AHQCG

2013 af 13 aGG `g 1435 e 9

(1147) OdG

Wednesday 13 - November 2013

issue No (1147)

QSG e VGSG
zihf YU{`H

Y J iQdG J
dG J he

08 ........................

04 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``j ```dL
b eCG e dSQ
fdG - e
SHb dG dG MU IM J
e ``d```SQ ` `` YQh G ````M ` ````G S ``H
K BG M H dG dG MU NCG
G ``j``NCG bdH J ,b ``dhO ``eCG
hdG YO Sh dG jdG HJ dG
GP Q`` `eCG EG ``a``` VEG ,``````H ``F``` dG ``F````dG
dL EG ``d```S``dG H ``b.O````G ````gG
jRh `````dG ``` ``H ``d``N Q``` c``dG IO``` ` S
dL SG N dPh b dhH LQG
f HG Nh .eCG U cdG H d
G dG dL EG dG e
K BG M H dG dG MU NCG
,dG dGh d dG S h
dG e G dG dL q M c
dG MU NC J WCGh J f
dG `````dGh ``K BG ```M ``H ``` dG
.dG
02

dG jd dhG Od MJQG AGQRdG SDhJ id iHCG dL

G L jdG OQGG d feEG c J :dG dL

OG ObG dG EG Uh Ghd eCG SGh QSG G J Y cCdG

fdG - e

dL VGSG Q``WEG h .G````e ``e ``e

bEG MdG Y VhCd G dG
dG CG GkO -G HCG- dL cCG ,dhdGh
e AdG hdG EG eGdG JSS Ve
.hdG Gh bEG
02
e /jJ

SHb ``````dG ``d``G ``M```U I````M `` cG

SDhJ i``d -`` `YQh G ````M- ````G S ``H
H ``b``G AGQR`` `dG ````LG ``` eCG ```d``L
e JfeEG c J dhdG CG , edG cdG
dGh dG G OQGG g J LCG
. G e gZh..VjdGh adGh
G dG ``d``G MU IM i``HCG h
SDe FSh eG dJ dG Od MJQG
EG ``aO``` dG `` eG`` dGh ``` G `````J `` dh`` dG
jdG dG H AGKE OG ac aJ ObG jH edG dG jJ
SG ````gCG EG ```d``L Q``` TGh .``jO``` G ``e Yf I```W G`` MEG `` LCG ``e `` dPh ;``Y````LGh
EG dGh ,d dhdG J dG Ud dG HCG- dL cCG M NdG QOe jJ ch
e dG G``Gh eRdG GQG cG G J ```Y ````dG ````UG``e ````gCG ```Y -G
Y Gh dG Y aO JbH SEG dG Gh```d ```eCG SGh QSG
j e gh ;OG ObG dG EG k Uh

dH jQSG UdG Y Wd c jeCG bEG GOBGhdGhadSHbdGIFLehGhdG

dG QSG G Y jJ
a VY h ,jdG e jeCG hD
UN ````jh``J c ``jR``Jh ```jh``J
cQG b c .dG QSH
,aG cdG EG fGe IQjR 36 `H
LQ ``H A``` d 600 ``` Y EG ``a``` VE``H
G ``` ` j``eCGh ```f````dG ``` YCG
.dG
05

.YCG LQh dhDG e OY cQ

Yb HQCG Y dG cdG h
,LdGh ``` ` dG :`` `gh ``jO``` ` ` bG
JG YdGh ,FGdG YdGh
dG dG EG ``a```VEG ,dG G```
bh ``` gC` ` dGh ``` ` ` ` ` ` ` G IQGOEG
.adG `` G IQGOEG ```U``Nh ``M`````dG
GV ```j``e ``c ``e``f``dG ````Th

jDhdG - e
kGNDe YdGh IQ````dG IQGRh ```f
IG `` `j`` `dG k` ` ` jh``J k` `` f`` H
31 23 `` e I`` ` `dG `` `N `` ` `` `j`` eCG
ZTh Sg e T ,2013 HcCG
Y QcdG e adG SCGJh ,Qjfh
YdGh IQdG jRh dG Oe H

dGh dGh ad SHb dG Shh Y ``jQ ``dCG

HdG dGh dG PSCG jH ``dEG Y QcdG ,GOBGh
T f c .HG H dG G eH eSEGh
e GY ``eCG dG (dG `` ) IFH R```dG
h .HdG e jQH Sd dG H Se
IFG T e IFG bCG dG HdG dG
j FQ MdG Uf H S Yd GOBG Y
.oY H ihf
21

LfEG aQ jh XdG QGSG Yj z JGhdG MJ{ :dhDeh AGQRhh dhdG

VhdG S aQ H dG GdE GAGLEG
dG Y H M IOS MJ e U
dG N H S QcdG IOSh ,dG YG
fGL ,eCG ,G j edG dG FQ
d ,G IdG N G H dG
fdG ``` f ``Y ``LQ``N ``` SQ`` `` jCG `````G
eGdG OG G K YYR EG OD` Jh
jCG KEG Y eJ dG gGdG g e G EG
.JGhdG GOjR
7h6h3

QSCG JQG G jMh dG AYOG H J

FdG LOdG QS H OM IOS QTCGh

cG dG CG EG dG cG d dG
GOjdG Y d GAG``LEG PJH S
WGG Y aVEG AYCG EG JGhdG bG
hM Ge ,dG e Vhb Y UG
C kG```f ``JGh``dG IO``jR f dG ``` JQG
QSCG bG LdG J edG ``eGhCG
Yh .Q``` ` SCG ```Y Q`` LCG GO``j``dG ``KC`J ```

hdEG AYEG{efH WEG

fd zfjdG GTCdG e
fdG - d
jGH GkjL fH
J S fCG fjdG NGdG IQGRh cP
k
e jdGh IG HdG GQeEGh bh dG WGe AYE G dG
jQdGh MdG GTCdG Y d dG e j ,GTCdG
e hdEG AYEG efH Sh. J bCGh SCG Y IG G
fh jS jW eDSh GTCd dG efdG ,GTCdG
gj CG bG ``e ``fC`H k Y ,I````G G EG G```TC``dG Y d
dG e IG G EG jFGdG OY aQ jG efdG Gg OYG
G H jdG bdG j jdGh IG HdG GQeEGh bh
N jdG AGQRdG FQ bh. iNCG L e hdG gh L e IG
Gg Y YEH d jQdG G IH UG dG AdG M
e c dG M efdG G``g Vj CG bG ``eh ,``j``G efdG
GAGLEG J CG Y 2014 Y jGH IG HdG GQeEGh bh dG
.dG f e M Me jdG dG GRGL e He

Gh ````X``dG QG`````SG ```Y``f f ```j

S ``H ``` ```e ``bh .````dG G``g ```X``
MJ EG ,```N```G hD` ` ` dGh `````dG `` jRh ``H```dG
Xd kGaM S ,JGhdGh LQdG hL
e jG d fG YdG ac edGh
UNEG ```H ``W``dG G`` g ``e`` A``` ` dGh ``` G
jh ,```L```fEG ``aQ EG OD```S `` ; m``` Jh
. Xd ObGh YLG VdG

jDhdG - e
I edG ``eGhCG dhDeh AGQRh K
- G S H SHb dG dG MU
JGhdGh LQdG hL MH - YQh G M
JGMH ``G dG X ,jYdG ``jG``Gh
``dh``dG ``cCG M . JSDeh Jgh
S JGhdGh LQdG hL MJ CG eCG H

eG jQe - jDhdG
eCG ,dGh ad dG SHb dG ce eCG YCG
``dPh ,GOBGh dGh ad SHb dG I``F``L Ff
dG eCG ejdG H M IOS Y U De
.fcfG H dGh ad dG SHb dG c
ad jjdG SHb dG IFH RdG T f M
Fe b ````J ``` dGh (``a````dG `` ``Y) GOBGh ``` ` dGh

``fEG ````eH ```e 29^5

HcCG N dG e dG
dG Y A -jDhdG
fEG CG ,R```dGh dG IQGRh Y QOdG dG jdG XCG
HcCG T ``N dG `````Gh `` G ````dG ``e dG
kdCG ```HQCGh Sh FNh kfe jYh J H ,VG
k eH jYh Jh FHQCGh
FJ Q``b ej CG ,
k eH HQCGh KKh Feh kdCG Nh KKh
VfH dPh ,
Hh .edG G MG Y ,S H fQe %0^46 f
23,284,922 HcCG N Qd IQG G dG c LEG
.eH 751,127 Qb ej CG eH
08

jQdG VQG Id VG WG IQGOE bDe eM ``bJ C`G e :``c

cdG -UGY
WdG `` ` ` ` `FG A`` `` ` ` ` YCG `` ` b
qEG ``````SG ``` eCG ``VQ``` G Q``` ` dG
eM T dG e ``Y``G ```FG
Y j ```dG WG IQGOE bDe
`` `ZQ `` ` dPh ``` VQ``` G ``` J``` e
IG ``j``dG eCJh .IG ``j``dG
`` ` `FG ``Y``J i`` ` NCG ``` H``Z hOh
MG ````dG ```Vh```e J CG
e ````c ```bD`e ``e```M ``Y L
Y ``jQ```S CG`` H ```dG ``q ` ` gCG `` G
FG QG``b ``b```j CG Jh .2011
VQG hDe ``bh .jQdG G``g
VQG J HdG YdG UJ Ib S fq Ea L ``KO`` fG GPEG VQJ eG AGQRh J QT
jQS QN j JOb CG EG ,jQdG J QGSG h jW Y f ``` bD` G ``e```G I````G ``j``dG
VQG YL Y Oh`` ``g``KC`Jh bdG Vd ja IQG WG ...L ``KO`` VS ``` fq CG J
.ePG G g QdG WdG ```FGh .G M ``fq CG ``g ```FG ``NGO SMEG
17

GjEG Y aVEG HY
RjhQ - TGh

,eCG ,c L jeCG LQG jRh SH Ke db

Vj CG ,jeCG SdG e CN S fCG j fEG
GW e Vhe i M BG GjEG Y aVEG HY
dG c EG cS L KG dbh .hdG fH CH
aG d e L G`` jEG ``Y S
aVG ``H```Y ``V``a kbDe kbh ``j``j ,``` dG ,`````dG
e SeHd d jeCG Yu G e GW Y
GjEG ``e VhdH i`` NCG dG i```dGh I````G ``j``dG
GjEG ```LQ``G ``jRh s M ,``dP EG .``jh```dG dCG CH
KOG a dhDe HdG efG jX OGL
.hdG GW efH CH SCG e L L dG
M e J
u CG ZhGe C :jJ Y jX bh
.L MGh FGR N (Y) NGO
17

dG jDhdG

2013 af 13 aGG `g1435 e 9 AHQG

b eCG e dSQ j dL

dG jd dhG Od MJQG iHCGh ..AGQRdG SCGJ dL

QSG G J Y dG UGe gCG cDj dG dL

k
OG ObG dG EG Uh dG Ghd eCG SGh
dG ```e ```f ,```H```G ``Nh .``` eCG ````U
MU ``` NCG ``` ````G dG ``d``L EG
S h K BG M H dG dG
dL s M c ,dG dGh d dG
WCGh J f dG e G dG
M H dG dG MU NC J
.dG dG dGh K BG
H ``` Y ``H ```S``j ``` e ```H```G ````M ...
,LQG hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG G``` Y
dhO S WG GY dG IOSh
IOd aGG adGh ,dG id G b
.dG

J LCG e feEG c J
G L `a jdG OQGG

fdG - e
SHb dG ``d``G MU IM J
e ``d```SQ ` `` YQh G ````M- ````G `````S ``H
K BG M H dG dG MU NCG
G ``j``NCG bdH J ,b ``dhO ``eCG
hdG YO Sh ,dG jdG HJ dG
GP Q`` ` eCG EG ``a``` VEG ,``````H ``F``` dG ``F``` ` dG
.OG gG
QcdG IOS dL EG dSdG H ``bh
dhH ``` LQ``G `` jRh `````dG ``` ``H ``d``N
,cdG H d dL SG N dPh ;b

SG gCG Y cCdG
dGh MG Ud dG
GGh GQG c
dG Y aO `a SEd

jOH FQ e d T bH

eGdG JSS `a Ve dG
e AdG hdG EG
LCG e hdG Gh bEG
QGSGh dG YGb ASQEG

fdG - e
HGL T bH -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM J
dL bH Y GvOQ ,dG jOH jQL FQ GY FdG ea e
Y G dG d T Y dN e YCG ..jQd FQ
k J S d G
bGdG bY Jh jJ eCG Yh f Ye e J eh d dG dL J
k FS ..G ac jdG jdG T H FdG UGhCGh
IOdGh dG jdG G
.o dG dGh d

hdG EG ```eG``dG JSS Ve

Gh ``` ` ` bEG ````` `` e A``` ` dG
dG ``YG``b A`` ` `SQEG `` `LCG ``e ;h`` ` dG
Wd QGG SS fGh QGSGh
.MhG jdG ac e
s ,LG N h
dG dL J
EG ``` ` d``H -`` ` `YQh G ``` ` M- ``` ` G
,WGGh WdG J dG jdG e O``Y
Yb ``a```d `````dG ``J````L``J i``` SCGh
OG ``e ``j``G ``` H ``dh``dG `````SD`eh
dL e ..I``L``G G``gC` d k
AdGh ``G GhO ```a `` ```a```dG d
.HCG Th d

OQG`` G H `````j ````ah .``jO``` G ``e

CG -G s YCG- dL VhCG a ,jdG
J LCG e JfeEG c J dhdG
dGh dG G OQG``G g
;G e gZh..VjdGh adGh
dG SG gCG EG dL Ge
dGh ,d ``dh``dG J dG Ud
dG GGh eRdG GQG cG EG
Y aO JbH SEG e
.Ge e e Y Gh dG
G dG dL VGSG QWEG h
,dhdGh bEG MdG Y VhCd
dG CG GkO -G HCG- dL cCG

i`` HCG ,``` ` G ``````dG ````a ;`` ` dh`` dGh

G ``````dG ``d``G ``M```U I````M
FSh eG dJ dG Od MJQG
eGdGh G J dhdG SDe
edG dG jJ EG aOdG
e dPh ;YLGh ObG jH
jJ ch Yf I```W G`` MEG ``LCG
-G HCG- dL cCG M NdG QOe
G J Y dG UGe gCG Y
Ghd ``` eCG `````SGh Q``````SG
ObG ````dG EG k ``` Uh dG
ac ``a``` ` J ``` ` ` j `` e `` `gh ;O``` ` ` G
jdG dG ``H`` AG`` KE O```G

fdG - e
dG ``d``G ``M```U I````M J
-YQh G M- G S ``H SHb
bG AGQR`` `dG ````LG ``` eCG ``SCG``a
dL ``` ` ` SG `` bh .``e``` dG `` c`` dG ``` ` H
LdH LG -G HCG- G dG
AdGh dGh H -Lh s Y- dG EG
k FS ..Y N e Y Y H fCG
Y dG ``g ``jo CG jdG dG ``G
.gCGh OdG
-``YQh G ````M- ```d``L J ``K
bEGh `````G `` ` `VhCG ``VG`````S``H

QNCG

2013 af 13 aGG `g1435 e 9 AHQG

G dG Xe QGSG jd Yf f JGhdGh LQdG hL MJ :dhdG

,dEG f dG WdG SG e je R``EG LCG
Gkge bGh jDhQ EG Gfh , EG fh
.zdG VQCG g Y Se
k
b ``dG ````G ```M Q``j ``fCG G `` cCGh
-dL IO``` ` H ``cQ``` G ```````f ``` Y ```````dG
Gg jQe jJ Y dL ``U``Mh -G M
,SSCG H jJh ,d YdGh dG G
e gQhU eGj dG edG ``eGhCG CG EG ka
(43) `dG WdG gH Md dG GOGSG
e G dG dG Gg e kbJG JCJ ,G
.dG Gd IOhG AdG jOjCGh ,dL d

SHb dG dG MU IM Y b c
cQT ```d{ - `` YQh G M ````G S ``H
d jG jQdG ZU ,WGG jCG ,k L
JGQb Mh be e c ,eG G``YCG N
G ``dP d ```Vh SCG c ,``J``f```eEGh
CG e j Y fh .baBG fh f dG
e QJh ,U e d S eOdG LCG
jJh ,SQCG e WJ EG ,G PEH ,Jh ,dH
Gheh ,``j```dG GT jdG OGh`` dG fCa ,H ``e
,bk fG ``cCG ejCG e IG d ,dG
e ,``FG``` dG ``e ``` ` fG ```Y Q`` `bCGh ,``c``M ``` SCGh

J CT e jh ,IAd HV je
jQdG dG ``S```SCG ``g ```dG ```gC``dGh ``jQ```dG
.fEG Yb Xd
dG G ```Y A``` HCG G C``gh
d `` e ``cQ``` G ``` ` ` dG ``` H ``` X``G `` e `` `G
fj dG XdG feCG M EG G
k e ,dL
QSG Y jG ``gh ,``gQh```U Y MTh
k
cj ``e AGOCG ````J``Y ```Y I````G ```dhD```G ```M
UMh ,```H ``W```G ```dhD```Gh ```G ``e ````dEG
,UNG `` ``c G fGL J Y
,dGj h G``f``c ```a ,Y ```dG ```dhD```G `` LQOh

d ````fEG dG - G q ` `YCG - dL
Hh H a Sj ``dG ``dG dG G``g ``
OGeG Y ,Q``` jEGh ,A``a``dGh AdG G JOb
dG GS OGeG Yh ,fe fdG aGG
(43) `dG fdG JgR dG J dG ,feR cQG
.ech ah G jH G QG gY e
QGSG e Rj S AGLEG Gg CG EG G dh
J dEG cG G G dG Gg XG
VdG e k c Ljh ,dG edG dG aO
QGOEG RG jQGOEG WQG OGeG Y XdG
Vh Y G G j S ``fCG c ,dhd

jDhdG - e
MU I edG eGhCG ,dhdG K
M - ````G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
jGGh ``JGh``dGh ``LQ``dG h``L MH - ``YQh G
Jgh ``JG``M``H `` G ````dG ```X`` ,``j``Y````dG
.G jj e hCG e AGHG H dGh JSDeh
f j S MdG G``g CG ```eCG H ``cCGh
Gg X Gh XdG QGSG CT Yf
.dG
d ``e edG dG ``g CG EG G Q```TCGh

he bJzdhdG ffb{
j`````dG ````b J ````fb

H fdG Gh
.dG MHh
`` `` ` ` ` LG `` ` ` `N h
LG ``` ` O``` ` YG
O`` ` `` `fG Qh`` ` ` `d `` H`` ` `` `dG
IdG ``e ```dG dG
Y `` ` ` `WEGh ``` ` e``G
GAG`` ` ` `LEG ``` H``` e ``j````J
,H UG GQGdG J
efH dG bf c
dG OfG Qhd Y
eG IdG e ddG
J `` `f`` `b h`` `` ` ` ` eh
,jdG b Jh
Qhd Y efH dch
.G dG OfG

jDhdG - e
ffdG dG ```Y
eCG U dhdG
hCG ```Y````LG ,A``K``` dG
dG O`` `` ` ` ` fG Qh`` ` ` d
eG IdG e ddG
YLG ``Y``b ``dPh
dH ``` ` ` G ``` `
H ``` `` ` `G ``` S``F``H
edG ````U``f `` `H ````Y
QHh ``` ` ` dG ``` ` FQ
dG A`` ` `` `YCG `` e`` ` `G
IYG ``e``` dG ``` ` eCGh
,dGh G hD```d
dG hDT I``FGO jeh

QNCG

2013 af 13 aGG `g 1435 fi e 9 AHQG

j e afi Ff
k
WCG T H GFb
fdG - e
gGHEG `` H `````S ``` ` ` dG IO``` ` S ``` ` ` ` SG
, ,eCG ,e afi Ff SdG
g ``` H ``` ` ` dG ,``` a``` G `` `Y G`` j`` H
QO d WCG T M Fb SeCG
OJ HG ``N h ..(508CTF) G
GP ````VG``G ``e O``Y ``M ``jO``dG `` jO`` MCG
FdG bdG VGSGh ,G gG
d JOS b c ,`jdG jdG H
H J ``dG Qh``dGh e afi Y If
jh ``H J ``e kVe ,G ``e``N
jQMh MSh jQJ e e aG
gVMh ``j```dG ````jQ``J ```Y J I``j``Y
.G
e ``g``` T `` ``H``` YEG `````dG i`` `HCG `` bh
dG `` FG`` dG Qh`` ` dG k````e ..``jQ``` ` M ``` e
MU IM IOH dG eM J
M- G S H SHb dG dG
ASQEGh OdG dG Y aO -YQh G
.iNCG hdG e hdG bY

de FS u jh ..dG IQjd IYO j fG eG jRh

IQGOEG e ``Y ``j``e ````dG ``g ``H
eG IQGRh hD```e ``e O``Yh ,``e```dG
.edG IQGOEG eh fG
dG ``` e s ` ` c ,``` f``K ``` L `` eh
`` jRh `` g`` G ``` ` ` S `` H ``` Y `` H ``d``N
FdG `` e ,`` ` ` eCG ,`` ` `f`` G `` e`` G
eGdG ``` f ``` f``G ``e``G IQGR`` ` H
edGh Qh`` `G ``YG``` H `` ` Gh O`` G
S `` H ``` a :`` ` `gh ,`` j`` ` dG ``` Y
M ;HG S H Nh ,G
JH eG FdG e Gj fEG
eGSG AKCG jQhG edG YGb
,dG ```e R`` E ```e```G GQ``````d
QhG S AHEG Y jG eh
Gg `` N `` jQh`` G ```d```G ``e ``k ` d``N
UM Q``WEG dG G``g JCjh ..```dG
GQOe ```N ```Y ```f``G ``e``G IQGRh
edGh ``jQh``G YdG fH J
,IQGRdH edG Xd jdG Y
XG gCH IQGRdG e fEGh
AHEGh ``jQh``G edG YGH Gdd
.jQhG dG e k dN S

jQdG H hdH G
H IQjdG JCJ c ,dGh gCdGh
edG IQGOEG e Y f Y WG
Sh ``` ` jQ``` dG ````N ``` Vh ``F``` Shh
jQdG `` ``HQ`` ``e IO``` ` ` SG
Ia ``N ``a``dG ```j ```Sh ,XdG
eG SDG e OY IQjH LGJ
.dH gCdGh jQdH G
S QcdG dG HG M ...

OQGG J Gjh fG
G ``fG``` dGh ```j`````dGh ``j`````dG
.fG eG d
dG adG IQ``jR CG cdH ``j``Gh
e ``H O``` ` G h``` ` dG Q`` WEG ``JC` J
WdG ````Gh dH ``e```dG IQGOEG
dG ``jQ``` ` ``H `` ` ` ` jQGOEG ``` ` ` d
gdG I``c``e J ``V```H ;dG
(2009/10/20) jQH jG H bG

dP H h ,oY S dG gH
jdG ``H h``` ` dG `` `LhCG ``VG`````SG
``` U``N ,``g``j``` J ``` ` Sh ```````dG
fG eG hDH JG G
de ``` YCG ```M ;QGOEG ``j````dGh
dG `` `Y I`` ` `f `` `FG`` `dG `` a`` ` d
:H fG eG IQGRH dG
,fG ``e``G ``` X``e hD` `` `T ``` b
de Le ..QGOEG jdG bh
b ``e G ```dBG ````fCG ``gCG Y
XdG ``` f ```U``N `````Hh IQGR`` ` dG
;(OQe) jdG OQG`` G ```fh ``c``G
HdH HYEG dG adG iHCG M
dGh ,`` ` `dP I`` ` FG`` ` dG ``` f``` ` dG
H j ````UCG ```dG dG ``````bEG
adG ``b Qh``Hh ,``c``G XdG f
UNG ``Y Gh ```T A```YE`H ``FG``dG
eCdGh ``` f``G ``e``G IQGRh QhOh
,dH `` ` jQGOEG `````d ```W``dG ````Gh
`````b ``e `````G `` ` `jQGOEG Q``` ` dGh
Nh ;QGOEG jdH G G
H h``` ` dG ````S ``T```fh ```H A````dG

jDhdG - e
H ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e `````J
dSQ ,fG eG ``jRh gG S
jRh T Y f e e N
jQH ``` ` eC` ` dGh ```f``G ``e``G
de I``Y``H `````J ;```````dG ``````dG
dSdG ```````H `` ` bh ..``` ` dG IQ`` j`` d
G ````Y ``F``f ``` Y ``F``b Q``` c``dG
dG jQH jQGOEG d WdG
ah ``SCGQ Y dM dG Qh``j ``dG-jQGOEG d WdG G e SQ
d de SG ``N ``dPh
Lf ``j``M fi Q`````H ``` eCG ````U
jQG IQS YCH FdG YdG
S dG adG Vh ,dH dG
,eG LdJ ce Y je GM
G`` Mh `` Y ``j``e `````dG ``` dG ``` Yh
d ``` W``dG ``````H ``j`````dG OQG`` ` G
.dH jQGOEG
adH de ``MQ
s ,A````dG ``jG``H h
`` `e`` `bEG ``` W ``` d ``` ` ` ` e ..`` `FG`` `dG

jRGdH hO De dG jdG OQGG H GdG cDJ dG HRhCG LQG jRh Ff j G

eLh ,dG IQGRhh ,edG idG IQGRhh ,fG
UNd dG Gh ,SHb dG
UGh ``e``` dG ``` ` ` SD` G EG ``a``` VEG ,`````dG
S IQGR``dG CG EG bQdG bJ c .i``NCG
-2016) SdG dG G G e GQk YG
e jS Heh UQ GTDe Vh Y (2020
dG bG Y ``b``dGh GR`` EG J ``LCG
OQGG J QSG JGSG J LGJ
iG Gg L adG Mh .dG jdG
dN ;O```dG G ``j EG S dG
G cQG i``NCG hdG Y GQhCG VGSG
jdG OQG``G J QSG M JeGdG
be i````G `````L J ```c ,``````dG
fc ```dG fG Gh IjG ``dh```dG
jdG OQG``G J QSG IOL M QhJ
f h`` dG ``LG``J ```dG ``H`````dGh dG
GOTQEGh GdG VGSG c ,OQG``G ``g
QSG CH dG dG e Y IQOdG
.dG jdG OQGG J

dG) `````dG `````d G I``` ` dG ``e

dG IQGRh AcT e hdH dPh ;(2050
OQGG J QSG ``G GdG Gg J
eG IQGRhh ,dG dG IQGRh :gh ;jdG

jDhdG - e

jDhdG - e

-``` ` ` dG IQGR`` ` H ``` ` - ```````dG Q``` ` J

G JeGdGh hdG N M dG iG
dG dG jdG OQG``G J QSG
SQ j dG dG e k dM J
,2013 af 15-9 IdG N jRGdG dhH
H Y QcdG IOS SFH iG aQ aH
hDd dG IQGRh ch FdG Y ``H dW
Qe ``````dG ````M ``H `````Sh ,``````dG
H ```MCG Q```c``dGh ,QGOEG ``j````dGh ``` SGQ``dG
.dG Y je SdG fi
dGh ,iG Gg dG bQh JOS dCGh
J QSG G dG GdG EG bJ
jQdGh dG M e ;dG jdG OQGG
GQdGh GQG Jh dGh gCdGh
dGh `` jQGOEGh IYG dGh dG dG
fe `` MCG ````j `` dG G`` ` `dG `` gh ,``` ` ` dGh
aGj ``dGh IQGR``` d G dG ```G

S `` H `` ` MCG IO``` ` S ``````SG

YdGh IQ````dG IQGRh ```ch G
,WG hDTh dGh jQGOEG hDd
Ff hQSBG OGe IOS , ,eCG
cHRhCG jQH LQG ``jRh
HG `` ` Nh .`` `d `` `aG`` `G `` `a`` `dGh
G S ``H ```MCG IO````S ```H
bdG ,``` HRhCG dG IOS ``e
cG FdG jQdGh jObG
IQGRh ch QTCGh ..jdG HJ dG
`` ` jQGOEG hD` ` ` ` d ``Y`````dGh IQ``` ` dG
L OLh EG WG hDTh dGh
`` fG`` G IQGR`` `d`` `H ``` J``J i`` ` `NCG
YUh IQ`` aZ e jObG
QSG jhd edG dGh Y
.GQOdG Jh
dG IO``` ` S `` ` KCG ,``` f``L `` eh

fEG M ;jdG H QdG OdG

.fG ```dEG j ``e ie hO
-HG ``N- ```HRhCG fG ``cCGh
e ```````dG IO``` ` ` SG ``` f``` eEG ``` Y
ZdG Fe HRhCG YGQdG dG
.dG Z YdG H jJ

gJ dG jObG dG Y
`` Nh `` ` fCG EG G``` ` e ..``` ` ` ` ` dG
e Gc ``Hh`` d d ``JQ``jR
Gh ``` JQ``j``H `` b ``` dG `` ` G
bh .jObGh SdG fGH
M IOjR ZdG Y fG cCG

dG d edG hG Y J ziQdG J{ SHb dG eL jdG jG dG Ihf aG

dG J j ````dG CG EG Q``` TCGh
Hh dG QO``` dGh ``` ` dGh ``g``` Gh
IQGOEGh cGh SSCG dGh SQG
dG `````J ``` ``b```J ```c .``` d``Gh
eG GhOCG EG be IQGRdH
,jQGRdG GGh ,fdG :e ;SGQdG
QNh NGO e G G e HGh
jQGOEG d SQG HGh ,dG
M ;```dGh Q``eCG A``` dhCGh jQdGh
SQe 70 ``e ``cCG IQ``j``H eb dG EG
jj e Heh dG ``jh fl
eb ,NBG fL eh .e 100 Y
k iQ``` ` dG ````` ``````dGh ``` H``dG
VY
AL dGh ,Qh```G e kGO``Y J kFe
dG Lh dG SG Y GvOQ
,iQdG d dGh ```H``dG IQGR`` H
J dG UNG VdG VhCG M
dG IA```c ``a``d gG dG H
.dG dG

HcCG Y eG IdG aG
eT J AG``LEG IQhH VdG 2011
EG Ge ..dG dG Id
eT J ```SGQO ``Y IQ```Y hG CG
ja e hdH ,jRf ja H j
GTEH ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``e ``` a
EG S dG CG EG a ..IjRdG e
G e O``Y e iDh``dG O```Jh SG
iQdG :eh ;```G e O``Y
dPh -``````dGh ```H``dG ``` `````edH ``` ` J``G ``j`````dG ``` Y ``b``` d
``jDh``dGh ,```````d``H ````````dGh ``j``H``dG
be N e SQG d G
dG J H eJ dG Qh```G
G VhCG c .dGh HdG IQGR``H
CH WGh cCdG EG J SGQdG CG
QG j dG dG ````dG
jd ```L J ```Y QO`` b `` fCGh ,``````dG
..aG e Y ih GGh GQG

jDhdG - e
dGh ``````dGh ``` H``dG ``` ``` Y
Ak d ,hCG ```eCG ,iQ````dG dG
IQGR`` ` H ``` ` ` ` dG ``` ` ` J ``` `` e k` c``` ` e
H fi IO````S SFH ,dGh ```H``dG
UCG QHh ,dG FQ HdG TGQ
M c ,Xeh dG AYCG IOdG
e O``Y ``````dGh ```H``dG IQGRh ``f``L ``e
dG ``````dG ``````Gh AG`` `G
IQGRh SGQdG gG OG`` YEGh ``j``H``dGh
.dGh HdG
IQGR`` `H ``````dG `````J ``` `` ah s` ` `bh
J he M ke dGh HdG
M ;(12-1) e d edG dG
G G fi H TGQ QcdG QTCG
g CG EG ,dG FQh IQGRdH HdG
dG dL LJ H AL SGQdG
-YQh G M- G S H SHb

cdG ```Y ``` G ````dG ``gh

QhOh ,e jbdG Wh jdG
AMCG HJ ``j```G dG
dGh ,SCG jeh jdG
bh ,G dG LddG
FdG dG d S
eL J PEG ;Y TdGh
dG Q``` J ``S``H``b ``` ` ` ` dG
ce ``N ``e jdG jG
.G dG
dG Ih``f L CG ``c``jo h
TdG UdG :jdG jG
Ae J ,G `` `aBGh
a Qj ``jQG``M H ```dG
e QGh FdG KG
a Sh ,Gh G
G GQ``` ` dG ``VG`````SG
e ``` ` ` Sh ``` ` U``` dG G`` ` `bGh
.HW cQe aC IFL

De QJ zdG{
G J M hO

jDhdG - e
Y ```S```dG ``D` G ,hCG ``` eCG ,``` SQGh ``j```d```dG ````U```d``H ````aG
LGh ,``` G ```J C```H ``jQ``WEG I````G CG ```b```JG G``WC` d
QJh ..d HdG YdG dGh Jc cJhH GWCd SdG
IQGRh Gh eG G fl e a aH DG dG
.SHb dG eLh LQG IQGRhh NG hDdGh dG
edG LG FQ dG M H GY dG e DG aGh
jRh eh ,bJd jdG eCG IOS QHh ,G``WC`d Y
cQeh ,Dd dG IQhd FQ HfG ``dG ddG dG
FSh ch e Hh ,gCGh dhdG Gh GWCG hdG
e 22 jQJ M dG IQh``dG YLG J Sh .G ``YEG
gRHCG e dGh ,G VGG e jdG be S M ,dG Gg
jL Y JG Vd j dGh RG HjO e Y ja VGe
,2020 dG e GkAH H dG j H ;2015 jH G J jb CH
e JKfG H (eG hdG) hCG aG hO eGdG VGeh
be EG aVEG ,(2020-2013) fdG GdG Me N adG GRZ
YdGh G J Y dG dG GKCdG e dGh dG jb
.bdG GP VGG e gZh...edG hd dGh G

jDhdG - e

Ic J g :JGP OdG
dGh jZCG b H f
UdG f dd ,bdGh
Y Uah IjL jQ Ua
fh ,O`` G ```j````d I``j``L
jdG jG dG CG f
,G e SGh Y J
YVe 3 Q`` ` `` `NG `` d`` d
IhdG `` g ``````b``` `````Y

dG dG G``g jh dGh
WdG O`````b``d ``j```M ``Yk ```b
,JGSG GL be Jh
Y ``d``W ``j``j MS ``N ```dh
dG H Y J c ,``c3000
Gh ```Y ```Hh ``` G ``e
QdG ``gh ,dG ``e ``H```dG
.LdH H J
OQGO`` ` ` `L Q`` ` `c`` dG `` ` ` ` VCGh

QcdG IOS ,eCG U ,YQ

eL FQ dG OS H Y
Ihf aG M ,SHb dG
UdG :jdG jG dG
dPh ;G ``aBGh TdG
eG c dG Q``e YH
.dG
S L Q```c``dG ``` dCGh
Ihd G dG FQ OQGOL
dG `````dG ``c``e ``` ` FQh
a sMQ ;c ,jdG jG
..dhO 15 e G QH
EG `````J Ih``` dG CG EG G````e
j e Y efH J
cCGh .e 30h Fe VY 33
`k ` j`` W `` `k ` jQ`` J ````````d CG
jdG OQGG Y OYG

ObG

2013 af 13 aGG `g 1435 e 9 AHQCG

He

zYdGh IQdG{`d jhdG efdG V jeCGh fdG YCG LQ H FK Ad 600

``Y`b `a jQSG UdG Y Wd c jeCG bEG

dH MdGh `dG ``dGh FG``dG ``Y`dGh `dG
jDhdG - e

dG dG
je dG MCG H Sb QcdG QTCG dG dG ``Mh
be dG VGG gCG qCG EG dG H Y
dG ``MCG ``M cJ ,dG d jhdG dG
Q ``` JQGOEGh Gh dG ``G A```H ``j``G dGh
dG eG eJ dBGh ,SdGh jd Hb e
eCdc dG dG j FGHh ,```JQGOEG ch H
IQGOEGh Jh J dGh UG dG H cGdGh dG
e eG UdG ``d``c ,dG UNh dG ``e``G
gCJh jdG QOGdG d UG dGh OcCG SDG
jG he Y dG Sb QcdG h .AWCG a UNh
j CG eDG e ``dGh keg kYhe J dGh dG
LP
k
.dG ie Y dG G bQC

MdG dG
SHb dG A dG FdG QdG MCG H OS QTCGh
jeCG HdG Y WG g SDG cQe e dG CG EG
,fGG g gaJ dG dGh MdG fGG UN
dc ,QH je { Inharbour { Ae IQ``jR M
Y QdG cCGh . Z``T j MdG bGG Y WG
T dG ``G GQjdG N adG gY dG GAdG CG
j jdG jeCG jGh cdG b e ka kGQM
,IfGh LdG eGh MdGh dGh YdG Yb
H Ad c cT 200 jeCG jG OY Qb M
WG jLh ZQh egG ie j dG eCG je
.JJ M dG jQSG UdG Y

,G ``Y````dG ``` ` j``eCG ``c````dG Q`` ```Y `` `WGh

SdG QGSGh G```G ``b``Gh QSG H jJh
.dG H J dG Gh
dG FdG jY L SG VhCG , NBG fL e
q fq CG QU Aeh IG QU
d jhdG dG jG
Gk f IG Weh fdG fGG e jeCG cdG IOSG
bJG O``Lhh jeCG fGG e ITe Me N OLd
.jdG H IG IQdG
G h``` ` e ``j``e `` ` cRCG `````S ``H ``` MCG ``S````G `` bh
q fEG d YCG H WdG L a LdG

jdG H IG IQdG bJG e IOSG ie IOjR be

LdG G jd eGG cGdGh QSG jJ h
````j``eCG G``G ``e IO`````SG ```f```eEGh ,```Y S
dBG beh ,jdGh A````fEGh SdG dGh dG
ee jY T d dG LdG dG jJ
WdG ObG TfG S dG jG e aGeh
je GQ``j``dG ``e ``j```d``H ``a``dG ``bh .I``j``L ``F``Xh ```Nh
jjG dG cTh d dH he dch e ZT
.jQdG ZT UQHh

2009 Y GdG bh dG jeCG IG IQdG bJG jGe

MU IM IOH dG H J ``dG SdG QGSGh
. -YQh G M -G S H SHb dG dG
e O``Y IQjd OG``YEG Y JG LdG GQjd fh
2014 dG e hCG HdG N dG EG jeCG jG
eh dG H J ``dG QSG G Y b Y d
LdGh dG ```bh I``G ``W```Gh GQ``` Gh ``fG``G ``a``J
.Me Ua e MdG bh dG dGh
G Y je dG S H dN b , VG Gg Mh
G R`` HCG ``e :``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGR`` `H ``jQ````dG ``b``` dGh
RdGh dG `` a QSd ````j``eCG ``c````dG J ```dG
cdG ``e kGO`` Y ```g CG ```c ,O``` G ``h ``jh````ch```dGh
qCG dG dN VCGh.G GQSG `` edG
e hCG J jeCG IG ``j``dG EG jhdG dG
h jdG A```SDh``dG e Y a Qj dG Yf
gCG e c kGgH M
dG M bh ,fdG cdG gC
k
UdGh dH jeCG ```YCGh ``G jJ Ff
YCG LQ e ah IQjd dG j CGh .IaG jQSG
.2014 jGa T N jeCG

jG S
MdG ```Y ``S````G ``` VhCG ``j``G S h````e j ````ah
q ``fq CG JGh dG IQGR``H jG S he FQ G

VYh MGe H dH jG S he UJ VY
jQSG UdG VY c ,H dG jJ jQe
e ``j```dG ``j``G S h````e ````j``eCG cd G
Nh QdG jdG h GQSGh dG e fGG
.dG jQe M jObG Ua

LdGh dG
H jG ``e``N je G OM ``H dU ```VhCGh
fc ````jh``dG ````G CG ``b``d``H ``` U``G ``jO`````bG `````G
jT ``cC bdH jObG G h jd Ua
YCG Ld aVEH SDGh dGh jeCG cdG e

jdG kjhJ kfH kGNDe YdGh IQdG IQGRh f

e T ,2013 HcCG 31 23 e IdG N jeCG IG
H Y QcdG e adG ``SCG``Jh , Qjfh ZTh Sg
dhDG e OY cQ YdGh IQdG jRh dG Oe
Yb HQCG Y dG cdG h .dhDGh YCG LQh
YdG bh ,LdGh dG b :``gh e jObG
dG EG ``a```VEG ,````dG G``` ````J``G ``Y`````dGh ,```FG```dG
IQGOEG UNh MdG ```bh gCdGh G IQGOEG dG
YCG LQ kT 40 GM adG Vh .adG G
dUh bdG fGeh SHb dG A jdG A```SDh``dGh
jeh JGh dG IQGRH jG dG he jeh QUh
dG ``e ``dhD```eh ```W```dG ````H LdG ```j``G h````e
eh dG IQGR`` H dG ```j``G h````eh ``b``d``H jObG
IQGRhh TGH GQOdG jhJh QSG jhd edG dG
IQdG IQGRH jQdG bdGh d edG jjGh dG
H M TGH dG IS IOS cQT c ,YdGh
dG i``d IG ````j``eCG IdG IO````Sh jG S
.jhdG dG da dg jL
QSG G Y jJ GV je c efdG Th
jRJh jhJ a VY h ,jdG e jeCG hD dG
36 `H cQG b c .dG QSH UN jhJ c
H Ad 600 Y EG aVEH ,aG cdG EG fGe IQjR
e OY dCGh .dG G jeCGh fdG YCG LQ
dG H IG bdG a GK c jeCG dhDG
OY dCG c ,QSd MG UdGh jeCG IG jdGh
dG FdG a GVhCG GV jeCG cdG hDe e
Sd Nh dG YdG JcT dG IG
EG hVG J c .dUh QH IG WG UNh

JGhdG MJ

2013 af 13 aGG `g1435 e 9 AHQG

Jh UNEH WdG e AdGh G e jG d aM zJGhdG MJ{ :zdG{ jRh

jZh dG AdG SSCG QYH fEH AJQd dL e Ol GeG edG dG
WGd dGh eBG IG S J Y dL UM
u dG eGhCG
dG dGh UNEG gCG Y -Fd N- de cCGh
jG d HjEG aO ``eGhCG ``g T M ;``X``G b e
eCG dG dJh ,dG i ``b``dGh G``HEGh jdG e
kT H de kge ..IQGR`` dG i``d ```LG``Gh WG
YS jh dG e ``e A```j `` dG jJ d
Gh WGG e eJ IQGRd edG XdG YCG REG
.dG VQCG g Y
NG hDdGh dG jRh HdG S H e NGh
YCG REG EG IQGRdH dhDG edG ac kGTe ;YLG
dhDG f ``b``dG ```L``e ,``d````Sh j ```H ````dEG ```c``G
jdGh fGdG ac jJh j IQh```V EG IQGR``d``H
N de QTCGh ..G LddGh dG QdGh AGj
edG d jdGh dG jBG SCG aH dG EG Fd
-YQh G M- G dG ``d``G MU IM ``f``
s L- ``G FS ..G HQCGh ddG WdG dG S
Qa dL Y deCGh IjdG SG ``g oj CG -``JQ``b
Gd GNP jh dL j CGh ,jG dGh IOdGh dG
.AdGh dG je EG H AJQGh fCT ad jdG WdG

jDhdG - e
,NG hDdGh dG jRh HdG S H e YCG
IM f edG G d e dG Ld feG Y
-YQh G M- G S H SHb dG dG MU
G dG X JGhdGh LQdG hL MH b dGh
LG dP AL ..G JSDeh Jgh JGMH dhd
YLG YH IQGRdG hDe e ,eCG U ,de Y dG
.IQGRdG Y GjH
Xd kGaM S edG dG g CG EG de QTCGh
AdGh G e jG d fG YdG ac edGh
LfEG aQ EG ODS ;Jh UNEG H WdG Gg e
ObGh YLG VdG kGc keSEG jh ,jd
e GOG```eG J edG ``eGhCG ``g CG Y kGe ,Xd
AdG ``S```SCG ``g ``dG ````fE``H A```JQ``d ,T A``` HCG Y dL
Y dL ``d ``e k``U``Mh ,``j```dG dG G``g jZh dG
OG gQhO UG WGd dGh eBG IG S J
.dG Ie jJh AH

G dG X JGhdGh LQdG hL MH edG eGhCG AV Y

dG bj zG jM{ FQh dG YG
dG QSCG ad JGhdG IOjR SG `G

AYOG e Fb dG CGh dG ae Y iC dh ae
dH dG FQ QcdG IOS LJh
s .e TG ed dG
IOS SCGQ Yh- dG AYOH FdG QOGd jdGh dG
dd k dG O FGdG Jfe Y -dG YG
.dG WdG Gg VQCG Y H dG

e edH c dG G H j dG JGdG adG CGh

QTCG dGh .jdG SQG g OUH gh dG g
EG Uh dG CG EG G j edG dG FQ gY
e u J dGh QSCG aeh FdG J e VGh Me
g b dG G CG c ,a YdG hCG QSCG aQ M

OGG hCG FdG QSCG J hCG ad dH Uj CG h``M hCG

dGh VdG IYb OaEG fCT e Y CG Y bCG hCG FGdG
G jM fb e (19) IOG EG kGOSG JCj dP ch ,dG
GPEG Oh``e CG dG (2002/81) bQ dG SH QOdG
hCG e e c AGT Va hCG H Y eG hCG S jCG NCG
YEG dG K e YCG kK VJ hCG e iNCG S AGT
QSCH YdG o dG AGG fb OQhCG e fL EG ,Y
dGh (295) IOG JOaCG dG HdH dPh YhG Z HQGh
e eGdHh ,S EG TCG S e dH boj{ Y J
dH Uj CG hM hCG UJ e c ,jQ FN EG N
jQdG SCG hCG FGdG OGG hCG FdG QSCG J hCG ad
Y CG Y bCG hCG LQN hCG UQdG dhGG UG hCG edG
jG aj dP ch .`` dG dGh VdG IYb OaEG fCT
e dG YG bJ ,fG GP h .dG WdG Obd
bdG Ob N dG dBG G j edG dG FQ
d FQO Sh ,``YCG OQh dG G e TG ed
e IQGOEG dG AYOG CfCG FV Y dGh ,G bJ
dG jdG g e e edG LCG e ;G jM jd
EGh ,Te H G Y ``KD`Jh O`````bG ``f````H J
HbdG QhO J EG jU IYc JCJ OG g Ea dP fL
ad SQ jCG Y dG j dG WdG LGdGh JGdG
,H SGh AGdG fGL T a YdG hCG QSCG

jDhdG - e
dG ``d``G ``M```U I```` ```e````dG `` ` eGhCG A``` V ```Y
MH ````b ``` dGh -`` `YQh G ````M- ````G S ``H ``S``H``b
e ``e kGQ````YG ;``G dG X ``JGh``dGh ``LQ``dG h``L
edG dGh dG AYOG H cG Od kGjJh ,OdG dG
dG O`````bG ```V``dG QG`````SG d G ``j```
IOS MJ ,dG ``g AG``L J ``b ``` LGhORG ``jC kh
N H S QcdG IOSh ,dG YG dG Y H M
g ,eCG U ,G j edG dG FQ dG
N G jMh dG AYOG H dG fGL dG AYOG
H G dG cM d kGjJ JCJ dGh ,G IdG
SQ jCG G dh ,Y H ObG VdGh UN
OG G K YYR EG OD` Jh fdG f Y LQN
GOjR ``jCG ``KCG Y eJ dG gGdG ``g e ``G EG eGdG
e eG J dGh WGd dG G hCG ``JGh``dG
.G OGaC edG IG jJ EG dN
kFb kJ -VG IdG N- dG YG QUCG bh
d dG a H dG AYOG GQGOEG ac Y jRJ
edG H dPh ;dH gCG G jM jb A``jEG Y
VG Gg M dG AYOG GQGOEG EG OJ dG jdG e TG
UJ e bJ dGh o dG AGG fb e (295) IOG Jh

o dG fEH gG edG eGhCG CG cCG

edG eGhCG :fEG WdG dG FQ
siG FdG e c ffEG d JGhdG MH AGOCG Y zJGhdG MJ{`d Ic HjEG QKBG :G

G dG X edG GQdG ``h ```XdG

Ie UG IcCG fdG o dG fEG
oY AH `a GG
Y d G ac e hd Ie zadG{
eGh dG QSCG ad IOjdG g SG

jDhdG - e

eh ,VG I```dG ``N GQG``b ``e

dGh YdG N e R``EG
e ``` ` ` dG ``` J ``` dG 2013 ``` d
bG adG f EG dN
UGe S ``e``bEG ``Y `````G
Gh Gh`` ` `dGh G``` V``` G ``e
dG cQe EG ``a```VEG ,``jQG``G
c ,``` dh``dGh bEG G``D` G
jJ Y ``WG LG N
M ``Z``` dG ``` ` Jh ``` U``dG ```
jdGh ,FH cG dG Af
dG A``` ` YCG ```b ``e He
bf ``` c ``` ` fEG ``` ``` ` W``dG
G MG e OY LG
EG ``a``` VEG ,``` ` fEG ````H ``````G
hL Y LQG YVG e OY
.LG

YdG ``` ` d k` ` ah `` `dPh ``Y``` ` dG

`` ` `dG G`` ` ` ` jO `` ` `X`` `` ` U`` ` G
.dG
edG `` ` ` eGhG `` `g EG :`` ` `bh
dL ``U``M Y VGh ``dO ``J
Yh ,T AHCG Y G dG
Gj h `` c `` dG ``` o ` dG ``` ` fEG
dN Y kHe ,hCG dG g
ffEG dG d jJh p T
iG O``` dG ``F``b ``d ``e `````dG
.YQh G MWdG dG aQ ,SG Hh
dG `` `jBG ``` ` SCG ``` ` fEG ```
dh ,``e````dG d ```j```dGh
ddG WdG dG S o dG
.G HQCGh
J e bf b LG ch

jDhdG - e
ejdG GY H G s K
,fEG WdG dG FQ
HGdG LG -```eCG- SDhJ ``N
fEG WdG dG
Id hCG `````dG O``` ` fG Qh`` d
;dG YLG YH fdG
J dG dG edG `` eGhCG
dG ``d``G MU IM H
G ````M- ````G S ``H ``S``H``b
VdGh ,dG T AHCG Y -YQh
`` JGh`` dGh `` `LQ`` `dG h`` ` L ``` M``` H
Jgh JGMH G dG X
e Ak G`` `` ` HG `` H `` ` `` `dGh ``J``` ` ` SD` eh
YdG ae MHh ,G jj
jOU `` jG ``eG``` dGh

IQ ``a``Z ````FQ ````G G``` Y ``H ````N IO````S `` cCG

d dG LdGh edG eG CG ,Yo YUh
JGhdG h``L MH -`` YQh G M- G dG
fEH ``j``` ` dGh ``` ` gG ```u `` ,`` `G ``` ` dG ```X``
G ``S```SCG QYH cQG dG ``jG``H e o dG
UG IcCG fdG gh edG dG Y REG
CG EG JOS Ge ..G Yo AH GG Ie
U Y IG HjEG Q``KBG d JGhdG h``L MJ
GAdG ``e IO``` ` ` SGh ````X``dG AGOCG i A``` JQG
H jdG aG hQ Nh dG X edG
d ITG jObG Q``KBG Y a .WdG QOG```dG
G dG TfG e S e M e jdG
cG h G ie aQh ddG M IOjd f
gZh FGdG IdG IOjRh QdG S TfGh fGdG
ObG dG ie YS ```dG ```H```jEG Q`` KBG ``e
.OdG YLGh
dG e gGdG MG gCG adG FQ IOS RHCGh
dG dG b U Y `` J dG WdG
e ``dPh ,``U``N ``Lh ```Y O`````bG ````dG ``h ``e```Y
FGT hJh SDGh G ac JJ j
IOH eGG edG dG GgCG d G
g NCG Y d G ac e hd gOGSG J aZ CG EG G
k e -HCGh G ``YCG- G dG dL
FQ IOS Mh eGh dG QSCG IOjd jQc IOjdG L e cGdG ie jd J Yo YUh IQ
Gg G G e hd cdGh SDG adG e jd Jh OdG dG CdH G G
.fG fCG c .WGG ANQh WdG Q``gORG j e c hdG

JGhdG MJ

2013 af 13 aGG `g1435 e 9 AHQG

QdG zGRh{ eh GSCG d HbdG G GYO

OdG `a dG Q dG fEG CG cDJ edG eGhCG :G dH Xe

dL d LJ XdG IOLEGh dG `a UNEG
dG GgCG h XG id dhDG hQ RJ edG eGhCG
G S H SHb dG dG MU I edG eGhCG CG G dH Xe cCG
Xe YJ d kah ,YdG ae MJh G dG X JGhdG MH -YQh G M,G af TJ eh .OdG dG Q g dG fEG CG cDJ ,dG dG GjO
,dG WGH edG gG ie Rd edG eGhCG JCJ ,43`dG WdG dH MG Mah
Y H M Jh .WdG AHC adGh MGdG S ad dL IOH ITdG eG Sh
MU I edG G EG dH ,bdG T a G jM IQGOEG je GhdG
FHCG Y H VaCG dG Jee a Y -YQh G M- G S H SHb dG dG
g G jDhQ H CGh hCa Yh dG G FdG ee gh ,G dG XG
SSCG Q g dG fEG CG d gd JCJ edG eGhCG g EG bh .cQG dG
gh ,dL GLh UCG jZ ,dG dG S aJh Jh AH CGh ,dL a
GO KCG S Y H d e QG AdG Gg CG GhdG cCGh .dL id jdhCG ee
Le j CG j dG LGh CGh ,G dG edG d IOGh fEGh dG Y Y
e j jdG Y AHC eN GdG jJ Y dGh Xd OG UNEGh aCH
.QGbG H XdG ee REG Y dG UG
G QH - bdG T

QGSG IOjR
,T b FQ G eY H M iHCGh
edG eGhCG EG bh ,eGhCG g QhH JOS
XG IM e IN JGhdG MH
Xd QGSG IOjR S M ;fdG
jObGh jSCGh XdG fGG ac e
H AL JGhdG MJ CH VCGh .AGS M Y
,eH `````G ``` G ``e e ``` SGQO
S I```G ``g C` H j Y fEa dHh
HjEG e dG Sh XG e
jdGh dG G Lhh .Y H JM
,G dG dL IOH ITdG ed
IQH Y G G J CG eCG Y He
G YO c .VGhh jS IQH eGhCG g
bG e dG GG He dhdH HbdG
a UN edG LdG ``g H `` CG
dch ,QdG H b e QSCG IO``jR j
H eJ M jQdG dG Y HbdG
bGY J b Jh VhdG Y jhdG
.G S
IQGR`` `H ``X``e) `````dG ``` ``H ``` ` j `` `bh
`` ` eGhCG ``` H Gh``` ` ` ` ` SG ``` WG``G EG :(``` H``dG
..G ``F``` dG `` d `` e A`` `L `` ` dGh ,``` e``` ` dG
Y jH d ``g``Zh `` eGhCG ``g CG Ve
WGG LMG j FGO `` M ;dL
edG IG eJ dG cG ac Y bdGh
IGh dG dG aJ H dPh ;WGd
VQCG g Wb MGdG S ac aJ dG
d LJ ``JC`J `` eGhCG ``g CG ```VhCGh .dG
e ``d``G ``M```U fG ``dG ````dGh ``j````dG
N hCG ``c M ;O```dG G de dJ
IOb S ``dG dG Oj G dJ H
e SCH YCS ...dG ```jCG{ :``b eY T
c Yh ,aCG AGS J
.zLGdG Gg IYG ,e MGh

jo N c CG f g eh .WdG Gd eN
WdG CG fh ,G``MGh jJ g Wd
.G hdG fc jCG Y hj CG e SCG
,dG S ``d A`` dG f{ :```J eh
CG SH SSh Y Ob e N j d Ga
Hb Sh ,dG G OdG cGh G
.d eT j CG d AYdH J dCGh
.zedG ie d Gah

jObG OHCG
ce FQ jG H ij ``H``YCGh
Fd A````dGh dG ``Y ,G A`` EGh ``jQ```dG
I`` gG`` dG ```````f `` `Hh I``a``` dG ``` Y I``` ` e
LQdG h``L MH `````dG dG ``g Y
.Jgh JGMH ``G dG X ``JGh``dGh
bCGh Uh Y dG J d fEG dbh
YLG HjEG OHCGh QKBG e d gJ Y
H f dG G``g e aS ,jObGh
dGh FXh AGOCG AdGh G e jG
UNEG H AG WdG Gg e JLGH
.Jh
a ``e ``` TG``dG ``` ``H ``` S `` bh
CLa ```e````dG ````L```dG EG :```b````dG ````T
-G M- dG dL ``fO``Y a ,G
Y AGS Th d FGO aCG QNG Y
LdG ``` a ,`` `LQ`` `GhCG ``` NG``dG i`````G
S ``` fCG ``` c ``````dG `````Y `````J ``` S
XdG VdG ie ``aQ Y ITe IQH
TGdG ``` VCGh .`` G ``` ` dG ```X``e i``d
HjEG Q``KBG edG ``eGhG g QK e CH
X WGG Y dGh dG MdG e
CG `` cCGh .I``` G e IO`` `jRh Q``` ` SCG ``` JQG
XG QGSG Y J S edG eGhG
c ```L``Jh ``` fEG IO`` `jRh ```e```G ```J``Mh
MdG ```j `` ````aCG H ```X``G ``b``W
.OdG jdG jQGh

je KQG H M H GY ``Lhh
s
,bdG T a VjdG hDdG I``FGO
AadG ``gD` ` e ````d``N ````W Q`` ` cEGh `` `LEG ```
dG WH fhe ,edG G EG A``dGh
FHCGh Yo Y G jo C` H G``Y``dG O```Uh
cY Ff ``j``eh ``JG``N a ``e IQ``dG
H jh dL j CGh ,G gGdG
fCGh aJh H cCj CGh jYh jYQ
bh .QGh AdG geh dG Sd aJ
JW M edG ``eGhCG ``g EG ``KQ``G
FdG bGeh FY Y dG dGdG Ye
dG dd ge UM J dG fG
JGhdGh LQdG hL MJ CH VCGh .Od
JSDeh Jgh JGMH G dG X
MHh 2014/1/1 ``jQ``J ``e AG``` HG ``H ````dGh
jOU jG eGdGh YdG ae
GjO X UG YdG d ah ,YdG
e FdG b Y VGh dO ,dG dG
dG IdG fG Y VGh dOh Th FHCG
CGe CG cCGh .dL ah b WGG gCGj
dL Y j dG SSCG QG g dGdG
EG FGO j dL CGh UN ,T OGaCG H
dG GHh ,dG g g dG WGG CG
VdG LdG Gg j S edG
YdG ````L i`` d O``` ` ` bGh ``Y``` ` LG
Gg cGj CG j ``fCG ```VhCGh .LdH G
e AdGh G e jG ``HCG LdG
XG d jh Jh UNEG H WdG Gg
LfEG ``aQ Ye L jd j CG
CH HJh .edGh jdGh SdG fh dG
edG `` eGhCG ``g CG j C` H de ``X``G
VGh j e SCGh HGV MS
g CGh ,bdGh dGh Xd IO``h
Sh ,dGdG CGe Y e S jG
SGh IQG``Gh IAdG ``ah FXdG T
IOG je ```YCG EG Ud ,adGh
SDG AGOCG ````` A`` ` `JQGh ````dG
gJ XdG VdG f CH HJh .eG
Y ``H```jEG S Qh``H G``gh ,``X``G AGOCG
eG e f OjEGh LGd GAGLEG J
.XdG
I`` FGO ``j``e `````S```dG ```Y ``H `````a `` bh
H{ :zbdG T Jz`H eG J
,dGh dGh dG e h Aahh AK
fh G ``F```dGh Wd A``a``dGh dG O``
H ````M``a ``` eG ,````G ```a``f G`` `aCG f
VCGh .z`` G ````dG edG ad IO````S
,G dG ee R```J edG `` eGhCG C` H
J dG SDG dhO h fUQ Y dJh
LCGh MQCG baBG Jh ,IGhGh dG Y
G JObh H ,dG IG d
CG ```VhCGh .Q``gREGh dGh AdG e je f
ad eCGh bG KCG ddG LdG d
ad `` U`` NEGh ``` ` dGh A``` ` dG ```g ``j``` Jh
dhDG h`` dG R``` jo `` ,`` G ````dG e
d `` YGOh ``j``L ``g ``e ```d I`````G IQO``` G
.IOG fCG edG dG GgCG
gCG dH G
k KCJ edG Ld CH HJh
dM J Wh SCGh YGbh fCG OjEG f
dGh ``jQGOEG dG d ,fG SDG
.MQCGh fCGh aCG H H ffdGh

dOdG SdG
SG ````S ``H Q``` e ```H ``jQ``H ``d``bh
eG EG :SSCG d IQc SQe Ije
,Ae CG ``e ``j````dG ``` Jh ```UG```J edG
Ie ..c IM j C jh T Yj
e G dG FdG Mh dG SS CG EG
Yh dG hH{ :aVCGh .jZ d T
edG `` eGhCG ``N SG ````eGh IOdG
IOdG b ``d``G MU C` H j Y ```fh
,T A``` HC ```dG dG ad j CG ``g
GMGh jdG QXEH de c fh
Fbh Wd ``U``NEG e SC LJh
XG j I```G FdG C` H HJh .z```dG
jh ``` j ``e ```d IC` a``` Gh ``j````dG ``` ShQO

ObG

2013 af 13 aGG `g 1435 e 9 AHQCG

QNCG

cQe 240 Jh ..zfY YGHEG{ Ve f e GOGSG zihf YU{`H QSG e VJ e Ihf

UGh eG G ``cQh ,G
e ``j```dG ```d``N `````S ``` dGh ``cQ````G
,VG NGO jQdG dGh eG
eG `` Y`` dG `` ` LhCG ````b```e ``f``L EG
e I`````dG `````SD`Gh `` G ````UC
J ```dG ``e``````G H ``a``J ``N
ScCGh dG ac Je jJ
IGOCc VH ```U``G Gh SG
Je ``jh``d SDG d IYe
.GMG H
V G OY H ,QWEG Gg h
cCG zfoY YGHEG{ YCG OGQh e
k
.YCG OGhQ e e
240 e

SDG ``e Q````e 200 j `` dG

jRJ be fL EG ,SGh IdG
VhdG cQ e G fcQCGh VG
fdG aG e Od G aG
Ybh SGh IdG SDG cQh
OY ````Y `````S `` dG ,``` ` Gh `````fCG
TdG c YdG VhdG ``e
V JG TG ``e O``Y ``V``Yh
Sh .Ye ITe GAdh VG
S dG YGh ``cCG ``cQ VG
gjj ``` dG ```f````dG `` ` cCG ``e `````H
,SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` ` UCG
TQdGh jQdG G ``cQ ``f``L EG

jDhdG - e
b `` e ``` `` G GOG`` ` ` ` SG ``` UG``` J
G dH aGTEGh jdG dG
,YCG OGhQ fY YGHEG V
edG dG J ``dG ``V```G ``e``bE
N SGh IdG SDG d
af ````T ``e 28 ``` Mh 24 ``e I``` dG
43`dG WdG gH OdG a dG
,eCG ,aGTEG dG VSGh .G
WGh VG d JGOGSG ``NBG
cQG W Ra M GG NBG Y
,VG QS ```dG FdG Q````NGh

FdG ``jQ````G O``Y EG HdG ``bh

BG ```M ``` Uh ```Y`````dG ih`` f `````
Je fe H YRJ Yhe 89 EG
jjM `````eh ,R``` dGh ````dG ``e```H
YOh FGZ OG``eh SHh AH OG``eh
, ``Y````Uh ````NGh ``KGh Ld
1000 XJ e G CG EG e
,H eY 1900 UCG e Y T
.FH 35 G Uh J H
e O``Y ```H Ih``` dG da fGh
jJ Ve G bJ dG dG GQhCG
hO H hdGh fG T YdG G
jJh G fG cdGh G
edG IQGOGh dG e dG e
`` ` gQhOh ``e``` ` Gh ``f``` ` dGh QG``` ` d
dGh YdG WH eG jJ
jQG aeh OGG e jbdGh G
.FHdG VGeGh

jRJ H ```d```dGh ```f```dG ````M``G

fCG ``` VGh .`````dG ````dG `````Th ``` G
He e dG 900 gQb Me aVG
FH 40 Y jj e jRJ h ,d
G bG e fCG Ve ,jd e
Sd SSG dG be ``W j
.2014 Y e IjG
ih`` f `````e CG EG ``H``` ` ` dG Q`` ` ` TCGh
G GQSG e Ye c SG
e ``` j ``e ````Uh `````LGh
fG Y YRJ ``jQ e 100
CG `` `cCG ``` M ;`` jQ`` h ``` e``Nh ```Y````U
.jG b ``e ```bC`H G
YU g e e W 68 g CG ```YCGh
aGG QfG Lh ,Q``h eNh
eRdG MG QJ d VGQG aJh Y
e ````e ````f ```Y ``j``j `` Wd
.He

jDhdG - ihf
Ihf ,eCG ,YdG ihf e f
H AV H QSG e{ GH
IhdG ag ``bh ;ze eSh U
dGh G edGh QSG jJ EG
.YdG ihf e
MG SG IOS Ih```dG ```YCG ``YQh
YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H
SDG IQGOEG FQ YdGh IQd
JOS `` bh .```Y`````dG ``W`````d ``e``` dG
.YdG ihf e dO TH
je ``H``` ` ` dG O`` ` `M `` H ``` M `` ` bh
G EG :```Y`````dG ih`` `f `````e `` Y
;VG IdG ``N IL M T
Y ````S```SG `````dG h````e ``` ThCG ```M
J S dG j c ,cG
cdG ``HQ A``Hh dG dG

HcCG N dG e dG fEG eH e 29.5 HRhCG e QdG hdG dBG jJ Vj G

jeCG SJ Z f S Se H a
ke ,QhO 100^55 d Qjf UQH
Hh .S hGH fQe ,QhO 5^21 dH
QhO 109^44 d UQH fH je Se
QSCG CG EG Qojh .kGQhO 1^11 kJe ,ed
hGJ N kHHJ T dG G dG
eRCG AGL VfH QSG KCJ M ;HcCG
dG H QJ h``Mh ,jeCG jdG S
dG fEG JQGh ,hdG G G``jGh
CG EG ,`` HhCG e A````YG ``Z h``dG ``e
e kYO J dG e iNCG Ga QSG
h jeCG Qhd dG S VfG
G hG IOjRh dG ObG GTDe
.dG dG GOGeEG VfG QGSH
LBG ```Yo f Y T ,``NBG ``f``L ``eh
YdG e c kHHJ bd HO UQH
M ;cdG HS eGd kJ dG iNCG
108^10h ,ed QhO 104^76 H hGdG hGJ
odG dG S ```e ```Hh .ed QhO
ke ,ed 106^70 jO T J
.af J OH fQe 1^88

dGY A - jDhdG
IQGRh `` Y QO``` ` dG ``` ` ` dG ``j``` ` dG `` ` XCG
G dG e dG fEG CG ,RdGh dG
H ,VG HcCG T N dG Gh
HQCGh Sh FNh kfe jYh J
CG ,k eH jYh Jh FHQGh kdG
Feh kdG Nh KKh FJ Qb ej
f VfH ``dPh ,k eH ```HQGh ``K``Kh
G MG Y ,S H fQe %0^46
.edG
Qd IQG G dG c LEG Hh
CG k ` ` e``H 23^284^922 ``H``` cCG `` N
VfH `` dPh ,k ` ` e``H 751^127 Q`` b ``e``j
PSGh .S H ``fQ```e %8^04 Q``b
cCG dG Y -JOc- jSBG G```SCG
dG Q````J PEG ,````dG ````dG GQO``` U ``e
N ``` ` dG `````d IOQ``` ` ` G h`` ` dG ``` F``b
J ,GQOdG LEG e %72^14 H HcCG
.%9^02 H fjJ K ,%11^13 H HdG
,HcCG ``N dG G```SCG cH j ah

k
k
dG UdG QS GFGQ Yhe Yj YCd WdG cG

N e dGh dG fG J SEG
gDG ````dG HdG ``U``G ````dG IQO``` e
dH Gh IOLG G UdG QS
he MU G SL VhCGh .dG
hd QG dG CG ,dG Gd
FdG JLMH fdG dG jhJ g
dG dGh dG eG OG``G ``e
dPh ;``gD` G ````dG ``U``G ````dG ```b ``e
LCG cdG Y dG OYG Y Vn pY
dG QSG e cQe dPh ,G Gg
dG fGG dG dG jJ UG
. YGQdG dG fGLh FGh

jDhdG - e
h jYQ Y YCd WdG cG YCG
dG ``e``````G ```F`````dG OG`` G ``jQ```d
d dPh ,FGh YGQdGh dG dG
jhdG G e fdG dG LMG
.dG dG dG NGdG
Gd h````e{ SG h````G jh
YCd WdG cG MG JCjh ,zdG
-YdG Wd ``e```dG SDd ``H```dGdG UG d Ie IQOc hd
EG ``aO``` dG ``jQ````dG ``J```ah h``` ` G IO``j``dh

,zYRhCG hU{ gCG EG JOS dh

QhOh ,W GNDe TJ ``dGh
J a .UG dG GQSG jJ
INCG IQ``j``dG EG hQ``` ` SBG OG``e IO````S
a ``eh d ``````HRhCG ad
dGh ,FdG bdG jd SGQO e
jObG ``fG``G ``c ```H ```d``N
EG JOS Q```TCGh .jdG ``H jQdGh
IQS a J HRhCG jQL CG
aJ fCT e dGh ,jT H e
jdG H jObGh SdG bdG
`````d `` cCG ```U``a ``a``Jh ,`` ` eCG EG
CH VCGh .fGG c bdG jJ
e ``j```dG ```bh ```f``````HRhCG ``e```G
Ye jQe AfE jQdG bJG
.jJ he 200 EG J

jDhdG - e

eG ``H ``` J `` dG Qh`` `dG ``Y ``H``` e

eCG dG dJ ``LCG e fHRhCG
.jdG H ObGh QdG hdG

e jdG H dOG GQjdGh cG

gJ dG ILG GgCG CG fCT
..e Q``h QSG hJ b

G GY H N IOS SG
YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ````FQ
jRh Ff hQSBG OGe IOS ,eCG ,Y
adGh ,``` ` ` ` HRhCG ``jQ`````H ``` LQ``G
jQdG bdG H M ;d aGG
jdG jdG H FdG jObGh
.adG e
Yhe ebEG d AdG G``g JCjh
IQdG `` ` ``c``` ` e ``jQ``` ` ` ` SG
e ```U``Mh ,````S```SCG `````dGh ``Y`````dGh
jJ Y HRhCG jQLh dG
;H ``jQ``````SGh ``jQ````dG ``b```dG
GQbh feEG e GdG Gf
GAdG CG EG JOS QTCGh .G T

jQ e 351 RhJ GOGjEGh ..S jH zfY{ HQCG e 89.6

ILDG Gh dhdG Gh HdG jdG dGh
%35h %64 H JQG M Gc kG G dG e
e G GOG`` jEG UGh c .G```dG Y %9h %15h
fQe %8^5 H JQG M ;g jQdG cG
YG ahe JQGh .VG dG e IdG H
e 247^2`H fQe jQ e 257^1 EG d %4 H
.VG dG e IdG f N jQ
JQG EG ```S```SCG `````H ``ah``` ` G IO``j``dG O``` Jh
H dG (dhdG JG) LQG IQGOEG ahe
dhdG G FbO OY JQ Gf jQ e 12^97
e gh G AfEG QSCG d f dPh cH EG
.YhG Z dhdG JG cM e G gS
jdG ````dG ``e``N ce O``Y dG Th
M cdG ```YCG d SSCG edG HdGh dG
Y %33h %49 H eG Jg cG OY
Y %35h %64 H e G GOGjEG c GdG
.GdG

jDhdG - e
,eCG ,fY ````J``d fdG ``c````dG ````YCG
YJQG S M ;TCG 9 G Id dG Ff
Y jQ e 351^5 EG d %2^5 H GOGjEG
e IdG f N Y jQ e 342^9 e fQe
.VG dG
e fQe Y ``jQ e 89^6 cdG ``HQCG Hh
.VG dG e IdG f N Y ``jQ e 90
Yae AL GOG``jEG dG EG -H - fY dbh
YCGh `````G ``F````dG `````e GOG`` ` jE ``` dG AGOC`` `H
EG ,%6^5 H G dG GOG``jEG bh ,G
H fcdG ``c``dQhh cT GOG`` jEG VfG CG
S a ,YG GOGjE LEG dG Y KCG %58
%3^9h %8^7 H G HdGh G JEG Y
H G G ```YCG GOG`` jEG c G```dG Y
dG ```j```dG ````dG ``e``N GOG`` `jEG Sh .%11^8

e{ fG J zQSG jhJ{ fH j zjQGOEGh dG HbdG{

IQGOEG VJ zYLG eCdG{
H zYLG dG{ ie `a UCG jO 14 ..bdG `a zd e dG eCG Y bdG M v jQJ
j ``` dG `` ` `UCG ```````J ``` ` gCG ``` Y
JJ CG ``` ```dG ``W``` Gh ``gQ``````SG
dG dG C` H e ,dG ```H
eb YLG d dhdG G
IOSG ZGdG SDd c OGYEH
dG O```Th ,a IO``L``G GO``` TQEG ``e
UCG IQGOEG adG Y gCG Y
LCG ``e NG G`` WCG o G``` TEGh
.aCG Ff
`` `jQG`` `G `` ` `` `` `G i`` ` ` `MEG `` b`` ` `Jh
FbdGh ```b`````SG ``HQ``` G h``` ` e EG
IQGOE` `H `` bh ,h`` `dG ``H ```Y````LG d
jQdG ``` oe JQe ``f``eOEG G ``g
cCGh .YLG d dhdG H
j HQG g hG CG G N
``````G ``j``````dG G`` ` gG ```` EG
GAGLEG N e d G eG aJ
.Lf Fbh
G WdG dG ````YCG ,``dP EG
,`` Y`` ` ` LG ``` ` ` ` d `` `` ` `dG i``` ` ` ` d
HW QG``` UEG ``Y ,```b ``j``H ``e dHh
iG{ Q``` ` Th ``` SG ````j ``j``L Q``c``J
e keGJ dPh ;zYLG d dG
dG id b ``dhO aSG i``cP
.YLG d

jDhdG - e

jDhdG - e

eCd `` e`` ` `dG ``` ` ` dG `` ` ah Q`` ` `T

dG Uf H dU SFH- YLG
-``dhD` ` ` G ``e O`` Yh ,`````dG ``Y ``j``e
ee ``j``h YLG dG{ L
dPh ;zOG`` ` `aCG ``j``` Jh ```gC``H ```````G
zYLG dG{ ie L V
e IdG N MhdG jdG UdG
G J dGh ,QG af 15-10
e h``` ` d``H ``Y``` ` LG ``````d ``` dh``dG
YLG eCdGh Yd edG dG
eCdG `` cQ`` ` `` `e `` ` `` `h .`` `Mh`` `d`` `H
fCG g M bQh J YLG
HdG G hdG hd YdG
dU `` SCG`` J ``` c ,``j``` ` dGh `` bG`` dG ``H
iMEG dG ``Y ``j``e `````dG ```U``f ``H
jG ``e``O{ GH ``jQG``G G
cCG M ;zGh VG ..YLG
YLG dG eGSG Ve CG a
e ````eh ,``e ``g ``e e ,`` `LhCG O```` oe
e ``g ``e ````eh ,```S````S ``Y````LG ``g
UG IQGOG ``` V``eh ,``eO``` dG ``` LC``H
eGSG d ```U````dG `` gG ``e ````j
dG cCGh .G YLG dG

LGG e e hdH- dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL f

eCG Y bdG{ M jQJ fH -jdG dG jQH dG
af 14-10 e IdG N j dGh ,zeG Jh dG
.e UdG QG
GQeh GQb Ad RG dj dG UG QWEG efdG JCjh
Y HbdG G JGAc aQh ,HbdG G edG
eG LdJ gJ dG IdG IdG X eG J
f bdG jDhd kJh ,G fhdEG fCG J e
G M- G S ``H SHb dG ``d``G MU IM
.eG LdJ e IOSd -YQh
HbdG ``` G ``` e``` dG GQ`` ` `e ````U EG ``e``f``dG ``` jh
eG J Y HbdG dG GQGh QH gjhJh
HbdG V LCG e ;IQG G LddG fCGh
Hbd VG SDGh G H J dG jQG Y LddG
SG GSG ch ,eG J b Y J dGh RG
dG dGh GRhdG cGh dG JJh BG
;QhG ``e O``Y ``e``f``dG h````jh .```fh```dG ed `` jQGOEGh
eG ````fCG ```Y dG ```e Jh J ```d```SCG :````gCG
ch ,G fhdEG bGNG QNG dBGh ,dG ``eCGh
JeG LddG GhOCG GSH h fdG USG
G e O``Y efdG G``g H jh .dG bdG Y
AYCG jh ,jdG dG jQH dG LGG e e
.RH HbdG

G ``V``Gh ``b``dG A jhJ ```M J

jdGh dG e cG J heh
d jJ a ``` fEG h````e EG ``a```VEG ,d
Y cj heh bdH UG jObG G
,SCd dG LGh Ge f f jJ
Gg .d e fh OG``YEG kG``NCGh
IY G e Y M cQG Sh
YG dG hQh jOdG GQG c ``
.VGG e gZh HjEG dGh dGh
cJ H a dG dG MU b ,L eh
:d e G dG FQ S BG
e k ``` bh k`f```````SG ``````d e e `` b{
ie Yh UGh dG dG SDe
TJ .````V``G ``` HQCG G`````dG ``N ``cQ````G
i S c M JQGh 2009 dG IQOG
JdG IQhH SDGh G GQOEGh Yh
T GHEGh QHEG aH JG gG jd
.zG

eG jK -jDhdG
HQG Gf /jJ
Jh Q``````SG ``jh``d ``e``` dG `````dG ``` ` YCG
e ````` ``` `q `` G `````d``H ``` ` - GQO`` ` ` dG
dGh ,d eG dG ``WEG Y -d
dN ``e dG J ```dG GQO``` G ``gCG ``MCG j
``` ` ` dG QhO `````J ``` ` gCG ``` Y A``` ` dG ```````d
dG e SG JbW XJh ,G
jh Sh .``````G ``Y````dG ```e````dG
19-14 e IdG G Ie hC dG Gg bdG
QS M ;bdG GRH hGc H G jO
keY 24h 18 H e gQYCG hGJ dWh dW 100
e dG dG SDe G
IQOG H dG Jh .LQNh dG ``NGO
N `````S ```M z```````G ```````f{ Q````T ``
cQG Jh FQ Y jQe 8 j G
O Y he Y c bJ Y 8 EG

ObG

2013 af 13 aGG `g 1435 fi e 9 AHQG

G S

jQ Qe 13^78 EG % 0^11 JJ bdG dG

z YdG TDG{h zG{ e H f 6764 ie Y e j e S

fdG Ija jDhdG
0^02 Hh f 1^19 e f 6763^90 ie Y eCG e S TDe ZCG
YdG dG TDeh ,``G dG e H dPh ,hG``J L NBG e fQe G
ZCGh ,G 0^07 Hh f 6 ke 8234^33 ie Y G dG ZCG M
k
a .G 0^01 Hh f 0^11 e
1063^86 ie Y YdG dG TDe
ZCGh .G 0^18 Hh f 6^38 Je 3602^87 ie Y eG b ZCG
.G 0^01 Hh f 0^69 Je 10119 ie Y YdG TDe
L NBG e fQe G 10^06 H e jQ e 8^36 hGdG b Hh
Qe 13^78 Hh hGJ j NBG Y G 0^11 H bdG dG JQG c ,hGJ
. jQ
Z H bh ,```G 17^69 Hh ``jQ ``dCG 1479 fdG ``Z AG```T b Hh
381 dG ``Z QSG U ```JQGh ,```G 13^13 Hh ``jQ ``dCG 1097 fdG
cT 18 e JQG ,cT 53 SCG Y eCG hGdG h .G 4^56 Hh jQ dCG
Hh ,S e 22^495 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,17 fGh
.G 10 dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,Y1619

jQ e 8.36 EG hGdG b VfG

% 9.78 J zYdG d WdG{
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

YJQG cCG
J G 9^76 Hh jQ 2^925 Y ZCGh JG cdG bd QU S QJ
HdG fhCG S J ,G 3 Hh H 201 Y ZCGh jhd dhdG G S
2 Hh H 306 Y ZCGh eCd QX S K G 2^28 Hh k jQ 448 Y ZCGh
.G 1^94 Hh H 105 Y ZCGh 3^75 ed dG GS J G
Hh H 812 Y ZCGh G cdG YdG d WdG S QJh
G 1^81 Hh H 163 Y ZCGh dG GQSd dhdG S J ,G 9^78
dG J G 1^33 Hh H 222 Y ZCGh HdG QSd bdG S K
H 106 Y ZCGh ihf H S K .G 1^08 Hh H 736 Y ZCGh ed
.G 0^94 Hh

hGJ cQTG cCG

jQ dCG 983 H hGH dG M e dhGG SCG HdG fhCG S QJ
Hh ``jQ ``dCG 599^7 H hG```H ed dG S K ,G 11^76 Hh
6^47 Hh jQ dCG 540 H hGH eCd IG fdG S J ,G 7^18
J ,G 6^12 Hh jQ dCG 511 H hGH Jd fdG S K ,G
dhdG S QJ c . G 6^12 Hh jQ dCG 511 H hGH e H S
Hh S e 2^8 H hGH OdG M e dhGG SCG dG GQSd
,G 9^32 Hh S e 2^190 H hGH HdG fhCG S K ,G 11^96
S J ,G 7^23 Hh S e 1^7 hGH jdGh GQSd Y S K
fdG S K , G 6^73 Hh S e 1^582 hGH QSG e G
.G 5^94 Hh S e 1^395 hGH eCd IG

G M hGdG cM
jQ e 6^878 b H ,G 85^46 Hh S e 20 fdG AGT H
b H ,G 5^97 Hh S e 1^4 G AGT Hh ,G 82^31 Hh
4^81 Hh S e 1^130 dG AGT H c ,G 11^25 Hh jQ dCG 939^8
dCG 884^86 fLCG AGT H a ,G 2^81 Hh jQ dCG 234^44 b H ,G
.G 3^64 Hh jQ dCG 304 b H ,G 3^76 Hh S
H ,G 87^49 Hh S e 20^5 fdG H H a dG c dH eCG
Hh jQ e 475^77 G H Hh ,G 86^87 Hh jQ e 7^260 b
S e 1^359 dG H H c ,G 2^88 Hh jQ dCG 240 b H ,G 2
1^104 fLCG H H a ,G 4 Hh jQ dCG 336 b H ,G 5^78 Hh
.G 6^23 Hh jQ e 520 b H ,G 4^70 Hh S e

ObG

2013 af 13 aGG `g 1435 e 9 AHQCG

10

cT

Ad S IMh 1000 e cCG J cEH j ze G{

dG N H GY q U fL e
:dH e ,d dG FdG Ff
dG kYJQG kdM G dG j{
e ``e``Y `` gh ```````dG G`` M`` dG ```Y
jGG dG G``g H JGMh d d
cdG ``` j`` ``` dG `` ` ` HCG ``` Y Ak `` ` `H
JLJ ``M AdG AGQB FSGh
Ff ```VCGh .zdG G``M``dG QNG
k Fb dG FdG
VG dG e{ :
GMd ``jQ````e ``` HQCG ``W BG ```Mh
T h ````a ``H `` MhG`` J ``Y````e ``````S
IMGh f aZ e eMCG hGJ S
G f Uh bh ,f Z S EG
%80 ``e ``cCG EG ``Mh```dG ``g H
Y `` j ``e `` gh ,``` Vh``` G G`` M`` dG ``e
id e ,G he cG dG dG
k a LQNh dG ``NGO e AdG

IOG GP ``c````G ```Y ````dG ``e```J ``Y

e ,G Mj dG GGh ddG
Ye a j ee MS hc
.zjG bQCG Y

jDhdG e

Y Yd f A``L - ``j``G e
e e e UN QSG Gg ihL
dG hG fqe a d qJ
OHCG e j e H q MdGh jQdGh
dG G`` g `` N ``e ``` a``` Kh ``q ` Y``` ` LG
.hG S aK G

fCGh O``dG Oj h
L 52 e UTCG Y d JCG
e ,G ce L cQj
bQCG ```Y ``Y````e ``aG``e ````j ````
IMh AGd gQGb Cq G EG Ik e ,zjG
b ```H ````j `` dG - h``` ` G S

Jh hG IaG YGh dG ae
H d aS G S ```dG
.zje J
JOS `` Y `` ` `eGQ `` ` jO `` H`` ` ` YCG c
jG h OG fGH MJh
jJ CG ``e ``` LCG ``d```g ````d{ :```F``b

id ``Y``dG ``e``` J ``` d{ :QG`` `N ````H ``H

MdG ``jQ``` ` G ``a``J `` ``` f``` o ` dG
,QSEG h d de H e eG
Id e ,`` G `````dG `` NG ``` dh
WT ``e G``` N ``` H ``` Y ``fC` a ,`` eG`` Y
Cq G c ,dG UN Se cCGh dG

LdG `````e ,`` G h````e ````MG

dG jdG I```G d dG
e ``cCG J G R``E`H Gk `ND`e q M ,Ad q S IMh 1000 dCG
M
1400 ``F````HQCGh ``dCG ``Y ``j``j ``e ```H BG
dG jdG QWEG dPh ,S IMh
Wb OG```J d e ,``G h
bCGh .BG M T 2500 G``M ``G
,dG S H TGQ dG QH G
dG ,e ,G cT IQGOEG Y
Od dG G``M``dG Je H ``b
dG dG GMdG YJh .AdG e
q
dPh ,dGh dG dG H J
ad hG G Mhd k ah
,eMCG H Fd d de H
JOS ``Y ```c````dG ``e O``Y `s `Y ```M
dG e ,``G AMCG IjG IH
.JGOe H jdG IG J
S `` H ``` ` ` S `` `b ,``` ` ` dG G`` `g h

TG BG dG `a d Rec H IFL Y j QX H AGHEG `a eG Ya j ihf H

Fd ```H ````aCG I``F``L :```e ,`````Yh
,2013 ``Y ``J`` dG aG
SG ``FG``L ``` b ``e ``f``c hCG
fdGh ,dGh aG ed dG
d ````` dG ``` ` ` SG ```b ``e ``f``c
i`` NCG I``F``` H ````dG ```M ```c ,``` ` G
dG ``` ` ` dG ``` ` ` ` G Q``` ` ` ` S``d
aVEH ,`` e`` G ````h ``` X``Gh
gh ,``` dG ``` YCG ``` ``e I``F``L G
,G dG aheh bee
H aCG K IFL H eb M
NCG YSG ``N e dG
Y Ih``Y .2013 d dG d
aCG IFL Y jCG QX H RM ,dP
Y a ,jQdG dG IQGOE f
T `` ` cCG h`` ` ` dEG ``b``G I``F``L
jh ``` Y ``FG``L ``e J ``` ` aCGh
.2013
Jh jdG OQG`` G U Y ``eq CG
IFL Y QX H M a ,FXdG
edG i```dG IQGRh ``e jdG dG
eGdG QXEGh ,d f YCG d
feEGh GQG jYQh jH
.q fdG QOGdG H J dG

jDhdG - e

LQO dG dG SDGh dG
dhdG jG e Jh IOG e dY
edGh ``j````dG `````Y J
`` MCG `` g R`` e`` c ``` H .hQ`` ` d`` H ``` dh``dG
JeN j dGh fCG IFGdG dG
.AGS M Y cdGh OGaCd
IY Y M dG qCG cdH jG
b ``e ,```J`````Y ``fG``L ``FG``L
``ah``` e ``` d``eh ```a````e ``` ` g

GQdG AH M Y M J zfY{
jDhdG - e

G ``g Q``` Th .YLGh

GMh e hDe 25 e ``cCG
QGUEG EG fY Jh cdG FGhOh
dG ``jG``H ``eG````S``d ```dG ``j````dG
adG jd gOL Q``WEG G
GP G`` ` ` `WCG ``` ` `` e `` ` UG`` ` dGh
.bdG

cdG ``e h````d``H ```f```Y ````f

Y M ``j``fCG ````fQCG jQSG
eGG dG GQ``` dG AH ``M
`` jQ`` ` `` `dG G`` ` ` M`` ` ` dG `` ` `` ` `` ` ` `dPh
cCG `` ` `H ``c``` ` ` d ``` ` ` ` ` ` ` dGh
eRdG GQ`` `` ` dGh GQ`` ` `G ``cQ``` ` G
dG IQO```e J Y YJ dG
.cdG Y L eGG
dhDG Ije gdG d dbh
fY `` e`` b :``` f``` ` H ``` Y``` ` LG
dG d eGSd jJ hCG QGUH
e c MH ``H``b `` dGh ,```V``G
,bdG GP G`` ` ` ` WCG ``` ` ``` b
``c``` ` dG hCG `` e ``` f``` Y ``` ` Jh
jdG Gg QGUEH J dG dG
.dG JG cT hCGh
:YLG dhDG Ije aVCGh
AH ```H ``g ````dG M ```Y ``JC` j
GQ`` ` `G ``` H``` ` cEGh ``cQ``` ` G GQ`` ` `b
J Y fY YJ dG eRdG
Y L eGSG Oe
jObGh dG ``MG``` dG ``` U``Nh

``d`H ````j z```dG `b{

d UN VH G WdG

TCG dP GG e SGh Y
Ye N dG ej dG WCG
U Y aG EG aVEH ,`` gOQh
Yeh VjdG OdG N e bTQh
G f CG hO e ,TGSGh dG
G adG ``aG``G q Jh .adG
Y q ``dG UG
dG WdG G
q
G GP MdG VMh ,``MGh ec ``W
VMh ,```````fEG RG`` W ```Y `````dG A``bQ``dG
k a ,I```H T Y MS
FGG Y
WdG dG VY jh .dG FGQ
. 2013 jO 21 M

jDhdG e
,dQc -jdG ,dG b a j
kGjL k``V``Y ,``` Y S ```e ``MCG ``gh
ddG `` ` `` `dG `` ` `W`` dG `` ` ` dG ``` ` S```
WdG dG ``V``Y jh .``` HQCGh
AYh Q```a ```a``Hh ,``a``e ``a``Z ``e``bEG
140`H QSCG CGJ .GG e d
-jdG ,dG b a aGh .kfY k jQ
dh ed TGh 1985 Y dQc
ddGh IQ``` ` G ``H ````j `` `dG ``` ` G
dG V jh .``KG``Gh fdG

VCGh .jdG J Jh dG
AdG `````J I`` F`` G g ``` ` ` ` dG
eG IO`` ` `H Q``` X ``` H G`` ` `dG ``` Y
eGdG ``cD` j G``g .```F``H``d ej ```dG
YdG GP dG ``MCG QSH
FHR ``` e ``` fC` ` T ``e ``` dGh ``` d``` ` dGh
.IFGQ ae H
``` ` ` ` d R`` e`` c ``` H I`` F`` L `` ` `J
(STP) ``` T``` G BG ``````dG

bee Y I``F``L Q```X H ```VCG

M M .2013 d JGREG UQ EG
Rec ``` H I`` F`` L ``` Y kG`` ND` `e ``` ` dG
,(STP) TG BG dG d
dG Q```X H H J ```dGh
jdGh hQ``` dG ``e```e I```T```G
S H H Y SG Hh .dG
bd ``` dG ``j``G ``Y````e ,``````dG
k Fb dhdG aG
fRa d d fEG
.beG IFG H
XJ Y FdG JGSG qEG
dG `` `MCGh ``j`````dG OQG`` `G ``` ` aCG
.dG FGG ``g gG Q``
LJ d IFG g Y dM EGh
e QX H Xe ac dj ITe
aG LMG J M OL
HdG ```JGR``EG c .G```dG FHd
Y ```e``Y ``e ``j````S I``F``G ``g qE` ` a
eGh G aCG H G```dG
.FHR MWh J J dG
dG hQdG ee ITG dG
bdGh IAdGh YdH J H f

dG MCH IOhG - aCG e jG aG

.dG ``W``` e `` a`` c -`` `q ` ` `` `dGh
dG Ad ,AGHEG a EG aVEHh
ihf H eNh e e IOSGh Y
c IOLG i``NCG ``HQCG YaCG N e
,QUh ,ih``fh ,(FdG ```dG) dG e
ihf ```H `` aCG L Oqh`` J ```M .``V``Gh
q aG eGh G e bH AdG
eSEG jdG MCG e aGGh YG
Od LJ dPh ,IOG e Y i
WQN fe ```S``d ````dG dj ```dG
.FGQ c dG ```e```SEG adG
a IQ``jR Ad ``fq CG EG IQ```TEG Q
2 EG kMU 8 YdG ``e AG``HE` H ih``f H
.G EG dG e Gk X

jDhdG e
hCG eSEG dG - ihf H aG
jh eG Ya eCG U - dG
H j dG IOS jYQ dPh ,AG``HEG
QHh q bdG T a G OM
aG JCj .dG Xeh A```SDhQ e d
j ``dG OG d f AG``HEG ``a
J ``dG dG bEd Gk ``f ``dPh dG
e ```aG```G - ```a````G ``e``Gh `````G
ej ``` dG -``` e``` SEG ``` j``` ` dG `` ` `MCG
H q CG cdH jG .dG Fd
J dG q SdG H ke j ihf
G ``e IO`````SGh ```U``dG J EG
N e dPh dG ej dG eGh

e a `a zeSEG QU{ d Fe aG
QdG jdG h ,GQdG j :J
HG h ,``` H``` dG `` FGO`` dG ``H``` ` M h
j ``` c ,`` a`` ` dG ``H``` ` M h ,`` `jQ`` `G
Ie ae k M eSEG QU
h ,`` LCG ``j``W jdG Q`` WEG cd
eN ``j``h ,``e``` dG `` G `` SCGQ ``j``
h ``` j``G `` e`` N h `` ` LQ`` G IQ`` ` ` dG
MCG e ke aGJ g h ,GQSG
WhH J h eSEG jdG
,e h`` a ``` ` aG h ,`` `G `` `SCGQ ````a
O`` Lh h ,````````e ``` X``e ``` X``Jh
ac jdG MCG J bG
H IQGOEG GdG h ,aG SQG
GSGh ,``` e``` SEG ``` ` ` eh `` e`` N
d kN e ```fh```dEG ``eG``H
V ``` ` dGh ,``` e``` SEG ``a````dG `` ah
SG ``` ` g ``` ` ` ` Vh `` ` `dG `` j`` ` `G
eSEG ``` d``G `````SD```d ``` LG``Gh
.(AAOIFI)
QU `` ` `d `` F`` ` `G `` ` `T`` ` `dG `` ` eh
ha OY j e a eSEG
M ,h``a HQCG edG eSEG QU
a ``e ``c hCG ``K```dG h``` dG ```J
TH bJ e IOdGh a h FdG
.jdG G hdG e jG

jDhdG - ,e

b QU d eSEG adG
adG FQ h dG jG Ye ,SQM
hdG `` e `` `G `` g c :``` e``` SEG
GdG ``F``H```d ```dG G``g S i`` NCG
jQdGh dG G e Y
jdG je ```YCG J dG eG
GdG FHd f dH h ,q eSEG
.dG VdG h G eCG
QU `` `e `` `q ` ` d`` `G h`` ` ` ` `dG `` `` ` Jh
FHd Ie e N ``e```SEG

VdG h ,eSEG adG FQ h dG

aG FdG b FQ ,ja H
,LOdG a VdG h ,eSEG QU
Md jVM Gfc jdG dG je
j CG ``b``` G `` e h ,O`` ` G ``F``H``d``H
eGdHh ,```j``b ````d ````S``dG ````aG
jGg dG ``b d FG aG e
dG GhQGR ``j``dG O`` G ``F``H```d ```U``N
.IdG jG
Iaf eG eG M J h

d FG aG Y QU H YCG
dGh e a eSEG QU
eSEG adG ``e``N TH j
IG g JCJ M ,UdG IFGdG
eSEG Qd ha 3 dG TO CG H
.dG Gg N HS bh
Q`` ` c`` dG ``` U ``` ` S``` G `` ` `Hh
dG ````F``dG ,Q``` ` c ``j```dG```Y ``H
QU ``a ```T``J j :Q````U d
HjEG IN e a eSEG
dG aG S M ,QU d e
LMG `````J ```Y `````e ```a``
j ```c ,```J`````J h IO``` ` G ``F``H``dG
N eSEG Qd HGdG dG aG
J Y UM IdG I```dG ``g
e jT cCG EG JeN Uh
e ``j``G ````aG EG f ```c , ``F``H``dG
dG ALQCG iNCG hdG
.jdG G
eSEG Qd ``j``G ```dG aGh
kFe ``HG``HCG IdG e j ``dGh
QG af e HdG GdG FHd
jG Ye ,SQM VdG QH

z4 OH BG{RH jFa hCG jh ..b FGH IjL He j dG GdG

e Y dG gQN dG GdG Ad fjJh
.jG JMQ
ad ,OHdG efH EG fG N eh
jGe e IOSG bCG dG GdG e
eGh ``Vh``` dG ``Y ````a ,``` FG``dG ``j`````dG ``g
jhdG HG ``MC` H R```dG ``` NCG ```Yh ```U``G
Y Ad UdG j ``dG 4 O``H BG ``HBG R```L A````bGh
dG GdG be EG ddG hCG dH FGO JG
feEGh ,jhdG VhdGh QSCG aCG a bh CG
cdG be Y k JGP dG GAGLEG AfEGh MdG M
.q VQCG IdG S Y e CG e
dhCG jFdG EG dH dG G```dG Jh
cQd ad adG k e ,fc LGQh jGPhO eCG
VhY `` MCG ``````Jh .``eO``` dG ``H`````dG ``j``NBG
q dG dG G```dG
G S Y Gk `ND`e TJ
HG OHdG eCG Y %50 bGH N e G
30 M QS VdG) jad G LdG EG d
H cG fFG bdG TJ dch (2013 af
k G .e Hh dG GdG
OHdG AYC ,jC
Y eGSGh G deCG Y ``a Gh bH AGT
Y 330 ``jCG UHjG RG``W e cdG GFW SCG e
.iG jW G

jDhdG - e

M eG e jG ``` ` ` Sh ,omanair.com
.FGdG HG H UG YEG Y cQG
H Y ,```jh``dG VdG G``g TJ Sh
,dH dG GdH jdG Y je dG Qe
Y JGdG Je Iq L ee G VdG G``g j
jaG Ah ICae efH EG aVEG ,fhdEG dG
fT Y G
k J j ``JGP bdG gh ,OHdG FGdG

Ieh I``j``L He ``W ``Y ````dG G``` dG ```YCG

dPh af T jf M J Gh WGd
k YSCG dG i```jh .```FG``dG ``FG``G ``e O```H R````d
MCH G FdG jh ,2013 af 30 jQJ M
,4 O``H BG ``HBG ``f ``e RL ``gh jG dG I```LCG
AfEGh jG JMQ jFd e UdG j
e FGO UGJ Y AdGh ,dG Y JGP gS GAGLEG
dG h jJ{ dG Gd YLG UGdG bGe
QNGh ```J``MQ ``` VhCG ```Y q ` ` ` dG EG ``a``` VEG ,z`` H
GdG Y gaJ dG IjdG MdG ``G ``H
.dG
FdGh jGPhO eCG gh hCG dH FdG SG YEG H
ASCG a bdGh jdG jGJ a ,fc LGQ dG
.jNBG jFdG e AGdG G UCG
Lj
q M ,ddG dH Y HG cQG Eq G
jaG Ah ICae efH EG hCG fG QG Y
bG Y dG IcJ M b ``dPh ,OHdG FGdG
AfEG EG ``a``` VE``H ,``` ` dG G``` dG ``` Lh ``e CG EG
.fhdEG dG Y k JGP dG GAGLEG
cdG ``b``e ``Y HG G```G ``a``c AG`` LEG ```h

11

2013 af 13 aGG `g1435 e 9 AHQG

GeCG aJ Y J Jh ..VhdG H GdG cDJ dG

fEG OJh JGh````dG GOjR QNO GYO

dG JQG j zcG{h ..cSG
dGY A -jDhdG

c Yj dG ObG Y HGJ EG G
k e ,jdGh dG
jYGh Xd NdG dG qE`a dd ,``NBG e
dG LhCG ach IQdGh YdG QgORG Y S qfCG T
.dG ObG
e c O``Y O```jEG f Q```X H ``L``J ``Y dG ch
fCT ``e ```dG jQSGh ``j``a```dG ``` Gh ``FG```dG
f LGhh QG QhO g G``g qEG ``bh .Q``NOG Y WGG
Y j jdG Xd j H ,Y f e gh WdG
TCG aVEG ``g Ghj CG jdG dNO Y aVEG
QSc hCG Ib Ia N AGS FH Y OJ jQSG
QSH J ``` ``e ``gh ``Y````dG ```H ```d``NO ``e ``j``j
aj CG e NO Y Oj dG fEG qCG VhCGh .eCJ
jCG GkL j CG H qfEa ,L e ie JSCGh d
QeCG VEG NdG fEG Oj dH gh Y j aVEG
JSCGh J GQSG XJ d aCG CG ,q bh cSG
.e

UN Vhd dH eCG dch ,WdG Obd Q``gORG

cSG fG f LJ j CG dG dG VhdG
VGZCG Y ``` fEG hCG dG ``g``H ```e IR`` LEG Ad AG```S
j CG hCG ,OG````dG A``Y Xd ``Jh ,k jS J cSG
hCG GQdG hCG SCG AGS GkFY Qj QSG f G LJ
VdG bCG hG Gg NO Y Oj CG h ,U he
k G HQ
dGeCG dG jM WGe d qEG bh .jC
k j bh
ShCG G QYG j CG Y Vj AfG d ,NOh
.FHCG eh H ObGh
,WdG ObG ``e A``L fdG dG qCG dG ``cCGh
GdGh edG eGhCGh fGdG J Y UG c jMh
dGh ,dG ``c``G dG ``Y QJ dG ``YG```dGh jH
Y j a IO`` YGb jh ,dG Y bGjh j
.Y FGdG hCG VhdG S aQ
d dcdH dG FdG dG Y GY OTh
jG Y edG eGhCd IG q HjEG GKCdG Y QX

d e dG dG g jJ q gCG EG dG cG d
dG edG ej ``dG ```fEGh dG Jh dL
.UG dG hCG fG eG Xe AGS
dG FdG Y QOdGY Q```c``dG ``b ,fL ``e
J ek ee fdG dG qEG HdG Y d
IOjR jC k QG bGe EG Lh M ;edG eGhCG
MG h``G Y JG IO``j```d SG ``VG``bG S
YCG c Y Hj dG cG dG qCG EG QTCGh .JGhd
e gZ hCG T AGS VhdG S d Ojh dG AGOCG
eGSH G d IO f gh ,VhdG GfCG
aQ e G IOSG Y dG qCG Y cCGh .VGbG
LS c GPEG eh ,f XG Y e c AL j JGhdG
LH j CG hCG ,Q````SCG IO``jR f aj dHh Sd
.L Y f dG QNOG EG f
qEG dG WdG d dG FdG dG S bh
e j DhdG e jd Ic YL J edG ``eGhCG

JGhdGh ``LQ``dG h``L MH edG `` eGhCG Qh```U ``e

Ak GHG H dGh JSDeh Jgh JGMH G dG X
IOjR dP j CG e bGe j ,G jj e hCG e
.dG JQG EG ODj b e ,Xd cSG fEG
X dG ```JQG SG ````dG ``c``G dG qCG ``Z
Y edG ``eGhCG J M ,G d HbdG Qh``dG
JGhdGh LQd MG hG QGbEG Se S e{ :qfCG
eh QSCG bG UNG c G G a
GAG`` LEG P``` JGh Q````SCG ``a``d ``M``G h`` G QG``` UEG SG
IOjR jC k QG bGe EG aVEG ,dG V ffdG
.zMG hG Y JG IOjd SG VGbG S
dG ````F``dG `` LO`` dG Q`````S ``H O``` M IO``` ` S ``q ` Kh
Y VGh dO qfCG cCGh ,edG eGhCG ,dG cG d
G gGe ``aQh WGG d VGdG dL gG
.QGSH
PJG ```Y S ``c``G ````dG qEG z``jDh``dGz`` d ``JO````S `` bh
AYCG EG JGhdG bG GO``j``dG Y d GAG``LEG
M ;````dG ``e ``Vh``b Y UG ```WG``G Y ```a```VEG
OGS bCG b aQ H dH edG dG ``HEG S
j c dG JGdG H GdGh JGhdG IOjR e VhdG
.Vb Y G Y bJ bh XG Y
QSGh Q`` `NOEG ````e J ``q ``gCG ```Y ``JO````S O``` Th
fdG dG qCG EG G
k e ,Y H WGGh XG id
QNOG eGH ``N e dH Q``NOG J Y dH J
FSdG e gZh FGG EG aVEH ,FGY dG G
id ``FGO``dG ``e IL M aJ qEG QS ``bh .jdG
Ib IOjR J ic Yhe GQSG EG Lj dG
.WGG Y OJ dG aG dHh dG ObG
qC Gk f JGhdG IOjd f dG JQG hM SGh
KCG TJ QSCG bG LdG J edG ``eGhCG
dG FdG QTCGh .QSCG GOjdG eCG QLCG GOjdG

G J Y e d dG LJh ..MhG dG GQhCH GOTEG

QdG ````dG ```q gCG ```cDj zdG FGG De{

H hdG ```jJh ````HbdG `j``Gh ````fCd
GQhdG Yh YdG h YdG jJ G
hdG jJh Xe ad dG Mh
CG ```c ,``` U``Gh ```e```G `````SD`G ```` ``H
G G e hdG c QhO Gh WGd
MG Yh ``FG``G I``g ``e ``Gh d
H ``````G ``` G `` HG G`` ` `SEG ``` ` jGh
e fdG Y WT OGSG GkcDe ,MG
d ```U``Gh ``q `e```G ``` Gh `````SD`G ``a``c
.q dG g e d G
d dG FGG ae De YCG N h
bdG ``Y je JJ OQG``L SeJ dCG ,2013
H AGS{ :a b c ,e H NGdG
d fdG Y WT e hdHh DG Gg
.zdG FGH G VGGh jdG
,GGh eG Od Ua DG qCG ```VCGh
dG QG J DG ej ``N ``fCG Ve
k
dG GQhCG `` N ``e ``` U``Nh ``` ` G Q`` ` eCG ``e
.KGh cQG b ``e HjEG bGh
hdG e j dG FGG ae qCG cCGh
aG SDG Hh dhDG G H
GAdGh G``D`G ``g e J QGSG k e
.FGG g QfG e G gC
de SDch e H fEG{ :OQGL HJh
d j CH dhDeh Yb jd dG IFGQ
G e hdGh cQG h G eN QhO
dGh G dG jd ```U``Gh eG
KG jdGh dG ee QGSG Y
Wd ``j``G dGh ``D`G ```YCG ``cQ````Gh
```UG```G Yh ``gO```L ```Y fdG ```Y
.zdG FGG ae
d ```d``G ``FG``G ae ``D`e J A``Lh
G H dGh YdG jJ H 2013
UG jdG VYh UGh eG
dG gCG Y dGh dG FGG V
GG e IOSGh dG H dG jG
Mh .G G id G dG GQdGh
eh G `````SD`G ```b ``e H ``D` G
fdG Y WTh dG cG dG H
`` YEG ``F``` Sh ```` `` eh ```a````G ``` ` ` SD` Gh
jH YdG jJ q gCG e q G
.jG ac Yh G dG FGG
ae ```V`` i``c ``q ``gCG e ```H ``jh
GhdGh GDG J Y Ujh ,dG FGG
dG `````G ```Y``J ``g````J ``` dG ```d````dGh
G e hj c ,q dG IgdG H
H j M ;G Gg q HbdGh q eG
d dG X jQdG GQh`` dG ``e jdG
,dG FGG ae `` JGNh aQe
hCG Gh``` dG cQd ```X``G ``e O``Y ``` ` HGh
.G Gg J dG dG hCG bEG GDG

Geb `` dG ``K````Gh ````dG GQhCG ``q ```H ```U``N

Y AdG J gS Iq L ee
dG hCG ``jO``` ` ` bG ``````H ``````G `` fG`` G
Y Wdh e d jdGh dG ek e
.LdG DG Gg J fhJ Y fdG
eG Od Ua q T DG qEG HdG bh
H ``cG``` ` dG ``` ` h ``` UG``` dG ``j``` Jh G`` ` Gh
G
k e ,dG FGG ae G G
jh G YdG ``e ````JG b qCG EG
.G
k c GQk Jh Gk
edG eY H MdGY FGdG b ,L e
Y WH jObG FGG ae IQGOEG je
SDG ``a```d e ```U``a ``D` G qEG fdG
G
k e ,GGh eG Od UGh eG
jdG X Se bh AL DG bJ qCG EG
,G h dG dG GQdGh IjG
jG ```d```SCGh eG ``NBG a Uah
.LGeh d dG ch dG FGG ``
G
k c YJ T dG GQhCG qCG edG ```VhCGh
q M ;cQG b e
IjG dSCd dG
MG jbh jdGh dG FGG
ffG Y aG eH G GQdGh
.dG FGH Gh edG VGG e gZh
bG ``e OSG G qCG edG ``` VCGh
jCG ``N ```M``W ```dG `````SCGh ``e````G ``eh
MG Gc GQhO Y SDG CG e DG

jDhdG -e

UGh eG G H FdG hdGh

g qb c .FGG e dG Gg bh e d
H ``YEGh dhdG bdG I``FGO je HdG
jG `` CG{ ``M Y ``bQh ````JG J
GfC Vq J M ,z````JG FSh ``Y Md
SGQO HdG q` bh .```d````MG `````Gh ``F```S``dG
Y b ``e ````MG d VJ dM
JOS Y HdG g ``YCGh .e OG``aCGh
GDG e j ``dGh DG da cQH
,jObGh dG FGG ae LdG

.SdG GQhCG jhdG GfCG

H hdG jJ q gCG EG dG GQhCG bJh
DG Nh .UGh eG G
h dH IO``L``G SDG H Q`` VY
KM dG jdG H beh h G
Uf ``H G```Y ```G q` bh .VG I```dG ``N
fdG Y WH FG G je dG
..fdG dG ``jh``J ````L{ G````H ```Y ``bQh
q M ;zaG FShh dSCG
H VGSG
G G``g fdG ```Y WT QhOh `` G

dG FGG ae De YCG eCG NG

WT ``e h````d``H e ```H f `` dGh 2013
jdG G e f cQ fdG Y
SDGh UGh q eG G
.q aG
GQk M ej SG ``dG ``D`G ```YCG Th
KGh ``cQ````G ```b ``e G
k ``c ``Y```Jh Gk ``
cQG cq CGh .QaCGh bG W SdG
GDG g e J gCG Y DG NG
MCG Y q dGh GGh eGh QaCG OJ
dG ``FG````H G ``j`````dGh ``` MG ``F```Sh
q dG dG GQhCH QG OTCGh .ae Sh

G de fGG T dGh MW
GDG ``g `````Jh ````dG GQhCG ``e IO`````S``H
jdGh dG ee G MG A````dGh
j dGh dG G Gg J Y e d
G ````dGh ```U``Gh eG SDG ac
ae ``D` e ``` YCG ``` eCG ``` ` UG``Jh .`` Y `````H
e `` dPh G``` dG ```Y ``` dG ````d ``q `d``G ``FG``G
cq Q dGh G dG GQhCG e OY W N
MG jG dSCG Y q dG Y
GG EG ``a```VEG ,````e ``G ch ``b````dGh
H G UNh G Gg J LGdG
Y q dGh HbdG GAGLEG Y jdGh HGdG

CGdG

2013 af 13 aGG `g 1435 fi e 9 AHQG

12

dG icP
dG S H fi . O
NGdG hG j Gk QLCe k bH j h ,AdG
j Gk Qf G SH eYEG a ,FdG hCG
jdG eN EG j k SGfh ,Gh fCdH
,G YGh H G S Ik YOh ,AL
f fEH JJ CG G YGh G Beh
GhdG e ej k j bGQ Gk a d ,edG
dG fEG a ;QGbGh IYh Ib H fdG
J dG dGh SCG dG c k aKh k ja
. dG dP S G IOdG dEG
dG ZCG cd k b IcGdH Of ;k eNh
:dGY Y e
...S G OH j{
Y c SCGdG aQGh
...iH d MGh
ed icP J
...SHb Y fGh
eGh ANdH
Salalah9@yahoo.co.uk

AJCGh AadG VQCH ``aOo h ,Q``` NCGh A````fCG

.dGh
M M FH M ,``` ` dEG ```G Hh
UCG dG dh ,fc jdG fdG dhd
d j ,gQGSGh eCG cQG VQCG dh ,fe
.Gk Th Gk a !?hcT f a ,f e
CG S eCG j ,WG UYCG X h
H
dh ,eCGh Afh gaQ dG Gd f
m
mFH Y Y J G cCG U IYOh G e
k e ,``gGR e
f k bK H
QS M
m
k
m
.fdG SdG HGdG ah GYG SS
HG GGh jdG BG AGT df
fOe fC !?GP hQJCG ;a GQGh jG Vh
fCG c ,dG hO L e hdGh bGdG j
a ,IQhG hd IM GedG BH f
p
ah ,zhH hCG HbCG{ :CG CJQG fdG
. QYG c a AbUCG K eh ATCG Oh c
Qf IQGT hCG a jM j GP eYEG j h ...

LCG e QdG N Y AGdGh dG Gebh

Y k XMh ,SHdG G k Mh ,SHb Y
G Y Y QS Gd ;```SEGh dG Y
M a Lj fRGe Hh ,GYH G
dG QdG e jh jdG e j M ,dG
.jQdG e Y dGh hdG H e
w Y lQEG ...

jY cM dd Y jQJ
w
e bYh UGJh ,OCGh hMh H ,Y
SBG T e jU hO ,dGh dG h``dG
c IQG ALQCG e dG UGda ;jeCG EG
HLh QdG -fdG f- cQ a ,hb e
H c dG e UGdG Ga ,eCG BG S
fc a ,dG e jdG GQH MG
,GdGh SQah dG H Adh UGJ f GJ h
eh ,dGh ``O IQM Hh H UGJ fh
jQdGh OdG c dP h ,fYdG e IQM
.. dG
gC YOh QdG gb ,dUCGh dG o H Yo

Y bCG UNEGh SGh JdGh HSHh

,h G e mH dG a dG
fch ,G egh AG```TCG AG``YCG fOUh
IOb G```G c ,edG ``cG```TG ``G cT
ee d w c SGdG dG eh k Th Gk OLh
Yh ,J iNCG jh G j ,JdhDe Yh
e ;Ic k aZ H d IMGh aZ Qjo He
Jh Y J e eh ,QGh G jj e
. bG Y Md Sd J iNCGh ,AdG
k,L Hb dL idGh ,o d dG
C !?GP hQJCG ,LCG bCG eY M Hh
bGh :H a dG j e QGG Y L
c ij..QGeh ``Yh dH..QdG N Y
.QNCG
aU N Y dG G jh bh ,f
H QNCG c i``h ,h``Mh jKh Vh
. WdGh UNEGh dG e HdG dG
QNCG Gh`` dG SdG ```Yo SGH

,fl Wh H OdG G G``g CG``HCG

IOfCG ..QdGh QdG ``gOO``j T IOfCHh
dCG dH Rs e gP e H
o JHCG f
dG ``g ..``j```dGh dG J dGh ,``bG``dG
hC f fCch Mh H dG f IG
e ee Y OOJh Gk c gS fCG ZQh ,Ie
e gdh d TGh dG CG EG ,edG e OY
UG dG e d j WdG TfCG
. dG JhM Qj
-G MQ- hGdG Gd IOfCG c
dHh WdH Fbh TfCG ``dGh
j Ic Fb Ydh ,O````dG SG
bhCG jj e dEG Lj Ke gh ,gM
Jg :``` ` T``fCG ``g ``eh ,````W``dG ````S```Gh
Y dh..Ye Sa ``f``YO i````o `dG
.dG bCGh dG
fYO io dG Ja ,YdG f k bUh k a
,e Ye AGd Sa ;fdG f

hDe U
JGdG e H S
YCG ``e ``g``Zh ,``` ` dG I``Y````e IOQ``` e hCG
HT EG f M dH ,G YdG
Y J M QdG jo ch ,a gj gh
c EG ...Qd OdG adG hCG IAGd jQe
dhD WGG id YdG JQG J QeCG g
QOJ dG G WGG dhDe Yh JQGh
.Ya HjEH
f e a ,G k``HCG e d j ``dG ``eCG
jdG ,QGhOCG ``Y MdG JdG gGdG
dGj h ,jh j K ,Kjh hj
Y jjCGh dG Y dCG J M ,Kj
e JhL J M a T jh ,dG
GREd eGdG
s g ADg ,e a fC
bh ,T J ,Y J CG a ,M
a ,e AG Qj CG j e gh ,AV H f
,ec N e LGJ b H ,a LGj
edG G``gC``a ``M ``jCG Yh .I``j``Y ``eG``Hh
jda bNCGh fe S LQ d ehO
.AdG jCG Y J CG EG HCJ dG
s.allawati@hotmail.com

,WdG `` JdhDe e dG Hhg e

hDG Gg Y dG AdEH fMCG f b dGh
bGe dhDG CH L fEG eh ,GP hCG
dhDe e e GAL j WdG NGH G
IQKEG hCG ,FG d dG f qCGh ,fUh FH
Mh ;d ,HjEG eCG g Wh jd dG
J jZZ dh ,jCG HjEG dG J CG
dhDG c gc Y e eJ dJG hCG ,VdG
.jNBG H
,As H ``` j CG ```j ````dG sCG ``` dG ```U``Nh
fi d dGh HjEG ``fG``G j
Sj K ,FGdGh dG e jh SGQdG
..dG hCG jdG gJ iDhQ jh ,MGbG
jdG ```dhCG f CG `` jCG ``g Gk ``c jjh
HHdG ``YCG J CG hjh ,A```NCG hUj
e jh ,H j dG QdG Y e
e a gdG Y J dG dG Y fCG
dCG K .WdG L g e c Yh dG TCG
AH gH WH A``` JQG QhO WGd
YGQdG hCG dG M fJ c !?``JGR``EG

Zf dG ,OdG a gCGh dG eCGh ,dG

dEG ajh G EG dG c j CG dN e
,J G Ld f dG dG CG ,ddG Y
Lh ,cH S hCG dYCG cJ e ``gh
.fH e h f e f iG Ib gQKBG
egG e OGR G d fEG a OGR ch
GQdGh n n Gh GQG EG .G JdhD
Vd CJ ,J G H fM dG bdG ch
AdG GA````a d ``H ;``` JGhP `` aQCG Y
.dG Gg ch ,VQCGh jd gedG
dhD Vf b fCG g cf CG fEG eh
dG ddH j ``eCG CG gH f e
Mh ,c S CG hCG ,jj j fCG hCG ,bJ
d Gc eGMG jo e gh ,fd f
fQNG CG Z ,dhDG H fl GHCG j h
g fG oG jdh SG hd
HjEG bd eGMGh Yh ie S dG
.Lh s Y G e e WN d SQ dG
d WSEGh ,hDe c EG LdHh ...
k fL eCG CG ,WdG e P c Y

CG j dG dhDG e H j
,gAGREG a s Y Cj ej S fCG j h fc
e e Y e T j CG j GP``e EGh
OJ e NBG u HS QTEG hOh ,dG
S fCG l cDeh ..HZ Y QeCG e Jj b e
H CGQ YCG dh ,J a Y M ee
e j (L) ADg eCG GhYG M AG
dhDG EG PEG ;fCG M GWa EGh ,j
s Y- G Hh H HjEG bY b SSCG J
,aN Jh YO gj e db -Lh
bdG g J fEa Y hDedG VGYEHh
.AT CGh MCG CG b G Hh H
e LGQ d iNCG j f eh ,Mf e Gg
J gfLd fEG H NGo dG aG
fEG a PEG ,G Gd c J Y
,JfeEGh ,JGQb e e KGh fCG j JdhD
e dh .e jdG IOaEGh ,gjd e gh
RGdG d j e gG g cf CG adG
G ,W Fe Jjd Sj ,JM
H e jNBG e JbY aCG G g hCG

c -````Sh Y G U- G ``` SQ ``b

Y dG QGO GPEG ;YQ Y hDe ch GQ
,IVM J jd I``Y ``k `LhCG E` a ;dhDG
EG ``bCG CG OQCG GPEG dEG jH fG bh
e CG J -LG d Y GHh- hDe c
CSh ej
k bS fCG a e eCG H VQ
g g c AGS ,s dG dhDG J Y
adG eh .M OY Q Y g c hCG ,fdG
,WhCG AH dhDG Y K c fCG M
eM `` FGhO ``SCG``j ``s `Y dG ``j``M ```JC`j
qCG EG U c EGh ``eCGh ;WdG NGH gCGh
ah ,Yh QGe Y c ,hDe G qqCG UCG
M V c f dGh dEG aN
ee hCG FXd T EG M ;``e```SEG dG
Ye fGL J UN jSCG hCG eY YLG
J c gh ,edG dEG aG e
J ``eh GQ````G dHh G AH
gZh LGh dG hCG G``HEGh dG fGL e
jHh .``VQCG IQYh ,CG b ee e
fCG j JdhDe fMCG J Ea ,G

G U ..Y H jR
JGdG QfCG H Wa .O
IdG H fgEG jj e OGQCG dG bdG J h
e dG eCG G cQCG d jR N L
nLp EG njr an e :J gh ,YS e SG
G SQ Y Oo Sh
p n ,n EG Qr L eh
AeO e Sh eM e fGh jQP O e
n
r o JY
gGhdG Y
,nWfl
s r s Ln dh ..n h
.jrJn o p r n SCr Gh ,Qn b
r o p SC EG
e O``` dG EG J fCc N UGh ``K
r Ufh
p n r S n SGh
r nr cn r pa :J gh ;jCG
..IdGh dGh MdH aT dG
p Ga , nrLn
h fcP sn ``o `n h jZ o J h ``f n``eCn G o Qo ``Jn
o
?n an G jo CGQ gh ,gQo Y Y Mj
n n Mh
r oo
?O nH EG o Lh ?OY G ejC
o Gh
QdG J ``KCG Gh jj OJ
d
...`
`

`f
s
d AHc jS e S S c CG EG ,fldG
gOLG MG dG VQCG flT j l e
G H G UGh dG jR fEG ..jdG
fi M.O dG YdG b c dG Y
:JGdG
...Ap TCc AedG Y l L
Ap dc eQC
p G Y SCl GQ
...Ap GQBG e Gk Y d hj
jR H
p l r fn
p mjj ZH
Y G U- fi cP j dG g a
:jhe PBG Y j c j dG -Sh dBGh
adG eEG G MQh .G SQ Gk fi CG TCG
:b M
..M
o G SQ H BG j
l
o dfCG BGdG G e Va
G
dG
Y
e
j
...fC
o p
o
u e
o d IU Y j
u dG
fMGh ,fi BG Yh fi Y U
ThY ```gG ..```F```dhCG I``eR LGh e
,ZGWh e gcP fi Y dJh hO ebh

o d
s n a :fi b dEG aJ Jee CG EG
MQh ,...p pr nN pu Sn hn
p G p r nN p r nN rn Hp j p r n Yn
.JcHh G
umjannah@gmail.com

YRe g jRh .G ```SEG Oe Y

WCG Y J G ```SQ jS ``H ``fG``G
Q Hd dG Y J ``K ,IdG ``YG``Jh
:G NCG H J gh d Tf OdG
.VJ M a Vj Gg c EG dG
..IdG H ``gCG M jQdG c d
YOhG hCG G H G dG ``bh ch
d MdG J sj h ..eGdGh dG
CG EG !ffdGh G f Gde e EG SCG jM
jQdG jJh dG SCG ZQ) c dP c ZQ
.dG hQO jFd j T UCG (FGh
fi jS MJ M eCG ghe jQdG jh
Qa ..jhe H jj e eCH dG EG adG e
j ,QdG jH Qj c dG EG H
IhdG a GfY MQ QbCG gCG gLh
c eH jj b H GUh CG EG XdGh
eCG :jj eCG N jR IdG Y Y
t n`` Hr G ``j ```dG
A`` eEGh n ` FG``M o `j```J AdG
gQS g ``b jS G ```SQ H ``bo r ```n Sh
H G H e AGYCG H Ghh gLh jHCGh
...bG gCG o ao jh
e
,jj

-dG
Y- jR J K
p
SdG J QSG Y aGe ,G SdG
NCG Y aGe XCG M jd d jG
Gh c :jVG MC eON SdG H MCG
jJh e Y J CG EG ,d dP G L e
G j gh GQTh Z jj QSGh !jO H
N EG ?GH J jEG :Y OJ dG jR
jH :YH jR da ?NCGh HCG jdG e
EG ..``HCGh Lh fCG jgG NCGh HCG jOh G
!e c
eeCG G SCGQ Vh a ..e c EG a
fSCGh T Y dH j CGHh SH
:ir Hn t dG HG HCH j Jf GM gh
d
...a H Tg
o
f Mh
l N
l h AL
...GhT Qm H NTCG d
SCn G p br h e QG n L

J ```dG IdG H ``gCG ```N Y gM Q``f

Uh dG ..jdG MQ CG``Hh WCGh AdG
:Fb SdG g dG YdG
...Jh
o `G `njo CG Y
Ao TCG H e mAg
... sG W EG Io HCG o
o Jh
Ao dG QhG e oJh
Y
m c e oGG AdG
Ao G gQ pT JGdGh
dG G OLCG J jOH CGH dG MQ
J jR U iU OOJh .AGdG TaG
Y G gNCG OJ gh AHc VQCG e dG
G H ou No d NCG{ :Fb IgdG VQCG J
dG CG dh Y G N MdG hCG Y
ADd aGG Y c d !eCG H j . e cCJ
.z!dG e OSG b e Ggh WCGh AdG
() dW HG H Y H AHc H MQ Ggh
CG ZQ) Sh dBGh Y G U G SQ IM
jS{ b ..jS e S (``dh j A``G
YCG d ..zjdGh SdG jS{ bh zh``dG
.zfi BG iQSoCG f{ :jhe jU
-Sh dBGh Y G U- fi jS QSh
adH IQ``eEG H GQh``e dG EG AHc e
Y eEG HCG UY OY H b fc dG
GYb cdG ``NOoCG Mh .dG Y
S dG LdG SdG jS J OjR H
c LGd JOd ZhGGh ddG bCG Y
QdG J e b d J gh jR IG
.fdG CGg h edG CbQ a ?JCG ..:IFdG
,KfCG Ib H e dZ f dG c e EG
b NJ ``fCGh ..H ``NO fCG hJ
Peh G ``gCG T Sh ?IdG ``N S
....dRf eh JM
QdG e dG J dG dG Ie UGJh
IQe H h ``VQCG c Qd ,jhSCG DG
dBGh Y G U- G SQ fi SG Y aj
ISCeh Jh CG e eSGh JK J -Sh
dG IT J dG IdG H WCG e W

H s SCG dG G dG dh .zG H o fCG

UGd SdGh dG dCG dEG G eEG

n :d b M FHdG Je dH
l N u``L{
j ..e
l `N ``NCGh
l `N ``eoCGh e
l `N ``HCGh e
o
Y

,b
HC

a
Y
G EG NCG
obC
s
rJ h k L
,QdGh jdH Y

J
h
Lh
Y

s pr
s
dG fldG dG jR fc Ggh .zg fCG GPEG
AjdGh dH e fEG Je UGh
.SCH dG EG dG Y G dSQ Ud
e AHc ``j OdG ``gQhO ..```jR
e G gNCG dCS M hCG JYS
HUCG e SG g NCG :d Fb HUCG Ah
UGh KdG Y j CG NCG Ea ?Jf
:Fb H Uh ``dG G OQ CG EG .z!SCG
n br CG Sn n TCr G EG a Lh a JH d Gh
dfi
n n EG dG SSG hO H pfC j
e Y O``G d h .YhQ ``e CG``g ..z`` eCG
G eM SdG NCG X fG M fi
fc ,QGHCGh AGdG cH e WCG SQMh
,WCGh AdG dG J H J jR
SG jdG Ie d .iNCG fJh J SGJ
.Zfh YTh H gQJ jRh
a ICG`` `Gh YdG ``Y ````f M ...
G Y f Mh ,Gh HGdG U
,idG GO``` ` dG G``` ``e a ```n ``dG p``r ` Ho h
HG GQdGh dG bW Y f Mh
EG f Mh .eYEG IOdG Y f a
GbCGh QdG Y f a G YEG
ch IOG dG J dG G aCGh
o s on Jh jG J M ..YGh WGdG
o
g d fe dG
h gG oFG
G Sd c CG hQ``JCG{ :L e JQG e
CGh ?RHCG d c CGh ?f d Y CGh ?ja
H dbz...?S d O CGh ?g d eM
jR Y f a gG J c h .AHc
.dG Y Y H
Gh IdG H gCGh ,UCG fG CG H
dSQh G AGYCG a G L EG dG Y

``eCG `````S``MCGh ``Y````G J i```NCG I``e

.jdG LPCH J dG jQdG G``MCG
hCG IHY dH Y bJ P``CG Gg IOG``ah
Ija dH fEG ..FU S eQ hCG AGZ N
P``CG ``dP IOG``a !ja ``eR h Ija ICG``e
Y- Y H jR IdG G FdG
CG e VH dG IjdG bGe -dG
eG e e -dG Y- G gNCG fG
dG ``NCG jR aH G fG .AHc G
Le c dG eG e e GYCG HQCH J
jdG J CG EG .G ja AGOC b e dEG
Gh ```fEG WT HQfi f dG
b !AHc ``VQCG Y Se bGh jeQ
LN ``EGh GH h GTCG ``NGC EG{ :G
hH eBG CG jQCG ,L eCG UG d
o jdG dP jR fch .zG Y fCGh
t
Ak GHG ..UEG S AT c k Ne e
fa !H gCH AfGh FHCH GQh``eh H
.AHc H H
fG ICG``eG ``jQ``J UdG dG ``e d
AHEG e S
n r dG e dh .dG e jdG
Ie hCG AGQ```T``Y ``j ddGh dGh
dG J e UQ e CG EG ,AHc jS
ffEG fGL Ad J CG J jG
!dG eR ddG bGeh fEG JH
HUCG c ``VQCG d ..AGQTY fc Ga
.bh L
d i``NCG gGMEG J IOe QU jd
G ```J `` ``g``L ``s ``T Se f
IFdGh ```e``Gh ``NCG ``g ja .FHdG
jR d .IQdG e SQCG dG eYEG GNCGh
Y gc Ja J a QX d j CG
H `` EGh Q````dG L ``H G```Y ```HG ```fih
o dGh OG
!zk Mzh n r dGh
eM AHc j dG Y G bh Mh
e jR g fc jj H GOhCG e VQ
e VdG f ``e dG ``dP j ``gh
n e Y
H f
s ns g{ :Fb AdG f cdG FeH

13

iDhQ

2013 af 13 aGG `g 1435 fi e 9 AHQG

jDhQ

edG gG Qfi jdG dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

Jh ,eCG EG KGh H dG fEH gG Ie

H ,IgH GREH Jh ,IjL M Rd ,NBG H ek j gS
dG MU IM dj ``dG gd fh ,Jh fS G
Y KCG ,-``YQh G M- G S H SHb dG
dG GS N fOH jdG dG j bee e
dG d bdG jDhdG X jH YGh G qCG c ,cQG
.jZh dG SSCG QYH fEG Y cJ dGh iG
S H SHb dG dG MU I edG cCdG JCjh
qCH ,AGQR`` dG LG ```eCG dL ``SDh``J i``d - G `` jq CG -G
q dG G jdG OQGG J LCG e Jq feEG c J dhdG
.G e gZh ..q VjdGh q adGh dGh
dG gQYH ,dG Qh``d i```G dG dL ``e GQk SGh
UdG SG IQhH d edG LdG AL ,d HdG
dG G``Gh eRdG GQG c dGh ,d dhdG J dG
e e Y Gh dG Y aO JbH SEG e q
.Ge
dG MU IM Uj ,``d``c dG ``j``Z ``g ````fEG qCh
edG dG `` jJh ,dG N UGJ Y G dG
e dP jJh ,dG WGG e ,YLGh ObG jH
NdG QOe jJ q ch q Yf IW GMEGh ,IjL aBG a N
.dG Ghd eCG SGh QSG G J Y
dG ac Jh ,jdG OQG``G H edG gG Gg X h
fOH Ea ,JGQb jJh JGQ AJQG Y dG WGG J dG
.QgORGh dG e jG e Ye Y

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

24490386 :Jg
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

HdG GQdG bQS

HdG dG dG AGT

bhG QM H gGR

TdG dU

S jdG IG jQdG ICG``G QUh ,dG cCGh dG OcCG cCG jCGQ

dG dG b ``g``dG i``e ```HCGh I``M fc dG ``gh ,``j``dG SH iJh J
.H dc Sh ,AKCGh
GR ``e jQdG ``e g q E` a ,jQS M ``e ``c ``ZQh ,I```SC`G Y ``ZQh
Oa VQe e ibCG fi e hj e c ZQ ,G WGdG dH eDj
jQdG dhCG dG ah OdG JH e g jh ,QG N
jQS IH a ,bMh beh JU d d ,qG fCG ,G dH eDG
S d Lj e c Yh ,IOdG GP fdG dhOh eGdG Y UMCGh ,G
J d SG q CGh ,NQDG IcGP e ibCG dG IcGP q CH j CG ,f hCG J
edG e CWGJh iTGh ``Hh Sh S jCG ``EGh ,dG e a
.OdG eGch OdG IMh M Y LQG dGh ,bEG
,MdG Y Ghj d n UdG ,GQdG Ud AYEH jQS dG gS d
V bGe d jdG deCGh e g e VQe e UGJ dG CG d GPa
G J ADg o pa ?Oh g e d jQS H V dh dG jQJjO
h ,HOCe c e cCj ``dG Q``G bJe gG e ``cCG dh jQd edG
),e GdG M c ,dG aCG e CGSCG Gd dG EG UdG EG j
Oa ``MCG fG WdG G AYCG ,fdG ```e``YEG ``MCG gT d
,dG QH iQS dG GW gh ,G SCJ H hCG JYLG AKCG fJ
.(?OG jQS IOb g ADg gh ,QdG dG j jj e ADg g :Aa
HLEG CG hj ?dH hNBG cG g ,NGdG GQdG Ud Y GH dh
,aQ N QOe Y J jeCG SH TGh U g a , g
VQG J dG YdG jd ,jOS IOH N c Y ee
n NEG hdG J Io Ob YG e N Y TGh Y GH ,GQN jJh jQdG
HJh ,jQS V jY HV T Y ,eHhCG FdG QGH jeCG GOdG
,OQCG fhjj dG jQdG Be Sd j jOdG CG dG
fH ,aU H IOG UdG LGj jdG VQG Je J IO``jRh
GNBG K aj QdG dG CG BG d ,MGh BG ,edG GdG Je
,jQS V jdG HdG jE ShQ e bJH ,F TGh N H
LQG ``jRh dG OS ``eCG ``cCG a ,O````YG a ``bD`e ```jEG ``gh
,G MG SCd QhO fCG Y e IG jdGh OH CG OdG
a ,WdG Y kGH G jb q dG Ve VjdGh TGh CGh
EG bh ,jOdGh OH H N CG e c L jeG LQG jRh qg
.jbh JGSG jdG H bdG
o
n
j eh ,OdG QdG WGG
dG
``aOh ,``eq Oo b jQS q E`a G``MCG c
jW GS EG jQS q Ea ,-Ghj hCG QfG GQdG bQS AGS,ge hCG FW SCG Y ``jhO EG J
q h -O``Y EG G``g- ,``f``c c Od
CG ,VG SCG fEG QdG UG OaCG a ,VGh BG da
KEG ,cJ e jOhG dG SCGQ je jQ jb 19 Y GhS GOGcCG Je
GdG H c jQS S fCG j ,jOL Je e UGe cTG
ij bh ,HdG GeGDG H ,dK HY dhO Y AdG EG f CG b ,b e
Gg dh ,W Vh g GQdG H Va e HdG WdG j e CG dG
e fc c IMe jb HY dhO GdG if CG a ,GHCG e d dG
.HdG GdG c Y j GDdG Ggh ?b
Zahir679@gmail.com

d fG M YGj WGO cM GU j h
OGQG eC QfG Uh dG hQ VSG Y GQOb c
.gQb dG J G dG
edG h NGdG SS M UdG Y j h
jQd fU ``c d `` JGhOCG Q````NGh G eN ``e
QMG ch jOG ddG M O Y GQObh dG
.dhdG Sd HdG
d G fdG Y HZ h ,KdG AYdG MQ dd
AGOdG jOdG e dG a G H G j
Y SdG Gce h jG G``cGP h ``eCG ``FGhO
.jCG IdG OdG h dG WdG OGeG
IcGdG ``e ``g``fi `` ``L``G ````dG ``ZQ ,```dh
a ,e G ```U``dG ```j``eG h````G a ,```H```dG
h ````W``dG ``j``` dG ````T ``` aCG A``` Y``dG ````Th J
jdG dG L SG jH jg GSG
CG OG b CH YbG eBdG e OY KK J
.a e H dG hCG SdG hCG Qgb J
.AGOdG jOdG M Sh ,Gd AYdG Z S
.AGOS gLh c Hb a dG GH MdG eG
Fuad616@yahoo.com

gZ dG ,WGe fCG Jb jdG Re fdG YdG O``LCG d

YJ Sh YeO J CG LQd fEG c gYCGh ,QGbH TH d
CG EG Ge ,SCG TH j ZCG e e a ,QG b e c
,L I IaGh Z fc JQK :HdG dG IQKh JQK S e g
KCSGh ,eY HdG GQdGh fdG IQdG e OSG e g CG EG IQTEG gh
IGh jG S AT H G qV jdG ,AjHCG WGG M Y S
a GcQj NGdG AGS ,hc GQK bQS a bGdG h .dG
j VQe gh ,e ``M e ,LG GcQh M GSG dh
``M e ,d IQ```dG bS G``dh``M LCG G jh Q``G
aQh ,dGh H JqjCGh GQ```dG ``g e J CG OGQCG hO g K ,jQS
,WGdGh jG jHCG HCG EG J g M ,WGdGh jG QT
dG idG h``dG a h``NBG bQdG ``eCG ,G h``dG H e M e
bSh GQdG g LJ N QhO a dHh ,G IdG e d
.HQBe d
HCH de ,MGhQCH qe ,jOG EG GLN AjHCGh AdG WGG EG
cGJ f ,M c cGM CG ,edG e GOY e Ge oM dG bM
CG bGdG dh ,d dGh ,YLG dGdG Zh GhdG fh OdGh d
.GQdG bQS e OSG ,Obh O Gfc H ,T Ghj ADg
UdG hdG ah ,G Q```MGh ,HdH ``H``G NG AG`` LCG ``g Sh
jCGd ``W c j CG LQd ,``G j ``jCG ae EG gOJ dG dG
hjDe fCH jNBG j GQd h``jD`G Qa ,d dfl ``jCGQ j h ,a
dK a Xh ,dG hb fCH GQd jjDG ,FhG j a ,jQJcd
cM CG fX ,WhCG eJ g AdG Gg c d M AT CG jDJ SH ae
f CG g e ,GHCG aG dG j a ,a GQdG g Y bJ jQdG
,HdG QG dch TH ZCG e Yj fdG QG L dG dG
eb dG GdG T UN ,HdG dG bGh Y GL Ie fc ZCG CG PEG
TH jh ,GS AGQh hj Gfc fCG j WGG GPE`a ,GQdG a
..``Wh Y j CG ..c a M ``fCG) :Q``G dG ```Shh ``Y``eO Sh
r ..SGh UG GhN ..fi h je ..GN h hM
.(..WdG q Nn d
VQG c Y j e g QdG VQG q Ea PGT IYb d c GPEG
dhfi ,AdG e fc jQS G CG ij PEG ,QG j jdG jQdG
dPh ,jGdG S CGH dG QdG dG GG Y IdG YEGh QG
QU M ,````NG``dG G I``Jhh dG G``G I``Jh ``e SJ G``` LC
IOfi a j jQG H QUh ,VGh G jCG ASCG NdG
S h Jf dCG :OJ HdG IjG T GUCG fGh ,G hO e
U SG bh ,FW Gf O EG QdG dG c qM ,jU h
G AYCG C ,VGaGh FdG dG NGdG U Y j CG QG
H j h ,jeCGh HQhCG L jh Q``G e Gfc QdG fG
l
SfCG pb e QdG dG IQK bS Y j ,NGdG e MGh QS WGe
VQCG W e G NGdG dG M Y ,QdG dH bY d d
.G MQh
e Od jQS EG G``JCG BG ```e CG dG ``f``c d ?dG ``f``c GP``e
e eM ,``HhQhCGh GdGh jOdGh dh fJh dGh faCGh cH
fEG H ,G OG e gh ,jdG SdG jd gdG e H ,G dSQ

Qh ..HYh bGh dhO Ic GWCG a cQT fl

.jCG a
dGh ``` FG``` SG `` bQD` `j ``f``c ``` ` YR `` Z ``a``Y ``` b
IG ``j``` d ````e GR`` `G ````J``e ``` ` Th ,Q``` ` ` ` SG
```j``eG ``` MG A```Y T a ,G FMh
Hh jeCG YG c H M GU YdG GdG
jdG C` H P``` dG ``g``dG ``jh``J e ``H```dG `` YG
GU MQ bh .O H eSG OQj eY dGh IG
jH UdG Y L YdG MQ OY KK e cH
jG ``e h``` ` dG G`` j ``eh ,``````d I``` eh ```L```e
.dH e fCH hj dGh
jQJh ``````dG ``j``` ` Y G ``L``M `````d ``` ` jCG ``` g
```F```Yh I````G ``j``dG d G``H``` Gh G``` ` G
,jQdG HdG eYdG ZG dhDe dhDe G
G UdG Yh GUh aY J e jd MG a
he gh ,ShG dG Yh JGh TGh
gReQh edGh WdG jdG OLH j CG d
.YdG
d ,SdG JGNh JGQGb c FU aY j
AdG GNGh dG G GLdG Y GQOb c
.Gh TGh LGG OedG e

hM dG ,G dG dH fcj GG Gg
b ``e```Y ,``` fi ``` `````dG ``FGh``dG ````ZG
OhCG ``jGhQ dCJ H dH b fCG dG
,dH LCG ?jGhdG CGb g S eYh ,JQM
h CG``` j ````d``a ,``d``H ``d ``` aCG T ```dh
EG j fC ,a j ,j ,j ``EGh j
,dGh dG jT gh ,a IMGh jT
GO a ,`` VQCG G jT j ``fCG j ``fC
EG JCGh jjG Y a fEG H aCG dG
dG dG H Oa a b bh ,a dG
,Ihe M cQG G jCG dP b SG
jOG YdG dG jdG YSG MU
,V AGLCG KK eSEGh HdG dG
2 / 17 jQH de G dG Gg ZG bh
dh GL Ihe M GdZG fCG Gfh 1987 /
a TCG HQCG e ``bGC Hh ,eh Ga hN
YCG dG gQEG b ,Ihe M GSG e
Le c H ,eY e cQG G ZH
a SQj ``c M fdG eG Y EG
fdG hG ``c GPEGh .SdGh dG
e ``JC`j ``dG ,QO```dG UUdH dj b ``eh
NBG GH NCG jG ZG Ea , e
hCG G GQdH ``gh ,G``e``J ``cCGh a TCG
G ZG 2005 Y a ,jQfG dG
,JQS SG H hH hM QL YdG
aVEGh . gh g KJ ATCG EG L dM
dG jVh dG AGT F C`a AD`g EG
e ```eh G````Y d ``` SdGh ```j``dG
. G OHh HdG dG AfCG jG
,pJ dG jG dGh ZG g
,H G`` `YG ``e ``H i`` c `````M ``Y `````J
H ,f e M ``eRCG J ``eCG CG gh
Hh ,Lfl d h a J jQM ``eRCG
KGG Uh ``M c e dEG JCJ Q```aCG
fH eDJ GJ L a ,UJ H HhQhCG
eh ,TdG J dG G G
j LGe Y ILY f i``NCG L
hCG jObG hCG aG dTCH AG```S ,``KG``G
f Y e Vh J ddh ,SdG
ga e j NBG a c Jh ,JGP Yh
eCG g J CG Y ddh ,dGh dH
aeh ja bb J ```fC ,je
. e hG jJ
Omansur5@gmail.com

dG YdG Iad G UdG Ff J

,ee Je M c Le aY Sj MGdG
Ufi gh YR Ve AKCG dG SG a
MQ GbJh d VJ fCH G GQ WG e
a QOZ eY IG e LQG YOj c YOa
.dG G eh ..fa G
ZU jh eZ Iad fdG dG jdG c
b e Q ,IadG SG Y d FH fa dhfi
J LGe h FGSG jM Y fdG UG
j CG j jdG G``g d .fO jH ZG
M j Ga ,aY MQ e ZEH dG
GjS e e jfl jQJ Y H GhOGQG e
He j h dG c H YdG CG cDJ ShQh
.W j Je Ea dHh ,JM fG Jb V
FGSG d dG ``j````Y G ``L``M ```g d
CH Sd jS IQH G f h ,G dhDe
UTCG hCG T e c dG CGh FGSG c QGdG
FGSG QG Ia N YdH G dG IFGdG
Gg ```Y h`` dGh ``H```dG dG A```Z `` ```W```G
d jQdG YdG ZG L CG j ``e ,QG
DWGH c dG IUG GQ```dG ``eQh dG

jj 18 ``jQ```H G`` `YEG ``M```S EG ``NO ``e```Y

ae j gh ,X N WHG jH 1985
fi Ofi ``MG``dG GOdG G ``c ,``SCG``dG
h ,Y e dGh SOdG Rh b W
,eGYEG ``e O``G dG eJh ``L``dG Y
jd Q``` ` ` fG ```S``H ``K``M ```d``g ```M````e
G G``g ``e ````dG QG`` G ````NG ,```j````dGh
Lj h ,QGH eDj OG C ,LGdG
aj dG c e eh ,G Gg Seb
GNCG ``e ``gA``` ` M `` c ``` e ``` eh ?``````a
aj HGdG M eYH - G``fBG G
dG ``` j``W O``` ` YG i``` S ?QG``` ` d `````e
d ``U``G dG ``Y ``g``KQh c jG
eY jYh K Qh``e Hh BGh ?e CG
hQ ```dh ,````Mh O``G ``gP ,``eG``YEG ```Y ``e``Y
IVM G`` J Q``` aCGh Q`` `KBGh ``W ```fi O```fi
fdG dSdG e JdDeh c Hh ,H
jT jJh IdG dSQh SEG e
IjL ``j``` a `` ` jDhQ ``` ,dG G`` ` `MCG
hM EGh da ,gGh eCdGh IAGdH
GO ``e GVM j ``EGh ,dZGh b gG
.IGh dH eDj fEG
HV j G UCG dG c e h
G G j Y ,LdjjCG H Sb
G H IdG IXH LJ ,Oa a MGdG
dGh ,```L ``e ``j``cR OGD` `a Q``` c``dGh ``MG``dG
h ,iNCG L e hVdG Sjh GdG fi
c ,ae LdG LGe Y jdG G Y
fCG h ,LdG Gg SGNEG IQhV g gY G
dZG e H a ,dG QGH dP j
jdG LdjjCG Y CG H ,jL Jh
jdG JMhWC dGh ,LGe e aG
.FdG G dG Hc UNh ,jdGh
Oa ``a ``c 1992 S jj ``e Y edG h
eY ,UCG HG e e e hd jW
GeCGh ``jQ``f `` LGQO ```c``j T ``d i````J
G dG j ,bG UUdG e H
dG S EG eeCG j a ,ja LdG LGe
dG JdG S eY ``d``dh ,````ZGh
:Fb LCG Oa a Z aO dG SCG Y
?ac fCG aY M c CGb g :dCa ac fC
aCG T dh Oa d CGj fCG HGL a
e G ``MGQEGh ,b LGdG eh ,ac fCH d
,(W gJ M) jd jOG QaCGh QhT

AGOS HY jOU

M HCG OGDa

ObG

2013 af 13 aGG `g 1435 fi e 9 AHQG

16

hO + S

zLG Y{ e IY GOGSG J SDG

2016 H d dG dG Qe fGe VJ bj zdG hU{

dG dGh YLG jYdG Y fEG
VfG `` N ```Y````LG G``J``` dG ``F````d
fEG j CG hdG bjh .HdG HdG
GdG `` cCG ``LQ``H h````dG hO
kjS H ```HQCG RhJ IO``j``H CJh G
e fQe 2018 EG 2013 e IdG SG
H `````G ````dG i``e ```Y `````H 15 IO`` jR
hdG ij dG GTDG X h .fdG
CG hO dd ac Z fEG Y OdG CG
g jdGh .Y e hdG g fGe J
dG HdG G hO V IMdG dhdG
Y J CG bjh kdM Y e J dG
CG k dM bjh .2018 jOdG K 2015 e

IQe HY dhO 11 fGG Fa j

H 4^2 EG jaCG T hO H e d
6^3 e fQe 2013 LEG G dG e
QG dG e jHCG h .VG dG H
.2013 H 4^7 kFa hdG bJ
hU je MCG Oe ``b ,``NBG S
Th `` ` `ShCG ``` ` dG ````` h`` ` dG ``` ` dG
d Ge GR``e hdG qEG eCG jaCG
d ``dP I``g```dG W GPEG e EG I``Y````G
De ``N ``bh .G``g j ``b e cj
dG dG H dH f HO U
ZGQh jdH Yd je Sh
.Se bdG CG hj eY dP

QhO 1300 hO gdG

RjhQ -IQaS
HSCG KK ie ``fOCG gdG S
(fhCG) ```bhC`d QhO 1300 hO ````fh
J bJ AGREG jG b Sh ,eCG
OG WMG dG GAG``LEG
j `````H (`` ` `j`` eCG `` c`` G ``` ` dG)
Yd adG IdH IVG dG dG
Y HGdG d ```G ``LG``Jh .Q````SCG
;H KK GM EG FN d GdG
jeCG Obd jb fH J M
AfEG ``e h``` G ``e```J ``F``X``dG `` h
GS AGd WMG efd e
dG ``LG``Jh .jT QhO Qe 85 b
QhO 1279^8 EG `````H 0^2 ``g```d Q``` dG
1276^24 S dG c .(fhCG) bhCd
17 e ie ``bCG ``gh HS ``bh QhO
21^02 EG H GkMGh dG gh .HcCG
.HcCG 17 e S fOCG gh QhO

h`` dG EG `` ` `eCG h`` ` dG ``` ` dG h``` ` U `` b

e ac de NJ bd IQG HdG
Y e J b fEGh dG JhK GFY
SdG J GPEG 2016 Y e jGH fGG
.dG
hO ``` fEG ``` LEG OGR 2012 `` Y h
GQ`` ` eEGh ``jO`````dG -``` ` dG `````G h``` ` dG
Y ``````Sh ``` bh ``j``` dGh I````G ```H```dG
Rjhd H kah H 9^7 H -jdGh
fEG c .hdG dG hU fH bGh e
eG ``` aQ ``M 2011 ``` ``H 17^7 OGR

%0^7 J zjOdG{h ..G UQdG AGOCG jJ

cdG -UGY

f 2800^7 EG ``` ``H 0^8 ```````e

d JGP dH XHCG TDe Nh
b UQH TDe Uh .f 3782 Y
.f 10072 EG H 0^25

``cCG jeCG :zdhdG bdG{

2016 ```H ``d ``e
bh .2017 Y e cCG d VjdG
VY dcdG jObG c hH a
j CG BG bJ dcdG EG 2013 bd
.jJ bCG Y 2016 ``Y dG G``g
CG bf R``jhQ ``e He ```Uh
bf 2020 Y b .M dG GSCG
h .. G G dG fEG Jj CG
(fEG) IOjdG eh .IW Y WCG CG
dG f Y dG CG cDG e jRGdG
.G dG GdG N S ShCG
IOhG OQG`` ` G I``Y``b `````H d ``H``Jh
K fEG S (jeCG G d)
g g S 2020 ``Y Hh .j
.ShCG dG d Ic

RjhQ -HO

RjhQ -d
jdG EG ```dh``dG ``b```dG ``d``ch ``d``b
ShQh ``jO``` ` ` dG ``` Y ``` ` ` ` S I``` ` G
H ``` dG d ````e `` cCG d
JGdG A``` ` cG ```` ``e ``` Jh 2016
GOG`` `eEG ```Y ``gO````YG `````Jh ``b```dG ``e
CG `` ` eCG ``j``` J ``d``c``dG `` ` cPh .`` ` `HhCG
JcGO Q``fh SJ dG M ```fEG
Mh 2020 ``Y H ``LG``dG CGS
OQc S g ShCG dG j
dG dcdG bJ VG ```dG h .SB
CH idG YdG hd IQG J
Y IG jdG J CG bdG SS

f 1095 EG H 0^4 e jOdG

WdG ``j```dG ```H ````SCG FN H
1^1 H QGO dG LCGh G Hh
edG ``HO ```TD`e ``` fCGh .`````H 1^4h

Je edG jdG d dG
eYe ````f 7943^3 EG ``` ``H 0^18
e d H 1^7 f S
SCd 15 ``j``c ```TD`e ``` ZCGh .``jG``Gh

,G G`` ` `SCG AGOCG ``` eCG ``j``` J

eCG ``e```J ``jO`````dG ``` ` SCG ``` fCGh
b e OU e YH JQG Y
.jOdG SCG Seh hGdG
Jje YCG OdG TDG Rhh
H 0^7 OH GS N e cCG
HQb hG`` `J ``` Sh ````f 8329^5 EG
S YJQG Obh .jQ GQe dG
Y H 4^4h 1^7 S Jh HS
HG SCG SCG Uh .JdG
LGdGh ```a```Sh `````jh ``` ` JGh
9^15h 0^3 ``H ``j``Lh ``` j``H``eh ``` ch
SCG fG i`` NCG ```M``f ``e .`````H
H 1^5 d eh H 2^2 Y L
TDG fCG ,jdG h .H 1^7 eGh

GQhO 106 `````U `````j z`````fH{

RjhQ -IQaS
GQhO 106 ````H ``f``H `` ``` LBG O``` ` dG ``` LG``J
dG ``fh``fl I``` c IO``j``H ```b```d ``` eCG ```e```d
b jObG ``M```UEG hG ``b``j H ````j``eCG
H KOG AfG aQ M h .dG AYdG j
fOCG e fH SCG e JG hO dG idGh GjEG
VJ VG ````SCG S ``dG TCG ```HQCG ie
be IO``jRh Qh``dG ```JQG AG``L ``e d Q````SCG
23 jO J fH ``LG``Jh .jeCG ``G ``fh``fl
kS 30 jeCG G fh .ed QhO 106^17 EG kS
dG fhfl J CG bG eh .ed QhO 94^84 EG
SCG eH e 1^6 JQG b IG jdH G
IOjR J d RjhQ hCG SG H VG
Y dG IhQP Se b jdG e J e
.QSCG VfG e G YS adG Obh

JJ fOQCG UQdG
YSCG 18 ie YC fOQCG SCG JQG
dG UHh jOdG SCG AGT Y H
.IL dS Sh HdG
H 1^61 ``````H ````J``e ``` dG ``` TD` G `` ` `ZCGh
9^8 EG hG`` ` `dG ```` b OGRh ````f 1993^34 EG
G Q```jO e 7^3 ``e fQe Q```jO e
``` SGQ``dG hD` ` ` e Q````j Q`` W `` bh .```H````dG
dG L VdG EG dG GQSd Hc
SCG Sh AKdG dG f fc cGh
a TDG Jj CG bf ```VCGh .JGSG
S bh .jb f 2000 Y dG LG
JQG M QjO 7^79 EG H 3^86 HdG dG
OGRh .QjO 8^12 EG H 2^78 SdG Le S
JQGh QjO 5^05 EG H 1^81 hdG Ie S
.QjO 3^33 EG H 0^9 fOQCG JG S

j 100 b QhdG
ie YCG e SGh f Y QhdG JQG
FGY JQG H AKdG eCG dG He T
CH bdG eJh jeCG eG GdG
(jeCG cG dG) OG WMG
.dG dG GAGLEG jb S
J M fHdG SCG JQH dG KCJh
e ``j``e EG hG j eY IO``Y dG
j 99^80 EG `````H 0^6 Qh`` `dG ``` JQGh .I``W``` G
dG LGJh .S 13 e d S ibCG e
100^62 ddG S IhQP Yh j 100 Y ehe
d 81^315 EG H 0^3 QhdG TDe Uh .j
j S ``dG 81^482 jT ie YCG e
QhO 1^3381 EG H 0^2 hQ```dG ``LG``Jh .G
dG QhO 1^3295 jT ie fOCG a d
Le QGb H IOM H d VJ eY S
.IFdG S H `` `HhQhCG ``c``G ````dG ``e
QhO 0^9322 EG H 0^4 GSCG Qh``dG gh
YCG e dGSCG cdG K LGJ H jeCG
.HcCG H dG fh GS K ie

Y j HhQhCG OG
2014 fGe
Y ``` eCG `` ` HhQhCG O`` G ``e ```Vh```e ```JG
Qe 182) hQ``j Qe 135^5 H O``G fGe
a aVEG fl Jh 2014 d (QhO
28 ``e ```dD`G dG dG dH f ``` JQG
.dhO
`` `HhQhCG O`` `G ``` fEG `````j `` dG `` ` JGh
dG hCG ``g Q`` G ``` dG ``Y `````H S H
e HhQhCG OG fG IjG YGdG j
.jGa OG AYR gbCG dGh 2020 EG 2014
fGd de jRh Ff SfQ SfG bh
j O````d `` jQh`` dG ``` S``F``dG ``` J ``` dG
YdG CH ``HhQhCG dG e J UJ
XdGh dG e jdG dhCH dG
JG jh .ffEG G``Y````Gh Q``` ` HGh
16 SG Vhe H dEG UdG i``L ``dG
Ua ``a``J ```Y IYd hQ``j Q````e 3^9 ``Y```S
Y H HhQhCG T e 19 d jQdGh dG
.dM

17

dG

2013 af 13 aGG `g 1435 fi e 9 AHQG

Jd VG WG IQGOE eM J jQdG VQG

bh jQS WCG T Jh .ffEG IYe EG
bjh jJ AH IUG WG SdG j
aGhh .GYG UJ OL WGbhdGh dG
J ``` dG ``` ` dG ``KO``fi Q````M ```Y ``` VQ``` G
EG db d L FGLEG EG Seh TGh
QhO ``d j CG ```SCG QH QdG FdG
fG EG ```FG hD```e ``bh .``jQ```S e
S Q``` dG ```Y ``jQ```S `` NGO EG ```bD`G ``e```G
hCG SCG Gb e d VJ Wfl H k U
.IYdG H JG jOG e
H SHa GQd fdG LQG jRh MQh
L dG KOfi EG fG FG QGH
H eh .SS M Ic IN fq CH Uhh
YG QdG G eG FdG q dG
.ad Gk `jRh Y ``dG e SCG jOdG e
NGh .``` SCG ``e```M ``YGQ```d Gk ` `jRh ````SCG ``ch
Gdg SQO ObG LQ gh he gGHG
IMdG IjRdG G jJ Yh dG ``jRh
AGQRh j h .ICGGh ISCG IjRh e eG
TG C dGh dGh NGdG F
.RdG jCdG Y Gj

cdG -UGY
VQG Q````dG ```W``dG ``` FG A````YCG ``b
T dG e YG FG qEG SG eCG
Je Y j dG WG IQGOE bDe eM
.IG jdG ZQ dPh VQG
YJ i`` NCG ```H``Z hOh I````G ``j``dG ``eC` Jh
MG dG Vhe J CG FG
q gCG ``G ``e c ```bD`e eM ``Y L
QGb bj CG Jh .2011 Y jQS CG``H dG
QT VQG hDe bh .jQdG Gg FG
IG ``j``dG VQJ ``e```G AGQRh J
KOfi VS ``` fq CG J ```f ```bD`G ``e```G
GPEG M ``fq CG ``g ```FG ``NGO SMEG ...L
jW Y S ```fq E`a L ``KO``fi ````fG
ja IQ``` G ``W```G ``J QG`````SG h
QdG WdG FGh .G bdG Vd
,jQdG VQG J HdG YdG UJ Ib g
Ohfi ``g``KC` Jh ``jQ```S Q`` N j ``JO``b CG EG
CG Jh .ePG G VQG YL Y
LH jQS dG e G 40 f qEG IG

``LGe ``a ``jNBG ``Jh ``e ``J ``WdG :f``J jhdG KOG zZhGG{`H dG J GjEG
UY bH Me UGJ UG GdG G cPh
VG dG ``eCG Gb bh .jQdG YG
Wd jQhO L e e IY
QKCGh .``FG``G e Oh``G e dH Ff e
e UUH VQG R``eQ ``e KG ZG
IOG jdG QfCG YL ``e ```fCG j
dG M JG dG fdG VQG Z
Y ````d``H -``` ` e ``e``` SEG `` M `` gh- ``c``G
.ad dG

fdG L c dG Gg OL fK bh
j `````dG ``` h ``FG``G ``e Oh`` `G `` b
.de eSG gOj dG eG d
hdG Y fi NGdG IQGRh SH G bh
HUEGh Y Y AdG e eCG Gb
e LGe H UdG H YGh jNBG KG
VCGh .b e AJ HgQG Y
b .LGG N UG eCG OGaCG e KG CG
OGaCG e fK YG UG GMdG G G
e MT N QOUh YG
aVEG J j MT H
.fhdG I``` LGh ``JG``g I``Y G

RjhQ -fJ

cdG -GW

EG fdG ````NG``dG IQGRh ```S``H ````e ``b

H ``j``NG `````YGh e ``` eCG ````b ``W````dG
O```dG H b je e cTG
dGh jOe eSG H LGe ``MG
.QGSG IOY aJ dG
f Q``` ` fG ``` a ``` V``G `````dG ``j``` f h
J hG ``gh MdG SS a ``eG
YG g jGJ e MS e j
eSG ``Y``` ``` ` Th .IO``` ` ` G ``` e``` SG
VG dG TG fJ g IOe

fi G``jEG LQG jRh OQ

jeG ``` f ```Y ``j``X OG`` L
efG Mh ,eCG c L
dG KOG a dhDe HdG
CH SCG e L L
.hdG GW efH
H OCG ```j````J ``` Y OQ h
dG AdEG EG jX b ,HO c
jJ EG EG OD` j ``d G``jG Y
20 fCJ dG VhG dG
jdG G SeHO bh .af
G`` `jEGh `` ` `HhQhCG O`` ` Gh I``` ` G
GbG Vd TG G``W e Y
Ie ```LG``e A```fG Y Yj
GjEG efH M GS Y e
``L ```dG ``KO```G d h```dG
fG dG idGh GjG H L
.JG EG UdG hO dG ``j
GQd fdG LQG ``jRh ``h
JH J d OH CG EG SHa
eG AO`` H h .G`` `jEG ``e V
HZ hO ``e ````S``e```HO Z
VGSH fa G````JGh i``NCG
jQhV ``Z ``c````e ``````dGh
LQG `` jRh ``` d .``KO``` G
dG i`` `` ` dG G `` ` b `` ` ` j`` eG
VY ``` e``b `` M Ie ``f``c
fdG Y ``aGhh ```fG``jE`d
fCG Y G JGh Y aGhh
d I``Mh ```g ``f``c .```L ``V``Y
J G`` ` ` bG ``` ` ` J G`` ` ` jEG

JQS V Y Y QGYH GdH dJ ShQ

Gg e EG dbh O``G Y dG SCG
eSGh .jb fGOG j dG
jd We W jddG WdG
M bCG h``J``j dG bCG ``e T
YCG G SQGh ed Ie d
CG hj a dG e g ch .Y
dH d dGdG AGQBGh Qd ``eQ
EG ShdG IQdG eJ jddG d
.adG dG ``e O```Y G``W dG
H ``b```dG J ```V``G IQG`` e ``dGR``eh
OY QfG ``e ``Z``dG Y ```SQGhh Se
QfGh `` HhQhCG ```T YdG ```G ``e
G````Y G```d``H ``f``ch .````a````dG O`` G
YJ dG jdG G SQGh M
T ```M A````YCG ``MCG BG d Se
.HhQhCG OGh WCG

RjhQ -Se
eH ,eCG QGYH GdH ShQ dW
be dG bCG e T he dCG
OL ,SQGh ShdG IQdG Y jQf
N H Lj jdG jdG H JdG
ShdG ```LQ``G IQGRh ``Y````SGh .``j``W
YCG e j H Se ddG dG
SQ GQGYG jJ ShQ CG HCGh dG
.IQdH dG QG```VCG Y jJh
GdH dW ShQ CG H IQGRdG dbh
Y ``dhD```G b G```N P```J``H ````jG
SeHdG G jMh g dG YCG
GRGSG g e QGJ eh ShdG
e ZdG Y QGYH dWh .e
Y Y dG jddG LQG IQGRh H

`` ` MGh `` ` FGR ``` ` ` N (`` Y`` ` `)

Ae ```SO````dG ``Y````dG ``e ````L
Gg .dG Ae 5^45 M G
jJ ``e ``j``e EG EG OD` `j ``d
ee f `` ` `VCGh .dG
UGdG .``H``` jG `````H ``e````d``H
d SSCG IGh````G ``S```SCG Y
.cG GgCG

jX ``` aQh .Gj `````dG

.dhDG G`` jEG ``f``G
..jRdG S jJ Y AJh
cCG ``` JGC ``e ``g G`` `jG ``f``c ``g
Ae ````j``eG IO``` ` G ````f ``e
S J Y ``` Yh `````G
..?````G U C` G Y
NGO ``M ``e J CG ``ZhG``e C

He

2013 af 13 aGG `g1435 e 9 AHQG

ddG cH Rj dhdG
jQhG edG He `````a

jDhdG - e
,eG dG H e ddG cG dhdG M
HG ``cQ````G ,`````SD`e Y i`` MEG ``gO``Y ``d```dGh
e ``dPh ,fdG Y WT f dG ,``jQh``G
dG dBGh eGdG h ,dG IOG i N
gOGYEG SG dGh HG d eG IO``G JL
dGh ,k jJ S ie Y bGdG Y gJh
,eG AYCG ie Y YdG eGH e O``Y
YG N e ,LQG QGh ,G Xeh
edG gCH Yd IRG OGG e dG J dG
hdEG bG Y U N G CG c ,jQhG
M zdG{ YLG UGdG U V d
jQhG edH YdG J ,zjdG Y Y{ GY
edG ``Y ``j``Y``J OG`` e ``e ````a `````j ``e `` N ``e
.GQSGh ,J e QG e J eh ,jQhG
dG S H dN QcdG IOS cCG SG Hh
Y ddG cH G Ra CG dhdG dG eCG
dj dG gG ie j eG SDG a
kGc kGH NCJ dG YLG dG d G
.g e d G JJ EG c gCG
dG hCG SDG e j dhdG CG EG QTCGh
dG OGM Y Wh Ihf bCG M ,dG H gG
Gh AGG e GOY a SG ,2004 Y
c ,G G EG JUJ aQh ,dG fGL
dG OG G OHCG c J Y SGQH b
,ISCG ie Y Y dG dG QKBGh ,dG
Y WT G ``e GO``Y SG c ,Gh
eb dG O```Gh dG ``g ``Y d fdG
eCG dPh ,jQhG edG Ihf UJ e J eh ,H
.dhdG eG AYCG
jQhG edG He ``Y `` YEG CG e :``bh
,VdG Gd Y ja G T ,eY b CGH dG
YdG cQd d aGG eGdGh G Vh M
dP MU ``bh ,G Xe ``H ``jQh``G edH
,jdG ``g d `````G ```H ``b ``` YCG ``e ````dG
edG YdG e ie G G AHCH UdG gh
AHCG egG V hCG jdhCG Lh ,jQhG dH
.G OGaCG e Oa c gj dSQ Lh H ,G
H d HG G ge CG JOS ``cCGh
H Qj CG d L ``H g e QH ,``e R``a
LQdH Wh b dG a ,jQhG edG CT
eGdG jJh ,a gG G e eh ,hCG
,G b ``e H ``Y```b ``d``J CG fCT ``e ```dG
g G``gh ,````S``dG ``f``G ``Y GH ,OG`` `aCGh SDe
.k L EG f

G Qe QNG efH `a cQG J zdGh HdG{

dG A - e

q h
G `` e O`` `Y `` ` cE` H ```````J `` Y `` `dP
TdG je cQGh ,Jh fCGh
N c ,IMh H UG fhdEG fhGh
j Q````N `` MGh BG L ``cQ````G
H b , 2013/4/13 jQH DhG``LEG bQh
feG b e ae bGeh
e h````d``H ``` j``dG ````dG d ``H```dG
.FdG jQdG c jEG dG IMh

,jEG dG jQJ GS 7 EG -4
q ``bh
e ``f``fEG T Y kfhdEG J
.2013 ``j``HCG T EGh 2012 HcCG T jGH
qSSCG G``Mh K SGQO Y efdG TGh
G SQ G Qe J M J
jEG ````dG J ````S```SCG ``gh ``g``j```Jh
GSGh ``gOG``YEGh ``ShQ``dG Jh ,Jh
.dG dG IQGOEGh gQOeh jQdG OGe

jdG OQG`` G d ``e```dG ``j``j``G f

dG G e hdH dGh HdG IQGRH
cQd M hCG ```eCG Ae ,```j``dG
jYQ (TKT) G Qe QNG efH
IQGRh ch KQG N H OM QcdG IOS
q M .gGh d HdG
dG G N
OhH L jdG dG IOS bCG
jRJ ,e a G````H ```Vh``dG Q```H
dG eh e e cQG Y GOdG
Y jQdH Geb jdG HQdh qjEG
.dG aG aG e OYh efdG
Qe QNG efd jdG h````G jh
G dG Ua ``gCG ``MCG (TKT) G
dG G ``e h````d``H IQGR`` `dG ```J``ah ```dG
jEG dG e e (169) Od jdG
e cQe ``e``f``dG SG M ,Jeh
L ``e G``f``ch L dG aG
e AG``` S ``` dG ``````dG `````SD`e ``e `````
IG GS MhGJh ,LQN hCG dG NGO
H cQG e (%90) f e ,dG dd

dG `a Ie hC WCG Y W Ihf j zdG UNG{

:IhdG Y dG Gh OGG MGLh dG
LJ ``e``Y I``` a A`` ` YEG EG Ih`` ` dG ``a``g{
MGLh ISCG W HQG AWCd jQJh
UGh dG Y KDJ dG VGeCG Y dG
GV ``Y IQ```Y Ih``` dG ``f``ch ``` WCG i``d
QN eh dG e AGN AWCG eqb LJ
I``e hC Ih``` dG ``g ```J{ ``` VCGh .dG
He ,dP H kjS J EG fh dG
dG UNd dG d T Y
YO ```Y ``````G G``` ` d ``e``G ``` SQ``eh
.IhdG EG geh dG

fSCG eh dG e AG``N
.IG HdG GQeEG dhO eh
ce Y eY If J EG IhdG agh
W AWCd WCG id UGh dG
e c Qh IY dhJh .dG MGLh WCG
dG HUE FdG d Uh J qgCG
J h J ch WCG id dG
EG IhdG bJ c LY e J dG
aeh ``G ``g e IQGOE N Vh c
iNCG Qhh ,MGL NJ EG LM dG J
b FQ G S QcdG ``bh .IOe

jDhdG - e
Ueh ```Y ``W Ih`` f hCG ``` eCG `````NG
UNd dG G f dG WCG
SQ `` `dPh ,```````dG I`` e hCh `````dG
.dG jh G Gd dG eG
KK e e A```WCG Ih```dG ``g Q```Th
WCG ``W efH :``gh G W ``eG``H
ISCG ``W ``e``f``Hh dG ``MG``L ``W ``e``f``Hh
e e jNBG AWCG EG aVEH
AWCG gh Kk e 22 IhdG VM c ,dG

k
zdGh HdG{`H jQJ fH `a cQe 75

LGdG fY - e

,Y W M `w `c fLj dG GQ```Gh QH gjhJ ``N e

q e (25) GM aSGh
dhJh .IQGRdG FGhO edG XG
q
cQG Jh ,qffdG FGdGh q dG ZU M hCG jQ G
jq dG LhCG Yh , qdG qffdG Z qdG dSCGh UCG Y dN e
Zd LPq dG Q``WEG Y dG fH ,q dGh fdGh FdG H
q hD``T F{ e bfG FGq dG
dG QG ``eCG ,z``eq ```dG SQGH dG
q
QGOEG QGdG eh ,dG hDH q G qjQGOEG GQGdG ZU ha
q EG ``a```VEG i`` NCG GQG``` dG ``Y aNG `` LhCGh ``YG``fCGh ``H`q `dG
HGdG
.dG e QGOEG QGdG Y IYG

ed ``e````dGh `` eCG `` ````jQ```dG IQh`` `dG ```d```a ```UG```J

HdG IQGR``H gG jd edG jjG J dGh dG G
dG ```a```G ````L ``e ``` ` dG G``` ````ah ```a```` ``````dGh
.IQGOEGh Sd dhdG dH ``dPh ,cQe N ``gO``Yh dH
edG YGH cQG jJ EG ,Gk`Z dYCG J dG IQh``dG Jh
G KhM bG SSCG WG VJh ,SQG GG
,Ybh dM aeh e jbdG ch (AMCG ,Aja ,AdG ) dG
Y Y QdGh QNCG hM Y dG GAG``LEG cQG AYEGh
.YGfCG H `FGG A`WEG
dG G edG FSh aJ Y dGh HdG IQGRh Uh
d jQdG ``TQ``dGh ZG e H bEGh qdG QOG```dG jQJh
dGh edG ac eS Vh WG e eBG S H dG
.SQG GH
q d qedG qjjH dGh HdG IQGRh NG iNCG L e
q IFGO HdG
q
jQdG c AKdG eCG X qSGQqdG qgDGh GOdG
FGq dGh q dG ZU GQe{ M jQdG dG M ,jH FdG
q S ce e hq dH ,zqjQGOEG GQGdGh
ALh fdG jQq d dG
q qjQq dG UdG aJ H G
qG JGAH AJQd IQGRdG X

Ye cQ jQhG edG Ve J z dG dG { j jd jYJ IV

jdG L -G HG -e

jdG ``a ``H ``Yq ``J ```a ``q ```dG ``M```dG

eM dG ````dGh dGh FdG
d ``j``Y``` dG ``F``` S``dG `` e ````L ````e
jh G``g ,``jQh``G edG ``L``H G
W Qh``G fG aK He cdG
.VG Ia

18

J dG ,jQHG dG jQG e L
H dG ``Yh OG``G WGN e d
QT FdG V IQqd edG f e
Qj ``dG dG e h````eh ,````dG
heh Q``` eCG ```g A``` KCG OGh h``b ``e
qeCG .jQe e gZh cdG SEG IQS

e - ```dG dG `````SD`e Q````J

-UG dGh dG dG H
e ,HGdG f jQhG edG Ve
jQHG jQeh jYJ da J N
MdGh IdG aCG e Ye VhYh
c ``eq `b M .MG ``Vh```dGh dG
dG dG ch H dG dG
jb ````b``` ```M````e ```V``Y ````S``d``H
Vh .`` `jQh`` `G ``e``` ` d``H ``` ``J ``Y``` ` e
``` f``eCG g:QT ``j``Y``` dG ``` G
aCG JCG a JQS Y J : QTh
VhdG M dG dSd e IdG
FS Ie Y jb Y Ice MG
JGdG GSGh ,f Y dG ce
e OG`` G J ``eh ,IO````dG A```KCG ddG
dG Q```J AG``L G Y f QG```VG
cdG ````jCG ``` jh ,```c``G IO``` b A``` KCG e

,I`` `g`` `` ` dG `` `g `` `` ` ` ` ` ` ` ` Sh `` `` ` ` ` ` ` G
dL Y ``g``KC`Jh FdG ``fG```Gh
gKCGh RG Q``N G HJh jdG
I`` ` `V`` ` `G `` g `` JC` `Jh .`` `j`` `NBG `` `` ` Y
J
jYJ GV S V
G OG`` aC `` ` `Y`` ` `dG `` ` `H EG
edG adG Y aG IQh```V Y
.edG dG Y HjEG j

jDhdG Y
M jYJ IV j jH f
adG e CJ dG dG gGdG
`` ` dPh ``` ` ` G `` ` a ``` ` ` d ``` W``G
.SSCG d j SQe
Y AdG J IVG N h
QN edG eQ e
dG H

MGhdG Y H Y

gKCGh jdG IdG ShQO

(2-2) eCGh OdG bGh `a
dGh ``ShQ``dG ``e Gk ` aGh kf IYd EG
k hCG I``Y``dG a ;jdG IdG ``KO``M ``M
H GdG CH Gboj CG -G JCG ch,Iaf dEG s oS dGh ``Gh WdGh ``G
IYdG CGh ,``Y````dG ``` b EG ``d``c `````Sh
fCGh ,eL gTCGh G UCG e G EG
jW g ``EGh ,OhQ``d``H kThe kjW d
C Ae dG pYnh
,dGh WGh GTH
bhh d oj CG Y G EG YGdG CGh
fo ````VGh ,G EG I``Y``dG S ``d``Mh
EG g Y eh Mh G H jGdG CG Y
o nn dr G s pEG p oSsdG nYn ne) :J j ,dG
os h
.zIFG:IQS{ (n oo r Jn nehn n hor Jo ne o nr jn Gn
SCdG oj CG ```YG```d j ``a ;G`` d
CG Y s CG c ,QG Gg dGh QdGh
,eh eN d G EG JYH fCG boj
j CGh ,``` dEG ``S```dG `` bCG ``e ``f```j ``bh
jdG AG``YCGh G EG I``Y``dG N CG dc
CGh ,Gh IgdG SCGh gOLCG d
o gCGh IYdH HJ
CGh ,o j h j
,QGb d j h H d CGj YGdG N
dP J EGh ,Qf d YGdH j gh EG
,uGh uG g dG GO e YGdG hQ
jdG I````dG ``F``bh ``e noe c G``gh
dGh FGG GhUQ b ca ;KGMCGh
Y- SdH dEG JCj -bf Fe HJ G j ,e hCG vM -dGh IdG
n o p r o dp Gho n cn j
n p ds G n Hp o o

r n Pr pEGhn ) :Y jM
o s h G
o s o o n
n oLpor j hr nCG
n o o r jn hr nCG
Gn
r n h n ho o n
r n h
n cp nr G
.z30:fGC IQS{ (jp
o r Nn
-dGh IdG Y- G `` oM ``eGC h
FcQ e a ;G S AGdGh dGh
KOM ``e O``````jo `l ` SQO ``gh ,`````dG ``j``dG
eY Ma j Oc H HCa ;jdG IdG
bh ,Jg G aQ S ``fCG Y
:db -Y G VQ- eDG CG FY CG OQh
HCG jCGQ M dG e j kGMCG CG T a{
SdG M CG GkL eh ,zej j H
GQhV ``e -``` ` dGh I````dG ````aCG ````YcCG M cMCG eDj { :j M ;E G
eCGh .zLCG SdGh dhh dGh e dEG MCG
Ak Lh MVh cCG a ,AGdGh dG SQO
-Lh G ``c- ``d``W ``HCG ``H ```Y ``b``e
IdG ``` ` Y- ``````G ``TG``a `` f `` dG
jb Qc ``c eY IdG d -````dGh
S AGdGh dG EG ... .H sHj
eCG dEG e ``MCG e dEG I``Y``dGh G
NQ MGhQCG Gesb b FGhGC c GPEGh ,dG
Jh -````dGh Y- d AG``a
EG Se LH dG fEa ,gCGh jdG If
;dGeCGh ```J``bhC`H G T J
.G jQJh dG g eCd Ghd
-dGh I````dG ````Y- ```S``dG ``c GPEGh
AH g IQG jG dUh Y H b e hCG
,gGC jZ NBG SQO
k dP Ea ;G
dSQ CG ```Y ,``` SE G G ``f```e ``gh
G GdG AGOCG Y Ie d G
;UG bGh SDG G g c ,a
J e ,OTQh IYO e SE G a
IObh ,dG BGdG M s J a ,Jh
H fc EG aVEG ,G EG IYdGh ,TG
.GdG a Jh ,G SG a coj
ShQdH e jdG IdG KOM s EG ...
CG k`W````YG h k```Y ````dh ,``` ` dGh ``p ` dGh
-Y G VQ- G H Y hQdG j
k J dG G Gg
G Y j jQC
eh JY eQ a ;bGeh JHM
SGdG ```e```SE G jg G``` Yh ``gQ```a
jQCdH gG Ea Gd ;MG hdG Y
dG ```e```SE G I``` dG ``````e ``e ````dG
dG jQCdG c GPEGh ,jg Y dG J
T GOY gGC M Y oj bJ
j ```gGC HM E`a ;I``Y a Feh
a Sh ec jYQh Fa jY J CG
,IdGh dGh dG hP e e Y
M ;SdGh dG jCG a NJ CG hO
.G Gh ,IHh Qf Y G oj

issa808@moe.om

V```G e````S ````M ````Y ````TQh G ZCG G d jG eG G e AfG

q dc .VG
Me hdEG ce f O```jEG qgCG be ``
SDG S ``dGh qdG eG Y dG QG```VCG d
,e dG hCG QGVCG J hM e edGh SG ae e
Y eGSG S dG GTDG e ING FdG be EG aVEG
SDG AGOCG Sd ddGh jfdGh dhCG dG jYdG ie
. VG eS jJ

jDhdG e

jDhdG - e

eS M Y TQh ,IOG V IFGO dG IQGRh f

q GQGSG dPh ,VG
dG GdG N HS GQhO e J
dG dG e e YHh dG IQGRh GTEG VG
d he ``e A``L ``gh ,SG dG V bEG G
edG jQJh jOGh jdG feEG jh VG eS f
q e He EG G g Jh .G Gg
jYJ eGH e J
eS `` IQGR``` d ```H```dG dG `````SD`G ```e```dG
IhdG J c ,G Gg jG SGQdG Y AH dPh VG
jdG jjGh WG dG jj dG je jJ EG
e G Qh``dGh VG eS IQGR``dG fH d
MCG QcdG H b dG G Ff VY G N c G
SDG edG I``Nh IQeh ae j a G S H
eH ```U``G ``````dG dG dG ```G ``M dG

ZCG T G d eG G AH he dG j
Jh HG G e d jG eG G jh , 2014
He e ``dCG 72 AdG Me LEGh He e ``dCG 24 ``VQCG Me
dG jG eG G SGQdG CGSh .HGW HQCG e fk e
GhdG VdG Y H J QcdG VhCGh .2014 HcCG OdG OcCG
FGdG JH R``` ``j``G ```e``G ``G CG G c Y
e dG dG dG jh ,SGdG dG JAVEGh JMeh
Y jh ,jh dH G aGG EG UdGh dG dS M
30 e cCG EG aVEH ,SdG e ehdG RGdG e Me
hcEG UGd eG G AfCG Jee VY TT
V ceh dG dGh QHd ce Y j c .dG e
,eG ``e I```T```e J eh G``D```d ``Y``bh Q````eh ``` YCG
c .G G AHCG e jFGdGh d HGHCG J VjQ Ybh

dG ddG hCG ddG Lj ``e ``c Y eG ``G j

J jce eh ,Y J UG SGQO Yb e dG
dGh BG Sd eeh ,GhdGh Wd LQeh ,dG c
eh ,VQe Ybh ,Yeh ,VjQ O``fh , W IOYh ,jEG
LMG ihP ````d ``j````Hh S ``Y``bh ,Ad `` NBGh ``L```d
,XdGh QHGh dG dG Yd cGeh ,GQS bGeh ,UG
.ee K ceh ,IdG jQGh

19

He

2013 af 13 aGG `g 1435 e 9 AHQCG

```dG `M `jQJ `efH

Q````dG ```dG ``FG``L `a

jDhdG - e
dGz: GH jQdG efdG da ,```dG A``YO``H hCG eCG aG
G e hdH J JCj ``dGh zQSCH ``f``YEGh QdG dG FGL
Ye aG M YQ ,G j edG dG e dH Ad dG
GQGOEG jQdG YH efdG jh .G S H S dG YG
j M jh FdG QOdG e (18) a Qj h QG J dG AYOG
FGL UJ dG AYOG AYCG GQe J EG efdG jh .G Z
.a dG AGLEGh QSCH YdGh FGdG fYEGh QdG dG

H ihf QT Y Y L AfEG e bj zNGdG H{

YCG h``L G VSG ``dP H
q h ``` ` LG
LG ```` ``VG`````SG
c ,G AYCG b e QG``bEGh edG
IFGO b e IOQGdG OhOdG G VSG
Y AYCGh JOS KCGh ,jdG dG
G b ``e G gJ ```dG OhO`` dG
VdG ``H``` ` ` SG ``Y``` Sh ``````G
IG G GQG``bh UdH UG
q c ,edG G j a
be
M FdG ``F``f ``e ``e``` e ``M``` e
Y H ih``f QT Y Y L ebEG
AGS d d ````dG e ``N``e
hCG dG QT jW Y H e OdG
IQGRh de M eh ,YdG N
G ``` Gh ```N```G hD` ` ` dGh dG
e O``dG OG``e J dG cdG H
edG ``bG``G ``e hCG ```e```G `````G
e GQjdGh HG J IQhVh Hc dG ``` dG G`` jO ```X`` ``U``G JSDeh Jgh ``JG``M``H ``dh```d ``G
.G fG eG fb SGQO IOYEGh YdG d ``k `ah YdG ae MJh
.G G b

FdG S - ihf
a ```` ``Y``` ` LG ``Y```H ```Y
dG d SdG ````LG NGdG
QcdG `````dG IO``` ` S ```S``F``H ,```a`````H
a `````dG ``g ``H ```M ``H N
dG `````G A``` ` YCG Q`````Hh ````NG``dG
.aH
SCG Y G AYCGh FQ Y
q bh
IG Fd adGh YdGh A``dG ``jBG
ddG ``` W``dG ``` ` dG ``` ` S``` I`` a`` ` dG
Y ``` d``L ``j``g``` e ,``` ` G `` `` ` HQCGh
g H G ``JO```b N ``e``b G
Y `` VQCG ```Y GR`` `G ```UG````d `` Yh
eCH Gh`` ` dG ``` Y ``````T ``` ` jh `````dG
.ANdGh Gh
Y ``` ` ` G A`` ` `` `YCGh ``` ` FQ `` Y ``` c
MH UG edG ``eGhC``H JOS
dG ```X`` `` JGh`` dGh `` LQ`` dG h`` L

WdG QNCG

jQhG edG Ve da V QGdG W Ihf `a 200 NGdG a WT IOH GQG ae `a IQhO

TH jYJ fCG
Y `a G SG
HdG S -Y
e Od GQ``jR ,YdG b Y jH f
G SG TJ M IV f c ,jdG SQGe
Y `` e h``` ` d``H dPh b H Wa `` ` SQ``
je HdG N H N VhGh .jdH dG YdG
aK f EG J GVGh GQjdG g q CG Y jH
dG dBH YdGh dG H G SG TJ
q h . IG `` T G GSG
GQjdG ``N
.cQG d adG HG e OY J

``dG{ TJ zj``dG{
WCd zJh
jDhdG e
OY J ```G OQG``eh bEG jdG IQGRh J
j `` YdG HdG GP fhdEG ``eG``dG ``e
GH h fCG Jh IQGRd YdG fG da
Gg IQGRdG TO bh . UG Lh Y WCG d
e IP``NC`e d Y IQY ``gh zJh dG{ d OdG
j J YJ HH dh dGh dG d Ia
G `````SG ````T``J ```f ````dG ```Y```d hCG ``` G
M edG ``aG``G Y ```Gh edG adGh
GSH dPh WCd jOTQEG jYJ GQY Y dG
g gJh .dG GdG e IMe h OdG
QGh ```W``G ```c`````dG ``j```J ``j``Y```dG ``eG``dG
J U g dGSGh ``` WCG i``d dG
G dG q dG bNCG a SJh Jq cS
.Wh

ae fb Y If fL EG ,GQG jb
EG IQhdG bJ c ,q dG GKDGh GQG
SG L Me ffdG ``HG````dG
EG IQh`` dG ``` Jh .GQ`````d ````eCG O``` HCGh
ae G QG cQG cEG
Y J S dG ,dG GKDGh GQG
.QGbGh IAc H LGh AGOCG
UNd dG Gh SHb
K EG Ih``` dG ``````fGh .`````dG
hCG ``` ` ` G ``` ` ` ` J ,`` ` ` ` L
CT jQhG edG) GH IV
Y IVh ,(H gG j hO
Y dG SEG eN QJ
,``jQh``G GA`` ` ` MEG EG ``a``` VE``H
dG dG dG Y IVh
G qeCG .edGh HUEG
AG``` S ``T``` fEG ``Y ``f```a ```f```dG
O`` G ``` e hCG QG`` ` `dG ``` ` bCG
c ,dG ````SEG ja jW ``Y
GG ``NBG Y IV J
No ````a ,`` H`` ` UEG ``T``` fEG
QdG Y ``W``d ddG G
d ``H``` UEG `` Y `` M `` dG
Q Y bdG N e QGdG
.G Gg hdG H

Ihd G dG ````FQ QG`` W

g `````J CG EG ````a Q`` ` TCG ````c
YdG IOjR gd j IhdG
cQG ``WG Y ````dGh Qh`` G
SEG GG NBG Y
kUNh FQdG G PfEGh
EG ``a``` VE``H ,OG`` ` `Gh ``H``` UEG
G `` jQh`` G GA`` ` `` `MEG ``V``Y
cCG CG ```VhCGh .```dh``dGh bEGh
H J QhG OGM e (%96) e
RhdGh Q``` ` dGh ``` d``` dG ``Y``` ` dG
jdG ``` H `` ` `` `` `fGh `` W`` G
.IOdG AKCG dG JdG GSGh
AGG e f Ih```dG VMh
d q dhdG q OcCG e dhdG
d ``` dh``dG ```dGQ``` ` dGh QG``` dG
e jV EG aVEH QGdG
dG eLh LG G

dM ````NG``dG ```a`` ``W```T IO``` b ````J

.dG GKDGh GQG ae IQhO
dG IQh`` ` dG ``````Jh ``cQ``` ` e (52) ``cQ``` `
ge ``` ` gCG Qh`` ` I`` Y ,``` ` SCG I`` ``````J
q ` ` ` dGh ````dG `` Wh ,``````gCGh ``j````dG
EG ``a```VE``H ,jJ ``Wh ,GQ``` G ae
``` gG``Gh ```bG````d G```e Y J

jDhdG - e
fdG Y WT f
eCG ````U Qh````d ``e```dG IQGOEG
IhdG jQhG edG AKdG
OGH G QGdG d dG
H S AGdG jYQ ,jQhG
dG `````G ``Y````e ``KQ``G ```
IQGOEG hD` ` ` ` d Q`` ` Gh ``W`````d
Fe e cCG cQ dPh ,dGh
MGGh QGdG bCG e
dG a L e dGh
dG ``e ``cQ````e EG ``a``` VE``H
G ``` ` Hh `` U`` G ``` ` ` dG
jGH .HUEGh OGH G
Ve da V JCJ dG IhdG
O QcdG dCG ,jQhG edG
W hCG Q``````SG ```M``dG ```U``f ``H

WdG OcCG QhJ dG dG H TG dG IQhO

jDhdG e
H 84 ``bQ ````T``G `````dG IQhO ``e``b
dG OcC jJ IQjH dG dG
dG EG IQ``j``dG ``a``gh .``W````dG d ``S``H``b
gCJh jQJ ``gQhOh OcCG UNG Y
H Vd fdG ```Y WT e
EG ``a``g ``` c ,``` ` J``Y ``` Y I``` ` G ``` dhD` ` ` Gh
OcCG ``YCGh . jQdG G``Gh Q```G O```J
E k aM kfH WdG d SHb dG
Y Fe VY Ige Y TG IQ``j``dG G``gCG
e jdG IQjR dch OcCG eh UNG
.dGh jQdG aGG

VG Y N zFdG{h dG jhOCd eGG WdG :zdG{ zVQGdG ae{h zjQ`dG OG`YEG{ `UGJh zAdG eN HO{ J e jH
W ````V```j `` dG `` `eCG ,```````dG `` ` jhOCG
dG dG YdG H OLh H IjY
,dG ``jhOCGh FdG jhOCG H e
.VG ADg H Iah EG fMCG ODj
bh hO ddh dG IQGRh CG VhCGh
`` `jhOCG hG`` `Jh OG``` ` SG `````J ```Y ````J `` dP
eb c gOGSG QOeh YGfCG a dG
dG ``jhOCG d H IQGR``dG
iNCG jhOCG cT J QGZ Y 2008 S
e ````b O`` `Lh EG I``` ` e ,``` J``` ` ` eh
fhJ g CGh dG ``jhOCG d H
Gg dG dG eh dG IQGRh ``H
G AG``G e OY IYO M ,G
b SCd eRdG MGh UdG Vd
.dG jhOCG d ah ee
``K``` ` G ``` J ``` ` dG ``` ` M `` `N h
OGL H f IQcdG J EG aVEG ,ddG
eY H jT fdG IQ```c``dGh JGdG
GQcdG LQO Y dM S jHG
.dG jhOCG h LdHhjG dG

TdG dU - e

G gGHEG - e

edG ``j``j``G dG IQGRh f

G I`` ` `FGO - `` ` `FGh`` dG `` H`` b`` dGh ``d``` ` ` ` d
Y M ``` eCG ````U ,`` ` jhOCG d ``c``G
efH Q``WEG ``dPh dG ``jhOCG M
dG M JCJh .G dG dG
dG IQGRh dJ ```dG O```G Q`` WEG
V FGhdG HbdGh dd edG jjG
dG `` jhOCG hG`` Jh OG````SGh J Y
.dH
S H L H SS IQcdG VhCGh
dG ``jhOCG GSG CG G jGH c
OGaCG id dG gH hCG jdG dHh
G i`````G ```Y ````d e ````UCG `````G
A X UN ,dG ie Y H ;a
e eGJ YCH hGdG EG VG e c
.iNCG dG jhOCd dhJ
ADg e qCG `` eCG ``e ``` NCG EG ``d``bh
eGSG M ``d```G `````dG ```Y ````j

hdHh e jH jQdGh dG IQGOEG UGJ

FSdG ZU GQe{ IQhO J ,edG IQGOEG e e
e jH X fdG Yd zjQGOEG jQdGh
jdG jje e Xeh Xe 25 cQ
EG IQh``dG Jh .``MGh SCG I`` IQh``dG J M
J ```j``G ``g``Gh ```d```SCGh ````SCG ```J
.Xd jQGOEG GQG jJh
ae{ ``M G efdG Z H j c
adGh `` aBG ```a```e `` ed z``VQG``` dG
jje ``e ``VQG```dG ae ````eh ``e```dG
.jdG
eN HO efH Gk NDe e jH NG c
e ```X``eh Xe 21```a Q```T ``dG CBP A````dG
eN edG jdG jjeh GQGOEG
,IG HdG GQeEG eL e hdH dPh AdG
HCG Lh QSGh hdG QG efdG VMh
VMh keY 21 e cC dG JN dG T
.UGh qeG G e jdG

jH gJ GQhO I``Y O```dG ````SCG S c

ce ``e hdH hdG ``YEG eh e
,SHb dG eH G dGh G eN
IQhO dch ,fhdG FKdG Mh TQCG IQhOh
fGb ``M J Mh ,FGdG aG
eh ``FGh``dG ``j``e ``e O``Y cQeh ,AGdG eS
,jdG GQG J WdG efdG M
dG IQGOEG ILCG H dG eGdG e gZh
jdG QOGdG jJ LCG e dG QGe Y jQdGh
.jQGOEGh dG Gh dG edG

ee ``gR``HCG ``e Qh`` I``Y Y ``e``f``dG Jh

,JG GQe ,gCGh g eh ,AdG eN M
Y ``` ` dG ``e``f``dG ``````j ``` c ,A``` ` dG ``` ` h
QhO Y ````jh `````SD`G Ad ```c``dG ``e``G
eGh ,cdG eG ``YO fhdEG eG
AGQB hdEG SGh ,eG FGhdG cdG
AdG ``e``N Xe i``d jdG Qh`` dGh ,A````dG
dG dG Qh``` G ``e ``g``Zh ,```c``dG ``e``G ``G
bGdG edG d bGdGh dG fGH J
.eG SDd jdG iDhdGh AdG e

2013 af 13 aGG `g1435 e 9 AHQG

20

G d jJ Z M Y dG IQhV GhcCG

`a O``G ```jG MCH j IG ````T :```T

dG e `a zdJ{ cdGh ..Xh Y G
dG L H Uf -jDhdG

.jS H XdG Y d SG
Y ```X```dG ```dBG CG EG `````dG Q``H ``gPh
GOdG ````UC`a ,``` VGh A```T ``c BG :`` bh ,``H````dG
,HdG j ``c e He h```j eG
eh ,eG L Y aj QNG g HG h
EG Q```TCGh .XdG J j ``LQO YCG Y j
Lj a IAdG e mc Qb Y XdG dBG CG
.Yd

Meh M
fq EG adG ``CG b ,MGh H j ah
,LJ Sh jG OY dG G d H
CGh ,IdG OG``YCG g j M M VH kde
ddG OG``YCG Jh WdG edG idG J j
d adG UdG aJh dG jG eh IaGdG
.fCG KE
edG i````d g O``Lh q EG dG ```MCG ``bh
,fG eG IQGRhh edG IdG IQGRh e hdH
N ```WG``G ``e ``j```dG XJ RQ``H Qh``H ````SCG
fq CG G G Y dG jh .VG GdG
fSG J ,e e OLh Y M
j CG Y ,dG Gd He J j
a dHh , d gCJh jQJ GQhO J H dP
ijh .XdG EG eG e ``cCG O``Y ``eCG G
ac S Se ZGT aJ IQhV dG QH
AGS Xh Y Y MdG j CGh ,jG
k M MdG S j a .``U``G hCG dG dG

G YdG EG dG Q```c ``d``MEG ``N ``e ,k

,FXdG `````j C` `H ``j``G `````d ```U```dG `` M`` JEGh
.dG Ldd gdG dG SG j CG dch
XJ j G CG EG dG gGHEG gj H
L j eR efH Y ,jG e OY cCG
XJ ```jh dG ````L `````jh ```j``G
.ebCGh G M

e ,SGQdG gDG e SJ fc EGh M ,Xh qCGh

IG g j CG M EG QfG jG Y Vj
Xd dG j M ,JGdG JS EG Jh
j dG e dG dd ,dG gDG e SJ
ZQ jd J CG hO ,a IN GS c H
.XdG g QGSG
``F``X```d ``e````G I``c EG k ` F``b ````dG ````eh
CG Q``j G CG G Ge ,ZGdG O``Y e Sj
Y MdG dG Xd gL iQb J ``dh``dG
GkOY kG``ND`e eb fG ``e``G IQGRh CG ```VhCGh .Y
FXdG H dG DhJ QKCG e gh ,FXdG e k Fg
HG d ,ZT BG N e cCG gOY Rh dG
ZGdG O``Y Rh`` ``F``X``dG ``g d ``e````G O``Y
Y G Ua jc Ga CG iOCG e ,H
.XdG
FXdG d eG O``Y EG ``bhR``G eS ``bh
aG LCG e SG aj e gh ,Fg MhG
G O```dG CG ``ZQ ``fCG kVe ,XdG Y d
G eCG hj dG CG EG ,c FXdG d
.XdG Y
dG j CG ``H ``fq CG EG dG Qe ``gP a
QSG fCG Z ,d UdG LCG e DhdGh dH
J hCG S ``e````G O``Y CG j ``e```Y A``G CG
CG cDG e fq Ea ,a MGh g G OdG CGh kee
.MEH j

XdG VQe
FXdG VQe QhO EG dG gGHEG b fL eh
dG Gh cdG Y ac ee aJ Q
a jd eG L J c ,``F``Xh VJ
NdH J Q``eCG e ``Zh XdG q j
dG Z e JGh .UG dH dG
Y jG YJ CG g FXdG VQe QhO EG b dG
jdGh d dG Q````NGh ,Xh ``Y dG c

dG ADg G dH G G kde ,HdG

jJ ``bCG Y hCG ,```d dG ``U``a ``a``Jh HSGh
A`` L ``` Y `````J i`` `NCG ``F``Xh ````e IO``` ` ` SG
.SQO

XdG SJ
q EG ````aG``L J J `````T```dG ``f ``d``bh
CG eCG Y He ,IOe ZGT d Lj J
.aGG dG J XdG f SJ j
d dG S SG EG MdG dG b a
SJ IZdG FXdG OYh ,GkL V dG
J ``F``X``dG ``e jdG CG c ,```j``G OG``YCG ``e
.jG MW
e ```J dG H q EG dG ```MCG ``bh
a ``` X``` dG `````f q EG ``` M ,``` ` dG ``` S z``` ` dG{
H CG cDG d ,``fOCG d M J h V
dEG j JG SGQOh dG e dG
,dG G``g J Xh ``aG``J e GPEGh ,dG S
.jd IOh OGYCH J fq Ea
gDG M e Gkc g q CG YdG Se i``jh
hdG jh ,XdG JCJ M j e ,dG
Y d ``j```dG Qfd GO`````dG J M ``e
jf j a ,dG H j CG EG ,MCG Xh
,J ```J ``Q Y VJ Xh qC` H ``eCG
e fEG HdG bh .ej b d Y aGh fCG Z
,eG SGQO SG ``Y G``a``Y ``j``dG ``U````TCG
H ``bh bCG I``G d S ``fq CG hCG ;d
edG G jQe ad dGh ,jfdG SGQdG
dj jG e Gkc CG EG YdG QTCGh .G
bh ,FXd eG e IdG OG``YCG H G
.ZGdG OY
cdG e jdG q C Gk f fCG dG gGHEG ijh
S Lj a ,Xd dG j eY IG J
e CG dG N e IG g Y G iS

hO JG J dG gGHEG QTCGh .Yh Y

SDe e jN XJ J cdG H CG EG
IOL i`` e ```f ``` Lh ```d ``` fEG ```M ;IO`` ` `````Y
G IT gQYG J M ,SDG J L
.ddG a J dG
dG H Gkc kf g CG dG VCGh
IQ`` f ```g `` NBG ``f``L h ,````dG ```S Lj ```dG
Gg jN OG``YCG IO``j``d f i``NCG FXH ZGdG
LM GAMEG J CG G G kYGO ,dG
dGh dG ```G ``e ````HQh ````dG ```S
.G
jdG q EG dhO YCG IQGOEG J MdG S bh
bG gG dP dG jG J cdG e
gh VGh H IaGdG ddG Y J fEG M ;e
,Y c jG OGYCG cGJ G G bJ
e d Gk f IaGdG ddG J cdG H dh
.dG jH fQe ddG J VJ
AYEG ``` d `````F``dG `````dG `````dG `` Z `````jh
`````d I`` G G`` ` TGh ```a```dG ```U```dG ``` j``G
jdG fGG Y J eG SGQdG CG ,cdG
G IG CG EG Ge ,dG dG e H cCG
dHh ,a ``MGh a Y Jh Ib d
GcDe ,BG ```M ``L``G i````` ``c````dG ``eD` J
J ``c````dGh ,````e``G ```SGQ```d ``d`` ``bG``dG CG
GfG jGH e R``EG ieh O``G dG JjdhCG
dh HQ cT bGdG fC a dG XG
.jQJ SDe
H EG hO ````JG J ``` TG``dG O```M `` bh
dG S MG UdG e SJ b dG
CG EG Gke ,dG S Gk`L d j Hh ,
jJ G ``jCG N S dG dG c
.d dG S GOGSG g a ,IjL aO
XJ j hO JG J CG TGdG VCGh
adG ``e V ````f A``````S``H ,BG ```M ````j``N

dG IG T q CG e Y Y MdG e OY T
MCH j ,``e Xh d SDGh cdG J
g q CG jcDe ,XdG Y G OG jG
.hdG g dJ cdG
HU LGj fCG Y Y MdG dG ``cCGh
,dG S G```fGh ,Xh Y d
eG OGYCG Ich Y Y MdG OGYCG cGd Gk f
.ZGdG OY Rhj dGh ,FXdH dd
e SJ ````dG ```S ``L````MG q EG `````dG ``bh
M ,dG IOLG dG dG e jdG
S b We d dG g e Gkc q EG
.dEG LM d ,dG
Z ```M ``Y dG EG G ```G dG ``YOh
```S```dG ``N ``e ,h`````dG Q`` N `````dGh ``j`````J
.dG S dG jJh XdG VQe

XdG Y dG
jG q EG JG ```SGQO J adG ``CG ``bh
Y Qd HdGh bGdG H j ``e IO``Y
d J eY fCG kVe ,QfG j dG dG
AJh .I`` G ``aG``J h````H ``L``a ``c````dG H
dR e fCGh e Y hH IG J JCJ c{ :adG
J SDGh cdG J SCdh ,jM jN
.zGQbh IAc e jde KE Ua jG
SDd QhOh dBG g j CG j fCG adG HJh
J H jG J dG GMdGh cdGh
.dG S jG SG Y
CGh ,I```c Xd eG f CG adG `` HCGh
H ``bk ``a ```g EG ``H ``e````G O``Y ````J ``````G
GS IY Y e jdG ,eGdGh OG jG
Jee ```J ``j``G ``j``G CG EG Gk```e ,```Y hO
LJ ``e ``` ` dG ````Y ``` `` `fq CG Q``` ` Y``H I``` V``M
Y dG ```dG ``j``G e p```j ``fCG ``f``L EG
Y dG I``a ``N ```dG ``j``G CG ``H``Jh .XdG
e j h SGQdG ee e S b J Xh
GkQhO J FXdG VQe CG adG ijh .dG iS
dG W Y edG IdG jG A```YEG k a
Y Ua aJ c ,UG dGh eG FGhdG
.

jG GQb
N ``eh ``fq EG ObG J TdG ``bh
jG GQH eDJ cdG H CG ij H
d ,``c````dG ``e ``j```dG ``b ``fCG ke ,BG ```M
Z ,VGh S ae hO ,e JG qCG j SCd
feEGh GQ``b e jG K Y g CG

Gh MG Jh OG Md M e ..zHdG GQOG Ad{

TG b -e

.AdG UJ e hdH eYEG SDG

Ia J Y CG CG g ``YGPEG YCG a
Wh Y jGh GQOG aS YSCG
jDhdG IjL CG c .```JGR``EGh Jda ``gCG
GQOd YSCG U J Y S
Y SCG IjL YEG EG aVEH .HdG
j ``e .GQO`````H UN J
H i`` `NCG ``` e``YEG `````SD`G QO``` J C` `H
JU jEG Y d GQOH UN eGH
YLG Y kdM jh .G EG dSQh
ee ```Y `````d ``````G ````d ````UG```e
H A`` ` `Jh ```````gh `````Y ``` N ``` ` Jh
H .HdG GQOG AH UG UdG
UGdG bGe H eYEG dG CGS
c .cQG GQO```G da d YLG
dBG OG`` YEG Y ```H```Gh dG S
Y G dG ````Jh .````U```dG He
dG Ad dH AdGh hCG AdG J
c .dG IdG N j CG bj dG
dG ``e ````LG J ```Y `````dG S
H A``` ` dG ````U``J ``` d ``````d ````W``dG
UdG J ```f```eEG i``e ``T```fh Te
HdG GQOG OL Jh .d dG Jh
dG dH G ``e``Nh dSQ ````jE
gj h OdG dG Y aO gj
.IUCG Y G bQ

,eYEG `````SD`G ````H ```b ``e ```H`````dG

IYbh ``f``fEG T Y UN be O``Lhh
GAdG IO``jRh ,YdG GQO```G J fH
``` G ```S``j ```M YdG ``` dG ``e
GQdG cGeh ,bGG Y dG H dG
FSh Y cdG j M ``YEG dCe
be ```Y U A``` ` fEGh ,``Y````LG `` YEG
a ``V``` jh GQO`` ` `G ````L `````J ``````a
.GQOG QaCGh jL
GQO`` `` ` G A``` ` H `` `U`` `G) `` ` `dG Q`` ` `G h
dG G UdG ``YO ,(HdG
H UGJ T A````fEGh ,GQO``` G L j
fe J j M HdG GQO``` G
dG VJ CGh ,HT ba c e Y e
eOdG GA````dG YdG dG HQ
TCG S ``c A```d ```Y ```j CGh ,````G `` eCG
eGH J ```j CGh ,HdG GQO``` G ``H
ebEGh ,````jQ``Jh gCd A````YC`d GQhOh
e ```````j ```Y````dG ``` dG ``H ```H````e
d J O``Lhh ,jRGj eh cdG
Yh ,``` LG``dG ``j````d``H ``gOh``Jh ```Y````dG
YdG dH UN jhQfBG S efH
,fH I`` Y`` b ``` ` ` j ``` M `` ` `Y ``` ` ` ` S
WdG SGH YdG dG ```JQG ``Yh
GW jQGSG Y UG H YLGh
H CG``H ``bh ,````VGhh IO`` ``eG``H ```dG

JG IQhVh ,G G b e VGhh
fhGh QHGh VdH YdG dG fb
cQd d jdG Jh ,eGSGh
GWCG b e M H G J
UG dGh ``G G KdG dG
Gg VGh H dG ``HEGh ``e```Gh
d YdG GQOG H cGT OjEGh ,``eCG
GQOG jMh ,VGhh IO`` dSQh ``jDhQ
eG ```G H SG ``e HdG
.UGh
e ,G YdG fL k UdG J c
dhDG CG dG cdG J CG N
j fb Vh j CGh ,dG YLG
,YLG ```dhD```G CG``` e H ``c````dG
Ya cdG cC j FGL OLhh
,FGdG ``e J C` c YLG dhDG
dG hc YdH J UN L OjEGh
GQOGh YGdG G H Uh M h
.Y G dG gDJh
dW ,``e``YEG ``Y``dG ``f``L j ah
GQOd jH jg AfEG IQhH UdG
jJ efH OG``YEGh ,eYEG VdG b
hDH `````j ``Y``` ` dG ``` ` dG ``bG``d ``U``N
Jh ,MGdG L e HdG GQOG
GQO`` `` ` G ``` Y A``` ` dG ``` ` ` j `` ` ` YGPEG ``e``f``H
GQOd T e Jh ,YdG

edG G VdG EG aVEH ,d

e H YLG dhDG ``j``e ``F``f
gCG Y ``W ```M .``U``G d c
M ```H`````dG GQO`` ` `G ``H ``T``` f ``e QGO ``e
`````SD`e ``c QhOh ````LG``J ``` dG ``H`````dG
ch cCG bh .YOh GQOG g e bdG
fb ``j```J ```Y Qm ``L ````dG CG dG IQGRh
H UN ``H``H Jh ````gCG G
GQOG FQ cCG c .YdG YCG
Vh Y kdM J d WdG dG qCG
bh .G HdG GQOG e ed dBG
Ye dG qCG EG UG dG QTCG
Y qcQ bh YO EG jh GQOG g e
eGSGh jH GQOG g J CG gCG
b ``e R``dG ``Y``dG Y d Gh
.UG dG
q hCG HdG GQOG Ad jf h
J
FQh YLG dG IQGRh ```ch ``e ``c
UG ````dG ```h HdG GQO``` G
.QG Y JG dG UdG e f
SdGh fdG fG UdG Th
e O``` jEG IQh``` V EG ``YO ```M ,GQO``` ` ` d
HdG GQO``` ` ` d `` ` `YGOh ``` ` VGh `````SQ
``b``dG ``e `````dG ``e ```M ,``L``Y H
J F Uf aJh ,QfG HGW
IO`` ``` ` eR I`` `a ``` H``` ` ` dG GQO`` ` `` `` `d

HdG GQO`` `` `G ``e ``j``` dG `` W ``X

`` `` ` G ``` ` ` ``` ` ` ` ` dG `` `` ` a`` `
EG ``L``G ```X ,``e````gGh dGh
,MGh S `` GQO``` G ``g j ``e O``Lh
aVEH .dG H Q`` ``e d
H a fLGj dG HdG SQGJ EG
H a dh .d Hb H hd
EG J ce ```d```ah ``jQ```` h````d
.TCGh cCG H G
HdG GQOG Ad J Ia f g e
CG Y kGH H HT OH jS dG
hCG HdG GQOG Ad Y bh .iNCG L
e a a 2013 HcCG 26
a e HT IQOe 67 cQ
AdG j ``dG hCG AdG TGh .dG
AdG Id SSCG dG j dG SCdG
AKCG Y bh .Ga IY Y S dG
HdG j gdG d L AdG
.HdG GQOG ZCG e j dG SSCG
:fGL ``K``K EG ``H`````dG ``g J h
fLh ,GQO``` ` ` d ``f``` dGh ````S``dG ``f``G
QT ```M .`` e`` YEG ``f``Gh ,O`` `G ``Y``dG
EG Lh dG JMeh gQaCH QG
FdG ,HdG GQOG UCG :L K
G dhDG ,HdG GQOG Ad Y
.HdG GQOGh YdG YCH
ce J hCG AdG AKCG c
aVEH AdG cQG HdG GQOG e
e c J Y JG bh .FSDhQ fG EG
d eYEG dGh dGh HG
eOdG GAdG j e c Jh He Y
dG UdG He Y dG EG aVEH
S c .dhDG G Y AdG H j
H ``e``YEG dG ```Y ``` e``YEG dG
eYEG SDG e UGdGh GQOG L
``bh .``eO``` dG GA``` ` dGh ```d````dG d
G ``d```U ``H G ```Y ```H `````U `` YEG
GQOG Ad cG eYEG d FQ
Qe ``H ````N ``H ``` MCG `` `YEGh ,```H`````dG
.HGh dG d kFQ gdG
e c e Me ``jQG``M L Y ``bh
,dG IQGRh ch G Q``H H j IOS
iQdG Y ````G S IO````Sh
WdG dH HdG GQOG FQh

21

aK

2013 af 13 aGG `g 1435 e 9 AHQCG

zGOBG{`H MdGh zdG{`H GYh adG IFH j jH

dG Gd GOBGh dGh ad SHb dG IFL eh Gh dG

FdG dG M GgCJ TG e 76h ..IFG Y aJ IS 198

jdG SQGG e OdGh AHOCGh

d ``H```dG ``W``dG ie Y
UG dG fJ M ,FdG dG
a ``e ```U```G ````dG ``j````b ```
Ye UhG f H c .O dG
dGY QcdGh ,d dG G
,fdG eH q fdG PSCG iG
dG P``` ` SCG `` Y`` L ``` ` a Q`` ` c`` dGh
Uf ``` Q``` c``dGh ,``j``` dG ``` e``` H
eCq G .FGH GdG L FQ MH
dN q dG e c a SG G
dG O``G FQ SdG M H
FdG M H Uf QcdGh ,dG Id
QcdGh ,fdG G`` HhCG QG``H Qe
,fdG GHhCG QGH Qe G Y
GHhCG QGO FQ FGdGY SjEG IQcdGh
dG HdG dG `` ``eCq G .jG
S `` H `` g Q``` c``dG `` e `` c `````a
eH HdG dG b FQ G
SGdG MCG QcdGh ,SHb dG
Y QcdGh eG eH PSCG
eH GOBG c q Y TdG Tg
.bfh YT fH bT PSCGh jdG
c dEG QG dG `` LG ``bh
8 e IdG N e g ,IM Y
SQGJh dhGe Hh ,G af 11 EG
EG LEH dG o N JGdG dG
.KdG d FdG FdG

eH ``` ` ` S``G ``` ` b ``` ` FQ `` KQ`` G

je TdG H ah ,dG
H ```TGQ EG ``a```VE``H O```dG IG``g L
IQGRH ````dG b FQ TdG e
.adGh GdG
hCG R`` ` `dG ``` ``` ` ` T ``` c
Y H OM e c dG HdG dG
Mh cd dG eCG Ye dG
dG O``` dG ``j``e ``` Th``` G ````Y ``H
M .``jOCGh YT FdG M H Yh
e cCdG GAG``LE` H IQ``c``G dG eb
hd He i`` eh ``` JG``dG ````dG
FSG e c HG jGh
eh HS bh G dG
OG`` YEGh ,```T``e ``c ``e ``H````G ``` a``G
TG ``` JG``dG ````d``H ``` ` VGh ``` ` c
SCG H e Id iNCGh ,d
.OSG
aH A``L hCG R```dG Ff CG O`` aCGh
FdG d TG ``e (76) O``Y
jb `` ```k ``T``e 54 ```Y ``YR``e
TG OY Uh c ,UG dG
``eCq G Te KK EG SG
19 qTJ a dG HdG dG
.Te
k
G b ``dP J ``fCG EG Q```TCGh
dGh ad dG SHb dG ce
fdGh jG e cc e dH

HRhCG e hdG LhCG J zadGh G``dG {

eOdG ```M``G J CG e ``j````dG

H ``K . ``f``G G``g ````dG ``e G``j``e
SGQOh adG ``` G ```f``G
H dG hdG Jh jJ Gb a
fdG dG N e JCJ dGh jdG
fG ``` J ```c . ``c````G ``` ` HRhCG
hd efH bJ gCG EG AdG N
fL ``e . jdG ``H ````fEGh ````dG
H ebEH Me ```HRhCG fG ``b
hdG jd e adG ddG
. dG dG Y jdG H

jDhdG e
g `` H ``` M ``` ` ` dG IO``` ` S ``` ` ` ` SG
hDd adGh GdG IQGRh ch G
hQ``SBG OG`` `e IOS eCG adG
aGG adGh HRhCG LQG ``jRh F``f
IQGR`` d`` H ``dhD` ` ` G ``e O`` Y Q`````H , ``d
aGG adGh dH JOS MQ M .
-```f````dG ``b``` dG ````gCG ```Y G``cD` e ``d
dG UMh dG G HRhCG
H adG ``b```dG ``j```Jh jJ Y

,dhdGh ``q ```G ``` fh``` dEG ``j``` ` Gh

e O``` d ``` ` ` S``dG ``F``` S``dG EG ``a``` VEG
dGh dG CdG GP eG SDG
bh Gg .HdG WdG ie Y HOCGh
M TG J GAG`` `LEG SG
30 ``` KG ``j ``e ````S``dG Gh`` `dG ``j```f
Hh ,TdG H ZoCG M ,2013 S
Fe (198) eG ```JG``dG dG ```
jb ``H ``YR``J I```S Jh ```f```Kh
e ``K``K ,(```T``e 102) ```U```G ````dG
TG OY Uh M .SDe TJ
KK , (Te
30) EG SG fG
k
a ``eCq G ,SDe TJ ````k`jCG e
(Te 66) dG HdG dG j
.jq Oa qTJ L

EG ,G cGdG Y SJh ,dG

id ``j````dGh ``d``` UCG ```b ``S``Z ``f``L
H ``a``J ``N ``e ;I``Y``` ` dG ``` LCG
,dGh G adG Y Fb N
adG G``HCG a Y dGh
,jdGh dG Y FdG aGh dG
fdGh ``` ` ` G ``` J EG ``a``` VE``H
j jQG JeSEG Y AHOCGh
cCJh ,fEG GLdH AJQGh dG
;eh Gk VMh k Ve fo dG gG
jOG GH ffEG IQG ``aQ
.q aGh jdGh
TdG `` H ```a qCG :``e``j``dG `` ` VCGh
2013 ``G d fdG IQh`` dG ```YC
ad jjdG SHb dG IFL)
RdG
EG J ```dGh ;(GOBGh ````dGh
ed
``` JGP I``` S) ```` ``` T``G ``` YCG
EG 27 e IdG h fCG JOS VhCGh
a
`
`` a``` ` jh ,( `` `` ` HOCGh ``` ` ah ``` a``` K
RdG `` ``` YCG CG`` H ```V``G ``H```cCG 30
fdG
A`` ` ` `HOCGh ``f``` ` dGh ``` ` ` G
OcCG e gDhYCG NG dGh hCG
dG
jb
``g ``K``K `` ```dGh
,gh IQh`` ` dG `` g `` ` ``` ` ` ` Gh
dG
E
G
`
`
a
```VE``H ,`````S``Gh ,```U```G
dG ``j``` ` b `` ` ` hCG R`` ` `dG ```
dG
`
`
N ``e ``dPh dG ``H```dG
gGR dG G e fJ dGh UG
dG
Y
I`
`F``G be Y h```dEG
,dhdG ```` ````Y ``` dG G``` Y ``H
,jGa
17

G
C
``H ``dGh ed dG
N ``ZCG dU H YSEG QcdGh
M
`
`
e
dG
GAG`` `LEG ```eG``J ```M
GY Q``` c``dGh ,`` ` bhCG IQGR`` `H ``Y``dG
YLG
UGdG
``bG``e T ```f``YEG
Jch ``e``YEG MH GR``dG```Y Y ``H
FdG
GdGh
(jdGh
H dG)
hCG RdG fJ M .U
hM H Le QcdG e SG bGGh Gh dGh ``YGPEGh IG

eG jQe -jDhdG
dG SHb dG ce eCG YCG
dG IFL Ff eCG ,dGh ad
dPh ,GOBGh ``` ` dGh ``a`````d ``S``H``b
H ````M IO``` ` S ``` Y `````U ``D` e
dG c dG ``eCG ejdG
H `` ` `` `dGh ``a``` ` ` d `` ` `dG `` S`` H`` b
.fcfG
dG I``F```H R``` dG ```T ``f ```M
GOBGh dGh ad jjdG SHb
Fe b J dGh (adG Y)
SHb ``````dG ``` Shh ``` Y `` jQ `` dCG
QcdG ,GOBGh ````dGh ````dGh ad
dGh ```````dG P``` ` SCG ``j````H `` `dEG ```Y
dG G eH ``e```SEGh ``H```dG
.HG H
dG I``F``` H R``` dG ``` T `` f ``` c
GOBGh dGh ad jjdG SHb
Fe b J ```dGh (dG `` )
SHb ``````dG ``` Shh ``` Y `` jQ `` dCG
eCG dG GOBGh dGh dGh ad
dG ``````H `````S``e ````e ````G```Y
.HdG e jQH Sd
bCG dG ``H```dG dG `` h
dG I``F``L ``` T ```e I``F``G ```
GOBGh dGh ad jjdG SHb
Uf ``H S Yd (GOBG `` ``Y)

fdG GHhCG QGH dG j dG ie Y TCG zQdG{..`jO GN

jDhdG e

e QG``Z Y Ic Qe kMS kM jQa M ``bh

fdG G``HhCG) fQa fec eh ,fe S
G`` HhCG) I``` L a dQc ``` ` eh ,(dah QhCG
,(dG HGh IdG ISh QhCG fdGh jQS
SGh IT cCG `` ```dG ``e ``e jdG ``H Jh .``g``Zh
dHhe G`` HhCG QGO VhY q``a ,dG H AG``Kh
S G`` HhCG QGOh ,``Z`````T jd G`` HhCG ````eh ,Q``j``` f
GHhCG QGOh , d OQL ac G GHhCG QGOh ,fGa
jQ eh jQH GHhCG QGOh ,QHdS Leh , a
.(GSH hOh jQS GHhCG) QjR GHhCG QGOh ,jQe
hSh ,``f`````dh ,``S``cGQ``ch ,``` SQGhh ,```c``Wh ,````S``e ````fCG ```c
,jQH ``j```dEG bh ,````fh ,R``d``Jh ,```S```H ``f```Sh ,``dh``H
.Qegh ,dh

```dG ie Y ````TCG QdG fQa jO G``N j

fdG GHhCG QGH Se M AHQCG dG Ae GHhCG Y
dG ``` YCG ``eh ,```f````SEG WdG G``` ` cQhCG ```aG`` e
jHhCGh ShQ cG jQS{ GHhC Se ee eS
bhe eO ZCGh HhR a fGd G ShdG
GHhCG e AGG IOQdGh e T ZCGh ,Fe hQ eh
jdG ```dG ge ``e ``L``jO G``N ```jh . ``g``Zh TdG
EG dG G`` HhCG AdG We J Y JQH Gh``q `
G) QdG dG jh ,JdGh qdG G FSG GQb
SG dG kW ``cCG (ddG JdG dG hP
.JM Q dG hO gG MGJh ,dGHhCG

SH``b ```dG ``eH z```dG `G{ ```L ``fG

jh .``M``` ` dG Qh`` `j `` eh `````h ``` e``G ``d``` dG
FGQBG Y d d UdG MJEG EG dG G
ddG jJ H G Wh dG Lh e IOSGh
.OdG QGG SCG Jh CGdG AGHEG Y

`dGh 77 `dG ``Y` ``G `KG`dG VG dG J QU

jd `` dPh h``` ` d``H ```````dG
q YLG YdG IOjRh GQOEG
,fEGh ``` ` dG G`` `dG ````d
G G SDe Jh
k a ,gjJh bGG jM

gd I`` j`` L `` ` `aBG ``` a `` Y

dG i``G Y ``j``KCG ``bG````H
LQG bGH QG jJh
Jh dG G``dG Fb Y
.jdG fEG QEG Y AdG
adGh G`` `dG IQGRh qCG ``c``j
dG GdG AMEG Y U
QG QEG ``` Y `` ` `Gh
kffEG kaK kGH eh jdG
aG EG ``d``` ` jEG `` `N `` e
hQG e e H dhdG
dG keSEGh dG QdG
.ffEd QG

H ih``f j FQ MdG
Y jQ dCG Fe b J dGh oY
dGh ``a`````d ``S``H``b ``````dG ``` Shh
.GOBGh dGh
AD` `g Q``` ` NG I``F``G ``` q ` ` `bCG `` bh
hG`` `Jh ``` Y``` LEG ``` H ``K``` dG ``j``F``` dG
J ``` dG ``` M``G ``a``c `````G
.hCG RdG jQJ
qCG FdG ``YEG H ejdG VhCGh
edG gG e kbfG JCj dG
H SHb dG
t dG MU I
REH - ``YQh G M - G S
jQdG QhdG Y GkcCJh ,Gh dG
;dG ``Y``dG ````S``J ``` Yo ```````d
d - G `` YCG - ```d``L ``e ``k ` YOh
SG QU ..jG A``HOCGh fdGh
,(2011/18) :`` ` bQ ,``e``` ` dG ``` ` `t `` dG
:aGG ,`` g1432 hCG HQ e 23 :jQH
IFL :A`` ` `` `fE` `H ,2011 `` jG`` a `` e 27
,GOBGh dGh ad SHb dG
t
j d Qq oe g e ah ;jS IFL gh
J H ;S c kjQhO hdH e
fo dG ````a aj ;`` Y ``j``j```J
``NBG `` Y h ,`` ` `dG ``` fG``NEG ``f``L EG
YO EG I``F``G ```Jh ..```a fo d
gQYH HOCGh dGh adG G
k S
,fEG Q````G ````dG jd
AGKEGh dG QdG cM ````SEGh

e bGe ```HQCG VG jh
QU - jDhdG
Fb V e e dG
bGe ,H b g dG GdG adGh GdG IFGO J
a `` ` `Hh `` ` `dGh `` ` `G GQYG ```W```dG ````T ```a```
LP Jh Y jh IgdG af 18 Mh AHQCG dG e
OG b ddG dCG W H ``VQ``` G ``Y``b Q`` ` G
GHCd ``` `` cCG ````J ```f```d VG IH jQdG QU
bGeh ,I``` ` G `` j`` KCG ``H``` Gh 77 ` ` `dG ``Y``` ` ``` ` ` G `` KG`` dG
fdG aCGh dG VQCG IQ KGJ kGQU j ``dGh dGh
dG dG f J dG Fb ``` Y `` `LQ`` `G `` `bG`` `G `` Y
jH SQGO a aCG N gh cQe dPh dG GdG
ah cREG jH G ah hf keY 40 Qh MG fdG
G ``` ah Q``` U ``j``H ``` ` G dG G``dG jM bJG Y
G ``` ah ``` ` S``dG `` j`` H kGh 1972 ``` d ``````dGh
M ``Y``` Sh ,R`` `G ``c``H ``H````H SDG e G dG hd
dG IOS QU Gh aG .G`` `dG ``j``` `````G ``` dh``dG
.G O````S ``H ```Y ``H ``g MG ``e k` ` eG``J `` dP ``J``jh
.G WdG dH dG
a L VG ```jh

dN j ,YSCG c I``e J L T Y Sh
dG S H - e
.G ``` V``e `` J ``` dG ````````dG ````H ``a``````SG
eG W e HW h Ad Y IQY dG Gh dG dG G L hCG AHQCG eCG fG
VGeh jb be EG j ,```LQ``Nh ,SHb dG eH YLG jDhdG Y f

IjL W `a G S `d zMCG d j FGQ{

jDhdG e

,gQS H dG SDdG ZQ Uf j gh
bh e A```T ``c j eY :```f ```j
e eMCG Y Uf GNCG GPe ,hdG EG
f AT H g fCG Cf dh ,G jf
,j dEG HdG a e dG Hhg j d ?dEG
.zadG jCG HS Hhg g H

,c ASCG FdG Vh :jhY dP H b

CG ,NBG bh K d ,T e ICG``eG fJh
IMGh Y ,H QDJ ,jd Lh J CG dh MCG
cQ ,jT ,HdG GJ ..IOdG jCG GY ,J
dG MCG d j FGQ gNBGh .. GdG ,FH
M jT H G dCjh .YG GY M

dG Y d G S UdG Oj
SDe Y IQOU fK W zMCG d j FGQ{
.LdGh d dG H
Y I``e hC QU dG Y G ijh
d ,G e LQG fCG ,dG M ,j{ EG ,2007
Ga { f e FGdG jM CGjh zdG Gg c
a ,HH jd{ C`H d zjG J gGaCG
gQNG Ia kge ,zPCG ``dCG dh ,hG```d ``MGh
Gk M j CG Qh j M{ INCG dG bQd
OdG dG EG kSdG q`b QG dG ``
e V jG OY M a e GkAL gQYH
jM jdG ``gCGh ej e ,k M LCd SQj
jM IQH FHCG M Y hG`` dG Y I````dGh
FGQ{ Jh .zG H e iNCGh dG b Ie
,J H Ib Uf Y zMCG d j
dGJ q ` K ,hCG dG YG ,G``L IdH J

adG

2013 af 13 aGG `g 1435 fi e 9 AHQG

22

eG SDG ie Y

jQhG edG He hCG cH RJ G dG Gbh adG IQGRh

bdG Y eBG IOd dG LdGh QhG dG c QhH J IQGRdG
jQhG OGG e d G dG Gb cQCG SFQ d M OL
bdG GSG dY INh IAc GP j H cG Fb OGYEG

```c Qh`` H ``` J ``````G ``````dG

IAc hP j H cG Fb OGYEG
e bdG GSG dY I``Nh
fdG Y gCdGh jQdG ``N
cd I``` ` ` ` G ``` H``` Gh `` jQh`` dG
GP fGdGh FGdGh fCH EGh
aVEH ,bdG GSH bdG
jQhG ``` Y``` dG ``` SQ``G QhO EG
dG G`` bh ``a``dG IQGRh
N e ,jdG ILCGh G
Ghdc G ddGh TG
`` j`` Y`` ` `dG `` ` ` ` ` `aCGh G`` `` ` V`` `` ` Gh
`` ` `` `` `` `Gh `` `` ` ` ` ` ` ` ` dGh `` `` ` Gh
H R```dG ```jh ,G Gh
G ``e ``j``G ```d k` ` aGO HG
f SQe Qh``d kG``j```Jh I``H```Gh
A`` ` `JQG ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG G`` `b
FH ``` U``` d `` ` `` `G i``` ` `
dG OY cQ Y
edG ie aCG EG cG
.zjQhG Jj eh Gh OdG Y OGG
YLGh ``````f Q`` `KBG ``e `` dP ```Y
GVG g jh ,jObGh
OGG e d OL
J c ,bdG GP G e OY
OhCG h`` e ``H `` jOh ``FG``dG `` bh
kGOL G dG Gb f
Gb ``cQCG SFQ f HV ``jOh Fbh FdG jQJh gCJ
SFQ f J{ :G dG dG ```SQ``e ``N ``e ```c``G
kGOL G ``````dG G`` b `` `cQCG fdGh ,Ja H bdG
Y jQhG OG``G e d M dGh ,eGh SCdG H
VfG ``` g ``` Gh ,``j``` dG jQhG ``` Y``` dGh ``` N``dGh Qh`` ` dG
,jdG ILCG OGd e HQG `` ` `` `cEG EG `` ` `J `` `` ` dGh
IQGRh ``` ` ``` Y ``` J G `` ` `MCGh G ``` ` ` ` dG G`` ` `H ``` ` ` ` ` Gh
cG G dG G``bh ``a``dG cGQOEGh ``f`````dGh bdG IQ``` G
eG SDG ie Y hCG Y edG GAG``LE` H dG IQh```V
h ,`` ` jQh`` ` G ``e``` ` dG ``` H``` ` e G HG EG aVEH ,jdG
Gb ``H J a ,G``a ``e ``dP C``j a `` `jQh`` `G ``e``` ` dG `` `
Y ``g``` T `` N ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG dG OL kjCGh G FdG
jdG ``U``Gh ``` H``` Gh ``` ` gG YGb J ``j``````dG G`` M`` dGh
e ``d `` ``b``` dG ``e``` ` dG ``` Y G eEG Jh gh QhG
GhQCG ```Y ```a```G ```d``H ````gCG ,dG dG G j dG
d ``jO``G GQ```G ``d``ch ,jdG Gd QhG dG SCG MG hCG
N e fCH j Y fEGh ,GdG LdG j ``dG G dG
cCG kGL S eG cG Gg dG G`` b `` `cQCG ```S``F``H ````G
.zjQhG edG hO Qhe SCG S G
.zHdG G hd hdG

jDhdG e

HdG Uf cQ dG

jOh OhCG jOh FGdG

TdG S 1 Re

J jYdGh dG fCGh
QhG dG SCG MH Jda
j `` dG G ``````dG G``` d
Gb `` ` cQCG ``` S``F``H ``` ` G ``` L``` dG
.G dG

N d jJh fEG IH
dG eG J c ,edG JM
GP GVG e OY G Gd
e dG bYEGh QdH bdG
dG ch ``` c``G OG`` M AG`` L
jW N e bYEG g e e
QJ c ,dG dhCG aSEG
G dG Gbh adG IQGRh
ddG e OY N e QhG SCG

OGM e dG fdG Y
GVG ebEG jW Y Ak GS dG
gJ c ,dG V hCG jYdG
OH ````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGRh
dG G``b GVG ``e
dG ``````dG ``S``Gh ``````G
jdG `` ` `` `gG i`` `e ``` ` a ``` V``J
dG I```M Y aH ```e```SEG
QGVEG fCT e e c N e

c REG

Gbh adG IQGRh M Sh

hCG ``c``G ```Y G ``````dG
LdG ``b ``jQh``G edG He
REG Gg Y AdG H G
dhG OG Y bd
. jQhG adGh YdGh edG
Y H Uf cdG dG b M
dG Gb f Fb HdG G
Gbh adG IQGRh M j { :G
hCG ``c``G ```Y G ``````dG
SDG ie Y jQhG edG
dP C``j h ,G```c GR`` EG eG
edG A`` ` jEG ``` ` gC` H `` ` `EG `` d
gCG ``e d `` ````gG ``L ``jQh``G
,jdG GhQCG Y aG dH
cQe N e RdG Gg ALh
VJ G dG Gb f
G`` b ``` d``` J `` ` `dG I`` ` `` `dG O`` ` ` G
jQhG edG G dG
QhG dG
k ``
dG G``` V``` G `` dP `
cG Fb gCJ
N ``H f ```H ``FG``dG ``bh
OGM e Y IG jYdGh
IOH f RGd KG cQ OG H O`` ` Y `` c`` dG ``` ` ` dG `` `` ` VhCGh
ch ,``` ` e ``j``b``dG `` `Wh ``` ` dG
j { :fdG fdG jdG Gb f SQe eBG dG M fGdGh ``FG``` dGh ``` ` fC``H `````dG
AGL ``g``J ```dG GhQCG ````G ```Y Gb f SQe CG G dG Wfl Yh ,bdG GS G
J UCG dGh jQhG OG``G
Fd kGf G FGT L H
dG N eh Gh GhQCG
YCG ``F``` dG ``H `` Lh `` dG ``e````dG
` `` ` YQh G ````M ` ``````G G``` ` d
OTQEG Qh`` dGh OH IO``` TEG OhCG
adG IQGRh ``H ```J ``dG dGh
dG H G dG Gbh
dG LdG Y UGh Qh``G
dGh ``b```dG Y ``` eBG IOd
N e ``dPh Qh``G fGbh fCH
G dG GQh``dGh GhdG
H YdG jJ M ,jQhG ed
dG G``bh ``a``dG IQGRh e
a ``U``` ` G `` `Lh `` ` `Yh ``` ` ` ` G
GVfi J j M FdG
Qh`` ` `G `` `Y`` `dG ``` ` ` d QhO ``` ` ` H
Gbh ``a``dG IQGRh e dh
keb ``` ` G ``` Y ``````G ``` ` ` ` dG
HcG
q ``e `````Jh ``` ` aCG ```f
bdG ``N e Uh G``N e
G ``e````dGh ``b```dG Y ``` eBG
aGh ,G ````dG ``F```Sh ``e
dGh ``jQh``G fGdGh fCG Y
e ``` ` ` ` dGh `` G `````J `` gQh`` H
.zjQhG OGG
S H S L hCG RG bh
H dG ```L ``F``b TdG
{ :``H``fE``H ``` ` dG ``````dG `` G
KCG ``dG hCG cH hQ```a ```fEG
``` ` ` ` h k` `` `e ``` H``` bh `` fQh`` ` `U
N ``` j R`` ` EG G`` `gh ,`` ` `dEG `````f
G`` ` YCG G`` `W ``` d``H `` e ``` Y ``` dO
e ````d ````fl ``` J ``e ````V``G
e ``JC`J eda ``jQh``G OG`` G
c ,G dG G``b ``j``dhCG
G ``` S OG`` ` G G``` TD` e qCG
e bJ dG dG
GhdG qEa dHh ,Gh G h
Y ``e````dG `` G``` V``` Gh
EGh jG fh cCG ``JCG jdG
.zkFGO eEG

dG G``bh ``a``dG IQGRh M

ie ``` Y hCG `` c`` G ``` ` ` ` G
edG He eG SDG
Y ``W``` T ``````J ``` dG `` `jQh`` `G
Ff ``Y `` `YEG A`` Lh .```f``````dG
aG M ``N hCG eCG HG
jYQ `` ``jQh``G ``e````dG ``V```e
dG Oe H Y QcdG e
.YdGh IQdG jRh
ie Y hCG cG JCjh
edG He eG SDG
dG Q`` ` `Gh ``` dG Qh``` d `` jQh`` G
dG G`` bh ``a``dG IQGRh ``H ```J
dG ``````dG ``S``Gh ``````G
`` cQ`` ` `` `G `` ` `N `` `e `` `` ` G G`` ` `g
H ``e``bEGh ,Qh`` G ````SCG YdG
GhdGh G ddGh TG
``` H``` ` Gh ,``j``Y``` dG G``` V``` Gh
gCG Y Gh ,eBG bdG
fGdGh ``FG``` dGh ````fC``H G``` dG
hdH dPh ,OGG bh e d
gJ dG fdG Y WT e
G`` ` `V`` ` `G `` `e O`` `` ` H i`` ` ` ` NCG `` `g
G`` bh `` a`` dG IQGRh ``````` ``aO``` dG
FMEG a J G dG
WT O``` Lh QhOh ``jQh``G OG`` `G

23

VjQ

2013 af 13 aGG `g 1435 e 9 AHQCG

AGOCH j zdG OG{ FQ

Qh`dG ``a`e `a `G

jDhdG - e
dG O``G FQ SdG OM H M H dN dG Y
dG Nh G FQ M ..H YLG ,dG Id
.OH
G eb ``dG G AGOCG Y AdH jM SdG SGh
G ``e je H ``g``jEG de ..Qh`` dG ``jQ```e ``` JQGOEG ``N
G ``H j ``dG ````G AGOCG H ``g```T``fh ``eO```dG `` G
H ``HCG MCG h``dG G EG UN J SdG ``bh ..dG
Ye ``JGP bdG T c ,dhdG dG H dG ``dG dG
.GQeEH TdG jfe dG T dG MG M G
jdG H EG jM AKCG dG Id dG OG FQ Jh
dj ``dG G Yd Gc kMJQG G i``HCGh .dH JG
Y Hf c ```dG G```Y h``dG G ``bh .d SdG
Yhh ,d FGdG Heh QM Y OG FQ a T FeR
.QhdG Y e eOdG HSG Ye GOL G j CH
J J dG G e jdG VGSG ,dP Hh
dG dG ``G ``e dG Y cdG c ,d LJh
h ad fY QhO He V ,dGh QU IGQe MU
.ec H IGQG

LDe Ad `a aH Y Rj QU
MCG - jDhdG
Fd d aH G Y RdG e QU
QU g RMCGh ,ad fY Qhd fdG dG e LDG
H ZG MCG dG RY a ,hCG dG N
.dG H dG b a ,K
M ;d h f bdG QRC c AdG e hCG dG
dh ,dG afGh QfG MGf e GkL ie NCG b
dG Ua UN d M dG UdG Le j
.dG h QG
dG dG SCG YGh ,S jH QU d ,HG h
N dG d e dH d G
QU J e eG M j dG G e VY Ic
.H hCG dG
h dG jd QU fL e jS A``L dG dG
IOd eG f Y ad ZG MCG H dP
V d dG dCd H dP d ch ,IGQd
AdG d M QSG hO UdG jY d Jh
f 16`H JdG S aUdG c H j Qd jU RH
.dG Y M ac f Y eh

fGchCG J CG j fa :jQ

dG Y jdG aj eh ..IFdG Td G ddG ae UGJ

hCG LGG S H ,dGh eG
HGdG `` ``j```dGh GQ`` ` eEG e ``H
dG FdG ddH ``dPh ;GY
H AS IdG ``cCGh .TH VjdG SHb
dG G dG FQ jSdG ```M
ddG d dG aSG gCG ,dd
;H A``` JQG ```Y ````dGh ,```F`````dG ````V``j``dG
FdG VjdG cG jJ N e dPh
QTCGh .HdG VjdG gGG d dGh
L OGYE J ddG g CG EG jSdG
jd ``dPh ;G dG YdG ``e
G aj VjQ L Adh SSCG IYb
ICGG VjQ CG Ve ..G YH
dG R``EG ``e 2005 ``Y SCJ e
e c dGh ,Vh dG aGgCGh JJ e
AGS dG L Ff a jJ V
OGYEGh adG Y GQO``b YG hCG jOdG
dPh ,dGh `` jQGOEG fGG Ff QOG``c
dG Vjd ICGG SQ H bO RGJ V
ddG Y aGh dG e e J
IcDe ,dG jdG Hj e G fdG
VjQ G````e ``MCG ``g ddG ``g CG jQe fCSh .eCG Ae fdG hDdGh dG IQGRh e hdH e a
ICGG Vjd dG dGh dH ICG``G j PEG ,``` ` LG`` `````G Gk` ` Z ``d``` ` dG IQjR ebH G dG ``e``b c ,NG
.HdG G hd hdG YdG jdG H WdG e GHhCG QGO G IQ``j``H FYCGh O``a``dG A```SDh``d

IMdG j dUh ..IQHG e zhCG LQdG{ IQGU Sj Y

dH Td R``MG H ,```G Mh dG
OL UGe TH SGh ,LG eG fdG
jW Y OG``e d M jdG g Y H
Gh TH Qe fY bGdG Nd ,MhdG
Y j ````U J QG`` M ````M ```
EG ,d IGQ```G j G TH O``ch ,gMG J
dG UdG e jdG VG b Ode HG CG
,fY FK AH edG edG c fc dG
UH ddG cd TH Of Jj dG Hh
.11 d j Uh a f 12

Id hCG LQdG QhO e HdG dG NG

Of AYH O````dG HW Y Z ```dGh ```dG
Y RdG Y dPh ;IQHG e Ue d Y
dG jf e UGh a ,f H FS
,2/2 dGh He jCG OJh ,ihf e 1/1 OJh
,G eCG .THh j IGQe fG dG Hh
dU fGh ,GdGh edG e d aH a
.d GgG H T cCGh IMdG V e

G X GdGh edG

FS X Y

Y ```Jh ``j```dG ```Vh``Y G`` dGh ``e```dG ``` UGhh

e dG d ,1/2 h``G H Q```dG G
g R`` MG ,````e``G IQ````G d G G`` L
G dG jdG Gg dH GdGh edG
a SGH G OQ a , WGeh ,e
je bZ G UGj dG Hh ,HdG
GdGh edG Uh a ,f HQH JdG hL
.HdG d

hdG ``c d ```a ,``F````Sh ```Y IGQ``` e h

QhdG fG e Ie h dG d Y dd
dG FS ``eCG ,f ```H FS Y R``a H
eG dG g a dU Y VG dG J
Y Uh a f 6 Y UQ d Y W
.IQHG e jhe 13 d

dG X He
HjG OdH gaW JQG Ie IGQe h
Gf jdG ``g edG ``e```dG ``f``c Gh 2/2
H c ``c Rda ,JdG h``L Vd
f MdG eCj a dG ``eG dG IOS
Uh dG Hh ,dG Y OHGh h``G Sh
.6 EG dGh f 12 EG He UQ

IMdG X dU
a ;I``M``dG V Z ``L dU ```ah
dG `` dBG ``e```H ,`` g ``H```e G`` gG H ``c````T
T a ,WdG QG``e Y G aG
JSh JU d ;OQ hO aH hG IGQG
Y ``HG``dG ``K ddG d a J Yd
dG H eH G O``d gf M jW
eG dG Rjh a ``dP H Od IMd
dG RdG W G AHCG hd IGQG H d
IMdG UQ a ,f 6 EG gUQ d
.f 7 Y

RjhQ - jQH
EG ``bh ,``WEG Y SGe aCG j ``fCG ``jQ fGa j
d ``HhQhCG G fGchCG LGe J CG j fa
.dG Id dG SCc
dG Y aCG H Rd RHCG TG (eY 30) jQ jh
fGchCG eCG fd HGdG GQhCG gCG e j CG G eh ,2013
dG fa J V ``jQ ``ch .G mZ H gdG Ad
e 1-1 OJ d g J e d Ie j EG LMG
GgCG HQCG RMCG dG jQ d .2010 dG SCc EG gCJh GdjG
Y j fCG ij fd IGQe 13 NG iNG GgCG HQCG Uh
jQe U De jQ bh .dG e dH QdG OH
CG j d ,U AG``LCG Sh jQG bH Y J G
.RdG LCG e f CG j :VCGh .G dh MGdH f
fEG fC f CG j .jEG IGQe g EG fC f CG j
e Ija KH FdG- jQ jh .gCdG LCG e Rd LM
Ia aCG j fCG -VG SG CG fe jH e dCG
fa e e dhO IGQe 78 VN dG jQ bh .Je
.Jje YCG fCG dG dG IN cCG YdG d
fEG d bG d MCG gdG IdG :VCGh .eY Gg
fa gCJ eYh JL JGQe VNh W H dG j
hCG j CH jQ jh . GL eCG S jRGdG Ff EG
HdG FdG a e dG Y aCG IFH Rj fa Y
.GjR jdG jR

G dh - jDhdG

jDhdG - e
ae -GdG Y ddG dh- UGJ
Id G Td fdG G ddG
QdG jo h ,dG J dGh IFdG
e cQ ,G ``Z H Ae Y
EG ``a```VEG ,```bh ``j```dGh jdGh GQ`` `eEG
.WdG e
RH ddH QGe SG b e ch
GTCG KH jdG G T Y e
f ``K hCG dN e SGh ,He hO
7/25h 15/25 :Jc GTCG Ff ALh ,K
WdG e UGh fdG JGQe h .10/25h
ch ddH fK GQfG Mh IG Ff
GTCG KH JGQeEG G M Y dP
19/25 :``JB``c G``` TCG ``F```f A`` Lh ,OQ hO
aH WdG e ``bGh .6/25h 25/27h
RG jh ,ddG f e jdG G
e YdGh G Uf IOH d dG
d f H G dG iG GH UGG
ddH cQG dG L Sh .ddG
N M ;dG hG jQLG MGdG G
aJ ``e``f``H ``e``bG dd G dG
dG ``` dG ```` IQ``j``H `````Gh ````d

:z`jDhdG{`d `H I`dG `je

`LCG ` `e `b``dG Q`L
,HdG cG ,f 13 EG UQ JQG eH
UCG Q```Uh dG ``e dG O``Y jheh
U dG Q``a CG EG ,eGh SOdG ``c``G
jdG CG EG dG Q```TGh .aG e
JJ IOYG Qhd eOdG bdG Ia S
,ANG J EG dG RG Sh GQhG
YdG je e Gc ``aQ b RdG G GcDe
jfG ```YR H c ``j``a ``eG ``c GPEG UN
OYGh ,SG Sf H ``dG ``eG ,fdG
RdG I`` Jh IO`````SGh QG````G ````UG`` ````dG ````dG
G ``` LG``G ````W ``F```f d e
aG Qh``d hG Qh``dG e G eOdG
Ra jQe 8 d b G G cj .hG f
KH eh I``MGh IGQe OJh jQe ``HQG
cT gGh GgG 8 jdG Sh ,de FN
.Ge K

UN - jDhdG
,G OH IdG je dG G Y c
,dK LCG Y e bdG OH OdG IQGOEG CG
jO WdG MCG d S YdG CGh
OG L V ``JC` j ``dP CG Ve ..````G
a ,``j```dG U Yd IQGOG H ```J ```dG
Ia ``N G YdG ``MG V feG EG
.jdG fG
jJ - G O```H I```dG je ``YCGh
QX Y jdG RH JOS Y -jDhdG`d UN
,H L dG I``NG IGQ``` G f H
LM c dG R```Gh YdG O```L e
dGh ,jdG H e dG ING KdG FG
.jd aG jGdG ZQ eG f MR bhCG
QdG MG jdG OYCG KdG dG CG VhCGh

ihf X e
ihf V e OJh dG jf e UGhh
eCG ;dG dG d Ic IGQe 1/1
OdG H jM d UdG gL ZCG dG
a AdG GMC IOdHh ,GdG Y dG Sd
dN adG e H JQ S hG dG AL
dG fG eh ,eG Y G UdG e
jGdG e ```Xh AGOG I`` Jh ````JQG ``` dG
OdG G EG gdG ``g Y KG ``L H
g T fY jH Qe M e jS AL
IGQG Y gh JS ih``f Vd gdG
jdG G EG ```VQCG SQdG jh j G O``ch
Jd OdG H adG Jd ,``bG fc
cG f 5 EG ihfh ,f 10 EG e UQ
.NG b

TH X j
2/2 dOJ H dG AYG Ua Y TH RJh
UdG GY M Ie IGQe j e e
jdG hG dG AfG e j M ,FdG
jdG Ggh MG G SGH 1/2 d

``Y `j zi``dG ``dCG OG{

`f``j`G SQG``e `a `gG``G
gGG ``e O`` Y A``` ` f `````j i``` dG `` ` `dC
jh Y QNG ``bhh .I``Y``b A```Hh VjdG
``e ``j``dG ````T ````M `` G``` f ``f``j``G
da V jdG ``K``dG VjQ UGe
VjdG g CG c ,2013 MdG dU Le
gh ``jO```dGh ``j``dG `` gCG ```Y G`` dG ``e J
bh ,``Gh dGh KdH dG e ahe
.HdG QdG Y N ebQCG dP GM
e M JCj O``G QhO CG gG VhCGh
gCd I````G UdG A````f ```d````dG ``g
EG IQ``jR J Sh ,aCG ``aBG EG ```Gh
SQGeh OG H hdG QL fjG jh
idG dCG f Jh jJ LCG e ;jdG
`` jh ``H``g``G `````cG ``U``a `` M`` JEh
.VjdG G Y IdG

jDhdG - dU
MCG dG idG dC dG OG c
dG O`` G ````FQ ``F``f ``g``G G``` Y ``H
IQjH d HG FQ ,idG dC
gGG AfG H ;fjG jh SQGe EG
EG O``G j ```dGh ,jdG ``K``dG He
dG Gd Se IjL IYb AH
G U EG d ;dG a
eOdG bSG cQd H d WdG
.G d Je J dG
``gG``G ``e jdH Q```X a ``N``Jh
R ```dG ``f``j``G `` jh :````eh ;i``` dG ``` dCG
MCG dG cCGh .dGh jdG KdG VjH
dG O`` G CG ,O`` G FQ ``F``f ``g``G

jeCG dG QhH Rdac Y Rj dH ``V``j``dG `` dG ``Y IQhO `UGJ

RjhQ - LT
KG He jdG b f 13 dH LT S
IGQe H 81-96 ed Rdac fc a a
.ad jeCG dG Ic QhO ae
N ``cCG hCG f Y dH Y e S R``MCGh
17 H ``g```S `` dG QR`` H ``S``dQ``c ``g``cCG IGQ``` G
jjO eR UQ ``e I``MGh H ``cCG ``gh f
Gc S RhQ Qe c .fGO je e Hh RhQ
K b dG H He G J d SM
QfG LT M H jdG e fK 15h FbO
SH ja OGH aG Obh .jQe S ddG
H Le h`` fQhCG Y 105-120 Rd S
S Sh .cCG hCG f d Y e S J
-109 RS S dOa ae RS ffG
Y Rc G Sd J a f QHh .85
jL H S CG H 107-109 dhJ Je
.FdG jd IJe Gc Y Y PSGh f 25
Jj Y 81-100 dG QfG Lf fO jjh
jjOh OQ``j``g hOQ`` `L ``e ```d f jd R``L
.RQaa

jdG VjdG dG Y IQhO cQeh

VjdG dG I``FGO J ```dGh ,dGh
..VjdG ``j````dGh ``j``Y```d ``e```dG ``j``j````H
fh G``G Od Ua fEG :Fb OSGh
f O````dG G``` Hh dG ``Y````dGh ``e````G
VjdG dG Y OG g jJ
e dG dG `` G jdG ``
J J dhO Y Ihf ebEG N
g e c e IOSd G GdG IQGR``dG
,Vjd jQdGh dG Y jL
QGSG N e e G AT EG dP Sh
g ```Y ```F```dG ``e CG`` dG O``` Jh ````JG
cQe T IQh`` dG CG cdH ``j``Lh .IQh`` dG
h eh G```S ```gCG ``j``fCG ``e HjEG
dGh ``Hh``` dGh ````S``dGh ``` JGh Gh
Hh dGh jh QUh Yh QXh FSh
dG Id dG O``G EG aVEG ,AG```Gh
idG dCGh dG Ich dG Ich IFdG IdGh
VjdG OGh VjdG WdG OGh MdGh
dG eLh dGh HdG IQGRhh jdG
.dG dG hDTh SHb

H - e
dG d jQdG IQh``dG da UGJ
fS S H jYeh HQd VjdG
G e HQe 70 cQ ,dG ej
jdG VjdGh VjdG jfCGh GOG
Xf QcdG PSCG IQGOE` H SQG VjdGh
jQH ``` U``G ``` e``L `` e Q`` J`` dG ``c``` T
.bGdG
J IQh`` ` d ``` dG ``` dG ``e``f``H ``s ```Jh
eCG G`````SG EG ````dG ``M JV
eGSG ch G cdG NdG eGd
K ,VjdG dG FNEGh HQG b e
dGh VdG Gd G JGSH dG
,eG dGh VjdG Y ```G AdG
IQGOEG ``eG``H ```Y ```f```dG I```V```G `` cQ ``M
Gd ````G ``FG```dGh O``` Gh dG `````dG
d IQGOEG dSCG GfCG jh eGdG e dG
d Y J e a dG dSCGh
iHCGh .dG QdGh ANSGh JGdG jG
QH JOS QJdG cT Xf QcdG PSCG

GdG I`` FGO J ,````G ```W``dG dH dG ````MG ``e k``eG``J

,zdGh 77`dG{ Y G KGdG VG ,WdG T a adGh
N dPh ,dG GdG Fb Y LQG bGG Y KGJ kGQU j dGh
.IH jQdG QU S VQG YH ,QG af 18-13 e IdG

Ie

QGH Se M ,G`` HhCG ``Y TCG QdG fQa jO G``N j

HdG YdG dPh ,fSCG WdG GcQhCG aG ,fdG GHhCG
.AHQCG dG Ae e dGh
www.alroya.info

AGdG ``j S M G G``Z dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh J

dGh HdG IQGRh ch TdG S H OS IOS jYQ dPh ,dG
SdG YdG G Sh ,jdG OQG``G Jh HdG d
.e WdH dGh HdG IQGRh e Y MU

2013 af 13 aGG `g 1435 fi e 9 AHQG

info@alroya.info

e cH :zdG dG{
jQS WCG T dS

cdG -Qjf
Y jQS W 13 Y j e bCG ``dG- ```WCG T EG dG dG e db
fch .```ShCG dG AfCG J fCGh cH gCe dS S CG cCJ -cG
jh .VG dG dG VGQCGh FGSEGh e jCG Y Y b ddG g
IQDH He M ,Qh``dG jO jQS WCG UQ dG ddG CG G dG
FGSEGh Q```G ``Lhh cH gCe dH U d ,VG dG Vd
dG CG H IG C`d HdG G YCGh .VG dG dG ```VGQCGh
Y UQ iL ``dG ShdH WJQG ``cCG g dhG ShdG CG Vj G
.cH FdG dG WCG T ShH Je QhH gh ,2012 jO H
UQ CG cdG dG WCG T ShH dG Kh S CG G aVCGh
HUEG cCJh .2013 jGa e IZ bh HdG dGh FGSEG QG Y jCG
jh ,jQS H QhdG jO afi WCG T ShH cM T W 22 e 13
dbh .1999 e jQS ```WCG d J hCG G``g jh .i``NCG dG ``G a
hCG FGSEG hCG e W CG oj ``fEG Q``H fS dG dG e SH KG
WCG T Shah .VG Gg V dG Y H WCG H dG VGQCG
dG VG Y Ad eY 25 b CGH M ZQ ,jfh faCGh cH We
e cCG e jQS dG e hJh .YS Z dH dG j CG
eG S WCG Y SSCH WCG T KDjh .%68 f EG IQdG fG b %90
.dG Y e jbdG dh ,d Y h

WCG T Y AdG IYH j L Hh..

iG G``g QTh .HQa H jaCG A``j``KCG
FdG O```TCGh .``jO ``LQh SSh fi dhDe I``Y
IY aShje ````SD`e G```d``H Qh`` H `````dG
S e e bh .dG ce M Y jaCG IQdG
. 2014 dG H WCG T Y AdG e
c ```dGQ```dG ``e```G CG d `` cDhCG CG GSGh
jdG dhdG FQ bh .VG Gg Y Ad gGb
ae O Gk jJ ,WdG ShCG aQCG MCG L H
.jf WCG T
dG dG j me Sha Y Lf WCG Th
AGhO CG H j h .LY j T EG ODjh
.GSCG IaGe da Fbh Md d ,VG Gg

..CG -(jf) LHCG

jf ``JQ``jR ``N L H ```j``eCG jOQG J
QGVCH j ``dG ``` WCG T Y AdG IYH
.OdG L
Y AdH G G L ie N L bh
c Hh .jf EG HGdG ``JQ``jR g g ```WCG T
T Y AdG ``gh CG ag ``e f ```fCG ``MCG ,IQ``jR
.WCG
OZ FdH Fd N jdG H L OCGh
ie ``N i`````G ````aQ ``dhD```G ``e `` Zh ``K``f``L
iKCG fGO dCG kjCG M ```WCG T V fl

j````b ..`jdG ``HG```W `Y a`gGHEG

..CG -cS
HGW S fCG jdG jdG YCG
hdG ``j````dG ``Y``dG IQ``` U ```
.G TCG agGHEG JR
eL S Q``H ja Le ``bh
jdG jdG g Y QOU H
MRe ```VCGh . Y d fEG
JGdG ``e ````dG T JCG
HGW `````Y ``` J ``e GQO`` `fh ```U````N
d .BG Q`` `eCG ````J ``Q .`````L
QfG ``HG``` dG ``` e``L ``` Y `````j
d ``` ` G `` ` SQ`` ` e/QGPBG 27 ``` M
Yd G G HGdG Y
dhdG Ic Y Y a g ejCG QU HGW QUCG jdG a VjdG d agGHEGh .h``dG
.fda ahG-j EG dG e Qc cg Y HQCG .JQU ```Y ``HG``W Q````J ``dG hCG

!Jah Y Y 100 H fa L aO
..CG -(fa) c

1995 ``` dG ````HG ```a``J ``bh .``j``c ``L

.d OMCG dH gh ,OhC`H RJ CG hO
e ``aOh jY SGe d bCGh
.jNBG OL N fL EG SQ

b ``` ` S ``` ` f``a `` ` `L `` ` `aQ ``` f

dG `` `G `` ` HEG 1916 ``` dG GO`` ` a
Y Y eH ,fa je EG hCG
98 H ad ,VG je aU JaQ
```G G``g S a .e Y ``ek ``Y
,1916 dG e SQe e jdGh edG
.Y ``e ``` HQCGh ``jO``G G`` fBG ``gh
IG G``b ``F``eR ``e O``Y ``e b ``bh
.fGH fCG TTdG JeCG eH
G``fBG CGh h``` G QG`` G G``g ``aQ ```fh
c EG gY e IY fdG d
Gfc `` CG ``e O``Y Y ``Y CG EG ,``b CG d VJ CG J ,IQh``
adG ``f``L EG ``Yh .``` G dj SH ```fG``a ``d``c``d ihQ ``e H ,````k`jCG
j ```dG IdG fG ``M```dG Y bh .fa ``Z L c jH FQ
Yj gh ,jg a ,bYCG OG f i``e Y G``dG fae JaQ H

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG