Alroya Newspaper 17-11-2013 PDF

G 43 `dG WdG dH MG jQdG dCd fLeh Y VY
MCG
2013 af 17 aGG `g 1435 e 13
(1150) OdG
Sunday 17 - November 2013
issue No (1150)
G WdG dG
43
jDhQ .. IG
MGQ h WGG e Feh jH Yhe
15h14 .....................................................
U 32
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
``dG jDh`dG
F``dG ``M
s fo dG dG IOQh GaCG Yo J
o
WdG An LQCG dG
jQZR t J ,G HQC
ofh
pdG n dWEG f
r Gh ddG WdG
u
p
o
o
o
AJh ,G H Ma
G
Jh
,
dG
UhC
AMG
H
Jh
,dG
k
s o
.s fo dG dG IOQh GaC
o
o G Yd ;s FMG cQeo caCG dG
,eo m d GQk H dG cG
e dG Gg WdG Y j
p
o neGj rCG dG
t S eh
.IG SH Ak MG ;Yo AfCG e oG AdG fLe HJ
u o dG uQG oH Al MG ...
Weo X H AV f H jo dG ,
,GJdGh YGdG d a bG J ,s HdG e dhO e cCH jo ,GeCG
.AedG d ge fjh
o
o
j EG e ;SGe Jh ,OG UGj
VQCG Yh ,dG FS GQk H dG j
o foOH d ;GoG e eo S ;NBG l Se aCG h EG l Se
Y HKs h k H
G V
r Un Yo OJ dG G IOd ShQo G dG H
;AdGh G jW
p
p
s ,jG dhdG
hQo r Gh dUCG e Z
s FYnO SQCG CG H ;eBG
m eo mS ,fcQCG Whh
.dG uQG
oG pUQ EG d ;eo Jh , lGe J ,WdG dG T bGTEG eh
o ,dG bK
u o dG
LMG u jo ..G Y o Yh d j
o ,l M l Fb Y j
o dG ,
H Nfo js QM lGeo G fYo f
CG a ;dG o ZE
m G hO VG
r
.CG
s
o
t
LGeh
,M
dG
Y
Q
OdG
G
A
H
j
dG
dP
g
;YC
G
R
E
Gh
p
p
pfE
o
r
o
o
js dhCG r pe dG G SCGQ Qp SH gG
c ,G Gg eh ..G j u
o
.s fo dG IOdG
JFGO SJh ,dG QGfCG MJEG N e ;IoG dG AH Ak GHG gG
Gg Qn h
o
s
n ,aoGh noG d
Mn hr nH u dG VQCG g iKn Y o G d
;OGn n dGh n Gh
s
.dG pr en e Gjh ,aG
dG
An L ,dG AH gG e mJu G h
n pMn rCG a ;GHCG H
u Yb
o
s gG
nd fnOH
r gCs G s HjEG Ff Y dP n SCG bh ,cQoG dG Ap r Hn eo js dhCH dGh
o G M Y cu Djo ;js dG dG eo YH
s WdG O
o s j a hdG IQGU
.QG Gg oJ dG oG
Uao h udG o dG jJ H gOGVGh
r bn dG s ed
o jDhQo IOdG o pM JCJh
o J OGORG s c fEG M ;dG
o
s
,dH Yh Jh
pfEG gC
r JGh ,dG Uao eJ
r
.feh Is b fHo SJh
s g oYGb
05 ............................................................................ dG
hatim@alroya.net
G 43 `dG WdG dH a dG J j dG dL
dhdG FYO SQCG G dL f :S
Q```G hQ`G ``Y `G e jG
,LGdGh G IGhGh fdG IOS
e ,jdGh jdG SDG eJh
hH ``è i`````dG `` jq `` dhCG ``WG``G A`` jEG
bh ,``MG```dG `à``c ``cQ```G dG a
LQdG hL MH jCG g dP c
`` G ``` ` dG ``` X`è `à``` d `` JGh`` dGh
H ,jYdG JTe jJh ,``dh``dG
,G G`` MCG `è ``j``G
.WGd ````` dG I``` G ````S `````Jh
dhdG OQG`è J qCG c :S ```VCGh
dG Gg AHC dG Ua e jG ad
b UG dG hCG eG AGS AG
GG e jdG I``NCG IdG T
SDe QGSG Y dG dG
04
.UG dG
fdG - e
dG ``d``G ``M``Ù I````M ````J
- ``YQh G M - G S H SHb
H a dG dG MU e J bH
hDd AGQR``dG FQ Ff S BG O
WdG ``` ` dG ``` ` S``` ;AGQR`` ` ` `dG ``` `
f qCG ```à `` cCG ,````G `` ` `HQCGh ``d```dG
G M - G ``d``G MU IM
FYO ``` SQCG ``b `` ShQ`` Gh ````G - `` YQh
dG e jL H NCGh ,jG dhdG
Y H dG
e ,dGh adG
q
bh .QG hQ``Gh bGdGh dUCG
UGGh FGdG edG egG qEG :S
OJ b o dG fEH
j dG AGQRdG FQ Ff SHb dG eL dhCG IOG ZU j ziQdG{

MhdH fo dG G Ve ``fdG ``dG jH dG zeG Y G M fb{`d
fdG -jDhdG - e
jDhdG - e
jDhdG - e
b dhH VQd MhdG c ,dG ,J

,dG ```f````dG `````G ``V``è ``` YCG ,```````dG
edG SDGh ```Yo YUh IQ`` `à``Z Jh
QSG ``jh``d edG dGh YdG Wd
MCG e VG aG Yjh .GQO````dG Jh
jRhh AGQRdG FQ Ff O BG GY H
.dG AGQRdG hDd dhdG
05
jH MCG dG SHb dG eL
W e jdGh HGdG adG e dG dG
dG ``è ``j``YQ `` ``dPh ,``è``G ```d``Wh
M ,``` dG `` jRh `````G G ```Y ``H ``` G ```Y
YLG dGh GOBG q c W jJ S
GOBG c ```j``N O``Y ``` Hh. ``` Gh ```H``dGh
05
.jNh kjN 496 YLG dGh
Zd G q dG jdG ``N e iQdG CG``H

b ,dH dhGJh eG Y G M fb
dG ```SGQ``dG ``è Y Ak ```H ``dPh ;``f```dG IO```è h```è
IOG jdG bf bh .H adGh YEG eb
G fGdG e Od SGQO H fdG Zd ``q `dhCG
hdG eG hG``Jh ,eG Y G M
05
.fG Gg dhdG PdG Hh HdG
dG jDhdG
2013 af 17 aGG `g 1435 e 13 MCG
G HQCGh ddG WdG dH a q dG J j G dG dL
FYO `SQCG ```G ``dL f :S

QG hQGh dUCG Y G e jG dhdG
,Me c e ah Jh Q`èCG
AGQR`` `dG ``` G ``` ` UCG ``` b `` N `` eh
fGe GQ``j``H `è```G ``dhD` ` ` Gh
aG `à``c ````dG ``bG`` ``j````J
e QhdGh ``gC``H AdG ``LCG `è
EG ,````S```SCG JLMG Y q ```dGh
,dG eGH J Y WG fL
S ``V``` J `` b ``H``` ` U `` ` jCG `` ` ` ` dGREGh
eh d dG G Vd ,dG
. hCH k hCG JGe
Y `è````dG ee ``g``ò `d `````Gh
hDh`` ` dG ``` ` dGh O`` ` G `è ``j``G `` H
Gh ```S`````dG ``````d ,``` UG``` Gh
``` d``` dG ``` o ` H k `` ` Ùh ,``Y``` V``G
IQG JGe SCG EG ITdG JOb
QeCd bdG Jf dh ,ffEG
. Teh e
o N
.. iG OdG gY
dG `` fRG`` ` `G ``` S``` ` ` dG ``` ` ` H `` ` fq EG
e `è````dG - G ``c``YCG - fJ
,dGh bEG GGh GQdG
dG FYO ASQEG HjEG JeSEGh
EG aVEG ,e c QG``G Y FdG
QG ``` UG```dG ``YO A``` `dG `` cQhO
CGJ ```````dG ````ÙCG ,``` dG hO `è
bG bee dY deh fe
fCdG ASQEG gOLh ,dGh dG
cQe qEG . AL jd eN ,FdGh
dhdG aG `à``c YdG dG
e gZh VQGh GhdGh GDc
jH dL ````gG d `````fCG
QG ``L``dG RG`` `HEGh ,h`` `dG h``` ` dG
,G eGOCG .LQG dG Y o d
ka ,kG`` FGQh kG``F``b ,``d``G MU ``j
kGNP ,G cYCG ,eOh ,dGh adH
YGO ;``` ` a``Jh `````H kG`` jD` è ,kG``` ` Sh
SG g jo CG ,Jh fS G
CGh ,I``j`è kèG``YCG dL Y IdG
qfEG ..IO`````dGh dG f Y ``j
. AYdG
l S
o
..Ieh H dLh Y ch
``` `` b `` ` o ` dG ``` ` fE``H

G IGh````Gh ``f```dG IOS OJ
q jdG `````SD`G `è```Jh ,``` LG``dGh
jdhCG ``WG``G A`` jEG `è ..``j``````dGh
cQG dG a hH e idG
jCG ``g ``dP c ``bh ,MGdG ac
ad ``JGh``dGh ``LQ``dG h`` L ```M```H
jJh ,``dh``dG ``G ````dG ```X`è
jG H ,jYdG JTe
S Jh ,G G``MCG e
J qCG c ,WGd dG IG
dG Ua e jG ad dhdG OQGe
eG AG```S AG dG G``g A```HC
IdG ``` ` T `` b `` U`` G `` ` ` dG hCG
```dG G``` G `è ``j```dG I`` NCG
dG SDe QGSG Y dG
,QLCd fOCG G aQ H e ,UG
eCdG aG h ,GRLEG MJh
gCdGh ``jQ```dG `à``Jh ,```d G
J EG aVEH ,dG S cG
IdG ``` ` ` SD` G IQGOEGh `````SC`J ``` Y
d R`` `dG ``j````dG `à``Jh ,``` ` S``` Gh
,adG h```Ù ``N `è Q`````G G``g
G ``c``YCG - dL Ld ``c ``bh
YdGh d ```LCG q c AfEH `` `KCG `` cCG ``j``````dG ``` Gh ``q ` a``G
e ,o dG dG G hQG J
YCG Y aG e LCG OGYEG N
Gg ,YdG e OY IG je
ad ``` ` SEG ```b ``YO EG `à```VE``H
d cGGh jfCG YOh ,FG G
. d eG aCG
.. G dG dG MU
Y ``FG``dG ````d``L `Ù``M Q`` `WEG h
ALQCG ac J e REG j e He
f Vh b AGQRdG qEa ,dG
FV Y dGh ,edG LdG YCG
e `àh ``J```dhD``` `````G j
SDGh YdG ac H J Y
c ,G cH jTe ,dGh
SQGJ IHH iDhdG J G Lj
fdG - e
dG ``d``G MU IM J
YQh G M ` G S H SHb
a q dG dG MU e J bH `
AGQR`` dG ````FQ ``F``f S BG O``` ``H
dG ````S``` ,AGQR`` ` ` dG ```` hD` ` ` d
j a ,G ```HQCGh ddG WdG
:f
dG dG MU IM fe
G S H SHb
` YQh G M `
.. JcHh G MQh Y dG
HQCGh ```d```dG i``c``dG ``d``WEG `è
f e eh ,G WdG d
oY `` ` VQCG ``` H `` c ``` ` ,``` e``` T
..G ````d``L IO``` b ``X ```d```dG
aQCG CG ``d``G MU ``j ao d ``fEà
,IdG SG H ,edG ee EG
UCG ,bG FGQRh SHh SH
YGdG `` co CG ``` aGQ ,`` ` eCGh ````dG
WdG Gd jo CG `q `Lh q `Y ``G EG
. jYH ka ,kGeo kGFb jdG
.. G dG dG MU
b ``ShQ``Gh ````G ````d``L ```f qEG
H `` NCGh ,```j``G ``dh``dG ``F``YO ```SQCG
e ,``````dGh ``à```dG ````dG `è ``j``L
bGdGh ``d``ÙCG Y `````H dG
q ``` M ,Q`` ` `` `G hQ`` ` ` `Gh
WdG
e `è J `èh ```M`è ``c `è
bQ Q`````fGh ,``````dG I```è ```ÙG``
RJ ```c ,``W``dG A`` ` LQCG ````L ``````d
G h ,ObG jdG Yb
jQe `è ```L EG k```L ,Q``` ` ` ` SG
f GMEG gS dG SSCG dG
EG iOCG dG `èCG gh ;Yfh jQM
keY ee cGe Y dG M
G gQJ dG jQdG Y H
.G dG dGh
.. iG OdG gY
UGGh ``FG``dG edG egG qEG
QNCG
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
jdG FQ e H
s fo dG dG IOQh GaCG Yo J
o c
dG s YH dG
u GP ,NoCG pOHCG Y ITs dG Io OdG J
n au J dG dG Uao p aJ N
Jh ,s WdG QOGd n dG dG
p pe ;js dG
o
Hh- dc Io OdG Jh
.Wh f HjE
n Gh ,pJGP n d
s G SE
n
G SSC
pV Y -UCu eo
p
o G dGdG sCG QYH ;s YLG dGdG
.G
Qp GSG S
r pn G ocdGh ,TdG
p
u
o LGeo bh js J Ie d sCG hG
Ga js CG eo EG J
n peh
p
eh Hh ,IG H bn dG GP fCGh fGdG J N J b
.jdG iG Y G s S GQk DH oJ M ;WGG
o ,GPh Gg
n r Hn h
pMH ,GNDeo Q
r nUn dGh ,dG edG o eGhCG J
JGMh H dhd G dH ed js YdG aGh JGhdGh LQdG
s
YdG Y v M k dOh ,G ieo Y bo e Z Ik No ,JSDeh Jgh
Yeh ,eZn H
s oG Fd OdG
s
m IG g GHb jdG FHCG tJ e i
o Ts L s Wh
nrahp ,AoG G f foOr j dG dG FdG Gd k fa pY J
.d s Y eGH EG oJ VGh jDhQo
k Y k dSQ Mh
,c
j
G
e aQh
,dG
KCG eS o eGhCG
mH s
r
r
n
u
o
hT h Go bt dGh WGG sCG gOeo ;u dG VQCG g Y WGeo d
H dGdG S Gk Ln o Njs fs CGh ,dG FdG gG
Qo fip ,e
p
e WdG AHCG L
nfEG sCG Yb e dP k eo ;js OG o dG XJ
r
s sEG M ;SCG ao g JGP bdG h ,dG SSC
H Ol e dG QK c
o G
l
.dG OM J Y hDe fEa Y bdG h ,WGoG
G p N g ,jQ QG On hr Mo eoJ dG jdG d s dG o da
gu h ,WGd p dG dG
p So RJh ,o dG ObG jGT t S
o
n
,
G
G
Yj
LfE
G
aQ
dHh
;dG
dG
Y
oajh udG n
s
.s aVEG aO
m eGH Qp gORG In e
o G J PJG
n
SGQOh
,Y
H I
G Io OdG CJQG d ...
m
m
m J
eJh ,dGh SDs G Qt J e
s T p eo
r s J CG H ,LQdG
.oG s XdG JLMG
o Ql GSG g H ,eo mS CGoJ edG o eGhCG gh
HS G
JGSG
dGh G SdG
s a e l ah ,s fo dG dG Qe
u
,QGbGh m H On dG Oo j dG ,oG S H SHb dG d FdG
p
oJ h ,dG VJ ,k Sn gQe j M dG I njdG u ho
.G
u
u oG a KDJ l eCeh l s o l jW ..dG
o
f pr p d HQCGh n HGdG dG
fh
Vn j
p GeCG s K ;G WdG
n f
u
:r dL
o
Ie jd
dP
Y
AdGh
,
e
e
s
e
d
S
G
jJ
:dhCG
p
o
o
.s G WdG
o :dGh
.dG LCG Sf UN ,oG Y H YdG
u LQO J
GREG IAn VE G MG oG t dGh YEG Qo hO Ro j ogh
a id UN ,GdG jJh ,AdG HjE
u G dG Jh ,oGh
bh
m uCG e cCG- deo fCH YdG SZh ,AdG f bdG Ld dG
IJdG g Y dG QG n d j udG LGeh
o AdG Y cdH -e
u h ,YQoG
eo g GgCG SQ sC ;bH IOfih
m G X
o eSe GgC
.d jdG
GQe s eo IdG
o
u Qn aCG sC ;dG s e jJ EG dc fh
Yh .WdG dG f OG aJ gQH ijo dG GQG fc ;dG
.QG tdG IWb Oo j dG
n u n dG CH f ,jQdG ie
Jh ,dG CGdG J YEd YoG Qo hdG pfgPCG Y j Cs G jh
o
o j hCG ,JdG gp
n r jo CG hO Y dG t b ,Seh s bGh F G
, udG G e Al L fs CG M dH Gk Rheo ;zUM { H e dEG
.G eN d ;OLdG M EG gQXE OQGe o
r YGh
r ,lOL dHo bh
,gQu fh Y afo CG -Ar Hn P OH- Y dG oG e o dG gh
dP jh .js QG Jeh
o JGeo u jo b Hn T fh
u
s bGdG SCGh ,oG jb e YdG Y J
m eo mjL f
m u J eYEG e
.s Gh s bGH GdGh ,HN
o
s
n
sM h ,jd
f
C
G
Y
Lj
,ddG
SG H f
fh ...
n r pn r
o s
HdG
n J
t Y s HjEG GQdG o e foOH
o dGh ,ac dG
Yh ,dG GgCG e m H OQGG XJh ,s feEG J s fo dG
n
JGP bdG h ,Y d jgL fh
,WdG eo K Yr fn CG
n
GSGh ,oG bSG Ho JGeo d n n pg f
sCG Y
o
o dG JhKh ,WdG Gg Jeo ,G fEG AH Jeo
!J
dG ..dG dG jH SHb dG eL v H dfl cT K jEG

``` G ``q ` ` c h ,``` ` ` L``G
jN 200 ```j``G O``Y ````j
k` ` j`` N 173 `` ` ` e `` ` ` j`` Nh
,SjQddG ``LQO jNh
LQH `` ` `j`` Nh k` `` `j`` N 27h
.LG
HdG c jN OY Hh
e `` ` ` j`` Nh k` ` ` ` j`` N 492
LQH `` ` `j`` Nh `` `k ` j`` N 435
k` `` `j`` N 57h ,`` `S`` `jQ`` `d`` `` ` ` ` dG
.LG LQH jNh
jG OY LEG qCG cj
H 24 ``` a``dG ````V ``` dG G`` g
fl e dWh W 2805
a `` ```è``G dG
.GQcdG LQO
G GY
G ````dG ```Y ```cC`J ```d ````Y `` WG

b ,```f``L `èh .``` G G``g d
IQ aZ Y je GdG dGY
jdG jdG Q`` EG :Y YUh
Y CGh ,`` H i````j ``` e ``` G G`` g
g Y WG dG dG UCG
id LGG dG e IOSGh QdG
dG e edG c YCG UG
UCG ```j `` dG ``b``Y ``j```Jh
VCG ```c .```J`````SDè J ``` YCG
S I``j```dG HdG ``g C` H G````dG
e KdG fEG G``WCG EG J
fe SSh fGb jJ c ``M
f QTCG ,L eh .dG S d
d ```dG O`` G FQ ``F``f TdG
HG jQch HdG CG EG ,Y S
dG I``FG``dG Q``` ` dG `è G````J
Q e Y dG e CGh ,HdG
jJh `` YO ``g``````S IQ`` j`` dG `` N
H ``b```dG ``N `è ``Y````LG QG`` G
H- j dGh ,KdG fEG GWCG
Hh Ie Y bY AH EG -Te
dG ``b``Y CGh .d ```àCG Y
jDhdG e
SHb dG eL
dG dG jH MCG dG
e jdGh HGdG adG e
dPh ,``` e``G ``` d``Wh ````W
Y ``` ` ` dG ``` e ``j``YQ ``
jRh `````G G``` Y ``H ``` G
W jJ S M ,dG
YLG dGh GOBG q c
.Gh HdGh
c ``` j``N O`` `Y ``` H `` `bh
496 ``q `Y````LG ````dGh GOBG
kjN 459 e jNh kjN
,SjQddG ``LQ``H ```j``Nh
LQH `` ` j`` Nh k` ` j`` N 37h
cT bH j GQk Gb ,NG hDdGh dG IQGRh QUCG

I Wf dhGe Y NGdG a hG J
iNCG I`` QG```dG Ojh ,H aGe h``H d ``dPh ,T
jEH GQGb IQGR``dG QUCG c ,dG QGSG dM K
dhGe Y e a hG J i``NCG cT
QGSG dM K iNCG I QGdG Ojh ,T I Wf
GAfEG bh jH GQG``b IQGR``dG QUCG c ,dG
fGdG d ,T I bdG L a jdG fE
bd gOL QGSG IQGRdG cCGh .dG dG fCGh
,dG ``WG```T``H `è````G ``Z ``f````Gh ``c````dG ``c````fG
UG ``fG```dGh fCH cdG G```dG IQh```V Y IOe
dG SG L IQOdG dG aeh dG jH
d dG edH dG ```Y `Ù``Gh 2001/114 ``bQ
.dGh fEG eS
cT 75 cQ dG j MhdH fo dG G Ve
IdG SDd edG dGh aG
dG VG o e CG VhCGh .SGh
MG A```KCG ``è``bEG fdG d
dHh G 43`dG WdG dH dG
ddG `` e O`` `Y ``` ` e``g ``` Y ``` ` ` S
d G VhdGh dGh jObG
fG GA``` ` dGh ``j``````dG ``Y`````dG
b dhH jGh ```YCG ``LQ e
.dG
Od UN LCG VH C`H VCGh
MdG IQGR`` ` ` c ``` e``` G `` ` `G `` e
dGh aG Yd edG dGh
SGh I``` ` ` dG `````SD```d `è``` dG
G ```G ```L V QS ```dG
J CH G CG VCGh .Vd
jd dG N QWEG JCj VG
e jG ZQh fdG H
H YdGh Q````dG `è````dGh h````dG
.HdG G hO YCG LQ
FQ Ff G GY H CG bh
dG ````FQ ``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z
VQG g e J EG ,Vd G
H kaCG Sd LG LCG e JCj
OjE YdG I``Y```dG Jh fdG
Uhh ,L e WGd Xh Ua
GSCG `` bQCG EG kfi qG G
e adG fL EG ,fK L e dG
.iNCG hdG e
MG C` ` ` H ``` ` ` G `` ` `CG `` ` ` ` `VCGh
He e BG 5 J Vd dLEG
OGG c YdG e OY a Qjh
AdG OG`` JG YdGh FGdG
eeh FHdG OG`` Gh GA``` ` fEGh
Geh ```````S```dG ``Y`````dGh `` `KCG
e ``g``Zh...``b``` dGh `è``` ` dGh `` èCG
dG Y .O
EG ,``` ` ` ` ` dG ``` Y``` ` ` dG ``Y``` ` dG
eG SDG e OY cQe fL fdG `` ` YCG `` `LQh `Ù``Gh ``` dG
.jdG FGfh
Yd edG dGh MdG IQGR`` c
fdG - e
VQd ``Mh``dG ``c`` ,``` dG ,J
G Ve YCG ,dG b dhH
,cT 75 e cCG cQ ,dG fdG
SDGh oY YUh IQ aZ Jh
edG dGh YdG Wd `è```dG
jh ,GQOdG Jh QSG jhd
.jCG HQCG
fdG G Ve aG ``Y``jh
Ff O``` fi BG G``` Y ``H ``` MCG ``` e
hDd ``dh``dG ``jRhh AGQR``dG FQ
e Q`````H ,``` ` dG AGQR`` ` `dG ````
`` jRh ``` ` ` ` dG O``` ` ` e `` H ``` Y Q``` c``dG
GY H N IOSh ,YdGh IQdG
IQ `à``Z IQGOEG ```` ````FQ ````G
G ``` M ``H `` `gh ,``` Y ``Y``` ` Uh
Wd edG SDd dG FdG
YdH dhDG `è O``Yh ,YdG
zIQG Y{FKdG VG dG j zdG{ jRh

HdG fi
e ``W``` flh ``` ` Kh (500) `è `` `cCG

Jeh Yh ,b ``FG``Nh HGW
`` ` `Y`` ` `` `LGh ``` ` S``` ` ` dG `` ` fG`` ` G
dG e P``h jdGh jObGh
Y QR QJ fc dG fdG
Y YRe WG g ,Y WS
.cQCG (9)
dG e 22 M jh dH dG
e aG M Yj Sh .Q``G
hDdGh dG jRh HdG S H fi
N ``H ````L Q``` c``dG `` `bh. ```N```G
d edG jjG Y je SdG
WGh FKdG H FKdG hGJh
VY ```Y S ``V```G EG fdG
fdG e
`` W`` ` `` `Gh `` `F`` `K`` `dG ``` ` g ``` `
VG ``` ` a``H `` ` `MCG `` ` `dG ``` f``` ` dG
IQG Yz:GY HGdG FKdG
``dPh zgQS j ..dG jQdGh
d ```f````dG ```````H ``V```dG ``Y``b
G AHQCG ..HhQhCG HdG iG QJ zadG{

SDGh HdG YCG
dGh HhQhCG OG IFGdG
Sh .QSd `` HhQhCG
hdG ``j```J EG ```f```dG `` JQhO
`` ` j `` ` `` ` ` ` ` ` `HhQhCG `` `H`` `` ` dG
dG ```` `````S ``` f``G
Ua `è ``j``G O``` jEGh G`````G
.dG
,dG eGh ,IOG bdG

`` è`` `Gh `` ` `` `dGh `` M`` ` `` `` `dGh
cG jObG dG h
hO `` ``` dG ``LG``G `` ` dGREGh
YdG `` H ``cG``` ` dG ``` ` ` J
HdG ```f``G i``d ``Ù``G
iG G``g CG ``c``jo h .`` HhQhGh
H hd FQ e jo
..HG jQch Hd JQjR j zfEG GWCG ja{

dG bY J FdG e IOSG Y hcDj AYCGh
IdG N kGe kGQJ T dG
QdG g Y WG CG cCGh .VG
e G HdG dG ``j S
QGG G dSCGh dG JG N
SG hdG aGJ e e YLG
e gJ G ZdGh d
QH ``b ,```f``L `èh .G`` WCG L b
IQjdG EG :`` `YEG IQGRh ``` ``` TG``dG
jYdG `` I``FG``dG h`` dG ``g ```
N `è dG ``b``Y Jh ddG
KdG ``` fEG G`` WCG ``H `à``G ``M
,YG ```Vh```Gh ``Y````LG QG````H
J Y G IN J S
fEG G``WCG O``Lh CG c ,fGh dG
b `` e ``Y``j ``j``` dG G`` g ``K``` dG
J dGh IQjdG g e IOSG
H bdG J Y Y WG Y
WG EG J H ,dG UCGh dG
g CG TGdG cCGh .dG bNCG Y
adG ``j```J ```Y ``Y````J ```S IQ``j``dG
OGYEG N e KdG fG GWG id
LJ ```dGh ``j``Y```dGh dG `èG``dG
G ``fG```dGh dH G```d``d edG
MUh `è```dG ``H QG`` G ``N `è ```H
Gh``dG Qe SG ``cCGh .dG
hdG ``g Q`` CG ,R``` dGh ````dG IQGRh
ja YJ S dG bY J
jJ Y IQ``j``dG ``g Q````G dG
YLG QG``G N e dG bY
e dG j S Qh``H ``dGh AdG
aK CG EG Ge .GWCG SG
YQGG N e dG MUh edG
QGSG Roj ja f g SDG ie
.fEG IOjRh SDG eGSGh
fdG e
N `` e ``Y``` ` LG QG`` ` G ``K``` dG

dGh dG IQGRh T IOe GQjR
UCG O``Gh jQdG HdG GO``Gh
IG cdG e Hh QdG YCG
WG EG aVEG ,HdG dG
jObGh YLG dG Y Y
bdG GP Q`` èCG ````b``` ``` J ``` dGh
edG M IOS ``cCGh .dG SH
dG hD` ` ` d ``è```dG i``` dG IQGRh ```ch
,IQjdG g M J - jdG FQh
CG -````F```f `è ``j``` dG IO``` ` ` SG i`` eh
j S jd IQ``j``dG efH Ff
M ``K```dG ``` fEG G`` WCG ``à AG`` KEG
Y e fe Y ``b``Y A```H c
h WJ ch YLG QG``G
H dG ``M``Ùh `è```dG ``H ``b```dG
UG dG edG cdG eGSG
EG G```è ..`````Xh `è```dG QG`````SGh
H ````dG ``b``Y Q``W ``b dG CG
VG I``` dG ``K```dG ``` fEG G`` `WCG
2010 dG edG idG IQGRh CfCGh
G``WC` H ```` ``Y``` ` LG QG`` ` G ```
`` e CGh ,``` ` ` ` ` dG ``K``` dG `` ` ` fEG
HhQhCG HdG cGdG g

cGdG `` g ``````d ``` ` Gh
GQSG `` e `` j`` e `` ` Lh
HdG ``` ` ` ` ` d `` ` ` ` ` ` `HhQhCG
YdG ``H ``cG``` ` dG ``j``` Jh
S `` HhQhCG HdG UG
OGGh YGQdG YdG
Ve ``` b``` j ``` c .``` FG``` dG
VGh Q``````S``d `` ` `HhQhCG

OQCG IQ`` ` `` a`` Zh `` `` ` HhQhCG
aZ ah SCGjh .ej jh
G ``` Yo ``Y``` ` Uh IQ`` `
G G``` Y ``H N IO````S
.adG IQGOEG FQ
e GOk `` ` ` `Y i`` ` `` `G `` ` `b`` ` `jh
IjL jDhQ Vh :gCG ;jdG
fo dG - e
YUh IQ`` ` `à``Z Q``` ` J
,`` ` `` `G A`` ` ` ` ` ` `HQCG `` ` `j ,`` ` `` ` ` Yo
,`` `` ` Yo `` ` ` ` `fOQCG ``` ` U``` d``H
HhQhCG HdG iG da
d dG O``G j ``dG
dG `` è h`` ` `` `d`` H ,`` ` `H`` ` `dG
dhCG IOG ZU j ziQdG{

dhGJh eG Y G M fd
jDhdG - e
jDhdG - e
KdG `` ` ` fEG G`` ` ` WCG ``j`à ``` ` NG

(dGh `` ` ` YCG `` ` `` ÙCGh `` e`` ` G)
ch edG N H M IOS SFH
jYh ,dG hDd edG idG IQGRh
YEG IQGRhh RdGh dG IQGRh Y
dG O``Gh Y YUh IQ`` aZh
HdG e x c EG JQjR ,oY S d
EG ag dGh ,HG jQc jQLh
fl H G fCG Y dG
g ``H ``b```dG H G ``` G
jdG G``N e IOSGh G``WCG
YG VhGh YLG QGG
fEG G`` WCG ``H dG ``b``Y Jh
(dG ,dG UCG ,eG) KdG
dG d QGSG e jd k
.Obd YGO e Y H Nh
`` `` dG `` H`` ` dG ``j``` dG QGR ``` M
OGh dG OGh dGh dG IQGRhh
QdG ``` Y `` ` `Jh ,`` ` ` ` YCG `` ` ` UCG
dG ``Y````LG QG`` G ``MG`èh ``H````dG
dG `` G ```H `è ``H``` dG ```H `` e
Y WG c ,dG eRCGh fdG
IG cdG e d dG dG
HdG ``````dG ```j```dG I`` G GPh
,YG ```Vh```Gh ``Y````LG QG`` Gh
dG hDd jcG dG IQ``jR c
fEG G``WCG Y e J dGh
dBG Y ``WG h ,hdH KdG
IG ddG YRG jd QGG
.dG g YQWEG
jQc ``jQ```` ``j```dG IQ`` jR `` Nh
fEG G`` ` WCG QhO ``` Y ``` WG ,``` H``` G
jdG N e iQdG CGH

G M fb Zd G dG
b ,dH dhGJh eG Y
Y Ak ```H ``dPh ``f```dG IOe he
``` ` e``b `` ` dG `` ` `SGQ`` dG `` ` e
J dGh ,H adGh ``YEG
G e M O```jEG EG fe
Vd ``` dG hO ``` ZCG J ```dG
gh WGd Yhe k M fc dG
j UCG dGh ,eG Y G
H WGG e d Se LM
,UN H dGh Mdh Y
Me `à``J EG ``f```dG G``g jh
Y G VdGh adG e
Yjh dhGJ Y jh ,eG
q CG QYH G jQG `è dG
he CG e CGj AL g eG
fdG q CG ```c ,``Y``fh ``d`` ``c `` jk CG
eG Y G OdG M Yj
h ,``` ` UCG ``k ` M Q``` ` Y``H ```````dG
e dG G``g e O``Lh `à `èCG GP
dG Y AdG fT `è ``fG```dG
dG H dhGJ j dG FdG e
hGJ j fb OLh CG c .iNCGh
ffb GQe f SDj eG
adGh ``` ` aEGh ``M``JEG ````S```SCG
,``````dGh ``` Gh ``` G `è `` H
dG J Y kHjEG j b
aVEG G``g ,dG adG ``
EG OD`j fdG Gg e OLh q CG EG
d I````G ``Z ```F```G ``M``JEG
,Y ``` ` G ``F``G `è``` ` G ``` Y
Y `` j`` ` dG `` ` `JGh ,`` `f`` `G G`` `g

fb{ ```S``H ``f````d ``q `F``è ``````J
,zdhJh `è````G ```Y ````G ``M
dG dhCG dG VH CGHh
M ```SGQO ```V`è q CG ``c``j . h``````H
j ``` dhG``Jh `è````G ```Y ````G
dG ``Y```T ```dG ````VG``G R`` HCG `è
dG OfG QhO Ia SGQO
,d ```H````dG I``` dG `è ``` dG
e GAG`` `LEG I``Y dG a ````JGh
VH `JG d aSG
gh ,fdG dG L è
AMEG ``c`èh ,``X````Gh ``F``K``dG
q h ,`è``` ` G `````J ````gh ,``` W``dG
VG ```SGQ``d ee ``è ```Vh

.dG dBGh GgCGh gCG j
fdG G`` g ``è O`` Lh q CG EG Q````j
j e X dG keg ke j
c ,Jee fGh IW e dG
G d kYGO S OLh q CG
WGG H dj dG eG Y
aGh dG ``J``j````è
GAG`` ` LEGh ``` dBG `` ah `` dPh ``````dGh
.eh VGh
hCG Y aEG FG Z eGh

,fdG G``g ```MCG S dhGJ
e ```dG G``g ``è O``Lh q E` a ```d``Hh
SG S ```T ``H ``fG```dG
hGJ q CGh ,dG jdG dG
SSCGh Qh``` V ``` ` M``JEGh `è``` ` G
Ua jMh QSG e d
J aT H dG jG
ee Y e GQG``b PJH d
bh .``````G ``gQO```è `è I`````è
Zd `````G ``q ` ` dG ``j``` dG ``` b``f
S Q```c``dG ```S``F``H ``f```dG IO```è
d ``f``` dG Q```````G ```````dG
M ``jhO Q```c``dG `è ``c jHh
,H `` `f`` `` ` dG `` ` ` G `` H`` ` Ù
fdG P````SCG QG```H fi Q```c``dGh
,SHb dG eH G H
QG `` a`` ` `dG ``` ` M Q`` ` `c`` dGh
IOG ,eG J H fdG
Y G M fb Zd qdhCG
SGQOh IAG`` b ```H ``` dhG``Jh `è````G
M G fGdG e Od
eG hGJh ,eG Y G
dhdG PdG Hh HdG hdG
ObG
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
He
zjd J{ SJ jd jQ e 50 `H dG U hCG QGUEH zQSd jG{

Obd IjL aGhQ jh .. IOe O jJ jJ dG QGUEG :dG
G dG jOS U hCG QGUEG SGQd Jh jdG GG PJG :QS
YhG jd IjL baBG J cdG Jf dG zIQLEG{ U :GhdG
adG `` I`` FG`` dG ``c``` ` dG `è
.Y eSEG
MdGY SG q dG GP h
cT IQGOEG Y ,``g``H ``V``Y ``H
k Fb jd J
cT IQGOEG qEG {
k
jd IOe VhY
J jd J
zJ{ he e IjG MG SG
dG VY Y aGh IQGOEG d
J dG cdG LJh aGj QYH
H WdG ObG dU YCG f
qCG EG G```è ,z````d``H Y O```j `èh ``Y
dG OYG jd J cT IOjQ
fH J j dGh Sd Qc
adG jQJ QhO d YSG
QGUEG H ``fq EG Fb ,Y eSEG
ek b G f S dG g
dG ,dG SdG jQe cEG
.Y FdG S Y kHjEG j
FdG `` ` ` ` G ``` ` ` dG``` Y `` ` `bh
c QSd jG cd dG
kGR`ÈG jG H j QG``` UEG G``g qEG{
,dG eSEG adG d kGc
QGUE QOJ cT hCG fd hQa fh
kTh ,dG eSEG U hCG
Gg f IH j dGh dG LdG e
ad T ``Y He ,`````G `è ```dG
G G``g `` EG gS ```dG ``` G
eb ``G d edG dG UNh
`` `KCG ````Y ``d `` c O`` ` `TQEGh ```L``J `è
fEG :bh ,a H HdG g RLG
fL EG jG QGUEG Gg qCH j Y
e T U QGUE eG GQOe
EG d i``NCG cdG j CG fCT
.jd jH Qc dG
dGY A - jDhdG
50 H zIQ`` LEG U{ QG``` UE e

cT e ``dPh ,Y ``jQ e
cT dd (...`` `T) ```j``G U
J ``` dG ,(...`` ` ` ` `T) ``j``` ` ` d `` J
SdG ```YC dG e d
.dG h
jG QG``` UEG ``Y `` YEG Sh
,edG Q``` e ``H `````N ``S````G ``b
jd ```j``G cT IQGOEG FQ
IjL Le j QGUEG Gg qEG{ QdG
dG ``q è```SEG `à````dG ```b
cT qCG VCGh ,zeSEG G SCGQ Sh
HG H `èD`J QSd jG
jG L dG g QGUEGh ,jd
dG O``` ` ` bG ``à``d ``j``` dG ````

q dG
dG dG MU j Y
-YQh G M- G S H SHb
Y GkcDe ,cQG dG Y QG`è Y
dG ObG H j ```dG dG qCG
d ``` ` dG Q``` ` dG ``` Mh ``` dG
QGUEG REG KCG Y d c dH
dG Yf e hCG J dGh dG
U qEG{ Gh``dG ``bh ,dG jdH
QSd jG cT Jqf dG IQLEG
dG G``g O````YG `èCG ``k ``SGh ```dG S
dH AGS YhG j QOe MCc
.zeG hCG UG
jc `````F``dG Qh`` ` dG ``` j``G ``` fh
IjG edG fRGd dG IQGRh YEG

Mh GOG`` ` jEGh ``` fEG G``j```J a
b jJ Y A```H d ,``b```G dG
S ``` dGh ``gQG``` UEG ````G `````dG
dG qCG JOS `q `Hh ,dG jdH
jJ Yhe j J CG
N R`ÈG jJ Yj `` bY
.dH LCG jWh Se dG
IQGOEG FQ Gh``dG fi Yh
q
MH ``JO````S ``Y Q``````S``d ``` j``G
,dG ``q è```SEG U hCG QG``ÙE`H
dG MG e keGe JCj ``dGh
bh ,`` `` ` HQCGh ``d``` dG ``` W``dG ``g````H
hH d fc e IG g qEG zjDhdGz`d
.dG GQhCG GfCG

QS ``H O```M IO````S O```TCG fL `è
,G ``` e``g ``` Y ``j````J `` LO`` dG
jdH q eSEG U hCG QGUEG IH
dG qCG EG G
k e ,dG dG
hCG QGUE jdG GG PJG CGH
qfCG EG a ,jOS fY eSEG U
q
G Gh GQGRdG e J
YhGh `````dG QG``` UEG ``` dBG ```SGQ``d
QGUE ``ÙC`c Y OSG S ```dG
dG ``gQG``` UEG ```j CG ```b``è ,``` ` ` dG
fGG dG J `è A```c O``` dG
.2014 dhd edG
QfG e H Gd z:JOS bh
j Q``````S``d ``` j``G ``c``` T ``` ` ` MG

U{ hCG QGUEG TH VG G
IOS ``j``YQ `` ,```Y S zIQ`` LEG
FdG ``````dG ``` S ``H G``` Y `````dG
QHh ,G d edG d dG
FdG ``LO``dG QS ``H O```M IOS
fih ````dG ``c``G d ``````dG
J ``c```T IQGOEG ```` ````FQ Gh`` `dG
e c OYh -dG IQe - jd
fH ``` YCG ```ÙCGh ````dG hD``è
.eSEG ObH G
dG ```S ``H G```Y IO````S ```YGh
G d edG d dG FdG
QGUEH ````MG qCG z``jDh``dGz`` d jJ
,fY U hC QSd jG cT
hCG h``N SCG IOe O``` jJ
Qd ``` ` dG ``j``d``H ``` e``` SEG ``` ` U
JCj QG``` UEG qCG ```Y Gk` cD` e ,```c ````H
edG dG S HS G``` e
LdG QhU e ``gR`È ``G d
``è```SEG `à````d``H d ``è````dG
GREG ``H `è qCG EG G
k e ,dG
dG A`` ` H `` ` ` G G`` ` g ``` ` `` ` `dG
,jdG e aGG dG GQhCG TD
KG ,aJ cT d NdGh
QGUEG A``Lh ,dG cd dG Me
aGhQ d dG eSEG U hCG
.Obd IjL
J Q`` `WEG h `` `fq CG ``Y ``JO````S ````ch
dG fG a ,d jdG dG
G fGdG e Od GOe OGYEG e
MCG J dG dGh adG eCdH
..``jdG `èG hP e `Xe 242 `J z``HQhCG{

jdG OQGH gG Ve cdG :cDj Gh
HQhCG eN ek Y 30 cCG dG WG eM H
``HQhCG e Y CG``H Fb ``dP Y Y M
JGQe QWh fdG IFGO Qc 1983 Y
OGYEG gS dGh cdG e dG JGNh
ed jc BG TCG dG Xd gCJh
eG V e fc c .zI``` LCGh FHdG
Ye Xh Jh jSdG MCG H dR
db M HQhCG eN ek Y 25 cCGh je
cdG eH JOS dH Y YCG CG EG j
.a Y e cG dG IHh
VhCG ,G N c dCG b cd dG
OL d d J dG cdG GREG a
d VCGh .Y jGh G XG
c dG MGe cdG d SDG G gT
,dG dEG Uh e EG Uh CG EG QJh CGH
L e dH dG j dG H gh
gh ,``g```H ````dG `` ```J``N ```b``f ,`` U`` NEGh
L GY d .MG LCd gf gQhH
gOL aH cdG M CG EG ``MGh jc
S H eG H eh .zMdG e jdG
IAdG e G
k c GQk b j e gh ,fEG Ie XG ```J c ,``g```H dG `` ```JG``N
AcdG `è ``MG``dG jdG h``H dGh ddGh G M ,``c````dG GQGOEG fl `è ``j````G
OQGH gG qEG Mh :bh .dhdGh G GY ``H ````èh ``c````dG IQGOEG ```` A``` ` YCG
;g dG ee jdhCG SCGQ Y jdG AYCG EG aVEG cd dG FdG bhG
``` G G``g ``L ```H Y `` HQhCG ``c```T qE` à
.jdG IQGOEG
jd cdG O``b GA````dG `è cc Y R`àCG Y `` eGC `````G ```S ``H `````S ``è `` `cq CGh
e g dG jG qCG VCGh ,MdG e ``` ` FQ ``F``f - ```````d `` ` `YCG ``` ` ` G
CG SDG Yh GREG jh d SDj qCG ,G eg Y jJ ``HQhCG cT IQGOEG
H eG GC e J f G H Ve dG
FdG `` bh`` ` `G G`` ` ` Y `` H ``` ` ` e `` ` `ch
aCG d YdG fl IOG dY
jDhdG - e
YdGh d fdG dG cT f
eG ```X`è ````d ```M z`` ` HQhCG{ ```dh```dG
S ``è ``j``YQ `` ``dPh ,cdH jdG
d YCG G Y eCG G S H
b H ,`` HQhCG cT IQGOEG FQ Ff
kXe 242 J G N h ,GNDe dG
cdH ````dG H ```j```dG `è``G hP `è
Gfh dG G``LQ``Jh ``Y 30 b SCJ e
jQSG UdG VGSG jQ je 4 H dG bdG e AHdG dd fi hCG AfE bJG J zjdG{

jDhdG - e
fH jObG Ihf dH
IaG ``jQ``` ` ` ` SG `` U`` ` dGh
LdJ `` ```````dG
dUh ``b``dG ``fG`èh `è````G
.jG S Nh QUh
eGd QG`````SG Ih``` dG ``gh
IQS ````````S ``` dG Gh`` ` `dGh
IdG ``N ```jQ``H dG
Y ``V``è `è ``èG``J `èO``` dG
jf H h``Y``G ``bh .````dGh
Y ``V``` e EG IQ`` j`` H Ih`` ` dG
e O`` Y Ih`` ` `dG ``` ` M .``` ` dGh
jObG dhDe e jYG
SDGh ``c``` ` dG `` ` `` ÙCGh
Jh ```````dGh `````f```dG
jQSG jQG Y SCG W
.dG dG Nh
fdG -jQH
jQH dG IQS f
Ih`` f ``` ` dG ``` W``dG ``` ` ``H
Y Ve e k eGJ jObG
UdH MaG dG ,dGh
HcCG 17 ``` jQ``H ``` ` ` f``` dG
.2014 jj 5 M jh ,VG
IO`` ` ` ` `` ` `S Ih`` ` ` ` `` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` aGh
G Y H M dGdG
H fa i``d dG S
`` dP `` ` H .Q`` ` `` ``` H ``` ` ` M``J
S `` H `` W IO``` ` S ``
G `` Y `` èCG ``F``f ``` M``dG
IdG `` `Y ``` ` ` ` ` d `` `` ` YCG
jObG d JGSEG
jQJh LddG ```Lh ```d``G jQSG

qCG kG``cDè ,G IQGOEG Y FdGh XG
cG e dG hG FGa gCG e
fH ,dG bdG ```fEG `` G``N
OGG QSCG VfG e jdG SG aJ
iG ```Y IO``` ` G ``b``` dG ``` fE `è``````G
.dG ObdH AHdG fEG c e jdG
H S Y AHdG fEG dBG KCJ Mh
dG FHdG bdG aJ EG b ,Qd
f g jdG WG AHc cT H J
dG eG ad IG adG
FHdG I``M``dG ``` fEG J CG `è ``Z``d``H
80^5 Oh``M ``g cd dH Gh d
H j M ;GkL mY eG YdGh H
e eG Jh ,Gh````c d H 10`` H
jE ``````dG ``` `è `````H 70^5 O``` j
dH O```j ``Y``dG J E` a ``d``dh ,`è``G
je EG ``Ùh CG H O```dG ObG Y
.Je
FdG Q```G S ``H M SG ``bh

kah fq EG jdG WG AHc cd dG
HdG ``` fEG h````G CGS IG d
AHc cT Sh ,O``` dG ```dG `è ``d```dG
IaG ``b``` dG `è``c AG``` ` H ``` ` j``dG ``W``` G
g ``g``` J ``` dG `à``` ` dG ``` ` M ``` ` G `` e
dG CG ``` VhCGh .`èk ``Y 20 I`` A``H````dG J
G ac IG cdG J CG j
dG G``g LGJ dGRe dG jdG QYG

.ddG jdG c SCGQ Yh YhG e
cdG LJ YJ dG CG EG JOS QTCGh
MU j ``è CG A``H````dG ```fEG f
a `` IO````G ``b```dG `è A``H````dG ``` fE
AdG feEG J e UN ,jdGh dG
e fEG Yhe HQ dd Gk f J
.G AfCG e J dG AHdG T
FQ bhG G Y H fi IOS YQ
bJG hCG bJ Gh AHd edG dG
AHdG dJ IOG bdG e IOSd
j ``` fi `` e`` bEG `` N `` e ,```````d``H
,QX a fjG jh dG bd
Hh ,YS /Ghc 303 hG IQb Jh
AHc cT J GHh ,jQ je 4 EG J
NJ dH AHc cT hCG jdG WG
.dG bdG e AHdG fEG H
dG JLCG dG SGQdG CG bhG cCGh
MG FGdG L e IOSG gCG KCG
e AHdG fEG CG EG Ge ,AHdG fE
ObdG ``Y ASG j dG bdG
`````Sh ```J d ,``````dG Q`` ` MCG
EG bh .dG ObdG e H SCH AL aJ
IOSG bCG Y d LJ g
NCG e ,AHdG fE IOG bdG e
ObG
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
Q```````NCG
S jH jQ Qe 22^5 EG %11 jQdG dG UCG JQG :zodG cG{

Qe 13Q8``H fQe ,2013 S jf
fch .2012 S jf ```Yo ``jQ
OGR b jQdG dG id eG FGOh
oY jQ Qe 4Q5 d FH 19Q2 H
dG dG SDe ``FGOh fG H
jQ e 961Q6 G d FH 3Q1 H
dG FGOh eCG .f IdG N oY
FH 61Q6 f `è q T ```dGh- `Ù``G
-jQdG ````dG i``d ``FGO``dG ``` `è
jQ Qe 9Q3 d FH 5 H OGR a
8Q8`H fQe 2013 S jf ```Yo
.2012 S ``j```f ```Yo ``jQ Q```è
a ,``FGO``` d ``Y````dG ``jR``` dG ```M `` eh
e FH 48Q3 f e OGaCG FGOh s T
J ,UG d ``FGO``dG IYb
FGOhh ,FH 26Q3 dG Z cdG FGOh
FGOh `````J- ``F````H 23Q7 ```d``G ``c````dG
e ``F````H 20 s T ```dGh YdG jOU
YdG bH FGOhh -UG dG FGOh
OGR ``à ,````H``dG U ```Yh .``F````H 1Q7
NGO) jQdG dG `` HQCG ``Ù ```
Y e hCG dG TG N (dG
oY jQ e 250Q5 GM d 2013 id ``FGO``dG ``` ````T ``à ,``` d``` LEG GM eG dG GS QSG UQ H dGh o dG ``c``G dG b
N ```Yo ``jQ e 230Q8 `è ``fQ``è f H I```c IO`` jR ``jQ````dG ````dG S ``j```f ```Yo ``jQ ```è 516Q3 Qe 1Q2 GM e jQdG dG IRM
.2012 Y e f IdG oY ``jQ Qe 15Q1 EG d FH 9Q2 fGG `` e ``` ` G `` f`` L h .2013 H a ,2013 S jf oY jQ
jQdG d dLEG fGG Th

OGR M ,FdG gOH ac kU kG
11^1 H jQdG dG ``ÙCG
jf oY ``jQ Qe 22^5 d FH
jQ Q```è 20^2 `è ``fQ``è 2013 S
.2012 S jf oY
e `` ` ÙCG ``` `è ``` ` FG ``s ` ` Th
N FH 8^7 H OGRh FH 67^5 f
jf ```Yo ``jQ Qe 15^2 d ```dG
G FG S M h .2013 S
T a ,FH 37^4 H kVfG ed
SDeh `Ù``G d ````G ````FG
FH 8h FH 9^3 H IOjR dG dG
dG Z cdG M Hh .GdG Y
UG d G FG `è
FH 46^9 G``M 2013 S jf `è
OGaCG b -kG``L HQe Hh- A``L ``K
45^6 -dG VhdG H eFH 5^1 ```d``G ``c````dG ```b ``K ,``F````H
GQSG `èCG .``F````H 2^4 ``Y````dG ``b``Hh
OGR a ,dG GQhCG jQdG dG
oY jQ Qe 2Q5 d FH 12Q9 H
Qe 2Q2 e fQe ,2013 S jf
eh ;2012 S ``j```f ``` Yo `` jQ
e IQoG GjEG GOT :GQSG g
fdG - e
M ``` o ` dG ``` ` G ``` ` dG ``` UGh
kGReh ``` fh`èh `` `FGOCG ``f``è ```Y k`à``fi
kSfG ``dPh ;````H``dG ```Y ``JQ``b
o dG cG dG gj dG Sd
dG dG Jh ..SG bdG
dG W ac J Y dY IQH
ObG Y ``jh```d `èR``dG ```f````FG
JQGh ``M```G ``d`````dG ``d`` kG``` f `` dPh
ch .G RG id FGOdG e
b ``jQ``G QSCH ```LEG G ```dG
dG N FH 2 QGe H kG S
fCG JQG a ,2013 dG e hCG
H LEG G dG dG Z
dG ````Ù ```Y `` eCG .``F````H 8^3 ````H
f H M VdG
s a ,QSCGh
G QSCG TD dG SG IOjdG
TCG ``N ``à ``F````H 1^6 dG
2^9`H fQe 2013 ``Y `è hCG fdG
.2012 ```dG `è f I```dG ``N FH
YaG G``` eh `è```dG ```d``G ```Vh ``Xh
e Q`` G ````G ```F`à ```H ```M k``j`è
LEG G dG e FH 11^3 f
.2013 dG e hCG HdG N
VG S jH v FGL Gk eCGh k M 847 QhUh dfl S e 2^6 V :zG jM{

dG dGh ,`è``G hCG d MjEG fH
G H dfl dch ,jGh UGd
G ``Z FdGh ``N``G ``Z dc IQ````G
jQGJ YdH J dfl g dc ,H
,Ie hCG Te e H hCG ,dG AfGh fG
jBG ``` ```H`è ````H ``````G ```d```G ``d``ch
```dG ```J hCG GOB`` `H ```fl ```H`è hCG ```fBG``b
c ,dG ``dGh dhdG QTh dG QdG
fEG ``jQG``J ```d``fl dG ```F``b s J
e VY hCG ``dGRE`d HdG YG A````fGh
.eOBG Sd U Z
FGG `` ` ` ` eGhCGh ``j``` ` ` dG i``` ` ` e ``` Y `` ` eCG
G dd AdG M a ,dG eGdGh
dG eGdG b H c ,v FGL Gk eCGh k M 847
.JGP IdG v foY k jQ 495h dCG 360
N dG J dG ZdG ie Y eCG
T ``j``` f ``` Mh Q`` ` G ``` dG ``jG``H `è I``` dG
;kZH 383h ```dCG 11 ``gO``Y H a ,VG S
GQdH ``````G ``Z``` dG ```à `è``` G ``` ` MG
N k`Z``H 3690 H ``bh QdG bh GQ`` WEGh
eH G ``Z```dG J ,````dEG QG I```dG
b K ,kZH 3061 dLEG H dGh FGdG OGG
JGdG b j ,FHdGh fhdEG ILCG
,KCGh HGh edCG TQh b K ,JeNh
J JeNh HG K gGh YG b j
.GgGh YdG
QG IdG FdG dG hQeCe b c
ie ```Y ,``` d``fl 4710 ``j``h H ````dEG
S ``V``Y ``H ```d```G ``g YJ dG GQGOEG
OLh ``` H ``````G ``` d``` Gh ,```M````dG e
YCG IOjd dG SCG fG ..dG
CG EG ,`è``Nh ````S I``Y ``H -``` ` dEG Q````G I``` dG

QdG ```bh GQ`` `WEGh GQdH G ihdG
JGQGOEG dG J M ;eG A``L
S T jf Mh dG jGH e IdG N
afi fl G e iT 5436 VG
,a e afi ihT 3104 e ,dG
FHdG I```LC``H ``Ù``G ihdG MG H
dGh ihdG OY M e dG cG fhdEGh
JGdG b j ,iT 1599 dG Gg H
hH G ihdG J ,iT 1346 JeNh
TQH G ihdG K ,iT 1247 AdG OG`èh
J ,iT 734 KCGh HG eeh fG
;cSGh FGdG OGG eH G ihdG
a iT 356 dEG QoG IdG dG J M
.G Gg
SQdG QW
dG FdG SQdG S H QW
Y M ebEG j -adG hd
UCG ``` YCG OGhQh ``` dG ```Y ``c``J
dG YdG XGh TdG cdG
IQGOEG GQ``è HcEG ``LCG `è `Ù``Gh
H VGSG e dG IQGOEGh jQe
e YCG OGhQ e Od LdG dG
.jdGh dGh YCG M
jDhdG - e
G dGh ZdGh ihdG LEG H
,dH G j edG dG GQGOEG ac
e S jf Mh dG jGH e IdG N
;dflh ``Z``Hh iT 769h ``k `dCG 28 Q``G ```dG
FdG G d eb iT 337h k dCG 13 e
k 383h k dCG 11h ,aH GQGOEGh
dG J ZH
N dfl 4049 V EG aVEG ,Yha
```dG dG G``Mh ``` LEG H c ,I``` dG f
ie Y S 732h BG 609h e 2 V
.aG ac
jdGh ``` FG``G `` ` ` eGhCG `` ` `LEG ``` ` H ``` c
a ,v FGL Gk eCGh k M 847 G dd eG
v foY k jQ 495h dCG 360 dG eGdG b H
G``SCG ``Y I``gdH zG ```jM{ ``M ÙGJ

YdG QG`è Y Ie Y `à J
.Gh dG QSCG IOjd dhfi CG Ud
H `è``b IQGOEG C` H ````dG ``` VCGh
GSCG H Feh MU Y `à
kGOYG ,``H``b``dG ``j````Jh ``Z```dG ````Jh
IQGOEG ``` J``YCG ``` dG ``f``` ` dG I``Y``b ``` Y
dG Q````SG VG `è```dG G``W
dPh ;IgdG afi GSCG eGh
dG S ``fQ``è G Y d
IYH OLe g e e dG eG hCG
dM h ,f LdG e IG fdG
,e edG S dfl hCG IOjR jCG OLh
.dG V ffdG GAGLEG PJGh
fdG - e
YCd ```W``dG ``c````H ,``` dG ,`````J
,YdG Wd edG SDd HdG
dG ```YCG IO``j``d dG ````SCG ```YCG
.jCG IY jh cG j
IjG fdG ```MCG H e ``d``bh
SCG EG ,```YC`d WdG cd ```dG
YG IO``j``H MG H JCj dG
..`` `dhO 138 `` e `` cG ``` a Q``` ` ` ` S ``` M
JCJ SCd dG aSG CG Ve
WdG cd SdG TdG S
J ```````dG C` ` H `à``` VCGh ..`` ` YC` d
WEG EG ````SC`d aSG ``N `è
jQSGh ``jQ``` ` dG Q`` ` àCG `è ``j`è
SCJ Y I``Y````Gh d Jh
Uh IdG jQdG GQOGh YCG
ebEG N e d ObG ad
LQ H UGdG jJh UG YhG
IdG jQdG GQOG UCGh YCG
H UGJ Jh YCG OGhQ ``HQh
fdG e Q```TCGh .dG QG```dG
MaG ``Y``` S `` ` dG- `` ` ` SG CG EG
dG ZdGh ihdG LEG Hh .JGP IdG

jGH e IdG N e afi V
iT 148h dCG 21 S jf Mh QG dG
k
2978 V dG dG H c ,ZHh
dfl WdG T afi J ,dfl
iTh ```d``fl 4034 EG ``` Uh ``Z``Hh ih``` ` Th
k
:GdG Y JdH aG bH JCJ K ,ZHh
J ,1740 QX afi K ,1918 NGdG afi
bdG L afi K ,1254 dG afi
T afi J ,1159 IgdG afi K ,1249
,970 AcH-WdG L afi K ,1084 bdG
-WdG L a G jM IQGOEG J
dfl 195 e afi kG`` NCGh , 737 SdG
.ZHh iTh
N- G eb ```dG ih`````dG ``Y```Jh
jDhdG - Y
a ```````G ``j``` M IQGOEG `è``b
dPh ;````è J ````H I``g``` dG
eGh dG QSCa IOjR jCG Ud
.aG GSCG
IQGOEG je dG S H S ``bh
EG ,I`` g`` ` `dG ``` a``` ```````G ``j``` M
dH G IQGOEG QOG`` ch ```X`è
Qhd hCG ``` dG ``` e G`è``b ``F`````dG
LQdG h`` L ```M```H ``è````dG `` ` eGhCG
hdH `` `G ``` ` dG ``` X`` `` JGh`` dGh
M ;``cCG aH G``` SCG ``LG```dGh
jQ e 117`H GjEG GOT Qjo dG cG dG

EG aOdG jdG SdG Y d de IGOCG a
Gh UG Lh Y G dG ddG IQGOG
Y IFdG S C`H Y .``Y H ``G S QGSG Y
af T e Y ddG e Id AGdG IO``YEG Y
.FH MGh g e Y SdG Mh G
c GOdG d IFdG S Se CH dG Y IQOdG

fdG - e
EG Ie ..FH 0^13 e S YCG H a .FH 0^13
bSG S M ;ej 28 EG J GOdG J Ie CG QGUEG Ff L ,````dG ``c``G dG ```Yo
GjEG GOT Jh .G jO T e Y OG LEG H M ;841 ``bQ QG``ÙEG fdG G``jEG GOT
NG dG H QJh dG cG dG Y IQOdG IdG OaCGh .Y jQ e 117 G GOdG b
SdG UGGh jQdG edG gCG bj AGHEH zadG{ H Ad

jDhdG - AGHEG
IGh TG G e Q``G EG ddGh

IQG G hCG MU jQGJ YdG Yh
j `è``` dG `````dG `è QG`` b ```fC```H Q``` U ``` dG
fH H Lj dG G EG aVEG ,G
jGh UGd He Z Gh MjEG
e QSG aQh jhdG VhdG SG Yh
.G j edG dG aGe Z
ej ``f````V `è d `à``J A``c``dG

AcdG j dG d UCG hOQGh G
.d jhdG hCG jRJ
je Ye SdG gGHEG H g Th
e bdG T a G jM IQGOG
YOh ,G j `è```dG dG UNGh
FGdG OGH J dG jQdG SDG UCG
hOh dG H QdG Od SSC

k G J fCG
J :gCG ;Ic fd gFGa CG c ,dG
BG J IA```c IO`` jRh ``` fEG `è``N bdG
.GGh
cdG ````b ``` ` FQ `````N ``j``Y `` bGQ Q`` ` `TCGh
hT EG ,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGR`` ` `H ``jQ``` ` dG
Y ```j `èh ``jQ`` ``d``ch J ```Y ````G
cQ gOGYEG H dH jGh UGd

GSd Hb UGG Jh G G ac
FN hCG GO`` ` `TQEGh ``YG``b O`` h Q``` ` G ``` dG
bh ,```fEG ``Wh H JG dG hCG G
fdGh GdGh RedGh dG G hJ
QTCGh fEG jW hCG dGh G Y MjEG
M ;SdG UGd jObG ````gCG EG
jdG OQGG J f dG AdG RHCG

,AGHEH Y YUh IQ`` aZ H dG Sh
a ```YCG MUh UCG Lh ,Gk `NDè
jQdG `è``` dG ``` ` gCG ,```b````dG ``` Lh ````T
QhdG ```Y A````dG ``cCG ```c ,`````G ``H ``j````dG
eSh U jM SdG UGd dG
fdG H bdG Jh dG e Gh G
h LfEG IAdG `àQh Gh LdGh
jQdG cdG Y AdG cQ c ,G QSG
jMh JLGH A``c``dG AGOCG J dG YGdGh
UCG cdGh AcdG M jMh G
dOdG ``Z ```SQ```G `è G ``j```Mh ```c``G
YdG fh bM Y aGh e jYQh
.SG TJ H Jh jd cSG
MH ``W``G G```Y ``H Y A````dG Q```Th
jQdG `è```dG jdG G I``FG``H ``f```dG
CG j ``fCG ``` VhCG M ;``Y`````dGh IQ````dG IQGR`` H
J CGh e Z I jQdG edG J
CGh (b e eGSG j ) Ieh IjL
.GOBG hCG dG d dfl Zh Yhe J
IFGO ``j`è ``LO``dG O``` fi ``H ``d``Ù ``` VhCGh
CG jGh UGd edG jjH UGG
edG jjG gJ Kh g SdG UGG
ObG
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
G ``S
jOb SCG V ZQ GdG Y ddG SCd JQG UGj TDG
dGGQOEGedGIOjRbjh cdGMaEGHeSeUjzHdGY{
`````SCG Q````NCG ``````gCG
Y d YSCG jdG UhCG

GQhCd e S e HdG
cdG MaEG H dG
SCG W jH G QNCGh
cT eG M e AL
GH G hdGh dGh ,fYo
AfG Y cCdG dGh dG
;G dG N GAGLEG g e
SCG e AL W v Y j
dHh ;G dH LQe cT
dGh dG S H e NG OLh
.bdG
AGOCG Uj dG- jdG QTCGh
jG CG EG -SCG dG
dG UJ QfG GdRe
d S cCJ H dGh ,WhTh
dG Y IOeh fl GKCJ
IOjRh ddG e jG SG e
OL je NOh SCG dS
.dG EG
X ``JGh``dGh ``LQ``dG h``L MH eS `èGhCG

hCCG e GAH G dG
d
.jj
70 e cCG H jJ jQe j bG
.jQ e
.dU Qe he e %80 REG
jDhdG - e
zf oY{ W
k j
e Gje
jh ddG
GOk oL je
N ``` ` dG `````j CG ``j``` ` dG `` b`` Jh

dG `è Gk` j`è `````G dG ```H```SCG
SCGh d GQOEG e ``c``Gh jGh
`è```G ````SCG `è A``Lh adG ``c```T
.foY cT
MH edG eGhCG Y jdG Yh
G dG X JGhdGh LQdG hL
ODS dP CG Ve ..OdG dG e kGAH
Seh M J O```jEG EG T H
e ,G GdG ``N ``G ``dh``dG AGOC
G dGh ``KCG CG QYG H VdG
Y ``` ` VGh `````S `` dP ``Y ``````S `` dG
f ``dPh ,eOdG dG ``N ``bCG
dUh ``` d``Hh Q`` G ``` fEG IO``j``` d
ij jdG CG ``Z .Sb je G
e ;dG g e dG eEH fCG
gCGh ,i``NCG jQG `è dG ``N
jQSGh jG jQG Y cdG
vjQSGh v de Gk`F``Y Q``J dGh jdGh
.v YLGh
SDG ```b IQh``` V EG ``j````dG s` `fh
jH ``Y````dG `` Lh ```Y ``````dGh ``` d``G
J ``jQ``` ` ` ` SGh `` `jQ`` `NOG ``` ` ` e
,Q`` ` `NOG ``` Y ``` ` ` ` ` Jh `` j`` N`` G Q``` ` U
e cCG AG jH dG Y dHh
fEG f ``JGh``dG ``j````dGh IO``j``dG
Y v S Gk KCG S dG eCG ;cSG
JQG Mf e UN ,dhd dG ``bQCG
,LCG dH dGh GOQG``dG
dGh ,dhd dG dG Y S GKCG j
QGUEG `` N `è ```j````H `è``` G `````S
GOQGh jh dG S ``LC ,jdG GhOCG
j CG bf :jdG HJh .cSEG
jQJ edG gG cTh G dG
IQdG dHh ;bG ``JGh``dG ```JQG e
.bfEGh FGdG
MJ{ QGb KCJ

Y zJGhdG
N j fGG
G edG
Y dG QGSG
eSdG GP SCG
IdG
SCH gG AH
LJ e jOdG
Ad jG
cGe
dGe Se
c FQ H dG YO S SSCG Y
HdG YU cTh SdG G e
.jZCd AdGh QLh fo dG
G q G ``HQCG U Sh
SSG Y %20 H G`` `è``G d
HQ SSG Y %6^2 H fG) S
ijh ,```Y ``jQ e 66^4 G (S
hCG LQdH S HQ SSG Y LGdG
Jd fo dG cdG e c Ff G
M ed dG ``c```Th (```f```Yo )
FQ H ````dG ``YO S ``S```SCG Y
oY ``c``` Th `` ` `` `JG ``c``` T `` e `` c
ed ``````dGh ``j````dGh GQ``````S``d
.jd fo dG T cTh
q G ``HQCG U dc Sh
Y %19^5 H G`` ``G d G
SSG Y %2^2 H ```JQG) S SSG
AGOCG YO Y jQ e 94 G (S HQ
cdGh dG e S SSCG Y
dGh e H S HQ SSCG Y M
.o dG WdG
G GSCG
Y G``` SCG e ````T ,``v ````Nh
M ``` dG ``` ` SCG ```Y ``Ù``N `` `HQCG ```L
.HdG IdG N dY MHQCG
dG Mf jd LJ Mdh
GSCG ````H DhGOCG Q````J `` dG ``` ` dG
Je ``H``` ` dG ``` ` SCG `` N ``````G
10^212^4 ie ```Y d %2^4 H
Y ``````dG ``L``G ``d``H ``````dh ````f
FdG ``YEG jh .f BG 10 ie
bGh 2020cEG dQhh Ve aSH
G dG e ``NCG SCG fYEG
hG gj dG G GG e
.G
iNCG GOGjEGh hG OY e NdG

Hd Y jQ e 107 G %6^2 H
LEG ``` JQG E` a ``G ``` dG `è ``d```dG
iOCG f SSCG Y YCG H jQG
NCG Lh gh .HdG U LGdG G
Hd Y H VGG AGOCG QYG H
.dG HQCG e FGf e fQe ddG
eo G
G %0^2 H LGJ G TDG Sh
SCG AGOCG J e f 8^230^64 ie
.oY HSBC H S Vh
S ``dhG``` G ````````H `````j ```àh
vjb Gk`LG``J Ja aH SDG QSG
Y ``jQ e 1^65 AGT H

v
iNCG ````dG e `è ```JC``G `````dG
.G OGaCG UN
IYd Wh jdG OG``YEG Mh
cdG O``Y H ,``H```dG ```Y H ``f```H
`````G `` `G ``H``` d ````F```f ``Y `````G
Hh ,``c```T 107 `` G ``` dG `è S
ASH) G q G ``HQCG U
H ``fQ```G ``VG``ZC `è```SEG ```dG H
189^2 G``M (``H````dG ```dG ``d```YCG ```Z
f JQH QcG Hd Y jQ e
H ``V````fG) ````S ``S``` SCG ```Y %20^5
.(S HQ SSG Y %2^7
G q G ``HQCG U Sh
jdG OG`` `YEG ``` ```M ``Y`````dG ````d
S `` S`` ` SCG ``` Y %25^5 ``````H `` Y`` ` JQG
(S HQ SSG Y %9^3 H VfG)
G G Hd Y jQ e 28^75 EG
LGdG ijh .``G dG e S
G hCG ``LQ``d``H ````S `` HQ ``S``` SG ```Y
QLh SCd jQ cT e c Ff
M .jjG d IjG cTh
jdG b Yd HdG U H bh
e ddG HdG N Y jQ e 5^14
SSCG Y %5^1 f VfH G dG
ah .S ``HQ ``S```SCG Y %29^2h S
(SCd jQ) CG cdG AGOC` H j
H JGOGjEG LGJ cdG S a
H Je) S ``HQ SSCG Y %19^9
jQ e 14^6 EG (S SSCG Y %1^14
.G ```dG `è ddG ``H``dG ``N ```Y
Y %20 H G c ``LG``d ``ch
e fQe W dCG 520 G S HQ SSCG
dG e hCG d d dG 662 Se
cdG AGOCG Y KCdG cCG KCG G
KCG QYG H VdG e HQ SSG Y
dG HdG eg S dc .SG
G dG e ddG HdG %32^4 f
HdG dG e f Hd %37 e fQe
.G c JQG H
bdG dG JQG iOCG iNCG Mf eh
cdG `è G `` HQCGh GQSd
YO EG (..Q ```è 1^04 ```è) dG
SG ``` dGh cd ```j````dG ```b `` `HQCG
HdG %32^44 e fQe %37^2 Y eg
AGOC` `H j ```àh .`` G ``` dG `è ``` dG
S a HdG SCd fjH cT
S HQ SSCG Y GOGjEG W LGJ
Hd ```Y ``jQ e 6^1 EG (%0^25-)
.G dG e ddG
Sd Q``` ` L ``c``` T ``` ` ` S `` d`` ch
ddG Hd dhCG Fd W hd
jdG H HQ U G dG e
%110^3 H Je) Y jQ e 1^6
Y %31^3 H e ,S SSCG Y
dG Se `è ``bCGh (S ``HQ SSCG
2^5 ```Y A``L `` dGh `` G ``` dG `è hCG
dG Y dG Hh Y jQ e
cdQhh ``c```T) HdG cdG GOG`` `jEGh

dP ZQh .(IOhG JEd fcdG
Ie dG eGdG f H a
%27 `````f ``` Y G`` ` `dG ``` Y ``d``` dG ``H``` d
e FL dG e cdG H
N `è ``jQ``` ` G `è ````` dG `````dG
LEG ```JQEG ``bh .GOG``j
E ` d aCGdG
S ``S```SCG ```Y %6 H ``c````G O``Y
HdG N e e 4`dG LM Rhd
Gce JQG dc .G dG e ddG
dG IOYEG cT dP ) jHG eN
SSG Y %8^7 H (foY e JG
Oj ``h e 258^400````H CG ,S
HdG e OG cG OY U e %64
CG G IQ``` TEG Q``h .2012 ``Y `è ``d```dG
HdG N %7^8 H JQG b jHG S
.G dG e ddG
LGj zYdG{
v YSCG k LGJ a ,YdG TDe eCG
f 10^117^41 ie EG %0^38 H
SCd ````jQ ``c```T `è FQ H
.jZCd AdG cTh
SCd ``` ` jQ ``c```T ``F```f `` ` `XCGh
VGe AGOCG ``G ```dG `è ddG Hd
jCGh SG eH hCG LQdH GKCe
20^67 YG GOG`` jEG H ``bh .aG
%0^65 H e ```Y `` jQ ```è
.dG ``HQh dG ```S```SCG Y %15h
GM SCG W H S Se H bh
HQ SSG Y Ge d v fY `k `jQ 28
.S SSCG Y %3^1 H Jeh S
hCG ```d```LEG AG``` S ``èG```d``H j ```àh
SGh I``F``` dGh jdG ```b `` HQCG
b a ,HdG U eghCG ``gEGh
.S HQ SSCG Y %5 S LGJ T
.(SQdG)
Y `è``` ` d ``````dG ``c``` T ``` ` ` aCGh
dG `è hCG ``````dG ``` ` TC` d ````F```f
HdG k```VG``è AGOCG ```s `H ``` dGh ,`` G
GOG`` ` jEG J `è 2013 ``Y `è ``d```dG
fG) S SSCG Y %6^4 H G
68^25 EG (S HQ SSG Y %4^8 H
ge ``HQ ``Ù ```Hh ```Y ``jQ e
VfH Y jQ e 3^69 CG cdG
.S HQ SSCG Y %24 f
JGOGjEG G MG Y Sh
SSCG Y %2h S SSCG Y %22 H
N ```Y ``jQ e 38 Y S ``HQ
dG Sh .G dG e ddG HdG
S SSG Y Yd dG
S ``HQ SSG Y VfGh %12 H
N Y jQ e 10^45 EG %7 H
AGOCG A`` `Lh .`` `G ``` dG `è ``d``` dG ``H``dG
UN VGe O````dG `è``N Y
Y %10 H fG CG H ,GOjEG H
d S HQ SSCG Y %15h S SSCG
ddG HdG Y ``jQ e 22^17 EG
AGOCG YG HQ U Sh .2013 dG e
dG HQCG VfEG e jCG VGe
HQh dG ``S```SCG Y %79h %78 H
jd k` ` ahh ,G``` dG ```Y `````dG
LGJ AGQh FdG dG E` a ,IQGOG
fl OdG eN Y AGOCG
UeGh d I``MGh I`` FSG
.Y S JG ddG dJ
JEd ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG ``` ` Mh
jQ e 29^1 ``HQ ``Ù (```f```Yo )
Je) G dG e ddG Hd Y
H eh S SSCG Y %4 H
VfEG O``jo h .(````S ``HQ ``S```SCG Y %7
dG ``` H GOG`` ` `jEG ``V``` ` fEG G ``` H``dG
SCG `` N- ``` ` dG AGOC ````` h

EG jdG Q```TCG ,(``à``f 14-10) -```V``G
GQhCd e d ```dG ```TD`G QGSG
SCd YSCG Se ```d``G
%0^12 H JQG M ;GdG Y ddG
ZQ dPh ,f 6762^33 ie Y d
e jOb SCG e d VJ dG dG
Hh zfoY{ Jd fodG cdG
.SCd jQh (Y HSBC)
GP SCG Y dG SG ,Y Hh
gG H CG``H EGh ,I`````dG eSdG
dG ``jO``` ` dG ``` ` SCG `è O`` Y ```M``f
fl ``cG`è A````d ``j```````G ``L``J `è
e ``d```dG ``H```d ``c````dG ``F```f G`` KC` Jh
QSG LGJ SG dch ,``G dG
.dG SDG
S ``` TD` e `````fG ,``````f I``` dG h
W `````H ```j````dG `è `àG``` G ````è
Y d HdG SCG N %0^02 H
.f 1^063^39 ie
HdG TDe{ S ,f SCG Nh
Y d %0^34 H k` Y``` JQG z20 ``` Yo
H hG``J H f 1^191^42 ie
SCG N Sh Y jQ e 33^53
H kYJQG z50 N HdG TDe{ f
c .f 1^176^55 ie Y d %2^33
Th ```ShCG d HdG TDe{ S
d %1^32 H kjCG kYJQG z200 jaCG
.f 1^091^67 ie Y
YdG AGOCG
YdG ``Y````dG AGOC dG ``` XCGh
SSCG Y %0^92 H eG TDe JQG
cT e YH f 3^593^82 EG YSCG
oY cTh ,bd QUo cT :e ;IY
,ed dGh ,jdGh GQSd
Jd ``j``` ` dG ``` f``` o ` dG ``c``` ` dGh
ObG
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
hO + S
dG eCG j QhdG
eJ jH ```j`èCG Qh`` dG b
jT i``` ` ` e `` ` `YCG EG `` ` `` `SCG
fL R`` Y CG ```H ,``H``` dG ``dG `` eCG
WMG ```S``F``d ````T``G ```j
dY UCd jG s T ,OG
dG GAG`` ` ` LEG `` Y `à``d``H ``W``` G
Uh .``` j`èCG ``c``G d ```d``G
e He j 100^43 EG H 0^2 QhdG
j 100^60 ddG dG Gg d ie YCG
.S 11 S dG
EG ````b ``` ` j`èCG `````dG ``` LG``Jh
ie fOCG EG jCG dG gh .100^25
fOCG Gh dSG G eCG GYCG 4
.hQdG eG YSG ie
GTD jb Se
zjS hh{
OQfSh YdG fL hGO GTDe ZCG
Y ``` ` j`èCG ``` ` SC` d 500 RQ`` ` H `` ` fBG
SOS jf ,jjL Sb je
UGe e SG e GdG Y SCG
fL ```````H ``` M``dG ``j```````G
WMG ```S``F``d ````T``G ```j
AfEG GvL G e EG db dG OG
.ObG d cG dG efH
UQH hGdG L fL hGO fCGh
0^54 hCG f 85^48 Je jS hh
U `````H ,````f 15961^70 ```Y `````H
0^42 hG f 7^65 RQH fBG OQfS TDe
TDe ``` ZCGh .````f 1798^18 EG `````H
SCG ````Y ````J `` `dG ``` ` G G``` S``f
f 13^23 Je LddG ``c```T
fCGh .f 3985^97 EG H 0^33 hCG
jb Se Y SCG KdG GTDG
fBG OQfSh H 1^3 fL hGO OU e
.H 1^7 GSfh H 1^6 RQH
fG fEG
jeCG
b ``` fEG CG ``è```M ``f```H ``` XCG
HcCG IG ``j``dG dG
fEG LGJ ZQ ,GdG Y ddG d
.GQdG
EG :O`` `G ``W````MG ```` `` bh
H VG dG H 0^3 OGR fG fEG
KG h .S `````H 0^1 ``Y```JQG
b ``` fEG S ``H```cCG M Gk ```T Y
IJh SCG gh H 3^3 H Gv dG
HcCG IOjdG ALh .2012 jO e
;jObG AG`` N ```b``J `è Te
fEG H 1^3 H g e ZdG Yh
Id GQdG ``LG``Jh .GQdG
.dj e hCG
zRQJe GL{
IQS dCG 15 YJ
zde{
jeCG GQ`````dG YU ```Y Q``b
dCG 15 G`` M A``Y``` ` SG ,RQ`` J`` e G`` L
2013 jOe GS de dhT IQS
SCG T ```N `è ``cC```d d
.jM j b Y e FHdG
Y ``` Y `` ` `fEG RQ`` J`` e G`` ` L `` d`` bh
LJ d JQS jM hH
H Je ahe HUEG hCG OG``M
GQS 14909 AYSG jh .G
.G 7h Gc 13h IG jdG
k G RQJe GL dbh
YS fEG jC
,2014 ``jO`è ````d`è GQ``` ` S `è 44406
HGPEG RL e O``Lh Y e cCd
.dGh jdG H G Q````dG
CG ``b``H ```Y ```Y d ```fC`H `à``` VCGh
G `` `g ``` ` ` H `` H`` ` ÙEG hCG OG`` ` M
IQS 42696 AYSG jh .G
676h Gc 1034h IG ``j``dG
.G
dGOQGGSGSdGZQObGjdGjdLMGdG:zQNB{
FYh ``` Y``f ``` d `````f ``` V``G ``` ` dG
,2012 EG 2007 Y e IdG Nh .dG
k NO bCG %40``dG Sh SG e OGR
gh ,dG %1^1 H a dG `è

SG IO``j``dG Se ``Y J f
Y `q ``Jh (%1^8) k ```LEG G```dG S i``d
.NdG jRJ NG jGJ
Y ``b``` J ,`````````d ``` ` ` ` d``Hh
LEG G ```dG Jj CG (QNB)
Y %6^3 f EG HdG QSCH Gd
aVEG ,dG fEG IOjdG YJ e 2014
eG `` e`` G ``` S``` dG Q``` ` J EG
a ,``dP Y Ih``Yh .GA````fEGh IQdGh
e jdG IH QSG Jj CG bG
dG NR Yj CGh dG dG M
``è `èG``Y CG EG .dG dG
edGh ,G ``Z ``Y````LG ```V``dG
O`````bG `````dG ````Vh ,``` LQ``G
iG G``` dG e `` àBG ```Y ``W``fl
Obd FdG dG ```jh .dG
Yb jJ ``g SG i``G ``bG```dG
jdG EG Oj CG ``dG dG Z
,G i````è `` aQh ,O`````bG QO```è
.bGdG d YLG VhCG h
.HU KG YLG YGdG gjJ

HdGh G Q``KBG SCG ,dd aVEGh
N Gd YLG G```TD`G Q``g``J
e Ea ,G S a .INCG GdG
CGSCG H e g GdG WCG ah
c .````j`àCG Th ``` ShCG dG e
N `` SQG`` G ```````dG ``` e `````fG
SM `è `` Gh `è```dG ```d``G `èG````SG

LG dH bGdG ObG KCJh
jdG LGj GdG Gj h .dG GFY
`` ` `JQG `` e ``Z``d``H Q``` ` dG `` j`` `` e
dG U Y kG``ND` e ``dG dG
IOYE LH O```dG CG T h .ObG
e ``gh ,`````SD`Gh SSCG dG AH
eh G VdG VEG EG K eh ,dG

je ```JQG G```SEG e dEG Oj b
.dG
Gd ````dG O`````bG AGOCG ``c ```d ...
Y kG``` L ``` ` V``G ``````dG G``` ` ` dG `` N
Y ``` a .``` ` ` dG `` ` ` fEG ``T``` ` fG `````N
e %3^1 dG ``` fEG Se H ,2012
30 N YCG iG gh ,dG eH
LEG G dG dG QJh .keY
N SG %6^4 H HdG QSCH
fEG JQG AV Y 2012-2005 GdG
ObG dG JQG CG Z .dG QSCGh
``b `````dG ````dG ```S```dG ```Y ````G
Qaa ;A``N``dG ``jQG`````SG d j
j BG ``` M O``` ` ` bG ``j``` ` dG EG
J kSM Gd ObG dG
QGVEG EG ODj bh d dG QSCG
jdG Ea ;Yh .dG ObG QGSH
bGdG ed kj j b ObG
OjEG h IjG FXdG N U Y
e ``` ` ` dG ````d````d ``N``` d IQ`` è `Ù`à
h``dG dG hU gS ``bh .dG
ObG UEd eG efdG YO
```Y ``d``H ``Y```Sh ,```S```G i````d
UN - jDhdG
LM GdG CG QNB Y ``cCG
e ZdG Y ,ObG jdG e j
.dG OQGG SG SdG OL
-YSCG gjJ - YG ``d``bh
fEG QJ iOCG ,fdG G M Y fEG
e O``` dG `````f `àQ EG G``` dG ````dG
jeCG QhO 1^790 e LEG G dG
dG jeCG QhO 6^300 EG 2005 dG
Y OdG LGh dG HdG ZQ ,2012
bGdG ObG dh ,YLG dG
U e ,g V f e j Gj
dG `````gh ,`````dG ``Z ````dG ```M
EG QaGh ,ObG Me ac Y dG
.YCG dhG Fe H
a ,(QNB) Y bd k` ` ahh
OYH `` bGdG ObG QGSG
,dG ``` ` dG GQ``` ` dG ``` Y k` ` S``` SCG
kjb j CG ObG d bG e
Vh Y Wfl g CG EG .dG iG
QGSG `` Y ``b```J ``è ````dG O`````bG
eEHh .SdG J Vh YLG
GFdG ````N EG OD` ` J CG ``W``` G ``g
Y Ae jJh dG AHd fi AfEG J dG Gh..zfH{`dYSCGSe%3

cdG - AU
CG ,O``g Qe HQ Y dG FdG YCG
IQH AHdG dd fi AH J dG
.AGh Y Fe jJh Ghe BG 5
Y (CS) SdG dG AfG dch fh
EG IQ`` jR `è A````Ù EG ``JO``Y ```Y ``d``b O`` g
FdG e AdG :``jCG H SG dG
dG ````dG ``jQ````L ````FQ ````H ``L ```T
AfG ```Y jS IQ````Hh ````dG ```Y ``` JG
L IOG dY UG FHc fi
dch ,`````dG ``j````dG R``` d``Hh `````dG ``fG``G
EG S J I``b ``` ```G dH
jG JG :Fb VGh .Ghe G N
Ge 18 G G`è 16 `è ``Y A```è J ```Y
je 508 Hh e dCG e cCG G SJh
GjJh SJh J AG Ae fL EG QhO
jQeh ```Jh ``Y Q``è ``j``h jJ G``ch
Ae ``j```J h```è G ``d``c``dG `` cPh .iNG
dG IQGSG VM SJh J j Y
jhM ``` aGQh ``b```Y ``j````L ``` aGQ ``` c``Jh
Md ``jh``G d bY G``W``bh e
Gah CGh ,LfG IO``jRh gCJ IO``YGh dG fd ``j``c`è ``` TQhh `` ` jQGOEG ``` eh ``è``N e M dhG IQ``b ad UdG e hCG
k G JG ``fEG dG FdG ``bh .edG aVEG ,jhM dCG 500 aVEH dG jhM fh
dG QhS jhchd dG cdG e jC
.IG VdG Y dG Y Wd Y Ie j SGQO Y dG fG e aGeh jhd N MS e iNCG e EG
JQG e SCG SOS j jeCG

RjhQ - Qjf
,e hG``J L H W ```JQG Y dG QSCG ZCG

Jh dG GO`` eG J `è ```YO a d ,hCG ``èCG
d jeG cG dG SFd TG j fL e HjG
hdG fH H GjG e bJG G Y jQJ Jb SG
.jb j Q
SdG `` Nh ``f``H ``j`è `` `HhQhG ``S````dG ``N Q````SCG ````gh
e bJG G :``b ,GRQ``H jeG hDe C`H jQJ H jeG
idG e LG AKG GL h```dG fH H G``jG
Y VhG HdG HdG h .SG Gg L dG
.GSG Y ej eH e GM hdG fH H GjG
dHh HdG J aQ j b hdG fH H JG CGh
fCGh .LGd QSG aj dG GSG G GOG`èG IO``jR
S 22 Je hG```dG L jj d Od fH OY
Y SG fH ```fCGh .ed QhO 108^50 G H 0^20 hCG
e GOGeG J e YO QSG J e H 3 gQb Se
SFd eHhG GQH FdG TQ dG j fL Jh d
G jeG ``G OY ZGh .O``G WMG
-G AHQCG L jf e dhGJ j dG- jO J
G AKG S G H ed QhO 93^84 G S 9 Je
SOS jeG ``G fCGh .QhO 94^55 H YJQG ``cCG ie
.Je GOGeG AH e FG e GdG Y SG
d IY QhO e 400`H bhU j hdG dG Y QWEG Vd HhQhCG aGe

.hdG Gg Ad GeCG Y S
cCG YO Y d jCG d jh
c Vf d d ie WCGh
ej YfG j AHdG dJ
d Be AH IYG dch AHdG
G hd aN dh .dGh SSCG
S `` `LCG ``j``W ``Y``dG E` à ,``` e `è
H EG Y JG h Ie Vhb
OCGh .SdG ``` eRCG Y d j CG
SdG eRCG bJ EG jQdG eRCG
:S e dG FdG bh .d
e eh ```L``dG aSG A``Y EG
HM VN dG d eRCG YCG dG
.jOLh GH 1990h 1975 eY H a gCG
ad G G SG GPEG fEG H bh
Y jQdG LdG O``Y E` a LdG
dG jH fe EG S d VGQCG
50 H fS O``Y aS `è ``gh O``` dG
VCGh .````dG FdG RG``` dG ```jh H
Mh O H ``j``j CG `è ``cCG Gg
H dG LMG J Y fG
UG ffEG jdH gG e QdG
.LdH
GS K ie Y FN OdG j CG
GOG`` ` jEG IQ``` U QhO Q``` ` e 2^6 ``````b
hU AfEG jh .aVEG fh IOe
Y `````dG e Q`` eC ````dG Y ````j
ITe G`` eCG ```J ``Y HZ hO h``Y
Jh ..fdG ``` YCG jJ e
M YL `è AGQRh J ```dG- eG
YL gDhMh TGh gJ dG ,G
d Te YO J Y MEG EG -HgQEG
.SS aGhO
Y ````S````S `` ` eRCG `è``` G `` LG`` Jh
Gg ``` gGh ````TCG I``Y e ````dG ````LG
dG d ```dG `` eCG YH ````SCG
Gf :H bh .SNG H KZd
LH ```à ``` ` dG ``j``j h``` ` ` dG C
fGH j a OU `è cCdG EG
e ```Y ``Y````LG CG `` ` `VCGh .fFG
Y M VG fi fe hd
dG c GQTEG Yh ac GJ
jhdG :````H ``bh .h`````dG A````fEG
GQTEG YCG fjHh YO H J
,YdH J Gdgh eGdG Y jb
fCG e KGh :``bh de Oj d
RjhQ - hH
CG h`` `dG `````d ``` ` ` bEG ``j``G ``` YCG
jG ``è bhU S dG
``` Y ``` ` d I``Y``` ` GQh`` ` ` ` dG `` e
eOdG LdG Le aSG dJ
.jQS e
dG ```ShCG dG IQGOEG je ``bh
```````S h``` ` ` dG EG ,``` ` H ``j`à
QhO e 400h 300 H hGj YJ
dG eh G ``j``dhCG Y fd
e R``jh``d `` bh ..``` ` dG ``à``èh
hdG J BG j :hH SH
S EG ``` HQCG ``N dG CG```j CG ``b```jh
fS OY ddG d jh .HSCG
LdG `è O``Y ``cCG f ``j`è ```HQCG
CG QJ M jQS G``L H jQdG
H ``L ``dCG 800 G```H ``gO``Y IG
e e ``cCG OdG EG h``dG dG j
.jGdG NBGh
aJ EG :hdG dG YCG jJ jh
dG Y A``` YCG OGR d Y ```L``dG
bojh ,dH gG `è``Gh SSCG
IG dG e ed
cdG - chH
e ed e f AfEG CH bG veY GkQ``WEG ``HhQhCG O``G de AGQRh OsM
dG EG QGb PJG GhCLQCG AGQRdG d .jQJ IQH hQdG e IG dG ZEG
dG Sh .``G dG jH QG YG b JG EG UdG Oj e ``gh ,G
FGdG aGO GeCG jM H ;hQdG deCG aG IMdG IYCG MCG jG
de jRh bh .dG eRCG bhCG IG d G PfEG eGH eGSG e
EG UdG j CG bJh ,jO GQG``b PJ jb IOGQEG g ff je GdjEG
dG ``jRh ``bh .UN LG hCG jO 10 j AGQRd Qh``dG LG `èEG GQGdG
j d ,Sh CH M jf chH EG dUh id d jT da CG
Wfl Nf CG ,dG jS S X fC e fb SSCG Y j CG
g e T OLh e cCG AT C fb SSCG Lj fCG Y jT Ojh .ffb
.FdG HhQhCG OG bJ ah dG d Wh
G WdG dG 10
43
2013 af 17 aGG `g 1435 e 13 MCG
UG d JGG dG d FQ e ..zYdGh IQdG{

zIG{ e Gh QSG Jh dG ObG J gd
jDhdG - e
YdGh IQdG IQGRh J

JGG dG H J FQ
J gd UG d
IQdG Jh ,dG ObG
SSCG dG aJ N e NGdG
GAGLEG Jh jQhdG eGh
IgX e Gh jdGh OGSG
dG EG aVEH ,IG IQdG
Jh LQG IQdG jJ Y
,jdGh YdG Yb QSG
e dEG dcG H IQGRdG Jh
jdG e KdG dGh hdG N
:gCG G e
W````dG O```bG ``àQh ```dG ```Yd ```YGh ```b j```dG

dG YLGh jObG d SSCG cG e YdG
jQeh ,(jfdG fGh jhchdG UGG `` J`` FGOh ``j``j````H ``` e``` dG
.FGdG YdG UGe ```Y Q```Ùh dH ````j```Gh
.gCd dhCG Ic 17025 hjG
Wd edG SDG AGOCG
UGG
gCH YdG YCH dG
YdG
dG `` ` N `` è ``` ` ` dG G`` ` ` ` h
YdG Wd edG SDG M
Ld c jRJh Ghf ebEGh GQjH
M M `è G
k ``c Gk ` 2012 ``Y M gCG jh j M Gh fdGh
Meh ``jQ``` ` G OG`` ` YCGh GQ``` ` ` ` SG jJ QhO e d eh UGG J
RHCG eh WdG edG idGh VGQCG
.G IOL h
:GTDG J
YdG b
YdG Wd edG SDd J
:jdG YdG b AGOCG
,QU ,``` ` S``dG `è ``c ``W``` e ````J
b) FS ,dG ,ihf ,QU ,jQ cG ``MCG jdG YdG J
aVEH ,e aG ``MGhh ,(A````fEG YLGh jObG d SSCG
k dM j c ,(AfG b ) fjG EG MCG QYH dG b H dG
b d SEG IQGRh e dG ObG ``j````dG d ``` dG `` gCG
J jK ``j``H I``j``L YU ``VQCG dG M e eGG dGh
.He e e 15 EG Me fd ````dG `Ù`à `à``Jh `à````G
fL S SEG Y JQb EG aVEG
e `````SD`G ```` :Q``````SG ``L
G `Ù``G ``` ` dG GQ``````SG `` L d ``q `````dG ``L``` ` MG `è ```c
.dG
WG `è ``c ``` ` ` LCGh ``````Gh
Gh e `à```G `` MGhh YdG cG e IQOdG AMEG fH J
Qe (4,423) M H ``f``j````H I``G LEG G dG qCH AMEd WdG
51 WdG GQSG fh ,Y jQ ) H jdG Yd jQG QSCH
jJ Y jQ Qe (2,245) QG ,% Y ``jQ e (3040 ,2965,3 ,2418,7
fdG Z GQSG M j M Y 2012 EG 2010 `` e I`` ` `dG `` N
Hh jJ Y ``jQ Qe (2^178 ) %12,1 ``` kG`` ````M ```M ,G`` ` dG
.VG KdG GYCG N
.% 49
:YdG dG LCG QSG
OY ``` LEG ```H :````dG `Ù`à `à``J
,eY 33664 YdG WH edG TG ``` ` LCG Q``````SG ````b ``f``c
J Hh fY `è``Y 13557 e 2011 Y jdG YdG b
Y ``Y``` JQG `````è ``k `j```J % 40 ```Ùh H M (Y ``jQ e 1080^2)
ddGh YdG WH IOG dG Y (Y ``jQ e 1342^4) b
.%35 ,(% 24^3) ``gQG``` e IO`` jR Hh 2012
YdG dG ge f Hh
:edG cdG OY
Y TG ````LCG QSG ``` LEG
aH ``` e``` dG ``c``` ` dG O`` Y `` ` `LEG
1286 ``jO``` ` ` bG ``` ` ` fCG ``` ` ` h EG dG ``g OGRh (% 17^4) 2011
.cT fdG ah dPh ,2012 Y (% 18^3)
LCG QSG If IQG dhCG
YdG `` e ``j``` ` dG `` ` b ``` ` j
kGMGh QYH dG IYGdGh jG
.(2013 fj HdG QGUEG)
Y Yd d HdG dG ``gCG e e ``c I`` G ``W```G A``` ` fEG qCG ```c
J M .WdG ObG aQh dG `` N `` ` eh `` `f`` `j`` `Gh `` d`` ` Ùh Q`` ` ` U
QSd SG dG J EG IQGRdG d I`````G dGh ``jG``Gh `àG``G
HGdGh ``fG``` dG ``` S `` N `è ``` a d LCG QSG L gS
dG dH dS fG dG jdG e AYEG) jGG g V eh
.fdG dG eS Y aG e AYEG ,d `` fOCG ``G ,```c```G
d ``` ` W``dG GA`` ` `` `ME` `d k` ` ` ` ahh
f ,`` G ``SCG``d `` `fOCG ``G ```T `è
dG CG EG J fdG Eà jdG jM ,(%100) EG ``` ` J ``` ` LCG ```
KdG G`` YCG ``N kG```L kG`` M ``b ```c``dG ```j ``` Sh .(`` ` HQCG ``j``
jdG ``` g``` ` e ``` ` H ``` M ,``` ` V``G dG YU `è``bEG Y ``W```G ``g
LEG G dG LG SGh ,jdG IO`` ` `YEG ``Y``` ` U hCG ``` ` ` ` dGh
e (101,4 ,99,3 ,91,7 ) jQG QSCH IdG Yd dG dG YUh
2012 EG 2010 e IdG N Y jQ ,jfdG jhchdG YdG ) e
.%5,2 f H GdG Y jQG ,jfdG CGh jG YU
YdG e GSH dG
IQdG b
:NGdG IQdG
N GL G NGdG IQdG T
fCG L eG KdG G``YCG
f ge JQG M ,jObG
G ``` dG ``F``` ` dGh ````G IQ``
,1735,2) ```H ``jQ``G Q````SC``H ``` LEG
N ``` Y `` jQ ```è (1945,3,2243
GdG ``` Y 2012 EG 2010 `è I``` dG
.%13,7 H
LQG IQdG
dG G``` ` ``q `à GQ``````SG ``` J

.Y FdG jQJh UGh dG
bJG `` e ``j``` dG ``j``j``G ``` Y
dG hdG SDe e G hdG
dhdG G H dch jdGh
.jGh UGG edG
IjGh Sd WdG fdG QhU
jH QGb QGUEH dG QL dch
OG ``f```d ``j``````dG ```F``dG ``` MCG
Y dG dch G eOh dG
IOG `è``Y ```F ``j`` `è A````fG
.fdG
eRdG dG dG `à```d dG
H aGJ e aJ N e Gd
h G dGh edG FSh L
q Q``WEG Gg
e de OYG
q h jL e AfEG LCG e dG IQGRh
.QSG be W dc
a LCG e GG AGOCG IAc aQ
SdG BGh GG Ijeh OGGh G
d G`` ` èh I`` ` `LCG AG`` ` `T `` N `` e
ILCd Q``` ` dG ``` b `à``Jh G``` ` G
f NOEH dG e ZdHh dG
dG Gd `èh (LIMS) dG IQGOEG
Y qCG EG dG S jJ gCG `è
FGdG FdG fc de aGJ
.d
U Y G jjG e k S
ec G`` ` ` G `` ` O`` ` ` YG
f AHh IG GG e ee
L O````YG je h IO`` G
jQH `è``b ``````dGh `````dG `````fCG
dG IQGOEGh fdGh dG YCG

ffGh ```fh```dEG IQ````dGh IO`` Gh
AfGh ,`` ` `` `dGh ``` a``` ` G `` e`` ` `Gh
J ``` dG ```Y`````dGh ``jQ````dG O``` ``H
gO fCGh LJh dOCG ah L
.bH UGG
fdG ````S````dG ```ÙG``G ```J``Jh
HdGh ``````G ````S````dG ```Ù````H
UGe `è aGdG ``N `è ```dh``dGh
eCG (h`` `jCG) d ```dh``dG G
hO ``H Q``` ` dG O``` ` dG j `` dG
e J b a FGY hO dG
.UGG
`` CG ``` dG `` ` `YCG `` gCG `` ` fOCG R`` fh
:2012h 2011 eY N
UGG `è ``j``` dG ``` ` Jh ``j``
J dGh dhdGh Gh fdG
e dH IO```è ```L```fEG ``Y```b
dG ,``jh`````dG ,```FG```dG ``Y`````dG
.SdG YdGh OGh
`````SD` ``Y```è GO``` ` T ``è
J `èh LfEG YH J
jQJ ,G`àEG ,jJ GOT) GOdG
eY GO``` ` T ,```H``è GO``` ` T ,```à
Y ``` aG``G GO``` ` Th ``` f``` ` dG IO`` ` G
.(UG d G J
jdG GQ``` ` ` ` ` SG ``` Y O``d``H ``` ` dG
eG ```Gh cdGh fG `è
IY k Le jjG d dPh OGaCGh
UGG ``j`` ``f``` ` Gh ``c``` ` dG
HdG
e `````Y ``` ` G ``` ` ` ch ```````d
a LQG IQdG AGOC` H j a

IQdG ```M ``Yk ```JQG dG ````T
f ``` H 2012 `` `Y `` `N `` ` `LQ`` G
f M ,2011 H fQe %13^5
eY N %8^9 QG dG GQOdG
Z GQO````dG M c ,2012 2011
k
%.15^1 f H Xe
YJQG dG
G AGOCG Gg iOCG bh ,2011 H fQe
EG 2012 ``Y LQG dG IQd
QGe H QdG GG Fa
dPh ,```j```J ```Y ``jQ ```è 9235^9
cCG fhe J f IQGRdG S eh
OLh j jd JeN J OGR dG GOQG``dG b JQG e ZdH
.2011 Y Y %19^0 H
G eG OY %5^1 gQb IOjR
IMGdG G
e 2012-2011 ``j``NCG edG ``N
GQGOEGh ````è IQGR`` ` dG ``J``` e ``` b J ```f I```c ``q ``gCG IQGR`` `dG `` dhCG
Je EG `à```VEG aH d HdG J G``d``Hh GAG`` `LEG `à``c Jh
G eG f JQG c ,S dG `è``` ` Gh `è``G ```Y ``` ` G
M 2012 Y N S Je b e UCGh ``j`````````d IQGR`` ` `dG ``g`à``J
,G eG LEG e %12^1 H eG TH IQGRdG eb M ,YCG
MU A``` YEG ```S````d Gk ` ` f `` dPh eG ``WEGh ,2012 jO hCG
Gg ``N ``J```G d `è``G G`` fCG SQe fhdEG JeN e fdG
.dG LJ `è k T IQO```G ``g ``JC`J ,2013
J ``` ` S``` d IQGR`` ` ` `dG `` e `` ``k U`` Mh
EG eG JeN jd Sh IQGRdG
nc ````è `````H jd ```J`è``N e `è eGj G``gh ,``` YCG b
a d GG d nJ nch eG EG ``` ` ` d ``` W``dG h`` ` `` `G
d ````N``G ````S ``J``è O``Y ``` JQG J d M fhdEG
eY ``H %13^6 ``````H IQGR`` ` dG `è``N e `` dPh ``` e CG `è H ``J`è``è
.2012 - 2011 gaq J dG I```LCG Y dG ``N
e O``Y IGh eG J g
jGh UGG
Jh .dG a jQdG cGG
J ````j```Gh ``` ` UG``G ``q ` ` gCG qEG
JGh `è``Gh `````dG IO`` L ```` dG ``j`` `` e`` N ``` f``` dG `` e`` G
e ```d``Hh ,``` YCGh `````fCG ,dG YCG dhGe NJh ,QdG
ieh G eS WGh dG M ,Q`` ` ` dG `` ` SG `à``J `` Y ``` ` dG
kXMh edGh d jM eG ,QdG ``` SG ``j`` ,Q``` ` dG ``` SG
gh ,eGG d kfVh dG Y hdEG ````dG ``d``M ``Y ``` ` ` SGh
dd H OSG Ic eCG gh ``J``f```è ``` e``N EG `à``` VE``H
UG kGA`` H `````dG G``g ```q `gCG ```Y eNh `` jQ`` IC` ` ` ` e ``` j``` J `` e`` N
ILCG edG jeh AGdG eS b e eG fhdEG dG Fb
bdG Y Gh ,dGh FHdG e ```dGh ```fh```dEG `è``G e
G eSh ,```c``dG ````HCGh IO````G OGSh dG dM He j dN
.fhdEG SdG
UG kGQhe G dGh dG
11 G WdG dG
43
2013 af 17 aGG `g 1435 e 13 MCG
JG`SG jh LGe :zNG hDdGh dG{

eG````SG j```Jh ```dG ```j ```WdG
jDhdG - e
edG ge SJ JGSEG N NG hDdGh dG IQGRh J
jdGh dG IQGOEG Oe h Y Gh ,dG e e dG
dG e bfGh ,cQG fdG dG I jQG G MCG dG
G gCH YdG Oe jJ Y cDj dG iG OdG Fd edG
gjJh J Y dGh ,d jQG KhQGh G c Y
dG SG Y cdG IQGRdG HCGO a ;jG dG eh AGj
Y aG geh Oe SJh dG YdG ie aQ H H AMGh
Jh ebEG N e ,G a L id q dG gOQGe Uh dG
G cQ ,dG a ddGh TG e jdG
.G G SDeh UGh eG
NG dG W J
G H J I```c ``j`` ``LG``j ```dG UCG
gKCJh hRhCG W OSGh IQG``G ``LQO O``jORGh
YLGh ``jO`````bG ``Y````dG `à``c ```Y ``````dG
OQGG fh dG YJ EG aVEH ,SdGh
OjORG Gg e bCJ CG Lj dG jObG dGh
GRZ cJ IO``jR EG OD`J eGY c ,dG OG``YCG
IOjR dHh ,YQe IJH G dG adG
````fCGh YdG Y ```G J G``KC`J
.SG bdG G J GKCJ LGe e j
Y ```HC k`àh dG GjdG e Jh
GKCJh W VY S ``VQCG cc q CG jM
J b YLGh H fCGh Yb IY Y S
,JdG AdG QgJ e dG dG H GkQgJ
bJh YGQdG fEG Jh FMCG dG Gah
GKCdG J Jh ,dG dGh dG IhdG
OjORG e Mj eh QeCG S ie kGJ
ac UGdGh fdGh dGh G IM
jQeh dG I jJ EG aVEH ,dG A``LQCG
JQG H MdG WG eG SSCG dG
PJG `````j `` ,``` ` ` Gh Q``` ` dG ````S i``` ` ` e
J GKCJh W bGeh d eRdG GAG``LEG
YdG QJ Hb jJh hRhCG W OSGh G
c e dGh dGh ,YLGh dG fCGh
NG hDdGh dG IQGRh fG dh .WG J
H JGSG NG hDd edG jjG
`` ```dG G````dG `è R``è H YJ
e IjL GAGLEGh Nh jJ GSGh ,G
hDdG eh VGe eOEG LCG e ,VGG H
e .``` F``` dG ````W``dG GAG`` ` ` LEGh ``` G ```N```G
IQGR`` `dG ```H `è``b ```dG ``jQ````Gh `èG``dG `` gCG
W OSGh G J W J ,NG hDdG
dG fCGh YdG QJ Hb jJh hRhCG
dG jQeh eGG dG ````fCGh YLGh
IG dhdG `èG``dGh ```HCG EG kGOSG SSCG
SG ``H`````SG ``W Jh ``` SGQOh ,C```dG G``g
hRhCG ````W O``````SGh ``` G ```J ``W`` `è d
YdG adG GRZ KfG e dG GQNh
aGj ``h G h````d ``k àh dG G
QGR`` dG QG``` dG Q``Ù ```c ,`èG`````G dG G`` gCG `è
F C```H 2010 ZCG 21 ``jQ```H (2010/30) ``bQ
dG dG ```dBG jQe ``àG`è QGSG J
bQ QGR`` dG QG```dG Qh``Ù ,``J```c ``c``Jh``H e ``
hDdG IQGOEG F CH 2012 SQe 4 jQH (2012/18)
T e NG hDdGh dG IQGRh eb c ,NG
hDdH UN NGJ QGUEH 2012 je
dG bdG GP jQ d NG
jH ````è `````H ``WG``` TG ``` Vh `è
e `````dG adG GR``Z KfG c
Y d i``NCGh jQG J fCG
Td Se `````Jh ``F```Sh G`````SG
Mh ,``` JA``` c ``` ` h ``b``` dG ``` ` ` SG
dG Y Y jQd dG G
QNG `````J ```j```H ``J````dG GQ``` ` SGh
dPh ,G dG hd FG JdG
h adG GRZ fG J LCG e
jjG Jh ,hH G dG
c IQGR``d``H ```N```G hD````d `è```dG
H e (CDM-DNA) Wh
e dG dG dBG jQe
.Jc cJhH
q
,QU ,Z ,```W ,z````dG{ ```è) ````YGQR ``
o
cc ,Q``K ,`
WEG ,`
`cQRR ,Q```S ,`
``WG
`N`N ,Q``` fGfEG ,`
```S
hG J ```Y ````dG ```j ``k `d``Mh ,(``g``Zh ..
beh ````W ``b`è ```g aH ``j``NBG ```b``
``g``````S `` ` fq CG h``` ` G G`` ` gCG `` eh .`` `G ``` j`è
N e QX a dG M e dG
e dG d dG e qG G Y OYG
Q H a fG G GSG IO``YEGh ``YhQ``G
,JdH ```G Jh YQG G dG
.G dU S HY e GOGeEG aJh
IjL
jjG N e NG hDdGh dG IQGRh SQJ
,IjL q bGe Y YEG dG d edG
16 Y eS fS SGe L YEG q M
,dG fdG QL ) e W
SCGH MdG ,dG dG jM
,dG ```dG ``q `` ,`````S ```L ,``G
G FdG ,QX a dG GG
G q YCG c ,(SdG a jdGh
dG SG L dG Xd NCG
G jh ,2011 ZCG 17 jQH (2011/80) bQ
e AL gh NGdG H ihf jh NCG
q YEG bG eh ,HdG G L S
,SdG a jdG QdG j W
bdG L a HdG YdG j qh
e Hh IQGR`` dG `Ù``h .``q `d``G dG ``N
AGLEGh jM J dG dG WG j Y
.W c fYEG LCG e eRdG SGQdG
MdGh jdG dG IQGOEG
aOdG ``jQ``` ` G `è ``j``` dG ``````H IQGR`` ` dG ``` J
Y ```S````G `` bG`` Gh ``j````dG `````dG ```Y `````d
QTCG H gCJh IQGOEG N :e ,MdG WG
HPG WdG VGQCd (QeGQ) bJ GJ dG
Gkf ,Gk` ND` e ```````dG ````dEG `````fCG ``` dGh ,Q`````d
jdG FdG e jd e H UH gC
,GLh FGQ W L GP We fc EG aVEH
dG QTCG GQSG M H IQGR``dG J M
QN ,dU ``j``H HT Qc QG``NCG `è jdH
QP QN ,Ie jH QG QN ,QU jH G
hZ Q``N ,UT ``j``H ``jO``dG Q``Nh ,``b``dG ``j``H
dG QGNCG dM He eGH J e ,QRG jH
H QTCG e cCd e H YGQSG q
QgJ EG ODJ S GKCJ jC VJ Yh S
.GQSd SG bGG SGQO dch YhQG JdG
d ``bG```c ``````gC kG```f ```f``L``G `````dG IQGOEG
FdG `è ``j```dG ``K```J ``bG`èh ``F``` MCGh ```G
H d jQhO M H IQGRdG J ,jdG
dG a ac WGdGh fLG dG
IhdGh YGQdG IQGRc qG eG G cQ
,fdG fdG jdGh MdG IQGRhh dG
dG L EG aVEH MGdG N WT IObh
,YG OG`` àCGh `Ù```dG ``j``fCG `è O``Yh ```f````dG
e G ac ``dGREG dN j
SdG ``` ` dGh `` S`` ` cCG
QGb SGeh e U Geh
J EG `à```VE``H .``` Mh ````Th
CH ```Y```dGh ```f``L``G `````dG ``d``M
.j dhG OGh gCG
fgL
f
gL Nh 21) jdGh MGdG dG YCG
G`` ` ggCC G `
``j``` ` ` GG ````L ``` Y ((2002
G
` dPdP ` `
2 2
YLGh ``jO`````bG ``fG````d ````dCG ``` F`ÈG
WdG ```G ``j````H IQGR`` `dG ```J ```c ,``````dGh
G ``g ``j`` ```j ```M ```j``dG ````dG ``à```
MdG Bd OG OjORd dPh Ga Y
e jdG dG EG jR HJ EG ODJ b dG
G J dG dG bfh YdG WGh fGG
.d bEG
dG ae
aOdG dG jQG `è jdH IQGR`` dG eb
eGSGh d dG OQGG Y G EG
JGOe ``j```Mh dG ``Ùh ,eGe jH
FMCG dG Y aGh dG ``gOQG`èh
dG dG SG he :gCG `è ,dG
dPh ,``` ` ` G ``````S ````T `` N IQGR`` ` dG ```````J
AKCG `````dG `````dG `è Y ```j```H IO`````S``d
IQ``` ` ` G ``W``` G ````H ``` gC` J ``j``G ```S`è
jQH a AdG q M dG a QX a
QX a ``J``M h``b HH 2010 fj 20
.fHdG edG IQd He cT e hdH
eGH I``KC` ` G `` ` `VGQCG ``````SG IO`` ` YEG h``` ` eh
VJ ```M ,dG ``à`` dG
QgdG `è ````TCG EG dG dG
Jh JdG AdG QfG EG ODj ,GSGh
dh .GGh jdG IgX bJh fEG je
eGSG J EG ``L``j Q``g```dG G``g ````SCG ``gCG
dG EG `à``` VE``H `` G Q````dG `````H `` ` VGQCG
eh .``F``G ``Y``dGh GdGh QTCd FGdG
IKCG VGQCG GQSG IOYEGh SG hG GgCG
eb M ,Hd IbdGh FG YdGh dH
QTCG GQSG efdG H G Gg IQGR``dG
QX a (2,1) M be gCJ IOYEH ,G
bG IT (800) e Qj e YGQR N e
,G ``j``dG Q````TC``H (2012-2011) `è``Y ``N
he J AKCG i``NCG bGe gCJ AdG Sh
dPh ,Q```X a ``` VGQCG Q``g``J jN OG`` YEG
jdG JdG QcE JG e OY AfEG fL EG
QX ``à``` ``J``M h``` H ````è ```è `````G
a dG ``````dG ```j``M ````èh
.bdG L
YGQdG IQGRh e dGh hdH IQGRdG eb c
G bG e bGG H gCH dG IhdGh
,IT (454) ``YGQR M NQ jH h`èG
je jR jW e e dH jR Qe dGh
be EG `à```VEG IT (317) ``YGQR `` ``bh ,``G
H bh ,IT (450) ``YGQR M M
dG QTCG OY
GYCG ``N ````YGQR
bGG J VG
,IT (1521) EG
dG G`` fCG ``H `èh
dG j qWdG JGSG H G```dG

FGdGh
``fGfG``` dGdG G
EG ` àa``` V
VE``H ` `` ff``` ` dGdG
FG dG ``` ` dGdGh
````dG aeh dG jH G GQG``` dGh
JGSG jh Jh OGYEG Heh ,dG
eG Y HbdGh FdG OGG IQGOE WdG
dG Q``KBG J fH SGQOh FdG OG``G e
AfEGh dG NGdG QG``ÙEGh G jQd
GQjH dGh dG HbdGh UdG T Jh
fGdG J ie Heh ,Bd GG dG
dG dG QGUEGh Vh dG WGTGh
dG bJd WdG jQdG OGYEG EG aVEH
heh ,eGG dGh dG GTDGh fdGh
kdM G H kGf TEG Ud G QGfEG
.TEG V UN gGh hX e
jCG `è dG ``j```M ```Y IQGR`` `dG `è ``Ù``Mh
Hd f `````VGQCG d VJ ``b S Q`` KBG
Jh ,LQN Qe CG e b dG YTEG
j TEG W e jd Wh JGSEG
OGG e eJ dG G fEG Uh dG
Ud QG`` fEG f cJh AfEH eb a ,G
YTEG CG Ud ,dH We TEG
dG IQh```G h``dG `è dG AG``LCG EG J ``b
qdGh ``dPh G OG``G hCG jhdG bdG J
YdGh dG ``Y````TEG jG Y H
jce SGH Ie H bGeh
GG Sb I```LCG EG aVEG ,IQGR`` dG G``jO e
e QG``fEG A```YEGh UdG ``` ``N `è ``j``G
e dG ``Y````TEG ``è IO``jR ``d``M
YTEG ie Y ``jQhO ``jQ```J `à``Jh ``Ù``dG
.dH
H SGQO
dG SGQdG e jdH IQGRdG J
L N e ,WCG ch d Ge
e dGh GG e Y
IFGH G b e h e a
Y ``````d ````M R``` L G`````S``H ```F``````dG OG`` `G
h ,UUdGh FdG H e dG OG
HdG GQeEG dhOh dH dCG Qfd G
J dG UdGh FdG J N eh ,IG
qG ``` G L `è dG S ``` SGQ``dG ```H
d dGh jdG FGdG Vd
M cGdGh GhG SGQOh .G
cGdG `è ````Y ```Y ``` SGQ``dG ``j``LCG
H d qG GhGh IOQG
cGd `è``````G ```F``````dG G``` ` G
edG ``` Y A``` ` ` dGh Gh`` ` `` `Gh
IQG ``` F``` ` ` ` dG G`` ` ` G `` e
EG `à``` VE``H ,``` ` ` S``fEG ``` e
d ```W``dG ``j````dG OG`` YEG
G`` g `` K`` j `` ` M `` eG`` ` ` ` G
dG SG dG jdG
J dG ``JR``MCG
eGh
e fdG VYh L H S dGh
dH ``````G ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bGh ``````dG
jQJh gCJh ,jdG YJh dG QTCGh qjdG
aH G G G qWdG QOGdG
hd fHdG dcdG e hdH jdG dG Y
Me G G GTEG Hh .(jL) hdG
eSdG OGYEH kdM IQGRdG Jh ,IQGOEGh dG
Xd ````NCG ```G ``q `` ``j````d dG
,Ldd ``q `f``CG eG `è hdH dG
QGhd ``c`è A``` ` fE ````b``è ``Y `` `YEG S ```c
eN aVEG fL EG Gg ,qd iNCG MGh
N `è ,IQGR``d``H ```LG``G `è`` I``MG``dG G
dG jQdG GfCG ac GSG eN aJ Yb
Yb TJ EG aVEH ,MGh be SdG aOh
e Oj ,IQGR``dG ``Y G``j``H GVd IQe
dGh fGh cd dG YdG ``
d ah gCG L e G G SDeh
GQhdGh eGdG H J EG aVEH ,YdG
gCd YdG g jQGOEGh dGh dG jQdG
EG ````X``dG ````d``H A``` JQG ```H IQGR`` `dG ```X`è
IQGRdG e d QL dG CG c ,jG aCG
dGh ``````dG ````dGh ``LG``G ```` ````J ```dG
MH e d Me Jh ,dG SGQdGh
G dch ,e IOSd AG``bh ```SQGOh
dG AGOCGh dG jJ gS ``dG dG
GQOG ja jJ e IQGR``dG Jh ,aCG EG
LQGh ````NG``dG GQO`` ` G ```b```j `` dG ``` Gh
jQGOEG QeCG Jh dH dG dG jd
IQGRdG eb c ,XdG AGOCH AJQGh FGLEGh
f H ``YEGh Yd H JGSEG OGYEH
ge jJh ,G FGT dG adG
Y aG qgCH G a id YdG
EG ``Ùh dG ``gOQG`è ``Ùh fdG dG
.d eGG dG
dG GKCdG J
jjG ``N `è dG ``f``G IQGR`` dG ```J
H ``````G ``g``FGh``H ``````dG hD` ` ` ` d `è``` dG
eGHh GQG`` ` `dGh ``FG``` dGh ``` ` dGh ``fG``` dG `````J
OGYEGh fdG dG j WdG JGSG
dG GgCG e kefG dG jM eGHh N
RGdG CGe cCJh ,dhdGh WdG
Y ``à```Gh dG e ``H
G`` gCG Q`` WEG `````dG `è```S
`` ` ` ` ` ` ` ` S`` ` ` ` ` SCG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d
,`` ` eG`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` G
`` j`` W `` ` Y `` ` ` ` dPh
`` jQ`` ` `` `G IA`` ` ` ` `c `` ` àQ
G `à``c ``j`````dG
EG ``` ` ` ` dG IQGOEG ``` ` h
dGh HbdH gG fL
SSCG ``Ù``G ```gQ````Y``H `````dG
Jh `````dG ``` V``dG ``` Y q` ` ` ` d
GAG`` ` LEG P``` JGh ``````dG G``KC` ` dG
dG dG RG``HEGh ,LG eRdG
N `è ,dG dG ee
J ``` dG ``è````dG ``````dG I``` ` e ``` cG``h

dG Ud `èR``dG ``j```G j ``h dG
Y d IOL GH IQGRdG eb a G
UdG Y qSdGh dG ``H``b``dGh dG
YdG ```S```dG ``YQ`````G d Gk` ` f `````dG
G ``jQ``` ` G `è ``g``Zh ``M`````dGh ``` ` ` dGh
cQGh dG j c ,dG dG gKCJ
IaG G``G `è IOSd ```dh``dG G `è
WdG ``` ` ` JG``` SG ``j``h ``` LG`è ``` j``d
,dhd dG SdG SQh ,fdG dG j
bEG ````G d I````G CG `è``f``H ````gCGh
Nh WdG JGSG j fL EG ,d
dG ``H hdG QGSGh ,``F```MCG dG Y
G J CH jQWEG IG CG bJG e ch
e `è h````dGh ,IG dhdG d ``k àh
SGQdG H J YdG d IG CG
W ``j```M `` dG ``````dG ``jQ````Gh
h IOG bdG Jh G Jh hRhCG
dP ``c ,```à``dG GR``` dG ``K````fG Jh JAc
SCG Y ``F``b dG dG dG ```ÙCG M
dG dG jdGh fGdG Jcq CG jRQ Oeh
N aGJh ,H G dGh fEG U J
jObG dG e jQG J jdG IQGRdG
dG O`` ` è ``` ` ``g``` ` J ``` ` H ,O`` ` `dG
OQGe IYGe e J d eGG
Gh J J dG dGh dG OdG
eBGh dG dG jJ ee ah ,Y
.Gh WGd
IG jQG gCG
e ``j```dG ```N```G hD` ` ` dGh `````dG IQGRh ``` bh
dGh dG ``Ùh dG ```G bJG
AVdGh AGdG IOL UQ bJG gCG e ,FMCG
HK cJ N e ,e a
Sbh GQ``q ` ` ` dG OG`` Y `è IQO``` ` dG ``K``` G ``Ù``d
IMh EG aVEH ,AGdG IO``Lh AVdG je
EG ``b`è `è f AG```dG IO``L Ud e
Sbh AG``` dG IO`` L ```Y ``` G ``` H `` dPh ,`` NBG
keMORG ``cCG WG AVdGh qdG je
SGQO he e IQGRdG J c ,e a
GQdG Ve Y G IjG dBG e
AGOCG IOL V ;YdGh IQdG IQGRh e LGh
J Y Gh jQG g dG dG
PJG YS EG ODj dG jQG g d ffb
JYGe LGdG aG jh ,d SG QGdG
j e h ,dG LGh GQdG J Y
,dG `````G IQGOEG ```S````Sh ```N H
dG e HdG fdG cdG e dHh
cdG jQ eRdG aGG NG N e ,{ H{
G e q dG bGeh aGe AfEG jQe e
jdG j jQeh ,IG Z dG
IQGOEH JG jQG e gZh ,IG Z dG
.dG G
SHb dG eL e hdH IQGRdG J c
L ```VGQCG QgJ jN OG``YEG ```SGQO h
bdG ``` Lh ``` ` T ``` ` a``h Q``` X ``` a``
AdG jN OGYEG EG J dGh ,NCG Gh
dG `è I``KC``G ``bG``G aeh d JdG
ASQEH dG Gg N IQGRdG eb c .gCJ IOYE
e dG ed dG ce AfEG be
a ``` dG
,`` ` `` `` è
CGdG
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
12
fOH I dG dGh dG fEG

dG Y H G Y
J i``G IH Nh eGd G SSCG
YLGh ObG dG ie jJ EG
H ``NC`jh G G``g MW j Od
e da z.. eOdG LCG e QYG
Sd dG LdG Y Gk gT c Ge
QG dG f LdG H OdG jdG
hdG GMH { jY dhO Ad dGh
hDdG k jM Gk QhO dG Y Jh. IQhG
,Me ``H ``M``J `` ``cCG ```dh``dGh bEG
dG G dH dG fGY h
KeOh eGc WGG OSG c ,jh
EG dfG N e Y GL dG jQCGh
,dGh dG f H Gh G dG H
e WGG cQ aGhdG aJ H bh
dGh .OdG IG fGL c Q```YCG c
dGh dG Uah fj dG Q``gORG EG
G g c ` Rh b d MG dG SCGh
,dhCG gDhHBG bJ e Oh``M ` i``NCG h``dG
q a
eY IYb AHh IR H AfEG
OYCG b dG Ie fc GPEGh{ .SDd
gQhOh QG jQJh G Lh d
Gg qEa ,hdGh HdGh bEG fi FGdG
G SdG d j CG d c e R`ÈG
iG SHb dG dL gOj dG IGh
c IM Y Ad JOb M dG dGh
bdG f h ,e hJh dG e YJ q HCG
QdGh dG e Jh KGJh b
fdG LGh dG GG dG qEG. IdG
d aGdG hdG H j jG jQJ Y
,T jJ edG ch ,QHGh GHEGh
Y dGh I``H```Gh dGh ``j``G M `è
QG QGSGh fdG IG EGh ,FGdG
aGdG G g N e EG JCj bdGh
f GP`` Q``f g `èh ,SSCG Jeh
dEG j edG eeh S d fdG
IHGh dG hQ fEG .. ?H hjh hdG
.OG dG EG Ud
HdG H SEG j h .G fl
g EG H AdGh dGh cG Y k ej Gk LY
fc ``NCGh jTh IY e SSCG dG
ffEG b jdG AYE aGG i``bCG g
z.UG OG ee e YCG
QOCG IdG
q JHh bdG { H dLh
g e ah J d { fY { jCG CG jGdG e
GH RGYG CGe Y SCJ e Oe
{ dG j eh ,OGLCd QG dG
GdG Y aG e L EG k L { fdG
VG j ae c OLdG q M EG RGHEGh
fc d .adG IH Ohjh iDhdG d jh
gdH J dGR eh e e Y fOH
dG j dG G CG `èh ,````jQ``Jh
,KGJh jg j qfCG EG , Y Ge
dGh dJ e dG H j CG SG H
dL k e { Gh VM ``bGh e
Yj gL jO CG cDf qfEG H { iNCG Ia
gh , jdG SSCH SG hO dP EG
OLG e Y c Ge cGe EG Yj
{ .WhT aJ c
dG YGQ dG fRGG IAG IdG g
VG ``H ````dG R`` ÈG EG ````b```fG
bh KGH ``gG``dG VGh jQG Jjh
dG fc c ,jdG dJh JGOYh G
A``LQCG `q `Y ``dG R``ÈGh A````dG G``g i`` bCG
HG c d T Gk gH GkREG H ch ,Yo
b c ` G RGdGh fdG dG d
PEGh { dL Y Y e gh J aGQ ``dGh `
e fCG a Y H fCG e c Y G f
jJ f fq Ea edG d SSCG MGe
dG ``LhCG ``c ``dh``dG JGSEG ``j``h
J dG G ac h YLGh jObG
dPh ,Th fOd dG ddG Jh G
jd dN e f eeh eT jDhd k ah
GH dG UGeh ,G EG jdG e
Ad ed JLJ YCG bh ,ShQe
d dG gQWEG Vhh JGSG g SGQO
IQG FdG IdG g S H SHb

VdG Y FdG WGdG Jh ,IUG
g bfG e ,IO``Gh dG H RG``j dG
GVG ``èR``j ``à ```f````fEG IQ````G
Y q Zh ,d IFG IdGh LdGh
MhdG dG ee Y OG dG fG
dd fh ,Vd GOGeG j dG GdGh
FZ{ SSCG IQGh ,G RGdG a
dGh dGh dG fEGh .Sh dh
ch .IQG g dh ,IQd e dGh
QdG fBG e ffEG aY dG YGHEG
,dG EG fEG M dG FdG cG M
jf NBG M jdG e AGHG ,jdG ch
Ud dh ,JGd J ,ffb hCG Fja
,eSGh ,jGdG EG ` fEG c ` fEH
dGh , dG QGbEGh ,edG G h
, dG IjZ Y AdGh , fGhdG RGdG e
fG GPEa.. SdG Hh f IG Jh
SG EG Gh dG g Y IQG e
k e fdG UCa , jdG Y Ad SdG
ch fEG ed IQdGh , dG VLEG j
d YUG dGh , IQM e fCG e
hdG Q INdGh , HdG d IFdGh ,
GJ EG VH dWCG bh jh dGh
fG dP c M GPEG ... HdG jTh H
FSh QJ dh , IQG Je H , IQG
dL dEG QTCG dG YCG dGh. dSCGh
d hG MCG g dG FHCG EG jM
Z YCG dGh ,dG Y G e
cdG Z ddG HjEG AfGh SbG
, jGh Ijd VGh dG AGQh
fdG fc GPEG eEG , dEG ( jdG ) ihYO
, jdG IG LGe EG { G aO J
Gk NCG ) dG dGh dG IQH AdGh
,e k ej bj eCG dP qEa ( k aQh Ak Yh
Gk QOb k Me Gk a k ehO eSEG dG c a
e IQG baBG e d fch AdGh NCG Y
IAdG jG gG AdG e
d fH i``bh YqJGh ``gG`è ``g```YCGh

bdG f h IQG G k HSG ``cCG
YdG EG IYdGh .G``dG d k eSG QbCG
HSGh GdG SG EG IYdGh dG e
J `ÈGh ,edG H dEG IOdG J
QObh aGh IdH f QM H ``NCG
IOda..JMWh `èCG J Y
VG dhDe e hdG J VG EG
OLdG d YGh Y g EGh ..Jjh
,JYh VG IU dG g jQdG qC
jQJ Y J dG jdG YG CGh
dG gQd b ``H H J ```fq Eà
EG ````dG G``g Sh ``Y``````LGh ``` ` dGh
VG EG IOda. QG GZGh SG
OGh dG e UGJ CG h jQJ IOY
U dG adG dGh jdG bdGh
dG M dG RGdGh .G VG dP
WJQG ibCGh ,GdG e bk JG cCG c fdG
L fRGG fdG dOG g qC ,bGdG e
.GGh HGdG H
dL IOH Y dG fG ea
G f dG Gd SSCG eG SQ
e Hh NCG j e H fRGhh ,VG H
jdGh dG LdH NCG H ,cJ j
ffEG GQG e YdGh ,GdG UH
UH SG Hh cG dG ah
iMEG iG dL db e Ggh JGdG jdGh
e dG H OGaCG H G L d SG
JU j e dOG aGh cG dG
fG FH JM d JbY Yjh
e e EG ``dP `è ,````LG H eG
J GQG CG GYGh.SG ge
SCGQ Yh SSCG eG d aJ GPEG EG
H f fGMCG a IMGdG eCG H dG M
n r dn rCGn hn ) j dG fBGbh dH fEG
o G nr jo sKo in jo n r Sn o n r Sn sCGn hn n Sn en spEG prn fp
pE r d
n
nr
YGQ bh z. dG G U ..(`àn hr G
C r An G n``G
dG dL Oj dG dG dG dG
HQCGh ddG icdH fOH MG JCJ

edG eGhCG QNCGh ,jG fdG d
MJh fG `è``G X ``JGh``dG MH
c Y IdG dH J ,YdG jOU
Y Xe `è H j ``fC ,```Y H
,jC
k G ```f``G `è``G `è Ye hCG ,``dh``d``H
gH ,iG FdG a H j e Ggh
H XdG ``dG```dG d bdG I````dGh
dG gG if ddh ,jYGh XG
fEd Y If eCG Gd iG FdG dj
dG IQh``` V `è ,``` ` g`àQh ``` bGhh ````dG
dL db e G``gh ,O``G bdGh QG
J CG OdH SG Je AKCG NJ bh
eh bGh U e Hf dYCG eGH
CGj GAk L f dG dG Gg IQM Y
eh SSCG e Af CG Y k eGd c . e
bh . Y dG g SSCG G``gh ,bGh
dY e H d dG UCG ,jQfl S
f h ,eGdGh IdG jW EG H NCfh
dGh dG e jM dhDe bdG
k Kh k HQ HQh OCG IOSGh JQM AMEGh
H PdG ieh ,WdG H d VQCH
Gg. dG Y ``VQCG ``Hh dG fEG
jdG LdG SSCG g dG RGdG
GdGh jdG LGe Sh fdG
J `è ``` dG ``Y `````Sh ``L ```dG
OMCG G NCG Ic Th CH Y
e ge ``à ,dG ```fh ,dG
dG e YdG H RGdG a .jQdG
jQdG QEGh ``HG```dGh dG Y ``` Gh
fi Q``J dG VdG L
e VqJ GQGfG hCG e H Se Sh
q
d dGh dG e eSGh REG
dG qEa ddh edG SdG AdG Gg EG
Lh c bG FdG J fdG
.. IUGh dUCG H bdc CG H
H .. Gh HdG H .. jGh dG H
,dG g R q``Y dG Gg ,dGh G``dG
af b
G S .O
(11)
g !?WGG jd e e QM a .. af AL
Y d... !?MGh d dGh SQGG ShQdG c bf CG
j dG d fh ,jG dG g AH FdG QhO
g d ,jG Y Ie eCd Ua VG
Mj c Gad SQdG Gg EG Lj fEG ,WdG JbWh
MG jM dh...k Ma Ghj d ..gYd ...gH
Y dhDG jCG Y LGhh.. d M Gg... Jeh WH
.dG hDT
(12)
JCj jCG e.. Fbh WdG Gd... ae M gh... af AL
Y J Mda ...DhdG bdG d ?j c ?
WdG dMd af dSQ J ,jhQO Ofi H f
.Y -J dh -J dG
G j
q
G j
jSCG c VQCG q YCG
dG M q MCG Ea
gP AG Ggh ZCd l ca MU
NdG q X EG lq X Nj M d fh
Y
m Y f q YCG M f TCGh
dG Z fJ
dG ec eeCG iq j dG AGdG fCGh
ZG M
q dH q J M G FY jGH fCGh
G fCGh ,MhQ jGH fCG ,q MCG EGh
(13)
WdG SMEG j af d... Y cCG h... af AL
SMCG j CG hH... af YJ ,NGH j dG
dG j dG J WdG M dG UCa...WdG
k
.k FGO... Gk MGh k fY f...
Hb dh ..H
saifn@squ.edu.om
id dGh IOGQEGh eCG :dG dG fEG ?fk eCG GVGh

dP g g Y CG f CG EG f dG ..dG g H
:fCG Cf CG e H dGh ,FdG Gg b e dGh dG
Y jQOdG fMh dG fC ?dG g Y ad eb GPe
.dYh Hb QdG Gg aJ V
(8)
...MG ce IQU GJ eh... Gk Qc UCGh... af AL
g.. dG jGH dG J .. Gh.. dGh ..dG
dEG dG f ? J Mda... c... GYCG g c e
G if c.. WdG Gd G fe Vh dG G Qd
f GPEG M G if c ?jd f GPEG M
UNEG Qd cCG f... dGh G Qf ?dYCG
a.. HCGh NCG h.. MCG.. G Od AL af..Wd
.k FGO WdG QhO Y Y... fd fa.. Wh jJ fGJ
(9)
e J CG H bO c... dG d bh h. af c
f fh .(2013) af AL...WdG J GSEG LCG
..JjMh... JGReGh.. cQe ``Yh... bM Y Gc
CGfh..k M LCG e Qf... eYEGh... HJh..JSDeh
Qf CG j d ,Y d ZdG G fh..fk MCG
jQdG G M Y HdG MR f AT ```Kz:``fq CG
dh ,M Y Wh k FGO d ,ffEG eGdG g ,G
.zWh EG k M k M SQeCG CG SG
(10)
HQCG G``W ``c c a ``j ...FdG G``j `èh. af A``L
d b M hCG af e GAk ``H... WG dG QNCG OY
AL ,zaCG AGS J e SCH YCS{
VH ..FdG Gd dG f CH ...fQhO Mh (2013) af
H d a dRe SCGh JGQS Y QdGh ``YCG
fCG gd ,Sh JMh Yh ,JGREGh dG g Y
.UNEGh dG Y
J eY jcdG g Lh...af J eY..

.aH
(4)
f CG k L q e j. c c... G j... dG Gg af
..UJ..CGd... f jQJ e..e e eCf ...N d
k e k GDS fCG Cfh ,Jjh.. JGREGh.. ejCGh... KGMCGh
G QGbCGh adG Idh fc g ?dG g AH c :Gk L
?AadGh UNEGh dG dG Idh fc fq CG CG
(5)
WdG ``ShQO c ZH d d.. jL e af A``L
g.. ``dG Y... dG ILe IQY ..dG Gg
dG gh. dG Gg AH -YQh M -fe gL dG
Gg Ie e Rd .. dY b Hb f C dG f
J CG Y LCGh ,k TY dJ CG AT LCG{ J g.. WdG
.zY
(6)
?Wh e e J g... dCSCGh.... af AL
c EG fCG c QHdG AKCGh dG dG c eY
gDhbCG c ,(dG ,WdG ,G) dG NGe H jR
,G c e EG G H UJh ge aCGh k ej
aYh dG c e EG dG dG N e Uhh
,SHb dG dG MU iG OdG Fb Y J fCG
.e YCG Gk d dH fa Wh c eCG
Gd J d...MCG KK e J IU c Wh
.. H FSG Ma EG .. G ATCG e BG
(7)
:J M Y d eY G kL Ib jG
SGh WdG.. hCG dH f q c...(1970) af ch
,e c e QdG H j He e H...c
MGh WdGh (2013) af A``Lh... Yh IOGQEGh eCG EG d
GQk f dG UCG ```c... e fi QGSGh QdG
(1)
dG dG AL...Gh dGh dG T ... af ALh
S... af ... HCG... NCG... MCG...dG a ``dh
dj T af... dW IcGPh ... eMCGh... fTfCG Wh
Y c Ojh Oj.. G T af ..T Sh ... S
SHb ..MH FW af ..AdGh... IOGQEGh ..AdG eQ ..
.AS HCG EG...H Gj ..Yh
(2)
J... Ie... af T GJ eh... NBG ALh... Y e
d dJ ``dG dG CGh.. OJ G``J e idG dMG CG
N... NGO J.. IdN S... af MU ..j
WdG G``g Xfi f ``c... i``d Lf ``dG .. QdG
Ie QD`j dG..dG Gg...dG j dG FdG GH ..
J d jcP q e mMGh c NGO ..HTh... dW..JM
.. VYh .. ,Ieh . ,aGh .. MG Qj q e a....
.ad IQU dG . ,Ib c .. ,Md SQh
SQGeh ,YQGTh... JHh... Hb Y j af
IQU...aH fcd QU EG f f.. Jeh...
g ch... k Wh J CG L g c a CGf.. J.. G fe
CG... dG Gg c J CG T g ch...Wh Y a CG e
m
bh .. QdG H d... k Yh IOGQEG J
.. dG H hNBG
(3)
NGH kaO kM j.. k fl...dG Gg af JCj
JJ... KGMCG a...IdN Sh.. L ``jCGh... jQd.
YeO J CG.. f h... CG L bG
dMG eb KGJ Md gf CG O.. YeOh...
.Ma jQJ qfC.. b Wh ZC f hCG ,WdG dG
e OS EG .. MdG g H.. JGREG jMh
GY Hc EG j WdG Gg M g Yh.. dG
dG g Yh.. edG g ac...Y d dG
G 43 `dG eY dGh G Y
FdG L
Y HQ T eCGh G J dG aG JGREG
. fdG H T Gh dG d IYO EG d dGh
q h qY d fh G 43 WdG dH f Gd
CG L
IOdGh dG dG dG MU IM fe Rj
S ``fq EG A``H c e Th Yo j CGh jG dGh
.
lionheart-74@hotmail.com
Y ALQCG Y jo MGh YR j QdG Y Y

FCGh G c Y Y X dG aGWCG L Hjh
dG MU IM g gh .Y GM jdG WdGh
q qY dG gh IQH G S H SHb dG
jjo Lh
dG fEG b jh dGh jQdG FGdG c
H SG dG jdG J .jG dG G HdG
Gjh H Gd dGh fdG eeCG j CG IQGL
VGQCG e gOjh Sd ij S H MCG eEG g

gh .IG eSEG HdG fdG jdG Y ajh Y
fdG jQWGeEH eG dG S H S q dG g
aYh eSEG HdG fdG adG e fh jaEG T
MU IM JCj K .jaEG MGdGh ``TG``MCGh ``G
- YQh G M - G S H SHb dG dG
jQJ Iq e hCa G
k KCJ ibCGh dG jQdG G k cCG
Md bh g OYCH CGh dG MG qEG

GREH aM G dG jQdGh ,jQdG Y R`ÈG
HdG GP ```dhO `è``bEGh a ``H de ``NO e dG
Lh bh dG Te H S eEH GQk heh G dG
bG eMCG Y bh Y e gOWh dJdG
VGQCd UdG eMCG OHh
q dG Mf e HdG dG
gh. Sd jW e jJh dG IjL SG
13
iDhQ
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
jDhQ
G Jh ..VG Ge
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
GaCG J M ,G 43`dG WdG dG icP ,jCG g fOH J

,AahCG FHCG Sf Y QGh dG ge Jh ,dG WdG
IM f Fbh ,jG Y d AdG Ye NGhO Jh
.-YQh G M - G S H SHb dG dG MU
eb
k G Y dG jd Se dc ,G WdG dG jh
q
q e J H ,GREG Ie
G LMG GSGh ,REG
..jdG
d kahh ;eG eY
k 43`dG Ie SCG a ,GREG U Yh
jQe QS M ;IUCG ac Yh ,L Ge Y ShQeh S
m
MEGh RGJ ,jdG dG GN e L EG k L q SSCG dG
jQJ ee cGe Lh ,aQ fe dG CGH ,dGYh
e ,KGG e EG fh ,G dG dGh G
.dG QG hQGh dUCG Y G
dh ,WdG ALQCG L d bQ QfG ,dG QK e j h
Yb jJ U Y RGe L dP cGh bh ,WGG ac JGN
fG dG eCG ;QSG G N e ;ObG jdG
.WdG fObG Y Hk jEG
Sf CG j ;G HQCGh ddG WdG dH MG N fh
q LGeh eCJ bhh ,J c ddG SG g
eh ,REG
e e WdGh ,REG e IjL M fG f gPJG K
q
.edG dG Ie JG G MG
AHCG e G G Yd Ua G WdG dG Se Cq G c
e jH YJ Y dGh ,WdG Ge Y aG q gCH WdG
.kbGTEG cCG Zh aBG f Je Yjh ,WdG f Rj G
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
IjL Me eCG dG ObG

dG a
Me HQ dG hO Me QJh jH Y jObG
eJ RMG bh ,dG S e %40 jh ,HdG
jOQ j dG jObG d H ebG Se
J c ,j FQ QhO d Sh ,hdG d
gh ,dG dG jhJ f fCeh HK GH dG
.dG LG dG e WMG cG
fG G ,dG M dG IdG MdG e ZdG Yh
G dG SJ Y dG gG eh ,Ic j LGJ
LMG d ,eOdG MG N eGh dG Y
dG GFY e f IOjRh dG d SSG
ag d dPh ,YLG J h ,jObG
YLG jObG G Y G hG Je
YLGh dG eGh dG eDJh ,YLG dGdG
dPh ,WGG H UdG DaJ dGdG h d
cGTH dH dG dhd G Ggd UNG
MUd dG dG Gh UN ,dG Pd ah
ah dG aQ h YLG dGdG YLG
dG eG ,d jcG dG L FdG Qd
hG dG IOQGdG GgG Ca hG dH j dG
ad eGh dG Y dG dG IOjR V J
e dhdG c YLG eG LMG
j dG eG ,gadG h ddGh dG jb
CG GOSG ,ObG dG e JQG Y H
.dG dG Y OYG Jh ,G dG IOjR
,dG LdG G dG H X dP e
f jQJ dG ObG fH G H MJ M
dG L FdG GQdG iMG Ca ,G dG dBG
e g ObG UG dG YdG d jcG
dG bdG g gG G Gh eT H UG J
jRJ SM QhH d dG Jh dGh eG H
M eG J ,dGh eG H dG bda OQGG
AG eG ,YLGh jObG NG hG aGfG jJ
OQGG jRJ SM QhH d dG H IdG e dG
SG dG dGdG dH fG N JW
dSCGdG cGG ObG UhG dG ,eRG QfGh QaH
GdG UNh dG ObG VYh ,Ohe jW G
.AGdGh dG K aO MOa IQN G edG
katutf@hotmail.com
!dG j Z QS
N GY
a dG UdG G jCG g QfCG J

d jcG dG LG Fd jObG OHG
UN gG j dG ddG LG gh ,dG YdG
QNG Y dGh hG LG a ,dG dhd
a ,jQdH Uh dG ddG eG ,dhdGh G IOb
dG dch QTG bh ,jObG MUG U NO
SdG eg e S LG Gg G IjG
dJ dG IjG dG IOdG MW M .jObG
.dG ObG jDhQ VG SQe dG
MUG e dG G Y cCdG j dG bdG a
X e G dh G Pf jJ G SdG
UJh .G RL J dG OdG LG eY M
YdG b H G OYdG Ff jObG ShG
GQMG AfEGh ,UG dG b e ad dG
,jjG dG e G e jdG dhdG cT
SGh MUG LJ g G U GcCJ HG
RGdG IOY ,eO cG ObG H J dG
GQSGh GQOd J bG d ,ObG d
.dG dG
JMH NG dG N dG QfG dG d
LEG G d S e M a ,jObG
-2003 IdG N % 10^7 Seh dG dhO
Hh .dG e jG GY fG EG iOCG 2011
QhO jJ 7^43 GM 2011 d LEG G dG
dG f JQGh , 2002 Y Y % 150 IOjH , jeG
Y % 4^4 e dG ObG d LEG G
dG WMG H c .2011 Y % 10 GM EG 2002
gh ,2011 Y jf jeG QhO jJ 3^18 LCG
GQSG e Hh .% 30^7 Qb S e
eG ,2011-2003 IdG N jS %25 GM HdG UG
Y QhO jJ 3^64 H a JGOQGhh dG GQOU
QSG LEG H c .2002 Y Y % 490 IOjH ,2011
N jeG QhO Qe 716^4 dG TG LCG
.2011-2003 IdG
jObGh dG eRCG LGe dG YSG d
MGh eRG N Je e Y aMh dG
IYdG hdG Obh ,dG ObG dG cG
G GdG N RGe ObG Y G QGbH
J jaG Lh dGh jRGdGh ShQ e Th ,VG
jG Yeh dG e eGU MG J M ,a QSG OjORG SCG

.SDe e YGU VN hCG ,dG hCG ZEG Wfl G eCd ,eYEG
Y J cSG U HdG FM fih UG YGPEG Y Y J
eYEG IAGOdG e Y bdG f J h ,JLflh dG dG dG
GTDe J fCG EG ,jLh eYEG d gQaG eh dP e ZdG Y .IFdG
fjdG GdG IS e ZdH aGh AdG Y dG YEG IQb Y
.QhdG eO dG dG W Y cDJ c ,jG JG FSh Ich
YGPEG efH He .cG J h ,SGG J YGPEG Sda
,jdG Ige c feRh fe hX aJ j h ,dG SM e cCG
dG Sh hCG IQdG hCG ,G jOGdG RL dG dG TDe IQGOEG CG c
fi .dYCGh JLGh Y KCJ CG hOh dH SG Aj M G J
WdG Jh ,H GOOJ ahh ,jgG gOL e jCG YV FM
,dG JLGh G dG Hd ,ddG JGdG Yh ffEG T Y
Xdh ,SGQdG JLGh jOCJ AKCG hCG UGG FSh H J AKCG dh
Y AKCG dG b Fdh ,fdG ALQCG Hdh ,G eGhO AKCG
YEG FSh bCGh ,Y Sh YGPEG G e L eGdG J c .jdG
d ce Jh ,YQe YjEG J Jh YSh Hb gcCGh ,J
adG Me YGPEG fi d ,d AT REGh dG d eCd ,GQfh
.G cd bYEG bCGh GaJ cCG
rehab_bluesky@yahoo.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
cCG Y j h ,aZ hCG jSG aZ e J YGPEG FM fi e

,aU aJ fi e %80-70 CG Hh ,Xe N Qh ILCG H e
H ,LGhQ cCG ZCd G UGbCG e Y Y e CG j
HGVh GJ cCG NJ hH ,IQdG EG JG FG YEG NJ j
GdG e J eh LfEG UJ Ic Y gf ,IOe ffbh de
J V d LMh ,XGh eYEG bGWh ,gdG GGh
.YGPEG c aJ j
JCjh ,adG HW EG gG SG YGPEG G e SG
YGPEG ifi Y TGh ,HdG QSG LJ e efG jCG HdG Gg
H q dG HdG d jdG IYdG ,SSCG H dG a Wj
Y Seh ZCG gGfi .dG e %70-%60 f dG j M ,edG
egG gQYH J N YLG hDT TOQOh UGJ eGH ,YdG QGe
Me e ,adG NR e J WN jQNEG Gfh ,dGh dG QNCG ,HT
eGH e ch ,G e YaG fYEG eGdGh ,jQdG fYEd IRQH
.adG fjdG FdG e c M dM ,JG Y IG HG
fH hCG fH gGfi H G H gG ,HdG HdG Hh
.jGe T g HSG ,e fi jb b ,SS HH
eYEG Gd a jG CG c ,M eYEG ifi J fi
G eG e f fCH gGfi jJ h .a edG dch ,IQhdH
,IOG jdH e dh ,GQOf EG ad J ,JeG fMCGh adGh
RHC aVEG NQdG jQdG cdG g .GQY EG SdG e J h
!Jc MCG L -d S dG UdG g

(6)
j cCH J fc Q Hc CG j MdG MCG
g SG OQhCG -b H Gg dP Y ddh)
;cCG e Ie g g CG a FdG Uf eCG ..(!dG
.(j c) fdG HdG QOf da
j cCa) j Y M dG
n SCG oc fCG d
hCG T fi hCG e g oc d ..(JMW a g
jQCG e cC NCJ b edG CG j GP e dh .f jfCG
?fcCG rCG
!d BG CGH b IG
(7)
!G EG ddG ga PEG ..Bm G YdG
(8)
S :KEG EG XdG LQO hj
q S YJCG eY
d b dh ,dG Je e GjL Xe
b j d .H bCG c dG dG f REG e j
!ATdq V a ,Ye ATdH dG e
(9)
jdG en a .LQO J S dG MdG od
u oeh ,UG dG IL FXh hS MS
c
M eG XdG CG eDe Gjq Zp S e mMGh
M rdh ,GO JQhO IFGdG QhS !H Gdp h d a
!adG aCG e d dG e jG g j d
(10)
J CG IdG HGh AdG dG HEG TJ M
fCG J If fLH QgR GG H e J ,SfCG
.eCG g
.eCG fC
p G ..eCG j
(11)
.o aG aQ n G ofS ..IdG IG dhdG J
n GHCG o aG- jU
Z QS `H CGS -SCGQ NGO
H aS .G cCG fCG :eg fPCG SSj eY
!G j M c dh M ,dP b GPEG
!MQ p oJ Ak LQ ..-dN dh aG aQ j
(12)
!dG j ..G j dG Z QS
omanifilm@gmail.com
(1)
jCG hCG nTnq Oh IWe d YCG dG jdG dG Gg
!HYCG e !HYCG e ...AdG
o
j e c ep a jj Im RLEG p rNC An G Vj
l U Gg
J dG jQG HM :edG IG QeCG e G
H e ,FdG YG ,gHJ c G dGh
qNG G GP QG dG ,GhdG jfh GhdG jGH
hj dGh dG JG T Ife ,(FGdG d)
cCc AGOdG GAdG Iah ,ej d eCG g qCG
jhCdG ,jdG dG Th YLG ddG ,cG
IjJ jC hCG jU e AG jj H QGM C VG
o
g
,QSCG AZ ,HbdG jPfi ,jJ Y aj
AHC FGdG Ld o q G SB
t G cQejdG dP
dG ,d dG AGJQG ,IgG WCG dG
NCJ ,jdGh YGPEd edG dG eGH dG Z
`dG g QGSG ,G d MdG ILCG MCG Uh
OGM Sb Ra Y ,SdG Y Y J dG CG-JGh
fCG QGSG ,(LdG HY) fi HOCG IFL aCG
ZEG ,ddG JdG ILCG bQCGh ZCG AGT bQ eCG
AG j eY) IG dG LQG Y OdG
IOQdG ceCG g IQjd aj Mh S hCG Id
e GQdG bGe oVp ...h ,(dG AK dH
!e fGL
b d -jCG IY dh dGh IRLEG NE LH AG
.Gg c Y
q IWe d YCG dG jdG dG Gg
AdG jCG hCG TOh
!n n dCG e !HYCG e ...dH dG Y AG Vq Mh
(2)
o ej jdG --dG e eOdG dhCG
..dc g dG
d S .G gOH fQR GPEG G G d S
.fWhCG jM ie dG CGQ jCGQ GPEG dG
(3)
f VEG S EG g a ..j hCG G a
!MdG Jh AHdG
(4)
o c ch
Ea ..adG gGR H e Ge n W d
.aG fe TeH e G dG dG a
(5)
..adG gGR Fb MCG c
(338) gJ FM `dG Le e HdG a ,YGPEG H MOe KCG

Y Y IQOU SGQO ah ,HY GH (18) J fi YGPEG fi
fL EG ,HdG YEGh JG GSCG SGQO G dG hTG
dGh ,LCG H Wf hCG e YGPEG e Y j eh SdG YGPEG
,2008 Y fi (157) c CG H 2009 Y YGPEG fi (176) EG gOY JQG
gh ,Oe ,fJhQ ,S H EG :e fi Z YGPEG fi H dG EG aVEG
H H :e HdG G EG H LJ bEG YGPEG fL EG ,Ye YGPEG
.dhdG GS YGPEG ,dQc fe ,S
h ,HdG dG UG YGPEG QXh ,YGPEG KCH gG Gg CG gG
dch ,ffEG IQKh eYEG AdG fG M e eGJ , FM`dG fi S
jgLh KCJ QfG ZQh .HdG G Y dSCGdG dG jQ g e
dG OLh Y aM fCG EG ,ffEG FShh FG dd Y dG YEG
Y S feEG e JG gG dG QdG MJCG dPh ,HY
jObGh SS fL EG ,adG e dM N ,YGPEG AfEG
eCG HGHCG d ,YEG b LJ ZU IOYEG Gc GQhO d ,aKh
YGPEG X CG H ,dG YEG QSG S h ,UG dG
HdG dG KJh Rd ,eG Ld h dhdG Y GM jW GOY
.FM Le Y edG G UG jOGdG fi
Vh ,YGPEG b QM dG ea ,UG YGPEG EG OCG Ic eGY
NdG hT dSh b dP Y JJh ,ObG QSG J QWEG
c .dG c bh ,f YGPEG fi SCJ J NQ EG aVEG ,SdG
FM Le Y
Tg HCG MQ
G WdG dG 14
43
2013 af 17 aGG `g 1435 e 13 MCG
`````à
`````àeGjdYQeOL:zGOQGehbEGjdG{
NGdG dG UQ UHh jdG eG jJ f e S WdG ALQCG JH FGh jdG jQe J G OQGeh bEG jdG IQGRh UGJ
dG dG h T jQe J EG dGh FGGh GSCG AfEG h G jJ jQe T dGh dGh eG aGG IOjRh IQfEGh
eCG G ah WGG Yh J Y a Jh gOQGe fUh FG YhG SdGh Gh AGdG IOLh edG dG Y Gh dG jhh a
.FEG jQeh dhdG OL dG cQe
jDhdG - e
dGh FGGh GSCG h AfEGh G jd jQedG jhh afi dG dG fih T J Gh AGdG IOLh edG dG Y G Jh gOQGe fUh FG YhG SdG jdG Oh```S H `è Oh````dG jQe
OhSh dG jdG OhSh aG
fL EG fdG W e jG
jQSG `` ` `SGQ`` dG `` e O`` Y `````J
.Ohd
: aG jdG OhS
AfE jQG e kGO``Y IQGR``dG f
: T aG jdG OhS
OGh ``` Y ``` a``G ``j``` ` ` d ``j``` S
a G`` è`` `` ` dG `` `j`` `H `` j`` ` `` `dG
.e
OGh ``` Y ``` a``G ``j``` ` ` d ``j``` S
OGhh ````dG ``j``H e
OhS AfEH jdG jg jJ h .
GMh e iH IU aL jJ
jH jdG SMCH b HGh
.
f `` jOhCG Y ``à``G jdG Oh```S
.HdG jH IdGh SdGh
gY OGh Y ``à``G jd S
.QU jH jdG H
edG G G ``N Sh
aG ``j``` ` dG Oh``` S `````J ``` d``G
: G
dG OGh Y aG jdG S
.IgdG a Y jH
G OGh Y aG jdG OhS
bh `` jQhh G ``j``H `` jQG`` dGh
.bdG T a AGHEG jH
G `` ` `G `` ` N `` ` `j ``` c
jdG S Yhe J dG edG
Sh ihf jH Ic OGh Y aG
cREG jH eEG OGH aG jdG
J dM j c NGdG a
j ```f```dGh hCG ``` M``G h``` ` e
.fdG W e QU jh
dG jdG OhS
jdG Ohd jdG dG QJ
dG ``à`` dG
e e e (100^230^000) GH
Y h ,G`
,kG```S 90 ```LEG gOY Hh
J ``MG`è `à``c `è A````f``H 2012
a ``j``b ``j``H V OGh S
35) G``M aJ gj ``dG e
Gg h.kjS G e (e e e
OhS e OY AfEH IQGRdG eb QWEG
(6) O``Y J T dG jdG
dGh jhdGh OSCG jOhCG OhS
dGh `````dG I``` G ``` Sh ````Sh
AfEGh ,ihf jH NCG G HH
OG`` H ``````dG ``j`````d i`` `NCG Oh``` S
AfEG EG aVEH ,IRG OGhh HdG
OG`` H ``````dG ``j`````d Oh``` S ``K``K
OGhh ,`````Gh jdG jH bS
OGhh
M H OGhh ,gdG jH dG
M
OGh LM
LM fU heh ,dG jH
OGh
HH
HH S
S jH
jH jdG IMh ,IOdG
OOhS
hS AAfE
fEGh ,ihf
,ihf jH NCG G
jY
jY ````Z ``j```H ``````dG ``j`````d
,,Y
Y jH
jH OGS
OGS
OGhh , IIGdG
GdG H
H
OGhh
edG
edG ``````G `` ` G `
` `N `````Sh
jdG
jdG Oh`
Oh` ` S `` e OO`` `Y `````J `` ` d`` G
`` ` ` ` G `` W`` ` `` H `
` ` ` ` ` dG
,20115 h 2014
20114 eY
e Y
dPh aG
aG
,2015
dPh
OhddG g
g ee OY
OY J
J G
G aVE
aVE HH
OhdG
VEH
FGZ OGe aJ j ,Yf M IQGRdG dJ dG OG EG aVE
. G eS J Sh U FXdG edG OGYCG IOjR N e
IOjR dch IYG aGh aG
AdG Y HbdG
GGh BG GSGh GQdG OG``YCG
AdG `` M`` HEG QG``` UE` H IQGR`` ` `dG ``` J
H RG`` ` `dG ``` j``M i`` NC` `H ````` dG
HbdG fCH dGh YGfCG
.adG H AJQG
eh AfEG QW G Y dGh H AJQd IQGR``dG OL Q``WEG h
GOT ``` eh ``` f``f``` dG ``Z GR`` ` `G e (258) OY AGH eb a adG
eG e OYh A``Gh AHdG UJ adG G``èh BGh dG G```G
.iNCG L Y jRJ S dGh GQdGh
,IQGR`` ` `d ``` H``` dG ``j``` ` dGh `` j`` j`` G
Gh jZCG G ce
G`` ` `Gh GQ``` ` ` dG `` ` `LEG ``` ` j ``` M
``` Y`à G``` ```f```K A``` ` fEG
`` jh ```Y ``YR`è ``W``` Gh ``` a``` G OY j a (237) dGSG ``` G
Yh eh ````dGh Uh A``c``H (21) aVEG ```G G``` Gh GQ`````dG
bGe QNG bh .QUh AGHEGh ihfh G f jQU H e Ieh IQS
e O``Y ``cCG `è`` YdG G````G ,GQRhdGh ,IdGh IdG GQGh
GG ``g ```Jh .jdG ``j``dG e gZh G MdGh ,GQG``Gh
. GG
`` j`` ZCG ``` ` Y ``` Y ``` d``` ` d``H ``` ` dG
AJQd
M
GL
IQGR`
`
d
G
J
c
IOL e cCd e dG jh Gh
IO`
`
j
R
`
`
N
`
`
e
`
`
`
d
Ph
`
`
a
`
`
`
d
G
`
`` ` H
c ,G```SC``H dhGG FGdG G
aG
FXdH
G
edG
OGYC
G
J ddG e Y cG j
hC
G
`
`
`
d
G
`
`
N
I`
`
Y
`
`
G
`
`
`
a
`
`
Gh
Hh GH UG G
h `è``` ` dG OG`` ` Gh ``j``` ` ` dG OG`` ` G (955) gOY H M ,Q``G dG e
k eY
.
GhGh ``cG```dG O``` G e
dG
HbdG
h ``` ` ` dG ``` ` dG `` ` eh `` ` `Gh
jdG SGhdGh HdGh AGdG Y jh eT LG IQGR``dG eb
IO`` G ```d````H k` ` ` jCG ``` ` dGh IC` ` Gh G GQG`` ` `dGh ``FG``` dG `à``` d `è``c
.jZCGh d VhCG Heh dG ``H``b``dG ```
M , G Gh FGdG BG
H `` c`` G ``` j `` `dP ``f``L EG
YdG `````G `è ``j``` dG ``f``` e dGh HbdG ```dBGh f j
MU i`` ` e `` `j`` `h `` ` e`` ` Gh dG G G N e dPh
IG SdG UGd Heh HbdG `` e jQJ GQh`` H
.dG
dG AG`` ` ` LEG `` Y `k `` ` a ``` ` ` ` ` d``H
dG YdG VhCG SGQO
OJh hdG jJh dG SGQdGh
cGeh dG GP GG e G``G Ye `èG``H IQGR`` `dG J
bEGh `` ` ` W`` dG ``` ` ` dG `` ` ` dG WGG U EG M AGdG Y HbdG
.dhdGh dhDG e dhGG ``j``ZCG eSh
eCH IQGR``dG H J dG edG
dG dG M
jjH G dG ILCG Jh
GG dG ``Y``H IQGR`` `dG `è``b
G H G FGdG BG Y dG dGh dG Hbd edG
edG ILCG e OY Y dGh PJG aG d HdG ``FGh``dGh
hdG eAe ie e dG Y eS d `èR``dG GAG`` LEG L
.AGdG
ieh YGfCG jZCH G
Y
cGdGh
QG
H
IgX
Jh
eG dG ``jR IO``Lh MU
hdG e dGh YGh gG d GQ``` ` ` dG ``j``W ``Y ``b``` dG
RG FGdG OG``G H UG Vh ``à``` ``gQh``H ``j````dG ``` Jh
G ``g R``Y ``bh I````Gh IO``G dhG OG eh SQG g e
. dG d HbdG QhdG GdH dG IgX CG EG fG G``g
dGR e QG H a dh Y H
`````G OQG`è `````b : fK
Ea G``d ,e SGe OGO``Jh Ie
L
O``` L `à````J `````J ````à``è
FG jQG `è kGO``Y IQGR`` dG f
IQGRdG
dEG J e gh ,G G
IQGOEG `è``è jJ Q`` WEG YG
Se ``` dBG EG ``Ù```d ``` FGO

GSG Vh FG OQGd eG
QdG
J b dGh , IgdG g
dM j M eGe IQH G
AD
g
E
G
M
, G eSh
H
H
aG ``j````dG ```S ``Yh```` ````dG
Y
LJ
dG
bGG
h
hj
h
YdG
YdG
jdG Sh ihf jH Ic OGh Y
FGO
`
`
e
`
`
`
j
`
`
`
f
G
C
`
`
`
c
I
I`
`
e
`
`
H`` bQ
a cREG jH eEG OGH aG
AKC
G
`
`
g
`
`
L
G
G`
`
J
`
`
b
h
hC
G
C
h
`
`
`
b
G
G`
`
e
H
H
OhdG fU jQe fL EG NGdG
h
,
dG
d
G
SQ
S
Q
eb
e
b
. dGh aCGh
kdM
IQGR`
J
IgdG
`
SGQH
S
G
Q
H
d
M
I
Q
G
R
`
`
d
G
J
I
d
G
`g
OOhdG
hdG jQe
jQe
ee `` `Y `````H
``d````G `` Y`` ` dG `` `` `VhhCCG
((146)
146 )
G`
G` `M dH
dH ```d``M `` L`` j
WC
WCG Vd
Vd G
G dG
dG i
MEG N
N
iME
SGQdG
SGQdG Ff
Ff Y
Y Ak H
H gJ
gJ ,,G`
G` ` S YC
YCG `` g ``è ````J ```dG
`` fGG`` ` dGGhh
Th
Th ,,jObGh
jObGh LdhQdGh
LdhQdGh dG
dG WGTG
WGTG Y
Y e
e Sh
Sh U
U H
H
ee `` j`` G `````J BBG `` ` Mh 2012
20112 `` `Y jQdG
jQdG `````fCG `` g SQ
SQQ ``Ù``G
HcCCG ````T ``` Mh 2012 `` Y `` N

jQG e O``Y J 2013 ``Y e
e dG ````dG ```b I``j``G
HO jH dG dG gCJ
dG ``` ` dG ``` h `````T A``` ` fEGh
dG h T AfEGh AcH jH
AGG jH jdG I dG
bdG ``j``H `````dG ``` ` dG ``` h
jH ``` ` ` dG ``` ` dG ``` f `` ` `gC` `Jh
hG OGh ``j``H (``` ` ` dG) ``d``` ` ` dG
RG `` `HQh ``` W``` dG ``` L ``à```
NCG ``` G ``H````H ```j````dG ``j```H
dG ``````H R`` ` G ```Ù``J `` ` `YCGh
a I``Mh A````fEGh ih``f ``j``H dG
jH dG ````dG ``j``dG
dG ``` ` dG ``` ````S``Jh ih`` f
`` `j`` `dG ``` ` a I`` ` `Mh A`` `` ` ` ` fEGh
c ,````dG ``j``H dG dG
e Od jQSG SGQdG e AfG
V ``LQ``G `````dG ````dG ``jQ```è
T AfEG gh dG G G
Y ``j``H `````dG ``` ` dG ``` h
h T A````fEGh ,fdG MG
Gh jdG jH dG dG
e A``` ` f``d ``` ` dG Q`` ` `Lh I`` ` `` èh
T AfEG jQ jQSG SGQdG
jh e c dG d h
.AHh G
adG b
S G``` c ``W``` T IQGR`` ` `dG ````b
e ```````dG `à``` ` dG ``` b ``j``` J
jJh j EG eGdG N N
jdG IQGOEG eG dSCG
dG J dG QdG e Sj
IQGRdG OL fL EG ,G
jG SdG OG``G AfEG ``
dG Jh dSCG MCH gh
k
dG
,k dM FdG OG``G ``Y VY
Sg O`è AfEG `è AfG M
jdG ``j````dG ``j`` ```h ``j``M
dG G`
CG`` Hh bdG ```L a
cdH G b `è d dG
aVEH ,dG e HdG fdG
UG ``NBG Sg O`è A````fEG EG
Sh `` ` `` `NG`` dG ``` a`` ``` j``M
jdhCd kahh .k jb Jh MaG
dG `` `bG`` è ``` ` ` J `` ` `Y ``` ` d``H
dGSGh I``````G ``j``````dG ````dGh
OGeh jdG jd I
cdG `` e ```````d``H `` ` dPh ``` ` S``` g
dG `````dG `è`` ````H```dG ```f````dG
dG ``bG``G `
```S``H ````jQQ``J `` ` J
M g
jJh jdG
jdG Wh
Wh d
d
gjJh
,,IG
IG `` ` j`` ` dhhCCGGhh `` e`` ` S`` G
`` ` G
GAG`
GAG` ` LEG J
J ```Y IIQGR`
QGR` ` `dG ````J ```c
jdG
jdG ee IIOSGh
OSGh SG
SG Y
Y
GTEG N
N ee
dPh eGSG
eGSGG IIOYE
OYEGh
GTE
dPh
bGG
bGG SG
SG Y
Y UG
UG dG
dG
k a
HGdG Vhh
Vhh HbdG
HbdG J
J YY
a
HGdG
dG
dG Y
Y V
V eQdG
eQdG GAGLE
GAGLEGGhh
``Yhh````G
`` Z ```d``H ``j````dG `` e
Y
Y H
H jdG
jdG f
f N
N j
j
,,edG
edG `````dGGhh `````dG ```Y ``à```GGhh
YdG
fG Y
Y cdG
cdG j
j c
c
HH
YdG
fG
,,jdG
jdG ee eBeBG ed
ed G
G FGT
h dGh dG YCCGh ,bdG

j ah ,jb jH V OGh S
eb ``` e``G `` aG`` G ``jQ``` ` e `````J
H ``è``N ``jQ```è I``Y H IQGR`` `dG
h 2012 eY N kYhe (36) gOY
.2013
j ````L A````fE` H IQGR`` ` dG ``` J ```c
a f jH dG jb OGh
GQY e hG jh WdG L
4 x `è 4) ``S```b (42) O``Y ```bh```Ù
OY ``` a``` VEG ```bh```Ù GQ`` ` `Yh, (`` e
fL EG ,(`è 3 x e 4) Sb (10)
e I`` f`` ` ` dG GQ`` ` ` G `` j`` ` `M ``` ` ` J
JQGh e 400 H G fSG
SCGh GHdG jM YCGh ,QeCG 4
H jdG Gbh ,dGh GHdGh
1200 ```H ``j``j``M ``j```Mh ,`è 600
,e 300 ``` H ``` ` ` G ``L``Mh ,`` e
SCH ``j``` dG ``` UQ EG `à``` VE``H
FdGh dG eT e 800 H
IYCG N eN jh ,jQhG
G Qe Q``N EG FdG A``H````dG
YCG `è IQGR`` `dG ````fG ```c .``j``` dGh
jH `` `M ``` ` ` e `` j`` ` `Jh ``` `
e A````fGh ````dG a
.BG dG e J
V ``H``j G````L IQGR`` `dG ````J ```c
(UhN ```H OGh ``` Y) ``HG``` dG `` jh
L a dG e e jdG
SN L e hG dCjh, WdG
H `` Ùh`` `N `` ` H OGh ``` Y ``` ` ` e
GQ`` G - ``j``` G `````Jh ,G`` e 120
G`` H`` dG `` `` ` YCGh I`` f`` ` `` `dG `` f`` ` `S`` G
jG G jJ Gbh SCGh
UQ ``` ` ` Jh ,`` j`` j`` Gh ``` f``` S``G
eT G`è 920 H SCH jdG
.jQhG FdGh dG
gGh FGG
g OY J jdG T
Yeh gGh ``FG``G jQe e
G
H J IO
IOq N QWEG WC
WG
AGG MG bQ SJh aGG g
e IOSGh WGh aG H
. ``f``G G`` g ````` G ``` ` dG ``` e
MCG edG dG jM he jh
dG ````à``dGh ``è``G ``jQ````G `` gGC
d ````dG a IQGR`` dG Jf
c .`` FG`` dGh ``` ` Gh ``WG````d k`````è
dG hG Gg J JCj
fc ``Ù``N ````gCG `è `è```dG ``FG``G
k
e
jOJ
jOJ
e kffeh
eh keeg
g ke
e J
GR`
GR` ` ` LEG G`
G` ` a h `` ` ` SCG `` ` `jCG `
` `N
UM a
a GGd
d ,,ZGa
ZGa bhC
bhGC h SdG
SdG
UM
jdG
jdG JeN
JeN
Y
Y IQGR`
I Q G R ` ` d G
dPh `
`g````Gh
Gh `` FG`
G` G ``j```J ``
dPh
eG `
```` `` g`` jhh`` J `
` ` N `` è
eG
VH adG
adG dC
dC G e
e OYh
OYh edG
edG
VH
dGh `` ` a
dGh
`` dGGhh `` ` G `` F`` ` Sh OO`` `` `jEG
MGdGh SG
SG e
e NB
NGB k ffL
L d
d
MGdGh
jdG
jdG gGh
gGh FGG
FGG QGhd
jM
jM IQGR`
IQGR` dG f
f c ,jdG dG
AcH ```j``M ``j``` Jh `è``` dG ``` ` S``dG
AcH
. WdG L a
dG dG Th
jdG b : hCCG
M jdG b jQG YJ
NGdG `` ` `dG `` ` ``` Y `` YR`` J
gCd IY jQe J c ,IQfEGh
aVEH eG aGGh GSCG jJh
Jf dG IjG FGG jQe EG
dG jc INCG fhBG IQGRdG
jJh edG SdG jMh edG
h ,WdG L a AcH jM
Oe AfEG e AfG adG b
jdG ``j`` ```h ``j``M Sg
CGHh ```b````dG ``` L ``à``` ``j````dG
G b `è d dG dG
,dG e HdG fdG cdH
NBG ```S```g O`` e A``` ` fEG EG `à``` VE``H
NGdG ``à`` ```j``M ```ÙG``
eb c ,jb Jh MaG Sh
GG `` e (258) O`` Y AG``` ` H IQGR`` ` ` dG
GQdGh adG Geh BGh dG
jjG L Y jRJ S dGh
.IQGRd HdG jdGh
IQfEGh NGdG dG
S `è S ```dG jQe h
ee eg G`` aGQh jdG I```G
dGh ```Y````LGh ``jO`````bG dG
LMG J EG hCG G J
RGe H ``J``M```W `````Jh ``WG``G
d IOG G`` gCG j
,G Ad jb IYb ASQEGh jZh
dG ``` UQ `````Y IQGR`` ` `dG ``` ` Jh
j ShQeh VGh e ah NGdG
jRdG G`` ` `JGh ``dG``` dG CG``` e ``` Y
LMG `` bG`` d `` ` j`` ` dhCG A`` `` ` YEGh
WGG EG eG g Ud dG
J dG dG ``jh
e jdhCG M dPh ,IQGR``dG GTEG
dH dgCG WG QYG NCG
YdGh ```````dG `````G ``d``ch
c ,kXe kfGY J dG jG
Ak GS I``Y``dG WG ``dP `è j
dH ``` bG``dG ```J hG
hCG `````G ``W```G
J CG Y IQGRdG J c ,jOhCG e
jQe ``` ``` cG`è IQ`` ` fEG ``jQ```è
gJ j dG NGdG dG
jQe ````H IQGR`` `dG ```Jh ``j``dG
jdhCG ah dPh kjS gJh IQfEG
e a ``c e ``YG``J IO``
.dG JLMh jQG g
eG aGGh dGh GSCG

AfEG ```Y ``è``G ``jQ````G TG
G`` ` `dGh `` d``` ` Gh `` ` `j`` G G`` ` ` ` `SCG
aVE
aVEG `` `Y `k `` ` a `` ` j`` ` dG
`` ` ` `
dG
dG GSC
GSCG ee OOY
Y fUh
fUh e
e
IIY
Y `` jQQ`` ` ` e `````J QQ`` ` ` WEG GG`` `g
hh
eG
eG aGGh
aGGh GSC
GSCG jJh
jJh gC
gCdd
jL
jL WJh
WJh L
L QQGhO
GhO
::gC
gCG
QQd
d `` `` `S AA`` `` `` `fEGh ,,A`
A` `` `H `` `j`` `H
AAfE
fEGh ,,Y
Y jH
jH eH
eH
YC
YCGGhh
jH ````SCGh cGdGh
cGdGh QQd
d S
S
AfEG IG jQG T c
c ,,A`
A`M`è
e AfEGh ,V jh jL e
e
e Oe AfEGh ,N jH
dG
dG
Y IG Z dG jdG
jH cQe SCGQ gCJ IOYEG ,e jH
15 G WdG dG
43
2013 af 17 aGG `g 1435 e 13 MCG
dGheGaGGhIQfEGhNGdGdGUQ````
WQG he
LdLhQdG
eh ```` EG h``` ` G ``` j
G jQe e IaG FG fdG
e ``` e ```````d``H ``à```````SG
cdG fL EG BG Mh dG
hd dG jdG jQJh gCJ Y
eGdG ````h `````Jh ```d```SCG ```Y
FGG ``` fEGh OG`` YEG J ```dG
WQG QG``` UEG ```Y h````G `````TGh .
SQ S d LdLhQdG
ij d Uh c e (e EG 1)
LdG cGdG Y ee
`` gC ``` Uh EG `à``` VE``H ```````d``H
aVEH dH ``à``G ``fG``G
J ``` aG``G ``FG``G `è O``Y EG
jRJh dH G dG jRJ
dG S Y YJQG WQNh MG
W (36) ```Y ````j ````WCG ``d``ch
c .G LdG jd
aG G OQG WQN AHh OG``YEG
AfEG ```c .``d``` Uh `````dG ````j``
QHBd ```L``d```LhQ```g ``f``` H I``Y``b
KGMEGh QHBd jdG bdG J
S i``` ` ` eh Q`` HB` `d ``` ` dG ``` ` dGh
Yh ``` ` dG ``` ` S `` Y `` `` ` JQGh A`` `G
LfEGh MG eh G HfCG
Gd LdLhQdG FGh
Gd LdG jdG fh G
.fdG e gZh G
OQGG Y b fH aS hG
Y J dG ``à``G ```F``G
G bGe j G G S
fEG c G aSG jQd
eG `````dG ``j`` dS S
G IO``L ```Y ````dG ``d````Sh d
e J dG WG j fL EG
PJG IQGRdG Y j e gh Fe Y
VdG GQ``` J AGREG SG GAG`` `LEG
H e Z qfCH j dG FG
.Y
dG SG G
QX a
gJ Q`` ` `G ``jQ``` ` G `` H `` èh
dGh `` ` `` `` `` `` `SG `` `` ` G h`` ` `` è
VjdG P``` ` dG ``j``h ``` j``` ` dG
a dG aG d
M e AfG BG M M ,QX
AGLEG ```c ,aSG Q`` HCG (7) O``Y
j ```d``M ```jh Q``HB` d ```j`` ```V
H Y OGYEG HdG VjdG PdG
dGh dG aG fGG
j S M 2007 Y e AfG
feEGh G MG FG OQG`` G
VjdG PdG N e dSG
dG jdG ```G G`` gCG j
hG e AfG j Sh Gh
.2014 jHEG
FG NGdG
IQOdG ``` F``G ``` ` NG``dG O`` Y ``` H
2013 ``Y ``N dG ``à``
NJ (168) :```è NJ (1316)
kNJ (382) QGUEGh IjL QHBG
d kNJ (766) OYh H GS
iNCG e NGdG bHh ,Q``HBG
jh .e cJh H SG e
NGJ ```f d FdG ```dG
dPh FG Ih``dG Y G Q``HBG
.QHBG SGh M J N e
jdG OQGG J
S
S e
e e
e JCJ dG fhdE
fhd
E G
XJh
XJh dG
dG dB
dGB h ge
ge jJ
jJ f
f
i
i A`
A``JQ`
Q`d MG
MG dG
dG `à``c
jOhOG
jOhOG h
h `
` ` YCGh
Gh `
` e`` G
`
``X``G i`
i` d `
```dG IA`
IA` ` c `` àQh
Qh
Rj
Nh
GgC
Rj c
c .IQGR`
. I Q G R ` d G
Nh
GgGC j
j
e
e fhdE
fhd
E G eG
eG HGH
HGH he
he
fL
fL E
GE fhdE
fhdEG eG ee
Jh
Jh IQGRdG Xe eN gQhO
jG
jG ``` ` ` ` dG G``` ` ` S``H ``` ` dG
Hh dG Yb e IQGh
JJ XG `Ù``N
.XdGh jQGOEG
Xd
H
YdG
YdG G
G
Xd

H
ee
CCG
W
hhCCG
ee
W hhCCG SQE
SQEH j
j CCG
`` e AAG`
``f```H
bC
bCG
G` ` S ````dEG ````j
`` e hhCCG `` j`` ` ` d`` H ``````G
Y
Y G`
G` ` `jO
II`` `` `LCG `
` ` g `
` `Y `` ` j `` ` c ,,IQGR`
IQGR` ` ` ` dG
fdGh
eG
jJh
fdGh
eG ac
ac
jJh NOE
NOEG
LGG
`` ` ` ` H ``````G II`` `j`` `G
LGG
jcGG
eG
EEG dSQE
jc
eG IIYb
Yb
dSQEGh
h ````` IIQGR`
QGGR` ` ` `dG `` `Y G`
G` `j`` `H
.LG Y dH dE
dGE LdG
LdG
fhdEG eG HGH
`` è`` `G `` ` HG`` ` H IQGR`` ` ` ` ` `dG `` ` `` `TO
{ jdG OQG``G J ce{

j ``dG IQGR``d``H FdG R```G
,jQdGh gCdG `èG``dG J
Jf dG jQdG eGdG OY Hh
2012Y ``N dG ``NGO IQGR`` dG
(370) 2013 `` Y `` e hCG `` H`` dGh
e OSG . LQNh NGO fH
. Xe (4277) OY
eG J
jQG `è kGO`` ` Y IQGR`` ` `dG `` ` CG
: J dG
(REG) Yb
e
e `` `Y`` `b
`` ` Y IIQ`
Q`` `` ` Y `` `g
L
L `
` `` `Jh
`` `` `LGG`` `G `` ` ` ` ` S
`` `` `dG `` ` `` ` `F`` ` `Gh
Gh `` ` j`` ` ` ` ` ` dG
`` ` ` e`` ` ` G
JW
JW
Q`
Q``dG
```dGGhh fLj
fLj
G
G
fGdGh
fGdGh fC
fCGGhh aGj
aGj
YdH
YdH `` à`` `` `Jh .I
.IQGR`
I Q G R ` ` ` ` ` d G i
i`` ` d `` ` H
OOH
H ``g```` h
h `` MGG`` dG ````S `` a`` c
LGd
LGd
J
J ```dG
G`
G`````dG
`` e
GAG`
GAG` ` ` ` LEG `` d`` ` ` Sh RR`` ` ` ÈG `` Y`` ` S
RR`` `HCG
`` èh ,,`
` e`` ` G RR`` ` E II`` ` ` G
SG
SG II```LCG
aJ
a J
GdG
GdG
J
J
bC
bCG ee JG
JG H
H WHG
WHG
BBG
,IQGRd
,IQGRdGdG `
` Y G`
G` `jOOhh jdH
jdH G
G
H ``fRG``G Mh ,```G Y aG
J e Hh ,Fe OQGe e aj e
jQG d iNCG YdG
.jdG
IQGRh dG eM CJQG Gd
LG ```G OQG`` eh bEG jdG
OQGd ``è````G IQGOEG h``` ` e `````d
SQO eL e `è hdH FG
OY cQeh ,fCH Ldd fCG
gG jd dG eG G e
Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``è ``` G G``` H
,NG hD```dGh dG IQGRh ,dG
SDGh ,``S``H``b ``````dG ``` e``Lh
`` `YQG`` `G `` ` `` `` `L `` `d`` `ch `` ` Ù`` G
d a ja J h ,fdG
ajh ,RdG jQdG gNCG H hG
h FG dG d kUa hG
eGSGh dG YGQdG LfEG
AadG ``g````jh ``Y`````d ,``` ` dG ```J
,jdG d dGh G H
Y G KCJ Y cJ SGQdG g qC
aJ EG Jh ,dGh FGdG eCG
jdhCG jd G SDd SSCG
,Qgd ``` LG``G ``````dG ``` ` ` fCGh
UYh FGdG eCG Y KCG e Jh
.iNCG dG dG
dU jH U OGh S fU
. QX a
H ``` ` eh `` ` `b `` ` `S ``f``` ` U
. NGdG a ihf jH NCG
Y ``j``H ````G OGh S fU
.IgdG a
YCG `` W ``H``` ` H Qh`` ` jCG ``` S ``` gC` J
QX a He jH
fU h``` ` ```d``M IQGR`` ` dG ``` Jh
jH ``à``G jd ``g``Y OGh S
fUh WdG T a U
OGh ``` Y ``` ` ` ` dG ``j``` ` ` d ``j``` S
NCG G HH e OGhh b
fUh ,NGdG a ihf jH
G WH dG jdG OhS
Hh NTh CG S) QX a
OGh S fU YCG EG aVEH.(OV
e a dG ``j``H ``V``G
dH Oh``` ` dG ``f``` ` U O``` ` YG h
eY ``dPh edG G H
YCG J G``NDè h ,2015h 2014
H ``KC` J ``` dG Oh``` ` dG ``f```Ù
a ````` `` M `` `dG `` `G
jJ h 2013 `` j`` HCG ``` ` ` ` ` dG
G Wh HG YCG J
.GOYG J ad G
jehQdG UdG T
OQGd eG IQGOEG he
FG
T V bGG f ```LEG H
Y (2646) ``j`èhQ``` ` dG ``` U``dG
d kM OdG Gg YJh , 1990
RJ ``` ( 4682) EG 2012 `` Y
Jh .dG a ac Y
dG `` MCG ````G ``g `è H
JG jW Y fdG f G
.jOhCGh QeCG Sb UN H Y
f Y JQb dG g KCG dh
NG AGfCG AKCG dY IAH fdG
M 2010h 2007 ed FSG
Y ````JG ``Y ```bG``G ``` Y
bh Q``èCG g fH f Y H
jJ G SG H KhM
H fc dG fdG M
J ``S```SCG Y h dG ``à``
dG j eg GQGb PJG fdG
.fdG J W e
fdG IAc aQ G IQGRdG J c
fdG N e Ie H G
OhdGh jOhCGh QeCG jQhdG
, ( 60 ) dG G``g gOY H M
Gk H (34) ``` gC` J IO`` ` `YEG EG `à``` VE``H
KCJ ``` dGh ````è ``à``` ``` bG`è
. FdG NG AGfCG AGL
dG aCG fU
T `` jG`` H `` ` `Mh 2013 `` `Y ``` ` T
fU
fU jQe
jQe J eGhCG QGUEG af
Y
Y YRe
YRe kYh a
k (62) Od
SG
SG
Q` ` `Lh ,,`` ` ` ` ` ` dG ``` a``
Q`
k
a ((46)
46) OOd
d OOSE
SEGh
Gh bdG
bdG GQGUEG
a
M
M J
J eGhC
eGhCG QQGUE
GUEG fEfEG c
c , Yh
Y h
QLh `
` aC` d IIYe
Ye GG```H ((50)
50)) OO`` Y
QLh
OOSE
SEGh
Gh bdG
bdG GAG`
GAG` LEG SG
SG
SGQH
SGGQH IIQGR`
QGR` dG J
J c
c , kGH
H ((31)
31) OOY
Y
jh
jh dE
dEG eG
eG dG
dG
a c
JJ ac
. IIG
G dG
dG feE
feEG ah
ah jdhC
jdhCG
OQGd ``` e``` ` G IQGOEG I`` ` à EG

jCJ UCG (IWRM) FG
e I```c ```H k```SGh k ```b cGh
,eGG dG ```H ``` dG
N e FG OQGG Heh Jh
.Fe Nh eT JGSG Vh
G Y dG IQGOEG SS Jh
e ``` j ``` dG ``````F``dG `` ` `dBG ````V
OQGd ``è````G IQGOEG `````J ```d``N
J J M ,Y H ```F``G
IQGOE ,IO``` ` e GQ``` ` NGh ``` dBG IQGOEG
:JBc gh ,G Y dG
G eGSG LfEGh IAc IO``jR
je d ,``Y````dG
jObG GOhO`` èh `è``G `è ```YCG
.eG G e IMh d cCG
jW Y G J Ya IO``jR
.G eGS dG IOYEG
OG hCG G G GSG J
.G VGZCG gjhJ
e LP he jJh OGYEG
.SGQdG e G IQGOEG
FG OQG``G Y Ic P Y
.SGQdG e
G Wh FGT L G``` TEG
SDG) FG OQG``G Y aG
e jGh ,jdG G``M``dGh
,(YdGh jObG SDGh ,G
aG ```f I``L``G G`` `gCG d
.Jh FG OQGG Y
e G OGaCG H FG YdG f
jOTQE
jOTQQE G `èG``dGh Gh```dG ebEG ``N
.SGQdG
.SGQdG e
e G
G e
e
Gg
Gg `
` ` ` JGh
Gh `
` ` ` dG I`
I` `Jh Q`
Q` ` ` J EGE
IQGOE
IQGOE G J
J kjb
jb kj
j
dG
dG
gh
gh ,dG
,dG FG
FG OQGd
OQGd eG
eG
``dh`
h``G Od
Od k SG
SG `
`JC`j
.QX a H
fdG e jG OhS
``` dG ``j``` G Oh``` S ``` LEG ````j
GS (11) H `è G```S (13) ``gDh``` ` fEG
GNDe h .````è ``j```H ````Y ````J
fdG W `è jM S AfEG
dLEG jJ H GedG J
Gg jh .e e e (22) J
MG jG ee e GAk L dG
jM EG ```J ``` dGh ``Y OGh ```Y
dG SMCG dH dgCG WG
(GedG `` `jh) ``F``G ```````G `è
`` ` dG ``` ` ` e `` j`` ` M EG `` a`` ` `VE`` H
Sh .fdG W e jQdG
MG h```è J ```G ``g ``N
QU `` jh ``j```M `è```è `è hCG
W `è ``` b``` ` dG ``` L ``` a```
hd dG OSEG M fdG
he J fL EG G``g dG Q``Lh
AfEG G jdH fdG MG
OGh ```gC`Jh dG OG`` H ``j```G ```S
.dG EG kjJ c (8) H aQ
edG ``` ` ` ` G ``` G `` `N h
VG OGH jG S J OYG
. dG VG jb e dG AGLCG
QX a bW QN jJ
MGG `è O``Y H IQGR`` `dG `è``b
:J e fG M bW QN jd
.QG Jh M :hCG MG
G Oh OQh jJ :fdG MG
.QH J OGG
fGL jMh J :ddG MG
.GHdH QG
AfEGh Q``G jJ :``` HG``dG ```M``G
.e JQhOh Igd eh HGH
dM IQGR`` `dG ``` J :```è``G ```M``G
QG jJ e eG MG H
AfEGh GQd bGe AfEG Gh
. jb dP e AfG Sh GG
dM
IQGR`
Q R ` `dG
``` J :```SO````dG ```M``G
MG ``` ` ` J O`` ` `` `SEG GAG`` ` ` ` LEG A`` ` `fE` `H
Ic IQ`à``f A````fEG Gh SOdG
S ```Yh ```dG IQ`` fE ```S```SCG ```Yh
.Qd jM
OhdG fU
e A````fG BG EGh 2012 ``Y T
G fdG YCG J
G ``` Mh ````g``dG Oh``` S ``f```Ù
jH ````NCG ```G HH ````Gh
.NGdG a ihf
ihf ``j``H ````G OGh ```S ``f```Ù
.NGdG a
jH ``` ` ` dG OGh `` ` `S ``f``` ` U
.WdG L a SdG
SSdG
QU ``j``H `````dG OGh ``` S ``f```Ù
.bdG L
L a
a
jH A````Ùh hQ``` ` dG
```S fU
fU
.e
.e a
a AMe
A M e
(HGdG)) UhN
UhN H
H OGh
OGh S
S gC
gC J
.WdG
.WdG L
L a
a
VG
VG
OGh
OGh S
S eS
eS ie
ie
a
a dG
dG jH
jH aG
aG jd
jd
.e
.
e
Y
Y `` `j`
` `H `` ` V OGh
OGh ``` S `` f`` ` ` U
.IgdG
.IgdG a
a
dG
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
16
VGQCG Y ed dCG aQh ..jQS Fc JE N QGbEG

30 H Y G iNCG FdG OGG L
SCG M dG jG bh .2014 fj
G J ```H ``` ehRhCG ``` MCG FdG
.MW aGgCG Oh VGh jW jN
q cCG S ddG MG g CG VCGh
eBG Ne S IOG gYGe gJh
HJh .fh FdG `````SCG `è d
Gd I``````G ``` dh``dG I``f````Gh ``Y``dG S
CG e e ja Ljh .jM GeCG G
jQS FdG SCG M eh IG
g e jQdG fSdG bG VG HcCG e
bGe Lh FdG SCG N h .SCG
G LG Nh .GSd Hb Z fEG
eh IG Cd cG dG e db
G EG ``c jS FdG SCG M
HdG dH hX ,M e j
FQ YCG AKCG g .eH j e
aQ G HS bh eGQ jEG fdCG AGQRh
Y aSH IG ``j``dG `è W O``H
aQ A``Lh .``jQ````dG FdG SCG `è``J
OdG JT dG dG LMG H fdCG
.QdG FdG eJ aS aQ
cdG -eO
N FdG `````SCG ```M e `` bCG
b ``M ,``jQ````dG FdG `````SCG `è``J
aQ O`` H EG `` eGQ `` `jEG ``` f``` dCG AGQRh ````FQ
eJ Y aSH IG jdG e W
dGh SCG g e QdG dG fSJ
.VGQCG Y e
fSdG `è``` d ``` N ``` ` ` G ``` ` J A`` ` Lh
YS b ,2014 e H jQdG FdG
41`dG AYCd LG Hh IOG G AfG e
.gH d dG G
IO```G d ``NCG ```dG QG```dG ``JC`jh
eH `````j `` dG `` c`` eCG ``` Sh``dG ``` JG
e ``cCG e fG jQdG FdG fSdG
OH S dGh FdG SCG e W dCG
Y jQS Y fi ceCG jL HV T
ZCG ``W``` dG ```Y ``F`````c ``` g `````N
2013 jO 15 ``H I```dG jQJ ea Y G FdG OG``G L e dG e SCG H edG GdG JGh VG
eJ `è A````fG S H ,2014 ``SQ`è 15h Rd FdG fG MCG fHhHhjEG ASH
.WCG e e ,G e Y
QN ``j``dhC``H ``` ```dG FdG `````SCG
.2014 jGa 5 j Rhj Ye ,jQdG cCG FdG OG``G f EG ```G ``Y``Jh
e dG Sh ,2014 SQe 31 H jQS jQdG FdG SCH UG BG eCG
,G jO 31 H jQS Q``N EG IQN
eRCG e hd Wh QG SdG idG Yj YdG YO d :e

25 IQ``K Se R```j ``WG``Ò ```f
JCj .dG ``` fEG jh jj
Ve g UJ e eGdH dP
bQ iYdG - dG ``jQGOEG G
eG ````Y ```F````b 59 `````d 29878
FQ ``` ` ` dG `` ` `MCG Q``` ` ` ` ` G `` e
jG ``M AfH -SG QJ
EG Jh ``dG`èCG ``d```jCGh ``dG```dGh
EG UJ dG SGh .dhdG
SSCG Y ``dG```dGh ``j``G ``M ```b
iQSdG YEG MC dH jO
GMCG ``f``bh 2013 dj QO````dG
SG c 1977 d 40 bQ SdG
G CG EG Fb VG g
G`` `NEG ``Y``` ```S`````dG GQ`` ` dG ``g
e `` eGhC` `H ````j `` fCG ```c ``````G
.dG TGh OTQEG
OLe ``Z ``G G``g qCG ``` YGh
,WSE fj 30 IQK H bGdG
jG M AfH G qEa dHh
bGdG `` Y ``` T``c ``` M `` g `` dG`` ` `dGh
.db M Y ,fdGh
e EG G``YO SG dG ``ch
JQG dG ```H``gQEG ```YC``H Uh
,dGdGh ``j``G `` M A``` ` YCGh IO`` b
jJ `` ` G G`` ` è G`` ` ` ` SGh
jQJh ``J``d``Gh ``F``N``dGh SCG
j e gh jY e G
.BG M Fb
RjhQ - IgdG
LGe e eDjh gQGSG

L ````j CGh ,``` LQ``G ``j````dG
.Sh YO Y jG
JGf `` g ``` ` e L qEG `` ` bh
gOhM ````j `` `dG `` ` YQOh ``````dG
e eDjh gQGSG jh
Qjh LQG jdG LGe
d Wh SDc fh J
jG ````L ``` ` jh ,`` dh`` dG `` a
M qCG Y OTh .Sh YO Y
JJ EG j e gGdG eRCG
ebEG `` g ``````d ``j``` ` G ````L
dG `` `fGOEGh ``````dG ``g````dG ``M

gdG fb aQh BG jJh
.gQEG ae fbh
GgG `è ``L`è ```è ````Th
YO ``` dG ``c``` ` ` TGh ``L``` ` MGh
YdG ``Y``d ```W``dG ddG ````dEG
Se ```H G IO```b QG``b e
ITM ``L````MG H ```V``G dj 3
.JSd Fhe
j edG eCG qCG Y OTh
IOdGh ```S`````dG ``Y ````G ``j `` aQ
jh ```è Oh`` `M `````d ``J`````d
gdG M e VQj h jG
dG EG ``L``dG EG aVEG ,dG
MQG CG``è O````YGh `` JOGQEG G``MGh
.e TGh
dG IOGQEG GMH ddG dWh
gOYGh HfG jOU N e
WGdG ```SQ`````d I``` Mh IGOC` ` c
e MCc IOGQEG g Y dh
IOS G`` MGh ,``cQ``` G ``j```j 25 IQ``K
IQhH QG`` bEG `è ``f```dGh QSdG
jH QSdG M cCG aGJ
G`` ` MGh ,``` ` ` Y ``` ` ` G OG`` ` G ``` ` H
YdG Yd WdG ddG ``YO

jQdG i``` dG ````L ``` fG ````ch
dGh ``` ` S``` ` ` dG G`` ` ` ` `MCGh
c ``M QG``M ``N```d ,````W``dG
AfEG Sh gGdG `èRCG `è h``G
IMh ```Y ``` Gh ``````dG ``` G
.db M Y ,dGh WdG
eCG QUCG H ,ddG VhCGh
JG ``````j ```W``dG QGG qCG
ebE eRdG q G JdG Y
c H jM Wh WGO dhO
.e AHCG L cQh fG
,JGSG jDhQ ,ddG cCGh
MGU dG `è I`è hC N ```dG
fi h```G FdG IO``Y T Y
g q dG VQG qCG Y ,Se
IOYh ```fG A```fE ```M``dG dG
.WGdG QG
hd O``L QG``M CG qEG ``bh
,GN IH dG j eRCG e
R`` `dG `` j`` G `` ` e `` a`` J `` `gR`` `HCG
dG ``j``f ``b``H ````S`````dG ```````d
dG ``` gG``` dG ``` M `` bhh ``` ` G
YG ``bhh ,`` YEG I```LCG J
G Y GaEGh eCG dGh
,G GdG H IO``Yh fj 30 H
BG `` eC` `Jh ``` ` ` ` dG `` ` `LG`` eh
eGO LGe b 54h ..AGQLJ U zJGe e{ :d

G e Lgh .a b 34 H
dG UdG L G i``MEG Qe
O`` aCG `è `````H ,```à Q``` dG G`è``` VCGh ````HG``W
.OT
NO ``S``H ```fG`à ``d``c``d ```Y ``g```T ``bh
GbMCGh .QZZ M HGW gCG e e
(G OGaCG) fj Gfc dG dG c
OGaCG ```ZCG ``bh .````dEG IO```dG `è
j ``` G ``` d ,I`` ` MGh ``` a ````````G
.Y
QZZ Fc IOb MCG b ,iNCG L eh
gh ,Q``` dG ``WE` H GhCG`` H `è ``g ``j``g````G EG
S Gh`` cCG ``j``dG jgG `è O``Y ```f `è
.de YTh Jge
cS G IU N AG FCG YOh
dd S G``g``è h````H HGW
FCG JGh ,G gG e jG ANEH
QZZ e EG G dG LdG Y
J CG ``` Y ,``` ` U``` dG ``` Sh ``gQ``` ` Y``H
H EG Ld eOdG jCG iNCG Gge
.jG GWCG Y IOLG G dG
ch HGW
jG qCG dG AGQ``L``J je c
e ``` b `` e Q``` ` Mh ``````d ``V``` ` J
.HGW UdG Y MJ dG ,JGe
,dG dG JGe je Tfh
f JGe Gb J bJh Nd eG
.UdG
EG ``èCG Y U ``Dè ````G ``bh
e ``` bEG G``dh``M ``` JG``bh AGQ``L``J ````S
d ,UdG f MdG Y bdH JGe
.gCG QMh jG b c GG
`` `fG `` Y QO`` ` ` e O`` ` ` aCG ,Q`` ` ` `WEG G`` `g h
AGQ``L``Jh JGe Fc H dG cTG
e ``j`` ``dP Sh .``b````dG HGW ``N`è
c Yj `` fq EG ``b eY ,dG AGQR`` dG FQ
EG HGW QN e Gb NO e EG AdG
CG W QOe OQhCGh .fej h Y G FdG J dGh ,WdGh G M Y ,He EG ODS ``dP qC ,UdG
dG ```Ù```dG ``` eG``dG ``` LG``G M
.jRG jg AH dhfi Lh
.db
400h ``bCG Y b 45EG JQG G e d WT dCG 20 jH b GjR bh
qCG G`` `jR ```Y `````dG AGQR`` ` dG ````FQ `` ` `VhCGh
dG AGQR`` dG FQ M ``YG H ,``j``L hj WGe qC GG dG Gj H ``` `````d I``j``G ``````dG A
dG Y
```HdG Q``G A``d

```MW `èRCG ``X `à
YGdG QT h ,2013 af 15 14 g ej ie Y
MG ,QG QhOh MUEG :HdG d jObG
YRJ ``dG ,2013 d dG HdG G DG h``H
ObG bGdG Y AGVCG S ,L 6 GM Y dYCG
,dP N e fGh ,aG VhCG e dG h ,HdG
gG e H J CG HdG QG SH dG QhdG J f
QG dG dG fd Gf ,HG UEG Y
hdG OG FQ cDj c ,JGOLeh dUCG dG HdG
.HdG LEG dG e %105 HW jRL dG ad
aG e V G``YG g ,DG GY j ch
dG HdG YGdG Y ``Y ,HY `èRCG g C` H ```dG
JQN e QM CG S eCG gh ,M MUEG EG LH JH
IQN CG EG QTCG M hdG jaEG HdG dG FQ
LGdGh dGh ddG e e ba fc SdG VdG
c aQ ``dG FG dG Jh ... dG WMG
.%6 EG %4 e VGbG
FQ Tf ,DG L H aG dG dG h ,fL e
,cH ``j``dG ```c fi HdG Q````G O``G IQGOEG
eCGh SdG G``MCG Y LdG QG```VCG UQ Y dG
dG dG GKCdG EG ge ,HdG e YLGh
M ,G aY dG dG H HdG h``dG JT
N 3^3 EG 2012 Y 3^9 e dG Se j CG bG e
QGSG M h ,hdG dG hU GjJ H QG dG
.VfG dG e j CG bG a dG VhCG
jdG M e ahfl Y Oj c ,eG g e fG K
KMCG dG HdG d f ,G MG fJ dG
GTe S fch ...HdG ObG bGdG Y Gc HfG
AGSGh ,fRGG dGh jdG cGJh ,ObG AGOCG LGd
.dG e e HY e 20 e cCG H dG ddG
d jObG YGdG j CG bGG AT e GPEGh
,G L aY dG NGGh GQhCG AL c ,HdG
:dG cH c OQh e EG aVEH ,J a
QJ dG dG HdG dG ddG `è dY f Q``g
,HdG GSCG QN e e d ,GQhdG fjH
,HdG G J dG dG jQSG dG aJ d Gf
Oj h .NGdG GSCG EG IOdG Y ,eG GeCG dP
EG ,dG aG a ,SdG VhCG QGSG Y EG dP
dG HG adH Gh ,VGdG jdG Z fL
.Y J dG dH GQSG J
IOjH He ,eG fRGG Y ee Xe IO``jR
LQO EG j dG ,G Z fG S ,dG jdG IQe Z
,dG NGG e cGG J UNh ,eG GeCd ,jdG
iMEG AL ch ,d IQG HdG hdG J G S Y
JGa jJ dG d c e %50 e Qj e ,``NG``G
dG Y j e ,QhO Qe 400 M ddG dhdG bdG
.bd IOQG YdG hdG AGK cCG
dG eCG ,dG dG jH Sb Y fEG IAc LGdG
e G HdG bdG Qgh ,fL e ObG GSG EG Oj
f J dG G ddG e Yf dj dG `èCG ,``NBG fL
Gg ,G G YdG IG G`èCG e H j
ad L dG gUY gC G J OaG fL EG
.dG GSCG
e c QeCG H %10 EG HdG hdG H dG IQdG LGJ
Y Ob OLh dG jObG AGG e dG j c ,H
h ,jObG J OLh Yh ,HdhdG e OY GQOdG
EG aVEH ,HdG hdG H hCG HdG ObG IWh bY LJ
,HdG IG IQdG bJG M dG HdG hdG H dhfi
UCH bY d d SC hCG T SC hCG SS SC eEG
cDj ch ,ZdH dP c j .dhdG IQdG cSh jObG
H IQdG j gCG Y G cCdG e jObG dhCG
.HdG hdG H LGG AdEG IQhVh HdG hdG
SDG J dG J e fQe ,HdG dG Lfl OJ
j dG eCG ,edG hdG H a ,iNCG hdG dG
OYG EG ,dY GQe EG dG J UNh ,HdG YdG
GP S IgX j dG eCG ,LCG edG jCG Y edG T
,G fEG GQe Y LCG jCG J IS g hCG :jM
jCG d dG jdG N e HdG GeCG Ig g ,dGh
J e dY f WJ hO j dG eCG ,CG fGH EG edG
eRCG X JCj dG aG Ad CG j dP c .HdG GeCG
,dG G H M HdG ObG MW
HdG ObG J CG e YCG d ,dG ANEG J b dG
c I``NCG G``MCG A``L ,GQhCG L ``cCG ch ,dG fi e
.e hd HG G ,dH ,Jh ,J
ubaydli@gmail.com
17
He
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
QJ gh eQ
WdG dG MG
gdG dU jH
Md jH jH gh eQ AHCG f
IM ``` Y `````f ``` d `à``Yh Ah
S H SHb dG dG MU
Th J bdG f h -G M fh dG AGdG ``KGQ`è ```HC
aS gh eQ gQN G
.G G Gg
J KGJ N Y MdG f
q ,gdG jhdG IG
H cJ
.KGQG jf f jf
e `` Y`` ` ` `` ` `Y `` ` `` `G `` `` ` MG
,dG dGh ``` KG``dG ``j````G
HCG I``YQ `è Y dM UGh
,QdG dGh cd IG dLh
dG fdG IdG Y MG dch
.QGhd
YEGh SH IdG M ``bh
WdGh FK N e ,dGh QGhdG
.jQcdG Qd
MCG ``` ` g``dG Q````Ù G ``` Y `` `bh
cQG ``g ``JC` J :``````H ``j``LG```G
j dG dGh Qhd H c
dH OdG MH gdG AHCG H
d gh eQ QNHh ,hCG WdG
cQch ,fK dG AGdG KGQe
edG GMCG H jdG S e e
.dK
Gh ``` a``dG `` ` XCG ``` ` dG h
H Y bOU Wh IQU Jj
e Sf J ``q `Y gh ``èQ A```HCG
.iG gFbh d M
dfl 14 j
H J M
dG ..WdG dH LHG aYh Ah Ie Lj ihf gCG

GREG e hj ``j``dG A```HCG
.cQG dG d AdGh dG hOjh
j dG bOdG fGLdG YG GH h
gCG j iG Fd Wb Y AHCG
N ````NG``dG ``à``fi AG``` G `` jh
(`` ` `MCG) ``` dG G`` g `è ``` ` ` dG ``Y``` S
cQe S ITM aY h Ah Ie
idG `èh ``j``dG ce e ``gCG L
dG S M ,fdG dGh
Wh WCGh AdG h YCGh AGTdGh
iNCG G ``Y```bh ``SQG``G ```d``Wh
Y A```H S e ````gCG ``` dGh
HJ ```dG ``bO````dG G ``b```dG Y
LHG Y G Sh ,dH FdG
HQCGh ``d```dG ```W``dG dH Ma h
IOdGh ``M``` dG AG``` UCG ``L``jh ````G
d edG `èGhC``H dGh RG``` YGh
.G HCG G dG
Y f eb CG j CG H Nfh H
SHb dG dL fe IOH jG
dG dG g dGR eh G S H
HK H G Z G h
e ``c ``j```dG dG G``g ```WG`` fi
H ```à ````fh ,Q``` ` dGh OOD` ` ` dGh I``` dG
Y gT ``g dG dG G
jdG ```` ``` dG G``` ` `à ``````d
;G h FHCG Ie g jdG
eNh SSCG oH `è dG Ga
T h`` Hh ``` ` Gh ``WG``G ```H ````j `è``Y
AHCG e AYdH JJ dGh AdG dCa
e hCG G M IG Fd ``j``dG
jG a d Fa jYh gGh jYQ
dG jQdG fe HQdG jdG
eh adGh dGh G``dG je gQYH
S eh BG j eh kHS a
k e
e Gh cQG dG QK g
ZCG M
fi `` eCG `è I````G Sh ,O`` ` dG

kGQheh QjdG a He Y f
.ihf Of Jh dG Z
S H S H M dG IOS ``cq CGh
e ih``f ``jh AHCG q CG ih``f Gh ``ZCG
q Y h``` j I``` ` G ``` d ```````J `` N
Gd eGh Ahh Ma e NGH
UN `````H ``j``dG `` HQ ```` ``` dG
dG ``d`` edG d ```f`à``Yh
.kGNDe edG eGhCG QhH G
d `è H IQO`` H ``` fq EG ``JO````S `` bh
jh q CGh UN jdH Gh WGG
Ge `è `` aGh H M ``b ih`` f
jG fdG d edG dG
koe ;e S HQCGh K ie Y
j Gh WGG q CG bdG f
e Y `è```dG ``j q EG ``bh ,dG ``g
f edG L IZh dN j af
FdG S ihf
ihf `` jh `` MCG ``` dG Y J
adGh A``dG Ie ````NG``dG a
ac ``cQ```` ``j``dG `` `gCG ``````j ``` dG
J JCj dGh ,JYbh G WCG
WdG dG S `` gCG `è IQO````c
`` ` eGhCG Qh`` ` Ùh ``` ` G `` `` ` HQCGh ``d``` dG
LQdG h`` L ```M```H ``` U``G ``è````dG
dhd `` ` G ``` ` dG ``` X`` `` `JGh`` `dGh
ae MJh JSDeh Jgh JGMH
X UG YdG d ah YdG
fb SGQO IO``YEGh dG dG G``jO
Q`` ` ` j ``` M ,`` ` ` G `` ` f`` G `` e`` G
EG `à```VE``H ``j``dG AG``` TQh T IG
dGh gGh ihf eL dWh W
WGGh UGh eG SQGG Wh
dGL FYh ihf OH VjdG dGh
zjjQdG UdG{`H dGSGh dG Z HfCG SG H Uj zq dG GG{

Y GQhCG ea G dG Y qeCG
e G Wd ``WhCG SG ``M
,dG G Y L Y G
Y ```S``d``H ````G ``` dG QhO ``Y ``d``c
jG Q``` ` ` fGh ``W``` ` dG `` ` LQO ``` ` J
WS ``Yh jhdG Od fWdG
YGh ``` dG ``f``W````d ```````dG
.LY Wh bG
`` jCG `````N I`` `````SG `` ` dGh `` D` `G
e h``` ` d``H ``````dG ````````G ````f
IfOH fjdG G ``MG``G q c
eLh ``` ``Y `````Y ``` ` g ``cQ``` ` h
G `` MG`` G ``` ` ch ``J``Z`àQ``J `` èhQ
HhQhCG `````Gh ``j````SBG ```dG```SCG
dG Gh GQhCG MG jSBG
g cQh ,ddG dG ``MG``
fdG dG UNG fi
WdG `` c`` Gh ``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` h
GdG eh dN eh GQhC` d
q dG EG ``g MdG IQGRhh G
MGG dG fl jG Y
MGG `` e`` G i``` ` ` A`` `` ` JQGh
e IO`````SG ``j``W ``Y Vd `è```G
Gd OJh IOe Y cGe GN
e ``MG``Gh dG ``MG``G ``H
jQJ j `` ,````SBGh ```j`èCGh `` HQhCG hO
SDH ``` e``` dG `` MG`` G ``` gC` Jh
dG d HdGh q fdG q dG
jM GQ`` `` ` ``` ` ` dG ``` ` ` ` ` N``d
jd ``Ù`à ``D` G ````jh ,`è```èh
Oj MGG dG eG
q dG eG Yh AWCG Y dH
.eY H dH
aQ ``` Y ````f GQ``` ` ` d ``` cG`è :``d``b

OhCG ch ,MGG dG dG ie
MGL ``M Ih``f f ``b ```fCG VCG CG
,GDG eg Y ```bCG `` dGh GQhCG
e ``` ` e``d `è``` ` G O`` `Y `` `c ``` M
dG e 65h T 74 hdG
fY AWCG 4 fh ,ae FdG fch
I `` èhQ ``jQ``` d``H ``` ` d``d ``` U`à
hVG hJ a cdH jG .S
OdG e ``D`G ``jCG ``N dhdG
H dG jJ IO``YEGh KQG jhdG
Y ```c``J ``d``ch ```dG ``W```S Y
Yh ``` dG ``W````d ```L``d````dG ``YG```dG
gCGh ``V``G d ```j``G ``` dG
ddG fWd QhdG dG
Wd VdG f Y IKCJh IG
jG ````d ```j``G dG ``j````dGh
QGhOCG `` Yh ``d``` dG ``W````d ```W````G
Wd VdG WG d dG
MGG ``M i``NCG Y GQhCGh ,ddG
.Gh ddG MG G jQG
MGG QH dG g fQ HdG
qCH SGh MG dH e e
cCG IFa J QH MGG dG
q GPEG
Gg G b e ``gDhG``LEG
Qe IQcdG DG G eh . G
dG HQe -f ```MCG h```M H
G edG MGG J fdG
e fq EG db q dG UNd dG
dG QhO ```j CG Qh``` S `` YGhO
qCG ``D`G G``g d ```KCG ``bh ,dG
dG A``` fCG L `è ``` ````dG ```N
WdG A``` HC I```è Y ``M``d ```S``d
jQGSG f :aVCGh .Gh
e Y OJ G``D`G ``g e Y
e f ``H Gd O```J `èh IOSG
dG A``` fCG `è G`è``b ``MG``Lh A``` WCG
aCG ````d `` dPh ```f````dG A`` ` `WCGh
.Gh ``` j``G `````` ````Ù ``j``YQ
Gf IQcdG kjCG DG G eh
MGL J dK S LdG GY
dG d dG G eY
dG ``D` ` ` d ``` ` ` G ``` ` ` d ``` ` ` dG

IYdG Y MGG Gd edG
IdG J ``M ``Y dG ``bQh A```dE
OSGh ,f ``dCG Fe jhGdG
S b Ua DG Gg JCG d
Y dGh dG AfCG ac MGG
OJh ``MG``G ``Y GG ``MCG
.GG
TdG Sj H jQf IQcdG dbh
JCJ `è``` dG `` MG`` G ``` ` ` e ``` ` ` W
UG H e DG J cQe
dG MGG i AJQG Y
`` MG`` G ``` ` fl `` e G`` ` ` G O`` `` ` Jh
aVCGh ,hdG ALQCG fl e jG
cGe dG G Gg J JCj TdG
ddG WdG dH dG M
f CG f fh G ```HQCGh
fV dG jYdG LQO YCG aJ
.GDG g e J jW Y
S ``H ``` aCG ``H Q`` H Q``` c``dG Q`` ` `TCGh
`è``Y ``MG``L hCG ``F``` ` NCG `è````G
VGeCG I``Y ``V`````SG ``D` G qCG ```j``M
dG `` MCGh I``` G ``W```S ``V`è e
MGL jW Y gh VG Gd LdG
e ec Q``dG SG j M XG
LQ Y J eCG Gc S AGLCG
jhdG Od ec SG `è Q``dG
IH G AG HQ q K VH G
j jG ```j H Y ```KEG `è
dG gh Hdc LddG dH
j hO I``` ` ` eh Q``` ` ` fG I``` c
jQch ``H```d``c I```G ``W```S ``V`è a
``j``LCG ``` SGQO `è``b ````k ` jCGh ,```H```G
dG OY -e
dG N / jJ
Gd edG h``dG ``D`G ``N
PJG ``Lh e UJ IH MGG
MGG dH dG jdG QGdG
G H YSCG ``N dG jd
e d dG KCdG GP ZedG
J q gCGh ,Ic iNCG H HUEG
``j``` ` dG OG`` ` `` `fG Rh`` ` ``` ` ` Y
IQhV ie a ``dPh dG G``WCG
,dG H VG ADd jQhdG HG
SG `è ``````d``H ````k ` jCG `` ` ÙhCG ``` c
EG jdG dGh dG Z HfCG
.jjQdG fjdG UdG
edG `` MG`` G ``` ` b ``` ` FQ `` `` ` VhCGh
jedG `` ` `YhCG ``MG``L hCG Q``` ` ` ` SGh
fq CG ```Y ```T ``H ```fi ``H a Q```c``dG
q
Y GQhCG ``VG`````SG ``D` G `` N
J ch bQdG IdG GQhCG J
IdG SG dSCG beh ,LYh
jH ```à `````SG `è ``Ù``Nh ``` bQ``dG
q c ,QXdG
Y cdG ``D`G ``N
dG ``jG```T ``VG`èCG :``gh ``VG`èCG I``Y
jGT VGeCGh ZedG d G
UdG J ```dG ``VG`èCGh G`` WCG
.dG dG V jjQdG fjdG
e dGh JQe QadG VSG c
IdG SG YG jW ```f``CG
.QXdG jW Y dHh jdG
fi Sj QcdG Lh
q NBG fL e
edG MGG e W JGdG VQ
dG ``Ù`````N``d ``` ` dG ```````H
ihf WdG d 14`dG DG Y GQhCG 6h cQe 140

jDhdG -N
bEG jd edG jjG f
M ``` ` ` e ``` a``` `` ` `G OQG`` ` ` eh
N ```L``è ``` FG``Zh ````Ù ``````J
jQdG G aSG FG IdG
G Q`` `` ` T `` ` bh ,``` ` N `` `j`` `H
IQhH ```Y```dG ``j```J EG `à``g ```dG
aGh dG WGTH G```dG
jdG ``Y ``j`è `è```dG `à````dG ```Y
e a ```G OQG`` eh bEG
dGh dG ``H``b``dG I`` FGO ``j`èh
Meh dG ``````Gh `````dG
.N jH jZCG
eGZc 45 ``JG G ``N h
Sd dG Z FGdG OGG e
eG GhOCG e b 32 h `èOBG
e ``` ` Y 4 ``` ` Sh `` b`` G ```
c a d ``dPh ,FGdG OG``G
H `èh ,``j``j````H ```Gh ``j``ZCG ``H``bQ
14 j G H eb dG ```YCG
q ``` dG ``` G `````d ````Ù ```d``fl
.Y QhG
Qh e ``dG fedG IO``j``H HG ``VG`èCG

VG G d P VSGh jdG IdG
UNG Qec fS QcdG qeCG ,e ch
dG ``è``L A```Ù O`` Z `` VG`` eCG hCG
G edG IOjR Ve hJ a dc SHb
AdG i``d ``JO``jR Y ``cQh (``ch``H) W G
e HGdG bQdG h ,dP Yeh eGG
hCG QSG dG fi QcdG dG G
GWCG Y Ve h```Jh AdG OdG ``VG`èCG
IOjR j ``dGh zAcromegaly { j e gh
G g QcdG qeCG ,dG S H dG eg
e `è A`````dG O``` dG `` VG`` eCG hCG Q``````SG
IOjR eG bQdG ha SHb dG eL
SCGh `èG``G A`````dG i``d ``` bQ``dG I``` dG `è``g
NGh ,G dGh jbdG Wh YGh IOjdG
OdG ``VG`èGC P````SCG ``Sh``gOhh ``S````f Q````àh``dG
SOS bQH DG SHb dG eL AdG
{ Gh ``dG h``J```dG `è``g IO``jR ```V`è ``Y
H cQG d , zCushing syndrome
IjL H dG bGh GQG``G e AG``LCG
OdG ``VG`èC`H G dG ````dG Ge `è
bGdG IA``` c ``j```J `````j `` dG `` èCG ,A`````dG
.eG dG eG ie aQh dG
jDhdG ihf
e cQd edG IOSG c N h

.DG bj dG VGG G MhWCG
M Y GQhCG S H ``b ``D`G ``ch
PSCG ``Sh``gOhh Sf QahdG hCG bQdG
h SHb dG eL AdG OdG VGeCG
cq Qh VGGh dG jN QhO h O ea Y
j dG cGh edG Gg f Ye Y
dhJ ```f```dG I```V```G h ,``` dGh ``j``b``dG `` Wh
eL hCG jQSG dG eCG IQcdG
Y cQh AdG OdG GQhCG Ve SHb dG
aQ ge i`èh j ``dG G````dGh G

jQdGh dG eGH ``MCG QYH cQG IAc
JLCG V dG IQGRh Y U dG G
GP GkcDe ,dG jdG OQGG Jh jJh aQ
JCj fc S q Y j dG Gg De qCG bdG
dG Y S e G``gh O``fi Ve Y cd
Ve ```Y dG ``g ```c``dG A`` Lh e
AGS H JG ``VG`èCG d Gk f AdG OdG
Y d J ````k VG`èCG hCG ee ````k VG`èCG fc
G PE`H e AdG jh q MGG q dGh ``jhOCG
eCG U WdG d Y HGdG DG H

jG ihf WdG dG f dGh
.AdG OdG VGeCG
dG G`` D` G S Q`` WEG ``D` G J A``L
AWCd dGh dG IAdG ad G j
DG qCGh S ,IYG dG dGh VGh
cQe T b H G``D`G YH Y ``dG
SDG ````fl `è ``q ` ` ` dG QOG`` ` `dG `è 140 ``` f
dG OJ Y YS dG eCG ,dH dG
dG GQhCG `è``èh Q````G ``H a G`` G `è
M VGG e Y DG YCG Gh``KCG jdG
OcCG `è e ``cQ```` ``D` G ```M
Gh SHb dG eL e e AWCGh
.ihf eh dG
dG a QcdG DG aG jGH
G ih`` f ```W```dG ``` dG ````b ````FQ
UM ``q `Kh ,Q``````H ``k `M`è G dG Y
afi fl e dG AdG GH cQG Y
ZQ Gh``HCG jdG jVG Y ```KCGh dG
dG G`````è `è Y G````WG `èh ```JG``N ```f
q gCG EG Q``` TCGh ,``cQ``````d ``f``G G``g ``q ```dG
AG````HEH ````J`Jh ```YLG ```dG ```fb ```b ```Y ```M

GQjR Ff be H dG dG G
jf h ,YLG dG ``M LGe ja
jjG Y je dG fi H g b G
Lh T a YLG d edG
,H cQd cQG IOT H bdG
gCG ````G ````H `````c ``` dG ``` VhCG `` bh
dH JJh YLG dG M G
UNh aH YLG dG FGhO X
FGhdG H dH Gk NDe G OG XG
,XdG ad M aVEG g G qEG M
cDf G``` dh d `èR``dG IQ``` G J ``d``ch
,jQdG eGdG g XG dG IQhV
FdG aGgCG IQH EG IQGR``dG S EG kGe
j ``` M ``Y``` ` LG ``` ` ` dG ``f``` H ``` ` dG
Gh fdG e G WG jh aGgCG
. fdG
dGh G . e edGh G H dG
edG id GQG U EG J ej SG
edG eGhCG QhU H YLG G
MJ EG ``d``c ``` Jh G`` ` `dEG I``Y``b ``````H
H YLG dG fd jdG GAG``LEG
GQe O``G ```X``G ````cEGh bEG ``FGh``dG
e edG ch fdG G e JG
edG a XG GQe U Y a
YLG dG `è jGh ```LG``G `è
bQh ```Y `````TG hCG `è``j h ````G `è``f``H .
X YLG dG fd T GH Y
jdG JGAGLEGh J dBGh I``NCG GdG
hDT I``FGO ``j`è MdG ```TGQ ``H G```Y eb
M LGe ja FQh YLG dG kGe gFGhd LGG e edGh fdG e M J IQH JdBGh YLG dG fb
OH gCG EG bQdG bJ M YLG dG S FfG Hh H aG qCG EG S ``Y a ``Y````LG `````dG `è G
NGh fdG G J dBGh fdG Y UNh jd dG fGH bJ GQ``è edG GQ``è O``G UNh XG cEG EG
G QH - bdG T
H AGHEH YLG dG IFGO f
dG M Y M Gk NDe YLG jYdG
`` FGhO `` j`` e `à``` ` ` SG ``J``` ` ` ` Jh ``Y``` ` LG
YLG FGhH XGh YLG MdG
MGh YH dPh ,bdG Lh T a
AGHEG jH AEGh HdG jQdG c GHEG
AcH `è ```H ```Y````LG dG `` FGhO ``cQ````
H ``g G N ``YQ ``bh ,dGh SdGh
d `è``` dG ``j``j``G `` Y ``j`è ``` dG ```fi
VhCGh ,bdG Lh T a q YLG
YLG dG IFGO je G S H OM
e J I``FG``dG qC` H G aG c AG``HE`H
`` FGhO ``H h``` ` e ``j`à O`` ` `jEG EG ``` ` G `` N
J H dPh ,aH q YLG dG
He
2013 af 17 aGG `g 1435 e 13 MCG
g e YCG J IQHGh ..QeCG QKBG dGRE gOL J zjdG{

Y ``` ` S``` e Q`` `` ` eCG ``` ` g ``` c
.QX a
wc Q`` ` èCG `` g `` `KEG ``` Y ``` Sh
ALQh `````dGh QG``` SCG `` jOhCG `è
aT jOhCGh ,UT jH AGMh
jOhCGh ,U jH Gh dGh
jH dGh Gh HdG Y H
jH SGGh G jOhCGh ,id
dGh `` ` G `` ` ``jOhCGh ,IQ`` `H`` `G
jOhCGh ,QU ``j``H Mh Mh
aH jdG ``j``H dGh ``G
. Je
Hh ``b``Gh `à``Z ```H `` `jOhCGh
,SdG ``j``H ```g ``L``` Th ```g
UhN Hh eUCGh G jOhCGh
Gh SdG jOhCGh ,HGdG jH
V OGhh ,dG jH FSh
.Se aH HH jH
QeCG X jQhG cG HfG

.dG gJ dG G
dG ````T ``à`` ``KC``Jh
IjdG ``H ``MhG``J Q``` eCG H
G Oh`` ` `NCG `````f ``` ` ` Gh
;dG ``` ` ` H ``c``` ` G `` `G
EG OCGh hCG `` ` èCG ``` e `` ` dPh
c YCG S ,`` jOhCG jL
45 H M WdG T a
a h ,IQ`` H`` G ``j``H ```è
,dG jH e 40 H e
39 H WdG L a h
a eCG .SdG jH e
jH e 35 H ``à ````NG``dG
bdG ````T ``à`` h ,``H``H
,G ``j``H e 19 H ``à
L a S c ```YCGh
,Ie jH e 8 H bdG
jDhdG - e
jdG S H M IOS b
OQGeh bEG jdG IQGRh ch
IQjH ,bG jdG hDd G
WdG T a jh e OY
je dG j H dh aGj
bEG jd edG jjG Y
,WdG T a G OQGeh
e HJ ;IQGRdH dhDG e OYh
jQG Y QeCG GKCJ dN
.aH eG
`` ` `` `` `G `` ` `` ` ` G `` ` `` ` ` JG `` ` ` `bh
IOYEH ``````dG GAG`` ` `LEG IQGR`` d`` H
dM EG jQhdG eG ac
dG H ee h ;dG
jOhCG AGL e KCJ dG NGdG
d `` ` dPh ;Q`` ` `` `TG `` `` ` bGh
dG jdGh aG e OY Y be QeCG :zOUQCG{

SGh I``j``` dG ``H Q`` ` èCG ``` g
SGh jdG ib H Y Gh
.AG M
We H a T ``dG bdG
WdG ``` L ``à``` ``HG``` dG `` `jh
H MhGJ QeCG g hCG eCG Y
Hh ``Y``H ``H````è ````S```G `````G
OYh ``j``dG ``c`è ``HG```dG ```Y ``c``Jh
Y cCG cJ c Gh idG e
eh dGh AdGh jN H a ib
bGdG dG gKEG Y dSh gQhL
Lh AdGh jN H a ib H
NG ```S ```bh edG OGh T
.jdG e bdG fd
Y Q`` `` ` eCG ``` ` g `` ` `S `` ` jh h
jdG We e Y VG G
Gh SG H JT ``MhG``J
WG Y JT cJh MCG e
jOhCG H ``j``L EG iOCG `` G
dG `è ``j``` dGh ``` U OGh ``` ` gCG
.IdG
G Lh e WdG Lh T
QeCG g MG e IQh```G WGh
f jH He fMCG jYQ J
J ``` ` MG `è O`` `dG ``` ``b``` ` Jh
Y dG dGh G dG
.QX a Th SdG a
dG `` ` `jh `` e O`` `Y ``` ` T `` `bh
IjdG ``H ``MhG``J Q``` eCG ```g ``` eCG
gCG e Ic OG``YCG h SGh
dG FGdG AG``LCGh QeCH Sd
.QeCG J g Y OS
e `è I``` c ``W``è ````T ```à
H `` `MhG`` `J Q`` `` ` eCG `` ` `g `` ` `` `S`` dGh
UT jh T c SGh IjdG
MhGJ Q`` ` èCG ``` g ``` eCG ``` ` U ``` e
dH He ````S```Gh I``j```dG ``H
Y QeCG g M ,jYdG HGhdGh
.Gh MdG jdG ib L
dGh jOhCG e OY gKEG Y aJ
ib Y IjdG Q``èCG cJh ,FG
hGJ a ,```H```Gh ddG ``j``dG
b jDhdG
dG ``b``dG . G`` e ``d `` ` `JQG ``` ` bCG

e Y IL aCG ``jDh``dG a J
AKCG V ``` Jh dG ``à``
dG C```Jh . ``j``Y``dG Q``` eCG ```g
eOdG `è```dG ``N dG ```j CG
,dG ,``` ` ` e ``` a`` ``` Y ``k ` F``Z
EG N bT HL EG bT jQ
de
Se EG FOg dG J CG bJh
bCG ````jh ```Y ```H ``M```S ```Y ``G
j ```à ,`` `G ``` ` fh G`` e ``d `` ` `JQG
jh ``` a``` G ``` ` H ``` Y `` FO`` g `` `G
edG ``` ` ` dG ``` b``J `` ` NBG Q`` `` ` TCG

S `````dG CG EG `` G G``` ` d
QeCG g MG e dG k FL k FZ
a Y kfMCG jYQ J be
eh dGh ,WdG Lh T
d IQh`` ` ` ` `G `` W`` ` `Gh `` ` `G `` ` ` Lh
``b````Jh `````f ``j``H ``H````è
FZ EG Gk U dG j a ,OdG
MG `è Q``` X ``` a`` ``` Y ``k ` F``L
H Y Gk ``Ùh be Q``èCG ```g
dG ``` J `` e ```````dG ``` a``
cdG `````dG `````dG hCG G
MdG Y G MdG WG Y
. bdG HG
dT jQ J CG dG bJ a
QdG A``` KCG ``d```è EG N ```b```T
Y d N G Ie EG J
,Y H Y G MdG ``W```G
dG ``à```G H Y J a
VG dG JdG zCG{ Y QYG
dG eL e %4 aCG V SHb dG eL QJ zSEG c{

G S a .kY SDG L Y
J ,```dh``dG dG Q```è ``f``NCG GPEG
dG e eG `èG``dG L
Y ```Y ```f````dG `````dG ```Y ``S``H``b
J dch ,LCG eG e dG
jG d `è```G ``j````dG ```Y `` cCG
QOGdG gCJ d `è````gG `è
.fdG
J SHb dG eL qEa dP eh
dG SGQdG eGH jd G
k c kegG
dG b j PEG ,dG Y OYH
dG aj iNCG Mf eh .dhdG
,JL IjL aBG d SDH
dG eL BG H J jh
MCG f dG a .SHb
fh d dG GhOCG ```àCGh
YGb d jQdG g AYCG e
Y Y AdG d Y H fH
.eG
dG CGQ ``` TD` e ``` Y ``` ` ` ` dG h
MU db eG L dG
e Kh H f { :e IQcdG dG
FVQ ie a UGh dG YdG
M e FdGh ,eG jN Y
N e QJ gh ,(QS) J
.VG dG GdG
gh ,jQdG d dG GOSGh
gh dhdG dGh dhdG jQdG
Ggh ,ed J hCG e e QJ
L h eG QJ ie j
CG { :`````dG ```M``Ù `à``` VCGh .``j`````G
d SDeh eL dCG 20 GM g
G YEGh ,dG AfCG L dG
dG eL `è %4 aCG ``H `è fCH
. { e kGc GRk EG j
J bh dG CG Y dHh
fEG EG : dG MU ``cCG ,(QS)
dG ``` dh ,C` ` G ``Y ````è ``Z
e `è``` ` dG A`` ` `KCG `` `cCG ``j``` Y EG ``` ` j
jM IgX dG CG aVCGh ,fdG
QH d jh dG dG d k f
qEa dHh ,OcCG e dG b e
j Y ch d dG dG
.Ff ``` a h``` ` dG ``` b ``j``` J EG
d ``S``H``b dG ``è``L ````Jh
,dG G`` YG d Sh `` fq CG ```Y
UH gXeh W S dHh
.dG e jG d IOe
Y J SDe c qCG gS aVCGh
J ```fCG c ,``` aG``gCGh ```J``j``dhCG jd
,c H WdGh G LMG Y
jG f J j eY G JCJh
h eG dh ,FGY H J
GTDG H gCG gf bdG GP
feEG i`` e O````d ,````S````H ``` J ``` dG
bdGh G J jJ e IOSG
.H
dG Yd dG dG ``b c
SEGh eG L Yd UGh
.edG eG dSQ dG
SSCG ``` dG Cq G EG ``JO````S Q`` ` TCGh
fH I``Y``b A``` ` fEG ``g ```````dG ``` ` d
LCG `è ``` dG `` M ``è````d ``c```è
a hdG bY jJh ,edG dG
SDG AGOC Gk Te Se
dh ,H
k
c dG Cq H k Y ,dG bj c
dG ````dG Qh``` d ````j -``k `H```S ``f``cP
e e iNCG eG H J
eGh ``Y````LG `` e`` fGh ``cQ````G
z.dEG G
e IQcdG IdG dG MU dbh
eL FQ IYe - S BG a H
aG ,``LQ``G hd SHb dG
Y -ed dG dG IQO``è Y
J SHb dG eL ie
dG ``` e``L ``` ` T ``` d : { (QS)
GTDG e jdG Ge SHb
,dG dG CGQ e dH G
OS `` `H `` ` Y Q`` ` `c`` dG IO`` ` `` `S `` ` `bh

:SHb dG ``è``L ````FQ ,`````dG
,G JHCG dG adH AGS f{
b `è `` M `` `dG C` ` ``H G`` Y`` Hh
.d ``` H``` dG ``f``` ` dG ```` I`` `Mh
dhDe ``cCG J CG G e e
QKBG ``d ```j ``b J EGh ,G
HjEG Z H J S Ffh
j ``h .H J dG eG
,f Y dG Y CG d dG
e ``è``L J j C``N CGh
JJh eG H J Y KDS
. { dG eG H
j e z: eG FQ IOS VCGh
SHb dG eL CG g BG
Y `````M `` dG ``` J``dG ``è ,`````è
eL ```H f ``` fCG ```c ,2011 ``Y
e %4 ``` ` aCG `` H `` e ``S``H``b ``` ` ` ` dG
dG T ```dG dG ``è``G
HjEG h````dG ```g Jj h .``` dG
QeCG AdhCGh dGh XG L e
H ```è ``g `è ``` ` Lh ``` j``Gh
.eG
fCG `è ``j```dG CG ``` VhCG CG OhCG ```c
G`` gC`` H IQh``` ` d``H `````J ```````dG
Y j h ,ed WdG dGh
jDhdG - e
d { (QS)SCG c{ e eb
T ``` Y ``` ` b`è ``` ``` dG ``` e``G
eL EG GQk G`` ` ` ` `YG `` ` `dh`` dG `` e`` ` ` G
Y Jf ``dG dG SHb dG
AKCG M ``dG C````H ae ,be
G QTCGh .2011 Y fdG L
dG ``` e`` AGOCG G``` TD` e Cq G EG
jGe QJ dH Gh SHb
.eh
Ben eG I``Mh je ``bh
N CN JQG G Eq G Sowter
b a ,2011 ``Y fdG L Y
h ````H IQ`` c`` G I``M``d``H ``` ` ` G
eL ``b`è `è ```bO ``Z H ``f````dG
dG `` eCG ,h`` ` `dEG ``S``H``b ``````dG
dG d bO Z Ff J
.2011 d ed
``S``H``b ``````dG ``è``L Cq G `` ` `VCGh
,dG eL e %4 aCG H e G``J
dG eGh dG M Y kSb dPh
20^000 UCG e dG Gg dG T
CG ``c``d``H ``j``G `` eh .``` dG ``è``L
eY ``f````dG H `è``b ``è``G
. 2013 h 2012
18
ie j QNG
jEG dG
zWdG L J{`H
dG dh -SdG
a H jQdG ce f
eN ce e hdH WdG L
j GQNG jEG dG J
jEG dG IQhO iG
IQhO J A```d kG ``dPh O``G
jH jQJ c jEG dG
g `` JC` `J ``` M (A`` `c`` `Hh `` ` `` `S`` dG)
HdG IQGRh gG e e IQhdG
d edG jjG dGh
AEG kGJh jdG OQG`` G
``j``` ` dG EG `àO``` dG 2014 ``` ` G
QOGdG d kSh jQdG eGdG
,Ye GQ`` ` e ``` H``` ` cEGh ``j`````dG
dG e kGOY IQhdG Jh
,aH jQdGh dGh jQGOEG)
J jQJ IOe IQhdG J c
IAG`` ` `dG ``Y``` ` e GQ`` `` ` e Q`` `` ` G
IOe ``` ` ` SGh ``KO``` Gh ``H````dGh
dSCH Jh S jEG dG
.Yeh jM jHJ
fTf{ ja
Qhj jeCG zaGL
WdG L
jDhdG SdG
aGL fTf e ja QGR
WdG `` ` `L ``` a`` `` ` `` `j`` eCG
H S H ``g dG IOS dGh
,WdG L a G GM
cGQ jQ jd e FGdG jdG J
jJHh d ``````bEG IQ```````G
.H jQG IQ GjHS
MG ````S``` IQ`` j`` dG `` g ``JC` J
gQhU ``` Y k` e``Y 125 Qh`` ``` ` G
M ,`````TGh ````j`èCG UdG
dH `` dhD` `` `` `G ``` ` H ``` ` ` j
ac QJ e J e Y Wd
dG e EG aVEH G
.jQJ ee e
dG IO``` ` S `` MQ A``` ` dG ``jG``H
Gk cT jdH WdG ```L `à``
If ``g``` YCGh d ``` JQ``jR ```d
H ````jQ```dG ``` G ``Y ````jQ``J
IQjd I``Y``dG LJh aG ``jh
dc ``` ` jQ``` dGh ```M`````dG ``` G
``` c ,`` ` `` `dGh `` ` ` jOhCGh ``` ` Gh
J `` e EG ``` ` dG A``` ` dG `` `N
G `à``c Q``` J `` e ``` a``` G
jQGOEG dG G dG dch
jJh ```````dG ``` a`` `````
Je ```H ``` J ``` dG QGhOC`` ` H ``j``` dG
q `` d`` ch ,`` ` à`` ` `G
EG `` ` `` `dG
L ``à`` G ``jQ````G
dG LdG G eh WdG
YdG ```Yh ``à`````H ```J ```S
L ``à``` ``L``J ``` dG ``` a``G
RGHEG dch Y H dGh WdG
dG G fc dG QTCG QhO
eG b e dG gH j
dc ,Y aG ch ITdG
dG OQGe jQe Y adG jJ
CG `èD`G Qh``dGh Gh AcH jH
d ``jO`````dG I``Y```èh ``H ```J
.LfEG
cGQ ``` jQ ````j``d `è``b `` dP ```H
MT ``` ` ` ` d ``` ` ` ` bEG IQ``` ` ` ` ` G
.H J dG QhdGh G Y J
e O``Y IQ``j``H ``FG``dG `à``dG ``b c
H ``` M``` ` ` dGh ``` ` jQ``` dG `` ` `G
.aG jh
JYeeGhdGVeWflbJzNGdGU{ SdG dH dG M cQe 80
Y jQdG VGeCG e J dG dG
dG GQhCG ee hJ M dG ie
Y FMEGh ,dfCH ```dG VGe
ah ,NGdG a dG Ve
HLdG ah ,bdG ``dG dG
hddGh gdG JQG Veh dG
AdG jHh ,Wh JYeh ``dG
q
M dG ddG d G J
G ``è````d ``j``Y``Jh ``k `````J k` ` H``W
.aH dG SDH dG
`` fG`` G `` ` Y `` ` `cQ ``Y``` ` e G`` ` `V``

FbdG `` fG`` Gh ``V``` ` d ``````````dG
e dG SDG eJ `èh LdGh
VGSG `è dG V Ya `è``N
f dhJ dG dG bQCGh GTDd
gCGh G cG Wh VG QfG
dG SDG Y J dG GAGLEGh
UG ``` ` dG ``` dO ``` ` S ``` a``` G
e dhG G OGh dG V
Ve `````dG dG IQGRh ```b
FdG S ihf
jDhdG SdG
A`` L ``` dG ``````dG Ih``` dG ````H

L ih``f ``jh , (`````dG ``j) G```Y
VG J ```H G ````VG``G `è
VG W M dG dG Geh
aTCG ``` M ,``J``` Y``` ` e `` e `` G ``` ` Sh
a dG `è````d `è```dG ``j``j``G
aZ ``è ddG J ```Y ````NG``dG
ih``f ``jh `à ```Y YUh IQ``
cQ aH dG GG
dGh G````G ah A``` WCG `è ````SGh
Y dG SDG `è IYG dG
dG `è `èG```d``H ``dPh ,``à```G ie
e Y ``HG``dG `àG``j ``dG d `````dG
.Y c e af
FQ TGdG S AdG jGH h
Y dG IQGRH dG GG b
`````dG G````G QhOh A````dG G``g ````gCG
eG jG ILCGh VG J
gCG Y cCGh VG W e G Sh
QOGdG ``WG IQh``` Vh ``Y``dG ``Y``L IO`` jR
Ge Y i`` NCGh I```dG ``H dG
.dG V j a dG dG
H A````dG ``cQ``` ` G CG`` H ``dP ```H
LG ````S``dG ``dG ```H ```f

hdG jb gCG e hdH dH d M
.jdG jH
`` gCG `è k` ` ` W k` Hh`` ``` ` G `` b `` bh
Qj e L M ,jdG WGh G
cCG ``cQ```` ``Y``` G `è O ````c ``f```K
Ff QO`` c J ```c ,``Y``è 80 `è
q h ,dH dG ZGdG GNCd
J
G e YG S SG G
G J ``bh ,d ``F``G ``G `à``Jh
eh ``gCG e G hJ f dH
.dG H G
G `` `MCG `````dG `````G ``` Y `` `bh
ffEG ````W``dG ````G ``g ``JC`J :d
G ``gCG j jS YLG IQO```c
hdG ```b ````f ```è `à``````j ``Y ``c
VG `è ``L``` ` G I``Y``` ` eh ``Y``` ` LG
dG EG ``L``G ``` eCG ``f``` j ``b ``j``dG
f ``` gh ,`` FQ`` ` dG `` ` G `` e ``` ` dG
dG H G EG jdGh dG dH
G g E e GfhJ jdG SdH
G`` NCGh I`` NEG f c WdG ffEG
PfEG eCG QhH GYQd dH Geb jdG
IYG dN e hj jdGh WGG

jNBG GhQCG PfEG gGh dG H AGKEG
dhDe dH dG q EG M ,j
kGf ````G ``````gCG Q`` j CG j ````Wh
e c dG H H dG SG Ld
G H j ``dG Qh``dG f gh MCG
dH ```dG `à```Kh ``Y``dG d ``dG H
d aj CG J G Cfh WGG H
EG G ffEG G g e jG
.J G AT
gh ,VG e dG Gg EG j e IM
LGh EG g e G g EG bCG CG EG j
AG WdG Gd AfG Y j Wh
MU IM f ITdG IOdG X
M G S H SHb dG dG
.Wd AadG b e J dGh YQh G
:G `` MCG `````dG `````Y ```Y ``` jh
WdG ``` Y``` ` LG ``` f``` ` fEG ``` ` G `` g
V ``JC`J k`j````S G `` gCG j ```dG
gj dG WdG YLG dhDG
19
aK
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
QH OGdGh VGG jCG da eg Y zNCGh WGe jg{ QT TJ zbhCG{

dG e H M
...AdGh dG Ie
UNEGh AdG e keY HQCGh KK
J ``N ,```d```dG ``ò `d A`à``dGh
ac dG GG e jdG IG
,kGQGSGh keCGh kGQgORG cCG L G
oY f T a J ``dG ```dGh
edG ``g ``j``L Y ``Y d ,```j``G
bfG ``` `` ` dG ,`` ` a`` f `` e ``` ` Y
Fd A``dGh dG Oo j M ,jY
SHb ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M
M ``YQh G M - G S H
dG f jW J AdG Ie CGH
G ``jGQ aGQ ,FfCG ac Q`` gORGh
KK ``` d``N ````b ,`` ` dG Q``` H ``` o
GYCG ,cQG dG Y e keY HQCGh
J ,fdG I``cG``dG S I``d``N
Y J jM jY dhO Ad Y
,bdGh Q``gORGh QdG e SSCG FcQ
f Y FdG edG dG e kbfG
eSGh ,eCGh eCGh QGSGh dG
dhdG cQCG dN e To eS dSd k
O`` G ``` dG ````` ``` cG`è ``j`````dG
oY O```j CG ```d``N `````SG ,``j`````dGh
dG Se f ``ò `dG dG Nh
c Gg ,eG h``dG e Sd
H G AH e oj dG dG
H jh ij ``jDhQ GP Ie jJ
.L H L fo dG
Ie dN keY HQCGh KK
FdG ``` aG``gCG ```Y``L A``` ` dGh ``````dG
fEH ``` ` gGh ``j`````dG OQG`` G J
`` j`` dhCG `è``` e ``JC` j `` `dGh ,``` ` dG
dGh IOGQEG fc M ,G SdG
YSG ```d``N `è ```dG ``b```fG ``g
jdG ```J```è `` N R``` CG ``` Yo
keY ```HQCGh KK .jdG e jdG
dGh FdG H WdG MdG e e
fEG H Hj jdG efG N e
dG ````dG `` N `è ``````j ,`` ` `Gh
dG jdGh UGGh FGdG jYdGh
OQGG qC` `H `è``c ```jh ,````dG ``WG````d
gCJ EG LH ,dZ IhK jdG
``dPh ;A````dG Y cQG ``LCG `è
jCG dG gQH j eT J QWEG
Y o
q j e gh IG oY VQCG Y c
Gd ,````dG fEd edG I```G ``bGh
gG ``N e dG Ie fG
jQJh Uh Jh Jh ``WG````H
FdG ``b``Y ``b```J h ..k```Ù ```j``YQh
FdG JLMG aJ N e WGH
UGdH `````J ``j``b ``b``Y ``` g `` EGh
fdG `` ` ` G ``` ` ` J ,``` ` ` dG
,fo dG UH dG jdG
T AHCH AdG Y FdG Uj M
gjh ``gQG```H jjh ,dG ```Y
q jh ,``` WG``G I``` M `è`è `` b ``Y
beh ``` J`è``` ` gGh ```J``L````MG ``` Y
H ,``````dG ``Yh```è ```H``èh ,``` dG``MCG
S iMEG fdG G g UCG
ddh ,WGd SdG cQG jJ
MQ edG LdH GhdG J
WGG jb b ,fdG G
jJ ```Ù``J ``` ` Jh `è```g ``````Jh
.dEG j dG dG jQe
e I``j``L ```M`è ``N``J ``` Yo ``` dGh
jJ `` N `è A``` ` dGh ``````dG I```è
cQGh ,``j``` ` ` dG `` `dh`` `dG ``` ` ` SD` e
o dG fEG j Gd ,FH G
dN dG G IOdH kGe
YLGh jObG GG e jdG
SdG e adGh dGh dGh
k WGeh k Wh oY d G LQG
q IQa
.REG
dG FdG dP QHh ,Wh j cQa
CG Y GY Gd ,fo dG dG AGd M
.WdG S UNEGh fDhfG j
Hm.alsaidi2@gmail.com
,dG WdG G Gg cGJ da g J

e ``dPh ``NCGh WGe jg :QT TJ a
Y gCG d) Sh Y G U dG b e
WGe ``j``g ja (``H```V h S `è ```JCG
LCG SJh gjd f ``NCGh bh
Gg AHCG H j e EG aVEG Gh dG
L ``H ``dB` Jh ``M``Jh ``HG``J `è ```dG ``W``dG
jQG ``MCG d QdG G``g Aa G Ja
g Y aG Y dN e IQGRdG J dG
jg QT CG G VCGh .adG dGh OG
H ````G RG``` dG RG`` HE j `` NCGh ```WG`è
Hh dG G H j dG UCG dG
CG GkcDe fGh QJh j e dG j e
OGdGh VGG jCG Gk VM S QdG Gg
.G PEH eOdG G
QU -jDhdG
QT ``` ` j``dG hD` `` `` `dGh `` ` `bhCG IQGRh TO
VGG jCG da V NCGh WGe jg
adG QU ce HGdG f OGdGh
gCG e e bEG Sh WdG T a
G dG Jh IQhG jdGh QU jh
FGdG ````L ```S````d ```d````dG ``j````dG EG
G `````S ``H ``` fi Q``` c``dG `` `bh .``j``` ` dG
jdG hDdGh bhCG jRh dG QG
ebEG EG OGdGh VGG jC G dG FQ
HGdG fi OG``` dGh ```VG``G `` jCG da
e ``èG``è ``JC`J QH ```W```dG ````T a
ddG WdG dH dG MG Mah H
CG Y G dG UM Gdh G HQCGh
fdG adG jh dG YEG M Y M J zQU J{

YU geh dG GG e UCG AL YEG :FdG
Ye PSCG- G Y H g b
:-QU H eG J H
g IL IQU dG M aVCG
IjL Me j ch k dM YEG
Q`` KCG `` bh ````V``G G``` ` ` dG ``Y `````fl
k
eh jM Wf
dG e TdG
YCG `` ``` ` ` G hCG ```````d AG`` ` S
dG gCG Y VGh IQU QG
CGdG J ```dG VGd ``Y```V``G
.e edG c dch dG
:GVG iMEG G T dbh
qfEG M G e e k T SG
adG Seh IN MU
UN HW d kHSCG h YEGh
.beh eG jEG
i`` ` `MEG `` ` j`` ` dG ``` ` ` L `` ` a`` ` ` ` `VCGh
dG G g aVCG :GVG
G edG eG Mf e AGS
PSCa dG ```G hCG G
dG ``` ` aCG `` e ``F``` dG `` `M
``j``W ``H ``dh dG ``è``YEG
JHd HG e fCGh dG dG
qfEa `````b ``Y ````j `````M `` fCG iQCGh
IQdG jdh QhG L e aj
HSCG ``j``W ``Y `è````G ``` ` jEG ```Y
dG Oe ``MhCGh .SGdG aKh
CG QU eH aUh YEG J
Y eY ee Y MG dG M
H fdG adGh dG YEG
eh e VG bJ M UN
adGh jG e dG dH
ahe fY T VG CG c
UhCG bh H ij CG j c gh
. H eG
H ;OdG gJ dG edG dG
cCG S `èO```dG ```M``G QhO qEG
,Y H G Y G
k KCJ TCGh jM
;GQG ```L``J ```Y ``JQ``b XSh
bdG EG gDJ dG aG Y GOk YG
.G ``` G AGOCG G``` ` ` ` SGh ```Y
YEG b Y cf CG e g d Hh
H d edG H dH
Wh J `è cGJ dG ```f``cQCG
e IMh aCG e f G
d SSCG G CH YdGh ,ch
RJQH jdG OQGG jJ g dG
adGh dG eG jJ Y
dG jJh ,SSCG H e gZh
dG CG Rhd HjEG adG
EG k ``Ùh ,`àG``G Q```dG dG
`` ` `YEG ``cG``` Th .``` ` ` ` G `` ` ` fEG
``````dG CG e `è ``JC` J ``````dG
L ```dhD``è ```jQ```dG G G``g
h ,m` e``` M `è ;``` ` ` G `` ` WCG
cGdG UCG M ..``WG`èh ,`è
e Yj dG SSCG SdG dG
jJh G``gCG d G dN
e cGdG e :VCGh .G
f eYh ,fdG dG UCG
CG a dG ``j```T `` YEG qC` `H
k è``c QhO j
,hDeh m Gh jc
g QYH fEG Y cj CG Yh
Ge `àQ ``N `è ````j``Zh dG
IWb ``NBG g Od QGh O``G
Gg h ,``dhD```G ```WG``G ``Y dG
dG SJ `` YEG Y ``Lh dG
b J eh WGG id HjEG
fL eh .dhDGh LfEGh dG
HGdG de -jDhdG
HjEG Qh`` ` dG ``` ` ` j `` ;q ` `` `` `dGh

e eJ QhO a ;IQG ad
SdGh Obc jG YdG
JCJ g `èh .i``NCG G feh
AhG) G ``YG``fC`H ``YEG gCG
kSSCG k` ` YGO ``f``c (`` F`` Gh ``` ` ` Gh
QdGh ``` ` ` ` dGh O``` ` ` bG `````d
.QG
aj hD` ` ` Gh ``G `` YEG CG `` cCGh
IOS Sjh bG d dG QWEG
dhd SSCG dH GdGh fdG
bh .dGdG SoCGh cQG Y FdG
jT YEG qEG dG :FdG
GZ.. dG OdH dG jOb j dG Sa e HQCG

UM ,fY OcCGh IYT a OdG
eL `è ```H```dG ````dG ``S``jQ``d```H ```Y
LG ``d``fh ,I````G HdG GQ`` eEG
``S``H``b ``````dG ``è``L `è GOBG
H `` `YCG `` bh ,``j``G OCG J
H ``j``G `` HOCG dG IGQ```c``dG
.IG
GAeh M f hCG fGjO QU
a ,hH QfG QGO Y 2006 Y
2011 ``Y zO`` e`` dGh ``` G { ``` fG``jO Q``` U
f c d .HH HdG dG QGO Y
UG HdG dG UdG GH
IQcdG .2009 `` Y OQCG QU
e dG ``cQ```Th f O```dG M
dG e c ,HdGh G dG
,LQG ``f``L```G `è O``Y k``LQ``N
Y HdG dG ee cG Rah
M IQcdG QJh .dG ie
H ``````dG `` I``` ` Y O`` ` dG
eCG qCG cdH jL .G ddG
j dG YG ddG QWEG JCJ
.eY IYdGh ,dG OdG
M GY
Y AS
eCG Y dG Ud jW fG
CGj CG kjCG bG eh .G cQGh
Y Uf e GQfl dG Uf
GY ```H M IQ```c``dG `èCG .I``j``G
kjCG dh ,(NBG f Oj G f)h

dG Udh .QGUEG b dK Y
ddGh ``f``L``` G IRQ`` H ``cQ```è
H eCG ``g ``JC`Jh .HdG jdG
```dG ``YO h`Ù ```Y dBG OG```YE ```Y ```ja ```J

dG `è ``è````J ``````````dG `` ` `VGQCG EG
aVEH ```VQCG Y Od ``k `YOh dG
dc G WGh SdG SH IFL QGbEG EG
GOG`` ` jEG ```M `è d `` G ``b``G ```Y
H ``dG G YdG Kh ahGh
MU I```` `è````dG ```G ``d `è G
YQh G M S H SHb dG dG
dG SDeh eG dhDG H eh
dGh OG``YE` d ```Y ``j`à ````Th ,`Ù``G
/ 2014 eOdG Id IQGOEG Hf
YEd ie hCG aSG Y `àGhh 2015
Yh ,O``` dG ``` dG ``jG``H h`` ` dEG ```V``j``dG
V bWEGh VjdG dG AH he
j ``dGh G jO G MG
gGGh dG e N gCJh jQJh jYQ
hc VjdG adG `` eYEG
. GS HQCG EG eCG jW
U ``Y M ,dG ``d``L IO````H

adG ee EG JGAGf Uhh dG
G q a ,gbCG EG Y bCG e
d ``c ,O````LGh ``G YS ``Y
OG g fi d ,Jh
T CX h``d ,dGh dG f
q
,jdG Veh IdG JQ J
H `q ``jo e e `èCG `è
cGjh ,dUCGh bGdG g Y m VGh
d :``H``Jh .CG ``j``c A``h ```J
dG k e GQk hO fdG adG
c qfEG dG h ,QG q dGh
dG Ua OGORG G YdG OGR
H ```H```dG `è``G ``c`è ```q `f

k QH dG dG
dG
dG YEG M Y M eYEG
J Sh Jjh UG dG
IjL j FQ -FdG M eb
QdG Q``M Q```c``dG QH , ``jDh``dG
OYh ``Ò``cCG hDd dG Ye
OcCGh OcCG dG AYCG e
edG bdGh ``YEG bh IfG
b `` è `` `` ` d`` `Wh `` ` ` Wh ``` ` ` d``H
Wh QU eH YEGh adG
.dG dWh
Y `` j`` `` H `` ` `` `G `` F`` ` `dG CG`` ` `H
dG G gj ```dG G````dG
AH dG QhOh ,``fG``G fl
:bh .G T jJh ,G
,UG Lh Y adGh - YEG
,GQJ VG OdG ie Y T
``````G ``j``````dG ``f``N `è ``````f
dG ```fh ``jQ````dGh Q``` NCG f
be EG ,``j``` ` dG G``X``` Gh `` ` `HOCG
G CG bQ e IQGU O``jQ
gCG `` ..AG``` ` dG ```Y `è``` dGh ```è
da ``cCG Qh``H J C
adGh dG f dG Jh QaCG
GAk `` `L ``d``H ````ÙCà ..O``` ` ` bG
geh ``` ` ` dG G`` ` G `è CG``` ` j
..YU UCG
qCG ``ZQh fdG aU :``` VCGh
HUCG Y GOk Y Rhj gY
q T `è ``Y```S ``` fq CG EG ,I`` MG`` dG ``` dG
YQoG ``````dG ```N ``` cG`` ,`` h
jDhdG - e
YLG QT dG G ah e G
dG O`` ``FG``dG Gh edG ``f`èCG
UJ ``` dG ``F``` ` dG EG ``j``` dG ``dh``H ``` dG
dG L .QG``bEGh LG dEG
dhO O`` `G ``Y``` ` LG `` MCG ````H ```f````dG
d k`Y````LG ```j CG Q```J `` dGh a
aVEH OdG dG e jHCG T N FGdG
HdGh GOGh HGhdGh G IYO EG
U `` aG`` b ``` ` ` ` d A`` ` `` `YCG ``` ` ` ` ` dG
WGh fG eG X ``JGh``dGh ``LQ``dG

eh a EG G `àh IQ`` jR ``F```f ```Y
eG `è ``````Th `````SQ Ih``` M `è ````d
QhdG Y b Y WG c dG dGh
dG OU ``YO dG ``H J ``dG
e jdG N e MG LG dG
dG Y KCGh dGh dG eG
Y IQ``j``dG JT ```dG ``è``YEGh dG
SGh .dGh fdG `` YEG ``F```Sh
fdG dG L IQGOEG T
YO h`````H `Ù``G Q`` WEG ```V``d ```Y ``j`à
MG ``N Y `` YEG `è``Gh dG
ddG ```W``dG ````dG S d `````dG
jO T e hCG dG G HQCGh
d dG LG N dP AL OdG
dG YVG e jdG be a dGh
G aQ M ,```YCG h``L Y TG
EG jdGh dG jBG SCG LG jGH
dG ``d``G MU I edG ```G
S YQh G M G S H SHb
G ``k `YGO G ``` HQCGh ddG WdG dG
adGh dG Q`à`` ```d``L ```Y ````j CG
,QgORGh dG e j dG dG Yh
hL MH d edG `èGhCG K c
r à) ``` j``` dG ``J`````b AG`` ` LCG

dG (``` W`
dG O``` dG ``Y `è``c G`` jO QS
O``` dG GQG`` ` UEG V `````Sh ,``k `j``b
f CG EG Q````jh .O``` dG ````dG ``V``è
r an {
H M G d SdG dG g zn W
dG hfi :dG Y e IQU{
bzh (1992 ,```X``HCG) zOdGh dGh
,e) ,zj e H OS :dG
LJh ,(1994 ,hH) zdzh ,(1994
zaGZJdG `` ` `M`` e{ `` ` c
jH HhQ fdG FdG d
,hH) zM H Gazh ,(1998 ,eO)
,h`` `H) z```F``````S A`` ` `` èzh ,(2004
Jzh ,(2009 ,hH) zMQzh ,(2009
MCG Fe G```Y :eeh ````TCG
d CG c .(2009 ,hH) zFSCGh GMCG
e IdG FdG `àCG e O``Y
dG IFH Ra dG zkfZ d Gg{
.(1992 ,XHCG) dG G He
RHCG MCG kjCG a dG Uf YdG eCG
QU bh ,Y jG IdG c
(OdG `` jCG) :```g jT Y ``d
jDhdG - e
KEG ``Z A```è ``` ` dG O``` dG ````j
Sa e HQCG a j jT eCG
Y AS :gh dG dG dG
IQcdGh ````dG ``Ù``fh M G ```Yh
.OdG M
R`` `HCG `` e ``` ` ` Y A``` ` S ``Y``` ` dG `` ` `jh
Aa S ,fdG dGh AGdG
e ``cCG ``d Q``Ù ``bh ,I``j``G IdG
(TdG O) : e ,jT Y Y
(dG S e)h (e H jf)h
Y A``` ` S CG``` ` ` Sh .(``` ` ` dG `` ` `G)h
jdG ```Y``` `è I``j``L ````k U````f
GY ```dG ,QG``` UEG b ,I``j``G
aVEG .(hCG WGe QJ QTCG)
OdG `è````SEG Y Ad ``dP EG
.gZh dGh dGh
ASCG `` MCG ``ò à ````M G ```Y `` eCG
dh ,jG dG dG G IRQdG
.dGh dGh OdG IRQdG JeSEG
e ````èCG ``N M G``` Y CG`````Sh
zdG dG{ IVfi

jQdG ``` YCG ```LGh h```j ``` YCG OGhQ CG
YLG OGhdG eCG J jObGh
Xj ,`Ù```dG h```````j , `````G h```à
Mh I``j``L ```d```SCG h`````j ,``````G OQG`` G
,aCG f H hjh ,d Ie
hdj YGHEG Q``àCG UCG g OGh``dG dHh
e aJ N e G Jh b e
dG Gg .e d He hCG IjL eN hCG
H ```Y````LG IO``j``dG ``N `è G
d Oj dG i``G Y QSG g ``G
U VG VSG c .JSDeh OG`àCGh
aGdGh G gh H cG dG OGhdG
- LdG YLG GQOG GNh ,dGh
J ,h b ,gdG OGSG ,IdG dJ
,G J ,G``dG jJ ,OQG``G M ,dG
CG FGO kGcDe - IdG fEGh dG ja J
.f dG NGO e JCJ jGdG
jDhdG -e
``` G`` ND` e `````dG ````dG ```` ```f
jgL IVfi dG QHG YO efH
{ ```Y````LG IO`` j`` dG ``jQ``` ` HG Q`` ` aCG{ G``` ` H
IVG b. cCG SHb dG eH dPh
QHG J N IOS Sj PSCG
fb jGdG VG VSG . dG dG
J e ``Hh J e H dG z``gh fZ
j M { dG ce c j J CG
,YLG IO``j``` d `````èh ``c``fi ``f``` dG
e CG ``g YLG dG OGhQ QT CG kVe
CG f `` ``fQ``è ``bG``dG `` VQCG ```Y `````f
dHh. edG ce j JM f
.IG e fGL IY IYdG f CG f
CG jh gCG d fZ fb M Oa c EG
VG VhCGh .e eR hCG e e kba j
VjQ
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
32 `dG QhO Yb S
LGeh ..zddG SCdGz`d
Uh Aa H jb
jdH GMG dCG hCG Rj zQRCG G{

ej Y zfKGQe{ IGQe H zHGdG SCc{`H
fi MCG
TdG OY -jDhdG
dG g / jJ
jDhdG - e
dL ``SC`c He `è 32`` dG QhO Yb ```bhCG
H jb LGe Y dG Id G dG
Ae bCG b YdG fch ,Uh Aa jOf
H fi dG dG MU ``j``YQ `` ``èCG
,LQG IQGRH SGG IFGO FQ S BG S
FQ SdG M ``H dN dG QHh
ASDhQh IQGOEG ```` A``` ` YCG Q``` ` Mh ,O`` `G
.YEG FSh Hheh jfCG h
e Y S QU :LGG s Jh
LGe dG Of S H ,dG Of
h .e Y HhdG S OGh ,QU
HjO S ,dG LGS SdG Of CG M
eM Sh ,FSh ih``f jOf H NGdG
Sh dU Of LGe jdG dG
QX HjO Sh ,j Of V IMdG Of
LGe a ,QX eCG .Heh dG H
Of ````è ``` Y ````è ``````````Sh ,``` `
a ,L Of V TH LGSh ,IQHG
,dG Of eCG .G V AGG LGS
FdG VSh ,e ```Y ```H a
LGa GdGh edG Of eCG ,G V Ad
.Y Of
G ```j```dG ````jh dG O````d``H

.ITe AGG cQ
;AGG HV IQ`` KEG UGJh
Q`` ` Y `` ` e `` ` c ``` ` ` ` d `` ` `` `S `` ` `M
VCG H SQdG Sh SdG
Mh ``LO``dG ``` gG``HEGh SQe
M U e S a ,SdG
S VCGh OBG jUh SGOh e
bh .AGL HV gL fih S
FQ SdG M H dN dG
H IGQ`` ` `G ``j``` f I``` dG O`` `G
,dG dGG dG O``f Y
dGG ```Ù O`` f ``` Y ``````Jh
G`` aCG ``` Sh ``d````dG ``SC` ch ````g``dG
q Y ``` dGh ```Ù e ``f``L `è
VjdG dG OSEG VQCGh LQe
.G REG GH
AGdG ``b``` ` dG `è GO`` `Y IGQ`` ` `G

SQe jdG dG Yd eh
e ``g``L fih SdG Q```Yh
,IGQG `Ù`à ```NCG h .U ``f``L
d kfi kag jM eSCG VCG
U `àG`è `è I``` dG ``` b CG ``` H
Lh ``SQ````H O``` fGh `èC` d ``` Jh
SQG ``g```HCG JjJ ```dh ``L``d
jdG VCG fL e ,jdG S
d i``NCG IN g OBG jU
jU gCg VY Ic SG CG H
aGe e je CG hHh d
SQM ````H ``j``b I``c Od dG
.eG Q``N G Jc dh dG
bc FbO ``K IGQ```G M ```VCGh
,```dG d FV ``H fi
UCG ``b``dG d ``j``L C` H C` J
SQdG S dG SQM j dh
eCG .IdG OHE SG bdG fc
kV jGH T a dG dG
RGMEG e ZQ jdG fL e
jdG HQOh jGdG e hCG dG
eG ````b``dG ````T ```M ,`` NBG
Od AGL Hd IGQG M MG
gHCG dG Y j gf U
eUGh ``` SQ``` dG `````S `` SQ`` G
dG ``` aG`è EG `` ` JQGh ``F``` d``H
H JCG dG Of OQ ,gOHEG d
H ``` ` ` ` S`è ``j``` dG `` gO`` b ``` ` ` e
eSC dG e cP Ij
.SG dH J dh jM
e A`` ` `NCG I`` c IGQ`` ` `G ``` ` Th
IGQG SM H jdG Y
M ````TCG PEG ,```F```f IGQ``` e ``` fCG ``c
hC` ` H `` ` G ``` ` S`è ``` ` U `` ` TO

MCH ````SG d G`` MG ``` dCG
dG hCG OdG g ``fq CG c gP e
HGQ ``SC`c `è hCG dG j
,IjG ``````f `à``` G QhO
Y dH jdG `è CG H
FdG IGQG dG Of Y Ra
cH `à```G QhO ``` HGQ ``SC``d
fG CG ```H 2-3 `````L``dG AG`` G
,dG OdH IGQd UCG bdG
SG ``b ```F````dG IGQ`` ` `G ``f``ch
dG OSEH eCG Ae dG WT
hCG eCG Ae bJ CG H VjdG
.IjdG QeCG H
eCG) ej ie Y IGQG Th
G
k Z jk gL GQk M (hCG eCGh
Of fL e UN
bdG `à
k
FMEG H QTCG M ,dG
8000 e cCG f Qj e LGJ EG
.e
hCG dG ``j`` EG IO```d``Hh
Ae ``KG``MCG bCG ``dGh IGQ```G `è
Of fL e V T ,hCG eCG
EG ,IGQG e hCG FbdG dG
IGQd IOdG e U Of CG
PSGh dG e G FbdG
Oc M ,aCG dG ch IdG Y
iMEG e kag Rj CG HG a
hCG dG jf I```G G```dG
IFdG Id G ddG SCH Lj dG Tf

QM G j Th ,IFdG Ic Td fdG
IQGRh Qe YdG dU H N SG IOS
jSdG M H AS IdGh ,VjdG hDdG
G dG FQ fdG ICGG VjQ FQ
OG FQ N BG fi H Y dGh dd
G `è O``Yh I``F```dG Id jdGh ``H```dG
FdG ddG Y G ICG``G VjH
.TH VjdG SHb dG
b I``F``` dG I`` c ````T```d ``` W``dG e `` ch
Rah jdG T Y RH ddH QGe TO
G Y J H dG AdG GQ`èEG Y
Y RdH QGe d ,ddG LGG dG
Id ddG H jh dG jdG G dG ````FQ ``H``dG ```fi ``H ``d``N `` b ``è```G Y R`` a ```Y ``d``` dG ``c``G `` JGQ`` eEG `````G
.jQJ hCG G ddG jFdG jH fdG hCG IGQG Yh ,OQ hO G```TCG KH jdG G
jDhdG - e
IFdG I``` dG ````T```d ```W``dG e `````SG
dGh ```f```dG ````G ````T``f ``d```H ``SC``H ``j````dG
15-10 `` è I`` `` ` dG `` ` N ``` ` ` ` ` dG ``` ` a``` ` ` ` SG
G Y R```dG `è CG H ,Q`` G af
AdG ``MGh d GTCG KK H jdG
FdG ddH hCG eCG Ae jdG L dG
.TH VjdG SHb dG
GREG G a M dG R`ÈG Gg jh
IQGRh e UGG gG V JCjh ,e Z
ICGH gG ICGG VjQ h VjdG hDdG
SG dH ``gOG``YEGh fdG VjdG
.bSGh dG
AL a ,dd kUh jdG G ``Mh
hCG LQdG QhO GAd V UdG SQa e NS LGe IQHG Oa

G dh -jDhdG
,d GWCG c J CG ` dU eCG dG g
S Yh IQHG Jh dG LGe Ra
jQJ Ie hC dG Hd OSCG G
TH ch ,SCJ e d aCG g FSG Se
2/2 Q``jO Q``N j e VG dG OJ b
e SG GW j dG dU eCG ,Ie IGQe
RH VG dG GNCG fG FG e L
aQ eH dG jdG QOd 1/5 IMdG Y c
.f 6 EG UQ
T Y ihf j L 7 AfG Hh
DhGOCGh Ff LGa VG SG CGH e j h
EG ,a f H 12``dG cd QG``bCG H ODd
e eCG VG dG fGh OY b jdG qCG
bCG ``c eH 1/1 dG OG`` dG e O```Jh
SG ANCG e JG a (f 11) j eCG .Rd
Gk e Sh beh dG Y jCGh ,VG
G SG d e Ggh QdG H d e
qbh GkL jdG Sa ,M fi G IOb
a ,JLGe c jk b Gk`f ``ch Ic jQe
H ````Nh ``J`è O``` Jh ``jQ``è ``K R``` dG
.OdG
QhO `è `è```dG ````SCG ``jQ``è ```dG J

Ad ``gR``HCG GA```d KH dG Id hCG ``LQ``dG
,Ae SOdG hCG e Y eh IQ``H``G
f e ```Y ``d``Ù ``j`à ```T``H jh
SOdG VjdG ih``f Sh ,bdG
ihf H NdG LGG GMCG Y Ak e dGh
.jh
ibCG S ```dGh ,eh IQ``H``G IGQ``` e h
.adG e edG eda ,SCG LGe
Jb H S f 13 UH QG IQHa
`dG MU e IOQe jEGh dG Y ad
eeCG jH a e UdG SQa eCG ,d f 10
1/1 ihf e VG dG dOJ jd RdG EG
j CG bG a G``d ,dG OG``d``H e Y
dG S a ,Me eg IGQe jdG
gGHE CG IQ``H``G O``à Q`è TdG ```gG``HE
i`` `bCG ````````dG ``M``Ù ````è Q`` e Q`è``` U
.QhdG
(f 12) UdG TH eCj ,iNCG IGQe h
jH jH dG hGdG Y KGQe N
fdG -jH
dG IOS jYQ dPh ,dG hGdG Y KGQe N M jH jH bCG
G dG FQ dG G dCGh .WdG L afi G S H ``g
jd bdG g e ebEG gCG a VhCG c G fi H S KGQd
IdG S OdG KGQG CG EG G
k e ,dG H J dG MdG eH
gS gT Y d c HG YCGh .2014 af e 14 Mh 7 e
q K dG
e G JLh KGQG MGe L Y AdG dCG Fe VY J
H g dG IOS bh .jCG J W GMCG e MU eh VG MCG bfG
J M HCG hCG cGH jFdG H WdG L afi G S
MGe c cG H R`à H HGG TQ HG HdG d hCG cG QO
AGqdG MGh ,bCG eS OQCG d dG cG QO q Sh
o .G JLh KGQG
Ra a ,fa H a GHG EG HGdG cG gPh ddG cG jQe GL SCG
IjR HG dG LJo Ad dHh .jdG fi OQCG HG eG cH
eGQCG ja MGh .ddG JG OQHH K jOhCG fdG J ,KGQd H LGdG
ja A``Lh dG hGdG Y KGQ H ``Jo h d dH hCG cG OQCG
.dK HdG G jah kfK HG MdG
q
20
..IQYe dGSCG
S SBG Y
N `````è ``K``K ``` gC` J ``à..```f
,dGSCH 2015 jSBG Fd Gk cH HY
AfCG d a L HQC iS
UH fGjEG..H SGLCG a S EG
IHh Te ``b``dGh ,dEG HGh HQdG
UdGh `````è S EG d IO``j``` d
J `` M ``` d``L ``` ` J CG ``` H ``` f``` S
HQg L Tj CH c L 3
h ``` ` G Q``` ` Th ``` MCG ``` d``H `````dG
ILCG f O````dG d VJ CG j
.ddG fYEGh
G ``gC```d I``` Hh ```T`è ````dG ``` MCG
d QJ H hCG YG e Fd
f 7 M CG H FGdG Ff Y kYh
GW jQS e O```dG Dh```dh ,9 UCG e
IOdG e fY dM bQa S
.HjEG H
`` cCGh ``````è Q`` è `` e k `` ` e ``K``
Ibh `` ` `jQhO ``g``` S CG ``` H `````G ``j``g``L
ddG fdG bdG e aQ H aG
Jh dGh dG ````j``g``Lh ```Y``d
Ub G jdG h``` G R``` Lh Y
J G``MCG CG```SCG H IOdG hCG RdG
f 6 ```g ``dGR M IQG````dG fAH
OQCGh IQaS e UbG iNCG
.e
LGd IHh Te OQCGh a GPEG
Ua jd jQdG fDhTCG Mh S
e ```H``Y `````è ``````d ````k ` jCG ``gC```d
.hCG YG
aG `` `bCG `` NBG ``g ````dG ``H````dG
f Jh eG YG Y jdG
d eOdG dG jde `èCG I``MGh
.jNBG HY jb LGJ
GcH ``` fG``jEG M ```f```dG ``Y````G
jdG dG Y Rj bH Jh
HY e LGJ V dHh dGh
k a FdG NBG
ce MCG Ua Y
.dK
aG U bGdG OSCG Ua hJh
dh FdG EG jOdG G QdG
OdG G M e d
H dG dG e OdG hCG RdG e
dG ``K `èh ``````fh``fEG ```Y G``` dG R`` ah
k e dK ce MCG Y d
.
e 8 gCH J b HdG dOG GPEG
HdG ``` ` dG CG ``cD` ` d I`` `MGh ````H `````J
OdG SQda ,`àC`J dh J ``b
d O``Y I`` NCG G`````dG ``L``J ``dG
a ``à ```b````S ``à GO`` OG`` L I```Ù
JdG IT jd e MdG jdG hj
,jQdG GQ`````dG ````c`è Jh ``H```dG
j dh jG dG Gd jdGh
fCG Y GYCG a ```JGQ`èEG `èCG ,jb
QfH gh Gh SBG eOdG IdG fCH
dP EG `` bCGh H Gd FTCG H
Fg feEa G H dG HdG
.GkHCG hGh bj OG dh
dH IQdG J ``b ``Z Hh
VhdG ```ÙCGh ```Y```dG I```dG ,``W````dG
,LGJ e e SBG dG bdGh G
LdG A`è IO``YEG h``j``j OQCG ef dc
dG Fd ``gC``dG Y U CG H
hO SH G``LQCG e G IQH
H Y Gj CG hjj jdGh ,OQ
Gh SBG g e gh G FTCG
Gdj CG ``LCG `è aa ```f`````dG `èCG
.hOLe fEG dGh SB
bQdG Jh fe T e S
Qh ````S EG ```J ``à ``LQC``J ``è```dG
bQdG `` `g `` LG`` J `` e ``` e ``` dh ``` ` ` J
IO``L``G ```H```dG ``````G O``Y a
L `è %50 ``````f `è CG ```f```K ``` ` S
H S ``d````dG qCG CG ```gC``G G
d..dG GQ``b ``cCG T Hh dG
.iOJ b S SGLCG a.. ifh
Hakeem225@hotmail.com
jeCH idG FdG eG dG Vj zJQd Y{ ..dG

dGh dG A hCG Yd FdG d gCdG LCG e
bS B h A Yd g CG c ,kHe 36 a Qj
fG cGe j LCG e dPh d 11 EG h Ff b
22 Y FdG dG jh Y c FdG d
KdGh SOdG cG MGhdG S jdG FS q Mh .d
00:54:919H eR e QdG a d VJ eH
V kHe 36 H e ``dPh QG M d 15 kjODe fK
00:54:888 H keR RMCG a fdG QdG M h ,Y
36 UCG e jdGh dG cG q M e H d 16 fK
fK 00:54:469 H keR RMCG ddG QdG M h kHe
h .kHe 36 UCG e jdGh HdG cG Mh d 17
jdGh OG cG MGhdG S HG RMCG fdG dG
e bGh 00:59:955 H k eR RMCG eH k He 36 UCG e
N g dG jdG Q``èCG e ZdG Y eG cGG
k ``M I```H ````dG `è ``j```dG `` `è``M ```dGh Q````dG
Y ``X`
.eS
jDhdG -e
ae QG``` ` e ``` ` JQ``` ` d ``` Y ``j`à `` ` dG `````j
jdH k``d``M ```J ```dGh (```c`è ````JhQ) i```dG ```F````dG
QG dG e 18 Mh 15 e IdG N jeCG IG
.VjdG g dG FS aCG e He 288 cQh
IH LGdG e j CG ``MGh``dG S jdG FS eCjh
e ZdG Y ,JQdG VjQ cQG e dG ADg V
IOQdG AGLCGh VG edG N g dG IjdG QeCG
.eOdG edG N JhQP EG J CG bG e dGh
SdG gCdG QdG dch IG QdG M h
,kFS 36 HGb J Y c J eCG j bCG dGh
QdG `````M `` eCG ,````bO 15 Q`` I`à ```d ``````Nh
h ``Y``` 4 EG HG J ``à SdG gCdG
Y c eO h fj dG eRCG M Y jRJ
dG H HG CGH K ,QG Y Hd H e
Ae ,```dG ``jRh G G Y H G Y dG e Yj
jdGh HGdG adG jH SHb dG eL MG ,dG
.eG dWh W e
Ie
W jJ S PEG jG jJ ```cEG S ,G G``g h

ch ```H``dG ````c `` Wh ```Y````LG ``` ` dGh GOBG ````c ``` d``Wh
.G
VG ```à``H ,``` dG ,````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG ````g ````
jQOG WGG e HGdG adG Jh ,dH HGdG FKdG
S H fi e jYQ ,dG id UG FKh H
d fdG H ,NG hDdGh dG jRh HdG S H
.dG
www.alroya.info
2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG
info@alroya.info
IAVG
GG Oe
Gh ..WdG Y
(1)
,kWh dG eh ,d kS AdG e j ,eh e H G b Sb
q J fCc dG ha ,VQCG Y DdDd q c bdG G Gb Zj
m
c
LCG TJh ,`àCG EG fJ ,TYCG adG Jh ,MTh
..gQd jM
.G eGQfH g g
(2)
q
j
,VQCG Y MdG F j ,k e hj AdG e RdG G
,edG AGU N WCG j dG jhQdc e
k ,QdG jh ,dG
Q```dG G`èh ,``èh ,M Y H j ,Y eM U ``c j
.AdG H d ,b Sb H ke ,G EG jdG j ,Sq G gdG
(3)
..WdGh G H dG
..AdG EG dG j H..VQCG EG j hCG qCG
(4)
..jdH c M WdG j c e
k ..jGdH fi G JCj
(5)
Nh ,jhH JGS J ,WdG Iaf e dG iJ Ol Hh ..eh .. lWh
,dG Lh Y J Y Jh ,feR RhJh ,dG Z q J ,TGa
.IGh ,G q S AdG d
(6)
af U EG FTh Ud IcGdG j ,HdG GdCG dG Gg j
jOhCG a ,dG YQb Y AG f jh ,QdH j ,M c Oj
.jM e k Yh ,IMh ,f aG
j GR e d kgh ,WH ` iG ` Fd kgh ,eH Wd ka
..QdG jY
c e G M - FdG fh ..WdG H aj fdGh Y ch
.- T c e gYQh ,he
. S qfEG
Samawat2004@live.com
!GG ihT H dG LGJ fSEG fH aRY

RjhQ -jQe
CG H dG MG fSEG T Se ba fH aRY LGJ
.dG AYSG EG SCG HdG J dG JQL JjQJ aO
YG dW fhL je ``jCG KK SG FL cfi Hh
16 I (eY 27) JQe j fdG aRY H G j IdG dG
dc dG YG Wh .``YREG dG fGdG fG H Gk T
e feMh f QV d q aVEG TCG HQCG I JQe H
IQL SH fS YRh .TCG S I ac fdG Y dG
JjQJ H g Hf eh dG e eG e fY fq CG JQe
2007h 2003 eY H IdG k ej YS K J fc dG
efi jQJ SeJ dWh .Sd c SQJ fc eY
jGH dj c eH GS HQCG dH JQe b SH
dhM ce qEG JQe efi ``bh .GS S H iYdG
aY EGh fdG U ch ``jQ```dG aZ d R``Y Vh
QJ eGZ JQe G``HCG ``LG``jh .SH YR c UGe j
M QhU bG eh .HG e AWGdH jOCG GPEG hQdG BH
.b HSCG Z iYdG
hReCG HZ eJ e IOjR
RjhQ -hfL O jQ
OGR hR`` eCG ``H``Z `è``J q CG ````jRG``H eM `` bQCG ```XCG
c SfG cDj e ``gh ,VG GT Y KG ``N jJ dG
dG G`````dG QG`è Y R``MCG ``dG OG ````dG H e j
fH XCGh .dG IG HdG cCG ed dG VG
CG R`` dj jf M Y ```KG TCG J YdG Q```bC``H
.S ``dG dH fQe H 28 H a G Q````TCG b
g QG`è Y ed VJ dG VGQCd dLEG MG OJh
.jJ jeCG jhjO jh Me CG He Gec 5843 IdG
QGG SJ EG FL Lj a HdG ``dGRE VJ dG -MGh
K ``g -SSCG d I```c Yhe ``M ``` VGQCG Y gh
UQ jRGdG AdG dch CGH e fCG d jS M bCG
EG SG dG AGNh AY bJ e HJ d .HdG eJ
.GO YJ edG q CG EG QTCGh dG QGe Y L dhCG bQCG
YL jGRdG dH hR`èCG M e jSG SQe ``bh
g O G dG Y aGG (NCG dG) jL
.HjEG gG c Y fEG .GQGfEG d Gg VCGh .bQCG
N Y c e ZCG YdG QbCG fd SdG Y CGjh
.dG e dN AdG J M hReCG Hd G SG
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
```````````````````YEG
VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

b e IG dG OY L UG dG cTh SDeh Be e OY J jdG WGG ASCG Y edG idG IQGRh J
: g WGGh Gh dG jG fl e 2013 af 14 Mh 10 e IdG N IQGRdG
4g~z,D'ibEvsDJv'fCx~4
iHb'H1bmgDx~zD'~z~3$E
bCx~4H3AG
4f~3vDfbD'J'fCx~4
4fJv'vA
4~3AfCx~4
mD'@@@ 9 @@ ( @@z@@@. @@ ( @@@ G'x@@('

v~3cE#' 'x~3 @@( v- @@( 'x~3
~4cD' @@~@ z@ - @@ @( @@ @ : @@ @( v@@ @ @DH
(b~zD'h@@@s@( @@( b@@@ @ . @@( @@z@ F@@J
~4cD',(-xD'vc9(~z
'v@@ @ @D'1b@@ @c@ @ E@@ @(@@ @ @9@@ @(@@@ @ ,
s
m h
. e
.
p

.

,
m

- ,

.
.
p

,
,
.
,

.
i
p
.
,
.
s
-
. p
.
s
.

.
,
p
I

m
-
.
,
.
s
-
p
p
.

.
d .
.

4fFbD'DHb'/b'fCx~4
43,Dvpg'7D'~|'fCx~4
iHb'H1bmgDbCx~4H9Cx~4
4~3H'x~{D'gD
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4G'yD'hcD'
4)yg'ibFHD'
4iHbDfbD'Jx~zD'fCx~4
4~|gDf(xD'ib9b~|D'fCx~4
-xD'vc9~3ED'vc9
fFbD'i(bD'f9b~5fCx~4
42bD'HDfbD'D'@C1
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
4f~|'mgE)1'/'fCx~4
4f~3vDED'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
-xD'vc9~3ED'vc9
4)1'/'Hf~3vDfDHvD'fD'
4n'H(
4i'1b~zD'(/~3
4g~z,D'ibEvsDJv'fCx~4
4zgC1bEGD'v,bE
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4D'f@C
fEbD'IDfDb~5'
b9xA bCx~4Hv-'bj9 exD'DHb'
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4)1bmgD'HibEv'fCx~4
4f9'1yD'fgDvmD'fCx~4
4fbD'AbD'
4zgC1bEGD'v,bE
4)1'/'Hf~3vDfDHvD'fD'
JgDvpg'fCx~{D'
~6bAD'vc9ob'xBb(Cx~4
JgDvpg'fCx~{D'
JgDvpg'fCx~{D'
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
4p~|D'H&b(xD'b9DkJv'yCx'
4b9/(fCx~4
b9 3,Ex(mCfCx~4
47D'Dv~|D'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4ibc7xDb9fCx~4
4i'1b~zDHb*yCxE
2bD'HD'-ibEvf(xD'
b9 3,Ex(mCfCx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
b9 3,Ex(mCfCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4~|D'f9
4ibE'fgD'(
4fDHcD'ib9b~|D'ibEv.Hi'ymgDb9fCx~4
4C*i'!b~{F#DfFbD'fCx~{D'
4~zEi'/'x(
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4JvJv'i'!b~{FDn'
4JvJv'i'!b~{FDn'
4/Hvp'Fv')bD7D'fCx~{D'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4~|D'f9
4i'1b~zDHb*yCxE
4 7D'2bD'fCx~4
4iHb'H)1bmgD~4cD'-xD'vc9(/~3fCx~4
~zgDyE'1yCxE
bg~zcD'x~|BvA
4b9ibJ-fCx~4
4b9ibJ-fCx~4
4,'HvD1bp~5Cx~4
4b9ibJ-fCx~4
4b*bg~{EHiJyDfFbD'fCx~{D'
4fgD'ibEvfEbD'fCx~{D'
iHb'H)1bmgD'H9'1yD'ibEvsDxD'~3xE
4iHb'Hi'vJ1gDf(xD'
4fgpgD'fcD~3#'3#'
fjJv''D'fcE
)/Hvp'vJ'HvD1H*1cDbG
4DfDHvD'3'{*'/c~zD'1bpcD'
)1bmgD('1yD'~z~3$E
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
)1bmgD('1yD'~z~3$E
)1bmgD('1yD'~z~3$E
)1bmgD('1yD'~z~3$E
4ibEv'HibJxpDf7D'fCx~{D'
4D'ibEv(
BbD'ibEv!'xp~|D'1'/
42bD'HDfbD'D'@C1
4fBbD'ibEvo'x('
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
4D'ibEv(
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
4fBbD'ibEvo'x('
4fBbD'ibEvo'x('
4f_cD'f~3vGibEv.
4f_cD'f~3vGibEv.
4f9b~|D'ibDf7D'fCx~{D'
4fFbD'b~3'fCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
4b&bCx~4HbFJfCx~4
4b&bCx~4HbFJfCx~4
4lb+'ib9b~|D1bD'
4D'i'vEfEvfD'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
49J1bCfCx~4
49J1bCfCx~4
4fDHvD'-'HxD'fCx~4
4Ap')1b
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
41FvrbgD'vc9fCx~4
41bmgD3bD'('
cD'Fv'bD/'D'~|E
b9xA bCx~4Hv-'bj9 exD'DHb'
4GbCx~4Hh~zJ'dCfCx~4
4fjD'iHbE
4b*b~3fCx~4
d*b'i'vJ1*
4~3vD'ibEvsD~|~{D'fCx~4
4)/Hvp'i'ymgD'HJgD'fCx~4
4fD'ibEvsDfCD'
4ibEvsDcD'fCx~4
4)1bmgD)bCx~4H'Cx~4
4ibc7xDb9fCx~4
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
iHb'H1bmgDbCx~4H9Cx~4
iHb'H1bmgDx~zD'~z~3$E
2bD'HD'-ibEvf(xD'
@@-'Hx@@D'b@@~@ 3@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(b@@@ @ .

v@@ Jb@@ @ @D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @9@@ @(@@z@@@@B
E~{D' x@@~@5b@@F @@( v@@@ @@( b~3
@@c@ -x@@D'@@@ ~@ 3@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@@ @ .
c' @@@D'v@@c@9 @@( 9b~3' @@( v@@@b@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @-@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -#'
~zD' @@ @G @@ ( /@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ ~@ 3'
@@ +1b@@ '/@@ @ @-@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (/@@ @ @~z&xD'd@@Jx@@: @@( @@z@@@. @@( @@3b@@'
~4cD'1@@@ C @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
~zc'd@@Jx@@: @@ ( d@@Db@@7 @@ ( @@ z@ @J1/'
@@ Eb@@ Jx@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(x@@ @Eb@@ @9
@@ 9@@ (x@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(x@@ @ @E@@ @(v@@ ,b@@ E
mD'@@@ B @@ ( d@@ Db@@ 7 @@ ( @@ @ @G'x@@ ('
x@@ @ @@ @'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @c@ @9@@ @ (v@@ @ @
x@@(b@@'@@@~@3@@ (b@@@@@~@3@@ (v@@@
@@@ ~@ z@ '@@ ~@ @4b@@ :@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @Db@@ @.
Jx~{D' x@@Eb@@9 @@( ~zE @@( @@@9b@@@~@3'
@@@ Eb@@'v@@@ @@@(@@@ @ ,@@@(d@@ Db@@ 7
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @9@@ @ (2b@@ @ @ @E
~4cD'@@{@JH1/@@( A@@( {s(D'
@@~@ z@ J@@@ D'@@ @ @9@@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @A
~4cD'@@@ @ , @@ ( @@~@ z@ - @@ ( b@@@ j@ 9
@@ (b@@ 9y@@ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @@@ @ (b@@ @ @G
~3bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( /@@@ @@91y@@D'/@@@ ~@ z@ E@@ (@@z@@@.@@ (y@@Jy@@9
gD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1
~5Hx' D'vc9 @@( v~3 @@( b.
xD'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( 1b@@ ~@ @3
jD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ ~@ 3
@@@-'Hx@@@D'b@@ ~@ @3@@@(v@@ @ @-'@@@('@@ @ @F
~4cD' v@@@ @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( v@@@
~4cD'v@@ @ @/'/@@( @@ : @@( @@@@D
~4bcD' v@@@ c@ 9 @@ @( v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( /b@@ @ @9
j'/@@@ ~@ z@ D'@@ ( v@@@ - @@ ( x@@~@ 5b@@F
@@ ~@ @31b@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @(h@@ @(b@@ @+@@ @(r@@ @ @F
~4cD'b@@~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
bcD' @@@ . @@@( x@@~@ 5b@@F @@@( v@@@ @ ~@ 3
cs' k@@@ j@ - @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9
@@ ~@ @z@ @-@@ @ @ @ (v@@ @ @@ @ @ @@ @ @ @ (@@ @~@ @ |@ @ @ @ A
v~zD'q@@(b@@~@ 3 @@ ( e1b@@ @- @@ ( @@-b@@~@ 6
~4cD' v@@@@-' @@ ( b@@@ j@ 9 @@ ( 1b@@ @ 7
@@~@ 5'x@@'v@@ @ @J'2@@@(b@@ ~@ @3@@@(@@@ @ ~@ 3
(b~zD' b@@@ @ . @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@,b@@E
1'@@ @.@@~@@z@@-@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5
v@@~@@4'x@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ (/@@@ ~@ 3@@ (@@ @G
/b@@ @@ @ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @@ @ -'@@ @ (@@ @ @~@ @3
~{c' v@@@ - @@@( @@@ 9 @@@( @@@Gx@@@E
v~zD'@@ @( @@ ( q@@@ c@ ~@ 3 @@ ( @@~@ 3@@J
~4cD'y@@Jy@@9 @@( {s(x@@C @@( /b@@9
/Hv@@@ ~@ {@ D'x@@@ E@@ (@@@ @ @ .@@ (x@@@ E
7~zD'd@@@~@|@. @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@G2
fJy'v@@@ - @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ @ @ ~@ 3
@@@ @ ~@ 3@@ @ @(/@@ @ @~@ @z@ @Eh@@ @@ @ (f@@ @ @@ @@ @~@ @3
x@@@(b@@@'@@ @ @.@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(x@@ @ E
v~zD' @@@D'v@@c@9 @@( . h@@@( x@@Eb@@9
Hv@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ @(/@@ @ @-@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
@@ @9H1y@@ @'v@@@@@@ @(v@@@@-@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
b~}ExD'/@@@~@z@E @@( v@@@@- @@( v@@@ 1b@@ @ c@ @ @E@@ @ @ (h@@ @@ @ s@ @ (@@ @ @ (H2x@@ @ @ @ @ @ @E
c-xD'v@@@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
@@@ Fb@@'v@@ @ @@@ @(q@@c@ ~@ |@ E@@ @(v@@ Db@@ .
x'v@@@ c@ 9 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@@G'x@@('
b~|D'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ ~@ @4'1
b,/yD'@@@D'v@@c@9 @@( @@{@ JH1/@@( v@@@-'
x@@m@@'b@@ ~@ @3@@ @(@@ 6@@ 9@@ @(v@@ @@ @ -#'
~{D' @@~@ z@ @ 9 @@@( @@~@ z@ - @@@( x@@@ 9
b~}ExD'b@@@ @ . @@( @@@@, @@( v@@@
v~3cD' D'vc9 ( b~3 ( D'vc9
b~}ExD'b@@@@. @@( @@@@, @@( @@~@z@~4cD' 1b@@c@ E @@( vc9 @@( vm'vc9
'@@~@ 4b@@G @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@~@ 4b@@G
~4cD'z.(1bcE(-xD'vc9
Hb~zD'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( x@@~@ 5b@@F
1~|' @@@ @ , @@ ( b@@~@@3 @@ ( x@@@ 9
@@b@@~@ |@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-@@ @(@@ @ G
~3bD' 1b@@ c@ @E @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@
JxD'@@b@@~@ 3 @@( d@@Jx@@: @@( @@@ D'v@@c@ 9
c'@@@ p@ 7 @@ ( v@@c@ @ D'@@ ( v@@ @ @-#'
~4Gv'b@@~@ 3 @@ ( x@@7b@@. @@ ( @@~@ 3b@@,
@@~@ 5'x@@'@@@ 9@@ (v@@@ @@ (v@@@ @ ~@ 3
@@@ @ D'@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @~@ @3#'
@@Eb@@Jx@@D'H@@ @ E@@ (H2x@@ @ @E@@ (@@ @ E#'
~3'vD' @@{@JH1/ @@( ~4bG @@( D'vc9
xEbD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ @@( @@@D'v@@c@9
b@@ @@ @ @ @ .@@ @ @ @ (b@@ @ @ ~@ @ @ @3@@ @ @ @ (v@@ @ @ @ @ @ @-'
sJb~{' @@,b@@F @@( @@@@, @@( ~|gE
x@@@ @ 'v@@ @ @-@@ @(v@@ @@ @ -'@@ @(@@@ p@ J
@@Eb@@Jx@@D'b@@ ~@ @3@@@(/@@ @ @-@@@(d@@@ @ '
b@@@ c@ @ D'b@@ @ @+@@ @(/@@ @@ @ -@@ @(x@@ @ @9
~}JHxD'@@@ 9 @@( /@@@~@z@E @@( /@@@ ~@ 3
~z'@@@ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( @@@ ~@ 3
(b~zD' @@@ 9 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( @@~@ 3@@J
~4cD'@@~@z@- @@( v@@@ h@@@( @@@Jx@@~@4
c-xD'@@z@@@. @@ ( v@@@@~@3 @@ ( x@@~@ 5b@@F
jD'/'v@@, ~zE@@( v@@( v@@@-'
/@@ @ ~@ @ @3'@@ @ @(@@ z@ @@ @@ @.@@ @ @(v@@ @ @@ @ @ -#'
b@@@ @ D'@@@ ~@ 3@@ @(x@@@(b@@@,@@ @(x@@@Eb@@@9
fJxEbD'v@@~@@4'1@@( b@@@ @ . h@@@ ( @@b@@~@ 3
(b~zD' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( x@@ @E
f~z'v@@@@~@3 @@ ( @@@@, h@@@ ( @@ J/b@@ F
@@(1b@@p@@'v@@@@@@ @(v@@ Eb@@ -@@ @(b@@ ~@ @3
~{D'b@@~@ 3 @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@@@~@3
@@B@@@ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(x@@ @ @E@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
@@ +1b@@ 'b@@ ~@ @3 @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( /H'/
@@x@@@ D'v@@@~@ @4'1@@@(v@@@ @@@(@@@ @ ,
~zc'x@@@@9 @@ ( H@@ @E @@ ( v@@@
bD' /~zE @@( qc~|E @@( D'vc9
H'Hv@@ @c@ @ D'v@@@ c@ 9@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@
~3b~z' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ @ J'2 @@ ( 'y@@ @ G
@@ @ @D'v@@ @ @@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@ @Ab@@ @@@@@D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @Gx@@ @E@@ @(v@@@ @ E
~z&xD'~3xD'vc9(-xD'vc9(/bJ2
@@-'Hx@@D'@@@@,@@(@@z@@@.@@(@@@~@3
cGD'b@@~@ 3 @@( @@@9 @@( @@@@'v@@c@9
@@@ 9@@c@ E#'v@@ ~@ @4'1@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (2b@@ @ E
xJv~zD' x~5bF @@( b@@~@3 @@( yJyD'vc9
x@@ (b@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@@(@@@ @ ,@@@(/b@@ @ @9
~4cD'b@@c@@~@4 @@( /@@@ - @@( x@@Eb@@~@ 3
s'q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@,b@@E
~4cD'v@@@ @@( x@@~@ 5b@@F @@( @@ z@ @J1/'
b@@,/y@@D'@@~@z@-@@(q@@Db@@~@ 5@@(@@~@ z@ '
@@ ~@ @5'x@@ '@@ @ @9@@ @(/@@ @ @-@@ @(@@ @ @9
@@~@ 4@@@ c@ D'x@@@@~@@3@@ @(1v@@ @ @(@@ @(@@ ~@ @3b@@ (
@@*@@@ D'v@@@ @@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (d@@ Db@@ :
b@@@ @ @ D'@@~@ z@ -@@ @(@@ @ G@@ @(v@@ Db@@ .
@@c@ -x@@D'v@@@ @@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@ @ @~@ @3#'
1w@@ @ @''v@@ @ @-@@ (@@@ 9@@ ('v@@ @ @x@@ Eb@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'@@ @ (@@ @ @9
@@~@ 31b@@@ D'@@z@ @ @ .@@@(x@@ @ '@@@(v@@@@ @-#'
v@@ @D'@@ @'v@@9b@@~@@3@@ @(@@@@9@@ @(b@@ ~@ @3
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ D@@ @(@@ @ (@@ @(@@~@ z@ @ 9
BHxp' b~3 @@( @@@9 @@( b~3
v~4'xD' 1b@@c@ E @@( @@@D'v@@c@9 @@( v~3
~zc'v@@@ @ - @@ ( Hv@@ @ @- @@ ( v@@@
@@('v@@@ D'b@@@ 7@@ (1Hx@@ ~@ @3@@ (@@z@ F@@J
~zD' @@(b@@~@ 4 @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( d@@@ c@ ~@ 4
bD' e@@@ @ J @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@@
c-xD'@@~@z@- @@( b@@@@@~@3 @@( b@@@ j@ 9
IxEbD'/@@@~@z@E @@( v@@~@ 4'1@@( b@@~@ z@ @@ @ @J/x@@ D'v@@ @ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (b@@ @ @:
x'@@@@, @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@ 3
x@@@ @ 'v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @x'v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@ @@ ( b@@@ @ ~@ 3
x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @ -@@ (v@@@ @ ~@ 3
x@@@ @ 'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @9
x'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( v@@@
fcD'v@@@ @@ ( @@z@ @ @ . h@@@ ( b@@ Jx@@ +
f(7xD' b@@@@. @@( b@@~@ 3 h@@@( j(
@@@ 'h@@@ c@ ~@ 3@@ (H@@ @ E@@ (v@@ ~@ @4'1
'x@@@ @ D''@@ ~@ @4@@ (e1b@@ @ -@@ (r@@ @F
~4cD' 9 ( {s(( ( E'vc9
x~z' q@@Db@@~@ 5 @@@( @@@ 9 @@@( @@Eb@@~@ 3
x@@@ @ 'x@@~@ 5b@@F@@ (/@@ @ @-@@ (v@@@ @ ~@ 3
D'v@@@ - @@ ( /b@@@@- @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
AD'1b@@ c@ @E @@ ( @@@ @ , @@ ( @@z@@@.
@@@ J@@@ D'b@@ @ @:@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @@ @ DH
~4cD'v@@@ @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@@.
@@c@ @ G@@D'v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @9
D' D'vc9 ( v~3 ( yJyD'vc9
CxD'v@@ ~@ @4'1@@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@~@ 3@@J
v~3cD' v@@J@@~@3 @@( 1Hx@@~@ 3 @@( x~|F
,x'@@z@ @ @ . @@ ( /@@@@- @@ ( v@@ @ @-#'
@@~@ 4b@@@ c@ D'@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @A
~4cD'@@@ @ , @@ ( @@~@ 3@@E @@ ( v@@@
cm'v@@ @~@ @ 4'1@@ @( q@@c@ ~@ |@ E @@ @( @@@ c@ F
x@@ (b@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@ -@@@(@@Eb@@~@ 3
cGD'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@~@ 3@@E
(b~zD'b@@~@ 3 @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( v@@ @ @-'#
xJ'v@@@@~@3 @@( /@@@ - @@( x@@Gb@@E
cs' @@@ ~@ z@ E @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @ @~zEb~{D' @@@ @ , @@ ( @@@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F
v~zD' @@ 3b@@ ' @@ ( @@@ @ @ . @@ ( v@@@ c@ 9
(b~|D''v@@@ - @@( @@@@~@3 @@( 'v@@@ v@@~@ 4'x@@D'k@@@@j@9@@(v@@@@-@@(@@Q @@@~@3
@@c@ -x@@D'v@@@ @@ @(b@@ ~@ @3@@ @('v@@ @@ @ &'D' 1b@@c@E @@( D'vc9 @@( 9b~3'
s~{D'@@z@ @ @ . @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ JD'v@@@c@9 @@( H/b@@ @ . @@( @@@ G'x@@('

4rxEi'/'x(
41bmgD3bD'('
4fDHvD'Jb~{D'fCx~4
4lb+#Ddc'fCx~4
4b~3D~3x'
4'~zC' ibFHDD)vpg'fCx~{D'
4rxEi'/'x(
4)vpg'1bD
4fDHvD'Jb~{D'fCx~4
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4dJ1vgD'ibEv.Hx*cDbJvE
)1bmgD~zEJx(
4D'!b('
4'~zC' ibFHDD)vpg'fCx~{D'
43'vE'1mCfCx~4
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4fbD'$@D
4bCx~4Hm,bj9bC
4)vpg'1bD
4rxEi'/'x(
4fFbD'b~3'fCx~4
iHb'H)1bmgDfcGwD'fFbD'
)1bmgDD'b~z(
4ymC'~3'
4ymC'~3'
4)vpg'J1b~{DsF
4)vpg'J1b~{DsF
4ymC'~3'
4ymC'~3'
4ymC'~3'
4D'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
41bp~5!7b~4ycHi
4fDHvD'~zE!bJ2'
4fDHvD'!b~zD'fCx~4
)1b@@ @mgDf~3'v~zD'
4)yg'ibFHD'
4)yg'ibFHD'
4G'yD'hcD'
4G'yD'hcD'
4)1bmgDGbCx~4H'fCx~4
4)bCx~4Hb9v,v~3
4fbD','fCx~4
4fbD','fCx~4
4)bCx~4Hb9v,v~3
4)bCx~4Hb9v,v~3
4)bCx~4Hb9v,v~3
4)bCx~4Hb9v,v~3
4)bCx~4Hb9v,v~3
4)bCx~4Hb9v,v~3
4)bCx~4Hb9v,v~3
4Ex'i'19
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4E'~zD~z(1#'
4i'1b~zD'(~3
4i'1b~zDHb*yCxE
f~5bD'y
4i"b~{')1'/)vpg'
bg~zcD'x~|BvA
4/bD')1'/fbD'fCx~{D'
4/bD')1'/fbD'fCx~{D'
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4bD'mCCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
bg~zcD'x~|BvA
4)/Hvp'i'ymgD'HJgD'fCx~4
fbD'/bD1~5
4f~|'mgE)1'/'fCx~4
4vpg'JgD'
4vpg'JgD'
1bmgD~3''/'H*
1bmgDvJ/xD'('
1bmgD~3''/'H*
1bmgDvJ/xD'('
1bmgD~3''/'H*
fEb~}* ibEv'H)1bmgDJ~zD'~4b(fCx~4
1bmgD'HibEvsDibBfCx~4
4ibC~3fCx~4
1bmgD~3''/'H*
iHb'H)1bmgDHyE1'~3'
1b@mgDb~|'ox@(
1bmgD~3''/'H*
1bmgD~3''/'H*
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
~5* )1bmgDf7bcD'GbE
~5* )1bmgDf7bcD'GbE
1b@mgDb~|'ox@(
iHb'H)1bmgDHyE1'~3'
1bmgD~3''/'H*
1b@mgDb~|'ox@(
)1bmgD'H~3b~3'ibEvsDvpg'fCx~{D'
4ibEvsD)xJy'fCx~4
4fB'xD'~zE
)1bmgDzJHxD'('H1fCx~4
1bmgD~3''/'H*
1bmgDvJ/xD'('
4JgD'ibEvsDfJ'1/fCx~4
1bmgDvJ/xD'('
1bmgDvJ/xD'('
4ibEvsD)xJy'fCx~4
iHb'H)1bmgD&bD'f('(fCx~4
~5* )1bmgDf7bcD'GbE
1b@mgDb~|'ox@(
1b@mgDb~|'ox@(
1b@mgDb~|'ox@(
4fB'xD'~zE
1bmgDvJ/xD'('
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4iHb'H)1bmgDo1b~zD'fCx~4
1bmgDvJ/xD'('
4ibEvsD)xJy'fCx~4
~5* )1bmgDf7bcD'GbE
)1bmgDcGwD'fD'ob*
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4fB'xD'~zE
iHb'H)1bmgD&bD'f('(fCx~4
4iHb'H)1bmgDfc-xD'-fCx~4
bg~zcD'x~|BvA
4-'D'bECx~4
4iHb'H)1bmgDfc-xD'-fCx~4
-xD'vc9~3ED'vc9
4f-'f~3vDf~|D'fCx~{D'
4ibEv'Hib9b~|Dn'kjE
cGwD'-b~zD'.
4i'1b~zDHb*yCxE
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4xJgD*
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
41bjg~3'H)1bmgDDHvD'
4hC1b*fCx~4
4iH-fCx~4
4b7'
49J1bCfCx~4
4~3H'x~{D'gD
4b9b('~3'
49J1bCfCx~4
-xD'vc9~3ED'vc9
4i'!b~{F#DpJ
4)vpg'J1b~{D'
4fbD'31bEfCx~4
4fJ1bmgD'ExEiHbEfCx~4
i'v'H1bmgD-'D'fCx~4
49J1bCfCx~4
cGwD'-b~zD'.
ibcD!'xGyD'fC
4ibEv'HibcDfFbD'
4iHbDxD'fCx~4
cD'Fv'bD/'D'~|E
f(xD'ibD'HJ1b~{'fCx~4
4G'yD'hcD'
D' v@@@ c@ 9 @@ @( v@@ @ @- @@ @( @@@ @ .

@@@ D'v@@c@ 9@@ @(@@ 6b@@ @ @Ah@@ @ @(f@@E@@~@ |@ @ E
fF'HD'@@@D'v@@c@9 @@( x@@~@5b@@F h@@@( @@@ J2
cGD'v@@~@@4'1@@( b@@@ @ . h@@@ ( @@@@~@3
~4cD' q@@Db@@~@ 5 @@ ( /'x@@ @ E @@ ( d@@@ c@ ~4cD'-1/'/(9b~3#'v(v~3#'
~zJD' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( x@@~@5b@@F
.1b~|D'v@@@ - @@( v@@@@~@3 @@( b@@@@@~@3
~4cD' /'x@@ E @@( , @@( v'vc9
1v@@c@ D'@@z@@@.@@ (d@@Db@@7@@ (@@z@@@.
@@(b@@G@@D'@@@ 9@@ (@@@ ~@ 3@@ (@@~@ |@ g@ @ E
f~4cD' @@ @G @@ ( x@@ Eb@@ 9 h@@@ ( 1@@ @ F
fJx'@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( '@@ ~@ @4'
~z'@@z@ @ @ . @@ @( /b@@ @ @9 @@ @( x@@ @ @9
~4cD'9b~3'({s(E(v,bE
s'@@~@ 3@@J @@ ( h@@@c@~@3 @@ ( x@@~@ 5b@@F
(b~zD'@@~@ 4b@@G @@ ( b@@@ @ . @@ ( /@@@ ~@ 3
'CyD' b. ( -xD'vc9 ( zFJ
@@Eb@@Jx@@D'x@@@ E@@@(@@@ D'v@@c@ 9@@@(@@j@ @ G
f~z'v@@c@ @ D'@@( @@z@@@. h@@@ ( x@@ E
~{D' v@@@ @@@( b@@ ~@ @3 @@@( 'v@@@@ @~4cD''2xD'vc9(ebGD'vc9(v-'
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-@@ @(b@@ ~@ @3
x@@@ @ 'v@@@ @ -@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(v@@ @@ @ -#'
x@@ @ @s@ @'v@@ @ @c@ @9@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (x@@ @@ @ 9
xm'@@@D'v@@c@9 @@( ,@@( @@@D'v@@c@9
DbEb(h@@@( hs(@@( @@&b@@A h@@@( !b@@@
v~3cD' v@@@ - @@( x@@~@ 5b@@F @@( v@@@
@@ -'Hx@@ D'@@@ A@@ (@@z@ F@@Jh@@@ (!'x@@ @ @9
x@@ @ @@ @'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @v@@ @ @@ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @
(xD' x@@@E @@( @@@D'v@@c@9 @@( ~|E
x@~{D' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@@ @@ @( v@@ ,b@@ E
v@@ J@@ ~@ @3@@ @ @ (x@@ @ @ @ @ @G'2h@@ @ @ @ @(@@ @ @@ @ @ F
f(b9yD'@@~@z@- @@ ( @@~@ 3b@@B h@@@ ( f@@@ 7b@@A
fcGD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 h@@@ ( !b@@ @ J1
~4cD' 1b@@c@ E @@( z. h@@@( b@@@ E
f~zc'b@@@@@~@3 @@( @@@~@3 h@@@( @@@ J2
~4bcD' d@@@c@- @@( @@@D'v@@c@9 @@( v~3
@@E@@g@ @ '@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(x@@ @ @9
D' b@@~@3 @@( D'vc9 @@( -xD'vc9
~4cD'n('(v@@J/(l1b@@f@@Jx@@(b@@'b@@~@ 3@@ (q@@Db@@~@ 5h@@@ (b@@@ ~@ 3"'
~z&xD'v@@@ @@( @@~@ 3@@E h@@@ ( @@c@ 9
f,x~{D'v@@@@~@3 @@ ( y@@Jy@@9 h@@@ ( !b@@@ @ 9
fBHxp'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ - h@@@ ( x@@ @E
~4cD' /'v~3 ( '~3 h( Eb~3
'xEh@@@(b@@@@,@@(@@@9h@@@('@@ F
~4cD'vob@@* (~}Fh(@@E#'
f@@@ Db@@,/y@@D'v@@@ @@ (@@@ 9h@@@ (/@@@@9
f~4cD'E#'v(yJHx(vh()yJbA
f~4cD' v ( 1/bD'vc9 h( E
xJF h( bE @@( D'vc9 h( b@@E'
fJvJHyD' b@@@@. @@( v~3 h@@@( o'@@ @E'
x(b(#' @@( @@{@s@( @@~@@31h@@@ ( f@@J@@~@ 5
f~3D'b@@~@ 3 @@( 1b@@c@ E h@@@ ( b@@c@ B'
f~3D' x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@ @ D
~4cD'/'x@@ @ E @@ ( v@@@ h@@@ ( f@@ J1v@@ (
b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(x@@@@ @D'v@@@c@ @9@@ @(x@@ @Gb@@ @E
-'HxD' v~3 @@( b@@~@3 @@( vm' vc9
f~4cD'D'vc9(E#'vh(v,b~3
@@ &b@@ @ @@ @D'x@@ @ @ @G'2@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @A

cGD'v@@ ~@ @4'1@@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( y@@ Jb@@ A
fmD'@@@9 @@( @@{@@JH1/h@@@( !b@@@@~@4
'@@ @~@ @ 4@@ @ @(@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9@@ @ @(b@@ @~@ @ |@ @ 9
f~5'x' e1b@@- @@( b@@~@3 h( ~3~3
~zEb~{D' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@ Jb@@ F
q@@ Db@@ ~@ @5@@ @ @ (@@ @@ @ @ @ ,@@ @ @ (@@ @@ @@D'v@@ @c@ @@9
v~zD' v~3 @@( qDb~5 @@( yJyD'vc9
~z'@@z@@@. @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@,
b@@p@ @ D'@@z@ @ @ .@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@ @ @-'
~z' @@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9 @@ @( @@~@ z@ 'v@@ @ @'1b@@@c@ @E@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@ A
b~|D' @@@ 9 @@@( @@~@ 4b@@G @@@( v@@ ,b@@ E
b~|D'@@z@@@. @@( v@@@ @@( 1b@@g@
Ex''v@@ @ @- @@ ( @@@@, @@ ( @@~@ 3@@J
~4cD' b@@~@}@E1 @@( eJ @@( ~3bJ
fFxD'b@@-x@@A @@( @@@@, h@@@ ( v@@@ @ ~zD'vc9'b~3(z.h(E
b@@,/y@@D'@@@D'v@@c@9 @@( @@@9 h@@@( ~z~4
fDbpD' x@@~@ 5b@@F @@( @@@~@3 h@@@ ( ~3
f~z'@@@@~@3 @@( 1@@m@@~@3 h@@@( @@*@@(
@@@@D'@@@@.@@ @(v@@ @~@ @ 4'1h@@@@(@@@@@@E'
f~4cD' , @@( ~3E h( fJx~4
f~4cD' b~3 ( z. h( v&b9
~{D' b@@~@ 3 @@( b~3 h@@@( F
f@@ J/H'v@@ D'@@Q @@@~@3@@ (@@@@~@3h@@@ (@@b@@~@ 3
f91vD'v@@@@- @@( 1b@@c@@E h@@@ ( b@@p@c@~@5
@@@@D'v@@@@-@@ @(@@@ ~@ 3h@@@@(@@s@ @ ~@ 4
f(b~zD'b@@@@. @@( v@@@ h@@@( @@~@{@&b@@9
f&bD'v@@@@- @@( v@@~@ 4'1h@@@ ( @@@@~@z@~{D'v@@@@~@3 @@( /b@@@ - @@( e@@~@ |@ .
fJ/bcD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( x@@ @ G2
f@@Jx@@Ab@@@ D'v@@ @ @-@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(@@@ c@ 9
fJxEbD''v@@@ - @@( v@@@ - h@@@ ( v@@@ @ fJx'v@@@ @@( @@z@@@. h@@@( @@@7b@@A
fpc~|D'x@@Eb@@9 @@( @@z@@@. h@@@( @@b@@~@3
fJD'v@@@ @@( b@@@@@~@3 h@@@( @@@7b@@A
x'@@@ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( @@@ -1
fBHxp'v@@@ @@( b@@@ @ . h@@@ ( @@ @J'1
f(D'v@@@@~@3 @@( x@@Eb@@9 h@@@ ( @@@@@~@3
~{D' q@@Db@@~@ 5 @@ ( x@@ Eb@@ 9 @@ ( v@@@
fFb~zD' @@@ 9 @@ ( v@@ @9 h@@@ ( @@@ 7b@@A
f~zJD' v@@@ @@( v@@~@ 4'1 h@@@( ~z~4
f@@ J1'y@@ @ @D'@@@ 9@@@(v@@@ @ -h@@@ (2@@ @ @E
fED' b@@ @ @( @@ ( v@@ @ J'2 h@@@ ( b@@@ @ ~@ 3
p'@@@ @ , @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@ Db@@ .
b@@@ (x@@D'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ ~@ 3
x'/@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@ ~@ @4'1
f~3' hc~3 @@( @@{@(b@@: h@@@( x@@E
~4cD' @@{@ JH1/ @@( {scD @@( /b@@ 9
~5Hx' D'vc9 @@( v @@( eJ
b~zD'@@@ ~@ 3 @@ ( @@@@. h@@@ ( @@@@~@3
' p~3 @@( z. h( vD' 1Hx@@~@ 3 @@( z. h@@@( @@@~@3
@@b@@'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ ~@ @4'1h@@@ (@@ @ J'1
x'v@@@@~@3 @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( @@E@@~@ 3
v'vc9 @@( v@@@ h@@@( m( f@@@7b@@A
&bD'@@ Jx@@ ( @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@ @ @ ~@ 3
f~31bD' v@@@ @@ ( v@@ @ @-#' h@@@ ( @@@ E
f&bD'b@@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( v@@@ 9
f@@@ -'Hx@@D'x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@ h@@@ (@@@ E
fJ/b~5xD'@@b@@~@3 @@( v@@@ -#' h@@@( f@@@ -1
fJD'@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ - h@@@ ( @@@@@~@3
@@~@ |@ D'v@@@ @@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@@ @-#'
f@@Jx@@Ab@@@ D'b@@ ~@ @3@@ (@@@ 9h@@@ (@@E@@~@ 3
f~4bD' /~zE @@( b@@~@ 3 h@@@( @@@7b@@A
'@@Cy@@D'@@@ ~@ 3@@(@@@~@z@Eh@@@ (f@@b@@~@ 3
fJxJx~zD'b@@@@@~@3 @@( v@@@- h@@@( @@@FH2
f~z'd@@@ c@ - @@ ( v@@@ - h@@@ ( )2@@ @ E
b~zD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@9b@@~@ 3 @@ ( @@~@z@@~@4
~z'1b@@c@ E @@( b@@@@. h@@@( @@@Eb@@~@3
@@@ @ D'1b@@@c@ @E@@@(v@@9b@@~@ 3@@@(@@@ ~@ z@ E
b@@ @,/y@@ @D'v@@ @ @-'@@ @(@@ ~@ @3@@ J@@ @(@@ @7
@@@ @ m@ 'v@@ @ @@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @Db@@ @.
x'/@@@~@z@E @@( x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9
@@9H1y@@'b@@@@.@@(@@@D'v@@c@9@@(/@@@~@3
EbJxD'v@@@ @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( v@@@@~@3
~zD'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( @@z@ F@@J
(b~zD'v@@Db@@. @@ ( d@@@~@|@. @@ ( v@@@
v@@ Jv@@ 'b@@ ~@ @3@@@(v@@@ @@@(v@@@ @ ~@ 3
'@@~@ |@ D'@@@ ~@ 3@@ (v@@@ -@@ (/@@@ ~@ 3
~{D' @@z@ @ @ . @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ Db@@ .
~{D'/@@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@@@~@3
b@@c@ @ @ D'v@@ @ @@ @-@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ @7
v~zD'@@@ 9 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@@ J/x@@D'b@@ ~@ @3@@ (@@z@ @ @ .@@ (@@j@ @ G
~31bD'H2x@@ @ E @@( @@z@@@. @@( y@@Jb@@A
@@@ m@ @ D'@@~@@z@@-@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
@@&b@@@ @ D'x@@ @ @ @G'2@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @@@9'v@@c@ D'@@z@ @ @ .@@ (v@@ @ J'2@@ (@@@ @ ,
v@@ @~@ @ 4'x@@ @D'@@ @ @9@@ @(1w@@ @@ @ E@@ @(v@@ @ @A
@@c@ -x@@D'@@@ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ Eb@@ 9
c'v@@ @ @-#' @@ ( @@g@ @ E @@ ( /@@ @ @~4cD'@@@c@~@3 @@( @@@@, @@( H1b@@ @ G
@@@ Db@@'@@@ @ ~@ 3@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@ ~@ @3
~z' z. @@( /@@@ - @@( b~3
@@@ @ D'v@@ c@ @@ @D'@@ @(@@@ @ ,@@ @(y@@ Jb@@ A
x@@Eb@@@ D'v@@@ @@ (@@z@ @ @ .@@ (v@@@
@@ (1v@@ D'@@ @{@ @ JH1/@@ (@@@ 9@@ (@@@ @ @ .
b~zD' @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ - @@ ( v@@~@ 4x@@E
b@@c@ @ 'b@@s@ @ ~@ 4@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @J'2
@@9H1y@@'b@@@ @ .@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(b@@~@ 3
.b~{D'b@@~@ 3 @@( @@6b@@@9 @@( b@@:x@@~@ 6
~4cD'@@ : @@( @@{@ s@ (/'x@@E @@( x@@ @C#'
@@~@ z@ -v@@ @@ @ @@ @ @(@@ ~@ @z@ @-@@ @ @(@@ @@ @ 9
v~3cD' vJ~3 @@( z. @@( qDb~5
@@ -'Hx@@ D'b@@@ @ .@@ (v@@@@~@3@@ (@@~@ {@ (
x7b' b@@~@3 @@( b~3 @@( @@@D'v@@c@9
~4bD'b@@@@. @@( v@@@ @@( @@{@@JH1/
1w@@@@'v@@@ @ ~@ 3@@ (@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @ ~@ 3
pc~|D'@@z@ @ @ . @@ ( v@@@ - @@ ( v@@ @ @-#'
m'v@@ @ @ @@ @( @@ @ @9 @@ @( @@ ~@ @3@@ E
ED'b@@@ j@ 9 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@@~@3
E~{D' b@@ ~@ @3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@ Db@@ .
@@ 9b@@ Av@@ D'v@@ @ @@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(2b@@ @ @E
'v'b@@@ @ . @@( v@@@ @@( v@@@@~@3
c9bD'@@@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( @@@ 9b@@@ ~@ 3'%
(xD'1Hx@@ ~@ @3 @@ ( v@@@~@z@E @@ ( 1Hx@@ ~@ @3

( dG dG HO hO ) WdG edG idG

ICG SG
`````````````SG
4ibmg'H/bDE'1f9
fbD'9bDn'
4i'!b~{F#DfbD''v'
4vpg'+jD'Cx~{D'
b9xAJ'(3'J1
fEb~}*rHvD'xJb~{(J1b~{E
4vD'fF
1bmgDx'D'vc9(x~5bF(~zE
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4bfC
4fD'ibEvsDtE'~{D'
4)1bmgDvJx*AfCx~4
ibE'.fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
iHb'H)1bmgDb'xC#'('
gD'ibEvfJvD''v('fCx~4
4JgD'HD'-ibEvv'
4fjJv'J1b~{DDbg'E'
)1bmgDvpg'/Hv'fCx~4
4)1bmgDJx~4HcD'b.(v(b.
4i'1bE')xG2'~3#'
41bp~5!7b~4ycHi
41bp~5!7b~4ycHi
41bmgD!bBxD'fCx~4
41bp~5!7b~4ycHi
4)1bmgD!bAD'v~3
4Jx~|cD'bDDFbD'Cx~{D'
4fp~|D'fJbD'(yCxE
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
4)1bmgD'Hfg~3'ibmgDJx~zD'fCx~4
4fDHvD'b9o'x(#'
4iHb'H)1bmgDfAxD'
4fD'ibEvsDtE'~{D'
4)vpg''v-(#'fCx~4
4/Hvp'bD'7D'cD'
1bmgDbcD'.
4iHb'H)1bmgDfjJv'xGb~zD'
)1bmgD'HfJxpcD'ibEvsD3H~3
4~5bD'1'v'
)1bmgDjJv'xJvD'J1b~{E
)1bmgDjJv'xJvD'J1b~{E
4fbD'b*
4E#bgDfJv'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4iHb'Hi'vJ1gDf(xD'
4iHb'Hi'vJ1gDf(xD'
4iHb'Hi'vJ1gDf(xD'
_cD'ibEvsDD~5fCx~4
)1bmgDvDHHBH2x'v(x~5bF(v
~5*iHb'H
4f~5b'fD'ibEv'
4{JH1/1v-~z
4fDHvD'-'HxD'fCx~4
4~zD'iHJ/g~3'
4fDb~{D'/b'fCx~4
4ibC~3fCx~4
4f-'D'fm(
4i'!b~{FD~{D'Cx~4
cD'fEbD'yCxE
4iHb'H)1bmgDb~3b~3fCx~4
4b~3D~3x'
f7D'~zE)1bE
4fBvD'~{D'o'E'
4f(1H'i'1b~zD'fCx~4
)1bmgDfJx~|D'p~5)1/
4hF'x'Hb.xDbDbJ'b~3
Q
43yA~3vF'y~4D~3gJ1
4JvgDbfCx~4
4fJ1bmgD'J1b~{DbD'D'
4DHvD'ib~3'1vD'yCxE
4fD'ibEvsDfCD'
4i'1b~zD'(~3
4 b~4fCx~4
49b~|D'b9i'2b:fCx~4
4fbD')v&bD'fCx~4
46bJxD'xB
4)1bmgD'ibEvfF'v,D'fCx~{D'
4f~3vD'i'1b~{g~3'H~|gDfDHvD'bJxD'
4f~5b'fD'ibEv'
iHb'H)1bmgDx*fCx~4
4bD'xmg'Cx~4
4~zEvJDx~{JbE,
iHb'H)1bmgD~4ib*xEfCx~4
41bjg~3DfbD''vJx(
4fBvD'~{D~zEbcjC
iHb'H)1bmgDbJxD'f~z(
b9xA '3'3'x~{C~3'xF'bm~3'
f~3vD'i'1b~{g~3DfDHvD'z7'
4b9'h(
)1bmgD1'Iv~5
1bmgDcGD'vx~5bF
4ibEvsDf7D'2ExD'
ibCxp'He1'DfJxpcD'b/~z~3$E
4r'x~|D'
1bmgDvDHH~zJxD'9(v-(9fCx~4
1bmgDvDHH~zJxD'9(v-(9fCx~4
4fDHvD'1'x(#'
4 Bx~{D'i'1b~zCfCx~4
4)vpg''v-(#'fCx~4
4fbD'5.'('
)1bmgDD~5)1/J1b~{E
4)1bmgD~5Hx'v-'9
4)1bmgDx~{D'
fG'v
DHvD''f~z~3$E
E~zD'ibEvoH1b~|D'
4fDHvD''bJb'fCx~4
4fA'x~|Db
7D'A'.J1b~{E
4iHb'H1bmgD1H2'
4fDHvD'/b~4fCx~4
)1bmgD)2D'
cGwD'-b~zD'.
4iHb'H)1bmgDfjJv'xGb~zD'
iHb'H1bmgD2b'.
fEb~}*f(wD'(bD'fCx~4
fjJv'l'J1b~{E
41bjg~3'fbD'fJv'
)1bmgDx~4(!b~6
4JH1b(HHb*fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4)/Hvp'fA'x~|DbC~4x(
4fp~|D'fJbD'(yCxE
4b9~3(3'{*'(
jJv'HbgD'J1b~{E
4fA'x~|Db
4D'
4ymC'~3'
4fbD'31bEfCx~4
4)yg'ibFHD'
4fbD'31bEfCx~4
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4bJ'vD'H~zgDf7D''~3#'
4f&bD'fBbF#'
4G'yD'hcD'
4)1bmgDGbCx~4H'fCx~4
4zgC1bEGD'v,bE
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
~zgDyE'1yCxE
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4JgDf7D'fCx~{D'
49'Hx~{D'HfAbp~|DEyD'f~z~3$E
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
42bD'HD'ibEv(,(
4 Bx~{D'i'1b~zCfCx~4
4fBbD'J1b~{f~|D'fm'fCx~{D'
41bp~5!7b~4ycHi
4~zD'iHJ/g~3'
49'&b~3HfEv)vpg'
v1/@@ ( v@@@ H@@ ( v@@@ m@ 'v@@c@ 9

b@@ B@@ '@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@@ 9@@ (@@j@ @ G
v@@c@ @ D'@@@ p@ J@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ bcD' /@@ @ @- @@@( v@@@ @@@( @@ @ @&'1
@@ -'Hx@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@@ @ .@@ (v@@ @ @DH
~4cD' ~3E @@( , @@( 9b~3'
@@(@@g@ D'v@@ @ @-'@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (@@ @ @(1
fJx'b@@@ @ . @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@b@@~@ 3
&b~zD' @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( v@@ @ @-#'
f@@Jx@@(b@@'b@@@ @ .@@ (@@ @Gh@@@ (@@D@@.
@@ Eb@@ Jx@@ D'b@@ ~@ @3@@ @(/@@ @ @-@@ @(v@@ @ @
D' v@@@@ @@ @( @@@ ~@ 3 @@ @( v@@ @@ @ -#'
@@ @-'Hx@@ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ 9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
/1@@ @ @ D'v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
~5Hx'@@(@@@ D'@@( @@g@ J @@( b@@~@ 3
fJxm'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@~@ {@ &b@@9
~41bD'v@@@ - @@ ( @@~@ 4b@@G h@@@ ( @@@ @ E'
f~z&xD',b-(-xD'vc9h(1b~3
f~z'@@@D'v@@c@9 @@( b@@@@. h@@@( f@@J/b@@F
JxD'@@~@ 6b@@A @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( q@@c@~@|@E
b@@~@ 3b@@ @ @@ @,@@ @(d@@ @ @,1h@@ @ @(1b@@ @@ @ .
f@@ Jx@@ (b@@ 'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(!b@@ @ @~@ @3
fJv~zD' v~3 @@( v@@@c@9 h@@@( @@@~@3
@@@ J/x@@D'@@~@ 4b@@G@@ (@@p@ ~@ 6h@@@ (@@@ @ :
9@@ @( 1'/x@@ @~@ @@3 h@@ @ @( )1b@@ ~@ @3b@@ @ @~@ @{@ @J1
fcGD' @@@ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@ x@@ C
f@@Jv@@Jv@@'1b@@ c@ @E@@ (b@@ ~@ @3h@@@ (@@ @E'
@@ @ @'v@@ c@ @@ @D'@@ @(@@@ ~@ |@ .@@ @(v@@ @ @A
@@ +1b@@ '/@@ @ @-@@ (v@@@ @ -@@ (/@@ @ @c~{D' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( v@@ Db@@ . @@ ( 1v@@ @(
(b~zD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@Db@@.
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @@G2
f@@@ 91v@@D'h@@@ s@ (@@ (@@@ 9h@@@ (@@@ @
f~4cD'1v@@@ - @@( @@@ ~@ 3#' h@@@( I@@@~@3
@@ @ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@ @ @@ @E
f91vD'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ Cb@@~z-v@@@ -'@@(@@@D'v@@c@9@@(v@@Jy@@J@@Ey@@E
fFb~zD' v~3 @@( D'vc9 h( !b@@@~@3'
f*D'@@3b@@c@9 @@( @@@ G'x@@(%' h@@@( f@@@ -1
'@@ @ @G'x@@ ('@@ ( v@@ @ @-'@@ ( v@@@
~z' @@ @ @9 @@ @( v@@ @ @- h@@ @ @( @@ @J/b@@ @F
fDb,/yD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@Jx@@A h@@@( )y@@Jb@@A
/b@@ @c@ @ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @-h@@ @ @()2@@ @ @ @E
~4cD' /'x@@ @ @E @@ @( /b@@ @ @9 h@@@@( x@@ @ E
f~4cD' D'vc9 ( ~3E h( fmJv.
@@ +1b@@ '1b@@ c@ @E@@ (2H@@ @@A@@ (v@@ @ @DH
~{'b@@ @ @@ ( v@@@ h@@@ ( Hy@@ @ @E
f~{'v@@@@~@3 @@( v@@@ -'h@@@ ( @@@ 7b@@A
f~{'@@@~@z@E @@( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
@@j@ @ D'@@@ 9@@@(@@@ ~@ z@ Eh@@@ (@@ @ @7
jD'{9v-'(vh(HyE
fEx~}' ~zJ @@( v@@@ -' h@@@( b@@@ *
ec,@@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ 9 h@@@ ( Hy@@ @ @E
fJv~zD' v@@@- @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( ~{&b9
f@@Jx@@Eb@@@ D'@@@ 9@@@(v@@@ -h@@@ (@@s@ @ ~@ 4
FD'v@@~@ 4'1@@( @@@D'v@@c@9 h@@@( d@@@ J2
' h( /b@@G @@( vDb. @@( 'vc9
bc'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
x@@ @ @D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @@ @.
~{D' v@@@ @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( v@@@
b'v@@@ @@( @@@ ~@ 4 @@( @@z@@@.
~4cD' /'x@@ @@E @@ ( @@ @{@ @ JH1/ @@ ( v@@@ A
~z-@@ ( @@ ,'@@ . v@@@~@3 h@@@ ( f@@ J2@@ A
f@@@ Ey@@.#'v@@ @ @-#'@@ (v@@@ -h@@@ ()@@ @ @E#'
f~4cD'E#'v(yJHx(vh(fEb~3
fcGD' @@@ 9 @@ ( v@@@ - h@@@ ( @@Db@@@ ~@ 4
D'x@@@ E @@ ( @@z@@@. h@@@ ( @@~@ {@ &b@@9
fJxAbD' b~3 ( D'vc9 h( ~{&b9
mD'@@@ B @@ ( v@@@ h@@@ ( f@@@ 7b@@A
f~4cD'@@@9 @@( @@~@3@@J h@@@( !b@@@@~@4
~4cD'@@@D'v@@c@9 @@( @@@9 @@( @@@D'v@@c@9
/b@@@ D'@@~@ 3@@J@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(b@@~@ z@ H'Hy@@@D'@@@ G'x@@('@@(@@~@3@@J@@(b@@@ ,
cc~{D' @@~@ z@ - @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@ @ @DH
~4cD' D'vc9 @@( 1b@@c@E @@( b~3
@@ c@ @*@@ @@ @ 9@@ @ @(@@ @ @~@ @z@ @E@@ @ @(v@@ @ @ @ @-'
(xD'@@Gx@@E @@( @@z@@@. @@( @@@@,
D'@@@~@z@E @@( b@@~@ 3 @@( @@@
@@c@ ~@ 3'x@@D'v@@@ -@@ (@@z@ @ @ .@@ (@@@ @ ~@ 3
b@@ -Hv@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ ~@ 3@@ (v@@,b@@E
~4cD' v@@@@ @@ @( @@~@ {@ ( @@ @( @@@@E
/'Hv@@ @DHx@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @@ ( @@@ @ .
b~zD'@@ Gx@@ E @@ ( v@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F
@@@ @ (x@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@ @ @-bc~|D' b~3 @@( b@@@~@3 @@( v@@@
~z'@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( /@@@ ~@ 3
~zD' @@ &b@@ A @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( 2@@ @ @ A
@@@ Db@@'b@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ Fb@@ E
E~{D' @@@ 9 @@ ( @@~@ |@ F @@ ( @@@ @ @ .
&bD'/@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( @@@ @ @ .
JvD'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@(
e@@c@ @ ,d@@ @ ,1@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ Eb@@ ~@ @3
cGD'x@@~@5b@@F @@( d@@Jv@@G @@( @@@ D'b@@ E
Ex~}' b~3 @@( @@6@@9 @@( @@G
~4cD'@@@ G'x@@('@@( @@@ 9 @@( @@6@@9
v~{D'v@@@ @ - @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@@ @ ,
~4cD'~31:(vb,(v~4'1
cGD'v@@@@~@3 @@ ( @@@@D'b@@ @E @@ ( 1v@@ @(
cGD'v@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( d@@@~@|@E
c-xD'b@@@ @ . @@( d@@Jx@@: @@( b@@@@@~@3
f~zc'x@@~@ 5b@@F @@( v@@@ -#' h@@@ ( f@@@ 7b@@A
c-xD'@@@ @ ~@ 3 @@ ( /@@@ ~@ 3 @@ ( @@~@ 3@@J
@@ ~@ @z@ @Jx@@ D'v@@ @@ @ -@@ @@(@@ @@ @ 9@@ @@(v@@ @@ @ @@ ~@ @z@ @Jx@@ D'v@@ @@ @ -@@ @@(@@ @@ @ 9@@ @@(v@@ @@ @ f~4cD' /'x@@ @ E @@ ( @@@ 9 h@@@ ( )@@ @ @E
&bpD' v@@ @ @-#' @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#'
@@ 91v@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@@@@ @(@@@ @ ~@ 3
@@@@D'h@@@ s@ (@@ @(x@@@@9h@@@@(@@@@7b@@A
obm-b(v@@@ @@ ( x@@~@ 3b@@J h@@@ ( d@@ @ @J2
(b~zD' @@b@@~@3 @@( z. @@( @@b@@~@3
x' 49 v @@( b@@~@3 @@( ~zE
g9h@@@ ( v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@@ @ D
~4cD' @@@ 9 @@ ( @@ @ .#' h@@@ ( f@@@ @ @ F
Eb~|~|D' b~3 @@( b@@~@3 @@( x~5bF
/H'/"' d@@@ c@ - @@ ( d@@ Db@@ 7 @@ ( @@3b@@c@ 9
/@@9x@@Db@@(@@Jv@@(b@@9@@ (v@@@ ~@ 3h@@@ (x@@ @E
Ex~}'@@@~@z@J @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@J/b@@F
9b~3' v @@( /~zE @@( v@@~@4'1
@@@ Db@@'@@@@9@@ @(@@~@ z@ -@@ @(@@~@ |@ g@ @ E
@@@ 'v@@@ @@ (@@@ ~@ 3@@ (b@@@ @ @ ~@ 3
x@@@ @ 'x@@~@ 5b@@F@@@(@@@ D'v@@c@ 9@@@(v@@@ A
cGD' b~3 @@( @@Gx@@E @@( .
~4cD'@@~@ 4b@@~@ 4 @@( d@@ ,1@@( /b@@ @9
cGD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ h@@@ ( x@@ @E
v~3cD'@@@@~@3 @@( @@~@4b@@G @@( b@@~@ 3
f~4cD' v @@( D'~3 h( f~{&b9
v@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ (@@z@ @ @ .@@ (/@@@ ~@ 3
~4cD'Jv~5(v~|D'vc9h(sD2
@@@ D'v@@ ~@ @4'1@@ (@@@ ~@ 3@@ (b@@@ @ @ ~@ 3
-bc~|D'@@~@|@F @@( x@@~@5b@@F h@@@( @@Fb@@J2
c-xD'x@@~@ 5b@@F @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@ @ ~@ 3
v@@~@ 4'x@@D'b@@~@ 3@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (d@@Db@@7
f~z' v@@ @ @- @@ @( @@@ ~@ 3 h@@ @ @( @@ @ E'
f~{'b@@ @ @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ 7b@@A
~{'@@~@z@@9 @@ ( /b@@ @ h@@@ ( 1b@@@ .
f~{' ~zE @@( ~3 h@@@( Hy@@@ E
b,/yD' {s('v. ( D'vc9 ( dc~4
/b@@c@ D'@@z@@@.@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (b@@~@ 3
~4cD'{s(~31({s(-1('xE
~4cD'Hv@@@ A @@( @@@9b@@@~@3'@@( @@ C#'
iH1bcD' H2x@@ E @@( @@@ h( mAbF
~4cD'@@~@3@@J @@( v@@@ @@( h@@C@@~@4
v~3cD' z. @@( , @@( x@@ G'2
~z'@@@~@3 @@( v@@@@~@3 @@( @@@ G'x@@('
(b~zD' @@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ @ , h@@@ ( @@ @ E#'
f~zc' @@@ 9 @@ ( v@@ @ @-#' h@@@ ( /1H
~4cD' x@@ @C/'/ @@( @@@D'v@@c@9 @@( cF
v~zD'@@@@@. @@( @@-b@@~@ 6 @@( @@@@~@3
fJx(b' d~|F @@( . h@@@( /b@@@@E
f~4cD'-xD'vc9(h(!bG
v@@Db@@'@@@ D'v@@c@ 9@@(v@@@ h@@@ (2@@ @E
~4cD' b~}E1 ( G'x(' h( !b~3'
f~4cD'~6bA(vob*h(xGbE
f~z' @@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( 2@@ @@E
@@ BH2x@@ '1b@@ c@ @E@@ (v@@@@~@3@@ (1b@@ c@ @E
&bD'@@(@@F @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@ G'x@@('
x@@ Eb@@ @ @D'y@@ @Jb@@ @A@@ @ (@@ @Ab@@ @F@@ @ (@@ c@ @@ @9
v~3cD' ~{~4 ( xE ( /
~4cD' /'x@@ @ @E @@@( @@@ 9 h@@@ ( f@@@J/b@@@F
mD' v@@ @ @ @@ @( @@~@ z@ - @@ @( @@ @ @9
~4bcD' h@@@s@( @@( z. @@( q@@Db@@~@5
~4cD' x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ - @@ ( v@@@ @ ~@ 3
@@@ @ '@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@ @ @9@@ @(@@@ ~@ 3
(b~zD' 1b@@c@ E @@( /@@@ - @@( ~|gE
x~|D'b@@ ~@ @3 @@ ( x@@ Eb@@ 9 h@@@ ( @@@ 7b@@A
b~zD'x@@ Eb@@ 9 @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( @@ @7
b@@~@ }@ Ex@@D'@@@ 9@@ (@@~@ 4b@@G@@ (v@@ Db@@ .
fDb,/yD' @@~@4b@@G @@( @@ A h@@@( f,
~4cD'@@@ -1@@( b@@@@@~@3 @@( v@@@
bQ
GMCG
fG

H``````````J
VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
b9xAfFybgFv~zCH'
1bmgD'HibEvsDibBfCx~4
4bDp'
4f&bD'vJbGvDbE1Db9fCx~4
42Gx(
v@@ ~@ @4Hx@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@@-@@ @(0b@@ @ @E

@@(b@@9y@@D'@@@@9@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(@@@@.
~4bD' x@@ Eb@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@Q @ @ @ ~@ 3
x@@ (b@@ '@@@ ~@ 3@@ (@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9
b@@@ @ @ D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @ E#'
+1b' D'vc9 @@( b~3 @@( D'vc9
bcD'h@@@~@5 @@( v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@
t
h
. h
d h I
h
h
h
h
m
- h
- h
.
,
p
.
,
.
m
m
.
h d

( Ya eL) WdG edG idG
p
.
,
p h
p
.
- h ,
p
d
h
.

h
,
-
k
s
m
-
m

- h s
.

.

.h
h
.h

h
. h
.h
s
h

.

h
h d
m
.
e
s h
h
,
m
,h
h
h
h
- d .

h

.
. h

-
,
h s
- h
h
d
h
, h
.
.

- h
- h
b
M

4fFbD'ibcD'fCx~4
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
iHb@DxfCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4fg~3cD'ib9b~|DbD'fCx~{D'
4iHb'H!bcD'/'Ef9b~5fCx~4
iHb'H)1bmgDHb~37
fEb~}*fB'xD'bE'
f7D')xGbD'&'H1
4cD'ib9b~|D1bp~5
4y~3xAH'3/bJx.'2(,
42bD'HDfbD'D'@C1
b9xAnJ1/'HHhJx,
)1bmgD('1yD'~z~3$E
42bD'HDfbD'D'@C1
42bD'HDfbD'D'@C1
BbD'ibEv!'xp~|D'1'/
4fBbD'ibEvo'x('
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4
4fBbD'ibEvo'x('
4fBbD'J1b~{f~|D'fm'fCx~{D'
4fD'ib9b~|D'fCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
4~3H'x~{DmCHnJ1/,
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
FbEHD'
4~3AfCx~4
4~3AfCx~4
4~3AfCx~4
4~3AfCx~4
49J1bCfCx~4
4fD'ibEvsDH1vD'!'x-fCx~4
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
4f~5b'fD'ibEv'
4GbCx~4Hh~zJ'dCfCx~4
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
4f~3vD'ibEv'H|pDbD#'
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
4-D'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
41FvrbgD'vc9fCx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4b9x*
4i'1b~zD'(~3
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
41b8fEb,
4f7D'2ExD'
4!'xp~|D'AbB
4b9yD*JH'E~3
4fFbEHD'Hx(*H~31
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4i'1b~zD1b8
4-D'fCx~4
)/Hvp'*bD'ibEv7D'fCx~{D'
4iHb'H)1bmgDn'xp(o'E'
4ibJHbDDHvD'n'Cx~4
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
4f7D'!'
4iHb'H)1bmgDfDHvD'2b'
41b8fEb,
4iHb'H!bcD'/'Ef9b~5fCx~4
4i'!b~{F%'H)1bmgDfFbE#'
4i'1b~zD'(/~3
4fFbEHD'Hx(*H~31
4-'D'bECx~4
4fDHvD'ibJxBb~3#'
4I#'{*'H#'3,H/fCx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
42bD'HD'ibEv(,(
4I#'{*'H#'3,H/fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
4-'D'bECx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4f~5b'fD'ibEv'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4f~5b'fD'ibEv'
4f~5b'fD'ibEv'
4f~5b'fD'ibEv'
4f~5b'fD'ibEv'
4i'!b~{F%DoH1b~|D'fCx~4
4f7D'2ExD'
4fD'ibEvsDtE'~{D'
BbD'ibEv!'xp~|D'1'/
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
)1bmgD!'xp~|D'x8bE
4i'1b~zDHb*yCxE
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
1bmgDxD'9(/-(D'vc9
4fbD')y'fBbD'
m'FbD'J1b~{'
4)y'fgD'
4fc~{'b9DfbD'
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
@@ Eb@@ Jx@@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(/@@ @@ @ -@@ @(v@@ @ @~zEb~{D' v@@@@~@3 @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@@~@3
@@9'@@~@@Q |@ D'v@@@ -@@@(@@@ @ @ .@@@(v@@@ x@@Ab@@@ D'H2x@@ @ E@@ (q@@c@~@|@E@@ (v@@@ DH
cc~{D' v@@ @ @-' @@ ( v@@@ @@ ( /@@ @ @~4cD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ -#' @@( @@~@|@@A
@@@ Eb@@'@@@ @ ,@@ @(v@@@@@@ @(2b@@ @ @E
1@@@ @ D'@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (b@@ @+
~4cD' v@@@ @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( /b@@ @ @9
b@@ -v@@ 'v@@ @ @-#'@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@
D'H@@ @E @@ ( h@@@c@~@3 @@ ( v@@@ -H
~5'x' x@@~@5b@@F @@( b~3 @@( v@@@ -'
bcD'/@@@ - @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@@ D'
v@@ Jy@@ D'v@@@ @@@(d@@@ ~@ |@ .@@@(v@@ Db@@ .
'v' @@Q @@~@3 @@( vc9 @@( b~3
v~zD'd@@Jx@@: @@ ( @@z@@@. @@ ( d@@Jx@@:
D'v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@@ - @@@( @@@ D'v@@c@ 9
@@(@@@ @ @ D'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
fDb' v@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ Eb@@C
~zEb~{D'x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@ -#'
f~zc'@@Q @@@~@3 @@( b@@@@. h@@@( @@J1v@@(
~5bD' b@@~@ 3 @@( b~3 h@@@( 1b@@~@ 3
(D'u@@c@@~@3 @@( @@@ 9 h@@@ ( 2@@ @E
f~3''v@@J@@~@3 @@( @@@(1h@@@( @@@B1
x@@Eb@@@ D'b@@ @ +@@@(v@@@~@ @4'1h@@@ (!b@@ @ @AH
'H@@ @ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ -@@ (v@@@
,x~{D'@@ @G @@ ( v@@@@~@3 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
@@ +1b@@ '@@@ ~@ 3@@ (x@@ Eb@@ 9@@ (b@@@ @ ~@ 3
@@ @ @D'@@ @ @9@@ @ (v@@@ @ ~@ 3@@ @ (v@@ @ @
D' b@@ ~@ @3 @@ @( @@@@9 @@ @( b@@@ @ ~@ 3
~zc'v@@@ @ - @@@( /@@@ ~@ 3 @@@( x@@ (b@@ ,
D'v@@Eb@@- @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( v@@Eb@@@@x@@@ D'v@@@ 9@@ @(h@@@ c@ ~@ 3@@ @(@@~@ z@ @ 9
@@&b@@@ @ D'/b@@ @ @-@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(x@@ @ @G'2
JD'v@@@ @@ ( b@@~@@3 @@ ( b@@p@ ~@ 3'
~{-D'x@@@ E @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@ ~@ @3
,x~{D'@@@ ~@ 3 @@ ( e@@@ @ J @@ ( v@@@ ~@ 3
cGD'@@@@, @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@p@J
~{D' @@ @ @9 @@ @( x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( v@@ @ @
v~3cD' v@@@ @@ ( 1v@@ ( @@ ( /@@@ ~@ 3
ED'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( f@@@ @ , @@ ( v@@@ @ ~@ 3
cc~{D' x@@Eb@@9 @@ ( b@@~@@3 @@ ( @@~@|@g@@E
~4bD'/@@@ - @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ -#'
x' b~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v~3
x'@@z@@@. @@ ( b@@~@ 3 @@ ( @@@ @ ,
x'v@@@@~@3 @@ ( @@~@ 3@@E @@ ( 1w@@@@E
1'yD' G'x(' @@( D'vc9 h( ,
~z'v@@9b@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@~@ 4'1
c~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@~@ 3 @@( @@Eb@@~@ 3
'x@@p@ c@ D'@@~@ z@ -@@@(/b@@ @ @9@@@(@@@ @ 9
@@-@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@ @ ~@ 3
~4cD'@@z@@@. @@( v@@@@~@3 @@( /@@@ 'v@@@ 'v@@@ @@(@@@ D'v@@c@ 9@@(2b@@ @E
b@@:@@@ D'@@@ @ ,@@ (@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9
v~zD'1b@@ c@ @E @@ ( @@@@, @@ ( @@z@@@.
@@ -'Hx@@ D'/@@ @ @-@@ (@@@ @ @ .@@ (v@@ ,b@@ E
b' b~3 @@( v~3 @@( b~3
v~zD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@@ 9
~31bD' v@@@ @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( v@@Db@@.
~4bcD'@@z@@@. @@( b@@~@ 3 @@( @@~@|@@A
~4cD' @@@G'x@@(' @@( D'vc9 @@( pgA
@@ @-'Hx@@ @D'@@ ,b@@ F@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(v@@ ,b@@ E
~5'x' /~zE @@( v~zE @@( /~zE
x'@@@ @ , @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( v@@ ~@ @4'1
@@c@ @ G@@D'v@@ @ @@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(1v@@ @ (
~4x'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ E
CxD'b@@~@ 3 @@ ( @@~@ 3@@J @@ ( e@@@ @ J
~3bD' @@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@ @7
~4cD'@@~@z@@9 @@( @@~@z@ @@( 1b@@ @9
xAbD'b@@~@ 3 @@( b@@@@@~@3 @@( b@@@@~@3
@@b@@~@ |@ D'@@ @ @9@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(2b@@ @ @ E
v@@J'2h@@@ (@@6@@9@@(v@@@@~@3@@(eb@@@ ~@ 4
~4cD' v @@( D' dc- @@( ~|A
@@@ @ D'@@Q @ @ ~@ 3@@ @(@@@ ~@ {@ E@@ @(v@@ Db@@ .
@@+1b@@'/@@@ -@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (/@@@ ~@ z@ E
@@~@ 5'x@@'b@@~@@3@@ (@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ @ ~@ 3
~4cD'@@{@s@('v@@. @@( @@@D'v@@c@9 @@( 1v@@(
v@@~@ 4'x@@D'@@@~@z@E@@(b@@@@~@3@@(@@@@@.
x@@@ @ '@@@ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(/b@@ @~@ @ 41
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@@ c@ 9@@ @(@@ @ @9@@ @(@@@ p@ J
v~zD'@@@ 9 @@ ( Hx@@ @ @, @@ ( @@Eb@@~@ 3
@@c@@@@Gy@@D'@@ @ @E@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @@ @E
@@ Eb@@ Jx@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @9
Ex~}' 1b@@c@ E @@( v~3 @@( 1b@@c@ E
x@@s@ ~@ 4#'v@@@@~@3@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@
xm'b@@@@@~@3 @@( 1b@@c@ E @@( @@~@z@@9
/'v@@ @ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ Db@@ .@@ @(v@@ @ @-'
x@@(b@@'v@@@@~@3@@ (v@@~@}@@E@@ (v@@ @ @-#'
@@c@ ~@ 3b@@@ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (v@@ @@ @ DH
@@ @:#'q@@c@~@|@E@@(v@@@@~@3@@(@@~@ 3@@J
@@ 9@@ (x@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @3b@@ J
~}' v~3 @@( qc~|E @@( D'vc9
~zD'vc9 "' v@@@ @@( @@ G @@( v@@ J2
(7xD' v~3 @@( D'vc9 @@( ~3J
'v@@ @@ @ D'@@ @@ @ 9@@ @ (v@@ @@ @ @@ @ (@@ @@ @ 9
@@@ @ D'@@@ @ ,@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ Db@@ .
b~zD'v@@ ~@ @4'1@@ ( b@@~@ 3 @@ ( @@@ G'x@@('
~3'v@@~@ 4'1@@( @@@D'v@@c@9 @@( /@@@
v~zD'@@~@ 4b@@G @@( 1b@@c@@E @@( /@@@
v~zD' @@~@ z@ @ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ A
~4cD'v@@@@~@3 @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@ @ @-#'
xEbD' v@@@ @@( b~3 @@( @@@D'v@@c@9
/b@@ @c@ @ D'v@@ @ @c@ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @Db@@ @.
~5Hx'v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@ @ @-#'
x@@@ @ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@@@@ @(v@@@ @ ~@ 3
@@@ '@@ Jb@@ A@@@(b@@ ~@ @3@@@(@@ @ @G'x@@ ('
x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@@(b@@@ @ .@@@(v@@@ @ ~@ 3
v~3cD' 1b@@c@E @@( D'vc9 @@( v@@@-'
gD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ - @@ ( @@~@ |@ @ A
x@@m@ 'H@@ @ E@@ (v@@@ c@ 9@@ (/@@@ ~@ 3
~{D' v@@@@ @@ @( b@@@@@@. @@ @( @@@@9
~{D'@@{@ Jx@@A @@ ( @@~@ 4b@@: @@ ( v@@@@~@3
v@@@ ~@ z@ D'@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @4b@@ F@@ @(v@@ Db@@ .
1D' v@@J2 @@( ex@@D'v@@c@ 9 @@( b~3
@@ @@ @ '@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(1v@@ @ @ @(
'w~{D'/@@@ - @@( b@@@@~@3 @@( @@z@F@@J
@@@ ~@ z@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(x@@ @ @9
Eb'v@@@@- @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@@y@@Jy@@@ D'@@@ @ ,@@ (v@@@ @ -@@ (@@@ @ ,
@@@ @ D'1b@@ @c@ @ E@@ @(y@@ Jb@@ A@@ @(@@~@ z@ ~4cD' 1v@@ @ @- @@ ( 1b@@ @ 7 @@ ( v@@@
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@ @ .@@ @(@@ @ 7
'w~{D' b@@@@. @@( @@@D'v@@c@9 @@( v~3
b@@@ '@@@@G'x@@('@@ (v@@@ @@ (@@~@ z@ x@@ Eb@@ @ @D'v@@@ ~@ 3@@ @(/@@ @ @~@ @3@@ @(@@ @ '
xEbD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@~@ 3@@J @@( v@@ '
x@@ J0@@ 'v@@@ @@ (@@@~@z@E@@ (v@@@

(dG dG HO a HO) WdG edG idG

ICG SG
4fDHvD'1bJ/
4iHb'H)1bmgDfbD'f(xD'xsD'
EbgD'ibEv.yCxE
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
(/x*1b~{*/1vFbg~3
4FbD'1'Cx~4
4bD''D'
4z,D*zAb,
4yDbE*mA/H#'nFb*JH'fCx~4
4fAx'fc~4
4fD'f~3vD'yCxE
4b9 fD'i'1b~{g~3DH'GfCx~4
4fbD'D'C1
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
4b9xAvgDb9E
fEbg'J1b~{DD'('
4f&bD'vJbGvDbE1Db9fCx~4
4~}(bD'ibcjD'
4Jx~|cD'bDDFbD'Cx~{D'
4D'ibEv(
ibcD!'xGyD'fC
4i'1b~zD'(/~3
4fD'f~3vD'yCxE
bCx~4HvDbFHvEiE
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
iHbD'(fCx~4
bCx~4HvDbFHvEiE
bCx~4HvDbFHvEiE
4~zEC1bAHJH'bF~4bF
4b93bgDA
4fbD'$@D
4b,gD'H1'/Db9fC
4z,D*zAb,
bCx~4HvDbFHvEiE
4DD/fCx~4
4fBbD'ibEvo'x('
b9xAfFybgFv~zCH'
`````````````SG
~z'b@@@@~@4 @@( Hv@@@@- @@( @@,b@@F
Db'vc9 @@ ( @@@@~@3v@@@ @@ ( b@@ ~@ @3H
@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9@@ @ @ @(d@@ @@ @@c@ @@-@@ @ @ @(@@ @ @ @ @9
fAbD' xGyD' 9 ( D'vc9 h( xE
f~z'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( d@@C@@C
'w~{D'@@@D'v@@c@9 @@( q@@Db@@~@5 @@( @@~@3@@E
@@@ m@ @ D'@@ @ @9@@ @(@@ @ @B@@ @(b@@ ~@ @|@ @9
x@@@ @ '@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@@ @ E
@@ 9H1y@@ '@@@ @ ,@@ (v@@@ @@ (v@@ Db@@ .
ED'h@@@ s@ ( @@ ( 1b@@ c@ @E h@@@ ( @@@ @ D
x~|D'b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@@ G'x@@('
@@j@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@j@ @ G
@@ @ @D'@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@ @ @~@ @3
~zc'b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ h@@@ ( @@ @ @-1
D'd@@@@* @@( d@@@~@|@F h@@@ ( b@@ @'
f~4cD' @@~@z@- @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( !b@@@ @ 9
fDb,/yD' , @@( 'v@@@ - h@@@( fcF
fJxAbD'@@z@@@. @@( v@@@@- h@@@( @@J1v@@(
fF'v' ~4bG ( D'vc9 h( ~3
fJD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@~@ 4'1h@@@ ( @@ @E#'
fJD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@~@ 4'1h@@@ ( @@J/b@@F
fJv9b~zD'@@@c@~@3 @@( b@@@ @ . h@@@ ( Iv@@ G
~zD' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ h@@@ ( 1@@ @@F
D'@@~@ 4b@@G @@ ( @@@ ~@ z@ E @@ ( v@@ ~@ @4'1
fp~{D'v@@~@@4'1@@( @@z@@@. h@@@ ( d@@@ J2
cGD''v@@ @ @- @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@ @G2
-1bcD' v ( D'vc9 ( yJyD'vc9
@@+1b@@'v@@@ @@ (@@@@@@ (2b@@ @ E
~zc'b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @-'@@ @( eb@@@@~@@4
fD'b@@@ @ . @@( @@@@, h@@@ ( !b@@@ ~@ 4
@@@ Bx@@D'x@@@Eb@@@9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@,b@@@E
fF'CyD'/b@@@ - @@( x@@~@5b@@F h@@@( @@ @-#'
fJvpD'b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3 h@@@ ( @@s@@~@4
~4cD' ~z- @@( D'vc9 @@( /~zE
v@@ ~@ @4'x@@ D'v@@@ @ -@@@(b@@ ~@ @3@@@(v@@ @ @-'
bcD' @@@ ~@ 3 @@ @( 1v@@ @ ( @@ @( b@@@ @ ~@ 3
fpc~|D' @@@ 9 @@ ( @@~@ {@ ( h@@@ ( !b@@@ ~@ 5
@@Eb@@@@@@D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @9
@@@ D'v@@@ @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( /H'/
f~zD'd@@Jv@@G @@( v@@~@ 4'1h@@@ ( @@@ -1
x@@ @ Bb@@ @ (@@ @ @ @ (@@ @ ~@ @ @z@ @ @-h@@ @ @@ @ @ (@@ @ @ @ @@ @ @D
fD'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( !b@@@ ~@ 3
.b~{D' @@Db@@E @@( b~3 h( )x@@Gb@@7
x@@ @ @D'@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
1w' v @@( D'vc9 @@( yJyD'vc9
f~31bD' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( b@@ @ @E
+1b'x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9 @@( l1b@@ @'
&bD'q@@@ c@ ~@ 5 @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3
~zD'vc9"' 'x@@G2(D'vc9(v@@J'2
bQ
GMCG
fG

f~5*7D'bD'J1b~{E
BvgD~3J~3E~z-cE
)1bmgDD'b~3(v~3(v
4D'ibEvvD'
4b9iD(vE
fEb~{D'fgD'J1b~{'fCx~4
4b91AJC/'1'
iHb'H)1bmgD)vpg'kAbJ(#'
fbD'/bD1~5
fEbg'J1b~{DD'('
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
4fJ1bmgD'fD'fCx~{D'
4'1bA'
4f~3vDED'
4i'1b~zD'/xD'
4f~}(bD''(~3f9
4b9hgFbE'fCx~4
41bmgDJ/bm'
4cD'x:b~5
DHvD',bD'f~z~3$E
4d(bF#'fF#1bEH(
4i'!b~{F%DfbD'HxD'
4ib~|*'F'HBbDBx~{D'
)1bmgDfD'vJ1b:#'
4cD'x:b~5
4)v&'xD'fBbDfBx~{D'
4d(bF#'fF#1bEH(
~zf~{J/cD'f~31v'
J~zgD~5'f~z~3$E
4)1bmgD'H!bcD'/'eF'vD'fCx~4
4iHb'H)1bmgD(b(1'F#'
4bG('~z~3$E
4f(1H'i'1b~zD'fCx~4
4f(1H'i'1b~zD'fCx~4
4*1b~3
41bmgDJ/bm'
4*1b~3
4fEb~{D'fg~z,D'fm'fCx~{D'
4ibEv'Hib9b~|Dn'kjE
4~3H#'x~{D'ffCx~4
fD'i'1b~{g~3'HfDHcD'ib9Hx~{'fCx~4
4h,H(
4hF'x'HcDDHvD'n'
f~5*vpg'GbcD'
b9xA #'3#'bDb~zJ/
BbD'ibEv!'xp~|D'1'/
fEb~}*)1bmgDfjJv''D'fCx~4
)1bmgDv~4xD'G
4fbD'ibEvsD~zE'vE
fFbD'2bD'fCx~4
4)v&'xD'bD'J1b~{E
b9xAJ'(3'J1
~}'bc,J1b~{E
4bD'b*
4fbD'v~41'D'vc9fCx~4
4gDf'fCx~{D'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
fEb~}*iHb'H)1bmgD1bp~53b~3'fCx~4
1bmgDEb~{D'yE1
f~3vD'i'1b~{g~3D1'v'
4iHbD&bD'*
f~5*fEb~{D'1~|'J1b~{E
4J2gDg~3,
4/Hvp'bD'7D'cD'
4b!b(xCfCx~4
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
fA'x~|Dv~zE
4b9bCx~4HHx(*H~31
fJ1bmgD'ibJx~zD'
fcD'J1b~{DfFbD'fCx~{D'
)1bmgDs(xD'x~5bF(9(D'vc9
4(xD'b9(
41bp~5(
41b8(
4(xD'b9(
41b8(
4(xD'b9(
4E#bgD1b8fCx~4
iHb'H)1bmgDrxEw.'F
)1bmgD7D'5b~4bJ'yE
4fbD'31bEfCx~4
4fJvJv'ib9b~|DeF'vD'
4fDHvD''bJb'fCx~4
4/Hvp'bD'7D'cD'
4'Ix~{(
4f~6'A
vJv''x~|D'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4ymC'~3'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4bJ'vD'H~zgDf7D''~3#'
4ymC'~3'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fDHvD'Hx'
4{JH1/1v-~z
4/Hvp'bD'7D'cD'
4ibpDbfp,'
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
4ibpDbfp,'
f-b~zD'Hx~zD1b~{'
4bD''D'
4bD''D'
42bD'HD'ibEv(,(
4fEb~{D'b61'
4z(H#'((
fD'ibmg'J~zgDb'fCx~4
f~5bD'y
ibE'.fCx~4
4D'!b('
4fDHvD'~3
4fDHvD'g~z'
4f(xD'/'xCb(hDG
4xFJHb*
4iHb'H)1bmgDJH/-xD'vc9
4z(H#'((
4z(H#'((
4z(H#'((
4z(H#'((
4vpg'JyD'
4bCx~4Hm,bj9bC
f7D''J1b~{E
4rxEi'/'x(
49'&b~3HfEv)vpg'
4rxEi'/'x(
f~5* )1bmgD7D'EbD'
4rxEi'/'x(
4FbjDfD~5fCx~4
fDHvD'b,gD'~3
4fp~|D'fJbD'(yCxE
4fjJv'/b'J1b~{E
fEbg'J1b~{DD'('
fE e4n' E#bgDb~zC'
bCx~4Hf-'ibEvsDx~4
41bp~5!7b~4ycHi
4fDHvD'!b~zD'fCx~4
4G'yD'hcD'
4iHb'H)1bmgDfbD'fJbD'fCx~4
4f~6'A
4f~6'A
4)bCx~4Hb9v,v~3
m'FbD'J1b~{'
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(/~3
4J~zgDfFbD'D'fCx~4
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
f~5b'3(bBb~zD'fJvEf~31vE
49b~|D'J1b~{'xJgDbD'
'xD'@@@~@3 @@( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ E

*'D'~3E(~z-cEh(!bG
~{'@@@~@z@E @@ ( @@@@~@3 h@@@ ( @@@ 7
jD' {9 9 @@( ~zE h( 7
xEbD'@@4@@:x@@( @@( v@@@@~@3 @@( v@@@
jD'{9yJyD'vc9(vDb.h(!bAH
jD' {9 v@@@-#' @@( ~3 h( 1@@F
fBD' b. @@( v h( bJx(b~5
/b@@ @ @D'@@@ @ ,@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ D'v@@c@ 9
fEbJxD'@@ @G2@@ ( x@@ @G'2h@@@ ( @@~@ {@ &b@@9
xD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ @ D
69 h( gE @@( D'vc9 h( @@E'
Ex~}'b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3 h@@@( @@@@E'
Dbb(H@@ @ E @@ ( v@@@ h@@@ ( 1@@ @F
f@@J1y@@@ D'v@@@ @@ (/@@@@-h@@@ (/b@@@ ~@ 3
jD'@@@ 9 @@ ( @@@ ~@ z@ E h@@@ ( !b@@ @ @~@ @3#'
jD' {9 v-' @@( ~3 h( 1b.
f&bD' v@@@@ @@ @( v@@@@- h@@@@( @@@ ~@ 3
c~|' v@@@ @@( b~3 @@( v~3
@@@ Jx@@@ D'b@@@@@@.@@ @(v@@@@@@ @(@@ @ G
x@@m@ 'v@@@ @ -@@@(b@@ ~@ @3@@@(e@@@ @ J
@@~@@4H1v@@D'@@~@ {@ D'@@ (@@ &b@@ A@@ (v@@ @ @-#'
('vD' @@@D'v@@c@9 @@( @@{@ JH1/ h@@@( D
~4cD' @@@ G'x@@(' @@( @@@9 h@@@( pgA
f@@@ @ Db@@'b@@ @ @@ @.@@ @(b@@@~@ @3h@@ @ @(b@@ @@J1
fDbpD'@@@~@3 @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( @@@@@F
b,/yD' D'vc9 @@( /@@@ h( fcF
~5Hx' zEb~4 @@( v~3 @@( b~3
fJHvcD'v@@@ @ - @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( @@~@ z@ @ F#'
f~4cD'z.(b(~5h(!b~z'
fJv~4'D' b@@~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#' h@@@ ( x@@ E
f-'HxD' @@@D'v@@c@9 @@( @@@E h@@@( ~3
~4cD' @@@G'x@@(' @@( D'vc9 h( E
f~4cD'@@z@@@. @@( /'x@@ @E h@@@( !b@@@@9
fJxm'v@@@ @@( v@@~@ 4'1h@@@ ( f@@@Eb@@~@3
f~4bD' v@@@@~@3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@ 7b@@A
bD'b@@~@ 3 @@( b@@@@@~@3 h@@@( b@@@ ,
x@@ (b@@ 'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ -h@@@ (@@~@ {@ &b@@9
1b@@ @c@ @ E@@ @ @(@@ @@ @ g@ @ 9h@@ @@ @ (!b@@ @ @@ @ @ ~@ @ @ 3#'
f~4cD' @@@@, @@ ( @@@@. h@@@ ( @@Jv@@G
f@@Jx@@(b@@'b@@ ~@ @3@@ (@@@ 9h@@@ (v@@ ,b@@ E
@@ @z@ @ F@@ @J@@ @ @ @(f@@ @ @ @ @@ @ @Ah@@ @@@ @ @(f@@ @ @ @ @ @ @J2
~4cD' e(b- ( D'vc9 h( !'x~|F
~4cD' @@ @ @F @@ ( @@ @ @J/'/ @@ ( 2b@@ @ f~4cD'v@@@ @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@s@@~@4
@@ ('v@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @
f~4cD' z. @@( v@@@ h@@@( x@@ E
f~4cD' z. ( b(~5 h( ~3
*D'@@@ 9 @@ ( @@z@ @ @ . h@@@ ( @@@ @ @ 'HD' D'vc9 ( b~3 h( mJv.
@@ -'Hx@@ D'v@@@ @@ (v@@@ -'@@ (b@@@ @ ~@ 3
/b@@ @c@ @ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @~@ @3
f9b~3%' @@G @@( b. h( ~{&b9
v@@@ ~@ z@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @E@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
@@x@@@ D'v@@ (b@@ 9@@ @(H2x@@ @ @ E@@ @(v@@ (b@@ 9
~4cD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ 9
&bD'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( /@@@ - @@ ( v@@ @ #'
~zEb~{D' @@@ 9 @@ ( v@@ @ @-' @@ ( v@@@ @ ~@ 3
~4cD' ~z- @@( qDb~5 @@( cD'vc9
@@ +1b@@ '@@@ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9
@@ -'Hx@@ D'v@@@ @@ (v@@@@~@3@@ (b@@ Fv@@ 9
~4cD' 'x@@@, @@( vm'vc9 @@( v@@'#
Jv'v@@@@~@3 @@( 1b@@c@ E @@( b@@@@@~@3
fJv~zD' bc~4 ( 9b~3' h( 1'w@@9
Hv@@@ @ -v@@ @ @J'2@@@(v@@@ @ ~@ 3h@@@ (x@@ @E
@@(@@g@ D'@@@ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @
~z'@@ @ @~@ @4 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( /b@@ @ @J2
x@@Jy@@'1@@~@ |@ @ E@@ (@@@ 9@@ (v@@@
bcD'b@@@@@~@3 @@( v@@@@~@3 @@( v@@@@x@@(b@@'x@@~@ 5b@@F@@ (@@z@ @ @ .@@ (/b@@@@9
b@@c@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (/@@ @ @
fEx~}' b@@~@ 3 @@( v~3 h@@@( x@@,b@@G
f(b~zD'/@@@ ~@ 3 @@( v@@@ -'h@@@ ( @@@@~@5
~zEb~{D'b@@~@ 3 @@( v@@@ h@@@ ( @@@ @ E#'
~4bcD' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ |@ @ A
x@@m@ 'x@@ @ G'2@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@ Db@@ E
Dbb(H@@ @E @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@F
~zD' @@~@ z@ - @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@~@ z@ ~5bD' v@@@ - @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@ ~@ @4'1
fJxEbD'@@4'x@@E @@( b@@@@. h@@@( @@@~@3
1'y@@@ D'v@@@@@(@@@ G'x@@('@@(@@z@F@@J
~{'v@@ @ @-'@@ ( @@@ @ ~@ 3 h@@@ ( 1b@@ @ @.
~{'@@@~@z@E @@( @@@@~@3 h@@@ ( @@@@~@3
b,/yD'v@@@1b@@J @@( v@@@ -#' h@@@( x@@E
~4bD'v@@ @ @-#' @@ ( @@@p@J h@@@ ( !b@@j@ @ E
~4cD'v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 @@( 'Hx@@ @E
@@-'Hx@@D'@@@ @@(d@@Db@@7@@(y@@ @E1
fBHxp'v@@@@~@3 @@( v@@@ h@@@( @@m@@E
v~3cD' b@@~@ 3 @@ ( @@ G @@ ( v@@ @ @-#'
fF'v' v@@@ @@( ~3 h@@@( @@J1v@@(
f+1b' @@@D'v@@c@9 @@( b@@~@ 3 h@@@( ~5'
f~4cD'~3xD'vc9(D'vc9h(~3
fcGD'@@@ ~@ 3 @@ ( v@@J@@~@ 3 h@@@ ( @@@ E
@@s@ (x@@D'@@@ 9@@@(@@@ D'v@@c@ 9@@@(v@@@
fAD'v@@@ @@( v@@~@@4'1h@@@ ( v@@@@~@3
~3 h( 69 ( 'vc9 ( b~z(
v~3cD' @@@ 9 @@ ( d@@Db@@: @@ ( @@z@ @ B
Exp' b@@-x@@~@3 @@( b~3 @@( @@Ab@@f~4cD' v ( vm'vc9 h( J1vB
@@9'@@~@ |@ D'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ v@@ @ @@@ @ @ @ (@@ @ ~@ @ @z@ @ @-@@ @ @ @ (@@ @ ~@ @ @z@ @ @b,/yD' , @@( -xD'vc9 @@( /b@@@9
x9b(ebc~59(vh(JvE
ec,@@ 6@@ 9 @@ @( v@@ Eb@@ - h@@@@( @@@@E
~4cD'@@~@ 3@@E @@( @@z@@@. @@( @@@c@F
~4cD' @@~@ 3@@E @@ ( v@@ @ @-' @@ ( v@@ Db@@ .
f~4cD'v@@@ @@( v@@@ -#' h@@@ ( @@@@@D
fcGD'v@@~@ 4'1@@( b@@@ @ . h@@@ ( b@@@ ~@ 3
cGD'b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( b@@ @ @b@@ @+/H'd@@@c@-@@(@@@D'v@@c@9h@@@(@@@F
x@@ @ @@ @'@@ @Fb@@ @E@@ @ (v@@ @ @-@@ @ ('y@@ @ @ @9
f(b~zD' v@@@@- @@ ( @@@ 9 h@@@ ( !'x@@~@ |@ F
fcD' b~3 @@( v~3 h( ~3
f~4cD'((b((yJyD'vc9h(xE
~5'x'x@@~@ 5b@@F @@( v@@@@~@3 @@( v@@@~@z@E
@@ -'Hx@@ D'v@@@@~@3@@ (b@@~@@3h@@@ (@@@ Jb@@F
~4cD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ /'/@@( @@(
/b@@ @c@ @ D'v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ -@@ @(v@@ @ @@ @fFb~zD' v ( D'vc9 h( b~zg(%'
~4cD''@@ ~@ @4 @@ ( @@@c@~@3 @@ ( 2b@@ @E
~z&xD' v@@@ @@ ( @@~@ 4b@@G @@ ( 'y@@ @ 9
x@@@Ab@@@@ @D'v@@@@ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (1v@@ @ @ (
~4cD' v@@@-#' @@( -xD'vc9 @@( @@,
@@c@ @ G@@D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ Db@@ .
~4bcD'@@z@@@. @@( v@@@@~@3 @@( b@@@ c@ F
f~4cD'@@@J/@@( b@@~@}@E1h@@@( v@@Gb@@F
mD'd@@Db@@7 @@( @@~@ 3@@E h@@@ ( @@@ 7b@@A
(xD'@@@ - @@ ( b@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ f@@@ Db@@,/y@@D'@@@ 9@@ (v@@@ h@@@ (@@@ Db@@9
p~|'v@@ ~@ @4'1@@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@ Db@@ .
~31bD'@@@G'x@@('@@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@
&bD'@@@ 9 @@( @@@@, @@( @@@@'v@@c@9
'~|D' @@@D'v@@c@9 @@( v@@@- h@@@( ,
'x@@ @ @@ @D'@@@ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ Db@@ .
C'x(h@@@ ( v@@@@~@3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( @@j@@G
~4cD' b@@p@~@3' @@( eJ h( x@@E
@@Eb@@Jx@@D'v@@@@~@3@@ (@@ {@ @JH1/@@ (@@j@ @ G
f~z'@@@ (1@@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( /@@@ 9
b@@@ c@ @ D'@@z@ @ @ .@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(x@@@@9
@@ @ @'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(/b@@ @ @9
/'x@@ @ @ '@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @ @{s(@@ @@ @ -1@@ @ ( /'x@@ @ @ @E @@ @ ( /@@ @@ @
f~4cD'1b@@c@ E @@( @@~@z@- h@@@( @@ F
fc~{D' v@@@@~@3 @@ ( @@~@ 6b@@A h@@@ ( x@@ @E
fEx~}' 1b@@c@E @@( D'vc9 h( @@F
1@@@ @ D'b@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ -@@ (@@ Fb@@ E
fED' @@@ 9 @@ ( @@@ @ ~@ 3 h@@@ ( !'v@@ @ @F
x@@Ab@@@@D'@@@@9@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@ @ @~@ @3#'
~}D' D'vc9 @@( b. @@( ~|gE
x@@m@@'@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ Gh@@@@(@@@ @ :
c~{D' @@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9 @@ @( v@@ @~@ @ 4'1
'H@@ @ @D'v@@@@@@ @(v@@ @@ @ -#'@@ @(b@@ ~@ @3
~4cD' v@@@ @@@( v@@ @ @J'2 @@@( /@@ @ @@@ (@@ Gx@@ '@@ @ @9@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(@@ @ @9
AD' b@@@ @ . @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( /H'/
J2@@( v@@@ -'t~4@@( x@@Gb@@7 @@( v@@@
*D'@@@ G'x@@('@@( v@@@ @@( @@@ G'x@@('
x@@Eb@@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (b@@ ~@ @3@@ (x@@~@ 5b@@F
~5Hx'1Hx@@~@ 3 @@( b@@~@ 3 @@( @@~@z@@9
x~3b'v@@@@~@3 @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@@~@3
v~4'x'1~|E(v~3h(rbc~5
~zJxD' @@@ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9
f~4cD'b@@~@ 3 @@( @@@@, h@@@ ( I@@@ ~@ 3
x@@Ab@@@ D'v@@@@~@3@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@ @ '#
fcGD' b. @@( z. h( fpJvE
v~3cD' z. @@( qDb~5 h( f@@J/b@@F
fcD' v@@@ @ - @@ ( v@@@ - h@@@ ( @@ @ @E#'
fcGD'b@@@@. @@( @@~@3@@E h@@@( )x@@~@{@(
fJx'@@@ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( b@@ @F1
v@@ ~@ @4'x@@ D'@@@@.@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(@@ Db@@ E
fF'xD'v@@ 9 @@( v@@@ - h@@@ ( @@z@@@@(
@@ ~@ @{@ @D'@@ @ @ (q@@ @ Db@@ @ ~@ @ @5@@ @ @ (eb@@ @ @ @ @~@ @ @4
@@&b@@@ @ D'v@@ @ @-@@ @(x@@ @Eb@@ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
~}'@@@ 9 @@ ( b@@ @+ @@ ( e@@@ @ J
@@ b@@ '@@ @ @9@@ @(b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9
fcD' @@@ 9 @@( @@@ h@@@ ( f~z~4
f~{:vD' d@@Jv@@G @@( , h@@@( fEb~3
@@~@ 5'x@@'@@@ ~@ 3@@ (b@@~@@3@@ (q@@Db@@~@ 5
f@@@ -'Hx@@D'b@@~@ 3@@(e@@@ @ Jh@@@ (!b@@ @AH
b@@c@ @ 'v@@@ @@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (/@@ @ @
/b@@ c@ @D'@@@@9@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(@@z@@F@@J
~5'x'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( x@@ @G'2@@ ( @@ G
~4cD'xC/'/ob-(~4(9b~3'

4fBbDdEbgDAfCx~4
4fDb~{D'/b'fCx~4
4)vpg'J1b~{D'
4b9x*
4i'1b~zDHb*yCxE
4i'1b~zDHb*yCxE
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zDHb*yCxE
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
cGwD'-b~zD'.
4y~3xAH'3/bJx.'2(,
4y~3xAH'3/bJx.'2(,
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
49J1bCfCx~4
4iHbDb~3'fCx~4
4fDHvD'-'HxD'fCx~4
4iHbDb~3'fCx~4
4iHbDb~3'fCx~4
4iHbDb~3'fCx~4
4i'!b~{F#DpJ
4fFv'i'!b~{FDfmcD'fCx~4
4fFv'i'!b~{FDfmcD'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4iHbD3'vE'1mC
4)/Hvp'J1b~{D~zgD'
4H'HyD'E1b*
4H'HyD'E1b*
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4ipDFbD'dEbgDAfCx~4
'@@( v~3@@( @@,'@@. v~3@@( H1b@@ @A

D'v@@ @J'2@@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
x@@@@@@'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @A
c~{D' b@@@ @ . @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @ E
@@Eb@@Jx@@D'v@@@ @@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ ~@ 3'
/b@@ @ @D'@@z@ @ @ .@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
v@@ ~@ @4'x@@ D'/b@@ @ @-@@ (v@@@ @ -@@ (1b@@ ~@Q@ {@ @(
~zc'/'@@~@@3 @@( @@z@@@. @@( @@~@z@@9
~4cD'@@~@z@@9 @@( b@@~@ 3 @@( b@@@@~@3
@@ +1b@@ 'v@@@@-@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@@ @ ~@ 3
sJb~{' v@@@ c@ 9 @@ ( @@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ @ @p@ J
/1@@ @ @@D'v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @@J'2@@ @(@@@ @ @ .
@@ -b@@ @ @'@@ @ @9@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ @~zc'v@@ Eb@@ - @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@@
@@ ('v@@ @ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (b@@ @ @GwD'/@@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ 9 @@ ( @@z@ @ @ .
~zJxD'v@@@@~@3 @@ ( @@ {@ @JH1/@@ ( v@@Db@@.
v@@@ @ ~@ 3@@c@ D'1v@@ @ (@@ @(d@@ Db@@ :@@ @(1v@@ @ (
@@b@@'v@@ ~@ @4'1@@ (@@z@ @ @ .@@ (x@@~@ 3b@@J
(7xD' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( ,
~4cD' @@z@ E'1 @@( ~|. @@( @@@@,
~4cD' 'x@@ G2 @@( @@@G'x@@(' @@( dc~4
/b@@ Bx@@ D'Hv@@ @ .@@ (@@@ @ ,@@ (1b@@ c@ @E
v~3cD' @@@J/ @@( bgc~3 @@( @@6@@9
vcD' @@@D'v@@c@9 @@( q@@Db@@~@5 @@( b~3
cGD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( /b@@ @ @9
b@@ @+/H'x@@Eb@@9@@(@@ {@ @JH1/@@(v@@@ -#'
x@@ .w@@ D'v@@@ c@ 9@@ (v@@ ~@ @4'1@@ ('v@@ @ @'H@@ @ D'v@@@@~@3@@ (/@@@ ~@ 3@@ (@@@ p@ J
x@@ .w@@ D'/@@@ ~@ z@ E@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(v@@@@x@@(b@@'@@@ G'x@@(%'@@(1b@@c@ E@@(b@@~@ 3
@@@ D'b@@@ @ .@@ (@@@ ~@ 3@@ (@@@ D'v@@c@ 9
~31bD' d@@Jv@@G @@( z. @@( @@@
b@@c@ @ '@@@@A@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
xD'~|D'@@( @@@@D'@@( @@~@3b@@,
b'@@&b@@A @@( q@@@c@~@5 @@( @@@ D'v@@c@ 9
D'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@
~4cD'v@@@ @@( b@@c@@~@4 @@( @@~@3@@J

( dG dG HO ) WdG edG idG

ICG SG
`````````````SG
iHb'H1bmgD}('1~5fCx~4
4h~3D1b8fCx~4
iHb'HibEvsDfE'/D'
gDbJ1
1bmgDb~|D'*
4JvgDfm'
iHb'H)1bmgDeb-1fCx~4
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4f~3vD'BbD'f*
4)1bmgDfD'3'vEfCx~4
4)vpg''v-(#'fCx~4
4fDHvD'JD'',fCx~4
4/Hvp'd(bF'9b~5Cx~4
4bD''D'
4bD''D'
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
49'Hx~{D'HfAbp~|DEyD'f~z~3$E
)1bmgDs'v(v-(v
fb9fCx~4xA vgDb9H#'#'/
41bmgD,z~4Cx~4
4)1bmgDn'!b.1fCx~4
4b9n~zFfCx~4
4bD'DHb'
iHb'H)1bmgDb'xC#'('
4Fb~|D'H~{gD'ibEvD~5e1c~3fCx~4
4Hb*,(/fCx~4
41b@8,'H/fCx~4
)1bmgDn'xF
4iHb'Hf~3vDbE'1Fb(
4)1bmgDEx'fCx~4
)1bmgDvpg'/Hv'fCx~4
4fJw:#D!b~|D'
4f7D'!'
~zExA (''2x(C3HbGx*HzJ'x(
~zExA (''2x(C3HbGx*HzJ'x(
4G#'E#bgD'fCx~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4FbjDb9fCx~4
4FbjDb9fCx~4
4fD'f~3vD'yCxE
4fD'f~3vD'yCxE
b9xAfFybgFv~zCH'
4fp~|D'fJbD'(yCxE
4~zEC1bAHJH'bF~4bF
4z,D*zAb,
4z,D*zAb,
4bCx~4HJ/c*fCx~4
43'vE'1mCfCx~4
4J1b~{Df(xD'ib9b~|D'fCx~4
4CwD'x'ibEv.
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(/~3
4f~5b'fD'ibEv'
4fbD''v('f~31vE
fbD'fgD')~|D'f~z~3$E
4f~5b'f,0D'xD'f~31vE
4f~5b'DbE(h~|D'f~31vE
~5b'x~3f~31vE
42bD'HD'ibEv(,(
4{JH1/1v-~z
fA'x~|Dv~zE
4bEHD'
4cD'!b~zD'1v(
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
49'&b~3HfEv)vpg'
41bjg~3v~zD'vDb.fCx~4
4FbjDfD~5fCx~4
~5*iHb'H
4)v&'xD'fBbDfBx~{D'
4(/'~3'
4fBbD'ibEvo'x('
41bmgDJ/bm'
D'ibEvFbD''
4fbD'n'f
4(xD'b9(
41bmgDJ/bm'
4f&'wD'1bE#'fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
DHvD',bD'f~z~3$E
4JgD'HD'-ibEvv'
)1bmgDn'E'
fEbg'J1b~{DD'('
~5*iHb'H
)1bmgDn'E'
41bjg~3v~zD'vDb.fCx~4
41b8fEb,
4y~3xAH'3/bJx.'2(,
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4fbD''v('f~31vE
4hC1b*fCx~4
D' b@@ ~@ @3 @@@( @@@ ~@ z@ E @@@( @@Q @ @ @ ~@ 3

h@@J/1b@@-h@@@ (@@@@~@3@@(v@@@@~@3@@(@@@ 9
x@@m@ 'v@@ ~@ @4'1@@ (b@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ @ @-#'
EbJxD'v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@~@|@@A
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@@(@@@ ~@ 3@@@(v@@@ @ ~@ 3
x~{D'x(b'd~|F(b~3(~zE
jC h( ~zE gJ. ( b~3 ( /b@@9
@@ 91v@@ D'v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (/@@ @ @
*'D'@@~@z@- @@ ( @@~@z@- h@@@ ( !'x@@ @ @9
f~z&xD' /H'/ @@( @@~@z@@9 h@@@ ( @@@@~@3
fJv~3cD' b. @@( b~3 h( s~3
f@@@ 91v@@D'v@@@@~@3@@ (v@@@ h@@@ (rb@@@ ~@ 3
@@ ~@ @z@ @-@@ @ @ @ (v@@ @ @@ @ @ @@ @ @ @ (@@ @ ~@ @ @z@ @ @cGD'b@@@@@~@3 @@( v@@@- @@( b@@@@@~@3
~4cD'@@z@@@. @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@z@@ B
BHxp'b@@@@@~@3 @@ ( v@@@ - @@ ( v@@@
@@ @@ @ @@ @ @ @(v@@ @ @@ @ @@-'@@ @ @ @(v@@ @ @ @~@ @ @ @ 4'1
f@@@ @ @ 'v@@ @~@ @@4'1@@ @(1v@@ @ @(h@@ @ @('@@ @ @@F
f~4cD' D'vc9 ( {JH1/ h( !b~3#'
x@@m@ 'b@@ ~@ @3@@@(v@@ Jx@@ Ah@@@ (@@ @ @E'
1'y@@@ D' z. @@( v~3 h@@@( @@ @-#'
'Hy@@@ D'/@@@~@z@E@@(b@@~@ 3h@@@(@@@~@61
fD'@@ @8 @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( @@@@@D
J1yD'b@@~@ 3 @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( @@@ 7b@@A
f@@Jx@@(b@@'@@@ 9@@ (v@@@ @ ~@ 3h@@@ (@@ @ E'
p~{D'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@z@@@. h@@@ ( @@@ @ E'
~z&xD'v@@@ -#' @@( 1b@@c@ E h@@@( @@@~@3
v~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@ ~@ @3 h@@@ ( @@ @E'
fpc~|D'x@@~@5b@@F @@( @@@~@3 h@@@( Ix@@~@{@(
f~4cD' @@@@G @@( c~4 h@@@( F
f&bpD' z. @@( , h( /b~3
fJD' b~3 @@( qc~|E h( @@J/b@@~@4
f~4cD'x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( b@@@9
f@@ Jv@@ Jy@@ D'@@@ ~@ z@ E@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(@@ @ @E
~4cD'/'v@@@~@4 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@@ E"'
f@@J1/b@@c@ D'v@@@@~@3@@(x@@~@ 5b@@Fh@@@ (@@@@@F
fJ1D'b@@@ @ . @@ ( d@@@ c@ - h@@@ ( d@@@ J2
fJxEbD'v@@@- @@( b@@@@@~@3 h@@@( @@@7b@@A
f@@ J/b@@ @ @D'@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(@@ @ @E
f~{JH1vD' ~4bG ( D'vc9 h( b@@E'
&b~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( @@ @ E#'
/b@@c@ D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (@@~@ 6b@@Ah@@@ (!b@@@
f@@Jx@@Ab@@@ D'@@@ 9@@ (x@@~@ 3b@@Jh@@@ (@@@ 7b@@A
v9b~zD' @@@ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( x@@@@E
fD'b@@~@ 3 @@( q@@Db@@~@ 5 h@@@ ( @@@@@~@3
f~4cD' /'x@@E @@( 9b~3' h( @@J1v@@(
xD'v@@@ - @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@~@|@@f~31bD' z. @@( v~3 h( Jx~4
~31bD'b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( 2@@ @E
fpc~|D'q@@Db@@~@ 5 @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( @@@ E
'1@@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@(@@@ 9h@@@ (1b@@~@ |@ g@ F'
fJ/b~{D' z. @@( v@@@ h@@@( b@@ '
v@@ @Jy@@ @D'v@@ @ @@ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @Db@@ @.
@@@ @ s@ 'v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @
~z'@@@ ~@ 3 @@@( v@@@ @ ~@ 3 @@@( @@@ ~@ 3
~4cD'@@~@ 3@@J @@( @@@ 9 h@@@ ( @@@ 7b@@A
x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ -h@@@ (@@~@ {@ &b@@9
JvD'v@@@@~@3 @@( v@@@ h@@@ ( @@m@ Jv@@.
fJxEbD' 1~|E @@( D'vc9 h( @@J1v@@(
f@@ J1@@ @ @'@@ @ @9@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(v@@ @ @G
~{' @@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@@
b@@ ,/y@@ D'@@~@ z@ -@@ (v@@@@~@3h@@@ (f@@@ B1
v~3h@@@ ( h@@@ s@ ( @@ ( x@@Eb@@9 @@ ( v@@@
fEy.#'@@@~@3 @@( b@@@@~@3 h@@@ ( Iv@@ G
*D'@@@@~@3 @@( b@@@@@~@3 h@@@ ( x@@@~@3
Hy@@@ @ '@@@ (@@ (b@@~@@3h@@@ (rb@@@ ~@ 3
v@@ @ @~@ @3@@ @ @ @(@@ @ @ 6@@ @ @ 9h@@ @ @@ @ @ ('@@ @ @ @ @ @ @F
~{D'b@@@ @ . @@( 1b@@c@ E @@( @@~@ 3@@E
x~{D' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#'
f+1b'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@z@@
@@c@ @ G@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@@@~@@3@@ @(x@@ @ @9
fJx(b'@@@D'v@@c@9 @@( b@@@@. h@@@( @@@-1
x@@ Eb@@ @ @D'x@@ @ @E@@ @(@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
H'y~{D' ~6bA @@( D'vc9 @@( ~6bA
f~4cD' @@@ 9 @@ ( v@@@ h@@@ ( b@@ @ @E
@@BHx@@p@ 'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@
~5'x' vJ~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@Db@@E
@@&b@@@ @ D'@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@@ ~@ 3
.b~{D' q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@Db@@.
D'b@@s@@~@4 @@( @@@~@3 @@( b@@@@~@3
@@c@ 9b@@@ D'v@@ @ @@@ @ (x@@ ~@ @3b@@ J@@ @ (v@@ @ @A
&bD'/@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1
JvD'@@@ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@ @'
@@9'v@@c@ D'v@@@~@ @4'1@@@(b@@ ~@ @3@@@(/@@@ ~@ 3
~4cD'@@@@, @@ ( @@ @G'1@@ ( x@@@ (b@@(#'
BHxp'b@@@ @ . @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@ @ @-#'
(D'/@@@ - @@( f@@@@@. @@( v@@~@}@@E
@@@ Bb@@ @ @~@ @ @ 3@@ @ @ (@@ @ @ @ @9@@ @ @ (v@@ @ @@ @ @ -'
J2xD'@@z@@@. @@( b@@~@ 3 @@( @@@ G'x@@('
~4cD'@@@ G'x@@('@@( d@@Db@@7 @@( v@@@ -#'
~z'@@~@ 4b@@: @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ 7b@@A
fAD' b@@@ @ . @@ ( @@@ 9 h@@@ ( '@@ @ F
f~4cD' v~3 @@( ~|. h@@@( x@@E
fcc~{D'b@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 h@@@( b@@@ fJvpD' v@@@ @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( )b@@ @
fAb~{D' v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( @@@ 9 h@@@ ( y@@ @ 9
fF'HvD' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( x@@E
fJx~{D' v@@ ,b@@ E @@ @( x@@ @ @9 h@@ @ @( b@@ @ @E
bJ~}D' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@9b@@~@ 3 @@ ( v@@ Db@@ .
c-xD'b@@@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@,b@@E
fcGD' @@Gx@@E @@( z. h( E
f~z&xD' @@~@ z@ - @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@@@f-'HxD'v@@@- @@( b@@@@@~@3 h@@@( @@@
f9H1y'v@@@ @@( @@@9 h@@@( @@Fb@@@@~@3
@@ @E#'@@@ :@@(b@@@@@~@3h@@@ (x@@ E
Ex~}'v@@@@~@3 @@( v@@@ -'@@( @@~@|@@A
f~z'@@@~@4 @@( 1b@@c@ E h@@@( v@@Jb@@E
fcGD' b@@~@@3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@ Eb@@~@ 3
mD' v@@ @ @ @@ @( v@@ @ @-' @@ @( v@@ Db@@ .
f@@@ BH2x@@'v@@@ @@ (x@@~@ 5b@@Fh@@@ (x@@@E
x@@(b@@'@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@@~@z@E@@ (v@@@ -'
f~4cD' ~3bB @@( @@C#' 9 h( 7bA
xEbD' z. @@( 1b@@c@ E @@( @@~@3@@J
~4cD' z. @@( b(~5 h( 7bA
x@@ m@ @@ @'@@ @ @G@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ @G
fJx'b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@J/b@@F
@@9'@@~@ |@ D'x@@ Eb@@ 9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@@ 9
f~4cD' H@@E @@( eJ h( 7bA
f~31bD'q@@Db@@~@5 @@( d@@Db@@7 h@@@( f@@~@{@&b@@9
~4cD' /H'/ @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ Eb@@~@ 3
(1bp'v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( /@@@ 9
@@ @-'Hx@@ @D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @-h@@ @ @(@@ Fy@@ E
x@@ (b@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ -h@@@ (/@@ @ @9
~4cD' @@@ @ , @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ @ D
fJx~{' d~|F @@( z. h@@@( Iv@@G
e@@~@ {@ Cv@@@@ @-'@@ @(@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(@@ @ @E
'/x@@ @ @'@@ @ @9@@ @(@@@ @ ,@@ @(v@@ @ @
f@@@ BH2x@@'v@@@ @@(x@@~@ 5b@@Fh@@@ (d@@@ J2
'b@@@ @ . @@( q@@c@~@|@E h@@@ ( !'y@@ @9
fcGD' 9 @@( G'x(' h( 8
Eh@@@ ( v@@@ 9 @@@( v@@ Db@@ . h@@@ ( y@@ @ 9
f('vD' b~3 @@( b. h( bm~4'
fJ1~|' b~3 ( x~5bF h( E"'
f~z' ~4b: @@( v h( jC #'
(b~zD'b@@ + @@( @@Gx@@E h@@@ ( /b@@@ ~@ 3
f~5bD'/@@@ - @@( v@@@ - h@@@ ( @@c@@c@-
bQ
GMCG
fG

Alroya Newspaper 17-11-2013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Alroya Newspaper 17-11-2013 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 17-11-2013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G 43 `dG WdG dH MG jQdG dCd fLeh Y VY

MGQ h WGG e Feh jH Yhe

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

j dG AGQRdG FQ Ff SHb dG eL dhCG IOG ZU j ziQdG{

b dhH VQd MhdG c ,dG ,J

Zd G q dG jdG ``N e iQdG CG``H

2013 af 17 aGG `g 1435 e 13 MCG

G HQCGh ddG WdG dH a q dG J j G dG dL

FYO `SQCG ```G ``dL f :S

``` `` b `` ` o ` dG ``` ` fE``H

2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG

dG ..dG dG jH SHb dG eL v H dfl cT K jEG

G ````dG ```Y ```cC`J ```d ````Y `` WG

cT bH j GQk Gb ,NG hDdGh dG IQGRh QUCG

zIQG Y{FKdG VG dG j zdG{ jRh

e ``W``` flh ``` ` Kh (500) ``e `` `cCG

G AHQCG ..HhQhCG HdG iG QJ zadG{

,dG eGh ,IOG bdG

..HG jQch Hd JQjR j zfEG GWCG ja{

N `` e ``Y``` ` LG QG`` ` G ``K``` dG

HhQhCG HdG cGdG g

VGh Q``````S``d `` ` `HhQhCG

dhCG IOG ZU j ziQdG{

KdG `` ` ` fEG G`` ` ` WCG ``j``a ``` ` NG

jdG N e iQdG CGH

Y `` j`` ` dG `` ` `JGh ,`` `f`` `G G`` `g

VG ```SGQ``d ee ```e ```Vh

hCG Y aEG FG Z eGh

2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG

zjd J{ SJ jd jQ e 50 `H dG U hCG QGUEH zQSd jG{

50 H zIQ`` LEG U{ QG``` UE e

dG O``` ` ` bG ```a``d ``j``` dG ````

IjG edG fRGd dG IQGRh YEG

.dG GQhCG GfCG

j Q``````S``d ``` j``G ``c``` T ``` ` ` MG

..``jdG ``eG hP e `Xe 242 `J z``HQhCG{

jQSG UdG VGSG jQ je 4 H dG bdG e AHdG dd fi hCG AfE bJG J zjdG{

jQJh LddG ```Lh ```d``G jQSG

FdG Q```G S ``H M SG ``bh

dG G``g LGJ dGRe dG jdG QYG

2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG

S jH jQ Qe 22^5 EG %11 jQdG dG UCG JQG :zodG cG{

jQdG d dLEG fGG Th

VG S jH v FGL Gk eCGh k M 847 QhUh dfl S e 2^6 V :zG jM{

YCG IOjd dG SCG fG ..dG

CG EG ,``e``Nh ````S I``Y ``H -``` ` dEG Q````G I``` dG

G``SCG ``Y I``gdH zG ```jM{ ``M `UGJ

dG ZdGh ihdG LEG Hh .JGP IdG

jQ e 117`H GjEG GOT Qjo dG cG dG

c GOdG d IFdG S Se CH dG Y IQOdG

SdG UGGh jQdG edG gCG bj AGHEH zadG{ H Ad

IGh TG G e Q``G EG ddGh

ej ``f````V ``e d ``a``J A``c``dG

hOh dG H QdG Od SSC

cQ gOGYEG H dH jGh UGd

jdG OQGG J f dG AdG RHCG

2013 af 17 aGG `g 1435 fi e 13 MG

jOb SCG V ZQ GdG Y ddG SCd JQG UGj TDG