Gadya Trayam Meaning

agmg|mu 1
Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

g:
gug @|aua__am nu:
agmg|mu - _| q|gau
gug uaeg @|aua@_| _m|a Camg qu_ a|ngmam|e,
agmg|mu euuQu g@ agmmam Lmaimm. eemae -
a|eaagiagmu, g|maagmu uq@u gee_eLagmu
eueema_u. @ng g@ agmmam geuaa, euCu_uam|Lu
a|eu q_ng e|gggie e|e||aaiqa|.
geaa ee_eLu e@u Cu||maam|e e@u egaauuQe_
g|mau e@u giem gaua_u. _gea|am, _aa|m|am ue_u
ng gaggie umm| CaaeQmm |ma| _m|e ummai
@_ng|. @uuLuuLL g|maggiq_ nee nam e@ nieaag
ga@egaau, Cu||mu||aLLma_u nuCu_uam e@ qL
egaauuQu gaim ueeam@u a|n_ _m q||aiq q|
namaau vmm_ um_| vggi| nam. ng au nam|e,
g|ma giem guugiam| gq, euCu_uaa| @ng agmmaem
|maqq|a|.
a|eaagi agmu
u_aua|gggi aa|u e@ e|mm_e_ gug uaeg aegma_u.
ng uaeg aegm| 18 _u ggimamu 66 aeaauaa, uaea
ga_e, a|u aeaaggiea =@aiqa. nga
aeaaua_:
s|eg|uan u||gm_m uauau m|eu e|_
_u gea s|e uauuma uajm|mau| ua ma:
@g Cua_m - uaLaggie eLegq_ geema eg_
vuammaemu n eae|LQ, eem vuamuaa a|eaagi
eLn_ e|Q. na ve eg_ uaemam|e @_n_u
e|Qe|uu. n aeee Caammag.
uaea =q|m @ng a|eaagi e@u eg|m|ea _q|g_u
e|maaiu, veLme| a|eaagi agmggie _m|a| . @ng
agmggi gge u_gim|e, veLme| Cu||mu||aLLm|Lu a|eu e@
q_nga| . @_ q? nau ue ge@aemu q||n_ e|LQ,
euCu_uam|Lu Ca@ niqae e_ aqqu giaua_u. @ge
ve|ng veLme|, @|aau v_eaa vmm g|manaaaima||Lu
gge|e a|eu q_nga| .
@|eLau u_gim|e, @e| eLng a|eaagim|e qqq
g|manaaaima|, "n e|_uu|m_ va_a ea=Qu" e@ g_
gi_eam ue|nga|.
2 agmg|mu
k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]
Qgg u_gim|e, euCu_uam|Lu a|eu e@ q_nga| .
g|manaaaima|| e|_uuggia_u, @e| a|eu eLng
e|ggga_u uaigng Cu||mCu_uam, g_ gi_eam ue|n_,
veLme| =q|m egegu ueQu =q|a (@_ 17 _e_
|eem|e @_n_ _em_u).
_a, euCu_uaa| _m|a Camg ee|am uLQu
eea_,veeam aag_ niq_u g|ma giem guugiam| _m
eaa_a_u vmm_ eqae, @ng agmggi vm|e|e =qu
eeQua?
g|ma agmu
@_, a|eaagi agmggi a_aaua_u. euCu_uam gq
@gigu =qggaagaau, a|eaagi agmggi g_u
Cua__u Lmau Cuqqgaau @_ vmm_.
gee_eL agmu
a|eaagi geu eLma =Lm u|uugu eq vm|ng
giemgaggi Cu_euaemu, u|uug namaa
gee_eLnag| Cu_euaemu @ng agmggie
_m|mma|. euCu_uaa|| aea_a_, Cu||mCu_uam|
_m|ae u|uugggi aaLaiam, Cu_euam eg_u
gaq|m_. @g geu @e|ae u|uugggie e|e|aa
gLng_.
agmg|mu 3
a|eaagi agmu
ma nigmuagugau q_au_au
emaua_gs ggig|ae| g _eam un!
sug _|a| uaegasm gemas|nga:
|aua__sm a|Cem m|eu u|ugm !!
eng egang a|ug| aaua| a|eLau
|aua__a|m ua|maeu Laue| u_||mu
gge |ee
uaen na|ame u|uga__u se_u_u _e e|ue _me|m meagi
negiaagimm smamm aemae _eaeau uguenaemau
uaegu m||mu geu nigmnuam|u ni|egmau gege giem
u_|u aie _anuag|u sun uag|u m|em m|emau
nnmm|e: m|eu _u u|ugm
q|gau
euCu_uaem eLm nieuue@a_ e eeeau eq v@gi
CaaeL nuu|aeau, euCu_uam CgaeLe nQuL u|_gima naLLgu
aeLuuaa @_gge eeQu . @ggeam nQuaQu v@giu uLQu
a|eu e@ q_egq_g geema g_gim|e qquQg_aiq. nau
a|eu e@ q_egq_ gae @ngg g_giam nuu|Lu
ga@egq_u nau gun na|ameem @eqa eeQu . @nga
Camee gge |eem|e __aiqa| . _m|@u , gua_g g_giam
eeQu eueg @m_ euCu_uam|Lu e|eeuuu Cammaue , Cu||m
u||aLLma|a, gC|manamaim|Lu e|eeuu|aaiqa| . @m_ q_ ame|
u|qa_u. Cu||mCu_uam|Lu a|eu q_egq_ q Cu||mu||aLLm|Lu
e|eeuu|aa eeQu? ge|_ g|uggie vmm e||am :
geng|s g||qen u|gguau|ma:
s|e|ggiu g||qenaaa aa|gg e|m:
eeg_: u|uugu u|sagm e|_u
suu|augas saeueu|ga _| e|_:
@g Cua_m e? @ngi| , _u| , aa|gge|m ggeaa| ,
uaae|_e| _|age geu veamaemu , Caeegegu ,
qaegu Cuqq|. _a u|uuggegu Cuqqa . @eea@ aLL
uee m|uue uaae|_ e@ @_a_uua_, n|Lmaa
euCu_uam|Lu a|eu eLu g_giaem maaiaaaue , Cu||mu||aLLm|Lu
maaiuu_ q? euCu_uam @mqeam|e u|au aanggeLme . _ae ,
nau Camma=Lag (uaaeg uaaa|u uaqee) Cameaema
Camuua_, euCu_uam giauaa aqqu eLaiqa . @ge
euCu_uam g_ gi_eam geu =q|mmega ae|aa:
4 agmg|mu
gan_u ge|g: a_|an susa| n|aguan
j|uau m_s|umua nas|ee mani (aeg)
Cua_m - (ee) _;q@ue|aemu , aauu _|agu
veLme|aemu, gagng eeeu CaaeLe|aemu na u|au ag
vmm nieem|e gmm|e|Qe.
uguagu meuau eau| ningau _|engim n|a:
uguaaL mgnau| n juau| esng| (e|aa q|aeu)
Cua_m - e@eLm Lme u|au gagng u|quua aeLamaa
@_uu|@u ee eu||maeg Camue|aem na egge amam
ag|nga_u u|aa uaLL.
nau nueu q|mau_u q|ngu ue _qqmam Camgi_uuau. nga
_qqmaemu aun_ CaaeQ, euCu_uam egi| Ca@, a|eu qa
nieggae, euCu_uam| aauu u_u gia||a_u . @gae nau
a|eu q_u g_gim|e @guu_ uLQu eea_, e@eLm
aaugegu auuagig_a Caameau .
@ge ve|ng euCu_uaa| - euCu_uam| aauu ge|uuemaau ,
veau eggiq_u gamaau , nau Caaee_ egegu
Cua@euL@u nigag_L@u aLuemaau , euCu_uam|Lu @guaau
uai nu Caaqaema aauu Caammaue eea aLa eeuue_u ,
eaa_gnegma_ g_ gam|e uLQu eL @_uu_ neu
eu_ uae nua_ gamaa @_uuemaau vmm Cu||mu||aLLmae|
_ai, nau a|eu qau CuqeeLm g_giaem eeQe_ aiqng_
e@ a_gia|.
u_u, ue aaemam nu_ Cuqqae|u u|||n_ @_n_, uee@ gaag
Cameam|e nQuLQ, ueQu eQ en_ a_uua_, gge|e gnegm|Lu
Caeeeg e|Lg gam|Lu Caee_ neu eeea?
uaen na|ame - gge|e uaea e@u uggeg eug_mma|,
e aa|eu? uaea e@u ugua_ eg_ e|gggi_u vm|ng
_emam veLme e@ Cua_m . @ge e|_ q|aeu geu
ve|eau. ag vmm e||am e|_ q|aeggie (6-5-74) vmm_:
_anmagi ueeme|me|m g_ausm mg:
uaeaaugeaamani e|na _em| _eagiu|:
Cua_m - uaea eq Caae_a_, au , aagi, ueu , Caeeu , qm|
_aimee Cua_ngim, gagng _emam @eeag e@ Cua_m .
uaea eq Caaee @gge qqqu veLmgaa vmmua_,
geg CgaL|n_ na|amea e@u =@e_ q ? uaea e@u
Caaeee Cua_uueLmaa uqqe|a_a_u =q|e|Qu egaau vmmgae ,
@m_ na|amea e@ __aiqa|.
uqqa_ ame| - @nga |eem|e @e| Cu||mu||aLLm|Lu e|eeuuu
Camaiqa| e@ ua|ggau. u|| @m_ q euCu_uaema =@aiqa| ?
- vm|ng aae|| _q@a_a _L_ uee geuaa vmm_uae , Cne
agmg|mu 5
e|emu nieggiq_ q||am _ga|uaa vmm_uae , Cu||m u||aLLm|
gi_aaemae _ema_a_ _ga|uaa vmm_ euCu_uam|
gi_aaemae _emam __u .
u|uga__u - nau euCu_uam| gi_aaemae _emam|
Cu_eum|e ue aeLau. @uuLuuLL gi_aaemae _ema_eLm
euCu_ua_a_ Cu||mu||aLLma| u|au @|eu veLmemaa
@_aaiqam. @_e, u|ug eq ugua_u .
Qg_, __u eug Cua_m - euCu_ua_a_ eg_
e|gmam|_u u|au Cua_ggu veLmemaa Cu||mu||aLLma| @_aaiqam
euga_u. @ge, nuuagea_u gi_eamCuag|m|e (10-1-6), cva_
qq_u aae ue|u uaeec e@ _m|a| .
_a, Cu||mu||aLLma|, euCu_ua_a_ @|eumaemaau ,
Cua_gguaemaau vmmam.
se_u_u - ege eeg_ Cu||mu||aLLma| Cua_gguaemaa
vmmam e@ =@aiqa|? euCu_ua_eLm _ga|uaa @em
@_aaiqam; @em_ _ga|uaa euCu_uam @_aaiqa . @|au
@qn_ e|LLa e@ Cuamma geem|e aegm|Lu @|aee
aaeu|ggua_u, aeg @qn_ e|LLam e@ @ng|_|g @|au|Lu
=q|mua_u, @_e_u umaau eLnguagi_u , vm|| _qaaaue
@_ng_ @ng aa|eggiae __u . eaeuai @|auameu,
ang|aaeLu:
sggi u_|au eaeu ema_| u|giqggmg
Cua_m - @|au vqm_uua_ =L aeg e@ ve|aaiqa
euga_u. _a euCu_uam| _ga|uaa @em @_aaiqam .
euCu_ua_a_ _ga|uaa @_uugae , e vmm @Lu eggi_u
@e_u Cua_ngi vmmam. @ge e|_ q|aeu (1-8-17) geu
q|meau:
mga s|eaga e|_sgeg emu ge|_aggu
Cua_m - uaae|_ eeea@ em_u naauq nieqn_mmaa,
gua@ Cu||mu||aLLma| @_aaiqam . @g a_geg, e|_
q|aeu (1-9-126) geu ve|eau:
geu uaga s|eeaaanau gegea _||: u|ga
geemgg e|_ na aauu _ag emaugu a|aa|u
Cua_m - Cu||m u||aLLm! eg_ veaiq_u nm gam uaqem ,
uaae|_ gneg uaqe. nu e@u @ng veau g_e_u
nieqn_mm|am.
@g geu se_u eq ugu q|muuQaiq_. Qg_ vmm _u eu_
Cu||m u||aLLm| gi_u|ema _q|a_u . Cu||mu||aLLm| aemae
_emam eeea@ euCu_ua_a_ Cua_ngiu , @|euma_uaa
vmmga, _ uaq em_ gi_u|u vmm_ eaiqa| .
6 agmg|mu
_e - _u eug geu euCu_ua_a_ @|eumagaa
Cu||mu||aLLm| gi_u| vmm_ e@ =quuLL_. @ng @|eua_
aa|eu e? Cu||mu||aLLm| vLe g_, Cueuggeu, u||umu
Cua_ngim gi_u| _aimee @ng @|euema CaaQaaiq.
e|ue - @ngu ugu, Cu||mu||aLLm|Lu Cua_ngimm Caeeggi
eeaaema _q|a_u. e|_ q|aeggiuL (1-8-18), euCu_uam
Cua_maa @_ngae @em uCua_m| ugggi _eamaau ,
euCu_uam auaa @_ngae @em qggimaau @_uuam . _a,
_ea, qggi uaqee @em_ Caeemamaa vmm. u_u ,
gi_eamCuag|m|e (6-7-3) vmm_ uae , "gee eumaim|am un_
_;eg guqLLeam" _aimeeu Cu||m u||aLLm| nguq|ggie vmm
Caeemam __u. @eemae - ue|am , aim|am , angu uaqee.
@ee eg_u euCu_ua_a_ @|eumam vmm_.
@nga Caeemam eggiq_u aia|u uae q_ Caeeggie,
Cu||meaaaau|mem =@aiqa|. gq_ e| u|aa|uLL| _m|m g
_e|g aaaggie vmm 22e_ uaLeea =@aiqa| :
_eamauaieu a|aau|gu uaa e|ggi: u|a
gnmasg u||aa|a|ue| sga ummngi m s|m:
g|mame|ge|! aeea a_ua ni|ea_m e|aa emu
m|ge u|u: quan u||a|a _mg ge sua|e.
Cua_m - gC|manamaim! v@eLm gi_e|emmaLe geuga @ng
veau eae_u eaeq@ @_uu_u niagaiq_. nigme|ggi euuQu
u|uuggu v@eLm _ngggiqa vmm_. a_L , ng
ggeaa| va_ CgaeQ Camme vmm| . @ng uee|e vmm
nama_u v_ a_eeem uLQu egi|ua|g_mmau . nuCu_ua_u
va_ uaaueuaa vmma. @ee eg_u v Cu_euaem
Cem|uuQg_aiq.
_se|m - @_ Cu||mu||aLLm| nimu|a_u geu uq@u v||eum|ea
Caaeaiq_. @ng veaie vmm eg_u Cua_La_a_u vmm
aLeuaem @em g|uau Cam_ nimu|aaiqam . euCu_uam|
aLeuemg g_ q e@u _gggiae nimu|aaiqam .
qeCea_e_u e|am aLeum|eu q||mg geema Caeemaemu
@em g|ua|aaiqam. euCu_ua_a_ eee|u aauuaq@u
Cua@uq vmm_ euegu nimu|aaiqam .
me - @ngu ugua_ uqqe|amaQ aen_ ug_u _eggiea
=@aiq_. vm|nge|am gagnge|am _aima||Lu Cu||mu||aLL eeea@
ug_aiqam? e|e| g_gia_ qqqea@ ug_u geu veLmem e
aiqa|. aeg @|aee|Lu (eaeuai @|auameu , ang| aaeLu 21-19)
u|g| Cumum|au a|g_u |au: sganu u|usga
egu aaniaaga aa|u gemaCsm q_|u:
@g Cua_m - @|aee! n vm|| eag eeQu e@u aa|ua
u|egeg eeLau e@u nieggae , g|aue neu e@
ee_e_ nee_ e@ @guaaa =@aiqam .
@g ua@ gg aaeLu 116-38 @e :
agmg|mu 7
|a_su m|me mmanau _|engnau u|a_ma
e|gmanaa gasnau a: _umg ean|aggu
@g Cua_m - @ng |aaiam , gmam |aa @|aee|Lu vmm
uagim|ae e =@eegu Cu||mgaa eee|u , e e|_uuuuL
aa||mu Camaiq|. @e|aem nau aau|aaa =La_.
@g ua@ @u|Lu:
uauanau ea muanau ea ega|_aeau ueemau
aa|mu a_e ua|me na main nau|agmgi
Cua_m - q_e| CaLLe|aa @_nga_u , neee|aa @_nga_u ,
g|aauuL eeLme|amaa @_nga_u , neee eue e|aem
a_eeL nLgg eeQu e@ u|_ng a|L =@aiqam .
_a, @Lggiq_ eqqauuae, g_ _eggie Cem|uuQg_u @ngg
geuu euCu_ua_a_ @|euma_.
negiaagimm - ue nau uee|gua _emaemu ua|ggau.
qeCea_ _eggi_u me|eeag Cu_euam aaeuuQu .
smamm - @ng _emam uae , ue eeeqq nee _emam
Cu||m u||aLLm|Lu Cua_ngi aaeuuQu .
aemae - ue _emam aaeuuLLa_u , ee nee, gaa
_emam e@ =@aiqa|. eaeuai @|auameu , _|em aaeLu , 13-7:
@mu _ uega ua|ma gae|eg| e|e|_|ga
meaama a emugmma a mga ge _m_ngg
Cua_m - @|au! v_ uee|ma aeg enge|gua gama_u
@eeagem. _ngg ua@ qag|e veLmem . u_u , @em_
eg_ _ema_u, euCu_uam| _emaem e|L uuLm_
giaua_u. euCu_ua_a_ e||agiaem g|aa eeLm n|ggie
aauu Caamm eeLm niee qquQu _qqu vmm_. @ge eaeuai
@|auameu, _|em aaeLu, 24-34 geu ve|eau :
a|ag ua_a|mg ge|u ega|ggu s|e|jsau
_u|j: saueg a_gga aangaa ni|e ...
Cua_m - @|au, |aa|aema Caaeegq_ aaugeg qquQggia
CaaeLa. uua_ e vaai|u nieqng Cn_uq ua@, ua|aa
gLmageaaa aaeuuLLa.
@ggeam _qqu e_u @eeag aa|eggiae , euCu_uam|
_emaem e|L Cu||m u||aLLm| _emam ueu veLmee.
_eaeau - nau ua|gg _emam eg_u , @@u q|amua
nee _ema_u Cu||m u||aLLm|Lu giauaaa aaeuuQu .
8 agmg|mu
uguenaemau - uguu eu_ gaue| ue||ea _q|a_u . @g geu
"s|eumam nieas|n" e@ =@aiqa| . gae_, eg_e|gua
umamma_a_u u|quu|Luaa @_aaiqam euga_u . _ uLQu
eea_, gaue| uee|a =q|mgae uee@ uema_a_u
u|quu|Luaau @_uu|Luaau vmmam e@u Cua_m Caammeau . _a,
g_ gi_u| eueg nee uegga_u , umammama_u nieqg_
@_uuem e@ Cua_ma_u.
uaegu - @g geu euCu_ua_a_ eg_u _a @_uuem
eu_ =quuQaiq_. _a, "uguenaemau uaegu " eug geu,
Lma|am n|Lmaa euCu_uaem __eega aaLL_u , @eemu
uqq|ae, @em g_ @|eum|ae euCu_uam| _egeg uaqq|,
Lma|am| _qqmaem euCu_uam ua|aaag eeeu Cam_ e|Qeam .
m||mu - euCu_uaemg ge||g_ uqq eg_u g_ _uuaau,
euCu_uam| _uuaa @e_u vmmam .
geu - euCu_uam|Lu @een_ vmmgae @em_ gi_u|u qm|
Cua_ngi vmm_.
nigm nuam|nu - @gq_ e|_ q|aeggie vmm e|maau (1-8-17):
nigem eea _anuaga e|ea:
Cua_m - @ng veau eggiq_u gamaau , u_ae|_ee q_
CnaL =L u|||mage_u vmmem.
@ge gi_eamCuag|m|e - "aeaiee " eq uaa|ggie aaeeau.
_a, @ngu ugggiq_, euCu_uaem e|LQ euua_u u|||maue
@_uuem e@ Cua_m. @m_ u|||n_ Cae_ge eu_ uamua_u .
_ae u||| @eeag_ eqae uamu @eeag_ e@ Cua_m .
@ge e|maa nuam|n eqa| .
ni|egmau - enge|gua _qqgu @eea_ @_uuem e@ Cua_m .
_qqu eu_ egea _q|aaiq_? ga_ ea_ e@ @_uu_,
nieuu_ _qqua_u. uuL eeaue uqqe|a_ e@ @_uu_ _qqu
@eeag geuma_u. Cu||mu||aLLma| , g_ Cu_euaem
g@eLm_ e@ eeg_a Caammaue , euCu_ua_aa v||m_
e@ nieuuem. @g geu _qqu @eeagem eqa| . euCu_ua_u
@em_ nieem|e veLme _ea . eeea@? ag vmm e||aema
ae|aau:
n g _uu n aaaa|a nagani g aasugu
ggau| q_aaa|a uaganau geu u|aams
Cua_m - euCu_uam! v@eLm v_eu , |aea gaqqu , ua
_gmam, ee_eLu ggeaee vaaaae @eee. ee v_
Lma|am| vLeu euga_u . ee euCu_uam Lma|a_aaaae
vmma.
gege giem u_|u - nigms||a_a_u ge|a_a_u
euCu_uam geeeaa vmm_ ua@, @em geee|maa vmmam .
agmg|mu 9
aie _anuag|u - eg_ e|gua vm|||ma_a_u gamaa
e|mm_u uameaa =@aiqa|. ga euCu_uam| _eee|ma| eq
Cu_eu aiq|_ Cem|aaaLLag eeeu eee|u Cu||mu||aLLma|
aaaaiqa|. Cu||meaaaa u|mem =@u vga|eu - q_ naLL
|a| _eee|ma| g_ _gneg aqq|e e|emmaLe|LQ uuLm
g_ uLm|e en_ u|ngae Ce@g_ q_a_eama? ng
_gnegem _ea g| eeuuam eeea? _ ua@, g|Lu
eng vm|e|u Cu||m u||aLLma| g_ ueuemu ua|aue a|eaQ
ua|aaiqam.
sug uag|u - @ng ugggie aie e@uaQam veQ. @ngu ugu
aie aeLam|e @eee e@u , aieeqq|e emaamaggie g|euaQ
veQ e@u =@e|. veau g_eegu q_ gLL_u , ga
(@|aua@_|) uqCqa_ gLL_u @_uugaau , g u_ q giauaa
Cu||m u||aLLma| aaeu|aaiqa| e@ Caae_ea|am .
s|em s|emau - eLaaeu e@ eLm @Lu
@eeage|a_a_ eLaaeu _muem e@ Cua_m . @ng veaie
_qqu q||maue vmme|a_a_ eLaaeu m|aa ue| ge_ea|am .
_ae _qqmam uLQu q||u aie_a_ eLaaeu CaaQaa ee|
ge_ea|? e|aemu qq@a Caam_u gam uaqem emaiqa| .
eaeuai @|auameu, ang| aaeLu (21-20), aeg @|aee|Lu
=q|m_:
e|gigs s _| g|u_: m|eaagegse:
gn eug| ue_ gmgi _e_u|aas|
Cua_m - @|aee! (euCu_uamaaim) @|auu||a u|_ng g|uCnq|u ,
gea a|eu e@ eLnge|am|Lu a_eeu veLme| .
v@eLm @|euma vm|_L n eag nieggae , @|au|Lu
gageu Caameam euga_u.
@eea@, CaaQeu q||ue@a_ neeg| aaeu|g_ _LCaam_u _eu
veLmem. Cu||magea| g_ 4-9-2 @e ,
gLma| giqggag_g gaue|mamaai_u aig_e|a_ue
eLma| _ Camma| Camga|e n@ Camga|
e@ euCu_uaema =@aiqa|. euCu_uam| _eu euuLuuLL_?
g_ Lma|am u_ Cu||m u||aLLma| (gaue|mam _ai_u ), _qqu
=q|a_u, g_ _ uaq _qqu q||ue| ee| e@ u@g_
e|Qea. uuLuuLL euCu_ua_aa Lma|am u_ aauu enga_u ,
@em eLaaeu g_eam.
"a|eu" e@u Caae geu ge eLngae uLQu euCu_uam
qae|Lu m|uua. _ae, nga Caaeeea =L egi|ua|aue qae|Lu
m|uuem Cu||mu||aLLma|.
nnm m|e: _u - ue euCu_uamae eLaaeu
m|aauuLaue n_e| e|LLe| ma|@u veLa? gq_ 'veQ', na
10 agmg|mu
(@|aua@_|) uuLuuLLe, e@eLm a_ee ea_a
aieLaae|eee eaiqa|.
s|eu u|ugm - eLaaeu @eeage|a_a_u eLaae m|a_u
v_ gi_eLaem (Cu||m u||aLLm| gi_eLam ) eLaiq . @ge
gsagggie aaeeau (ungi|u 5):
gau ugunu|u m|eu _u u|ugm
eju| u nmmgau geau e_e
Cua_m - gaue| ue| u_ u|n_ vmm Cu||mu||aLLma
u_aeju|em a|eu e@ eLaiq . @g geu e|Lu vmm
eeju| Cgaeen_ uaaLQu .
@|eLae_ |ee
ua|ua|ggia uaea a|ea|e|ng am _aangia _gmngia u|uagi
u|_an u|uuagi a_g u||g|e ne|g nigm e|mggu
nnmu|ma_n negiaagimmu||m uaeg_ue _nig negiaagimm
u|giaa||g maesgaaig mmega|gi _u nigm
eama|m u|augmujma ua|ua|ggia uaeaa|ea|e|ng m|eaagi:
mgaesggiga e||gas_ u!
q|gau
gge |eem|e, eLaaeu eLm @Lu @eeage|a_a_u
eLaaeu CaaQa_u geuem ve|ng @|aua@_| , gagu
ggeam nieeeum|e vmmgaaa =q| Cu||m u||aLLm|Lu a|eu
eLaiqa|.
@e||Lu Cu||mu||aLLma|, "ee n eLng_ _q|g_ uaigaai!
_m|@u, ege egi|ua|g_ e|Lu engam ?" e@ e|e|am .
gq_ @|ua@_|, "gam! nu Cu||mCu_ua_u a|n_ @_a_u @ng
um_| vggi| nam|e vma_a_g CgaeQ Camm eeQu . ge
eLegq_ euCu_uam|Lu a|eu e@ eLm eeQu . gqaa
giq eeQu. _ae v|Lu eng ", eaiqa| . @ge (@ng
eeQaaem), @|eLae_ |eem|e =@aiqa| .
ua|ua|ggia - @g Cua_ma_ - euCu_uam| gi_eLam u|au
_m g|eee_, um vmm_ eueg ve|g_u eeam|e
uagima_ Cum e@ =@aiqa| . _a @ngu ugua_ euCu_uam|
gi_eLam umeu, a|eu e@ eLuua_ @ng um Cumma_
eu_u ve|ggu uQaiq_.
uaea - nau gge |eem|e , "uaen na|amea" eugie vmm
uaea eq Caaee| Cu_eum|eu ua|ggau . @ge Qg_
vmm ugua euCu_uam| gaue|g gi_eLa_a_ =@aiqa| .
a|ea|e|ng - gaue| uaq @|eug gi_eLaem veLmgae
u|au @|eumaa @_uue.
agmg|mu 11
am - @g geu q@a_ q@ Cua_ngimm gi_eLam eaiqa| .
@g geu @|eQ gi_eLam @eem vmmgae ga@u
@|euema =@aiqa|.
_aangia - @uuL @|eumam vmm gi_eLaemu uqq|m vmm_
u|uggi euga_u. e@ engu Cua_emu uqqaue vmm_.
_gmngia - @g geu u|uggi eu_ euua_u gL eu_
@eeaue vmmga_u eaiqa|.
u|uagi u|_a u|uuagi - @ng g@ ugmam geu Ceee@
nieeaema =@aiqa|. u|uagi - @_ euCu_ua_L @_a_uua_
@uu Cuq@u, ee e|LQ u|||m n||LLae _uu v@u nieeu
__u. u|_a - @_ u|uggim| @@gi nieema_u . @ng nieem|e
ugie euCu_uam| aaLai ga@u nieema_u . u|uuagi - @_
q_geq aaLai Cuqq u||, ee e|LQ euua_u @| u|||m
gLma_ e@ vmm ve|ea_u . @uuLuLL u|uuagim|e eeQaiqa| .
a_g - @g u|| _@ nieeaem (CameuaQaem) =quuaaiqa| .
ee eg_u ue =quuLL u|uagi u|_a u|uuagi eugae
gaq|mee. @ge "a_g" eq ugu =@aiq_.
u||g|e - Caa_uu, _emam _aim eg_u aieLa_u @ueu .
e|g - euua_u @eLe|La_ CgaL|n_ Cae_u niee egm_u
@ueu.
nigm - @ng _gua vmmee| CgaL|n_ Cae_u niee egm_u
@ueu
e|mggu - nua_ qquLu uaaiq @ueggie u|au u|au
Cgm|eaa @_gge. @_ u|uuagi geu aieLa_u Cgm|ea_u .
nnmu|ma_n - nua_ qquLa ua_u @ueu nua_a aieLa_u
uqa_u eq niee.
negiaagimmu||m - m aLng ueu veLm @ueu .
uaeg_ue - ue _@ e|gua (umaema CaaQa_u ) aiquq
u|_ng @ueggiea =q|a| . @ngu ugggi geu ng @ueu
e_ e@ =@aiqa|. nu vm|| u|||ng u|| , u|uugggie Ca@
@ue|a_u @ueu __u.
_nig negiaagimm u|giaa||g - @uuLuuLL @uegeg eLm
eeQu eq _eeae CammuuLLg @nga a|eu eLu eeeu
eaiqa|.
maesgaaig mmeg - @ee @|eQ ugmam geu
eng nieem|_u eng eLe|_u CgaeQ, Leuggu q||eeg
12 agmg|mu
eeQaiqa|. @m_ maeseg eu_ n| nieeam , ueLumam ,
aaee uaq nieeam __u . mmeg eu_ _eL, aau|u ,
ue|e|ma_ uaq euCu_ua_a_ CgaeQ Camm vgu Cua_Lam
__u. @ge _menga|| sgag| |gu eugie vmm 40 _e_
aeaau geu Cu||meaaaau|mem e|ma_aiqa| .
nieas msmas nua_au m aauga ne|agu ea|eagiu|:
m|| ueg sge mgau aeg| mgaaigu m @g||g: _en:
@g Cua_m - euCu_uam gm_u uam|eamaau , umm| Caamaiq
uQaeamaau, u_u _auaau , euCu_uam| gi_eL
neLmamaau ueg Cemm|e _aimeq@a_ _eLmaau , u_u
e eQggu uee@ ega|mam|ua_ Ceee@ eLeu
CaaeLe@u _aim _gia u_ am|uue euga_u .
@g geu ue =quuLL @_ ugma_u e|mma eeaaiqa| .
_gia ue nieeam|_u ue eLe|_u CgaeQ Came_ ua@,
ga@u CgaeQ Camm eeQeega =@aiqa| . _gia|
ega|uaa vmm veLme| @eea@ eeQe_ Cua_ggu __u .
nigm - @ng Leuggu Camegq_ eamuq aieLgg ma_u g
geu veLa_u u||uggie e|Qg_ ueQu auaa|ggie gga
e|_uuag aa|eggiae "nigm" eqa| .
eama|mu u|augm ujma - "ue =quuLL Leuggu eueg
eLm eeQu eq _|eggiae ", e@ Cua_m .
@_ee| Leuggu eq nieem|e eeLme| , @| ge
eLegq_g geema a|eaagi euega =@aiqa| .
ua|ua|ggia - @gq_ 'Cumma' e@ Cua_m . e_ Cumma_? nau
@ng eage| gLe|e, uaLau uLQu Cuq eeQu e@ nieuu_
Cumma_ ee. uaLau uLQu eea_, euCu_ua_a_ Leumaa
@_gge Cumma_.
uaea a|ea|e|ng - @m_ gi_eLaem vm|eaaa aaeu|aaiqa| .
euCu_ua_u Cu||mu||aLLu nueua eae|LLa_u , e_ gi_eLam
nueua eae|La_ eqa|. gaem gi_eLaema a|eu q_nga| .
m|eaagi: - euCu_uaemm eLaaeu e@u , ga_ e@
eLaaeu e_u @eee e@u , ee ge|| e@ _@ge ma_u
@eee e@u, e agi e@u eLega_u .
mgaesgiga - uqq eng eg|u gua_ eLaaeu m|aaa_ eq
v@giL euCu_uaem eLe_ __u . u_u , uqq enge|gua
eg|u @eee eq nieem|e g_e_uaa nu_ ainegm|e CaaeQ
e|eeQu.
e||gas_u - euCu_uaem eLaaeu e@ e_
gi_eLaemu uq@u ee|m|e , "e ea_ eLaaeu " e@u
eeeu ea_g CgaL|n_ @_gge eeQu e@ g|manaaaima||Lu
eeQaiqa|.
agmg|mu 13
gqae_ |ee
s_ g!
Caq |eem| @@gim|e, euCu_uam| gi_eLm|e eLaaeu
e@ eLm eeQu, u_u @eea@ eLaaeu e@ eLuee|
'e ea_ eLaaeu' eq nie nmaaue @_aa eeQu
e@ g|manamaim|Lu eeL niqa|. @m_ "eLmeeQu eq
eeeu" eu_ u|au @q|meuma_.
@ge aLL g|manaaaima|, "va_ eea@ nLaaLQu . e|Lu
eLaaeu e@ q_ng va_, n niegg_ eeLm_ eg_u ,
aieLaau Cu@egaa", e@ =@aiqa| . @_e "s_g" euuQu .
naaae_ |ee
geme s|eu suugsmg!
g|manaaaima| , u_u CgaL|n_, "euCu_uam| gi_eLam|e n a|eu
e@ q_ng aa|eggiae, va_ u|uagi gge Leuggu Camu
Came ee| vmm eg_ nieea_u veLa_a", e@ =@aiqa| .
_ngae_ |ee
aie_m u|gmna ae maeeagan seg| susg es_
e|eje nng _anannega se_u seau|ug __u qa_u
aingm giem gqg nigm ni|egm ni|gimm qm__eem
Csmng|m Csmangm Csm_ua|m eaeem Cmmen _gi nng
_enigi giem_u seauae|a negiaagimm _an ue _me|m
e|m magi g_s Csmmem eagesm ua|ge _|_e
Csm_a|gg saum aa_em ua_|m aauu|m qmga|m aa_|m
seg|m eg|m Cmm|m u|aa|u sgmaau sgmsmaeu a_gige
a_g_ga smamm ae mae _eaCema u_a|ee seaaig
e|e|g e|aig| nng _ma|m nigm ni|egm ni|gimm sang
ni|gimm sasu|m ni|gimm qm__eem ai|L u_L L egus
ua|_eLe ae|ema _a| am,| aLa gegs Cams_u
gagagau vg|ungn ugauu| aaa_e _;q|agmu||u|g
giemge! sea__u aingm magi ama aa| agas|
ma|maagm smamm nigm ni|egm ni|gimm aemae giemag!
seau|ug nigm ni|egma__u se_u _u_e e|uee me|m mea
gmnegiaagimm smamm ae mae_eae geeeu! qeu gg
gu| nma nama! seaanga_e|ggi se_u sgigi u|e_ggi ugu
m mega|gi_u nigm ni|egm ni|gimm _an
a||emme|magi nng aemae _eae m mamn a_L
14 agmg|mu
u|ga nanae|g nngu||_ u||aa||aa u||a||g a|eam! u|umaai
eamausa u||aagm se_u seuae seau|ug e|e|g e|aig|
nng uaam uaaaua|e uaa sgan su_gg nng _ma|m
nng u_ae|ue nng u||uae nigm ni|egm ni|gimm
gee_eLnag! sesmaeu _e|gam| se_u sgigi u|e_ggi
semega seuae u|a_gi q_ aaeagua e|e|g e|aig|
nng uaam uaag_e|aa uaaaua|e uaasga _u niaie
_a_gm e|ue em ee! sgmaau! sgmsmaeu! u|u|_ugg!
q_aggu! u_ae|gg! gun! na|ame! ee_eLnag!
ua|aa_em Csmmem eagmem qmga|m _me|m Csmng|m
u_agg! naeaaige|m meaa m|em!
u|ega|ggi_|! _m||g eagseema _eg! ne|g e|gig niaie
gg _ag magagum! m a|aa|gg niaie nimun ni|g! m
aigaig es_ m|gg! niaie _agaga|! aie _ag seau|n!
sug seau|n! sgmaau! sgmsmaeu! saeg|e|je!
|ggiaeua! _ugsa! gun na|ame! m|em m|em!
nmm|e: geg uaga|e|ng amu m|eu_u u|ugm! g|
gemu
q|gau
@nga |eem|e u|au gaaimua_u eg_ eeam|_u
vm|ng_u _aim gem ungi|ua - gun na|ame a|Cem a|eu
u|ugm! gug na|ameam nu: - eueg e|e||aaiqa| .
aie _m u|gm na - _mu eq Caae , gagng _emaema
_q|aaiq_. aie eu_ gu| uq@u u|uugggieu _q|a_u .
@m_ gagng _emam eu_ gu|m|_u u|uugggi_u vmme|a_a_
ua@uQu. @ngg gag _emam maee? gu|m|e vmme|a_a_
q|maeu, _uu uaqee gagngga_u . u|uugggie vmme|a_a_
ua|gng||mu eu_ gagea_. @uuLuLL gagam e_u ge
uagiaaaue, ngg gagam eug egi|ggLLaa (u|gmna)
euCu_uam vmma.
aemaeagan - @uugggiq_, umaeua _emam eggiq_u
@_uu|Luaa vmme e@ Cua_m . @_ uLQu ee_ g_
Lma|a_a_ umaeggie veLaa_u geu CaaeLe e@u
Cua_m.
seg| suag es_ e|eje - uqq egegu e|L vm|n_u ,
aiquqq@u vmm geu euCu_ua_a_ uLQu veQ.
nng - @ngu ugu geu , ega_u me|L gLmag geu
=quuLQmm_. aaeggae, e@ q_ Cua__L quu|Qge uaq eng
geqma_u maa gLma_.
_anannega se_u - @m_ au + _ngu + se_uu e@
vmm_. au eu_ amuaae vmm qm|, g_s __u . @ng
au eug geu veLa_u u|angu euega =@aiqa| . _a,
Cu_u _ngggie veLaa_u au eueg g_ se_uuaae
veLme.
agmg|mu 15
seau|ug - g_ gi_u|m ga_ @uu m|a_u equL
vmme
__u - @uuLuuLL g_ gi_u|em ueqaaaue vmme
qa_u - uqq engu Cua__u gaqqu , em|aai, _eq, g|ge
uaq geu veLm. @_ uaq _eqam qqe .
aingm - aquea_a =L @ee uqq eng q@L@u quu|L
gLma_.
giem - nau eeem aLuuLQg gLa_u , e@a_ quqeumaa
uqCqaeq aae gLmag geu
gqg - qeCea_ CnaLuCua__u qgimeaa, qgim geu
veLmeaa vmme
nigm ni|egm - euCua__u gaaaa uLQu @eeaue , geu
ue|u Lme|a_aaaae @_uue
ni|gimm qm_eem - @e_ gi_u|m| qm|m| gq, qm|
Cua_ngimee e@ CaaeeuuQu uqqee eg_u qm|
_eqnggaae @_a_uuL, u|au giaua qm| veLme
Csmng|m - gi_u|m| eg_u u_gia_u g_L vmmee
Csmangm - gi_u|m| eg_u u_gia_u n@ueg_L
vmmee. g@L a|ue|a_a_u ge m|uue
Csm_ua|m - ue| uaq Cueuma gi_u| veLme
Cmme - "e_ua|:" e@ _a egggie vmm_ uae, e@u
@meuu u_eu vmme
_gi ng _enigi - @_ uaq uee|gua, aeaaiL gLmag
gi_aaemae _emaem veLme
giem _u - @ngu gu|m|e uLQu eea_ u|uugggi_u vmm gi_u|
veLme
seauae|a - gee_a_ eeea@ _m||aai eu_ @meuaga _
ua@ euCu_ua_a_ @ng _emam eg_u @meuaee.
negiaagism - @uuLuLL _emam eg_u _| eeee @eeaue
vmmgae, u|au _aa|mggie veLaa_aiq_.
a - @gie @_n_ e_u _@ _ema_u , @ng veaie vmm
ee_a_u euCu_uam Cua_eaaa aaeu|uu_. au e@u
@a_eua_, euCu_uam q| n|ggie egegu q|u giq
vmme euega _q|aaiq_. @nga a_g_, nagg|am _m|a
Camg, nmam ggeggie vmm umamggie aaeuuQaiq_. @nga
aeaau:
16 agmg|mu
ma eggi aug s|eu u|gmje sga seg:
gu u|eum _||u masg|u nmamggeu ....
@g Cua_m - eng q_e, e@u , egegu , q| n|ggie
uqqe| vge| @q|, ga q|aiqaa, ng _||em eemai, @ng
nmam ggeggie ....
ue - egegu g_ smaeuggi q_ aiq|m u_gim|e
gamaeee geu.
_me|m - eg_ e|gua Cua_Laemu nimu|a_u geu,
v_eaa_u geu
e|m - @eea@ Cua_Laem v_eaa_uua_, enge|gua aemuqu
qquLag geu.
magi - u|g|a_a_ Cameaema Cammegq_g geema
aagim|eu giqeu CaaQgge
g_: - uqq egegu Laai __u giq . u_u , qm| vmm
egegu ueLg_, eq@a_g geema qm|m|eu
egm_ue
Csmmem - @ngu ugu gge , euCu_uam| u||eQ gi_aaemae
aemae _emaemu =@aiqa| . @eemau , e_ Lma|am
uLQu @ue|aaggaaee __u . meu e@u _eu , ge
em|me|a_ em|meaaa aaeu|uu_ __u . @|auu||a , ge
u|gaau, ga|g| uaaau ee_aiqa .
eagsem - Lma|am|Lu vmm _qqmaema aaeaue , e|am_
nieqem uLQu aa_u geu. Cu||magea| =@e_ uae, g_
Lma|am u_ _qqu =@uem , Cu||mu||aLLmaa @_uu|@u , ge
qqaag _eu vmme.
ua|gge - ge e|LQ g_ Lma|am u|||n_ Caqae , geu
Cua@aa uaLLag geu. ng me|q_ Cueuma vmmu
veLme. aegemu u|||ng @|au , vqmai e_uua_, aegm|
Cume|a =q|aCaaeL e_e_ ua@, Lma|am| u|||e|e
gamaage
_|_e - Lma|aem, g_ uu vLe eaa_ _aimee geu
euCua__u eauuQggi @_uue . @ng _eggie Lma|a_a_u
aaeu|uue.
Csm_a|gg - g@eLm Lma|a_a_ enge|g gm_u e|aue
eg_ neuaemu e|a_aaaag gL eeu _eu
saum - g_ Lma|am|Lu - vmnge|am , gagnge|am e@
_eugu aaeage. @|au _a|Lgu , au||m|Lgu , aa|e|Lgu
CaaeL q @_ea_u. aeeau||a , @eLm|am|Lu CaaeL u||u
agmg|mu 17
nLqu @_ __u. ge eggg qu maeaaaa _L eng _eu
@_ea_u.
aa_em - g_ Lma|am| _uggie q|n_, e|am|Lu engu
u||giue@u egi|uua|aue vgu _eu __u .
ua_|m - ge egi|uueeu @|euL naa_u geu.
aauu|m - g_ Lma|a_a_ ga m|a_u _em ma|a_u mn_
q|m gLmaue Camu _eu . gem Lma|a_a_ m|a_u
geuu @gie Lm_u.
qmga|m - Lma|am aLueqeq e|a_a_ v||eu vmm_ e@
CaaQuue. eea@ CaaQggeg @eem e@ eeeage.
Lma|a_a_ egge CaaQgga_u , u nieq eLmage .
aa_|m - g_ Lma|am| _qqmaem Cu||mu||aLLma| q|maue
ueqg_ e|aema aauue . gamaem g_ u|memm|
_qqmaem gnegm|Lu @_n_ uequuem uaq _eu __u .
seg|m - ga_ egge @L| enga_u , 'e_ Lma|aem
aeLuuaaa aauu' eq geu. ue_u qaim e|uee, qq@a
CaaeL_ @ng _eu __u.
eg|m - Lma|aem euua_ aauu eq _eu ue =quuLL_.
@a_eggiq_ v||m u v@gi CaaeLe
Csm|m - Lma|am| e||agiaem g|a_u _eu veLme
u|aa|u - e||agiam euuLu ua||LLa_u , g_ Lma|aema aaa_u
Cua_LQ e|aem gq|mLa_u geu
sgmaau - aaumam eqae e|_uuuuQuee euga_u . @m_,
"sgm" eu_ gi_aaemae _emaema _q|a_u . _a, Lma|am
e|_uqu gi_aaemae _emam veLme
sgmsmaeu - Lma|aema aauuaq@egqaaa enge|gua u|qe|u
eQaaa aigguaa vmm _eu.
a_gige - Lma|am Camm eeLm Cameam eg_u ga
Camm eeQu e@u _eu. aCame Ceqq| eLng u||
gae uaig Caam_u _eu. e|ue@a_ u_Lu LL uaigng_
@a_eu __u.
a_g_ga - "vem a|eu eLaiq ", e@ =q|m
Lma|am, g u|q_ enga _qqu Camga_u geu Cua@g_a
CaaeQ, e|am =q|m a|eu eq Caaeeem nieggi_uue .
ga e|a_a_a Camgeg eeeaue , e|am a|e q_ng q_
Cameem nieg_ __ge . u_u , ga @_ee| Lma|a_a_a
Camg neuaem uLQu q|nge , e|a_a_ u_u e
neu Cammuuaaiqau e@ ga ve|ag _eu veLme .
18 agmg|mu
smamm - @_u g| =q|m negiaagimm eq uggu
CgaL|qeLm. negiaagimm eu_, _emam eeee @eeagee
e@ =@aiq_. smamm eq ugu , uuL eeee @eeag
_emam egge veQ e@ aeaaiL gLmagega aaeu|aaiq_.
aemae - @e@eLm _emam eg_u umama|uaee __u .
_eaCema - @uuL vmm aemae _emam q|amuaa vmm.
ua_a |ee - @gq_ Cu||meaaaau|mem, e|aa q|aeggie
vmmega =@aiqa| - q_ u|g ue u|uuam| _ema CaaeQ
ue aaL gamaema CaaeQ, u|au Cgm|ng uu CaaeQ
@_ngae, ng u|g =L euCu_uam| _emam| eee|aeam|e
ugiam||ggie q_ umeaa =L q|m eamuu|eee eaiqa| . _a,
ue =q|m _emam g_e_u , g_ aiq|m q|a_ Cg||ngee
e@u, @_ uaq q|mag ue _emam veLme eaiqa| .
seaaig - @_ee| aemae _emaema =q|me| , @|
euCu_uam| gi_u|a_ eg|e a|a_u _u|emaema =qg
CgaLm_aiqa|. @uugggi geu , euCu_uam| gi_u|m|e aqua
u|uaau, ngg gi_u|m|e vmm _u|emaema aiemamaaa
=@aiqa|.
e|e|g - _u|emam uee|guaa vmmee. @ee, gg_, uae|aau
uaqeqqae _ee.
e|aig| - eng q_ _u|eggie eQgga_u , _ qqaa @eeaue ,
uee|gua eeaam|e vmm. uaee e@ CaaeLae , _,
uee|gua uaeeam.
nng _ma|m - @ng _u|emam eg_u aaeugq_ _aa|mu
veLaa_u eeeu vmm.
nigm - gaqqu, g| eq nieeam @q|, euua_u @_a_u
geu CaaeL _u|emam.
ni|egm - qeCea_ _u|egegu q_ nigms||maa
Cu||meaaaau|mem uae|aaiqa|. @eea@ Caam_uua_ e|am ,
_u|emam _aim gamam g_ e@ eeeaue , euCu_ua_a_
g_ e@ nieuu|.
ni|gimm sang - qeCea_ _u|egu u|_ng n@ueu veLmee.
@uuL _u|emam ueu eauua_, ue|uaeeam euee e@
emaa|ggiq_ e@ Caammeau . @ng _u|emam , n@ueu veLm
euCu_uam u|au e|_uqu ueu CaaeLee.
ni|gimm sasu|m - @ng _u|emam uee| e|L Cueumaee.
Cu||mu||aLL euCu_uaem eea_uua_ ee ue| ua@
v@ggaue vmm geu CaaeLee.
ni|gimm qm_eem - @ng _u|emam eg_ u|_ng qm|
veLmee.
agmg|mu 19
ai|L u_L - @_ee| _u|emam| geuaema =q|me| , @|
_u|emam maee e@ =@aiqa| . a|Lu eu_ geem|ea aqq|
e|n_mmga_u. u_Lu eu_ g ue vmm u_gima_u .
L - Cnqq|a aLL
egus - aa_am| u_ vmm _u|eu
ua|_eLe - uam uaq aa_ gaQam
ae|ema - a_ggie vmm eLLue|
_a| - gi_ua|u|e vmm _u|eu
am,| - gi_g gamam|e vmm eemmeam
aLa - g eaam|e vmm eemmeam
gegs - agqq gLmag, ua|u||e vmm uaau
Cams_u - e@u euCu_uam ua|u||e vmm _u|eu
gggagau - gggiae CammuuLL _u|emam
vg|ung - em|qq|e vmm _u|eu
ugauu| - @e euCu_uam e@ ee_a_u ve|g_u eeam|e
@eLm|e vmm uLLaeL
aaa_e - gi_u|L qLL @_a_u e|ae am|@
_;q| - euCu_uam| Lma|am mae_u uq@u e_ gi_eLa_a_
qm| a|a_u aieuqam
u||u|g - gi_eau|emam eee gLmag m vmm
giemge - @uuLuuLL ue _u|emaema CaaeLe
sea__u - @ng _u|emam , euCu_uam| _emama ueu , e|mu
gge|meq@a_ _eemaa vmm. @ee e||agia_a_
_gmamaau, Lma|a_a_ gaa _u|emamaau
ga@aiq.
aingm magi - qeCea_ _u|egu u|au aagi veLmee
mma aa| aga ma|ma - @ee am_, aaa|u , aeg, e|e
_aimeqq|ea _q|a_u. Cu||meaaaau|mem - agas| e@
=@aiqa|. @ge aga + _s| e@ u|||ggae , _s| eu_ eaema
_q|a_u.
20 agmg|mu
smamm - _u|emamga eeeqqeemaa @_a_u eqae ,
@e_ _gma_u uuLm vmm. @m_ =quuLQmm uaagmam
gaaimuaee uLQu.
nigm - @ng _gma_a_g gaqqu , g| eu_ @eeaue ,
euua_u vmmee __u.
ni|egm - @ng _gmam qeCea@u , q_ nigms|| eu_
veeu. @uuLa CaaeLae, e|am gma_eLm _qqeam
gma_a_ e@ Caammaue, euCu_ua_a_ e@ Caame|
ni|gimm aemae - @ng _gmam euCu_ua_a_ euua_u
umama|uaa vmmee. u_u Lma|a_a_ _ug_ e@ e_uua_,
euCu_uam aimuqu g| @ee aimuqu geu veLm.
giem _g - @uuLuuLL giemua ue _gmam CaaeLe
seau|ug ... geeeu - @_ee| =q|m euCu_uam| gi_aaemae
_emam, _u|emam, _gmam _aimeqeq euCu_uam|
u||aLLma|a_a_u ueQu =@aiqa| . @m_ geeeu eu_, @eea@
ue Cu_euaem veLm Cu||mu||aLLm| nama euga_u .
qeugg gu| nma namaa - Cu||mu||aLLa_a =q|m eg_u
Cu_euaemu CaaeL gu|uu||aLL uq@u nmage|m| nama.
seaanga_e|ggi - @ngu ugu CgaLmai nigms||aemu uqq|a
=@aiqa|. @e|am euCu_uam| eeeggieu uqq| n_ q|n_
CameuQue|am eaiqa|.
se_u sgigi u|e_ggi ugu - euCu_uaem eemai ue|ue|aem
e@u Leumaaa Caame_ egaau . eea@ Leumaa_u
Cameeu q||m q_ nigms||em euCu_uam @uqe_ egaau .
@ge ve|n_, Leu Caammu ua_u Lma|am| geua_ qqu
gmaem uaqq|aCaame_ nigms||am| geu
m mega gi_u - @uuLuuLL nigms||am
eg_e|gua eama|mmam|_u nQuQu geu veLme|am .
nigm - nigms||am| aemae _emam mau gaqqu , g| e@
@eeaue euua_u aaeuuQueema_u .
ni|egm - nigms||am| aemae _emam eg_u _qqu
@eeaue @_uuee. _qqu eqae e? eng _emam mau
gua_ Cu_eu m|uu_ e@ amnea _qqu qquLaue , @uuLuuLL
_emam mau euCu_uam| Cu_euaaaa vmm_ e@ Caam_ge .
ni|gimm_an - euCu_ua_a_a eama|mu Camegq_g geema
q| vmme|am.
a||ma - Ce@u eamea|geg uLQu eeaue , Came q||u
(eama|mu) geu vmme|am.
agmg|mu 21
_se|m - euCu_uam eama|mggiq_ qqqe|aem nimu|a_u q|
vmme|am
nng - Lma|aema aaa_u _emam eeea@ euCu_uam|Lu
eee gLmag m vmmga, _ua@ @e|am eama|mu
q||egq_g geema _emam u|_gimaa vmm.
aemae _eae - @a_emam ga|amuaa vmm. @ee q@
@|eQ e@ eeegLmagee.
m - gge nigms||maa, _gimea =@aiqa| .
mamn - ae gge|ma|
a_L - a_Lagea|
u|ga - @e|am ge| CgaLaauaa
nanae|g - aeL, u|aeL , _gg uaq aeggeee|am , aau|u
eaue|am, _eL gam_ue|am ua@ ue| .
nng u||_ - euuL _emam q_ eee|aea @eeaue vmmea,
_uae nigms||am| eee|aeau me|L gLma_.
u||aa||aa u||a||g a|eam - @_ee|m|e _eaema =q|me| ,
@uua_ Cueaema =@aiqa|. e|uee, ugigauLnegm| , sg|egi
(aegge|ma|| uggi|) uq@u uee@ nigms||am|
uggi|aema =@aiqa|. _a, nigms||am uLQu eea_,
e|am| uggi|a_u va_a eama|mu Camu Cu_u Cuqq
gi_eLaem veLme!
u|umaai eamaunsa u||aagm se_useuae - @g geu,
u|uugggie e|e||aaiqa|. aLng aie ugmam geu,
nigms||aema =q|a|. @uua_ e|am nieqn_mm u|uugu
euega =@aiqa|. u|au vm|ng maaiamae =L, e|am
uga_u, eaaaa_u me|L gLmag euueuu geuemu
veLm_ u|uugu eaiqa|.
seau|ug - euCu_uam @m_ euuL u|n_mma ? naeam|| giem
u|ungggie =q|m_ uae - "qq@ u|n_ veqaiq" - u|au
e|_uug_L vmm @Lu __u .
e|e|g e|aig| - u|uugggie aaeuuQu eng q_ Cua__u aiqng_.
nng - @uuLuuLL aiquqeLm Cua_mam ue vmm.
uaam uaaaua|e uaa sgan su_gg - u|uugggie vmm
sugumuaee uq@u CgaLQ ve|a =Lmee _aimee uaammam
euuQu. uaee, _u|eu, nigms||am uaqee uaaau|emam
euuQu. m_ vmm gaLLu , ueLuu uaqee uaasgamam
euuQu. @ug@u, u|uugggie em_u nieqn_ vmm.
22 agmg|mu
nng _ma|m - ue =quuLQmmeqqae niqng giamu veLm_
u|uugu __u. @ee gaqqu , g| @eeaue euua_u vmmgae
veLa_u _aa|mggiea =@aiqa| .
nng u_ae|ue - eee|e Lmaag m aaeeam vmm.
eqeq ma_u ae|uq qquQu m @ue|aa @mea_ - egge
@ue|gga_u ae|aaa_.
nng u||uae - eee|e Lmaag u|uum CaaeL_ u|uugu __u .
nigm ni|egm ni|gimm ee_eLnag - e@u uaqag
_ema_L@u, gag eug @eeaue aaeuuQu ee_eLggi
nama! @m_ u|uugggie vmme|am @ue|a_u @umaem q
=qe|eee? e|am gmam @uu e@ q_u @eeaue,
euCu_uam| @uu gmam_ e@ Caamea|am .
sesmaeua_e|gam| se_u sgigi u|e_ggi semega
seuae u|a_gi q_ aaeagua - euCu_uam| gi_u|m|e
@_n_ gaq|mee @_ gg_emam __u - u|a_gi, q_ .
u|a_gi eu_ sgeu, |_s uq@u gus _aim _emam @eeng
qqa_u. q_ eu_ nueuu uaq _eaema _q|a_u . @ee
@|eeLu @eea_u uaeuaa vmm_ aaeu euuQu .
@ng g@ gg_ema_a_u vmm g@ geuaema =@aiqa| .
@ggeuam - se_uu, sgigi uq@u u|e_ggi euga_u .
1. u|a_gi - @gq_ se_uu eu_ sge, |_a uq@u gus
eq _emam; sgigi eu_ @ng g@ _emama_u @ng
veai_u u|uugggi_u eLaiq uaamam , ueam ; u|e_ggi
eu_ @uuLuuLL uaamaema CaaQaaiq a_e|am , @Lmam .
2. q_ - @gq_ se_uu eu_ nau nu_ vLuqL
@_gge; sgigi eu_ nua_ veLa_u uai uaqeqqae
_aa|u veQ eagge ; u|e_ggi eu_ qee|mu , uaeu
qquQge, g ueam
3. aaeu - @gq_ se_uu eu_ enge|g u||eaugu @eea_
v_eu @eea_ @_gge ; @g sgigi eu_ eg_
e|gua ua@uaQa_a_u aa|euaa @_gge ; u|e_ggi eu_
ue|, niu|Lu, CnaL e@ uaq|aCaaeQ eg_u Cua_Lam|
gaqqu - g| _aimeq@a_ aa|euam @_gge .
e|e|g - ue =quuLQmm u|a_gi, q_ uq@u aaeu _aim
qeCea@u ueeeauuLLgaa @_gge . vga|euaa : u|a_gi -
sge, |_a, gus e@u; q_ - ge|am , u|g|am e@u ;
aaeu - aLng, niag, egi| e@u vmm.
e|aig| - @uuLuuLL ue u|||am vmmgae veLa e|muq
nng - @uuLuuLL ue u|||am eee|aea @eeaue vmm
uaam - @uggie m|a_u Cua_mam
agmg|mu 23
uaag_e|aa - uCua_Laemu gae e_u @uggieu
q_a| @ue|aag g_gi veLme|am
uaaaua|e - @ng @umaem @ue|aag _eemaau
aa|euaau vmm qeam.
uaasgan - @uuLuuLL @uu m|a_u @Lmam
_u - @uuLuuLL ueu @een_ q| eLeuaag ga@u
niaie _a_gm e|ue em ee - eg_ veama_a_u geema
egegu v_eaaa eee Cameaem q_ e|emmaLQ ua@,
uaigL, aemuu|q|a Camue!
sgmaau - ee_mngi niaeQe|e - aaum: su__a su|: aau: -
e@ vmm_. @g Cua_m - aauu eu_ uugeu , engu
Cua_m giau e|_uuuuQaiqga geu , uCua_m| u_ vmm
e|_uuggieu (_ea) _q|aaiq_. g| , @uugggiq_,
Lma|am e|_uu| @ue|a_u _emam veLme eqa| - gae_
e|_uuuuLL Cua_Laem uua_ =q|a| . @m_, g ugggi geu
e|_uuggiea =@aiqa|. sgm eug geu euua_u vmm
e|_uuu e@ Cua_m.
sgmsmaeu - g@eLm Lma|am @ue|aag geemaee
egegu v_eaaaia CaaQa_u u@gi veLme . sgm
eug geu uueLuqam e_u eeaee ee eaiqa| . @_
e? vga|euaa, veaieu ueLuugqaaa u|uu , sna| uq@u
snng|aemu ueLgga. _ae , e|am aCamee Camm u@g_
e|LL|. @gae e ueLuq (u|uu| ueLuq) eea_.
u|u|_u gg - eggiq_u aa|euae@u , @ng eLggi|e
vmm egegu g_ gi_u|maa veLme@u e@ Cua_m .
q_aggu - q_|am|e na_ eea veQ. e|amae:
1. q_ - suaa|ggie vmme|am
2. gag| - suaa|ggie @_n_ e|QuLLe|am (vgq_| )
3. vgg| q_| - suaa|ggie nQuLaue vmme|am (nigm| )
4. vggu q_| - nigm|aemm _mue (euCu_uam )
_a, q_|am|e vgguae euCu_uam _ea .
u_a e|gg - e@ enge|gua ueeu egi|ua|aue vmm
Lma|a_a_, e @ng veaieu ng veaieu m|uua .
gun - Cu||mu||aLLL euua_u @een_ @_uue! aie
q|aeggie - "ee_eL_ u| eaa m||ma sa|ggu _agugi" -
ee_eLggie _agugimae, gge|L vmma .
na|ame - eg_ e|gua gi_aaemae _emam veLme
24 agmg|mu
gee_eLnag - Lma|aem g_ Leuamaa qq@a
Caamegqaaae vmm u|uugggie u|n_ Leu Caamue!
ua|aa_em - aa_emu eu_ u|q| _uuuQuua_ Cua@aa
@meag _eu __u. @_ u|au giauaa vmmeg eueg - "mgi
ea |aee: semu" - "aa|ea ... @|aee enga_u e@a_ umu
m|uu" eug geu ve|eau .
Cmmsem - ee_L@u qqqggag ua|aue , a||auuaa ugai _m
q||ega_u. @gq_u, ua| euega a|aaeau . uaaaega|u
eQggua_, aaua_L vqeaLu =|uaega|u eQggua_,
aa_eua_L vqeaLu @_ng geu.
eagsem - g_ Lma|am qg@u ge@am Camga_u , eqeqa
aeeaaaa_u @_gge. @ge, gge gi_engagim|e _gea| -
"_qem _qqu Cam|@u _eu Caam_u " eqa| . @e egi||am|Lu
=L q aaLQue. _m|@u , @|aeeea Caaq_ q?
_gnegm| eam|e _aaiema CaaQg_ e|emmaLa Camu gam,
a_aaima_ _gnegm| aeeea _g_e_ uae Cg||ngae
uq|g_a aame_ uae - @|aee uaqa| ge@ Camm vgu
e|am| vm|||eu uq|uu_ nmamu
qmga|m - Lma|a_a_g geemaeqeq egmai, e|am nieq
eLuua_, g_ e|_uuu nieqeq|e|LL_ uae uu uai_u
_eu. egge CaaQgga_u, Lma|a_a_ u_u g|eeQu e@
ainge vmme. @geg gi_umea_gea| , "vLma|a_a_
eCame eq @_ggi" eqa|.
_me|m - g_ Lma|am g|Lu aLLeqeq vLLmaa m|a_u
Caeeu veLme. @_ ua|uaa vmm_ eu_ - CaaQaaa
CaaQaa @e_ Caeemam _eqmaue , u_u em|ge .
Csmng|m - @_ gaiea _q|a_u . @_ ua|uaa vmmgae_ -
"qusau g_L aiggau _a||e|u" - @|au| gaa_ _eaemu
ae|aaiq_.
u_agg - @uuLuuLL uee@ _ema_a_u aLe ua@
vmme
naeaaig e|s m eaa m|em - eg_ u|g|am|Lgu
vmm u|quq, q|, qqqu, gag uaqeqq|eu ua|aue, ee_u
em|gie eLma =Lme!
u|ega|ggi_| - vem a|eu e@ eLnge|am| _m|maem
na_ue! @m_ aaai u|_mamea =@eega ae|aau .
_m||g eagseema _eg - q_ g|aaie ue =q|m uee@
_emaemu uqCqa_ gLLe , eagsem _egegu eeggae ,
ggLL ag aaeuuQu. _a, Lma|am| _m| na_u _eu
u|au giauaa vmm_.
agmg|mu 25
ne|g niaie gg _ag magagum - "ea_ eagsem _eu giau
vmm_ e@ ne|| =@aiq|. geu Cuq ne|| e Camg| ?",
e@ Cu||mCu_uam e|e|a|. vL veLme| , "eg_u
Cua_Lam| veeuma geuem euua_u q|nge! vae
qa @ng vLe vm|| eng_. e@ eng vuamgu ea_ @eee
eueg na =q| va_g Cg||m eeQegieee" eqa| .
m a|aagg niaie nimunni|g - "vuu|Lu eng vuamgu @eee
eqae, ne|| ea_ Leumaa @_gge eeLau?" e@
Cu||mCu_uam =q|a|. gq_ veLme| , "eg_u Cua_La_a_u ,
eg_a aaeggi_u, eg_ e|gua @maamaem m|uue!
va_ Leumaa @eeaue, susa| ungggie vg_u ee, ae|
a|uu_u v@eLm Cua@uq eeea?" eqa| .
m aigaig es_ m| gg - "vueu na q ae| a|aa
eeQu? ", e@ Cu||mCu_uam aLLa| . vL veLme| , "eg_
agu uq@u agu _aimeq@a_ n Caangu _e eeea?
_eamae, eea ae| a|uu_u v_ Cua@uq eeea?" eqa| .
niaie _agaga| - "gq_ ne|| _qqu @eeaue @_aa
eeLaua?", e@ Cu||mCu_uam aLLa| . vL veLme| ,
"eg_a _qqmaemu Cam_ e_ue_a_u , n eqequ
Cua@g_ u|uue eeea? e@eLm _qqgegu _uae
Cua@gge eeQu", eqa|.
aie _agseau|n - veaie vmm ee|_ _qqmaemu
ga|amuaa u|g_, e|aem v_ gi_eLam|e a|g_a Caam_u
_eu vmme!
sug seau|n - ea_ u|ae|u vqe| ua@ vmme nm
eeea?
sgmaau - Lma|am| e|_uumaemu g|ggi Cam_e|LLgae qquLL
unieq veLme!
sgmsmaeu - ma|a_u nieqeqq gLmag Cameaemu u|au
em|gie Camue! e@eLm eeeggie (v_ gi_eLam
eLn_ va_ eama|mu Camm eeQu ), nieqeq@e_ va_
em|mg!
saeg| e|eje - v_ Lma|am ee_u aeQ uai_uuLma
gi_u| g_u _ema_u Cua_ngime! @ge v_
Lma|a_aaaae n CaaeQmmam , vaaaa ee.
|ggiaeua - geem|e gagggi maaau Camu ea_ na
eeQeeg m|aaaue @_uu_ geqma? maaiuue|am _;|uaa
niqa_u CaaQa_u geu veLm_ aqua u|u __u . nma,
gi_eamCuag|m|e vmm_ uae - "eaa geg gng aquau" -
maaiuue|a_a_ aquau uae Cua_em uLQu m|aaaue , vem
g_ue eeea? ee n qq@a aaaae|eee eqae , va_
_ @g| @eeema?
26 agmg|mu
_ugsa - _ug_ e@ engae aagageu ua@ _g|L
eeuue! gam, gneg, vqe|| e@ ee_u eae|LLa_u ,
_eemam @_uue!
gun - nmaaa aaaae|eee eqa_u , Cu||mu||aLLemu ua|gg
u||ae_ eea aaaa eeQu .
na|ame - Cu||mu||aLL geu na ve eLegq_ g|,
eeu ueLgguag ee q|nge eeea n? _eamae
aaaa eeQu.
m|em m|em - n eae|LLe|am =L, ve eeaue e@
ma||Lu Caeea|am? nm agimeeea?
nnm m|e _u - @uuLmaa e@ qae|Lu @eeaue na v|Lu
en_mm.
geg uag |e|ng amu m|eu _u u|ugm -
@uuLuuLLeaaim Lm u|au @|eum|e veLm v@eLm,
gaue| uaq gi_eLam|e , eea aaaa eeQu e@
eLaaeu q_aiq.
g|gemu - @m_ gem ungi|ua - gun na|ame a|Cem a|eu
u|ugm! gug na|ameam nu: - euega =q eeQu
_qae_ |ee
u|g|u uag|u ga|an qg|an un_;n san __n |gnani gngan
mani jg|ae|a a__ae|a s|eg|uauma sngm_m
s|eaauauma saja|an eaae|a|ang a|Cem m|eu g
e|_u e|ua
q|gau
@nga |eem|e, g_ _aaa|m|am , g|e|am euCu_uam|Lu a|eu
eLng eeam|eu u|uqq|, ga@u eeg|m Ca@ a|eu
eLaiqa|. @_ q? ga_a a|eu q_u me|q_ agu
aagiu geuu @eee euga_u , u_u a|eu eLu ua_
eng e|gua ge@a_u @egg_ e|La=La_ e@ ee_ega_u ,
ga|am eg|m|e naQaiqa|.
@nga |eem|e, euCu_uaema a|eu e@ q_egq_ g| ,
eeqeqCmeeau e|LQe|L eeQu , egeu u|Lg_ Caamm eeQu
e@ e|ma_aiqa|.
u|g|u uag|u - @gie CgaLmai @eeaie ea_uua_ nua_ ma|
ma|ae neuu vuamgu aieLaaiq_ e@ =q|, eqeq eeeau
e|LeeQu eqa|. gamgnegm| gge vuamuaa vmm| .
agmg|mu 27
ga|an - eg_e|gua gag|umam|e , =L @_uuem _eee|.
nugeLm _eaa_u vuamuaa @_uuem .
qg|an - ua @eeage qg e@u n|aggiq_a Caeea . nu_
qgee ng uaeggie|_n_ aauugae vuamuaa vmma .
un_n - nugeLm _LuCu_euaem eQg_ ve|g_, nueu
neeg|uuQggi, Cu_euuuL eea_u vuamu m|uue|am vqe||am .
san - aa_aamam|e um_ Cuq@, neeg|uuQggi, Cu_euuuL
eea_u vuamu m|uue gag .
__n - euCu_uaema _q|gg egegu nua_ q|@ggi,
neeg| nLg_u vuamuaa vmme|am _aa|m|am .
|gnani gngan mani jg|ae|a - |gu , ggamu uaqee
nua_ ueu m|g_ vuamu g|a =Lmee.
a__ae|a - nu_ eQ nua_ @_uu|Luaa e|mmai Cu_u vuamu
g|a=Lm_.
s|eg|uauma - @_ee| @ng veaie nau ea_uua_, nua_a
aieLaaiq uee@ ueaema =q|a|. @uugggie CgaLmai,
u@eum|e Cu_u umaemu eqequ Cuq nau Camu
vuammaemu =@aiqa|. "g|u" eug geu uee@ maamaemu
"s|e' eug geu ng maamam Camm vge|maa vmm
sngimaengu uaq qaL a|umaemu =@aiqa| .
s|eaauauma - ua, ua ua@ @m_ @ue|uuee, u|uueaau ,
ae|aau uaq m_ @ue|uuee.
sajnan - @m_ @ue|g_ @mam gLn_ ua_u @uemam
sngm_m - @uuLuuLL uee@ umaemu vuammaemu nau
@eem naLam @ue|ggau e@ eee| @eqeq e|LQe|L
eeQu eqa|.
eaaae|a|ang - euCu_uam| gi_eLam| Csmmemgega
=@aiqa|. euuL @_ Csmmemu ? g_ gi_eLamae ge
eLmage| geeam|_u g_ gi_eLaem eeuue eug geu
ve|eau. @ge gi_e|a|u ega|u (eau) geu ve|eau .
g e|ua - geeeaau, u|qeaau @_a_u geu. @m_
a|uaeaaggie vmm '_u ' eq uggu , gemggie vmm "na|aea"
eq uggu nieqn_ vmm_. 'g' eu_ u_aeju|em _q|a_u
ugua_u. _a, Cu||mu||aLLmae| g|LQ a|eu q_ge e@
_aiq_.
a|Cem - euCu_uam| gi_u| nua_ =quuQaiq_.
m|eu - uqq vuammam eeaue , euCu_uam| gi_eLam| vuamu
=q|a|.
28 agmg|mu
e|_u - qq@aCaaeQ v@giL vmm euga_u. euCu_uam|
gi_eLaemu uq@egie vmm v@giu , uqqeqeq e|Qu v@giu
__u.
qgae_ |ee
geue uagaa u|ga geue geue un_ma __s geue
geue e|gma g|e|eu geue geue s|eu uu gege
q|gau
_qae_ |eem|e, nau eg_u e|LQe|LLau . gae nua_
u||guq eeea? @eee, nua_ eg_u euCu_uamga .
geue uagaa - gamaem, u|quugq_ g| nueu a|uuggie
eeg_a aauuem eeea? euCu_ua nueu, u||mm aaeggie,
_ua@ g_ em|qq|e eeea aagga ? Cu||mgi_Cuag|m|e - "gam
@_a_u eeeu vueug g em|q@ @_ggi vmma CaaeLa"
eugq_ qqu, nua_ gam uaqe e.
u|ga geue - gama_ g| nau u|quugq_ aa|euaa vmme
gneg eeea? Cu||mgi_Cuag|m|e vmm "u|quu|gg gneg n" eu_
uae @e gnegu _ea .
geue un_ma - e@eLm eg_ e|gua Caanggu nm.
vqe||am neeg|uuQg_e_ uae ee eg| nLg_ue eqa|.
__s geue - gi_eamCuag|m|e - "@_m g_ uaaeu " euuLL_.
@eeaie nua_ a au qquQu . ge _aaaa @_n_
na_ue e.
geue e|gma - gi_eamCuag|m|e vmmuL - "aa aeea_a_
eeeau _e|u _aeau ga" eugq_ qqu, nu_ _aa|m
egmaim au, q| _aimeeu e.
g|e|eu geue - euCu_uem @ue|aa vge|maa vmm u|uagi,
u|_an, u|uuagi _aimeeu e. _a, ee eLu
vuamma_u e.
geue s|eu - ue =q|meqq|_u , e@ qgae_ e|LuuLL_nga_u
_u e.
uu ge ge - egegu eae|LQ, ve uLQu u|Lgg
ea_, na eeqeqCmeeau e|LLa, ee nm _eam
eLLae_ |ee
u|gas| eaasm a|aa|sm geusm g_mma __|a|man n
gegsuasgmumgia: _ganm: eaag|mu| u|gi uu|uae
q|gau
agmg|mu 29
ue =q|meqeqa aLL Cu||mCu_uam , "na va_ uLQu eeeau
e@ @_uua?" eugq_, veLme| , "ea_ uLQu eea_, @ng
veaie vmm eg_ vm||a_a_u n uuLm @_uuam ", eqa| .
u|gas| eaasm a|aa|ss - eg_ veai_u vmm eg_
vm||a_u Cua_La_u vquggi _a aa|euae.
geusm g_mma - @uuL n veLaaaimgae , ee eg_u
eem_aiqe nm.
__| a|man - nm ee eggiq_ _aa
n gegsuasgmumgia: _ganm: - eg_ e|gua
Cua_Lam|_u va_ @eemaa e_u @eee. _ae va_
uuuLL_ e_u @eee. @aa_g_ gi_eamCuag|m|e - "qgga|
u|aaae| @ee _m ua uama" e@ vmm_.
saag|mu| u|giuu|uae - _a g@ eeama ag|aem
(uag|, gag|, nigm|) e|L vmnge.
qugae_ |ee
gsuan u|eum u|e|gam aamu u|sagm geau _u nmu Lmu
u|ge qg|sm sae sa: u||m:u||mama |_s| ge saQu
q|gau
@nga |eem|e, ga a|eu e@ eLnggq_ u|uq
eeQaiqa|. @_ egqaaa? euCu_ua_a_a Caangua @e|, ue
@Lmam|e aqq|g gi||n_, ue uaemaema Camg u|| ,
euCu_uam|Lu en_ niqug _qqu . geue|L u|uq aLu_
g|@u Cu||m _qqu eeea?
gsuan - Caq |eem|_u gq_ gnegm |eem|_u =quuLL
uee|gua vq geqa_u euCu_uam eaiqa| .
u|eum - g_ u_L eemai ni@
u|e|gam aamu - g_ vLeae eemai ni@
u|sagm - uaige|aa eee| a|eu e@ q_ng .
nmuLmu geau - mae| uaige|aa @ee@ Camga| ? ee_a_u
aeau|maau eemaggaaeaau vmm euCu_uaem
_u - ma| @uuL uaige|aaa Camg_? veg ge|| qae @Lu
@eeaue @_nguaQu, ueeeama _qqmam Cam_, v|Lu e@
a|eu eLng Lm (veLme| ).
30 agmg|mu
u|ge qg|sm - euCu_uam! gneg ua| _qqmaem u|uu_
ua@, ea_g gnegma n, e@eLm ge@aem u|aa
eeQu.
sae sa: - euCu_uam! neu neu| _qqmaem u|uu_
ua@, ea_ neua n, e@eLm ge@aem u|aa eeQu.
u||m: u||mama: - euCu_uam! aee uee|m| _qqmaem
u|uu_ ua@, n e@eLm ge@aem u|aa eeQu .
saQu - e_ eg_ e|gua _qqmaemu Cua@g_a Caam_u ,
eg_ e|gua vqe| ua@ n vmmam .
ge |_s| - e@eLm _qqmaemu Cua_g_ ee _m
eeQu.
uggae_ |ee
unaeaaaaem nagiaae u|e_gg nng a_gma|e
a_gmaa|e uaeguaa| uaaegauaa| s_mauaa|_u nanae|g
nngauaaa|an _|ugaa|man na|ugaa|man a_gan
a||muaean a||muaeauma s|ean mg: juse!
q|gau
@_ee|m|e gem ungi|ggi g|e u_gim|ea =q| enga| (g|e u_gi
eu_ gge u_gi - gun na|ame a|Cem a|eu u|ugm). @nga
|ee CgaLmai gemggi vgg| u_gim|ea (@|eLau u_gi -
gug na|ameam nu:) =@aiqa| . vgg| u_gima_ u|aumu euuQu
neum|e m|a_u. u|aumu eqae - euCu_uam| CgaeL geu
Cu@u neu (@L u|augi), nugeLm uaemam eg_u nm_ge
(niL u|augi). @m_, eama|m neu aieLaa, gge|e uaemam
eg_u nma eeQu. uaemam nma, a|ue|eam Cgaeem
eeQu. a|ue|eam Cgaeem, au e|ea eeQu . @ee
egegu @m_ =@aiqa|.
unaeaaaaem: - uu, eaa_, Came _aimeqqae a|umam
veLaaiq. _a, @ee g@u euCu_uaem eLegq_g
geLam veLaa_aiq.
nagiaae u|e_gg - @uuLuuLL a|umaem ue naLamaa Cam_
enggaaa =@aiqa|.
nng - @uuLuuLL a|umam| eee|aea me|L gLmag_.
a_gm a|e - aasgi|mam|e e|eaauuLLa Cameaem Camg
aa|eggiae veLa uaemam .
a_gma a|e - aasgi|mam|e e|giaauuLLa Cameaem Cammaue
@_ng aa|eggiae veLa uaemam .
agmg|mu 31
uaeg uaa| - euCu_uam e|mggie q||u _qqmam . aiauae
euCu_uama aeeu||aeg giLLm_ @ng eea. u_u -
euCu_uam eQgg ega|maem u|g, e|em_, uqee e@ =@ge ;
euCu_ua_a_ @eemaa uqq Cgmemaem quu|Qge ; |aaaega|g
gi_u|m|e _uCua e@ _|amge uaq eg_u _qqmam.
uaaeg uaa| - euCu_uam| Lma|am e|mggie q||u _qqmam .
euCu_uam @nga _qqmaemu Cua@aa uaLLa . geg
giLLa_u Cua@uua; Lma|a_a_ n_u euamaemg
gamauaLLa. eeee|am| qgeu _q|g_ e|aemg gag
uQg_ge; q| e|mggie e|aem eugigge ; vLe mmaema
ae| Camge uaqee @a_qqmam .
s_m uaa| - q_ aa|egu @q| uaeg uaaeg uaa|maema
Camge. @|e|m g_ uaa u|aeageg _q@ggim_ @ng
eeam.
nanae|g - @uuLmaa uee|gua _qqmam
nng uaa|an - me|q| vmm @a_qqmam
_|ugaa|man - @a_qqmam|e , q_ aieeqq| CaQ ueam vL
_|uu|aaiq.
na|ug aa|man - nu_ nee a|uu aa|euaa, aie _qqmam|
uaemam vL nueu Cn_maaue , aiq|_ gaugiaaiq.
a_gan a||muaean a||muaeauma - g@ aaemam|_u (aLng,
niag, egi|) vmm a|umam
s|ean - aie _qqmam uLQu ue =quuLL. @ee eeaue ue
vmm.
mg: juse - @ee egegu n Cua@g_, u|aa
eeQu.
ugiCaqae_ |ee
nagiaae u|e_gg e|u|g _anu _gue|mu a_gsn
_age|ma e|u|ge_ggu a me|mu gmau| e|gguanu
e|ggimuanu a s|eu juse!
q|gau
ue vmm |eem|e, aasgi|mam|e naa eeLmee e@
vmmeg CgaL|n_ Camgg ueaa equLL _qqmaem (a_gm
32 agmg|mu
a|eu) u|aa eeQu eqa|. @m_, g _qqmaema _q|g_g
CgaL|n_ =@aiqa|.
nagiaae u|e_ggu - @uuLuuLL _qqmam ue _eQamaag
CgaL|n_ CammuuLQ eng.
e|u|g _anu - @uuLuuLL _qqmam Camegq_ _eemaa @ng
vL_u u_u @_n_mm. nau euCu_ua_a_u ue|nge ee ;
uqq Cgmema_a_ Leu e niegge uaqee e|u|g au
__u.
_gu e|mu a_gsn _ag e|ma - u_u @ng e|u|g
aggiae, @ng vLeem nu_ _gua e@u , veaie vmm
eggi vLea_u eqq| _gua e@u nieuuga_u .
e|u|g e_ggu - @_ u|qe|u uqq|u , geu uqq|u vmm
g|ea eeeua_u. nua_ q_e geu Camgae ng geu
nugeLm a|uggae euCu_uam nLggi eeaaiqa e@ ve|aue,
geu Camge u_ aauu Caam_g q_ eea. ga euCu_ua_a_
Leu @eee, agngi|uae e@ niegge uqCqa_ eea.
m e|mu - ueu ggeaeqq|e e|_uqegae e_u _qqu
gmau| e|gguanu - @uuLmaa ueeeama _qqmaem g|
CamggaQ @uua_u Cam_ e_eeg =@aiqa| .
e|ggim uaea - @| e_u aaemam|e Cammu ua_u _qqmam
s|eu juse - @_ ua@ ueeeama _qqmaemu , na
Caaeeaue =qag _qqmaemu , eg_u q|ng n Cua@g_a
Caamm eeQu.
u||eLae_ |ee
ugm nagi a|u u|ea_ u|e_ggau uaeg se_ugi|aga na|u
e|u|g _an _nnu se e|mamama uaam qgg| _nnu
g_ng||mgen uaamgen sju_ue a esggigau
egeu _eumu uamau gasggu "m|eaagasu| geasu| gas:"
@gi eaga|u uau ga|m!
q|gau
Caq |eem|e uee@ aggiae nia_u _qqmaema
=q|a|. @nga |eem|e, uuLuuLL aggiq_a aa|eua
@ng vLeeu uqq|a =@aiqa|.
nagi a|u u|ea_ u|e_ggau - @ng vLe| , @ng veag
CgaL|ua_, ue u|uue|amaa veLa_.
ugm - @gCgaL|q g@eLm e|eamae , ga e|eme|g_a
CaaeL_.
agmg|mu 33
uaeg se_ugi|agana|u - @ng vLeae CammuuQu gge _qqu
e? euCu_uam| CgaL|eu, e@a_a Caangua
_guae|Lu|_n_ uequu_ __u . _ eeea@ niagaiq_?
euCu_uam eg_a _ema_a_u veqe|Luaau , u|uug
namaaau vmma. @ge ve|aue , geegiam , aue|am
ggeaa| =@u uaq@a a_gega aLu_ geu , ua|uu_ geu
@aCame nia_aiq_.
e|u|g _an_nnu - _a, euCu_uaem _guae|Lu|_n_ uequu_
uLQu eeaue, _guae|q_u gaggie ueqgge uaq
Cameam.
se e|mamama uaam qgg| _nnu - _guae|Lu vLee
ueqgg aa|eggiae, vLea_ g@eLm e|_uugiq_ qqu
CameuQaiq_. @gae @ng veaie vmm e|mmam
@|eumaee eq eeeu ga@aiq_.
g_ngi||mgen uaamgen sju_ue a esgigau -
@uuLuuLL vea @umaem @ue|a_u vLeaau , eea@
@ue|uugq_a aa|eua qemamaau , @ue|aauuQu @uuaau ,
@ee eggiq_u aa|euaau vmm_ geu|a_gi __u .
egeu - @ng geu|a_gima_, euCu_uam| e|emmaLQu
Cua_ma_u.
_eumu - @ng geu|a_gima_, sgeu , |_a uq@u gus _aim
g@ _emam veLm_.
uamau - @ng geu|a_gima_, u|au e|mueu m|aaeee_.
@gie|_n_ gaq|m uaggmam Ceee@ geu veLmee.
qq|e|_n_ gaq|m Cua_Lam ue geuam veLmgaa vmmgae
veLa_u e|muq.
uauga|m - @uuLma geu|a_gim|e aiaaig ge|a_u ee, nm
ae| a|aa eeQu.
gasggu - nm ae| a|aa eeQu e@ veLme| =q|mL ,
Cu||mCu_uam, "vueu na q ae| a|aa eeQu ? n| qg@u
neuaema Cam_mm|a?", e@ e|e, veLme| , "na vaa
Leumaa vmm" eaiqa|. @ge @uugu _q|aaiq_.
m|eaagasu| geasu| gas - vL Cu||mCu_uam, "e_
Leumaa @_gge eueg ee_e_ u|au aaga|eua_. ue|
@ee|guaa nieuu_eQ. ne|| aiquuaa e Camg| ?", e@
e|Ce, veLme| gq_ ugieaa, "Cu||mCu_uam! na va_a
a|eu eLngeaau, Leumaau vmm . n| ea_ vuamuaa
vmm|" eqa|.
eaga|u uau ga|m - @uuLa =q|m ee ne|| ae| a|aa
eeQu eqa|.
34 agmg|mu
aLng @_ |eeam|e ge u|aa eeQu e@ =q|me| ,
@m_ q ae| a|aa eeQu eqa| . nga |eeam|e uu
uq@u aggiae e|emu _qqmaema =q|a|. ee,
euCu_uam u|ggae ueqn_ e|Qu . _ae vLeae vmm CgaL|q
uuL ueqm @mea_. _ae, ng vLe|e vmm _gua euegg
_;meuuuQggiae ua_ua_. _m|@u , vLe|e _gua em_ vmm_
e@ u|||g_g gL @mea_. aCamee euCu_uamae uLQu gLu.
@gem ae| a|gge eqa|.
ugigqae_ |ee
gau _an nigmag: qauagi| e|m|mg u||ma _|
_aniga gm|ggu _u s uu u||m: vga|as s|e qeeg
_an _ _geue u ugu _sggigs s_| agagua uau
ea_gguau agiu u_nau _nunaung _anean uau u|ugmg
easges s|eu @gi s u_agua s_|eu: - @gi m-
eaag|magig _aninu uau __e:
q|gau
ue vmm (10, 11, 12) |eeam| geu @e|_ _qqmam nmau
Cuqqa|. _m|@u, @e| euCu_uam|Lu eeQe_, nigm eama|mu
Camu u|u uaLau __u. @nga eama|mggiq_ - u|uagi,
u|_a, u|uuagi _aimee gee. eqequ Cuq uaea a_e
u|uagua aegm|e g@ aeaamaema =@aiqa| . eem @nga
|eem|e vmm.
gau _an e|m|mg - uaea a_e =@aiqa -
e|Lu uagi Ca_g_ue|am|e u|au aiqnge , ee uLQu
eLm e|_uqu a| eue _ea .
nigmag: qauagi - uuLuuLL a|a_ vmm Cu_euam
@|eLa_u. ee: nigmag - qga q_ ume eee| e|Lu
en_e|LQ, _ aieLggL eee|LQ aeaue eem umaa
ee_ge; qauagi - g@eLm e|_uuuaau eem Caam_ge .
u||ma _| _aninagm|ggu _u - uuLuuLL a|, e u_
eeg_mm ua_ Caaqamae =q @mea_.
s a uu u||m: - ng a|m| q uLQu eea_, e@u ea_
u|au u||muae. e_ eu u|au giauaaa =q|e|LQ,
g_ (euCu_uam|) eu q a_e u|uagua, _eqeaaa
=@aiqa? uee uaq g_ eu e|L, _ v_e|e vmm
uag| q Cu||mg e@ Cua_m . q_ aiq|m _g|m|e vmm n|a_
aem_u me|q_, aLe|e vmm n| aema gLma_. _uae ,
a|m| u|q_ g| g_ q u|au _eqeag e@
uaea nieaaiqa. @_, uaea| eagsemggiea
aaLQaiq_.
agmg|mu 35
vga|as s|e qeeg - eng u|g|am qga q_ ue@aaaa
e|Lu uLQu e_aiqa|ama (uqq Cgmemam|Lu Caeeaue ),
e|am ea_u Cu_eu m|a_u geu veLme|am .
_an _ - e|am|_u aiqnge a|maea . e aa|eu?
_geue - uuLuuLLe, e@eLm _guaeaa, eaa @_uue
_ea. eaa e@eLm vm|| uaqe . 'qe' eug geu,
euua_u a|, g@eLm (uaea@eLm) _guaeaa vmma e@
a_g_.
u ugu - @m_ q_ ame| ega=Qu ? nau ee_u euCu_uam
eeeau e@u, "ve_u aa@, u__u n| , gi@u Ceqq|ee eeeau
aee" e@u CaaeQmmau . _ae , aeeu||a @uuLuuLL
nueu eeea@ g_ _guaeaa Caamm @m_u ? nau eea
aa|n_ vmmua_, uaea q @uuLa =@aiqa ? @gq_
e|eLmaa, "na uuLga nieg_mm (u ugu )", eaiqa .
e aa|eu ?
_sgigs s_| agagua uau ea_gguau agiu - @ge -
_gguau agiu uaue agagua _sgigs s_| e@ uLaa
eeQu. @g Cua_m - "uqq u|g|am uae @q|, eem q_
uea umaa, ea_ ue e@ engu um@u @eee e@
niea_u a|em, na e_ _guaeaaa Caame ".
u_nau _nunaung - eng q_ u|g , ga eQgg ue
_umam|_u eem eee|, uagi Ca_ggiaa, e
g@eLm @@giu u|quu|e (ng eq augu , @@gi euga_u )
......
_anean - "na q_e eg_u " eq au ni|uuu
Cuqqeam.....
uau - s|ese|aaim ee
easges s|eu - easge eg_u e@ v@giL
ve|n_ ... @ge nuuagea| - "aem a|m_u Cu_Caeegu
nuaa_u ueag gamgnegm_u e| @| _ea| " eqa|.
u|ugmg - a|eu e@ @@au uqq| e@u vmma .
@gi s u_agua - @uuL vmm ng u|g u|au vmnge .
e qag|e qgge| ma_u @eee. q e qag vm|ng_? ng
u|g, susa|ggie @_n_ CaaeQu , uaeaeu uqq|m ainge
vmme _geae, vm|ng qag veLme .
s_|eua: - @uuLuuLL q_e, @ugu|m|_u aieLma_,
u|uugggi_u aieLma_ e@u m qag Caamea .
@gi meaag|magig _aninu uau __e - @eea@, aegm|e
(qgau ggimamu, aeaamam - 17, 18, 19) =q|m g@
aeaaggiuL - a| eue ea_ @|me , ea_ vm||
36 agmg|mu
uaqe, e ua@ ea_ e@ ma_u aieLaa uaLLa|am
eqa. @uuLuuLL a|m| geum|e, aggie, ga_u
_meeQu e@ veLme| aLaiqa| .
ugiaeae_ |ee
q_s s u|: ua|gg! uagma eumsgmennmma uagma
gennmma mam: uguagiu eug ua|u - @gi sgang|magig
u|uagiagu uau __e
q|gau
aLng |eem|e, uagi u|uuagi _aimeq@a_g geema
aggie eeLa|. @nga |eem|e , uagi u|uuagi _aimeqeq
eeQaiqa|. @m_ aegm|e @_n_ eQaauuLL g@ aeaamam
gge|e vmm.
q_s s u|: ua|gg uagma eumsge nnmma - @_ aegm|e
8.22 __u. @g Cua_m - "ua|gg! engu u|u q_@a_m
eg_u Lm_aiqea, ngu Cua_em eLm u|au _gng
uagi geema_u".
uagma gennmma mam: - @_ aegm|e 11.54 __u . @g Cua_m
- "ee uLQu @eLe|La_ gma|ggae , eea aaeeau ".
uguagiu eug ua|u - @_ aegm|e 18.54 __u . @g Cua_m -
"aamam maai e u_ aeag uagi eeaaiqa ".
@gi sgang|magig - @uuLmaa g@ aeaamam|e , aeeu|uagua
_m|m
u|uagiagu uau __e - u|uagim|ea CaaeLeaa ee
uaqq eeQu.
ugiengae_ |ee
u|uagi u|_an u|uuagma seuaeu uau __e
@nga |eem|e, aLng |eem|e @e| eeL niq u|uagi,
u|au, u|uuagi _aim gequ @e_eLm @meuaae uaqq
eeQu eaiqa|.
ugiaqae_ |ee
u|uagi u|_an u|uuagi a_g u||g|e ne|g nig m e|mggu
nnm u|ma_n negiaagimm u||m uaeg_uea_u ggae|g
agmg|mu 37
uaeg_ue _nig negiaagimm u|gi aa||g maesggaaig
m mega|gi_u nigmaima|a ueani!
q|gau
u|uagi, u|au, u|uuagi _aim gequ Cu@egae veLa_u
ummaemu, _ngggieu, eama|mggieu =@aiqa| .
u|uagi u|_an u|uuagi a_g - u|uagi, u|au , u|uuagi _aim
gqae veLae_u
u||g|e - nieqn_ vmm_u
ne|g - euua_u CgaL|n_, @eLCem| @eeaue vmm_u
nigm - @ng _gua vmmee| @_uu_u
e|mggu - u|uuagim|e Cgm|q@u
nnm u|ma_n - @eqqae veLa @ueu u|au
um@mmgaau, ng @ueggiae veLa_u @ugu , eama|mu
ue@u
negiaagimm u||m uaeg_uea_u - enge|gua eeeeu
@eeag_u - _aim uaeg @uggieu Cuqq na
ggae|g uae_ue_nig u|gi - @ng uaeg @ueggiae veLa_u
u|au aiquqeLm _ngu
aa||g maesgaaig - @ng _ngggiae , euua_u ue
m|aaa=Lm
m mega|gi_u - Lme|am Camm eeLm eg_
eama|mmaemu u|_ng _|eg_L , ng _|eu e_ eLeuaaa
CaaeQ
nigmaima|a ueani - nga eama|mmaem euua_u Cam_
CaaeQ e|mm_u nieem|e CuqeeQu .
ugigae_ |ee
qeu ggug eama|m u|augi vuamgma ea_ug susges_
e|_nau| nng gg e||agi uauaa|angau| nng ug
uaa|agau| nng ugmauaa|agau| nn g s_mauaa|
agau| qgg aa|m aa|egg nagi e|u|g _maa| e|gLagu
seauaeau| qg_umaa|m aa|e gg nagi e|u|g easna
suuggau| qgg__e u|a_gi e|a suuggau| qgnge
_gmagu|a _giCumgia _giege|a sa_.a ggg_ ggi
g|aujem e|m _ue _an smaaa_u
uaa|ea|e|ngam _aangia _gmngia u|uagi u|_an u|uuagi
e|anu|gi _gau| mn anau| u|aa|e gem eaga geu aeeu
ugmeme gmma nimm e|nL s__a uaa|ea|e|ng am
38 agmg|mu
_aangia _gmngia u|uagi u|_an u|u uagi e|an: ugu|sag
eug uaa|ea|e|ng am _aangia _gmngia u|uagi u|_an
u|uuagi: ugu|sagage sajaga_g mgaesgig ugse_u
_u_e e|ggi eeaua|e e|sga|: u|ajs|gg unnimaumga
uggasema seuae _guse_u: ugaa_uae: uggasema
u||m: u||g|e ne|g nigm e|mggu nnm u|ma_n
negiaagimm u||m ug_uesgeu ggae|g ug_ue_nig
negiaagimm u|giaa||g maesggaaig m
mega|gi_u nigmaima|a ue!
q|gau
@nga |ee CgaLaauaa vmmee, Cu||mCu_uama, g|manag ,
g_ gi_mmu ue|n_, veLme_a_a =q|mee __u . veLme||
aim|am|e q_e|a euua| eue| , "veLme|! @eqq|e
Cu||mCu_uam vua_a =q|a eueg nau euuL nuqe_?" eqa| .
gq_ veLme|, "euua|! Cu||mCu_uam g_ gi_a_emaem
ea_g Cgm|eaaa aaLLa. e_ vmmggie niq eeemam
Caaqamaa e_ e_ggie eng. e gi_mmggie @eeag_,
e_ e_ggie gaqa_. ee @ee e _m|m Caaqam
__u", eqa|.
@uuagie|_n_ veLm eg_ eaaaimma_u , Cu||mCu_uam
=@egaaa a_ggie CaaeQ uLaau .
qeu ggug eama|m u|augi - ne|| gnegm |eem|e eeL
niq eama|mggie eLegq_
vuamgma ea_ug - eg|amaa egangmam|e , vunig_aam|e
=quuLQmm a|u a uagi geqam e_u vuu|Lu @eee
eqa_u
susges_ e|_nau| - (eama|mggie eLm) geema
_eagua-u|uagua uaqeqq| au , ng aggiq_ e|gga
q_aau uaqee vua_ @eee eqa_u
nng gg e||agi uauaa|ngau| - @uuL uee@ au
@eeeCmqa_u, eqeq ne|| @|e_u @|e_u naLam|e
eLmeau. _ae ge ne|| eLm geLmaa vu_ uaemam
@_a_uuL vmme|aa @_uu|@u
nng ug uaa|agau| - e@eLm e|mggie ne|| eeeqq
uaa|mam Cam_ @_nga_u
nng ugm uaa|agau| - e@eLm Lma|am e|mggie ne||
eeeqq uaa|mam Cam_ @_nga_u
nng s_mauaa|agau| - eng aa|egu @eeaue (@|e|meu
ua@) eeeqq Lma|aem ne|| e_ggi @_nga_u
qgg aa|m aa|egganagi e|u|g _maa| - @_ee| =quuLL
na_ e|gua uaemamae (uaa|mam ) veLae_u , uuaemaem
agmg|mu 39
CgaL|n_ Cammg _;eQe_ _aim e|u|g amaa|u . e|u|g amaa|u
eu_ - ga_ Caangu @eeag @ng vLeeu _guaeeu ,
"na" e@ ee_e_ __u . @ng amaa|u , vLeem _gua
e@ ee_egae , u_u uaeu Cammg _;eQu .
e|gLagu seuaeau| - @ng e|u|g amaa|ggiae , vu_ _gua
ueqaauuLL nieem|e ne|| @_nga_u
qg_uaa|m aa|e gg nagi e|u|g easna suuggau| - na_
eea uaemam, e|u|g amaa|u _aimeqq| aa|euaa, @eqeq
vua_ veLaaaeee _|eaaeL ne|| @_nga_u @m_ "e|u|g
easna" eu_ _|eaae __u . gme_L ug_ge eu_ _|eaau
euuQu.
qgg__e u|a_gi e|m suuggau| - @_ee| =quuLL
ueeeama uaemam, e|u|g amaa|u , _|eaae _aimee
veLaaa aa|eua vL_L ne|| CgaL|q CaaeLe| _ai_u
qgnge _gmagu|a _giCumgia _giege|a - @uuLuuLL vLeae
veLa_u, _gmagu|au, _giCumgiau uq@u _giege|au euuQu
_m|am. @ee e?
1. _gmagu|au - @_ _gi (unam ), emagi (vLenam ) e
@_eeauuQu. @gie _gi eu_ e|_q|aeggiuL - aauu,
aiu, umu, Ce@uq, u|aea, aeee, euau , Cuaqaeu
uaqeema_u. emagi eu_ - geeee|, _|u , eu , ae
nam, _Lu uaq emagiam .
2. _giCumgiau - @_ e|_q|aeggiuL - ua uaqee,
uqeeam, u|g|am _aimeqqa_u , u|aaa, uauq, |aa|am
uaqeqqa_u veLa_u _umam .
3. _giege|au - @_ e|_q|aeggiuL - aaq@, ueg,
Cemm|e, _m|| uaqeqqae u|g|a_a_ veLa_u _uu .
sa_.a ggg_ - ue =quuLL @ee g@u , u|g|am|
@uu uq@u _umamaau , ggeam @u_umam v_eaaa
aa|euaau vmm.
ggig|aujeme|m - @u_umam ua@uQu geum|e
=@aiqa|. nua_ aauu gge|mee nieqe@uua_ @ugu ,
nieqeqagua_ _ugu veLaaiq_. nugL CgaL|q
veLme|am @_eea - egi||am , neu|am . neu|a_a_ aauu
nieqeq|ae nua_ @ugu , aauu nieqeqagua_ _ugu
qquQaiq_. egi||a_a_ aauu nieqeq|ae nua_ _ugu
(e_ggu), aauu nieqeqagua_ @ugu qquQaiq_. nua_
CgaL|q @eeage|a_a_ (vuem| ) e nLnga_u , nau uagiuq
eLegieee. @uuLuuLL uee@ e|mmam .
_ue _an smaaa_u - (@ng e|mmam ) geu qquQu
@uemamae nu_ aggiq_g geLam veLa_u . geLamae
e n||Qu?
40 agmg|mu
uaa|ea|e|ng am _aangia _gmngia u|uagi u|_an u|uuagi
e|anu|gi _gau| - e@eLm gi_eLaem eLegq_g geema
u|uagi u|_an u|uuagi veLaegq_g geLamaa, ue =quuLQmm
@ueg geLam vua_ @_nga_u ,
mn anau| u|aa|e - (gem ungi|ggie) g_ u_L
=q|a_u, uu @eeaue eamea|gegmaaa =q|a_u , Cua_m
q|n_ =q|a_u, Cua_m ve|aue =q|a_u ; _a eeea@
vaa||gga_u a||m
gem eaga geu - @eea@ gem ungi|ggie vu_ eam|ae
vaa||gg ne||
aeeu ugmeme gmma - e@eLm gem (a_ee) geu uLQu.
"aeeu" eug geu, ue =quuLL ue aasgi| e||agma_a_,
enge|gua u||aa|ma_u gee @eee, g_ a_ee uLQu
ua_ua_ eu_ Cu||mCu_uam eaa_.
nimm e|nL s__a - (e a_eemae ) ue =quuLQmm
uee|gua geLa_u vua_ nm_egaa. engg geLam
nm_aiq?
e|an: - e_ gi_eLa_a_ ne| ue|m v@uqama u|uagi,
u|_a, u|uuagi _aimee vua_ veLaaaue @_nggqaa
geLam. @ggeLam nmaim u| ?
ug u|sag eug - @ggeLam nmaim u|| vua_, u|uagi,
u|_a, u|uuagi _aimee, e@eLm a_eem| geu gaaae
veLa_u.
- (geLam nmaim_u) e@eLm gi_eLam|e e@u u|uagi,
u|_a, u|uuagiL ne|| @_aaa aLe| . @_ ge||,
ugu|sagage sajaga_g - e@eLm a_ee geu e|emn_
niqaiq. @m_ vmm "qe" (u|sagage) eug geu , euCu_uam|
_m, a_ee _aimeq@a_ nia| e@ e_u @eee eaiqa| .
mgaesgig - @eqeq ne|| vmm_ vmmuL aaeeau ? egea
aaeeau?
ugse_u _u_e e|ggi eeaua|e e|sga|: - e_ se_uu ,
_uu, _emam, nigm e|ggi euuQu u|uugu , e_ e|emmaLLq_
qqqgaa vmm @ng u|ng gu| _aimeqeq (ne|| vmmuL aae
gLu).
u|ajs|gg - @g Cua_m aLLae , aingig_ ve|ge uaqee
eeaue, ga n||e aeQ q|n_ Caam_ge . @eea@ egea
aeQ q|e_?
agmg|mu 41
unnimaumga uggasema seuaeaguse_u: - e@eLm
nimuma_a_ uLn_ vmme|aau , e_ Leumaau vmm ne|| ,
vu_ _guae| geum|e (se_uggie) aeQ ve|a aLe|.
@eea@ _guaeea aeQ e um ?
ugaa_ue: - @ng _guaee se_uuaa ua|gg u|| , g
veeu qeuuQu - @ng _gua euCu_ua_a_ v@uua_ eq
veeuu, ng _guae|e vmm euCu_ua_a_ nau Leu eq
veeuu qeuuQu. @g geu =quuQu vLa_g_ - nueua
aeQu nugeLm eama|mgiea aeQu euCu_ua_a_ veLa_u
uaigaimae uLQu, nau uaigaai eLm eeQu . nugeLm
eama|mggiea aeQ nua_ nau uaige_ umqq_.
uggasema u||m: - (_ae) ea_ eama|mu q||egie u|au
u|||mgu uaigu CaaeLe|aa ne|| @_uu| . _a, euCu_uaem
uug|euaa @ue|uugie veLa_u uuaige eama|mu euuQu .
u||g|e ne|g nigm e|mggu nnm u|ma_n negiaagimm
u||m ug_uesgeu - @ng _ngu euuLuuLL_? nieqng_,
@eLe|La_ e@u em_u euua_u @_aaa =Lm_, aeeae
aaeu_ uae Cgm|ea_, e@ engu um@u a_gag_, u|uu
uaq ge|am| Cu_eum|e e|La aiqng_. @ng _ngggie
m|aa eee e@eLm @ue|ggie ne|| eLe| .
ggae|g ug_ue_nig negiaagimm u|giaa||g - @uuLuuLL
e@eLm @ueggiae vua_ veLaaim, eeee e_u @eeag,
u|_ng ueu veLm u|a_u u|||mggia_u Came|aauuLa =Lm.
e Came|aauuQaiq_?
maesgaaig m mega|gi_u nigm aima|a ue -
eg_ eeam|_u umm|aaa =Lmgam , e_ Lma|am
ee||_u veLa _|eggiem q_ v_euaaa CaaeQ,
euua_u @ue|aa eeega - eama|mggie ne|| Cu@e| .
ugiCLLae_ |ee
qeuggas|!
aLng |eem|e, euCu_uam veLme|| uee|gua, _qqmaema
=q|, geLaema =q|, eqeq veLme| CaaeL_nga_u , ee
g_ a_eem|ae naauuLL eqa . u_u g_ eageaemm
eama|muaaa Caam_uuL _m|a . @_ euuL niagng_ e@
veLme| e|e|a|. gq_ euCu_uam , "@_ niaga =Lm eeam|e
ne|| uaq|e|LL|" eqa.
ugCgaugae_ |ee
42 agmg|mu
_gmagu|a _giCumgia _giege|a _.aa e|an ang |_|g:
geu gemu |gga_sngann s_ sga qeu eaga maea
a||uagu ge|e g|ma sauase!
q|gau
euCu_uam, "vua_ eg_u nieqn_ vmm_. @ng ua|L vLe
@_n_u, u|uugggie vmm nigms||am ea_ eeea@ eama|mu
q||aiq|a, ggeum|e ne|| Cu@e| ", eqa . gq_
veLme|, "@ng ua|L vLe euua_ g|u eueg na q|m
uaLL. _ee| e_ aaeggie euuL ag|uu_ e@ q||me|eee.
@eea@ @_a_u nieem|e nma, ea_ eg_u vmm_ e@
=q|m_, e_ ugie auagauuQg_egq_ ua@ vmm_",
eqa|. vL euCu_uam, "CgaL|n_ a_u ", eqa .
_gmagu|a _giCumgia _giege|a _.a e|anang |_|g: -
gq =quuLL, _gmagu|au, _giCumgia, _giege|au _aim g@
eeama @L|amae ne|| _uu @eeage|aa eage| .
geu - u|gaau u|qng u|| , ggeam _umam eeea@
niagaue @_a_u e@ veLme| e|e - "ne|| uqq u|g|aema
aaLL_u vm|nge| qa?" e@ Cu||mCu_uam =q.
gemu |gga_snganns_ - eea@ na @_a_uua_ e_
n|geg uaa_e_ euuL e@ veLme| e|e - "gem ungi|ggie
vua_ _eemaa, g Cua_em ve|n_ =q|aCaaeQ vu_
aaeggiea aLg_u", eqa.
sga - euua_ =qeeQu e@ veLme| e|e - "eg_
aummam|_u =@a", eqa . @ng veaie vmm uqq e|mmam
ugie _egn_ e|Laue gQaa, euua_u =qeeQu .
qeu eaga - @eea@ gem ungi|ggiea =q|a CaaeQ vmme|aa
ne|| @_uu|aa. @gea aq@ uaqq| - qeu eaga gemu
|gga_sngann s_ e@ CaaeLae - @ng agmggiea
=q|ae gem ungi|ggiea =@e_ uaq_, aa|eu geggi
Cua_m @ng agmggie vmm_ euga_u .
maea a||uagu - u|uugu Cae_u ee|m|e , @m_mm aaeu g_e_u
gemggia =q|e_uuL euCu_uam _m, "@m_mm aaeggi gL
euua_ qquQu?" e@ veLme| e|e, Cu||mCu_uam , "vu_ vLe
vmmee|m|e" eqa|.
@m_ q_ ame| ega=Qu - veLme| euCu_uaem eLegq_
eeLm vuammaema Cam_ gLgg u|| , g uee
egi|uua|uu_ ua@, euua_ g_ _Laaeu gLu , eama|mu
uee Cuqeau e@ nieuue| ee| . _m|@u @aame|em q
e_uu|a|? @m_ vmm aaeu g_e_u euCu_uam| nie euua_u
@_aa eeQu e@ gaq|mgae , @gea aLaiqa| . gq_
euCu_uae - @ng vLe vmmee|m|e eqa .
ge|e g|masauasse - gq_ veLme| , "eqa_u , @_m
g_ua aeu eq gi_eamCuag|a_ qqu, ea_ @ng vea eag
agmg|mu 43
_.auaa vmm_. @_uu|@u, vu_ aLLemaaqu na @ng vLe
e|_uee| eaiaaiq. _ae @ee@ eaia_u @Lggie nm
=qeeQu", eqa|. vL |ma , "euua_u ea_a eama|mu
nLa_u @Luagae auaa| gu|m|e a|aue vmm_u , _uma_u
@eLm|eLm vmmgae u|uugggie a|aue vmm_u , _aim gqae_
_| @Lua gi_e|maggie ne|| aauaa @_uu|aa. auaa||a_a_
@ngu gu|m gau, nigms||a_a_ u|uugu gau , vueuu
uaqe|a_a_ e_ @Lua gi_e|mau gau __u . e_
@Lua u|uugggie e|LQ e@u eaau Camm eng @ng @Lu
eggi_u vm|ng_", eqa .
@_ugae_ |ee
m||uag sum _ aeeu ugmeme gmma giu|qgg: uaue
eeaamn u|ag g|e susaa| una|g: _|eu|e esg|u
san @uau u|a_gu s_;e sju _uau e|s__m gganue
ug u|sag eug uaa|ea|e|ng am _aangia _gmngia u|uagi
u|_an u|uuagi a_g u||g|e ne|g nigm e|mggu nnm
u|ma_ negiaagimm u||m ug_uesgeu ggae|g ug_ue
_nig negiaagimm u|giaa||g maesggaaig m
mega|gi_u nigmaima|a ue|ms|!
q|gau
@uuLuuLL Lma|am u|eu eLu g_eam|e g@eLm niee|e
e|a_a_ m|g_, g geu Cu@u Cu_eum|eu @m_
euCu_uam =@aiqa.
m||uag sum_ - vu_ @ng vLea_ gm|n_ e|_u g_eggie
vua_ q_ aiquq veLaa_e.
giu|qgg: - _ e aiquq? ne|| aaumu u|_ng au Cuq@
e|mm_e|.
aeeu - ggeam au vua_g gaq vuu|Lu eng vuamgu
@eee.
ugmeme gmma - a|umaaggiae amaagu, amaaggiae
uagiu, uagim|ae u|uagiu veLaaiq_. _ae ee e_u
@q|, vua_ @ng au e_ a_eem|ae veLa_u .
gi u|qgg: - a_eem|ae veLae_ e_? vua_ @_ee|m|e
vmm amaema aaLL_u uea au .
uaue eeaamn - @ng au euuL gq @_ng aggie
e|La aiqng_? gq @_ng au - vu_ vLe _q|gg
e|mmaemu, e_ e|mggieu a|g_ q|n_ Caamegaa
@_ng_. _ae, @uua_ gaq|m au , e q_eem q|n_
Caamegaa vmm_.
44 agmg|mu
u|ag g|e susaa| una|g: - gq vua_ @_ng
uasusaa|ggiq_ enge|gua _equ qquLag nieem|e ne||
@_uu|. @g e|maau - uasusaa|u Camg u|| , uee|gua
uaa|mam Cam_ en_, u|eu eLu nieem|e ng uaa|maem
nig_ e_ngi @_a_u niee qquLaue - euCu_ua_eLm _mae
gaq|m _aa|m CgaL|q, e| geu aieLgg vugamam ,
vugamam geu euCu_uaem eLn_, e gi_eL uqq| niqaiq
geu.
_|eu|e esg|u san @uau u|a_giu s_;e su _uau
e|s__m - _aaeLng _e|m|e eeea@ nau _e_uqL
e||aiqaua, _ ua@ - @|ggu , aeg gge|meqqae veLaaim
@ng vLee, _e_uqL eae|LQ e@ Cua_m . @m_ "san"
eqae e? _e|em vLuu|e @_n_ em|gaa aqqeau . _ae
vm|| u|||u aumu, _guaee vLe|e @_n_ aq@ge u|au ai|uu.
@ge ne|| e_ _mae aauaa (em|gaa) Cammeau .
gganue - ggeam uee|gua u@aem, u|uggi Camge , g_
vLe e|LL aumggiem eLn_ e|Qaiqa . g_ gmqaimae
nQuQue, ueQu u|qe| eQg_ gmeaiqa .
ug u|sageug - u|uggi Camge@a_ uLQu @ee euuL vL
ea=Qaiq? aa|eu, e g_ Cua@uqaem (ee
eLegqaa gmqaiaem) e|Lu CaaQg_ e|Qaiqa . ee
e@a_ @eqeq m|a_u Cua@uq ea_ en_ e|Qaiq_. e_
_mae @uu@am e@a_a aiLQu .
- uuLuuLL u@am e? e_ gi_eLam|e e@u eemai,
u|uagi u|_an u|uuagi CaaeQ
a_g u||g|e ne|g nigm e|mggu nnm u|ma_n
negiaagimm u||m ug_ue - @ggeam u|uagi ggeaeqqae
veLa eeu uqq|m @ueu CaaeQ @_uu| . @ng @ueu
eggeu veLm_? - nieea_ euua_u nieeag_, nigmuaa
vmm_, Cgm|eaa vmm_, e@ ue @eeag_, eeee eu_
aaegLmag Cu_euu ueuu veLm_.
_nig negiaagimm u|giaa||g maesgaaig
mmega |gi_u nigm aima|a ue|ms| - @ng
@ueggiae e|eme_ e? @ng @uegga_u u|_ng ua_u
euuaQu @=euaau _|eu eLeu CaaeL_ ua_u vmm
eama|mu vua_ euua_u veLa_u .
@_ugCgaqae_ |ee
uag ggg| summ:!
veLme|, Cu||mCu_uam|Lu, "ne|| ea_ m|aaiq u@ u|au
Cu||mgaa vmm_. @gqaa e_ gmqai u|au _eqeag. @ng
agmg|mu 45
veaie aiq|m Caeema_aaaa Camm eeLm gmqaim Cu||mgaa
vmm_. @eea@ @_a_uua_, ne|| Cu||muqq|e m|uu_
geqma?", eqa|. @gq_ |ma , "@ng angau uqqe_a_
engae nmamu. _ae vua_ e@ eng vuamgu uqCaammaue
e|Lu egegu CaaQg_ niq_u vua_ @ng angau
geemqq_".
@_uggi|eLae_ |ee
n_gu n vagg|eu u n a ejm agaan |aua ge||
nau|uag sa_ge u|unnam geasugi a maag! umu
s|egguma ggaumgg e|gu uu!! s|eg|uan u||gm_m
uauau m|eu e|_ _u gea s|euauuma uajm|mau| ua
ma: @gi ueme _agu!
vag g|eu u - ue =q|m e_ Caaqam|e , ea_ - @_
Cu||mCu_uam =@e_
n_gu n - Cuam eu_ aiq|_ aieLma_
n a em agaan - vL veLme| ugie , "@eea@ Cuam
@eee e@ =@eg Cuamma?", e@ nieaa, gq_ |ma -
"Cuamemu uqq|m na q|m ", eqa .
|aua ge|| nau|uag - vL veLme|, "eqa_u ne|| =q|m
ea|gegam uamaaee| Caaqam _m|qq. gaega ea_a
angau", eqa|. gq_ |ma , "@_ @|eQ Caaqam =qag
|au| Caaqa_u qa", eqa .
sa_ge u|unnam geasugi a maag umu s|e gguma
ggaumgg e|gu uu - vL veLme|, "@_ |au| Caaqam
eqae, ge ne|| euua_ =q|| ?", eqa| . vL |ma,
eaeuai @|auameggie vmm e||ama @eqeqa =q|a . @g
Cua_m - "e eLngee na eg_ _m|am|e @_n_
aag_ niqu. @_ e e||gua_u ".
s|eg|uan u||gm_m uauau m|eu e|_ _u gea s|e
uauuma uajm|mau| ua ma: - @eea@ @|aua uLQueea_,
aeeu||aaau en_ na =q|meg e|mas| e_gimma|. @g
Cua_m - "uaLaggie eLegq_ geema eg_
vuammaemu n eae|LQ, eem vuamuaau uq@eam . na
ve eg_u uaemam|e @_n_u e|Qe|uu . n aeee
Caammag".
@gi ueme _ vagu - @ee @|eQ =q@a_u eae
=quuLL_ eeea? _eamae vua_ angau eeLau .
@_uggi gqae_ |ee

46 agmg|mu
gs geu ge ggeg: ug_an g|mn u|augi nissumm:
sauase!!
gs geu - @uuL @_aeam|e eem g_e_uaa nuu|m ne||
ge gggeg: - vua_ veeum|em veLaaim
ug_an g|mn u|augi - eeu uqq|m g_e_ua au,
e_ g||au, eem eLge uaqeqq|e
nissumm: - eee|gua angagu @eeaue
sauasse - euua_u aag_L eagn_ e_e|aa !!!
s|eaagi agmu auu
Cu||mCu_uam gi_eLam a|eu
gaueLng nu @|aua@a gi_eLam gau
Cu||meaaaau|mem gi_eLam a|eu
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
g|ma agmu
euCu_uam| Lma|am e_ gi_eLaem eLegqaaa u|uggi
e@u vuamgega eamamaiq| . @ng vuamgegu uqq|, u|uggi
Camg u||, gamam @ng veaie vmm aaeu e|e|e|e na_
eg|am|e gmam Cua_ega ag|aa @m_u . eemae:
euCu_uam gi_mmg_L e_ng_m|mm q_ giem gaggie
gmam eama|mu ue|m|eu q||n_ e_e_
euCu_uam| Lma|a_a_ eama|mu Cam_ e_e_
euCu_uam| gi_aaemae _emaemu uqq|m euua_u ,
nieg_, uai uaige_
euua_u gem ungi|geg Cua__L ve|g_a CaaeQ
@_uu_.
@uuLma na_ geqam|e @@gimaaa =quuLQmm eg|a_ q_eaa,
gemggi Cua_em a|eaagi agmggie euCu_uaa| _m|a
Camga|. aaeggi aLLamu aa|euaa eem Cu||m agmgeg
g_e_u ve|n_ uLaa @meage|a_aaaa, g a_aauaa,
agmg|mu 47
g|ma agmgeg _m|a Camga| . _m|@u , aae eaaau vmmua_
a|eaagi agmgega =@eg aiqng_.
aigaig u|ggeanau ggemaga|gmegin
|aua__am gnm nua uu a|ms
gge |ee
seagn g||e|g agn anagn se_u sgigi u|e_ggiugu
aem a|uagmm gaa susu_Lu seauae|a
negiaagimm _an ue _me|m e|m magi g_s Csmmem
eagsem ua|ge _|_e Csm_a|g saum aa_em ua_|m
aauu|m qmga|m aa_|m seg|m eg|m Cmm|m u|aa|u sgmaau
sgmsmaeu a_gige a_g_gag smamm aemae
_eaCema u_a|eeu u|u|_uggu q_agguu g|mamam|nu
sug seau|nu u|qgg nigm nimaum nigm gasema |s _g u
seuaea_u ggaa_ue: ggau||m: u||g|eu uaengu e|mggu
_uen ni|ng|u _gm gg_ue _nig negiaagimm u|gi
aa||g maesgaaig m mega|gi_u nigmaima|a
ueani!
q|gau
nau CuqeeLm eama|meg @nga |eem|e eeQaiqa| .
aeama|mgeg qq@ uai_u euCu_uam| gi_aaemae
_emaem @m_ =@aiqa|.
segn g||e|g agn - g@ u|||am|e vmm ag|am (u|g|am )
@e|am nigm|, gag|, uq@u uag| _e| .
(g||e|g) agn - g@ u|||am vmm agmam (u|g|am
eeagee). @eemae sgg sgeu , u|m| ggeu uq@u sge
mnmu euee. @ee _ema_L a|g_ e|mm_uee. sgg
sgeu eu_ sge _eu uLQu vmmga_u . @_ u|uugggie vmm
agmaema _q|a_u. u|m| ggeu eu_ |_a uq@u gus
_emam vmmee. @ee @ugu|m|e vmmee. _emam @eeaggaa
vmm aaeu gqae_ eea.
se_u sgigi u|e_ggi ugu - @ng agemam g@
eeama ua@uaQaema CaaeLee. ee se_uu , sgigi uq@u
u|e_ggi __u. @ee e?
1. sgg ggeu eug se_uu eu_ - euua_u uaqaue
q| uae vmmgaa @_uuga_u . uqq @_ _emama |_a,
gus aeeaue vmmga_u. @g sgigi eu_ - euCu_uam|
eama|mggiq_ vmm Cua_Lamaa (eLLe uaqee) ua@ge
__u. @g u|e_ggi eu_ - em_u vmmga_u .
2. u|m| ggeu eug se_uu eu_ - g@ _emama
sge, |_a, gus _aimee uaq| uaq| qquQe_ __u . @g
sgigi eu_ - u|g|am| a|u ue|q_ qqu, ue e|gua
vLeaem qqu_ __u. @g u|e_ggi eu_ - u|g|a_a_
48 agmg|mu
gmam _gua uqq|u, euCu_uam uqq|u vmm ageg
ueqgge euga_u.
3. aaeu eugi se_uu eu_ - eng _egu @q|
@_gge __u. @g sgigi eu_ niu|Lu , ue|, CnaL uaq
geua_L @ng veaie nLggia Caeega_u . @g
u|e_ggi eu_ - gaqqu , g| veLaa_ge __u .
@ee eg_u euCu_uam| gi_u|maau , euCu_uam @eqq|
_guaeaau vmma eqa|.
aem - @uua_ q_ ame| ega=Qu ? euCu_uam agu ,
agu _aimeqeqg g_ gi_u|maau , @e eqq|
_guaeaau @_ngae, agu , agu _aimeqqae veLa_u
gamam euCu_uaemu uqqaga? @ge @uua_ e|ma_aiqa| .
aemu eu_ amaa|u, aauu , u|aea uaqeema_u .
a|u - @ng aeemmam ga@egq_a aa|euaa vmmee uq@u
@aemmamae ueQu v_eaaa =Lm qee|mu uaeu _aimee.
_gi - @uuLuuLL gamamae CgaLuuLage .
m - agmam|Lu aaeuuQu u||eaumam , ag|am|Lu vmm
_m| e_u eueg q|maeu uaqeeu gamam __u .
susu_Lu - @uuLuuLL gamamae ue aaeuaa
CgaLuuLau_u @| e_u aaemam|_u uagiaauuLaue vmme@u _
euCu_uam.
seauae|a - euCu_ua_a_ vmm _emam| geuema =@aiqa|.
a_emam gqaau u|||aauuLeau - eeea|a_u umm|g_
@_uu_, Lma|a_a_ m|a_u neuam , e||agia_a_
aaeu|aauuQu _emam euee. @ee ngng u|||a_ qqquL
vmm_ eaiqa|. @_ n_a_a _m||aai vmm_ ua@u , Cn_uu|q_
Q vmm_ ua@u vmm_.
negia - @uuLuuLL _emam euCu_uam|Lu aeaaie Lmaag,
eeee @eeaggaa vmm_. @ge _menga| sgag| |gggie -
qeaa _eaegusma sga sgiga: eaiqa| - @g Cua_m -
euCu_uam| _eu =@u egmam gge eeeem|em vmm.
gimm - @uuLa aeaaq@ vmmgae e|muq veLaaiq_.
_an - eg_ aaeggi_u ueLaauLL egegu _|
n|ggie q_a| aeaae|a_u giqeu ueLgge . ueLaauuLL
Cua_mam| _gu e@uaQam uq@u a|u e@uaQ u|||g_ q|u
au.
ue - egegu g_ smaeuggi q_ aiq|m u_gim|e
gamaeee geu.
agmg|mu 49
_me|m - eg_u Cua_Laemu eqq|e vmm _guaeeu
gmam a|uggiq_ qqu eee Camm eea_u geu.
e|m - eg_g Cgag|eaemu aemuq qquLaue Cua__
uaaaaae Camu geu.
magi - ag|a_a_ Came uLg geema _qqee m|gge ,
Camm gLmag Cameaem gae Camma=Lm _qqe .
g_: - uqq eee|u g_ g_ss|ae Leu Caam_ge .
nau, euCu_uam| _emam g@ u|||eaa vmmCg@ ue
ua|ggau. eqq|e, ue vmm _@ _ema_u ggq u|||e|e
(ee|a_u umuQu _emam ) Lm_u . @| @|eLae_ u|||e|e
vmm (Lma|a_a_ umuQu) u||eQ _emaemu ua|uau.
Csmmem - meu eqae Cu||me|am , gaggge|aem @agaue
qqaaa aen_ ug_ge __u.
eagsem - g@eLm Lma|am _qqu Camg uagi_u
a_qqmaem aaeaue, eqeq u|g_, _emamaae ua|a_u
geu.
ua|gge - @_ ugi Cueuggeu _u . g_ Lma|am
geu u|||n_ Caqaea ee_ ga e|aemu u|||m n||ngaea,
_Lg_ ua_u geu.
_|_e - Lma|am e|mggie g_ uu , eaa_, vLe _aim
gqa_u n|euL vmm geu.
Csm_a|gg - Lma|a_a_ euua_u (e|am g|Lu enga_u ,
e|ae|La_u) neu g_aiq geu.
saum - Lma|am|Lu enge|gua qqq gag ua|aue , ee_a_u
Cua_eaa vmm geu.
aa_em - Lma|am| _ugegu Cua@g_a Caamm gLmag
geu.
ua_|m - g@eLm _emam , gi_u| g_, uaq egga_u
@|euL vmm geu. @e mae|a Caaee Caeaiqaa
e@a_u @|eumam vmme . uu| gea Caaee eng
aeee, "gaue| uaq aeam veLme, eggiq_u
nama, ee @ng g||e @_n_ egg_eam " eqa|.
aauu|m - Lma|a_a_ @e Camm nieg_mm neuam , ma|a_u
(@e vLuL) mn_ ua|aa gLmag me|q_ vmm geu. @gge
Cam_e|LQu, "LLa @eemga Camgaua?" e@ nieuua .
qmga|m - Lma|a_a_g geemaeqeq ga gen_ m|a_u
geu.
50 agmg|mu
aa_|m - @gq_ @_ eeama Cua_m Caammeau . Lma|a_a_
g_ aauuaq@u geu u_ qg@u angau gaq|ae ge
na_u eeam|e qg@u Came q||ge . uqCqa_ Cua_m - Lma|am
Camu _qqmaem Cu||mu||aLLma| aaegLmaguL ueqg_ e|Qu
geu.
seg|m - egge @eLm,@am qquLLa_u g_ Lma|aema
aauuaqq|m g_e e@ vmm geu.
@| e||agiam|Lu aaeu|aauuQu g@ _eemaemu ua|uuau .
eg|m - g_ egi||amaa @_nga_u g_ Lma|am| egi||amaa
@_nga_u e|aem q_ Cua_LLaae eQg_ Caammag geu.
@|aee vm||aQ vmmuag, e|ue@a_ |a e gLLLm_
@a_eggae uLQu.
Cmm|m - ueae|am| ueLueu eeem Cu||gaa @_uu|@u gea
aigq| qLeea_u giqeu.
u|aa|u - ua|aamggie ge egi||am ve|auem vmmuL ni@
Ceqq| Cu@ge. @ge @|auamaeggie vmm - u|_|gga|u m||
ng ummngi |aaeu eug geu ve|eau . @g Cua_m - gmaem
uu|ae _ema_u @|aue a|amae aaegLme|eee.
@| e_u na_ _emam Lma|am| vuamuaau , ng vuamggi
ueaau vmm _emam __u.
sgmaau - aau eq ugggiq_ ee_u e|_uqu Cua_m e@
Cua_m. _a, Lma|am ee|a_u e|_uuuuQu _emam vmme .
sgmesmaeu - Lma|am @_ee| aeL|ag @uua Cua_Laem
egmai, e|aem @ue|aaa Camge . euCu_uam u|g ega|mam
eQgg_u @ng eeam|ea aa|ng_.
a_gige - Lma|a_a_g geema Cameaemg ga g_
Came e@ nieg_u, @eea@ Came_ g_ uaaaimu e@
a_giu Camge.
a_g_ga - Lma|am ge "a|eu " e@ eLaaeu eLng
u||, e|am Camu _qqmaema aaeaue @_gge .
_gi - @uuLuuLL ue _emam
smamm aemae _eaCema u_a|eeu - ea_g Cg||ng
ee|m|e vmm _emaema =q|e|LL . @@u CaaeeuuLag
_emam ue veQ. aLe n||e vmm _aaem eee gLngae ,
@e_ _emaemu eeegLu .
u|u|u_ggu - @_ u__ggeu uq@u u_u_egeu eug geu
q|muuLaiq_. u__ggeu eqae uqq egegu e|L
vm|ngeaa vmm geu. u_u_egeu eqae g_
agmg|mu 51
Lma|a_a_g g@eLm m (ga vm|n_mm m) _m
Camue - e|aemg g_ m vm|gg nieuue .
q_agguu - eg_ q_|am|_u vm|nge , Lma|am
eeQeegg gmmaaue m|a_u _eu vmme .
g|ma mam|nu - aagae uLQu @e_ Cu_eumm _emaema
aLaaue, aeea_u aeQ uai_uuL g|maggie umm|
CaaeQmme.
sug seau|nu - @eea@ umm| CaaeL gaa_u , g_
_emama_u, ea_ vqe|.
ue =quuLL eg_u euCu_uam| gi_aaemae _emama_u .
@uCu_uam|Lu veLme| eama|mu Cameeg eeQeam|e , g_
nieem|e =qg CgaLm_aiqa|.
u|qgg nigm nimaum nigm gasema |s _gu seuaea_u -
eng nieem|_u, eng aaeggi_u euCu_uam geu
nimu|aauuQueaau, euCu_uam| gasaa Leumaa vmmegm
e|_uqueaau vmm na - e_ _guau @ggeam auaeu
CaaeQmm_.
ggaa_ue: - euCu_uaemu uqq|m e|e|mam|e uLQu e_
uega Ca_g_ueaau, @g| e|e|ma_a_ gaaimg_eu
m|aaageaa na vmm.
ggau||m: - e@eLm uagia_ _q|, euCu_uam uLQu.
u||g|eu uaengu - euCu_uam| gi_aaemae _emam , gi_u|
uaqee eg_u uLQu @ue|aag gaaeemaa vmm_. @g|
e|mmam uuL ee.
e|mggua@ueu - u|au Cgm|ea nieem|e , aiq|_u _mu|eeag
@ueu.
ni|ng|u _gm - e@ eng e|e|ma_u aeeaue euCu_uam
@ueu uLQu vmm niee. _a, euCu_uaem euua_u e|Lag
Cgm|ea @ueu geu ve|n_.
gg_ue - @ggeam @|euma @ueggi geu
_nig - veLa, qquLL
negiaagimm - eeee eug aae gLmag Cu_eu veLm
u|giaa||g - q, uaau uaqeqqae nieqeqquuQegaa vmm
eama|mu.
maesgaaig mmeg - @ng @|eQ ugmam geu,
eng nieem|_u eng eLe|_u CgaeQ q||eeg eeQaiqa| .
maeseg eu_ n|nieeam , ueLumam , aaee eu.
52 agmg|mu
mmeg eu_ _eL, aau|u uaqee. @eea@ uee|gua
eLemamaa ga uaq|a_u , euCu_ua_a_g CgaeQ Cameeg
eeQaiqa|.
gi_u - @uuL CgaeQ q||u _|eu eLeuaaa CaaeQ
nigm - euua_u, _gua vmmee|m|e
aima|a ueani - eama|mu Cam_ e|eeQu e@ eeQaiqa| .
@|eLae_ |ee
seagu nigm nimaum nigm gasema|s _gu seua_ sn gan
g|ea uaegnegiaagimm seaumagmai _eaea_ue _nig
negiaagimm u|gi aa||g maesggaaig
mmeega|gi_u nigm eama|m u|auguam (gg) ua gi,
g_uam suma_an g_uam suana||ma gg__e sage|a
_sgiamagi susg _gu _ee|_n: __gg| nng gge|u|m
_ana||ma__e nagi uaueasna u_a|eeang| niuan:
gieegeg ga_en_|eg _|e|ea g||_e jej|e suae
agn u|a_gi emaugi_u _|gmm uaen uama gi|a_|g
seu|aas: nagm e|gma saig nng mam e|s|usn
a|uuam u|a|gig: naag nng aae sujmau| g_L
snga|auam: niaie _n_ _ag m|em! gun na|ame! ge a|ea|
e|ng amu m|eu_u u|ugm!
q|gau
u|uggi Camegq_ g_giam e@ @|eQ veQ. @eemae -
nnmagigeu - eLaaeu q_egq_ euCu_uaemg ge|| ma_u
@eee e@ ve|e_, _aianmu - @eea@ eLaaeu qa
g|Lu giqu @eee e@ quqaCaaeQ, ngg giqe egm_ua@
euCu_uam|Lu ue|e_. @ge @uua_ =@aiqa| .
seagu ... nigm eama|m - @uugmam Caq |eem|em
=quuLL. @m_ ueQu =quuL eeLm eaimu e? gem
ve|ng uaigaai, euCu_uam| _emaem ve|ng uaigaai, g_
eama|mgiea _q|g_ ve|ng uaigaai _aimeqqae , ueQu
=@aiqa|. nua_u u|Lgg Cameaem nau ueQu ueQu =q|
uaigaiqau eeea?
u|auguam (gg) uagi - euCu_uam|Lu e@u eama|mu Camegq_
vuamu u|uagi __u.
g_uam suma_an - @ggeam u|uagi nua_ veLaag
geema_ _eagua u|uagua _q|gg au .
g_uam suana||ma - @uuLuuLL aggiq_ v@uua a|umaau
agmg|mu 53
gg__e sage|a - @uuLuuLL a|umaau ea=L vuamuaa, sge
_eggiq_ v@uuaa vmm
_sgiamagi - _sgiamu e@u _sgiaaa vmm geu. _gi
eug geu @g| _sgia geuam =@aiqa| .
susgagu - suu, guu uaq qeLaau CgaL|qeLm _emam
_ee|_n: - @_ uaq enge|gua _ema_u e|Lggie
@eee (eq uagi_u)
__gg| nng - u_u, aLaae u|au q|mgaau , eeee
eug @eeaggaau
gge|u|m _ana||ma__e - a|umaau , au _aimeqq|
egi|aa au CaaeQu, q_aaa aLLe veLaa_u _ema_L
nagi uaueasna - @eqq| geu veLa_u eeeqq uaemam|
@Luaau
u_a|ee ng| niuan: - vmm u|auCu||m aLe|e na e|_n_
aiLaaiq.
gie ege eg - emm|e vmm eeeeemu u|||g_ eQuu_
ga_ _ni eg - |m|a aLeLm|e vmm Cn_ueuu u|||g_ eQuu_
_|e|ea - @aCameam, eqeq Camma=Lm giqeu vmme|amae
uLQu gLu. _uae, vLuu|e|_n_ _guaeeu u|||uu_ giq
vmme|amae uLQu gLu . emm|e vmm eeeeemu uae,
|m|aaLeLm|e vmm Cn_uu|euuae - @ng vLe|e vmm
_guaee, nee aggia_u, euCu_ua_eLm _ma_u uLQu
u|||aa @m_u. @_ e|_ q|aeggie - "ga_emani| mga egeu
gie ggeg quanu|" - eug geu ve|eau . @g Cua_m - _gua
eue |m|aaLeLm|e vmm Cn_uu|eu ua@u , emm|e vmm
eeeeemu ua@u ueqn_ vmma .
g||_e - sge, |_a, gus _emam CaaeQu
jej|e seuae - qeCea_ CnaLm|_u ua@ge eLeeg
@meuaaa CaaeQu
agn u|a_gi emaugi_u - _Lua geum|ea CaaeQu ,
geu|a_gim|uae CaaeQmm CgaL|u|e e|Lau_u
_|gmm uaen uama gi|a_|g seu|aas: - aLaa u|au
||gaau, euCu_ua_L u|eeaauuLQu , uaem geu ueqaauuLL
_gu au CaaeQu
nagm e|gma saiganng mam e|s|usn a|uuam u|a|gig: -
ue aaeuaa e_ au geuaa au|aauuLQu , eeeemqq_u ,
54 agmg|mu
ma|a_u e|gaa @meag_ua qee|m uaeu _aim a|uu e@u
am|qq|ae aLLuuLQu
_a, uaeu e@u aLe|e g_aiu , euCu_uam| uaem geu g_
auaeggieu aggieu uqn_ e|LLgaau , a|ue|eam
e@u am|qq|ae aLQeQ vmmgaau =q|aiqa| .
naag nng aae sujmau| g_L snga|auam: - @gae
@|ue @_aaiq eeeqq aaemam|_u , @ng auaa|a aLe|e
@_n_ ee e|Qe|g_ ae| q@egqaa vuamu q@u
q|mageaa vmm.
niaie _n_ _ag m|ema - @ng veaie vmm eg_
vm|||ma_u (_n_) a|eu e@ eLaaeu q_aiqe!
gun - eea aaa_u Cu||mu||aLLem veLme!
na|ame - na @uuL e|_eegu ua|g_ vgaauuQg_ue
eee n! Cu||mu||aLLm| gi_gaggieu ua|ggae_ eea
aaaa eeQu.
ge a|ea|e|ng amu - eeem gL eenga_u quu|eeag v_
gaue| uaq gi_eLam|e na
m|eu u|ugm - a|eu e@ uqq|a Caamaiq .
gqae_ |ee
qeu esgigsmau| |ggigeuag|e u|uaa_e|aa uaean
sea_ue u|gma vung _aangia _gmngia nigm eama|m|gi_u
nigm gasmu gasmggi e|seas g|eau uaengu nigm
aima|gau u|aggm!
q|gau
ga a|eu eLngeg qq@a Caam_u eeam|e eama|mu Camu
g_gim|e eeQaiqa|.
qeu esgigsmau| - enge|gua vuamgu @eee e@ quqa
CaaeQ v_ gi_eLaemm vuamu e@ u|Lgg ea_
|ggigeuag|e - euCu_uam| eama|mgiq_ geLmaa vmm
_qqmam|e @_n_ g_e_u Cem|e|aue , eama|mggie eLm
eeQu e@ g_ ugaQ @eeaue vmm ea_
u|uaa_e|aa uaean - na uQu _umaema aeQ Cua@aa
@meage euCu_uam.
sea_ue u|gma vung _aangia _gmngia nigm eama|m
|gi_u - ee (euCu_uaem) na @ue|uug geu veLa_u
uaigea_u ua_u ga@e_u , q| _q|aaam vmm_u , e@u
agmg|mu 55
gL @eeag_u (nigm), eama|mu CammeeQu eq _|eu q_
eLeaa vmm_u _aim (eama|m ueea =@aiqa| )
nigm gasmu gasmggi - e@eLm _gua g|maue vmm aaeu
ee|m|e e|Lu (euCu_uam|Lu ) na Leuggu CaaeQ
e|mm_e e@u e@eLm v@giCuag|m|e
e|meas g|eau - na e u_ CaaeQmm uaae|aeaau aa|euaa
uaengu nigm aima|gau u|a|ggm - "uaea" e@u _@
gi_aaemae _emam CaaeL euCu_uam|Lu nigm eama|mggie
eeQaiq.
naaae_ |ee
gea_ggi sugg u|giaa||g gasgau! g_| u a _uma nag! n
_an agiu nmga!!
gea_ggi sugg u|giaa||g gasgau g_| - euCu_uam! v_
_emama_u gaa_u veLaaim @ueggiae ea_ veLa_u
uaau aa|euaa, na Camu Leuggggiq_ qqq @uggie n
m|uuamaa!
u - ea_
a_umanag - ea_u va_u vmm CgaL|q aa|euaau,
e@eLm _uggiea aeQu , na e@ eng vuamgu @eeaue
ni|aagimaa niqu_ aeQu n vge|L eeQu .
n_an agiu nmga - n ea_ vuamu q||eg agi euegg
ge|| e@ nnim vuamggie na q|m .
_ngae_ |ee
s|eaesgaaig m mega |gisge! uemu qeL|aaj!
geueeeu __e uau!!
s|eaesgaaiga m mega |gisge - @uuLmaa v|Lu
ea_ veLa Leuggu aa|euaa ea_ u|_ng uuaigeeu
n m|aa eeQu.
uemu qeL|aaj - Cangaue|a aee! @ggeam _|eu
ea_ veLa_uuL n Camm eeQu .
geueeeu __e uau - @gqaaa e|Lu|_n_ egeu
egi|ua|aue, eggiq_u vem ua|g_ niq_u ea_ @eea@
vge eeQu.
56 agmg|mu
_qae_ |ee
qeugg gggemagagum euag ggiaaa|_|gsmau| qg_aaa|e
uag|aeeu unn vamuana|gg u|ua|gg niLu u un: geue
geme aa|m!
qeugg gggemagaguma euag ggiaaa|_|gsmau| - @eea@
eama|mu q||m eeQu eugie vmm gg_emaem na q|maue
vmm uagi_u, ge q|mea ee_ g uee e|_uuea
eeag uagi_u
qg_aaa|e uag|aeeu unn - na @_ee| =q|meqeq uLQu
v_ ugie CaaeQ
vamuana|gg u|ua|gg niLu un: - enge|gua neuu
aiq|_u @eeag e@eLm uu , na =q|meqq|e vmm veeuma
Cua_m|e Cuagin_ niq_uuLmaa
geue geme aa|m - ma||Lgu enge|gua u||giueeu
egiua|ue vgue! n @ge (aLng ugggiea aaeu ) _m
eeQu.
qgae_ |ee
ua| a_eauqg! naeaaig e|m m eaam|em!
u|ega|ggi_|! _m||g eagseema u_agg! ne|g e|gig
niaiegg _agmagagum! sgmaaua! sgmsmaeu! _ugsa!
aa_sgg! gun! na|ame! q_aggu! g|manag! uu nag!
nuas_ g!
ua|a_eauqg - u|q| _uuuQeega aeQ v_ vmmu
Cua@aaa_. @ggeam _eggiea aLe ua@ (mu _ggu)
CaaeQmme!
naeaaig e|m m eaa m|em - u|quuae e_e_,
q|eae e||e_, q_aau ugaaggae e_e_ _aim qqq gagaema
aaeaue ee_u a|eu eLu eeam|e vmme!
u|ega|ggi_| - eg_g _umaemu na_u u|_mam!
_m||g eagseema u_agg - Lma|am @ega_u _qqu
eeem Cu||gaa @_uu|@u, ge aaeaue , e|a_a_
_mue! @ggeam _eggie aLe uae CaaeLe!
ne|g e|gig niaie gg _ag magagum - @ng gu|m|e vmm
vm|||mam _q|gg veeu egegu euua_u q|nge!
e_ nieem|e na va_a =q eeQua?
sgmaau - Lma|am|Lu u||giue aaeaue , e|am e|_uuggie
nieqeq@ue!
agmg|mu 57
sgm smaeu - ee_a_u vgu , eee|u aaa_u v@gi
CaaeLe!
_ugsa - eee|u, euua_u e|am| _uggie naai
e|aema aauue!
aa_gsg - aa_gsg euau gaq|m @|au!
gun - "aeaiee @equ " e@ u|||mag Cu||mu||aLLema
CaaeLe!
na|ame - Cu||mu||aLLm e u_ _qqu auggia_u gea
aaeaue vmme!
q_aggu - ma| q_e giauaaa CaaQaaiqaa e q_
euuQea. @ggeam _eu va_ u|au vmm_.
g|managa - gi_e|maggie umm| CaaeLe! gaim ueeam!
Cu||mCu_uam! na =q|m _emam eggieu e_g_, aLLe
geu uLQu ve|aue a||muae|aaua vea aaeug gegu
ve|eau!
uu nag - ea_u va_u vmm vqee Cem|uuQgg eeea n
@m_ umm| CaaeQmmam!
nuas_g - e@eLm _guaea_ va_ e@u
veLeumaau @|eumaau @_aa eeQu .
g|ma agmu auu
Cu||mCu_uam gi_eLam a|eu
gaueLng nu @|aua@a gi_eLam gau
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
gee_eL agmu
gge @|eQ agmmam|e g@eLm ugiq_g ga =@e_ uae
veLme| =q|a|. _ae @aa_g_aaemu Cua_eaa e_a_u
ve|aa eeQu eugqaaa @ng agmggie _m|a| . @ng
agmggie gee_eLnage g|LQ _m|a| .
q_ Camee nau Camuua_, g gL, ue eeea@ @_a_u
eueg ve|ngae uLQu, aCame|e g_ nQuaQu _|egu
veLa_u eeea? a|eaagi agmu gegu , g|ma agmu gegu
58 agmg|mu
u|uggi uq@u eama|mggieu uqq|a =q|a|. @g geu aiLQe_
gee_eLu uge|ma_u.
uuLuuLL gee_eLu eee@ @_a_u , g g_ e, geu
e, neu e e@ ve|ngae ge eLm eeQu eq
_e_u, ge Lm eeQegq_ nau Camm eeLm Cameam|_u
g_ nQuaQ veLa_u eeea? @ge ve|ng veLme| ,
gee_eLgegu uqq| @ng agmggie =@aiqa| .
gee_eLu @ng veaie @eeag_. nu_ ua|L vLee e|LQ
aqae uLQu ge Lm gLu . @uuLm|_aa, ge veLme|
eeea@ ua|gga| e@ angau e_e_ nmamu. @aCam_u
s|ese|a Cu||mCu_uam| _mae niagng_ __u.
gee_eLggi euuqaem e ,veLme|| aeg
aaeu|aa, e_u e|e|gga|.
magna|m sgauuagiu eaa_m mgaugi
_gam uagimaaaamu |gnu sng|mmaum_u
gge |ee
seagn g||e|g ag ag se_u sgigi u|e_ggi ugu
aema|u(e|uaa)agi m ga susu_Lu seauae|a
negiaagimm _an ue _me|m e|m magi g_: u|u_gi
smamm aemae _e ae _a u_a|eeu u|uq_u
uaengu na|ameu seau|gen __gen s__gen a
u||a__m _aangia _gmngia gg uag uq_ gem u||a|ma
qauna|g: ggu|augm a gg uag uq_ gem u|ugg: nmnn
u aeuaaL s_s|eau| sagnu sgi @giunean: gseme
uaega na|amesm aie sge gema saa|sm naeaaig
_eae aeL_n _=e u|mag meeg: s eauae|a
negiaagimm _eeggma _ ge gi|ma u@m _gi aie_n
__gm _nngnsm _m||g eagsem qa _eg: ua g_
sumeea uaasm nigm _an a||m _m e|m _gi uaa
saua| su_ggsm u_ae|gg: gug: a|ea|e|ng amu
nnmagu s_enn ggag s|e uaen m|eu _e|_g
q|gau
@nga |eem|e, gge|e euCu_uam| gi_aaemae _emaem
e|e|aaiqa|. @geg g|aai q_ gLLaau , g u@gLLe g_
geuaemu nieem|eu eeg_a =@aiqa| . @ngg g|aa
a||auuaa niqa, g_ gLLe u|uggi eq vuamu uLQu vmm_
e@ =@aiqa|. @ngu u|uggim|e eLegq_, euCu_uam|
gi_eLaemu uq@aiqa|.
seagn - g_ ueLuu|e vmm eg_u gaa aLQuuLQ
vmme euCu_uam. @ggeam ueLuqam , e@a_a aLQuuLQ
vmmee maee?
g||e|g agn agn - g@ e|gua u|g|am (gag| , ugg| ,
nigm|) - @e|am agmam. g@ e|gua veamam (@ng veau,
ng veau uq@u aaeu) - @ee agmam .
agmg|mu 59
se_u sgigi - @ggeam agnu uq@u agnu _aimeqq|
geuam, CameuaQam _aimeeu euCu_uam| aLQuuaLLe
vmm.
u|e_ggi ugu - @_ CameuaQaema _q|a_u . q_ Cameea
Camge, Cam_ gLgge, _|amge _aim eg_u euCu_ua_a_
Lmai vmm.
aema|uagi (e|uaa) m ga susu_Lu - ue
=quuLL ag, agmam _aimee aie eeama _equaQam
veLmee. @nga _eqam - au , _ea, amaa|u , uueg,
aauu uaqee (@ee aemu eu_). u_u vmm _eqam -
ue =quuLL _eqam| e|emeaag ga@u qee|mu , uauu
(a|uu); @eqq| e|emeaa n||Qu _m gge|mee (e|uaau ). @_
uaq enge|gua _equaQa_u @eeage euCu_uam .
@eea@ _eqam e_u @eeaue vmm_ uLQu Cu_eumaa
@_uuea? @eee, @ngu Cu_eu ge|| ue gi_aaemae _emam
veLme. eqeq @uua_ =qg CgaLm_aiqa| .
seauae|a - euCu_uam| _emam eg_u e@a_
enge|gua e|ggiaea, ma| geuaaea veLa_ ee. e@a_
ee @meuaae vmm. ee g|maue euua_u vmm.
negiaagimm - @a_ema_a_ qg@u _| eeee @_a_ua?
@eee, @a_ema_a_ m eug @eee.
_a - euua_u egegu q|uae , q| n|ggie n|aau
ua|aaiqa. e_ ua|eem|e ugu @eee.
ue - eg_ veamaemu eauuQggeee geu
_me|m - eg_ agn agnmaem _Lai Cam_, eqq|
Cameaem nimu|a_u geu.
e|m - @eea@ Cameaem nimu|a_uua_, agn agnma_a_
veLa_u _m|ggae, ga uagiaauuLaue vmm geu.
magi - q_ Camee, geL veLaa_u , ga giLLu|LLuL Cam_
gLa_u geu vmme.
g_s - g_ egi||emu, Lma|am| egi||aemu g_ Cum|a_u
qaga_u eauuQg_u geu. eng q_ Cameeu g_ aiq|m
eae|ae gLg_e|Qu giq.
u|u_gi - @m_ _@ gaaim _emam uLQu =quuLL. @eeuae
ue _emam veQ e@ Cua_m .
smamm - uuL ue _emam veQ eqae ee
eee|aeam|e egge @_a_u ? eeegLma_ eaiqa| .
60 agmg|mu
aemae - @ee eg_u gagea _emam eea_, eqeq
@ue|uue|a_a_ _nggu umamgu CaaQa_u geu vmmee.
_e - aagae aLa ueQu ueQu _;eLeee _emam
ae - ue q_ aie _emam uLQu =quuLL. @eqq|em uqq
uee@ _ema_u Lmaimm. @_ euuL ? seau|geu - Cmm|mu ,
e|u, seg|mu, u|aaai|uu , aa_|mu , eg|mu _aimee.
CsmCemumu - _L|u Cua@gge , u|giue egiua|aue vgge ,
_qqmaem _euaaa aa_ge. Csmmemu - ammggeu
@eeaeu, _qqmam aaeaeu. eagsemu - u|giue aaeaeu,
Lma|am _qqu aaeaeu.
_a - @nga _emam eg_u @e|Lu euuL vmm? m| , aaQ,
uee, q||am uaq ue @Lmam|e @_n_ _Le_u n|a_ _|
@Lggie @een_ euuL CemmuCu_a_ veLa_ua, _ua@
vmm_.
u_a|eeu - @m_ q_ ame| e_u . _@ uaq _emam
@e|Lggie vmm_ eqae eeu _q@ n| ua@ sgi|uaa
@_aaaga? ee, ee aLe ua@ (|eeu ) euua_u aaeuuQu .
_m|@u, aLe eu_ ueeama_u gama_u muLQmm_.
_uae @e_ _ema_u muLLga? @eee, @e_ _emam
Cu||m aLeaa vmm (u_a). @ge _menga| sgaggi| |gggie
"susg aemae _eau _ga ggi:" - @mqeam|em eg_g
gi_aaemae _ema_a_u mqqaa vmm aLe @e eaiqa| .
u|uq_u - @_uaq _emam mqqaa vmme ma| - e
ga_ nia|aau ga_ ueu ma_u @eeage .
uaengu - _@ _emam veLm uaea eq Cum| CaaeLe
na|ameu - uaea eu_ Cua_uCum|aa vmmgae , u_u Cgm|eaa,
na|ame eqa|. _a egegu v_eaa_uaa, _emam ue
veLmeaa, ga_ nia||eeageaa, egmam eggi_u
=quuQueaa vmme na|ame eqa|.
seau|gen - @g geu seau|geu e@u geeeaa vmm
geu =quuLQmm_. g| =q|m u|uq_u eueg eQg_a
CaaeQ naaaiae, q_ sagggie vmm seau|geu
=quuQaiq_. u_u, eem a|eeLm eeQu e@ e@a_u
nua_u vmm vqu qeuuQaiq_.
__gen - @g geu em|eu e@u Csmeumu =quuQaiq_.
g| =q|m uaengu eueg eQg_a CaaeQ naaaiae ,
"sma|ea uaean", eug geu , au m|a_u sma|e
e@ ve|eau. u_u e _aa|maau , nau aimaau vmm
vqgeq qeuuQaiq_.
s__ggen - @g geu nu_ gag uae ug_u Cmmsemu
ve|gguuQaiq_. g| =q|m na|ame euegu , na|amea_eau
eugie uugggiq_ @eaaeuaa vmm, "ng| u_|ma gg s|eu
agmg|mu 61
emaum na|ame:" euegu naaaiae - eggi_u ng|mau|mam
vmm nLu| geuem ve|eau . _a, @ng g@ ugmamae -
seau|geu, _aa|mggeu, gageu _aimee =quuLQmm_.
a - @g geu eagsemu ve|g_aiqa| .
u||a__m - @ng vq geqma_, @_ eg|am|_u veQ
eaiqa|. euCu_uam uLQu g@eLm aim , neu e@
ee_egieee. nagu ee nu_ _aa|m , gag e@
Caamaiqau.
_aangia - @_ee| euCu_uam| _emaema =q|a|. @|,
g@eLm eama|mu nieqe@egqaa _eam|e
Cem|uuQg_aiqa|. @uugu geu ga_u euCu_ua_a_u u|au
Cn_aaua vq veQ eqa|.
gg uag - gg eug geu _aie vmm na|ameea =@aiqa| .
@g geuaa "na|ame a|Cem" euegu =@aiqa| . _gnega_
gamuuae ua@, nua_ e_ uagmam eqa| .
uq_ - uuLuuLL gi_eLam eeea@ vmm? nua_ @|eu
m|a_u eeam|e, aamu ua@ aauuaa @eeaue , gaue| ua@
vmm.
gem - @ggi_eLam nua_, eea a|eu e@ q_egq_
vuamuaau vumuaau (a|eggi ue ) vmm_. @g geu,
"a|Cem" eueg ve|g_aiqa| .
u||aa|m - @uugu eama|mu euga_u . @ggi_eLaem eLng
nau eLm eeQe_ eama|mu __u .
qauna|g: - @aeama|mgie uLQu na e_ ugie CaaeQ,
e@ e_u niee|e ni@ggaue vmmeaa @_aaiq .
ggu|augm - @ggeam eama|mggieu na eLm
eeQaiq.
a - @ng augu @m_ =quuLag q_ e|e|ggieu eeQaiq_.
@_ e? _menga| _m|m sgag| |gggie vmm "u_aguu||
uaueeaamgau nm" eug geu ge ve|eau - eng
Lma|am| u||| va_ Cua@aa @meaue vmmga, e|am ee
_m eeQu. _a, Lma|a_u ge _m|, ga e|a_a_u
Leumaa @_aa eeQu euegu eeQaiqa| .
gg uag uq_ gem - nau eLm eeLm eama|mggiq_
@eaaa euCu_uam| gi_eLaem eLm, e_ gi_eLam
_ee q||aiq.
u|ugg: - euCu_uam uLQu g_ vuamu e@ u|uagi Camaiqa| .
nmg - @m_ q_ ame| ega=Qu . u|uggi ge|| euCu_uaem
eLm e@ eg|am @eeema? veQ, _ae ee nueuu
62 agmg|mu
uaqe|a_a_a aLu eqa| . @nguugu - uagi, a|umaau
Cuaq uqq eg|aema =@aiq_.@eqeq nuuae CgaL| gLua?
nu + sgi - u|ae vmm sgi eueg @m_a a|g_,
nusgi e@ CaaeQ - ea_ @ngg giqeuu aagiu @eee
eqa|. ea_ aagi @_nga_u - "uag|a| egeeuum ue|",
"uaq| uaq| ue u|ququ u|qn_" emaiquL , ue _qqmam @egggg
aa|euaa, euCu_uam| aauggieu na auuagig_
eeg_mm. ee uagimaau , a|umaau euegg CgaL|
gLma_ eqa|.
aeuaaL s_s|aeau| - @uu|qe|m|e eeaue @| ne||
eQaauua_u u|qe|am|e eqequ u|uqqeau eqae , gq_
veLme|, egge aaL _eQam _m|@u ee ea_a
ea=La_. gqaa g_gi ea_ veLaaa_ eqa| .
sagnu sgi - ee ea_ e@ enge|g vuamgu @eee.
@giunean: - @_ euua_u v@gimaa vmm_. e_? u|uggi ge||
e@ eng vuamgu @eee eu_.
gseme uaega na|amesm - ue =quuLL na|ame| [*]
aie sge gema saa|sm - @ng veau uLQu ee_
eg_ veamam|_u vmm vm||am eggiq_u a_eeaaLeaa
vmme| [*]
naeaaig _ea_e - _eaaig eu_ - nuu|Lu vmm neu
geuaem _|amge __u. @g egi|uugu naeaaig euga_u .
_a, neu geuaem _|ama_ (vmme )
aeL_n - u|g|, u|a_ue| , ge|am uaq e@uaQ aaeaue
_=e - e|am ee_a_u vuamu m|g_
u|mag meeg: - eeee @eeag me _eu veLme| [*]. meu
eu_ - vmnge gagnge eq ua_uaQ @q|u ug_ge .
seauae|a negiaagimm _eeggma - @uuLmaa uee@ _emam
e@a_ @mqeam|em, eeee e_u @q| vmm.
_ - @ggeam auaeggi aa|euaa
ge - e_ (@|au|) geaa aeL |aaima |uueau ,
@|au| geaa aeQ ua@Lu Cueea aegu e|_uu|| .
gi|ma - e|em_ @ua @u@u e u_ (@|au u_) u|||mu
CaaeLa.
u_m - u|g @ua |||a_u e u_ (@|au) uagi
CaaeL|.
agmg|mu 63
_gi - vm||qq _LuCua_ma_u @eae (@|auae ) um Cuqq.
ae|ea g_ v_eu Cuqqam qa?
aie_n - @eea@ eg_ vm|||ma_u , vm||qqeea_u
e|Lu (@|au|Lu) q geL| .
__gm _ngnsm - @e|am ee_u eea aeeae aeQ
uLQu ummae|eee. gmam_ vmmggiq_ e @|eumaa vmmeg
ve|ng|. @uuLuuLL geu veLme| [*]
_a||g eagsem qa _eg: - g_ Lma|am , ge a|eu
e@ eLnge|am _aima| @nge|g _qqu Camga_u , ge
u|g_ _euaaa aa_u geu @e|Lu uLQu (qa) vmm_.
@ggeam _eu veLme| [*]
uag_n - uagi a|umaau Camue|aemu, u|uggi geu a|eu e@
eLnge|aemu _q|a_u. @uuLuuLL Lma|a_L
sumeea uaasm - @een_ @_uueg uLQu e|_uu|,
e|aem e|LQu u|||m uu @eeage|Lu [*]
nigm _an a||em _me|m _gi uaa saua| su_ggsm -
e_u Cua_mam| geu, eqq| ueqam , ue|am , eqqae
n|a=Lm umam _aimeqequ uqq|m q|ee euua_u veLme,
@aCameaema Camegq_ veLa giq , Caeeu veLme .
@uuLuuLL euCu_uam| [*]
u_ae|gg: - nu veea e|L ue uLm_ Cu||ga u|uugggie
g_ _Laim|e eeggi_uue| [*]
gug: - ga_g _eemaa, uLLg_ |ae|maa, Cu||mu||aLLmae|
veLme| [*]
a|ea|e|ngamu - [@_ee| * _q|m|LL egegu Cga_g_u
uLaau]. @uuLuuLL euCu_uam| gaue| uaq gaa @eeng
gi_eLam @|eeLu qqaau uqq|
nnmagu s_enn - niquegg ge|| @ng _gua neeagi
eLegq_ e@ eng vuamgu @eee.
ggag s|e uaen - nua_ vuamu @e_ gi_eLam ge|| e@
e_u @eee eq nie euua_u @_a_uuL Cam_
m|eu _e|_g - euCu_uam ga_ uaLa vuamuaa vmma
eqa|.
@|eLae_ |ee
ggma u|gm_u _gua__enam qeu _su|g
64 agmg|mu
ggma - q_geq a|eu e@ u|uggi Camge ua_u e@ @_aa,
geg CgaL|n_ a|eu e@ aingig_a CaaeL @_aa eeQu
eqa|.
u|gm_u - egge geqam a|eu e@ aingiaa eeQu ?
ginga@u aingiaa eeQu , euua_u aingiaa eeQu eqa|.
_gua__enam - @_ q? euCu_uaem ainge Cameeg
ni@ggiae _guae|q_ aQ eg| ga@u eugae , ge
vme|uugqaaag CgaL|n_ a|eu e@ aingiaa eeQu .
qeu - ee@ ainge Camuua_, uega aigqe|Laue , a|eu
euegm q_ _q|maaa CaaeQ
_su|g - a|egeg ainge Camm eeQu .
gqae_ |ee
a_|gm qenaguau eLu gm_e| gagg|u a _e|eu
sugau susgu aa|m aa|e _agu ggm u|u emau
mugau|gm u|_uagnau eamunsa aaa| gugi ee_eL
giemeaa snae|gi mieagiu||u| aingm seauae _me|em:
nigm s|geg: nneg: uaeg @=eema uaea:
giemq_e: u_aguu|: _g||g gauu| @mg u||uaeu @mg
_se|mu ng_ mseuaeu @gi u||aag_u maam giem
_e|emg s_s|ae_g giem aeuag_u mau|g giemagman
mg s_s| aaLu||ae_g giu|uae giemamgn asu|umaig
e|aig| giem |gnum giem _sggan ueLu giem |gn sguu
mg s_s| aaL u|_umau|g giem nana |gn a_g sge
e|aig||g giem emaa| ema_g u||g: ugieg: ugiuaen:
uag usgegma nana ange|ee: giem qeu: aauuaen:
giem qua ueen: vumau|g sma|e ua||_aga _gi ae-
ug_uaumau|eg: sma|eema eamaig ngssg q u
|gnagi ni|u|g giem eea ueLu mgs_s| aaL mau|eg:
s|ega _gmuaen|u| g|eegama|mu _e_gu|: a|Laeem
mg s_s| ema_eg: eamain na|ame giemeea
saga|ee: eamaig uguenaema giem eea saga|ee:
saga|eema eamaig ma ma||aa um,| aaaieagiu|: aaum
=_|eg: __ee: giemagman mg s_s| aaLu|: _e_g
ue|gaga u|eam a_g sauaen: giemaue u_g |s vgea:
giemaeL _ee|: gi |uem g|men: gi una_| u_|
see|: ngssg gagaum giem a|Lasga n vumau|eg:
giem Csmaangia eau mg s_se|: giem |a__usaee
e||a_|eg: _e_g ni|sgagimm _nnega|sgma a
_ngmaaa u|e|La_guagmgu|: a|Laggem: e||a_|g gg|
gg| a_g giem qu u|mmaaumau|g nana quaseaseag
ugg u_maaemu|_gamuan giem aang|ee _g||g
angaa_ aqg| giem quaeaa_| unga nieasemuan ugm
(giem) qu sam e|aig| u_gi giem maa u|mma nng
uaaini gug ee_eL _me|magi giemeaau _gu aangma
e|meu _umammngma m mamnagi s|e u||_nu uaegs
agmg|mu 65
gggg esgaaig u||a|mamau __au umngma me _ u_e
e|easagiu|: _gua__uma m||ma s_asnu u|gma| vue|g
s|s|_ sg_m nmn amu seaa ne _ gg smaamu
g__ee ugeassu sema u|uma gini|uema gimgmma
seaama uae|amauma a_gsnu _ag uasmngu aingm giem
gqg nigm Cmmen seuae eaeemum u_g saa|u
giCsm_ua|mag ng u|se|nneg _ej muae eeaLuea
giem eaaem e||a_|gu u|qgg gag uq_ aa_eaanu
se|u|uu_egu v__ee g|u maisu|gu aaumaeLu vnnsu
vga|un us e|euu|_eLe eaaee un_| auq ang|u u||m
egus vgue a|e ge meg eaaung e|u|g mus|u|:
a_|u|: qe_: e||a_|gu giaaum giem |a em a_g _gau|
a|egu giemam_mma e||a_|gu giaaum naaee e||a_|gu
_|aga_mu|: ema_gu ggjean ue|g qe L|a sg _m
a|eamu giuna_| ai|L u_L L egus ua|_eLe
ae|ema _a| am,| aLa gegs Cams_u gagagau
vg|ung ugauu| aaa_e _;q| _giu|: gmng sa
su|em: giemaneg: gee: g|gu gugma ee_mngma
euaema e||a_|gu ama aa| agas| aa|maagi giemaeg:
semuanu se smaeu uag| ea_ug _a__nu sgigi geu
sagia gugi e|easn nmsg susg _geume|mu
eengmagiu|: seuaega ni|sg susg sausa||a seuaee:
uaeg u||a|maa|e maaem: uaeg u||a|ema uaea: nigm
s|geg: neg: mga maau semuanu _guuaan
n_su_|g u|agiaae giem ue aaum eeaan e|seu
__eagmngu n_nue|g gaauq_ag| e|||agn giema n
na|ae|ng maua _nan giem aauu|m qmga|m ua_|m _gm
negia _e ae e|g|gn gi una_| giem uaea|ue
giem eeaeaua u_gn aie_n __gmang|aei _g|mngu
uaengu na|ameu gma maa g_Lea uaega nigm
seaumu _guna nigmgasmu a mgaesggig @sngam aga
_u uaengu na|ameu uu nagu uu _eegegu uu _egnu
uu uaamu uu uag|u uu u|g|u uu s|eu sajag a|eae|
ajja? aga_u uaeg uagauq_gemu m||sa ga|m|mau|?
aga_u uaeg uagauq_gem u||a|mamma ni|sg susgg|
uaaam: uag susg sausa||a seuae: gguagauq_gemu
u|emau|? aga uau uaea seamma gimgmma g _ma e-
eaam sniag auu| u_|ma ai|a u||a|mamau __aum|mgi? @gi
uaeg u||a|mamau _mau e|gm|gea geme _mma gg
u|sagauu_u_|gma uaengu vugm _;|ag qe uaengu
muaa m||ma s_ _snu een gmagiu|: semuanu
susg u||ea|am gug na|ameam nu: @gi u|eum vggam
vggam qn: qn: u|eum gmng sages e|nma enga ggea
uaeg ua|g aenamea: gea|uaee: a_uma sn_ a|uma
g_ma eeaaig: suma u|engieg: eg|e _uga
uaengu vugm guga geung|e "uaen uau _aangia
_gmngia u||a|maa|eam u||a__ee" @gi maauan: u|eum
_guanu uaeg niegmg!
q|gau
66 agmg|mu
u|uggi geu veLa_u um e e@ ve|ngae , geu
u|uq@egie nua_ _|eu veLa_u eeea? ee, u|uggi geu
nau eLmuua_u u|uugggi e|ee @uua_ CgaLm_aiq_.
a_|ggm qen _guau - a_|ggm eu_ 14 __u . @m_ 14
veamaema =@aiqa|. @eqeq ue veau e@u ag veau
e@u u|||aaeau. ee: ue veau - gu|, qeu , se, u_, _n,
gu, sgmu euee. ag veau - ge, e|ge, sge, |sage,
geage, u_age, uagae euee.
eLu - @uuLuuLLee eg_u eLu eugie Lmaimm.
@ng eLu eugi m e?
gm_e| gagg|u a _e|eu - @ge vgg|agg| gm_e|gu
e@ uLaa eeQu. q_ eLu eueg e|L Qgg eLu ug_
uLm_ Cu||mgaa vmm_. ge e|L Qgg eLu u_u ug_
uLm_ Cu||m_. @_ ua@ q_ eLmam CaaeLgaa vmm_ q_
u|au Cu||m eLua_u.
sugau - sugau eu_ 7 euga_u . gge eLu ugiam_
veamam CaaeL_. @g Qgg eLu n||ae __. @_ aLng
eLggie e|L ug_ uLm_ Cu||m_. @gea gn_ vmm a|
eLu eu_, n| eLggie e|L ug_ uLm_ Cu||m_. @_
ua@ ea, _aamu, _maa|u, u_a , u|a_gi e@ vmm q_
eLmam.
susgu - ue =q|m eg_u _| eLggieu uqq|a
=q|mga_u. @_ ua@ ue aaL eLmam vmmgaa e|_q|aeu
=@aiq_. ee eg_u a|n_ vmm_ u||uuaeLu .
aa|m aa|eu _agu - @uuLuuLL u|uuaeLggie , q_ aa||mggi
geu veLa_u e|em, ng e|em uqCqa_ Cua_m ee_
e|emee veLaa_u. @_ uaq Cua_mam egegu aLn_
ggm - euCu_uaema a|eaagi e@ eLnge|am u@uLu
gaqaue @_a_u @ng veaggiea aLn_ ue Cae_u
u|uugu eeea@ vmm_?
u|u - @gq_ nia|aaea ee_ @gq_ u_u q_ gau @@
@eee e@u geu veLm_.
emau mugau|gm - Cgm|e|auq naQ e@ gi_eamCuag| =@e_
ua@ au e@u qm| veLm_.
u|_uagnau eamaunsaaaa| - u|uu , aie uaq nueue|L
vm|ng ge|am| q|a_u , ugiq_u =L uuaquLQ vmm
geu.
gugi ee_eL - @ggaggi Cum| gee_eLu euga_u .
_eL eqae geLam, ee_eL eqae geLam qq euga_u .
_a, euCu_uam| _emam eg_ geLam e_u @eea_ @m_
agmg|mu 67
vmm. uuLCm|e gu|m|e e_ _ema_a_u geLam veLa?
_u, nu_ a|ue|eam e_ _emaem @ue|aa e|Laue
gQa_u.
giemeaa - a|ue|eam e_u eLaue vmme|am ea_u
veau.
snae|gi m|eagiu||u| aingm seuae _me|m - sna| ggea
g|e|am; u|uu, aie gge|me|am _aima|ama_u nieg_u
ua|aa @meag geuu Cu_eua_u veLm nigms||am
nigms|geg: - @ng nigms||am euua_u euCu_ua_L @_n_
@ue|uue|am.
nneg - @uuLuuLL nigms||am @m_ ue| vmm| . @e|a_a_
g|u @eee.
uaeg _=eema uaea: - @e|am euCu_uam| _ueggie
uLQu aingiuue|am.
giemq_e: - gmam_ a|ue|eamae @ngu gu|m|e
gaqage|am.
u_aguu|: - 'q_ uaCnaLu u|||ma ' e@u gi_eamCuag|m|uL ,
nigms||aem e|LQ q_ CnaLuCua__ u|||m n||LLa_u euCu_uam
geg gama uaLLa.
_g||g - @ng gaggie q_ aiq|m @Lu =L nigms||am @eeaue
@eee. @e|am eg_ @Lmam|_u vmm| .
gaauu| - nigms||am| eee|aea aeaaiL @meag m
vmm_.
@mg u||uaeu - @ng gaggi u|uum
@mg _me|mu - @ng gaggie vmm Caeemam| m
ng_ mseuaeu - @ng gaggiq_ vmm geuam , Cu_euam
@gi u||aag_umaam - ue =q|m u|uum, Caeemam ,
geuam, Cu_euam uaqee me|L gLma_.
giem _u|emg s_s|ae_g - @m_ vmm ugimam|
eee|aea ue _m||u __u . enge|gua _ug_u n|ag ng
gaggiq_ ugimam egq_? q_ aa|e|ggim| |euea_||m
euuq, uaCu_u aa|e|ggima euCu_uam vmm @Lggiq_ eeQu
eeea?
68 agmg|mu
giem aeuag_umau|g - Caa|aaggie vmm aqua u|mam ua@
eeaue, eqeq e|La aiqng aqua u|mam @m_ aaeeam
ua@ vmm.
giemagman mg s_s| aaLu|ae_g - euCu_uama
gee_eLnag@u u||aLLua|a_u e|emmaL uaig ue aaeea_u ,
gmaaaa_u veQ.
giu|uae giemamgn - @g m @gge e@ =q
@meagea@ eun_mm gee_eLa aam|e|e ....
asu|umaig - @ng gaggi _| @Lggie
e|aig| |gnum - e|mueu m|a_u eeam|e uee|gua @|ggia
aqam CaaeQ ugiaauuLL
giem _sganueLu - @|euma gaim ueLuu vmm_. ng
ueLuggi|e ....
giem|gn sguu mgs_s| aaLu|_umau|g - gaa @|ggia
aqam ue ugiaauuLL _;eam ue _m||u vmm. u_u , ng
ueLuggie ...
giemnana |gn a_gsge e|aig||g - ueeeama uae|aaaaqam
Cua_gguuLL e|maaggaa @Lmam vmm.
giem emaa| ema_g - ng ueLuggi ue vmm
e|gaggie|am, ngg gie|am @_aau umuQu a_e|am ,
umm|Caam_u aLLe _aimee uee|gua emaa|ma_L vmm.
u||g: ugieg: - (@m_ vmm u|mam|e aaeuuQu ue|am )
eg_g gieaam|_u ag vgi|n_
uguaen: - @ee emai_n_ vgi|aiq ea =qgLmag eeam|e
vm|ea _aamggie @_n_ e|_e_ ua@
uagusegma - u|mam|e e|_n_
nanaange|ee: - uee|gua niqu, ueu _aimeqeq veLmgaa
(vmm ue|am)
giem qua ueen: vumau|g - @ng ue|amae nieqn_ vmm
u|mam, aaee ua@ em_u vmm.
sma|e ua||_ag _gi aeug_uaumau|eg: - @ng u|mam -
ua||_agu, angu, _||angu, aquau uaqee __u .
sma|ema eamaig - aie u|mam , uqqeq@L a|aue,
g|g_, _mai vmm.
ngssg qu |gnagi ni|u|g giemeeaueLu mgs_s| aaL
mau|eg: - @uuLuuLL u|mam vmm aaeeam| nQe eun_mm
agmg|mu 69
ueeeama ueLumam, eqq|e ueeeama e|emmaLQ
ueLumam, ee uee|guaa ema||aauuLQ vmm.
s|ega _gmuaen|u| g|egama|mu _e_gu|: - @eqq|
@|euma_ euua_ @ue|gga_u q_ q_euem m|a_u .
a|Laeme mg s_s| ema_eg: - ue _m||u ueeam a|Lu
ua@ ae|gn_ vmm.
eamain na|ame giemeea saga|e: - @eqq|e vmm
gaLLmam aie, euCu_uam| e|emmaLQaaaag g|maae vmm.
eamain uguenaema giemeea saga|e: - @eqq|e vmm
gaLLmam aie, Cu||mu||aLL vLuL u||aLLua|am| e|emmaLQaaaag
g|maae vmm.
saga|eema eamaig - aie gaLLmam euCu_ua_a_u ,
u||aLLua|a_a_u Cua_eaa vmm.
sa ma||aa um,| aaaieagiu|: - aim|am, um|eam , _m|eam ,
u uaq u|a gaim uqeeam
uaum =_|eg: __ee: - gaaau, @|eumaau uau
geueLm uqeeam em_u aaeuuQu .
giemagman mg s_s| aaLu|: _e_g - aaeeam ue
vmm. @nga aaeeam ue _m||u aaL vmm.
ue|gaga u|eam a_g sauaen: - gaa _maae|m| uLam
eg_u gg_, uae|aau , uemu uaq vmng aqamae
euaauuLQ vmm.
giemaue u_g |s vgea: - nga _mmam|e euua_u
nieqn_, u||gu uaq geu veLm n| vmm_.
giemaeL _ee|: - nga _mmam|e vmm ne|u u_a e_u
uqeeam, u|au vm|ng @ua_u .
gi |uem g|men: - ngu uqeeam ua|uugqa u|au
gaaeeamaau
gi una_| u_| see|: - eqq| _|e ueQu ueQu aLag
_;eQueemaa, u_|uaa vmm.
ngssg gagaum giem a|Lasgan vumau|eg: - @uuLuuLL
_mmam|e, g_e_u gg_aamae euaauuLL e|emmaLQ
ueLumam vmm.
giem Csmaangia eaumg s_se|: - @_ua@ gaa ue|am
CaaeL _mmam ue _m||u vmm.
70 agmg|mu
giem |a_ _usaee e||a_|eg: _e_g - u|au agaa,
vmng, |a_ _usu uqeeam nga _mmam|e nieqn_mm.
ni|sgagimm _nnega|sgma a - @gq_ nia|aa e_u @eee
e@ v@gimaaa =@uuL, _nggu @ugu vmmgaau
_nngmaaa - @uuLuuLL _nggu , @ugu gL eug @eeaue
vmmgaau
u|e|La_nuagmgu|: - @m_ e_ue|aem u|au ae_u geu
veLmgaau
a|Laggem: e||a_|g - @uuL vmmee eee? gaa,
e|emmaQu gmaaaam __u.
gg| gg| a_g giem qu u|mmaaumau|g - em_
naaaia_u, eaLag ue|u uQaeaamae ema||aauuLL @Lmam ue
vmm.
nana quseaseag ugg u_aaaemu|_gamuan giem
aang|ee _g||g - @uuLuuLL gaa ue|am|e vmm geu
u_aimgae veLa umaaggi aa|euaa, @|eumaau uaQu
eeQam| |maa| qe|ma_ em_u aLaiq_.
angnaa_ a|ug| giem quaeaa_| unga nieasemuan -
ang u|u, aie u|u, aqg|u uq@u ua|ngu vmm ue|aam
_aimeqeqg g_e| eau Cgqe| @|euma n@uegu _m||aaiu
em_u vmm_.
ugm qu sam e|aig||g - @uuLuuLL gaim ue @Lmam|
nQe, vm|ng ue|am _||Lggie vgi||maa nieqn_, _e|meamaa
vmm.
u_gi giem maa u|mma - ng @Lggie Cu||m aLLe ua@
gaa gaqqg_L aaeuuQaiq
nng uaaini - _gia eq naaggi u_, geu
uQaeamaaa CaaeQ
gunee_eLme|magi giemeaau - @gge g_u Caeegu
veLm @ngg gaggie
_guaangma - g@eLm __eumae
e|meu _umammngma - u_u @ng gaggiq_ g_ a|g_
m mamnagi s|e u||_nu - _gia , e|eaa| uaq
nigms||am eee|u
uaegs gggg esgaaig u||a|mamau __au umngma -
euCu_ua_a_ CgaeQ Camu eeeu e|aem nimuu Cam_
agmg|mu 71
me _u_e e|easagiu|: _gua__uma - euCu_ua_a_ qqq ue
_emam CaaeLgae, e@a_u Cua_gguaa vmm
m||ma - Cu||mu||aLLma|
s_asnu - @ngu Cu||mu||aLLma|| namaaa euua_u aaeuuQu
euCu_uam vmma. @| euCu_uam| gi_u|m|e e|e|aag
CgaLm_aiqa|.
u|gma|an ue|g s|s|_ sg_m nmn amu - qgigaa ue|n_
aaeuuQu gaue| ue||eu ua@ ue|aaiL vmm_ e_
gi_aaeam.
seaa ne _gg smaamu - Cem|q|m ne niqu CaaeQ, u||aaauaa
vmm eau ua@ e_ gi_u|m| niqu vmm_.
g__ee ugeassu - aeam =auuLma qm| eau uLQ
_eLaem e vQggimma.
sema u|uma - g@eLm g_s geu veLa qm| geuaa
gini|uema - ng qm| euuLuuLL_? ni|ueuaa, enge|g ammagu
@eeaue, _;meumaa vmm_.
gimgmma - ng qm|ma_ u|au u||aaag_L @_uu|@u u|au
_m||aaiL vmm_.
seaama - nee n| niee ua@, um|m_ ua@, Cgm|eaa vmm
uae|amauma - uae|aaaae uaq qm|
a_sgnu _ag uasmngu - @uuLuuLL geuaem veLm qm|
geuaa, eg_ veamaemu _emaa Camaiqe .
aingm - e_ gi_u|m| gaa_ ma_eLm aquea_u
eLLag eg|_eLm_.
giem - e_ gi_u|m| g_ euua_u g|maue vmm_.
gqg - ng gai aa|euaa, ua|uue|a_a_ e|mueu qquQgga
=Lm_.
nigm Cmmen - euua_u @meuggeuL vmm gaa gi_u|
seuae eaeemum u_gsaa|u - @ggeam geuaemeLm
gi_u|ema CaaeLe, @ngg gi_u|ma_ u||gu q_ aLeaa
vmm_ uaq_.
giCsm_ua|mag ng u|se|nnegaemuae eeaLuea
giemaeaaem e||a_|gu - giaua CueuL@u , egeguuaau
vmm aeL Cnqq|m| u_ ee uae en_ e|_aiq gaa
gi_a_geam (geegL) veLme
72 agmg|mu
u|qgg - nigms||aem aeL uaigeae ai||uu_ ua@ e|mm_u
aeam veLme
gag uq_ aa_eaanu - qgimgaa ue|ng_ uaq gaue|
ue||e qgg aeam
se|u|uu_egu - e|eeeu ua@ eemn_, L|ggima q_emam
veLme
v__ee g|u - "uemeama" e@ _gea| =q|m_ ua@, u|au
gaa vgQaema CaaeLe .
maisu|gu - ammu auLu @eeag _;meuma, gaa qg@ee
CaaeLe.
aaumaeLu - Cueumaa vmm amaema CaaeLe
vnnsu - eQuua gaaie veLme
vga|un us e|eu| _eLe - u|ng gamamee| neQ
aaeuuQu, aa_am|e e|ng _eLemam .
eaaee - gaa geegL en_ q|_uuL vmm
un_|auqang|u - gaa gi_aa_g_ vmme
__a_e|euu|u| - _eeua_ eLmamuaa ggmaaeam ee|m|e
neQ vmm gi_aeaam.
u||ma egus vgue - Cu||mu||aLLma| g_ aa_am|e e|n_mm
neague ue|am ........
a|e ge - euCu_uam g_ aa_am|e e|n_mm a|egeu
e@u gaQ ......
meg eaaung e|u|g mus|u|: - aaqq|e aiq|_ aeen_mm
euCu_uam| gi_gL....(ue =quuLL gaQam , geegL )
uaqeeam _ggimmgae qquLQmm aa eLmamma_L
aaeuuQu
a_|uu|: qe_: e||a_|gu - na_ gamaem veLme
giaaum giem|a ema_g _gau| a|geu - euCu_uam|
gi_aa|mam|e am_, aaa|u , gaue|, aquau , m_su , e_|agu
uaqee vmm.
giemam_mma e||a_|gu - e||eam|e gaa uagi|mam vmm
gi aaum naaee e||a_|gu - ng e||eam|e u|au n|ggimaa,
aien_ aaeuuQu namam vmm.
agmg|mu 73
_|aga_mu|: ema_gu - aien_u neQu vmm gaim e||eam
veLme.
ggjeanueg qeL|a sg_m a|e amu - qgimgaa ue|ng
gaue|am| qg_e|aaiL aaeuuQu , ee|a_u a|eu e@
eemauuQu gi_eLam veLme .
gi una_| - u|au gaa (@uuggeg Qg_ e_u ue
ugma_L a|n_ uLaau)
a|L u_L - geem|e e|n_mm a|Lgu u_Lgu @eeng _u|eu
La - geem|e e|n_mm Laue|
egus - aa_am|e e|n_mm gi_ggaQ
ua|_eLe - aa_aem ema||a_u _eLemam
ae|ema - a_ggie vmm _u|eu
_a| - a_ggie|_n_ ua|qee| Cgam_u _u|eu
am,| - gamam|e vmm eemmeam
aLa - g eaam|e vmm eemmeam
gegs - ua|u| nQe|e vmm uaau
Cams_u - ua|u|e aaeuuQu neue|am CaaeL _u|eu
gagagu - gaa gg_uaee
vg|ungn - @Quu|e e|muuQu _u|eu
ugauu| - gaa uLQ _eL
aaa_e - @Quu|e e|e|aauuLQmm e|ae am|@
_;q| - aaeam|e vmm aieuqam
_giu|: - @_uaq u_u ueeeama gaa neaaem veLme
gmng sasu|em: - @ng neaam eg_u gi_u|a_
v@ggaue, gaaa, Cueumaa vmm.
giemaneg: - @ng neaam g_ uLQu eeaue , n@ueu
eaueemaau vmm.
gee: g|gu - @uuLuuLL ueeeama _u|emamae ,
_u|eggiq_ g_ a|a_u eeam|e ea||aauuLQ vmma .
74 agmg|mu
gugma ee_mngma enuaema e||a_|gu - u|_ng g_ veLm_u ,
ee_mngi eq Cum_eLm ue|uaeeema CaaeQmma .
mma aa| agas| ma|maagi giem _eg: - @e_ gaiae
@e@a_ _ug_ n_ua e@ ai, @e@a_ aaeeaa
nigms||am - am_, aaa|u , aeg, e|e , aggi e@ _n_
_gmamaau (uaq|)
semuanu - e@a_u ueeaeQ =q|u @_aaiq| .
sesmaeu uag| ea_ug _a__nu sgigi geu sagia gug
e|easn - q_ CnaLuCua_gie , ugae niea_u n|ggie ,
@ng veaie vmm egegu - u|uu , aie ggeaa| geuaa
- ueLg_, aag_, g|g_ _aim Cameaem q||aiqe_u ,
euCu_ua_a_a eama|mu q||eegm g_ Caeeuaa (gugi)
veLme_u _aim e|eas| e@u segge|ma| .
nmsg susg _geume|mu - @uuLuuLL segge|ma||Lu ,
@ng veea nimuu Camu geuaem egmai @_uue
euCu_uam.
eengmagiu|: - Cu||m gi_eLma a_L ggea nigms||am
seuaeg ni|sg susg suaa||a seuaee: - @e|am
susa||am ua@ qqqgu gagu qqe|amaa, euuaQu q|uae
vmm.
uaeg u||a|maa|e maaem: - euCu_uam| gi_eLam|e euua_u
CgaeQ q||n_ niqugqaa v||euu geuu Cuqqe|am
(nigms||am)
uaeg u||a|ema uaea: - @eea@ euCu_uam CgaeQ ge|| e@
enga Cameeu nieaaage|am .
nigm s|geg: - @e|am euua_u vmme|am
nneg: - @uuLuuLL nigms||am| eee|aea egge e@
=q @mea_.
mga maau semuanu - @uuLuuLL nigms||amae e@u
eemauuQue euCu_uam
_gu uaan _su_|g - g_ _m ua|eemae eg_
vm||aemu aag_ niqueg g_ uaamuaa ee_ue
u|agiaae - @uuL e _m| niqu_ euua_u , eaaaeggi_u
veQ.
giem - @ng _m ua|eema_ euua_u _qaue vmm_.
ue - @ng _m ua|eema_ nau Camu _qqmaemu _euaau
ua|aaeee_.
agmg|mu 75
aaum - @ng _m ua|eema_ u|au Cgm|eaa vmm_.
eeaan - ue "_guuaan" eu_ CgaLmai "aaum"
eu_ee| =quuLL geu e_? euCu_uam| _m ua|ee, aLaju
eqa|.
e|meu __eagmngu - @uuLuuLL _mae @ng veaie vmm
egegu uaiga Camue.
n_nue|g gaauq _ag| e|ni|aagn - @ngu ugu CgaLaauaa,
"_u|mngu" eu_ee|, euCu_uam| uau gaie, Caaqam| qe|
gaiea =@aiqa|. @ng qe|ma_, gaaa ue|ng gaue|
uaq gi_gaggie @_n_ gaq|
giemanna|e|ng maua_nan - euCu_uam| _|e| qe|ma_,
e_ uegu uaq vgQa_a_ _u|eu ua@ vmm_.
giem aauu|m qmga|m ua_|magi - ng qe|ma_ auu|uaau ,
eg_u m|aaeeegaau , @|eumaau vmm_.
negia _e ae e|g|gn - @uuL uee@ _emam CaaeL
e_ uaai qe|ma_ ueea@ ema||aauuQmm_.
gi una_| giem uae a|ue - @e_ uaaie vmm Caaqam|
Cua_ma_, aLue|am ee|_ vmmmaemu ae|n_ @_a_u
eeam|e vmm_.
giem eeaeau u_gn - @eea@ aLue|a_a_ uaigee
veLaa_u u||gu uaq Caaqam geuaa
aie_n __gmang|ae| _g|mngu - eg_ veamam|e vmm,
ee|_ Cnamam|_u @e , euua_u nieqn_ vmma .
uaengu na|ame - ue ueea@ euCu_uam| _emam ,
_u|emam uaqeqeqa =q|a| . @_ ua@ vmme@u , gag
eq _eu @eeage@u, @q|meumag __ _emama -
_me|mu, e|mu, g_s, Caeeu , au , ee|aamu _aimeqeqa
CaaeQmmgae uaea euuQue@u _aim na|amee
gman maan g_Lea - uagi, u|uggi geuaa nugeLm ugae
e_ gi_aaaLaim|ea aeQ eemai
uaega nigm seaumu - @e nua_ euua_u aeau|maa
vmme e@ ve|n_
_guna nigm gasma mgaesgigu _sngam - nu_
_guaea _eagua, e@a_g gaaaa, euua_u e@a_g
CgaeQ q||egqa eueg euua_u , eg_a aaemam|_u
ugie Caamm eeQu.
aga - @uuL eeu u||g|euaa na ve_u nam euua_
ga@ua?
76 agmg|mu
_u - e@eLm CgaeLe _|eu CaaeQmmeaa na vmm .
uaengu na|ameu - ea_ uaeaaau , eg_ e|gua
vqeaau vmme euCu_uam.
uu nagu - e ea_ eeeauaa vmma .
uu _eegegu - ea_ uLQu eeaue , e@eLm u|uue|
g_egq_u e geeeaa vmma .
uu _egnu - ea_u e@eLm u|uue| g_egq_u aieLgg
quuqq Caeeuaa vmma.
uu uaamu - ea_ @uu e|eme|uueaa, u|au
@|eumaeaa vmma.
uu uag|u - e@eLm gaemu ua@ @e vmma .
uu u|g|u - e@eLm gnegemu ua@ @e vmma .
uu s|eu - g|gg|maa vq e@ =q gLmaue , e ea_
eg_uaa vmma.
sajag a|e|e| aja - ue ee uaaeeae aae
eeQu eqa|. _ @eeaue , _eaa|uCu_uam =q|m_ ua@ -
"aeQ CaaeQ e ae @euam e@ Caaea am|a_u nam" -
ee, u|uugu Ca@ na euua_ ua|aau uaaiq ?
aga_u uaeg uagauq_gemu m||sa ga|am|mau| - _menga||
sgag| |gggie "ugm g|gna n uema||mgi" - v_ gi_eLam
e_ geem|e euua_ emaa|u Cammuuaaiq? @g ua@
@m_ veLme_u aLaiqa|. e@eLm geemae _ aeau|maaim
v_ gi_eLaem euua_ gamau uaaiq ?
aga_u uaeg uagauq_gem u||a|mamma ni|sg susgg|
uaaam: uag susg sausa||a seuae: gguagauq_gemu
u|ejmau| - euCu_uam| gi_eLaem eLn_, e@a_g
CgaeQ q||m eeQu e@u nieuu|ae , uqq vea e|e|mam|e
vmm uq@ aq_. susa| eagaeam|e veLaaa =Lm eg_g
gagng eeema_u CameuaQa_u e|Lu|_n_ g|n_ e|LL.
euCu_uam| gi_eLaem na euua_ eLmu uaaiq ?
aga uau uaean seammagi mgmma g_maeeaama sniag
auu| u_|ma ai|a u||a|mamau __aum|mgi - e@eLm
euCu_uam (@m_ gi_umea_gea| , "nugeL nuCu_ua " e@
=@e_uae =@aiqa|), g_ gaa gi_aaeamae eea
a|L naaai, g_ _em e u_ Ca_ggi, g_ @|euma
_|eae eeu ue|g_, ga_g CgaeQ Cama e@ ee
euua_ _LCaammu uaaiqa?
agmg|mu 77
@gi uaeg u||a|mamau _mau e|ggm|gea - @_ ua@ na
euCu_ua_a_g CgaeQ q||m eeQu e@u g|ag _|eggiea
=@aiqa|.
gemeamma gg u|sagauu_u_|gma uaengu vugm - @ng
_|eggi aa|euaa, e ea_ m|a_u _m|ae , e u_
u_u u_u veLa _|eg_L , e vmm @Lu Caee .
_;|ag qe uaengu m uaa m||ma s_ _s|u een
gmagiu|: semuanu - eea@ e vmm @Lu eLn_, ee
_;| ni@ eem_e. e eu_ ma|? _gia u_ euua_u
Cu||mu||aLLL @een_ @_uue , nigms||am gn_ vmme .
susg u||ea|am gug na|ameam nu: @gi u|eum vggam
vggam qn: qn: u|eum - aaee|gua nigms||am g u|n_mm
na|ame@a_ eaau e@ _;|ggie ni@ eem_e (u|eum).
u|| e _aie _aie (vggam vggam) Ca@, uegeq
eem_e (qn: qn: u|eum).
gmng sages e|nmaenga ggea uaeg ua||g aenamea:
gea|uaee: a_uma sn_ a|uuma g_maeeaaig: ggea -
euCu_uaema aeLL, eeu q|maue veLa umggia_u
u||maegm|a_u - _eLaema a||Came_, eaamae eaemu
Cuaggia Caame_, geem|e gaaaia aamg_ ni@ eem_e_
uaqeqeqa Came. euCu_uam| ueLggeee| , gea|uaea|am
_aima| e u_ e|am euu Cuag|ea|am .
suma u|engieg: eg|ea_uga ggea uaengu vugm,
guga geung|e, "uaean uau _aangia _gmngia
u||a|maa|eam u||a__ee" @gimaauan: u|eum _guanu
uaeg niegmg - gea|uaea|am gmam uga| ee eagggi,
vmm Caee @ugiuua|am. na@u vmm Ca@, euCu_uam| u|a
_a Cn_mai, "na|amea! euCu_uam! uaea! ee eg_u
uq@am|_u @_n_ naai, euua_u vaa CgaeQ q||egq_
veLa g_gim|e m|g_, _LCaameam ", e@ eeL ni@
ee euCu_uam|Lu quueLg_ e|Qe .
naaae_ |ee
gg: uaega semue _gu s_enn (u|magmega
giu|uane|gn) eeaann eeaam s|egm s|eaae
s|ea esggaaig gmng muaeam sea_g: __agma
gmng sages e|nmaeng: aim_|eae: a_ga_e|qL:
uaengu vuasg
q|gau
@eea@ ge g_e_uaa euCu_uam|Lu CaaQgg u||,
euCu_ua_u ge qq@a CaaeL u|| g_ niee e e@
=@aiqa|.
78 agmg|mu
gg: - ue =q|m_ ua@, g_e_uaa euCu_uam|Lu ge
quueLgg u||
uaega semue - e_ eeQaa_a_ @ema euCu_ua_u
_gu s_enn eeaa nn - e_ _guaee ae|mq@u ,
e@eLm a|ea ua|eem| geuaa
eeaam - ee qq@, ea_ _m q||n_
s|egm s|eaae s|eaes gaaig gmng muaeam - eng
@Lggi_u, euua_u, eng gnieem|_u e@a_g CgaeQ
q||ueaa
sea_g: __agma - ee euCu_uam @ugig_ qq@a
Caamea.
gmng sages e|nmaeng: - ea_ qquLL umggiae ,
eaamae eaemu Cuaggi ni@
aim_|eae: a_ga_e|qL: - euCu_ua_a_ eeaagu _e|u
Ca_ggi ni@
uaengu vuasg - euCu_uam| "uaean " eq Cum_a_ qqu vmm
e_ _@ gi_aaemae _emaemu g_e_uaa @ue|g_
niqu.
_ngae_ |ee
ggma _gmuan uaee|a: ni|gimm u|gma nmg aiaig
a|g_u g_Qu su|g_u mag: qn|u| m uaeue maauan:
uaengue e|aainn s|aga_ue eeaann eeaamn
_sg!
q|gau
ue =quuLL_ ua@, euCu_uam| _aie Ca@ niqugae
veLa uaigeae, e@ e|e|mam|e nQuLaue @_uuega =@aiqa| .
ggma - @ee@ euCu_uam| _aie ni@ eemaim u||
_gmuan uaee|m: - euCu_uam eee|u aag_ niq_u
e_ Cameaemu giqaemu aeQ e|mn_ ni@
ni|gimm u|gma - @gae veLa e|muua_u uaigea_u
nmg aiaig a|g_u g|Qu su|g_u mag: - e@ eng
qequ Cammau_u, ua|aaau_u , nieaaau_u @_n_
agmg|mu 79
qn|u| m uaeue maauan: - @ggeam CgaeQ q||egae
veLa_u uaigee ve|n_, ng uaigea_ euua_u nieeaa
eeQu e@ euCu_uam|Lu eeL ni@
uaengue - euCu_uama gee_eLnage
e|aaing s|aga_ue eeaan - euua_u nieeg_ niq_u
ua|ee geuaa
eeaamn asg - euua_u ua|g_a CaaeL @_uu . @ge
uqqe|a_a_a =@e_ ua@, "@_uua " e@u =qeau .
_qae_ |ee
gga uaega semue _gu s_enn eeaann
eeaam ssu|gu __m susgamau_u ni|gimm saae_u
_gumu gug uaga|e|ng amu m||s|a_gu gmagea u_g
saa| _ng| niuan s|eaeme: sau _sg!
q|gau
@uuL euCu_uaemu ua|g_a CaaeL vmme|| gee_eL eaau
eeea@ @_a_u euega =@aiqa| .
ggauaega semue _gu s_enn eeaa nn
eeaam su|gu __m - @gge _eQamaa ea_ @_ng
ugaamam| aa|euaa qquLL gagamae umn_, euCu_uaem e|LQ
na a@ Caee niea_uua_, euCu_uam - "@gge nam
@e (veLme|) gaa e@ @_nga . @uua_ ee
eLnga" - e@ uuaig CaaeQ, @gau aaeu|aaiqa .
susgaemauu - @ng veaie @_ee|m|e na @ue|gg
uee|gua _m|maem naaa =Lm_ euCu_uam| gi_eLam __u .
ni|gimm saae_u - _m|maem naaim u|| , gaaae
veLa_u @uu eeaue, u_u @uu m|aa eee_.
_gumu gug uaga|e|ng amu - ngg gi_eLam , eeeau eee,
Cu||mu||aLLL euua_u vmm na|ame| gi_eLam __u.
ggeam gi_eLaem eLn_
m||s|a_gu gmagea - ge e_ gee u_ euCu_uam eQg_
eegggaa eee|
u_g saa|ang| niuan s|eaeme - u||gu e@u aLe|e
(saa|) ggai (ng|) g_ eg_ v@uqa_u @|eu
Cuqqeaa
sau _sg - @ng _gua vmmee|m|e euCu_uam| gi_eLam|
_eemaQ, aauaa u|ugggie eagn_ e_e .
80 agmg|mu
gee_eLagmu auu
Cu||mu||aLL aug Cu||mCu_uam gi_eLam a|eu
gaueLng nu @|au@_ gi_eLam gau

Gadya Trayam Meaning

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gadya Trayam Meaning

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

agmg|mu 1

Contributed by k sridharan [sridharan_book@yahoo.co.in]

@_uggi gqae_ |ee

You might also like