twGJ (53)

trSwf (48)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY

2013 ckESpf? Edk0ifbm 17 &uf? we*FaEGaeY/

pm - 7
aejynfawmf

Edk0ifbm

16

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf NAw
d ed Ef ikd if 0H efBu;D
csKyaf [mif; rpwm wdek b
D vJEiS t
fh zGUJ tm; ,aeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf&dS
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
aqG;aEG;

pm - 8

,if;odaYk wGUqH&k mwGif jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 tvsit

f jref zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&mufNyD; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&Sda&;? c&D;oGm;
vkyfief;u@ ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;? aus;vufrD;vif;a&;ESihf vQyfppfu@wGif jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; ydkrdk&&Sda&;wdkYESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;cif&D? 'kwd,
0efBuD; OD;&JxG#fESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; rpwm wdkeDbvJtm;
EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 7

pm - 9

&efukef

Ekd0ifbm

16

&efukeNf rdKU a&Tw*d kHapwDawmfjrwfBuD;wGif Ak'bmom0ifjynfolrsm;ESihf olawmfpiftaygif;wkYdu dk;&m,Ofaus;rIukd tav;teufwefzk;d

xm;um ESpfpOfusif;yylaZmfvsuf&Sdonfh rokd;ouFef;&ufvkyfNydKifyGJBuD;ukd ,aeY nae 4 em&DwGif apwDawmfBuD;\ &ifjyifay: pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yonf/
,ckusi;f yonfh rok;d ouFe;f
&ufvkyfNydKifyGJBuD;rSm (29)Budrf
ajrmuf usif;yjcif;jzpfNyD; &ufuef;
pifaygif; udk;pif 0ifa&muf,SOfNydKif
onf/ NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif
onfh pifawmfrsm;rSm (1)apwem&Sif
qGr;f awmfuyftoif;rS apwem&Sif
pifawmftzGJU? (2)&SiftZa*gP
omoemjyKtoif;rS &SiftZa*gP
pmrsufESm 3 aumfvH 1
a&T wd *Hk ap wD awmf
(29)Budrfajrmuf rodk;ouFef;
&ufvkyfNydKifyGJBuD;rS NydKifyGJ0if
&ufuef;pifwpfckudk awGU&pOf/

aejynfawmf

Edk0ifbm

16

,aeY nae 5 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsufrsm;

t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyikd ;f wGif
jzpfay:aeaom tylydkif;rkefwkdif;i,fonf tdEd,
EdkifiH wrD;em'l;urf;ajcajrmufydkif;udk em*gywerf
NrdKUteD;rS
jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif;
rdk;av0oESihf
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

we*FaEG? Ekd0ifbm 17? 2013

udpjrm;ajrmifvlwkdYabmifqkdaom qkdkd;pum;twkdif;
vlwkdif; vlwkdif;onf aeYpOfESifhtrQ kef;uefvIyf&Sm;aeMu&
jcif;aMumifh pdwfcsrf;csrf;omomat;at;csrf;csrf;ae&onfh
tcsdefum; vGefpGmenf;yg;vSayonf/ vlwkdif;onf a,bk,s
tm;jzifh vkyif ef;pD;yGm;tqifajynDnGwv
f Qifaomf vnf;aumif;
tjcm;aomtaMumif;wpfckckaMumifhaomfvnf;aumif; pdwf
csrf;omjcif;ukd &wwfygonf/ okdYaomf rnfrQyiftqifajy
nDnGwfapumrl tajccHtm;jzifh ukd,fusef;rmrIr&SdvQif
pdwfcsrf;omrIrjzpfEkdifyg/ rnfrQyifpnf;pdrfOpmjynfhpkHapum
rl ukd,fusef;rmrIr&SdvQif tcsnf;ESD;omjzpfygonf/
vltrsm;pkonf pD;yGm;OpmaemufokYdvnf;aumif;? &mxl;
*kPjf 'yfrsm; aemufokYv
d nf;aumif;? taysmt
f yg;rsm;aemufokYd
vnf;aumif; waumufaumufvkdufaeMujcif;aMumifh
rdru
d se;f rma&;udpu
kd owdarhavsmhaewwfMuygonf/ use;f rm
jcif;\wefzkd;udk rusef;rmaomtcgrS odwwfMuygonf/
use;f rma&;aumif;aepOf use;f rmjcif;ukd wefzk;d xm;wwfMuzkYd
vkyd gonf/ use;f rma&;qko
d nfrSmvnf; tNrJaumif;raewwf
yg/ ocFg&oabmt& azmufjyefysupf D;wwfonfh oabm&Syd g
onf/ vlYcEmukd,fonf ZD0pufBuD; jzpf&m
oufrJh
pufu&d ,
d mwkid ;f onf jyKjyifrI? xde;f odr;f rI? jznfhqnf;rIwkYdukd
tNrJrjywfaqmif&Gufay;EkdifygrS ykHrSefvnfywfEkdifygonf/
xkYt
d wl vlYcEmuk,
d o
f nfvnf; jyKjyifrI? xde;f odr;f rIESihf
jznfhqnf;rIrsm;vkt
d yfygonf/ aeYpOfESiht
f rQ cEmuk,
d t
f wGuf
vdktyfaomtpmtm[m&wkdYukd rQwrSefuefpGmpm;okH;ay;jcif;
onf jznfhqnf;rIwpfckjzpfygonf/ rdrEd Spo
f uf&mavhusihcf ef;
wpfckckjyKvkyaf y;jcif;onf jyKjyifrIjzpfygonf/ toGm;tvm?
taetxkdif? tpm;taomufwkdYukd todw&m;jzifh qifjcif
okH;oyfvkyfukdifjcif;onf xdef;odrf;rIyifjzpfygonf/
a&T[oFmq&mawmfBuD;uvnf; vlwkdYtouf&Snfjcif;
taMumif;w&m;av;yg;ukd okdYvrf;nTefa[mMum;cJhygao;
onf/
rwnfhwmrpm;eJY..../
wnfhwmvnf;oifhawmfkHyJpm;..../
a'gorBuD;eJY...../
arwmrsm;rsm;yGm;....[l jzpfygonf/
vlwkdYa&m*g&jcif;? aoqkH;&jcif;wkdYrSm t"dutm;jzifh
tpm;taomufaMumifh[k ajymqkdEkdifygonf/ tpm;rSm;
aomfvnf;aumif;? tpm;rsm;aomfvnf;aumif; vlukdab;
Oy'fjzpfapEkdifygonf/ tpm;taomufwpfckonf pm;wkdif;
vnf;raumif;yg/ oifhwifhrQwpGmpm;okH;jcif;om taumif;
qkH;jzpfygonf/ aiGaMu;wwfEkdifaomfvnf; tpm;aumif;
taomufaumif;awGcsnf; tvGeftuRHpm;okH;&efroifhyg/
tE&m,f&Sdygonf/ usef;rma&;onf 0,f,l&onfh
ypnf;r[kwfyg/ ukd,fukd,fwkdifavhusifh,l&onfh t&mjzpfyg
onf/ vlwkdif; vlkwdkif;ukd,fusef;rmrS pdwfvnf;csrf;omrnf
jzpfygaMumif;/
/

aysmufqHk;
1/
2/
3/
4/

aZmfaemifaxG;(b) OD;atmifoef; 12^ure(Ekdif)103877 MA -151315

ausmfjrifh(b)OD;odef;atmif 9^wue(Ekdif)109300 MA-129819
ukdNzdK;(b)OD;vS0if; 12^wue(Ekdif)154285 MA-012766?
oef;oef;pkd;(b)OD;a&Tukd 9^wue(Ekdif)179984 MA-364241
wkdU\ EkdifiHul;vufrSwf(pmtkyf)rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5147963

aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf

ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wko
Yd Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

aejynfawmf Edk0ifbm
16
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf? oAnKw
Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGif r,fawmfrm,mzGm;awmfr[
l efEiS hf bk&m;tavmif;awmf ajcckepfvrS ;f <u a<u;aMumfawmfr[
l ef
kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAmefpH0ifawmfrl[ef Ak'kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EId;aqmf
tyfygonf/

aejynfawmf
Ekd0ifbm
16
2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH\
vkyfom;tiftm; ppfwrf;aumuf
,l&eftwGuf tvkyform;? tvkyf
tudik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmeESihf
tjynfjynfqkdif&m tvkyform;
a&;&mtzGJY(ILO)wdkYtMum; em;
vnfrIpmcRefvTm(MoU) vufrSwf
a&;xdk;yGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm
14 &uf eHeuf 9 em&Du aejynf
awmf tr&m[dkw,fusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh

yckuLNrdKUonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrI wpfESpfxufwpfESpf
jrifhwufvmouJhokdY EdkifiHjcm;c&D;
oGm; {nfo
h nftrsm;tjym; 0ifxu
G f
oGm;vmae&onfh c&D;oGm;NrdKU
wpfNrdKUvnf;jzpfonfhtjyif c&D;
onf ykdYaqmifa&; av,mOfuGif;
wnf&Sd&m
NrdKUvnf;jzpfonf/
xkaYd Mumifh yckuL NrKd Uonf armfawmf
,mOf? armfawmfqdkifu,f? oHk;bD;
qdkifu,f,mOf? qdkufum;,mOf
ponfjzihf ,mOfrsKd ;pHx
k x
l yfrsm;jym;
pGm armif;ESifpD;eif;&m NrdKUvnf;
jzpfonf/ xko
d Ykd ,mOfrsKd ;pHak rmif;ESif
oGm;vm&m
NrdKUjzpfaomfvnf;
armfawmf,mOf? armfawmfqikd u
f ,f
armif;ESifolrsm;onf
,mOf

&efukef
Edk0ifbm
16
k&Sm;-jrefrmoHwref tquf
toG,fxlaxmifonfh (65)ESpf
ajrmuf txdrf;trSwf naecif;
aw;*DwazsmfajzyGJ tcrf;tem;udk
Ek0d ifbm 14 &uf nae 6 em&Dcu
JG
'*HkNrdKUe,f
trsdK;om;ZmwfHk
usif;y&m jrefrmEdkifiHqdkif&m k&Sm;
Edik if o
H t
H rwfBu;D H.E.Mr. Vasily
Borisovich Pospelovu BudKqdk
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf k&Sm;tEkynm&Sif

wufa&muftm;ay;onf/ tcrf;
tem;wGif tvkyform;nTefMum;rI
OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsdK;atmifESifh tjynfjynfqkdif&m
tvkyform;a&;&mtzGJU (ILO)rS
tkid t
f ,fvt
f kd qufo,
G af &;t&m&Sd
Mr.Steve Marshall wdu
Yk em;vnf
rI pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xkd;Mu
onf/
avhvm
,ckem;vnfrI pmcRefvTmyg
vkyfief;pOfrsm;rSm
tvkyfXme

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef mrI
tm;enf;aeonfudk awGU&S&d onf/
txl;ojzihf NrdKU\*kPf,lzG,f&m
{&m0wDwHwm;(yckuL) ay:wGif
qdik u
f ,farmif;ESipf ;D eif;ol wcsKd U

rsm;ESihf k&Sm;a&wyfrSppfa&,mOf
ASW Ship Admiral Vinogradov

rS azsmaf jza&;tzGUJ rsm;u k&mS ;d;k &m

aw;*Dwrsm;jzihf
wD;cwfoDqdk
wifqufMuonf/
azsmfajzwifqufrI tNyD;wGif
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifah qG? k&mS ;oHtrwfBu;D \ZeD;
Md. Irina PospelovESihf wm0ef&Sd
olwu
Ykd tEkynm&Sirf sm;tm; *kPjf yK
yef;jcif;ay;tyfcJhMuonf/
(owif;pOf)

ppfwrf;rsm; (Establishment
Surveys)? tvkyftukdif tcaMu;
aiGqdkif&mppfwrf;rsm; (Occupational Wages Surveys)? yHkrSef
owfrw
S x
f m;jcif;r&Sad om vkyif ef;
u@rsm;qkid &f mppfwrf;rsm; (Informal Sector Surveys)? uav;
vkyo
f m;ppfwrf;rsm;(Child Labour
Surveys)ESifh ausmif;tNyD; vkyfief;
cGif 0ifa&mufrI tul;tajymif;
qef;ppfjcif; ppfwrf;rsm; (Schoolto-Work Transition Surveys)

aumuf,ljcif;rsm;jzpfNyD; tvkyf
orm;ESihf tvkyt
f udik q
f idk &f m rl0g'
rsm;? Oya'rsm;? jrefrmEkdifiH\ oihf
avsmaf umif;rGeaf om tvkyt
f udik f
&&Sda&; tpDtpOft& aqmif&Guf
aerIrsm;tay: avhvmqef;ppfcsuf
rsm;? okawoevkyfief;rsm;ESifh
tvkyftudkifqkdif&m tnTef;udef;
rsm; &&Sda&;twGuf pdppfavhvm
a&;vkyfief;rsm;vnf; yg0ifrSmjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyf raqmif;
bJ armif;ESifaeonfudk awGU&
onf/ (tay:ykH) jrpful;wHwm;
jzpfonft
h avsmuf wHwm;ay:wGif
jzwfoef;armif;ESifonfh ,mOfrsdK;pHk

onf wpfpw
kH pfcak om t&Sed Ef eI ;f
jzihf armif;ESifaeMuonfjzpf&m
qdkifu,fpD;OD;xkyf raqmif;bJ
qdkifu,fpD;eif; armif;ESifolrsm;
twGuf ,mOftE&m,fMuHKawGUcJh
ygu touftE&m,fESifh eD;vS
onf/ xdaYk Mumifh {&m0wDww
H m;
(yckuL) ay:wGif
qdkifu,fpD;
OD;xkyf
aqmif;apcsifonf/
qdkifu,farmif;ESifolrsm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; rvkduf
emonfhtwGuf toufab;
tE&m,fuif;a0;apa&; wm0ef
&Sdolrsm;u Muyfrwfaqmif&Guf
ay;apvkad Mumif; a&;om;vdu
k &f yg
onf/
csrf;om(rdwDvm)

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

aejynfawmf
Edk0ifbm
16
jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif NAdwdefEdkifiH 0efBuD;csKyfa[mif;
rpwm wdek b
D vJO;D aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfoUl vTwaf wmf
{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
xkdodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESihf ywfouf
&if;ESD;yGihfvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;? Oya'a&;&mESihftxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if
a':at;at;rlESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwf
awmf
'kwd,
Ou|
OD;eE
ausmfpGm(IRI) \
nT e f M um;a&;rS L ;
rsm; bkwftzGJU
'kwd, Ou|
jzpfol oHtrwf
BuD; Mr.Rich -

aejynfawmf Ekd0ifbm 16
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou|
OD;eEausmfpGmtm; International
Republican Institute (IRI) \
nTeMf um;a&;rSL;rsm;bkwt
f zGUJ 'kw,
d
Ou|jzpfol oHtrwfBuD; Mr.
Richard Williamson onf ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd

ard Williamson

tm; awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 16
jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;umvwGif t"du
&ifqidk af eMu&onfh pdefac:rIjzpf
onfh bmomuGJrsm;tMum; jidrf;
csr;f a&; wnfaqmuf&mwGif ]]b,f
avmufyJ cufcJygap rjzpfEkdifbl;
qkdwm r&Sdygbl;}} [k jAdwdef0efBuD;
csKyfa[mif;u ajymMum;onf/
tpGef;a&mufjcif;ukd qefYusif
jcif;ESifh
bmomuGJrsm;tMum;
em;vnfrI wnfaqmufjcif;ESifh
pyfvsOf; Ekd0ifbm 15 &ufwGif
Ekid if aH &;ygwDrsm;? bmoma&;toif;
tzGJUrsm;tm; &efukefNrdKU&Sd jrefrm
Ekid if jH ird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;A[kXd me awGUqkyH w
JG iG f

jAw
d ed 0f efBu;D csKyaf [mif;wked b
D vJu
,ckuo
h J aY d k jymMum;cJjhcif;jzpfonf/
]]rwlnDwmawG pkaygif;xm;
wmudk 'Drkdua&pDvkdYac:ygw,f/
rwlnDwJh vlrsKd;,Ofaus;rIawG
tMum; aumif;rGefwJh qufqHa&;
jzpfatmif wnfaqmufoifhyg
w,f/ 21 &mpk&JU BuD;rm;wJh
pdefac:rIawGukd rwlnDwJhvlawG
yl;aygif;vkyfaqmif&if;jzifh wpfOD;
ay:wpfOD;
tjrifcsif;zvS,f
avhvmoif,Ml u&ygr,f/ a&SUquf
c&D;ukd twlwuG oifhoifhjrwf
jrwfeJY a&SUqufEkdifatmif pOf;pm;
&ygr,f/ wpfO;D eJw
Y pfO;D cGiv
hf w
T zf ?Ydk
wpfOD;&JUcHpm;csufukd wpfOD;u
em;axmifEidk zf v
Ydk ydk gw,f/ jird ;f csr;f

a&; wnfaqmufw,fqkdwm
tcsed af y;&wJh vkyif ef;jzpfayr,fh
rjzpfEkdifbl;qkdwm r&Sdygbl;}} [k
4if;uqufvuftMuHjyKonf/
vlrsKd;,Ofaus;rI rwlnDonfh
bmomuGJrsm;tMum; aumif;rGef
onhf qufqHa&;? jidrf;csrf;a&;
wnfaqmufEidk &f ef ajrmuftidk ,
f m
vef? ygvufpwkid ;f ? tpa&;Ekid if w
H Ykd
ESifh Oyrmrsm;ay;um aqG;aEG;
oGm;cJhonf/
,if ; aemuf jref r mEk d i f i H
jird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;
A[kdXmerS a'gufwmausmf&ifvIdif
u ar;cGef;rsm;ukd ar;jref;&m
jAdwdef0efBuD;csKyfa[mif;u jyef
vnfajzMum;cJo
h nf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 16
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU
\ (23)Budrfajrmuf pkaygif;r[m
bkHuxdeftvSLawmfr*Fvm tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&Du
A[ef;NrdKUe,f OD;axmifbdkvrf;&Sd
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU"rmkH usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;udk earmw
okH;Budrf&Gwfqdkum bk&m;uefawmh
zGihfvSpfNyD;aemuf ykZGefawmifNrdKU

e,f "rdum&mrausmif;wkduf
q&mawmf b'EeEom&xHrS ig;
yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
4if;aemuf q&mawmfrsm;u {nfh
y&dowfwkdYtm; y&dwfw&m;awmf
rsm; csD;jrihfawmfrlonf/
qufvuf
&efukefwkdif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;Ekid f
ESihfZeD;? tNidrf;pm;&Jt&m&SdBuD;rsm;?
'kwd,wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;?
ckdif&JwyfzGJUrSL;rsm;ESihf ZeD;rsm;u

uxdev
f smouFe;f ESiv
hf LS zG,yf pn;f
rsm;udk q&mawmfrsm;xHqufuyf
vSL'gef;onf/ 4if;aemufq&mawmf
b'Ee Eom&u uxdet
f vSL tEk
arm'emw&m;udk cs;D jri u
fh m {nfh
y&dowfwu
Ykd vSL'gef;rItpkpktwGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0onf/
xdkYaemuf q&mawmfrsm;tm;
aeYqGrf;qufuyfum tcrf;tem;
udk kyfodrf;cJhonf/ &efukefwkdif;
a'oBuD; &JwyfzGJU\ (23)Budrf
ajrmuf pkaygif;r[mbku
H xdet
f vSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;wGif ya'
omyif 44yifjzpfaMumif; od&
onf/
0if;atmif

a&SUzHk;rS
pifawmftzGUJ ? (3) Ak'o
moemh[w
d
toif;rS
Ak'omoemh[dw
pifawmftzGJU? (4) we*FaEG(nae)
oefY&Sif;a&;toif;rS we*FaEG
(nae) pifawmftzGJU? (5) a&Munf
awmf0wftoif;rS a&Munfawmf
pifawmftzGJU? (6) t*Fgorm"d
pifawmfrS t*Fgorm"dpifawmftzGUJ ?
(7)Ak'[
;l (nae)oef&Y iS ;f a&;toif;

rS Ak'[l;(nae) pifawmftzGJU?
(8)aAm"dr@dKio
f ef&Y iS ;f a&;ESiq
hf rG ;f
awmfuyftoif;rS aAm"dr@dKifpif
awmftzGUJ ESihf (9) "r*P
k af &mif0wf
toif;rS "r*kPfa&mifpifawmf
tzGJUwkdY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
]]NydKifyGJ,SOfNydKif&ufvkyf&mrSm
tzGJUwpfzGJU pifawmfwpfpifwGif
tkyfcsKyfol? BuD;Muyfol? &ufuef;
q&mwpfOD;pDwkdYESifh NydKifyGJ0if&uf

vkyrf nfo
h o
l ;Hk OD;tygt0if pkpak ygif;
ajcmufOD;om0ifa&muf,SOfNydKifcGifh
jyKwmyg/ NydKifyGJukd nae 4 em&D
wdwrd mS pwifNy;D n 8 em&Dww
d rd mS
NydKifyGJukd &yfNyD; 'kdiftzGJUu vkdufvH
ppfaq;trSwfay;wmjzpfygw,f/
pwif,SOfNydKifwJh tcgrSmvnf;
prSwfeJY qkH;rSwfqkdNyD; owfrSwfay;
xm;ygw,f/ tJ'DxJrSm tjcm;NydKif
buf a wG x uf y k d N yD ; awmh N yD ; r,f ?

vTwfawmfaumfrwDaqmiftrSwf
(1) vufcHawGUqkHonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jrefrmEkid if H
vTwfawmf\ OD;pm;ay;vkyfief;pOf
rsm;? 2015 ckESpfa&G;aumufyGJwGif
jzpfay:vmEkid o
f nfh tcGit
hf a&;rsm;?
pdefac:rIrsm;ESifhpyfvsOf;onfh udp
&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrif
csif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk jynfov
Yl w
T f
awmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm
ESifhtwl Oya'Murf;aumfrwD
Ou| OD;wDcGefjrwf? Oya'a&;&m
ESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;
ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0if
OD;MunfxG#f0if;ESifh vTwfawmfkH;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 16
&efukefNrdKUESifhaejynfawmfwkdY
usif;yonfh jrefrm-tD;,lvkyfief;
tzGJU rsufESmpkHnDtpnf;ta0;okdY
wufa&mufcJhaom
Oa&my
or*(tD;,l) ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeY eHeuf 9 em&D rdepf 50
wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKU
rS jyefvnfxGufcGmoGm;&m (,myHk)
jrefrmEkdifiHqkdif&m Oa&myor*
tzGJU oHtrwfBuD;? EkdifiHjcm;a&;
0ef B uD ; XmerS wm0ef & S d o l r sm;u
&efuek t
f jynfjynfqidk &f m avqdyf
ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

ukrP
rD w
S yf w
Hk ifvyk if ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD tqihq
f ihaf qmif&u
G &f ojzihf
tcsdefMuefYMumrIrsm; jzpfay:cJhygonf/ odkY MuefYMumrIrsm; jzpfay:cJhjcif;udk tcsdefavQmhcsaqmif&GufEkdif
a&;twGuf 18-5-2013 &ufaeYrSpwifum wpfae&mwnf;wGif vkyfief;NyD;jywfonfhpepfudk usihfokH;
ukrPDrSwfykHwifvufrSwf(,m,D)udk aeYcsif;NyD; xkwfay;um vkyfxkH;vkyfenf;tqihfqihfudk aqmif&GufNyD;
csdefwGif ukrPDrSwfykHwifvufrSwfrl&if;udk tpm;xkd;vJvS,fxkwfay;cJhygonf/ odkYaqmif&Gufay;cJh
jcif;aMumihf vkyfief;&Sifrsm;taejzihf rdrdwdkY\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; pwifEkdif&eftwGuf ukrPDrSwfykHwif
vufrw
S (f ,m,D)udk tok;H jyK aqmif&u
G Ef idk af omfvnf; rSwyf w
Hk ifuwfr&l if;&&Sad &;twGuf tcsed Ef pS v
f cefY
apmifhqkdif;cJh&ygonf/
yk*v
u
d u@ykrd zkd UHG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; jrefqefou
G v
f ufpmG aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf
ukrP
rD w
S yf w
Hk ifvyk if ef;rsm;tm; ,cifEpS v
f cefY tcsed ,
f al qmif&u
G cf &hJ mrS 25-11-2013 &ufaeYrpS wifum
okH;&uftwGif; tNyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;ESihf ukrPDrSwfykHwif&mwGif ukrPDrSwfykHwifvufrSwf
(,m,D)xkwfay;awmhrnfr[kwfbJ rl&if;rSwfykHwifuwfjym;udk ukrPDrSwfykHwifpwifavQmufxm;
onfhaeYrSp okH;&uftwGif; pdppfxkwfay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwD
oyfoyf&yf&yfvnf;jzpfr,fqkdwJh
toif;awGukd tqifhvkduf tckvkd
a&G;cs,fqkcsD;jrifhwm jzpfygw,f}}
[k NyKd iyf JG usi;f ya&;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; a':wifwifat;u jrefrmh
tvif;okdY &Sif;jyonf/
*kPfjyKrSwfwrf;
,ckusif;yonfh rokd;ouFef;
&ufvkyfNydKifyGJBuD;wGif yxrqkukd

Ak'[l;(nae)
pifawmftzGJU?
'kwd,qkukd we*FaEG (nae)pif
awmftzGJUESifh
wwd,qkukd
("r*kPfa&mif)pifawmftzGJUwkdYu
qkrsm; &&SdcJhonf/ yxrqkukd
qkaiGusyfokH;odef;ESifhtwl zvm;
wpfv;Hk ? *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmwpfc?k
'kwd,qkukd qkaiGusyf ESpfodef;
cGJESifhtwl zvm;wpfvkH;? *kPfjyK
rSwfwrf;vTmwpfck?
wwd,qk

ukd qkaiGusyf ESpfodef;ESifhtwl

zvm;wpfvkH;? *kPfjyKrSwfwrf;vTm
wpfckpDwkdY owfrSwfqkcsD;jrifhcJhNyD;
usef 0ifa&muf,SOfNydKifonfh
pifawmftzGJUrsm;ukd ESpfodrfhqk
tjzpf qkaiGusyf wpfodef;cGJpD?
zvm;wpfvkH;pDESifh
*kPfjyK
rSwfwrf;vTm toD;oD;jzifh qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

&efukef

Ekd0ifbm

16

&efukefta&SUykdif;ckdif '*kHNrdKU
opf(awmifykdif;)NrdKUe,f NrdKUe,f
usufoa&aqmifatmifaAm"dqk
awmif;jynfhapwDawmf a&Tpifa&T
om;? a&Trsufyg;ouFef;awmfuyf
vSLylaZmfjcif;ESifh pdefzl;awmfESifh
iSujf rwfem;awmfwt
Ydk m; apwDawmf
\txGwo
f Ydk jyefvnfwifvLS ylaZmf
jcif;tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
8 em&DwiG f tqkyd gapwDawmfvP
dk f
twGif; usif;y&m &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&
csrf;? qDrD;rsm;xGef;ndylaZmfNyD;
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pdefzl;awmf?
iSufjrwfem;awmf? acgif;avmif;
ya'omawmfESifh
vSLzG,f0wK
ypnf;rsm;tm;
Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;xH qufuyf
vSL'gef;onf/ (,myHk)
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh

acgif;avmif;ya'omawmfwkdYtm; ay;Muonf/
omawmfwt
Ydk m; r*Fvm&xm;ysjH zifh
yifhaqmif apwDawmfjrwfBuD;
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D apwD a wmf B uD ; \txG w f o k d Y w if
tm; vuf,m&pfvSnfhvnfylaZmf csKyu
f OD;aqmif pdezf ;l awmf? iSuf vSLylaZmfcJhaMumif; od&onf/
Ny;D tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f jrwfem;awmfESifhacgif;avmif;ya'
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 16
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;atmifMunfESifh
ZeD;wdkYtm;trSL;xm; owif;ESihf
pme,fZif;vkyif ef; 0efxrf;rdom;pk
rsm;\ t|rtBurd af jrmuf pkaygif;
r[mbkHuxdefouFef; qufuyf

vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk 1375 ckEpS f
wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf?
Ekd0ifbm 16 &uf (paeaeY)wGif
aejynfawmfwyfuek ;f &Sd a&Ttif;&dyf
om y&d,wdpmoifwkduf usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif
a&Ttif;

u 0efxrf;rdom;pkrsm;udk ig;yg;
oDvcsD;jrihfNyD;aemuf q&mawmf
oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;
awmfrsm; &GwfzwfylaZmfMuonf/
,if;aemuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme
owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;rS
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;ausmf
pdk;ESihfZeD; (0JyHk)? t&mxrf;? trI
xrf;rsm;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;u q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; uxdefvsm
ouFef;ESihf vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf q&mawmfu uxdef
ouFef;
vSL'gef;&jcif;tusKd;
w&m;rsm;udk a[mMum;csD;jrihf
a&pufoGef;cs trQay;a0um Ak'
omoeH pd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwf
qk
d tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k f
onf/ xdkYaemuf a&Ttif;&dyfom
y&d,wdpmoifwdkufrS oHCmawmf
tyg; 120 udk owif;ESifh pme,f
Zif;vkyfief;0efxrf;rdom;pkrsm;u
qGrf;? cJzG,f? abmZOfrsm;qufuyf
vSL'gef;NyD; XmetvdkufvSL'gef;Mu
aom ya'omyifrsm;udk OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL;u vkdufvH MunfhI
NyD;aemuf 0efxrf;rdom;pkrsm;ESihf
twl trSwfw& rSwfwrf;wif
"mwfykHrsm;kduful;cJhMuonf/
odro
hf rd rhf k;d ? NzdK;NzdK;ckid (f jrefrmhtvif;)

ausmzHk;rS
vli,fawGtwGuf OD;wnfNyD;
a&;om;cJhwmyg/ vli,fawGudk
vrf;rSefa&mufapcsifw,f/ wdk;
wufapcsifw,f/ 'gaMumifh rsKd;
qufopfwdkY wdk;wuf&pfzdkYqdkwJh
pmtkyfrsKd;udk a&;cJhwmyg/ tck
vnf; vli,fawGudk OD;wnfNyD;
vHk;csif;a&;aew,f/ vli,fawGqdk
wm touf 12 ESpfrS 20 t&G,f
txdaygh/ rsKd;qufopfawG tod
ynm&SdzdkY ta&;BuD;w,f}}[k q&m
OD;atmifoif;u ajymjyonf/
q&mOD;atmifoif;onf awmif
wGi;f Bu;D NrKd U 1927 ckEpS f {Nyv
D wGif
arG;zGm;cJh&m touf 88 ESpfjynfh
awmhrnfjzpfonf/ 1949-1950
jynfhESpfcefYu udk,fawGUMuHKcJhaom

jzpf&yfudk ]]o&ufaxmifazmuf ukd,fwdkifjzpf&yfrSef udk,fawGUZmwf

cJph Ofu}}trnfjzifh 0wKa&;om;um vrf; jzpfonf/
jr0wDr*Zif;wGif 1959 ckESpfu
]]&opmay? vli,feJYywfouf
wJhpmawGtrsm;BuD; a&;cJhayr,fh
vli,fawGtwGuf xyfNyD;a&;OD;rSm
jzpfygw,f/ 'Dtpdk;&udk oabm
uswm&Sdw,f/ tJ'gynma&;eJY
usef;rma&;udk jyKjyifajymif;vJrI
jyKvkyfwmudk ajymwm? wdkif;jynf
udkcspf&if rsKd;qufopfawGudk cspf&
rSmjzpfw,f}}[k q&mOD;atmif
oif;u ajymjyonf/
q&m OD;atmifoif;onf ,ck
tcsed t
f xd vH;k csi;f pmtkyf 60 ausmf
xGuf&SdcJhNyD; aqmif;yg;aygif;rsm;
pGmvnf; a&;om;cJhonf/ xdkYtjyif
azmfjycJh&mrS pmaya&;om;jcif;udk a[majymyGJaygif; rsm;pGmudkvnf;
vli,f
pwifcJhjcif; jzpfonf/ ,if;0wKrSm vdkufvHa[majymcJh&m

&dyfom y"meem,uq&mawmf
b'EaerdEESihf wufa&mufvmMu
aom 0efxrf;rdom;pkrsm;u earm
w okH;Budrf&Gwfqdk uxdef
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;
tem;udk zGihfvSpfonf/ quf
vuf y"meem,u q&mawmf

ausmzHk;rS
tif;av;a'owGif aexkid Mf uonfh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;onf tif;av;
uefEiS cfh jJG cm;r&bJ tjyeftvSet
f rSo
D [JjyKae&onfukd a'ocHjynforl sm;
od&Sdem;vnf&ef txl;vkdtyfygaMumif;/
odkYjzpf tif;av;uefom,mvSya&;ESifha&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;
twGuf enf;vrf;rsm;ukd 0dkif;0ef;&SmazGaqmif&GufMu&ef txl;yifvkdtyf
vsuf&SdygaMumif;? a'ocHjynfoltm;vHk;ryg0ifvQifvnf; atmifjrifEkdif
rnfr[kwfygaMumif;? tm;vHk;yll;aygif;yg0ifrS aemifvmaemufom;rsm;udk
vufqifhurf;tarGay;EkdifrnfjzpfygaMumif;/
xkYdaMumifh jynfaxmifpktpdk;&? jynfe,ftpkd;&? a'ocHjynfolrsm;ESifh
yg0ifxkdufolrsm;yg0ifaomtzGJUrsm; zGJUpnf;NyD; tif;av;uefom,mvS
ya&;? a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;? uefa&jyifoefY&Sif;a&;? a*[pepfrsm;
rysufpD;a&;? dk;&m"avhrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmihfa&Smuf
a&;vkyfief;rsm;udk wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef
wkdufwGef;ygaMumif;jzifh qufvufrSmMum;cJhonf/
tif;av;uefonfxl;jcm;onfh blrdoGifjyiftaetxm;&SdNyD; vSy
onfh ywf0ef;usifukdvnf; ykdifqkdifxm;onfh ae&mwpfckjzpfonf/ xkdrQ
ru tmqD,HtarGtESpfO,smOfwpfckvnf;jzpfonf/ tif;av;a'ookdY
urmvSnfhc&D;onf vma&mufrIrSm 2011 ckESpfu 29872 OD;&SdcJh&mrS
,ckESpf atmufwkdbmvtxd 66919 OD;txd ydkrkdwkd;wufvmcJhonfukd
awGU&onf/
,cktcg vlOD;a&wkd;wufvmjcif;? ajrtokH;csrIrsm;jym;vmjcif;?
a&a0a&vJopfawmzkH;vTrf;rI{&d,mavsmhusvmjcif;? a&wkdufpm;um
tay:,HajrqDvTmqkH;IH;NyD; oJEkef;ykdYjcif;wkdYaMumifh tif;av;uefa&jyif
onf wjznf;jznf;usOf;ajrmif;vmonfukd awGU&onf/
tif;av;uefonf jrefrmEkdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH; ukef;wGif;a&csKd
uefBuD;jzpfonf/ a&jyif{&d,mtaejzifh rlvu 104 pwk&ef;rkdif? ,ck
24 pwk&ef;rkdif? awmif-ajrmuf tvsm;taejzifh rlvu 36 rkdif? ,ck
11 rkdif? ta&SU-taemufteHtaejzifh rlvu &Spfrkdif? ,ck av;rkdif? a&
teufaytaejzifh rlvu a&teufqkH;ay 20? ,ck 12ay? rlvu
a&twdrfqkH; 12ay? ,ckajcmufayom&SdawmhonfhtwGuf tif;av;
uefwnfwHha&;onf ta&;BuD;qkH;udpwpf&yfjzpfvsuf&Sdonf/
tif;av;uefonf ,Ofaus;rItavhtx xl;jcm;aoma'ojzpf
jcif;? a&tm;vQypf pf&&Sad ponfah &uefBu;D jzpfjcif;? urmay:wGif xif&mS ;
ausmMf um;Ny;D tmqD,\
H tarGtESpjf zpfjcif;? a'oaewdik ;f &if;om;rsm;\
pm;0wfaea&;udk axmufyHhay;aeonfh ae&mjzpfjcif;? c&D;oGm;vkyfief;
twGuf xl;jcm;onfhae&mjzpfjcif; ponfh tif;av;uef\ta&;ygrIrsm;
aMumihf tif;av;ueftm; jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf tif;av;
ueftmPmydkiftzGJU zGJUpnf;aqmif&Gufa&; tMuHjyKcsufrsm;&SdaMumif;
od&onf/
xdrk w
S pfqihf 'kw,
d orwonf &Gmrbke;f awmfBu;D ausmif; jyKvyk o
f nfh
r[mbku
H xdet
f vSLawmfr*Fvmtcrf;tem;odYk wufa&mufNy;D a&Tbo
Hk m
y&d,wpd moifwu
dk q
f &mawmfxH uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;cJo
h nf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orwonf tif;av;a'oaus;&Gmrsm;\
vlaerIpepfESihfkd;&mvufrIvkyfief;rsm;udk pufavSjzihf vSnfhvnfMunfhI
avhvmcJhonf/
naeydkif;wGif 'kwd,orwonf tif;av;[kdw,fZkefwnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifodkY a&muf&Sdppfaq;NyD; anmifa&TNrdKU [kdw,fZkefwnf
aqmufa&;pDrHudef;&Sif;vif;aqmif [kdw,fZkefazmfxkwfa&;pDrHudef;ESihf
pyfvsOf; jynfe,f0efBuD;rsm;u wifjyMuonf/
tqkdyg [kdw,fZkefpDrHudef;onf anmifa&TNrdKU\awmifbuf 15 rdkif
ceft
Y uGm tif;av;uef\ ta&SUbuf&dS anmifa&T-erfyh ef- vGKd iaf umfum;
vrf;\ ta&SUbufjcrf;wGiw
f nf&NSd y;D uefb&hJ mG teD;rSpwifum acsmif;yg;
&Gmtxd ajrmufraS wmifodYk tvsm;ESprf ikd cf ef?Y ta&SUrStaemufoYkd av;zm
vkHcefY&Sdum pkpkaygif;tus,ft0ef; {u 620cefY&SdaMumif; od&onf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orwonf anmifa&TNrdKUompnf&yfuGuf&Sd
,Ofaus;rIjywdkuf(anmifa&T) &Srf;apmfbGm;BuD;rsm;ESihf ywfouf
rSwfwrf;xm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIcJhonf/
nydkif;wGif awmifBuD;NrdKU plVmrkedbk&m;jyKvkyfonfh rodk;ouFef;
&ufvkyfvSL'gef;yGJzGihfyGJodkY wufa&muftm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rsm;twGuf todynmwdk;yGm;NyD; onfh pma&;q&mr cifjrZifESifh

vrf;aMumif;rSeaf y: a&mufatmif awGUqHkar;jref;cJh&m ]]'D0wKwdk
aygif;csKyfpmtkyfrSm 0wKwdk pkpk
pGrf;aqmifrI jyKcJholjzpfonf/
aygif; 37 yk'fygw,f/ b0eJYywf
oufwJh?
vlrIb00ef;usifeJY
ywfoufwhJ taMumif;t&mawGukd
a&;zGJUxm;wJhpmtkyf jzpfygw,f/
b0eJYywfoufNyD; jzwfoef;&rI?
avmb? a'goawGpwJh taMumif;
t&mawGyg/ tckvdk trsKd;om;
pmayqk&&SdwJhtwGuf tHhMo0rf;
om&ygw,f/ tusKd;jyKpmayawG
qufa&;oGm;rSmyg}} [k pma&;
q&mrBuD; a':cifjrZifu ajym
onf/
pma&;q&mrBuD; a':cifjr
qufvufNyD; 0wKwdkaygif;csKyf Zifudk qifjzLuRef; 1956 ckESpf
jzifh trsKd;om;pmayqk &&SdcJh ar 2 &ufu arG;zGm;cJhNyD; 1975-

1976 ckEpS u
f xkwaf 0cJah om pD;yGm;
a&;wuodkvfESpfywfvnf r*Zif;
pwifa&;om;cJhjcif;jzpfonf/
,cktcg pmaya&;oufwrf;ESpf
40cefY&SdNyD;
vHk;csif;av;tkyf?
0wKwdkaygif;csKyfav;tkyf xkwf
a0cJhNyD; jzpfonf/ ,ckqk&&Sdonfh
]]aumif;uifrdk;wdrf}} pmtkyfudk
2012 ckESpfu xkwfa0cJhjcif;jzpfNyD;
,ckpmtkyfjzifh ]]awmfbk&m;av;
pmayqk}}udk 2013 ckEpS f ESpq
f ef;u
&&SdcJhonf/ ,ck pmtkyfwGif 1979
ckESpf rdk;a0r*Zif; ]]tarq&mr}}
0wKwdkrS 2005 ckESpfu a&;om;
cJhaom ]]bD,mwpf*sm;}} 0wKwdk
txd 0wKwdkaygif; 37 yk'fjzifh
pkpnf;xkwfa0xm;jcif; jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 16
2012 ckESpftwGuf trsdK;om;pmaywpfoufwmqk? trsdK;om;
pmayqkESifhpmayAdrmefpmrlqkrsm; pdppfa&G;cs,fxm;rIESifhywfouf
owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme pkaygif;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
owif;pm&Sif;vif;yGJodkY ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsdK;jrifh? owif;xkwfjyefa&;tzGJU acgif;
aqmif jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;nTefMum;a&;rSL; OD;0if;Munf? ykHEdSyf
a&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
'kwd,taxGaxGrefae*sm(pDrH)
OD;armif0if;ESifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;onfh jynfwGif;
rD'D,mrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm owif;xkwjf yefa&;tzGUJ acgif;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;0if;
Munfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 'kwd,taxGaxGrefae*sm(pDrH)
OD;armif0if;u 2012 ckEpS t
f wGuf trsKd ;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd ;
om;pmayqkESifhpmayAdrmefpmrlqkrsm; pdppfa&G;cs,fNyD;pD;rItajctae?
qkcs;D jri yhf u
JG si;f yrnft
h ajctaersm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
16
jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;u
OD;pD; 2012 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;
pmayqkESihf pmayAdrmefpmrlqk a&G;cs,fa&;aumfrwD\ qkrsm; a&G;cs,f
NyD;pD;rIESihf qkESif;obifusif;yEdkifa&; owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme pka0; cef;r
usif;yonf/
qkrsm;pdppfa&G;cs,frIESihf qkay;yGJtcrf;tem;usif;ya&;ESihfywfouf
NyD; yHkESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS taxGaxGrefae*sm
OD;rsKd;jrihfarmifESihf awGUqHkar;jref;cJh&mwGifar; / / 2012 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqkESihf pmayAdrmef
pmrlqk a&G;cs,f&mrSm aumfrwD0ifawG zGJUpnf;rIeJY ywfoufNyD; &Sif;jy
ay;yg/
ajz / / 2012ckESpf
twGuf trsKd;om;pmayqkESihf pmayAdrmef
pmrlqk
a&G;cs,fwJhae&mrSm
trsK;d om;pmayqka&G;cs,af &;aumf
rwDudk tzGJU0if pmayynm&Sif?
twwfynm&Sif 95 OD;? pmay
Adrmefpmrlqk
a&G;cs,fa&;
aumfrwDudk tzGJU0ifpmayynm&Sif
twwf ynm&Sif 36 OD; pkpkaygif;
pmayynm&Sif 131 OD;eJY zGJUpnf;
cJhygw,f/ pmayAdrmef pmwnf;
rSL;csKyftaeeJYuawm pmayynm
&SiBf u;D rsm;&JU qka&G; cs,rf t
I ydik ;f rSm
OD;rsKd;jrihfarmif
vH;k 0yg0ifjcif;rjyKbJ tkycf sKyaf &;eJY axmufyrhH u
I pd & yfawGuykd J jznhq
f nf;
aqmif&Gufay;cJhygw,f/
ar; / / qkawGa&G;cs,w
f aJh e&mrSm ,cife,
YJ ck b,fvadk jymif;vJraI wG
&SdvmygovJ/
ajz / / qka&G;cs,fwJhae&mrSmawmh ,cifueJYrwlbJ ajymif;vJvmwJh
yHpk aH wG&ydS gw,f/ 'guawmh t"dutm;jzihf trsK;d om;pmayqkawG? pmay
Adrmefpmrlqak wGa&G;cs,w
f ahJ e&mrSm ay;oihaf y;xku
d w
f o
hJ al wG rusecf zhJ ?Ykd
trSefwu,f qk&oihf&xdkufwJholawGudk a&G;cs,fEdkifzdkY pmayynm&Sif
awG? todynm&Siaf wG? twwfynm&Siaf wG? aemufpme,fZif;avmuu
tawGUtMuHK&SdwJh yHkESdyfxkwfa0olawG ygEdkiforQygatmif zGJUpnf;NyD;awmh
aqmif&GufcJhrIu 'gtajymif;tvJwpfckjzpfygw,f/ aemuf uRefawmf
wdkYa&G;cs,frIyHkpHrSmvnf; yPmrtqihf? qefcgwiftqifh? twnfjyK
&efukef Edk0ifbm 16
AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf a*gyutzGJUu
BuD;rSL;usif;yonfh (31)Budrfajrmuf rodk;ouFef;&ufNydKifyGJESihf rodk;a&T
MumouFef;qufuyfylaZmfyGJzGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY nae 5 em&DwGif
apwDawmf&ifjyif qdyfurf;vkyfom;aygif;pHk "rmkH usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ae0if;atmif? tvSnfhusa*gyu OD;atmifqkESihf wm0ef&Sdolrsm;u
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? a*gyutzGJU0ifrsm;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;? tvSL&Sifrsm;u (31)Budrfajrmuf rodk;a&TMumouFef;&ufNyddKifyGJ
pwif,SOfNydKif &ufcwfaerIrsm;udk vSnhfvnfMunfhI tm;ay;Mu
onf/ (,myHk)
(owif;pOf)

xkdYaemuf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonfh jynfwGif;rD'D,m

rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;Mu&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;
xkwfjyefa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/

2012 ckESpf trsdK;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDudk pmay

ynm&Si?f todynm&Si?f twwfynm&Si?f yHEk ydS x
f w
k af 0jzefcY sad &; avmurS
vkyif ef;&Sif pkpak ygif; 95 OD;jzifh zGUJ pnf;Ny;D xkt
d zGUJ u yGiv
hf if;jrifompGm
pdppf trsdK;om;pmayqkrsm;ukd a&G;cs,faqmif&GufcJhaMumif;? tvm;wl
pmayAdrmefpmrlqrk sm;udk pmayynm&Sif 36 OD;jzifh pdppfa&G;cs,cf ahJ Mumif;/
2012 ckESpftwGuf trsdK;om;pmaywpfoufwmqktjzpf pmay
ynm&Sif oHk;OD;tm; csD;jrifhay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; q&mrBuD; a':cif
aqGOD; (cifaqGOD;)? q&mBuD; OD;atmifoif;(atmifoif;)ESifh q&mBuD;
OD;wifarmif(odyHrSL;wif)wdkYtm; a&G;cs,fxm;aMumif;? trsdK;om;pmay
qkcsD;jrifhrnfh bmom&yf 13 cktwGuf pma&;ol 13 OD;tm; a&G;cs,f
csD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; pmayAdrmefpmrlqk 13 qktwGuf pma&;ol 26 OD;
tm; csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;/
qkcsD;jrifhaiGrsm;taejzifhvnf;
trsdK;om;pmaywpfoufwmqk
twGuf ,cifu aiGusyf 10 odef; csD;jrifhcJh&mrS ,ckESpfwGif aiGusyf 15
odef;odkYvnf;aumif;? trsdK;om;pmayqktwGuf ,cifu aiGusyf
ig;odef;rS ,ckESpfwGif aiGusyf 10 odef;odkYvnf;aumif;? pmayAdrmefpm
rlqktwGuf ,cifu yxrqkaiGusyf ESpfodef;rS aiGusyf ig;odef;? 'kwd,
qk aiGusyf wpfoed ;f cGrJ S aiGusyf oH;k ode;f ESihf wwd,qkaiGusyw
f pfoed ;f rS
aiGusyf ESpo
f ed ;f odYk vnf;aumif; toD;oD;wd;k jri hf cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
trsKd ;om;pmayqkEiS phf mayAdrmefpmrlqck s;D jri yhf t
JG crf;tem;udk 2013
ckESpf 'DZifbm 3 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsdK;om;ZmwfkH EkdifiHawmftqifhtcrf;tem;usif;yNyD; csD;jrifhoGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

tqifq
h Ndk y;D awmh tqifv
h u
dk af &G;cs,rf yI pHk eH YJ aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ aemuf
,ckESpf qka&G;cs,fa&;tzGJUrSm 0efxrf;rsm;vkH;0yg0ifjcif;r&SdbJ pmay
ynm&Sifq&mBuD;awGyg0ifwJh qka&G;cs,fa&;tzGJU&JU tpDtpOfeJYyJ
a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfygw,f/ apmapmu uReaf wmfwifjycJo
h vkd pmwnf;rSL;
csKyfeJY pmayAdrmeftzGJUuawmh vdktyfwJh tkyfcsKyfrItykdif;yJ wm0ef,l
aqmif&YGufay;cJhygw,f/
ar; / / tck 2012 ckEpS rf mS bmom&yftrsK;d tpm; b,fEcS ek YJ a&G;cs,f
oGm;rvJqkdwm&Sif;jyay;apvkdygw,f/
ajz / / wu,fawmh 2011 ckESpfupNyD;awmh trsKd;om;pmayqkukd
bmom&yf 16 rsKd;owfrSwfcJhygw,f/ 'Dbmom&yfuawmh 0wK&Snf?
0wKwkdaygif;csKyf? uAsmaygif;csKyf? pmya'om? jrefrmh,Ofaus;rIeJY tEk
ynmqkdif&m? uav;pmay? bmomjyef(okw)? bmomjyef(&o)? okw
ya'om(0dZm)? okwya'om(kd;kd;odyH)? okwya'om (tokH;csodyH)?
EkdifiHa&;? t*Fvdyfbmom(okw) vli,fpmayqk? jyZmwfpmayqk? t*F
vdyfbmom(&o)qkwkdYjzpfygw,f/ 'DESpfrSmawmh 16 qkteuf 13 qk
qGwfcl;EkdifcJhygw,f/a&G;cs,fcsD;jrifhEkdifjcif;rjyKEkdifcJhwJh pmayawGuawmh
vli,fpmayqk? jyZmwfpmayqk? t*Fvdyfbmom(&o) pmtkyfawGyJjzpf
ygw,f/
ar; / / 'DESpftwGufqka&G;cs,fa&;ukd 0ifa&muf,SOfNydKifwJh pmtkyfeYJ
pmrlta&twGufukdvnf; odcsifygw,f/
ajz / / jyu'defwpfESpftwGif;rSm trsKd;om;pmayqktwGuf xkwfa0
cJhwJh pmtkyfaygif; 2329 tkyfESifh pmayAdrmefpmrlqktwGuf pkpkaygif;
165 tkyf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhygw,f/
ar; / / tckpmaypdppfa&;pepfr&SdawmhwJhaemuf pmtkyfawG trsm;
tjym; xGufvmygw,f/ 'Dvkdta&twGufrsm;oavmuf t&nftaoG;
ykdif;rSma&m b,fvkd&SdygovJ? a&G;cs,fvdkufwJh pmtkyfawG tay:rSma&m
b,fvdkoHk;oyfvdkygovJ/
ajz / / pmaypdppfa&;pepfzsufodrf;NyD;wJhaemufrSm zGJUpnf;ykHtajccH
Oya't& vGwfvyfpGma&;om;xkwfa0cGifh&Sdvmygw,f/ tJ'Dvkd&SdvmwJh
tay:rSm pmtkyfawGtrsm;tjym;xGufvmwmudk uRefawmfwkdY BudKqkd
&rSmjzpfygw,f/ 'Dta&twGufawGxJrSm trsKd;om;pmayqktwGuf
a&G;cs,f&mrSmawmh trsKd;om;pmayqkqkdif&m rl&Spfcsuf&Sdygw,f/
tJ'D&Spfcsuftay:rSm a&G;cs,fa&;tzGJUrSmyg0ifwJh pmayynm&Sifrsm;&JU
*kPfodumeJY olwkdY&JU tawGUtMuHKawGeJY NyD;awmh qka&G;cs,fa&;qkdif&m

pHEIef;awGeJY a&G;cs,fcJhjcif;jzpfygw,f/ tJ'DtwGuf uRefawmfwdkYtae

eJYuawmh ,ckESpftwGuf xkwfjyefcJhwJh trsdK;om;pmayqkrsm;[m xdkuf
xdkufwefwefqk&&Sdolrsm;jzpfw,fvkdY xifjrif,lqygw,f/ ,Hkvnf;
,HMk unfygw,f/ wpfqufwnf;ajym&&if ,cifwek ;f u trsKd ;om;pmayqkeYJ
pmayAdrmefpmrlqak wG xkwjf yefw,fqw
dk m uReaf wmfwx
Ykd w
k jf yefwt
hJ cgrSm
jrefrmhtoHeJYkyfjrifoHMum;u nydkif;rSm xkwfjyefw,f/ aemufwpfaeY
eHeufrSmawmh EkdifiHydkifowif;pmawGxJrSmygNyD;rS usefwJhrD'D,mawGu
od&SdNyD;awmh vkdufvHNyD; a&;om;jcif;rsdK;jzpfygw,f/ tJ'Dtjyif trsdK;om;
pmayqkeJYwpfoufwmpmayqkqkd&if yxrwpf&ufrSm xkwfjyefw,f/
pmayAdrmefpmrlqkqdk&if aemufwpf&ufrSm xkwfjyefw,f/ 'DESpfusawmh
bmjcm;em;vJqkdawmh EkdifiHydkifowif;pmawG? EkdifiHydkif kyfjrifoHMum;rS
rxkwjf yefao;cifrmS yif yk*v
u
d rD',
D mawGukd owif;pm &Si;f vif;yGv
J yk Nf y;D
awmh ,ckvkdaqmif&Gufjcif;[m tifrwefaumif;rGefw,fvkdY ,lqyg
w,f/ EkdifiHawmfu rxkwfjyefcifrSmudk yk*vdurD'D,mawGu od&SdaeNyD
jzpfygw,f/ t&ifwek ;f u trsKd ;om;pmayqkeYJ trsKd ;om; pmaywpfoufwm
qkuwpf&uf? pmayAdrmefpmrlqu
k wpf&ufxkwfjyefr,fh tpm; tckvdkrsKd;
BuKd Ny;D awmh tukev
f ;kH today;Ny;D xkwjf yefwm xl;jcm;rI wpfcjk zpfygw,f/
,ckvkd owif;tcsuftvufrSefrSefuefuefawGudk tcsdefeJYwpfajy;nD
od&adS tmif aqmif&u
G af y;aewJh tajctaersKd ;rSm owif;pm&Si;f vif;yGaJ wG
jyKvkyfNyD;awmh rdbjynfolawG odoihfodxdkufwJh tcsufawGudk tcsdefESifh
wpfajy;nDjyKvyk Ef idk jf cif;[m tm;omcsuw
f pfck jzpfygw,f/ pmayavmu
om;awGtwGufvnf; ,ckvkdrsKd; tcsdefESifh wpfajy;nDod&SdcGifh&wJhtwGuf
owif;aumif;wpf&yf? tpOftvmaumif;wpf&yfvkdY xifjrif,lq
rdygw,f/
ar; / / qka&G;cs,fNyD;vkdY &oGm;NyDqkd&ifa&m qkaMu;aiGwkd;jrkifhNyD;awmh
csD;jrkifhzkdY&Sdvm;/ aemufa&SUqufNyD; b,fvdktpDtpOfawGeJYaqmif&GufoGm;
r,fqkdwm ajymjyay;ygOD;/
ajz/ qkaMu;aiGwkd;jrifhrItykdif;rSmawmh owif;pm&Sif;vif;yGJrSm ajymcJhNyD;
jzpfygw,f/ 'DacwfumveJYvkdufavsmnDaxGrI&Sdatmif wkd;jrifhrIawGukd
qufwkdufaqmif&GufcJhygw,f/
trsKd;om;pmaywpfoufwmyxrqktwGuf ,cifucsD;jrifhaiGusyf
10 ode;f ? ,ckEpS rf mS 15 ode;f wk;d Ny;D cs;D jri chf yhJ gw,f/ tvm;wlyJ trsKd;om;
pmay yxrqktwGuf ,cifucsD;jrifhaiGusyf ig;odef;? ,ck 10 odef;?
pmayAdrmef pmrl yxrqkukd ,cifu cs;D jri ahf iGusyf ESpo
f ed ;f ? ,ck ig;ode;f ?
'kwd,qkukd ,cifu csD;jrifhaiGusyf wpfodef;cGJ ,ck okH;odef;? wwd,
qkcsD;jrifhaiGukd ,cifu wpfodef;? ,ckESpfodef;tqifhqifhwkd;NyD;awmh
csD;jrifhcJhygw,f/ wpfoufwmpmayqkqkd&if 2001 ckESpfupNyD; q&mBuD;
awGukd wpfESpfukd wpfOD;csD;jrifhcJh&muae ,ck 2012ckESpfrSmawmh okH;OD;
txd wkd;jrifha&G;cs,fEkdifcJhygw,f/ xkdenf;wlpGmyJ qkwHqdyfrsm;utp
,cifESpfrsm;eJY rwlbJ ykdNyD;awmh aumif;rGefwJh tpDtrHrsm;eJY aqmif&Guf
oGm;rSm jzpfygw,f/

Nrdwf Ekd0ifbm 16
NrdwfNrdKU (86)Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;ylaZmfyGJudk uefzsm;
&yfuGuf bk&m;ig;qluGif; txu(1) ausmif;a&SU omoee,fajr Ekd0if
bm 7 &ufrS 14 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd&m
Ekd0ifbm 14 &uf n 8 em&DrSp Ak'kyfyGm;awmfrsm; ,m,Dudef;
0yfpHy,f&mr@yfrsm;rS ESpfusdyf&SpfqlAk'kyfyGm;awmfrsm;udk tvSyef;
&xm;rsm;jzifh yihfaqmifum NrdKUay:&yfuGufrsm;odkY nvkH;aygufvSnfh
vnfylaZmfcHcJh&m NrdKUay:&yfuGuf 12 &yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;u BudKqkdum yef;?qDrD;? tarT;eHYomrsm;jzihf ylaZmfMu
ojzifh ,cifESpfuxuf ,ckESpfrSm ydkrdkpnfum;aMumif; od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)

we*FaEG? Ekd0ifbm 17? 2013

]]uJ..ighwlav;/ 'D wpfacguf bmar;zdkY pdwful;xm;ovJ}}

e,frSa&mufvmaom wlawmfarmifudk uRefawmfu pum;
vrf;aMumif;ay;vdkufonf/
]]uRefawmf 'Dudkrvmcif oli,fcsif;wpfa,mufeJY jiif;cHkcJh&ao;
w,f OD;&JU/ uRefawmfu 'gayrJh? odkYayrJh qdkwJhpum;awGrSm ]rJh}udk
r-aemufypfeJYa&;&w,fvkdY ajymwm oluvufrcHbl;/ 'gayr,hf?
odkYayr,hfqdkNyD; ]r,owf} eJY a&;&r,fwJh/ 'geJYyJ olrSefw,f udk,frSef
w,fqkdNyD; jiif;MuwmyJ OD;&,f}}
]]at;uJGU? 'Djyemu awmfawmfuav; odrfarGUw,f/ t&if;cH
ususajymr,fqdk&if ]onf} eJY ]rnf}qdkwJh pum;ESpfvHk;u pajym
&vdrfhr,f}}
]]ajymjyyg OD;&,f? uRefawmf rSwfom;csifygw,f}}
]]uJ...OD;ar;r,f/ ]onf} eJY ]rnf}u Bud,maemufu quf&wJh
aemufqufwJGawGaygh/ 0dbwfvdkYvnf; ac:w,f/ tJ'Daemufquf
ESpfcku b,fvdkuGmjcm;ovJuG,f}}
]]uRefawmfrSwfrdygw,f OD;/ ]onf}u Bud,m&JU jzpfcJhwJh twdwf
umveJY jzpfqJ ypKye u
f mvudjk ywJh aemufqufyg/ ]ol raeYu rEav;
odkYoGm;onf}? ]uRefawmf ,aeY aq;aomufonf}qdkwmrsKd;yg/ ]rnf}
uawmh Bud,m&JU aemifjzpfrJh tem*wfumvudk jyygw,f/ ]taz
armfvNrdKifokdY oGm;rnf} qdkwmrsKd;yg}}
]]at;..[kwfNyD/ ck rif;ajymwmawGu pmoHk;pum;awGaygh}}
EIwaf jympum;rSm tJ'pD um;awGu b,fvakd jymif;oGm;w,fqw
kd maum
odw,f r[kwfvm;}}
]]odygw,f OD;/ ]onf}u ]w,f} jzpfoGm;ygw,f/ ]rnf}u ]r,f}
jzpfoGm;ygw,f/ ]olvmw,f? igoGm;r,f} qkdwmrsKd; oHk;ygw,f}}
]][kww
f ,f? pmoH;k pum;taeeJo
Y ;kH &if ]oGm;onf? vmonf? pm;rnf?
aomufrnf} qkdwmrsKd;oHk;NyD; EIwfajympum;taeeJY oHk;&ifawmh
]oGm;w,f? vmw,f? pm;r,f? aomufr,f} vdkY oHk;&w,fqdkwm
rif;todaemf}}
]]odygw,f OD;}}
]]uJ...aemufwpfqifMh unf&h atmif/ pmoH;k pum;rSm ]um;pD;onf}
qdkwJhpum;eJY ]pD;onfhum;}qdkwJhpum;udk ,SOfNyD;Munfh &if ]onf}u ]
onfh}qdkNyD; atmufjrpfoHajymif;oGm;w,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,f OD;}}
]]tJ'DvkdyJ? ]um;pD;rnf}qdkwJhpum;eJY ]pD;rnhfum;}qdkwJh pum;udk
,SOfNyD;Munfh&if ]rnf}uvnf; ]rnhf} qdkNyD; atmufjrpfoH ajymif;oGm;
w,faemf}}
]][kwfygw,f OD;}}
]]'Dvdkqdk&if ]onf}uae ]onfh}ukdajymif;ovdk ]rnf}uae ]rnfh} udk
ajymif;w,fvkdY qkd&rSmaygh}}
]]rSefygw,f OD;}}
]]EIwfajympum;rSmvnf; tJ'Dpepftwdkif;yJajymif;wmrdkY ]um;pD;
w,f}qkdwJhpum;ukd tJ'DyHkpHtwkdif; ajymif;&if ]w,f}udk b,fvkdajymif;
&r,fxifovJ}}
]] ]onf}udk ]onfh}vdkYajymif;ovkd ]w,f}udkvnf; ]w,fh}vkdY ajymif;
&r,fxifygw,f OD;}}
]] ]um;pD;r,f} qdw
k phJ um;ukd ajymif;&ifaum ]r,f}udk b,fvakd jymif;
&r,fxifovJ}}
]] ]rnf}udk ]rnfh}vkdYajymif;ovkd ]r,f}udkvnf; ]r,fh}vdkYajymif;&rSm
aygh}}
]]tJ...[kwfNyD}} olYpepftwdkif;qkd&if ]um;pD;w,f-pD;w,fhum;}?
]um;pD;r,f-pD;r,fhum;}vkdY a&;&rSmaygh}}
]][kwfygw,fOD;/ tJ'Dvdka&;rS pepfusrSmaygh}}

]]'gayrJh pmvHk;aygif;owfyHktaeeJY ]w,fh}vkdY ,owfeJY ra&;bJ

]wJh} vdkY aemufypfeJY a&;vmwm a&S;uwnf;u a&;cJhwmav/
]pm;wJhxrif;? ajymwJhpum;? pD;wJhum;} ponfjzifh ]wJh} vdkY aemufypf
eJaY &;cJMh uwm tpOftvmjzpfaeNy/D wu,fawmh aemufypf[m ,owf
eJY toHtwlwlyJav/ aemufypfeJY ,owfudk toHwltrSwftom;
vkdY owfrSwfMuw,f/ yk*Hacwfu ausmufpmawGrSm ]v,f}ukd ]vJ}?
]y,f} udk ]yJ} vkdY a&;Muw,f}}
]][kwfvm; OD;&JU/ uRefawmfckrS odygw,f/ rSwfxm;yghr,f}}
]]'Dawmh ]w,f} u ajymif;vmwJh ]w,fh}udk ,owfeJYra&;bJ ]wJh}
qdkNyD; aemufypfeJYa&;cJhMuwm tcktoHk;wGifaeNyD/ tJ'gudk ]w,fh}vkdY
jyefajymif;a&;&if rSm;w,fqdkNyD; vufcHMur,frxifbl;av}}
]]'gqdk&if ]r,fh} eJY ]rJh} vnf; tJ'Doabmtwkdif;yJ ac:rSmaygh
aemf OD;}}
]]at;...ckrS jyem&JUtajzqDa&mufawmhw,f? a&SUrSmajymcJh
wJhtwdkif; ] um;pD;r,f- pD;r,fhum; } qdkNyD; ,owfeJY a&;wmu
t&if;cHuswmtrSefygyJ/ ]'gayr,hf} qdkwmrSmvnf; ]r,fh} u ]'gay
rnf?h odaYk yrnf}h qdw
k hJ ]rnf}h u ajymif;vmwmrkYd ]r,f}h u t&if;cHusyg
w,f/ odkYaomf.....}}
]]tr,f...? OD;u pmoHayoHeJY ]odkYaomf} qdkygvm;}}
]]at;- ydkav;eufatmifajymwmyg/ odkYaomf ]w,f} uajymif;wJh
]w,hf} eJY ]r,f} u ajymif;wJh ]r,fh}[m ajymif;yHkpepfcsif; twlwlrdkY
pmvHk; aygif;yHkcsif;vnf; wloihfwmaygh/ odkYaomfvnf; ]w,fh} uae
]wJh} udk
ajymif;NyD;a&;wJh pmvHk;aygif;u cdkifrmaeNyDav/ 'Dawmh
oabmcsif;wlwJh ]r,fh} udkvnf; ]rJh} vdkY ajymif;a&;rS a&SUaemuf
nDw
G rf mS rdYk ]pm;rJh xrif;} wdYk ]'gayrJ}h wdu
Yk kd ]r} aemufypfeYJ a&;oihf
aMumif; ynm&SifawGu owfrSwfMuwmayghuG,f}}
]] 'gqdk&if uRefawmf oli,fcsif;eJY jiif;wkef;u ]'gayrJh} vdkY a&;wm
rSefw,fvdkYajymcJhwm OD;vufcHw,fayghaemf}}
]] vufcH&rSmayghuG,f}}
]] tJ'Dwkef;u oli,fcsif;uajymw,f/ 'gayrJh vdkYa&;&if ]rJh} qdkwm
]r&Sd} qdkwJh t"dym,f jzpfoGm;rSmaygh... wJh}}
]]'guawmh pum;vkH;awGrSm t"dym,f wpfckru &Sdw,fqdkwJh
bmompum;&JU obm0udk rif;oli,fcsif;rodvdkY ajymwmyguG,f/
]aq;} qdw
k phJ um;vH;k wpfv;kH udyk J Munhaf v/ aeraumif;vdYk aomuf
wJhaq;? xdk;wJhaq;? yef;csDqGJ&wJhaq;? aq;vdyfvdyfwJhaq;? rl;,pf
aq; qdkwJh t"dym,fawGtjyif a&aq;w,fqdkwJh t"dym,fvnf;
&SdwmyJav/ tJ'DvkdyJ ]rJh} qdkwm ]r&Sd} qdkwJht"dym,f&ovdk ]'gayrJh?
vmrJo
h }l qdw
k phJ um;awGxu
J ]rJ}h udk ]rnf}h u qif;oufwhJ pum;tjzpf
vnf; t"dym ,f&wmyJav/ b,ft"dym ,feYJ oH;k xm;w,fqw
kd m t"du
ygyJuG,f}}
]] em;vnfygNyD OD;}}
]]uJ-'Dawmh vdk&if;udkajym&&if ]vmr,fhol? 'gayr,fh? ajymayr,fh
qdkNyD; rudk ,owfeJYa&;wm[m t&if;cHusygw,f/
wpfzufu
Munf&h if ,owfeYJ aemufypfukd a&S;u tvJtvS,af &;cJw
h mrdYk ]vmrJo
h ?l
'gayrJh? ajymayrJh} qdkNyD; aemufypfeJU a&;wm[mvnf; rrSm;ygbl;/
toHcsif;vnf; wlygw,f/ NyD;awmh ]vmwJhol} qkdwmrsdK; aemufypf
eJYa&;wJh pmvHk;aygif;[m wGifus,fckdifrmaeNyDrdkY ]rJh} udk aemufypfeJY
a&;&if ]wJh} eJU a&;yHkcsif; nDnGwfwJhtwGuf OD;uawmh aemufypfeJY
a&;wm ykdoifhavsmfw,fvdkY oabm&ygw,fuG,f}}

&efukef

Edk0ifbm

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd

aejynfawmf (NrdKUraps;)rS q|rtBudrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefyJG
(ya'omyif) ,mOfwef;rsm; ysOf;rem;-awmifndK vrf;rwpfavQmuf
vSnfhvnfaerIukd Edk0ifbm 15 &ufu awGU&pOf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

yJcl; Edk0ifbm 16
yJc;l wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;armifarmifa&T
onf tusOf;axmifrsm; ppfaq;jcif;pDrHcsuft& wdkif;a'oBuD;
w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;aX;0if; vdkufygvsuf Edk0ifbm 7 &uf eHeuf 11
em&Dcu
GJ awmifit
l usO;f axmiftwGi;f &Sd tusO;f om;rsm;\ pm;aomuf
a&;ESihfaexdkifrIrsm;udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
oefYZif

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 16
ucsifjynfe,f w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;wl;*smonf
kH;tzJGUrSL;ESifh jrpfBuD;em;ckdif w&m;olBuD; OD;jrifhqef;wkdY vkdufygvsuf
Ekd0ifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em; tusOf;axmifokdY
oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m tusOf;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;0if;
Ekdifoef;ESifh axmifrSL; OD;wifarmifcsKdwdkYu tusOf;ol tusOf;om;rsm;\
aexdkifpm;aomufrI? usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh Oya'ygtcGifhta&;
rsm;&&SdrIESifh pyfvsOf; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ukd &Sif;vif;
wifjyNyD; jynfe,fw&m;olBuD;csKyfu vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/
MunfhIppfaq;
Ekd0ifbm 13 &ufwGif jynfe,fw&m;olBuD;csKyfESifh jrpfBuD;em;ckdif
w&m;olBuD; OD;jrifhqef;wkdYonf jrpfBuD;em; NrdKUr&JwyfzJGU tcsKyfpcef;?
e,fajr&JwyfzUGJ pcef;ESihf 0dik ;f armfNrKd U&JwyfzUGJ tcsKypf cef;wku
Yd kd Munfh pI pfaq;
vdktyfonfrsm;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
rdkCf;us (jrpfBuD;em;)

16

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf usif;yrnfh

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf &efukefNrdKUv,f
twGif; vlpnfum;&mae&mESifh EdkifiHjcm;om;c&D;
oGm; {nfo
h nfrsm; trsm;qH;k wnf;cdak exdik Mf uonfh
Traders Hotel teD;&Sd ql;avbk&m;vrf;ESihf
AdkvfcsKyfvrf;rqHk&mae&mwGif qD;*drf;ydkpwmrsm;
pdu
k x
f x
l m;&So
d nfukd Ed0k ifbm 12 &uf rGe;f vJyG ikd ;f u
awGUjrifcJh&onf/
pdk;0if; (SP)

aejynfawmfaumfpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u

f ,fp;D eif;olrsm;
onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOf
rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&mwGif aoqHk;Mu&onfudk pdppfawGU&Sd&yg
onf/
odjYk zpfyg aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u
f ,f
pD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;vQif ar;odkif;BudK;
cdkifcHhpGmwyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmftyf
ygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

&efukef Ekd0ifbm 17
jyefMum;a&;0efBuD;Xme trsKd;
om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDonf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfwGif jrefrmpmay
tusKd;udk xl;cRefajymifajrmufpGm
wpfoufwmvk;H tm;xkwaf &;om;
jyKpkcJhaom aqmif&Gufcsufrsm;udk
EdkifiHawmfu todtrSwfjyKaom

&efukef Edk0ifbm 17
jyefMum;a&;0efBuD;Xme trsKd;
om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDonf 2012 ckESpftwGif;
xkwfa0cJhonfh pmtkyfrsm;udk pdppf
a&G;cs,fcJhNyD; trsKd;om;pmayqk
csD;jrihf&ef a&G;cs,fjcif;cH&aom
pmtkyfrsm;ESihf pma&;q&mrsm;\
trnfpm&if;udk ,aeY xkwjf yefaMu
nmonf/
0wK&SnfpmayqkwGif xufEdkif
(wvkyNf rKd U)a&;om;onfh rajymjzpfchJ
wJhpum;? 0wKwkdaygif;csKyfpmay
qkwGif
cifjrZifa&;om;onfh
aumif;uifrdk;wdrf 0w Kwdkrsm;?
uAsmaygif;csKyfpmayqkwGif udk
(wuodkvf)a&;om;onfh jruef
omuAsmaygif;csKyf? pmya'ompm
ayqkwGif a'gufwmcifvusfm a&;
om;onfh azazAdkvfvusfm? jrefrmh
,Ofaus;rIESihf tEkynmqdkif&m
pmayqkwiG f pwDAeJ ef u
D ,
d kd a&;om;
onfh csi;f ,Ofaus;rI "avhx;kH wrf;?
uav;pmayqkwGif a&TNrdKifjyHK;vJh
armfa&;om;onfh tkPfOD;rSm
zl;wJyh ef;uav;uAsmrsm;? bmom
jyef (okw)pmayqkwGif armifjrihf
&efukef

Ekd0ifbm

tm;jzifh q&mrBuD; a':cifaqGOD;

(cifaqGO;D )? q&mBu;D OD;atmifoif;
(atmifoif;)ESifh q&mBuD; OD;wif
armif(odyHrSL;wif)wkdYtm; 2012
ckESpftwGuf trsKd;om;pmay
wpfoufwmqk&Sifrsm;tjzpf a&G;
cs,f csD;jrihfvdkufonf/
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;
cs,fa&;aumfrwDtzGJU0if 95 OD;rS

<u,fa&;om;onfh jrefrmjynfrS
aeY&ufrsm;? bmomjyef(&o) pmay
qkwGif wifarmifjrihfa&;om;onhf
jypfrEI iS jfh ypf'Pf? okwya'om(0dZm )
pmayqkwiG f armif[ek 0f rf(uxdu)
a&;om;onhf rif;ok0PfESihfuAsm
(uAsm avhvmcsu)f ? okwya'om
(dk;dk;odyH) pmayqkwGif ausmfOD;
a&;om;onfh a&Munfwpfayguf?
okwya'om ( toH;k csoyd )H pmay
qkwGif a'gufwmcifpef;armf a&;
om;onfh wd&pmefrsm;rS vludkul;
pufwwfonhf a&m*grsm;? Ekid if aH &;
pmayqkwiG f ausm0f if;a&;om;onhf
jrefrmhEikd if aH &; avhvmqef;ppfcsuf
(1948 -1988) ? t*Fvyd b
f mom
(okw) pmayqkwGif jrihfatmifa&;
om;onhf Revealing Myanmar's
Past: An Anthology of Archaeological Articles pmtkyfwdkYudk

qka&G;cs,cf s;D jri cfh ahJ Mumif; aMunm

onf/
trsKd ; om;pmayqk bmom
&yfrsm;udk csD;jrihfcJh&mwGif 2010
ckESpfrSpwif t*Fvdyfbmom
pmtkyq
f u
k kd wd;k jri cfh NhJ y;D 2011 ckEpS f
wGifrl
tqdkygt*Fvdyfbmom

tqdkjyKtrnfpm&if;ay;ydkYwifoGif;
vmrIrsm;tay:rlwnf trsKd;
om;pmayqk(twnfjyKtqih)f wGif
yg0ifonfh pmayynm&Sifrsm; a&SU
arSmuf yGifhvif;jrifompGm a&G;
cs,faqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
trsK;d om;pmaywpfoufwmqk
udk 2001 ckESpfuyif pwifcsD;jrihf
cJhNyD; qk&&dSNyD;aom pmayynm&Sif

0wK&SnfqkwGif yxrqkukd
pkd;jrifharmif (om&a0g)\ rwkdY&JU
aps;av;rSmu vnf;aumif;? 'kw,
d
qkukd oGJUxm;ndK(ouv)\ rcef;
aom prf;? rEGrf;aomyef;? rjy,f
aom&eHu
Y vnf;aumif;? wwd,qk
ukd okodPf\ urmukefus,f
oa&GU i,frSmb,farhvdrfhvJu

vnf;aumif; &&SdMuonf/
0wKwkdaygif;csKyfqkwGif yxr
qkudk armifaejcnf(jynf)\ rajymif;
vJaomarwmw&m;ESihf tjcm;0wK
wkrd sm;uvnf;aumif;? 'kw,
d qkudk
aomif;jrifhOD;(uGrf;jcHukef;) \ a&
nm&yf0ef;ESifh tjcm;0wKwkdrsm;u
vnf;aumif;? wwd,qkudk Akv
d v
f iG f

2012 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqk&olrsm;pm&if;

pOf bmom&yf

qktrnf

1/ 0wK&Snf

yxr
'kwd,
wwd,
yxr
'kwd,
wwd,

3/ uAsmaygif;csKyf yxr
'kwd,
wwd,
4/ okwya'om
(0dZm)

yxr
'kwd,

pmtkyftrnf

(uG,fvGef)? pnfol a'gufwmcif

armifnGefY? pnfol a'gufwmaomf
aumif;ESihf OD;0if;armif(rif;,ka0)
wdjYk zpfMuonf/ ,ckEpS w
f iG rf l pmay
ynm&SifBuD;rsm;\
b0wm
wpfavQmufvkH; pmayynmjzihf
BuKd ;yrf;tm;xkwrf u
I kd todtrSwjf yK
*kPf,lonfhtaejzifh pmayynm
&SifBuD; okH;OD;txd a&G;cs,fcsD;jrihf

cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygqkrsm;udk 2013 ckESpf
'DZifbmv 3 &uf(t*FgaeY)? 1375
ckESpf ewfawmfvqef; 1 &uf
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUr
ausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH
usif;yrnfh trsKd;om;pmayqkESifh
pmayAdrmefpmrlqk csD;jrihfyGJtcrf;
tem;wGif cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

376569? pDrHa&;&mXmezkef;trSwf &ef EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ 2013 ckESpf

'DZifbm 3 &uf
01-381449 odkY tjrefqHk;quf
qk&pmtkyrf sm;udk xkwaf 0onhf (t*FgaeY)? 1375 ckEpS f ewfawmfv
oG,Mf u&ef ESi(fh 5_7)vufr a&mifpkH pmaywdkufrsm;udkvnf; qkcsD;jrihf qef; 1 &uf eHeuf 9 em&DwGif
"mwfyEkH pS yf EkH iS fh ywfpydt
Yk &G,"f mwfykH yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufEdkif &efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d
ESpfyHk pDudku,
kd af &;&mZ0iftusO;f a&;twGuf zdwfMum;oGm;rnfjzpf om;ZmwfkH usi;f yrnfjzpfaMumif;
JG crf;tem;udk owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pmtkyfqkudk okwESihf &o[l csKyEf iS fh wuG (wpfywftwGi;f )ay;ydYk aMumif;ESifh qkcs;D jri yfh t
cGjJ cm;cs;D jri cfh o
hJ nft
h wGuf pkpak ygif;
bmom&yf 16 rsKd;jzpfvmcJh&m
,if;wdYk teuf 2012 ckEpS t
f wGuf pOf
bmom&yf
pmtkyftrnf
pma&;ol
xkwfa0ol
trsKd;om;pmayqkwGif vli,fpm
rajymjzpfcJhwJhpum;
xufEkdif(wvkyfNrdKU) yef;a0a0pmay
ayqk? jyZmwfpmayqkESihf t*Fvdyf 1/ 0wK&Snf
&mjynfhpmay
bmompmtkyf (&o) pmayqkwdkY 2/ 0wKwdkaygif;csKyf aumif;uifrkd;wdrf0wKwdkrsm; cifjrZif
jruefomuAsmaygif;csKyf
udk(wuodkvf)
jr0wDpmaywdkuf
twGuf qkrsm; a&G;cs,fcsD;jrihfEkdif 3/ uAsmaygif;csKyf
4/ pmya'om
azazAdkvfvusmf
a'gufwmcifvusmf ZGefyGifhpmtkyfwkduf
jcif;r&SdaMumif; od&onf/
Zif&wempmaywdkuf
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G; 5/ jrefrmh,Ofaus;rI csif;,Ofaus;rI"avhxHk;wrf; pwDAJefeDud,dk
ESifhtEkynmqdkif&m
cs,af &;aumfrwDukd pmayynm&Si?f
tkPfOD;rSmzl;wJhyef;
a&TNrdKifjyHK;vJharmf
EkdifiHh*kPf&nf
todynm&Sif? twwfynm&Sif? 6/ uav;pmay
uav;uAsmrsm;
yHkESdyfa&;ESihf xkwfa0a&;avmurS
armifjrifh<u,f
avmuopfpmay
tawGUtMuHK&Sdol ponhfyk*dKvf 95 7/ bmomjyef(okw) jrefrmjynfrSaeY&ufrsm;
8/
bmomjyef
(
&o)
jypf
r
I
E
S
i
f
h
j
ypf
'
Pf
wif
a
rmif
j
rif
h
&mjynfhpmay
OD;yg0ifaomtzGJUjzihf rlydkifcGihfESifh
9/
ok
w
ya'om
rif
;
ok
0
Pf
E
S
i
h
f
u
Asm
armif
[
k
e
f
0
rf
(
uxd
u
)
"l0Hpmay
rSwfyHkwifXmerS ay;ydkYvmaom
(0d
Z

m
)
(uAsmavh
v
mcsuf
)
2012 ckEpS t
f wGi;f xkwaf 0cJo
h nfh
a&Munfwpfayguf
ausmfOD;
yg&rDpmay
pmtkyfaygif; 2329 tkyfrS ouf 10/ okwya'om
(d
k
;
d
k
;
od
y

H
)
qdkif&m bmom&yftvdkuf yPmr
wd&pmefrsm;rSvlukdul;puf
a'gufwmcifpef;armf Wisdom House
tqih?f qefcgwiftqih?f twnfjyK 11/ okwya'om
(toH
k
;
csod
y

H
)
wwf
o
nf
h
a
&m*grsm;
tqihfponhf tqihfoHk;qihfjzihf
12/ EkdifiHa&;
jrefrmhEkdifiHa&;avhvmqef;
ausmf0if;
uHYaumfNrdKifpmay
a&G;cs,fcJhMujcif;jzpfonf/
ppf
c
s
u
f
(
1948-1988)
qk&&Sdolrsm;onf &efukefNrdKU
Revealing Myanmar's
jrifhatmif
xGef;azmifa';&Sif;
trSwf 529-531 ukeo
f nfvrf; 13/ t*Fvdyfbmom
(ok
w
)
Past:An
Anthology
of
pmayAdrmef&Sd pmayqkrsm;csD;jrihf
Archaeological
a&;twGuf tkyfcsKyfaxmufyHhrI
Articles
aumfrwD w,fvDzkef;trSwf 01-

17

jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyf
a&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;?
pmayAdrmefu BuD;rSL;usif;yonfh
2012 ckEpS t
f wGuf pmayAdrmefpmrl
qkNyKd iyf w
JG iG f qk&&Sad om pmrlrsm;ESihf
pma&;q&mrsm;\ trnfpm&if;ukd
pmayAdrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,f
a&;tzGUJ u ,aeY xkwjf yefaMunm
onf/

2/ 0wKwdk

BuD;rsm;rSm pnfol OD;vSBudKif(yg&

*l)(uG,fvGef)? pnfol OD;xifzwf
(armifxif)(uG,fvGef)? pnfol
OD;aX;armif(aX;armif)? pnfol
OD ; av;Nrd K if ( av;Nrd K if ) ? pnf o l
a':&if&if(apmrkHnif;)(uG,fvGef)?
pnfol a':Muef(rMuef)? pnfol
OD;Munfat;(qifjzLuRef;atmif
odef;)? pnfola'gufwmausmfpdef

pma&;ol

rwdkY&JUaps;av;rSm
pdk;jrihfarmif(om&a0g)
rcef;aomprff; rEGrf;aomyef;rjy,faom&eHY oGJUxm;ndK(ouv)
urmukefus,foa&GU i,frSmb,farhvdrfhvJ okodPf
rajymif;vJaomarwmw&m;ESihftjcm;
armifaejcnf(jynf)
0wKwdkrsm;
a&nm&yf0ef;ESihftjcm;0wKwdkrsm;
aomif;jrihfOD;(uGrf;jcHukef;)
prf;a&yrm q&marhwmESihf tjcm;
AkdvfvGifbdkbdkatmif
0wKwdkrsm;
r*FvmpHkpGm *kPfr[m uAsmrsm;
cifzkef;Munf(rdkif;yGef)
avmuaMu;rHkb0yHk&dyfuAsmrsm;
aumif;GefYa0(a&pBudK)
trsKd;om;*kPf&nf 'dkYjrihfrnfESihf
jrwfbkef;(wyfukef;)
tjcm;uAsmrsm;
rdwDvmNrdKUe,fjzpfpOforkdif;rSwfwrf;
OD;xGPf;vGif(rdwDvm)
(yk*HacwfrS udkvdkeDacwf)
bufpHktoHk;0ifonhf jrefrmhBudrfyif
armifEG,foef;

bkdbkdatmif\ prf;a&yrm q&mh

arwmESifh tjcm;0wKwkdrsm;u
vnf;aumif; &&SdMuonf/
uAsmaygif;csKyfqkwGif yxr
qkukd cifzkef;Munf(rkdif;yGef)\ r*F
vmpkHpGm *kPfr[muAsmrsm;u
vnf;aumif;? 'kwd,qkukd aumif;
nGefYa0(a&pBudK)\ avmuaMu;rkH
pOf bmom&yf

qktrnf

5/ okwya'om 'kwd,
(odyHESihftoHk;cs
odyH)
wwd,

b0ykH&dyfuAsmrsm;uvnf;aumif;?
wwd,qkukd jrwfbkef;(wyfukef;)
\ trsKd;om;*kPf&nf'kdYjrifhrnfESifh
tjcm;uAsmrsm;uvnf ; aumif ;
&&SdMuonf/
ok w ya'om(0d Z m ynm&yf )
qkwiG f yxrqkudk OD;xGP;f vGi(f rdwD
vm)\
rdwDvmNrdKUe,fjzpfpOf
orkdif;rSwfwrf;(yk*HacwfrS ukdvkdeD
acwf) uvnf;aumif;? 'kw,
d qkudk
armifEG,foef;\ bufpkHtokH;0if
pmtkyftrnf

ouf&Snfusef;rmcsrf;oma&;twGuf
vlwdkif; aeYpOfpm;oHk;&rnhf oD;ESHoHk;rsKd;
(z&JoD;?ocGm;arT;oD;ESihfe*g;armufoD;)
pD;yGm;jzpf opfawmpdkufcif;
wnfaxmifenf;
6/ pmya'om
yxr trSwfw& wpfoufwmb0
'kwd, &mrOD;tkef;armif
wwd, yJcl;NrdKU0ef;usif orkdif;0ifae&mrsm;
7/ jrefrmh,Ofaus; yxr raemajru vmcsd'f wdkif;&if;om;
rIESihftEkynm
qdkif&m
'kwd, yvifwHuJ
wwd, jrefrmhdk;&m obiftEkynm&yfrsm;
8/ uav;pmay yxr yefpHka&Tjynfuav;uAsmrsm;
'kwd, &ifaoG;&wemESihf dk;&myGJawmfrsm;
wwd, avjynfcsKdaoG;&eHUarT; uav;uAsmrsm;
9/ vli,fpmay
'kwd, b0ausmif;u acgif;avmif;oHESihf
tjcm;vli,f0wKwdkrsm;
10/ jyZmwfpmay 'kwd, wD;vdkufygwJh AHkBuD;oH
wwd, wpf0ufru tm;vHk;NyD;ajrmufonf
11/ bmomjyefpmay yxr tkyfcsKyfrIpepfudk teufzGihfqdkjcif;

onfh jrefrmhBurd yf ifuvnf;aumif;

&&SdMuonf/
okwya'om(odyHESifhtokH;cs
odyHynm&yf)qkwGif 'kwd,qkukd
trsKd;om;pmayqk&atmifpkd;(pkduf
ysKd;-107)\ ouf&Snfusef;rmcsrf;
oma&;twGuf vlwidk ;f aeYpOfpm;ok;H
&rnfhoD;ESHokH;rsKd;(z&JoD;? ocGm;arT;
oD;ESiehf *g;armufo;D )uvnf;aumif;
wwd,qkudk aomif;nGefYopf\ pD;
yGm;jzpf pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
pma&;ol
trsKd;om;pmayqk&
atmifpdk;(pdkufysKd;-107)
aomif;GefYopf
q&m0efarmifarmif
rif;oQifatmif(wGHaw;)
armif,OfvdIif;(ysOf;rNrdKif)
jrwfa0wdk;
(ynma&;wuokdvf)
vdIif0if;aqG
OD;&Ja'G;(tjrihfobif)
aZmfrsKd;[ef(ig;odkif;acsmif;)
a&T&ifESpf
uefYbvlcifarmifaqG
uRef;pOfajrapmcuf
Zifrif;(ordefaxm)
armifpdk;xdkuf(oHk;q,f)
wifatmifcspf

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 16
&ckdifjynfe,f
wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumiftxnfazmfa&; A[dk
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;? A[kdaumfrwD0if
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D
wdkYonf jrefrmEkdifiHqkdif&m tar
&duefEdkifiH oHtrwfBuD; Mr.
Derek Mitchell? qGpZ
f mvefEidk if H
oHtrwfBuD; Mr.Christoph
Burgener? NAw
d ed Ef iS Mhf opaMw;vs
Ekid if o
H H ;Hk wkrdY S ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf
twl Ekd0ifbm 12 &ufwGif
ppfawGNrdKUrS &[wf,mOfjzifh
xGufcGm&m armifawmNrdKUodkY
a&muf&SdNyD;
armifawmcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r armifawm
NrdKUe,ftwGif;&Sd ESpfzuftzGJU

tpnf;rS &yfrd&yfzrsm;tm;
awGUqHkonf/ (,myHk)
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh oHtrwfBuD;rsm;?
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf armifawm
NrKd UtwGi;f oef&Y iS ;f om,mvSya&;
aqmif&Gufxm;&SdrI? wnfNidrf
at;csr;f pGm a&mif;0,fazmufum;
oGm;vmaerItajctaersm;ukd
armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nf
MunfhIcJhMuonf/
qufvuf armifawmNrKd UrS
&[wf,mOfjzihfxGufcGm&m ajryHk
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; ajryHkNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r Xmeqdkif&m
rsm;ESihf &yfuGuf^aus;&Gm &yfrd
&yfzrsm;tm; awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm tar&duefESihf
qGpZf mvefEikd if H oHtrwfBu;D rsm;
u
a'ocHjynfolrsm;tay:
xyfrHjznhfqnf;ay;&ef vdktyf

&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrI
taumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDESihf tpvmrfrpf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU yl;wGJaMunmcsuf
(17-11-2013)
1/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpk;d &\ zdwMf um;csuf
t& tdt
k ikd pf t
D wGi;f a&;rSL;csKyf *sb
D b
l ED iS fh wl&uDEidk if jH cm;a&;0efBu;D
rsm;? b*Fvm;a'h&Sf? tD*spf? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;ESifh aqmf'Dtma&
bD;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;rS tqihfjrihfudk,fpm;vS,frsm;
yg0ifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrmEdkifiHodkY 2013 ckESpf? Edk0if
bmv 14-16 &ufaeYtxd vma&mufcJhygonf/
2/
tqdkygavhvma&;c&D;pOfaMumihf tdktkdifpDudk,fpm;vS,f
tzGUJ taejzihf jrefrmEdik if t
H wGi;f jynforl sm;\ arQmv
f ihcf suq
f Ersm;
ESihftnD Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf vlrI
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk&&Sd&ef EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\
OD;aqmifrIjzihf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf tkyfcsKyfa&;ajymif;vJrIrsm;udk
aqmif&u
G af ejcif;tm; vufawGUusus odjrifavhvmEkid o
f nft
h cGifh
ta&; &&SdcJhygonf/
3/
vlUtodkuft0ef;rsm;tMum;
jyefvnfoifhjrwfa&;?
em;vnfonf;cHa&;ESifh vlUtzGUJ tpnf;\ u@toD;oD;rsm; Nird ;f csr;f
pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;wdkY jzpfxGef;vmap&ef ponhf tpkd;&\
aqmif&Gufcsufrsm;udk bmomrsm;tMum;ESifh vl Ytokduft0ef;rsm;
tMum; awGUqHkaqG;aEG;rIESihf em;vnfrIudktm;ay;jcif;? vlYtodkuf
t0ef;acgif;aqmifrsm;tm; axmufct
H m;ay;jcif;ponfh enf;vrf;
rsm;jzihf tm;ay;oGm;rnfjzpfonf/
4/
&cdkifjynfe,ftygt0if tMurf;zufrIrsm; yaysmufa&;
aqmif&u
G &f ef? jynforl sm;tm; tMurf;zufrrI sm;rSumuG,&f ef? vlU
tcGit
fh a&;tm; av;pm;vdu
k ef m&efEiS fh tajccHvw
G v
f yfciG rfh sm;tm;
&&Sad p&efaqmif&u
G rf nfh jrefrmtpd;k &\aMunmcsurf sm;ESifh tmrcH
ajymMum;csufrsm;tm; ukd,fpm;vS,ftzGJUu BudKqdkygonf/
5/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdefYcGef;rsm;tm; rSwfom;NyD;

pmrsufESm 7 rS
opfawmpkdufcif;wnfaxmifenf;u vnf;aumif; &&SdMuonf/
pmya'omqkwGif yxrqkukd q&m0efarmifarmif\ trSwfw&
wpfoufwmb0uvnf;aumif;? 'kw,
d qkudk rif;oQiaf tmif (wGaH w;)
\ &mrOD;tke;f armifuvnf;aumif;? wwd,qkudk armif,OfvidI ;f (ysO;f
rNrdKif)\ yJcl;NrdKU0ef;usif orkdif;0ifae&mrsm;uvnf;aumif; &&SdMu
onf/
jrefrmh,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmqkid &f mpmaywGif yxrqkudk jrwfa0
wdk;(ynma&;wuodkvf)\raemajruvmcsd'f wdkif;&if;om;uvnf;
aumif;? 'kw,
d qkukd vIid 0f if;aqG\yviw
f u
H u
J vnf;aumif;? wwd
,qkukd OD;&Ja'G; (tjrifhobif) \ jrefrmhdk;&mobiftEkynm&yfrsm;
uvnf;aumif; &&SdMuonf/
uav;pmayqkwGif yxrqkudk aZmfrsdK;[ef (ig;okdif;acsmif;)\
yef;pHak &Tjynfuav;uAsmrsm;uvnf;aumif;? 'kw,
d qkukd a&T&ifEpS \
f
&ifaoG;&wemESifh kd;&myGJawmfrsm;u vnf;aumif;? wwd,qkudk

csufrsm;udk vlom;csif;pmem
tultnDay;Ekid af &;twGuf awGU
qHkjcif;jzpf yGihfyGihfvif;vif;
aqG;aEG;Mu&ef &Si;f vif;ajymMum;
Muonf/
xdkYaemuf &yfrd&yfzrsm;u
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf xyfrH
vdktyfcsufrsm;udk toD;oD;&Sif;
vif;aqG;aEG;wifjyMuNyD; &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJU vHkjcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;
AdkvfrSL;BuD; xdefvif;u &cdkif
jynfe,ftwGi;f w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;wdkY
twGuf pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI?
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf jynfe,f
tpd;k &ESifh Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm; yl;aygif;aqmif&GufaerI?
xyfrjH znhq
f nf;ay;&efvt
kd yfcsuf
rsm;tay: pDpOfaqmif&u
G af y;rnfh
tajctaersm;udk jznhfpGuf&Sif;
vif;wifjyonf/

ar;jref;aqG;aEG;
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESihf
tzGUJ onf ajryHNk rKd U&Sd uHomxGu0f
u,fq,fa&;pcef;odYk oGm;a&muf
u,fq,fa&;pcef;wGif aexkid f
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkH
um
xyfrHjznfhqnf;ay;&ef

vdt
k yfcsurf sm;udk ar;jref;aqG;aEG;
Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESihf
udk,fpm;vS,frsm;onf ajryHkNrdKU&Sd
awmifay:u,fq,fa&;pcef;odkY
oGm;a&mufum pcef;twGif;
aexdkifolrsm;tm; awGUqHk

usef;rma&;? ynma&;? aexdkif

pm;aomufa&;? aomufo;kH a&&&Sd
a&;udprsm;tay: xyfrHjznfh
qnf;ay;&ef vdt
k yfcsurf sm;udk
&if;ES;D yGiv
fh if;pGm ar;jref;aqG;
aEG;MuNy;D pcef;twGi;f vSnv
fh nf
MunhfIcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

txl;ta&;BuD;aMumif;vnf; awGU&Sd&ygonf/ 2013 ckESpf? rwfv

28 &ufaeYwiG f ajymMum;cJo
h nfh rdecYf eG ;f wGif tMurf;zufru
I sL;vGeo
f rl sm;
tm; w&m;Oya't& jyif;xefpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif; tmrcHcsuf
vnf; tygt0ifjzpfonf/ &ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I aumiftxnfazmfa&; A[dak umfrwDwnfaxmifcjhJ cif;
udk vnf;aumif;? bmomBu;D ig;ckrS bmoma&;acgif;aqmifrsm; awGUqHk
ESD;aESmzvS,fyGJodkY 2013 ckESpf atmufwdkbmv 1 &ufaeYwGif ay;ydkYcJh
onfho0PfvTmudkvnf;aumif; udk,fpm;vS,ftzGJUu rSwfom;xm;
ygonf/
6/
tdktkdifpDudk,fpm;vS,ftzGJUukd jrefrmEdkifiHtpdk;&rS zdwfMum;
cJhjcif;ESifh jrefrmtpkd;&? EkdifiHwumtokduft0ef;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;ESit
hf nD tkt
d ikd pf t
D zGUJ ESiv
hf nf;aumif;? 4if;\tzGUJ 0ifEidk if rH sm;
ESiv
hf nf;aumif; xdawGUaqmif&u
G &f ef toif&h jdS cif;udk ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
rS txl;wefz;dk xm;ygonf/ c&D;pOftwGi;f &ckid jf ynfe,f vlrpI ;D yGm;bufpkH
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udak qmif&u
G &f ef wm0efay;xm;aomvkyif ef;aumfrwD
rsm;tm; BuD;MuyfuGyfuJonfh 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
OD;aqmifaom A[dak umfrwDEiS x
fh ad wGUaqG;aEG;&eftwGuf vnf;aumif;
pDpOfaqmif&Gufay;rIrsm;twGuf udk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh aus;Zl;
wifygonf/
7/
tpdk;&onf zGJUpnf;yHktajccHOya'tygt0if Oya'rsm;tm;
jyefvnfoHk;oyfjcif;udk EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifh'Drkdua&pDrlrsm;t&
udkufnDpGmjzifh aqmif&GufaerIrsm;ukd udk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh
tav;teufxm;ygonf/ jrefrmtpd;k &rS aqmif&u
G af eovkd tajccH
vGwv
f yfciG rhf sm;udu
k efo
Y wf&ma&mufonfh Oya'rsm;tm; jyifqifjcif;
tygt0if Oya'jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;ukd qufvufaqmif&u
G f
&ef wdkufwGef;ygonf/
8/
&cdkifjynfe,ftajctaetygt0if vlrsdK;EG,fESifhbmoma&;
qkdif&m vlenf;pkrsm;tay: oufa&mufrI&Sdonfh vlYtcGifhta&;? EkdifiH
om;jzpfr?I pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I idk &f m pdeaf c:rI
rsm;udkajz&Sif;&ef pdwfykdif;jzwfxm;rIESifh aqmif&Gufcsufrsm;udk jrefrm

tpdk;&rS &Sif;vif;ajymMum;csufrsm;tm; rSwfom;xm;ygonf/

9/
t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm; tygt0if tkdtkdifpDtzGJU0if
Ekid if rH sm;ESit
hf zGUJ tpnf;rsm;u tpd;k &ESit
hf jynft
h 0 aygif;pyfnEd idI ;f
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIESifh jyefvnfxlaxmifa&;qkdif&m
vuf&t
dS axmuftyHrh sm;ay;tyfaerIrsm;ukd tkt
d idk pf t
D zGUJ 0ifEidk if rH sm;
rS qufvufyyhH ;dk aqmif&u
G o
f mG ;&ef toif&h adS eaMumif; uk,
d pf m;vS,f
tzGUJ u azmfjytyfygonf/tkt
d idk pf t
D zGUJ ESi4hf if;\tzGUJ 0ifEidk if rH sm;onf
vlrsKd;? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fESifhbmoma&;wkdYtay:tajccH cGJjcm;
qufqrH rI jyKonfh tajccHrt
l ay:&yfwnfcsuu
f dk tkt
d idk pf u
D ,
dk pf m;
vS,ftzGJUu tmrcHaMumif; jrefrmtpkd;&udk ajymMum;cJhygonf/
tajccHtrltay: &yfwnfcsut
f & vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
qkdif&m tultnDrsm;ukd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
rSwpfqifh cGJjcm;rIr&SdbJ ay;tyfa&;ukd aocsmpGmaqmif&Guf&ef
ESpfzufoabmwlMuonf/
10/ ukvor*taxGaxGnv
D mcH jrefrmtNrw
J rf;uk,
d pf m;vS,f
u ]]tpk;d &taeESihf tkt
d idk pf t
D zGUJ 0ifEidk if rH sm;tygt0if rnfuo
hJ aYdk om
tzGUJ rSjzpfap &&So
d nfh vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqidk &f m axmufyhH
rIrsm;ESiphf yfvsO;f axmufyrhH o
I nf cGjJ cm;qufqrH rI &Sb
d J xdcu
dk cf &H
aom vlYtokduft0ef;ESpf&yfvkH;twGuf &nf&G,fjcif;jzpfygu xkdokYd
axmufyHhjcif;ukd tpkd;&rSvnf; ulnDaqmif&Gufay;oGm;&eftoifh
&Sad Mumif;}}ajymMum;cJo
h nfudk auseyftm;&ygonf/ jrefrmtpk;d &ESihf
tkt
d idk pf t
D zGUJ onf u@toD;oD; qufvufxad wGUaqmif&u
G o
f mG ;
&ef qE&MdS uygonf/ jrefrmtpk;d &u pdeaf c:rIrsm;tm;vk;H ukd &ifqidk f
ajz&Sif;&m tkdtkdifpDtzGJUtaejzifh oufqkdif vdktyfaom tul
tnDay;Ekid &f ef owif;tcsut
f vufrsm; u@aygif;pkH zvS,o
f mG ;
&ef qE&SdMuygonf/ ,if;okdYaqmif&Guf&mwGif vlom;y"meqkdif&m
wlnaD omoabmxm;? jrefrmEkid if \
H wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G rf I
ESifhtcsKyftjcmtmPm? wpfEkdifiH\jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGuf
zufjcif;rS a&SmifMuOfonfhtajccHrlwkdYukd tjynfht0 av;pm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
11/ tkdtkdifpDukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtkdtkdifpDtzGJU0ifEkdifiHrsm;tm;
jrefrmEkid if t
H wGi;f trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;? 'Dru
dk a&pD tjynfh
t0&&Sda&;? jidrf;csrf;a&;ESifh wnfjidrfa&;qkdif&m aumif;usKd;rsm;
qufvufjzpfay:wkd;wufa&;wkdYwGif ulnDaqmif&Guf&ef pdwfyg
0ifpm;rI&o
dS nfudk jrefrmEkid if t
H pk;d &u todtrSwjf yKaMumif; azmfjy
tyfygonf/

uefYbvlcifarmifaqG\ avjynfcsKdaoG;&eHYarT; uav;uAsmrsm;u

vnf;aumif; &&Sd Muonf/
vli,fpmayqkwiG f 'kw,
d qkudk uRe;f pOfajrapmcuf\b0ausmif;
u acgif;avmif;oHESifhtjcm;vli,f0wKwdkrsm;uvnf;aumif;&&SdMu
onf/
jyZmwfpmayqkwGif 'kwd,qkukd Zifrif;(ordefaxm)\ wD;vkduf
ygwJAh ;kH Bu;D oHu vnf;aumif;? wwd,qkudk armifp;dk xku
d (f oH;k q,f)\
wpf0ufru tm;vHk;NyD;ajrmufonfu vnf;aumif; &&SdMuonf/
bmomjyefpmayqkwiG f yxrqkukd wifatmifcsp\
f tkycf sKyrf pI epf
ukd teufzGifhqdkjcif;u vnf;aumif; &&SdMuonf/
pmayAdrmefpmrlqw
k iG f bmom&yf 13 rsK;d owfrw
S x
f m;onft
h euf
Ekid if aH &;wGif NyKd iyf 0JG ifpmrlrmS wifoiG ;f vmrIr&Sad Mumif;ESit
hf *Fvyd b
f m
ompmtkyfqkrSm qka&G;cs,fcsD;jrifhEkdifrIr&SdaMumif; od&Sd&onf/
pmayAdrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ udk pmayynm&Si?f tod
ynm&Sif? twwfynm&Sif? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;avmurS tawGU

tMuKH &o
dS l ponfyh *k Kd vf 36 OD;yg0ifaom tzGUJ jzifh 2012 ckEpS t
f wGuf
NydKifyGJ0ifwifoGif;vmaom pmrl 165 tkyfrS oufqdkif&mbmom&yf
tvkduf yPmrtqifh? qefcgwiftqifh? twnfjyKtqifh ponfh
tqifh(3)qifhjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
qk&&Sdolrsm;onf &efukefNrdKUtrSwf 529-531 ukefonfvrf;?
pmayAdrmef&Sd pmayqkrsm;csD;jrifha&;twGuf tkyfcsKyfaxmufyHhrIaumf
rwDw,fvDzkef;trSwf 01-376569? pDrHa&;&mXme zkef;trSwf 01381449 wdkYodkY tjrefqHk;qufoG,fMu&efESifh (5_7) vufr a&mifpHk
"mwfyHkESpfyHkESifhywfpfydkYt&G,f"mwfyHkESpfyHkpDudk udk,fa&;&mZ0iftusOf;
csKyfESifhwuG(wpfywftwGif;)ay;ydkY&efEId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 3 &uf (t*FgaeY)?
1375 ckESpf ewfawmfvqef; 1 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkHusif;yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

m ausmzHk;rS
b,f&D*dwfrsm;z,f&Sm;ay;a&;ESifh
vHjk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm; kyo
f rd ;f ay;
a&; vma&mufatmf[pfawmif;
qdkcJhMuaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
,mcif;rsm;odo
Yk mG ;a&mufrnfv
h n
S ;f
rsm;? EGm;rsm;? qdwf^odk;rsm;ESifh
EGm;pm&dwfodrf;olrsm;tm; jzwf
oef; 0ifxGufoGm;vmcGifhjyKxm;
aMumif; ajymMum;cJhojzifh nae
3 em&D 55 rdepfwiG f tzGUJ vdu
k v
f pl ck JG
aus;&GmtwGif;odkY jyefvnf0if
a&mufvlpkuGJoGm;cJhaMumif;/
Ekd0ifbm 14 &ufwGif rdk;BudK;
jyifawmif&GmrS &Gmol &Gmom; 65
OD;cefY rk;d BuKd ;jyiftv,f&mG rS &Gmol
&Gmom; 40 cefYESifhwHkaus;&GmrS
&Gmol &Gmom; 30 cefYrSm tBudrf
Budrfvma&muf ESpfxyfbefum
ESifh oHql;BudK;rsm;? b,f&D*dwfrsm;
z,f&Sm;ay;a&;ESifh vHkjcHKa&;wyfzGJU
0ifrsm; kyo
f rd ;f ay;a&; atmf[pf
awmif;qkcd MhJ uojzifh ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D tpk;d &tzJUG ? vHjk cKH a&;ESihf
e,fpyf a&;&m0efBuD;ESifh wkdif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;OD;aqmifonfh
tzGJUrS &Gmol&Gmom;rsm;tm;
rdrdwdkY\ epfemqHk;IH;rIrsm;ukd
qufqaH &;k;H odYk vma&muf wifjy
EdkifaMumif; (odkYr[kwf) Oya'ESifh
tnDwifjycGijhf yKcsu&f ,l w&m;
0ifqE azmfxkwfoihfaMumif;?
w&m;Oya' pdk;rdk;a&;? a'ownf
Nidrfa&;twGuf aoG;xkd;vIHUaqmf
rIrsm;aMumifh rvkdvm;tyfaom
jyemrsm; rjzpfay:apvkd
aMumif;? at;csr;f pGm vlpck &JG efEiS hf
rdrdwdkYepfemqHk;IH;rIrsm;udk Oya'
abmiftwGif;rS enf;vrf;wus
ajz&Sif;oifhaMumif;? awmif,m
vkyfief;cGifodkY 0ifxGufoGm;vmrI?
qdwfausmif;? EGm;ausmif;oGm;
vmrIEiS hf d;k om;pGm jzwfoef;oGm;
vmrIrsm;ukd cGifhjyKay;vsuf &Sd
aMumif;? odaYk omf jyem zefw;D
vkdojzifh Oya'ESihfqefYusifaom

aejynfawmf Edk0ifbm 16

tr&yl& Ekd0ifbm 16
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&
yl&NrKd Ue,f a&TMuuf,ufaus;&Gm"r
Adrmef"rmkHwGif Ekd0ifbm 8 &uf
eHeuf 9 em&Du 2014 ckESpf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyif ef;qkid &f maqG;aEG;yGJ usi;f y
onf/ (atmuf,myHk)
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'oBu;D
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerSL; OD;aomif;
aZmfu trSmpum;ajymMum;NyD;
2014 ckEpS f rwfv29 &uf noef;
acgif,HtcsdefwGif&Sdaom vlOD;a&
ESifh tdrftaMumif;t&mpm&if;ukd
rwf 30 &uf eHeufrSp {NyD 10
&uftxd pkpkaygif; 12 &ufukd
q&m q&mrrsm; aumuf,&l mwGif
a'ocHjynfolrsm;u taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;zGUJ pnf; ulnD
aqmif&u
G af y;Mu&efEiS hf oef;acgif
pm&if;aumuf,rl nfh vltrsK;d tpm;

vlpv
k al 0;jzihf tEdik t
f xufjyKum
rdk;rajzmifhaom oabmjzihf 0if
a&mufjcif;udo
k m wm;jrpfjcif; jzpf
aMumif;? ESpfxyfbefum wnf
aqmufonfh ae&mrSmvnf;
ykodrf-rHk&Gm um;vrf;\ vrf;
e,ferd w
d t
f wGi;f wGif jzpfaMumif;?
rnfonfhpdkufcif;udkrQ xdcdkuf
ysufpD;atmif
jyKvkyfjcif;r&Sd
aMumif; &Sif;vif;aqmif&GufcJhMu
aMumif;? odaYk omfvnf; a'ocHrsm;
u em;vnfoabmaygufjcif;?
vufcHjcif;vHk;0r&SdbJ n 7 em&D
45 rdepfcefYwGif &JwyfzGJU0ifrsm;
vHkjcHKa&;wm0ef xrf;aqmifae
onfh ae&mtm; ausmufcJrsm;?
av;cGrsm;jzihf vma&mufypfcwf
cJhaMumif;/
4if;jzpfpOft& tcif;jzpf
onfhae&modkY tiftm;jznfhqnf;
MuyfrwfuyG u
f &J eftwGuf xGucf mG
vmaom &JwyfzJUG ,mOfEpS pf D;tm;
ykord -f rH&k mG um;vrf;\ taemuf

,mrsufvHk;atmuf
'kwyfMuyf xGef;vdIif/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUydkif armfawmf,mOf a&S UavumrSefuGJaMuae

onfudk awGU&pOf/
aom &Gmom;tcsKdUonf tcif; t"dukPf;ESdrfeif;a&; vufeuf
jzpfae&modkY vma&mufyl;aygif; jzpfonfh 12 bdYk ajymif;acsmaoewf
cJhMuojzihf tiftm; 150 ausmf udk toH;k jyKa&mfbmusnjf zihf 38
cefY pkpnf;rdum ausmufcJrsm;? csuf ypfcwfjcif;? puLajAmuftdk;
pufb;D uke;f oD;rsm;? ewfacgif;rsm;? 18 vHk;azmufjcif; jyKvkyfrSom
zefa*:vDv;kH rsm;udk av;cGrsm;jzihf tMurf;zufaomvlpkvla0;onf
teD;uyfypfcwfcJhaMumif;?
aus;&GmtwGif;odkY jyefvnf0if
tMurf;zufrw
I iG f &JwyfzUJG 0if a&mufomG ;Ny;D av;cGrsm;jzihf ta0;
rsm;tm; xdcdkuf'Pf&m&&Sdap rS ypfcwfjcif;? atmf[pfqJqdkjcif;

xdrSef'Pf&m&&Sdonfh

bufwiG f BuKd wifa&muf&adS e&m,l

xm;onfh aus;&Gmom;tcsKdUu
,mOfrsm;tm; pwif av;cGjzihf
ypfcwfcsO;f uyfvmojzihf wyf&if;
rSL; OD;pD;tzGJUrS 'kdif;rsm;jzihfum
tMurf;rzuf&efESihf vlpkcGJ&efo
wday;ajymMum;cJah omfvnf; vdu
k f
emrIr&So
d nft
h jyif tMurf;zufvkd

0Jyg;dk;aygufNyJ'Pf&m&&Sdonfh 'kwyfMuyf
*skKd;Zuf/

cJhojzihf yxrtqihftaejzihf
ajcmufveS t
Yf oHay;ypfcwfcahJ omf
vnf; tMurf;zufrIrsm; jyKvkyfol
&Gmol&Gmom;rsm;u xdrSefatmif
rypf&J[katmf[pfNyD; vHk;axG;
owfykwf&ef csOf;uyfvmojzifh
rvGrJ a&SmifomaomaMumifh Oya'
ESihf qefYusifaomvlpkvla0;tm;

rsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;? tMurf;
zufrI jzpfpOfwGif jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ydik f armfawmf,mOfEpS pf ;D \
a&SUavumrSeEf iS fh aemufMunhrf eS f
uGJaMucJhum &JwyfzGJU0if udk;OD;
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhojzihf rHk&GmNrdKU
jynfolUaq;HkwGif aq;ukocJh&
aMumif;/

tMurf;zufrIrsm; jyKvkyfol
&Gmol &Gmom;rsm;bufrS ig;OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif;? 4if;wdkYtm;
ukorI ay;&eftwGuf qm;vif;
BuD;NrdKUe,f jynfolUaq;HkwGif
pDpOfxm;&Sdaomfvnf; vma&muf
ukorIcH,ljcif;rjyKbJ 4if;wkdY
tpDtpOfjzifh rEav;NrdKU jynfolY
aq;kHBuD;wGif oGm;a&mufukorI
cH,lcJhaMumif;/
tMurf;zufraI Mumifh jzpfay:
cJah om y#dyujzpfpOfwiG f &JwyfzUJG
taejzifh yk'rf -144 xkwjf yefxm;
aom pDru
H ed ;f e,fajr{&d,m vkjH cKH
a&;wm0ef xrf;aqmifaepOf
twGif; vlpkvla0;jzifh tMurf;
zufvmjcif;tm; rdru
d ,
dk rf rd d ckcH
umuG,fykdifcGifht&vnf;aumif;?
rumuG,frckcHvQif touf
tE&m,f pkd;&drf&onfh tajc
taeokYad &muf&v
d S mvnf;aumif;?
rvTJra&SmifombJ t"dukPf;
ESdrfeif;a&;vufeuf jzpfonfh
ajymif;acsmaoewf? a&mfbmusnf
jzifhom tokH;jyKypfcwfcJhjcif;jzpf
aMumif;? ,ckjzpfpOfwGif pme,f
Zif;owif;rD',
D mtcsKUd ukd BuKd wif
pDpOfxm;&SdNyD; vlpkvla0;jzifh n
tarSmifcsed w
f iG f tuGuq
f if &efp
wkdufckduf aqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
tqkyd g jzpfpOfEiS yhf wfouf
Oya'ESiq
hf efu
Y siaf om vlpv
k al 0;
jzifh vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tm;
vufa&muf usL;vGefrItwGuf
Ek0d ifbm 14 &ufaeY n23;10 em&D
tcsdefwGif &Jtkyfausmfrif;Ekdifu
w&m;vkdjyKvkyfum qm;vif;BuD;
NrdKU NrdKUr&Jpcef; (y)280^13?
jypfrIyk'fr 143^333^34 jzifh
vnf;aumif;? &JwyfzUJG ykid u
f m;rsm;
tm; ysufpD;atmif zsufqD;rI
twGuf jynfoyl idk f 6(1) jzifv
h nf;
aumif; trIzGifhta&;,l aqmif
&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Ed0k ifbm 13 &uf rGe;f wnfh 12em&Du ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd Ue,f q,fZif;aus;&Gm\ ta&SUajrmufbuf
oHk;rdkifceYftuGm w&m;r0if a&Tvufwl;usif; ajrpmydaoqHk;aMumif; owif;t& q,fZif;e,fajr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJ&h m eHeuf 11 em&Du teuf 25ay? tvsm;ay 50&Sd a&Tvufw;l usi;f wGif
zm;uefNY rKd Ue,f q,fZif;aus;&Gm csr;f omat;&yfuu
G af e OD;oef;xGe;f (43)ESpyf g trsK;d om; ig;OD;onf ajrpm
ydaoqHk;cJhNyD; wpf&Gmwnf;ae aZmfrsKd;xuf (25)ESpfyg oHk;OD;wGif &ifbwfatmifh? zl;a&mif'Pf&mrsm;
toD;oD;&&SdcJhaMumif; awGU&Sd&ojzihf 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; wmrcefwdkufe,faq;HkodkY wifydkYukocJhum
aoqHk;olig;OD;tm; wl;azmf&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESihfaorIaocif;a&;zGihfaqmif&Guf&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
udk&J

rsm;? oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif;\ tok;H 0ifrrI sm;ESiyhf wfouf
&Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D wufa&muf
vmMuolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;
ESifhr&Sif;vif;onfhtcsufrsm;ukd
ar;jref;Mu&m wkid ;f a'oBu;D vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd; om;rSwfykH
wifOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; ajym
Mum;cJhonf/
qufvufNy;D 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;
OD;ausmfpdefxGef;u

oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif
ar;jref;rnfh ar;cGef; 41 csufyg
taMumif;t&mrsm;ukd uGif;qif;
ajymMum;jcif;? oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif tkyfpkykHpHokH;rsKd;
jzifh aumuf,rl nfjzpfaMumif;ESihf
pm&if;aumuf,jl cif;rSm Ekid if aH wmf
\trSe&f v
dS Ol ;D a& pm&if;&&Srd S Ekid if H
awmfpDrHudef;a&;qGJ&mwGif rSef
uefpGm a&;qGJEkdifrnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
armifarmifpkd;(jrpfi,f)

&efukef Ekd0ifbm 16
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f (1)&yfuGuf bk&ifh
aemifrD;yGdKifhvrf;qkH ,mOfaMum
usyfwnf;rI
oufomap&ef
atmufwdkbm 31 &ufu
bk&ihaf emifc;Hk ausmw
f w
H m; 'kw,
d
tvTmudkzGihfvSpfay;cJhNyD;
jzpf
onf/
rMumrDu zGihfvSpfay;vdkuf
aom ckH;ausmfwHwm;ay:
Ekd0ifbm 15 &uf nae 5 em&D
u awmif'*kNH rKd Ue,f (53) &yfuu
G f
aiGMum,Hvrf;ae udk&J0if; (32
ESpf)onf bk&ifhaemifvrf;rBuD;
twdik ;f awmifraS jrmufoYkd armif;
ESifvmaom 3c^---- eDqef;
'DZ,f(tiSm;,mOf)onf bk&ihf
aemif ckH;ausmfwHwm; tqif;a&SU
a&TjynfomNrdKUe,f rdausmif;
tkdif&Gmopf atmifcsrf;om (5)
vrf; trSwf(57)ae udkodef;0if;
Ekdif (21ESpf) armif;ESifvmonfh
7u^---[D;Ekd;'DZ,fuGefwdefem
aemufwGJ,mOfudkwkdufrdojzifh
aemufwdkuf,mOf t&SdefaMumifh

yJcl;wdkif;a'oBuD; bk&m;BuD;&yf
atmifr*Fvm(1)vrf;ae udx
k uf
atmif (32ESp)f armif;ESiv
f maom
9u^----zlqkd[D;Ekd; tiSm;,mOf
udk xyfqihf wkdufrdaomaMumihf
,mOfokH;pD;pvkH; ysufpD;oGm;NyD;

rauG; Edk0ifbm 16
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU&Sd wl&uDppfocsKif; jyefvnf
jyKjyifa&;vkyfief;tm;
udkifdk aqmufvkyfa&; (Cairo Constructoion Co.,Ltd.) upmcsKyfcsKyfqkdNyD; wm0ef,laqmif&GufjyKjyifoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
vuf&dS wl&uDppfArd mef\taetxm;rSm jcpH nf;k;d ysupf ;D aejcif;?
ppfonf rSww
f idk rf sm; ysupf ;D aejcif;? a&SUwGix
f m;&Sad om ausmufpmrsm;
ysufpD;aejcif;wkYdaMumihf Ekd0ifbm 2 &ufu &efukefNrdKU&Sd wl&uDoHkH;rS
Mr.AHMET onf udkifkd aqmufvkyfa&;wm0efcH tif*sifeD,m
OD;a0,HNzdK;a0? vkyfief;qkduf tif*sifeD,m OD;aZmfrsKd;xGef;wdkYESihftwl
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;nGev
Yf IdifESihfawGUqkH
jcHpnf;dk; um&Hjcif;?
tmZmenfAdrmefwnfaqmuf jcif;? Memorial and Guest Hourse
wnfaqmufjcif;? jrufcif;? tkw*f ?l twGi;f vrf;? obm0 ausmufjym;cif;?
ajratmufydkuf jyKvkyfjcif;? uGefu&pfvrf;cif;jcif;? jcHpnf;kd;tjyif
a&ajrmif; jyKvkyfjcif;rsm; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJh
onf/
o&ufNrdKUe,f NrdKUe,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS Ekd0ifbm
12 &ufwGif ,if;vkyfief;pOfrsm;ESihfywfoufonfh cGihfjyKykHpH?
twdkif;twm? yrmPtwkdif; wnfaqmufjcif;&Sd ^r&Sdtm; BuD;
Muyfaqmif&Guf&eftwGuf BuD;Muyfa&;tzGJU0if &SpfOD;yg0ifaom
tzJGUtm; zGJUpnf;xm;aMumif; od&onf/ tqdkyg jyKjyifjcif;vkyfief;
rsm;tm; okH;vtwGif;NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
cifrmvm(rauG;)

aejynfawmf Ekd0ifbm
16
Ekd0ifbm 13 &uf eHeuf 2 em&Du rauG;wkdif;a'oBuD; rif;
vSNrdKUe,f anmif0kdif;&Juif;rSwyfzJGU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl
vSnu
hf if;aqmif&u
G af epOf tkwyf &kH mG teD;wGif rouFmzG,f awGU&S&d onfh
atmifvHNrdKU atmifr*FvmuGufopf&yfaeolrsm;jzpfaom atmifudk
(18 ESpf)? Nidrf;csrf; (17 ESpf)? atmifol (21 ESpf)? ausmfxkduf (33 ESpf)?
NzdK;ukdukdvwf (18 ESpf)ESifh aZmfrkd;Ekdif (29 ESpf)wkdY ajcmufOD;tm; ppf
aq;cJhonf/
trIzGifhta&;,l
xkdokdYppfaq;&m atmifukdonf tkd;toGm; ukd;vufrcefY&Sd "m;
ajrm ifuidk af qmifxm;onfuadk wGU&S&d Ny;D atmifo\
l vG,t
f w
d t
f wGi;f rS
09----- eHygwfyg Samsung vufuikd zf ek ;f wpfv;kH ESihf 09-------eHygwfyg
Huawei vufukdifzkef;wpfvHk;ukdvnf;aumif;? Nidrf;csrf;\cg;Mum;rS
qif;uwfrygonfh Samsung [ef;qufwpfvHk;udkvnf;aumif;
awGU&Sd&ojzifh ar;jref;&m if;wkdYykdifqkdifaMumif; cdkifvHkaom taxmuf
txm;wpfpw
Hk pf&m ajymqkjd yoEkid jf cif;r&So
d jzifh atmifuydk g ajcmufO;D ukd
rif;vSNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lcJhaMumif; od&onf/
ukd&J

tv,faumif 7u^---[D;Ekd;
uGefwdefem aemufwGJ,mOfay:yg
xef;wyifNrdKUe,f wabmfacsmif;
&GmaearmifNzKd ;a0(21ESp)f wGif 0Jem;
xif zl;a&mif'Pf&m (rpdk;&drf&)
&&Sdum &efukefaq;kHBuD; jyify

vlemtjzpf ukocHae&aMumif;
od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf ,mOf
armif; &J0if;udk bk&ihfaemif &J
wyfzGJUpcef;u ta&;,lppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ (015)

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

wkwfjynfolYorwEdkifiHonf vlOD;a& oef; 1370 ausmf&SdaMumif;

2012 ckESpf owif;xkwfjyefcsuft& od&Sd&ygonf/ pD;yGm;a&;t&
urmwGif 'kw,
d ae&modYk a&muf&adS eNyjD zpfNy;D tar&duef\yxrae&mudk
ausmfwuf &ef BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/ vlaerIb0tqifhtwef;jrifhrm;
vmouJhokdY ,Ofaus;rIpdkufvuPmrsm;vnf; ajymif;vJvmcJhygonf/
kyfypnf;rsm;acwfrDwdk;wufvmouJhodkY pdwfykdif;qkdif&mrsm; at;csrf;
wnfNidrfap&ef wkwfAk'bmomtoif;ESifhbkef;awmfBuD;rsm;? oufBuD;
rsdK;qufrsm;u bmoma&;tqHk;trrsm;udk tav;xm;oGefoif xdef;
ausmif; vmMuonf/ &Sef[dkif;NrdKU 'eduwuodkvfwGif jrefrmjynfrS
csr;f ajrq
h &mawmfBu;D rsm;yifzh w
d
f ausmif;om;rsm;tm; a[majymydcYk s
rIrsm;? tar;tajz jyKvkyfrIrsm;jyKvkyfcJh&aMumif; od&Sd&ygonf/ wkwf
Ak'b
momtoif;rSvnf; zm;atmufawm&q&mawmfBu;D tm; yifzh w
d
f
ayusi;f ? &Se[
f ikd ;f wdw
Yk iG f a[majymydcYk srrI sm;jyKvyk cf yhJ gonf/ urmay:wGif
vlO;D a&oef;axmifEiS chf s&D adS om wkwjf ynforl sm;? rsK;d qufopfrsm;twGuf
vHkjcHKat;csrf;rI&Sdaom vlaerIb0ywf0ef;usifukd wkwftpkd;&uvnf;
tav;xm; pDrx
H ed ;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; avhvmawGU&S&d ygonf/
yxrqHk;Ak'bmomausmif;awmf
orwusefZDrif;udk,fwdkif a[eefjynfe,f avmh,efNrdKU ydkifrmpD
Bai Ma Si (jrif;jzLausmif;awmf)tm;
]]yxrqHk;aomAk'bmom
ausmif;awmf}} [k urn;f qkid ;f bkww
f yfay;cJo
h nf/ orkid ;f rSww
f rf;rsm;u
pdw0f ifpm;zG,af umif;vSygonf/ at'D 64 ckEpS u
f [efrif;quf {u&mZf
bk&if Xiaoming onf a&Ta&miftqif;&Sd xl;qef;aom yk*dKvfwpfOD;
taemufbuft&yfaumif;uifrS 4if;\eef;awmfodkYysH<uvmaMumif;
txift&Sm;tdyfruft& aemufwpf&ufwGif 0efBuD;rsm;tm;&Sif;jycJh&m
0efBu;D Fuyi qko
d u
l wkwjf ynf\ taemufbuft&yf&Sd tdE,
d Ekid if w
H iG f
Ak'j rwfpmG bk&m;ay:xGe;f vmonf[k owif;Mum;od&aMumif;? Ak'b
&k m;&Sif
\bkef;wefcdk;awmfaMumifh tdyfrufruf&jcif;jzpfEdkifaMumif; jyefvnf
avQmufxm;cJo
h nf[k od&&dS ygonf/ xdaYk emuf rif;Bu;D u oHwrefEpS Of ;D
tm; tdE,
d Ekid if o
H Ykd apvTw&f mS azGapcJ&h m at'D 67 ckEpS w
f iG f bke;f awmf
Bu;D rsm;ukzd ;l awGU&aomtcg MunfnKd o'gyGm; Xi Yong Men t&yfwiG f
bk&m;ausmif;uefrsm; aqmufvkyfvSL'gef;ay;cJhygonf/ ausmif;awmf
trnftm; Ak' yk yf mG ;ESi"hf rusr;f pmrsm;ukd jrif;jzLESihf o,faqmifvmcJh
onfudkaxmuf jrif;jzLausmif;awmf ]]Bai Ma Si}}[k trnfwGifap
cJhygonf/
jrif;jzLausmif;awmftm; at'D 68 ckESpfwGifpwifwnfaxmifcJhNyD;
wkwfrif;tqufquf jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;cJhMuonf/ ,aeYawGUjrif&
aomvuf&mrsm;onf rifrif;quf(1361-1644)? csirf if;qufvufxuf
(1344-1911)rGr;f rHcahJ om vuf&mtarGtESprf sm; jzpfMuygonf/ wkwf
EdkifiHrS wkwfbmomjzihf Ak'bmomusrf;pm (Si Si Er Zhang Jing)
ESifh 0denf;Ak'b
mompnf;rsO;f (Fo Di Jie Xin) wku
Yd kd ausmif;awmfrS
bmomjyefay;cJhjcif;jzpfygonf/ ESpfaygif; 2000 ausmftwGif;
ausmif;awmfrS q&mawmfBu;D rsm;ESifh wkwb
f ek ;f awmfBu;D rsm;tqufquf
wdkY Ak'bmom wnfwHh? jyefYyGm;? xGef;um;ap&ef BudK;yrf;cJhonfh ordkif;
rSww
f rf;rsm; txift&Sm;&Scd o
hJ nf/ wkwjf ynf\Ak'b
momjrpfzsm;cH&m
a'ojzpfygonf/ *syef? udk&D;,m;ESihf AD,uferfEkdifiHrsm;odkYvnf;
ae&mrSqufvuf Ak'bmomysHUESHYcJhonf[kvnf; rSwfwrf;rsm;t&
avhvmod&Sd&ygonf/
jrif;jzLausmif;awmfjrifuGif;
jrif;jzLausmif;awmf\ rlv{&d,mrSm wkwfrdk 1000 ausmf 167
{ucefY&SdNyD; vuf&Sd{&d,mrSm pwk&ef;rDwm 34000 &Sdygonf/ jrif;jzL
ausmif;awmf\yifrtaqmufttkw
H iG f tcef;aygif; 100 ausm&f o
Sd nf/
ausmif;awmftwGif; pwif0ifa&mufvmNyD;onfESihf tpOfvkduftm;jzifh
avmuygvewfrif;Bu;D ausmif;aqmif? bk&m;kyyf mG ;pHausmif;? Da Xiong
eef;aqmif? Jie Yineef;aqmif? Pi Lu Gre eef;aqmifwEYkd iS fh bkiH g;qihyf g
ous"mwfawmfapwDwdkY jzpfygonf/ 4if;ous"mwfawmfapwDonf
wkwfEkdifiHwGif tapmqkH;wnf&SdcJhaMumif; rSwfwrf;&Sdygonf/ xkdYjyif
ewfrif;BuD;ajcmufyg; ausmif;aqmif? ausmufpdrf;kyfyGm; pHausmif;?
yd#uwfusrf;pm? &wemwdkufwkdYvnf; &SdMuygonf/
jrif;jzLausmif;awmfodkY wpfESpfvQif wkwfbk&m;zl; tenf;qkH;
wpfoef;cefY ESpfpOfvma&mufMuonf/ avmh,efNrdKU\ ESpfpOf {NyDv
usi;f yaom yDtedk yD ef;yGaJ wmf tcsed w
f iG f wkww
f pfjynfv;Hk rS bk&m;zl;c&D;
oGm;rsm; tpnfum;qkH;tcsdefjzpfygonf/ jrif;jzLausmif;twGif;
pdwft0ifpm;qHk;ae&m ajcmufae&mrSm ous"mwfawmfapwDawmf?
at;csr;f arQmpf if? Teng Lan ocsK i;f ? Ak'u
sr;f pm rD;avmifpif? armfueG ;f
ausmufpmwkdifESihf oef;acgif,H acgif;avmif;rsm;? Icif;ae&mwdkYyif
jzpfygonf/ a[eefjynfe,fonf vlO;D a&oef; 100 cef&Y NdS y;D &moDOwk
aumif;rGe
f pdu
k yf sK;d ajrjzpfxeG ;f aoma'ojzpfygonf/ Ak'b
mom trsm;
qk;H xGe;f um;aom jynfe,fvnf;jzpfygonf/ ajrmufyikd ;f a0rif;qufwiG f

avmh,efNrKd Uywfvnf&dS awmifig;vk;H wGif A 'k b

&k m;apwDausmif;awmf
1367 ckxd&SdcJhNyD; ''Land of Buddhism''[k xdkacwfu xif&Sm;cJhonf/
txufygblrdeufoefrSefaom jrif;jzLausmif;awmfwGif r[mpde&|
ybma&Tw*d yHk w
Hk al pwDawmfwnfaumif;rIuo
k v
kd jf yK&ef Edik if aH wmforwBu;D
OD;ode;f pdef 2011 ckEpS ?f arv 28 &ufaeYu wkwjf ynfcspMf unfa&;c&D;pOf
twGif; ayusif;NrdKU pG,fawmfjrwftm; oGm;a&mufzl;ajrmfpOf pG,fawmf
wku
d q
f &mawmfEiS hf jrif;jzLausmif;awmfq&mawmfwYkd arwm&yfccH sut
f &
ykAapwemxufoefpGmESihf yxrqkH;jy|mef;cJhjcif;jzpfygonf/
Ak'pG,fawmfwdkufwnf&Sd&m vifuGrf;ausmif;q&mawmf r[mo'
raZmwdu"Z Most Ven . Shi Chan Zhen u orwBuD;tm; arwm
&yfcHcsuft& a[eefjynfe,fonf vlOD;a& oef; 100 cefYESihf Ak'bmom
ud;k uG,rf I trsm;qH;k &Sad om jynfe,fwpfcjk zpfNy;D Ak't
arGtESpf tapmqH;k
a&muf&Sd xGef;um;&ma'ojzpfaMumif;? a'ocHjynfolrsm;rSmvnf; El;nhH
odraf rGU MuNy;D bmomw&m;udik ;f Iid ;f MuaMumif;? orwBu;D ESifh jrefrmtpd;k &
wdrYk S Ak'o
moemt&Snw
f nfwyHh mG ;rsm;&ef o'gxufoefpmG BuKd ;yrf;vsuf
&SdMuonfudk q&mawmfod&Sd tav;xm; *kPfjyKcsD;usL;ygaMumif;?
avmh,efNrdKU jrif;jzLausmif;wGif Ak'omoedutaqmufttHkwpfck
ay:xGef;vmygu oef;aygif;rsm;pGm&Sdaom wkwfjynfolrsm;twGuf
orkdif;0iftzdk;rjzwfEdkifaom omoemvufaqmifaumif;wpfck jzpfovdk
Ak'b
momomoemjyKvyk if ef;Bu;D wpf&yf[k ,HMk unfygaMumif; rdeMYf um;cJ&h m
orwBuD;u ykA? rk? y&apwem oHk;wefxufoefpGm omoemjyK&ef
qHk;jzwfcJhygonf/ orwBuD;\csufcsif;wHkY jyefcJhaom o'gw&m;udk
pG,af wmfwu
kd q
f &mawmfEiS fh jrif;jzLausmif;q&mawmf? wkwAf 'k b
mom
toif;wdkYuvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'em jyKcJhMuonf/
jrif;jzLausmif;awmfwm0efcH q&mawmfrmS q&mawmf o'ra Zmwdu
"Z Most Ven Yin Le jzpfygonf/ q&mawmf\omoema&;qdkif&m
BuKd ;yrf;pGr;f aqmifrrI sm;aMumihf jrefrmEdik if aH wmftpd;k &u ylZmp ylZae,smeH
r*Fvmw&m;awmfEiS t
fh nD 2012 ckEpS u
f bJUG wHqyd f qufuyfawmfrcl jhJ cif;
jzpfygonf/ q&mawmfonf 2005 ckESpfwGif ausmif;xdkifq&mawmfBuD;
ysHvGefawmfrlNyD;aemuf wkwfAk'bmomtoif;rS vsmxm;aom 0g&ifh
oHCm&Spfyg;teuf touft&G,ftm;jzihfi,f&G,faomfvnf; qefcgwif
a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&ol jzpfygonf/ ,ck ausmif;awmfwGif wkwf
oHCmawmftyg; 110 &S dNy;D w&m;a[majymydcYk srrI sm;? pmayoifMum;rIrsm;?
omoedutaqmufttHkrsm; rGrf;rHjyifqif wnfaqmufxdef;odrf;
omoemjyKvsu&f adS om omoemhtmZmenfwpfyg; jzpfygonf/ oufowf
vGwfbkef;awmfBuD;ausmif;jzpfNyD; a[eefjynfe,fwGif vlodxif&Sm;
ausmfMum;aom Ak'bmomausmif;awmfBuD;jzpfygonf/
jrefrmjynfolwdkY\ o'gw&m;jrifuGif;
r[mpde&|ybma&Twd*HkyHkwlapwDawmfwnfxm;rnhf y&d0kPfrSm
tvsm; 108 rDwm? teH 65 rDwm&SdNyD; 1 'or 73 {ucefY us,f0ef;
apwDawmf\PfawmfrmS 108 ay &Syd gonf/ y&d0P
k yf wfvnf tkww
f H
wdkif;tm; eef;NrdKUdk;yHkazmfxm;NyD; rkcfOD;av;ckESihf jrefrmrI'DZkdif;yHkoPmef
rsm;ESihf e*g;Hkbk&m;? usKdufxD;dk;bk&m;yHkwlapwDwdkY\tcif;tusif;rSm
wifw
h ,fyeH&vSayonf/ y&d0P
k t
f wGi;f "rmHt
k aqmufttHw
k pfct
k m;
jrefrmAdou
k mwdv
Yk uf&mrsm;? jrefrmwd\
Yk ,Ofaus;rI'ZD idk ;f rsm;jzihf cHx
h nf
vSypGm aqmufvyk x
f m;onf/ bk&m;y&d0P
k t
f wGi;f 0ifvrf;xGuv
f rf;rsm;
ESifh ywfvnfavQmufvrf;rsm;? O,smOfjrufcif;yef;refrsm;\tcif;tusi;f
uvnf; bk&m;zl;wkid ;f \tmku
H dk qGaJ qmifrt
I jynfh zefw;D ay;xm;onf/
jrefrmjynfolwdkY\ o'gw&m;tcif;tusif;jrifuGif;rsm;yif jzpfygonf/
MunfndKzG,f r[mpde&|ybma&Twd*HkyHkwlapwDawmf
apwDawmf\Pfawmfonf 108 ay tjrifh&Sdygonf/ ivsif'PfcH
Ekdif&nf&Sd&ef pepfwusatmufcHajrom;prf;oyfjcif;? bkd;ykdifwdkifrsm;?
atmufcHoHwdkifrsm;ESifh azmifa';&Sif;tckdiftrmukd
wkwfe,fajrcH
uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; "mwfyrkH w
S w
f rf;rsm;
t& od&&dS ygonf/ Xmyem oH;k qifx
h m;&SNd y;D twGi;f vdP
k f oH;k qifh xm;&Syd g
onf/ vdP
k af tmufxyfwiG f Ak'0 ifausmufqpfyef;cs?D yef;ykvuf&mrsm;ESihf
yHak zmfxm;onf/ tay:xyfvP
kd w
f iG f A[dt
k v,f qGr;f tkyjf zifh jrefrmrI
vuf&mzefwD;xm;&SdNyD; Ak'kyfyGm;awmfav;qludkvnf; wkwfjynfolwdkY
txl;wefz;kd xm;aom ausmufprd ;f kyyf mG ;awmftygt0if pusif yk yf mG ;awmf?
uRef;om;bk&m;kyfyGm;awmfESihfaMu;qif;wkkyfyGm;awmfwdkYukd txl;pDrH
xm;&Sd Ak'gEkwdudkESvHk;oGif;yGm;rsm;EkdifMurnfjzpfygonf/ urmvSnfh
c&D;onfrsm;ESifh wkwfjynfolbk&m;zl;trsm;tjym; vma&mufMuonfh
twGuf jrefrmhdk;&myef;ynmrsm;ESifh jrefrmh,Ofaus;rIvuPm 'DZkdif;
rsm;pGmudkvnf; awGUjrifEdkifMurnfjzpfygonf/
wnfaqmufa&;umv
jrefrmwdkY\"avhxHk;pHESifhtnD r[mpde&|ybma&Twd*HkyHkwlapwD
awmfBuD; atmifjrifacsmarmpGmNyD;pD;Ekdif&ef tpueOD;vkyfief;jzpfaom
ajroefYr*Fvm? yEufwifoGif;awmf0ef;r*FvmESifh &wemtkwfjrpfawmfpD

r*Fvmtcrf;tem;rsm;udk 2012 ckESpf {NyDv 10 &ufaeYwGif jrefrm

EkdifiHrS omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhjrefrmoHtrwf
Bu;D wdYk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfBuD;rsm; OD;aqmif usif;ycJhygonf/
wkwfbufrS avmh,efNrdKUawmf0efESifh tkyfcsKyfa&;tmPmydkifwkdY
wufa&mufcJhonf/ jrif;jzLausmif;awmfq&mawmfBuD;rSL; wkwf
bkef;awmfBuD;rsm;ESifhvnf; &Gwfzwfo&Zsm,fMuonf/ tcrf;tem;rSm
a'ocHjynfolrsm;? bk&m;zl;vmolrsm;ESifhpnfum;vSygonf/ xkdaeYonf
avmh,efNrKd U\ ESpf 30 ajrmuf yDtekd yD ef;yGaJ wmfEiS w
hf u
dk q
f idk
f wkww
f pf
EkdifiHvHk;rSc&D;oGm;rsm; yef;yGJawmfodkY pnfum;pGm vma&mufMuaom
umvvnf;jzpfygonf/ xkad eY&ufrwdik rf u
D oH;k &ufcefY rd;k rsm; qufwu
kd f
&GmoGe;f Ny;D csr;f at;vGe;f vSaomfvnf; &wemtkwjf rpfpD r*Fvmusi;f yonfh
&uf eHeufydkif;wGif rdk;av0oMunfvifaumif;rGefaeonfudk ausmif;
xdkifq&mawmfukd,fwdkifu xl;jcm;rIwpf&yftjzpf rSwfcsufjyKcJhaMumif;
od&Sd&ygonf/
xdaYk emuf apwDawmfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf Spil Test
ajrom;cHEikd &f nfpEH eI ;f rsm;twdik ;f wkwyf nm&Sirf sm;ESihf ppfaq;wkid ;f xGm
jcif;? azmifa';&Sif;vkyfief;rsm;udk wkwfa&S;a[mif;tarGtESpfrsm;tm;
xdef;odrf;wnfaqmufa&;tawGUtMuHK&SdaomukrPDESihf vkyfief;ndEIdif;
aqmif&Gufjcif;? vdktyfaomypnf;rsm; pkaqmif;jcif;wkdYudk jyifqifjyK
vkyfcJhMuonf/ wnfaqmufa&;vkyfief;udk 2012 ckESpf Mo*kwfvrS
pwifcJhonf/ rlvwnfaqmufa&;umvudk ESpfESpfcefYrSef;cJhaomfvnf;
,cktcg cefYrSef;csdefxufapm 2013 ckESpfatmufwkdbmvwGif 80
&mckdifEIef;cefYNyD;pD;NyDjzpfygonf/ aemufxyfESpfvcefYtwGif; tacsmoyf
NyD;pD;awmhrnf jzpfygonf/
tdEd,EkdifiHrS Ak'pHcsDykHwlapwDawmf (Sanchi Temple)
avmh,efNrdKU ydkifrmpDac: jrif;jzLausmif;awmfonf tdEd,EkdifiHrS
Ak'kyfyGm;awmfrsm;ESihf usrf;pmrsm;udk bkef;awmfBuD;ESpfyg; jrif;jzLrsm;ESihf
yifah qmifvm&mrStpjyK ay:aygufvmcJah Mumif; azmfjycJNh y;D jzpfygonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiHrS ,cif0efBuD;csKyf 0rfusm;aygif? tdEd,
cspfMunfa&;c&D;pOfwGif pHcsDapwDawmfudk jrif;jzLausmif;awmfwGif
cspfMunfa&;txdrf;trSwftjzpf aqmufvkyfvSL'gef;&ef em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ tdEd,EkdifiHrS pHcsDykHpHwltm;
tdE,
d vuf&mAdou
k mwkEYd iS fh 2006 ckEpS f {Nyv
D 26 &ufaeYwiG f tkwjf rpfcs
tcrf;tem;usif;ycJhonf/ 2006 ckESpf ZGefv 18 &ufaeYwGif tdEd,
'DZkdif;ynm&Sifrsm;ESihf pwifaqmufvkyfcJh&m 2010 jynfhESpf {NyDv 28
&ufaeYwiG f Ny;D pD;cJyh gonf/ 2010 jynfEh pS ?f arv 29 &ufaeYwiG f tdE,
d
orw Madame Pratibha Sevi Singh Patil ud,
k w
f ikd f wufa&mufziG v
fh pS f
ay;cJNh y;D wkw-f tdE,
d cspMf unfa&; trSww
f &txdr;f trSwf taqmuf
ttkrH sm;tjzpf vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS ygonf/ jrefrmjynfow
l Ykd
\ a&Twd*kHyHkwlapwDawmfteD;wGif wnf&Sdaeygonf/ pHcsDapwDonf
tdEd,EkdifiH Madhya Pradesh jynfe,f Sanchi &GmwGif tmaomu
rif;Bu;D 3 &mpktwGi;f u a&S;tusq;Hk ykpH EH iS fh ausmufw;Hk rsm;jzihf aqmuf
vkyfcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t& avhvmod&Sd&onf/
jrefrmjynfolwdkY\ qErGef
r[mpde&|ybma&Twd*kHykHwlapwDawmf wnfaqmuf&mwGif wkwf
EkdifiHrS Ak'pG,fawmfjrwf 2011 ckESpf jrefrmEkdifiHokdY 48 &uf a'o
pm&D<ucscD phJ Of aemufq;Hk ok;H &ufwiG f jynfow
l Ykd o'gxufoefpmG vSL'gef;
cJah om a&T? aiG? &wemrsm;ESifh tvSLaiGrsm; yg0ifcyhJ gonf/ Ak'p ,
G af wmf
wdkufq&mawmfBuD;ESihfwuG wkwfAk'bmomtoif;? wkwfjynfol
tvSL&Sifrsm;uvnf; o'gnDwlay;vSLcJhMuonfh tvSLaiGrsm;vnf;
yg0ifygonf/ Ak' yk yf mG ;awmfrsm;? Xmyemawmfrsm;? pdezf ;l awmf? xD;awmf?
iSujf rwfem;awmfwu
Ykd kd OygwoEad pwDawmfEiS hf a&Tw*d aHk pwDawmfww
Ykd iG f
&ifaiGUvIHylaZmfNyD;rS jrefrmwdkY\ o'gt[kefESihf ydkYaqmifay;&ef pDpOf
xm;&So
d nf/ a&Tw*d aHk pwDawmfBu;D onf jrif;jzLausmif;awmf\apwDawmf
xuf ESpf 600 rQapm wnf&SdcJhygonf/ a&Twd*kHapwDawmfBuD;onf
jrwfpmG bk&m;oufawmfxif&mS ;&Spd Ofuyif wnfxm;cJNh y;D bk&m;&dyo
f nf
tat;jrqkH;? tcsrf;omqkH;jzpfaMumif; jrefrmjynfolwkdY tav;teuf
,kHMunfMuygonf/ jrefrmwkdY\ txGwftxdyfvnf; jzpfygonf/
xkdYtwl EkdifiHawmforwBuD;ESifh jrefrmjynfolwkdY o'gxufoefpGm
wnfxm;vSL'gef;rnfh r[mpde&|ybma&Tw*d yHk w
Hk al pwDawmfBu;D rMumrD
umvtwGif; atmifjrifpGmNyD;pD;awmhrnfjzpf wkwf-jrefrm ESpfjynf
axmif cspMf unfa&;tajccHaom bmoma&;? omoema&; tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;xGe;f um;ygapaMumif;? tat;jrqk;H aombk&m;
&dyfukd wkwfjynfolrsm; MunfEl;at;csrf;pGm cHpm;EkdifygapaMumif;ESifh
wkwjf ynfBu;D Ak'o
moemwnfwjhH yefyY mG ;wk;d wufygapaMumif; qkawmif;
qEjyKvsuf aqmif;yg;tm; rk'w
d myGm;Ekid &f ef rSww
f rf;wifjyKpw
k ifjyyg
onf/ /

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

zaemifyif Edk0ifbm 16
uarm'D;,m;EdkifiH H5N1
MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol
topfESpfOD;&SdNyD; ,ckESpftwGif;
pkpak ygif; 26 OD;&So
d mG ;NyjD zpfaMumif;
uarm'D;,m; usef;rma&;0efBuD;
Xmeu Edk0ifbm 14 &ufwGif
aMunmxm;onf/
tqkdyg a&m*gjzpfyGm;olESpfOD;
teufwpfOD;rSm xdkif;e,fpyfteD;
ydik v
f if;jynfe,f&mG wpf&mG rStouf
29
ESpf&Sd trsdK;om;wpfOD;
jzpfaMumif;? if;onf Edk0ifbm
6 &ufu aq;Hk aoqHk;oGm;NyD
jzpfaMumif;? if;onf,ckEpS t
f wGi;f
uarm'D;,m;EdkifiH ,if;a&m*g
jzifh aoqHk;ol 14 OD;ajrmuf jzpf
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu
ajymonf/
tjcm;wpfO;D rSm uGeaf ygifpyef;
jynfe,f&Gmwpf&GmrS touf 3
ESpft&G,f&Sd a,musfm;av;wpfOD;
jzpfaMumif;? if;vnf;aq;HkwGif
aoqHk;oGm;aMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
tqkdyga&m*gonf trsm;
tm;jzihf
MuufjcHrsm;jzpfyGm;
wwfaomfvnf;
wpfcgwpf&H
MuufjcHrsm;rS vludkul;pufwwf
onf[kqdkonf/
trftifefat? usdK'dk

reDvm Edk0ifbm 16
NAdwdeftpdk;&u zdvpfydkifEdkifiHwGif wdkifzGef;rkefwdkif; wdkufcwfcJhNyD;
aemufwpfywftMumwGif ta&;ay:tultnD aygifoef; 30 tydk
aqmif;ay;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;u aMunmvdkuf
onf/
zdvpfydkifrkefwdkif;'PfcH&olrsm;b0 jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
tqdkygaygifoef; 30 ay;oGm;rnfjzpfaMumif; oD&dvuFmEdkifiHusif;y
aom "eo[m,xdyfoD;tpnf;ta0; 0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;u
ajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/
NAdwdoQtpkd;&u tqkdygrkefwdkif;tultnDtjzpf aygifoef; 50
ay;&ef uwdu0wfjyK ajymqdkxm;cJhonf/
zdvpfydkifrkefwdkif;aMumifh oGm;vm&efcufcJaoma'orsm;okdY NAdwdefu
&[wf,mOfrsm;apvTwf u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif;vnf; rpwmuifr&Gef;uajymonf/
rkefwdkif;aMumifh vlaygif; 3600 a oqHk;cJh&NyD; vlaygif; 12 oef;
rkefwdkif;'PfcHcJh&onf/
(bDbDpD)

x&DykdvD Ekd0ifbm 16
vpfAsm;EkdifiHNrdKUawmfx&DykdvD jynfolYppfu qEjyolrsm;tm; ypfcwfNzdKcGif;cJhrIaMumifh tenf;qkH; 31
OD;aoqkH;NyD; 235 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
qEjyolrsm;onf rpfq&mwm&Sd jynfolYppfXmecsKyfokdY csDwufum 4if;kH;csKyftm; NrdKUawmfx&DykdvDNrdKU
tjyifokdY ajymif;a&TUay;&ef awmif;qkdcJhMuonf/ (tay:yHk)
vufeufuidk f aoewform;rsm;u jynfopYl pfrsm;aexkid af om tqkyd g XmecsKy0f if;ukd wku
d cf u
dk cf NhJ y;D aemuf
em&Dykdif;tMum tqkdyg ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
vpfAsm;tpkd;&onf EdkifiHtwGif; ysHUESHUvsuf&Sdaom jynfolYppfrsm;tm; xdef;csKyf&efkef;uefae&qJjzpf
onf/ jynfolYppftm;vkH;onf >cif;csufr&Sd NrdKUawmfx&DykdvDtjyifbufxGufay;&rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
tvDZD'efu kyfjrifoHMum;rSwpfqifh ajymMum;onf/
jynfolYppfrsm;onf 2011 awmfvSefa&;umvwGif t&yfom;rsm;rS qif;oufvmcJhonf[k qkdonf/
tqkyd g jynfopYl pfrsm;tm; zsuo
f rd ;f jcif; okrYd [kwf ppfwyfEiS hf yl;aygif;jcif;rsm; jyKvyk o
f mG ;&ef Mum;jzwftpk;d &u
ESpfukeftxd tcsdefay;xm;onf/
(bDbDpD)

ayusif; Ekd0ifbm 16
wkwfEdkifiHu pHkwGJwpfwGJuav;wpfOD;EIef;om,l&rnf[k wif;usyfxm;aomOya'udk ajzavQmhay;oGm;
rnfjzpfaMumif; EdkifiHydkifowif; rD'D,mu owif;azmfjyonf/
tem*wfwGif wkwfrdom;pkrsm;onf rdbwpfOD; uav;wpfOD;EIef;jzihf uav;ESpfOD;txd,lcGihf&Sdrnfjzpf
aMumif; qif[Gmowif;at*sifpDu owif;azmfjyonf/
reDvm Edk0ifbm 16
tqkdyg oabmwlcGifhjyKrIonf ,ckoDwif;ywftwGif; uGefjrLepfygwD t"duqHk;jzwfcsufrsm;qdkif&m
zdvpfydkifEdkifiHwGif [kdif,efrkef
tpnf;ta0;usif;yNyD;aemuf xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
wdkif;wdkufcwfcJhjcif;aMumihf pwkw
pHkwGJwpfwGJuav;wpfOD;EIef;rl0g'udk wjznf;jznf;ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif;? wkwfEdkifiH\vlOD;a&
oHk;vywftwGi;f Edkiif H\pD;yGm;a&;
wdk;wufrIudkxdef;ndoGm;Edkif&ef a&&Snfaqmif&Guf&rnfhtpDtrHjzpfaMumif; qif[Gmuazmfjyonf/
rSm 4 'or 1 &mcdkifEIef;txd
rl0g'csrSwf
aES;auG;oGm;EkdifaMumif; tpdk;&
wkwfEdkifiHwGif vlOD;a&vsifjrefpGmwdk;wufrIukdxdef;csKyfEdkif&ef 1970 jynfhvGefESpfrsm;tukefrSpwifum owif;at*sifpDu Edk0ifbm 15
owif;xkwfjyefxm;
pHkwGJwpfwGJuav;wpfOD;EIef;om,l&ef rl0g'csrSwfaqmif&GufcJhonf[kqdkonf/ odkY&mwGif ,if;rl0g'rSm wkwf &ufwGif
EdkifiHwGifa&yef;pm;rIenf;vmNyD; tvkyform;&Sm;yg;jcif;ESihf oufBuD;ydkif;jyKpkapmihfa&Smuf&rIrsm;omrsm;vm onf/
rkefwkdif;aMumihf
pD;yGm;a&;
onf[q
k o
kd nf/ 2050 jynfEh pS w
f iG f vlO;D a&\av;yHw
k pfyakH usmo
f nf touf 65 ESpf t&G,&f o
dS rl sm; jzpfvmrnf
xd
c
k
d
u
r
f
I
o
nf
2014
ck
ESpftxd
[kqdkonf/
(bDbDpD)
dkufcwfoGm;zG,f&SdaMumif;? xkwf
ukefpGrf;tm;
usqif;oGm;
jzpfaMumif; zdvpfydkiftrsdK;om;
pD;yGm;a&;ESihfzGHUNzdK;rItmPmydkiftzGJU
(tifeftD;'Dat)u Edk0ifbm 15
&ufwGif xkwfjyefaom tpD&ifcHpm
wGif azmfjyonf/
2013 ckESpf wpfckvHk; *sD'DyD
onf 0 'or 3 rS 0 'or 8
&mcdkifEIef;txdavsmhusEdkifaMumif;?
tenf;qHk;zGHUNzdK;wkd;wufrI&mcdkifEIef;
6 'or 5 &mcdkifEIef;rS 7
&mckdifEIef;txd&SdEdkifaMumif; tifef
tD;'Datu azmfjyonf/
zdvpfykdiEf kdiif H\pD;yGm;a&;onf
2013 ckESpfwGif 7 'or 3 &mcdkif
EIef;txdomwdk;wuf&efcefYrSef;xm;
onf/
trftifefat? qif[Gm

'rwfpuwf Edk0ifbm 16
urmh"mwkvufeufapmifhMunfha&;tzGJUu 2014 ckESpf ESpfv,fwGif
qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;zsuq
f ;D a&;tao;pdwt
f pDtpOfukd oabmwl
vufcHvdkufNyDjzpfonf/
"mwkvufeufrsm;wm;qD;a&;tzGUJ (tdyk pD 'D AvsL)u tqdyk g vufeuf
rsm;zsufqD;a&;aemufqHk;tcsdefZ,m;udk Edk0ifbm 15 &ufu oabmwl
vdkufjcif;jzpfonf/
tqdkygtcsdefZ,m;udk ukvor*ausmaxmufaemufcHjyKaom
tar&duef-k&Sm;wdkY\ Mum;0ifzsefajza&;tpDtpOft&aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
tqdkyg tpDtpOfudk t,fvfab;eD;,m;EdkifiHu if;"mwkvufeuf
rsm;tdrf&SiftjzpfvufcHzsufqD;ay;&ef arwm&yfcHawmif;qdkrItay:
jiif;qdkcJhaomfvnf; oabmwlvufcHcJhonf/ tpDtpOft& "mwkvuf
eufrsm;udk qD;&D;,m;EdkifiHjynfy 2014ckESpf\ &uf 30 xuf aemufr
usbJ zsufqD;oGm;rnf[kqdkonf/ tpdk;&drf&qHk; "mwkvufeufrsm;udk
'DZifbm 31 &ufwiG f z,f&mS ;Ny;D "mwkypn;f rsm;udk azazmf0g&D 5 &ufwiG f
z,f&Sm;&efowfrSwfxm;onf/
(bDbDpD)

NrdKU&mG ESiht
f kd;tdrzf HUG NzdK;a&;OD;pD;XmerSa&mif;cscJhaom vkH;csi;f wdku^f wdkucf ef;^
vlaeqdkicf ef; Shop House 0,f,lcGihf&&So
d lrsm;rS aiGtausay;oGi;f &ef

today;aMunmcsuf
1/ NrdKU&mG ESiht
f kd;tdrzf HGUNzdK;a&;OD;pD;XmerSa&mif;csxm;cJhaom atmufazmfjyyg tdr&f mpDrHued ;f
rsm;&Sd vkH;csi;f wdku?f wdkucf ef;? vlaeqdkicf ef; Shop House rsm;udk 0,f,lxm;oltcsKUd onf
aiGay;oGi;f &rnfh owfrSwu
f mvxufrsm;pGm ausmv
f Geaf eaMumif; pdppfawGU&S&d ygonf(u) omauwNrdKUe,f? urmMunftdrf&m
( c) omauwNrdKUe,f? &wemykHtdrf&m
( *) omauwNrdKUe,f? &wemvrf;opftdrf&m
(C) vrf;rawmfNrdKUe,f? usKH;BuD;vrf;tdrf&m
( i) A[ef;NrdKUe,f? atmifcsrf;omtdrf&m
( p) tif;pdefNrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m? BudKUukef;tdrf&m
(q) '*kH(awmifydkif;)NrdKUe,f? pdwHtdrf&m
( Z) '*k(H ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? '*kaH wmifwk;d csUJ ? tBuD;pm;pufrZI ke?f ukPmvrf;ab;&Sd
Shop House

(ps) '*kH(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? Rose Park(3)(4)? a&TyifvkHtdrf&m?

(n) urm&GwfNrdKUe,f? [Hom&dyfrGeftdrf&m
2/ odkYjzpfyg txufygtdrf&mpDrHudef;rsm;&Sd wdkufcef;wefzdk;aiGtausay;oGif;&ef
usef&Sdolrsm;taejzifh 2013 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufaemufqkH;xm; wdkufcef;wefzdk;aiG
tausay;oGi;f &efEiS hf ay;oGi;f jcif;r&Syd gu 0,f,cl iG t
hf vdktavsmuf y,fzsuNf yD;jzpfaMumif;
ESifh ay;oGif;xm;aomwdkufcef;wefzdk;aiGrsm;udk XmerS jyefvnfxkwfay;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

16-11-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-15000 usyf
aZ,smoD&d Ekd0ifbm 16
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&Nd rKd Ue,facwfat;aus;&Gm
tkyfpk acsmif;zsm;aus;&Gm &Gmol
&Gmom;rsm;\ (11)Mudrfajrmuf
pkaygif;uxdefouFef;qufuyfvSL
'gef;yGu
J kd Ek0d ifbm 15 &uf eHeuf
ydik ;f u tqkyd gaus;&Gm wyfO;D ausmif;
usif;yonf/
tqdyk g pkaygif;uxdeyf w
JG iG f &yf
uGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? a*gyutzGUJ rsm;?aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm;ESifh ausmufuiG ;f
ol ausmufuGif;om;rsm;u yifh

wmcsDvdwf Edk0ifbm 16
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD
vdwfNrdKU &JAvcef;rwGif Edk0ifbm
13 &ufu usif;yonfh jrefrmwkwfESpfEdkifiHrl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfESif;a&;qdkif&m cspfMunfa&;
c&D;ESihf tjyeftvSeftpnf;ta0;
wufa&muf&ef wkwfEdkifiH ,leef
jynfe,f jynfov
Yl jkH cKH a&;0efBu;D Xme
'kwd,&JcsKyf Mr. Yan Shangzhi
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
12 OD;onf usKdif;wHkNrdKUrS wmcsD
vdwfNrdKUodkY &Srf;jynfe,f 'kwd,
&JwyfzGJUrSL; (usKdif;wHk)rS 'k&JrSL;BuD;
ausmfxGef;vdkufygvsuf armfawmf
,mOfrsm;jzihf Edk0ifbm 12 &uf
nae 4 em&D 10 rdepfu wmcsD
vdwfNrddKU qefqdkif;(c) &yfuGuf&Sd
*dk;'if;cs,f&D[dkw,fodkY a&muf&Sd
vm&m jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUu
vma&mufBudKqdkcJhMuNyD; ESpfEkdifiH
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u tjyeftvSef
rdwfqufMuaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg ESpfEdkifiHudk,fpm;vS,f
tzGUJ onf Ek0d ifbm 13 &uf eHeuf
9 em&DrS 10 em&D rdepf 50 txd
jrefrm-wkwEf pS Ef ikd if rH ;l ,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;qdik &f m cspMf unf
a&;c&D;ESihf tjyeftvSeftpnf;
ta0;usif;y&m jrefrmbufrS &Srf;
jynfe,f 'kw,
d &JwyfzUJG rSL;(usKid ;f wH)k
rS 'k&rJ LS ;Bu;D ausmx
f eG ;f OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f 10 OD;ESihf wkwf
Edik if H ,leefjynfe,f jynfoUl vHjk cKH a&;
0efBu;D XmerS 'kw,
d &JcsKyf Mr.Yan
Shangzhi OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJU 12 OD;wdkY wufa&mufcJh
Muonf/
tpnf;ta0;wGif OD;pGm jrefrm
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif'w
k ,
d
&JrLS ;Bu;D ausmx
f eG ;f utzGUJ 0ifrsm;ESifh
rdwfqufay;NyD;aemuf wkwfEdkifiH
udk,fpm;vS,facgif;aqmif Mr.
Yan Shangzhi u tzGJU0ifrsm;ESifh
rdwfqufay;NyD;aemuf ESpfEdkifiH
udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;
tzGirfh ed cYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ jrefrm
EkdifiHbufrS rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;qdkif&m vkyfief;aqmif
&Gufcsufrsm;udk
rl;,pfwyfzGJUpk
(30) 'kwyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;oef;a&Tu
yg0gqvdu
k jf zihf &Si;f vif;wifjyjcif;?

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

678000-638200
678500-638500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

oHCmtyg; 20 wku
Yd kd wyfO;D ausmif;
uxdefouFef;? ya'omyifESihf
vSLzG,yf pn;f tpkpw
k u
Ykd kd qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
{nfhcHauR;arG;
qufvufNyD; eHeuf 10 em&D

wkwfEdkifiHbufrS rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;qdkif&mvkyfief;
aqmif&Gufcsufrsm;udk Mr.Yan
Shangzhi u &Sif;vif;wifjyNyD;
aemuf
jrefrm-wkwfESpfEdkifiH
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;u tjyef
tvSef&if;ESD;pGm aqG;aEG;jcif;?
vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSef
ay;tyfjcif;ESihf rSwfwrf;"mwfyHk
rsm; du
k u
f ;l Ny;D aemuf tpnf;ta0;
NyD;qHk;cJhonf/
&rnf;oif; Ekd0ifbm 16
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f xD;vIdifaus;&Gmtkyfpk
qnfwkd? anmifav;yifESifh ukudK
uke;f aus;&Gmrsm;ae a'ocHawmifol
rsm;\ vkyfukdifcGifh&v,f,majr
trsm;pkonf rkd;a&ukdomarQmfukd;
awmifw
h Ny;D pku
d yf sK;d &aomv,f,m
ajrrsm;jzpfojzifh rkd;av0o rrSef
uefygu pku
d yf sK;d a&;wGif &if;ES;D jrK yEf HS
&aom aiGaMu;? vkyt
f m;ESihf tcsed f
rsm;qH;k I;H rIEiS o
hf m ESprf sm;pGm MuKH awGU
aeMu&aMumif;? xkad 'owGif qnf
rsm; wkd;csJUwnfaqmufay;&efvkd
tyfaeaMumif;
a'ocHrsm;u
ajymMum;onf/
toufarG;
]]'Da'orSmu rkd;av0orrSef
awmh pdkufysKd;a&; rjzpfxGef;bl;/
ESpfpOfavmuf qHk;IH;rIMuHK&wmyJ/
,cifu rD;aoG;zkwf? 0g;ckwfeJY

wGif oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;

qufuyfvSL'gef;NyD; wufa&muf
vmMuonfh {nhfy&dowfrsm;udk
{nfhcHauR;arG;cJhaMumif;
od&
onf/
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)

xdkYaemuf ESpfEdkifiHudk,fpm;
vS,t
f zGUJ onf jrefrm- xdik ;f trSwf
(2) cspMf unfa&;wHwm;? trSw(f 1)
cspfMunfa&;wHwm;rsm;odkY oGm;
a&mufavhvm Munhf MI uNy;D wkwf
EdkifiHudk,fpm;vS,ftzGJUudk nae
4 em&D 15 rdepfwGif &efukef
tJ,m;a0;avaMumif; c&D;pOf
jzihf wmcsv
D w
d Nf rKd UrS [J[;kd avqdyf
odYk vdu
k yf gydaYk qmifay;cJah Mumif;
od&Sd&onf/ jrihrf kd&(f wmcsDvw
d )f

toufarG;cJ&h wm opfawmvnf;
ukefoavmuf&SdNyD/ ,ckwGif;a&eJY
*Ermyef;pkdufNyD; toufarG;Mu&
w,f/ tjcm;oD;ESHu r&oavmuf

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

971-971.5
1299-1316
774-784
31.07-31.14
15-15.4
159-160
298-303
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3200-4200

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-3700

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3800-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 10000-27000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-12000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-7000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 19300
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 26000-30000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1605
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 600-900
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1950
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1170-1220
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-630
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2300-2350
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2600-3200
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1050-1100
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/

yJ/ qnfawG? uefawGaumif;&if

jrifhwif
awmh 0rf;pmpyg;tjyif tydktvQH
,if;a'owGif qnfi,f? uef
av;&SdEkdifwmaygh}}[k
a'ocH i,ftcsKUd &Sad omfvnf; a&okad vSmif
wpfOD;uajymonf/
rIyrmP enf;yg;ojzifh pku
d yf sK;d a&;
twGuf a&vHkavmufpGmay;a0Ekdif
rIr&SdbJ rkd;BuD;vQif a&rsm;udk
tv[azmufxw
k yf pf&Ny;D rk;d
wpfESpfcefYacgifvQif a&cef;ajcmuf
oGm;aMumif;? uefESifhqnfrsm;ukd
jyefvnfwl;azmfcsJUxGifjcif;? uef
aygifjri w
hf ifjcif;wkYd jyKvyk af y;oifh

aMumif; if;uajymjyonf/
,if;a'owGif pyg;? ikw?f ESr;f ?
aeMum? yJwDpdrf;wkdYukd trsm;qHk;
pku
d yf sK;d aomfvnf; xkad 'o rk;d av
0o rrSeu
f efonft
h jyif qnfa&?
uefa&rsm;ukdvnf; tm;ukd;rIrjyK
EkdifMuaomaMumifh
jzpfxGef;rI
r&Sdojzifh wGif;a&ukdtoHk;jyKum
*Ermyef;rsm; pkdufysKd;vsuf te,f
e,ft&yf&yfokdY wifykdYa&mif;cs
vsuf&Sd&m &efukef-rEav; armf
awmfum;vrf;a[mif;&Sd &rnf;oif;
NrKd Ue,f anmifav;yifaus;&Gmt0if
um;*dwfrSm yef;*dwf[kyiftrnf
wGif ausmfMum;aeaMumif; od&
onf/
(jrifhEkdif)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
*Ermyef;rsm; wifydkYa&mif;cs&ef &rnf;oif;NrdKUe,f anmifav;yif
aus;&Gmt0if um;*dwfwGif awGU&pOf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(6)rS wm0ef,lwnfaqmuf
aeaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cED;cdkiftwGif;&Sd cED;-qifaov[,fvrf; vrf;wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf atmufygvrf;
aqmufvkyfa&;ypnf;rsm; vdktyfygojzifh tdwfzGifhwif'gudk 2811-2013&uf aemufqHk;wifoGif;yg&ef taMumif;Mum;ygonf/
ypnf;trsKd;tpm;
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

ausmuf&G,fpHk
2350 usif;
acsmif;oJ
65 usif;
awmifoJjAef;
264 usif;
wif'gydwfrnfhaeU&uf
- 28-11-2013&uf
wif'gzGifhrnfhaeU&uf^ae&m - 29-11-2013&uf
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufyg
vdyfpmwGif pHkprf;Edkifygonf/
vrf;txl;tzGJU(6)? qifaoaus;&Gm? cED;NrdKU/
zkef;-010-4320190? 09-402765469? 09-2402152
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 16
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ zGifhyJG? ydwfyGJtcrf;tem; azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;
twGuf axmufyahH iGEiS fh axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyf
yGJudk trSwf(7)wnf;cdka&;pcef;(&Gmawmf)&Sd pkaygif;
avhusihfa&;uGif; Edk0ifbm 14 &uf eHeuf 7 em&Du
usif;y&m zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGm
usif;yEkdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD

Ou| ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;

jrihfMuL wufa&muftm;ay;cJhonf/
axmufyahH iGEiS fh axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfyw
JG iG f
uarmZtkyfpkukrPDvDrdwufu vSL'gef;aom tvSL
aiGusyf ode;f 1000 ESifh City Marts Holding Co.,Ltd
u vSL'gef;aom c&D;aqmifvufqGJtdwf 10000
udk azsmfajza&;tzGJU0if 9202 OD;xHodkY cGJa0axmufyHh
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 16
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm
Edik if MH uufajceDtoif;u trsK;d om;
a&;wm0efwpf&yftjzpf use;f rma&;
0efBu;D Xme\ OD;aqmifrjI zihf wuf
wuf<u<u yl;l aygif;aqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;
XmecsKyrf S 'kw,
d taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; a'gufwmatmifausmx
f #G u
f
]]aejynfawmfckwif 1000 aq;Hk
BuD;rSm vlemwif,mOfwpfpD;udk
MuufajceD ESpfOD;? olemjyK ESpfOD;?
aygif;pyfyg0ifNy;D ta&;ay:ukorI
oifwef;awG jyKvyk cf yhJ gw,f/ qD;
*dr;f zGiyfh ?JG ydwyf t
JG wGuf aejynfawmf
0Po'd d tqihjf riht
f m;upm;uGi;f

rSm ta&;ay:wkHYjyefaqmif&Gufa&;
tzGUJ 15 OD;? vlemwif,mOf oH;k pD;eJY
MuufajceDtiftm; 30 t&efoih&f dS
aeygr,f/ qD;*dr;f udk vma&mufMu
r,fh
{nhfy&dowfrsm;twGuf
&efukef-aejynfawmf 115 rkdifeJY
rEav;-aejynfawmf 285 rkdifrSm
vnf; ta&;ay:ukozdYk ,m,Duo
k
a&;pcef;awG zGix
fh m;rSmjzpfygw,f}}
[k ajymonf/
qD;*drf;umvtwGif; aejynf
awmfwGif jrefrmEkdifiHMuufajceD
toif;XmecsKyrf S tiftm; 300 ESifh
t&eftiftm; 300 wdu
Yk kd wm0efcs
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if MH uufajc
eDtoif;XmecsKyu
f aejynfawmfrmS
&So
d nht
f wGuf qD;*dr;f umvtwGi;f
MuufajceD? olemjyKrsm;yg0ifaom
vlemwif,mOf oHk;pD;udk 24 em&D

wm0efcsxm;ay;rnf jzpfaMumif;?
ukoa&;wGif usef;rma&;0efBuD;
XmeESihf &efukefaq;HkBuD; tdk;
ukXmewdkYrS yl;aygif;yg0ifrnfjzpf
aMumif;? vlemwif,mOfay:wGif
wm0efus&rJ sm;udv
k nf; ta&;ay:
ukoa&;oifwef;rsm;ay;&ef ae
jynfawmf tjrefvrf;wm0efcH &JrLS ;
BuD;rsm;ESihf ndEIdif;aqmif&Gufaeyg
aMumif; a'gufwmatmifausmx
f #G f
u qufvufajymMum;onf/
ta&;ay: vlemwif,mOfay:
wGif xrf;pifrsm;? atmufq*D sib
f ;l
rsm; ESihf toufSLpufrsm;yg&Sdrnf
jzpf&m toHk;jyKjcif;ESihfywfouf
tqihjf rihrf rG ;f rHoifwef;rsm;ay;&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
at;udk(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 16
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif
yGJ\ EkdifiHawmftvHvTifhwifjcif;ESifh
&efukefNrdKUrS aejynfawmfodkY rD;SL;
wkdifudk pwifxGef;ndjcif;? o,f
aqmifjcif; tprf;avhusihfjcif;
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 15 &uf
eHeufu trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ
kH(1) ok0P usif;yonf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmfoDcsif;zGihf
tu&mpOftvdkuf EkdifiHawmf
tvHrsm; pwifvTifhwifNyD; &efukef
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG
u Ekid if H 11 Ekid if rH S tm;upm;tzGUJ
rsm;tm; vdu
k v
f EH w
I q
f ufNy;D vuf
aqmifypnf;rsm;ay;tyfonf/
qufvuf aqmufvkyfa&;
vkyif ef;&Sit
f oif;k;H rS rD;SL;wkid u
f kd

rD;xGef;ndo,f,lrnfh um,Av
armifr,fo,f,al &;tzGUJ u wdik ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyftm;ay; rD;
SL;wdik u
f dk rD;ul;',fwiG f xGe;f nda y;
NyD; 0efBuD;OD;oef;jrihfxH vTJajymif;
ay;um EkdifiHh*kPfaqmifa&TwHqdyf
qk& vufa&G;piftm;upm;orm;
a[mif; 20 ESifh tm;upm;orm;
60 wdkYu trsKd;om;tm;upm;NydKif

qD;*drf;NydKifyGJudk ,SOfNydKif&ef
twGuf jrefrm,l-23 toif;onf
Ekd0ifbm 14 &uf naeykdif;rSp
avhusihfrIrsm; jyefvnfjyKvkyfaeNyD
jzpfonf/ jrefrm,l-23 toif;rSm
awmifu&kd ;D ,m;ESifh *syefajcprf;c&D;
pOfrS jyefvnfa&muf&v
dS mtNy;D ok;H
&ufomtem;,lum jyefvnfavh
usihfaejcif;jzpfonf/ (,myHk)
jrefrm,l-23 toif;rSm qD;*dr;f
NydKifyGJtwGuf yPmrvufa&G;pif
upm;orm; 26 OD;jzihf qufvuf
avhusiafh eNyjD zpfonf/ ,if;upm;
orm;rsm;rSm jynfyc&D;pOf oGm;
a&mufcJhonfh upm;orm;rsm;yif
jzpfonf/ jrefrm,l-23 toif;wGif
tkycf sKyo
f l OD;pd;k rd;k ausm?f enf;jycsKyf
ywfaqmif[Gm? enf;jy OD;wifjrihf
atmif? vufaxmufenf;jy OD;aZmf
0if;xGe;f ? MuchH idk af &;enf;jy [ma[
*Ref? *dk;enf;jy ,efa,mifrif? OD;rsKd;
cspf? um,enf;jy rdk[mruftZm?
upm;orm;rsm;tjzpf *d;k orm; jynhf
NzKd ;atmif? ausmZf ifNzKd ;? rsK;d rif;vwf?
&efatmifvif;? aemufwef;-&ef
atmif0if;? NzdK;ukdudkodef;? aZmfrif;

vif;atmif? xl;xl;atmif? Munfvif;?

a';Apf'ef;? atmifo?l aevif;xGe;f ?
pnfoal tmif? a&SUwef;- ausmu
f u
dk ?kd
ausmaf Z,sm0if;? aumif;pnfoEl iS fh
pdk;ausmfausmfwkdY yg0ifMuonf/

jrefrm,l-23toif;onf Ek0d if
bm 20 &ufwGif 2016 tkdvHypf
NyKd iyf t
JG wGuf jyifqifaeonfh *syef
,l-20 toif;ESihf ok0PuGif;
ajcprf;upm;rnfjzpfonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 16
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;yGJ(qD;*drf;)wGif jrefrm
pufbD;tm;upm;orm;rsm; tae a&;rSL; OD;ausmfrif;oef;u ajym
jzihf qkqw
G cf ;l Edik rf nft
h vm;tvm Mum;onf/
]]uReaf wmfwYdk 'Dq;D *dr;f NyKd iyf rJG mS
rsm;pGm&SdaeaMumif; jrefrmEdkifiH
pufb;D tm;upm;tzGUJ csKyf twGi;f jrefrmpufbD;tm;upm;orm; 26
OD; qefcgwif a&G;cs,af vhusiv
fh suf
&Sdygw,f/ qD;*drf;tBudKNydKifyGJawG
rSm qkqw
G cf ;l Edik cf w
hJ t
hJ aetxm;
t& vmrnfhqD;*drf;NydKifyGJrSm qk
yGJHk(1)ok0PrS opmvrf;qkHtxd tenf;ESit
fh rsm; qGwcf ;l Edik rf ,fvYdk
tqihfqihfo,faqmifMuonf/
arQmv
f ih&f ygw,f}} [k OD;ausmrf if;
,if;rSwpfqihf armfawmf,mOf oef;u &Sif;jyonf/
jzifh urmat;vrf;qkH? &Spfrdkifvrf;
jrefrm pufbD;pD;tm;upm;
qkH? axmufMuefYvrf;qkHrS &efukef- orm;rsm;taejzihf qD;*dr;f NyKd iyf 0JG if
rEav; tjrefvrf;rBuD;twdkif; &ef 2012 ckESpfuwnf;u pcef;
aejynfawmfodkY o,faqmifMu oGif;avhusihfvsuf&SdaMumif; od&
aMumif;od&onf/
onf/ jrefrmpufbD;pD;tm;upm;
wifpdk;(jrefrmhtvif;) orm;rsm;tm; xdkif;? wkwfESihf

awmifudk&D;,m;enf;jyrsm;jzihf avh
usihfcJhNyD; wkwfEdkifiHokdY oHk;vMum
Joint traing tjzpf oGm;a&mufavh
usihfcJhaMumif; od&onf/
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f pufb;D pD;tm;
upm;enf; av;rsKd ;jzpfonfh wma0;
NyKd iyf ?JG BMX NyKd iyf ?JG Down Hill ESifh
Cross Country NydKifyGJrsm; yg0if
rnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyGJrsm;udk
aejynfawmf&dS pufb;D pD;tm;upm;
uGif; ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
jrefrm pufbD;pD;tm;upm;
orm;rsm;taejzihf ,ckq;D *dr;f NyKd if
yGJBuD;wGif tawGUtMuHKaumif;rsm;
&,lEdkifrnfjzpfouJhodkY qkrsm;
vnf; qGwcf ;l Edik af omtajctae&Sd
aMumif; od&onf/ armifa&Tdk;

arG;aeUqkrGef

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm kyfodrf;jcif;

r&wemrkd;rkd;
trSwf(2) aq;wuokdvf? &efukef

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmuf'*Hkae OD;0if;atmif 12^&ue(Edkif)053721?

a':&if&ifvS 12^&ue(Ekid )f 058411wdkUrS &efukew
f kid ;f a'oBuD; pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif
Hk;wGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm 18537^2011udk OD;0if;atmifrS OD;cifarmif&if
12^ybw(Edkif) 016517odkUvnf;aumif;? vTJpmtrSwf 6549^2013udk OD;cifarmif&if
ESifh OD;aiGpdk; 12^ &ue(Ekdif)052437odkUvnf;aumif;? a':&if&ifvSrS vTJpmtrSwf
14728^2012udk OD;cifarmif&ifokdUvnf;aumif;? vTJtyfxm;aom taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmrsm;tm; jyefvnfkyo
f rd ;f NyD;aMumif;ESihf um,uH&Siw
f kdU\ cGihfjyKcsurf &dSbJ rnfonfh
udpudkrSxyfrH raqmif&GufMu&ef today;aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;atmifEdkifrdk;(uHr)
a':arNzdK;cif

orD;BuD; &wemrk;d rk;d \ 17-11-2013&ufwiG f usa&mufaom

arG;aeUrSonf touf&mausmf&Snf ynmxl;cRefxufjrufNyD;
wwfodvdrmaom orD;aumif;&wemtjzpf EkdifiHtusKd;? bmom
omoemtusK;d o,fyk;d xrf;&Gu&f if; at;csr;f om,maom b0av;
ukd &,lykdifqkdifEkdifygapazaz - OD;pkd;rkd; (OD;pD;t&m&Sd?opfawmOD;pD;Xme? oDaygNrdKU)
arar - a':0if;0if;Ekdif (OD;pD;t&m&Sd? rsKd;aphXmecGJ)
nDrav;- xuf0wf&nfrkd;rdk; (&efukefenf;ynmwuokdvf)
ausmhoOmpkd;(wuokdvf0ifwef;)
uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw7f ?ajruGut
f rSwf 1036^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf (1036^c)?
16vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;vSjrifhtrnfayguf ESp6f 0 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;vSjrifh uG,fvGef
ojzifh a':vS&iS 1f 2^Ouw(Ekid )f 124301u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;wdki;f a'oBuD;? csr;f at;

ompHNrdKUe,f? uOPr[D&yfuGuf?
76_77vrf;Mum;? 34_35vrf;Mum;?
tdrt
f rSwf 233^25B ae eef;EGr;f atmif
13^w,e(Ed k i f) 038554\ zcif
trnfrSefrSm pdkif;qefvl; 13^w,e
(Edkif)005412 jzpfygaMumif;/
pdkif;qefvl;

xGef;? oufEkdif? odef;oef;0if;?

atmif[def;ausmf? Zmenfxuf?
atmifaZmf? ZrfbdkxGef;? tv,f
wef;- ausmfrif;OD;? oufNzdK;a0? &J

B.A (Law), LL.B

LL.B, LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUae

txufwef;a&SUae

Myanmar Global Law Firm

tcef; 103 (K) ? wdkuf 10? 12?

35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-449001636? 09-73220023

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGu?f Em(9)vrf;?
awmifbufjcrf;? tdrftrSwf 1050ae OD;,OfvS? a':atmifoef;pdefwdkU\
om; armif0if;a&T 9^rue(Edki)f 023557onf rdbrsm;udk tBudrBf udrpf w
d q
f if;&J
udk,fqif;&Jjzpfatmif trsKd;rsKd;EdSyfpuf tvGeftrif; 'kuay;aeygojzifh om;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom aiGaMu;udp?
taygif;toif;udpt00rSeo
f rQ vHk;0ajz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif- a':atmifoef;pdef

11-11-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg

OD;&Jvif;oefU 12^&yo(Edkif)039057 (Sanchaung
Mobile) \ aMunmcsufrSm rSefuefrIr&SdaMumif;
trsm;odap&efESifh jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmcsuf
uREfkyf\trIonfjzpfol &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;(1)
&yfuGuf? atmifajrompnftdrf&m? wdkuf 9? tcef; 103ae OD;ausmfvGif\orD;
rESif;oDwmat; 7^yce(Edkif)003291\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; &Sif;vif;
owday; aMunmvdkufonfrSmuREfkyf\trIonfu Sanchaung Mobile wGif vkyfudkifpOf pm&if;Z,m;u@udk
om wm0ef,lcJh&oljzpfNyD; Handsets rsm;ESifh tydkypnf;rsm;udk ta&mif;wm0efcHrsm;u
vnf;aumif;? aiGudkydkif&Sif OD;&Jvif;oefU\ZeD;uvnf;aumif; oD;jcm;pDwm0ef,lcJhMu
aMumif; uREkyf \
f trIonfu wifjy od&&dS onfjzpf&m 11-11-2013 &ufpyJG gaMunmcsuf
t&yif olrESihyf wfouf rnfonfhaiGaMu;uGmjcm;rIrsm;? tvGJokH;pm;rIrsm; r&Scd JhaMumif;
jrifomygonf/
wm0efxrf;aqmifpOf uREfky\
f trIonfukd ydki&f SiOf D;&Jvif;oefUu wm0efcsed rf sm;wGif
taMumif;rJh tcef;ydwfrmefrJajymqdkrIrsm;udk tBudrfBudrfjyKcJh&m onf;rcHEdkifonfhtqkH;
tvkyrf Sw&m;0ifEkwx
f Gupf mwif xGucf Jhjcif;omjzpfaMumif;ESihf tvkyrf SrxGurf D trsKd ;
orD;0efxrf;wpfOD;jzpfol rvif;vif;cdkif 12^&ue(Edkif)060989udk OD;&Jvif;oefUu
tpm;xdk;cefUtyf&m olrudk uREfkyf\trIonfu pm&if;Z,m;rsm;udkifwG,fa&;oGif;jcif;
rsm; jyo&Si;f vif;vTJajymif;ay;cJhNyD; olryifvQif vpmaiGrsm;udk ,aeUwkdi&f ,lcHpm;aecJhNyD;
jzpfaMumif; wifjyod&Sd&ygonf/
odkUygvsuf jzpf&yfrSefrsm;udk xdrfcsefNyD; trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfap&ef
OD;&Jvif;oefU\ aMunmcsuo
f nf uREfkyt
f rIonf\ udk,?f pdw?f *kPw
f kdUukdxcd kduef pfem
apvsu&f o
Sd jzifh ,if;aMunmcsut
f m; jyefvnfkyo
f rd ;f &efESihf taMumif;rJh,kd;pGyaf MunmrI
rsm;tay: uREfkyf\trIonfu wnfqJtvkyform;Oya'rsm;t& vnf;aumif;?
&mZowfBuD; Oya'ygjy|mef;csut
f &vnf;aumif;? &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;wdkUjzifh
xda&mufpGm w&m;pGJqdk ta&;,loGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;owday; aMunm
a':ESif;oDwmat;\ vTJtyfnTefMum;csuft&vdkufonf/
"EkjzL OD;jrifhatmif B.A (Law), LL.B
Advocate & Legal Consultant (vdkifpif-2277)
trSwf 56? yxrxyf? MAC Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

we*FaEG? Ekd0ifbm 17? 2013

urmhzvm;ajcppfyGJ&JU Oa&myZkefajcppfyGJ Play-off 'kwd,ausmhyGJpOfawGukd Ekd0ifbm 19 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifMurSmrkdY jyifopfeJY ,lu&def;?

qDG'ifeJYay:wl*DwkdY&JUyGJpOfawGu pdwf0ifpm;p&mjzpfNyD; trSm;vkH;0rcHawmhwJh yGJpOfawGjzpfaeygw,f/
tzGifh*kd;pwif&&SdcJhwm jzpfygw,f/ [dkwkdY xifoavmuf ajcpGrf;rjy jzpfygw,f/ yxrtausmh Ek0d ifbm
jyifopfeJY ,lu&def;
EkdifcJhvkdY *kd;roGif;EkdifjzpfaecJhNyD; 16 &ufrSm upm;wJhtcg *kd;r&Sd
D
emrnfBuD; jyifopfwkdY b&mZD; yGcJ sed f 82 rdepfrmS awmh y,fe,fwu
tkdufpvef
h mrkv
d efuu
dk oGi;f ,lcv
hJ Ydk yJGcsdef 82 rdepfrSm ay:wl*DtwGuf oa&jzpfcJhwm[m
ukd oGm;zkdYtwGuf cufcJaewm wpfqif,
ckdat;&Sm;wdkY
dk acgif;wku
d *f ;dk oGi;f cJv
h Ydk cHppfaMumif;ukd
trSefygyJ/ ,lu&def;eJY jyifopfwdkY ,lu&def;wdkY 'kwd,*kd;&&SdcJhNyD; ESpf*kd; pDa&mfe,f'u
hJ jYdk zpfygw,f/ ckd
yxrausmt
h jzpf Ek0d ifbm 16 &uf jywfeJY jyifopfwkdY IH;cJhwmjzpfyg tJ'D*kd;eJYyJ qGD'ifukd tEkdif&cJhwm rausmjf zwfEidk cf v
rSm upm;wJt
h cg ,lu&de;f u ESp*f ;dk w,f/ jyifopf[m tdrfuGif;yGJrSm jzpfygw,f/ ay:wl*Dtoif;[m at;&Sm;&JU wkdufppfrSm refZlupfeJY
jywfeJY tEkdif,lcJhwmrkdY jyifopfwkdY&JU awmh jywfom;wJh&v'feJY tEkdif&rS qGD'ifuGif;rSm Ekd0ifbm 19 &uf t'l,m'kdwkdY ajcpGrf;rjyEkdif&if ckd
h aetxm; a&muf&cdS NhJ yjD zpf us&if oGm;upm;&rSmrkdY vuf&Sd at;&Sm;wkdY&JU urmhzvm;tdyfruf
b&mZD;oGm;zkdY tdyfrufysufjy,f jzpfr,ft
ajcpGrf;eJY odyfawmhrvG,fygbl;/
ygw,f
/
ysufjy,foGm;Ekdifygw,f/
rwwfjzpfcJh&ygw,f/ jyifopf[m
ay:wl
*
D
E
S
i
h
f
qD
G
'
if
'gayr,fh ckdat;&Sm;[m
tk
u
d
p
f
vef
E
S
i
h
f
ck
a
d
t;&S
m
;
*Da&mh'fwpfOD;wnf; wkdufppfjrm;OD;
td
r
u
f
iG ;f rSm ajcukezf iG Nhf y;D wku
d pf pf
Ek0d ifbm 16 &ufu upm;cJw
h hJ
xm;NyD; emq&D? &Dbm&D? &DrDwkdYeJY
tdkufpvefvkdcHppfrmausmwJh
qif
r
S
m
aocsmygw,f
/
pkzUJG upm;cJah yr,fh yGcJ sed f 61 rdepfrmS ay:wl*D[m tdrfuGif;rSm qDG'ifukd toif;ukd ckdat;&Sm;wkdY 'kwd,
ZkdZlvmu tufrm&JU ay;ydkYrIu tEkdif&atmifcufcJpGmupm;cJh&yg tausmhyJGpOfrSm tEkdif&atmif
wpfqifh *k;d oGi;f ,lcv
hJ Ydk ,lu&de;f wkYd w,f/ emeD? pDa&mfe,f'kdeJY armfwif b,fvkdupm;rvJqkdwm Munfh&rSm

t*Fveftoif;ESihf csDvDtoif;wdkYonf Edk0ifbm 15 &ufu

0ifbavuGi;f Bu;D cspMf unfa&;,SONf yKd iu
f pm;Mu&m csv
D u
D ESp*f ;kd jywfjzihf
tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ csDvDtoif;twGuf tEdkif*dk;ESpf*dk;pvHk;udk tvuf
qpfqefcsuu
f oGi;f ,lay;cJo
h nf/ t*Fveftrd u
f iG ;f wGif ,if;uJo
h Ykd H;I edrrhf I
twGuf enf;jydKG i;f a[mhqifEiS fh t*Fvefy&dowfrsm;twGuf pdwyf suzf ,
G f
&m jzpfc&hJ onf/ qefcsuo
f nf csv
D t
D oif;orkid ;f wpfavQmufwiG f xl;xl;
jcm;jcm;upm;jyvkdufjcif;jzpfonf/
csv
D w
D ,
Ykd if;NyKd iyf JG tEdik &f vdu
k jf cif;jzihf 1998 ckEpS u
f 0ifbavuGi;f
HI;a<u;udkqyfvdkufjcif;jzpfonf/

cspfMunfa&;ajcprf;yGJtjzpf tdkif,mvefESihf vwfAD;,m;wdkY ,SOfNydKif

onhfyGJwGif tdkif,mvefu oHk;*dk;jywfjzihf tEdkif&vdkufojzihf enf;jyopf
tdak e;vf tdik ,
f mveftoif;udk Edik yf EJG iS pfh ay;Edik cf o
hJ nf/ ,if;NyKd iyf o
JG nf
tdkif,mveftoif;udk tdkae;vfESihf vufaxmufenf;jy dGKifudef;wdkY
pwifuikd w
f ,
G o
f nhyf jJG zpfonf/ tdik ,
f mveftoif;onf yGpJ OfwpfavQmuf
vH;k vwfA;D ,m;udk xde;f csKyu
f pm;Edik cf NhJ y;D vwfA;D ,m;wdYk tenf;i,fom
*d;k oGi;f cGirfh sm; zefw;D Edik cf o
hJ nf/ tdik ,
f mveftwGuf 0g&ifu
h pm;orm;Bu;D
a&mfbDudef;uvnf; wpf*dk;oGif;,lay;cJhonf/

urmhzvm; Play-Offs NydKifyGJtjzpf *&dESihfkdar;eD;,m;wkdY ,SOfNydKif

upm;cJ&h m *&du ok;H *k;d -wpf*;dk jzifh Ekid cf o
hJ nf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f *&dtoif;
urmhzvm;wufvSrf;Ekdif&ef rDxkduvl;u *kd;ESpf*kd;ajcpGrf;jyoGif;,lcJh
onf/ tkdvHyD,maumhpf wkdufppfrSL; rDxkduvl;u ajrrusabmjzifh
tzGihf*kd;oGif;,lcJhonf/
,if;*kd;ukd pwefEl;u kdar;eD;,m;twGuf teD;uyf*kd;jzifh acsy
onf/ ,if;aemuf q,fyif*pf'pfu *&dtwGuf OD;aqmif*kd; jyefoGif;
onf/ yGJcsdef 66 rdepfwGif rDxkduvl;u wwd,*kd;oGif;,lay;cJhonf/

9;00

vlZifbwf
armfv'f Akd m

rGefwDeD*kd;
vpfoal &;eD;,m;

eHeuf 00;30
eHeuf 2;30

*&d
,lu&de;f
ay:wl*D
tku
d pf vef

3-1
2-0
1-0
0-0

kdar;eD;,m;
jyifopf
qG'D if
ckad t;&Sm;

awmifukd&D;,m;
csuf
bDvmkpf
k&mS ;
tufpw
f ;kd eD;,m;
'de;f rwf
qGmZDvef
wl&uD
tDwvD
ykv
d ef
paumhwvef

2-1
2-0
0-0
1-1
2-1
2-1
0-3
1-0
1-1
0-2
0-0

qGpfZmvef
uae'g
t,fab;eD;,m;
qm;bD;,m;
tZmbkid *f sef
aemfa0
awmiftmz&du
ajrmuftikd ,
f mvef
*smreD
qvkAd ufu;D ,m;
tar&duef

qD;&D;,m;

4-0

pifumyl

wkwf

1-0

tif'ekd ;D &Sm;

AD,uferf

0-3

OZbufupwef

,Drif

1-4

umwm

xkid ;f

0-3

tD&ef

bm&de;f

1-0

rav;&Sm;

,lattD;

4-0

a[mifaumif

ul0w
d f

0-0

vufbEGef

aqmf't
D ma&As

2-1

tD&wf

acZifarmifarmif B.Sc (Maths) wdkY\ 9-11-

tvu (2) &efuif; (pdefUaZ;AD;,m;)

(8)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;? ndEdIif;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

wleD;&Sm;

rif;olatmif B.Sc (Zoology), Dip(Agri) ESihf

tHkemaMu;-ndEIdif;/
zkef;-09-43110890?
09-73216460

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (7)? ajruGuf
trSwf (45^u)? tvsm;ay 60_teHay 20 tus,ft0ef;&dS a':rlvuD; trnfayguf
ESpf 60*&efajruGufay:&dS &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?
jA[pkd&v
f rf;? trSwf 45(u)[kac:wGiaf om ajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&dS taqmuf
ttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; trnfaygufykdiq
f kid o
f l a':rlvuD; S/OKA
- 002376 xHrS tNyD;tydki0
f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0ufukd ay;acs
NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkyguw&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREykf w
f Ukd xo
H Ukd vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnffjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':EG,feDatmif LL.B, LL.M, D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (27^29)? 'kwd,xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-251865? 389677? 09-5058358

trsm;odap&efaMunmcsuf

aeUarmif; vkdonf
CNG TAXI
1.5/ AA zifaumuf

(8)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd pnfum;odkuNf rdKufpGmusi;f yjyKvkyEf kdi&f ef ausmif;ol ausmif;om;a[mif;

rsm;\ aumif;rGefaomtBuHPfrsm;? pnf;vHk;nDnGwfrItm;rsm; wefzdk;xm;&,lvdkygonf/
odkUjzpfyg ausmif;ol ausmif;om;a[mif; nDtpfudkarmifESrrsm; (rnfonfhpmoifESpfrqdk) wufa&muf
tBuHPfay;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf 23-11-2013&uf (paeaeU)
tcsdef rGef;vGJ 2em&D
ae&m awZcef;r? tvu (2)&efuif;/

uifr&Gef;

2013&uf (paeaeY) Dolphin Restaurant usi;f y

aom r*Fvm{nfhcHyGJtm; rif;olatmifrb
d rsm;rS vkH;0
um;a&mif;rnf
Honda Insight
2009 Model
LS Grade
Smart Key, ypnf;pHk

zkef;-09-73001992?01-256613

uefUuGufEkdifygonf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 14^2? ajruGut
f rSwf
116^1? {&d,m 0 'or 031? 1362 pwk&ef;aytus,&f dS ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd tdrfOypmtygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;ukd trnfayguf
ykdifqkdifol a':0if;0if;&D 12^wre(Ekdif)049448 xHrS 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ykid q
f kid rf IESihpf yfvsO;f NyD; uefUuu
G v
f kyd gvQif aMumfjim
ygonfh&ufrSckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESifhwuG
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Ekdif0if; LL.B
OD;ausmfpdefvGif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7097)
txufwef;a&SUae (pOf-31111)
trSwf - 27^bD? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5416122? 09-442074790

todtrSwfrjyKygaMumif; trsm;odaptyfygonf/
a':eDvm

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rif;olatmif 8^&ec(Edki)f 081702 onf rdbrsm;
cGihrf vTwEf kdiaf omudpukd jyKvkycf Jhygojzifh ,aeYrSp
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemuf
aemifwGif rif;olatmifESifhywfoufonfhudprsm;udk
vkH;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;oGm;rnfr[kwfygaMumif;/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':eDvm

15

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&Srf;jynfe,f a0;vHcufcJa'orsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;
aejynfawmf Ekd0ifbm 16
&Srf;jynfe,f&dS a0;vHcufcJ
a'orsm;wGif aexkid af om rdcifEiS hf
ig;ESpfatmufuav;rsm;? taxG
axGa&m*gvlemrsm;tm; usef;rm
a&; apmifah &SmufrrI sm;ay;Ekid &f ef
twGuf aejynfawmf usef;rma&;
OD;pD;Xme jynfou
Yl sef;rma&;XmecJG
rS wm0ef&o
dS rl sm;? vGKd iv
f ifNrKd Ue,f
jynfoaYl q;krH S om;zGm;rD;,yfEiS hf
uav;txl;uk q&m0efBuD;rsm;?
tajccHusef;rma&; 0efxrf;rsm;
NrdKif Ekd0ifbm 16
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;Xme
cdkifHk;(yckuL)rS
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
NrdKifNrdKU eHomNrdKifcef;r Ek0d ifbm
12 &uf eHeuf 9 em&DrSp
NrdKifNrdKUe,ftwGi;f armfawmf,mOf?
armfawmfqidk u
f ,fEiS fh ,mOfarmif;
vdik pf ifrsm; ESpv
f o
J ufwrf;wk;d jcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Guaf y;onf/

yg0ifaomtzJUG onf
Ek0d ifbm
5 &ufrS 7 &uftxd vGKd ifvif
NrdKUe,f yifvNkH rdKUe,fcEGJ iS hf acgif;EJUG
aus;&Gm&Sd uk,
d 0f efaqmifrsm;tm;
apmifah &SmufraI y;jcif;? arG;NyD;rdcif
rsm;ESifh
trsKd;orD;rsm;tm;
om;qufjcm; apmifah &SmufraI y;
jcif;? rusef;rmaom ig;ESpaf tmuf
uav;rsm;tm; apmifah &Smufuo
k
ay;jcif;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESihf jynforl sm;tm; ynmay;
a[majymjcif;rsm;ukd aqmif&GufcJh

vkid fpifrsm;oufwrf;wdk; uGif;qif;aqmif&u

G f
aqmif&Gufay;
tqkdyg ESpfvJoufwrf;wdk;
jcif;vkyif ef;rsm;udk
yckuL cdik f
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rI
OD;pD;Xme'kwd,OD;pD;rSL;a':cifarT;
ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKifNrdKUe,f taxG
axG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,f armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pHk

bPfr;D ab;vkHjcHKa&; aqmif&u

G f
aemifcsKd Ekd0ifbm 16
aemifcsKdNrdKUe,f
rD;owf
OD;pD;XmerSL;ESifh rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;
onf Ek0d ifbm 13 &uf eHeufyikd ;f
u jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? uarmZ
bPfrsm;tm; rD;ab;vHkjcHKa&;

&m taxGaxGa&m*gjyool 79
OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*gjyool 45
OD;ESifh ig;ESpfatmufuav; 276
OD;wkt
Yd m; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
uk,
d 0f efaqmifrsm;
rsm;ay;NyD;
twGuf wpfcgoHk;om;zGm;tdwf
rsm;ESihf rdcifuav;usef;rma&;
rSwfwrf;pmtkyfrsm; jzefYa0jcif;?
usef;rma&; ynmay;ykdpwmESifh
vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;
wkdYukdvnf; aqmif&GufcJhaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&So
d nf/

twGuf aqmif&GufMuonf/
bPfrsm;ukd rD;ab;vHkjcHKpGm
jzihf vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk af &;
twGuf
rD;owfaq;bl;rsm;
xm;&SdrIwdkYudk MunfhIppfaq;Mu
onf/

xde;f odr;f a&;toif;

NrdKUe,f
wm0efcH OD;wdkufay:ESihf tzJGU0if
rsm;u
NrdKifNrdKUe,ftwGif;
armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,f
,mOfarmif;vkid pf ifrsm;
ESpv
f J
oufwrf;wdk;jcif; vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G af y;aMumif; od&onf/
pdefNrdKif(NrdKif)
aemifcsKdNrdKUe,ftwGi;f rawmf
wqrIrpS rD;avmifrrI sm; vH;k 0
rjzpfyGm;apa&;? rD;owdjyKa&;?
rD;okyfjyvufawGUNidrf;owfjcif;?
rD;owf,mOfMuHch ikd af &;?
a&odk
avSmifuefrsm;rS rD;owf,mOfoYkd
a&pkypf ufrsm; MuHch idk af &;twGuf
avhusihaf qmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
(061)
od&onf/

Ak'bmomvli,f
,Ofaus;rI
(enf;jy)
oifwef;zGihf

jrdwf NrdKU wGif jrefrmhkd;&mjcif;vk;H cwfupm;enf;

(0kdif;jcif;)tvScwfokyfjy
jrdwf Ekd0ifbm 16
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jrdwf
NrdKU pE0wfaus;&Gmtkypf k ausmuf
jzLawmifaus;&Gm&Sd r*FvmaZ,sKH
bk e f ; awmf B uD ; oif
ynma&;
ausmif; jrefrmh;dk &mjcif;vk;H upm;
enf;(0kid ;f jcif;) tvScwf okyjf y
wifqufyu
JG dk Ek0d ifbm 12 &uf
k;d &mrysuf
n 6 em&Dcu
JG
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yonf/
jrefrmh;dk &m jcif;vk;H tvScwf
upm;jcif;(0kid ;f jcif;) upm;enf;
wdraf um aysmufysufroGm;ap&ef?
rsK;d qufopfvil ,frsm;u ,Ofaus;
h rf;
rItarGtESprf sm;ukd vufqifu
xde;f odr;f oGm;&ef &nf&,
G cf sufjzifh
aus;&Gm pkaygif;r[mbku
H xdef
yGJtxdrf;trSwftjzpf
ESpfpOf

usif;ycJ&h m
,ckEpS w
f iG v
f nf;
r*FvmaZ,sKH bke;f awmfBuD;oif
ynma&;ausmif; q&mawmftm;
trSL;jyK aus;&Gm&yfr&d yfzrsm;u
0kdif;jcif;tvScwf wifqufyGJ
jzpfajrmufa&;aumfrwD zGUJ pnf;um
pnfum;oku
d jf rdKufpmG usif;ycJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
okyfjywifquf
tqkyd g jrefrmh;dk &mjcif;vk;H
tvScwf wifqufyGJwGif uRJul;
vli,frsm;tzGUJ ? tifMuif;ckid t
f zGUJ ?
ysKd;cif;tzGUJ (xGKd iftif*,f)tzGUJ ESihf
tvSnu
hf s
&Guo
f pftzGUJ wku
Yd
tvScwf
okyjf ywifqufchJ
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
rkd;[def;(jrdwf)

w&m;r0if opfrsm;? pufavSrsm;? um;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf Ekd0ifbm 16
Ekd0ifbm 6 &ufu &efukef
wkdif;a'oBuD; wkdu fBuD ;Nrd KUe,f
awmfvwDaus;&GmtwGi;f vIid jf rpf
tqif;vrf; w&m;r0if uRef;
wHcg;aygif?
wHcg;qH 395
acsmif ; ? 0 'or 4362 wef
wifaqmifxm;onfh um;wpfpD;?
Ekd0ifbm 8 &ufrS 9 &uftxd

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; NrdwNf rdKU

e,f
Nrdw-f weoFm&Dvrf;
rk d i f w k d i f (26^7)
teD ; ?
ouefawmifyak csmif;ESihf aMu;eef;
wkdif acsmif;qHkteD; a,mBuD;0
acsmif;ESihf a&T';l acsmif;qHt
k &yf
rxufacsmif;ESifh a&T'l;acsmif;qHk
Mum; ae&mrsm;rS w&m;r0if
tjcm;om; opfv;kH 185 vH;k ? 115

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
aMunmcsuftrSwf (014^2013)

(11)Budrfajrmuf bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf ynma&;tzGJUrSBuD;rSL;usif;yonfh
atmufazmfjyygoifwef;rsm;\ r[m0dZmbGJU? 0dZmbGJU? 'DyvdkrmbGJUESifh 'Dyvdkrm
vufrw
S &f pmar;yGt
J oD;oD;wdkUukd ajzqdkatmifjrifcNhJ yD;olrsm;onf rEav;Edkiif jH cm;
bmomwuodkvf\ (11)BudrfajrmufbGJUESif;obifwufa&muf&ef (odkUr[kwf)
ta0;a&mufbUJG ,&l eftwGuf 2013ckEpS f Edk0ifbm 11&ufrS Edk0ifbm 28&uftxd
avQmufxm;EdkiMf uygonf/
(u) 2012-2013 ynmoifESpf? r[m0dZmbGJU pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
( c ) 2012-2013 ynmoifESpf? wwd,ESpf (2010 wuodkvf0ifwef;
atmif) 0dZmbGJUpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm; (aemufqufwGJpmar;yGJ
atmifjrifNyD;olrsm;tygt0if)
( * ) 2012-2013 ynmoifEpS ?f Edkiif jH cm;bmompum;'Dyvdkrm (tcsed yf kdi;f )
bGJUpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
(C) 2012-2013 ynmoifESpf Diploma in English, a one year
full-time course pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
( i ) Postgraduate Diploma in English Course (CHRD)
Advanced Level -II pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
(p) Diploma in English Course (CHRD) Advanced Level
pmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;
2/ 'ortBudraf jrmufbUJG EiS ;f obiftcrf;tem;usi;f yonftxd wufa&mufbUJG
(odkUr[kw)f ta0;a&mufbUJG avQmufxm;jcif;rjyK&ao;olrsm;onf ta0;a&mufbUJG
twGuo
f m avQmufxm;Ekid yf gonf/

17-11 (15).pmd

av;rsufESm Ekd0ifbm 16
{&m0wDwkdif;a'oBuD; av;
rsufEmS NrdKUe,f trSw(f 1)&yfuu
G f
bk&m;BuD;ausmif;wdkuf Ekd0ifbm
14 &uf eH e uf 9 em&D u
vli,f,Ofaus;rI
Ak'b
mom
(enf;jy)oifwef;
tywfpOf
101 zGihfyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;udk earmw
oH;k Budr&f w
G q
f kd bk&m;uefawmhziG fh
vSpfNyD; q&mawmfrsm;xHrS ig;yg;
oDvESifh Mo0g'cH,Nl yD; NrdKUe,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;&mZm0if;? NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;oef;0if;? "ra&mif
jcnftzGJU(&efukef)Ou| OD;vSrsKd;
wdkYu oifwef;zGihfvSpf&jcif; &nf
&G,cf sufEiS fh Ak'b
momtaMumif;
odaumif;p&mrsm; aqG;aEG;ajym
Mum;Muonf/
oD[(av;rsufESm)

t&dyfvnf;&
0ef;usifvS
opfyif
pdkufysKd;Mu
Ekd0ifbm 13 &uf nae 4
em&DausmfcefYu
Aef;armfNrdKU
ESprf kdif atmifomvrf;(e-w-v)
Hk;teD; qDyDygrsm; wifaqmif
xm;onfh axmfvm*sD (um;kyf)
wpfpD; t&SdefvGefum vrf;v,f
uRef;ay:
wufoGm;onfudk
awGU&pOf/

'or 5432 wef wifaqmif

xm;onfh
pufavSajcmufpif;?
Ek0d ifbm 11 &ufu ucsifjynf
e,f refpND rdKUe,f &dc;l refcaH us;&Gm
ESifhteD;ywf0ef;usifwdkYrS w&m;
r0if o pf E S i f h opf w if x m;onf h
,mOftpif; 20 ESihf wkezf ek f ,mOf
wpfpD;wkdYukd zrf;qD;&rdcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

("mwfy-kH rif;wHwm;om;)

3/ avQmufxm;olrsm;onf rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf pmar;yGJESifh

bGJUESif;XmewGif owfrSwfxm;onfhavQmufvTmyHkpHjzifh aemufqHk;dkuful;xm;aom
(1" _2")t&G,f a&mifpHk"mwfyHk (4)yHkyl;wGJ avQmufxm;&rnf/ "mwfyHk
dkuful;&mwGif trsKd;om;0wfpHk (odkUr[kwf)wdkif;&if;om;0wfpHk (odkUr[kwf)
taemufwdkif;0wfpHkwdkUteuf rdrdBudKufESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqif
dkuful;Mu&rnfjzpfonf/
4/ bGUJ EiS ;f obifavQmufvmT vma&mufwifoiG ;f olonf Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;
(odkUr[kwf) {nfhEkdifiHom;vufrSwf (odkUr[kwf) EdkifiHom;(jyK)vufrSwfrl&if;?
rdwLwpfapmifESifh ausmif;om;pdppfa&;uwfwdkUudk yl;wGJwifjy&rnf/
5/ bGUJ EiS ;f obifaMu;rSm wufa&mufbUJG 1500d^-(usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d ESihf
ta0;a&mufbGJU 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd) jzpfygonf/
6/ bGJUESi;f obifaMu;aiGudk udk,fwkdifay;oGif;vdkorl sm;onf rEav;EdkifiHjcm;
bmomwuokdvf aiGvufcXH meodkU ay;oGi;f Ekid yf gonf/
7/ &yfa0;rSay;ydkUvkdorl sm;onf bGUJ EiS ;f boifavQmufvmT yHkpw
H iG f jynfph kHreS u
f efpmG
jznfhpGufNyD; (1" _2")t&G,f a&mifpkH"mwfykH (4)yHk? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L?
ausmif;om;uwfrdwLwdkUESifhtwl pmwdkufaiGydkUvTm (Postal Money Order)
jzifh ay;ydkUEkid yf gonf/ aiGykdUvmT \atmufajcwGif bGUJ EiS ;f obifaMu; ay;ydkUjcif;[k
azmfjyNyD; v^x armfuGef;xdef;? oifwef;a&;&mXme? rEav;EdkifiHjcm;bmom
wuokv
d o
f kUd vyd rf
l avQmufvmT &Si\
f trnf? bGUJ &pmar;yGcJ kt
H rSw?f txl;jyKbmom?
ynmoifESpf? atmifjrifonfhckepfESifhv? rSwfyHkwifrdwLESifhausmif;om;uwfrdwL
yl;wGJvsuf ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkwdkUudk wduspGmazmfjy&ygrnf/(jynfhpHkpGmazmfjy
jcif;r&dSonfh avQmufvTmESifh aiGydkUvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/)
8/ wufa&mufbJUG avQmufxm;NyD; bGUJ ESif;obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&ef
ysuu
f u
G o
f rl sm;\ bGUJ vufrw
S rf sm;udk ta0;a&mufbUJG vufrw
S rf sm;xkwaf y;onfh
tcsed w
f iG rf o
S m xkwaf y;rnfjzpfygonf/
(aqGaqG&)D
v^xarmfueG ;f xde;f
oifwef;a&;&mXme
rEav;Edkiif jH cm;bmomwuokdvf

11/16/2013, 10:28 AM

trnf
jznfhpu
G f

OD;oef;ausmf\om; rEav;wkid f;a'oBuD;? jyifO;D vGiNf rdKU? txu

(2) t|rwef;(B) rS armifaZmfNzdK;tm; ,aeUrSp armifaZmfNzdK;Edkif[k
jznfhpGufac:yg&ef/
armifaZmfNzdK;Edkif

tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,ftwGif; 2013-2014 b@mESpfwGif e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
jzifah qmif&u
G &f efatmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm;tdwzf iG w
hf if'gac:,lrnfjzpfygonf(1) ajrvrf;
(64^0) rdkif
(2) vrf;wmcsJUjcif;
(74^0) rkdif
(3) *spfum;vrf;
(7^0) rkdif
(4) qkdifu,fvrf;
(75^0) rkdif
(5) abvDwHwm;
(19) pif ;
(6) um;ul;BudK;wHwm;
(7) pif ;
(7) vlul;BudK;wHwm;
(27) pif ;
(8) um;ul;opfom;wHwm;
(4) pif ;
(9) aomufoHk;a&oG,f
(1) &Gm
(10) bufpHkarG;jrLa&;jcH
(1) &Gm
(11) a&oG,fajrmif;azmuf
(8) &Gm
(12) a&tm;vQyfppf
(7) &Gm
(13) aea&mifjcnfpGrf;tif
(13) &Gm
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 13-11-2013&ufwGif pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 3-12-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf
jzpfygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd a&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gwifoGif;&rnfh
vdyfpmrSm wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? csif;jynfe,f? jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rI
BuD;Muyfa&;Hk;? trSwf(1)a*gufuGif;vrf;? NrdKUopf&yfuGuf? [m;cg;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-070-21585? 09-2450385? 09-6500145?
09-400303205 wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

16

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
vkHjcHKa&;owd rdkif;tod
ynmay;a[majymyGrJ sm;ESifh

oifwef;rsm; rGefjynfe,fwGif
zGifh vSpfyYkd cs

a&GU vsm;pufHkjzifh uGeu

f &pfwikd x
f w
k v
f yk f
vGdKifaumf
Ekd0ifbm 16
jrefrmEkdifiHtwGif; NrdKUjyESifh aus;vufa'orsm;wGif 24 em&D
rD;vif;a&;twGuf "mwftm;vdkif;rsm;wkd;csJUwnfaqmufvsuf&Sd&m
"mwftm;vkdif;oG,fwef;csdwfquf&efwkdifrsm;ukd opfom;wkdifrsm;tpm;
uGeu
f &pfwidk frsm;udk wGiu
f s,fpmG tok;H jyKvmMuonf/ uGeu
f &pfwidk f
vdktyfcsuft& uGefu&pfwkdifxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; xGef;um;vm
vsuf&Sdonf/
uGeu
f &pfwidk x
f w
k v
f yk &f mwGiv
f nf; txkid pf ufrHk sm; wnfaqmufum
xkwv
f yk Mf uouJo
h Ydk uGeu
f &pfwidk v
f t
dk yfcsuf&adS om ae&ma'orsm;wGif
a&GUvsm;pufw
Hk nfaqmuf xkwv
f yk Mf uonfrsm;vnf;&S&d m Ek0d ifbm 3
&ufu u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,f EGm;v0kd;aus;&GmteD;
a&GUvsm;pufjHk zifh uGeu
f &pfwidk x
f w
k v
f yk fvsuf&adS Mumif; od&onf/
(tay:yHk) BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

refp-D eefvif;yg wdr;f a&Smifpcef;&Sd

rdom;pk0ifrsm;tm; ypnf;rsm;axmufyhHay;tyf
Aef;armf
Edk0ifbm
16
ucsijf ynfe,fAef;armfNrKd UAef;armfukPmvlru
I ,fq,fa&; (KMSS)
tzGUJ onf refpND rKd Ue,f eefvif;ygpcef;wGif e,fajrvHjk cKH a&;t& ajymif;a&TU
vmaom tdraf xmifpk 229 OD; vlO;D a& 1124 OD;wdt
Yk wGuf qef 684
tdw?f pm;qD q,fyo
d m0if yH;k 60? qm; ckepftw
d ?f aq;pdrf jcifaxmif
tvH;k 240? vufaq;qyfjym 1100? t0wfavQmfqyfjym txkyf 550?
yvwfpwpf ZvHk tvH;k 220? oGm;wdu
k w
f H 220? oGm;wdu
k af q;bl;
220? rsufESmokwfy0g 220? trsdK;orD;t0wftxnfrsm;ESifhtdrfom
10vHk;aqmufvkyfay;&eftwGuf tdrfomoHk;ypnf;rsdK;pHk ysOf? oHESifh
0g;rsm;udk Aef;armfNrdKUrS armfawmf,mOfav;pD;jzifh o,faqmif Ed0k ifbm
14 &ufeeH uf 9 em&Du eefvif;yg&Gm eefvif;ygpcef;okaYd y;ydMYk uonf/
oGm;vma&;tqifajyap&eftwGuf Aef;armfcdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;awZm
atmif? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;nGe0Yf if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u armfawmf
,mOfrsm;ulnaD qmif&u
G af y;aMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

aMumfjimpmom;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; EdkifiHawmf
oHpkw
H ;D 0dki;f ? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmfqkdi&f m jyifopfoH k;H ESihf
jyifopfEkdiif rH S Quatuor Des Equilibres tzGUJ wdkyY ;l aygif;wifqufonfh
Dream Event 2013 aw;*DwazsmfajzyGJudk *Dwpmqdk wD;0dkif;
acgif;aqmif Odile PERCEAU rS Handel and Bach wdk&Y UJ ausmMf um;
vSwJh *Dwtydkif;tprsm;eJY olrudk,fwdkifzGJUoDxm;wJh *DwoHpOfrsm;udk
&efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfkHrSm 2013ckESpf Edk0ifbm 21 &uf nae
6;30 em&DwGifvnf;aumif;? rEav;NrdKU trsKd;om;uZmwfkHrSm 2013
ckESpf Edk0ifbm 23 &uf nae 6;30 em&DwGifvnf;aumif; azsmfajz
wifqufay;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkxl;jcm;wJh *E0if*Dwqnf;qm nae
cif;av;udk rnfolrqdk tcrJh vma&mufem;aomwqifMuzdkY zdwfac:
tyfygw,f/
tao;pdwfudk (French Institute)? zkef;- 535428? 536900
ESifh 537122 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

tdwzf Gihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ csif;jynfe,f? zvrf;cdki?f vrf;aqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ 11?
jynf o l Y a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ; rS 2013-2014 b@ma&;ES p f
jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf&rnfh vrf;vkyfief;twGuf vkdtyf
onfhuw&mtm; (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ uw&m
30 wef

17-11 (16).pmd

armfvNrdKif Ekd0ifbm 16
rGefjynfe,f tpkd;&tzGJU\
BuD;Muyfaqmif&Gufay;rIjzifh rGef
jynfe,f&w
J yfzUJG rSL;?armfvNrdKifckid f
&JwyfzGJUrSL;? oxkHckdif&JwyfzGJUrSL;wkdY
\ BuD;MuyfrjI zifh rGejf ynfe,f
(10)NrdKUe,fwiG f e,fajrvkjH cHKa&;
owd&Sdapa&;twGuf rkdif;tod
ynmay; oifwef;a[majymyGJESifh
&Sif;vif;wifjyyGJrsm;usif;yonf/
armfvNrdKifNrdKUe,f&w
J yfzUJG &J
wyfzUJG rSL; OD;aqmifusi;f yaom rkifd ;f
owdjyKtodynmay;oifwef;trSwf
(1^2013)qif ; yGJESifh t rSwf ( 2^
2013) zGiyhf u
JG dk Ek0d ifbm 13&uf u
armfvNrKd iNf rKd Ue,fajr&Jpcef; tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m armfvNrdKif
NrdKUe,frLS ; &JrLS ;ndKvSu trSmpum;
ajymMum;Ny;D tqkyd g oifwef;qif;yGJ
ESifhzGifhyGJokdY oifwef;om;oifwef;
ol 140 wufa&mufcMhJ uonf/
atmufwb
dk mvrS Ek0d ifbm 13
&uftxd rkdif;owdynmay;a[m
ajymyGrJ sm;usi;f y&m NrKd Ue,fXmeqkid f
&m0efxrf;rsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;
pkpak ygif; 1500cefY wufa&mufNyD;
wufa&muforl sm;\ ar;jref;csuf
rsm;ukd NrdKUYe,f&w
J yfzUJG rSL;ESiehf ,fajr
&Jpcef;rSL;wkdYu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ tvm;wl rGejf ynf
e,f armfvNrdKifckid af jcmufNrdKUe,f
ESihf oxkcH kid f av;NrdKUe,f&dS NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL;rsm;u NrdKUe,frsm;&Sd &yf
uGu^f aus;&Gm?Xmeqkid &f m? ausmif;
rsm;? aps;rsm;ESiv
hf pl nfum;&m um;
0if;ae&mESifh qkdifu,f*dwfwkdYwGif
wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;udk
awGUqk
H rkid ;f owdjyKapa&;ukd &Si;f
vif;wifjyNyD; xl;jcm;rIowif;&Syd g
u csucf si;f oufqidk &f mESihf e,fajr
&Jpcef;rsm;okdY taMumif;Mum;
aqmif&Guf&ef &Sif;vif;wifjycJh
ausmfoef;(armfvNrdKif)
onf/

e,fajrpd;k rd;k a&;ESiUf a'ozHG NU zdK;a&;twGuf uGif;qif;aqmif&u

G fvsuf&dS
ykvJ
Ekd0ifbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif ykvJNrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh Xme
qdik &f mrsm;yg0ifonhf e,fajrpd;k rd;k
a&;ESihf a'ozHGUNzdK;a&;tzJGUonf
awmifay:aus;&Gmrsm;odkY jynfol
A[djk yK jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;&eftwGuf
Ek0d ifbm 8 &uf rGe;f vJG 1 em&Du
opfBuD;wdik ;f aus;&GmodYk a&muf&&dS m
tajccHynmtv,fwef; ausmif;
(cJ)G odYk oGm;a&mufNyD; ausmif;Oy"d
kyfaumif;rGefa&;? ausmif;ae
t&G,fuav;wdkif; ausmif;aeNrJ
a&;? ausmif;aeaysm
f pmawmfa&;?
pmoifcHky&dabm*jynhfpHkpGm&&Sda&;
twGuf ausmif;tkyfq&mBuD;

OD;0if;MunfEiS fh q&m q&mrrsm;?

ausmif;tusK;d awmfaqmifaumfrwD
0ifrsm;ESiafh wGUqHak qG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
n 7 em&DwGif &wemopf
pmMunhfwdkuf0if;twGif;&Sd uGif;
jyif e,fajrpd;k rd;k a&;? a'ozHUG NzdK;
a&;tzJGUESihf awmifay:aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqHk
aqG;aEG;yGJ usif;y&m NrdKUe,fpDrH
cefYcJGrI
aumfrwDOu|OD;pef;
atmifu ajymif;vJvmaom acwf
l x
l Ak [kjd yK
pepfEiS t
fh nD jynfov
a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&Gu&f efEiS u
hf sef;rma&;apmihaf &Smuf
rIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef? csjy
aqG;aEG;&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh
e,fajruGif;qif;jcif;jzpfaMumif;

&Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf

NrdKUe,faxG^tkyfOD;pD;Xme? jrefrm
EdkifiH&JwyfzJGU? ynma&;Xme? opf
awmOD;pD;Xme? jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme?use;f rm
a&;Xme? ajrpm&if;OD;pD;XmeESihf
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
rS wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;
u@tvdkuf csjyaqG;aEG;Mu&m
wufa&mufvmMuaom awmif
ay:aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
200 ausmfu odvo
kd nfh vkyif ef;
rsm;udk jyefvnfaqG;aEG;&m vkyif ef;
u@tvdu
k f oufqikd o
f nhf Xme
wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufay;
rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
ajzMum;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
rif;cefYpdk;(aZ,smajr)

urmhEidk if HtoD;oD;wGif acwfopfaus;uReyf pkH HjzifU

vluek u
f l;rIjyem &ifqidk fae&
&efukef
Ekd0ifbm
16
urmEh idk if t
H oD;oD;wGi,
f aeYtcgacwfopfaus;uRef
yHpk jH zpfonfh vluek u
f ;l rIjyemukd tenf;ESit
hf rsm;
&ifqkdifae&aMumif;? vlukeful;jcif;onf taMumif;
&if;cH wpfcw
k nf;aMumifh jzpfjcif;r[kwb
f J taMumif;
&if;rsm;pGmtay: tajccHNy;D jyemjzpfonft
h avsmuf
ukid w
f ,
G af jz&Si;f onfah e&mrSm u@aygif;pHrk S OD;wnf
aqmif&Gufaom pDrHudef;rsm;ESifh wkHYjyefMu&rSmjzpf
aMumif;? vluek u
f ;l rIonf Ekid if jH zwfausmf jzpfymG ;wwf
aom oabmobm0&SdonfhtwGufEkdifiHtcsif;csif;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;wGiv
f nf; tvGeyf ifta&;BuD;
aMumif;? vluek u
f ;l rI wku
d zf sufa&;twGuf Ekid if t
H csif;
csif;Mum;rSm oabmwlpmcsKyfrsm; vufrw
S af &;xk;d NyD;
vluek u
f ;l rIwu
dk zf sufa&;ukd yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;jzifh ,refaeYeeH uf 8 em&Dcu
GJ &efuek Nf rdKU
&efuek [
f w
dk ,fusif;yonfh jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if H
vlukeful;rIyl;aygif;wkdufzsufa&;qkdif&m em;vnfrI
pmcRefvmT t& oabmwlxm;&So
d nfh yl;wJv
G yk if ef;
pDrHcsufa&;qJGa&;ESifh xda&mufpGm taumiftxnf

azmfa&; tpnf;ta0;wGif vlr0I efxrf;OD;pD;Xme

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef;ckdifu
ajymMum;onf/
vluek u
f ;l cH&olrsm; jrefrmEkid if o
H Ydk jyefvnfa&muf
&SdNyD; tultnDvkdtyfygu qufoG,fEkdif&eftwGuf
owif;tcsuftvufjzefYjzL;ay;&mXmeukd zGifhvSpf
aqmif&u
G rf nfjzpfonf/ tqkyd gXmeonf vluek f
ul;cH&olrsm;twGuf vkdtyfaom owif;tcsuf
tvufrsm; jzefYjzL;ay;jcif;? pdwfvlrIa&;qkdif&m
taxmuftyHrh sm;ay;jcif;? vluek u
f ;l cH&olrsm;twGuf
axmufyHhrIay;aeonfh tzJGUtpnf;ESifh csdwfquf
ay;jcif;ESihf tvkyt
f ukid f tcGit
hf vrf;rsm; &SmazGay;
jcif;rsm; aqmif&u
G f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if o
H nf 2009 ckEpS f {NyDvwGif
em;vnfrI pmcRefvmT a&;xk;d um vluek u
f ;l rI wku
d zf suf
a&;ukd yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eNyD;
'kw,
d vkyif ef; tpDtpOfudk 2012-2014 ckEpS w
f iG f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eNyDjzpfonf/
(owif;pOf)

vlukeful;rIwm;qD;a&; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&dS ckwif(100)qHh aq;Hk
rsm;? ckwif(50)qHh aq;Hkrsm;ESihf (25)ckwifqahH q;kw
H kdUwiG f wufa&mufukovsu&f aSd om
vlemrsm; ukoay;&efvkdtyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzif0h ,f,rl nfjzpf tdwzf iG hf
wif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 18-11-2013&uf (wevFmaeU)
pwifxkwf,l&rnfhaeU&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 17-12-2013&uf (t*FgaeU)
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;f csufrsm;ESiahf q;ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
Sd kdygu
aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;?
aejynfawmfaumifpDHk;
ZDZ0gyef;t0dkif;teD;? ysOf;rem;-awmifndKvrf;? ZrLoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmfaumifpDe,fajr? zkef;-067-550184? 067-550185

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2013 &uf

wif'gydwrf nh&f uf
- 27-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csdef
- 16;30 em&D
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk csif;jynfe,f? zvrf;
cdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;txl;tzGJU(11)? 'kwd,
tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;wGif 14-11-2013&ufrSp Hk;csdet
f wGif; 0,f,l
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-070-40143? 070-40407

11/16/2013, 10:28 AM

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwmwuodkvf(yckuL)

aqmufvkyaf &;vkyif ef;twGuf tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;

1/ od y H E S i f h e nf ; ynm0ef B uD ; Xme? uG e f y sLwmwu o d k v f ( yck u L )wG i f q&m
q&mrtaqmif ay(132_45_12)ajcmufcef;wGJ wpfxyfwpfvkH; RC aqmufvkyfjcif;?
pwk&ef;ay 5940 twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; uGefysLwm
wuodkvf(yckuL)? yckuLNrdKUwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 12-12-2013&uf nae
16;30em&D aemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
vdyfpmrSm Ou| wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? uGefysLwmwuodkvf(yckuL)?
yckuLNrdKU jzpfygonf/
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk uGeyf sLwm
3/ tdwzf iG w
wwokdv(f yckuL) zke;f -062-22155? 062-22156? 09-2300947? 09-33175499
wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU? uGefysLwmwuodkvf(yckuL)

txu(3) omauw
(15)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
omauwNrdKUe,f? txu(3) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u (15) Budrf
ajrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG kd 12-1-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwiG f oD&&d wem
cef;rBuD; usif;yylaZmfrnfjzpfyg tylaZmfcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;<ua&muf tyl
aZmfcHyg&efESifh oli,fcsif;rsm;uvnf;wufa&mufylaZmfMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
zdwfac:pmpDpmukH;NydKifyGJ0ifpmrlrsm;udk 14-12-2013 &ufaemufqkH;xm;NyD; tcsdefrD
ay;ydkUMuyg&efESifh tylaZmfcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;twGuf tvSLaiGESifhypnf;rsm;
xnfh0ifvSL'gef;vdkygu OD;wifjrifh zkef;-09-73005259? OD;vS0if; zkef;-09448003519? OD;aX;jrifh zkef;-09-73001986? a':cifodef;0if; zkef;-09-540684?
OD;ausmfodkuf zkef;-09-5076595? OD;ausmfausmfvif; zkef;-09-5020209?
a':cifpef;,kMunf zkef;-09-420143572wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

17

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

ewfwvif;NrdKU jrwfp,
G af wmfziG yhf u
JG sif;y

ynm0wfrIHpmMunfhwkdufzGifh
yif;w, Ekd0ifbm 16
"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o&Sd aus;&Gmjynfolrsm; pmayA[k
okwrsm; tpOfavhvmzwfEI idk af p&ef&nf&,
G
f yif;w,NrdKU tif;i,f
h u
dk t
f aqmufttkH
aus;&Gmtkypf k jyifomaus;&Gm ynm0wfrpHI mMunfw
opfzGifhyt
GJ crf;tem;ukd Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg
pmMunfw
h u
dk af &SU usif;yonf/
zJBudK;jzwfziG v
hf pS f
tcrf;tem;wGif "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ou|
OD;xl;ukdukd? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfe,frSL;
OD;pkdif;qrfwpfESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfyGwkdYu ynm0wfrIH
pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttko
H pfudk zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
tqkdyg pmMunfhwkduftaqmufttkHukd jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduf
rsm;azmifa';&Sif;u rwnfaiGusyf 10 odef;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;
xnf0h ifaiGusyf 10 ode;f pkpak ygif;ukeu
f saiG usyo
f ed ;f 20 jzpfNy;D pmMunfh
wku
d rf mS tvsm; ay30? teH 18ayESit
hf jrifh 10aycG&J adS Mumif; od&onf/
rk;d rk;d axG;(yif;w,)

v,f,majrepfemqHk;IH;rItwGuf
avsmfaMu;aiGrsm;ay;tyf

w&m;r0ifr;D aoG;a&mif;0,frrI sm;udk

pepfwuspDpOfaqmif&Guf&efvdk
tif;awmf Edk0ifbm 16
ppfuikd f;wdik ;f a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,ftwGif;
ebm;? yif0J? armfvl;? eefYpD;
atmif a us;&G m rsm;wG i f w&m;
r0ifr;D aoG;a&mif;0,frI rsm;jym;
aeaMumif; od&onf/
tqkyd gaus;&Gmrsm;wGif opf
awmXme\ cGifhjyKrdefYarQmpmjzihf
vkyu
f ikd af eMuol tenf;i,fom
&SNd yD; w&m;r0ifvyk u
f ikd o
f rl sm;jym;
vm&m Edik if aH wmf\b@maiGrsm;?
qH;k H;I &onft
h jyif opfawmrsm;
jyKef;wD;vmum obm0ywf0ef;
usifudkqkd;qkd;&Gm;&Gm;xdcdkufvmEkdif
aMumif; a'ocHwpfO;D u ajym
onf/ rD;aoG;tjzpfxkwfvkyf&m
wGif ,cifuopfrmrsm;jzpfaom
opft,f? axmufBuH?h wrvef;?
BudKU?
ydawmufponfhopfrm
rsm;udktoHk;jyKcJhMu&mrS ,cktcg
vG,fulonfhopfawmBudK;0dkif;rsm;

twGi;f &Sd
ysOf;uwd;k yifrsm;udk
t"duxm;toH;k jyKaeMuaMumif;?
,cifurD;aoG;wpftw
d v
f Qif usyf
1500 om&Scd &hJ mrS ,cktcg 2500
0,f,Ml uolrsm;
txd&v
dS mNyD;
uvnf; tNydKiftqdkif0,f,l
Muum a&Tb?kd tr&yl&? rEav;
ESit
hf xufjrefrmjynf rk;d ni;f ? [dk
yif? rkd;aumif;? zm;uefY? jrpfBuD;
em;ponfhNrdKUrsm;okdY rD;&xm;jzihf
vnf;aumif;? armfawmfum;rsm;
jzifv
h nf;aumif; ykaYd qmifaeMu
aMumif;? zm;uefu
Y o
hJ Ykd ausmufprd ;f
&wemxGuf&Sd&mNrdKUwGif rD;aoG;
wpftdwfvQif aiGusyf 7000 &Sd
aMumif;? ,ckuJhokdYw&m;r0ifrD;
aoG;a&mif;0,frrI sm; rsm;jym;vm
onhftwGuf wm0ef&Sdolrsm;u
pepfwus aqmif&Guf&efvdktyf
aMumif; obm0ywf0ef;usifudk
cspfjrwfEdk;ol a'ocHwpfOD;xHrS
(149)
od&onf/

t&efom;zGm;oifwef;qif;

vIid ?f pOfu
h ;l NrdKUe,fq&m0efBuD;
a'gufwmat;vGifwkdYu trSm
pum;ajymMum;Muonf/
qk&&Sdaom
qufvuf
oifwef;olrsm;ukd qkcsD;jrifhNyD;?
t&efom;zGm;vufpGJ Kit yH;k
ay;ESihf oifwef;qif; vufrw
S f
rsm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyf
onf/ tqdyk goifwef;udk oifwef;
ol 42 OD; wufa&mufNy;D oifwef;
umvrSm uk;d vMum oifMum;ydcYk schJ
aMumif; od&onf/
(671)

16
ausmufwcH g;
Ek0d ifbm
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f taxGaxGtk yfcsKyfa&;
tpnf;ta0;cef;r Ekd0ifbm 14 &uf eHeuf 9 em&DwGif yJcl;ckdif
tkycf sKyfa&;rSL; ckid v
f ,f,majrpDrcH efcY rGJ t
I zJUG Ou| OD;oef;jrif?h qnf
ajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(1)vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;
atmifjrwfrsKd;? ausmufwcH g;NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,fv,f,majr
pDrcH efcY rGJ t
I zJUG Ou| OD;xufatmifNzdK;ESit
hf zJUG 0ifrsm;? Mumtif;uke;f tkyf
pk? wlarmiftyk pf ?k awmuRJtif;tkypf ?k qifZvkyt
f yk pf w
k rYdk S &yf^aus;
v,f,majrpDrcH efcY rGJ t
I zJUG 0ifrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D ausmufwcH g;NrKd U e,f
uGef;acsmif;qnfa&aomufpDrHudef;wGif a&ay;ajrmif;azmufvkyf&mrS
awmifolv,form;rsm;\ v,fajrrsm;yg0ifcJh epfemqHk;IH;cJhonfh
awmiforl sm;ukd yxrtBudraf vsmfaMu;aiGay;tyfyGJ tcrf;tem; usif;y
cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif ausmufwcH g;NrdKUe,f Mumtif;uke;f aus;
&GmtkyfpkrS awmifol 60\ v,fajr 86 'or 62 {utwGuf
&GmiH Ekd0ifbm 16
avsmfaMu;aiG wpf{uvQif aiGusyf 10 ode;f EIe;f jzifh pkpak ygif; 866
vlxktajcjyKtajccHusef;rm
'or 2 odef;tm; yJcl;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; ckdifv,f,majrpDrHcefYcJGrI a&;qkdif&m 6^2013 t&efom;
tzJUG Ou| OD;oef;jrifu
h Mumtif;uke;f aus;&Gmtkypf &k dS awmiforl sm;ukd zGm;oifwef;qif;yJu
G dk Ek0d ifbm 13
ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;) &uf eHeuf 10 em&Du &GmiHNrdKUe,f
jynfolYaq;kHtaqmufttHkopf
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;bke;f xufEidk jf rif?h NrdKU
e,fq&m0efBuD; a'gufwmcifrkd;

Avig;wef zGHU NzdK;zdk Y

pmtkyfpmay avhvmpdU k
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd
ig;xyftaqmufttHk 0'or 11{utm; o,f,lydkUaqmifa&;u@ESifhqufpyfaom
vkyfief;rsm;tm; zufpyfaqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU tusdK;wl
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 27-12-2013 &uf (aomMumaeU)
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(29)?
aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-12-2013 &uf (aomMumaeU)
rGef;wnfh 12em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,fwGif 21-11-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfhI
Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-01-252573? 01-252574

orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKiftydki;f (2)&yfuu
G ?f e5^17ae
OD;wifaiG 5^&be(Edkif)011943 \orD; r0ifh&nfrGef 9^r[r(Edkif)023214
onf rdbudktBudrBf udrpf w
d q
f if;&JatmifjyKvkyyf gojzifh ,aeUrpS orD;tjzpfrS
tarG p m;tarG c H o rD ; tjzpf r S pG e f U vT w f a Mumif ; aemuf a emif w G i f
4if;ESifhywfoufaom ud pt00udk wm0ef ,lajz&S if;rnfr[kwf aMumif ;
today;aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;wifaiG

17-11 (17).pmd

ewfwvif; Ekd0ifbm 16
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKU ousr[m
jrwfrkedbk&m;BuD;twGif; pHausmif;awmfwGif wpfESpfwmudef;0yfpHy,f
awmfrlaom jrwfpG,fawmfukd Ekd0ifbm 14 &uf eHeuf 8 em&Du
ewfwvif;NrdKUe,f NrdKUpk;d ausmif;em,uq&mawmf b'Ey nm0HoxHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtif
tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;u jrwfpG,fawmfukd
zGifhvSpfay;onf/ tcrf;tem;wGif a*gyutzGJU0ifrsm;?Xmeqkdif&mrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm; wufa&mufMuNy;D tvSL&Sirf sm;u
Ak'j rwfp,
G af wmftwGuf &wemypn;f rsm;vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
wifjrifh

NrdKUe,fvkH;uRwfv,f,majrvkyfykdifcGifhvufrSwf xkwfay;
aygif
Ekd0ifbm
16
aygifNrdKUe,fvkH;uRwf v,f,majrykdifqkdifcGifhjyKvufrSwfykHpH (7)
xkwaf y;yGt
J crf;tem;ukd Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du aygifNrdKU
txu a&T&wkcef;r usif;y&m NrdKUe,ftwGi;f &yfuu
G f? aus;&Gmtkypf k
54 tkypf &k dS uGi;f aygif; 340? OD;ykid af ygif; 30732 wkrYd S awmifov
l ,form;
rsm;twGuf e,fajrtvkdufv,f,majrvkyfykdifcGifhjyKvufrSwfykHpH(7)
rsm;ukd rGejf ynfe,f v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ twGi;f a&;rSL; OD;ausmfped f
vif;? oxkcH kid f v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ Ou| OD;aevif;? tzGUJ twGi;f
a&;rSL; OD;wifatmifMunf? aygifNrKd Ue,f v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ twGi;f
a&;rSL; OD;aX;0if;wku
Yd oufqidk &f m &yfuu
G ?f aus;&Gmv,f,majrpDrcH efcY rJG I
tzGUJ Ou|rsm;rSwpfqifh NrdKUe,fv;Hk uRwf ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(123)

uGrf;wHawG; axG;jcif;a&SmifMuOfoifh
uGr;f pm;jcif;onf a&S;,cifuwnf;u jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIozG,f
{nf0h wfjyKonf"h avh jzpfco
hJ nf/ odaYk omf,aeYtcgwGirf l trsm;jynfol
rsm;usef;rma&;tod? owd&&dS ef usef;rma&;OD;pD;Xmeu todynmay;
vsuf&o
dS nf/ wcsdKUaom vlrsm;um; uGr;f pm;jcif;udk aeYpOfaeYwikd ;f oH;k pGJ
NrJwkdif; &SdMuonfudkawGUae&onf/
uGr;f &Gux
f w
J iG f xH;k ? uGr;f oD;xnf
h pm;oH;k kw
H ifr[kwb
f J tcsdKUqdk
vQif aq;&GufBuD;udkygxnfhpm;oHk;jcif;aMumifh a&&SnfwGifoGm;ESifhcH
wGi;f ?vnfacsmif;ponfh usef;rma&;udk xdcu
kd Ef idk o
f nfh ab;xGuq
f ;dk usdK;
ud&k &SEd idk o
f nf/ xdrk Qru rdrad xG;vdu
k af om uGr;f wHawG;onf wpfzuf
vlupkd ifomG ;ygu npfnrf;rIjzpfapjcif;? pm;oH;k aomolwiG f a&m*gyd;k &Syd gu
ul;pufoGm;Ekdifonfhoabm&Sdonf/
uGr;f pm;oH;k jcif;onf rdru
d sef;rma&;twGuaf omfvnf;aumif;? wpf
zufvEl iS v
hf rf;rsm; npfnrf;rIjzpfay:Ekid o
f nfh twGuv
f nf;aumif;? uGr;f
pm;jcif;ukda&SmifMuOfoihfaMumif;ESifhrMumrDumvwGif (27)Budrfajrmuf
tm;upm;yGaJ wmfvnf; usif;yawmhrnfjzpfojzifh jynfytm;upm;orm;
rsm;? {nfo
h nfrsm; rdrEd idk if t
H wGi;f odYk trsm;tjym; 0ifvmayawmhrnf/
Ekid if *hH P
k u
f kd jriw
hf ifonft
h aejzifh uGr;f pm;&if; uGr;f wHawG;udk ae&mw
um axG;ypfjcif;ukd *kpu
kd Mf u&efvadk Mumif; wdu
k w
f eG ;f owday; a&;om;
vku
d &f ygonf/
cifcsdK0if;(owif;pOf)

t*Fvdyf\MoZmtmPmudk yxrOD;qHk;awmfvSefykefuefjcif; NrdKUrausmif;\

yxrOD;qHk;aomausmif;tkyf udkvkdeDordkif;ynm&Sifrsm;\ Divide and Rule 0g'
1920 aumvdyfoydwfacgif;aqmif
a&S;a[mif;okawoD jrefrmpum;ynm&Sif

OD;zdk;vwf
(3 'DZifbm 1896-30Mo*kwf 1965)

armifarmif[ef (at;&Gm)
xGufNyD
jzefUcsda&;
xGef;OD;pmay? trSwf (101)? 84vrf;? (29^30vrf;Mum;)?
rEav; zkef;-02-39801? 39891? 72518? 73502
167? ajrnDxyf? 35vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
yO*Hpmtkyfwdkuf zkef;-01-377061
yif&if;/ rdk;wm;pmay? tcef; 6B, wdkuf 35? &Sifapmykbk&m;vrf;? prf;acsmif;? &efukef?
zkef;-09-31059861

atmufqD*sifZD0dw'geukodkvfjyKtzGJUrsm;awGUqHkyGJ
jrefrmjynft&yf&yf&Sd atmufqD*sifvSL'gef;rIjyKaeaom toif;rsm; atmufqD*sif
ydkrkdvLS 'gef;Edkiaf &;twGuf toif;rsm;ES;D aESmzvS,yf u
JG sif;yjyKvkyrf nfjzpfyg wufa&muf
Edkif&eftwGuf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY 30-11-2013 &uf aemufqHk;xm;qufoG,f
taMumif;Mum;yg&ef av;pm;pGmtoday;tyfygonf/
OD;wifhvGif (O2tzGJU)
zkef;-09-421087409
OD;MunfvGif (O2tzGJU)
zkef;-09-49345584
OD;oef;aZmf (O2tzGJU)
zkef;-09-421093390
OD;odef;OD; (rmCtzGJU)
zkef;-09-5058771
OD;Pfrif;xGef; (rmCtzGJU) zkef;-09-5188936
avajynif;tzGJU
zkef;-09-448011724

&efukepf ufrIwuokdvf (1983-86)

NrdKUjytif*sief D,mausmif;om;ausmif;olrsm;

Five 'O' Two (Sale & Service)

'ortBudraf jrmufjrwfq&mylaZmfyGJ

vlBuD;rif;wdkY\ tdrfoHk; Hotel, Motel, Inn ESifh pufHkoHk;

Air Con trsKd;rsKd;wdkYudk jyKjyif? wyfqif? aq;aMum? a&mif;0,f
jcif;rsm;udk txl;nEd iId ;f aps;EIe;f jzif0h efaqmifrI jynh0f pGmay;ygrnf/
Five 'O' Two Engineering Group rS Air Con Brand
trsKd;rsKd;rsm;udk Dailer aps;EIef;rSefuefpGm a&mif;csay;aeNyD;
a&cJaowm? t0wfavQmfpuf jyKjyifa&mif;0,fjcif;rsm;udkvnf;
aqmif&Gufay;ygonf/
zkef;-09-43052357? 09-420140231

&efukefpufrIwuokdvf NrdKUjytif*sifeD,mbmom&yftm; 1983ckESpfwGif

wufa&mufcNhJ yD; rnfonfEh pS w
f iG f bGUJ &cJo
h nfjzpfapESihf 1986ckEpS w
f iG f bGUJ &cJo
h l
rsm; rnfhonfhESpfwGif pwif0ifa&mufcJhonfjzpfapwdkU\ 'ortBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJtm; atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
ojzifh <ua&muf*g&0jyKMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf^tcsdef - 7-12-2013&uf (paeaeU)?
nae 5;30 em&D
usif;yrnfhae&m
- yef'g[dkw,f? ykvcJ ef;r? rif;&Jausmpf mG vrf;
tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;tzGUJ

11/16/2013, 10:28 AM

we*FaEG? Ekd0ifbm 17? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

pdwf<ul;oGyfaq;jym;odrf;qnf;&rd
aejynfawmf Ekd0ifbm 16
trSwf (101) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk (ae
jynfawmf)ESifh trSwf(22) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk
(rlq,f)rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf owif;t&
oufaorsm;ESit
hf wl Ek0d ifbm 13 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du &Sr;f
jynfe,f erfch rf;NrdKU &yfuu
G (f 14)ae tm;&ef (22ESp)f tm; 4if;\
tdrfa&SUwGif qkdifu,fESifhtwlawGU&Sd &SmazGppfaq;cJhonf/ xkdokdY
&SmazG&m qkid u
f ,fw;l abmuftwGi;f rS WY pmwef;yg eDnKd a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1980 wefzkd;aiGusyf 39 'or 6 odef;ukd
odrf;qnf;&rdcJhojzifh tm;&eftm; erfhcrf;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;
,lxm;aMumif;od&onf/ (tay:ykH)
&JjyefMum;

Aef;armf Ekd0ifbm 16
Ek0d ifbm 12 &uf eHeuf 10
em&DcefYu rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUGJ wyfzUGJ pk (1)
Aef;armfrS &Jtkyfatmifqef;rdk;ESihf
tzJGUonf rl;,pfrIw&m;cHajy;
*sefrmv*smonf Aef;armfNrdKUe,f
ompnfaus;&Gmawmifbuf ppfrI
xrf;a[mif; uRef;pdkufcif;twGif;
a&muf&SdaeaMumif; owif;t&
oGm;a&muf&mS azGc&hJ m *sefrmv*sm
tm; csKHawmpyfwiG fawGU&SNd yD; 4if;
d t
f wGi;f
vG,x
f m;aom cg;ywftw
&Sd rSwfpkpmtkyfxJrS yvwfpwpf
tdwt
f Munfjzihf xnfv
h suf WY
pmwef;yg teDa&mifpw
d <f ul;oGyf
aq;jym; ud;k jym; tav;csed f 0 'or
9 *&rfudk &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif;
ppfaq;ay:aygufcsuft& pdw<f u
l;oGyaf q;jym; 200 yg wpfxyk f
ukd rudeef efxH
a&mif;cscJNh yD;
,ckvuf0,fawGU&Sd aq;jym;
rsm;rSm rdro
d ;kH pG&J eftwGuf rudeef ef
xHrS 14 jym; jyefvnf0,f,o
l ;kH pGJ

rl;,pfaq;0g;a&mif;ol trsKd;orD;tm; zrf;qD;

NyD; usef&ydS pn;f jzpfaMumif; od&
onf/
,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
zrf;qD;a&;tzGUJ onf trIuiG ;f quf
jzpfonfh rudefeef\ tdrftrSwf
(cv^44) odYk 0ifa&muf&mS azG&m
rudeef ef\ tdy&f meHab;&Sd t0wf
jcif;xJrS teufa&mif<uyf<uyftw
d f
d t
f Munf
twGi;f yvwfpwpftw
jzihx
f nfv
h suf WYpmwef;yg teD

a&mifpdwf<ul;oGyf aq;jym;
ajcmufjym;yg ig;xkyfESihf pdwf<u
l;oGyfaq;jym;udk;jym;yg oHk;xkyf
pkpak ygif; 57 jym;? tav;csdef 5
'or 7 *&rfxyfrHawGU&Sd&ojzifh
Aef;armfNrdKUe,f cl;vDaus;&Gmae
*sefrmv*sm (32 ESp)f ESifh rudeef ef
(33ESp)f wdt
Yk m;
Aef;armfNrdKUr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&onf/ rif;wHwm;om;

0kid ;f armfNrKd eU ,fwiG f bed ;f qDcrJ sm;odr;f qnf;&rd

aejynfawmf
Ekd0ifbm 16
ucsifjynfe,f trSwf (2) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &Jwyf
zGUJ pk(jrpfBuD;em;)rS wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl
um xGufajy;olrsm;tm; zrf;qD; Ekd0ifbm 13 &uf rGef;wnfh 12 em&Du ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKU
&rda&;twGuf pHpk rf;ppfaq;vsuf e,f? eefY0g&Gmxdyf 0kdif;armf-0ga&Smifvrf;? 0ga&Smif&GmbufrS 0kdif;armf
&Sad Mumif; od&onf/ (atmufykH) NrdKUe,f q'k;H NrdKUe,fcJG &yfuu
G (f 5)ae a0:qm(41ESp)f armif;ESiv
f monfh
&JjyefMum; qkid u
f ,fudk &yfwef&Y mS azGco
hJ nf/ xko
d &Ydk mS azG&m qkid u
f ,f';l um? ab;um?
wl;abmufEiS hf qDwidk u
f rD sm;twGi;f rS bde;f qDct
J av;csdef 2 'or 144
uDv?dk wefz;dk aiGusyf 32 'or 16ode;f aiGusyf 40000 ESihf vufuidk f
zke;f wpfv;Hk wku
Yd dk odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh a0:qmtm; 0kid ;f armfNrdKUr&Jpcef;
u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ (tay:yk)H
&JjyefMum;

aumhaomif;NrdKUwGif bdef;pmrIefYrsm; odrf;qnf;&rd

aejynfawmf Edk0ifbm 16
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; aumh
aomif;NrdKUe,f *svef;uRef;&GmodYk
rouFmzG,favSwpfpif; a&muf&Sd
vmaMumif; owif;t& Ek0d ifbm
13 &uf nae 5 em&Dcu
JG e,fajr
cHwyfrS wyfrawmfom;rsm; oGm;
a&muf &SmazGco
hJ nf/ xdo
k &Ykd mS azG
pOf avSay:&SdavSom;rsm;rSm &Gm
twGif;okdY xGufajy;vGwfajrmuf
oGm;NyD; avSay:&Sd qmvmtdwf
av;tdwftwGif;rS wpfxkyfvQif
80 *&rfpyD g bde;f pmrIeYf 940 xky?f
tav;csdef 75 'or 2 uDvdk
wefz;kd aiGusyf 112 'or 8 ode;f
ukd ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhNyD;

OD;av;jzpfolESifh
pum;rsm;&mrS
"m;jzifhxkd;

trSw(f 34)rl;,pfaq;0g; wm;qD;

ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk(aumhaomif;)
okYd vma&muftyfEcHS haJ omaMumifh
aumhaomif;NrKd Ur &Jpcef;u trIziG hf

pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; odr;f qnf;&rd

a&pBudKNrdKUe,f ycef;BuD;tkyfpk &Gmomaus;&Gmae &if0if; ( 30ESpf)

onf Ek0d ifbm 10 &uf n 8 em&DcGcJ efu
Y wpf&mG wnf;ae OD;av;awmf
ol pde0f if; (58 ESp)f ESihf &Gmv,fvrf;ray:wGif wpfa,mufwpfceG ;f pum;
rsm;Mu&mrS "m;jzifx
h ;dk aomaMumifh &if0if;\ ,mbufvnfyif;xk;d oGi;f
'Pf&mwpfcsuf&&SdcJhojzifh apwkw&m&Jpcef;okdY wkdifMum;cJh&m trIzGifh
&JjyefMum;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 16

Government High School ESihf

txu(1)? ppfawG
tmp&d,ylaZmfyEJG iS fh awGq
U yHk zJG w
d Mf um;vTm 27-11-2013 &uf (trsdK;om;aeU)
touf (60)jynfhNyD; q&m q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfyGJESifh oufBuD;ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *g&0jyKawGUqkHyGJudk atmufygtwdkif; pDpOfusif;yygrnf/ odkUjzpfyg
txu(1)wGif ynmoifzl;olwdkif; zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap rysufruGuf
<ua&mufcsD;jrifhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
(41)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ (ppfawG)
a0omvDcef;r? txu(1)ppfawG
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D 27-11-2013&uf (trsdK;om;aeU)
(4)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ (&efukef)
"n0wDomoemjyKausmif;wdkuf? OD;axmifAdkvfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd 27-11-2013&uf (trsdK;om;aeU)
qufoG,f&ef ppfawGwGif - OD;pdef0if; zkef;-043-21920? OD;xGef;pHatmif zkef;-043-21954?
a':apmapm0if; zkef;-043-21443
&efukefwGif - a':rmvmMunf zkef;-09-73154313? OD;bodef;cdkif zkef;-0973075261? a':rjrode;f zke;f -09-5192426? OD;apmjrif(h apmapm)
zkef;-09-5188979? OD;pHomatmif zkef;-09-5150096

jzL;NrdKU? txu(1)? (trsKd;om;ausmif;-1920)\

jrwfq&mylaZmfyGJ
jzL;NrdKU? txu(1)? (trsKd;om;ausmif;-1920)\ (14)Budrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 8;30 em&DwGif ,if;ausmif;\
trsKd;om;ausmif;aqmifcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m ,if;ausmif;wGif wm0ef
xrf;aqmifcNhJ yD; 31-12-2013 &ufwiG f touf(62)ESpjf ynfNh yD;aom q&mBuD; q&mrBuD;
OD;a& 135 OD;ausmt
f m; touf(71)ESpEf iS hf (71)ESpt
f xuf q&mBuD; q&mrBuD;wpfO;D vQif
100000d^-(usyfwpfodef;wdwd)pD? touf (70)ESifh (70)atmuf q&mBuD; q&mrBuD;
wpfOD;vQif 70000d^- (usyfckepfaomif;)pD ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg zdwfpm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap <ua&muftylaZmfcyH g&efEiS q
hf ufo,
G v
f LS 'gef;vdkygu atmuftrnfyg

17-11 (18).pmd

Nrdwf
Edk0ifbm
16
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrdwcf dik t
f xl;rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ rS &JwyfzUJG
0ifrsm;? trSw(f 4)e,fajr &Juif;rSwyfzUJG 0ifrsm;? NrdwNf rdKUr&Jpcef;rSwyfzUJG
0ifrsm;onf Ed0k ifbm 11 &uf nae 5 em&Du NrdwNf rdKU aMumifi,f
&yfuu
G f r*Fvmvrf;ae [efvif;atmif (c)[efvif;onf rl;,pfaq;0g;
rsm; a&mif;csoH;k pGaJ eaMumif;owif;t& 0ifa&muf&mS azG&m tjyma&mif
yvwfpwpfuyfcGmtdwftwGif; xnfhvsuf WY pmwef;ygyef;a&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 997 jym; pkpak ygif;tav;csdef 99.7 *&rf?
a'aoayguf aps;wpfjym;vQif 5000 EIef;jzihf umvwefzkd;usyf
4985000cefu
Y kd awGU&So
d rd ;f qnf;&rdojzifh NrdwNf rdKUr&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusihfxHk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-1 ESihf 5)
csr;f jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk; e,fw&m;rHk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSw-f 63
OD;0if;armif
w&m;vdk

ESifh

OD;oD[efxeG ;f
w&m;NydKif

jrif;jcHNrdKU? &yfuu
G (f 2)?trSwf 150ae w&m;NydKif OD;oD[efxeG ;f odap&rnf/
oift
h ay: tuGuf zz-7? OD;ydkif 30 *&efajr\ vuf&ydS kid f w&m;vdkjzpfol
OD;0if;armifu qdkifoljzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk

wku
d f BuD;NrdKU e,fwiG f
ta<u;awmif;ofuh pd u dk
rausreyfjzpfum
vlowfrIjzpfymG ;
wkdufBuD;

Ekd0ifbm

16

wku
d Bf uD;NrdKUe,f uwkid pf ed f
aus;&Gmtkypf k
aqmuf0idk ;f BuD;
aus;&Gmae ukv
d rT ;f rk;d atmifonf
awmfvwDaus;&GmwGif a&wHu
k if
wl;onfv
h yk if ef;ukd ntdyo
f mG ;
a&mufvkyfukdifae&mrS 4if;\
ZeD;jzpfol rwifwif0if;onf ae
tdrw
f iG f 'Pf&mrsm;jzifh vJusae
aMumif; Ek0d ifbm 13 &uf eHeuf
8 em&Dcefw
Y iG f Mum;od& oGm;
a&mufMunfh cI &hJ m aetdrw
f iG Zf eD;
jzpforl mS OD;acgif;aemufaph? rsuf
ESm0J^,m? vufwkdYwGif jywf&S
'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k aeonfudk
awGUcJh&onf/
jzpfpOfrmS
rwifwif0if;u
tdref ;D csif;ae ukw
d iftek ;f av;xH
ig;zrf;yku
d zf ;dk aiG ta<u;awmif;
onfu
h pd u
dk rausreyfjzpfum
wiftek ;f av;u rwifwif0if;ukd
xif;ckw"f m;rjzifh ckwaf omaMumifh
'Pf&m& aoqH;k jcif;jzpfaMumif;
od& wiftkef;av;ukd ta&;,l
ay;&ef ukv
d rT ;f rk;d atmifu wkid f
wef;ojzifh uwkid pf ed ef ,fajr &J
pcef;u trIziG Nhf yD; wiftek ;f av;
ukd zrf;qD;ppfaq;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
pkd;0if; (SP)

vlukdvlcsif;
ukeful;rI
ywf0ef;usifwGif
*kjyK

acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2013 ckESpf

Edk0ifbm 20&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I kdonfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifu
h dk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 12&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
OD;eDxeG ;f OD;
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
csrf;jrompnfNrdK Ue,f? rEav;NrdKU

ausmif;om;a[mif;rsm;xHodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifonfhtjyif jzL;NrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;

bPf aiGpm&if;trSwf SF 718? jzL;NrdKU AGD bPf aiGpm&if;trSwf 3061220004943?
jzL;NrdKU MLFD bPf aiGpm&if;trSwf 0531220001347 odkY xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
&efukefNrdKUrS jzL;NrdKUodkY toGm;tjyef oD;oefYarmfawmf,mOf pDpOfxm;ygojzifh vdkufyg
vdkolrsm;onf zkef;-01-660131? 09-73012789? 09-5178254 wdkYodkY 9-1-2014
&ufxufaemufrusapbJ pm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh &yfa0;rS q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;taejzifh zkef;-09-49281220 odkY qufoG,fMuyg&efav;pm;pGmjzifh yefMum;tyfyg
onf /
OD;tif;a&Smuf zkef;-09-448012249? OD;armifarmifa|; zkef;-09-49281220?
OD;nGefYa0 zkef;-09-49305733? OD;oufxGef; zkef;-09-6307132? OD;oufEdkif zkef;09-8666089? OD;xGef;at; zkef;-09-6307055? OD;atmifatmif zkef;-09-5390383?
a':aX;aX;jrifh zkef;-09-423699797? a':pEmxGef; zkef;- 09-2033229

11/16/2013, 10:28 AM

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 17vrf;? wdkuftrSwf(5)? ajrnDxyfESifhyxrxyftm;
trnfaygufOD;a,mf[dk[dkuf LTA-08259 rS a':jzLjzLcdkif 12^voe(Edkif)001415
tm; 16-6-2013&ufwGif 4if;ajrnDxyfESifhyxrxyftm; arwmjzifh a':jzLjzLcdkiftm;
trnfayguf vTJajymif;ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
,if;wdkucf ef;udpE iS hf ywfoufydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS rl nforl qdk ydkiq
f kdirf I taxmuff
txm;rl&if;rsm;ESihf uREkyf x
f o
H kdU aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f qufo,
G f
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu arwmjzifh vTJajymif;ay;tyf
jcif;cH&ol a':jzLjzLcdkifrS wdkufcef;ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;a,mf[dk[dkuf
LTA-08259

19

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

a&pBudKNrKd eh ,f ig;jrm;BuD;aus;&Gm jrpfurf;yg;NydKus

vlaetdrfrsm; zsufodrf;xm;&Sd

wd& pmeftwGuf tm[m&oifwef; anmifav;yifzGifU

anmifav;yif Edk0ifbm 16
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
anmifav;yifNrdKUe,f;Hk rS BuD;rSL;
usif ; yaom Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
arG;^uk aus;vufvil ,frsm;tm;
wd&pmeftwGuf tm[m&oifwef;
zGifhyt
GJ crf;tem;udk Ed0k ifbm 7
&uf eH e uf 9 em&D u Nrd K Ue,f
wdarG;uk kH;usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif
anmifav;yifNrKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f OD;pD;
t&m&Sd a'gufwmqef;a0NzdK;u
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf ywfouf
&Si;f vif;ajymMum;NyD; oifwef;
wGif wd&pmefrsm;udk auR;arG;&

rnfh tm[m&taMumif;rsm;ESifh
wd&pmefrsm;wGif jzpfymG ;wwfaom
ul;pufa&m*grsm;? umuG,x
f ed ;f csKyf
enf;rsm;udk t"du oifMum;ydkUcs
rnf jzpfonf/ (tay:ykH)
oifwef;odkU anmifav;yif
NrdKUe,ftwGif;&Sd arG;^a& aus;
vufvli,f49OD; wufa&mufMu
NyD;oifwef;umvrSm &ufowywf
wpfywfMumjrifrh nf jzpfonf/,ck
oifwef; zGifhvSpf&jcif;aMumifh
aus;vufa'o&Sd awmifolrsm;
taejzifh aEG&moD wd&pmefrsm;
twGuf tm[m& &Sm;yg;csdefwGif
tm[m&jzpfapEdkifaom jrufcsOf
zwf?aumufy;kd csOfzwfrsm;jyKvky
f
tm[m&jznfw
h if;&&SEd idk rf nfjzpfonfh
tjyif tm[m&twGuf ukefus

p&dwf oufom 0ifaiGw;kd yGm;

&&Sd u m wd& pm efr sm; a&m*g
umuG,af &;twGuyf g taxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
(138)

Avig;wef
zGHY NzdK;zkhd
pmtkyfpmay
avUvmpkdh

a&pBudK Edk0ifbm 16
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f a&pBudKNrdKUe,f ig;jrm;BuD;
aus;&Gmonf jrpfurf;yg;rsm; NydKus
rIrsm;aMumifh vlaetdrrf sm;zsuo
f rd ;f
xm;&Sdae&onf/
,if;aus;&Gmonf {&m0wDjrpf
ESihf csif;wGi;f jrpfq&Hk m uRef;wpfck
ay:wGif ESpaf ygif;rsm;pGm &Gmwnf
vmcJNh yD; atmufwb
kd mvtwGi;f
csif;wGif;jrpfa& BuD;jrifhrIrsm;
aMumifh urf;yg;rsm;NydKusvm&m
vlaetdrrf sm;zsuo
f rd ;f vGwu
f if;
&mae&mrsm;wGif pkyx
Hk m;&S&d aMumif;?
aus;&Gm&Sd tdraf jc 179 tdrrf S 62
tdrftm; zsufodrf;xm;NyD;jzpf
aMumif;? aus;&Gm\ ajrmufbuf
tpGefwGif&Sdaom bkef;awmfBuD;
ausmif;onf jrpfurf;yg;ESifh ay
100 cefYom eD;uyfaeaMumif;
a'ocHjynfow
l pfO;D \ ajymjycsuf
t& od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf Ed0k ifbm 12
&ufu tqdkygaus;&GmodkY a&muf
&SdNyD; aus;&Gm jynfolvlxkESifh
awGUqkHum aus;&Gm ajymif;a&TU

aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf; jyKjyifrGr;f rH
v,fa0; Ekd0ifbm 16
aus;vufa'orsm; vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGeNf yD; aus;&Gmae
jynfolrsm; pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
&nf&,
G u
f m aejynfawmfaumifp0D if? v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH OD;jrifah qG
OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yl;aygif; Edk0ifbm 12 &uf
eHeufyikd ;f u v,fa0;NrKd Ue,f tv,fuRe;f aus;&Gmtkypf ?k yifaomifaus;&Gm
tkypf Ek iS hf om0wad us;&Gmtkypf w
k Ykd qufo,
G x
f m;aom aus;&Gmcsif;quf
ajrom;vrf;udk jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Mf uonf/ (0JykH)
tqdyk gvrf;onf t&Snaf y 10000? tus,f 24 ay&SNd yD; ,cif
vrf;a[mif;udx
k yfr
H jyKjyifum ajrzdjYk cif;jzifh armfawmf,mOfrsm;ygoGm;vm
Edik af tmif aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ ,ckuo
hJ Ykd aus;&Gmcsif;qufvrf; ydrk kd
aumif;rGev
f mjcif;jzifh oGm;vma&;cufco
J nft
h v,fuRef; aus;&Gmtkypf k
twGi;f rS qDqu
Hk ek ;f ?wHwm;BuD;? opfacgufc?G BudKUwef;? vufyefwef;&Gm
rsm;ESihf yifaomifaus;&Gmtkypf t
k wGi;f rS opfu;kd yif? o&ufacsmif;ponfh
&Gmrsm;rS aus;vufaejynforl sm;taejzifh tqkyd g vrf;rBuD;rSwpfqifh
om0wdaus;&Gmtkyfpk(&efukef-rEav;)vrf;rBuD;ay:odkY tvG,fwul
qufo,
G o
f Gm;vmEdik frnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

aexdkifEdkifa&;twGuf ajrae&m
0,f,l&ef EdkifiHawmfrS axmufyHh
vSL'gef;aiG usyf ode;f 150 tm;
rwnfum aus;&Gmvlxk xnf0h if
aiGrsm;jzifh ajr{u 12 {u 0,f,l
a&;ndE iId ;f aqG;aEG;cJo
h nf/ aus;&Gm
opfwnfNyD;ygu wpfydkifwpfEdkif
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESihf aus;&Gm
or0g,rtoif;pktzGUJ rsm; zGUJ pnf;
um aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;&ef
oufqkdif&mXmersm;ESifh aygif;pyf
ndEdIif;ay;cJhonf/ wdkif;a'oBuD;

jrpfacsmif;zGUH NzKd ;OD;pD;XmerSvnf; ,ck

usef&o
dS nfah jrae&mrsm; urf;yg;
NydKusrIr&Sad pa&;twGuf ig;jrm;BuD;
aus;&Gm\ txufbuf&dS ig;vef
wmaus;&GmteD;rSp ,m,D a&
umwmrsm; wnfaqmufay;rnf
jzpfaMumif;? a&umwmrsm;wnf
aqmufxm;&Sdygu qifajcavQm
oJckHrsm; ay:xGef;vmNyD; urf;yg;
NydKusrIrsm; avsmhenf;oGm;rnfjzpf
aMumif;&Si;f vif;aqG;aEG;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;

uav;NrdK h trSwf(15) truausmif;wGif

tm[m&EdcYk sdKwdu
k af uR;
uav; Edk0ifbm 16
uav;oli,frsm;onf aemif
wpfcsdew
f iG f Edik if aH wmf\ tusdK;
pD;yGm;rsm;udk o,fy;kd aqmif&u
G Mf u
rnfh tem*wf\ rsdK;qufopf
Mu,fyiG u
hf av;rsm; jzpfMuonfEiS hf
tnD todPf zGUH NzdK;wd;k wuf&ef
ESihf usef;rmoefprG ;f rI&MdS u&ef rdb
jynforl sm;ESihf q&m q&mrrsm;u
teD;uyfjyKpkysdK;axmif&ef wm0ef
&SdMuonf/
,if;odUk uav;NrdKU anmifyif
om&yfuu
G f tif;,m;uke;f e,fajr
&Sd trSw(f 15)tru ausmif;wGif
Ed0k ifbm 13 &uf eHeuf 10em&Du
ausmif;om; ausmif;oluav;i,f
rsm;tm; tm[m& EdUk csdK(EGm;EdUk )ESihf

MuufOudk tvSL&Sifrdom;pkESifh
q&m q&mrrsm;u wdu
k af uR;Mu
onf/ (tay:ykH)
tqdyk g tm[m&EdUk csdK (EGm;EdUk )
wdu
k af uR;jcif;odUk NrdKUe,fprD cH efUcGrJ I
aumfrwDtzGUJ 0if ynma&;XmeESihf
jynfolUaq;HkrS zdwfMum;xm;ol
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm; &yfuu
G f
taxmuftuljyK aumfrwD E S i f h
&yfrd&yfzrsm;? q&m q&mrrsm;
wufa&muf tm;ay;Muonf/
,if;tm[m&EdkUcsdK (EGm;EdkU)
wdkufauR;jcif;udk ajcmufvtxd
Ak'[l;aeUwdkif; wdkufauR;rnfjzpf
aMumif; ausmif;tkyf q&mBuD;xHrS
od&onf/
(*sLEdkif;)

uefYuGufEkdifygonf

&efukefpufrIwuodkvf(1972-1978)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
bGJU&(35)ESpfajrmuf {um'ortBudrf

vTt
J yfxm;onfh taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT mrsm;tm; kyo
f rd ;f aMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f&dS ajrwdki;f &yfuu
G f 126?
ajruGuftrSwf 56? ajrcsygrpf? ay(40_60)&Sdajrudk trnfayguf OD;jrifhodef;
12^ouw(Ekdif)108612 ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol OD;pkd;jrifhvGif 9^woe(Ekdif)
150391u a&mif;cs&ef pum;urf;vSrf;vmojzifh uREfkyfrSmvnf; 0,f,lvdkyg
ojzifh p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh
ywfouf uefYuGufvdkol&Sdygu pm&Gufpmwrf;rl&if;ESifhwuG uREkfyfxHodkY
,aeYrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ tu,f uefYuGufrnfhol
r&Sdygu wnfqJOya't& ta&mif;t0,fqufvuf aqmif&GufoGm;ygrnf/
OD;aZmfjrifh 12^Ouw(Ekdif)005206
zkef;-01-578284

rdwq
f kHnpmpm;yGJ

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? pufwGif;vrf;? trSwf 17wGifaexdkif

aom OD;nGefUa&T 12^uww(Ekdif)004901? OD;vSjrifh 12^tve(Edkif)025892? OD;vSwifh
12^tve(Edki)f 025835? a':wifwif&D 12^tve(Edki)f 027190ESiOhf ;D ausmaf t; 12^tve
(Ekid )f 027081wkUd rS OD;jrifOh ;D 13^wue(Ekid )f 135635?(,lEku
d w
f ufyg0gaqmufvkyaf &;)tm;
&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifHk;wGif 12-1-2012&ufu taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTpJ mtrSwf 1279^2012ESihf 1280^2012jzifh vTt
J yfxm;aom taxGaxGukd,pf m;vS,v
f JT
pmrsm;udk jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpdefvGif (pOf-7097)
OD;Edki0f if; (pOf-31111)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf (27^bD)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-5416122

4-10-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 11 wGif

oGmEkwom;orD;rsm;tjzpf trsm;odap&efaMunmjcif;acgif;pOfjzifh
OD;xGef;a&T 10^cqe(Edkif)002055 \ aMunmcsuftm;

jyefvnf&Si;f vif;aMunmjcif;
OD;xGef;a&T\om;orD;rsm;jzpfMuaom a':wifwifvS CZN-117378? OD;pHaomif;
CZN-130227? OD;pHvS CZN-134259ESihf OD;ode;f xGe;f wif(c)armifarmif CZN-146146
rGejf ynfe,f? bDv;l uRe;f ? acsmif;qHkNrdKUwiG af exdkio
f w
l ku
dY atmufygtwdki;f jyefvnf&iS ;f vif;
aMunmtyfygonf/
txufygOD;xGef;a&T\aMunmcsufrSm rSefuefjcif;r&SdbJ zcifOD;xGef;a&TESifh teD;uyf
aexdkifol om;OD;aiGat;\ aoG;aqmifjzm;a,mif;rIaMumifh touf(85)ESpfcefU&SdNyD;jzpfol
OD;xGef;a&Tu r[kwfrrSefaMunmjcif;omjzpfygonf/ OD;aiGat;u nDtpfudkarmifESrrsm;
tay: tjrJwap &efvdkrkef;xm;pdwfjzifh zciftem;odkYyif aMunmpmyg om;orD;rsm;u
oGm;vmcGirhf &cJo
h nft
h aetxm;wGif rdbrsm;cGirhf vTwEf kid af omvkyaf qmifrrI sm;udk usL;vGef
cJhMuonf[k aMunmjcif;rSmvHk;0rSefuefjcif;r&SdbJ aMunmpmyg om;orD;rsm;taejzifh
zcifOD;xGef;a&Ttay: rnfonfhusL;vGefrIrsKd;udkrS usL;vGefcJhMujcif;r&SdygaMumif; trsm;
orD;-a':wifwifvS
odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
om;-OD;odef;xGef;wif(c)armifarmif

17-11 (19).pmd

&efukepf ufrw
I uokv
d w
f iG f 1972 rS 1978 ckEpS t
f wGi;f (1972 ckEpS w
f iG f ausmif;0if
rnfonfEh pS w
f iG af usmif;NyD;onfjzpfap? rnfonfEh pS w
f iG rf qdk ausmif;0if 1978 ckEpS w
f iG f
ausmif;NyD;onfjzpfap)ynmqnf;yl;cJMh uaom AdokumESihf tif*sife,
D mbmom&yfqkdi&f m
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ bGUJ &(35)ESpaf jrmuf {um'ortBudrf rdwq
f kn
H pm
pm;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg (1972-1978) ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xH qufoG,f
pkHprf;Edkifygonf/
ausmf0if; zkef;-09-5153399? jrifhaqG zkef;-09-5186545? jrwfNidrf; zkef;-095111233? vSjrifh zkef;-09-5001123? oef;nGefY zkef;-01-701773? atmifvScspf
zkef;-09-5005058? vSvSjrifh zkef;-01-537896? rMunfaiG zkef;-01-538861?
ciftkef;jrifh zkef;-09-8626176
usif;yrnfhaeY&uf - 30-11-2013 &uf(paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- 18;00 em&D
usif;yrnfhae&m
- Lion City Restaurant
a&aMumif;odyHa&SU? bk&ifhaemifvrf;? &efukefNrdKU

trsm;odap&ef
OD;cifarmifviG f E/RGN -021196onf rdom;pk0ifwkdU onf;rcHEkdiaf vmuf
atmif pdwf'kuay;ae 4if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpudkrS uRefawmfwdkU
nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh roufqkdifawmhygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
armifESrrsm;udk,fpm; aMunmol
OD;cifarmifcspf 12^uww(Edkif)021669
trSwf (160)? taemf&xmvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

11/16/2013, 10:28 AM

trsm;odap&ef aMunmjcif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

trsm;odap&ef

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf 52?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 52? 10 vrf;?
irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
OD;wifxGef; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;wifxGef;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol
a':oef;Ek 12^oCu(Edkif)049184u
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H c suf ?
&Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd
0efccH suw
f kdUwifjy ygrpfaysmuf*&efopf
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuGuftrSwf 70? ajruGuftrSwf
1109^u? ajrcsygrpftrnfayguf
a':oef;&ifxrH S OD;0if;vGif 12^'*w
(Edki)f 014682ESihf a':cifcif0if; 12^
'*w(Edkif)014601 wdkUonf ygrpf
rl&if;ESifhwuG pmcsKyfpmwrf;tqifh
qift
h m; vuf&0dS ,f,yl kdiq
f kdicf NhJ yD;jzpf
ygojzifh 4if;ajruGufESifhywfouf
tIyft&Sif;wpfpkHwpf&m ay:ayguf
vmygu wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[kwaf Mumif; today; aMunmtyf
ygonf/ OD;0if;vGif-a':cifcif0if;

20

we*FaEG? Ekd0ifbm 17? 2013

Xmeqkdif&mESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme
a&;tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU
tuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh
wrHzkdUausmufxkwv
f kyjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif
&Guv
f kdygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 25-11-2013&uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D
Technical Propasal aemufqHk;
xm;wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmaMumfjimygonfh
&ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

a&;tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU
tuGm? txufusKd if;awmif;a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh CVC
cGaJ usmufBudwcf x
JG kwv
f kyjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif
&Guv
f kdygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 25-11-2013&uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D
Technical Propasal aemufqHk;
xm;wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmaMumfjimygonfh
&ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

a&;tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU
tuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh
ajrBuD;ausmufom; wl;azmfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH
aqmif&u
G v
f kdygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 25-11-2013&uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D
Technical Propasal aemufqHk;
xm;wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmaMumfjimyg
onf&h ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf g
onf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

1/ &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)? rdkif;jzwfcdkif? rdkif;a,mif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpf? aiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzifh vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;aetdrf (43' _37' _12' )aqmufvkyf&eftwGuf wif'gwifoGif;Ekdifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf
-28-11-2013&uf
wif'gzGi&hf uf
-29-11-2013&uf eHeuf10;00em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk rdkif;a,mif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif
18-11-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ tao;pdwf odvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zke;f -084-65055? 09-250130586

tajccH,mOfarmif;oifwef; pae^we*FaEG(txl;)udk 23-112013&ufwGif zGifhygrnf/ 16-11-2013 &ufrSppm&if; ay;

oGif;Edkifygonf/ ]c}vdkifpif&&Sda&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;
ygonf/ e,frSoifwef;wufa&mufvdkolrsm;twGuf aexdkif
pm;aomufa&; pDpOfay;ygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;067-510032 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)onf

2013-2014b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G rf nfjh znfph u
G v
f kyif ef;rsm; (NrdKUjy^a&oefU)
udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh vkyfudkifaqmif&Guf&ef&dSygojzifh pdwfyg0ifpm;aom
wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;onf aq;okawoeOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)odkU
vma&mufpkHprf;avhvm wif'gvkyif ef;pm&if;? pnf;urf;csurf sm;ESihf wifoiG ;f
vTmrsm;&,lNyD; 6-12-2013&uf 16;00em&DaemufqkH;xm; tdwzf iG hw
f if'grsm;
wifoGif;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'g wifoGif;cGifhavQmufvTmrsm;udk 19-112013&ufwiG f pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -08550437ESifh 085-50251wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
aps;EIef;tqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&eft
f wGuf atmufygvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;udk jrefrmusyfaiG
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;tqdkjyKvTm wifoGif;EdkifaMumif;
taMumif;Mum;ygonf(u) um;wm,m
8 rsdK;
( c ) bufx&D
5 rsdK;
2/ aps;EIef;tqdkjyKvTmykHpHrsm;udk arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf (36)?
aejynfawmfwiG f k;H csdet
f wGi;f 0,f,El kdiNf yD; tao;pdwo
f &d v
dS kdygu zke;f -067-408219?
09-43036678 wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;Xme? wdki;f a'oBuD;k;H 0if;
twGi;f 0efxrf;aetdr,
f m,D*kda'gifok;H vk;H ? tkwMf urf;cif;jcif;vkyif ef;? rk&H mG cdki?f bkwvif
NrdKUe,f? tif;awmvQyfppfjrpfa&wifvkyfief; vufwH(1)a&ustxGuf ausmufBuD;
eH&HpDjcif;? ppfudkif;cdkif? ajrmifNrdKUe,f? ayguftif;-2 vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;
12" uGefu&pfa&ay;>yef 24 vkH;ESihf 2' uGefu&pfa&ay;>yef 24 vkH;0,f,l
wyfqifjcif;vkyfief;? jrif;rlNrdKUe,f? uRJdkufa&wifvkyfief; (4'-0"_3'-0"_15'-0")
vSnf;vrf;ul;wHwm;ESpfpif; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh
atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 18-11-2013 &ufrS
30-11-2013 &uftxd
( c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^ae&m - 3-12-2013&uf (ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme)
( *) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef
- nae 14;00 em&D
2/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme?
zkef;-071-23254? 23624wdkUodkU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 42 wdk;csJU?

ajruGuftrSwf 285? {&d,m 0 'or 055{u? ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;ajray:&Sd
trSwf 285? OD;0dpm&vrf;? 42 wdk;csJU&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
[kac:wGiaf om ajrESit
hf usKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkd\
Y NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufykdi&f iS f
a':usiyf kH 12^A[e(Ekid )f 026245 xHrS &efukeNf rdKUpmcsKypf mwrf;rSwyf kw
H ifk;H ? rSwyf kw
H ifpmcsKyf
trSwf 334^2012(20-1-2012)t& 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':wifrdk;ol 13^wue
(Edki)f 001436 u vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkfyw
f krdY w
d af qGu
0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d fwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqdkicf iG &hf o
dS lrnfolrqdk
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f x
kYd o
H kYd ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
ta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykord n
f eG Uf pjH y&yfuu
G ?f p m o,vrf;?
trSwf 81? av;vTm(A) acgif;&if;cef;odkY a':MuLMuLcif 12^vo, (Ekdif)
029831xHrS uREfkyu
f tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwpfcsKUd ukd ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
txufygwdkufcef;ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;jynhpf kpH mG jzifh uREfkyx
f H
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu wdkufcef;ta&mif;
t0,fupd u
dk Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfygonf/
a':pef;pef;0if;
zkef;-09-5158498

17-11 (20).pmd

1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? *sdKUyifaus;&Gmtkyfpk&Sd &JEG,fpdkuf^xkwf

or0g,rtoif;vDrdwufydkif ZGJxGefpuf ESpfpD;? (16)oGm;x,f ESpfvuf? (3)oGm;x,f
wpfvuf? axGvmESpfpD;? vufwGef;xGefpuf wpfpD;? a>cavSUpuf wpfpD;ESifh [mvm
pufwpfpHktm;rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 13-11-2013&ufrS 26-11-2013&uftxd
Hk;csdeftwGif;
3/wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme? anmifav;yifNrdKU/
4/wif'gay;oGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 28-11-2013&uf? eHeuf 10em&D
5/wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef
- 28-11-2013&uf rGef;vGJ 12;30em&Dwdwd
6/wif'gzGifhrnfhae&m
- toif;Hk;? &JEG,for0g,rtoif;vDrdwuf
7/tao;pdwfod&Sdvdkygu
- zkef;-09-31219343 odkU Hk;csdeftwGif;quf
oG,far;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme? anmifav;yifNrdKU

qufoG,fa&;ESih f owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmh qufo,
G fa&;vkyfief;
w,fvDzkef;okH;pGJol rdbjynfolrsm;odY k today;EdI;aqmfcsuf
jynfe,f^wdki;f a'o toD;oD;wdkUwiG f wyfqiftok;H jyKvsu&f adS om w,fvzD ke;f
rsm;tm;vkH;\ 2013ckESpf atmufwdkbmv okH;pGJumvtwGuf w,fvDzkef;
ac:qdkcrsm;tm; atmufygowfrw
S &f ufrsm;wGiaf emufqk;H xm;ay;aqmifyg&efEiS hf
owfrw
S &f ufumvtwGi;f ay;aqmifjcif;r&So
d nfh w,fvzD ke;f rsm;tm; qufo,
G f
rI,m,Djzwfawmuf&rnf jzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;odkU BudKwiftoday;
Ed;I aqmftyfygonf/
w,fvzD ke;f trsKd ;tpm; aemufqk;H tcGeaf iG

pOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;

ay;oGif;&rnfh&uf
1/ aejynfawmf?
&efukef? rEav;

Auto

ESifhMobile

ppfudkif;? rauG;?

zke;f rsm;

ucsif? u&if?

E-mail, ADSL

u,m;? {&m0wD? rGef

MPT Satellite

22-11-2013&uf

yJc;l (ta&SU^taemuf)
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkYaqmifa&;
tif*sief D,mXme
aejynfawmf(ykAoD&Nd rdKU)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

Auto

2/ &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

ESifh

trsm;odap&ef

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

Mobile

uREkyf \
f rdwaf qG udkatmifrsKd;nGeYf 12^'*e(Edki)f 026669 ESihf rarrdk;ol 12^r&u(Edki)f
173288 wdko
Y nf jrefrmvdkw&ukrP
rD S pm&if;&Si;f vif;vTaJ jymif;jcif;? &S,,
f mrsm;tNyD;
tydkiv
f aJT jymif;ay;jcif;ESihf ukrP
u
D pd t
00wdku
Y kd oufqkdio
f rl sm;xHokdY tNyD;tjywfvaJT jymif;
ay;NyD;jzpfonft
h jyif 2-11-2013 &ufrpS ukrP
rD S w&m;0ifEw
I x
f u
G Nf yD;jzpfyg 4if;ukrP
ED iS h f
ywfoufaom udpt
00tm;vk;H wdko
Y nf uREkyf rf w
d af qGrsm;ESihf oufqkdiyf wfoufrrI &Sad wmh
ygaMumif;ESihf uREkyf \
f rdwaf qGrsm;rSvnf; 4if;ukrP
ED iS yhf wfoufaom rnfonfu
h pd u
kdrS
wm0ef,al jz&Si;f rnfay;r[kwyf gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTt
J yfeG Mf um;csut
f &OD;jrifph k;d LL.B
OD;pnfot
l b
hH ,
G f LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae(Advocate)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(Advocate)
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;k;H 0if;? tif;pdeNf rdKUe,f? zke;f -09-73021123

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

E-mail, ADSL

csif;? &cdkif? weoFm&D

MPT Satellite

11/16/2013, 10:28 AM

29-11-2013&uf

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;trdefY-21? enf;Oya'-22)
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-50

18-1-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg a':&ef\

ay;urf;rnfudk uefUuGufEkdifaMumif; aMunmcsuftay: &Sif;vif;jcif;
18-1-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm tcsyyf kd (*)wGif a':&ef(c) a':r&ef
bDbD\ vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;oufvGif (pOf-2514)u
ay;urf;rnfudk uefUuGufEkdifygaMumif;[k xnfhoGif;aMunmcJhygonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 53? OD;ydkiftrSwf (6^i)? {&d,m
0'or315{u&dS ajruGufESifh,if;ajruGufay:&dS taqmufttHktm;vHk;(trSwf -49?
ESi;f qDuke;f vrf;? (u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f[kvnf; ac:wGiaf om)udk arwmjzifh
tydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyjf zifh 28-3-2007&ufuyif a':&efro
S m; OD;vSoef; 12^oCu
(Edkif)118119 ESifhorD; a':at;at;jrifhwdkUodkU ay;urf;vTJajymif;ay;cJhNyD;jzpf tqdkyg
ajruGuEf iS t
hf aqmufttHkwkdUonf a':&ef(c)a':r&efbb
D yD kdirf [kwaf wmhojzifh a':&efrS
rnfolUudkrQ ay;urf;cGifh &dSrnfr[kwfyg/
odkUaMumifh OD;vSoef;\ZeD;ESifh rdom;pk\cGifhjyKcsuf wpfpHkwpf&mr&&dSbJ rnfolrQ
txufazmfjyyg ajruGufay: uefxdkufwdkufrsm;aqmufvkyfjcif;tygt0ifajrESifh
taqmufttHkwdkUudk ay;urf;jcif;? pGefUvTwfjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;?
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkU jyKcGifhr&dSygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':vSvSoef; 12^oCu({nfh)000030 (uG,fvGefol OD;vSoef;\ZeD;)
trSwf 196? ckepfvTm? 27 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;rsm;

a':pef;,karmf

ESihf

1/ OD;aomif;
2/ a':0if;
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
OD;aomif; yg (2)atmufcRef;aus;&Gm? EHk;uRHaus;&Gmtkyfpk? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;(,ckae&yfvdyfpmrodoltm;) odaptyfygrnf/
2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90 usef&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif a':pef;,karmfuavQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif; aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 22&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;
vjynfhausmf 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckESpf Edk0ifbm 8&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
ausmfvif;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fw&m;Hk;

21

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
a&Tw*d akH pwDawmfa*gyutzGYJ
2014ckEpS f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef aps;NydKifaMumfjim
a&Twd*HkapwDawmf 0wuajrtwGif; bk&m;zl;rsm;tqifajyap&ef a*gyu
tzGUJ u pDraH qmif&u
G x
f m;aom atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;onf 31-12-2013
&ufwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfyg 2014ckESpftwGuf vkyfief;rsm;cs
xm;ay;&ef&dSygonf/ ,if;vkyfief;rsm;udk aps;NydKifpepfjzifh csxm;ay;rnfjzpf
vkyif ef;aqmif&u
G v
f ko
d rl sm;onf aps;EIe;f tqdkjyKvTmyHkpEH iS hf pnf;urf;csuw
f pfpkv
H Qif
5000d^-EIe;f jzifh a*gyutzGUJ kH;wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,Nl yD; 4-12-2013&ufEiS hf
5-12-2013&ufrsm;wGif owffrSwfcsdeftwkdif; aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;Edkif
aMumif; aMumfjimtyfygonf/
rSwfcsuf/ / 2-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&D (aemufqHk;)xm; aps;EIef;
tqdkjyKvTmpnf;urf;csufrsm; a&mif;csay;rnf/ tmrcHaiGrsm;udk
jrefrf mhp;D yGm;a&;bPfcw
JG iG f ay;oGi;f jcif;tygt0iftao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk tqdkjyKvTmwifoiG ;f olrsm; vdkuef m&efpnf;urf;wGif
xnfhoGif;azmfjyay;rnf/
aps;EIe;f tqdkjyKvTmwifoiG ;f &efvkyif ef;rsm;
(1) ,mOf0ifcGifhaumufcHjcif;vkyfief;rsm;
(2) "mwfykHvkyif ef;
(3) a&Tqdkif;a&mif;csjcif;vkyfief;
(4) oefUpifcef;vkyif ef;rsm;
(5) pm;aomufqkdiv
f kyif ef;rsm;
(6) vufaqmifypnf;a&mif;csjcif;vkyfief;
(7) yef;qkdifa&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
(8) zdeyftyfvkyif ef;
(9) edAmefukefa&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
(10) tkef;yGJ^iSufaysmyGJa&mif;csjcif;vkyfief;
(11) vdyfpm? ig;pma&mif;csjcif;vkyfief;
(12) um;uGif;rsm; xDum;&yfem;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
(13) tkef;oD;^xef;oD; cl;qGwfa&mif;csjcif;vkyfief;
(14) o&ufoD;? ydEJoD; cl;qGwfjcif;vkyfief;
(15) ukefrsKd;pHkqkdifa&mif;csjcif;vkyfief;
(16) *kPfjyKvTmrSefabmifoGif;jcif;vkyfief;
a*gyutzGUJ
jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;\BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh atmufazmfjyyg
[dkw,f{nf0h efaqmifrI oifwef;rsm;tm;[dkw,fEiS hfc&D;oGm;vkyif ef;
oifwef;Xme(&efukef)wGif zGifhvSpfoGm;ygrnf/
pOf oifwef;trsdK;tpm;
1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m
Travel Consultant ESifh
Tour Operator oifwef;(tqifh 1)
2/ {nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqifh 1)
3/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;
(tqifh 1)
4/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum
{nfhcHauR;arG;a&;oifwef;(tqifh 1)
5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum
xkwfvkyfa&;oifwef;(tqifh 1)
6/ ta&SUwdkif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef;
(tqifh 1)

tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
wuokdv'f kw,
d ESp?f bGUJ &rsm;

wuokv
d 'f kw,
d ESp?f bGUJ &rsm;
wuokdvf0ifwef;
wuodkvf0ifwef;
wuodkvf0ifwef;

oifwef;XmerStjccH
(tqifh 1) tpm;tpm
xkwfvkyfa&;oifwef;
wufa&mufNyD;oljzpf&rnf/
7/ [kdw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef;(tqifh 2)
-pD;yGm;a&;ynmbGJU&&SdNyD;ol
(pDrH^b@m)
(odkU)bGUJ wpfckck&NyD;pm&if;udkif
ynmtajccHuRrf;usifol/
(tcef;Xme)
-wuodkvfbGJU wpfckck&&SdNyD;
oifwef;XmerS
oufqdkif&m Xme\
(tpm;tpmESifhtazsmf,rumXme)
tqifh(1)oifwef;wpfck
atmifjrifNyD;ol(odkU)wpfESpf
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol
jzpf&ygrnf/
oifwef;umv/ (25-11-2013)&ufrS(17-1-2014)&uftxd
oifwef;qdkif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEdkifNyD;? "mwfyHk
(1)yHk? ynmt&nftcsi;f rdwL? userf ma&;axmufcpH m? &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;Hk;axmufcpH m
yl;wGJwif&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-394836

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf ,^64211? Honda

C90 Custom CMV,M/C ,mOfvuf0,f
&Sdol a':zGm;a&T 9^r&r(Edkif)015830u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une?
ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOf t rS w f t^2782?

Nissan

Sunny, 8/L,mOfvuf0,f&o
dS l

OD;BuD;Adkvf
5^cOw(Edki)f 000002u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

(42)ESpjf ynfh r*FvmqkrGeaf wmif;

cspaf zaz OD;ausmaf rmifEiS hf cspaf rar a':jrifjh rifMh unfwkd\
Y 17-11-2013 &ufwiG f
usa&mufaom (42)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif
cspo
f m;? cspo
f rD;? cspaf jr;rsm;ESit
hf wl udk,?f pdwEf pS jf zmcsr;f omNyD; om,maysm&f iT pf mG jzifh
trsKd;? bmom? omoemtusKd;udk tpOftNrJxrf;aqmifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsufcspfom;? orD;rsm; - OD;aZmfoif;xGef;-a':at;at;rGef
- a':at;at;cdkif jznfw
h if;a&;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;Xme(k;H csKy)f
- OD;wifatmifrdk;-a':rdk;rdk;at;(oZiftdrfjcHajra&mif;0,fa&;)
- 'k&Jtkyfoef;xdkuf-a':cifav;jrif?h aemifcsKd&pJ cef;(&Sr;f ajrmuf)
- armifausmfaZ,s B.Sc(Physics), 2nd B.Tech (Civil)
cspfajr;rsm;
- armifaZmfvif;[ef 2nd B.Tech (Civil)
- armifrsKd;rif;OD;(*Gif;*Gif;)? e0rwef;? txu(2)cGJ '*kH(ta&SU)
- roif;oZifE,
G (f auGUauGU)? e0rwef;? txu(2)cG?J '*k(H ta&SU)
- armifOumausm(f yif;yif;)? 'kw,
d wef;? tru(19)? '*k(H ta&SU)
- armifaZ,smbkef;jynfh(jynfhjynfh)

yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ
tcrf;tem;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;
aejynfawmfv,fa0;NrdKU? trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
1985-86rS 1996-97 ynmoifESpftwGif; ynmoifMum;ay;cJhMuaom
aus;Zl;&Sifjrwfq&m? q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u
ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 28&uf(paeaeU) eHeuf
8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd v,fa0;NrdKU? txu(1) a&T&wkcef;rwGif
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh tcrf;tem;odkU wufa&mufEkdiyf g&efEiS hf tvSLaiGrsm;
tm; atmufygaumfrwD0ifrsm;xHokUd qufo,
G x
f nf0h ifvLS 'gef;EdkiMf uyg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonfjrefrmhpDyGm;a&;bPf? aejynfawmf\ aiGpkbPfpm&if;trSwf-SF-002354
*udkrsdK;a0vif; zkef;-067-30945
*udk0if;xGef; zkef;-09-49323232
refcsupf wmvufzuf&nfqkdif
Excellent pm;aomufqdkif
trSwf(6)? v,fa0;NrdKU/
trSwf(6)? v,fa0;NrdKU/
*rrGefrGefjrifh zkef;-067-30087
*udkoed ;f wdk;atmif zke;f -09-448541665
vrif;olpwdk;qdkif
ukeo
f ,
G v
f ,f,mk;H
trSwf(4)? v,fa0;NrdKU/
trSwf(3)? v,fa0;NrdKU/
*raroG,frdk; zkef;-09-420725877 *r,Of,Ofodef; zkef;-09-33375599
uHyiG q
hf efqdkif
qefqdkif(NrdKUraps;)? v,fa0;NrdKU/
trSwf(2)? v,fa0;NrdKU/

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-303 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-109
1/ a':cifpef;0if;(c)&efvDzifh ESifh 1/ a':rGefrGef&Tif(c)a':EdkifOD;
2/ OD;ausmfpdef(c)OD;armufzl;Hk;
2/ a':rdkYrdkY0if;(c)a':rdk;rkd;0if;
w&m;Edkifrsm;
w&m;HI;rsm;
(1)a':rGerf eG &f iT (f c)a':EdkiOf ;D ? tuGut
f rSwf 640? 34_35 vrf;Mum;?
77_78vrf;Mum;? uPr[D&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;
NrdKU? (2)a':rdkYrdkY0if;(c) a':rdk;rkd;0if; trSwf 24? 28 vrf;? 71+72
vrf;Mum;? tuGuftrSwf 731? ywfukef;0ef;usif&yf? csrf;at;ompH
NrdKUe,f? rEav;NrdKU odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-303wGif us&Sdonfh 'Du&Dudktwnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkifrsm;u avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk rxkwfoifh
aMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 22&uf (1375ckEpS f wefaqmif
rkef;vjynhfausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2013ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
cifcifvS
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;Hk;

tarGjywfaMunmjcif;

om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

rEav;wdkif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f? aumifanmiftkef;tkyfpk

(b)(OD;atmifaz)- trda':aAsmhBuD;\ wwd,om;jzpfol OD;&Ja&TrS
rdcifBuD; a':aAsmhBuD;udk pdwfqif;&J? pdwftaESmifht,Sufjzpfatmif
trsKd;rsKd;tzefzefjyKvkyfaeygojzifh rdcifBuD;jzpfol a':aAsmhBuD;rS om;
tjzpfrSpGefUvTwf rdrdydkifqkdifaom tarGtESpfrsm;udk bmwpfckrQ
roufqkdifaMumif; tarGjywfaMunmvdkufonf/

uRefawmf\om; armifrif;aZmf (c) oD[ 14^trw(Edkif)015231onf

rdbrsm; cGifhrvTwfEdkifaomudpudk jyKvkyfcJhygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vw
T v
f kduyf gonf/ aemufaemifwiG f 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00
udkvnf; vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
OD;armifaZmf 14^trw(Edkif)012028
a':0g0g 14^buv(Edkif)171514

17-11 (21).pmd

11/16/2013, 10:28 AM

aq;wuodkvf(1) 1969-1976 ynmoifESpf

ausmif;om; ausmif;olrsm;\

jrwfq&mylaZmfyGJ? qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ? rdwfqHknpmpm;yGJ

aq;wuodkvf(1)\ 1969-1976 ynmoifESpf ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;u aq;ynmbGUJ &onfh (38)ESpaf jrmuf txdr;f trSwt
f jzpf atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg ,if;ynmoifESpf ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
14-1-2014&uf (t*FgaeU) jrwfq&mylaZmfyGJ
u&0dufeef;awmfcef;r?
eHeuf 9 em&DrS
&efukefNrdKU
rGef;wnfh 12 em&D
15-1-2014&uf
trSww
f &awGUqkHyJG
ZD0ucef;r
(Ak'[l;aeY)
aq;wuokv
d (f 1)?
eHeuf 8em&DrS eHeuf 9em&D
vrf;rawmf?&efukefNrdKU
15-1-2014&uf
qGr;f qufuyfvLS 'gef;yGJ "rapwDausmif;wdkuf
(Ak'[l;aeU)
&Sifapmykvrf;
eHeuf 9;30em&DrS
(0ifqmvrf;)?
rGef;wnfh 12em&D
prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
15-1-2014&uf(Ak'[l;aeU) rdwq
f kHnpmpm;yGJ
qD'kd;em;[dkw,f
(Grand Ballroom)?
nae 6 em&DrS
n 10 em&D
&efukefNrdKU
qufo,
G fpkpH rf;vSL'gef;&efoil ,fcsi;f rsm;ESizhf ke;f eHygwfrsm;
a'gufwm&Jx#G -f zke;f -09-488032719? a'gufwmaZmf0if; zke;f -01-682473?
09-5000308? a'gufwmnGeUf oed ;f zke;f -09-5064444? a'gufwmarmifarmifcif
zkef;-09-2001592? a'gufwmcifoef;at;(Nellie) zkef;-01-510283? 095154047? a'gufwmcifvS zkef;-09-250268293? a'gufwmEGJUEGJUOD; zkef;09-5017556? a'gufwm cifOrmpH zkef;-09-5189196? a'gufwmjrwfcspf
zkef;-09-2057450? a'gufwmoDwmodef;a&T zkef;-01-9010246? 095104158? a'gufwmcdkifcdkifZif zkef;-01-663587? 09-5159687

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
awmifOuvmyNrdK Ue,fw&m;k;H awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
OD;rif;vGif

ESihf

1/ OD;oefUZifOD;
2/ a':eDvmacsm
3/ a':pdk;pdk;EG,f
4/ OD;ausmfol&
5/ a':cifapmvdIif
6/ OD;rsdK;aZmfatmif
7/ a':Zmjcnf0if;
8/ OD;[ef0if;atmif
9/ OD;[efaxG;
10/ OD;jrifhaZmfxGef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? jrav;vrf;? pDru
H ed ;f (14^1)&yfuu
G ?f
trSw1f 81ae w&m;NydKi(f 1) OD;oefUZifO;D ? (2) a':eDvmacsm? (3) a':pdk;pdk;EG,?f (4)OD;ausmf
ol&? (5) a':cifapmvdiI ?f (6) OD;rsdK;aZmfatmif? (7) a':Zmjcnf0if;? (8) OD;[ef0if;atmif?
(9) OD;[efaxG;? (10) OD;jrifhaZmfxGef;(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdku y#dnmOftwdki;f aqmif&u
G af y;apvdkrt
I m; k;H awmfwiG f
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdUudk,pf m;vS,f kH;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdifonfh ta&;BuD;onfh tcsuf
tvufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f
Edk0ifbm28&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
kY ma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvmra&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwkdUu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh trIESifhoufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjytrSDjyK
d nfwu
kYd kd oifwkdUEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
vdkonfh pmcsKypf mwrf; tp&So
oifwkdUudk,pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifwku
Yd xkacsvTmwifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 13&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
a':jrifhaxG;
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
awmifOuvmyNrdK Ue,fw&m;kH;

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^74512 Sunbo Wave-125, M/C ,mOfvuf0,f&do
S l OD;&JvGifOD;
9^r[r(Ekdif)024395u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

uefYuu
G Ef kid af Mumif;aMunmcsuf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 10 F? ajruGut
f rSwf 13^c? {&d,m 0
'or 080 {u tus,ft0ef;&Sd ajrydkiaf jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmr
ta&SU&yfuu
G ?f at;od'v
d rf;? trSwf 31^B [kac:wGiaf om aetdrt
f ygt0if tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f trnfaygufol OD;pdev
f OS ;D ISN032682 xHrS ta&mif;t0,frw
S yf kw
H ifpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,yl kdiq
f kdio
f l OD;a&TviId f
12^pce(Edki)f 014511 xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m
ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl ,aeYrS
p ckepf&uftwGi;f uREykf x
f o
H kYd udk,w
f kid f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu ta&mif;t0,fukNd yD;qk;H atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&OD;rdk;ausmfO;D LL.B w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-6588)
tcef; 5? trSwf 55? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-5149636

22

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
t&G,rf a&mufao;aomoli,fukd
tkyx
f ed ;f olvlBuD;tjzpfcefYxm;&ef
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tkyx
f ed ;f olvBl uD;wdEkY iS hf tkyx
f ed ;f cH&olvil ,fwt
Ykd ufOya'yk'rf 11)
rEav;cdkifw&m;kH; cdkifw&m;rHk;awmf
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrI-107
a':oef;oef;0if;(c)a':oef;oef;jrifh
avQmufol
r[matmifajrNrdKUe,f? r[mEG,pf Of&yf? 72_73vrf;Mum;? 35_
36vrf;Mum;? tuGut
f rSw(f 698^699)? OD;ydki(f 42-c)&yfae t&G,f
ra&mufao;aom oli,fESifh 4if;ydkifaomypnf;taMumif;/
r[mEG,pf Of&yf? tuGu(f 698^699)&yf? OD;ydki(f 42-c)? r[m
atmifajrNrdKUe,fae a':oef;oef;0if;(c)a':oef;oef;jrifu
h tay:u
trnfa&;om;yg&Sad om t&G,rf a&mufao;aomoli,f (1)armifatmif
ausm0f if;? (2)armifatmifausmrf if;? (3)armifaZmfrif;xGe;f jzpfonf[l
4if;oli,f\ ukd,fESihfypnf;udk tkyfxdef;oltjzpfcefYxm;ygrnfh
taMumif;ESihf avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xdkokdaY omavQmufxm;
jcif;udk vltrsm;Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwq
f ifah wmfrl
onf/ xdkavQmufcsuu
f kv
d nf; 2013ckEpS f 'DZifbm 2&ufwiG f qdkiq
f kd
&ef csdef;csufrlonf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 11&uf k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf f
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifjh rif)h
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;kH;
w&m;olBuD;

(1)ESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 33? B? ckepfvmT ? ajrEkvrf;? wdkucf ef;?
tvsm;ay20_teH65ayudk vuf&ydS kdiq
f kdix
f m;aom OD;jrifah omif; 12^pce(Ekid )f 002043xHrS
uREkyf w
f \
kYd rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefu
Y u
G f
vdkorl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;ESihf
vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,f
udk w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eefUcifjrwfatmif LL.B, D.B.L, D.I.L
a':cifaqG&D B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1510^76)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8887^2013)
trSwf 60? ajrnD? tcef; 2? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-252924

uefYuGuEf kid yf gaMumif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf BuD;yGm;a&;ajrmuf? vlae
&yfuu
G t
f rSwf jr,rHk? ajruGut
f rSwf 62? {&d,m 0 'or 162{utus,ft0ef;&Sd ESpf
60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGuaf y:&Sd oCFe;f uRef;NrdKUe,f? jr,rHk 2vrf;? trSwf 62[k
ac:wGiaf om aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd trnfaygufykdi&f iS f a':cifrsK;d wifh
12^vre(Ekdif)106111xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;
NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;
ESit
hf wl ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kdY udk,w
f kdiv
f ma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;ausmfOD; LL.B ? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)
tcef; 5? trSwf 55? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5149636

0rf;enf;aMuuGJjcif;
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyyH nmOD;pD;Xme? aq;wuokdv(f 1)?
&efukef? ygarmucsKyf ygarmua'gufwmOD;oef;csKd touf(58)ESpfonf
11-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifh q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf-rEav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyyH nmOD;pD;Xme? aq;wuov
kd f
(1) &efukef ygarmucsKyf ygarmua'gufwmoef;csKd touf
(58)ESpo
f nf 11-11-2013&uf eHeuf 9;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
cGJpw
d u
f kynmXme
aq;wuokv
d rf Eav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausm[
f efjrifh(c)udkwl;
'gdkuw
f m

(17-11-2013)
(5)ESpfESifh (2)vjynfh atmufarhjcif;

&efukeaf q;wuokdv(f 1)? t&m&d&S yd o

f m? vomNrdKUe,fae a'gufwm
a':aqGaqGxeG ;f \ cifyeG ;f ygarmucsKyfa'gufwmOD;oef;csKdonf 11-112013&uf(wevFmaeY ) eHeuf 9;45 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&dS&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
aq;okawoeOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)? jyifOD;vGif

aq;wuodkvf(1)? &efukefNrdKUae a'gufwmaqGaqGxGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;

ygarmucsKyf ygarmua'gufwmoef;csdKonf 11-11-2013&uf(wevFmaeY ) eHeuf 9;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
ygarmua'gufwm0if;nD&Sdef-a'gufwmciftdxGef;? rEav;NrdKU
&ygonf/

{rmaEGvMumtdkiv
f if;

17-11 (22).pmd

touf (58)ESpf

touf(58)ESpf

LL.B

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ukvm;BuD;aus;&Gmtkypf k? uHah umfvrf;?
(10)&yfuu
G Ef iS hf ukvm;BuD;tkypf kMum;wGiw
f nf&adS om uGi;f trSw(f 373)tm; OD;cGex
f eG ;f a0
(c)OD;xGef;a0 12^wre(Edkif)019864 rS vdIifom,mNrdKUe,f twGif;y'Haus;&Gmaexdkifol
a':pkd;pdk;ausmfxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh tNyD;tydkif0,f,lxm;NyD;jzpfygojzifh ,aeYrSp
ckepf&uf(wpfywf)twGi;f uefu
Y u
G &f ef&ydS gu uefu
Y u
G Ef kdiyf gaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
OD;cGefxGef;a0(c)OD;xGef;a0 12^wre(Edkif)019864
trSwf 448(u)? ewfarmufvrf;? (10)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f

ygarmucsKyf? aq;wuodkvf (1)? &efukef

ygarmua'gufwmoef;csKd

txufwef;a&SUae(pOf-33947)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
bPftusKd;aqmifa&SUae
pOf-30780
pOf-42307
trSwf 58^60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73142574? 09-254040652? 09-420176134? 09-440007269

trsm;odap&efaMunm

ygarmu a'gufwmOD;oef;csKd

ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1)? &efukefNrdKU

trsm;odap&ef owday;wm;jrpfjcif;

LL.B, D.B.L

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol a':EkEd 0kd kid f 13^wue(Ekid )f 209775? wdkuf 8? tcef; 5? awmf0if
tdr&f m? OD;0dpm&vrf;? (41)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwiG f aexdkio
f \
l
vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfy\
f rdwaf qG a':EdkEk0d kdiEf iS hf OD;aZ,smpdk;vGif 12^Our(Ekid )f 028836wdko
Y nf 255-2010&uf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD w&m;Hk;awmfwGif vufrSwfa&;xkd;
vlo&d iS Mf um;aygif;oif;aexdkicf MhJ uygonf/ xdakY emuf 24-11-2011&ufwiG f a'gotavsmuf
ESpOf ;D oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f cJMh uaomfvnf; ESpv
f tMumwGif wpfO;D
ESiw
hf pfO;D cGiv
hf w
T Mf uNyD; vlo&d iS Mf um;twlwuG jyefvnfaygif;oif;aexdkicf &hJ m ,aeYtxd
jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD vifr,m;tjzpf twlaygif;oif;aexdkifcJhMuygonf/
odjkY zpfyg ESpOf ;D ydkif atmufpm&if;Z,m;0ifypn;f rsm;udk uREkyf rf w
d af qG\pmjzihf a&;om;
vwfrw
S af &;xk;d oabmwlnjD cif;r&Sb
d J rnforl qdka&mif;0,fjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;?
vSL'gef;jcif;wdt
kY ygt0if tjcm;rnfonfh vTaJ jymif;jcif;rsK;d rQ rjyKvkyMf u&ef owday;wm;jrpf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ odkYygvsuf rnfolrqdk txufygtwdkif;
aqmif&GufcJhonf&Sdaomf xdkjyKvkyfol\ wm0efomjzpfygonf/
atmufpm&if;Z,m;0ifypnf;rsm;
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuu
G ?f acrmoDvrf;? trSwf 540
[kac:wGio
f nfh tm&fpo
D kH;xyfwkdu(f wdkuo
f pf)ESiw
hf uG ajrtusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;/
2/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuu
G ?f acrmoDvrf;? trSwf 292
[k ac:wGio
f nfh tm&fpw
D pfxyfwkdu?f ajrtusKd;cHpm;cGit
hf ygt0if ,if;ajray: zGiv
hf pS f
xm;aom Super Sonic Game qdkifESifhwuG qdkiftwGif;ypnf;t&yf&yftm;vHk;/
3/ CROWN (eufjyma&mif) 3C^9297 um;wpfpD;/
4/ KLUGER (teufa&mif) 7C^2007 um;wpfpD;/
vJTtyfnTefMum;csuft&OD;atmifudkvif;(aumhrSL;)
a':av;NrdKif
a':*smidkifvk
LL.B, D.B.L, WIPO(Switzerland)

a':wifwif0if;? vSrsKd;wpf&m (pwdk;)

rdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm 17-11-2013&ufwGif (1)ESpfjynfhNyDjzpfaomf
vnf; aeUpOfowd&aeqJyg/ jyKorQaumif;rItpkpkwkUd twGuf jrifjh rwfaombHkb0rS
om"kac:,l aumif;usK;d cHpm;Edkiyf gap/ use&f pforl o
d m;pk(aejynfawmfv,fa0;NrdKU)

jrefrmqdkwm aoG;rawmf^om;rpyf
bmomuGJ^vlrsdK;uGJvnf; arwmw&m;rSmusawmh
pD;qif;ul;pufwwfMuwmrdkU
csif;? Arm? &Srf;qdkwmawG[m twlwlyJav/
ajr;av; {rmaEGvMumtdkifvif;a&owif;pmrSmawGUzefrsm;^jrifzefrsm;awmh owdxm;rd/
azaz - 'Ha,vvif;
arar - vDADqyfEdkifxef;
udkukd - &SHarGvvif;-wdkU&JUcspfjcif;arwm
aomu-Asmyg Mumvmawmh bdk;bdk;udkul;puf
rdom;pkav;udk udk,fcsif;pmvsuf? ukPmouf
ajr;av;rsufESmrjrifvdkuf&ayr,fh
cspfjcif;? ESajrmjcif;? 0rf;enf;jcif;/
ajr;&if;av;vdkygyJuG,f.../
ajr;av;jyKonfh'ge? &MuwJhvltaygif;
olwdkUawG awmif;qkay;wJh aumif;csD;ukPmawmfaMumifh
aemifb0rSm ajr;av; 'Drdom;pkeJU jyefawGUap/
touf&Snf? temuif;? vltcsif;csif;
aumif;usdK;awG qwdk;aqmif&GufEdkifygap/
cspfjcif;jzifh^armifrQw (oDayg)

11/16/2013, 10:28 AM

Mee Moe Nyi Co., Ltd.

jynfxaJ &;0efBuD;Xme? 'kw,

d 0efBuD; Adkvrf LS ;csKyaf usmZf jH rif-h a':cif&rJ eG w
f kUd \nD OD;ausmf
[efjrif(h c)udkw;l onf 10-11-2013&uf n 11;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd
ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;rdk;Edkifvwf-wGJzufygarmu a'gufwmat;at;[ef
rdom;pk? rEav;NrdKU

(5)ESpEf Sihf (2)vjynfh trSw&f tvGr;f

{rmaEGvMumtdkifvif;
touf (11)v
(13-10-2007)-(17-9-2008)
orD;av; {rmaEGvMumtdkiv
f if;
orD;av; vlUavmuxJuae azaz? arar? udkukdwkdUeUJ ccJG mG NyD; c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;cJhwm 17-11-2013 &ufqdk&if (5)ESpfESifh (2)vjynfhcJhjyefNyD...
orD;av; tb bk&m;ocif&UJ &ifciG rf mS xm0&tdypf uftem;,lomG ;ayr,fh
rdom;pkrS trSw&f vGr;f qGwaf eqJyg...orD;av; a&muf&maumif;uifbrkH mS auseyf
aysmf&TifpGmjzifh xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdygap....
udkukd - &SaH rGvvif;
azaz - 'Ha,vvif;
arar - vDADqyfEkdix
f ef;
i Love Myanmar

vGrf;qGwfaMuuGJjcif;

OD;ausmOf um touf(28)ESpf
awmifiNl rdKUae 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD; Oum-a':pkpkrif;wdk\
Y om;BuD;jzpfol OD;ausmfOum
onf 1-11-2013&uf n 9;30em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;Hk (ckwif-1000)
r*Fvm'Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh vGrf;qGwfaMuuGJ&ygonf/ azaz ausmfOumtm;
&nfpl; jyKjyKorQaom ukodkvfrsm;twGuf a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
om; [def;xufaZmf
Grade-5(A-2)

tru(2)urm&Gwf

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefwif(c)a':wifwif
touf(92)ESpf

(yckuLNrdKU)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jroDwmtdrf&m? trSwf 53ae

OD;pkd;om(A[kdtwkdifyifcH? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)-a':
MuLMuL0if;wkdY\rdcif a':pdefwif(c)a':wifwifonf 15-11-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aX;OD;('kwd,Ou|? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)ESifhZeD;
a':eDeD0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(yef;bJwef;)
tzGJU0if? jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;rJqEe,f
touf(66)ESpf

OD;atmifqef;

jynfolUvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD tzGJU0if? &efukef

wdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;rJqEe,f jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;atmifqef; touf(66)ESpfonf 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aX;OD;('kwd,Ou|? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)ESifhZeD;
a':eDeD0if;

OD;atmifqef;

a':pdefwif(c)a':wifwif(yckuLNrdKU)

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jroDwmtdr&f m? trSwf 53ae(OD;b

om-a':csp)f wdkU\orD;? (OD;ref;-a':OD;)wdkU\acR;r? (OD;0if;ab? yckuL)\
ZeD;? OD;pdk;om-a':MuLMuL0if;? OD;rsK;d oefU0if;-a':arwif0if;wdkU\rdcif?
udkatmifrif;EdkiOf D;-rjrwfrLpdk;? udkausmjf rwfpkd;-ra0a0av;? udkxGe;f pnf
ol-rprf;oDwmpdk;? udkatmifpdk;om-rcdkifjynfhpHkBudKif? udkbkef;jrwfpdk;?
udkvrif;0if;?rMunfar0if;wdkUESihfjrpfig;a,mufwkdU\tbGm;onf 15-112013&uf(aomMumaeU) eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 17-112013&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(yef;waemf)
touf(80)

OD;rmefuif;(c)wefrmefuif;

&efukeNf rdKU?yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf 166^168? 27vrf;ESihrf &rf;uke;f

NrdKUe,f? tif;pdefvrf;rBuD;? atmifodyHvrf;oG,f? trSwf 309ae (OD;a&T
'*Fg;-a':usifwD)wdkU\om;BuD;? (OD;qm;-a':omaxG;)wdkU\om;oruf?
a':at;usi\
f cifyeG ;f ? (OD;wifhatmif)-a':csK?d OD;wefrmefvpf-a':oef;oef;
at;? a':aqGaqGreG (f c)a':cRef0mS ;? OD;atmifxeG ;f -a'gufwmpef;pef;&D(atmif
oajyukrPD)?a':jzLjzLoGiw
f kdU\tpfukdBuD;? armifoed ;f jrifh-rcifvjynfh0ef;?
armifodef;at;-t,fvDusef? armifodef;aX;-rrdkUrdkUjzL? raqGaqGjrifhwdkU\
zcif? wl? wlr ig;a,mufwdkU\OD;av;? ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;onf
15-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 10;08em&DwGif A[dkpnfaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (r&rf;uke;f NrdKUe,f
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':pef;jrifh ('dkufOD;)
touf(80)

(jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f?yef;bJwef;NrdKUe,f)&efukefwkdif;a'oBuD;

touf(68)ESpf

jynfNrdKUae (OD;jrabmf-a':jrcif)wkdY\om;? (OD;atmifoef;-a':jr

r,f)? (OD;tkef;armif)-a':Munfoef;wkdY\nD? ukdodef;0if;-ra&Ta&T? ukdjrifh
vGifodef;-rrmrm0if;? ukdwifhvGifodef;wkdY\OD;av;? AkdvfrSL;oufckdif-rtd
rGefrGef0if;? armifNzdK;Zif0if;? rcifyyxl;? rtdjEmoZifjrifhwkdY\bBuD;
OD;atmifqef;onf 14-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
aejynfawmfuG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-11-2013&ufwiG f oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifOD;

(u'yeaus;&Gm)
touf(67)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? okH;cGNrdKUe,f? u'yeaus;&Gmae (OD;xGef;cifa':wif&Sdef)wdkU\orD;? (OD;azxGef;armif-a':oef;av;)wdkU\orD;acR;r?

a*smh(cs)f xGe;f (c)OD;aomif;jrifh\ZeD;? udkaomif;OD;?udkrkd;&J0if;(c)ol&ed x
f Ge;f roEmwdkU\rdcif? armif&J&ifh0kdi(f wuokdv0f ifwef;? txu? wHwm;NrdKU)\
tbGm;onf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif u'yeaus;&Gm aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2013&uf (t*FgaeU)wGif u'yeaus;&Gm
okomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwma':axG;pdef M.B.,B.S(Ygn) 1981 aq;(1)

'kwd,aq;bufqkdif&mt&m&SdcsKyf? tm&Sawmf0ifaq;kH
touf(58)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf 1? tcef;

24ae (OD;zkd;-a':vGrf;)wkdY\orD;axG;? a':jrpdef(BuD;Muyfa&;rSL;? Nidrf;?
tdk;tdrfOD;pD;Xme)? a':at;pdef? OD;jrarmif(ykHxkwf-1? jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyfief;? kH;csKyf)? OD;jratmif(txjy?Nidrf;? txu? tif;waumf)wkdY\
nDronf 16-11-2013&uf (paeaeY) eHeuf 2;20em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-11-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

OD;ausmfaZ,s(c)udkaygufp
touf(54)ESpf

([Hom0wD)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f rmefajy 15vrf;
taemuf? trSwf 1ae (OD;xGef;qdkif-a':oef;cif)wdkU\om;? (OD;vSxGef;a':aX;Munf)wdkU\om;oruf?(OD;cspaf qG)-a':cifrm&D? OD;wifpef;-a':wl;?
a':cif0if;(txu-3? omauw? Nidrf;)? (OD;oef;aqG)-a':oef;oef;aX;
(jrefrmhtmrcH? Nidrf;)? OD;cifGefU(a&aMumif;OD;pD;? Nidrf;)-a':oef;oef;at;
(tvu-4? omauw)? OD;,OfaxG;-a':cifjr0if;(rl^vGe?f MuHyif)? OD;[ef
ode;f -a':vSvSaX;wdkU\nD^armif? OD;MunfaX;(qo&? oCFe;f uRef;)-a':
jrifhjrifhxl;wdkU\tpfudk? a':jrjraX;(c)rjzL\cifyGef;? armifAnm;aZ,s?
armifoD[efaZ,s(Grade-8?txu-3?omauw)wdkU\zcifonf 16-112013&uf(paeaeU) eHeuf 7;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 18-11-2013
&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':Ekjrifhxuf

a':cifcifat;(M.A, Hist)

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? bk&ifhaemfyGJkHwef;?,kZevrf;?
trSwf n^73ae OD;jrifharmif-a':
wifwifEkwkdU\orD;? OD;&Jrif;armifa':Orm0if;(Unitean Marine)? OD;vl
armfjrifharmif-a':armfarmfwifh(SWY
Group of Companies)wkdY\tpfr?
wl ESpfa,mufwkdY\ta':onf 1611-2013&uf(paeaeY)eHeuf 10em&D
wGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-11-2013
&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif
xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

trSwf 65? atmifopmvrf;? (29)

&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,fae (OD;atmif&if)-a':wif&D
wdkU\orD;? udkxGef;xGef;atmif (St.
John Shipping)\nDr? udk&nfrGef?
udk&Datmif-rausmhaucdki?f rpdk;pdk;ydkif
wdkU\tpfr? armifZGJvif;xdkuf? armif
rif;okcwdkU\BuD;awmfonf 15-112013&uf (aomMumaeU) n 11;45
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 19-112013&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(42)ESpf

ordkif;okawoet&m&Sd(Nidrf;)
touf(49)ESpf

touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUYe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? tif;vsm;NrdKif

vrf;? trSwf 22^bDae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xG#f(Nidrf;) (qufoG,fa&;
wyfzJGU)\ cspfvSpGmaomZeD; a':pef;jrihfonf 10-11-2013&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;cifarmifaX;-a':EJGUEJGU rdom;pk
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umESifh'g,dumrBuD;

OD;jrvGif (refae*sm? Nidrf;)? pkdufysKd;a&;okawoe(a&qif;)
touf(75)ESpf
a':wifMunf (tv,fwef;jyq&mr? Nidrf;)? txu(a&qif;)
touf(70)

vm;Id;NrdKU? aemifrGef&Gm? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? trSwf u^91ae

(OD;xGe;f nGeY-f a':at;wif)wkY\
d om;ESihaf cR;r? (OD;pHat;-a':ausmh&if)wkY\
d
om;orufESifhorD;? OD;xGef;[ef? OD;ausmfvGif-(a':usifodef;)? (OD;atmif
vGif-a':trmwif)? (OD;cspfvIdif)-a':wifnGefYwkdY\nDESifhnDr? (OD;vGef;
wif)-a':wifped ?f OD;aZmfxGe;f -a':at;MunfwkYd\armifESihfnDr? a'gufwm
uku
d k(d NrdKUe,fq&m0efBuD;? uke;f Murf;jynfolYaq;kH)-a':oif;oif;pk;d atmif?
rwifOD;ckdif? OD;ausmfaZ,smjrifh (vufaxmufrefae*sm? opfxkwfvkyfa&;?
armfvku
d )f -rjr oufEG,?f OD;&JZifxG#(f 'ktaumfcGerf SL;)-a'gufwmjroDwm
xGef;? AkdvfBuD;xGef;at;ckdif(yvp-1? tif;wkdif)-ra0a0wifhatmifwkdY\
zcifESifhrdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbkd;ESifhtbGm;onf 15-112013&uf (aomMumaeY) nae 5;30em&DESihf 6;30em&DwkUd wiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 17-11-2013&ufwGif aemifrGef&GmokomefokdY ykdYaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-11-2013&ufwGif aemifrGefaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umESifh'g,dumrBuD;

OD;jrvGi(f refae*sm?Nidrf;)pdkufysdK;a&;okawoe(a&qif;) aemifrGef&Gm

a':wifMunf

touf(75)ESpf

(tvjy? Nidrf;) txu-4(a&qif;) aemifrGef&Gm

touf(70)

oHjzLZ&yfNrdKU? usKHu'wf&Gmae (OD;vGef;wif)-a':wifpdef? vm;Id;NrdKU?

aemifrGef&Gmae OD;xGef;[H? NrdwfNrdKUae a':yk? armfvNrdKifNrdKUae (OD;cspfvIdif)a':wifGeUf ? OD;ausmv
f Gi-f (a':usio
f ed ;f )? ysO;f rem;NrdKU? a&qif;ae OD;aZmf
xGe;f -a':at;Munf?&efukeNf rdKUae(OD;atmifoGi-f a':trmwif)wdkU\nD^nDr?
a'gufwmudkukd-a':oif;oif;pdk;atmif? a':wifOD;cdki?f OD;ausmaf Z,smjrifha':jroufEG,?f OD;&JZifxG#-f a'gufwmjroDwmxGe;f ? AdkvBf uD;xGe;f at;cdki-f
a':a0a0wifhatmifwdkU\zcifESifhrdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;ESifh
tbGm;wdkUonf 15-11-2013&uf naeydkif;wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-11-2013&ufwGif aemifrGef&GmokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;ar

(awmifBuD;)
touf(71)ESpf

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opf

awm&yfuGuf? uarmZvrf;? trSwf
85ae(OD;bk;d aqmif-a':Ek)wkUd \orD;?
(OD;wifat;)\ZeD;? (OD;&nfrGef-a':
EG,feDat;)? OD;rsKd;oef;at;-a':wif
ndKaxG;wkYd\rdcif?rqk&nfEG,?f armif
[de;f aZmfjrifh? rtdrhq
f krGe?f rar,rkHOD;?
(armifcefYukdZH)wkdY\tbGm;onf 1511-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf
4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-11-2013&uf (we*FaEGaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokYd ykYdaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ trSwf 28 (ig;vTmbD)? tdrfBuD;vrf; aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-112013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 28 (ig;
vTm^bD)? tdrfBuD;vrf;? ykZGefawmif
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrjr

touf(72)ESpf
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?
trSwf 42? 89vrf;? uefaemuf
&yfuGufae OD;boGif\orD;? OD;0if;
jrihf\ZeD;? OD;atmifaZmfjrihf-Mrs.
porn? OD;atmifjrihfxGef;-a':a&Tpif
rsKd;EG,f? OD;atmif0if;ol-a':od*
wifatmif?OD;atmifpef;0if;-a':vif;
vif;wdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkU\
tbGm;onf 16-11-2013&uf(pae
aeU) eHeuf 4;20em&DwGif qmul&m
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 18-112013&uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
o*F[taygif;tm; odaptyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;bD&Sdef;

A[kdaq;wyf(Nidrf;)
touf(90)

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ke;f ovif;

carmufpkae (OD;tzGdKif-a':Iwif)
wkdY\om;? Axl;wyfe,f? wq&(4)?
(ckwif-100)ae a':cif&D\cifyGef;?
AkdvfBuD;atmifZif - a':pef;pef;&D?
'kt&mcHAkv
d zf ke;f jrifh-a':at;at;NzdK;?
wyfMuyfrk;d [de;f -a':rmrmat;(wyfr
awmf aq;wuokdvf)? AkdvfBuD;
wifxeG ;f (Nidr;f ) - a':jrpEmat;wkY\
d
zcif? ajr; 10a,mufwkY\
d tbk;d onf
15-11-2013&uf (aomMumaeY)
eHeuf 8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':pHrdk;ol

touf(89)ESpf

&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUae
(OD;atmifxGe;f jzL-a':pdeyf Gihcf kdi)f wdkU\
orD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? 0g,mvuf? yv& &yfuGuf?
tdrfajc 50? 3vrf;? trSwf 52ae
OD;armifxeG ;f (Myanmar INNO)-a':
cifcifoef;?OD;atmifoef;jzL (rw,2)-a':jzLjzL0if;(tvu-5? r*Fvm
'kH)? OD;pdk;xGef;vGif(xy&-323)-a':
cdkifcdkifGefUwdkU\rdcif? armifNzdK;a0
xGef;? r,k,kaqG(ME Civil)? rat;
jrwfjzL(B.E, Civil)? rat;jrwfrGef?
armifrif;pnfolausmfwdkU\ tbGm;?
(OD;xGe;f &if)\ZeD;onf16-11-2013
&uf (paeaeU) eHeuf 8;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-11-2013
&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifMunf
touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

ql;avbk&m;vrf;? trSwf 176(yxr
xyf)ae(OD;at;az-a':usipf ed )f wkYd\
orD;? (OD;cifarmifat;)\ZeD;? OD;wif
armifat;-a':cifoef;jrifh? OD;cif
armifvGif-a':jrjr&D? (a':nGefYnGefY
aqG)? OD;cifarmifxGef;-a':aX;aX;
<u,f? OD;armifarmifouf-a':,Of
,OfaxG;wkYd\rdcif? ajr;&Spaf ,muf
wk d Y \ tbG m ;onf 16-11-2013
&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 18-11-2013&uf
(wevFmaeY)wGif a&a0;okomefokdY
ykYad qmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
(oN*K[frnfhtcsdefukd xyfrHaMunm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;armifudk (924)
uefawmhcH v^xOD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf(75)ESpf

trSwf 525? a&T0gxGef;vrf;? (45)

&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)
NrdKUe,fae (a':oef;Munf)\cifyGef;
onf 15-11-2013&ufwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 17-11-2013&uf
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdUykdUaqmifoN*K[frnf
jzpfygojzifh toif;0ifrsm; vdkufyg
ydkUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;yg
onf/
trIaqmiftzGJU

rpkpEmatmif(c)rdqHk
touf(19)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemif

vrf;rBuD;? "mwkaA'pufHk0if;ae
OD;wifatmif-a':0gEkwkdU\ajr;?(OD;rdk;
aZmf) - a':0g0gwifwkdU\ orD;BuD;?
armifZJGxufatmif? roHkoHkatmif
wdkU\tpfrBuD;onf 15-11-2013
&uf (aomMumaeU) rGef;vJG 1;45em&D
wGif &efukejf ynfolYaq;HkBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 17-11-2013&uf
(we*FaEGaeU)rGe;f vJG 2em&DwGix
f ed yf if
tat;wdkufrS
xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGe;f vJG 1em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(ausmufwHcg;NrdKU)
oufawmf(93)ESpf? odumawmf(72)0g

b'Eaumov r[max&f

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? ausmufwHcg;NrdKU (a&Tusif

ausmif;) taomumkHausmif;wdkuBf uD;\ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom
a&Tusief u
d m,&wnLr[mem,u?t*r[mo'raZmwdu"Z? anmifav;
yife,f awm&a&Tusif*dkPf; 0denf;jyefXmeBuD;\ Ou|q&mawmf b'E
aumov q&mawmfr[max&fjrwfBuD;onf (1375ckESpf wefaqmifrkef;
vqef; 14&uf) 16-11-2013&uf(paeaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ <uif;usef&pfaomOwkZ
kyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 5&uf) 22-112013&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif tErd t*pd smye om"kuDVeobif
qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;/
taomumkHausmif;
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eauwkrmvm

NrdKUe,foHCem,uOu| (a&;NrdKU)
a&;NrdKU r&rf;ausmif;wdkuf\OD;pD;y"meem,uq&mawmf
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g

rGejf ynfe,f? a&;NrdKU? r&rf;ausmif;wdkuf oDwif;oHk;awmfrlaom b'E

auwkrmvm r[max&fjrwfonf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12
&uf) 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) n 11;04em&DwGif b0ewfxH
ysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh MuGi;f use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375
ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) 20-11-2013&uf (Ak'[l;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&;NrdKU r&rf;ausmif;wdkuf pHausmif;cs *loGif;rnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f y
rnfhaeU&ufudk xyfrHtoday;taMumif;Mum;ygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD? r&rf;ausmif;wdkuf? a&;NrdKU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(t*r[m*E0gpuy@dw)
ax&0g'Ak'omoemjyKMo0g'gp&d,? NrdKUe,foHCem,utzJGU0if
e,fpyfomoemjyK o'raZmwdumHkpmoifwdkuf
OD;pD;y"meem,uq&mawmf
oufawmf(60)? odumawmf(41)0g

b'Eem*dE

&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 149? ZD0uvrf;? (20)&yfuGuf? '*Hk

NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? e,fpyfomoemjyK? o'raZmwdumHk pmoif
wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Eem*dE (t*r[m*E0gpu
y@dw)onf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 14&uf) 16-11-2013
&uf(paeaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzihf &yfa0;
&yfeD;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmye&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eynmom&

omoe"Z "rmp&d,? wdyd#u0de,"&?

r[m*E0gpuy@dw? t*r[m*E0gpuy@dw?
EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif0denf;"dk&fq&mawmf
oufawmf(59)ESpf? odumawmf(39)0g

rEav;wdki;f a'oBuD;? aysmb

f G,Nf rdKUe,f? jrif;buf&yfuGu?f NrdKUuefOD;
y&d,wdpmoifwdkuf\OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'Eynmom&onf
(1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 13&uf) 15-11-2013&uf(aomMumaeU)
n 9;55em&DwGif awmifBuD;NrdKU xGe;f aq;kH b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;yg
ojzifh <uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375ckEpS f wefaqmifrke;f
vjynfhausmf 2&uf)19-11-2013&uf(t*FgaeU)nae3em&DwiG f aysmb
f ,
G Nf rdKU
NrdKUuefOD;y&d,wdpmoifwdkufwGif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;y
rD;oN*K[yf al ZmfomG ;rnfjzpfyg &yfa0;&yfe;D rS q&mawmf\aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;? wynfh&[ef;omraPrsm;? pwkyp,'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tErd psmyeusi;f ya&;aumfrwD

OD;Munfukdukd

B.A (Psycho)

(pdefaygausmif;om;a[mif;)
touf(65)ESpf

trSwf 64? tcef;(3)B? yGJpm;wef;vrf;? tk;d bk&d yfuGu?f Munfhjrifwkid f

NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ae (OD;atmifMunf-a':pdefpdef)wkdY\om;BuD;?
(OD;armifarmif)-a':EGJUEGJUwkYd\armif? (a'gufwmMunfcspu
f k)d ? OD;Munfoed ;f
ukd-a':eDeDpef;(c) Pauline wkdU\tpfukdBuD;? a':at;at;rm? pkdif;jynfhNzdK;
atmif-pkjrwfpEmwkdY\bBuD;? aqmif;jrwfEkd;\tbkd;onf 15-11-2013
&uf(aomMumaeY) nae 3;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& 16-11-2013&uf(paeaeY)wGif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-11-2013&ufwGif txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Munfudkudk B.A (Psycho)

(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)
touf(65)ESpf

trSwf 64? tcef; 3(B)? yGJpm;wef;vrf;? tdk;bdk&yfuGuf? Munfhjrif

wdkiNf rdKUe,f?&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae(OD;Munf;armif-a':jrwif)wdkU\wlom;?
(OD;armifarmif)-a':EGJUEGJU? OD;atmifoef;-(a':pef;pef;&D)? a':jrifhjrifhMunf
wdkU\armif? a':tkH;tkH;? OD;wifarmifarmif-a':pef;pef;0if;wdkU\tpfudkBuD;?
armifausmrf sKd ;[ef(2/O JSM eo)-reDeD0if;? armifausmjf rwfrif;(O'tanker)rarvdcaxG;(aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme)? armifrsKd ;rif;xGe;f (JSM eo)wdkU\
OD;BuD;? rqk[efeDrsdK;\tbdk;av;onf 15-11-2013&uf nae 3;15em&D
wGif SSC txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
16-11-2013&ufwGif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2013

aejynfawmf

Ekd0ifbm

16

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;u anmifa&TNrdKU&Sd

tif;av;&wempHausmif;awmfBuD; azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; yef;?
a&csrf;ESifha&TouFef;rsm;uyfvSLylaZmfum tvSLaiGusyf 10 odef;udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
&Sif;vif;wifjy
qufvuf azmifawmfOD;bk&m; omoemhAdrmef ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifah rmifu tif;av;uefa&&Snw
f nfwahH &;
ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk 'kwd,orwtm;
&Sif;vif;wifjyonf/
tvm;wl jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,fopfawmESifhowK0efBuD; OD;pdkif;tkdufaygif;
wdkYu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh tif;av;uefa&&SnfwnfwHha&;aqmif&GufrIESifh Trust
Fund wnfaxmifxm;&SdrIwdkYudk wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; 'kwd,orwu ajymMum;&mwGif tif;av;uefonf
urmay:&Sd xl;jcm;aoma&uefrsm;pm&if;wGif wpfct
k ygt0ifjzpfouJo
h Ykd Ekid if w
H umuvnf;
pdwf0ifpm;vsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumifh EkdifiHawmftpdk;&uvnf; tif;av;uef om,mvSy
a&;ESifha&&SnfwnfwhHcdkifNrJa&;udk trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf owfrSwfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xkjdY yif'w
k ,
d orwu ,ckqv
dk Qif tif;av;uefonf wjznf;jznf;usO;f ajrmif;vmNy;D
Ekef;ydkYcsrIrsm;aMumifh uefMurf;jyifvnf; jrifhwufvmygaMumif;? pmrsufESm 4 aumfvH 5

aejynfawmf

Ekd0ifbm

'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; tif;av;a'o
aus;&Gmrsm;\ vlaerIpepfESifh
dk;&mvufrI
vkyfief;rsm;ukd
MunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)

16

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;e,fajrtwGif; ykodrf-rHk&Gmum;vrf;rkdifwdkiftrSwf (440^4) ta&SUbufwGif vHkjcHKa&;wm0ef,lxm;aom jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUuif;pcef;ae&modkY

pmrsufESm 9 aumfvH 1
Ekd0ifbm 13 &uf eHeuf 10 em&DwGif rdk;BudK;jyiftv,f&GmrS &Gmol&Gmom; 85 OD;cefY a&muf&SdvmNyD; ESpfxyfbefumESifh oHql;BudK;rsm;?

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zdk;aomfZif
&efukef Edk0ifbm 16
2013 MNL vli,ftrSwaf y;abmvH;k NyKd iyf JG yGpJ Of(22)udk ,aeYnae
ydik ;f u qufvufusi;f y&m &wemyHt
k oif;ESihf aZ,sma&Tajr toif;wdYk
*dk;r&Sd oa&usoGm;onf/
cseyf ,
D q
H k qGwcf ;l Ny;D jzpfonfh &wemyHt
k oif;rSm ,ckyu
JG o
kd a&&v'f
om &,lEidk cf o
hJ nf/ &wemyHt
k oif;onf ,ckyu
JG kd tEdik &f Ekid o
f nfh ajcpGr;f rsKd ;&Scd hJ
aomfvnf; tqH;k owf*;kd oGi;f tm;enf;cJ
h oa&&v'fom&cJjh cif;jzpfonf/
yGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJudk qufvufusif;ycJhNyD; 'kwd,qk& &efukef
toif;udk wpfOD;csif; qkwHqdyfESifhqkaMu;aiGusyfodef; 100? yxrqk&
&wemyHktoif;tm; wpfOD;csif; qkwHqdyf? qkaMu;aiGusyfodef; 200 ESifh
qkzvm;wdkYudk jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf? &wemyHk
toif;ydkif&Sif a'gufwmpdkif;qrfxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifh
onf/

pm - 3

pm - 7

csefyD,H&wemyHkvli,ftoif; atmifyGJcHaepOf/
tar;?ta&;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef Edk0ifbm 16
2012 ckESpftwGuf jrefrmh
pmayynm&SifBuD;rsm;udk a&G;cs,f &ufu xkwfjyefvdkufNyD jzpfonf/
2012ckEpS t
f wGuf b0wpfouf
um qkrsm;csD;jrifh&ef b0wpfouf
wm pmayqkEiS t
hf rsK;d om; pmayqk wm pmayqkudk jrefrmpmayynm
rsm;&&Sdol pm&if;udk Edk0ifbm 16 &SifBuD; oHk;OD;tm; xl;xl;jcm;jcm;

a&G;cs,fcJhonf/ b0wpfoufwm
pmayqktwGuf a&G;cs,fjcif;cH&
onfh pmayynm&SiBf u;D oH;k OD;jzpf
onfh pma&;q&mrBu;D a':cifaqG

OD;? q&mOD;atmifoif;ESifh q&m

odyHrSL;wifwdkYteuf q&mBuD;
OD;atmifoif;ESifh jrefrmhtvif;
owif;tzGUJ u oGm;a&mufawGUqkH

ar;jref;cJhonf/
]]'Dq[
k m pmayeJyY wfoufNy;D
yxrqHk;&&SdwJhqkvdkY ajymvdkY&yg
r,f/ 'gaMumifh 0rf;omygw,f/
b0wpfavQmufvHk; pmayawG
a&;om;cJhwJhae&mrSm txl;ojzifh
pmrsufESm 4 aumfvH 1

pm - 11

olatmif 12^Ouw(Edkif)162065 \ SID pmtkyfrSm

aysmufqHk; aysmufODq;pnf
Hk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-425026720

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDNcH&yfuGuf? ajreDawmif? wdkuftrSwf 104^4?
tus,f (15'_60')? ajrnDxyfESihf yxrxyf(,m) a[mifaumifESpfcef;wJGwdkufcef;
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; wdkufcef;ta&mif;t0,fpmcsKyftqufquft&
vuf0,fxm;&Syd kdiq
f kdio
f l OD;0if;Edkif 12^uww(Edki)f 006149rS vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf
&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkUrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gih&f o
Sd l rnfolrqkd cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/
uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oeUfaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? urmMunftrd &f m&Sd wdkut
f rSwf 25? tcef;trSwf
203udk trnfaygufydkifqdkifol a':a0a0rm 12^tpe(Edkif)119066xHrS pmcsKyfpmwrf;jzihf
0,f,lxm;ol a':cifrsKd;axG; 13^[ye(Edkif)001740u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGihjf yK&efroihaf Mumif; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonh&f ufrS 14&uf
twGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzihf wifjyuefUuGuf Edkifygonf/
pDrHudef;XmecJG? NrdKU&GmESihftdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wdkufcef;iSm;rnf
23vrf;? vomNrdKUe,f?
ay20_ay50? okH;vTm?
(nSdEIdif;aps;)
zkef;-01-269072? 09-254050794?
09-5132664

ajr ay20_ay60 a&mif;rnf

usyfodef; 380
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)?
(45)&yfuGuf? Axl;vrf;ESifh
jynfaxmifpkvrf;eD;/
zkef;-09-31557012

armfawmf,mOfrSwfykHwif
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9C^8762 Toyota
,mOfvuf0,f
&Sdol OD;pdk;oef; 14^yo&(Edkif)104497
u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vm
a&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU
Townace km 75 P/U

armfawmf,mOfrSwfykHwif
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4u^1236 Nissan
,mOfvuf0,f&Sdol OD;csdKwl;
12^r*w(Ed k i f ) 006666u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU
Sunny

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(10)? jrwfav;vrf;? tdrftrSwf(X-63)ae

'kAdkvfrSL;BuD;rif;Edkif(Nidrf;) (jrefrmpmtzJGUtcsdefjynfhtzJGU0if? ynma&;0efBuD;Xme)
({nfhygarmu? jrefrmpmXme? ppfwuodkvf)-a':cifaX;<u,fwdkU\ wpfOD;wnf;aomom;?
a'gufwmcefYvGif-a':a&Tpifwdk;?a':Zifrmrif;Edkif ('k-v0urSL;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfEdkifiHom;jyKXmecJG)
wdkU\armif

AdkvfBuD; awZmrif;Edkif

B.Sc(Electronic, D.S.A) M.E(Tech.) (M.P.E.I, Russia)

ESihf
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? erfhqefNrdKU? r*Fvm&yf? u(33)ae
OD;pdkif;vSaX;-a':eef;xGef;crf; (tNiddrf;pm; olemjyKq&mr? jynfolUaq;Hk? erfhqefNrdKU)wdkU\orD;BuD;?
reef;crf;vdIif;EJGU (Nat Ray Co.,Ltd.)\tpfr

reef;qdkif[Grfcrf;(c),dif;,dif;
B.C. Sc, M.C.Sc(Thesis)
(Sale and Marketing Manager,Nat Ray Co.,Ltd, Mandalay Branch)

wdkU\ 11-11-2013&uf (wevFmaeU) erfq

h efNrdKUwiG f usi;f yaom r*Fvmtcrf;tem;odkU wufa&mufcs;D jrio
hf nfh
trSw(f 1) ppfqifa&;uGyu
f JrIXmecsKyfrSL; Akv
d rf SL;csKyfatmifaZmfOD;ESihf *kPo
f a&&Sd aqGrsK;d rsm;? {nfhy&dowfrsm;
udkvnf;aumif;? 16-11-2013&uf (paeaeU) jyifOD;vGifNrdKU? jreef;awmf[dkw,f r*Fvmcef;rusif;yaom
r*Fvm{nfhcHyJGwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrihaf y;aom jyifOD;vGiw
f yfe,frSL;? ppfwuokdvf ausmif;tkyf
BuD; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G; ZeD; a':Ormjrihf? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;csD;jrifhay;aom wyfrawmf
odyHESihfenf;ynmokawoeXme? XmecsKyfrSL; AkdvfcsKyfuHjrihfoef; ZeD; a':vGifrDoif? r*Fvmyef;BuJay;aom
orD;av; rqkxufvIdi?f orD;av; rqkjrwfvIdi?f r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufxyfvufpGyAf ef;
udkifaqmifay;aom orD;av; rqkjynfhvdIif? r*FvmowdkUom;t&H AkdvfBuD;atmifcdkifaZmf? r*FvmowdkU
orD;t&H racsmpk,OfwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGodkU udk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*Fvm
vufzJGUay;ydkUaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;? <ua&mufcsD;jrihfMuaom *kPo
f a&&Sd rdwo
f *F[
taygif;ESihf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDMuoltaygif;wdkUtm; txl;vdIuv
f SJpGm aus;Zl;Oyum&wif&ySd gonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfBuD;awZmrif;Edkif-reef;qdkif[Grfcrf;(c),dif;,dif;

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f?
yg&rDuGe'f kd tdr&f m&Sd wdkut
f rSwf 7+1D?
tcef;trSwf 501 udk trnfaygufydkif
qdkifol OD;at;MuLxHrS pmcsKyfpmwrf;
jzihf 0,f,lxm;ol OD;armifarmifvwf
8^ycu (Edkif)000222u ydkif&Siftrnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf
ygu aMumfjimonh&f ufrS 14&uftwGi;f
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzihf
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jrwfq&mylaZmfyJG

A[dkor0g,raumvdy(f azmifBuD;) 1994-2013 ausmif;om; ausmif;ola[mif;

rsm;\ yOrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGudk 5-1-2014&ufwGif usif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU qufoG,v
f SL'gef;Edkiyf gaMumif; EdI;aqmftyfygonf/
1/ OD;pdk;0if;odef;
zkef;-09-5012858
2/ OD;aX;0if;
zkef;-09-250152650
3/ OD;atmifrdk;aqG
zkef;-09-43171168
4/ OD;jrwfvif;udk
zkef;-09-420013396
5/ OD;oufxGef;atmif zkef;-09-5363719
6/ OD;Edkifvif;atmif zkef;-09-421018119

pm&Gufpmwrf;aysmufqkH;aMumif;aMunmjcif;
uRefawmf OD;udkukdEkdi(f c)OD;ausm&f Jatmif 12^r&u(Edki)f 111000\ trnfayguf
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf 60? ajruGuftrSwf 1789 ESifh ywfoufonfh
pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnfay;tyfyg&efESifh aus;Zl;
qyfrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
zkef;-09-5081660

trsm;odap&ef

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? rif;rEdkif&yfuGuf? wdkuftrSwf 29? tcef; 8 ae a':cifpk

12^'*e(Edkif)023826\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
uG,v
f Geo
f locifpkd;a&;om;xkwaf 0cJhonfhpmtkyrf sm;? aqmif;yg;rsm;ESihf ykHESyd jf cif;
rjyK&ao;aompmrlrsm;tm; ocifpdk;\ZeD;jzpfol a':cifpk\ oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ
pmtkyw
f pftkyv
f kH;udkjzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap dkuEf Syd x
f kwaf 0jcif;? jzefUcsjd cif;?
ul;,lykHESyd jf cif;wdkUukdrjyKvky&f ef owday;wm;jrpftyfygonf/ wm;jrpfcsuu
f kd azmuf
zsufygu Oya't& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aZmfvif;[bDat? t,f(vf) t,f(vf) bD]
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2337)
trSwf55? tcef;(15^at)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73085445

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90
roef;aX;
trSwf 559? ,kZe2vrf;?
(2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f

udkausmfZHvS
&ckdifjynfe,f? ppfawGcdkif?
aygufawmNrdKUe,f? *ef;usm;aus;&Gm

ESifh
w&m;vdk
w&m;NydKif
&cdkifjynfe,f? ppfawGcdkif? aygufawmNrdKUe,f? *ef;usm;aus;&Gmae OD;rJvHk;\
om;? udkausmfZHvS (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vkd roef;aX;u tMuifvifr,m;tjzpf uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdkrI
avQmufxm;pJGqkdcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqdkEkid o
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H awmf
tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsy
ajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm
5&uf (1375 ckESpf ewfawmfvqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
f Guf
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyifw&m;vdku MunfhIvkd
onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nf

rauG;wdkif;a'oBuD;? yGihfjzLNrdKUe,f? tajccHynm txufwef;

ausmif;-yGihfjzLwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuNyD; tNidrf;pm;,loGm;cJhMu
aom touf(60)jynfhNyD; q&mBuD; q&mrBuD; 90 OD;tm; pwkw
tBudrf tmp&d,ylaZmfyJGudk txu-yGifhjzLpka0;cef;rwGif 2013
ckESpf Edk0ifbm 24 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;30em&D usif;yrnf
jzpf&m zdwfMum;xm;aom uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;
<ua&mufMuyg&efESihf wynfh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
rysufruGuf wufa&mufylaZmfMuyg&ef usif;ya&;aumfrwDrS EdI;aqmf
zdwfMum;tyfygonf/
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 13&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
odef;oef;xGef;
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)? ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;

atmifvHq&mawmf t&SifpEdrm\
(10)&uft"d|mef txl;w&m;pcef;yJGusif;yrnf
atmifvHNrdKU? pufHk&yfuGuf? wdkufcJGtrSwf 32? oJtif;*l0dyem "r&dyfom\ OD;pD;y"me
em,u urXmemp&d, (aomwmywdr*fIzG,fusrf;jyK)q&mawmf t&SifpEdrmonf (10)&uf t"d|mef
txl;w&m;pcef;yJGukd &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUYe,f? uke;f wvaygifaus;&Gm&Sd wdkucf JGtrSwf 32?
oJtif;*l 0dyem "r&dyfom(&efukef&dyfomBuD;)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifrnfh
a,m*Drsm;onf w&m;pcef;yJG yxr&ufrwdkifrD(wpf&uf) BudKwiftdyf&mvdyf? xD;? vufESyd f"mwfrD;
ponfh toHk;taqmifypn;f rsm;? rSwyf Hkwifppd pfa&;uwfwkdUESiht
f wl vma&muf&efjzpfygonf/ a,m*Drsm;
taejzihf vlOD;a&uefUowfxm;ygojzihf 14-12-2013&ufrSp vludk,fwdkifrSwfyHkwifESihfwuG w&m;
pcef;odkUvma&muf pnf;urf;csufrsm;yg0ifaom t"d|mef0ifcGifhyHkpHrsm;wGif vufrSwfa&;xdk;NyD; pm&if;
ay;oGif;&ef jzpfygonf/ tu,f r0ifa&mufjzpfygu BudKwiftaMumif;Mum;yg&efESihf trSefwu,f
0ifvkdaom a,m*Drsm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf vdkufemaqmif&GufMu&ef jzpfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 21-12-2013&uf nae 4 em&D ta&muf vma&mufowif;ydkU&ef/
- 22-12-2013&ufrS 1-1-2014&uf
eHeuf 7 em&Dtxd

(EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ryg&Sdolrsm;udk vHk;0(vHk;0) vufcHrnfr[kwfyg/)

(e,frSvma&mufolrsm;taejzihf 20-12-2013&ufxufrapm 21-12-2013&ufxuf aemufrusap&yg)
a,m*Drsm;taejzihf w&m;pcef;0ifcGifh&&Sd&eftwGuf zkef;eHygwf 09-450065376odkU qufoG,f
pHkprf;yg/ EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rSa,m*Drsm; Email: theinngu 32 @ gmail.com, Website: www.
theinngu 32.org wdkUodkU qufoG,fpHkprf;&efjzpfygonf/
&efukefOy|mutzJGU

trnfajymif;
rauG;NrdKU? txu(3)'kwd,wef;-A rS
(OD;aZmfrif;xGef;)-a':oef;oef;,k wdkU\
orD; rat;csrf;rdk;tm; ra&TpifOD;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
ra&TpifOD;

Owk&moD awmukdrSD

wif'gac:,ljcif;

armfvNrdKifief;aw;a*gufuiG ;f tm; yk*vu

d ukrPDokdU vTJajymif;vkyu
f kdiaf qmif&u
G f
vdkyg pdwf0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;rS aMumfjimonfh&ufrS wpfywftwGif; armfvNrdKif
ief;aw;a*gufuGif; trIaqmifaumfrwD twGif;a&;rSL;xHodkU tdwfzGifhwif'gay;ydkU&ef
zdwfac:tyfygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu atmufygtwdki;f qufoG,af r;jref;Edkif
ygonf/
qufoG,f&rnfhvdyfpmOD;pkd;0if;? armfvNrdKif a*gufoD;dkuftoif; (twGif;a&;rSL;)
zkef;-09-8700151?057-21362

txuMuHcif;
(10)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJG zdwfMum;vTm
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? MuHcif;NrdKU (txu)\ (10)Budrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyJGukd (2013)ckESpf 'DZifbm 29 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif
txu-MuHcif; atmifausmfcef;r usif;yrnfjzpfygonf/
uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyf
ygonf/
qufoG,f&ef- OD;ausmf0if; zkef;-09-422458208? 044-40408
OD;pkd;rif;OD; zkef;-09-422512013
raroZif
zkef;-09-422524038
jrwfq&mylaZmfyJGaumfrwD? MuHcif;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUYydkif;)NrdKUe,f? pufrIZkef
&xm;vrf; taemuftkyfpkrS tpm;xdk;
ajymif;a&TUcH&ol ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
155? ajruGuftrSwf 1137^u?ajrtrnf
ayguf OD;rif;atmif 12^'*&(Edki)f 022547
u ajrcsygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef ajrcs
pvpf? aiGoGif;csvefrsm;ESihfwuG wifjy
avQmufxm;vmygojzihf aMumfjimyg
onfh&ufrS 14&uftwGif; OD;pD;XmeodkU
uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;jcif;tm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(8)
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? jr0wf&nfvrf;oG,v
f rf;? trSwf 148-AD [k ac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
43? ajruGuftrSwf (11^C 13-B + 10^u3 ^7A -2)? ajr{&d,m 0'or081{u&Sd B ajrydkifajr (tdrf&majr)ajruGufESihf
ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihf
ajrpDrHcefUcJGrIXmewGif trnfaygufydkifqdkifol a':wifat;rGefoef; 12^Awx(Edkif)000810u w&m;0ifykdifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh
&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajruGufESihf taqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSp 14&uftwGif; uREfkyfxHodkU w&m;0if
pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm; cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uf
twGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D (LL.B)
a':vSvScdkif(LL.B )
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf9^11?tcef;trSwf201A? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

jynfwGif;jzpf ,rumxkwfvkyfjzefUjzL;Muonfh vkyfief;&Sifrsm;tcsif;csif; &if;ESD;

cspfcif ulnDaz;rvsuf nDGwfpGmvufwGJyl;aygif;&efvkyfief;rsm; &SifoefwnfwHhcdkifNrJ
a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ]]jynfwGi;f jzpf,rumxkwv
f kyjf zefUjzL;olrsm;toif;}}
tzGJUtpnf;wpf&yfzGJUpnf;rnfjzpfyg wpfEdkifiHvkH;&Sd jynfwGif;jzpf,rumxkwfvkyf
jzefUjzL;ol vkyif ef;&Sirf sm;tm;vkH;tm; atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nhf tpnf;
ta0;odkU rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m - My Garden tpnf;ta0;cef;r? jynfolUO,smOf0if;
(Sunmit Parkview Hotel a&SU)? tvkHvrf;? '*kHNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
usif;yrnfh&uf - 23-11-2013&uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1 em&Dwdwd
(zdwpf mrsm;ay;ydkUxm;NyD;jzpf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef)
pkHprf;ar;jref;qufoG,f&ef - OD;aX;vGif zkef;-09-5049449?
OD;xGef;xGef; zkef;-09-5048930?
OD;aZmfrdk;0if; zkef;-09-5108935
toif;tzGJUjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw4f ?ajruGut
f rSwf 950^c?
ajruG u fw nf a e&mtrS w f (950^c)?
oD v 12vrf ; ? (4)&yf u G u f ? awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;armifarmif trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;armifarmif uG,fvGefojzifh
a':jrpdef 12^Ouw(Edkif) 032670 u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf ; usd e f v T m wif j y tarG q uf c H
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD