served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.

org 33rd Sunday in Ordinary Time/33 Domingo del Tiempo Ordinario

Dear Brothers and Sisters,
We have all seen the shocking images of devastaon in the wake of the typhoon which struck the Philippine Islands last weekend. Between 20002500 men, women and children have been killed; tens of thousands are homeless and without drinking water and food. The situa on is cri cal for them unless they get immediate help. The rst country to rush to the aid of the people of the Philippines was the United States of America. The Conference of Catholic Bishops has appealed for assistance to Catholic Relief Services which is working on the ground in the worst hit areas of the country. We can be proud of both our Government and the Relief Services for their generosity and compassion. I am asking for a second collec on this weekend to assist the people who are in dire need in the Philippines right now. I am asking us all to sacrice for them. That children and young people in the parish community might give up some pocket-money, or the cost of that trip to the movies you had planned; adults could perhaps give the price of dinner out in a restaurant or coee at Starbucks. All of us might do without something this week so that someone else in another part of the world might have the vital necessi es to simply live. I know you will all be generous to this cry for help. I thank you for your goodness to our beloved Filipino sisters and brothers. Please pray for them and for a generous response from the people of the whole world to this awful tragedy. God bless you. Fr. Adrian Acng Pastor whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me. Mahew 25:40

Esmados Hermanos y Hermanas,

Todos hemos vistos las imagines impactantes de la devastacin que dej el fn que pas por las Filipinas el n de semana pasado. Entre 2000-2500 hombres, mujeres y nios fallecieron; miles estn sin hogares y sin agua ni comida. La situacin es cr ca para ellos a no ser que reciban ayuda inmediata. El primer pas que ofreci ayuda a las personas de las Filipinas fue los Estados Unidos de Amrica. La Conferencia de Obispos Catlicos ha apelado por asistencia a Catholic Relief Services que esta trabajando en las reas ms afectadas del pas. Debemos de estar orgullosos de nuestro gobierno y de los servicios de ayuda por su generosidad y compasin. Estoy pidiendo una segunda colecta para asis r a las personas que estn en extrema necesidad en las Filipinas en estos momentos. Estoy pidiendo que todos hagamos un sacricio por ellos. Que los nios y jvenes de la comunidad parroquial den de su domingo o den lo que costara ir al cine; que tal vez los adultos den el costo de una cena en un restaurante o un caf en Starbucks. Todos sacriquemos algo esta semana para que otros en otra parte del mundo puedan tener las necesidades vitales para simplemente vivir. Yo s que todos van a ser generosos hacia este llamado de ayuda. Les agradezco a todos por ser bondadosos hacia nuestros hermanos y hermanas lipinos. Por favor oren por ellos y por una respuesta generosa de todas las personas del mundo hacia esta tragedia tan horrible. Que Dios los bendiga Padre Adrin - Prroco Interino
Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de estos hermanos mos ms humildes, por m mismo lo hicieron. San Mateo 25:40

Parish Directory/Directorio Parroquial

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:

Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Lus Guzmn, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

SACRAMENT OF RECONCILIATION/ RECONCILIACIN:

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m. - Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:0010:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder Tavale Tavale Elisa Ramirez (760) 757-2308 (760) 295-4088 (760) 439-6008

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 | youth@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY:

Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800

Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

RETREAT CENTER: 760-757-3659 CEMETERY:

Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California November 17, 2013

FR. ADRIANS CORNER

The Assembly for the Small Chris an Communi es at San Luis Rey Parish will take place on Friday 22 and Saturday 23 November. Details, mes, etc., have been posted. This promises to be a wonderful me of renewal and refreshment for all who have been involved in the SCCs over many years at San Luis Rey. Whether you are a member of the SCCs or an inquiring poten al new member who wishes to a end, please ll out your green card and return it to the Parish Oce if you have not already done so. This will indicate to us that you are a ending and that you will be having breakfast and lunch (or not). Thank you for doing this. Fr. Michael Harvey, OFM from Mission Santa Barbara will be our facilitator for the SCC Assembly on Saturday and Fr. Ignacio Muro, OFM from Tijuana our keynote speaker on Friday night. Fr. Ignacio is uent in both Spanish and English. Tremendous prepara on has gone into the organizing of this Assembly and I want to pay tribute to Marta Werner and her team of planners who have done mighty work behind the scenes to bring this gathering about. Thank you one and all! The new Blessed Sacrament Chapel will be taking shape soon. Lupe Rios, Linda Causee and Jenny Flynn have designed a beau ful and prayerful space in the Serra Center. The Blessed Sacrament will be in this chapel on Saturdays and Sundays for private prayer and for the repose of the Sacrament a er Masses. Thank you to Lupe, Linda and Jenny for their exper se and to Lee Bickford who enabled the good work to happen! Monthly Conrma on Workshops are happening at the Parish and not at the Mission, as in the past two years. The Mission has become crowded with both the Franciscan School of Theology and weekend retreats. Thank you to Ma Franklin and his sterling team for making the adjustment and working so well with our young people. The Conrma on Program is designed to give young people an experience of Jesus and of the community of faith which is the Church. We certainly want our young men and women to learn about their faith but also to experience what it means to be a follower of Jesus. The Sacrament of Conrma on is not, as Bishop Cirilo reminded us last year, a gradua on but a coming closer to the Lord whom we know and love and whose disciple we want to be. We work both on the academic component and on the experien al aspect in our Conrmaon prepara on. In the Franciscan tradi on we call it addressing The head and the heart.

Our Parish Pilgrimage to Rome and Assisi seems to be a rac ng lots of interest. The nal cost will be available by the end of November when the airlines release their gures for 2014. A brochure will be made available then and the process of pu ng our pilgrimage together will begin in earnest. For informa on and ques ons please contact Wendy Brophy, Pilgrimage Organizer, at wbrophy@ggtravel.com or 858-756-4174 x1702. A pilgrimage is an occasion where one must knock on the Lords heart for the many needs that we have, Pope Francis told a group of pilgrims from Liguria on Saturday. And the Lord listens. He always listens. While it is beau ful to be at St. Peters in Rome and to par cipate in the Mass, the focus of pilgrimage must always be the Lord, to encounter him and to grow in faith. It is a spiritual encounter that helps us to go forward in the journey of life, he said. Each one of you has something on your heart: a desire, a problem, a diculty, something to say to the Lord, he con nued. Benet from these days, here, to nd a solu on to these things and to grow closer to the Lord. The Lord always waits for you, for all of us. The Lord does not re in wai ng for us; he always waits for us. While the Lord may not always oer the solu on for which we ask in prayer, the Pope said, he always listens. May the week ahead be a blessed one for you!

Fr. Adrian

Correc on to last weekends Fr. Adrians corner: The proceeds of the sale of the Pan de Muerto will go to fund the Hispanic Bible studies and NOT the Religious Educa on Congress.

Save date - ALL are welcome!

to a
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES GENERAL ASSEMBLY 2013 Let Us Begin Again (St. Francis)
Friday, November 22, 2013 6:30-9:00 p.m. Saturday, November 23, 2013 8:30 am to 3:00 pm - Serra Center Goals: * To listen. * To refocus. * To move forward together. Facilitator: Fr. Michael Harvey, OFM (Former Pastor of St. Simon and Jude, Hun ngton Beach, and Member of the Provincial Council of the Franciscan Province of St. Barbara) If you would like to know about an SCC, please call Genevieve Wunder at 760-757-2308 November 17, 2013 - 33rd Sunday in Ordinary Time | 3

EUCHARISTIC MINISTERS
Interested in becoming a Eucharis c Minister? The Parish would like to invite you to a end a workshop which will be held on Saturday, December 7. Registra on with a cup of coee will start at 8:45 a.m. in Room #5 of the Parish Center. A few presenta ons and walk-through instruc ons will follow and the 2-1/2 hour workshop will end at 11:30 a.m. with Benedic on of the Blessed Sacrament and the presentaon of your cer cate. Please contact Anne Severy at 760-433-0107 or Dan/Jeanne Iman at 760-721-9606 if you would like to a end this workshop. Pre-registra on enables us to have your cer cates properly prepared, so please call us and let us know if you plan on a ending. Thank you!

Blessed are they who mourn for they shall be comforted. Ma hew 5:4

REQUIEM MASS
for all who lost their lives in the Philippines

Wed. November 20, 2013 6:30 p.m. - Old Mission Church

For more informa on, contact Lupe Rios: worship@sanluisreyparish.org
++++++++

SOCIAL CONCERNS ANNUAL THANKSGIVING AND CHRISTMAS FOOD BASKET DRIVE

Our calendar this year places these holidays rather close and so we are asking for help on both at once. Please sponsor an en re family, or however much you can aord, for a generous Thanksgiving and Christmas Food basket at $40.00 per each basket, per family. The Basket will include everything necessary for a beau ful holiday dinner. We also accept any dona ons of turkeys, hams, and other holiday goodies, and canned goods. We greatly appreciate that you check your cans and eliminate all outdated, rusted, or dented cans. Please bring your dona ons directly to the Social Concerns Department in the Lore o House, across from the McKeon Center during normal Parish business hours. Thank you so much for your generosity. Thank you all, Carmen Parra, Social Concerns: 760-547-0708

To donate, please visit Catholic Relief Services at: h p://crs.org/ or drop o your dona on in the parish oce.

POINSETTIAS
If you would like to have a poinse a plant placed in one of our worship spaces IN MEMORY OF or IN HONOR OF a family member or friend, please complete the form below and return it to the Parish Oce NO LATER THAN TUESDAY DEC. 10, 2013. Names will be published on the weekend of December 22/23, 2012. Suggested dona on is $10.00 per poinse a. Please make check payable to MSLRP

PLEASE PRINT
Donor (Your Name): ________________________________ In Memory Of (Deceased): ___________________________ In Honor Of (Living): ________________________________ If you would like to pick up one of the poinseas, you will be able to do so aer Sunday, January 5th.

OFFICES CLOSED
Our oces will be CLOSED on Tues, Nov. 19, from 2:00-4:00 p.m. and all day on Thursday, November 21, 2013. Our oces will also be CLOSED on Thurs. Nov. 28, Fri. Nov. 29 and Sat. Nov. 30 in observance of Thanksgiving.

KNIGHTS OF COLUMBUS NEWS BLOOD DRIVE

The Knights of Columbus, Council 3162, in coopera on with American Red Cross will be conduc ng a Blood Drive on Sunday, November 24, from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. The Red Cross Blood Mobile will be located in the parking lot in front of the Old Mission Cemetery. Donors must be at least 18 years old. Individuals wishing to donate, must signup before hand. Please see a Knight before/a er the Masses this weekend, November 16/17.

THANKSGIVING MASS Thursday, November 28, 2013 Serra Center - 10:00 a.m. NATIONAL NEEDS COLLECTION
Our parish will par cipate in the Na onal Needs collec on next weekend (Nov. 23/24). Please use the envelopes on our chairs. This collec on supports the Black and Indian Mission, the Catholic home Mission, the Catholic Communica on Campaign for Human Development and the Catholic University of America.

KEEP CHRIST IN CHRISTMAS CARD SALES

The Knights of Columbus are selling Christmas cards before and a er all Sunday Masses un l the 7th and 8th of December. Please come and look at the wide variety of religious Christmas cards with an evangeliza on message, Jesus Christ is Born and selling at good prices. All sales go to the support of religious voca ons.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California November 17, 2013

FA I T H F O R M AT I O N
receptionist@sanluisreyparish.org760-547-0734

PARISH LIBRARY NOTES

Do you have some Library books or other items that are overdue? Please Bring them by on Thursday 12:302:30 pm or on Sunday 8am- Noon. Come visit and see the new items (books and videos) we have about the Mission and other Franciscan Saints and history.

MSLRP Catholic Parents Community:

Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our paren ng. Sundays from 9:00 9:45 a.m. in Rm#14 in the McK. Ctr. *Preschool ac vi es provided* And Tuesdays, from 6:30 -8:00 p.m. Discussions include: Prayer, scripture, faith sharing Paren ng ideas & connec ons Fellowship/Family social ac vi es For more informa on call Andy or Grace Domingo (760) 721-8131 agdomi@hotmail.com or visit us on: MSLRP Catholic Parents Community

COME AND CHECK OUT OUR SELECTION Saints in General

November 1 was the feast of All Saints and we have a lot of resources [Audio, DVD, Video, Books] in our Parish Library on a variety of saints and saints to be. Saints are found in sec on208 and Franciscan literature in 208.1 Recently, Kateri Tekakwitha, [208Fis] an American Indian, known as the Lily of the Mohawks was declared a Saint along with 6 others by Pope Benedict. November Feast Days- St. Francis Xavier [208 deW] is on 11/13; St Gertrude [208Ger] on 11/16. The library has some general books containing the biographies of various Saints - Story Library of Saints [208Win]; Ordinary People, Extraordinary Lives [208IMP]; Your One-Step Guide to Patron Saints [208Ode] and many more. ADVENT COMMUNAL RECONCILIATION services in the N. County will begin on Monday, December 2. Therefore, our last SATURDAY reconcilia on is Saturday, Nov. 23. A schedule of all the services in the area, including our own, can be found in next weekends bulle n.

YOUTH MINISTRY CORNER

High School Teen Center Hours:
The Teen center will be open 3 p.m. - 5 p.m. Tues.Thurs. High school students can use this me for homework or simply hang out and enjoy each others company. Other opportuni es include:
Sunday group mee ngs a er the 5 PM Mass in the

Teen Center from 6:30-8:30pm. All high school students are welcome to a end.
A mid-week bible study tled: "Refuel." Thursdays at

THE FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY FACULTY LECTURE SERIES

Building a Life of Faith Together: The Franciscan Way Presenter: Dr. Darleen Pryds Associate Dean and Associate Professor of Chris an Spirituality. Exploring how lay people have par cipated deeply in the Franciscan way of life in coopera on and communica on with friars. Wednesday, November 20, 7:00 8:30pm Christmas and the Abundance of God Presenter: Fr. Garre Galvin, OFM Associate Dean and Assistant Professor of Sacred Scripture. Exploring the Franciscan theme of the abundance of God's presence in our lives and how Christmas reects that abundance in a special way. Wednesday, December 18, 7:00 8:30 pm Lectures are free and open to the public! Loca on: Franciscan School of Theology, Serra Room Contact: Donna Foley 760-547-2800 ext. 224 or dfoley@fst.edu November 17, 2013 - 33rd Sunday in Ordinary Time| 5

7- 9 p.m. in the Teen Center. This will be a me for fellowship/praise and worship as well as a me to dive into the gospel of the upcoming Sunday liturgy.

OLD MISSION RETREAT CENTER

Dec. 13-15 Advent Retreat - Wai ng, Conversion, Hope: Preparing for the Way of the Lord by Fr. Franklin Fong OFM & Sr. Maria Lai CSJ Get acquainted with John the Bap st and Mary the Mother of Jesus as Advent models of our faith journey. With collage ac vi es and word exercises you will explore through your hearts and minds how both of them are mentors for us. Fee: Commuter $135.00 includes all meals and presenta ons Double lodging: $185 p/p and Private lodging $225 includes all meals, lodging and presenta ons. For quesons or to register: 760-757-3659/www.sanluisrey.org.

PARISH MASS INTENTIONS

November 23 to November 30 (A Week Ahead)
SC SC OM SC SC SC SC +Margaret Reiss +Olimpia De Salas +Barbara A. Mulholland +Rita Lujan +Dominick Zenzola +Guadalupe Romero Or z All Franciscan Friars Living/Deceased +Roberto Lira Sat., November 23: 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Sun., November 24: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m. (Sp) 5:00 p.m.

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

Happy Birthday To: Marta Arroyo 11/17, John Iniguez 11/17,
Joseph A. Lopez 11/17, Maria Spielberger 11/17, Frederick McDonald 11/17, Art Muro 11/17, Elizabeth Salinas 11/17, Colette Huber 11/18, Lanie Parrilla 11/19, Anthony Andreas 11/19, Jose Ochoa 11/19, Teresita Fernandez 11/20, Joseph Mackey 11/20, Jean Nilson 11/20, Ann Notery 11/20, Maria Ramirez 11/20, Margi Arguello 11/21, Taralina Paulo 11/21, Isaia Isaia 11/22, Gilberto Jordan 11/22, Dorothy Jordan 11/23,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the

7:00 p.m. (Sp) OM Mon., November 25: 7:30 a.m. PC +Verdie St. Julien 12:00 p.m. OM Elizabeth Benfa (health) Tues., November 26: 7:30 a.m. PC +June Magyar 12:00 p.m. OM +John Damiani Wed., November 27: 7:30 a.m. PC +Chita E. Gialogo 12:00 p.m. OM Bonifacio Broga, Jr. Thurs., November 28 - Thanksgiving: 10:00 a.m. SC +For Our Parish Family Fri., November 29: 7:30 a.m. PC +Le cia & Raymond Gastelum 12:00 p.m. OM +Carol Jason Sat., November 30: 7:30 a.m. PC +Hoa Tang SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAYS READINGS
First Reading The King of the world will raise us up to live again forever (2 Maccabees 7:1-2, 9-14). Psalm Lord, when your glory appears, my joy will be full (Psalm 17). Second Reading May the Lord encourage and strengthen your hearts (2 Thessalonians 2:16 3:5). Gospel Those who are deemed worthy of the coming age can no longer die (Luke 20:27-38 [27, 34-38]).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Jackie Camp, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Virginia Gies, Clare Giska, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Wis 1:1-7; Ps 139:1b-10; Lk 17:1-6 Wis 2:23 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10 Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 Wis 7:22b 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Lk 17:20-25 Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37 Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8 Mal 3:19-20a; Ps 98:5-9; 2 Thes 3:7-12; Lk 21:5-19

given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 11/17, Peter Gall 10/22, Michael Giannelli 10/22, Gary Goltara 10/22, The Keith Family 10/27, Sarah Kirwin 10/27, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Marco Antonio Loyola 10/27, Mykel Luera (Afghanistan), Mary Mendez 11/10, Brian McArdle 10/27, Miguel Angel & Karen Mora 10/27, Elizabeth Ramos 10/27, Debbie Rio 10/22, Odette Robinson 10/27, John Sheridan 10/27, Jan Spires 10/27, Nick Timerman 10/27, Chris Thorton 10/2, Tamara Tokorcheck 10/27, Willie Villarente 10/27, Melissa Widener 11/10.

Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Hospital: Deaths: Julia McGrady, Jesus Labrador, Joseph Pollak

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California November 17, 2013

W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L
Sunday, November 17 through Saturday, November 23, 2013 Domingo 17 de noviembre hasta el 23 de noviembre del 2013
SUNDAY, November 17, 2013 - 33rd Sunday in Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Blood Drive Sign-ups: a er Masses: Serra Gardens Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

DOMINGO, 17 de noviembre del 2013 - 33 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Formacin de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a knder: 12:00-1:00 p.m. Santo Rosario: 12:00 del medioda Capilla Parroquial

MONDAY, November 18, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts: McKeon Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 18 de noviembre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

TUESDAY, November 19, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on: Parish & McKeon Ctr. - 6:30 p.m. Paren ng Mtg.: Rm. #14 - 6:30 p.m.

MARTES, 19 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Formacin de Fe para Adolescentes/Conrmacin: Centro Parroquial y Centro McKeon - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, November 20, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Lectors Mtg.: Serra - 7:00 p.m. Requiem Mass (for those who lost their lives in the Philippines): Old Mission - 6:30 p.m.

MIERCOLES, 20 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Bingo: Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. Misa Fnebre (para todos aquellos que fallecieron en las Filipinas): Misin An gua - 6:30 p.m.

THURSDAY, November 21, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: PC Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:00 p.m. Grief Support Mtg.: RM. #13 - 7:00 p.m.

JUEVES, 21 de noviembre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

FRIDAY, November 22, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon SCC Assembly: Serra Center - 6:30-9:00 p.m.

VIERNES, 22 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Asamblea General PCC: Centro Serra - 6:30 p.m. a 9:00 p.m.

SATURDAY, November 23, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. SCC Assembly: Serra Center - 8:30-3:00 p.m. Sacrament of Reconcilia on: priests oces - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 23 de noviembre del 2013

Misa diaria (ingls): 7:30 a.m. Capilla Asamblea General PCC: Centro Serra - 8:30 a.m. a 3:00 p.m. Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de llegar puntuales) Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo)

November 17, 2013 - 33rd Sunday in Ordinary Time | 7

De Padre Adrian
La Asamblea para las Pequeas Comunidades Cris anas (PCC) de la Parroquia Misin San Luis Rey tomar lugar el viernes 22 y sbado 23 de noviembre. Los detalles ya se han publicado. Esto promete ser un empo maravilloso de renovacin para todos los que han estado envueltos en las PCC durante muchos aos en San Luis Rey. Si eres miembro de las PCC o potencialmente un nuevo miembro que desea asis r, por favor, completa la tarjeta verde y regrsala a la Ocina Parroquial si an no lo has hecho. Esto nos indicar que vas a asis r y que tomars el desayuno y el almuerzo (o no.) Gracias por hacer esto. El Padre Ignacio Muro, OFM de Tijuana ser nuestro orador principal en la Asamblea de las PCC el viernes por la noche. El Padre Ignacio es bilinge. El Padre Michael Harvey, OFM de la Misin de Santa Brbara ser nuestro facilitador para la Asamblea de las PCC el sbado. Se ha tomado mucha preparacin en organizar esta Asamblea y quiero dar tributo a Marta Werner y a su equipo quienes han hecho un gran trabajo atrs del escenario para realizar esta reunin. Gracias a todos! La nueva Capilla del San simo Sacramento estar tomando forma pronto. Lupe Ros, Linda Causee y Jenny Flynn han diseado un hermoso y devoto espacio en el Centro Serra. El San simo Sacramento estar en esta Capilla los sbados y los domingos para oracin privada y para el reposo del Sacramento despus de las Misas. Gracias a Lupe, a Linda y a Jenny por su habilidad y a Lee Bickford quien hizo posible el trabajo. Los Talleres de Conrmacin se estn dando en la Parroquia y no en la Misin An gua, como en los aos anteriores. La Misin esta ocupada con la Escuela Franciscana de Teologa y los re ros de n de semana. Gracias a Ma Franklin y a su equipo por hacer el ajuste y trabajar tan bien con nuestra gente joven. El Programa de Conrmacin esta diseado para darle a la gente joven una experiencia de Jess y de la comunidad de fe, que es la Iglesia. Sin duda, queremos que nuestros jvenes aprendan sobre su fe pero tambin que experimenten lo que signica seguir a Jess. El Sacramento de Conrmacin no es, como el Obispo Cirilo nos record en ao pasado, una graduacin sino un acercamiento al Seor a quien conocemos y amamos y de quien queremos ser discpulos. Trabajamos en ambas en el componente acadmico y el aspecto experimental en nuestra preparacin de Conrmacin. En la tradicin Franciscana le llamamos direccionamiento La cabeza y el corazn.
Con nua en la siguiente columna...

Con nuacin

Nuestro Peregrinaje a Roma y Ass parece estar atrayendo mucho inters. El costo nal estar disponible a nes de noviembre cuando las aerolneas den a conocer sus precios para el 2014. Entonces tendremos un folleto disponible y pondremos el peregrinaje en proceso. Para ms informacin comunquense con Wendy Brophy a wbrophy@ggtravel.com o al 858-756-4174. Un peregrinaje es una ocasin donde uno debe Llamar al corazn del Seor, el Papa Francisco le dijo a un grupo de peregrinos de la regin Italiana de Liguria el sbado. Cuando se realiza una peregrinacin es para crecer en la fe y encontrar al Seor: es un encuentro con el Seor. Un encuentro espiritual que nos ayuda a avanzar en el camino de la vida. As deben ser estos das de peregrinacin: con la alegra de estar juntos en San Pedro, la Misa... es todo bello. Pero no hay que olvidar nunca al Seor. Y con el Seor a su Madre, que es tambin nuestra mam, siempre la Virgen al lado del Seor no? As debe ser tambin en la peregrinacin. Se debe llamar al corazn del Seor por tantas necesidades que tenemos. Por tal cosa, por esa otra... Aprovechen la ocasin, el Seor escucha. Escucha siempre. Quiz encuentre otra solucin y no la que nosotros le pedimos, pero escucha siempre. Que la prxima semana sea una de bendiciones para ! Padre Adrian.

Correccin a la carta del Padre Adrian del pasado n de semana: Las ganancias de la venta del Pan de Muerto se des nar a nanciar los estudios Bblicos hispanos y no el Congreso de Educacin Religiosa.

Aparten la fecha! TODOS estn invitados a la ASEMBLEA GENERAL 2013 de las PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS
Empecemos De Nuevo (San Francisco) Viernes, 22 de Noviembre 6:30 p.m. a 9:00 p.m. Sbado, 23 de Noviembre 8:30 a.m. a 3:00 p.m.
Metas: * El escuchar. * El reorientar. * El avanzar juntos Facilitador: Padre Michael Harvey, OFM an guo prroco de San Simn y San Judas en Hun ngton Beach, y miembro del Consejo Provincial de los Franciscanos de Santa Brbara.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 17 de noviembre del 2013

Felices los que lloran, porque recibirn Consuelo. Mateo 5:4

MISA FNEBRE
Toquen la ctara para el Seor, suenen los instrumentos. Salmo 98 (97):5 Por todos los que perdieron sus vidas en las Filipinas Mircoles, 20 de Noviembre del 2013 6:30 p.m. en la Misin An gua Para ms informacin, comuncate con Lupe Ros a worship@sanluisreyparish.org ~~~~~ Para donar, por favor visita Catholic Relief Services (Servicios Catlicos de Ayuda) a: hp://crs.org/ o trae tu donacin a la Ocina Parroquial.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Para ellos que temen al Seor, brillar el sol de jus cia (Malaquas 3:19-20a). Salmo El Seor llega para regir la erra con jus cia (Salmo 98 [97]). Segunda lectura Pablo habla de su trabajo duro entre los tesalonicenses (2 Tesalonicenses 3:7-12). Evangelio Jess predice la destruccin de Jerusaln, la persecucin y el odio hacia sus seguidores (Lucas 21:5-19).

COLECTA PARA NECESIDADES NACIONALES

Nuestra parroquia par cipar en la Colecta para Necesidades Nacionales el prximo n de semana (23 y 24 de nov.) Por favor usen los sobres en las sillas. Esta colecta apoya las Misiones de Negros e Indios, la Misin Catlica en casa, la Campaa Catlica de Comunicacin para el Desarrollo Humano y la Universidad Catlica de Amrica.

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Sal 119 (118):53, 61, 134, 150, 155, 158; Lc 18:35-43 o (para el memorial de la Dedicacin) Hch 28:11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33 2 Mc 6:18-31; Sal 3:2-7; Lc 19:1-10 2 Mc 7:1, 20-31; Sal 17 (16):1bcd, 5-6, 8b, 15; Lc 19:11-28 1 Mc 2:15-29; Sal 50 (49):1b-2, 5-6, 14-15; Lc 19:41-44 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Cr 29:10bcd, 11-12; Lc 19:45-48 1 Mc 6:1-13; Sal 9:2-4, 6, 16, 19; Lc 20:27-40 2 Sm 5:1-3; Sal 122 (121):1-5; Col 1:12-20; Lc 23:35-43

Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo:

El Grupo Parroquial de Matrimonios de San Luis Rey les invitan a un ENCUENTRO MATRIMONIAL
el 30 Noviembre y el 1 de Diciembre del 2013
En el Centro de Re ros de la Misin An ga con la par cipacin de

Padre Arturo Lpez, OFM y Padre Luis Guzmn, OFM

Compar remos: Alabanza, Hora Santa, Oracin y Tes monios Costo: $200.00 dlares por pareja incluye hospedaje y alimentos Para mas informacin, comunquense con Csar y Fabiola Mar nez al 760-310-5323 o con Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230.

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Hoy en da, hay persecucin de los Catlicos en tu vecindario o en el mundo?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Lunes: Jueves: Viernes: Sbado: Trigsimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario Dedicacin de las Baslicas de San Pedro y San Pablo; Santa Rose Philippine Duchesne La Presentacin de la San sima Virgen Mara Santa Cecilia San Clemente I; San Columbano; Beato Miguel Agus n Pro; Santa Mara Virgen

RECONCILIACIN COMUNAL DE ADVIENTO

Los servicios inician el lunes, 2 de diciembre en nuestro condado. Por lo cual, nuestro l mo servicio de reconciliacin regular es el sbado, 23 de noviembre. En el bole n de la prxima semana les proveeremos el horario de todos los servicios en nuestra rea as como los nuestros.

OFICINAS CERRADAS
Nuestras ocinas estarn CERRADAS el martes, 19 de nov. de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. y todo el da del jueves, 21 de nov. del 2013.

PLANTAS DE NOCHE BUENA

Si le gustara ordenar una Planta de Noche Buena para ser colocada en el Centro Serra durante las Fes vidades del mes de diciembre, por favor, vean la pgina #4.

17 de noviembre del 2013 33 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

ADVERTISING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

726-2002
Members of St. Francis
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

WHY IS IT?

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.

Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING

Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Elder Law

PRE-PLANNING ADVISORS NEEDED!

Selling Power Magazine just rated SCI/Dignity Top 25 Best Service Companies to Sell For!
Full Benefits for those that qualify (Including Medical, Dental and Vision Insurance
PLUS A 401K with a GENEROUS COMPANY MATCH)

In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Management and Advancement Opportunities Flexible Hours Unlimited Income Potential Sales experience preferred

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

WE HAVE IMMEDIATE OPENINGS IN YOUR AREA. CALL FOR DETAILS. Gabriela Valdez, Recruiter 714.622.6180 Ext. 215
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST - CONSUMER BANKRUPTCY LAW - AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

DOAN LAW FIRM

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

DOAN LAWYERS
FATHER & FIVE SONS Californias Largest Family of Attorneys

BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives $100 STARTS Call us for your yearly eye exam! www.doanlaw.com (760) 450-3333 Free Consultation Se habla Espaol Bring this ad & get 20% off any service
760-757-8771

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

Are you ever alone?

Youre never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."
Less than $1 per day
No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Pick-up Special!

$9.99 Large 1-Topping Pizza

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

Call Today to learn more about our Special Offer.

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

WE DELIVER!

1.877.801.8608
012419 Mission San Luis Rey (A)

Toll Free

(760) 966-0800

760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

We Speak T agalog

www.jspaluch.com

MISSION SAN LUIS REY PARISH

Filipino Community

FUNDRAISER Sunday, December 1, 2013 Order your donuts now! _____ Glazed $10/dz. _____ Assorted $13.95/dz. _____ Total (dozens) Name: _______________________________ Tel. #: _______________________________
Please use this yer to place your order. To be processed, requests must be received and paid by 11/23 in the parish oce. Cash, or check-payable to MSLRP. Proceeds raised, will be used to fund events held by the Filipino Community in our parish. For more informa on, call: Zen Villacruz at 760-967-4795 and/or Parish Oce at 760-757-3250

Individual donuts will be sold a er the Masses on Dec. 1, 2013.