A magyar s az angol nyelv helyesrsi szablyai a kzpontozsra nzve

1.1

Vessz 1.2 Comma 2.1 Pontosvessz, kettspont 2.2 Semicolon, colon 3.2 Mondatvgi rsjelek 3.3 End punctuation Forrsok

1. FELSOROLS Vesszt tesznk: nyomatkosts cljbl megismtelt szavak kz: gyorsan, gyorsan egymsnak mellrendelt, azonos szerep mondatrszek kz, ha ktsz nlkl kvetkeznek egyms utn: Szeretett volna valami jat, szpet, nagyot alkotni. azonos szerep mondatrszek kztti ktsz esetn (s, s, meg, vagy kivtelvel): Elhibzott, st veszedelmes vllalkozsba fogott. Nem tesznk vesszt: azonos mondatrszek kztt s, s, meg, vagy ktsz el: A rzsnak, a szegfszegnek vagy a rzsnak az illatt szereted? a stb.= s a tbbi nem kell el vessz

2. TAGMONDATOK
Tesznk vesszt: a tagmondatok hatrn lv vessz kiteend, ha van ktsz, ha nincs: A rakodpart als kvn ltem, nztem, hogy szik el a dinnyehj. a tagmondatot bevezet s, s, meg, vagy ktsz eltt is ki kell tenni a vesszt: j van-e, vagy szemem vilga veszett ki? a mint ktszval bevezetett hasonlts nll tagmondatnak szmt, el vesszt kell tenni: Fehr lett, mint a fal. a hasonlt tbb, mint szerkezetben is vessz ll a mint eltt anlkl hogy, aszerint hogy, ahelyett hogy ktszszer szkapcsolatok el vesszt tesznk: Felrohant a lpcsn, anlkl hogy pihent volna. ha anlkl, aszerint, ahelyett elemek az els tagmondathoz tapadnak, a hogy el tesszk a vesszt: Felrohant a lpcsn anlkl, hogy pihent volna. ha a tagmondat kzbekeldse miatt vagy ms okbl kt ktsz kerl egyms mell, csak az els el tesznk vesszt: Hvtk, de mert hideg volt, nem indult tnak. Nem tesznk vesszt: a mint sz llapotot vagy minsget jell sz vagy szkapcsolat eltt ll Btymat mint tant hallgattk ki. a tbb mint a mondanival tartalmnak erstsre szolgl Ez tbb mint szemtelensg.

3. RTELMEZS SZERKEZET
Tesznk vesszt: ha mind az rtelmezre, mind az rtelmezettre kln hangsly esik: Nmeth Ptert, a tszomszdomat kereste. ha az rtelmez tvolabb kerl az rtelmezettl, a vesszt kzvetlenl el tesszk: n t dicsrem csak, az let anyjt... ha az rtelmez utn is sznet van a beszdben, mg is vesszt tehetnk: Anna, a lenya, varrni tanult. ha a kitntetst, fokozatot, minstst, rangot jelent, gyakran hatrozott nvelvel kezdd kifejezs birtokos szerkezet, akkor az eltte ll szemlynv rtelmezjnek szmt. Nagy Elemr, vrosunk dszpolgra; Balla Erzsbetnek, Kossuth-djas rnnknek Nem tesznk vesszt: ha az ilyen kifejezsek nem rtelmezk, a szerkezetet csak a vgn ragozzuk, a szemlynv utn nincs vessz: Mzes Pl nagykvetet maga, mind mellett nincs vessz: Te magad mondtad; A sok psztor mind muzsikl.

4. PROS KTSZVAL ALKOTOTT SZERKEZETEK

a msodik ktsz el mindig vesszt tesznk: Vagy ezt, vagy azt vlaszthatod. Hol ehhez, hol ahhoz kapott.

5. HTRAVETETT MONDATRSZEK

ha az s, s, meg, vagy ktsz beszdsznettel elvlasztott, htravetett mondatrszeket vezet be, a ktszk el vesszt tesznk: Ernyt hozzl magaddal a kirndulsra, vagy kabtot! a va,-ve,-vn,-vn kpzs igeneves szerkezet ha htravetett, vesszt tesznk: Kiszaladt az udvarra, kabtjt magra kapva.
egyms utn ktsz nlkl kvetkez egynem jelzk s hatrozk kz nem tesznk vesszt, ha alrendel viszonyban vannak egymssal: Fehr bottal a kezben egy fekete szemveges frfi jtt vele szemben. a va,-ve,-vn,-vn kpzs igeneves szerkezet csak mondatrsz, tbbnyire nem klntjk el vesszvel: A rdi zenjt hallgatva is jl tudok tanulni.

6. EGYMSNAK ALRENDELT MONDATRSZEK

7. KZBEVETS (LEHET VESSZ, GONDOLATJEL VAGY ZRJEL)

kzbevetett szkapcsolat eltt s utn: A vonat, persze, megint ksett. sszetett mondat tagmondatba keldik egy msik tagmondat: vi, br mg t tudott volna szaladni az ttesten, elbb hagyta elmenni a teherautt. ha a kzbevets rsjelnl keldik a mondatba, az rsjelet a kzbevets utn kell kitenni: Mszaki egyetemen szerzett diplomt vegyszmrnkit -, de r lett.
a mondat elejn vagy vgn ll megszltst vesszvel vlasztjuk el: Gyerekek, nzztek csak! ha a megszlts bekeldik a mondatba, el is, mg is vesszt tesznk: Tudod-e, Sndor, a ktelezettsgeidet? indulatszk utn vagy el: Hova megy, h?; Hej, csak itt lenne mr! ha indulatszt be vagy de nyomst szcska kvet, kzjk csak akkor tesznk vesszt, ha a mondat hangsly- s sznetviszonyai ezt megkvnjk: Jaj de elfradtam! Jaj, de elfradtam!

8. MEGSZLTS

9. INDULATSZ

10. TIZEDES TRTEK

a tizedes trtek kezdett vesszvel jelljk: 36,8

1. INTRODUCER COMMAS An introducer comma follows any element that comes in front of the first independent clause in a sentence. Words: Therefore, I plan to quit smoking. Nervously, I threw away my cigarettes. Phrases: As a result, I feel terrible right now. After 16 years of smoking, it is not easy to quit. Having smoked for 16 years, I find it difficult to quit. Dependent clauses: Because I have a chronic cough, my doctor recommended that I quit immediately. Direct quotations: Stop smoking today, she advised.

2. COORDINATOR COMMAS Together with a coordinating conjunction, a comma links coordinate (equal) elements in a sentence. Compound sentence with 2 independent clauses: She has a good job, yet she is always broke. They were tired, so they went home early. Series of 3 or more words: He does not enjoy skiing, ice-skating, or sledding. Cecille speaks English, Spanish, French, and Creole. Series of 3 or more phrases: A nurse has to work at night, on weekends, and on holidays.

3. INSERTER COMMAS An inserter comma is used before and after any element that is inserted into the middle of an independent clause. Words: My uncle, however, refuses to quit smoking. Phrases: My father, on the other hand, has never smoked. Nonrestrictive phrases and clauses: My aunt, his wife, died of lung cancer. Reporting verbs in direct quotations: I have tried to quit dozens of times, she says, but I cant.

4. TAG COMMAS A tag comma is used when adding certain elements to the end of a sentence. Words: My uncle believes in drinking a daily glass of wine, too. Phrases: He swims for an hour every day, for example. Tag questions: It is not logical, is it? Direct quotations: He laughs as she says, I will outlive all of you.

 Tagmondatok

kztti rsjelek Mondatrszek kztti rsjelek Szvegbe keldst jelz rsjelek Egyb rsjel-hasznlati tudnivalk

1. PONTOSVESSZ: Tbbszrsen sszetett mondatoknl Nyugat fell stt felhket hozott a szl, a port felkavarta, s az emberek arcba vgta; a bszke jegnyek alzatosan hajlongtak, hogy derekuk ne trjn, s a kzeled viharnak ltni lehetett mr egy-egy tvoli villmlst is.

Kttag sszetett mondatnl Kabtja szinte a bokjig rt; nyron is azt hordta. Ms-ms tpus tagmondatoknl Ezt tbbet nem veszem fel; gesd el! Eddig jl megvoltunk; most vljunk ellensgekk?

2. KETTSPONT: sszetett mondatoknl figyelemfelhvs gondolatnl Kzs clunk: mindig tbbet, egyre jobbat akarunk. Vrs jelek a Hadak tjn: / Hunniban valami kszl...

Figyelemfelhv mondat utn, tbb kln mondat nagybet mindenhol

A nyelvjtsnak tbb oka van: Nem tudtuk a tudomnyokat anyanyelvben mvelni. Irodalmunknak j kifejezsi formkra volt szksge. Tiltakozst jelentett az elnmetestssel szemben.

1. MELLRENDELT MONDATRSZEK: Azonos nem mondatrszek eltvoltsa a msnem sorozatoktl Mindenki ismeri az ilyen szavakat: beszl, r, olvas; ceruza, knyv, tinta; becsletes, lelkes, szorgalmas; 2. RTELMEZS SZERKEZET: Kln hangsly rtelmezett + rtelmezn felsorols esetn vessz helyett kettspont S gtek lelkemben a kis rzse-dalok: / Fstltek, furcsk, bsak, bborak...

1. KZBEVETS: Kzbevets utn kell bekelni Sok megszokott holmijt becsomagolta, hogy minl knyelmesebben rezze magt ez mindig fontos volt neki -; csak mg a magnja hinyzott, amit javttatni vitt. 2. IDZS: Idzetet bevezet mondat utn kettspont

Besenyei ma is rvnyes igazsgot fogalmazott meg: Minden nemzet a maga nyelvn lett tuds, de idegen sohasem.

 Pldaknt

emltett szra, szkapcsolatra vagy mondatra mutatunk r kettspont

Nyelvnkben folyton keletkeznek j sszettelek: magnszalag, mhold, szmtstechnika, tvkapcsol, zenetrgzt stb.

szerz

neve s az rsm cme kz mondattani viszonyts nlkli emlts sorn (utals, felsorols, katalgus) Vrsmarty: Csongor s Tnde; Petfi: Jnos vitz; Arany: Toldi;

Using a semicolon is not difficult if you remember that a semicolon (;) is more like period than a comma. They are used in three places:

Between sentences that are closely connected in idea:

Computer use is increasing; computer crime is, too.

Before conjunctive adverbs (e.g. however, therefore, nevertheless) and some transition phrases (e.g. for example, as a result) when they are followed by an independent clause:
Skiing is dangerous; nevertheless, millions of people ski.

Between items in a series when the items themselves contain commas:

I cannot decide which car I like best: the Ferrari, with its quick acceleration; the midsize Ford Taurus, with its comfortable seats; or the compact Geo, with its economical fuel consumption.

Using a colon at the end of an independent clause focuses attention on the words following the colon. Before lists: I need the following groceries: eggs, milk, and coffee. Before appositives: He had one great love in his life: himself. Before long quotations: Use a colon to introduce a quotation longer than three lines. This type of quote is indented on both sdes, and no quotation marks are used. Before subtitles: Use a colon between the main title and the subtitle of a book, article, or play. In Expression of Time or Day: 12:30

1. SIMPLE CASES:
Punctuation mark The period (.) When is it used? Simple declarative sentences i.e. sentences, which make a statement. (egyszer kijelent mondatok) For abbreviations The question mark (?) Simple interrogative sentences (egyszer krd mondatok) Example - Az g kk. - Htf reggel van terminolgia rnk. - szept. , stb. , Dr. - Szereted a plinkt? - Mitl romlott el a kv automata? - De sok lesz vge ennek a napnak! - Ezt aztn jl elszrtam! - Lgy j! - Ne maradj fent tl sokig!

The exclamation mark (!)

Simple exclamatory sentences (egyszer felkilt mondatok)

Simple imperative sentences i.e. to give a command (egyszer felszlt mondatok) Simple sentences wanting to express a wish (egyszer hajt mondatok) NOTE: in English you would use a period in this case

- Brcsak megnyerhetnm a Lottt! - Legalbb a bor finom lett volna!

2. MORE COMPLEX CASES:

Punctuation mark Period (.) and Exclamation mark (!) When is it used? Sentences where the command is indirect may use a period as well as an exclamation mark. (kzvetett felszltst, utastst kifejez de felszlt mondatok) Example - A tojssrgjhoz adjuk hozz a cukrot s keverjk habosra.

Exclamation mark (!) and Question mark (?)

Sentences where the exclamation or command also contains a question may be finished with an exclamation mark as well as a question mark. (krd alak felszltsok s felkiltsok) Sentences expressing strong or fluctuating emotions (az rzelmek hullmzst vagy ersebb fokt reztet mondatok)

- Nem fejezed be mindjrt! - Mirt ver engem a sors!

Multiple punctuation marks

- Ezt mgis hogy kpzelted?! - Ez komoly?? - Nem!!!

3. MULTIPLE CLAUSE SENTENCES:

Sentence type Two clauses, equally important (mellrendel sszetett mondatok) Rule The punctucation mark at the end of the sentence will always derive from the second clause. Example - Sokat ksik, ne vrjunk r tovbb! (declarative, imperative) - Menjnk mr, mirt llunk mg mindig itt? (imperative, interrogative) - Ne vrjunk r tovbb, hiszen nem r mr ide. (imperative, declarative) - Szeretnm tudni, hogy most ppen mi a baja. - Nem felejted el, amire megkrtelek? - Folytasd ott, ahol abbahagytad! - Javasolom, ne sse bele az orrt! - Krdem, olyan nagy hibt kvettem el?

Multiple clause sentences with a main and subordinate clause (alrendel sszetett mondatok)

The punctuation mark follows the main clause.

In cases where the main clause gives unimportant or irrelevant information, the punctuation mark may follow the subordinate clause. The punctuation mark may also follow the subordinate clause if the latter is a quote or a direct reference.

- Hiba mondtam neki, hogy nem szabad bejnni!

PERIOD (.) Use the period to terminate a sentence that makes a statement. You may also use periods with imperative sentences that have no sense of urgency or excitement attached: Without a doubt, Lady Emily was much happier after her divorce. Turn right at the stop sign. Bring me a cup of coffee and a cheese danish. A period is a full stop. It marks the end of a sentence. It marks the end of an idea or a thought. It marks the end of an action.

EXCLAMATION MARK (!) When you want to express a sense of urgency or very strong emotion, you may end your imperative sentences and statements with an exclamation mark: Look out below! Leave this house at once! I hate him! Exclamation marks are used in exclamatory sentences, and sometimes in imperative sentences. Avoid using exclamation marks in formal writing.

QUESTION MARK (?)

You should use the question mark at the end of a direct question: Who's on first? Where is my flowered cape? A question mark is required at the end of an interrogative sentence. Be careful not to use a question mark at the end of an indirect question. Indirect questions are simply statements, and therefore end with a period: I wonder who was chosen as Harvest King in the county fair. She asked if she could play pinball. The teacher asked who was chewing gum.

magyar helyesrs szablyai (Akadmiai Kiad, Budapest 1985) Writing Academinc English (Pearson Education, New York 2006) http://www.writingcentre.uottawa.ca http://www.grammarly.com/handbook/