B ti chnh

Cng ho x hi ch ngha vit nam

S: 34/2002/TT/BTC

c lp - T do - Hnh phc -------------------------H ni, ngy 17 thng 04 nm 2002

Thng t Hng dn cng tc qun l ti chnh thc hin n tin hc ho qun l hnh chnh nh nc giai on 2001 - 2005 . Cn c Quyt nh s 112/2001/Q-TTg ngy 25/7/2001 ca Chnh ph ph duyt n tin hc ho qun l hnh chnh Nh nc giai on 2001 - 2005. Cn c Quyt nh s 137/2001/Q-TTg ngy 17/9/2001 ca Th tng Chnh ph v vic thnh lp Ban iu hnh n tin hc ho qun l hnh chnh nh nc giai on 2001 - 2005. Cn c Quyt nh s 27/2002/Q-TTg ngy 5/2/2002 ca Th tng Chnh ph v vic ban hnh Quy ch lm vic ca Ban iu hnh n tin hc ho qun l hnh chnh nh nc giai on 2001 - 2005. Sau khi thng nht vi Ban iu hnh n tin hc ho qun l hnh chnh nh nc giai on 2001 - 2005, B Ti chnh hng dn cng tc qun l ti chnh thc hin n tin hc ho qun l hnh chnh nh nc giai on 2001 - 2005 (gi tt l n 112) nh sau:

I/ nhng Qui nh chung :

1/ n tin hc ho qun l hnh chnh nh nc c b tr kinh ph thc hin trn c s c cp c thm quyn ph duyt v thm nh ca Ban iu hnh n 112. Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, cc t chc chnh tr - x hi Trung ng ( di y gi chung l cc c quan Trung ng ) v U ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng ( di y gi chung l cc tnh ) phi s dng ti a cc thit b, k thut, ti

nguyn, thng tin c u t xy dng trong giai on trc y ng thi phi ch ng phi hp vi cc chng trnh mc tiu quc gia trn cng a bn nhm thc hin n tit kim, c hiu qu. 2/ Ngun kinh ph bo m thc hin n bao gm t ngn sch trung ng, ngn sch a phng v cc ngun kinh ph khc ( nu c ) v c phn cp u t theo quy nh ca n c Th tng Chnh ph ph duyt.
II/ nhng Qui nh c th :

1/ V phn cp u t thc hin v vn hnh n tin hc ho qun l hnh chnh Nh nc: Trn c s quy nh v phn cp u t trong n tin hc ho qun l hnh chnh Nh nc c Th tng Chnh ph ph duyt; Thng t ny hng dn vic u t thc hin v vn hnh n, c th nh sau: a/ u t t ngun kinh ph ca n thuc ngn sch trung ng cho cc hng mc chnh sau: - u t Trung tm tch hp d liu ca Chnh ph, cc c s d liu quc gia, trc truyn thng; cc ng truyn s liu t Trung tm tch hp d liu ca Chnh ph n Trung tm tm tch hp d liu ca cc c quan Trung ng v cc tnh . - u t mt s hng mc c bn thuc n tin hc ho ca cc c quan Trung ng v U ban nhn dn cp tnh thng nht cng ngh v chng trnh ng dng, bao gm cc hng mc sau : + Trung tm tch hp d liu ca cc c quan Trung ng, cc tnh. + u t to lp v hon chnh cng ngh phn mm dng chung cho ton h thng m bo s thng nht. + u t cho vic bo mt, chun ho, dch v cng . . . - o to tin hc cho mt s cn b cng chc hnh chnh Nh nc thuc cc c quan Trung ng v cc tnh. - Chi ph hot ng ca Ban iu hnh n 112. - Cc chi ph khc ( nu c ) . b/ u t t ngun kinh ph ca cc c quan Trung ng . Trong phm vi d ton ngn sch c cp c thm quyn giao hng nm, cc c quan Trung ng u tin b tr kinh ph thc hin cc nhim v sau:

- u t m rng Trung tm mng (t trung tm tch hp ca c quan Trung ng n mng Lan cc n v trc thuc), xy dng cc c s d liu khc thuc n v. - Chi o to tin hc cho cn b cng chc hnh chnh Nh nc thuc n v. - Chi to lp v hon chnh cng ngh phn mm theo yu cu qun l ring ca Ngnh. - Chi cc truyn s liu (tr cc truyn dn s liu t c quan Trung ng v Chnh ph do Vn phng Chnh ph chi). - Chi bo dng, thay th my mc thit b thuc n v qun l. - Chi to lp tin in t . - Chi bo m hot ng thng xuyn ca trung tm tch hp d liu. - Chi dch v cng. - Chi hot ng ca Ban iu hnh n tin hc ca n v. - Cc khon chi khc (nu c) . Ring i vi Vn phng Chnh ph ngoi cc chi ph trn y cn chi cc truyn s liu t cc c quan Trung ng, cc tnh v Chnh ph . c/ u t t ngun kinh ph ca ngn sch a phng : Tu theo kh nng ca ngn sch a phng, u ban nhn dn cc tnh u tin b tr kinh ph thc hin n tin hc ho qun l hnh chnh Nh nc ti a phng bao gm cc hng mc chnh sau: - Chi u t m rng Trung tm mng (t trung tm tch hp d liu ca tnh n mng Lan ca cc S, cc Huyn), xy dng cc c s d liu khc. - Chi o to cho cn b lm cng tc tin hc, cn b qun l tin hc thuc a phng qun l. - Chi to lp v hon chnh cng ngh phn mm theo yu cu qun l ring ca a phng. - Chi cc truyn s liu ( tr cc truyn s liu t tnh v Chnh ph do Vn phng Chnh ph chi ). - Chi bo dng, thay th my mc thit b thuc n v qun l . - Chi to lp tin in t .

- Chi bo m hot ng thng xuyn ca trung tm tch hp d liu thuc a phng. - Chi dch v cng . - Chi hot ng ca Ban iu hnh n tin hc ca a phng. - Cc khon chi khc (nu c) . 2/ Mc chi : Mc chi thc hin n tin hc ho qun l hnh chnh nh nc thc hin theo cc ch chi tiu ti chnh hin hnh. 3/ V vic ph duyt n 112: a/ i vi n ca cc c quan Trung ng: Trn c s n do Ban iu hnh n ca n v xy dng, Th trng n v xem xt c vn bn gi v Ban iu hnh n 112 thm nh. Trn c s kin thm nh ca Ban iu hnh n 112, Th trng cc c quan Trung ng xem xt v ph duyt n lm cn c t chc thc hin. b/ i vi n ca cc tnh: Trn c s n do Ban iu hnh n ca tnh xy dng, Ch tch U ban nhn dn tnh xem xt c vn bn gi v Ban iu hnh n 112 thm nh. Trn c s kin thm nh ca Ban iu hnh n 112, Ch tch U ban nhn dn cc tnh xem xt v ph duyt n lm cn c t chc thc hin. 4/ Vic mua sm my mc, thit b, xy dng to lp cng ngh thng tin phn mm . . . phi thc hin u thu theo quy nh hin hnh. i vi cc cng trnh, hng mc cng trnh mang tnh cht u t xy dng c bn phi thc hin theo quy nh hin hnh v qun l cp pht thanh quyt ton vn u t xy dng c bn. 5/ V lp d ton, phn b d ton, cp pht v quyt ton kinh ph thc hin n: Vic lp d ton, phn b d ton, cp pht v quyt ton kinh ph thc hin theo quy nh ti Thng t s 103/1998/TT-BTC ngy 18/7/1998 ca B Ti chnh hng dn phn cp, lp, chp hnh quyt ton ngn sch Nh nc. Thng t ny hng dn thm mt s im nh sau: a/ V lp d ton cho n: - i vi cc c quan Trung ng: Cn c vo hng dn lp d ton ngn sch ca B Ti chnh, hng dn ca Ban iu hnh n 112 lp d

ton kinh ph cho vic thc hin n tin hc ho ca n v (bao gm c d ton cc hng mc chnh u t t ngun tp trung ca ngn sch trung ng quy inh ti Tit a, im 1, Phn II trn y), gi v B K hoch v u t, B Ti chnh v Ban iu hnh n 112 tng hp. - i vi a phng: Hng nm cn c vo vn bn hng dn lp d ton ngn sch ca B Ti chnh, hng dn ca Ban iu hnh n 112, Ban iu hnh n tin hc ho ca tnh lp d ton kinh ph cho vic thc hin n tin hc ho ca tnh ( bao gm c d ton cc hng mc chnh u t t ngun tp trung ca ngn sch trung ng quy nh ti Tit a, im 1, Phn II trn y), lm vic thng nht vi S K hoch v u t, S Ti chnh a vo k hoch chung ca tnh trnh U ban nhn dn tnh xem xt, thng qua sau gi v B K hoch v u t, B Ti chnh v Ban iu hnh n 112 tng hp. - Vic lp d ton kinh ph thc hin n cc c quan Trung ng v cc tnh cn phn nh hng mc cng trnh no b tr bng vn u t xy dng c bn, cc cng vic no b tr bng vn s nghip. - Trn c s d ton kinh ph hng nm do cc c quan Trung ng, cc tnh lp, Ban iu hnh n 112 tng hp lm vic vi B Ti chnh, B K hoch v u t a vo k hoch ngn sch Nh nc trnh Th tng Chnh ph trnh Quc hi quyt nh. b/ V phn b kinh ph t ngun ngn sch Trung ng u t tp trung cho cc hng mc chnh ca h thng. Trn c s d ton kinh ph ngn sch Trung ng c Quc hi quyt nh cho nhim v ny, Ban iu hnh n 112 d kin phn b kinh ph cho cc c quan Trung ng v cc tnh (Theo ni dung cng vic quy nh ti Tit a, im 1, Mc II Thng t ny) bo co B trng, Ch nhim Vn phng Chnh ph ly kin thng nht ca B Ti chnh, B K hoch v u t trnh Th tng Chnh ph ph duyt v thng bo kinh ph cho cc c quan Trung ng v cc tnh Cn c vo d ton kinh ph c Th tng Chnh ph ph duyt v thng bo, B Ti chnh thc hin cp pht bng hn mc kinh ph v cc c quan Trung ng v cp b sung c mc tiu v cc a phng t chc thc hin. b/ V ch bo co : nh k hng qu, nm, cc B, ngnh Trung ng, U ban nhn dn cc tnh, Thnh ph trc thuc Trung ng c trch nhim bo co tnh hnh thc hin n c giao ( bao gm c khi lng, nhim v v kinh ph thc hin trong k) gi v B K hoch v u t, B Ti chnh v Ban iu hnh n 112 theo di tng hp.

III/ T chc thc hin:

Thng t ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy k t ngy k. Trong qu trnh thc hin nu c vng mc, ngh phn nh v B Ti chnh v Ban iu hnh n tin hc ho qun l hnh chnh Nh nc xem xt gii quyt./. Ni nhn: - VP Quc hi,
VP Ch tch nc, VP Chnh ph, VP TW ng v cc ban ca ng, To n NDTC, Cc B, c quan ngang B, c quan khc thuc CP, C quan TW ca cc on th, Hi qun chng, UBND cc tnh, TP trc thuc TW, S TCVG, cc tnh, TP trc thuc TW, Cc n v thuc B, trc thuc B, Lu: VP, V HCSN. kt/b trng b ti chnh

Th trng
k

Nguyn Th Kim Ngn