A visit to the doctor Characters Doctor Sugar: Agostina Rosa (the patient): Majo Lorenzo(RosasHusband): Valentina nterpreter: !

laudia "scena "ntran Rosa # Lorenzo al consultorio del Doctor Sugar$ Dr$S: %ood Morning$ &lease co'e in$ R: Hola Doctor( 'ucho gusto$ So# Rosa$ Mi 'arido( Lorenzo$ L: )ice *o 'eet #ou$ Dr$S: &or +a,or( sientese$ -n 'o'ento por +a,or.$ (acento e/tranjero) "l doctor le,anta el tel0+ono # lla'a a su secretaria$ 1es( M2nica( !an #ou calla an interpreter( please3 45( *han5 #ou$ "ntra la int0rprete al consultorio$ Se presenta con el doctor # los pacientes$ Dr$S: So( 6hat brings #ou here3 n: 78u0 es lo 9ue le pasa3 R: Hace alg:n tie'po 9ue noto algunos ca'bios en 'i cuerpo$ n: ;,e noticed so'e changes in '# bod# latel#$ Dr$S: Ah ha( tell 'e$ n: cu0nte'e por +a,or$ R: es 9ue no paro de to'ar agua. tengo 'ucha sed<<< n: can;t stop drin5ing =ater( ;' reall# thirst#< L: S><<< Se le,anta 'uchas ,eces a la noche< n: she gets up 'an# ti'es at night< Dr$S: =hat other changes or s#'pto's do #ou ha,e3 n: 79u0 otros ca'bios o s>nto'as ha notado3

R: Vo# 'ucho '?s seguido al ba@o. n: need to go to the bathroo' 'ore +re9uentl#$ Dr$ D: Ah Ha( Ha,e #ou gained or lost =eight3 n: 7usted nota 9ue ha subido o bajado de peso3 L:-+( co'e li5e a pig<< n: She eats 9uite a lot. R: Aueno( creo 9ue tal ,ez esto# co'iendo un poco '?s. 9uiz?s sub> algunos 5ilos. L: 7unos 5ilos no'?s3 n: 6ell( 'a# be( ' eating a little bit 'ore than nor'al$ 'ight ha,e gained a +e= pounds. Lorenzo suggested that it could be se,eral pounds$ Dr$ S: 4B$ Are #ou ta5ing an# 'edication at the 'o'ent3 n: 7*o'a alg:n 'edica'ento3 R: solo pastillas para dor'ir$ n: So'e sleeping pills$ Dr$S: do #ou +eel 'ore tired than usual3 n: 7Se siente '?s cansada de lo nor'al3 R: '''.9uiz?s un poco. n: Ma#be a little bit 'ore$ L: Ces 'u# in9uieta< n: she is ,er# restless< Dr$ S: *ell 'e Rosa( Ho= old are #ou3 n: Rosa( 7cu?ntos a@os tiene3 R:DE( doctor$ n: si/t# +i,e$ Dr$S: 4B$ Let;s ta5e a loo5 at +e= things$ Let 'e e/a'ine #ou. n: Aueno( ,a'os a controlar algunas cosas$ &er'>ta'e e/a'inarla$ R: 4B$

"l doctor to'a el tensi2'etro$ Dr$S: ll chec5 #our blood pressure$ 1our le+t ar'( please3 n: le ,a a to'ar la presi2n$7Le podr>a dar su brazo iz9uierdo( por +a,or3 Dr$S: tFs =ithin nor'al range$GHIJ n: est? dentro de los par?'etros nor'ales( GHIJ$ Dr$ S: 4ne 'ore 9uestion$Do #ou ha,e an# proble's =ith #our ,ision3 n: una pregunta '?s$ 7-sted tiene proble'as de la ,ista3 L: Ccada ,ez ,e 'enos< n: she is losing her ,ision$ R: uso antejos para leer desde hace 'ucho tie'po$ &ero( creo 9ue por cansancio a ,eces se 'e nubla la ,ista$ n: ,e been =earing reading glasses +or a long ti'e$ Aut thin5 it is because +eel tired that so'eti'es ha,e blurred ,ision$ Dr$S: 4B$ s there an# other thing #ou =ant to co''ent on3 n: ha# alguna otra cosa 9ue 9uiera co'entar'e3 R: 7&iensa 9ue tengo algo gra,e( doctor3 n: do #ou thin5 'ight ha,e a serious proble'3 Dr$S: 6ell( =e cannot be certain about =hat is #our proble'$ =ill re9uest #ou do a blood test to reach an accurate diagnosis$ (escribo)According to =hat #ou tell 'e( this 'ight be a case o+ diabetes$ n: )o pode'os estar seguros real'ente de cu?l es el proble'a$ &ara llegar a un diagn2stico acertado( le ,o# a pedir unos an?lisis de sangre$ De acuerdo a lo 9ue usted 'e cuenta( este podr>a ser un caso de diabetes$ R: 7Diabetes3 71 eso signi+ica 9ue es algo 'alo3 L: *ran9uila$ n: s it so'ething bad3 Dr$ S: =ell( +irst o+ all =e need to ta5e a loo5 at the results$ Ho=e,er( i+ this =as the case( there are 'an# =a#s to treat it$ Do not =orr#$ n: pri'ero 9ue nada( tene'os 9ue ,er 9u0 dicen los resultados$ Sin e'bargo( si este +uera el caso( ha# 'uchas 'aneras de tratarlo$ )o se preocupe$

L: claro Rosa( toda,>a no sabe'os 9ue es lo 9ue ten0s$ C)o te preocupes< Seguro 9ue el doctor te ,a a a#udar$ n: Lorenzo is tr#ing to cal' her do=n$ Dr: S: *hese are the tests #ou need to %"* D4)"$ &lease( bring the results =hene,er the# are read#$ n: estos son los an?lisis 9ue tiene 9ue hacerse$ &or +a,or traiga los resultados cuando est0n listos$ R: Doctor( tengo 9ue hacer alguna dieta3 L : Cno te ,endr>a 'al< n: she is as5ing i+ she needs to be on a diet$ Dr$ S: =hat did he sa#3 n: he =as just teasing her$ Dr$S: Rosa( +or the ti'e being( just tr# to eat health# and a,oid +oods that are rich in sugar$ n: rosa( &or ahora trate de co'er sano # e,ite a9uellos ali'entos con alto contenido en az:car$ R: Aueno( ,o# a tratar de hacerlo$ Muchas gracias doctor$ Hasta pronto$ n: o5( ;ll tr# to do it$ *han5 #ou ,er# 'uch$ See #ou soon$ L: La ,o# a cuidar ,er# good$ n: F' going to ta5e good care o+ her$ Dr$S: see #ou soon$ *a5e care$ *han5s +or #our help( Kenn#$ R # L$: gracias se@orita$ Hasta luego$