Galdós - Casandra

G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
Casandra (novela en cinco jornadas)
Prez Gads, Bento, 1843-1920.
Madrd, Perado, Pez y compaa, 1906.
http://hdl.handle.net/2027/uc1.b4364928
Public Domain in the United States,
Google-digitized
http://w w w .hathi tr us t.o r g /acces s _ us e# pd- us - g o o g le
Ths work s deemed to be n the pubc doman
n the Unted States of Amerca. It may not be
n the pubc doman n other countres. Copes
are provded as a preservaton servce. Partcuary
outsde of the Unted States, persons recevng
copes shoud make approprate efforts to determne
the copyrght status of the work n ther country
and use the work accordngy. It s possbe that
hers or the estate of the authors of ndvdua
portons of the work, such as ustratons, assert
copyrghts over these portons. Dependng on
the nature of subsequent use that s made, addtona
rghts may need to be obtaned ndependenty
of anythng we can address. The dgta mages
and CCR of ths work were produced by Googe,
Inc. (ndcated by a watermark on each page n
the PageTurner). Googe requests that the mages
and CCR not be re-hosted, redstrbuted or used
commercay. The mages are provded for educatona,
schoary, non-commerca purposes.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
SA TA CRU
rnesta L pez rdah
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
SS
t-t fr .- -v,- , ., tv rT v . r , f : : h 1
. . -fA . - rv : thf rCv 1 -
R-
. . r t- , ft- - v , :,-/ - , Sv- .
. - - _ -/ - . /-
: :Tf: to M r
P : f
- IS : S v s s -- -
f S ) e S - : -,.--, :
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
.
-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
GASA DRA
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
s propedad ueda hecho
e dep sto que marca a ey.
Ser n furtvos os e empa-
res que no even e Beo de
autor.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
B. P R GALBCS
C LAS SPA CLAS CC T MPCR AS
CASA DRA
( C LA CI CC CR ADAS)
12.CCC
MADRID
P RLADC, P CCMPA A
(Sucesores de ernando)
A-..,un , 11
1006
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
ST. TIP. D LA IUDA I CS D T LLU
IMPR SCn D C MA A D S. U.
Carrera de San rancsco, 4.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
A cudado de sus hermanas mayores, Readad y
Abueo, sae a mundo esta CASA DRA, como aque-
as ovea ntensa Drama e tenso, que ambos mo-
es pueden apc rsee. o debo ocutar que he to-
mado car o este sub-g nero, producto de cruza-
mento de a ovea y e Tearo, dos hermanos que
han recorrdo e campo teraro y soca buscando
y acometendo sus respectvas aventuras, y que aho-
ra, fatgados de andar soos en esquva ndependen-
ca, parece que queren entrar en reacones m s
ntmas y fecundas que as fraternaes. Los tempos
pden a Teatro que no abomne absoutamente de
procedmento ana tco, y a ovea que sea me-
nos perezosa en sus desarroos y se de e evar a
concs n actva con que presenta os hechos huma-
nos e are esc nco.
S una ey fso gca, reforzada por regas can -
ncas y socaes, prohbe en as personas e matr-
mono entre hermanos, en Lteratura no debemos
condenar n temer e cruzamento ncestuoso, n ver
en a ofensa m s eve a sana mora y as
buenas costumbres. De ta cruce no pueden resutar
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
I
mayores vcos de a sangre cou , sno antes ben
depurac n y atnamento de a raza y mayor bro
y reace de as cuadades de ambos c nyuges. Case-
mos, pues, os hermanos Tearo y ovea por a
Igesa por o cv, detr s deante de os desven-
c ados atares de a Ret rca, como se pueda, en
Cn, y aguardemos de este fez entronque ozana y
mascuna suces n.
Caro es que a perfecta hechura que convene
esta h brda fama no e ste a n en nuestros ta-
eres. Sn duda ser menester ata ar e torrente
daoga, reduc ndoo o precso, y g ndoo con
are nuevo y sut as m s beas formas narrat-
vas... Pero no fatar n ngenos que hagan esto y
mucho m s. Los obreros venes que tengan aento,
entusasmo y arga vda por deante, evantar n a
casa matrmona de a ovea y e Teatro.
U. P. G.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
DRAMAT S P RSC /C
DC A UA A SAMA IBGC, vuda de don a-
ro de Berzosa, Marqu s de Tobana.
Parentes de do a uana y de su dfunto esposo,
CL M TI A, sobrna carna de do a uana, es-
posa de
DC AL C SC D LA C RDA, Marqu s de Cas-
ta ar.
as: MAR A UA A,
B ATRI .
ISMA L, sobrno carna de do a uana, esposo de
RCSAURA.
os: UA ,
RAIMU DC,
IC TA,
ALICIA,
RA A LA,
SCCCRRC, amada vugarmente CCRRI-
TA, y dos n os peque os.
RCG LIC, h o natura de don aro, vve marta-
mente con
CASA DRA.
os: A UIL S,
CTCR.
D GUILLART , sobrno carna de don -
aro.
TURA BRI A, prmo de do a uana.
as: AM LIA,
CASILDA.
CA TA A AGU , prma de do a uana. ,
BLAS SAMA I GC.
RC U ILLASA T .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
vttt
ADRI B RDB C.
I S A, Admnstrador de do a uana. Suc dee en e
cargo
CBBRI .
UILLBBMC R CS, abogado.
L MAR U S D B S.
LA MAR U SA D B S.
RAMIRITC, su h o.
LA CC D SA D A ALCARA C.
LIP D ACU A, su h o.
L MAR U S D ARMADA.
LA MAR U SA D ARMADA.
L DU U D RU D A .
P PA, crada de do a uana.
MARTI A, dem.
SATUR C, crado ve o.
LA I STITUTRI de as n as de Casta ar.
U A RMA A D LA CARIDAD.
Damas, mendgas, c rgos.
Madrd. poca contempor nea.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CR ADA PRIM RA
de Ia.vo)
1 SC A PRIM RA
. Saa en e paaco de Tobana. Satan a vsta e de-
corado y muebes u osos, de medano gusto, conforme a
esto vgente hace trenta a os. es eo e testero de
fondo, coocados cou smetr a burguesa, dos grandes re-
tratos, se ora y cabaero Pues son do a uana y su o-
rado esposo don aro, pntados os cuarenta y os
cncuenta a os respectvamente, eo acttud ma estuosa y
tra e de etqueta. Don aro ostenta a banda y cruz de
Caros III do a uana, pedrer a respandecente y desco-
te ampo. Modas de I873.
DC A UA A (en I903, es se ora tan respetabe como
sdusta, ve ancona y I cda, cargadta de hombros, e ros-
ro amaro y rugoso, a mrada obcua a andar se go-
berna con un pao vste de estame a parda negra
est sentada unto una mesta donde tene apuntes de
tnentas y bros de devoc a) P PA, crada oven y n-
da MARTI A, madura, opuenta de carnes.
MARTI , entrando.
o se descude a se ora... a egan...
DC A UA A, dspcente.
u n
MARTI A
Los parentes de a se ora.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
8 B. P R CALDCS
DC A UA A
ue esperen... o hay prsa.
P PA
enen fectar a se ora por su me or a.
DC A UA A, de ando un brto en que e a.
Arregadme un poco. (A Martna.) T ... que no
pase nade todav a. ( a Martna haca a puerta.)...
Cye: no recbo m s que a se or Ihs a, que no
ha de tardar. (L gase Martna a puerta y da rde-
nes un crado.)
P PA, arregando e peo a se ora.
Pondremos a cofa.
DC A UA A, doorda de un tr n de peo.
Ay ... Bruta, Dos te perdone e ma que
me has hecho.
P PA
S no tro ... oy con cudado.
MARTI A, vovendo de a puerta.
Dce Saturno que ha egado otra tanda.
DC A UA A
Traer n a m scara de aegr a... Pero yo,
tras e cart n de as caretas, veo a trsteza de
as amas desconsoadas... que oran porque
vvo.
P PA
o pense ma a se ora.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA D8A CR ADA I d
MARTI A
, amos, que ben a queren agunos. Le po-
nemos a bata negra (La recoge de u a armaro cer-
cano.)
.DC A UA A
S ... Certo que agunos me queren. o pue-
do dudar de amor de Cemen tna, h a de m
querda hermana Mar a. Pero su mardo, e es-
trado pr cer Afonso de a Cerda, desea y aguar-
da m muerte como agua de Mayo, para derro-
char m dnero en m qunas de agrcutura,
que no srven m s que para hacer m s rcos
os rcos y m s pobres os pobres... (A Martna.)
ste s con Cementna y Afonso venen sus
os n as
MARTI A
S , se ora: ah est n uanta y Beatrz... n-
-das, eeganttas... (Por aduac n) y tan rego-
sas que da gozo veras.
DC A UA A
S , s : frecuentan e cuto y rezan de carre-
ta, para que Dos es d buenas dotes con que
enganchar marqueses duques tronados.
P PA, CC hpocres a enf tca.
andad de vandades ( ngendo suavdad, tra
de peo.)
DC A UA A
Ay
MARTI A
Mu er, ten cudado.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
: . I MI / CAIDCS
DC A UA A
Cudado esta besta Ay... qu door ..
Gracas que m Dos me ha dado toda a pacen-
ca necesara para sufrros... D , Martna... ha
vendo tamb n m sobrno Ismae
MARTI A.
prmerto que eg .
DC A UA A
pobre Ismae es de os m s desesperados
en e pant n que m vda es da. Pero, qu n
tene a cupa de que Rosaura e haya sado-
tan pardora n dez a os de matrmono, dez
aumbramentos y ocho cr as vvas... yo que
venga.
P PA
a... traba o ecuesta a se orto Ismae ta-
par as bocas de toda esa trbu.
MART A
Sempre con sus mec ncas, y sus nvenco-
nes de dabo.
DC A UA A
A cada h o que e nace, nventa e hombre
un aparato: e ftro Semtas, a tradora Cn-
cnato, a turbna cesor... Los aparatos son
muy buenos pero no traen panecos... y ven-
gan h os, vengan necesdades... Ahora e da
por a construcc n de ascensores, cosa muy
buena para matar crstanos no preparados pa-
ra a muerte y mandaros os Infernos.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I
MARTI A
o dgo que s e se orto Ismae peca por
sus nventos de cosas... para andar prsa, a
se orta Rosaura es queta, duce, y sn rudo
n arrumacos traba a como una negra para sa-
car adeante su poada.
DC A. UA A, adusta y agra.
Me or ser a que contuvera e mendre de
que saen tantos h os... u benefco trae a
mundo ese nacer, nacer y nacer de craturas
P PA, sn poder contenerse.
Se ora, es e amor que...
DC A UA A, vvamente.
T qu sabes, mozuea sn uco Apren-
de prmero a vrtud, y uego entender s de
amor honesto.
P PA, qut ndoe a bata.
o nos r a, se ora, que somos buenas.
DC A UA A, severa.
Medanas y toerabes no m s, gracas m ,
que os tengo ben su etas y os vgo como una
madre. (Le ponen a bata negra.) Ay, ay queme
arrancas e brazo... Gracas m , que os he en-
se ado e despreco de todos os goces, e gus-
to de as adversdades... gracas m , que no os
permto habar con nng n hombre... Decd,
perduaras, no he consegudo con ms ecco-
nes y con m e empo mparos de frvodades
apartaros de vco
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
6 II. P R CALDCS
P PA
S , se ora, y estaraos muy agradecdas.
MARTI A
Muy agradecdas.
DC A UA A, puesta a bata negra, se senta.
Ahora a medcna. (De una mesa pr ma trac
Martna un vaso con agua para tomar medcna.)
P PA
Aqu est n as papeetas. (Acercando una ca a
de medcamentos.)
DC A UA A, receosa, coge as papeetas.
Dame, dame: no me f o de vosotras. ( erte en
e agua os povos, y revueve a souc n.)
P PA, que pasa a otro ado de aposento para guardar
en un armaro a bata parda.
e a oca, quen te herede, que te aguante.
DC A UA A, aparte Martna, tomada ya a p cma.
Cye o que te encargo... Se ha do Pepa
MARTI A, aparte do a uana,
st a ... en e armaro... (Por una puerta de
fondo, pr ma a armaro, entra e se or de Ins a, ad-
mnstrador de do a .uana, y a ver Pepa, a saud
con sgnos e presvos y aguna paabra muy queda. a
e contesta o msmo. Revean concorda, ntegenca,
buenas mgas.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I 7
DC A UA A, ba o Martna.
g ame esa oca... Me ha dcho Paca a
avandera que e hace cucamonas un tpe o a-
mado Apoo, no s s por ma nombre... (M rt -
ua se asusU dsmua su turbw o.) as vsto t
ago
MARTI A
ada, se ora. Creo que Paca ve vsones.
DC A UA A
Un carpntero fantasoso, que vste ropa
muy a ustada... qu ndecenca ... como os
toreros. Todo e santo d a est ese gandu cae
arrba, cae aba o, md ndome a ver a de
ard n... Dces que es cuento
MARTI A
As o creo.
DC A UA A
o a perdas de vsta... Tena sempre tu
ado y cuando reces, haza rezar contgo...
por as noches, ya retradas en vuestro cuarto,
ob gaa eer dos tres horas en e brto de
Medtacones y erccos que te d ...
MARTI A
As o har . Descude a se ora.
DC A UA A
o hay remedo me or contra devaneos y ma-
as tentacones que un buen atrac n de ectu-
ra padosa, aferr ndose ea con tenacdad,
Con recogmento, y... ( ndose eo e otro grupo.
u n es
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
8 B. P R CALDCS
SC A II
LAS MISMAS. I S A. s ste un se or de cumpda

estatura, m s que cncuent n, anguoso de cuerpo, e ros-
tro amaro y zorruno, zanos y pcaros os o os, a na-
rz ta ante, e cabeo obscuro, a cava reucente corno
tapadera de cobre, os hombros muy subdos, manos sar-
mentosas, boca rasgada hasta a ursdcc n de as ore-
as fn sma, banca y correcta dentadura propa. Tota-
mente afetado, parece un cura rsue o un amabe Me-
fst fees. Su voz mta a opaca ronquera de fon grafo.
ste de negro con uenga evta hogona en todo tempo.
I S A, avanzando.
Soy yo, se ora.

DC A UA A, sorprendda.
Ins a ... o e he sentdo entrar. ababa
usted con Pepa
I S A
Le daba un recado para m escrbente. ue
no me espere en e despacho, y que puede mar/
Charse. (Se senta unto do a uana.) qu ta
Bravamente... me orando cada d a. (Con son ero
optmsmo.) sa cara ... Ch muy ben... e m-
rar vvo... muy ben. Lo que yo dec a: un des-
vanecmento sn mportanca... efecto de ca-
or, de... de aguna corrente de are... muy
ben... de a tens n de esp rtu por tantas y
tan ntensas devocones... Pero ya pas ... muy
ben... ya pas .
DC A UA A, susprando.
Se or no ha querdo evarme m des-
canso. (A Pepa y Martna que secretean a otro e tremo.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CRI ADA I 9
Pero qu hac s ah ... T , Martna, sempre
atontada, y t , Pepa, sempre fsgona.
P PA
a nos vamos...
MARTI A
a nos bamos. (Se van por e fondo.)
SC A III
DC A UA A, I S A
- I S A
o as r a usted. sa Pepa par ceme dscre-
ta, hacendosa y de una fdedad toda
prueba.
DC A UA A, suspcaz.
a es a tercera vez que a eoga usted sn
venr cuento.
I S A
qu , se ora... (Sonrsa bonachona data su
boca desmedda. cuero de sus me as se recoge en
anguosos pegues, y su voz descende a m s hondo gar-
garsmo de fon grafo.) e censurado otras cuan-
do me han parecdo maas... Cbservo atenta-
mente a servdumbre para dar usted m op-
n n con toda franqueza.
DC A UA A
Ben. Despachemos.
I S A, saca papees y sus entes de oro.
ay prsa. Tene usted que recbr ese fa-
ma e. a est e sa n eno de gente.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
10 B. P R ALDCS
DC A UA A
o mporta que esperen. uero ense ar
m parentea a vrtud que m s fata e hace,
a santa pacenca.
I SUA
La qudac n de as cuentas de a o ante-
ror da un sobrante de pesetas dos mones tres-
centas doce m, despu s de cubertos todos os
gastos de casa y entretenmento...
DC A UA A
e sn fn de pensones, socorros y avos
que destno ms parentes...
Atenddo todo, gasta usted menos de a cuar-
ta parte de sus rentas... Ah, se ora ... otros
a os, por este tempo, cuando yo presentaba
usted a qudac n tota, con un sobrante de
m n y medo, dos mones de pesetas, ds-
pon amos a compra de una dehesa m s, para
agregara ese nmenso grupo de propedad,
que don aro y usted han formado en una
ventena de a os, y que aman por ah e a-
tfundo de do a uana. Pero ya se acab ya
no segur crecendo ese congomerado de r-
queza nstca que empeza en terra de Toe-
do, cruza por Ava y amenaza comerse meda
provnca de Saamanca.
DC A UA A
a no m s. Pongo punto a consodac n
de propedad r stca... que es un estorbo...
ben o sabe usted... para m magno pan...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA C ADA t
prop sto: ha pensado usted en a forma de
transms n...
I S A
,.
s fac smo. Ayer, como usted me ndc ,
v a amgo Cebr n, que ya tene estudados
os aspectos ur dcos de a cuest n. Me ha d-
cho que habar con usted...
DC A UA A
sta tarde e espero. Tengo en m capa
Manfesto, P tca y Save, y Cebr n es deos
que no me fatan.
I S A .
Cebr n opna, como yo, que antes de ocho
d as puede quedar todo despachado y concuso.
DC A UA A
As o espero. Sgamos. -
I S A
Con este sobrante, compro teror acco-
nes de Banco
DC A UA A
teror.
I S A, apunta. Saca otro pape.
Muy ben. - Lsta de socorros.,, Conforme
as rdenes que usted me d , entregar su
sobrno Ismae os cnco m duros que pd
para construr os nuevos modeos de ascensor
hdr uco.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
1 B. I I /, C.ALDCS
.
DC A UA A

Cnco m duros... ese oco
I S A
La se ora, deante de m , s no estoy tras-
cordado, d o Ismae que contara con...
D0 A UA A
Para sus rd cuos nventos ...
I S A, respetuoso.
es e que nventa, no yo. Me atengo as
rdenes de usted, o msmo s as confrma que
s as revoca.
DC A UA A ,
Revocadas... uz s ofrec Ismae os cnco
m duros ha ndome en os abores de ata-
que... M cabeza ya no estaba frme... m ra-
z n se desvanec a entre cea es... o vae, no
vae o que d e... Borre usted, Ins a.
S A
Borro... Cementna espera... ntendo que
hab con usted.
DC A UA A, recordando de maa gana.
S , ya... Su mardo anda tras a qumera de
horadar un monte, de abrr mnas para aum-
bramento de aguas con que regar os secanos
de su fnca de Parda.- Ch, os pantanos, as
mnas, as represas, e martro de as pobres
aguas ... Con taes bros de Cabaer as per-
den e seso os u otes de a Agrcutura. Las
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I 3
aguas, como os vaes y os montes, son de
Dos, y Dos sabe repartr punto, seg n nos
convene, a frescura y a sequedad. uera,
fuera.
I S A
Borro.
DC A UA A
Lo que s dar Cementna es e au o de
trenta m reaes que me ha peddo para equ-
par decorosamente sus n as y evaras
Btarrtz... an, supongo yo, a pesca de ma-
rdos en e r o revueto de se ortos vcosos
que acuden a , a recamo de uego y de a
vandad. S ago pescan, con su rueta se o
coman.
I S A, apunta.
Sete m qunentas pesetas para Cemen-
tna. :
Pero no para mnas n pantanos. .
I S A
Para perfoos, que son e rego fertzador
de as modstas. con entura ebr a qu
hacemos
DC A UA A
Dee usted os cuatro m duros que me p-
.d ... Atrasado anda e pobre. Debo propor-
conar ag n decoro tanto entura como
sus h as, modeos de vrtud, pedad y modes-
ta. Con esta fama cuento para m pan...
I S A, despu s de apuntar.
a sobrno de su esposo de usted, en n.
Guarte
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
11 B. I UU ALDCS
f
DC A UA A
A ese fgur n e travagante y c nco Su
mensuadad, y gracas.
I SI A
o he contestado a petc n de Rogeo,
porque usted me d o que e amar a, que ha-
bar a con ...
DC A UA A, asatada de nquetudes.
Rogeo ... se es e punto decado, a a-
ga, a herda... h o natura de m esposo,
e fruto madto de a nfdedad, me trae es-
tos d as muy cavosa... esto no es nuevo.
Por cupa de ese bergante, me or dcho, de a
brbona de su madre, he derramado yo r os de
grmas, y e coraz n se me en de v boras
en os me ores d as de m e stenca.
I S A
o se atormente usted por un pasado tan
remoto.
DC A UA A, susprando.
Pas ... pas ... Dos me ha hecho suya...
I S A
n sus tmos a os, aro, arrepentdo de
Aque devaneo...
DC A UA A
S , s : me reconqust con sus atencones,
con su car o... ora es de perdonar... Debo y
quero favorecer Rogeo...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR AI A I 1
S A, mr ndoa por encma de os entes.
.
testamento de aro es ben e p cto...
n una soa c usua, eg su h o medos
materaes de vda, y e mpuso un freno
mora.
DC A UA A
A uno y otro fn debo atender. s Rogeo
para m e hombre menesteroso y e bertno
: crado sn ey n Dos.
I S
Su perversa educac n y e vueo desordena-
do de su fantas a e hacen nferor s msmo
quero decr, que e natura de Rogeo es me-
or que su conducta. a sabe usted que vve
con una moza guap sma amada Casandra...
DC A UA A
S ... h a de un famoso escutor... e toma-
do nformes...
I S A
sabe usted que Casandra es madre de dos
n os
DC A UA A
Lo s ... u pena Infeces h os crados
entre un padre oco y una madre aventurera
I SUA, denegando con respeto, arrastra su voz
de fon grafo.
Debo ndcar usted que nunca o nada mao
de a hermosa Casandra.
DC A UA A
Buena ser quz s.,. ay casos.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
16 B. P RB CALDCS
I S A, curoso, tratando de penetrar en e pensamento
de a se ora.
Me d o usted que su pan magno se reaco-
na en certo modo con Rogeo...
DC A UA A
o, Ins a. n su con unto y fnes atos, m
pan est muy por cma de esas mseras mas
para poder fe tuaro con desahogo, es forzoso
que qude certas obgacones de concenca...
I S A
,
a... uere usted que ame Rogeo
DC A UA A
Ayer e v ... habamos... Le d e que deseo
conocer su coma. Sn ver y tratar esa Ca-
sandra, no puedo determnar a forma y cadad
de a protecc n que debo dar a h o de m es-
poso... D gae usted, s e ve, que esta tarde,
despu s de m festa regosa, me traga esa
precosdad... ay que vero todo, hasta as
hermosuras de carne.
f. I S A
Muy ben. (Se evanta.) ya es hora de que
empece e besamanos.
DC A UA A
S ... Pero que no entre toda a caterva de una
vez. o est m cabeza para tanto baruo. Los
prmeros, Cementna y su fama.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DBA CR ADA I 17
I S A
uego os dem s, por trbus castas...
(Dr gese a puerta. Aparece Saturno, crado ve o, a
cua da rdenes.) ue pasen os se ores Marque-
ses de Casta ar.
DC A UA A
Ctra cosa: por qu no vene usted esta tar-
de Despu s de a soemndad regosa, dar
una merenda en e ard n as n as de Coe-
go de San aro.
I S , perpe o, buscando un prete to para e cusarse.
sta tarde... o s s podr ... Ah tengo un-
ta... tenemos unta de Aumbrado y ea.
DC A UA A
erdad que es usted Presdente.
I S A
Presdente, y no puedo fatar. ( ntra a prme-
ra tanda de parentea.) a est n aqu . (Se despde
afectuosamente. Sauda os Marqueses. Ret rase.)
SC A I
DC A UA A. CL M TI A, DC AL C SC,
MARIA UA A, B ATRI
s Cementna mu er rozagante, arosa, decoratva. Su
fgura responde muy ben a posc n her dca. S no
fuese morena, parecer a nacda de a mente y de a pae-
ta de R beas. Afonso de a Cerda, Marqu s de Casta ar,
nobe de raza, entroncado con os Trastamaras, os Ato-
2
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
3 B. P R CALDCS
Rey y os Ruy-D az, ha tra do nuestra edad cabeza de
Greco, cuerpo faco de ongtud eegante, y un grande es-
p rtu qu otesco que en sus atas especuacones tropeza
con a m s dura de as readades: a bta de pecuna.
Propetaro de un remanente de terras patrmonaes, qu-
sera dar su patra e e empo y a norma de a regene-
rac n agrara. cepc n de su case y contrasentdo de
tempo, ama con pas n e m s antguo de os deportes,
a santa y nobe Agrcutura. Como no es poeta, no ntenta
escrbr as Ge rgcas con a puma, sno con e arado...
Sus guaes e aman Garc a de Casta ar pero de a fez
heredad nmortazada por Ro as no posee m s quee nom-
bre. Sus terrones se aman Parda, hacenda datada
y secarrona, en a cua remanece m s a angosta que as
guas. s hombre, en fn, coronado de e cesas vrtu-
des... Las dos n as ostentan, con sus ndas fguras mu-
eques, a nsgnfcanca que resuta de a educac n de
toda se orta en estos tempos bobos. Los dos h os varo-
nes de os Marqueses est n nternos en un coego, y no
tgurau aqu para nada.
CL M TI A, correndo haca do a uana.
T a de ama
DC A UA A, abraz ndoa.
Cernentna... h a
AL C SC
u ta, se ora (Le besa a mano.)
DC A UA A
uerdo Afonso, ya estoy ben ya pas e
arrechucho. (A as n as.) end ms brazos,
Mar a uana y Beatrz.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I 9
-
MARI A UA A
u aegr a (Ambas a besan.)
B ATRI
Buen susto nos hemos evado
CL M TI A
Muy eno ada, pero muy eno ada con usted...
star tan mata y no decrme una paabra
B ATRI
o mandarnos un recadto
AL C SC
ada supmos.
MARIA UA A
La prmera notca que eg casa fu que
a, estaba me or.
DC A UA A
M s vae as . Cs evt un dsgusto.
CL M TI A
Pero nos prv de consueo de asstra.
AL C SC
qu ha sdo a fn
DC A UA A
Un mprevsto achaque, dstnto de os que
ordnaramente padezco... quz s e que ve-
ne como avsador de un fn pr mo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
20 B. P R CALDCS
CL M TI A
IAy, no, por Dos
MARIA UA A.
es s, t ta
DC A UA A
o me evant muy despe ada. C ms tres
msas, hce ms devocones... De pronto... aqu ,
cuando e a a sta de d a a Sant smo Sa-
cramento, una mano nvsbe y dura me apre-
t a garganta... o pod a resprar... nnguna
voz quer a sar de m pecho. Por no s cu nta
tempo, no perddo de todo e conocmento,
me v baanceada entre a vda y a muerte, y
me sent evada por un camno ancho... muy
ancho... a duce terndad...
CL M TI A
Por a rgen, no dga esas cosas.
B TRI
aya, que no avsarnos
DC A . . UA A
Para qu ed me tan tranqua. A m no
me asusta a muerte, pues para ea estoy, gra-
cas Dos, ben preparada. Demasado s que
nuestra vda es un castgo, a muerte un ndu-
to. u hacemos en este presdo nco so-
az que en haamos es pedr Dos que nos
d bertad y nos eve consgo. (A as n as.)
osotras, pobres ngees, no comprend s esto.
st s en os comenzos de enga / de a vda.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I 2I
Segud, segud gnorantes, que vuestra edad
terna requere e enga o.
B ATRI , como rectando una ecc n aprendda
de memora.
Pues en cuanto supmos su grave enferme-
dad, t ta, nos fumos as Carboneras, y estu-
vmos rezando toda a tarde.
MARIA UA A
Rezando con mucha devoc n..
DC A UA A, bes ndoas.
. Sn duda por vuestras oracones, dchas con
canddo anheo y pedad, me conced e Se or
unos d as m s de vda. a sdo un ben u
gano yo con vvr m s
AL C SC
Segura usted de nduto, qu e mportan
unos d as m s en este presdo
CL M TI A
Pense usted en e ben que puede hacer
aqu , t a. Sga entre nosotros, y dese a sats-
facc n, e regao de ser nuestra Provdenca.
DC A UA A
Ay h a, no me subas tanto. La Provden-
ca es dvna yo soy humana... (Rsue a y nn
poquto maeante.) Dme, Afonso: qu ta, qu
ta esas campa as agr coas... Cu ntame.
AL C SC
A un sodado que peea sn armas, no e pre
gunte usted por sus vctoras.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
22 B. P R CALDCS
DC A UA A
Cego est s, Afonso, s no ves que en terra
de Casta ser n sempre perddos tus esfuer-
zos. sueo rapado y seco, os r os sn agua y
os montes desnudos, han dado de s santos y
guerreros nunca dar n abradores prmorosos,
AL C SC
Guerreros y santos da tamb n ahora a te-
rra campa de Casta pero os santos son d
os que acaban en e Inferno os guerreros, de-
os que concuyen apaeados, como e generoso
Don u ote... so es hoy e agrcutor caste-
ano: santo condenado y guerrero sn gora,
DC A UA A
S poseyeras todo e dnero de mundo y o
empearas en me orar a abor de Casta, e-
nar as de oro os surcos y recoger as ochavos-
en tus eras. o te canses no porf es con a a-
turaeza, con Dos, que cre os pa ses pobres-
para fundar en eos as escueas de a hum-
dad y a pacenca. (Afonso y Cementua se n rau
de sosayo, refrenando su eno o.)
L C SC
o nego que soy mpacente y ambcoso r
Creo que Dos nos ha dado os pa ses yermos y
hura os para que os hagamos hosptaaros,
rsue os. Se educan as terras como as perso-
nas, y se doman os campos como as feras.
DC A UA A, con frase cortante y seca.
so ser muy bonto pero es o dsparate
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CA AM A CU AA I 23
CL M TI A, acudendo en apoyo de Afonso.
Sus empresas, t a, no e parecer an usted
desatnadas s as conocera ben. Traba a con
fe y ahnco, y usted debe ayudare para que
veamos e fruto de tantos afanes.
DC A UA A
o e ayudo... como puedo. no voy m s
a , porque os tempos est n maos. Me ne-
gar s que est n maos os tempos
AL C SC, desabrdo, r nco.
Maos, s maos est n sempre... u mao
est todo ...,, s e eterno amentar de os que
vven en esta aua de ocos. sa rundad de
os tempos no acabar mentras os espa oes
no aprendamos prestarnos au o unos
otros mentras os que poseen cTm e ceso no
aarguen su mano os que sufren escasez,
os que, cargados de h os y de obgacones
duras, no pueden vvr n resprar... Mao est
y estar todo mentras e ego smo sea ey de
as amas.
DC A UA A, con afectado ceo y tono eces stco.
ego smo Certo que es a prmera de as
pagas humanas. Para combatro, cutvemos
con preferenca os campos de esp rtu. o te
obstnes, Afonso, en sacar de a terra un ugo
que ea no quere dar, y busca e fruto de as
vrtudes, de a abnegac n, de a graca y de
a smpcdad, cosecha precosa de que de-
bemos proveernos y amentarnos para egar
sanos a me or vda.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
24 B. P R CALDCS
AL C SC
Tengo h os que mantener y obgacones
que cumpr. Sn de ar de dar a Ceo o que
es de Ceo, doy a Terra o suyo.
S pero no te conformas con a vountad de
Dos.
AL C SC, con gua vveza.
S me conformo... os conformamos dema-
sado.
DC A UA A
contra a vountad de Dos, as humanas
vountades son povo, humo, nada, (cementna
re se as su mardo para que cae.)
AL C SC
M vountad es refe o de a de Dos, y Dos
me manda que... (Beatrz, pr ma su padre, e
tra de a evta.)
DC A UA A
Pero no te ncomodes, h o.
CL M TI A
Afonso, por Dos ... ( do a uana.) o e
haga usted caso... s un dsputador ncorre-
gbe.
DC A UA A, con forzada ovadad, que torpemente
ocuta su orguo.
ada... sempre que nos vemos Afonso y
yo, nos peeamos. es terco, yo m s. Cada
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I 2
cua sueta sus terquedades, y uego... tan
amgos.
CL M TI A, bruscamente, querendo varar de tema.
abemos de otra cosa. a s , t a, que esta
tarde tene usted gran festa en su capa.
DC A UA A, gozosa.
S ... a ba decros que os des por nv-
tadas. Tengo Manfesto, P tca... Cantar n
as n as de San aro.
MARIA UA A
Ay, qu gusto ... poco que me gusta
m a p tca.
B ATRI
m e coro de n as... Cantaremos con
eas.
DC A UA A, as besa.
as de ama, mucho me agrada que pre-
fr s este recreo de esp rtu os paseos va-
nos, y a ch chara fr voa con amgutas sn
seso. ( ntra Martna y anunca en voz ba a A a se ora
que han egado os reverendos sacerdotes.) a CS a
hora. (Se evanta mpacente y con dIcutad, ayudada
por Cementna.) amCS... (Coge su bast n.) Acom-
pa adme m catedra casera. er s qu
bonta est ... (A Afonso.) A t no te dgo que
vengas... Temo que te fastdes.
AL C SC
S , Se ora: me aburro. (Corrg ndose con pres-
teza.) o, no: he querdo decr que... ( utra
Ismae presuroso por e fondo s uda do a uana. s
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
26 B. P R CALDCS
hombre de trenta y ses a os, reguar fgura, por dem s
nqueto y nervoso, e geno pronto, e pensamento r -
pdo, a voz y e mrar sempre deante de pensamen-
to. Su morena tez ovosa armonza con e cabeo negro,
trasquado a rape a barba es tuerte, cortada.)
SC A
LCS MISMCS. ISMA L
ISMA L
Perd neme, querda t a, s rompo a con-
sgna. Tan mpacente estaba por fectar
usted... que no he poddo contenerme (Le bes
a mano.)
DC A UA v
Tonto, por qu no has entrado antes tu
mu er
ISMA L
Pronto vendr . ued arregan o a chusaa
nfant para mandara de paseo.
DC A UA A
Tampoco t te nstar para que vengas
m capa. u date con Afonso, que, como
t , no gusta de festas regosas, aunque por
agradarme haya dcho o contraro...
AL C SC, confuso.
e dcho snceramente que...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA- CR ADA I 27
.
DC A UA A
uedaos, dgo. Aqu os dvertr s m s par-
oteando de vuestros negocos... que Dos pros-
pere, aumente y bendga. (Dce esto con marcada
uuc n. ase por a derecha apoyada en Cementna y se-
guda de as n as.)
SC A I
DC AL C SC, ISMA L
ISMA L, como azogado, pase ndose de argo argo.
L veme e Dabo s no est enteramente
oca.
AL C SC, sereno y bur n.
un oco hace cento, querdo Ismae, por-
que t o est s de remate.
ISMA L
o es ocura, es raba. g rate que acabo
de ver a reverendo fon grafo don Dam n
Ins a...
AL C SC
a entendo. La entrega de os cnco m
duros se apaza... por cu ntos d as
ISMA L
Las promesas de esta buena se ora nos traen
a aegr a de ma ana... Luego se van, se van...
(P rase un momento.)
AL C SC
A d nde ,
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
28 B. P R CALDCS
ISMA L
A a consumac n de os sgos, (sgue su paseo
vertgnoso.)
AL C SC, rendo.
Pensa do a uana que eres eterno, como
a.
ISMA L, par ndose ante Afonso y cog ndoe
de as soapas.
Dme, Afonso... pero con sncerdad, crees
t que m t a es santa, como dce a gente
AL C SC
o s qu responderte. o entendo yo ben
as pscoog as de a santdad. uzgando
do a uana por os efectos de su car cter sobre
m fama y sobre m , no vaco en asegurar
que es a mu er m s maa que Dos ha echado
a mundo.
ISMA L, cavoso.
o tanto... no. Caracoes
AL C SC
s un s r da no que ha de causar gran e(
estrago en todas as personas de su fama. .
Su paso por e mundo traer una cat strofe.
stuporde Ismae.) so penso... Pero me guar-
dar muy ben de dec rseo Cementna, que
no perde a fe en do a uana fe y devoc n
amentadas por e parentesco y por os e em-
pos de a santurroner a...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I 291
ISMA L, vovendo su nquetud febr.
A Cementna y m , sus sobrnos carna-
es, nos ha trastornado con as esperanzas que-
nos arro. a a rostro, como povo de oro que
nos desumhra, nos ahoga... y nos cega.
AL C SC
A m no, m no.
ISMA L
La verdad, Afonso: yo no creo que m t a
sea mu er avesa y de maas ntencones. s
que en os ocos de su santdad uega con nos-
otros a quta y pon de usones... ntenda
yo que todos os santos son as . acen rabar
sus devotos antes de acceder o que se es
pde. Do a uana se propone educarnos en a
pacenca. erdad que estamos ya educados,
que somos profesores y consumados maestros
AL C SC, que su vez se pasea mentras Ismae
permanece queto.
o no... quero educac n de escavos-
Do a uana no uega o que hace es burarse-
de nosotros. os tene por mb ces, codcosos
de su dnero, por mserabes ego stas que de-
sean su muerte.
ISMA L
Rosaura y yo no deseamos su muerte per
esperamos, y esperamos, y es ea, m t a,
quen nos ha anzado este mar sn oras d -
a esperanza... Cas van, oas venen: vemos e
ceo terra nunca vemos. M querdo Afonso:
por ea msma y por Ins a sabemos que en et
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
30 . P R CALDCS
testamento que otorg a santa en I901, me
ega nueve de as catorce casas que posee en
Madrd, am n de una gruesa cantdad en va-
ores mobaros.
AL C SC
do a uana, no una, sno vente veces,
ha dcho m mu er que para ea ser e a-
mado atfundo, as vente m hect reas,
am n de otros amenes... Aferrada esta espe-
ranza, vve Cementna... y yo... (Corrg ndose.)
o es decado habar de estas cosas. (Aparte,
co rco contra s msmo.) s que no puedo... o
puedo sustraerme a fascnac n de Cemen-
tna.
ISMA L
n esas dsposcones, do a uana no hace
m s que cumpr a vountad de su mardo, e
ua a nombr heredera unversa, recomen-
d ndoe que repartese su coosa fortuna en-
tre os parentes m s querdos de y de ea...
AL C SC, CC repugnanca de asunto.
As es. Pero qu habar de eso
ISMA L
o no s habar de otra cosa. Parece natura
que m , su sobrno carna, pobre, creador de
fama, traba ador en varas ndustras, me
au e con ag n capta... Con que me dera
os ntereses de ote que me tene destnado
en su testamento, me har a fez. o quer a yo
m s para vvr en ms goras, abrando nueva
rqueza, mutpcando fama y productos n
dustraes... en e propo caso est s t ... ue
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
te d as rentas de atfundo, y transforma-
r s tus campos m seros...
AL C SC, amargado, e nterrumpe.
C ate... o me trastornes... Resueto estoy
desentenderme de as vanas esperanzas de m
esposa... Susttuyo a pacenca con a confan-
za en m msmo... Traba ar como un pobre
hdago de secano... o vago yo para sobrno
pordosero no soy tan faco de mora que su-
bordne ms c cuos a muerte de una per-
sona, y descuente as venta as de una heren-
ca... que podr ser... podr no ser...
ISMA L
a de ser, Afonso... Cree como yo, y es-
pera...
AL C SC, vendo entrar Rosaura.
Cu ntae todo eso tu cara mtad...
SC A II
DC -AL C SC, ISMA L. RCSAURA. La dgna espo-
sa de sobrno de do a uana cautva por su sencez,
por su duzura y cara ntegenca. Los estragos de dez
aumbramentos y de a cranza de ocho h os, son m s
vsbes en su cuerpo, ya deformadto, que en su rostro
ndo y an ado, de esos rostros que queren enve ecer y
ao pueden. Su modesta no da pubcdad sus vrtudes,
o s e cesas por ser nconscentes, umnosas tan s o en
a obscurdad. La voz nge que tontamente apcamos
unos seres aados que no hemos vsto nunca, Rosaura
debe apcarse. Su naturaeza ser fca es e amor os
suyos sus aas son a nfe be vountad a cumpr sus
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
32 B. P R CALDCS
aeberea. ovencta, estuvo dos dedos de ser mon a
uego, e Destno a met en e mon o de matrmono.
Su h bte es cuaquer tra e de sus humdes roperos su
Crden a de traer remesas de craturas a mundo su re-
ga e deber para con os suyos y para con todo pr mo
que a encuentro e suga. ence su esp rtu anmoso a
Iaqueza de su cuerpo, por donde su actvdad no sabe
poner tregua en e servco de su hogar n en e cuto de
a reg n materna.
RCSAURA, rsue a
Afonso, Des e guarde. o cre yo encon-
trare en e besamanos.
AL C SC, r nco.
C mo hab a de fatar yo esta soemndad
. ISMA L
as vsto Ins a
RCSAURA
S ... (Con trsteza.) a me ha dcho...
ISMA L
un desenga o m s, Rosaura. Ma ana ms-
mo cerro e taer y despdo ms operaros.
AL C SC
ustedes, en ese subr fatgoso por a cues-
ta de as promesas, a n esperan...
ISMA L
Con meda engua fuera esperamos... ues-
tro sno es creer que tarde temprano m t a
nos sacar de penas.
.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CMADA
RCSAURA, susprando, se senta.
Pues que sea pronto, h o, porque yo estoy
cansad sma.
AL C SC, con guante admrac n.
ade como usted, amga m a, tene derecho
a descanso. Pero no o tendr . La umandad
rara vez sabe premar sus grandes hero nas.
La corona de descanso y paz que usted mere-
ce, Rosaura, no se a pda a gazmo er a.
RCSAURA
merezco coronas, n espero tener descan-
so hasta que me muera.
ISMA L
ada de morrnos, cudado Ctros deben
morrse antes.
AL C SC
A ste no hay quen e apee de su tema...
que do a uana debe obsequarnos con una
defunc n oportuna.
RCSAURA, protestando.
Ch, no Afonso, no... t , Ismae, eres
capaz de pensar.,.
ISMA L
o, h a: es que... enen os pensamentos
sn que uno os ame. o se puede prohbr
os desgracados que se consueen con una v-
s n rsue a de porvenr.
3
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
34 B. P u-M .,-,
RCSAURA
Pase como humorsmo, como ch chara sn
maca para matar e tempo... Lo razonabe
y o crstano es creer que Dos mrar por nos-
otros y nos dar me ores d as. Amemos en tan-
to nuestra benhechora, y dese mose vda
arga... para dcha de todos.
AL C SC
Aprende, Ismae.
PI A, entra con una copa de vno banco
y bzcochos.
e tardado un poco, se ora.
RCSAURA
o, mu er. a te d e que cuando pude-
ras... (Tomando e vno y bzcochos.) e vendo des-
faecda... cay ndome por a cae.
AL C SC
traordnara mu er tenes, Ismae. Des-
amparados de do a uana, traba o es mando
para navegar con tanta fama, en una c sca-
ra de nuez... por mares revuetos...
RCSAURA
avegamos... porque sabemos guardar e
equbro en medo de tantos tumbos... o
traba o como una escava... Por vrtud de nues-
tra econom a, y de ag n magro de Dos, eo
es que ms ocho h os comen o necesaro y van
vestdtos con decenca.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DP A CR ADA 3
AL C SC
Magro es de a aturaeza, que a ado de
a fecunddad pone sempre a nsprac n, e
geno econ mo).
RCSAURA, Pepa.
u n ha quedado en e sa n
P PA
o he vsto m s que a se or don entura
ebr a, con sus h as.
ISMA L
s e parente m s e ano de do a uana, y
e m s afortunado, seg n dcen, por haber de-
dcado sus h as a sastrer a santurrona.
acen tra es para e o es s.
RCSAURA
o murmures, mardo m o (A Pepa. o
geo no est
ISMA L
Rogeo entr conmgo. n mtad de ard n
e perd de vsta.
P PA
que est en e ard n, pase ndose a
sombra y habando con os rboes, es e se o-
rto don anon.
RCSAURA
De que estamos aqu .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
36 B. .hr./ ( ALDCS
ISMA L
ue suba. Lo que dce os rboes que nos
o dga nosotros, y nos dvertremos con su
fosof a desesperada. (Pepa recoge e servco y
se va.)
AL C SC
Cre que e prmer concurrente a besama-
nos ser a Rogeo, e parente m s favorecdo
de do a uana.
ISMA L
o es hasta hoy e m s favorecdo. Ignoro s
o ser ma ana. La ey de os afectos humanos
tene horrbes contrasentdos.
A nosotros nos quwe do a uana Rog
o e detesta, como fruto que es de os amores
ctos de don aro
AL C SC
Ah Pues tengan por certo que suyo ser
e favor que ustedes nega a santa mona-
r a. o basquen gca en esos seres entrega-
dos a m stca moderna. La raz n de os n-
gees es muy e tra a raa n.
RCSAURA
o es m s cara a de os hombres,
ISMA L, sntendo pasos.
Par ceme que es Rogeo. (Mra por e fondo.)
o: es e gran f sofo c nco y son mbuo, e-
n n de Guarte.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DBA CU ADA I 37
SC A III
LCS MISMCS. - D GUILLART . La fgura de
orgna c nco se descrbe as : edad m s que madura,
reba ada por e cudado de a persona y a buena vda
formas y vestmenta de ntachabe eeganca rostro so-
-cr tco mrada serena y profunda con prof tco respan-
dor en mucbas ocasones, y eo otras chsporroteo de ma-
cas. aba sempre con seredad, yes en costumbre,
naudta rareza guadura, habar soo en ata voz, con
are y esto de os actores que decaman entonados
mon ogos. n d as de gran perpe dad de atascos pe-
cunaros, e f sofo rompe en sooquos donde quera
que se hae, contende con nterocutores nvsbes, n-
terroga, persuade, apostrofa, conmna, con todo e nfa-
ss oratoro de un Dem stenes redvvo.
ntra en escena por e fondo, habando os ares, y
.ayudando su mon ogo con d.ccreta acc n de a mano
derecha. sconde a zquerda en L soapa. o repara en
sus amgos, que e mran sn asombro y e oyen rsue os.

s es ey nconcusa que a aturaeza tene
horror a vac o, no o es menos que esa msma
aturaeza se apresura enaro, as en as
magntudes de Unverso como en as peque-
neces de a e stenca ndvdua... u n du-
da, pues, se ores, que e vac o amado pobre-
za, horror de os horrores, ha de ser enado
por a Socedad, acudendo restabecer e
equbro de os medos de subsstenca ... o
sostengo, y o probar cuando se quera, para
que os m s ncr duos se penetren de estas
verdades, yo afrmo y demuestro que e dere-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
38 B. P R CALPCS
cho a vda ser una vana f rmua, s no a
consagr s con a equtatva dstrbuc n de
rego monetaro...
RCSAURA
Bh, son mbuo... que estamos aqu
ISMA L
en n de Guarte, no ves tus amgos
C , como quen ve y no ve.
a os he vsto.
AL C SC
De rego monetaro trat bamos aqu .
C , I ndose vagamente en eos.
Afonso, Rosaura, Ismae, borregos de re-
ba o de a pacenca, tengo e honor de sau-
daros...
ISMA L
Te escuchamos como a propa Sabdur a.
C
Dgo que s m t o, hermano de m buena
madre (Se aa a retrato)... vede a ... s m t o
ustre, don aro de Berzosa, prmer Mar-
qu s de Tobana, desgn por heredera de sus
cuantosos benes su dgn sma esposa (Se-
aa e retrato)... veda qu guapeton a y eegan-
te... encarg ndoe que mrase por todos os
parentes de y de ea s a antedcha se-
ora... contempad a serendad de su rostro...
no se muere sn dstrbur entre os afnes su1
coosa rqueza, toc ndome m un pu ado de
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 39
vaores mobaros que suben sesenta m
duros, yo debo estar muy agradecdo m se-
ora do a uana y m se or t o don -
aro.
AL C SC
Pero d , en n, agradeces dormdo des-
perto
ISMA L
ste ve en sue os mundos rosados.
RCSAURA
D ae que sga.
C

o veo en a santa se ora una Provdenca
entre nubes: yo a venero, a bendgo pero
como ha querdo encerrarme en a estrechez
de una pens n m sera, nsufcente para un
hdago ben nacdo, de h btos mundanos tan
esencaes en a vda como a vda msma,
humdemente e pdo que recuerde e grande
amor que me tuvo su esposo don aro. ,
(Dr gese a retrato.) erdad, se or, que me amas-
te, y que en tu pensamento estuvo sempre
que e pobre en n no padecera penura bo- ,
chornosa (Sgue habando soo por e fondo de a es-
tanca, y da a vueta hasta que aparece por a zquerda
de sus amgos. o se entera de o que e dcen.)
RCSAURA
osotros tenemos pacenca , no.
ISMA L
osotros traba amos t haces vda de cub.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
40 B. P R CALDCS
AL C SC
Abandona su vountad a chara ocosa,
a embraguez ves nca en a saa de crmen.
RCSAURA
Se da vda de pr ncpe: vste con u o, come
o grande.
AL C SC
en su ncorregbe man a de grandezas,
aterna con duques y monaros...
ISMA L
se anega en deudas horrorosas, querendo
sostener una posc n mposbe.
C , que ha o do as tmas frases.
Aterno con ms amgos de toda a vda.
u cupa tengo de haber nacdo en cuna de
pata sobredorada, por no decr de oro
RCSAURA
s at n que se empe a en parecer pata.
C
uer s que me dedque fabrcar cestas
escobas, pegar cartees vender ceras
o he nacdo para menesteres ba os. Traba ar a
en a banca s me proporcon ras a herra-
menta ndspensabe, amada capta. Dadme
dnero, y yo o mutpcar sn abandonar ms
h btos de gran se or... a tengo ben cacu-
ado y maduro m pan de traba o, e cua no
es de faenas mec ncas n mercantes, sno
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
abor pr ctca, f c y c moda. ue me ant-
cpe do a uana e captato asgnado en su
testamento, y yo har maravas... me ded-
car a gran er a que estmo m s provechosa,
y s me apuran, m s apropada a mora n-
certa de estos tempos turbados cutvar a
honrada, a santa usura, contra a cua hemos
dcho m denuestos os que fumos sus v c-
tmas.
ISMA L
o va descamnado. ay que romper a tra-
dc n sentmenta.
AL C SC
Su parado a es humor stca, v encerra un
fondo de gca venganza.
C
Devorado por a terrbe usura, me vuevo
ea y e dgo: o, tu v ctma, ser ahora tu
amgo. Lo que me qutaste has de d rmeo con
creces. Monstruo, ante tus atares me ncno,
y de, tu Corte quero ser cortesano. Devu ve-
me, oh vampro m o a sangre que me chu-
paste. ,
,
RCSAURA
u atrocdad Pero tom s en sero estas
aberracones
C
Seramente habo, nge dom stco. ( u vese
nac a e retrato de don aro, y haba con e como con
una persona vva.) Desde a mans n de os us-
tos, donde mora, m nobe t o me sonr e, me
arro a su fectac n por os sesudos conceptos
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
42 B. P RB ( ALDCS
que hab s o do... erdad, amado se or, que
gozar s v ndome segur tu huea gorosa
u hcste t en tu fecunda vda m s que
practcar a duce usura Ch, buen aro
Penosa, fortfcante fu tu adoescenca: barrer
e amac n, cargar pesos enormes... Comda:
cocdo faco, y os d as gordos, bacaao con pa-
tatas. Luego, ya mozo, emprendste e comer-
co de granos... A os ses a os de fatgas, ya
eras acaparador. Medrabas r pdamente entre
dos hambres: a de cosechero, y a de os que
comen pan... Amasaste un captato: cooc n-
doo en hpotecas, o mutpcaste en poco
tempo. Adqurste fncas hermos smas pre-
co v compraste benes naconaes por e. v-
g smo de o que va an... Pusste e cmen-
to de ese trono de tu grandeza que amamos
e atfundo... Te anzaste uego os gran-
des negocos de contratas con e Goberno. Los
fumadores madec an as ho as de berzas que
es dabas por tabaco. en a guerra cv,
qu no ganaste con e sumnstro de arroz,
aubas, pa a y apargatas ... n os aeagos
a os de 73 a 76, cuando vno e desastre de a
acenda, cuando e Consodado se pant en
I7, y de a no sub a n tros cuando a a-
c n no ten a con. qu pagar os ca ones de
rupp, n con qu dar un rancho a rcto,
no es verdad, nge de amor, que practcaste
a usura grande y pca, que por arte sut con-
vert a tus mes en mones
ISMA L
todo eso sn quebraderos de cabeza.
AL C SC
Magros de capta.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I . 4
C , encar ndose con e retrato de do a uana.
vos, se ora duc sma, me negar s que-
sos a mayor y m s subme usurera
RCSAURA.
h, en n, hasta ah pod an egar as bro-
mas
C
Mrada. Me sonr e car osa. Afrma con a
cabeza.
RCSAURA
o sonr e, no dce sno que es usted un far-
sante.
C
a dcho que s con a cabeza. Sed testgos,
Ismae y Afonso. ( stos r en.) se ha re do a
dar a cabezada, ( aba con e retrato.) os, nobe
dama, ten s una bendta hucha que am s
cardad, benefcenca, donatvos de pedad y
devoc n, ampay os parentes menestero-
sos, n esta hucha soberana vas ponendo cada
d a part cuas de vuestras coposas re as ..
quer s untar as un nmenso capta de go-
ra. Ah, qu nefabe momento aqu en que
os ngees rompan vuestra hucha en presenca
de At smo Acamada por os coros ceesta-
es, entrar vuestra ama en poses n de os
goces nfntos. o es esto una mposc n de
fondos nter s compuesto, un Montep o dea
Benaventuranza terna
ISMA L
Confesa, en n, que eres sacr ego.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
44 B. P R ( ALDCS
RCSAURA
Tonto Madta graca mehacen m esos
desatnos.
C
La msma graca me hace m ser pobre...
La graca m a m s chstosa ser cuando pueda
anuncar que doy dnero a cuarenta y ocho
por cento. Rugr n de ra os necestados, y
sotar a rsa e Inferno.
AL C SC
cuarenta y ocho a ser s menos trano
con os amgos.
C
o hay amgos que vagan. Pero dudas que
ser usurero Dadme capta, un peque o ca-
pta...
ISMA L, cog ndoe de brazo, se e eva
por a zquerda.
S : eso es o que buscamos, o que pedmos
todos: capta. o precsamente para a usura,
pues por medos m s honestos se puede... ( a-
bando, undos de brazo, pasan a habtac n de fon-
do: se es ve un rato, dando vuetas en ea. Cyense por
a zquerda acordes e anos de rgano.)
RCSAURA
Avanzada est a func n en a capa. Pero
a n fata mucho para que concuya.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I 4
AL C SC
Toda festvdad regosa se aarga m s de
o que uno desea.
RCSAURA
Sobre todo, cuando hay obgacones... Aqu
me tene usted, ardendo en deseos de rme
m casa.
AL C SC
A do a uana e sabr ma que est usted
aqu y no pase su capa.
RCSAURA
usted, por qu no va
AL C SC
Porque en ese acto padoso estoy represen-
tado por m mu er y ms h as.
RCSAURA
st ah Cementna
AL C SC
Deb a usted suponero. Para muchas cosas
se casa un hombre. Prmeras razones de ma-
trmono son e amor, a fama... Se casa uno
con esos fnes... y con otros.
RCSAURA
Cu es son
AL C SC
Por e empo... que a fama entre r
qued ndose uno en e p rtco.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
46 B. P II CALDCS
RCSAURA
aente ncr duo... u bonto ... (Levan-
t ndose.) Pues yo no me voy sn ver Cemen-
tna y as n as... enga usted conmgo, A-
fonso... ada perde usted con que do a uana
e vea en su catedra casera, como ea dce. (A-
fonso accede e ofrece e brazo.) me evo tamb n
Ismae. (Lamando.) Ismae
ISMA L, desuea habtac n nteror.
oy.
AL C SC
D ee usted. M s dstra do est con e f -
sofo usurero. Le parece usted que a nega-
tva de os cnco m duros es para edfcar
un hombre
RCSAURA
Tene usted raz n. amos. (Dr gense a puer-
ta de a derecha, punto que aparece por ea Rogeo.)
SC A I
LCS MISMCS. RCG LIC. entocho a os, fgura es-
beta: bgote casta o de empnadas guas, esto de
aser o os verdosos, grandes, so adores. ene con todo
su s r cua ado en una meanco a ntensa e ce o frun-
-cdo, e mrar ba o, e andar perezoso. Su meanco a em-
boza pensamentos vagos, que a n est n en gestac n a-
borosa.
RCSAURA
Rogeo... qu aparc n enes de a ca-
pa
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CA A ChA DA A 1 47
RCG LIC
De a vengo. Me he cansado de a ocosdad
regosa, de a pacdez m stca, que nos
arrua y nos adormece. e sado a notar
s ntomas graves de cataepsa. . no s qu v-
brac n de as cosas, que anuncaba serm n.
RCSAURA
Afonso y yo o oremos. Ah tenes a estra-
faaro de eu n y m pobrecto Ismae... con
a murra d un desenga o.
RCG LIC
s a epdema renante.
AL C SC
no hay m s que un paatvo: e buen
humor.
RCG LIC
La rsa de as cosas cuando as personas
raban. ( anse Rosaura y Afonso.)
SC A
RCG LIC, ISMA L, C
RCG LIC, magnando.
ormaban as uces de atar una constea-
c n varas consteacones muy chuscas: a
Csa en brazos de Perseo, y Casopea baando
con Adeber n... Sobre do a uana, nm v
en su s n, ca a un vso verde de a vdrera
pr ma. . La v como a b rbara dosa agre-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
8 B. )- : -:/. CALDCS
nat, toda cuberta de esmeradas. Su hocco
repugnante de cam n dormdo, pntado de
verd n de as aguas, parece estar en e tass
dgestvo... despu s de comerse rac n cump-
da de cad veres de n ufragos... orrbe, ho-
rrbe ( ueven Ismae y en n de a otra saa.)
C
A tempo egas, Rogeo e todos os de-
monos.
ISMA L
Aqu nos tenes, dscurrendo e modo de
hacernos usureros.
C
sobre e caso he peddo conse o tu augus-
to padre, quen tenes cogado de esa pared,
mponente y grandoso con su banda de Car-
os III. buen se or me ha dcho que con os
partcuares no pasaba de cncuenta por cen-
to pero que con e stado se corr a hasta e
doscentos.
RCG LIC, ndoente, se senta.
De ad en paz m padre. o e respeto,
aunque en rgor no e debo m s que a vda,
donatvo poco estmabe cuando es vda des-
nuda de recursos.
ISMA L
Maa partda te ug tu don aro engen-
dr ndote para vda pobre.
C
Me or habr a sdo para t que te de ara na-
dando en a nada de a mente dvna.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
RCG LIC
e tendo a maa sombra de sar a mundo
en a peor casa soca, donde pataean os
h os egaes de padre casado y rco, y de ma-
dre sotera y pobre. Infusoro soy, que bebo y
vomto sn cesar e agua de a gota en que me
ha tocado vvr. Dependo de arbtro de do a
uana, que vene ser m madrastra postuma.
uere vestrse ante m de madre verdadera
pero no sabe desnudarse de aborrecmento
que tuvo a m a. Su mano heada me astma
cuando me acarca o msmo que cuando me
azota.
ISMA L
c mo no vnste preguntar por ea
cuando estuvo tan mata
RCG LIC
o o supe. Ignor ndoo, me br de opro-
bo de aegrarme de su enfermedad.
C
o s o supe, y unas ses veces a d a me
nformaba de su estado, ponendo a entrar
aqu Una Cara muy trste. ( abando con e retrato.)
obe y santa se ora, condenados estamos
evaros en andas por e camno de a vda en
proces n de fngdos car os, y deseando t-
raros en medo de arroyo. yo me permto
preguntaros, dama ustre: por qu no proce-
d s con estos trstes parentes en forma ta
que nos nspr s amor Unos os evar an
sobre sus hombros cantando oores, y otros
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
0 B. P R (.ALDCS
baar an deante de vos, como Davd deante
de arca. (Sgue habando soo por e fondo de a hab-
tac n. )
ISMA L, Rogeo.
a te habr dcho Ins a que do a uana
quere que e tragas Casandra hoy msmo.
RCG LIC
S , y esto me ena de confus n... u
querr hacer con nosotros esa mu er ... T has
dcho que e car cter y a concenca de tu t a
son un mstero mpenetrabe. o creo conocer
ese car cter, Ismae. Soy demon grafo: estu-
do as dferentes especes de dabos que se
ao an en as personas da nas, y aun en.aqu -
as que no hacen ma nade... (Ismae sueta
a rsa.) R ete cuanto queras. o te aseguro que
do a uana eva consgo Decabera, e dabo
de os ceos y de os rencores de mu er contra
mu er. o o entendes Do a uana aborre-
c m pobre madre me aborrece m , na-
cdo de a nfdedad conyuga... Soy e es-
p reo, e madto...
ISMA L
Seg n ea nacste mao, y a fata de edu-
cac n te hzo peor.
RCG LIC
Caro: m madre era muy buena, pero edu-
car no sab a. Mur antes de ser ve a, y antes
de que e ramete de su hermosura se a ara...
ued soo. Do a uana sgu aborrecendo
m madre despu s de muerta: a odaba en
m persona. A ea muerta y m vvo nos
untaba en un sentmento de repugnanca,
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I
nsprado por su demono, e perverso Deca-
bera, maestro y capataz de a envda... Por-
que do a uana fu sempre est r, y con De-
bera evaba dentro de su cuerpo orac,
e dabo n o, que habta en as entra as
femennas y no nace nunca.
ISMA L
o me hagas rer.
RCG LIC, con ocuacdad febr.
Do a uana est r me detesta, porque soy
e h o que don aro quso tener fuera y e-
os de ea.
ISMA L
Basta.
RCG LIC
o he concu do. Abandonado de m padre,
mrado de trav s como una verg enza, crec
en bertad, de correr a magnac n, me
embragu en as cosas f ces, am a atu-
raeza y en ea puse e ndo de ms creencas.
ra como e sava e que funda su vda en os
eementos prmaros: e medo, e vaor, e pa-
cer, e mstero... Me sent a en un medo m-
to gco, y mraba a socedad como un mundo
e tran ero, a cua no hab a de pertenecer nun-
ca... n esta vda bre y desmandada conoc
Casandra. namorados yo de ea y ea de
m , apenas cambamos as prmeras e preso-
nes de amor a hce m a. La rob en un campo
de amapoas, como Put n Proserpna.
ISMA L
a Inferno con ea.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
2 B. P R CALDCS
RCG LIC
Me a ev m vda sueta y tormentosa.
ramos feces en nuestro desorden, y entre-
gados a azar y a tempo, sn conocer de ste
m s que e d a presente, goz bamos a tran-
qudad de os p aros errantes en pa s donde
no e sten cazadores.
ISMA L
o: que a fn os caz do a uana... t por
o menos.
RCG LIC
Me cog en as redes de una pensoncta pa-
ra vvr medanamente.
ISMA L
tra do a vda reguar, te has refor-
mado...
R GI LIC
M reformadora es Casandra, en quen vea
una gran maestra, educadora de puebos, pues
me ha educado m , que soy todo un puebo
por a compe dad de ms rebed as... Mas no-
por vernos adaptados a medo soca, de a de
odarnos con toda su ama e monstruo que nos
favorece.
ISMA L
ombre, no tanto. Cuando te ama, cuando-
ama tamb n tu mu er bre, deseosa de co-
nocera, ser que quere aumentar sus favo-
res... Pretender casaros... (Rogeo e presa ds-
gusto) hacer de os amantes mardo y mu er.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DItA CRRADA I 3
RCG LIC
aente favor ... o m s contraro m
convcc n ant-sacerdota, m repugnanca
de toda etqueta regosa M mu er y yo esta-
mos casados en e atar de amor, por mnste-
ro santo de nuestra vountad. Cuatro frases
de turga sgnfcan ago para t Para m ,
nada.
ISMA L
Ay, que no te oga m mu er Buena se
pondr a... Todo su af n es casaros por a
Igesa.
RCG LIC
unca. Igestas m ...
ISMA L
a msma Casandra, que ve caro y e os
en os horzontes de a vda, no desea otra co-
sa... Con tus ntransgencas no se puede v-
vr en socedad, Rogeo. u te mporta una
ceremona m s menos, un tr mte, unos pa-
ses y espadarazos de turga Con eo entra-
r as en vda m s reguar, y obtendr as de do a
uana favores m s postvos.
RCG LIC
o no quero de tu t a m s que o que me
pertenece por dsposc n de su esposo.
oro que m padre amas , no e srva m ma-
drastra para for ar una cadena con que ama-
rrarme a armad o de fccones en que vosotros
vv s.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
4 D. P R ( ALDCS
ISMA L
Tonto, d ate querer... en fn, vene Ca-
sandra a cta
RCG LIC
endr : no puedo mpedro... Ins a, en
quen veo e dabo Mooch, conocedor y guar-
d n de os tesoros ocutos, ha peddo a entre-
vsta, no en forma de ruego cort s, sno como
una orden desp tca. Temo que s no acced -
ramos se nos retrar a a pens n, de ndonos
en a msera sava e.
ISMA L
o seas cavoso... no seas magnatvo en
grado de ocura. S menos poeta y m s hom-
bre, Rogeo.
RCG LIC
Soy o que soy, y no puedo ser de otra ma-
nera. Ms amores son Casandra, ms h os, e
so, m bertad, so y ceo de m esp rtu.
Todo esto o poseo me fata un ben que anhe-
o y no quere ser m o: e oro.
ISMA L, aegre, rsue o.
so, reducdo cosa mane abe, que se da
se toma, y se mete en e boso.
RCG LIC
S que m padre, apadado de m en sus -
tmos a os, dspuso que una parte de sus r-
quezas pasara ms manos. S esto no supe-
ra, no as ambconar a. se montecto de oro
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CB ADA I
me pertenece, es m o o necesto para com-
petar m e stenca, y do a uana tene a
obgac n de d rmeo, aunque otra cosa e
dga Decabera, su dabo famar. La atu-
raeza por m parte, as eyes por par te de ea,
ordenan que se cumpa en favor m o a voun-
tad de m padre. u dces, Ismae s esto
una ocura magnatva
ISMA L
o... pero... Tus aprecacones absoutas,
que se dan de cachetes con a ortodo a, han
de rrtar do a uana... Conv rtete, amgo
m o, a reg n de a fe bdad, y haz una
dscreta, una sut ab urac n de tus rebed as.
RCG LIC
o, no. (Cyese e rgano e ano, tocando una fuga
deBach.) Ch, qu decosa m sca ( scuchaem-
beesad o.)
C , acerc ndose.
Cyes, Rogeo
RCG LIC
s Bach, e aut ntco Bach, con su cenca
profunda y su metaf sca subme, ago voup-
tuosa.
ISMA L
s a da ctca, a pura gca en sondos.
C , decddo.
Propongo... que nos vayamos os tres a
capa.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
6 I. P R CALDCS
RCG LIC
o no. (Ismae vaca.
C
/ Tontos ... Cs hac s os esp rtus fuertes sn
consderar que os tres no perdemos nada con
que do a uana nos vea muy recogdos ante
su santa magen.
ISMA L
Tene raz n ste no perdemos nada...
RCG LIC
Id vosotros.
C
Cs garantzo que ya pas e serm n... Lue-
go vendr e canturro d as n as...
RCG LIC
Lo oremos desde aqu .
ISMA L
Pues yo, aunque estoy apenad smo, furo-
so... voy.
C
en rgor, no vamos prosternarnos ante
do a uana, sno ante...
RCG LIC
Ante qu n
ISMA L
Ante e gran prncpo... vamos, ante o n-
cognoscbe ..
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DIU CR ADA I 7
C , cogendo de brazo Rogeo.
enes, aunque no queras.
RCG LIC, cedendo dsgusto.
Por no quedarme soo... vey. Temo a soe-
dad. ( anse os tres haca a capa.)
SC A I
Saa que comunca por e fondo con a sacrst a de a
capa, y drectamente con sta por a derecha.
CL M TI A, DC A UA A, RCSAURA a fa de a
escena, C BRIA
CL M TI A, vene de a capa, abanc ndose.
Aqu me refugo. (Se senta.) oor de a ce-
ra, y e mocosuena-mocosuena de a p tca,
me han evantado door de cabeza... Ay, no
s c mo a t a resste estas funcones entas,
sopor feras... un d a, otro d a ... (Mrando aa
derecha.) Aqu vene con Rosaura.
DC A UA A, apoyada en e brazo de Rosaura.
de a p tca, qu me dces o te ha
parecdo hermos sma y muy edfcante
RCSAURA
S , se ora... muy edfcante pero un poqu-
to arga.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
88 B. P R CALDCS
DC A UA A
IAy, h a: para m ha sdo corta (se sentan
unto Cementna.)
RCSAURA
La verdad, t a: a fna tuve que pezcarme
para no dormrme.
CL M TI A
a conoc yo que tu atenc n no era muy
ntensa.
DC A UA A
que en a casa de Dos estabas pensando
en tu cocna.
RCSAURA
o pensar a en ea s tuvera yo unos nge-
es que mentras rezo me hceran a comda,
como aqu os de San Isdro, que araban cuan-
do e santo estaba en orac n.
DC A UA A
a m a, ponte orar con fe, y tendr s esos
ngees cocneros, barrenderos...
RCSAURA
que vayan a compra, y me arregen
os h os...
CL M TI A
n una otra forma, os ngees nos ass-
ten cuando se es ama con fe... T a, v us-
ted Afonso, que entr con Rosaura y se que-
d en as tmas fas
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA CBA CR ADA I 9
DC A UA A
S , S ...
RCSAURA
ver a usted Ismae, que se puso en pr-
mera fa de butacas... dgo, de bancos.
DC A UA A
S no me enga m corta vsta, con Ismae
entraron en n e C nco y e desqucado Ro-
geo. Los tres egaron cuando ya e orador
hab a ba ado de p pto.
CL M TI A
M mardo oy a p tca con gran recog-
mento.
DC A UA A, Rosaura.
e fosofastro, Rogeo y tu mardo, est n
con reverenca
RCSAURA
Ch, s , se ora ... con mucha reverenca y
compostura.
DC A UA A
Lo creo. Aunque han aventado as creen-
cas, es queda a buena educac n. m s
mertoro de os tres es e pobre Rogeo, cra-
do como os p aros, sn prncpos n fnes, en
e bre are de mundo.
CL M TI A, carosa y t mda.
Perd neme, t a, s e hago una pregunta. s
certo que usted ha ctado para una entrevsta
famar esa Casandra...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
60 B. M h /. SALDCS
DC A UA A
S , h a m a: vendr esta, tarde, tma
hora... u o te parece ben
CL M TI A
uerda t a, ben me parece todo o que us-
ted dspone.
DC A UA A
La conoces t
CL M TI A, con sequedad.
o, t a yo, no... D nde y cu ndo hab a yo
de conocer esa mu er
RCSAURA
o s a conozco. vmos Casandra y yo en.
a msma cae... o tengo por qu ocutar que
somos amgas.
DC A UA A .
a o sab a.
RCSAURA
que a estmo... y a quero, vamos...
CL M TI A
o a r a usted, t a, por a gereza con que
ege sus reacones.
DC A UA A
Dme, Rosaura: qu dea has formado de tu
amga
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
RCSAURA
ue se equvocan os que ven en Casandra
una mu er desordenada y vountarosa... Te-
ne bastante goberno es muy vva y desperta,
car osa de trato, pronta de geno... mpec
por compadecera, y acab por admrara.
CL M TI A, burona.
es s ... Sgue, sgue e paneg rco.
DC A UA A
os n os
RCSAURA
Son precosos. n m casa os tengo muchas
tardes ugando con os m os. mayorcto,
amado Aqu es, tene un entendmento, una
comprens n natura que pasman. peque o
se ama ctor, y apenas haba todav a.
DC A UA A
game Dos... Pero de d nde han saca-
do esos madtos nombres
CL M TI A
Desdchadas craturas, con qu trste sno
han nacdo
RCSAURA
Su madre es arrega o me or que puede,
aturamente, nunca van tan benapa adtos
como os m os. erdad que soy menos pobre
que ea. Aguna ropta desechada de ms pe-
que os he dado yo Casandra, y ha sabdo
arregara ndamente.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
62 B. P R CALDCS
DC A UA A
Dme otra cosa: has poddo sondar e cora-
z n de esa mu er M s caro: sabes s ama de
veras Rogeo
RCSAURA
Ch, s Ben se conoce que e uno a otro se
queren, se adoran.
CL M TI A
Tu nocenca es angeca, Rosaura. Amor
acaso habr pero es e sentmento duce,
profundo, constante, ama de a fama...
DC A UA A
a sabemos que eso no es. o averg emos
squera e nombre que deba darse as otras
cases de amor. (A Rosaura.) u dces t , sm-
pona
RCSAURA
o, nada. ntendo de cases de sufrmen-
to, por haber vsto muchas y varad smas...
Pero de amor no veo m s que... todo o m s
dos cases: e dvno y e humano... me atre-
vo decr que estos dos amores no son m s que
uno. (Cyese e coro de n as en a capa. Tan duce
canto corta bruscamente e cooquo de as tres se oras.
Aparece por a puerta de a sacrst a e se or Cebr n,
uuo de os me ores amgos de do a uana, y cabeza vs-
be de su conse o, ntegro y muy e perto ursconsuto,
buen escrtor, de medua castza. s hombre de m s peso
mora que f sco, corto de taa y carnes mas o que en
voumen e fata, t neo de compostura, sensatez y au-
tordad. s banco, mpo, geatnoso, con rosada frescu-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
( SA DRA CR ADA I 63
ra en sus me as que afetaron os ngees, de ndoe
tan s o bgote azafranado que recorta con mras de
pucrtud. Su haba es c sca, de perfecta mpdez gra-
matca. Rogeo, nuestro sagaz demon grafo, dce que
Cebr n eva dentro Baaberth, e dabo de os arch-
vos y de as eyes, secretaro genera de Inferno.)
DC A UA A
ICh, ya cantan u ndas voces
C BRIA , con sonrsa ser fca, aambcando
a aduac n.
Ch, ceesta m sca Por ventura, se ora
m a, a ust usted Santa Ceca para concer-
tar y drgr as voces de estos ngees
DC A UA A
Cras quero m s de cerca. L veme usted,
Cebr n. (A cementna y Rosaura.) end... Me
ayudar s repartr a merenda. (Cogendo e
brazo de Cebr n.) o dr a que este dvno canto
nos suspende, como s qusera subrnos a
Ceo.
C BRIA
Dr a yo, se ora, que usted posee e don de
traernos e Ceo a Terra. (Dr gense aca-
pa.)
CL M TI A, retenendo Rosaura.
Aguarda un poco.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
64 B. P R CALDCS
SC A II
CL M TI A, RCSAURA
CL M T A, esperando que desaparezca do a uana,
Por a rgen, Rosaura, no seas tan nocen-
te modera esa benevoenca sn tno, ese a-
tru smo sn crtero.
RCSAURA
Por qu o dces
CL M TI A
Porque con tus paneg rcos rd cuamente
sentmentaes de a querda de Rogeo, desv as
do a uana de camno que debe segur...
(Asombro de Rosaura.) Aqu que nade nos oye,
podemos decr que esta buena se ora es ben
poco esp ndda con m fama y con a tuya...
Ah tenes a pobre Afonso hecho un abre-
go, h roe y escavo de os terrones ngratos.
pobre Ismae... Pero qu puedo decrte yo
que t no sepas ... Ctro m rtr, otro escavo.
RCSAURA .
qu hemos de hacer, Cementna
CL M TI A
Cutada, mrar por nuestros h os, mpedr
que nuestra pobre santa persevere en sus gu-
aduras... Porque ya o has vsto: ya est ben
caro que no hace caso de nosotros, de os que
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I
somos propamente suyos, de os que m s a
queren... y que cada d ase manfesta m s su
oca ncnac n os esp reos y aegadzos...
RCSAURA, con tmdez.
o, Cementna no es eso... ,
CL M TI A, encaabrnada.
Aparta sus o os de os corazones eaes y
puros, para dedcar su protecc n y su dnero
regenerar h os pr dgos... y redmr Mag-
daenas.
. RCSAURA
o debemos uzgar as ... uz s tu t a quere
aargar su mano os m s nfeces, os m s
pecadores... os m s necestados de socorro
matera y mora...
CL M TI A
M sca, pampnas ... Ay, Rosaura Cuan-
do penso en as fradades de m t a, me vuevo
oca buscando a causa... o ser porque des-
entonemos de ea en a pedad y fervor re-
goso. Cas, cas estamos su dapas n. A ms
h as as he puesto ba o a custoda esprtua
de un santo var n muy e tremado en a doc-
trna y muy rguroso en a conducta. Las po-
brectas frecuentan tanto e cuto, que no es
queda tempo para una dstracc n honesta.
u m s quere do a uana s que todav a
e parece poco
RCSAURA
o s . o me ocupo de agradar tu t a por
esos medos.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
66 II. P R CALDCS
CL M TI A ,
Tampoco m mardo e gustan. Por estas
dvergencas nos peeamos aguna vez. yo
e dgo: s precso, Afonso m o, es prec-
so..., , (Cesa e coro de n as yese rumor de voces ea
sacrst a.)
RCSAURA
Par ceme que esto se acaba, (tas dos mran coa
curosdad a puerta anchurosa que da paso a sacrs-
t a. ntran en sta dferentes personas, agunos sacerdo-
tes que vueven de Cfco. Las dos damas no dstnguen
os rostros ven fguras movbes que se transforman, des-
po ndose de as rcas preseas sacerdotaes en que e oro
se cua a sobre e raso, y qut ndose por a cabeza as
n tdas abas de enca es vaporosos.)
CL M TI A, con moh n despectvo.
Son eos... Aqu est n.
RCSAURA
Me parece que estorbamos... monos.
CL M TI A
o es corrompamos a toette... (Saea presu-
rosas por a capa.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
SC A III
ard n.
ISMA L, C
n e centro de una goreta, sombreada por copudo
rboes, est a mesa en que merendan as n as de Co-
ego de Sun aro, fundac n de do a uana. sten de
negro, cou azos azues grses en e tae y sombrero.
-Son de dferentes edades, desde os ocho os qunce
a os. Las acaudan y pastorean cuatro errnantas de
una Crden francesa afrancesada, que haban e caste-
Ihmo arrastrando desaforadamente as erres. Presde
mesa do a uana, sentadta en dorado s n rod ana,
.formando corte, Afonso de a Cerda, don rancsco Ce-
br u, e Marqu s de benes, don entura ebr a y
-otros se ores apersonados y reverendos. suave y mr -
co etrado Cebr n no se cansa de encomar con e pre-
sones castzas a hermosura de a festa. Srven a me-
Tenda Rosaura y Cemeotna partcpan de ea, m s
de as chcas de Casta ar, dos se ortas esmrradas y
sosas, h as de don entura ebr a. Ayudan con gaante
actvdad Ismae, en n y agunos venes cueestra-
tus, entre eos Ramrto, h a de os Marqueses de
benes. Ismae y e C nco, una vez termnada a me-
renda, saudan y se apartan, ae ndose por ana aameda
-umbrosa.
C
o gozaba echando de comer esas n as
p das, que engu an con voracdad.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
68 B. P U CALDCS
.
ISMA L
Comen a mano, como os gorrones, en
quenes puede m s e hambre que e medo.
C
Agunas son muy monas.
ISMA L
Ctras, feas de por s , van tomando e are
de borrcas meanc cas.
C
uera de aguna que sea pzpreta, y por eso
se save, todas r n tomando a compe n
dota que se es quere dar.
ISMA L
Cpno que ser n as menos.
C
Cpno que ser n as m s, porque una ey,
f sca soca, no o s , ordena que dentro de-
tres cuatro generacones no haya en spa a
beo se o... amos en camno de que nos
convertan e beo se o en ganado anar, de
cua no seremos nosotros os pastores.
ISMA L
oy creyendo que tenes raz n. (Par ndose.)
ahora que nade nos oye, sabes que tengo
nuestra do a uana por una magn fca ove a
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
C
Cht n... os rboes oyen oyen os p a-
ros... Puede o r Pepa, que aqu vene con os
restos de a merenda. (Pepa es sauda.)
ISMA L, despu s que ha pasado Pepa.
Sabes, en n, o que hemos descuberto
ue esta moza no es saco de pa a para e se or
Ins a, e dabo MoLoch, seg n Rogeo. Te
sorprende
C
ada humano me sorprende. n as conca-
vdades de a hpocres a hace sus me ores n-
dos e pecado amoroso.
ISMA L
a nmacuada ove a no sospechar estos
enredos.
C
u ha de sospechar o pone toda su con-
fanza en esa Martna banda y pechugosa, que
despde de sus o os negros e respandor can-
dente de as pasones retrasadas Pues yo he
descuberto que-a matrae un carpntero o
ven amado Apoo... Le conozco... me cuenta
sus conqustas. Ded case cradas maduras
que tenen ahorros... Pcotea con ea por a
ver a que da a cae de San Ponco.
ISMA L, rendo.
Ah ... ue rabe a santa, que rabe ...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
70 B. P R CALDCS
C , mrando a e tremo de a aameda.
h ... u n vene o son aqu os Ro-
geo y Casandra (se ca a os entes.) oy per-
dendo horrorosamente a vsta.
ISMA L
os son.
C
Ah tenes una de as pocas mu eres deco-
sas que van quedando: decosa sn ser maa.
A n no hemos egado que madad y hermo-
sura sean un soo defecto.
ISMA L
Pronto acuden a cta. A n han de espe-
rar un rato.
C
Lnda mu er es Casandra. Cbserva qu ma-
estad, qu andares de dosa he nca.
ISMA L . .
e vsto una estatua muy seme ante esta
mu er.
C
statua desnuda vestda
ISMA L
estda, hombre. ay dosas muy decentes,
C
Sguendo a doctrna demonaca de Rogeo,
veremos en Casandra a dosa Astart , a e-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CB ADA I 7I
us fenca, que uego resut daba y est
casada con e gran demono Astaroth.
ISMA L
o es dabesa, sno a propa Casandra, h a
de Pr amo, prncesa de Troya y profetsa... a
est n aqu .
SC A I
ISMA L, C .-RCG LIC, CASA DRA: mu er arro-
gant sma, de gent tae y rostro estatuaro. u n, an-
tea de vera vva, no a v de m rmo en ag n museo
u n a ve que no quede suspenso ante tanta hermosu-
ra, prendado de sus o os, que compendan a uz de ce-
o y toda a negrura de os absmos ... ste tra e ro zo
que, por su sencez y por evaro ea, resuta de caba
eeganca sombrero de propo coor, guantes bancos.
C , despu s de os saudos de etqueta.
Casandra, por ago tene usted nombre de
profetsa. uere usted advnarnos e porve-
nr, descfrarnos e tremendo engma que Is-
mae y m nos trae ocos
CASA DRA, gracosa.
o no advno m s que o que gnoran os
tontos y o que ovdan os desmemorados.
C
Seremos nosotros desmemorados en vez de
pobres
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
72 B. P R CALDCS
ISMA L
Seremos rcos... sn acordarnos de eo
RCG LIC
Sos son mbuos que aqu and s sobre mon-
tones de oro, creyendo que ps s tocno de
ceo.
CASA DRA
ueren que es advne s ser n un d a r-
cos Bueno... Pues s : ser n rqu smos.
ISMA L y C
Ben, bravo.
CASA DRA
Poco poco... e dcho que ser n rqu s-
mos... un d a.
ISMA L y C
o m s que un d a ... Ch
CASA DRA
M s vae ago que nada.
C
o, Casandra, me conformo con tener ag n
dnero para dedcarme a nobe profes n da
a usura.
CASA DRA
Ser usted un prestamsta ben fco, y un a-
dr n de su propo cauda.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
RCG LIC
Pde eccones de usura a Marqu s de -
benes, que veo tras de aqueos rboes sa-
meando con c tara, entre ngees patudos...
comerco de escavos fu su aprendza e, y
ahora compra amas en bruto para venderas
a Ceo preco de refnado. Leva conmgo
Thamuz, e dabo que nvent a Inqusc n.
ISMA L, observando os grupos e anos.
a sae e reba o de coegaas, trste y man-
surr n.
RCG LIC, mrando.
Pobrecas Desde aqu veo sus caras ver-
dosas, de coor de b samo tranquo. Agu-
nas, por m s orobas que es pongan en e a-
ma, sempre ser n esbetas... a os de Casta-
ar se despden de do a uana.
ISMA L
ahora hocquean as n as, besando a ma-
no de cera de os reverendos. Lo msmo hacen
as n as esp tuas Amea y Casda, Ram-
rto, e Marqu s de benes... A se van
todos.
( RCG LIC
coro sacerdota es e tmo que se va.
. C

Como que se eva as aves de pensamen-
to de do a uana.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
74 B. P R CALDCS
CASA DRA, rendo.
I aya, que est n hoy de vena
RCG LIC
A est todo e sacerdoco. eo a amabe
Mequsedec, que desta de sus abos a mrra
oorosa... veo a corpuento ac to de chn ,
con tres cabezas , ses o os y ventcuatro ma-
nos... veo tamb n a esprtua presb tero de
Buda, con e tort cos que e ha producdo e
tmo nrvana. a desfan.
C
Todos, menos Cebr n.
ISMA L
ue es de os que se pegan cogando, como
e aprovechado percebe.
RCG LIC
s Ba berth, cancer de Inferno, sebos-
tocr tor, archvero y hacendsta. Toma a fgu-
ra de un p aro mo ado, con engua de oro y
uftas de marf.
CASA DRA
Rogeo, por Dos, otra vez con tu man a de
os demonos
RCG LIC
Aqu hay much smos, vda m a. Tras de
cada rbo se esconde uno. T no os ves...
yo, s .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA C A A I 7
ISMA L
Por eso est s p do. Tenes un medo ho-
rroroso a entrevsta con do a uana.
RCG LIC
o puedo negaro. M ama est ena de an-
gustas.
C
Casandra tamb n est medrosa
CASA DRA
o por qu ... o he vsto nunca do a
uana. engo su casa porque ea me ha a-
mado... Mentras no sepa o que quere de m ,
no debo afgrme n aegrarme.
ISMA L
en n y yo vamos despedrnos. Le dre-
mos que est s aqu , en e pectac n de auden-
ca. (A anse Ismae y en u.)
CASA DRA
o veo motvo para este temor. os va
comer, nos va pegar o seas d b. Cada
uno, dentro de casto de sus pensamentos y
de su concenca, es rey. Crees que s o e
dnero es a fuerza
CG MC
o no s s es a fuerza pero s que a da.
CASA DRA
Lo que mporta es tener raz n, que e d-
nero...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
76 B. P R CALDCS
RCG LIC
Sostenes t que a raz n da dnero
CASA DRA
Da, por o menos, derecho da ustca.
RCG LIC
De derecho estamos hartos... La ustca es
a que no parece.
CASA DRA
C ate a boca. M tema es... raz n y sem-
pre raz n.
RCG LIC, mrando.
en n se va... nos sauda. a vueve Ismae.
Do a uana, con Martna, entra en e Paaco
por a escaera de a estufa.
ISMA L, egando presuroso.
Do a uana espera. Pase usted, Casandra...
por a puerta prncpa. (A Rogeo.) T no. a
dcho que te est s por aqu , que pases a b-
ar s gustas...
RCG LIC, sombr o.

a... s conferenca para mu eres soas.
CASA DRA
sp rame aqu . (Dr gese a casa.) Raz n, no
me abandones.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DBA CR ADA I 77
SC A
Saa ba a en e Paaco.
.
DC A UA A, CASA DRA
DC A UA A, sentada.
h a. (Ac rcase Casandra a sauda cortes-
mente, y e besa a mano.) S ntate... Deseaba I U
cho conocerte... eo que no e ageran os qu
tanto aaban tu hermosura.
CASA DRA
Gracas.
DC A UA A, a e amna de pes cabeza.
Dos ha querdo darte a beeza f sca en su
mayor grado. S en e msmo punto tuveras-
a beeza mora, no ser as ma prodgo, Ca-
sandra. ( sta sonr e y no sabe qu decr.) Por m edad
podr tomarme a cenca de habar con toda
franqueza.
CASA DRA
Sn duda.
DC A UA A
Pues te dr que ese vestdo coorado, y ese
sombrero como as amapoas, no son o m s
propo para una mu er de uco.
CASA DRA, gravemente.
ste vestdo es e me or que tengo e nco
presentabe, debo decr. Me o rega Rogeo
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
78 . B. P R CALDCS
a entrar a prmavera. Pens hacerme otro
grs, azu marno mas no he poddo pasar
de deseo... Me puse economzar... egu
reunr una corta cantdad... que fu precso
apcar cosas m s urgentes.
DC A UA A
A compromsos de Rogeo quz s... Caro,
con ese desorden, no e tra o que sean nsu-
fcentes os cen duros que os doy cada mes...
uerr s e pcarme...
CASA DIU
Mucho m s de a mtad de esos cen duros
tengo que dedcar as deudas de Rogeo...
ntereses peados, se ora que o que aman
prncpa no hay manera de recogero.
DC A UA A
es s, es s Deudas nuevas, recentes ...
CASA DRA
o, se ora: antguas o que ama su a-
ga e hst rco.
DC A UA A
Loqunaro como ese...
CASA DRA
o hab de esto con e se or Ins a. Le pro-
puse que recogera todo e pape hst rco, y
que, durante un tempo convendo, no nos de-
ra m s que meda pens n.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
DC A UA A
S : ago de eso me d o Ins a... a o arre-
garemos... Infame bertno es e hombre con
quen vves ... T y condenados sos muy
df ces de redmr.
CASA DRA, sot ndose en e pensar y e decr.
o es mao Rogeo, se ora. st usted en
un error, de que yo qusera sacara.
DC A UA A
T qu has de decr Respras su veneno.
CASA DRA
Lo que usted ama veneno es a magna-
c n, en Rogeo mpetuosa, como un sopo de
hurac n. (Supcante.) Por Dos, no e tenga us-
ted maa vountad
DC A UA A
Por Dos y m concenca e har todo e ben
que pueda pero nunca, nunca podr estmar-
e. s para m a encarnac n de una desea-
tad que me hr en o m s vvo es un grav -
smo pecado tra do forma humana para ma-
yor tormento m o y ofensa de Dos. (Amargada
con e recuerdo.) Certo que ya perdon ... Dos
manda perdonar. Pero e dueo m o, os toro-
zones de m pena, sguen aqu ... (Pausa.) M es-
poso... se de enoquecer por a graca desver-
gonzada de una mu er que cantaba copas obs-
cenas, y azaba a pata con ndecenca en un
tea trucho...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
80 .. P RB CALDCS
CASA RA
ada s de eso.
DC A UA A
o s ... Lo que m nocenca pudo ocutar-
me me o ense aron ms amarguras. Aque
trasto escandaz Madrd, prmero con su
arte asqueroso, uego con su u o. Dcen que
era hermosa... (Burona) eegante. ntendo yo
que era de esas que se vsten, no por honest-
dad, sno por ucr formas parecdas as de
as estatuas... mu eres que, no pudendo andar
desnudas, se arregan una desnudez, no cu-
berta, sno marcada con os trapos. (Casandra,
crey ndose audda, se sonro a.) o, no o dgo por
t , aunque, a ve dad, deberas procurar... pa-
recerte menos una estatua.
CASA DRA, turbada, mr ndose.
Se ora... yo...
DC A UA A, aferrada sus resentmentos.
u n hab a de decr que por seme ante
mu erzuea se trastornase e hombre de m s
uco y de me ores costumbres que hab a en
Madrd e hombre que en su casa no v nun-
ca m s que decenca y vrtudes eo fu
cuando aro, con su traba o, con su tno pa-
ra e negoco y a ayuda de Dos, hab a reun-
do un buen cauda, merecendo por eo e res-
peto de todos, y e honor que e hzo Su Ma-
estad conced ndoe e t tuo de Marqu s de
Tobana, y a Gran Cruz, de donde e vno que
e amaran ceent smo Se or. con taes
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
ASA 0RA CR ADA I 8I
faquezas y ta vpendo pag aro a So-
cedad, a Rey y Dos, os honores que e ha-
c an ... o sgo no quero habar de esto, por-
que se me encende a ra, gran pecado a ra,
que o msmo da a a ama que a saud.
(Con e adem n de sacar ago de su pecho y arro aro.)
uera, fuera de m , serpentes ponzo osas
CASA DRA
Se ora, s para usted pasaron ya esas amar-
guras, qu vene recordaras
DC A UA A
Las recuerdo para madecras. (De ando sar
e rauda de sus pensamentos desbordados.) Lo que
dgo: ben caro se ve que esta generac n de
pebe hnchada, enrquecda por as eyes que
d e madto ud o Mendz ba, n es arsto-
craca n es puebo, sno un amas o de os v-
ces de puebo y nobeza, sn nnguna vrtud.
La rqueza que esta case nueva cuenta y ate-
sora es madta, como amasada con os benes
que Gobernos sn fe robaron a Igesa... Los
frutos de esta rqueza, madtos ser n en nues-
tra generac n y en as que vengan... hasta a
qunta m s... Pero t no entender s esto...
CASA DRA, deseando abrevar.
Lo entendo medas, s ...
DC A UA A
o dr que esto que acabas de pr no te
ata e por t msma, pobre cratura nsgnf-
cante y sn arrago, sno por ago que de eo
se derva... Tampoco o entendes (Casandra
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
83 B. P R CALDCs
permanece n aUs. o tengo un pan... un pan
de reparac n... Antes de reazaro he querdo
verte y tratarte. amos nuestro asunto. (Ca-
sandra es toda curosdad.) Resp ndeme... h bame
como habar as a confesor... Amas verdade-
ramente Rogeo
CASA DRA
Por o que de he dcho, comprender usted
cu nto amo Rogeo.
DC A UA A
u has encontrado en ese perddo u
prendas, qu cuadades has vsto en
CASA DRA, respandecente de ngenudad y hermosura.
Sus desdchas, e vvr suyo sotaro, sn
fama n afectos, su coraz n bueno que e sae
a boca cuando haba, su gaard a y e fuego
de su magnac n.
DC A UA A
Cu nta barat a, -sn nnguna oya entre
eas ... Puede ser eso causa de verdadero
amor
CASA DRA, vehemente.
Se ora, yo e uro...
DC A UA A
o ures, que es pecado.
CASA DRA
o tengo e orguo de decr que..
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
DC A UA A, cort ndoe a paabra.
o seas orguosa, que tamb n es pecado...
Resp ndeme otra pregunta: ha sdo Rogeo
tu prmer amor
CASA DRA, suspensa y grave.
Prmero y nco. Pensar otra cosa es ofen-
derme.
DC A UA A
o hay ofensa en meter ms dedos en tu
ama hasta tocar o que tenes dentro. Lo que
mo dces... y admto que no me has enga a-
do... me srve para construr a verdad de tus
sentmentos. st s enamorscada, encanda-
da, como quen dce, con os respandores, con
as desdchas y e habar gracoso de ese hom-
bre... Pero no me sorprender que e me or d a
te canses de sus vcos y de sus dcharachos, y
trasades tus entusasmos otro... m s bonto
m s feo, m s forma m s po... otro
cuaquera, en fn, de os muchos que hay
CASA DRA
Sn querero, se ora, usted me ofende m s
con esa e pcac n.
DC A UA A, fr a y severa.
o es ofensa, repto. Las ve as tenemos de-
recho decr todo o que pensamos, y as -
venes deben acatar os ucos de as ve as,
aunque os crean equvocados.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
84 B. P R CALDCS
CASA DRA
o respeto usted... a respeto sn ovdar
m dgndad y e respeto que me debo m
msma.
DC A UA A, acarcando un poco para herr de nuevo-
st muy ben, est muy ben que te res-
petes. so me gusta... o vuevo decrte que
no fu m nmo astmarte. Pero tamb n de-
bo decr que e tpo de tu hermosura de mu-
seo, que es ago de hermosura p bca para e
recreo de a muchedumbre a arroganca de
tu acttud y de tu mrada, parecen... no dgo
que sea... parecen revear a mu er enamo-
rada de s propa, y atenta no m s que a arte
de agradar... de esas que no ven en a vda
m s que un perpetuo motvo de ucmento...
( otando que Gasandra se eno a m s) sn que esto-
quera decr que sean maas... Dos me bre...
Casandra seevanta.) u Tamb n esto 6S C en-
svo
CASA DRA, soozando.
S , te ora y tanto, que e pdo permso para
retrarme.
DC A UA A, buscando a atenuac n festva.
amos... ya una persona e permentada,
cargada de a os y de autordad, no puede aven-
turar una opn n sobre estas mocosas. (Auto-
rtara.) o te doy permso para retrarte... Basta
de mmo... o es para orar... S ntate que
aun tengo mucho que decrte. (Casandra perma-
nece en pe, e pa ueo en os o os.) amos, s ntate...
Casandra se senta.) a no habo m s de Rogeo...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CRCADA I 8
abar de t msma. Dme otra cosa. ra o

prmero que pens preguntarte, y se me fu de
a memora... se nombre tuyo de Casandra
es nombre crstano
CASA DRA.
o s , se ora... Por crstano o tuve sempre.
DC A UA A
o no he vsto en as das de os santos n
en nnguna reac n de m rtres e nombre de
Casandra... S o recuerdo habero vsto en a-
g n nove n... no s s en una trageda.
CASA DRA, turbada, sn saber qu decr.
Pues... no s ... Ahora recuerdo que una vez
pregunt o msmo m padre... y m padre
me d o que hab a una Santa Casandra... y
que m santo era un d a... ( uerendo recordar.)
u d a era, Se or
DC A UA A
Tu padre se guaba por ag n Amanaque
gent. Dme otra cosa: te ense aguen a
doctrna ...
CASA DRA, nsegura en a respuesta.
S ... creo... S , se ora... ago... me ense-
aron.
DC A UA A
ada m s que ago ... Tu madre...
CASA DRA
o no conoc m madre. Cuando mur ,
ten a yo dez meses. Las cradas de m casa me
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
86 B. P R CALDCS
ense aron rezar, y uego en e Coego... Doc-
trna y mucha stora Sagrada, que se me ha
ovdado.
DC A UA A
tu madre... Perdona esta pregunta, que
es penosa, pero necesara... Tu madre... es-
taba casada con tu padre
CASA DRA, turbada.
S ... no... no s ... Ah, ya me acuerdo ... S
cas cuando estaba mata... para morrse.
DC A UA A
amos... menos ma. L nate de pacenca
para responderme otra pregunta. Tu ma-
dre... qu era
CASA DRA, sofocada.
C mo que... qu era ra... m madre.
DC A UA A
uero decr que cu era su case y condf
c n... o o sabes, no queres decro
(Pausa.)
CASA DRA
o o s .
DC A UA A
ra tu madre de case humde ... Acaso...
acaso fu crada de tu padre... modeo de tu
padre.
CASA DRA
o s ... (Babucente.) o me pregunte ust
cosas que gnoro... y... que son para m t
gradas, desconoc ndoas.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
DC A UA A
uz s tu padre... esto es un suponer... co-
noc tu madre en aguna festa p bca
prvada... quz s en ag n ugar donde van
os hombres en busca... de aegr a, de bertad.
CASA DRA, defend adose con a sncerdad.
M padre, a habar de m madre, no me ha
dcho m s sno que era muy hermosa. Retra-
tada a ten a en varos bustos y fguras.
DC A UA A, mpacabe.
Desnudas
CASA DRA
busto de m madre no tene m s que...
has.ta aqu (Marcando e seno)... y esto vestdo.
DC A UA A
Pero a representar a tu padre en otras
fguras.
CASA DRA
S , se ora... hab a en e estudo muchas que
m madre se parec an: una Dana, una As-
tart .
DC A UA A
s certo que has pasado toda tu nfanca
en e estudo de tu padre
CASA DRA
n e estudo pasaba argas horas. Iban a
os amgos de m padre, y entreten an e tem-
po habando de escutura, de pntura. Iban os
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
88 B. P R CALDCS
que aman cr tcos, y tamb n se ores rcos,
que e encargaban m padre sepucros, mo-
numentos...
DC A UA A
para esas obras, aguna vez servr as t
de modeo.
CASA DRA
Aguna vez.
DC A UA A, despu s de una pausa.
Desnuda
CASA DRA
Ay, no
DC A UA A
o te ofendas. Dcen os artstas que, en a
estatuara, a desnudez es honesta, casta...
u cosa m s rara
CASA DRA
Por honesta a ten a yo. Pero m padre no
me desnudaba cuando yo e serv a de modeo.
o me hac a m s que a cabeza, esta parte de
cueo y garganta, os brazos... (Pudorosa.) S o
una vez me puso para una perna... desnuda
de muso para aba o... ac a e grupo aeg -
rco de un sepucro... o representaba a Ino-
cenca.
DC A UA A, r nca.
amosa nocente ser as dme otra cosa:
tu padre no te evaba a gesa, msa,
confesar...
GASA DRA, decarando penosamente.
o... se ora... no me evaba. a ve usted
con qu sncerdad e respondo... M padre...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
era... poco creyente... o dec a. n genera,
os hombres... apenas creen.
DC A UA A, sarc stca.
aya, vaya as aprovechado ben a edad
nocente.
CASA DRA
n e coego, como he dcho, aprend a Doc-
trna, y confes y comugu dos veces... M s
tarde, ha ndose m padre enfermo de ma de
que mur ... unas se oras amgas de casa, a
esposa y a hermana de un pntor, me evaron
6.1a gesa, y a estuvmos rezando con mu-
cha devoc n argo rato. Muerto m padre, as
t as que me recogeron y con quenes vv muy
ma, no me habaron nunca de cosas de Pe n
de Doctrna. Abandon todo acto regoso...
y... (Se nterrumpe temerosa.)
DC A UA A, racunda.
Acaba... A n te fata o peor, o m s gno-
mnoso... ue te unste Rogeo sn ey n
reg n, casamento de anmaes... que con
has vvdo en as tnebas de ate smo... Ch
( acendo careta de sus manos.) u horror
CASA DBA
Me pde usted a verdad... se a doy... Des-
de que me un Rogeo, os afanes de cada
d a me embargaron a vountad de ta modo,
que no he tendo tempo para pensar en cosa
dstnta de as readades de a vda.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
90 B. P R CALDCS
DC A UA A
Desgracada ... o s c mo tengo pacenca
para o rte. (M s severa.) Responde otra pregun-
ta, sn duda a m s decada y doorosa... e
o do... no s o que hay en esto... Por t quero
caber a verdad. s certo que tus h os L
est n bautzados
CASA DRA
Lo est n, se ora, aunque Rogeo dga o
contraro y de eo se envanezca. o es man-
d secretamente a pa de bautsmo... sn
que Rogeo se enterase. s a nca cosa...
puede cre rmeo, se ora... a nca cosa en
que e he enga ado.
DC A UA A, agramente.
Tu nco enga o ... o aba muy en fa-
vor tuyo esa dobez, aun sendo con e me or
de os fnes... Debste afrontar as ras ateas
de Rogeo, contrarare abertamente pas n-
, dote Crsto, y de ndoe con Sat n.
CASA DRA
o me atrev ... o quer a dsgustare: reco-
nozco m debdad.
DC A UA A
o tenes fe... Ama muerta eres... (sn cesar
en su acrtud.) bautsmo de tus h os, adm-
nstrado con sgo y verg enza, no me nspra
confanza. s forzoso renovar e Sacramento
para que nade dude de que pertenecen a
fama crstana. o me encargo de eso.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA
Como usted quera.
DC A UA A, rega ona.
res a msma debdad... o tenes fe...
no sabes, no queres buscara.
, CASA DRA
Tenga yo sosego en m vda, y yo buscar
os camnos de a fe.
DC A UA A
o te creo. Tu ama se ha perddo. s una
vagabunda que no quere vover a hogar. Ro-
geo y t est s condenados rremsbemente.
usera yo poder savaros.
CASA DRA, querendo con su humdad apacara.
S venos, se ora.
DC A UA A
Ms esfuerzos ser n n tes. as de saber
que aunque no amo n estmo Rogeo, es m
nmo protegere, avar su vda.
CASA DRA
a r usted una buena obra.
DC A UA A
goa por mandato de m concenca, cum-
pendo a vountad de m esposo... L stma
de dnero Servr ta vez para dar m s bre
campo a nmoradad, a ate smo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
92 B. P R CALDCS
CASA DRA
o, no.
DC A UA A
o cumpr con m deber... Rogeo y t ,
untos separados, entendeos con Dos... Ro-
geo ama as rquezas... as tendr . scora es
e oro escora humana sos vosotros... Arras-
traos por e sueo hasta que os barra a muerte.
CASA DRA, afanada, medrosa.
o nos madga, se ora... Denos su apoyo
branos camno franco para a rtud.
DC A UA A, bruscamente.
Utma pregunta. n esta un n vergonzo-
sa, en ese nmundo concubnato, cu de os
dos opone resstenca mayor contraer matr-
mono
CASA DRA, con vveza.
, ... o o deseo... La oposc n es de
Rogeo, de sus deas fant stcas.
DC A UA A
s eso verdad Deseas t casarte o cre
que os dos profes bas e absurdo, e ndecen-
te prncpo de..,
CASA DRA
u , se ora
DC A UA A
untos y bres.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA, con soemndad.
Aseguro usted que he deseado y deseo ca-
sarme con Rogeo... Pero no cree o que dgo
DC A UA A, ncr dua.
S ... o creer ... Ser precso creero, s t o
afrmas. (Pausa.) La verdad, me ha sorprenddo
que no hayas habado de casoro hasta que me
has o do decr que Rogeo recbr a herenca
de su padre.
CASA DRA, con grave dgndad.
o hab de casamento porque he observa-
do en esta vsta a etqueta que es de rgor,
seg n dcen, en as audencas de os Reyes,
La persona que tene e honor de vstar Rey
Rena, contesta o que se e pregunta, y
no debe ncar nnguna conversac n.
DC A UA A, macosa.
amos, que no te fata donare para urdr
una bonta r pca.
CASA DRA, desaentada.
Me pregunta s quero casarme... e respon-
do que s ... duda de m paabra... me cree n-
teresada, ambcosa de rquezas...
DC A UA A
o dudo... Creo natura en t que desees una
posc n...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
C D. I R CALDCS
CASA DR
Deseo que Rogeo sea m mardo con pos-
c n sn ea. Lo msmo e amar rco que
pobre. Pobre e am : m vda es suya, y o
ser sempre, sempre, aunque eguemos a
msera, a mendcdad.-
DC A UA A, r nca.
Muy ben... eo que tenes m s mundo de
o que yo cre a. Sabes tomar acttudes aro-
sas... De casta e vene a gago... D goo por-
que conservas os h btos de escutura, de mo-
deo de estatuas...
CASA DRA, herda en su decadeza.
u dce
DC A UA A
ada que pueda astmarte. o s o debe
una ser modeo, sno parecero. Lo que has d-
cho es muy decoratvo, y te honra... te honra.
Desprecas a rqueza matera.
CASA DRA, afgda.
n m no ve usted m s que a estatua de a
mu er ambcosa, deshonrada y sn uco.
DC A UA A
o es eso, no. statua mu er, me nspras
compas n. o mrar por t .
CASA DRA, orosa.
Lo agradezco, se ora... y s e parece ben,
daremos a audenca por termnada, (se e-
vanta.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DIIA CR ADA 9
DC A UA A
Como gustes . A m no me moestas. Tenes
que hacer en tu casa
CASA DRA
S , se ora.
DC A UA A
o te r s sn que yo te d una buena not-
ca... Ma ana se ocupar Ins a en pagar todas
as deudas de Rogeo, en recoger esa nmun-
dca hst rca. a ves: t desconfar de m
yo favoreceros, sacaros de esa escavtud
degradante.
CASA DRA, con sncera efus n.
Ch, se ora o agradezco... con e ama o
agradezco... Perd neme... o no desconf o...
La desconfada es usted, que no me cree...
DC A UA A
S te creo y te conozco... Me descubres n-
genuamente tu nteror... Ahora msmo, no has
poddo dsmuar tu bo a o r e tn-tn de
a moneda. (Lev ntase para despedra.)
CASA DRA
s a necesdad. uen no tene necesdades,
n os desabrgados, casa ma provsta, no com-
prende estas trstezas... n estas aegr as cuan-
do encontramos una mano generosa...
DC A UA A
o te amparar ... ( r amente, abraz ndoa por
f rmua.) Ten confanza en m ... Recbr s avso
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
96 B. P D CALDCS
para que vuevas verme, y habemos otro
poquto... n m tendr s a me or conse era,
a maestra m s car osa. .
CASA DRA
Maestra
DC A UA A, ev ndoa despaco haca a puerta.
o te guar en tu camno dooroso.
CASA DRA, sn comprender.
Camnos doorosos Cu es son Ir por
eos
DC A UA A
Todos os camnos de mundo son doorosos,
cuando no conducen a fn nfnto...
CASA DRA, con vago mrar, habando soa.
Trsteza sn fn...
DC A UA A, car osa en a superfce, gaca
en e fondo.
Aunque t no me queres, yo te quero t .
Debemos amar os d bes m s que os fuer-
tes, y os desgracados m s que os feces...
(La besa en a frente.)
CASA DRA, at nta, cas muda, de ndose evar hasta
a puerta.
Ad s.
DC A UA A, empu ndoa suavemente.
Se or te acompa e. ( ndoa sar y descen-
der a escanata.) Pobre ama, a adversdad sea
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 97
Contgo ... Padece y S vate. (Cerrando a puerta
de crstaes.) Te doy o que te convene. (Sant-
gu ndose, vueve entamente su sa.)
SC A I
ard n. Anochece.
CASA DRA. MARTI A, que pasa.
CASA DRA, anda entamente ev ndose a mano
a pecho.
u opres n, qu angusta (Toc ndose a
frente en e sto que fu besada por do a uana.) Aqu
fu . beso que me d me ha heado toda a
Sangre. (Domnada por ntenso terror, revueve sus m-
radas buscando Rogeo.) D o que aqu me spe-
rar a... o e veo. (Las espesuras de parque aumen-
tan a obscurdad. Sente Casandra a mpres n de noche
sotara, dentro de un abernto de masas verdnegras,
f coraz n se e oprme m s. A os sombr os rboes y
as e anas uces de a cae pregunta mentamente por su
amante perddo. Despu s grta con acento vgoroso.) Ro-
geo ( ade e responde da agunos pasos. Suenan tm-
bres en e nteror de a casa. Avanzando por una aame-
da curva y snestra, acu rdase Casandra de os dabos
que Rogeo supon a ocutos en cada rbo y en cada mata
de espeso parque. Cree por un momento que os dabos
e sten teme que est n a magna que a acechan con
burones gestos y sonrsas. Suenan cada vez m s vvos
os tmbres. De mprovso, ve Casandra que por a aame-
da curva avanza un buto en veoz carrera. ene de a
ver a y va en drecc n de paaco. La desdchada oven
7
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
98
B. P R CALDCS
temba con escaofr o. Ser un dabo S: dabo pare-
ce, murc ago tan grande como ana persona. Casandra
saca de peono todo su aento para grtar.) Rogeo
MARTI A, que pasa unto ea correndo.
o est ... Se ha do.
I D LA CB ADA
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CR ADA S GU DA
(11 de Mayo)
-
SC A PRIM RA
Despacho en a casa de os Marqueses de Casta ar.
DC AL C SC, afanado, escrbendo CL M -
TI A, que entreabre a puerta.
CL M TI A, sofocada: acaba de entrar de a cae.
Afonso, Afonso m o.
v
AL C SC
u
CL M TI A
st s muy ocupado
AL C SC
Ccupad smo. D ame un momento... Sabes
que en e Parda tenemos cas perdda toda a
)secha... Trato de savar una parte, utzan-
do a conces n para tomar agua de Ta o...
Pero no tengo m quna.... scrbo os Gon-
z ez Aonso propon ndoes que me arrenden
a suya...
CL M TI A, entra.
Luego resover s eso... Tengo que habarte...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
100 B. P R CALDCS
AL C SC
s cosa urgente
CL M TI A
Urgent sma.
. . AL C SC, aarmado.
Ccurre aguna desgraca
CL M TI A
o... dgo, s ... un hundmento. spantosa
cat strofe Se ha hunddo e caetre de m reve-
renda t a do a uana. sparcdos est n por e
sueo os pedazos de cascote cerebra.
AL C SC
Ag n dsparate muy gordo. Ser n hab-
as... o des cr dto...
CL M TI A
Me o ha dcho ea msma. De a vengo.
AL C SC, mpacente.
Pero qu es
CL M TI A ,
Para que no te atormentes... m t a ha deter-
mnado hacer efectva a recomendac n testa-
mentara de don aro... en o referente
Rogeo.
AL C SC
a... e asgna un capta, que puede ser de
un m n, de dos mones de pesetas...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA II 101
CL M TI A
Dos mones.
AL C SC
e obga casarse con Casandra.
CL M TI A
n eso no acertas. s todo o contraro... Le
mpone e dvorco que amaremos concub-
na. De a entrevsta que ceebr m t a con
Casandra, sac e convencmento de que sta
eva en s todos os sgnos de a predestna-
c n... de que es demasado estatuara para ser
buena.
AL C SC
Ch, nqudad ... u af n de cafcar as
concencas, uzg ndoas, no por o que son,
sno por o que pueden ser ... Sgue. os
h os
CL M TI A
P smate... Ahora resuta que no est n bau-
tzados... Por o menos, hay dudas... Lo pr-
mero ser ncuros soemnemente en a grey
de Crsto. Luego, para dares a educac n sa-
na, regosa, de que carecen, do a uana pen-
sa poneros ba o a custoda de su prma Ca-
yetana ag e, que es muy para e caso... ota
a margen: cuenta con a aquescenca de Ro-
geo.
AL C SC
Pero es monstruoso... esa pobre mu-
er... Ser todo o que queran... o apenas
a trato... Pero aunque fuese de a peor ndo-
e, y su conducta de as m s depravadas...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
102 B. P R CALDCS
CL M TI A.
qu n te dce que ea no pasar por todo
con ta de adqurr a bertad, que es e am-
bente en que vven me or as estatuas vvas
AL C SC
Ah ... S es as , no dgo nada.
CL M TI A
ate en a c usua de testamento de don
aro, que recomenda...
AL C SC
S ... dce poco m s menos: ncargo m
esposa que mre por Rogeo, y que s con-
trae reacones nefandas, procure apartare de
eas.,
,
CL M TI A
Morbundo, se caa e capuch n ese dabo-
harto de carne.
AL C SC
Dce m s: Constt yae un capta de un
m n de pesetas, de dos mones, s por su
buena conducta o merecese y s a fecha de
a resouc n de m esposa estuvese sotero,
proporc nee casamento con doncea hones-
ta de nuestra case, me or, de nuestra fam-
a..., , ue e don aro de Berzosa era un
nmenso mentecato en todo o que no fuese sa-
car e dnero de deba o de as pedras, de
boso de todo espa o descudado, o de-
muestra esa c usua de su testamento com-
nero, ego sta, rd cuamente prevsor y mnu-
coso.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CL M TI A
La c usua es un gran desatno. Don a-
r deb de morrse muy satsfecho de ta en-
gendro. Pero no est menos orguosa m t a
de su buena mano para evaro a pr ctca.
s una dea dobemente redentora... y qu s
yo qu ... o s s habr s comprenddo que a
doncea honesta que ha de compartr os m-
ones de Rogeo es una de as chcas de e-
br a.
AL C SC
Me o he fgurado. Cu de eas Ser a
que hace tra es azues para a Concepc n, y
coorados para e o es s.
CL M TI A
s a otra, Casda, tan o a, sanda y rasa
de nstrucc n como Amea, pero un poquto
menos esgu zara y antp tca.
AL C SC
ese Rogeo es capaz... u ba eza de
hombre
CL M TI A
ntendo que Cebr n e ha cazado, desum-
hr ndoe con un espe o a so, como as aon-
dras.
. AL C SC
s poeta y pagano, de os que adoran a so
ba o a espece de bete de Banco... ( astado
de asunto.) Tota: que do a uana ha dado co-
ocac n esa oven, art cuo de muy df c
sada. nosotros qu nos mporta eso, n
en qu puede afectarnos
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
104 B . Pr/ CALDCS
CL M TI A, con trsteza.
Ay puede afectarnos m s de o que t
crees... porque tras ese dsparate vendr n
otros. Tengo por seguro que ha naugurado m
t a una sere de amentabes desprop stos.
AL C SC
n qu te fundas para creero as
CL M TI A
s un presentmento... m s ben un resu-
tado de ms observacones. Conozco e car c
ter de m t a eo en sus o os y en su acento as
deas que andan por aque nteror tenebroso.
AL C SC
qu has e do en ese Manua de a per-
fecta hp crta
CL M TI A
Por de pronto... ate en este dato: hoy me
ha tratado m t a con una sequedad y un des-
pego que me han enado de sobresato. A pe-
drme m opn n sobre esta rdcuez que has
o do, e d e que me parec a muy ben. Pongo
mucho cudado en no decre nada que hera su
desmeddo orguo. Cuaquer dureza a ofen-
de a menor sombra de contradcc n a eno a,
a enfurece...
AL C SC
o ser suspcaca, cavac n tuya
CL M TI A
o, Afonso de m ama. Ignoro a raz n de
,esta sequedad. o veo una sombra, una nube
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CRPUDA U 10
negra, un no s qu ... o puedo precsar o
que veo, n darte dea de a cadad de desas-
tre que barrunto.
AL C SC, prncpando sentr nquetad.
s tu magnac n... es... esa ansedad en
que vves... es e v rtgo nsano de as espe-
ranzas sempre marchtas y sempre verdes.
(Perdendo su reposado taante.) ve D CS que he
de cerrar os o os a espe smo vano, a fantas-
ma de as promesas no ser prudente y
cuerdo desprendernos de esta so ac n qum -
rca y acomodarnos una pobreza decente y
tranqua ... -Por m , a verdad, me curar a de
estas zozobras abraz ndome a terra madre.
Certo que es pobre, certo que es m sero e
ugo que nos da. Pero esa madre fe no nos
enga a, no nos mpone a farsa, a aduac n,
n un vvr dspendoso, mposbe...
CL M TI A, gravemente.
Tenemos h os, Afonso.
AL C SC
Tenemos h os... Pero tamb n es cosa fuer-
te que por os h os vvamos hum ndonos un
d a y otro ante esa esfnge sentada sobre un
cofre atestado de rquezas.
CL M TI A, con gravedad cas gubre.
Tenemos h os.
AL C SC, subendo de tono.
Por Santa B rbara que me has contagado
de tus presentmentos... u tonter a ...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
106 B. P R CALDCS
acabaremos porque todo ser nfundado... va-
nas aprensones de mu eres nervosas... Tra-
taremos de averguar s contnuar do a ua-
na ncubando desprop stos... Crees que nues-
tro amgo Ins a tendr franqueza bastante pa-
ra decrnos...
CL M TI A, con s bto recuerdo, ev ndose
as manos a cabeza.
Ay, tonta de m se me ovdaba contarte
a gran novedad.
AL C SC
M s
CL M TI A
Se me fu de pensamento o que cre me-
nos nteresante. P smate, Afonso. Do a ua-
na ha despeddo su admnstrador.
AL C SC
Loca perdda
CL M TI A
Le ha puesto en a cae... con trenta a os
de servcos
AL C SC
De servcos absoutamente eaes. Pero es-
t s segura
CL M TI A
oy o supe. Seg n me han dcho, es p b-
co desde anteayer... R monos un poco, que
todo no ha de ser trstezas. La t a sorprend
a grave don Dam n Ins a en amorosa con-
nvenca con Pepa, a crada oven y bonta.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
AL C SC, rendo.
unca fata a nfe n c mca en as stua-
cones m s seras. o me coge de nuevo. a
es sabdo que Ins a as mata caando... Pero
s tengo aqu una carta suya ... (Buscando entre
as cartas que hay sobre a mesa.) Me dce que qu e-
re habarme... yo no hce caso. Cre que o
msmo pod a contestar hoy que ma ana. ( n-
cueotra a carta ee r pdamente.) S rvase ndcar-
me hora... deseo habare de asuntos de e tra-
ordnaro nter s.,, ( ueda suspenso.)
CL M TI A, despu s de una pausa en que ambos
se mran perpe os.
Cont stae ahora msmo.
AL C SC
Pens que quer a proponerme a e propa-
c n de os monos de Parda. (Se senta y es-
crbe.) Le dr que venga cuando quera, que
no sadr en todo e d a...
CL M TI A, que ha ca do en medtac n honda.
Asuntos de e traordnaro nter s...
AL C SC, asatado de msterosa nquetud.
u pensas
CL M TI A
La carta de Ins a ennegrece m s a sombra
que me persgue desde esta ma ana, y a acer-
ca m s m ... Sento fr o... terror...
AL C SC
De qu
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
108 B. P R CALDCS
CL M TI A
De mayores dsates de do a uana, de ac-
cones ves ncas que puedan afectarnos... (Cons-
ternada.) sto no es vvr.
AL C SC, Caroso, manoteando.
Ah... e madto esperar, e ansa nunca sa-
tsfecha, a horrbe nterndad en que nos te-
ne esa ve a oca
CL M TI A, con acento gubre.
uestras amas, como reos en capa, sus-
pran entre a vda y a muerte.
AL C SC
o m s, no m s, Cementna. (Con desvar o.)
uyamos de este supco... Retr monos a
Parda... Casemos nuestras h as con ga a-
nes... vremos de o que nos d e terru o.
Madrd, te odo vandades, os psoteo espe-
ranzas, os arro o a fuego do a uana, te arro-
o m s a de fuego... A d nde o s ... no
s ... (Da gopes en a mesa vuean os papees satan
as pumas e tntero escupe su tnta sobre os papees.
Cementna ncna e rostro... deetrea sus pn .sftntmen-
tos en os dbu os de a afombra.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CA SA DRA CR ADA II 109
SC A II
Gabnete modesto en a casa de Rogeo.
CASA DRA, cosendo a m quna A UIL S, precoso
n o de cnco a os, enredando en e sueo con uguete
rotos, papees, pedrectas, carretes sn ho.
CASA DRA, habando consgo msma.
Rogeo es otro... De d nde venen estas
ondas voentas, que camban e ser de os
hombres Son ondas de aguna vountad u-
guetona y perversa... Rogeo ha perddo aque
humor gracoso que era a cardad de nues-
tros d as trstes, e descanso de nuestras pe-
nas... Anoche no durm n un segundo. Daba
vuetas arededor de una dea... La dea esta-
ba sempre de ado contraro... ( I n o se teode-
en e sueo, panza aba o, y hace garabatos en un pape
con u pz de punta roma, que humedece con su bocu.)
Mon n, qu haces Sodadtos ns ameos.
(De un brnco se evanta e chco y corre ense ar a
madre sus fant stcos dbu os.) st preC CSC... u
es esto Ah... e tranv a... un tranv a que va
por as nubes (Mra e pape por a otra cara.) Ah
p caro, te tengo dcho que no co as papees de
a mesa de tu pap ... ste tamb n est e-
no de cuentas tamb n tu pap pnta nubes.
Mra, mra qu bontos n meros... ste dos
con a mar de ceros, quere decr dos mo-
nes... Luego hay otros guarsmos, y sumas,
dvsones, restas... u reac n hay entre
estas cfras, h o m o qu pensamento se es-
conde en eas t o sabes, n yo tampo-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
110 B. P R CALDCS
... Parecen combnacones para ugar a
oter a. (Retrase e chquo pura segur pntando. Sue-
. a campaaa.) 6S.
SC A III
CASA DRA.-RCG LIC, A UIL S
RCG LIC, entra nd o presuroso.
st s aqu
CASA DRA
D nde quer as que estuv ramos
RCG LIC
s que... a traspasar a puerta sent una
mpres n de vac o... como s no estuv ras
-en casa... Aques, h o, ven besarme. (Le
Acarca.) e peque o, d nde est
CASA DRA
o sabes que duerme esta hora
RCG LIC
s verdad. abemos ba to para que no se
desperte. (De a Casaudra a costara y pasa a pr -
na estanca, donde duerme ctor, soto, como garbanzo
-ea oa, en a e tens n de a cama matrmona.) Aqu -
es, ven besarme otra vez. Te comprar o
-que queras. u te gusta m s: autom v,
bcceta, un gobo para andar por os ares
( .os o os chspeantes y a engua babucente de n o
-e presan a preferenca de gobo para subr en cou
toda a fama.) Pero yo tengo que hacer. o pue-
do r contgo. ahora peso m s que antes.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA II
CASA DR , que vueve de a acona.
C mo est tu cabeza
RCG LIC
S que est un poco da... de tanto dscu-
rrr, vda m a. enmos a mundo condenados
a supco de razonar.
CASA DRA
hombre que ha vvdo sempre en una -
gereza descudada, smp tca y gracosa, ahora
quere parecerse os que entrstecen su ama
en os negocos. ras a franqueza, e despre-
co de a adversdad, e ngeno y a poes a, e
sembante sempre rsue o, y ahora te has he-
cho una cara nueva, pon ndote en ea cav-
acones y e pegue fe smo que dce: aqu
hay secretos..., , Para que veas o cambado que
est s, tenes cara de hombre p bco... mtas
esos que haban de arregar a acenda y de
savar a Pa s.
RCG LIC

S que estoy cavoso: no puedo neg rteo...
o estoy desde aque d a de tu entrevsta con
do a uana.
CASA DRA
de pant n que me dste cuando sa , y
me encontr soa en e ard n... Desde aque
d a, desde e sguente, empezaste traer
casa pensamentos sombr os.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
112 B. P R CALDCS
RCG LIC
Los trago y me os vuevo evar. ntro
y sago con eos como e enfermo con sus
maes.
CASA DRA

a s d nde has cogdo tu enfermedad. Pen-
samentos negros, de d nde hab s de venr
sno de a negrura de do a uana
RCG LIC
o nombres a besta apoca ptca, que su
nombre s o me trae a neuraga. (L vasea
mano a qu ada.)
CASA DRA
S que a nombro, y te pregunto: no has ha-
bado con ea desde aque d a (Rogeo denega
con a cabeza.) con sus mnstros secreta-
ros, que, como t ahora, parecen hombres p -
bcos
RCG LIC
Con Mooch y Baaberth he habado agu-
na vez.
C SA DRA
Cu ntame, e p came... Caas por no dar-
me una parte de tus sufrmentos T padeces
con door y raba de m rtr. Por qu no me
pones Contgo en e potro (Pausa. Caa Rogeo,
pensatvo y ce unto.) bame con a franqueza
que echo de menos en t . speras ago bueno
de do a uana, temes ago mao
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA U
RCG LIC
spero de a astuta Dec bera una madad
respandecente, quero decr, una cosa per-
versa que bra como os rayos de so.
CASA DIU
Aunque ago entendo, e p cate me or...
u madad respandecente es esa ...
RCG LIC
Do a uana es e demono msmo, con una
cresta de pumas bancas robadas a Ceo. Su
dentadura postza es a que ten a Saturno para
mastcar ben sus h os. Caza as pantufas
que usaba Caf s para andar por casa.
CASA DRA, mpacente, eno ada.
h ... fuera pampnas y dcharachos. -
bame seramente... La verdad, Rogeo que
ro a verdad.
RCG LIC, con brusquedad car osa.
La verdad cara, nfabe, a nca verdad
dgna de ser dcha, es que te quero. Pregunto-
na, te adoro... sgona, a esenca de a vda
es amarte. ( chae os brazos.) en aqu .
CASA DRA, de ndose abrazar.
mbustero
RCG LIC, abraz ndoa con frenes .
u gusto estru ar e ceo
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
1I4 6. P R U ALDCS
CASA DRA, hac ndose a eno ada.
aya un ceo que te has echado S soy tu
ceo, por qu no me cuentas tus penas
RCG LIC .
Porque prefero cont rseas a Inferno. Las
comprender me or. Abr zame... Pero t , tu
m .
CASA DRA
4
o me da a gana.
RCG LIC
en ac , ma geno, bassco. (La besa conca-
r o ardente.) Toma m s... para que ches.
CASA DRA
D ame... baboso
RCG LIC
Ador ndote... doatr ndote. ( n o se nter-
pone, aza sus manectas, pde que e suban para partc-
par de besuqueo.)
A UIL S
A m ... m .
CASA DRA
Angeto st ceoso... y con raz n... s-
tos besos son suyos.
RCG LIC
Le robamos, e sacamos e dnero de bos-
o. (Se senta y pone a chco sobre sus rodas.) en
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
ac , gora de mundo, pr ncpe de frmamen-
to. (Con s abas pocas pde Aquas su padre que e
cuente un cuento. Rogeo baancea a cabeza, tan desga-
nado de contar mentras como verdades.)
CASA DR.
amos, hombre, cu ntae cuaquer dspara-
te de os que t se te ocurren todas horas.
RCG LIC
o penso ahora dsparates. Le contar un
hecho rea.
A UI L S
s bonto
RCG LIC
Precoso... Pues, Se or... rase un espaco
muy grande, muy grande...
A UI L S
Como e comedor
RCG LIC
Mucho m s grande pero m s, m s... rase
1 Ceo. Una tarde, ser an as cuatro y meda,
e Padre terno am San Ac y San A ,
despenseros de Ceo, y es d o dce: Ac y
A , hoy, mon smo cumpesgos de a Crea-
c n de Mundo, dar s ms ngees meren-
da de naran as. ( stupefacc n de Aquea. Sonr e Ca-
sandra mr ndoe.) ab as de ver San Ac y
San A correndo a despensa. Meten a-
ves, sacan aves... Saen por fn con una ces-
ta ten grande, tan grande como doscentas m
-veces esta casa. A una voz de Ac y un ges-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
1I6 B. P R 7, CALDCS
to de A , empezan desfar os ngees to
dos: deante os chqutos, detr s os meda-
nos, os grandes, os granduones... y cada
uno se e va dando su naran a... Avanzan de.
cuatro en cuatro, de cuarenta en cuarenta, y
pasan, una fa, doscentas fas, qunentas
m fas... y pasan... Todos son bancos, ban-
cos, y evan en a mano derecha su naran a..,
as ... como pntan Dos con e Mundo en a
mano.
A UI L S
T o vtes
RCG LIC
o o v . ran mones de mones... for-
mados, aneados...
A UIL S
Como a tropa
RCG LIC
Como mes de cuatrones de e rctos, to-
dos bancos bancos de rostro, de pumas y de-
ropa, cada uno con a naran a... aqu ... en a
pama de a mano. Avanzaban marchando a
paso, seros, despdendo uz: uz de sus o os,
uz de sus vestduras, uz de sus pes. Las na-
ran as braban como e so.
A UIL S
T o vtes
RCG LIC
o o v . Las naran as eran de oro, gobo
de oro enos de duzura. oro es duzura...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CII ADA U 117
Aqu es suspra.) Pues, Se or... egado que hu-
beron un ano de Ceo, ya mrando a
Terra... aun ano... como m mones de ve-
es m s grande que toda spa a y sus Indas,
se sentaron formando grupos, y cada cua se
puso comer su naran a.
A UIL S
T o vtes
RCG LIC
Lo v yo, h o m o, y v ndoo e tasado des-
de aba o, cayeron sobre m cortezas de naran-
a... cascartas de oro. Lov an, ca an, cubr an
e sueo, y me ban enterrando m ... Se me
entraban por a boca, por os o os, por as na-
rces, por as ore as. o mascaba y respraba
1 zumo de naran a, que es a esenca de oro.
(P.usa. Rogeo queda suspenso y mudo, atento sn n-
teror. Aques se mpacenta.)
CASA DRA, sacud ndoe.
h, Rogeo, qu pensas ... Sgue: e n-
o y yo queremos saber en qu para eso. Sn
-desenace y morae a, e cuento no tene graca.
RCG LIC
o me dorm ... o s o que pas . o m o,
as hstoras verdaderas no tenen desenace...
CASA DRA
Mra con o que sae
RCG LIC
Los desenaces son artfcos nventados por
os maos poetas. (Pone a chquo en e sueo. L -
vase a mano a rostro.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
1I8 B. P R CALDCS
CASA DRA
Te vueve e door neur gco
RCG LIC
Un amago gero... a pas . (Ce a acoba ve-
ne un gemdo de peque o. Corre a Casandra. Roge
se drge a mesa. Aques e pde un pz porque ya
e suyo no tene punta. Rogeo se o da.) Toma, h o-
m o. Ponte pntar os ngees marchando ca-
da uno con su naran a... as . (Rogeo coge
puma y hace cuentas. Sae Casandra con ctor en bra-
zos, oroso, frot ndose os o os con os pa os.)
CASA DRA
Ctra vez con os n meros madtos.
RCG LIC
Me pasa un c cuo por a mente, y no que-
ro que se me escape.
CASA DRA.
o te resover a todos os c cuos s me os
confaras.
RCG LIC, afanado, escrbendo.
D ame, d ame ahora.
CASA DRA
Amorzaremos s queres.
RCG LIC
o tengo ganas. Amorzad vosotros. (L vase
a mano a qu ada.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA II M9
tASA DRA
st s mao ... Apunta e door
RCG LIC
S ... D ame... Prepara e amuerzo... To-
mar ago.
CASA DUA
A momento... Tu cabeza est d b... Los
c cuos... a madta neuraga. (SaeCasandra
con e chqut n.)
RCG LIC, muy nqueto, abandonando a mesa.
o es neuraga es a duda, a horrbe ba-
anza a baanza es o que me duee... door
m s fuerte que ser quemado vvo, ansedad
m s honda que a de subr a tabado de a
guotna de garrote... Puede ser aqueo
sn esto Puede ser esto sn aqueo Puede
ser aqueo y esto Duda horrenda, no de dos
t rmnos, sno de tres baanza de tres pa-
tos...
CASA DRA, entrando sn e peque ueo.
Se te ava, rey m o
RCG LIC
o me duee a cara, sno e ama, de a
cua tran dos demonos, dgo, tres...
CASA DRA
Pobrecto de m ama Tu sufrmento ser a
menor compartdo conmgo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
1 ) B. P R CALDCS
A UIL S, acerc ndose a mesa, muestra Rogeo
un pape eno de rayas.
Mra, padre.
I
RCG LIC
st muy ben pero d anos ahora. ( n o
e pde un pape m s grande para pntar todos os ngees.)
A va pape mayor. P ntaos, y que no se te
quede nnguno. ( ase e chquo muy contento.)
CASA DRA
n o ha retratado en ese pape tu pensa-
mento. Levas en tu cabeza as c scaras de
oro que arro aban os ngees.
RCG LIC, con trsteza serena.
o evo ngees: evo m demono fam-
ar. Cada hombre tene e suyo. m o es
Caym, e msmo que habt en e ama de Lu-
tero, e que con sosten a as dsputas teo -
gcas. La voz de Caym se oye en toda a a-
turaeza: es e canto de os p aros, e rudo
de os huracanes, e adrdo de os perros... n
cada voz de a cae ogo a paabra de m da-
bo Caym.
CASA DRA, asustada, car osa.
Rey m o, echa de t a caterva nferna...
Prefero que penses en os ngees de as na-
ran as de oro... sas son tus cavacones, esos
tus c cuos y tus n meros... e oro, e dnero
de do a uana.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
RCG LIC, con mrada fugurante.
s que en as arcas de esa ve a urraca hay
dnero que fu de m padre y que me perte-
nece.
CASA DRA
Pero s ea no quere d rteo, qu has de
hacer t
RCG LIC
S ea no me o da, debo tomaro para t y
para nuestros h CS. (Casandra protesta eno ada.)
o, no dgo que o tome por a fuerza, sno
por a astuca. Ser m s artsta que ea, en-
gendrada por Samae, a gran v bora que sedu o
va. De Samae concb va, y tuvo una
h a que se ama Decabera, 6 do a uana,
maestra en a maga y en todas as sutezas y
perfdas que cabe magnar.
CASA DRA
Ay, ay, ay u desatnos (Acarc ndoe.)
Rey m o, vvamos pobres y tranquos, sn
pensar en rquezas que no han de ser para
nosotros.
RCG LIC, e at ndose m s.
S queres que nos entendamos, no me dgas
que en a pobreza puede haber fecdad. sa,
esa es a nmensa mentra de ascetsmo. o
he arrancado de m mente toda a ho arasca
para psoteara y echara a fuego. o me ha-
bes de pobreza, Casandra... Pobreza nunca ...
( ctad smo, se pasea por a estanca.) Pobreza no.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
122 B. P R P.A.DCS
CASA DRA, ev ndoe e geno, con dea de sosegare.
Bueno, bueno: seremos rcos.
RCG LIC
o resover e terrbe probema... (Casandra,
sgu ndoe, trata de abrazare.) La duda de tres t r-
mnos... La resover de un modo sut smo.
(D ndose un gope en a frente.) a te tengo, dea.
(Coge e sombrero.)
CASA DRA, consternada.
Pero te vas
A UIL S, correndo detr s de su padre.
Dame pape m s grande. es Leno... o
quepen todos.
RCG LIC, sn hacer caso de n o n de a madre.
oy ver Baa... Baaberth, e demono
c sco, e de engua e mpo y sonoro... Me
ha ctado... Tengo que evare ms cond-
cones...
CASA DRA
Condcones... de qu
RCG LIC
De transacc n, de... D ame. s a hora...
Me espera.
CASA DRA, querendo asre de brazo.
o sagas... Por Dos te o pdo... Amorza-
remos antes.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA U 123
RCG LIC
o tengo gana... Luego comer .
CASA DRA
Pero Cye... Cye... aguarda. ( uere detenere.
Rogeo se e escapa.)
A UIL S, chando.
Padre, padre... pape grande.
RCG LIC
De adme... over pronto... Ad s... Re-
na, ad s. (Sae correndo. Se precpta haca a puerta.
Suena e portazo... traqueteo de pasos descendentes en a
escaera.)
CASA DRA, orando.
Confus n m a, mstero que envueves ms
d as trstes y ms noches sn sue o, de d nde
ven s y d nde nos ev s ... Rogeo, qu
medtas, qu haces, qu esperas ... Dos deos
humdes, ten pedad de esta pobre fama.
(Poco despu s se a ve en e comedor dando de amorzar
os n os. Sus grmas sencosas caen en ospattos.
Contagadas as craturas de a dcc n de su madre,
oran tamh n un poquto... pero comen. Un fuerecam-
panazo estremece todos. Corre a puerta a crda.
u n es Un crado de a se ora Marquesa de Tobana.
Casandra sae.)
SATUR C, crado ve o.
La se ora espera usted esta tarde, as
cuatro.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
124 B. P R CALDCS
CASA DRA
o fatar . ( ovendo a comedor.) Ir , ver
a madta ve a... o, no: bendta ser s me
saca de esta morta ncertdumbre.
SC A I
Sacrst a de a capa, en e paaco de Tobana.
DC A UA A, DC RA CISCC C BRI , sentados
un ado y otro de a mesa centra despu s AM LIA y
CASILDA BRI A.
DC A UA A
erdad, don rancsco, que ha sdo buena
dea venrnos despachar a sacrst a s o
m s fresco de a casa.
C BRIA , azando sus o os de o que escrbe.
resco, sencoso, con rsue as vstas a par-
que. Por esa ventana penetra e aroma de as
rosas de erc . Aqu nos ega un are tbo
que caentaron os rayos de so y enfr an con
su sombra os cedros de L bano y os amen-
dros de udea, vestdos de tempranas fores...
P cdo es este aposento, a par que venerabe,
como protegdo de senco de fuera, y esma-
tado por de dentro con hermosos s mboos de
pedad.
DC A UA A.
o sento aqu facdad mayor para mag-
nar a paz de caustro. Dr a que estoy en a
ceda prora.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CUBRIA , sn mrara, atento ordenar sus apuntes.
nteramente.
DC A UA A
Sgamos.
C BRIA
n purdad, hemos concu do. o nos fata
ya m s que a respuesta de Drector de Ban-
co Genera de Agrcutura, que ha quedado en
d rmea ma ana.
DC A UA A, recordando un asunto
Ah ... antes que se me ovde, Cebr n...
Apunte usted... ue sn fata, esta tarde, ven-
ga verme m prma Cayetana ag e. Tengo
que conferencar detendamente con ea y en-
cargara de una coms n muy decada...
C BRI , apunta.
sta tarde... Cayetana ag e.,
,
DC A UA A
que no pase ma ana sn que me traga
usted a conformdad de Rogeo.
C BRI
Tengo para m que es hombre entregado,
cautvo de os deseos de usted. Su ama est
revestda de una fr g armadura foreada y
reucente, que se desbarata a menor sopo
de a raz n. s de stos que cantan os es-
pacos deaes y que f cmente se rnden a.
poes a de nter s.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
126 B. P R CALDCS
-
ntran en a sacrst a Casda y Amea. Son ndgentes
de carnes, y tan puntagudas de huesos como peadas de
entendmento y mondas de cutura. coor cetruo afea
sus faccones hoccudas, compuestas con toda a sograca
que espanta as mradas de hombre. sten de negro,
sombreros dem, sn nnguna r faga de coor que aegre
aqueos t muos semoventes. uto parece como esen-
ca en sus temperamentos descoordos: son p das de
rostro y de pensamento p das por su pasvdad y hasta
por su mo gater a pedestre, sn ensue o n e atac n.
an estado en a capa tomando a medda para hacer
tra es competos, de tma moda, a rgen y a o
es s. mpear n tea rqu sma comprada por do a ua-
na. Amea es maestra pert sma en a sastrer a mag-
nera, y se preca de conocer as tmas novedades en
esta case de abores.
DC A UA A
as concu do de tomar tus meddas
AM LIA, mostrando e metro de cnta y un pape coa
n meros.
S , se ora. Aqu evo todo.
DC A UA A
tra e de o que no sea corto, Amea.
st feo que se e vean as pernectas. (Asente
Amea estrando os abos.)
1 CASILDA, ac rcase a ventana para mrar a parque.
D game, t a: esa que se pasea en e ard n,
es esa Casandra
DC A UA A
a ser . Como e d e que as cuatro, y
fatan dez mnutos, estar hacendo tempo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
AM LIA, mrando.
a es. oy trae vestdo de ana grs con
motas azues.
C BRA , se evanta y mra.
A fe que es hermosa.
DC A UA A,-sn moverse de su asento
De una hermosura provocatva, que por don-
de quera que va eva tras s as mradas de
os hombres.
CASILDA, contempando con avdez Casandra.
u precoso cuerpo
AM LIA
s muy esbeta.
DC A UA A
Cuerpo descaradamente estatuaro.
C BRA , ngenoso.
scutor era e padre.
DC A UA A
cuando qued hu rfana, a recogeron
-unas t as que ten an f brca de cors s. Los
corseteros son os verdaderos escutores de
d a: han encontrado e medo de hacer e des-
nudo vestdo.
CASILDA, sn qutar os o os de a fgura de Casandra.
Imposbe que sea verdad o que dcen: que
se hace os vestdos ea msma.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
128 B. P R CALDCS
AM LIA, en a msma contempac n.
Corte y hechura m s perfectos, n en Par s.
DC A UA A, severa.
Por qu mr s embobadas esa mu er tan
nferor vosotras por todos estos utaos
de a entana. (Amea y Casda, obedentes como
m qunas, se apartan de a ventana sn chstar.)
C BR
o es grave ma que as mu eres buenas
mren as que no o son, s as e amnan
con e ntento y prop sto de no parecerse
eas. (A Casda y Amea no se as ocurre nada que
decr. Sus entendmentos son verdaderos p ramos.)
DC A UA A
oy mandare recado para que entre ya.
o me gusta hacer esperar nade. (Lama por
un tmbre.) Por desgracada merece esta mu er
respeto. o evar m respeto hasta a pro-
tecc n, sempre que ea me d ndcos de
merecera.
C BRIA , chstoso y c sco.
o hay mayor desgraca que ser pana v-
vente, que acuden os o os ascvos.
DC A UA A
Aprended, n as, desprecar a admra-
c n de os hombres depravados. s aguno
os amase estatuas, no os engr s: ba ad os
o os, y dsmuad vuestras gracas porque no
sean est muo de pecados. (Las se ortas apenas se
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CRtfADA II 129
enteran. Son como m genes vestdas a moda mun-
dana.) Mentras yo y don rancsco recbmos
a nfez Casandra, daos un pase to por e
ard n. Cuando a ve s sar, voved ac . ( ntra
Martna do a uana e da rdenes.)
AM LIA
I
s nos encontramos con ea, podemos sa-
udara
DC A UA A
o m s que con una dscreta ncnac n de
cabeza. o hab s con persona que am s ha
de aternar con vosotras.
C BR
Sed modestas, sn ovdar nunca que mo-
desta y dgndad se compadecen en as amas
decadas.
DC A UA A, sentencosa
Debemos ser dgnos... con humdad. La hu-
mdad en e coraz n, a dgndad en... ( o
concuye, por no saber ben d nde est a dgndad.)
C BRI
a ene Casandra. (Saen con tesura enta as
se ortas.)
SC A
DC A UA A, C BRI .-CASA DRA
DC A UA A
Pasa. Por qu no entraste antes
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
130 B. . /, CALDCS
-CASA DRA
Su crado de usted me d o que as cuatro.
Como no tengo reo , me antcp ... o quer a
entrar antes de a hora marcada.
C BRI .
Antcparse as horas desgnadas es, m s
que fata, sobra y u o de puntuadad.
CASA DRA
staba yo tan mpacente... (A do a uana.)
Deseaba ver usted para que me sacase de
una ncertdumbre doorosa.
DC A UA A
S ntate. (Casandra y Cebr n se sentan.)
CASA DRA, temerosa.
Rogeo est como derante. Le atormentan
dudas, no s qu dudas...
C BRI
s hombre m s destempado en a superf-
r ce que en e fondo. Sus arrebatos son pura es-
puma.
DC A UA A
n esto, no m s que en esto, se parece su
padre.
C BRI
Certo. aro, as veces, se pon a como
oco.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e

CASA DRA
Como oco
DC A UA A
Pero s o cuando tra a entre manos un ne-
goco de mportanca. S e negoco era bueno,
cre a que se e escapaba. aca n meros sn
cesar. Arro base de a cama para enar de
cfras e prmer pape que encontraba.
CASA. DRA, vvamente.
Lo msmo hace Rogeo.
DC A UA A
com a, n dorm a. ababa de os demo-
nos, de un demono tutear y conse ero...
CASA DRA
Lo msmo, o msmo.
DC A UA A
Pero, en cuanto reazaba e negoco, se que-
daba tan tranquo, y ya no pensaba m s que
en r conmgo msa para dar gracas Dos.
CASA DRA
caso es que Rogeo no se ha ocupado
nunca de negocos. Desea tener dnero. aba
de oro con pas n y con donare pero desco-
noce os medos de ganaro... s un poeta que,
por no hacer nada, no hace n versos es un
magnatvo, un hombre de fantas a y de ter-
nura, de nfnta ternura... C moe ha en-
trado ahora a febre de os negocos
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
132 B. P R CALDCS
DC A UA A
ntender por negoco un cambo de pos-
c n ovdo de Ceo.
CASA DRA
nt ndeo como ovdo de a magnanm-
dad de a vuda de su padre.
DC A UA A, secamente.
n ese caso, yo o har a por cumpr un de-
ber sagrado. o hay motvo para que se me
ame magn nma.
CLBRI , vendo Cnsandra un tanto cohbda.
usted, naturamente, desea, ambcona e
cambo de posc n.
CASA DRA
Deante de todos ms ensue os va e de ser
esposa eg tma de Rogeo.
C BRIA
Con a vena de a se ora, yo pregunto
usted s snt ese anheo matrmona cuando
Rogeo no pod a ver deante de s m s que
soedad y pobreza.
DC A UA A, apoyando a argumentac n
de Cebr n.
se es e punto... ese es e punto.
CASA DRA, con gravedad.
yo respondo que e msmo anheo he sen-
tdo sempre. (Pausa. Cebr n y do a uana se mraD
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAIDtA CR ADA U 133
enrendo.) e dcho a verdad. zguenme co-
no queran, y decdan de m suerte.
DC A UA A, con soemndad hueca, como e son
de un c ntaro vac o.
De tu suerte, t soa decdr s.
CASA DRA, consternada.
Pero no sabr de una vez qu queren ha-
cer de Rogeo, de ms h os y de m ... As o
dgo, pon ndome a tma. (Pansa. Perpe a se
ve do a uana, sn saber c mo formuar a dura respuesta.
Acude Cebr n con su razonar forense y sus ret rcas de
habsta.)
C BRIA
o Contestar . (Prep rase con una toseca.) An-
tes de e amnar separadamente e grado do
protecc n que con vene cada una de as en-
tdades que usted desgna, y de f ar a reac n
de estos parcaes actos cartatvos con e con-
unto arm nco de cardad ntegra snt tca,
hemos de presentar y resover una cuest n
preva, que a se orta Casandra partcuar-
mente Se Contrae. (Aqu , y en o restante, apoya y
asente do a uana con en rgcas cabezadas.) o 6S
probema baad , certamente, traer a vrtud
a buen goberno ese vendehumos de Roge-
.0, fruto de amores desordenados, y por ende
madtos de Dos. Menos df c ser sacar de
as tnebas esos v stagos nocentes, en cu-
as amas no han aboreado as prmeras uces
de a verdad. Su edad terna permte que esos
decados arbotos humanos sean crados de-
rechos y frmes. Pero m s spero y escabroso
que estos probemas es, m ver, e de a ma-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
131 B. P R CALDCS
dre, por as crcunstancas, no ns tas, pero
s amentabes, en que a encuentra a presu-
puesta reforma crstana y soca. (Casandra pone
su atenc n m s oteosa en e dscurso, no perdeodo
s aba, y anhea sacar de a en unda que sn duda te-
ne. Tose otro poquto e orador, y prosgue.) Menester
es procurar, ante todo, a correcc n esprtua
de a se orta Casandra, pues en dcha correc-
c n y reforma estrba su uteror consueo.
Menester es asmsmo atender su matera
socorro, pero ponendo mayor soctud y cu-
dado en remedar os estragos de su educac n
vcosa, de su arga permanenca en donde no
pudo resprar m s que ares nsanos. (Por m s
esfuerzos que hace a me te de Casandra para e traer a-
g n sentdo de aquea sonata gramatca, nada consgue,
y su confus n sube de punto. Cree o contraro e etra-
do, y sgue.) D eme acabar... o es m nmo
ofendera... Su coraz n no es mao, sn duda.
n e sten os g rmenes de ben. S estos
precosos g rmenes no han fructfcado, d bese
sn duda a tota carenca de caor regoso.
CASA DRA, agarr ndose a tma dea, nca vsta
con cardad.
u queren Reg n Dspuesta estoy
practcara.
DC A UA A, hueca y agra.
n t e ste e s r regoso como en toda
cratura pero est ca do. Tu concenca es co-
mo casto abandonado y runoso. n as gre-
tas de vven as ama as de a mpedad.
CASA DRA, mpacente, nervosa.
ueren restaurarme. Pues empecen cuan-
do gusten.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA II / 13
C BRIA
Pero no ha de pedro usted con formas arro
gantes.
CASA DRA, con mayor vveza.
Pues c mo he de pedro
DC A UA A
Con humdad, sn ese tono atanero de
que no puedes desprenderte.
CASA DRA, muy afanada.
Tono atanero yo o o sospechaba. Pero s
es atanera m voz s en ms o os y en m
frente ven un orguo que no e ste, yo reba o
voz, acento y todo m s r para pedr que res-
tauren m fe, que su gusto edfquen este
casto en ru nas.
C BRIA
Muy ben.
DC A UA A
Muy ben, repto yo. Se har n as pruebas
que acredten a sncerdad de deseo. Lo pr-
mero es que frecuentes os actos regosos.
(Casandra es mra con estupor y como atontada,)
C BRIA
Los actos regosos empezar n por nteresar
su coraz n, acabando por encendero y abra-
saro. n eos, a fn, haar usted e entvo
de sus penas.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
136 B P R CALDCS
CASA DRA, asustada.
Penas dcen Me aguardan mayores penas
DC A UA A
Pobre mu er, ama cega, no caes en a
cuenta de que en esta vda es bad o y ocoso
todo o que no nos prepare para a vda n-
morta
CASA DRA, dudosa a prncpo, despu s convencda.
S , s ... os preparamos cumpendo fe-
mente nuestras obgacones.
DC A UA A
La prmera y m s sagrada obgac n es m-
rar por nuestra ama. Dme: no crees t en a
Benaventuranza terna, destno y recompen-
sa de os ustos
CASA DRA
Creo, s , se ora.
DC A UA A
en e Inferno crees, fn y eterno castgo
de os maos
CASA DRA, dudando.
S ... dgo, no. o estoy convencda de que
haya Inferno con amas y dabos, como nos
o pntan. (Do a uana se santgua.)
C BRIA , suspra mrando do a uana.
Su vaga doctrna se a usta a comod n hu-
mano de creer en e premo y no en e castgo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
DC A UA A
Loca, no comprendes que as no puede ha-
ber mora
CASA DRA, ngenua.
Moraf o a tengo, creyendo unas cosas y
tras no... ( endo e efecto que causan sus paabras,
e confunde y marea m s.)
DC A UA A
o creer s tampoco en e Purgatoro, donde
os que no hemos sdo de todo maos per-
maneceremos hasta mparnos de nuestras
cupas.
CASA DRA
Por medo de sufragos y oracones de os
vvos
DC A UA A
o o crees
CASA DRA
S ... o que usted quera... Admto que...
DC A UA A
Ch esa duda desde osa es peor que a ne-
gac n.
C BRIA
o vae admtr os dogmas con esa toeran-
ca attudnara y esc ptca. estado de su
concenca, se orta, es todas uces desastro-
so. (Do a uana suspra, consderando en senco a n-
fnta varedad de causas de a perdc n de as craturas.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
138 B. P R CALDCS
CASA DRA
M educac n, ya o sabe a se ora, fu des-
dchada.
C BRIA
so en certo modo a dscupa... Tamb n
aten a su gnoranca e hecho de haber pues-
to usted toda su atenc n tmamente en e
cudado de o que amaremos su fama. Pero
bueno es que sepa usted que a m s ata y
apremante atenc n de s r humano es...
DC A UA A, nterrumpendo, mpetuosa.
Savar e ama.
C BRIA
s decr, hacer cada d a y cada momento o
que pueda conducr a savac n de ama.
CASA DRA, en tono grave, cona g n de o de protesta.
. para savarme e ama, se ora, me ha
amado usted hoy
DC A UA A, m s dura.
Para ense arte os medos de savac n, o-
ca, ngrata.
CASA DRA
o entend que me amaba usted para sa-
varnos a vda ms h os y m , y para dar-
me ante e mundo a dgndad de que carezco.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA II 13S
C BRIA , escandazado.
Demontre n e engua e de usted no po-
demos ver m s que e efecto de un orguo
ma Contendo. (Asente do a uana con energ a.)
CASA DRA
o he vendo con orguo, sno con hum-
dad, movda de deseo de ser grata y sumsa.
e peddo usted que me saque de ms horr-
bes dudas e he peddo cardad, y me en-
vueve en mayores tnebas.
C BRIA
Moderac n, h a, moderac n.
CASA DRA, arrogante.
en estas tnebas que me envueven, a
se ora ustre y e se or de Cebr n me ha-
ban de savar m ama, que yo no creo per-
dda, y su engua e trst smo es como s me
cantaran m funera de cuerpo presente y vva,
(Se evanta.)
C BRIA
As uzga as e hortacones a pedad
DC A UA A, aardeando de generosdad crstana, que
es puramente esterna y postza.
a m a, qu date en tu orguo, y d ame
m en m modest smo prop sto de ampa-
rarte, ma que te pese.
C BRIA
Cye usted c mo haba a fe
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
440 B. P R CALDCS
DC A UA A
La favorecer , a umnar , aunque no que-
ra, con ruegos, con accones. Para egar su
ben pasar por encma de su ngrattud.
CASA DRA, aturdda y acongo ada, da UD paso haca
do a :ua.
Se ora... no s o que d e... Perd neme us-
ted... Me encuentro en un grado de rrtac n,
que atera m car cter. La duda, e no saber...
Sea usted sncera... d game... o e tra e que
me subeve contra un mstero que... e ve-
ndo en busca de a souc n de m vda. o
queren d rmea. Pregunto una cosa y me con-
testan otra... Pero s en esta turbac n de m
esp rtu he dcho, sn querero, ago nconve-
nente, ov deo, y usted, se or de Cebr n,
ovde tamb n...
C BRIA
La se ora responder usted con hechos.
La fata de fe a tene usted cega, mpd n-
doe ver e coraz n de do a uana, anegado en
duce cardad.
DC UA A, con unc n contrahecha, adqurda en e
tr fco de cosas santas.
Amo os desgracados, y para os cupabes
tengo toda m ndugenca. De este amor m o
a desgraca tendr s pruebas papabes. ada
m s puedo decrte ahora.
CASA DRA, tr mua.
con a promesa de amor de usted, puedo
retrarme tranqua
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
DC A UA A, gubremente.
o s qu case de tranqudad es a que
deseas. S es a que nace de a conformdad
con a vountad de Dos, ret rate sn cudado.
CASA DRA, mr ndoa, sn atreverse savar a dstanca

breve que e ea a separa.
Se ora... tenga usted compas n de m .
C BRIA , suave, sgoso.
Ret rese, sosegue su esp rtu, y prep reo
para as saudabes ense anzas... aga e ma-
yor acopo posbe de os tesoros de a hum-
dad, de a anuac n...
DC A UA A, acabando su pegara.
scoge os camnos que gustes. n os ca-
mnos buenos y en os maos me encontrar s:
en os buenos para r en tu compa a, en os
maos para sacarte de eos. ueres savarte
(Pausa.) ueres savarte
CASA DRA sente e msteroso terror de e orcsmo sa-
cerdota. norme peso gravta sobre su cora/ n y apa-
na su vountad.
S .
C BRIA
M s ato. Cgamos cara a voz pentente.
CASA LRA haba como m quna ba o a nIuenca de a
rgdez her tca de do a uaua y de a entonada dc-
c n de Cebr n.
uero savarme.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
B. P n CALDCS
DC A UA A, con nfass pontIca.
Bendta seas s te abrazas a Cruz... Dete
Dos a graca que ha de savarte. (Do a uana
aarga Casandra su mano para que se a bese. Lenta-
mente ce acerca Casandra, se ncna y besa a mano.)
C BR , en voz queda.
La fe mueve os montes y e amor hace san-
tas as pecadoras. (Ac rcase y a acompa a hasta
a puerta.)
CASA DRA, para a, en a puerta, vovendo
de su estupor.
Dos... amor... fe, d nde est s ... me
voy sn saber qu ser de m . (Mrardo a ceo.)
eo, DCS, Amor, dec dmeo. (Sae. Cebr n ce-
rra a puerta suavemente, y con paso bando vueve ua-
o a doo.)
SC A I
ard n... Cae.
CASA DRA, LAS I AS D BRI A, DC TURA
n a aameda curva pasean Amea y Casda con su
se or padre, que acaba de egar. s hombre m s ave en-
, tado que ve o, de rostro tumefacto con vetas ro zas b-
.gote de moco, h medo, pega oso y moro a mrada
escondda tras azues gafas. Sus o os destan sus nar-
ces oran, y en su boca, as toses, e carraspeo y e sbo
bronqua fe confunden en horrbe desconcerto con su
paabra ronca. roento hasta o gdo, ev gab n de
pees hasta e 4 de Mayo, con capa encma y bufanda
,de a addura. Su compe a y desdchada hstora nos e
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
presenta como n ufrago de a po tca y de os negocos,
con tan maa suerte en as conspracones y en os agos,
que m s de una vez c rce y runa fueron e t rmno de
sus aocadas empresas. Dando tumbos fu caer coa su
dspcenca y sus catarros ba o a mano padosa de su
prma do a uana, que e recompens con argueza a
ab urac n de sus errores, y e met en cadenas e re-
g n para tenere ben trucaco. Ttu base, para dsmu-
ar su parastsmo, corredor de comerco mas cas nada
traba aba, y s o parec a corredor de constpados, porque
os tra a y os evaba de una p rte otra, cooc ndoos,
eves graves, en as personas de sus amgos y centes.
poco de untarse aquea tarde con sus h as, pas
Casandra en drecc n de a ver a. Iba a guapa moza tan
metda en s , que apenas par mentes en as tres Iguras
meanc cas. Las n as s que a veron, y se pararon
para contempara su gusto.
AM LIA, con admrac n trste.
Pap , mra: es Casandra.
BRI A
a a he vsto... o mr s tanto a pecado
que pasa.
CASILDA
Por qu no a mras t , pap
BRI A
Porque me escandazo... Me da fr o, y en
seguda vene e gope de tos. Como e dg s
vuestro confesor que hab s mrado a do-
sa... n Dos os bra de una buena peuca.
CASILDA
o es pecado admrar a beeza.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
144 U- P R CALDCS
BRUA, echando babas.
M s bontas sos vosotras, aunque os amen
patos vestdos de negro vosotras, as enca-
n adas m s gracosas que hay en Madrd. A
nade ten s que envdar. T , Casda, con
anzueo sn carne has pescado un mardo
monaro, y para t , Amea, no ha de fatar
un buen hueso que arrmar os tuyos... Dos
come de gora m prma, y cuando a Ceo
suba a santa, veme consgo, para que des-
de e abrgo de a terndad os vea yo feces...
y engordando... amos adentro, que ya ter-
mn a vsta. ( n e p rtco, arre ndoas por de-
ante.) ntrad, entrad, ganado ma comdo, que
este beater o es vuestro pesebre. Ah, s yo
tuvera vuestros a os, qu n me toser a ...
(Tose... tran.)
SC A II
Despacho en a casa de os Marqueses de Casta ar.
DC AL C SC, SUA.-CL M TI A
AL C SC, recb ndoe car oso.
Cu nto gusto en vere, amgo Ins a
I S A
o pude venr esta tarde. s sta buena
hora
AL C SC
La me or. o samos.
CL M TI A, entrando presurosa.
Le sent entrar, se or de Ins a, y aqu me
vengo. (Saudos cordaes.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA C ADA II 11
S A
Tenen ustedes mucha gente en casa
CL M TI A
La tertua de sempre. Mar a avacarazo,
que vene todas as noches... a de Armada y
sus n as, y ag n otro amgo tressta.
AL C SC
Luego vendr quz s en n Guarte.
- I s A
s que... abar ustedes de asuntos re-
servad smos, en e tremo decados, que han
de quedar, por ahora, entre nosotros.
CL M TI A
Descude usted. Seremos a msma dscre-
c n. (Cerra a puerta.)
AL C SC
aya, vaya, que se ha portado do a uana
con usted (Se sentan os tres.)
I UA, susprando fuerte.
Cosas de a vda, que no por nesperadas, no
por n ustas, de an de ser doorosas.
CL M TI A
Pagar as trenta a os de eaes servcos
I S A
De a honradez y eatad de ms servcos
no debo habar yo... M recttud est de ta
0
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
446 t . P RB CALDCS
modo grabada en a opn n, que no necesto
sar en m defensa... De o a admnstrac n
de do a uana tan puro como en ea entr .
AL C SC
Certo... a es a que perde...
CL M TI A
a sdo ngrattud grande de esa buena se-
ora... todo por una tonter a... (Pausa.)
I S A, tras un momento de vacac n, se arranca por a
sncerdad. Sus prmeras paabras premosas mta:
as ronqueras ncaes de teefono.
ada-... se ora m a, nada... Con ustedes,
personas razonabes, personas de mundo, pue-
do tener esta confanza... n efecto, a Pepa...
v game a verdad... a Pepa me agrada. ace
tempo que buscaba yo una muchacha hum-
de y mpa que me gobernara a casa... La
easa de un vudo sn h os presentes, tene no
poco que arregar... Prefero as mozas de pue-
bo as de case empngorotada, y a n m s
as de case meda, que son as peores... Se
drge usted, pongo por caso, a h a de un
empeado de dez doce m reaes, una es-
mrrada se orta que se arrega os trapos y
no ha comdo nunca m s que patatas... s
usted hombre acomodado, como yo, y se casa
eon ea... esto es un suponer... Pues ya a te-
ne usted hpando porque a hagan marquesa y
por aternar con as taes y as cuaes... o es
as a Pepa... Repto que me ha entrado por e
o o derecho... Me han conqustado, m s que
sus o ueos negros, sus cuadades... o, desde
que era tama a as , a conoc a... pues a padre
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
de ea e tuve de ordenanza cuando yo adm-
nstraba a Sacramenta de San co s... Lue-
go, a recomend dofa uana...
CL M TI A, ardendo en mpacenca, aprovecha e
nombre de do a a ana para d r un corte : amorosa
hstora.
Ah, do a uana ... benos usted de ea,
y uego nos contar o dem s...
SDA
Lo m o no puede nteresares... Cosas de
mayor mportanca quer a comuncar uste-
des... para que antes que nade conozcan y
aprecen e desqucamento cerebra de esa
buena se ora...
AL C SC
De os tmos estragos de esa m quna des-
compuesta ya tenemos conocmento.
CL M TI A
S , amgo Ins a... o se moeste en contar-
nos o que yo he sabdo por ea msma...
T S A, sorprenddo.
Por ea msma... sabe
CL M TI A
a me d cuenta esta ma ana de su pan
de reconocer Rogeo un capta de dos m-
ones...
AL C SC
de casare con a chca de ebr a.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
148 B. P R CALDCS
I S A, pon ndose muy sero y enron uecendo
consderabeme te.
o era eso... no era ese e asunto que yo
quer a comuncar usted cuando e ped hora
para una conferenca.
AL C SC
a presumo que ago m s grave ha de ser,
pues n Rogeo n su casoro nos afectan nada.
I S A
esto s , esto es afecta... y de un modo
grav smo... Perd nenme, querdos amgo , s
a fatadad me hace portador de as notcas
m s desagradabes...
CL M TI A, en gran consternac n.
es, Afonso, ves ... a sombra negra que
era m espanto desde que hab con a t a esta
ma ana ... es a confrmac n de ms pre-
sentmentos ... -Lo que te d e... desvada de
nosotros... eno ada con nosotros... Ch Dos
m o
AL C SC, tranquz ndoa.
De a, de a que habe Ins a.
I S A
o no tengo que guardar consecuencas a
se ora Marquesa de Tobana, que me ha des-
peddo como un acayo. Consecuenca guardo
ustedes, que sempre me han consderado y
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DIU CR ADA II 149
dstngudo... stmo ustedes, y empezo
por decres que o msmo debe mportares ya
e eno o que e deseno o de esa funesta se ora.
Cementna traga sava y oye, dudando de o que oye.)
ven ms buenos amgos pendentes... esa es
a paabra... pendentes de una esperanza, de
testamento que otorg do a uana en Dcem-
bre de I90I... pendentes, dgo, materamente
cogados vven de aquea dsposc n testa-
mentara, porque en ea ad udca do a uana
su sobrna carna, aqu presente, todos os
benes ra ces de amado atfundo... con m s
buena cantdad de rqueza mobara... (Afon-
so no hace m s que sobar su escurrda barba toedana,
que parece pntura de Greco, y mover nervosamente
os p rpados. Cementna DC tene ya sava que tragar.)
Pues ben... es muy duro decro: esas espe-
ranzas y ese testamento y ese atfundo, son
ya ho as secas que se ha evado e... (Pausa, s-
enco gubre, en cuyo fondo vbran o anos ecos de
Des rce. Sobre eos cuebrea e fna de atguo) que
e ha evado e vento ( o repte con a m s honda
ronquera), que se ha evado e vento.
AL C SC, sn vover de su estupor.
Un testamento no puede ser anuado m s
que por otro testamento.
I S A
Un testamento es nuo desde e momento en
que desaparece a matera testabe.
CL M TI A, ntentando recobrar e uso de a oaabra.
Pero... e pque... M t a... oca...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
1 0 B. P R / CALDCS
I S A
Dofa uana se desprende de toda su fortu-
na por medo de donacones nter vvos. As e
queda e ama m s gera y g para voar a
Ceo... u o o creen (Cementna, como
dota, DC afrma n nega.) Lo dce quen ha prepa-
rado toda a documentac n.
/
AL C SC, querendo aparentar serendad.
Pero c mo puede ser... Tenga a bondad,
amgo Ins a, de e pcarnos a tramtac n de
ese ncre be reparto nter vvos.
I S A
Lo prmero ha sdo nsttur en a cabeza
destornada de Rogeo os dos mones... s-
para do a uana cuest n de concenca, un
trbuto necesaro, squer tart o, a memo-
ra de su esposo. Despu s se dstrbuye a
cuantosa propedad urbana en dferentes do-
nacones a rqueza mobara f cmente y
sn nnguna fcc n sgue e msmo camno y
en cuanto a atfundo, utmada a negoca-
c n con e Banco Genera de Agrcutura,
quedar convertdo en mobaro. (Cementna
cava sus dedos ea os brazos de s n, horadandfta
, tea.) M sucesor, e amgo Cebr n, termnar
entre ma ana y pasado as operacones por m
preparadas, y... Me han asegurado que agu-
nas escrturas est n ya e tenddas... n fn,
que todo acab ... ean un mundo que se des-
hace... (Afonso hunde a barba eo e pecho.)
CL M TI A, babucente, con engua que quere
parazarse.
Pero qu n ... en favor de qu n...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA- CR1 ADA II 1 I
I S A
a deb usted comprendero. para qu n
est ben a vsta... como que est en todas
partes. De todo ese cauda, que no ba a de
dez y sete mones... pero de duros, eh
ser pronto heredero... ya o advnan... Dos,
muy necestado de benes materaes, seg n
do a uana... Dos, creador y due o de todo
o creado... Descazo, pobre, sn tener una pe-
dra en que recnar su cabeza, anduvo ues-
tro Se or esucrsto por e mundo, ense ando
su doctrna subme... Pobre y descazo, e e-
vamos nosotros en nuestros corazones. Do a
uana, m s crstana que e msmo Crsto, se-
g n ea, se afge de ver uestro Redentor
tan menesteroso, y empea todo su dnero en
proporconare zapatos de oro, corona de pe-
drer a, manto bordado, y un paacote con bue-
nas camas y dvanes.
AL C SC
orrbe ron a
I S A, mrando a echo.
g rense ustedes e gusto con que recobra-
r Dos todo ese capta, que era suyo y e fu
arrebatado por e adr n de Mendz ba.
pobre aro, sn saber o que hac a, compr
e atfundo con dneros ma adqurdos...
Pero a fn todo queda en casa, y e At smo
muy contento con que as fncas urbanas y
r stcas, y e c muo de accones de Banco y
de vaores p bcos, vuevan a sagrado Te-
soro...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
1 2 B. I I.RIU GALDCS
CL M TI A, sofocada.
o sga usted, amgo Ins a... o e supco
que cae. ( ea n su mardo apartan os o os de
suco, donde ven os escombros de ana cudad destra da
por terremotos.)
AL C SC
s ncre be, monstruoso
CL M TI A
s una nfama, es despreco de Dos, y bur-
a de os sentmentos m s eementaes... de
a socedad, de a fama. Pero d game, Insa:
reparte todo absoutamente ea...
I S A
Para s reserva s o cen m duros, y de
mundo se retra, desenga ada de sus faaces
pompas. Para estar m s segura contra vanda-
des y m s resguardada contra tentacones, se
recoge a convento de Mon as rancscas de
Medna de Pomar, donde ya e est n preparan-
do habtacones con trbuna c moda sobre a
gesa. A vvr en tass, hasta que Dos,
su padre y heredero amant smo, quera evar-
a a eterndad gorosa.
AL C SC, ev ntase con brusca dstens u
de sus pernas.
Sento avers n, asco de una socedad en
que son posbes estas ndgndades repug-
nanca tamb n y despreco de nosotros ms-
mos, que hemos vvdo tanto tempo enga a-
dos por as promesas y e faso car o de esa
mu er. Basta. abemos de cuaquer abom-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CRCADA II I 3
nac n de as muchas que e sten en e mun-
do. Las m s atroces nos refrescar n de a rr-
tac n de sta.
CL M TI A
es permtdo que os ocos destruyan as
a socedad y a fama
I S A
Se ora, nnumerabes ocos suetos vemos
por ah , y eos son os que nos drgen y go-
bernan.
CL M TI A, echada atr s en e s n,
mrando a techo.
para ver esto vvmos
AL C SC
vmos en un mundo de fccones, en un
armad o de nobezas fguradas y de dstnco-
nes mentrosas. Los rcos aparentan mayor r-
queza, y os de un medano pasar decoramos
con taco nuestra medan a para parecer opu-
entos. Todo en nuestra vda es usoro, tea-
tra y fant stco... ng n nobe empobrecdo
tene arranque para rse abrar as terras
v rgenes de Am rca, n vrtud para e onder
su pobreza en un rnc n campesno, entre v-
anos y anmaes. se vaor o tendr yo, yo,
Afonso de a Cerda. o quero vvr m s
tempo enga ando a mundo y enga ndome
m msmo.
CL M TI A
. Cas cas sn acordarme de que era hu rfana
me he crado yo, pues padres m os se ama-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
I 4 B. .u./ , M ms
ban don aro y do a uana. o fue cupa
ma teneres por padres, n ha sdo dsparate
pensar y creer que heredar a parte de su for-
tuna. Por qu desde n a no me ncnaron
a pobreza Por qu no me echaron una
adea, donde yo cudar a ove as cabras, trae-
r a agua de a fuente y me casar a con un pas-
tor u cupa tengo de que a propa do a
uana, ea, ea, me crara se orta, con todo
e regao y as pretensones de una heredera
de marqueses ... o, no es una rdcuez, no es
ocura que yo me haya cogado esas esperan-
zas, que haya vvdo de a substanca de eas,
y que as haya hpotecado a socedad, to-
mando de sta a representac n que por ms
esperanzas me daba.
AL C SC
Cementna, seamos humdes.
CL M TI A
o no puedo sero. sta desesperac n ha de
matarme. o sobrevvr esta bura ndgna,
que psotea toda m e stenca. ( n un arrebato
de furor se pone en pe, atanera, m. estuosa.) Deb -
ramos as madres pobres ahogar nuestros h-
os antes que craros en a us n de una he-
renca. Madta sea a hora, en que fu madre,
y aument e n mero de os enga ados por
fantasmagor as vanas Por qu no fu est -
r ... Una socedad como sta, ncapa de m-
pedr nqudades de ta cabre, debe ser an-
quada, de ando e terrtoro as cuadras
de gtanos. Ch probema sn souc n y an-
gusta sn avo ... o me sent a fuerte en a
socedad andaba en ea con paso frme...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
f. AS A M A CR ADA II 1
Ahora tendr que andar azorada y corrda,
(Con desvar o.) Ah no, no quero or as buras
(Tap ndose os o dos), no quero or os chstes con
que ceebrar n m horrbe desenga o... no
quero, no quero.
AL C SC, acude ea, as ndoa por os bracos.
Cementna, por Dos, qu dero es ese...
I S A
Se ora, sos guese... Pense en sus querdo
h os.
CL M TI A, con mayor trastorno.
os, m s os vaera no haber nacdo, que
crecer en e regazo de una madre dota... por-
que o he sdo: dota he sdo hasta hoy... ea
usted, se or de Ins a: ms pobres n as Mar a
uana y Beatrz, tan buenas, tan nocentes,
tan puras, ser n as prmeras en amarme
mb c... ab a yo dspuesto que confesaran
y comugaran ma ana. Todo e d a han esta-
do prepar ndose... Antes cump an con a
Igesa, como o, como todas as mu eres de
m tempo, dos tres veces a a o. De dos
a os ac , por baare e agua a se ora t a,
as hago confesar cada mes, cada semana...
I a n e parece poco Para tener do a
uana contenta, es hemos puesto un drector
esprtua, que no as de a resprar, que ena,
sus pobres amas de terror y as prva de os
esparcmentos m s nocentes... orrbe, ho-
rrbe Cuando ms h as desperten de esa
embraguez y comprendan toda a hpocres a
que encerra, no madecr n do a uana,
sno m , su madre... o merezco... o
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
1 6 B. P R CAL CS
merezco. (Presa de un voento furor, se abofetea. A-
fonso trata de camara.)
AL C SC
da m a... qu es eso... qu dces... qu
haces
-CL M TI A, cae en e s n, como s cedera s bta-
mente e espasmo.
Afonso, Afonso... h os m os
AL C SC, muy car oso.
Cementna, no desesperes. Dos no nos
abandonar .
CL M TI A, trncando os dentes.
Dos (La dama parece hacer voenta pres n sobre
s msma.) o, no dr una basfema... M t a
me ha ense ado no creer... o me ense ar
basfemar.
AL C SC
Ret rate... st s muy e ctada... Perdone
usted, amgo Ins a... La evar su habta-
c n... A , con sus h as, se camar .
S A, consternado.
Sento haber sdo causa de esta turbac n...
dgo, causa no soy...
(Afonso hace evantar de s n su se ora a sos-
tene por a cntura se a eva medo abrazada, an-
m ndoa con frases car osas. Cementna mascua pa-
abras nntegbes. n e paso encuentran a nst-
tutrz de as se ortas.)
AL C SC
Lame usted as n as.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
r CASA RA CR ADA II 1 7
SC A III
Acoba de Cemeotna.
CL M TI A, AL C SC entran presurosas MAR A UA-
A, B ATRI , a I STITUTRI , a CC D SA D A-
ALCARA C.
Mar a de a Cerda, prma carna de Marqu s de Cas-
ta ar, gada a esposa de ste, m s que por e paren-
tesco, por entra abe y car osa amstad, es dama de pe-
regrno ngeno, que hered de su madre, famosa en a
pasada generac n por su grace o epgram tco. o haa-
r s en ea a hermosura y arroganca de Cementna
pero s mayor ustrac n, cutura y amendad de trato.
Lee a Dante y Shakespeare en sus propas enguas e
son famares e Aretno, e Arcpreste de ta y Brauto-
me. s, en fn, mu er de teratura y de hstora.
MAR A UA A, correndo haca su madre, tendda
en una merdana.
Mam , qu tenes
B ATRI
Mamta, mamta
AL C SC
o es nada... un vah do... ac a mucho ca-
or en e despacho.
LA A ALCARA C
entrar Ins a como nube cargada de
tempestades.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
1 8 B. P R CALDCS
AL C SC, as n as, que afgdas besan su madre.
o os asust s, chquas... no es nada.
LA A ALGARA C
Guardad senco. Le afo aremos e cors .
Mara uana y Beatrz afo .m e cors .)
LA I STITUTRI
Traer una taza de ta.
AL C SC
S , pronto a ta... sto pasa, fsae a nsttu-
trz.) as, no aborot s... Se pondr p w s
os ve orar.
CL MI TI A, derano, os o os cerndos.
Dos est dormdo... durmamos... spa a,
tenes cara de dota.
MAR A UA A
Mamta, qu dsparates dces
LA A ALCA A C
Caad... Cemen tna, no me ves stoy
tu ado... aznos e favor de ser razonabe.
B ATRI
Mamta, no nos ves (Abre Cementna os o os
sus h as a besan.)
CL M TI A
Cs veo. (Las acarca.) as de ama, ya po-
d s prepararos.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DPA CA ADA U 1 9
MARfA U4
Preparadas estamos ya.
B ATRI
Para confesar ma ana.
CL M TI A, con s bto terrnr.
Confesar, no
MAR A UA A
emos hecho e amen de concenca.
CL M TI A
o, no... Dos est chocho. mando se
muere de mbecdad.
B ATRI , co steruad, mrando su padre.
es s qu atrocdades dce ...
AL C SC
Chton, no hab s ahora de confusones.
LA A ALCARA C
Peor es menea o.
, en un momento cdo.
ab s de prepararos, dec a, para ser unas
tobree paetas.
MARfA UA A
o nos mporta ser paetas.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
160 B. P RB , M CS
B ATRI
Seremos pastoras, y cudaremos ove tas y
cabrtas.
CL M TI A, sarc stca.
IBuenas ove as tengo yo en m casa ... A
pastor que os hemos puesto, cog dmeo entre
as dos, y pon dmeo ben guardadto en un
muadar... (prorrumpe eo rsa hst rca.) asegu-
r dmeo ben a ... con muchas, muchas pe-
dras encma.
MARIA UA A, aterra .
Pap , qu dce
AL C SC
Cemen tna, ten uco. ( ntra a usttutru ooa
a ta.)
B ATRI , cogendo a taza.
Mamta... toma... es for de to...
CL M TI A, cesa de re r: su turbac
toma un gro camoso.
Tomada vosotras. Buena fata os hace. Cs
hab s ca do de muy ato, y est s deshechas...
a, n paetas podr s ser... ae m s que nos
vayamos todos a otro mundo... no donde
est a t a con San aro su patrono, sno
m s a , m s a . (Sgue desvarando, con dcc n
apagada y enta, sus o os I os en e techo. Pronunca con-
ceptos ncoherentes, y entre eos aguna basfema, que
pone as n as en grau consternac n.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA II I61
LA A ALCARA C, tranquz ndoas.
Me or es que su pensamento se desborde.
voc n no se apaca sno despu s de arro ar
toda su ava.
AL C SC
Cementna, toma a ta. Te sentar muy
ben. (A as n as.) Incorporada.
MARIA UA A
amos, mam . azo por nosotras. ( ntre to-
das a ncorporan: consguen qne tome a pacente agu-
nos sorbos de ta.)
CL M TI A, recobrando su acttud yacente,
como banca estatua de sarc fago.
Me apast e hundmento.
LA A ALCARA C
o ha sdo nada.
CL M TI A
Me duee esta perna. La tengo rota.
LA A ALCARA C
. Lamaremos un carpntero para que te a
componga.
CL M TI A
Los dos brazos se me han hecho astas. To-
cad, h as, tocad.
MARIA UA A.
Mamta, no tenes nada.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
I6 . I .t / CALDCS
CL M TI A
coraz n se me ha quedado hecho a cos
Tocad.
LA A ALCARA C
Te o arregaremos s duermes un poqut).
CL M TI A
Los sesos no s d nde han do parar.
LA A ALCARA C
o os recog . Te os vover poner en su
sto.
CL M TI A
.
Me cay encma todo e techo de a casa. o-
a casa. o o stes e estr pto o s . (sgue
desvarando. aba con poco respeto de as cosas sagra-
das, de agunos santos y de Sumo Pont fce.)
B ATRI , su padre, aparte.
Pap , por qu no amamos a m dco
AL C SC
endr , s quer s. sto no es m s que un
ataque de nervos sn mportanca. a hab s
vsto en ea estos arrechuchos.
MAR A UA A
S : cuando m hermano tuvo a tfodea.
LA A ALCARA C
cuando derrotaron tu pap en as eec-
cones de senadores.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DR A CR ADA U 1 3
B ATRI
Pero en e ataque motvado por as eecco-
nes no d o dsparates contra Dos, sno contra
Sagasta y Moret.
CL M TI A, en tono que no es dero n de a de sero.
S yo fuera hombre, no pasar an estas nfa-
mas... tendr an e debdo escarmento...
erdad, Afonso, que ya no hay hombres
AL C SC
a no. Los hombres se fueron.
CL M TI A, reptendo como un eco q e se e tngue.
a no hay hombres... Los hombres se fue-
ron. (LentamcDtc se va camando a ustre y desgraca-
da se or.. Mandan traer poc n espasm dca. Afonso y
a avacarazo haban quedamente en a puerta.)
LA A ALCARA C
eremos s ahora entra en sedac n.
AL C SC
st m s tranqua. oy a despacho, donde
de soo don Dam n Ins a.
LA A ALCARA C
despde os de sa n. o me quedo aqu
esta noche.
AL C SC
Para qu has de quedarte aqu o es pre-
cso, Mar a.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
164 I. R M. CS
LA A ALCARA C
D ame, Afonso: es m gusto.
AL C SC
I
Crees que Cementna tendr nuevos ata-
ques en e resto de a noche
LA A ALCARA C
Los tendr en otra forma. Los combatre-
mos con bromuros. Pero no esperes que a se-
dac n venga de una vez, sno por avos par-
caes, aternos. no te asustes de traquetea
muscuar n de dero... Son nuestros ner-
vos, en estos casos, como potros sava es.
Mentras m s brnquen y coceen, mentras
mayores renchos echen por a boca de tu mu-
er, m s pronto a ver s rendda... Te o dce
quen sabe de estas cosas m s que nade. n
a edad en que pude tener usones y perder-
as, usones de amor de ambc n, he sdo
a m s aborotada y descompuesta de as ner-
vosas. Ms pataeos, ms dcharachos, acan-
zaron, como sabes, ceebrdad... Pero ya pas
todo eso. e puesto fn a per odo dram tco
de m e stenca, y vvo en una comeda n-
susa y tranqua. Con que... aqu me quedo.
Despde os amgos manda acostar as n-
as y a nsttutrz, que no srve m s que de
estorbo, y acu state t , aunque no duermas.
AL C SC, nmensamente trste.
C mo he de dormr s.,.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CAIA DBA TCR ADA II 1f
LA A ALCARA C
C ate... e vsto e trastorno y no he pre-
gnntado a causa.
(De ma smo taante se drge Afonso a sa n. A a
preguntas de a Marquesa de rm.-n. y de os tresstas,
contesta que no ha sdo nada... nna gera ndsposc n
sn mportanca. Cr ano no, todos e presan con ast-
mera cortes a su sentmento, y comenza e desfe. n
e despacho se hab a coado cn n de Guarte, que de-
part a con Ins a de a forma y modos de practcar deco-
rosamente a usura. Con perentora frase y consgna de
reunrse a d a sguente, es despeddo Ins a. en n,
que en a casa tene mucha confanza, pde permso su
mgo para quedarse hasta a una. trasnochares en
costumbre que ha supantado a aturaeza, y aprove-
cha cuantas ocasones se e ofrecen para pasar entretendo
a noche. De a se r a Casno.)
SC A I
Gabnete en a msma casa, no muy dstante de a
acoba de Cementna.
AL C SC, D GUILLART
Loa dos amgos se sentan un ado y otro de una me-
tta donde es han servdo t , y co ac peddo por en n.
L mpara de pantaa ro a sobre a mesa. Transcurre argo
tempo sn que os dos persona es entaben conversac n.
uere habar Guarte: sus paabras chocan en e duro
senco de Afonso, y en e are se dsueven. en n con-
sume e cusvamente as bebdas que est n sobre a me-
sa. A ratos,- Afonso se evanta y pasa a acoba de su
mu er.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
160 1. U CALDCS
C , tomando t y perorando soo.
u sucede aqu Un sopo de adversdad
corre por toda a casa... ntorpecmento pe-
cunaro sn duda... Por eso estaba aqu don
Dam n, quen habr n encargado a gest n
de un empr stto... (Bur n.) Ah tenen os
frutos de tra n agr coa... ade retro, Agr-
cutura, desconcerto y ru na de as nacones
u hermosa ser a una nac n sn campo A
m USUra me atengo. ( ueve Afonso y da vuetas
por a habtac n.) st me or Cementna (Con-
testa e Marqu s con paabras vaporosas que en n no
entende.) u dces, Afonso
AL C SC
Dgo que me har pastor... Cudar ove as,
cu nto me or que ser ove a carnero en este
reba o farsaco (Cree or a voz de su mu er, y vue-
ve a acoba.)
C , haba soo neda voz.
Ben dce Rosaura que todos os parentes
de do a uana est n ocos... o no: yo ben
cuerdo estoy y cuando este pobre abrador de
secano rechna os dentes porque a t ta no
quere fomentare a chfadura campesna, yo
tengo m esp rtu aborozado... (Bebe co ac) m
esp rtu mecdo en duces esperanzas. o s ,
querdo Afonso, s ser dscreto que yo te
partcpe a causa de m bo. C mo podr a
yo enmascarar m aegr a con fngdas demos-
tracones de dueo ... Pero ay no sabr reser-
var, guardar para m soo esta grande ae-
gr a... ( ueve Afonso.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAISDRA CB ADA II 67
AL C SC
Ahora duerme... uera Dos que esa tran-
qudad dure (D ase caer en e s n.) o no dor-
mr . e venddo e sue o por un pato de es-
peranzas, y ahora... s o con a muerte podr
recobraro.
C
Duerme Cementna sue o es a me or
droga, y a paz de a fama e me or m dco...
prop sto, Afonso: a m s grande um-
brera de a cenca es Bustamante, e m dco
de do a uana, sabo emnent smo... con una
e perenca y un o o c nco... Cas todos os d as
e veo... hago por vere, y e pregunto por a
e cesa vuda de m t o don aro... Pues hoy
me ha dcho... (Sn poder enmascarar su regoc o.)
Cye, Afonso... car smo Afonso...
AL C SC, sn or en n.
Pastor, matarfe, cantero, sereno... todo pude
y deb ser antes que envecerme de este modo.
C , esforz ndose en atraer a atenc n de su amgo.
Cye una paabra... Me ha dcho Bustamante
hoy... oye... que do a uana no resstr un
segundo ataque. Te enteras (Azando a voz.)
ue e segundo ataque est pr mo.
AL C SC, metdo en s msmo.
rAh mu er m a, por qu no afrontamos a
pobreza antes que someternos a comeda v,
por congracarnos con esa ve a... y con os
contratstas de a vda de utratumba
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
168 I. r: 7 CALBCS
C
ue no puede tardar e segundo ataque
AL C SC
Los que m s presummos de recttud, pone-
mos toda nuestra ambc n en a carta de a
muerte a ena... escamoteamos su redenc n
as nmas de os dfuntos,.. o, no: os rcos
a Ceo, con a fanza de sus mones... os
pobres a Terra, a escavtud...
C , sacud ndoe un brazo.
Inevtabe y pr mo un segundo ataque...
e toroz n decsvo .,. o es que yo me aegre...
(Tratando de aargar su rostro para parecer trste.) so
no, no. o o sentr . (Sonr e con e pres n beat -
fca.) Sentr que se perda esa e stenca pre-
cosa.
AL C SC, evant ndose.
Perd name... uero ver s as n as se han
acostado... A as tenes, cay ndose de sue-
o, arrmadas a cabecera... (Pasa a acoba
C , con dea f a
Cercano est e t rmno de nuestras angus-
tas. (Bebe.) no es que yo me aegre, no...
Concenca, no me arguyas, pues aunque te
parezca que me pongo contento, no es as .
stoy trst smo. (Sonr e.) Afonso s se aegrar
cuando yo e dga que soy hombre fuerte en
a c baa, que s mane ar os sgnos y as
combnacones de ncaes que nos dan a ca-
ve de porvenr. M cenca de Berescht y de
Mercara me dce que do a uana se e tngu -
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA BBA CR ADA II 169
een a semana entrante. oyes ueves, dgo,
T ernes, porque ya han dado as doce. (Con som-
oenca.) vernes, e vernes de a semana
pr ma, vendr n por ea os ngees... a ve-
remos subr os atos Ceos... ( ueve Afonso.)
I . C SC
A fn se han acostado as n as. e tendo
que cogeras de una ore a y... La prosperdad
fctca en que vvmos as ha hecho desobe-
dentes... Pero hay que domar sus vounta-
des... ahora que a pobreza nos ha de endure-
cer a vda.
C , vencendo a somnoenca.
u dces, Afonso ... as heredado ago
AL C SC
S ... Ms esperanzas, a morr, me han de-
ado un pant o ozano de cardos borrqueros.
Dec a, en n, que he de hacer paetas ms
h as. emos de vover a vda r stca, de
que nunca debmos sar. Cuando m bsabue-
a, h a nca de un rqu smo mayorazgo de
A ofr n, fu pedda en matrmono por m b-
sabueo, Marqu s de Casta ar y de Maza-
rambroz, de su atav o tradcona qut ron-
e a basqu a, e mo o de pcaporte, e ust-
o, a meda caada y os zarcos de fgra-
na, para vestra a uso cortesano, y pus -
rona maestros para desasnara, pues era tan
borrca como hermosa... o pondr ms n-
fas un contramaestro que me as aborrque
y me as deseduque dd f rrago nsubstanca
que han aprenddo. Su nsttutrz ser una
vaca, y os guantes que usen no ser n de ca-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
I70 B. P R , A.nos
brta, sno de caos y saba ones... (zen n e
mra con estupor y stma.) o ser pastor vvr
bre, sn ambc n n cudados, vestdo de
pa o burdo y desnudo de etquetas.
C
u dces, Afonso abas de pastoreo, de
as trenta m mernas de do a uana, que
pronto ser n tuyas
AL C SC
M as en n, no admto bromas cruees.
C
o pasar de vernes de a semana ven-
dera. o te o aseguro.
AL C SC
e he permtdo emborracharte en m casa.
o te permto burarte de m . (Se evanta recorre
con desordenadas vuetas a estanca.)
C
Como d ste que te har s pastor... Cfco
es ste ndgno de un arst crata. hombre
debe asprar sempre me orar de case, su-
br de a nada a todo. M rame m , de orgen
ben humde. M padre fu prmero curtdor
de pees de cabrto, despu s guantero. ac a
guantes y m madre os vend a. M madre,
hermana de egrego Marqu s de Tobana,
hzo un captato forrando as manos de ca-
baeros y damas eegantes... Me cr y mm
como se orto de eevados destnos. Desde
m terna nfanca fu arst crata, por m de-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA II I7I
cadeza no aprendda, por m eeganca ng -
nta, por m gusto de comer fno y de vestr
correcto. n a arstocraca na uda me nf-
tr , y de aqu no me saca nade... ahora,
m querdo Afonso, t pastor, yo bandoero,
o que es o msmo, facneroso en as encru-
c adas usuraras, que es ofco muy consde-
rado y de ndudabe nobeza en estas rep b-
cas... ( ntra Mar a avacarazo sn que os pasos se e
sentan. o a ven hasta que a mesa se apro ma, que-
dando su rostro en a penumbra ro a de a pantaa.)
SC A
AL C SC. C . MAR A A ALC RA C
LA A ALCARA C
en n e C nco, queres darme una taza
de t ( en n, muy compacente, se apresura servr-
a.) Ben est que abraces a honrosa profes n
de usurero.
C
erdad, Mar a, que con esa bera ndus-
tra han echado buen peo agunos que hoy
arrastran t tuos y cabecean con pumachos -

LA A ALCARA C, tomando t , en pe.
n una terrbe crss m a, crss de amb-
c n-... y de ago que no es ambc n, pero se
e parece, despert una ma ana con a dea de
hacerme prendera... fadora. Me usonaba e
andar de casa en casa correndo oyas, enga-
ando as damas arstocr tcas con os des-
po os de as damas p bcas, y as p bcas
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
172 B. P R CALDCS
con os de as rcachas de aboengo... Me fat
vaor.
AL C SC, creyendo mr voces de durmentes paque
de ocosos.
Caad, que ese bromear desenvueto es una
profanac n en esta casa de a trsteza. D , Ma-
r a, duerme a n C ementna
LA A ALCARA C, que contn a en pe, e rostro u-
mnado por e respandor ro o dea pantaa.
Dormda est pero dentro de fana de su
sue o, e esp rtu de tu mu er vea y se agta
n un espaco de vsones tr gcas.
AL C SC
Sgue habando dormda A.1 despertar, no
rectfca SUS embustes So ados ( ua n da cabe-
zadas.)
LA A ALCARA C
sue o suyo proonga sus nebas hasta
e despertar, y nos repte e enga o eon os
o os abertos. Parece que se ha ncrustado en
su pensamento una dea crmna.
AL C SC
n e sue o nos acorrnten paso nes que sa-
en de seno de a bast a hunna, donde ya-
c an ocutas.
LA ALCARA C
Rencores y venganzas que despertan cuan-
do dormmos. ce un rato, G vmmtna m3
hab creyendo habar cnto, y m , ncrepa
ba, me or dcho, te ncrepaba, porqt careces
de arranque para a daa crmna q3 a tene
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
sovantada... Despu s, ben desperta, me d-
o... te d o una frase de ady Macbeth, e acta,
s aba por s aba: Desconfo de tu car cter,,
amamantado con a eche de a cemenca.
v
AL C bv
Dero es ese menos vano de o que yo cre a.
Pero no hay que hacer caso, que so ando, en
as noches cr tcas, a feroz besta ntroduce
su sangre venenosa en nuestro cerebro... spe-
remos a aurora, que acabar por sosegara.
./-non se duerme.)
LA A ALCARA C
speremos a aurora. uevo a ... n e
sue o de una nervosa, eer e poema de a
besta humana. (Retrase como sombra.)
AL C SC
Mar a (Mar a se para y oye.) Cuando est ben
desperta, pero ben desperta, e dces que
aceptamos nuestra pobreza resgnados y tran-
quos... emos dado muerte una fasedad,
hemos destru do e fantasma que nos tra o
esta e stenca fctca... Ante a pobreza, se-
remos m s humdes, pero m s fuertes... Be-
beremos a eche de a verdad... de esto, Ma-
r a hazme e favor de dec rseo... (Afrma Mar a
geramente con a cabeza y se perde en a sombra. A-
fonso contempa eu n dormdo.)
I D LA CR ADA S C D L
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CR ADA T RC RA
1 de Mayo)
SC A PRIM RA
abtac n ampa y modesta en casa de Ismae y Ro-
saura, os cuaes han dspuesto que e me or aposento no
sea para recbr vstas, sno para despachar asuntos, y
reonr met dcamente os medos de traba o. er s en
ea panos, mesa de escrbr y de dbu ar, brer a, ns-
trumentos de f sca, muestras de dferentes mteras n-
dustraes.
ISMA L, en su mesa de escrbr UA y RAIMU DC,
sus h os mayores, que se dsponen para r case, e
mayor una Academa preparatora, e segundo a Inst-
tuto despu s as tres h as mayores, IC TA, ALICIA y
RA A LA, y, por tmo, a n a menor, SCCCRRC, a-
mada famarmente CCRDITA.
UA
ap , he so ado anoche que me mandabas
estudar Le a, donde t aprendste o mu-
cho que sabes.
ISMA L, trste.
Maos se est n ponendo os camnos de B -
gca. Sab s o que so yo anoche ( ntra Ra-
mundo cargado de bros.) Pues so que me ve a
precsado dedcaros a carrera eces stca.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
171 1. f .D S
UA , mpetaos .
A m
ISMA L
A os dos.
RAIMU DC., con ardente protesta.
A m ... C rgo yo ... I o vestdo de t
tana, y con bonete Pap , no gastes esas bro-
mas.
UA
Cre que n en sue os podr as pensar ta
cura.
ISMA L
Tontos, qu dea ten s de ofco m s c -
modo, f c y ucratvo que e ste en e mun-
do studos muy fo os autordad, como na-
de e pan seguro en esta vda en a otra, a
Gora terna.
UA , rebeaadose.
o quero, no quero... aunque empeza-
ra a carrera por Cbspo.
RAIMU DC
I r
aunque a empezara por Papa. oy te
has evantado con ganas de tomarnos e peo.
UA
Pap , m tanos pero no nos hagas curas.
RAIMU DC
ueremos ser hombres c rgos, no.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAT DRA CR ADA III 77
ISMA L, dando In a broma.
. ombres ser s, aunque tenga yo que ven-
derme a dabo para daros carrera. aya, h-
os, Case, que es tarde. ( ntran as n as mayo-
res, que van a coego: con eas a crada, que eva e
amuerzo en una cesta. Confus n y baruo entre os cn-
co hermanos, que van y venen, y echan sus voces a are
con ova agarab a.)
ALICIA
Pap , Mundo me ha qutado ms pces.
RAIMU DC
a me qut m ms seos de Aemana
y Suza.
IC TA
ue fastdo os vamos antes que vueva
mam de casa de a t a uana.
RA A LA
que no madrug poco ... Sabe Dos qu
hora vendr .
ALICIA
1 Pap , de Mundo que me devueva ms
pces.
RAIMU DC
Pap , d que no. Todos sus bros os tene
enos de monos.
ALICIA, sacando a engua.
t , qu mono eres... S boro, f foso
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
178 B. P RB ( ALDCS
RA A LA
Pap , me voy con un medo tremendo: n
me repasaste anoche a Artm tca.
I MA L, abatdo.
Ctro d a ser . Idos de una vez.
A ICIA
Pap , sabes o que dce Rafaea ue e-
roboam. era un po, y que Davd as mataba
caando. o me s me or que ea a stora
Sagrada.
RA A LA
erdad, pap , que fu oab e matador de
Absa n
ISMA L
. as, no s nada de esa fama.
UA
Pap , qu rsa centa ama os suevos,
huevos, y os ostrogodos, maragatos.
. ISMA L, aturddo.
Bueno, bueno. Por favor, h os, despe adme
e taer. Tengo que traba ar. ( ntra Socorro coa
un envotoro de dferentes trapos Igurnudo un mu eco:
o abrga coa una toqua ve a.)
C RRTA
Ay, qu h o tan trag n Me va de ar ea
os huesos.
v,
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA CRA M ADA III 179
RAIMU DC. Arranca e mu eco de as manos de Corrta
y o tra a are.
Ay, Corra, qu babosa est s con tu cr o
CCRRITA
Bruto, que me o despertas.
ISMA L
a, no m s, no m s. uera, fuera Ay,
qu ganado (Saeo atropeadamente.) Pobre cabe-
za m a (Cyese e rudo torrenca de reba o, escaeras
aba o.)
SC A II
ISMA L, CCRRITA. a de cnco a os, desmedrada y
precoc sma. Su vvo entendmento y su graca no caben
ya en e vaso de su nocenca. ace d as que no a man-
dan a coego con sus hermanas, porque est convae-
cente de unas caenturas.
CCRRITA. Recoge y procara rehacer e o de trapos.
o m o, c mo te han puesto ... Agradece
que tenes una madre... que no te a mereces.
Pap ...
ISMA L, en su mesa, medtando.
Corrta, d ame...
CCRRITA
Pap , no traba es tanto. (De a e mu eco bea
arropado en una sa, y corre unto Ismae.) Pap n,
ens ame tu cara ens ame tus o os.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
180 B. P R CALDCS
v
ISMA L, car oso, ncn ndose haca ea.
Cordera, qu queres ver en ms o os
CCRRITA, az ndose sobre as puntas de os pes.
D ame que os mre. a dcho mam que
te est s quemando as pesta as... Pues yo no
te veo as pesta as quemadas. dce que te
as quemas, y te as quemas... para nada, (son-
rsa rstc de Ismae.) o sabes o que d o ayer a
t a esa Pues d o que no adeantas porque
no tenes capta. qu es capta Te o pre-
gunto porque una n a grande de m coego
d o que cuando se muera do a uana tendr s
capta... s verdad, pap Pero yo dgo que
nunca tendr s capta porque a t a no se mue-
re... Como que es santa erdad que os san-
tos no se mueren .
ISMA L
a ves que sempre est n o msmo... tan
tesos, tan graves y tan pntadtos, en sus a-
tares.
CCRRITA
Pero esos son de pao... Dme, papucho, 1
t a uana es santa de pao
ISMA L
o, h a m a... es de pedra
CCRRITA
De qu pedra ... de esa banca, como 1
de fregadera
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA III 18I
ISMA L
M s dura que a de fregadero. aya un
besto, y uega sn hacerme rudo.
CCIUUIA, rodeando a mesa, se pone frente Ismae.
as pntar m qunas ... Dme, papngo,
por qu no nventas una m quna para fabr-
car dnero
ISMA L
Porque me cuesta m s dnero que e que
puedo fabrcar con ea.
CCRRITA
Anda, anda os rcos, c mo han untado
todo e dnero que tenen
ISMA L
ut ndoseo os que o untaron antes que
eos.
CCRRITA
Ce ya por qu no e qutamos nosotros
do a uana e dnero que tene
ISMA L
Porque qutar o a eno es pecado.
CCRRITA
Pecado es. s yo e qutara a t ta e d-
nero, me amar an adrona.
ISMA L
a ves qu cosa tan fea...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
(82 I. P R C ALDCS
CCRRTA
S que s ... yo s d nde tene guardado a
t ta e much smo dnero... es aque banco
grande, grande, que est en e recbmento
mano derecha ... Pues a o guarda... Me d-
o Martna que tene su dnero en e Banco...
Pero oye, papucho: o que te d e de qut rse-
o fu por o rte. u queres apostar que s
yo e pdo dnero a t a, me dar muchos m-
entos de betes
ISMA L
para qu os queres
CCRRITA
IAnda, morena Para d rseos mam y
t , que sempre est s orando por dnero... A
rer s as ca s y est s contentos.
ISMA L
Dame otro beso, y d ame escrbr.
CCRRTA
Tengo a h o dormdto... Por qu no me
das cenca para ugar con e gato
ISMA L
Con e gato no: tenes os bractos y a cara
enos de ara azos.
CCRRITA
Pues s no me de as ugar con e gato, aqu
me quedo... Cye una eosa, papango.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CR ADA III 183
ISMA L
u cosa
CCRRITA
Ser pobre es o msmo que ser bobo (Ismae
rompe re r.) Me o ha dcho una n a de m
coego... me cont que su pap no es bobo,
y que por poner todos os adoqunes que hay
en Madrd, tene muchas perras... t , por
qu no haces adoqunes
ISMA L
en ac , so de mundo... ven. (La coge u
enta sobre sus rodas a besa una y otra vez.)
CCRRITA
Dme una cosa, papu o... pero con fran-
queza...
ISMA L
S , paoma: con mucha franqueza.
CCR TA
A ver... Pero que no me enga es... T eres
pobre
ISMA L
S , h a de m ama: pobre soy.
CCRRITA
Por eso no comemos huevo hado m s que
dos veces a a o.
ISMA L
De huevo hado nos prvamos, y de otras
cosas.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
184 B. P R
CCRRITA
Pues yo quer a decrte... te o dgo
ISMA L
S , nge... con toda franqueza.
CCRRITA
Pues yo s que vas ser muy rco, porque
a otra noche, habando aqu mam con m t o
Rafae, d o e t o Rafae que t te tocar n
ses mones. r
ISMA L
ababan de a Loter a.
CCRRITA
T
De a Lsta grande no hababan, sno de a
t a uana. e t o Rafae d o que s , anda,
anda , que te tocan muchas casas, y que as o
pone e Testamento de u o Muy pco.
ISMA L
Caramba
CCRRITA
Pero yo te dgo que no te f es, porque e
Testamento no pone nada de eso.
ISMA L
T o has vsto
CCRRITA
n e coego estoy dando ahora e e o
Testamento, que pone c mo Dos hzo Ad n
y va, y otras cosas pero no dce nada de
que t te den ses mones de casas.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA III 48
ISMA L
o, m ceo... (Abraz ndoa y bes ndoa con ar-
dor.) o dce nada... Tu mam y e t o Rafae
tenen a cabeza p aros.
CCRRITA
que o dgas... Bueno, papucho y ahora
que te he contado cosas tan bontas, me de-
ar s ugar con Prracas
ISMA
S , ama m a: uega con e gato... Cudado
con sus u as state un ratto por a ... Lue-
go vueves... me cuentas m s costas... Aho-
ra tengo que acabar esta carta... (Le ense a una
carta empezada.) es ... una carta muy arga...
y muy trste...
CCRRITA
Ay, qu p nfo por qu no a escrbes
aegre ... ueres poner o que yo te dga
ISMA L
S que o pondr ... Pero antes vete dar
una vueta tus hermantos... entretenes...
Puede que est n hacendo rabar a pobre
Severana..
CCRRITA
La tenen oca.
ISMA L
Pues ya est s andando a ... Corre, vd
m a.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
186 B. P R CALDC9
CCRRITA
I Ay, s Tengo que estar en todo. (Coge e nw-
eco y se o eva rastras, con as trpas de fuera.)
ISMA L
S ms h os y m mu er no me hceran
amar a vda, qu ser a de m ... a, concur
a carta. (Coge a puma ntenta escrbr queda sus-
penso.) con qu t rmnos dgo yo ahora os
hermanos erenger que no puedo entrar
consttur con eos a Socedad de Ascensores
hdr ucos s fuerte cosa decr: Amgos,
enga ustedes... no tengo un c ntmo... a
suma que, seg n conveno, deb a yo adeantar
y que promet para hoy, era un vaor fant s-
tco que no e st a m s que en m magna-
c n..., , C mo doro yo esta p dora, c mo e -
pco esta nformadad ... ( scrbe.) speca -
smas crcunstancas de fama... me obgan
..., , (Sotando a puma.) Descr dto tan hum-
ante como rd cuo ... adem s, tendr que
decres que he determnado vender m taer
cuaquer preco... que no puedo segur tra-
ba ando en e vac o... egra suerte, nmenso
desenga o (Panta os codos en a mesa, y permanece
nm /, a cara escondda entre as manos.)
CCRRTA, entreabre a puerta.
Pap , papngo... qu me das por a buena
notca que te trago
ISMA L, vvamente.
u ... qu hay
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA III I87
CCR IT A
Pues que ha vendo mam ... sta no te a.
esperabas... abando est con Severana...
Ahora vene.
SC A I11
ISMA L, CCRRITA. RCSAURA. Con ea entran os dos
n os peque os, tmos reto os de rbo matrmona.
RCSAURA
Gracas Dos que vuevo m casa (Se-
senta f tgada.)
ISMA L
Cansada venes, pobreca (Corrta y os pe-
quo ueos se enracman unto ea, y a acarcan y a
soban.)
CCRRITA
Mamucha, qu nos has tra do
ISMA L
u os ha de traer Azotes.
RCSAURA
o marees, h ta. (Mamando.) Ssverana (Re-
parte besos.) aya, dos ugar a cuarto de as
n as. (Severana se eva as tres craturas.)
ISMA L
Mucho has tardado.
RCSAURA
o tuve m s remedo que o r dos msas.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
188 . CALDCS
ISMA L
La santa ocosa no se hace cargo de que te-
nes h os... qu mpresones me traes
RCSAURA
As , as ... Medanas.
ISMA L, mpacente.
Para qu te am
RCSAURA
Para confarme una ms n decada.
ISMA L
Para fastdar, para qutarnos e tempo.
( endo que Rosaura saca de pecho dos sobres que con-
tenen bees.) A ver... te ha dado ago
RCSAURA
S ... ste... no me vaya equvocar... es
.para nosotros... Cen duros...
ISMA L, sarc sco, cogendo e sobre.
socorro e traordnaro para estos pobres...
Lo terrbe es que sobre taes mseras tene
uno que poner a for de a grattud.
RCSAURA
ste otro es para que o d Casandra, a
tempo de notfcare as amarguras que a es-
peran.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
ISMA L, dspcente.
Para esas encomendas de traer y evar
amarguras, estamos aqu nosotros... estos
burros de carga, au ares de sus panes ma-
dtos, no merecen me or trato ... o e has
dcho e confcto en que estoy
RCSAURA
oy, como sempre, e ech a acuatora de
tus ndustras, de tu fata de capta... pero ya
sabes. a cumpe con su rsa heada, y su
frase de etan a: Tantas m qunas dar n
Ismae mucho dnero.,, o hay quen e qute
de a cabeza que tenes nmensa parroqua...
entre a masoner a.
ISMA L
La eyenda mas nca c nos habr a sdo
desvrtuara, mtando ebr a en a santu-
rroner a fetchsta y grosera, Cement-
na en e beatsmo eegante y comm faut...
Pero esto pugna con m car cter, con m con-
cenca...
RCSAURA
Sempre he cre do que debemos ser buenos,
y cumpr sencamente y sn aparato nues-
tros deberes. Dscupo a hp crta que o es
desnteresadamente, por orguo de parecer
santo pero a que se dsfraza con devocones
para enternecer a vountad de os parentes
rcos, e tengo por e peor de os fasaros...
o no voy a gesa sno cuando me de an
ms quehaceres sgo adeante por m camno
estrecho con m carga de obgacones, fatga-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
190 B. p R z CALDCS
. , S
da, pero con m concenca ben tranqua, eso
s , esperando o, bueno y o mao que Dos
quera mandarme.
ISMA L
Por eso eres t a verdadera santa no ese
doo chnesco, que se adora s msno.
RCSAURA
o soy santa pero s creyente, y como cre-
yente, sempre espero.
ISMA L
sperar o pronunces e ve bo fat dko,
que creo ha de ser a nscrpc n de Purgato-
ro: Aqu est n os que esperan..., , Pero he-
mos ovdado o prncpa. Dme, Rosaura: ha-
bando con do a uana, observ ndoe e rostro,
ofateando e ambente que a rodea, personas
r ob etos, as vagas proyeccones de o espr-
tua sobre o matera, has poddo confrmar
o que anoche nos d o Pepa
RCSAURA
C , v y ooserv mas no pude confrmaro.
Ta monstruosdad no puede ser certa.
ISMA L
Los panes monstruosos sueen r haca a
erteza m s prsa que os razonabes. Por eso
se ha dcho que este mundo es e reno de a
contradcc n... S hace m t a o que a Pepa
nos anunca, es que sus actos absurdos han de
er coronados por a cat strofe. sa moe no
puode rodar haca nosotros sno para hundr-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
nos y apastarnos... uz s o merecemos...
ace tempo que veo en do a uana e mensa-
ero de ma, e nge terrbe que trae a
umandad todos os traba os y doores que
est condenada.
RCSAURA, asustada.
o penses eso, Ismae... Me da medo ver
en t ese pesmsmo negro... o, no.
CC RITA, entreabre a puerta asomando su cabecta.
Papto y mamucha, me de s entrar
ISMA L
Consueo de nuestras pesadumbres, ven
aqu .
CCRRITA, entra con un gatto negro en brazos,
envueto en trapo ro o.
u me das s os dgo una cosa que os va
poner muy contentos
RCSAURA
u dces, tontuea ... a entrado aguen
CCRRITA
o me das nada por dec roso
ISMA L
Do pronto, mocosa.
CCRRITA
Pues a que ha entrado es Cementna.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
192 B, P R UALU S
RCSAURA
por qu no pasa
CCRRITA
Pas a cuarto de ms hermanas, donde es-
t bamos ugando.
ISMA L
Boba, no e d ste que estamos aqu
CCR RITA
Se o d o a Seve... ea contest que no
tene prsa, que esperar ...
ISMA L, muy nqueto.
Como s o vera... uere habar soa
contgo. ( stupor de Rosaura.) M coraz n no me
enga a. s bar metro seguro de as maas
notcas... ete a . (Sae Rosaura. ueda Ismae
soo con a n a.) Corra, ven aqu ... Cement-
na... te ha dcho ago
CCRRITA, entre as rodas de su padre, sentado.
Me d o mona, rca. Todos me aman rca,.
y yo dgo pobre, pobre., , A m y ms her-
manos nos bes . (Asombrada.) Sabes, padrucho,
o que he vsto
ISMA L
u , h a m a
CCRRITA
ue hoy no vene Cementna pntada.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
ISMA L
Ay, qu tonta S Cementna no se pnta
Los coores frescos de su cara hermosa son
naturaes.
CCRRTA
Caracoos ... Pues eos ser n naturaes...
pero se os ha de ado en casa.
ISMA L
Ser que a ves p da, descoorda... como
s estuvera enferma, hubera pasado maa
noche
CCRRI TA
Ser eso.
ISMA L
adem s estar trste.
CCRRITA
S ... como te pones t cuando no te compran
as m qunas. ene vestda de negro, con
manto. Trae unos brtos cogdos con un e s-
tco... como ms hermanas cuando van a co-
ego.
ISMA L
s que vene de a gesa.
CCRRITA
Pues como vene de a gesa, ha echado
unos suspros muy grandes... A ms hermanos
y m nos hzo festas... Ay, qu rsa ...
acabadta de amarme rca, me puso a mano
en a cabeza y me d o: pobre cratura ,
,
43
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
I94 B. P R CALDCS
ISMA L
Rca y pobre. T e dr as: en qu que-
damos ,,
CCRIUTA
o e d e eso o que hce fu caarme.
ISMA L
. Caarte t cosa m s rara (Asatado de m
yores nquetudes y presentmentos, corre a puerto.
Sutza su o do, quereodo sorprender ago deo que u-
ban Rosaura y Cementaa.)
CCRRITA
Papango, me das este pape encarnado pau
hacere un coar m Prracas
ISMA L, sn mrara.
S , h a: C geo. (Acrece su ansosa curosdad.
Cuando hace prop sto de r donde haban as se oras,
aparece Rosaura. ase Corrta.)
SC A I
I3M L. RCSAURA, CL M TI A, CCRRITA
ueda Ismae perpe o a ver austera gravedad en e
rostro an ado de su esposa. La nterroga con un mono-
s abo gutura. Rosaura temba uu nstante. A atgazo
de su vountad, fuguran sus o os a entereza que h me-
nester ante e mayor y m s fero desengmo, y su nmo
vaente afronta a obgac n de decararo con aaga a
sncero.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
RCSAURA
Ismae, es verdad o que nos d o Pepa. o
hay ugar duda. uer a Ceraentna que no
te o d ese sn preparac n. o es desgraca
rreparabe... y aunque o fuese, tenemos tes n
y fbra para eso y para mucho m s. erdad,
Ismae ( ntra Cementna.)
ISMA L, sacando de su door una sonrsa torcda
y amarga.
S ... qu vene preparar Somos n os
acaso
RCSAURA
nqueta estaba yo cuando o dudaba y o
tem a. Ahora que o s , tranqua estoy.
ISMA L, babucente, torcendo m s a boca.
o tamb n... yo tranquo... Lo que se ha
de saber... sabero pronto. (Cae en una sa, y se
agarra e peo con sn mano crspada.)
CL M TI A, avanzando.
Lo hemos sabdo por Ins a. s a cat strofe
de as esperanzas, de enga o sostendo por
ea msma... Conocemos todos os pormenores
de este acto de barbare. Ben nos a ha uga-
do Con qu cruedad nos arro a a absmo
esa... esa se ora, que t y m , cuando ra-
mos n os, nos acarcaba con mano banda de
madre y despu s, a o tras a o, nos ha hecho
creer que nuestros h os eran su natura fam-
a, como nacdos de sus entra as
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
196 B. P R C ALDCS
ISMA L
Como mserabes abortos nos trata.
(S M TI A
Sgue nuestro e empo, prmo m o. Afonso
y yo, pasada a prmera mpres n, que fu te-
rrbe, hemos entrado en un per odo de refe-
n, de sosego...
ISMA L, trastornado por e despecho.
Dos .. Dos heredero de do a uana .. Con
esto pensar m t a sacar de Purgatoro a a-
dr n de don aro... Ser para ev rseo con-
sgo a Inferno... s para rer C mo se ae-
grar e Inferno
RCSAURA, pon ndoe a mano en e hombro.
o, qu hemos de hacer ... Dos o dspo-
ne as .
ISMA L
Sempre nos dcen o msmo. Dos o ds-
pone Dos dspon a matar os nfees ...
Dos dspon a quemar os here es (Desespe-
rado.) ue me tragan Barrab s para que
goberne e mundo ... ue me tragan a
Serpente de Para so para adorara ... Detesto
un Dos Intendente y Ca ero de a uman-
dad, un Dos Recaudador, que nos anqua...
RCSAURA, afgda, tap ndoe a boca.
o, no... basfemar no.
ISMA L
Desde hoy, a basfema ser m rezo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
. CASA DRA CR ADA III 197
CL M T A, afectuosa, sent ndose su ado.
o, Ismae. D ame que te cuente... o
tamb n basfem yo tamb n perd a raz n
a conocer esta nqudad. orrbe noche A
amanecer, repuesta ya de m ocura, or por
m mardo y por ms h os... La voz de Dos
reson en m ama dc ndome: t n tus
h os me madg s. A daros vda, os entregu
os azares de mundo. Todos hab s nacdo
desnudos y pobres... La rqueza es mane o
vuestro. Los humanos a recog s y a repart s
vuestro gusto. o por rcos, sno por hum-
des, entrar s en m reno.,
,
RCSAURA
sobre todo, Ismae, pong monos en e te-
rreno de a raz n. Tu t a es due a de hacer
con sus captaes o que quera.
CL M TI A
Seg n a pura raz n... as es.
RCSAURA
as de conceder que no tenemos derecho...
ISMA L
Derecho, conforme a amado Derecho, no
tenemos... eso es verdad...
CL M TI A. Contra su vountad, renace en ea
e esp rtu de rebed a.
Pero conforme a ey de Dos, a ey de
aturaeza... entend monos... ten amos de-
recho...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
198 B. P BB (IALDCS
ISMA L, que ya ba entrando en conformdad,
se encrespa oyendo su prma.
Ten amos derecho... s tan caro como a uz.
CL M TI A, en rgca.
. Tan caro como e so que nos aumbra. Se
nos ha enga ado.
ISMA L, d ndose un fuerte gope e a roda.
Se nos ha-robado
RCSAURA, muy aparada.
o, no, Ismae no, Cementna. s absurdo
negar e derecho de a t a...
ISMA L, grtando.
Pero e derecho no es raz n, Rosaura. C es
que entendes t por raz n a propa snraz n
(Se evanta da vuetas por a estanca.)
CL M TI A, Rosaura, con mayor vehemenca.
o sostengas ahora que ha hecho ben.
RCSAURA
S yo no dgo que ha hecho ben, Cemen-
tna ... o es eso. proceder de do a uana
ha sdo muy mao.
ISMA L, arado, manoteando
a proceddo como una hp crta mavada y
crue...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CL M TI A, gopeando en e sof , contagada
de a ra de su prmo.
Como una madre desnaturazada.
RCSAURA
o e ager s. Certo que no ha sdo ea,
porque os hzo creer que ser as sus herede-
ros .. pero como derecho...
ISMA L, echando fuego por os o os.
T qu sabes
RCSAURA
s cuest n no m s que de sentdo com n.
ISMA L, dspar ndose.
o me repques. o afrmo que hemos sdo
estafados, y o que yo dgo y sostengo no
tenes t que repcar. (Grtando.) Cyes o que
dgo
RCSAURA, humde.
S , ogo.
ISMA L, cego, fuera de s .
todav a nsstes ... Mra que...
RCSAURA
o, h o no nssto. T tenes raz n, yo no.
CL M TI A, reacconando, se pasa a mano
por a frente.
ote e ates, Ismae... Cama, cama. Tu
mu er no merece estos chdos.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
tCC B. PBRB 6ALDCS
RCSAURA, orquea do.
S os merezco... por querer componer as
cosas.
ISMA L, sn ceder en su eno o.
esto no tene compostura. s e estado
de una bomba de ab n... que nos parec a un
mundo... ahora... forzoso ser procurarnos
un mundo m s s do... a no tengo aentos.
traba o n t de tantos a os agot ms
fuerzas. .
CL M TI A, se evanta coge Ismae por un bra
y e obga sentarse unto ea,
en aqu . La cupa tengo yo, que entr aqu
predcando tempanza, y sn saber c mo me
de contagar de tu ra. Consdera, Ismae,
que a socedad est ena de n ustcas, con-
tra as cuaes nada podemos.
RCSAURA
ada podemos. La msera y e door nos
acechan sempre.
CL M TI A
mundo se compone de emboscadas tra-
coneras. s nda de banddos.
RCSAURA
Lugar de sufrmento, vae de grmas.
ISMA L, sombr o.
As o aman os que oran. ae de
deberan amaro os que tenen acotados para
s todos os goces de a vda.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CCRRTA, entrando de puntas.
Pap , se or don papto...
RCSAURA
D ae ahora, que no est para uegos.
CCII ITA, ac rcase sa padre y pone as manos
en as rodas de .
Pap , queres hacerme un favor
ISMA L, sn hacere caso.
o me resgno ser e eterno or n en as
partes sombr as de ese vae, donde otros r en
y gozan.
CCRRITA.
Papnguto, no contestas tu nena
ISMA L, con e pos n de grtos.
u queres ... D ame... o fastdes...
ete pronto de aqu , charatana, cotorra nsu-
frbe.
CCRRITA, hacendo pucheros.
ue me hagas... e favor de prestarme... tus
t eras para cortare e coar a, a... a gato.
ISMA L
D ame en paz... IMra que te co o y...
L M TI A, toma en brazos Corrta a estrecha
contra s.
en ac , pobreca... oy tenemos tu pa-
pngo muy fastdoso... Cye, Ismae: m s cega,
m s desatnada que est s t ahora, estuve yo
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
202 II. P R CALDCS
anoche. Impusos me daban de meter a mano
en m coraz n y arrancar de ms creencas,
arragadas desde a cuna. Las abomnacones
que pens y d e, no puedo repetras... Conta-
r otra cosa: hab amos dspuesto ayer que as
n as confesaran. a sab s: as obgamos
frecuentar e Sacramento, no porque sus puras
concencas o necesten, sno por ser gratos
su drector esprtua. A ste e tomamos como
se toma un maestro de m sca de ng s.
ISMA L
Sn otro fn que aduar a do a uana... Ben
merecdo os est que... Sgue.
CLM TI A
Bueno: pues a anochecer de hoy, ya con a
raz n y os sentdos en su punto, m prmer
cudado fu decr as n as que no r an hoy
a gesa, y que para drector esprtua f o
bastante tenen conmgo. Parec e ben m
Afonso esta decs n, y me d o: Pero no has
de ovdar que somos crstanos, y que en nues-
tras creencas haaremos a reparac n de esta
desdcha. s forzoso sanear nuestras amas y
arro ar de eas a fasa pedad vandosa,,...
Con esta dea de Afonso se acar m s m en-
tendmento, y decd buscar m refugo en a
pura, en a senca fe abandonada... Cog
as n as y me fu con eas a parroqua.
A confesamos y comugamos as tres. u
consoada estoy u avo tan grande
I9MARL
Afonso
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA III SCS
CL M TI A
Se qued en casa descansando.
ISMA L
D que traba ando, metdo en c cuos para
buscar medos de manteneros todos.
CL M TI A.
Ta vez. Afonso conf a en Dos y en su act-
vdad. A sar de a parroqua, mand as-
n as casa con a nsttutrz. Afonso vendr
recogerme aqu . y yo te dremos: Ismae,
no te amanes. Traba a cuanto puedas, y Dos
te ayudar .,,
ISMA L
Cu de os doses
CL M TI .
Acaso hay m s de une
ISMA ,
ay dos: e de dofa uana y e de sus v c-
tmas.
RCSAURA
o hay m s que uno, Ismae: e m o. o-
conoces e m o
ISMA L
Le conoc a... Pero despu s de esta cat stro-
fe, me confundo. M mente y ms o os me dan
a mpres n de una dvndad de dos caras
como e ano de os antguos... Sn duda e s-
ten dos Doses, e Dos de os Rcos y e de os-
Pobres. prmero es e que sostene todos.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
204 B. P R ( A. os
os gobernos y e nsprador de os que egs-
an. Por se d o: ua potestas ns a Deo...
CL MI TI A
o me habes m en at n... a sabes que
no o entendo.
ISMA L
uere decr ese atna o que todos os go-
bernos, as mon rqucos como repubcanos,
as conservadores como radcaes, se apoyan
en un Dos po tco, gubernamenta, mtar,
udca, admnstratvo y un poquto burocr -
tco. Le nvocan os reyes en toda aocuc n
que suscrben, os mnstros en os pre mbu
os de as eyes, os oradores en sus dscursos,
os generaes en sus procamas guerreras, y
hasta os funconaros en sus e pedentes. ste
Dos de os Rcos es e que ordena y drge a
Benefcenca P bca, e que manda pagar as
ontrbuc ones, e que dstrbuye bros y pro-
gramas os maestros, fuses a Guarda c-
v, mones os fraes este Dos fgura en
as condecoracones, encabeza as sentencas
de os trbunaes, acompa a a pat buo os
reos de muerte, bendce os atares, as m qu-
nas, as banderas, os barcos, y me parece que
bendce tamb n a Gaceta este Dos, en fn,
es e que nos hzo creer que ser amos rcos, y
.ahora nos de a en a mayor pobreza y abando-
no... otro Dos, e de os Pobres, es e que
recoge todos os desenga ados de Dos de 1 s
Rcos, os que no tenen nfuenca n poder
aguno en os mangoneos de a po tca n de
a Igesa, os que se pasan . a vda encor-
vados sobre a terra, sobre una m quna, so-
bre un puptre, traba ando sn recompensa.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA III 20o
ste es e Dos de os desesperados, 6 de o
que esperan y nunca ogran, de os que regan
con sus grmas e vae en que se soazan os
rcos... ste Dos trste es nvocado en os hos-
ptats, en as buhardas donde a cardad
no ega, en as c rcees, en as barrcadas,
cuando as hay. Su nombre encabeza as ce-
sant as, os desahucos, os embargos, y se con-
fund con todo suspro y toda e pres n de
congo a... Pues ben, Cementna: t y A-
fonso, desarados por e Dos ofca, ega y
pontfco, revestdo de p rpura, os encomen-
d s a Dos de os Pobres, andra oso y m se
ro, sn nfuenca en a cosa p bca, n ben-
estar en a prvada ese Dos de sufrmen-
to, de a pacenca y de a smpcdad de n-
mo. o no, Cementna: puedes dec rseo tu
mardo yo no me paso de Dos Rco a Dos
Pobre ( n ndose m s cada frase) yo no quere
cuentas ya con nng n Dos Grande n Chco,
Rco n Pobre, sno que arrambo con todos os
Doses y os arro o en esta hoguera que ten-
go aqu , encendda por a nqudad de do a.
uana.
RCSAURA, consternada.
es s, es s, c mo te has puesto, h o
CL M TI A
u ocuras, Dos m o ( uerendo apacare
con una dea de ternura.) amos, rega n, ma
geno, dae tu n a as t eras que te pde
para cortar e coar de gatto... un coar muy
precoso, verdad, nge
. - CCRRITA, sorbendo a moquta.
ncarnado... con pcos.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
20 B. PGI ( AL CS
ISMA L, correndo a mes .
S , s , saband a: toma, toma as t eras... y
vete pronto, con cen m pares de gatos...
Anda, que yo no te vea m s aqu . (La empu a
haca a puerta. Corrta coge as t eras y se va brn-
cando.)
RCSAURA
C mo est s, Ismae
ISMA L, cruz ndose de brazos ante su mu er
y Cemcntna.
Pacenca me ped s Traba o me recomen-
das S dez a os ha me huberan dcho esto,
yo habr a tomado otro rumbo. Puedo tomaro
ahora ... mpezar de nuevo, cuando se cre a
egar a fn Subr desde estas profunddades
a horrorosa cuesta, sn un trste b cuo en
-que apoyarse ... Imposbe o me pd s tra-
ba o superor as fuerzas humanas ... Ignoro
o que har ... Por de pronto, no se me ocurre
m s que grtar. Char , aborotar contra os
Doses Rcos y Pobres... oy, voy eso... no
puedo contenerme. Recutar todos os deses-
perados que encuentre, y han de ser muchos,
porque estamos en a terra de a desespera-
-c n recutar petes, ocosos y vagabundos,
que os hay, os hay: son contngente nfnto.
Arro aremos pedras contra todo o que re-
presente a Dos ofca, ega, dogm tco y u-
r dco... Me decaro revouconaro cae ero
entre tantos que o son y no se atreven mos-
traro fuera de sus casas soy rebede que ch-
a, para e empo de os mes de rebedes so-
apados que Caan... (Crcua por a habtac n ma-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAP D1U CR ADA III 207
noteando.) sta noche acabar en a c rce...
Pero n en a c rce me humar ante nngu-
na dvndad Rca n Pobre. (Coge su sombrero.)
RCSAURA
Ismae, no me hagas sufrr. .
CL M T A
o es para tanto, Ismae. Ten uco... en
aqu .
ISMA L, rechazando as manos de su mu er
que quere retenere.
uta, quta... De adme, mu eres d bes,
encadenadas a mentra, comparsa mb c
de nuestros verdugos.
RCSAURA
es s
ISMA L, descompuesto, trastornado.
o grtar : Aba as fortaezas de n ust-
ca y opres n, mense eyes, tronos ata-
res Arrba nosotros, a turba, os desespera-
dos, os desenga ados ...
RCSAURA, correndo tras e.
Ismae
ISMA L
D ame, orcona... Tamb n t , t , eres a
ove a sn seso que se huma ante os atares...
D ame, pasta de bondad n t, de cemenca
vana... Me voy, me voy... uero grtar. (Sae
precptado. Se oye su r pdo descenso por a escaera.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
SCS B. P R CALDCS
RCSAURA, doorda, se abraza Cementtna.
Ch, Cemen tna... Perder e uco u
desgraca
SC A
CL M TI A, RCSAURA despu s AL C SC
CL M TItfA
o te af as, mu er. hervor de estas c -
eras dura poco.
RCSAURA
Sempre fu Ismae vehemente hasta a e a-
tac n pero nunca e v tan fuera de s .
CL M TI A
a e pasar . D ae que corra, que habe,
que che. derroche de a paabra y e roce
con os amgos r n gastando su furor
RCSAURA, secando sus grmas.
Lo crees as
CL M TI A
er s c mo se cama. La raz n puede mu-
cho y es muy terca... La echamos, y vueve...
vueve. Ismae vover esta tarde resgnado.
Se dce muy pronto: soy revouconaro,,...
R ete de eso. Ccho h os son una fuerza con-
servadora ncontrastabe.
RCSAURA
Ay, Dos te oga
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DBA CR ADA III 209
CI. M TI A
sadr s adeante... Ismae es muy nte-
gente. desembarazado de as esperanzas de
herenca, e nmo bre, dupcar , su actv-
dad y har maravas, cr eo... Afortunada-
mente para vosotros, no os hab s creado ne-
cesdades dspendosas, no hab s constru do
una envotura de artfcos y costumbres soca-
es, que una vez pegada a cuerpo y a ama,
df cmente se puede arrancar... osotros ay
quedamos en stuac n mucho peor que a
vuestra... (Recayendo en su afcc n.) S a n me
parece mentra esta cat strofe ... Ch, Rosau-
ra, para nosotros no habr consueo ... s ho-
rrbe...
RCSAURA, orosa.
uerda m a, ven as t consoarme, y aho-
ra resuta que he de ser yo a consoadora...
Tengamos entereza.
CL M Th A
ntereza Cu de as dos tene m s, para
que d su sobrante a otra (Suena a campana.)
RCSAURA, correndo haca a puerta.
ber Ismae que vueve
CL M TI A
Creo que Ser Afonso. (Compone su rostro que-
re parecer serena.)
RCSAURA. ueve desconsoada, precedendo Afongo.
s tu mardo.
u
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
SIC B. P R CALDCS
CL M TI A
o has encontrado Ismae, que hace u
momento sa de aqu como una saeta
AL C SC
Levaba ya en e cuerpo a terrbe verdad
Su car cter vvo es de os que herven pronto,
y evantan vapor y restaan. Pero ya se en-
frar . u remedo tene
CL Mt TI A
qu ay aguna novedad
AL C SC
nguna... como no o sea a consumac n
de a cat strofe. Me han asegurado que esta
tarde se frmar e conveno con e Banco Ge-
nera, y ma ana as escrturas de as donaco-
nes nter vvos.
CL M TI A
Me aegro de que hayas vendo, Afonso. Tm
presenca nos asegura a entereza que ya em-
pez bamos perder.
RCSAURA
Ahor estamos m s tranquas.
AL C SC
o hay tranqudad, no puede habera. I
usted, Rosaura, est serena, n o est tampo-
co m mu er, pesar de recente avado de fe
regosa. Todas as v ctmas de este sacud-
mento tenemos e cerebro resquebra ado, he-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DBA CR ADA III 21I
rdo e coraz n. Caro es que nos ponemos a t -
nca de a fortaeza, y procuramos dstraer e
door con as obgacones, con e tra n de a
vda corrente... Pero e gusano est aqu ...
a sadr n, ya sadr n otra vez e espanto, e
despecho, a raba. (Cemeutna v Rosaura suspran.)
n fn, mu er y amga, conso monos con sa-
ber que do a uana est m s desqucada que
nosotros. Acaban de decrme que ha desped-
do todos sus crados.
RCSAURA
hora me e pco... sta ma ana noca en a
casa certa soedad...
AL C SC
ha comenzado e a etreo de enar ba es
y embaar m genes y muebes, preparando e
tr nsto dea se ora a-Convento de Medna
de Pomar. (Suena otra voz campana, muy fuerte.)
RCSAURA
Ismae, Ismae que vueve ( yese que abren
a puerta.)
CL M TI A
Ser Ismae (Pausa e pectac n.)
RCSAURA
Ay, no S fuera , ya habr a entrado aqu
aborotando. ( n a puerta aparece Casaadra. La ban-
cura de su rostro, e ce o de su mrada y su rgdez es-
cut rca, dan as tres personas presentes mpres n de
sorpresa y temor. ste Casandra tra e senc smo, en-
teramente banco su sombrero es negro )
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
81 U B. P R CALDCS
SC A I
CL M TI A, RCSAURA, AL C SC. CASA DRA
RCSAURA
Pasa, mu er.
CASA DRA. D, agunos paso , mrando todos
estupefacta.
Cre que estabas soa.
CL M TI A
Soa estar pronto Rosaura. osotros nos re-
tramos. (Se evanta.)
AL C SC, Cementna.
Su door e da una hermosura terrbe.
RCSAURA
Deseaba que vneras. Te esperaba.
CASA DRA, ansosa.
Tenes ago que decrme
RCSAURA
Ago, s .
CASA DRA
Sabes M mayor tormento es gnorar a
verdad de m desgraca. Ayer v do a ua-
na... Me astm en o m s vvo, sn decrme
nada con cardad.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA A CR ADA III 2(3
RCSAURA
Rogeo
CASA DRA
adas ... nada me dce. Anoche, su demen-
ca ha sdo espantosa. sta ma ana muy tem-
prano sac de paseo os n os. o ha vueto.
CL M TI A
o ha vueto
AL C SC
Suee dar paseos argos
CASA DRA
o, se or.
RCSAURA
over ... o temas.
CL M TI A
osotros no podemos sacar usted de su
confus n, y ben o sentmos. Todos os pa-
rentes de do a uana, desde os m s aega-
dos os m s dstantes, tenen e ama despo-
mada, e pensamento como voc n en erup-
c n.
AL C SC, d ndoe a mano.
Se orta, tenga usted vaor, y haga frente
su desgraca con nmo sereno.
CL M TI A
Acu rdese usted de que es crstana. ( an
despaco haca a puerta.)
CASA DRA.
Crstana soy.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
9I4 B. P R SALDCS
CL M TI A
ueva usted sus o os Dos.
AL C SC
n Dos ponga SUS C CS. (Casaodra se ha sentado
f tgada, y pennan ece queta, en acttud sombr a.)
RCSAURA, Cementna y Afonso, acompa ndoes.
De todas as v ctmas de do a uana, sta es
a que me da m s compas n.
CL M TI A
Se consoar pronto. o o crees
RCSAURA
o.
AL C SC
yo. ntendo que es p aro muy dom s-
tco, que no anhea bertad. (Saen a antes. , .)
CL M TI A
o creo que su car cter y su hstora no son
de os que hacen buenas mgas con as trbua-
cones.
RCSAURA
u ser de esta nfez
CL M TI A
Tene una souc n y un camno que otras
no tenen. Puede hacerse actrz.
AL C SC
Su fgura y rostro he nco parecen creados
para e horror subme de a trageda. (Mran-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
doa desde a antesaa.) ana desde aqu . (Casan-
dra apreta e pu o y da un fuerte gope sobre su ro-
da.)
CL M TI A
Posee e arte de as acttudes. (Aza Casandra
RU cabeza y queda en acttud de arrogante fereza.) Aho-
ra me causa medo.
AL C SC
m Compas n. (Saen a paso. Despeddos
os Marq- pse , vueve Rosaura unto su amgad
SC A II
CASA URv, RCSAURA despu s CCRRITA.
GASA DRA, ech ndoe os brazos.
Rosaura, dme... h bame. Tu cara no men-
te... T sabes o que yo no s .
RCSAUR , turbada, sn saber c mo empezar.
S ... te dr ... Pero has de prometerme tener
uco. o me pongas esos o os espantados, que
me dan medo.
CASA DRA
Los tengo as de tanto mrar esta trageda
obscura y esta cat strofe nvsbe.
RCSAURA, premosa.
Ben... ncargo tengo de dec r teo... ote
af as demasado... Mayor desgraca es a
nuestra.
CASA DRA
Pronto, pronto.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
916 B. P R t ALIos
RCSAURA, querendo atenuar.
o es, en rgor, tan grave como sospechas.
CASA DRA, con gran vveza y energ a.
o, no... no me des coroformo. Corta por
donde queras. S resstr e door... Pronto:
por qu est Rogeo en esas dudas que e
guaan un condenado de Inferno
RCSAURA
Porque do a uana e ha requerdo para for-
mar nueva fama... conforme a vountad
e presa de don aro.
CASA DRA
Resuta o que pens ... Do a uana quere
separare de m .
RCSAURA
casare con una se orta dea fama...
conforme a madto testamento... Do a uana
quere coocar su predecta Casda ebr a,
que es un coquto de santdad... Para coger a
eopardo vagabundo, como dce do a uana,
han armado una trampa con cebo.de dos m-
ones de pesetas.

CAS DRA
...
RCSAURA
Rondando, dudando...
CASA DRA
Sn de arse coger.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA III 2I7
RCSAURA.
Sento decrte, amga de ama, que Rogeo
cae, habr ca do. eopardo no es dgno de
t . Sus dudas aparatosas no son m s que un
hervor de poes a puesta a fuego, un canto
hp crta para adormecerte.
CASA DIU
o me adormece... Le conozco bten,..
RC URA
Rogeo es oco por e dnero.
CASA DRA
oro de os hombres y e so de Doe e
desumhran o msmo. Apetece e oro para m
y para nuestros h os.
RCSAURA
Pero a n e dscupas
CASA DRA
S que Rogeo, caga no caga en a tram-
pa, nunca de ar de amarme.
RCSAURA
Pero te abandona res capaz de conceder
tu car o un hombre seme ante
CASA DRA
o puedo querer otro. aun vovendo
nacer podr .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
2(8 B. P B CALDCS
RCSAURA
en su conducta, no ves una, trac n v-
ana
CASA DRA
namorada estoy de sus defectos.
RCSAURA
res desdchada sat te de poeta, antes que
compa era de hombre. Te aucna con m -
genes, con sutezas de su ngeno enga oso,
desteos de m coores, como os que desp-
den os o os de os gatos.
CASA D A
o profundcemos, Rosaura, en eso tan raro,
nntegbe para t : que Rogeo me ame, aun-
que me tracone, y que yo e ame , aunque
amare no deba. Pongamos un ado ese ms-
tero, y sgamos. A n no me has dcho o prn-
cpa. a entend que do a uana quere se-
pararme de Rogeo. Me tene por una mu er
maa. Las buenas formas que Dos quso po-
ner en m , son para ea hechura de Satan s...
amos otra cosa, Rosaura... ms h os
a hace de ms h os esa mu er, que aqu re-
parte benes y maes, aegr as y doores, paz y
guerra, qut ndoe Dos e cetro de mundo
RCSAURA
Pues tus h os... Do a uana se encarga de
su educac n crstana... Sospecha que no es-
t n bautzados.
CASA DRA
Lo est n.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
A :)RMADA III 2I9
RCSAURA
Por s acaso, quere repetr... es crar y
educar ... es dar carrera.
CASA DRA
Le os de m
RCSAURA, despu s de una pansa, temerosa de decro.
As parece.
CASA DRA
Por a ey, no debe encargarse de craros
su padre, oyo, yo msma, aun sendo tan...
deshonrada como do a uana quere que sea
RCSAURA, aIgda.
Dooroso es dec rteo... Comprender s que...
e hecho de acceder Rogeo ...
CASA DRA
A qutarme os cachorros... se hecho, se-
g n t , todo o ustfca. Sobre eso te hab
do a uana concretamente
RCSAURA
o con toda cardad.
CASA DRA
Pues aguen tendr que e pc rmeo.
RCSAURA
Rogeo.
CASA DRA
o... a, ea, que es quen arma as tram-
pas y todo o dspone. (Cava os o os en Rosaura.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
220 B. I /. CALDCS
o crees que es ea... ea a que debe dec r-
meo (Cruza os brazos, frunce m s e entrece o, y per-
manece un rato mrando a sueo.)
RCS URA, sobrecogda.
u pensas, amga m a (Pausa.) n otras
osas fu m s e p cta do a uana.
CASA DRA
n qu
RCSAURA, saca de su sono e sobre.
Mra tamb n por t ... Cudar de t ... A en
cargarme que te pusera a tanto de sus reso-
ucones, me d o que es obgac n suya e
ampararte.
CASA DRA
te ha dado una cantdad para que me a
entregues. Con e dnero, con una soa ave,
abre esa mu er padosa as puertas de Ceo
para s , para m as ds Inferno.
RCSAURA., creyendo notar en Casandra repugnanca
de donatvo.
Cuando me d esta coms n de entregarte
e dnero, e d e que t , quz s por dsrndad,
no querr as tomaro.
CASA CR.
eso qu respond
RCSAUR
Pues d o: ea no tene dgndad pero s a
fngera y no gustase de recbr dnero m o,
vendr s devov rmeo.
, v-AI
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA III - - t
CASA DRA
Pues... a ust ndome a dea de a santa,.
no tengo dgndad y tomo e dnero. (Arrebau
vvamente e sobre de manos de Rosaura.)
RCSAURA
. Cu ntao. Son dez m pesetas.
CASA DRA
o me mporta a cantdad. (LC guarda en s
seno.)
RCSAURA
eo que te resgnas, que tenes uco y
cama...
CASA DRA
Lo que yo no entend a cuando me hababa
esa mu er, ahora o veo muy caro. Me ampu-
ta, me arro a. Puedo segur ahora dos camnos,
que para ea son carreras, como as que s-
guen os hombres: a carrera de mu er maa
a de mu er arrepentda.
RCSAURA
As es. S vas por e camno de ben, y
queres abrazar vda regosa, te factar
cuanto para esa vda sea menester... S te an-
zas a mundo, no podr segurte m s que con
su compas n y e socorro de sus oracones.
(Cbserva cou ateuto e amen e rostro de Casandra mas
en s o ve una profunda concentrac n de pensamen-
to.) ay otro camno, Casandra otra carrera...
y es que vvas de un honrado traba o... a ves:
con ese dnero podr s estabecerte. Do a ua-
na me ndc que s adoptabas ese partdo, se-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
-22 B. P R CALDCS
gur a socorr ndote... sempre que te estabe-
ceras fuera de Madrd y deras garant a de
moradad ntachabe... (Pausa.) sta souc n
me parece a me or para t ... o que te quero,
que soy tu me or amga, puedo y debo acon-
se arte...
CASA DRA, bruscamente. Su pensamento vueve
de regones e anas.
n vez de conse o, dame agua y te o agra-
decer m s. Tengo una sed horrorosa.
RCSAURA
Ahora msmo. (Sae Rosaura se cuea Corrta con
3 gato en brazos.)
CCR ITA
Casandta... mra qu coar tan ma o tene
m gat n... (Casandra no para mentes en a chqua.)
Casandta, estoy muy enfadada, pero muy en-
fadada Contgo. (Creyendo que Casandra e pregunta
-e motvo de su enfado, contesta.) ue por qu 6S-
toy tan enfadada Porque no has tra do u-
n para ugar conmgo y con Prracas. (La pre-
senca y moner a de Corrta evocan en Casandra e re-
cuerdo de, sus h os. Grande emoc n a sobrecoge. Bro-
tan y afuyen de sus o os grmas ardentes. Se senta
atrae Corrta y a estrecha en su regazo. As a sorpren-
de Rosaura a vover con e vaso de agua.)
CASA DRA
Tu h a me ha desconcertado. (Bebe con ansa.
Sus grmas cou e agua se confunden.)
RCSAUR
Chqua, qu tenes t que hacer aqu
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CCRRITA
Mamucha, d ame. Me gusta estar contgo.
uero o r todo o que hab s para cont rseo
Severana y arcsa.
RCSAURA
u cosa tan fea Contar o qu mbkruos
CCRRITA
Pues no te cuento t o que hab an eas
Ahora eg a Sunc n, a pncha de a t a
uana.
RCSAURA
qu dce
CCRRITA
ue a han despeddo.
RCSAURA
qu m s
CC RITA
ue a t a uana no es santa, sno una bru-
a. (Sueta a rsa.)
RCSAURA, I .a of a o.r
Desvergonzada
CCRRITA, qut ndose de a ...: .. a uaao de su Mur .
I que se quere casar con esucrsto ... a,
a ... Para ea estaba Pero esucrsto ha he-
ho fu, y con quen se casa es con e Demono.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
S24 B. P R CALDCS
RCSAURA.
Caa, charatana, enredadora. (Lev ntase Ca-
sandru con tens n nervos , mp ndose as grmas.)
u pensas, qu decdes
CASA DRA
Ad s, Rosaura.
RCSAURA
Ser s buena segur s m conse o
CASA DRA, r gda.
Ad s, Rosaura.
RCSAURA
Por qu no te quedas y habamos otro po-
quto
CCRRITA, abrazando Casandra por as pernas. a so.
tado e gato, que brnca por a habt o.nn ugando ca
e trapo ro o.
Casandta, no te vayas.
RCSAURA
d nde vas Puedo sabero (Aparta
Cor rta.)
CASA DRA, andando haca a puerta.
o s d nde voy. Ad s.
CCRRITA, frente a puerta, os brazos en cruz,
quere cortar e paso Casandra.
o saes, Casandta no saes.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA, se ncna y a besa.
Ad S, amor m o. (Apartando a n a, sae veoz-
mente. Rosaura a sgue sn poder acanzara.)
GCRRTA, recogendo su gato.
Mam , se va... o nos quere.
RCSAURA, orosa.
S nos quere, Corra nos quere. s que...
CCRBITA
o s por qu est trste... Porque e han
qutado e mardo... Lo ha dcho Sunc n, a
pncha...
SC A I
Caes.
C D GUILLART , RICS despu s CA TA A
AG . Guermo R os, abogado oven y rom ntco, que
por prmera vez aparece en escena, es de medana esta-
tura, espgado, descoordo e rostro varon, fugurantes
os o os. ste con eeganca.
RICS
ov monos, querdo Guarte, que en aque
bac n ba o de a acera de enfrente est n como
cogadas dos curss nd smas. A pasar, nos
mraron, y reron como con ganas de tomar
varas.
t C
De moso para uego, y ya que estamos tan
cerca de paaco de m amada t a, egu mo-
nos hasta .
1o
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
926 B. P R CALDCS
RICS
o quere usted que pase a ma ana sn n-
formarse de a saud de a e cesa se ora, m-
onara y papsa.
C
s a saud de m t a tan precosa como e
are y a uz.
R os
o me negar usted, querdo en n, que
hoy est usted nqueto.

Sueo ponerme as os vernes. o es hoy
vernes
RICS
As parece... pero no o aseguro. a nom-
bre de d a de a semana debo atrbur su n-
quetud, querdo Guarte
C , susprando.
o precsamente a sere nefanda de oa
vernes, sno que he vsto pasar un coche de
a unerara en drecc n a paaco de m t a...
o hay momento seguro para a cratura mor-
ta. u n e asegura usted que a hora
, menos pensada no ocurre una desgraca
RICS
Tranqu cese e buen C nco. furg n f -
nebre ha pasado de argo.
C
st usted ben seguro o de e os no veo
nada.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ACA III
RICS
o veo ben: e furg n ha segudo.
C
uero cercorarme. o estar tranquo has-
ta adqurr a evdenca... (Andando, andando, se
apro man a ver a de paaco de Tobana.)
IUCS
a estamos cerca.
C , dstngue crrta dstanca una Igura negra
que se apro ma.
An/abe R os, d game: esa que vene haca
ac , manga-cruz vvente, negra con gaones
aM ros, no es a reverenda Cayetana a-
gtte
BICS
a msma, y o que amarea es un o
que trae envueto en pa ueo nfgro con fran-
as coor de azafr n. o parece de ropas de
a tar.
C
a sado de paaco
RICS
De d nde han de sar os fantasmas sno
de un antro tenebroso
C
o habe usted ma de ea, que yo a est-
mo. a sdo m patrona, y e debo atencones
y cudados. Aunque beata empedernda y en
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
228 B. P R CALDCS
oor de sotanas, es buena mu er. La saudar ,
y ea me nformar de a saud de su prma.
Lega unto eos a manga-cruz a sauda en n muy
afectuoso. s Cayetana una mu er pasada, veuda, ma-
t ra y o erosa, toda huesos, a boca orcona y e mrar
nocente. Su haba duce deshace a maa mpres n de
su facha. s una e ceente condc n mora metda en a
m s negra y f nebre funda que cabe magnar. Desdchas
y cat strofes de fama hana tra do tan desapacbe
feadad.
DC A CA TA A, contestando a pregunta de en n.
oy est me or que nunca. o sabe usted
ben o entonadta y fuerte que se nos ha pues-
to... qu cabeza para atender tantas co-
sas ... u tno, qu pronttud para dsponer
ada, en n, que tenemos do a uana para
mucho tempo.
, con un nudo en Id garganta .
Cu nto o ceebrof ene usted de acom-
pa ara un ratto
DC A CA TA A
engo de dare cuenta de una coms n muy
decada que me encarg para hoy. Gracas
Dos, ya est cumpda...
C , curoso.
Ago de gesa, de cuto y cero, de preces
aoma...
DC A CA TA A, evadendo con poco arte a respuesta.
aya usted tendr que hacer... yo tam-
b n... Cons rvese bueno. (Con nocenca ceesta.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 1 229
o, aunque usted no o crea, sempre e enco-
mendo San os bendto, para que e d
buena suerte y e apa e sus cosas.
C
buen apa o vendr pronto, Cayetana...
Gracas por acordarse de m . o tamb n a
tengo usted muy presente en ms oracones.
Se r e Ms oracones, s s o que son por pa-
sva... Ad s, ad( s... (Desaparece Cayetana.)
RICS
sta vs n es de ma ag ero, Guarte am-
go. (Legan unto a ver a de paaco.)
C
o o crea usted. Cayetana es una fantasma
nofensva, y una estantgua que sempre me
ha tra do buena suerte.
fICS, se aando un carro parado en a entrada
de parque.
Mre usted, Guarte. sto que aqu vemos
es un cam n con ca as vac as y tabaz n para
embaa e. Sae de Madrd do a uana
C
Ser costumbre que as santas se even sus
muebes a otro mundo
os
Se dan casos. ay rcos que a subr a Ceo
cargan con todo, y no de an sus parentes n
os cavos.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
830 B. P R CA DCS
C
Macoso
RICS
o se f e USted de a C baa... (Mrando a par-
que.) C o, Guarte Sae e ceent smo se-
or don rancsco Cebr n.
C
ag mose un saudo grandoso.
BICS
C o, o o enen con dos conspcuos de
orden sacerdota.
C
Pues que nuestro saudo sea de e tremada
reverenca.
Traspasan a puerta de herro e se or Cebr n y dos
apersonados sacerdotes. Arrma un and de a casa, que
a sombra esperaba en a acera de enfrente, y antes de
que suban os tres se ores, ade ntase eu a y sa-
uda con meIua urbandad Cebr n. Contesta ste no-
menos meoso. ntran os curas en e coche. admns-
trador de do a uana consuta con stos acerca de orden
de as vstas que han de efectuar. Tras dscus n breve,
acuerdan r prmero a uncatura. Cochero, a ca-
e de unco. Parten.
RICS. Sguen adeante, costeando a ver a.
Pero se van... de an soa a ceesta ove a
C
Ag n pastor quedar de guarda, (vendo
nn hombre que entra en e parque por e postgo pr -
mo a as cocheras.) C estoy yo encandado, es
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
hombre que entra es e msmo Apoo. Su ropa
ce da y su are chuesco no menten.
RICS
Srve en a casa
C
s cabaero srvente de Martna, a crada
de confanza. sta debe de ser a hora de do
en as umbr as de parque.
RICS, con repentno estupor, f ndose en una persona
que avanza por a acera de enfrente, dstanca.
h u n vene a
C , ca ndose os entes.
o dstngo... veo una fgura banca. s
mu er
SC A I
C , RICS. CASA DRA
RICS
Dga usted dosa. Cu ndo se ha vsto m s
perfecta mtac n de a dvndad
C
Ah ... s Casandra. qu paso trae Cru-
za a cae. ene a paaco... uere usted
que a detengamos y charemos con ea
RICS, sobresatado.
o, no. Prefero que entre su persona y m
admrac n quede sempre un espaco de en-
sue o.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
S32 B. P R CALDCS
C
amos su encuentro.
RICS, con tmdez hura a.
o, no... aa yo pasar... Luego... en m
pensamento a enfocar me or. -
C
a entrado... a se perde en as aamedas.
RICS, atsbando por os huecos de enver ado.
Por aque caro de rboes a descubrre-
mos...
C , pant ndose.
Lo que descubro, amgo R os, es que esta-
mos enamorados.
RICS
Usted, no s ... yo s .
C
Le gusta...
RICS
o es s o gustar de ea es adorara.
C
Sn conocera
RICS
ndoa no m s, a admro en toda su be-
eza, y me a magno me or de o que es.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA D A CR ADA III 233
C
s buena... cas es un nge.
RICS
u tea usted e nge. La prefero mu er.
C
Dcen que quedar dsponbe. Anmo, o-
ven honesto.
RICS
s mucha dosa para un trste abogado de
secano.
C
Con a poes a de esa mu er, se desnfecta m
hombre de a prosa de os petos.
RICS
Me conformo con pensar en ea cuando es-
crbo un pedmento, y con evocar mentamen-
te su beeza cuando nformo en estrados.
C
a no se a ve.
RICS
A est . Parece que ttubea, sn saber qu
camno tomar.
C
amonos de aqu , R os. sto es hacer fera-
mente e tonto.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
231 B. P R CALD S
RICS
M tonter a evo sempre conmgo. oy a
he vsto hoy creo en Dos... mono .
C
A ver as curss
R os
A ver nuestras pobrectas curss, os bra-
zos cruzados sobre a baranda de bac n, y
sobre os brazos a turgenca de sus pechos o-
zanos. (Se ae an.)
CASA DRA, en a aameda curva.
Aguen me sgue, me acompa a... Cre que
era m sombra. o es m sombra: Rogeo ha
mandado tras de m su demono famar...
a e sento por a zquerda, ya por a dere-
cha. Sus psadas bandas suenan a comp s
de psar m o... res t , Caym, e amgo de
Lutero, que con sosten a as dsputas teo -
gcas ... en... gu ame:.. Por d nde entrar
(I rase ndecsa. Creo que no es por aqu ... u
soedad o hay ya crados en esta casa (Con-
tempa con trsteza as puertas y ventanas.) os de
m ama, est s aqu ... De a otra parte vene
un rudo de martazos, como s estuveran
cavando ata des... Creo que me he perddo...
Ah (Dstngue una persona.) A 60 Un e ec-
to... e que me ev e recado casa .. st
unto una puerta, que conduce a capa
y a escaera nteror... en, Caym: entre-
mos...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DftA CR ADA III
SC A
La msma saa de a escena nca de a ornada pr-
mera. n varas mesas, sobre Iuas teas de damasco ro e,
est n coocados y como e puestos dversos ob etos de
vaor: aha as en sus estuches, cubertos y bande as dfr
pata, armas eegantes y arreos de caza, que fueron de-
don aro.
DC A UA A, MARTI A. ase a se ora ta como-
aparece en a prmera escena, sentada en e msmo s n.
unto a propa mesa. Rezuqueu eyendo.
MARTI A, despu s de esperar un rato
que en ea se I e.
Se ora...
DC A UA A
Por qu no has entrado antes
MARTI A
Cre que a se ora estaba con su Padre es-
prtua...
DC A UA A
Padre ha do con don rancsco a un-
catura. o vover n hasta as cuatro. (Con a
paabra aterna e rezo enfre dentes.)
MARTI A
S a se ora no quere estar soa, a acom-
pa ar ... mandar m sobrna Mcaea.
DC A UA A
o: d aa en a cocna... t sgue en tus
quehaceres. as hecho o que te mand
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
936 B. P R CALDCS
MARTI A
Todo est hecho... como a se ora me d o
que no quere en casa gente chsmosa, he des-
peddo tamb n Lucas y su mu er, y a
pncha Sunc n.
DC A UA A, termnando su rezo, se persgna.
Ben despeddos est n. n os tres d as que
ha de durarme e supco de m rqueza, poca
servdumbre necesto. Para a cocna, para
nuestras comdas frugaes, nos basta Mcaea
o de es de estar sobre ea, que es dada a
chara ocosa. (Asente Martna.) t , ya sabes.
S contn as frme en tu fdedad en estos d as
de prueba, vendr s conmgo Medna de Po-
mar... a sabes que has de abrazar vda der
gurosa honestdad y pentenca.
MARTI A
Pues qu puedo yo anhear m s que esa
vda
DC A UA A
a ver s, ya ver s, pobre Martna, qu des-
cansada y aegre queda e ama renuncando
todo ben matera, y consagrada con bre
aborozo a adorac n de augusto Sacra-
mento... f
MARTI A
Mayor deca no puede una concebr.
DC A UA A
Ador ndoe, no s o por nosotros msmos,
sno por pedr y obtener a convers n de to-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
dos os here es, mp os, ateos, basfemos, he-
chceros, mahometanos, ud os d atras...
MARTI A
Ay, se ora, qu gusto tan grande ha de ser
savar os mahometanos
DC A UA A
Pero nosotros, antes de sacar de as tnebas
here es y moros, aseguremos nuestra propa
savac n.
MARTI A
o que no...
DC A UA A
a, no te entretengas. Cuda de que os car-
pnteros y embaadores vayan prsta.
MARTI A
an adeantando pero no mucho, porque
s o e matera de a capa, bandones, ata-
res, m genes, se eva qunce ca as... Para
que puedan concur ma ana, he dspuesto que
venga otro carpntero, que es muy vvo, pero
muy vvo para e traba o... s a se ora me
o permte, es evar esta tarde unas copas de
erez... Con tan corto obsequo se anman os
pobres, y adeantan que es un prmor.
DC A UA A
Con ta que no se emborrachen, obs qu aes,
s de ese modo se avvan.
MARTI A
Me necesta a se ora para ago m s
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
238 U. PfR CAL 03
DC A UA A
o: m s ben me estorbas... s a hora de
m comun n esprtua... Despu s termnar
a sta para e reparto de toda esa broza entre
os parentes y amgos. Me desprendo hasta de
as tmas raspaduras de m rqueza, y as
derramo por todo e campo de a vandad...
Ret rate ya te amar cuando te neceste...
n cuanto desaparccc a crfda, arrod ase do a ua-
na, y con gran ardor efusvo y ota desprendmento de
.ama enamorada, hace su magnara comun n. Lu cos-
tumbre e facta de ta modo a abstracc n sut de ca-
r cter sotaro y budsta, que e acto queda reazado en
corto tempo. Ded case despu s utmar a sta de re-
gatos con que se despde de mundo.
SC A II
uC A UA A despu s CASA DRA.
DC A UA A, aterna os apuntes con e rezo
en un hrto.
Para Rosaura, a sort a de pertas y esme-
radas... Docena de cubertos para entura
ebr a... Los pendentes de rub es, para a
n a mayor de Cemen tna... Para Beatrz, os
de zafros. ( atgada, suetn e pz.) C mo me has-
t an estos cudados menudos de a vda tem-
pora ( vda de man ar m stco, ee.) Lev ntate,
oh ama que me vstas ... Abandona tus r-
quezas, que aqu estoy para enrquecerte de
gracas... Date prsa gate m no temas
m ma estad... res m amga, no m enem-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DR CR ADA III 239
ga eres m hermosa, porque m graca te ha
embeecdo... en ac : abr zate conmgo, y
p deme cuanto quseres con toda confanza.,,
(S btamente, requrendo a sto ) Ctro CS ue C, y
arro ar e tmo pu ado de estas porquer as.
Los dos sotaros, Cementna. La tercera
bande a de pata, para qu n ser Para Ca-
yetana. A Casda ebr a dar e coar de
peras. Ben se o merece a pobre... a r-
gencta de Par, de pata, para Amea ser ...
Las armas y arreos de caza, qu n os
doy ... (Con bast , deseando acatar.) a, Sean to-
dos para Afonso, y-as concuyo de una vez
(scrbe dos paabras y sueta con aegr a e pz.) Ay,
gracas Dos, ya acab a estoy bre ya
ech e os de m a tma de estas menuden-
cas, bagateas fr voas con que s-ue an os n-
os grandes. Todo o doy, todo quero entre-
garo. Soy pobre, quero sero... qu aegr a
nefabe Ms rquezas caudaosas, que para
nada me srven, pronto vover n a eg tmo
due o de todo, que sabr despo aras de su or-
gna veza y apcaras a ben de as amas.
( ntreabre Casandra a pueta de a derecha asoma a
cabeza, e busto, e porando a estanca.) La m a, oh
m Dos amante y msercordoso, te da nfn-
tas gracas por haberme nsprado esta resou-
c n. Con a pobreza me purfco, Redentor
m o, para egar t y recbr tu abrazo cees
ta. (Avanza Cawndra pasto paso.) Monarca de os
Ceos y de a Terra, dae tu escava hum-
de aas para voar haca t y abrasarse en e
fuego de tu amor eternamente... (Casand re-
trocede haca a puerta para cerrara. gero rudo que
sto hace ega a o do de do a uana.) Martna (Aar-
ga e cueo, creyendo que es a crada quen entra. Ca-
sandra avanza entamente.) Ccurre ago a Ue-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
240 B. P R ( ALDCS
-
to e Padre que fu a uncatura (Casandr
8e detene mr ndoa. Do a uana a reconoce.) Ah
CASA CRA
o es Martna soy yo.
DC A UA A
Casandra... (Con gero temor.) C mo has e-
gado aqu o hab a nade en e ard n
CASA DRA
Un ve ecto... o e d e: tengo que ver
a se ora., , : arrba... suba por aqu ...
e subdo.
DC A UA A
Pero... yo no te he amado.
CASA DRA
ay ocasones en a vda, se ora, en que e
forzoso venr aunque una no a amen.
DC A UA A
Seguramente... venes aqu despu s de ha-
bar con Rosaura.
CASA DRA
e habado con Rosaura. Me ha dcho o qu
usted e man d ...
DC A UA A
o e encargu que te o d ese cot duzu-
ra, procurando no herrte.
CASA DRA
a cumpdo e encargo con duzura nfnta.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAISDIU U ADA III 24I
DC A UA A
Un poco duro ha sdo, pobreca... Pero has
de conformarte con a vountad de Dos...
- enes resgnada
1 CASA DRA
engo convencda.
DC A UA A
o... he proceddo conforme m concen-
ca, o do e parecer de personas sabas, que no
pod an enga arse n enga arme.
CASA DRA
Ayer... a se ora... me asegur que me ama-
r sempre... o esperaba yo tan pronto a pr-
mera prueba de ese amor que e nspraron
ms desgracas.
DC A UA A, receosa ante a sequedad r nca
de Casur .
Amor es. Pero o dudas ... A n no me
has dcho s Rosaura te entreg ...
CASA DRA
S : e dnero... (Saca de su seno e sobre. Pausa.
Aarga entamente haca do a uana a mano con e
sobre.)
DC A UA A
u o acepts Crees que te ofendo
se rasgo de dgndad, con aparencas de ga-
ard a, no vene a caso... Podr a parecer un
poquto afectado, artfcoso. (Casaadra aarga m s
16
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
242 B. P RB ( ALDCS
a mano, sm decr nada.) Pero... de veras... no
aceptas Aunque no fuera m s que por gra-
ttud...
CASA DRA
o es eso, se ora. Acepto y agradezco. Pero
es que... ( ncontrando una dea.) Como he-de estar
errante ag n tempo... yo e ruego que me
guarde ese dnero.
DC A UA A
asta cu ndo (Sn qutar os o os de rostro de
Casandra, coge e sobre.)
CASA DRA
asta que venga yo ped rseo.
DC A UA A, tranquz ndose.
Ah SC es Ctra CCSa. (Guarda e sobre en e ca-
n de a mesta.) has dcho que vvr s erran-
te u ocura Pobre mu er, por qu no
adoptas vda tranqua y resgnada, de pura
honestdad y modesta Me d ste que sent as
Dos en t . u te fata La fe Ayer te
ofrec darte todo m amparo s te decdes en-
trar por a franca v a de a reg n. ueres,
s no
CASA DRA
uerero, s ... pero me conozco... Soy muy
rebede... no podr .
DC A UA A
Pero, h a, ago has de poner de tu parte.
Converte en vountad toda tu ama. Pde
Dos energ a p dee graca enfrena tus pa-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
aones aparta de tu mente as m genes de a
frvodad, y e vco.
CASA DRA
o podr , Se ora. (Con snestra ron a.) Soy
muy maa. La perversdad me d e s r...
Ben conoc usted m condc n magna...
o quer a fngr... hacerme pasar por buena...
pero no me va e dsmuo...-no pude enga-
ar usted.
DC A UA A, sn comprender a crue ron a.
a m a, un arrepentmento sncero ya
sabes o que vae. Proponte ser buena... Ac r-
cate... o te aecconar ... yo te ense ar os
camnos para egar Dos... en: habare-
mos... s ntate.
CASA DRA, secamente, sn descavar de ea os o os.
stoy me or en pe.
DC A UA A, desaentada y otra vez receosa.
,Con qu desd n orguoso rechazas m me-
dac n para savarte
CASA DRA
Soy orguosa, s se ora.
DC A UA A
Pues ya que no seas bastante humde para
entrar en vda regosa, ten e orguo de ser
una mu er obscura y honrada. Con este dne-
ro podr s estabecerte. Me ha dcho Rosaura
que eres h b para os traba os de modas y
sombreros.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
244 B. P ./, f ALDCS
CASA DRA
Ago entendo de eso y de otras cosas pero
no quero estabecerme.
DC A UA A
Pues entonces, s no te arrepentes n pen-
sas traba ar, qu conse o venes pedrme,
qu buscas D meo pronto.
CASA D A, empezando su conmnac n con mucha
cama.
e vendo... he vendo para pedr cuentas
a mu er santa de a conducta que ha obser-
vado conmgo, que no soy santa, pero soy mar
tr de usted... (raduamnnte ega a tono racundo.)
uero dec rseo, y arro are a rostro toda m
amargura.
DC A UA A, con aarma s bta.
u dces, desgracada
CASA DRA
erdades dr que usted no ha o do nunca.
o es usto que usted se muera sn o r otras
voces que as de a aduac n y a mentra.
DC A UA A
ete pronto. Sa de aqu .
CAS DRA
Cama. o me r tan pronto. Tenga usted
pacenca. rtud prmera de os santos es a
pacenca.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAI DRA CR ADA III 24
DC A UA A, amando.
Martna (se evanta vacante.) Pero no hay
nade en esta casa Martna ( ueve caer en e
s n.) .
CASA DRA
o hay nade. Dos a de a usted soa Dos
a abandona usted a ustca, que ahora
soy yo.
DC A UA A
Sa de aqu , te dgo.
CASA DRA, mpetuosa, eocuente.
Mu er dota y perversa, vengo pedrte
cuenta de ma que me has hecho, y devo-
v rteo con m odo, que es por o menos tan
respetabe como tu fasa santdad.
DC A UA A, abrumada.
es s, es s
CASA DRA, acerc ndose ea hasta ponere cerca deos
o os sus manos, que acent an vvamente a mpreca-
c n.
o soy a m s ofendda por tu madad yo,
pobre mu er que no te hce nng n da o, que
merec a m s que nnguna tu protecc n y tus
-conse os. A todos ofendste, todos astmas-
te, y m me has arrancado e coraz n, porque
yo esperaba de t que egazaras m un n con
e hombre que amo... ra tu deber... tu con-
cenca te o dctaba... Pero qu habar de
concenca Ama ena de teara as, vountad
crue y sn amor, me has robado m nco
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
246 B. rm/ CALDCS
ben, porque yo he dado Rogeo m vda, y
sn no hay para m paz n aegr a, n puede
haber vrtud.
DC A UA A, babucente.
Rogeo....un perddo... o no e quero, no
e quero... sto que se ha hecho con es...
por cumpr vountades de su padre... m ma-
rdo... que dspuso... ya o sabes. S Rogeo
consente, p dee cuentas ... ese oco...
CASA DRA
A ese oco, yo, con m car o y ms cuda-
dos, e domnaba, e correg a. o enfren su
magnac n desbordada yo ba trocando sus
defectos en vrtudes... esta obra de pedad y
de amor has destru do t con maas artes, con
a hechcer a de tu nfame rqueza ... A e
has hecho peor de o que era, y en m has en-
cenddo as amas de Inferno.
DC A UA A
A e me oro, y t , rebede y descre da,
te de o en o que eres: una maa mu er-
CASA DRA
o he sdo y soy una mu er buena... A a
cae me arro as. S yo me pervrtera, ms
maas accones ser an vrtudes en t , mons-
truo de hpocres a y de cruedad.
DC A UA A
rgen santa, es s m o ... (Lamando.) Mar-
tna
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA CRA CR ADA III 247
CASA DRA
o ames... no te or n. Dos ha ensordec-
do as paredes de tu casa, y tus srventes y
a mundo entero, para que no acudan t ...
Dos est conmgo.
DC A UA A, furosa.
Mentra ... Mu erzuea... sacr ega
CASA CRA
Aunque tu voz came como m truenos, no
te or n. Aunque e tremes tus rd cuas devo-
cones no enga ar s Dos. (LI coge de uu brazo
y a sasude voeutamcate.) A D CS no e enga as
t , mserabe
DC A. UA A, aterrada, vencda de medo,
Ch ... no quse ofenderte... pard name.
CASA DR
Para qu nvoca e perd n quen no tene
n chspa de crstandad en su coraz n reseca-
do por a santurroner a Para t no hay pe-
dad, n es usto que a haya. as hecho mucho
ma has trastornado as concencas de tus pa-
rentes, enga ndoes con promesas faaces
me has robado ms amores, y todo esto has de
pagaro.
DC A UA A, con terror superstcoso.
Dabo... dabo que me atormentas, vete...
d ame. (Se santgua murmura una orac n, eevando
os o os.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
248 B. -. /.
CASA DRA
Dabo soy, dabo me has hecho t .
DC A UA A, temborosa.
uye... vete os Infernos.
CASA DRA
o me voy, porque a n tengo ago que de-
crte y t que responderme. o te de o sn que
me dgas qu has hecho de ms h os. D nde
est n Me os has qutado para devov rme-
os S es as y os tenes en tu casa, ordena
que me os entreguen... pero a nstante.
DC A UA A, con torpe engua, sobreponendo
a terquedad a medo.-
o puede ser... sas pobres craturas... Ch,
no Sus ternas amas, tu ado se perder an
para sempre. s m deber, es m gora apar-
taras de t ... y craras para Dos.
CASA DRA, apretando os pu os.
o, no r n ms n os ese Lmbo de tu
fasa santdad... n nnguna case de educa-
c n r n sn su madre. st n aqu D me-
os, d meos pronto.
DC A UA A, atontada, medrosa.
o ... o no. P deos Rogeo. te os
dar , s quere.
CASA DRA
Certo que Rogeo os sac de m casa pre-
te tando evaros de paseo pero o hzo por
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA n 219
nstgac n tuya. Con tu dnero madto e has
corrompdo y e has cegado e has tra do a
maqunac n de casare con otra mu er, y de
evarse ms h os... A , no , que tan
s o ha sdo un nstrumento de tu hpocres a,
no tengo que pedre as craturas que me ha
robado no, sno t , que con e tra a
mano has cometdo este crmen... La nfama
no es tanto de que a e ecuta como de que a
compra.
DC UA
/A ... m , no
CASA DR
A t , t os pdo. Son ms h os, de ms en-
tra as nacdos, no de as tuyas est res.
DC A UA A
De tus entra as de pecado naceron. os
tuyos son... o puedo asegurar que sean h os
de Rogeo.
CASA DIU. Su ndgnac n ega a dero.
Ah, monstruo ... Me robas, y encma me u-
tra as... sp rate... eg tu hora. (Con mrada
rapd sma y ges mano , busca U arma sobre as me-
sas, enas de ob etos dferentes. ncuentra un curho
e fno pu o damasqunado. Lo coge.)
DC UA A, tembando.
u haces
CASA DRA
Matarte ... e vendo con a resouc n de
matarte s no me devov as ms h os.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
2 0 B. P R anos
DC A UA A
Casandra... mu er...
CASA DRA, fronte ea, en acttud arrogante y tr gca .
pues tenes franqueadas, seg n tu enten-
der dota, as puertas de Ceo, y a est n
os ngees formados en fa para recbrte,
a grate, pobre usa, de que yo te arro e de
este mundo que amas mserabe. A grate
y s no est s preparada, prep rate pronto,
arrega brevemente tus cuentas con Dos.
DC A UA A, en e cono de terror.
o estoy preparada, no... no. Tu presenca
ha despertado en m e pecado de a ra.
CASA DRA
Pues des chao pronto. A os condenados
muerte se es concede espaco para e arrepen-
tmento. o te o concedo, condenada. Soy
menos dura que t .
DC A UA A, preparando un quebro para esquvar
e gope.
Morr o podr s matarma... Dos no o con-
sentr .
CASA DRA
S ha consentdo tus cr menes, c mo no
consentr ste Pronto... ms h os a muerte.
DC A UA A
Muerte, no... Tus h os, tampoco. ( uye.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA IR CR ADA III 2 I
CASA DRA, corre tras ea ac nzaa detr s de s n.
Muere, santa de ca a y de heo. Dos te
dar o que mereces. (La here.)
DC A UA A
Ay Msercorda ... (Cae detr s de s n e -
pra.)
CASA DRA, arro a e cucho.
Monstruo, ya no har s m s da o en e mun-
do que te cr ( amna e cad ver.) o respra,
no tene sangre. Su veneno no es ro o. (s mra
as ananos y a ropa.) ada... su veneno no me ha
manchado. ( ntran precptadamente por a derecha
Martna y Cebr n.)
SCU A III
CASA DRA, MARTI A, C BRIA
C BRI , presagando e atentado.
u hace usted aqu
MARTI A, ve e cuerpo de do a uana corre haca ea.
La se ora... a se ora...
C BR , acudendo r pdamente.
: Desmayada
C. SA DRA
Desmayada, no: muerta... (Con b rbara entere-
za ) . e matado a hdra que asoaba a te-
rra ... Respra, umandad
I D LA CR ADA T C A
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CR ALA CUARTA
( uno)
SC A PRIM RA
Saa ba a en e paaco de Tobana.
SATUR C, crado ve o, mpando os muebes
I S A, que entra por e foro.
I S A
Buenos d as, Saturno.
SATUR C
Se or de Ins a, Dos e guarde.
S A
Cre encontrar aqu os ss ores Marquese
de Casta ar.
SATUR C
o tardar n. Ayer estuveron... amna-
ron a casa... quedaron en vover hoy a ms-
ma hora con un se or Arqutecto... ntend
que har n grandes reformas en e edfco.
S A
aturamente. u han de hacer m s que
reformar, emb3ecer, convertr a trsteza en
aegr a, a obscurdad en uz, y estos mbtos
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
2 4 B. P R CALDCS
vugares en vvenda arstocr tca, cas rega
Se senta.) Dme, ve o Saturno, tenes muchos
a os
SATUR C
Muchos, se or.
I S A
Como cu ntos enga a cfra e acta. o
presumas reba ndote a edad.
SATUR C
Se or, puede creerme que no presumo. Co-
mo me amo Saturnno, que no he pasado de
os ochenta y dos... dgo, paso un mes y ses
d as.
I S A, rsue o.
Muy ben... en vda tan arga habr s vs-
to cosas muy estupendas.
SATUR C, trste.
Tantos a os, se or, pasando y pasando, e
de an ver uno m trastornos y revoucones.
I S A
Pero nnguna revouc n como a de esta ca-
sa, verdad
SATUR C
Tremenda, don Dam n como obra de Da-
bo m s que de Dos... Ten amos nuestra
do a uana con e pe en e estrbo para r
-enterrarse vva en un monastero, entregando
todos sus benes uestro Se or esucrsto...
.y de repente una mano crmna trabuca sus
panes, y o que hab a de ser para e At smo,
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA MA CR ADA I 2
se queda en a Terra para e sn fn de paren-
tes de m se ora,..
I S A
. Su muerte nopnada d a traste con os
nuevos proyectos cuando reazaros se ds
pon a, y puso en vgor e ben fco testamento
de I901, que dstrbuyea coosa rqueza se-
g n a vountad de a se ora en aquea fe-
cha... as tenemos a Marquesa de Casta-
ar heredera de este paaco, y de t tuo de
Tobana...
SATUR C
de o que aman e atro-nfundo...
I S A
Con a addura de una goosna de mones
en vaores fducaros...
SATUR C
e se orto Ismae se carga nueve casas
magn fcas, accones de Banco .. Todos, gran-
des y chcos, son agracados.
I S A
La sta de herederos aegres es tan arga
como a de a Loter a de avdad. A todos es
toca un premo con que remedarse. Innume-
rabes famas pobres, ahora son acomodadas,
y t , Martna y otros servdores eaes, os
toca tamb n ago.
SATUR C
a, ya... (Rendo.) Se or de Ins a, es un
compromso tener que amar esto obra de
Demono... porque... a verdad...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
2 6 B. P RB CALDCS
I S A
Ten presente que, en buena doctrna, e Da-
bo no puede hacer sus daburas sn que Do
se o permta.
SATUR C
a o dec a yo... usted, se or Ins a, e
tes amen tar ...
I SUA
Testamentaro soy, y conmgo e se or de
Cebr n y e Marqu s de benes, personas d
respeto.
SATUR C, con nfant aegr a.
o habr nconvenente en ponerme en 1
mano ms qunce m pesetcas...
3 A
Pronto as tendr s... stamos ahora en e
reparto de os premos menudos... (Aparecen o
Marqueses por e fondo.) Aqu est n os se ores.
SATUR C, aparte, contenendo su rsa nfant.
Bendtos sean ms nuevos amos ... o, no
es e Dabo quen es ha tra do... no trae e
Dabo tanta fecdad... ( ace gran reverenca y se
retra.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
fASA DRA CR ADA I 2 7
SC A II
. S A.-DC AL C SC, CL M TI A
U AR UIT CTC.
AL C SC
a esperado usted mucho tempor
SUA
e egado hace un nstante.
CL M TISA
Soy con usted, Ins a. oy ense ar a am-
go errera a Capa. ( ase por a zquerda con e
Arqutecto.)
I S A
eo con gusto que a Marquesa no se des-
cuda. uere hacer de este monastero una
mans n c moda y se or.
AL C SC, medtabundo.
C hay otro remedo... Rqueza obga. Cb-
ga tamb n a vandad, en cuyo reno hemos
entrado por un gope nesperado de Deus e
machna.
I S A
ue e resorte, dg moso as , que debemos
a souc n, haya sdo nesperado, voento y
crmna, no debe mportare usted nada,
querdo Marqu s, pues nnguna responsab-
dad e cabe en e hecho de autos.
n
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
2- B. P R CALDCS
AL C SC
Certo que no hay responsabdad... Pero...
e e tra o caso me pantea un confcto mora
que pone en m esp rtu certo sobresato. a-
co entre a e ecrac n de deto y a grattud
a dencuente.
I S A
o veo yo ncompatbdad entre e e ecrar
y e agradecer. (Aambcando e pensam ento.) a-
gamos un dstngo sut entre o aborrecbe y
o... o s , no s c mo decro.
AL C SC
Convengamos, amgo Ins a, en que e sten
estados especaes de concenca, estados an -
mcos, os cuaes todav a no se ha puesto
nombre.
I S A, acentuando su ronquera.
Certo. Como que e engua e es un rgano
muy prmtvo... muy mperfecto. La mtad de
as. cosas que sentmos y pensamos no pueden
ser e presadas.
AL C SC
qu , ha sabdo usted ago m s de a des-
gracada Casandra
I S A
S que ser su defensor ese chco... Guer-
mo R os, abogado muy desperto...
AL C SC
S , s : sobrno de a Marquesa de Amada.
Par ceme m s magnatvo y rom ntco de o
que pde a abogac a cv.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CRCADA IT 2 9
I SUA
Pero e romantcsmo e va muy ben en o
crmna. Todo crmen es un drama, y no hay
drama, por mao que sea, en que no se encuen-
tre ago de. poes a.
AL C SC
Poes a y beeza vemos tamb n en a ust-
ca cuando es ben apcada. castgo msmo
nos parece hermoso cuando es usto. Se puede
presumr ya, a pena que mpondr n Ca-
sandra
I SUA
u n o sabe s pronto. Usted, Marqu s,

a uste su concenca este sano prncpo:
C mpase a ey...,,
AL C SC
ue se cumpa, s ... Pero yo, snceramente
o dgo, pondr a en esa sentenca agunos gra-
nos de bengndad.
I SUA, en a m s b ronquera.
o granos, sno gramos y aun kos de ce-
menca pondr a yo... Aqu me tene usted sn
poder dar nombre o que sento. Madto
engua e o, como usted, abomno e crmen
con toda m ama, y ceebro nfntamente que
e Deus e machna haya resuctado e testa-
mento de I90I, en e cua fguro como a-
ba cea...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
260 B. IM .UI./, CALDCS
AL C SC
Destno ha querdo poner un comentaro
humor stco a furor de do a uana, por os
mendres de usted con Pepa.
SUA
a mano bruta de Casandra vueve atr s
e tempo, ev ndonos os d as en que era
yo e o o derecho de a se ora. Cebr n era en-
tonces abogado de a casa.
AL C SC
Todo es peregrno y maravoso en este su-
ceso... para mayor estra eza, don rancsco
Cebr n, de quen yo tem a enredos y dfcu-
tades, se ha conducdo de un modo correct s-
mo en a e ecuc n de testamento.
I SUA
Ch, amgo m o Cebr n es hombre de de-
recho, e us en carne morta, escavo de a
etra, y su nt rprete m s escrupuoso. Le co-
nozco me or que nade. untos estuvmos en
e Cuarte Rea de don Caros, yo srvendo
en o que am bamos Sumnstros Mtares,
en os atos conse os de Rey. A nos tra-
tamos ntmamente, y pude conocere en todo
e espendor de sM ursmo fan tco... Me pre-
gunta usted s es hombre de estrcta probdad.
A eso respondo que e tengo por honrado...
su modo. a ha vsto usted que no ha entor-
pecdo a e ecuc n de testamento... tes-
tamento es ey... C mpase.,, Despu s, cuando
cada heredero est en poses n de su parte...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
p
f CASA DRA CR ADA I 261
no s , no s s e amgo Cebr n sadr con
ag n otro C mpase de os que gasta.
AL C SC
Pero es honrado, s no
I SUA, vacante, confuso
s honrado y es...
AL C SC
u
I SUA
o acerto e presaro... Lo que antes d e,
querdo Marqu s .. no tenemos paabra. n n-
numerabes casos de a vda esprtua, e en-
gua e para nada nos srve.

SC A III
LCS MISMCS. CL M TI A, L AR un CTC
CL M TI A
Lo ves, Afonso errera opna como yo.
Para qu queremos capa tan grande
AR UIT CTC
s paroda de una catedra, constru da y
decorada con ma smo gusto. Cbra parece de
os msmos demonos.
I SUA
Derrbando tabques en a panta ba a y co-
rrendo a cru a de a capa, tendr n ustedes
un cornado esp nddo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
962 B. P R CALDCS
AR UIT CTC
adem s un magn fco sa n.
CL M TI A
Pues decddo. u te parece
AL C SC
Muy ben. Dsp n o que queras
CL M TI A
dedcaremos oratoro a habtac n en
que mur a pobre do a uana. ntendo que
es e me or homena e su santa memora.
(Asente Ins a coo cabezadas )
AL C SC
Amgo errera, h game usted presupuesto
de esta reforma y de a modfcac n de as
acobas de arrba.
CL M TI A
Pero prontto... Las obras han de quedar
concu das en todo e verano. Cuando vova-
mos, a por Cctubre, no quero ver en casa
aba es n pntores.
(Cfrece e Arqutecto presentar sn demora pano y pre-
supuesto, y se despde con afectuosa ronda de saudos y
apretones de mono.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
SC A I
DC AL C SC, CL M TI A, I SUA
I SUA, mrando su reo .
uefores, que es tarde para m . Decdan s
os cnco mones quedan en teror 6 se
evan Cbgacones de Tesoro...
CL M TI A
ueden como est n. u te parece, A-
fonso
AL C SC
Cuatro mones en teror... Lo dem s
pase a Cuenta corrente, donde no dormr
mucho tempo. Penso emprender nmedata-
mente m campa a.
I SUA
ar usted a presa en e Aberche
AL C SC
S ... Pero antes proongar as mnas de Pe-
rom n hasta a Lastra, y abrr dos m s en e
orca o, con o cua obtendr un cauda de
aguas enorme para a vega de u o-Sancho.
I SUA, con entusasmo.
Muy ben. A regenerar tocan ... Adeante.
CL M TI A
emprenderemos a repobac n de monte
de Candeeda.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
S I. P R CALDCS
AL C SC
n ovembre empezar os pant os.
I SUA
Son a hora de a resurrecc n, a hora de
as grandes ncatvas savadoras .. (Transc n)
y a hora de que yo me argue. Mandan ago
m s
AL C SC
Mando... que esta noche coma usted con
nosotros.
I SUA
Cbedezco... o fatar . (A cementna.) ay
m s
CL M TI A
IAh, s ... me ovdaba... funera...
I SUA
ncargado est para e vernes.
CL M TI A
n Sana ronea
I SUA
n Santa ronea. Ser de una soemo
dad nunca vsta... Ad s...
AL C SC
asta a noche... ( ase a a presaros .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAPIDRA CR ADA IT 26
SC A
DC AL C SC, CL M TI .
CL M TI A
Soemnes honras deben ser. A ta muerta,
taes pompas.
AL C SC
Con e grandoso funera, con as m msas
que se ceebrar n por dsposc n testamenta-
ra, y as qunentas de a addura que por
nuestra cuenta mandamos decr nosotros, e
ama de tu t a quedar satsfecha.
CL M TI A
C ta vez e parecer poco. u n penetra
e mstero de utratumba
AL C SC
Ctro arcano me nqueta m s, Cementna,
y es... o puedo echar de m a dea, a ma-
gen astmosa de a pobre Casandra...
CL M TI A, ce uda.
o tamb n penso en ea... y o a no pen-
sara. o quero que una stma e cesva ds-
mnuya e horror de deto...
AL C SC
Deto, que ha sdo, dg moso caramente,
e generador de nuestra fecdad.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
266 B. P R CALDCS
CL M TI A, temerosa.
o o veas as , por Dos... Consd rao como
un hecho casua, como a ca da de un rayo.
AL C SC
ay, sn duda, rayos ben fcos, rayos que
savan.
CL M TI A, ev ndose as manos a cabeza.
o... no... dstngamos... u confus n ...
Desconocemos os enaces msterosos de ma
con e ben... o nos metamos desentra ar
as causas de o que sucede.
AL C SC, pensatvo.
S , s ... De emos as causas en o nsondabe
de SU Crgen. (Pausa. Ambos medtan.)
CL M TI A
Dme, Afonso: crees t que mpondr n
esa desgracada una pena muy dura
AL C SC
a, no s ... usera yo que esa pena fuese
bengna.
CL M TI A
yo. Bengndad quero: un fao que se
aparte de os e tremos de rgor, sn recaer en
a e tremada ndugenca.
AL C SC
Precsamente nos haamos en pena reg n
de os t rmnos medos. Manteng monos en
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I 267-
ea confemos en que e Trbuna y e urada
har n ustca razonabe y dscreta, con beng-
ndad mesurada... uyamos de as e agera-
cones. S nos parece ma a fereza de os que
pden para Casandra pena capta, condene-
mos tamb n e romantcsmo de su abogado-
defensor, que se agta y mueve a opn n,
con esperanza de obtener a absouc n bre.
CL M TI A, rT rmada.
so no, no... es s n pensaro. La abso-
uc n bre ser a de ma smo efecto... Contra
ea se subevar a a concenca p bca, y de
rechazo vendr a contra nosotros un atgazo
de a opn n. (Afonso, medtuhumo, de a que Ce-
mentna c paue su pcnsamcuto.) Ay ... a Cpn n
no cesa de acechar os buenos, y e vugo,
como nutrdo de a envda, es por naturaeza
ma ntenconado. a corren por ah chstes
de ma gusto... ya andan dcendo que host-
gamos Casandra y e caentamos a cabeza,
para que hcera a Carota Corday.
AL C SC
o doy menos vaor que t esas mseras.
De una manera de otra, e vugo de nuestra
case ha de zaherrnos.
CLBM TI A
Pues Mar a avacarazo, capaz, como sabes,
de sacrfcar su padre por un epgrama, ha
dado en amarme Lady Macbeth. (Afonso frunce-
e ce o.) a sabemos que es broma. Pero ben
se ve a ntenc n avesa. Ch me astma ho-
rrorosamente Mar a con su Lady Macbeth, y
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
268 B. P R CALDCS
con a hstora de que me evanto dormda
frot ndome esta mano manchada de sangre.
AL C SC, desechando una dea gubre.
o hagamos caso... s a espuma de fer-
mento soca, nevtabe.
SC A
.CS MISMCS. ISMA L, que entra por e foro.
ISMA L, gozoso.
Pr ceres ustres, aqu me ten s, cumpda
a ms n que me d stes. (Saca una sta de nom -
bres.)
CL I TI A
as vsto a toaos os herederos.
ISMA L
Los he vsto... Todos, chcos y grandes, cada
ua seg n sus medos, contrbuyen a gran-
doso funera. (Lee.) en n, ebr a, os a-
ges, os Samanegos... Aqu ten s os ega-
taros m s humdes: Bas Samanego, cae de
Toedo Roque asante, Tntoreros Adr n
Berde o, Concepc n er nma... Sgue a po-
breter a quen tuvo presente do a uana en
aque precoso testamento, y aqu , entre os
prmeros, me ten s m , que tamb n con-
trbuyo, aunque no creo en e Purgatoro.
AL C SC, festvo.
h que no vaen ahora esos aardes tontos
e ncredudad.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAISDRA CR ADA I 269
CL M TI A
as entrado en e reno de Dos de os R-
cos, de Dos Gubernamenta y Cportunsta,,
como t dces, y es forzoso guardar a correc-
c n en fas.
ISMA L
s verdad. Dr que obgado poner todo
m esp rtu en a superfce de a terra, no
me queda tempo n atenc n para e porar
os profundos absmos... La mec nca terres-
tre me absorbe, y no puedo pensar en e sub-
sueo, mese Purgatoro, mese Lmbo...
Decddamente, Afonso, emprendo e negoco
ndustra de os ascensores hdr ucos, sn
abandonar a construcc n de turbnas... T
o dgo para tu satsfacc n y efectos cons-
guentes.
AL C SC
o o echar en saco roto.
ISMA L
n tu presa de Aberche tendr s un desn-
ve de aguas utzabe para un buen mono-
sstema austro-h ngaro. er s... ( cha mano a
boso para sacar uu panto.) Tengo Un tpo medo-
de turbna... vente cabaos...
CL M TI A, vvamente.
De a eso ahora... Cye: Afonso y yo arde-
mos en curosdad.. Dnos: qu sabes de Ro-
geo
ISMA L
s e nco heredero de do a uana que no
ha recobrado a raz n.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
370 B. P RB CALDCS
AL C SC
C decr que ntent sucdarse.
ISMA L
Pura e atac n po tca. Sus pensamentos
-son estrofas, y sus actos posturas acad mcas.
La notca de atentado de Casandra e con-
mov profundamente, de ndoe en estado de
estupor mbecdad. As e encontramos e-
n n y yo cuando fumos vere en su escon-
d te, que es a reo er a de Adr n Berde o...
Con vagas paabras nos d o que nunca pens
en casarse con Casdta. Deante de nosotros
escrb ebr a una carta desdc ndose y
retract ndose de todo o convendo... La mar-
tngaa de Rogeo ben cara est : atrapar os
dos mones, y de ar pantada a se orta
faca y honesta... no ba e hombre desca-
mnado en su manobra. La vountad de don
aro, que do a uana reprodu o en su tes-
tamento, reconoce a h o natura a propedad
de os dos mones. Lo de casamento es e -
hortac n sn fuerza mperatva. o as o en-
tendo.
AL C SC
La eastcdad de encargo testamentaro
permte todas as nterpretacones... Sgue
cont ndonos.
CL M TI A
os n os
ISMA L
Contn an en poder de Cayetana agua,
que os cuda muy ben.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I
CL M TI A
A os depost y en au e poeta oco
cuando hzo a canaada de sacaros de su
casa con e enga o de evaros paseo. es-
to es tamb n poes a
ISMA L
Drama fu paneado sgosamente por nues-
tra t a, gnorante de que su perfda y crue-
dad ncubaban a trageda y encend an a fu-
ra de Casandra.
CL M TI A, con ardente curosdad.
Ch h banos de esa mu er, que nos nte-
resa profundamente.
AL C SC
s nuestro nter s un trpe sentmento,
amarga m tura de horror, de s tma y... por
qu no decro de grattud.
CL .U TI A, horrorzda.
Grattud, no, Afonso. o dgas ta... Sgue,
Ismae. u crees La sentenca ser muy r-
gurosa
ISMA L
Debemos hacer o posbe y o mposbe por-
que sea bengn sma...
CL M TI A
Bengna... sn e agerac n, cudado
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
7 B. P R . I. os
ISMA L
o, no: con toda a e agerac n de nundo.

Por m parte, s amado fuese sentencar
Casandra, absover a redondamente.
CL M TI A
so nunca. es s, qu aberrac n
AL C SC
Ismae, no te metas en a trocha de sent-
mentasmo. ente a readad.
ISMA L
amos ea, puesto que en esa verdad men-
trosa, pntarra eada con sacrosantos men ur-
es y afetes, hemos de vvr. Tenemos nte-
reses, tenemos h os. Iremos todos os fune-
raes de do a uana: a estaremos muy com-
pungdos, encubrendo con a careta de un
faso door a aegr a que...
CL M TI A, tap ndoe a boca.
o, Ismae: eso no te o paso.
AL C SC
Aegr a, no.
CL M TI A
o he orado m t a.
ISMA L
ay grmas de compostura grmas da
etqueta, como hay peras fasas. o s fabr-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I S
car as peras fasas. Pero e anto artfca
no s c mo se hace. Las mu eres son maestras
en esa ndustra.
AL C SC
os hombres tamb n.
ISMA L
Saamos comparsas dscretos y dscpnados
en esta suntuosa proces n de Dos de os R-
cos, de Dos Gacetabe, Dos de Gobernac n
y de Graca y ustca, Infntamente Rega-
mentaro, terno en su dobe aturaeza teo-
gca y soco gca...
CL M T A
Basta. o desvar es m s.
AL C SC, se evanta.
pues a dvna ey nos monda que amor-
cemos, vente con nosotros.
ISMA L
S que r . aprovecho esta ocas n para
ver detendamente e prncpa en que vv s.
o os he dcho m proyecto Tomaremos vues-
tra casa cuando os mud s sta. Submos tras
de vosotros en a escaa soca.
CL M TL A, ova.
a, ya sent a yo que empu bas... mo-
nos. (Ismae y Afonso decaran su formdabe apetto.
S en os tres.)
18
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
7t B. P RB CALDCS
SC A TU
Igesa patrarca de Santa ronea. P rtco.
Legan u osos coches, que descargan se or o eegante,
de uto. Comparecen abrendo paza os MAR U S S D L
CASTA AR y D TCBALI A, con sus h as MARIA UA A
y B ATRI poco despu s a CC D SA D A ALCARA-
C, con su h o e Tenente de Arter a LIP D ACU-
A y dos se oras sguen os MAR U S S D B S
y su h o RAMIITC os de ARMADA con sus dos u as
e DU U RU DIA , en representac n de su madre
a Duquesa de Cardena egan otras personas de a no-
beza her dca y de a burgues a reachona. Las se oras
entran en a gesa permanec n os cabaeros en e
p rtco ampo, que convda a a formac n de grupos
pareros.
L MAR U S D ARMADA, se or de rostro I cdo,
estampa de a trsteza y e hast o.
Dme, Afonso: es certo que te nstaas en
tu atfundo
AL C SC
Pasar argas temporadas en e orca o, en
afor y a Lastra, sn ovdar m querdo
: Parda. Penso combatr con e e empo e fu-
nesto absentsmo.
ARMADA
Ah, e absentsmo ... Laman as nuestro
despego de campo. Lo m s trste es que tam-
b n nos aburrmos en as cudades. (Lev ndoe
aparte.) Cye, Afonso. (Su voz parece sar de un c n-
taro vac o.) ar as t un pr stamo con hpo-
teca
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA CRA CR ADA I 7
AL C SC, acarc ndose a barba.
o podr dstraer fondos en negocos de esa
case. Tengo q e emprender obras costos s-
mas...
ARMADA, aargando m s e rostro macento
y ensordeeeudo m s a voz.
Me han dcho que en n de Guarte coo-
ca su dnero en pr stamos. Pero sus condco-
nes parece que son brutamente usuraras.
AL C SC
Creo que tamb n ebr a da dnero r d-
to... Ahora ega con sus h as.
Ac rcase Cebr n, que entrambos sonda. Armada
entra en a gesa y recbe agua beodta de os dedos
gacaes de un se or para desconocdo. s entura
ebr a. Ambos cruzan con agua bendta sus p das
frentes, y se drgen tomar sto en os bancos enu-
tados.
C DRIA , reamdo y c sco.
Ben haya quen tan ben dspuso esta so-
emndad funerara. La grandeza, a hermosu-
ra y ma estad de Santa ronea reazan e ac-
to de pedad. concurso escogd smo h ceo
m s esp nddo y m s edfcante. (Afonso caa.)
uere usted que entremos o tengo que ha-
3er ago en a sacrst a.
AL C SC
Ir con usted.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
27 B. P RS CALDCS
Grupo de venes.
LIP D ACU A
u te pasa, Guermo abas en versos
GUILL MC RC
e dcho: toda bo es hoy a gran To- .
edo.,,
R MIRITC
o dr a m s propamente: de sacro uto
est Santa ronea.,
,
RICS
Sgue. Sueta otro endecas abo: y hueca
pompa funera nos brnda,,...
ACU A
n prosa dgo yo que en vez de funera de-
beron dar un bae. stas farsas no convencen
nade, n aun os actores, dgo, curas.
RICS
a est compuesto e sueto de per dco
que dce: a sdo una verdadera manfesta-
c n de dueo.,
,
ACU A, bur n,
Inmenso dueo La pena m a, sab s cu
es er Mar a uana obgada soportar esta
ata horrbe.
RAMIRITC
a m a ver Beatrz p da y meanc -
ca, como recordando as vrtudes de a m rtr
do a uana.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CU ADA I 277
ACU A
p crta o est meanc ca a n a,
sno aegre, echando de su rostro chspas de
bo... uen se acuerda de a m rtr crs
t , que adoras sus requas, sus huesos ve-
nerabes... o queres m s can ... e at-
fundo.
RAM IRITC
Poco poco... a sab s que m adorac n
de Beatrz es anteror a herenca de at ,
fundo. Sus padres y os m os ven con agrad-
esta ncnac n... ea... Ay su candor, su
tmdez me enamoran m s que su beeza...
Anteayer comugamos untos... u dea pu-
reza en su rostro ang co
u os
n a gesa estaba yo, y v a n a en -
tass... Puedo asegurar que no era para e S -
cramento toda su devoc n: a compart a coa
un Tenente de Ingeneros que hac a a guar-
da en e par de a capa de San ernando.
ACU A
ernando Coeo. u n no sabe que es de-
voto de Santa Beatrz de Casta ar, y que sta
recbe gustosa e cuto de Tenente
RAMMITC
Tontos, cza eros, ma pensados...
u os
Sea o que quera, y haya no ngeneros en
a costa, t vas por buen camno, Ramr n
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
2 B. P R CALDCS
no han de fatarte proteccones poderosas que
te even a n que ambconas... nge de
pureza eres t , como Beatrz... Santa pare a
Pronto vuestras azucenas ser n azahares. (Ra-
mrto se pone coorado. Descende de su coche y se apro-
ma a grupo e Duque de Ruy D az, prmog nto de a
Duquesa de Cardena. s un oven de ventcnco a os,.
t uapo, eegante, educado en os amnos de Bru as.)
RU DIA
Pero a n no hab s entrado o cre egar
tarde.
nos
n estos besamanos de Su Ma estad a Muer-
te, convene egar cuando todos os asentos
est n ocupados, y quedarse en pe, donde se
pueda ver a andanada de mu eres bontas.
RU DIA
habr orac n f nebre S a hay, ao en-
tro n tros. Ser a una sce, una secattura,
una ata demasado pavorosa.
ACU A
o habr m s paneg rco que e que pronun-
ce cada cua en e p pto de sus pensamen-
tos. Aguardemos a n.
(Legan a p rtco os parentes de case humde. Las
se oras de stos entran en a gesa: agunas ucen man-
tas prmorosas, sacadas para tan ata ocas u de as
ve as arcas. Ctras, m s pobres descudadas, ostentan,
como Cayetana o/ , veo musto con vso c aa do
mosca. Los hombres forman grupo y apuran cgarros.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA Crt ADA I 273
BLAS SAMA I GC, regordete, de bast n roten con pu o
de asta. Le cae a ropa negra como un Crsto un re-
v ver.
Conoc as t a Casan dra
RC U ILLASA T , me or apa adto que e otro, con
ropa ben cortada, aunque antgua. a sdo acade de
barro y Presdente de un Comt Lbera-Democr tco.
Una tarde a v en e tranv a con e Roge-
o... Buena mu er ... uero decr que es
guap sma.
BLAS SAMA I GC
de peo en pecho. Dos ... C moasegur
a t a
RC Ut: ILLASA T
Mu er m s vaente creo qu no ha nacdo...
Crees t que a matar n
BLAS S MA I G
Dos ser a un door... eremos s e sae
pena de muerte, vceversa, a absouc n.
(Ac,arcwuo e roten y cmpando a coa.) o ura-
), Dos ... dgo que yo urado... n fn, va-
mos echare un responso a t a... que bue-
na fata e hace. ( ntran.)
Interor de Santa ronea.
RICS, franqueando a cancea.
ve Dos, que me espanta esta grande-
za ...,, Subme uto, mponente ma estad de
as cosas negras
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
980 B. PI R (.unte
U DIA
t muo es grande, hnchado, fachendoso.
ACUSA
Consderabe armaz n de pao, reena de
betes y de accones de Banco, y de t tuos
de propedad.
RAMUUTC
o profan s e ceremona augusto... ed
e sn fn de uces que nos dan a mpres n de
amas pententes, temborosas, anheantes de
redenc n...
RU DIA
aos en e adorno de caaveras doradas...
er s tamb n unos como chorretazos de oro,
que queren ser agrmones de fuego...
R os
Son e dorado anto de os herederos y par-
t cpes. aos en e grupo de se oras... Tres
fas de caras tas unas ndas, as otras pat -
tcas, todas uctuosas dentro de nmbo negro
y sut de as mantas... Avancemos... trate-
mos de coger sto.
( ntrando con certo desorden, se van cooeando os
se ores atos y ba os, de medocre de ucdo peo. n
e prmer banco est n ya Ins a y otro sa eto respetaMe:
pronto vendr n os prmates que est n en a sacrst a.
n e segundo vemos ebr a y a Marqu s de ArmaIa,
o se haban hasta que recprocamente es presenta Ra-
fae ves (hermano de Rosaura). nt base repentna y
corda amstad entre e Marqu s y e corredor de co-
merco. prmero hace gaa de ova cortesan a, UPM
e encanto de hombre trste, cegato y catarroso. Detr s
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA.MDIIA CRCADA I 28I
e este grupo forman su truca Ismae, en n y R os. Ruy
D az pasa a prmer banco. Acu a y Ramrto se confun-
den con a nnumerabe caterva desconocda en que a-
ternan rcos y pobres. A ado de a p stoa se e ten-
de e campo estearo de se or s en varadas cousteaco -
oes, seg n a erarqu a soca y est tca.)
Sacrst a.

Los sacerdotes, puestas ya as abas de rcos enca es,
se aprestan competar a vestmenta de rto negro.
Preste, sto ya, se pone a estoa. A D cono nada e fa-
ta, y departe ovamente con e Marqu s de Casta ar.
Subd eoao, que ha egado e tmo, arro a un cga-
rro medo fumar, y se vste de prsa y correndo,
termnando coa : dam tca de ureos borones. o-
ando de for en fr, de c rgo eo c rgo, marposea e
se or de Cebr o, encarecendo con c scas hp rboes
a eeganca y rego aparato de funen. Preste da
una formdabe tabarra a M.rqu s de benes, pd n-
doe que acuda con sus caudaes a erecc n de boga-
dos beater os para un mon o e tco, que en spa a nos
hace mucha fata, pero mucha. Lam ntase e Marqu s do
a rundad y turbac n de os tempos, y de materas-
mo que, cua vampro, chupa a fe de os espa oes y os
desangra de su pedad. ene ben decr aqu que es
beoes uu se or n ,I uro y acecnado, de barba escurr-
da y o os trstes. Arde en fervor utramontano y papsta,
y su rostro e presa una hond sma pena, deesas que con
nada encuentran avo. La causa de su desconsueo es
que no se restabezca a Inqusc n, para poder quemar
gusto os here es, y de a addura, os que e deben
dnero y os empeados que no e ayudan en sus nego-
cos. Mentras e Marqu s de benes y e Preste se en-
gofan en consderacones de un orden m stco y crema-
toro, e de Casta ar y e D cono parotean de cosas
mundanas, rodeados de nubes oorosas Los ac tos ba-
ancean os ncensaros para actvar a umbre.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
282 B p . /. C. LDCS
AL C SC
Conforme apreta e caor, as codornces de-
an os sembrados y se ba an a soto.
L DIACC C, embeesado eo sos recuerdos.
Ay, caro don Afonso... qu n se vera en
e Parda Los d as que a pas en Cctubre
no se me ovdar n s m a os vvo. Levan-
tarme a amanecer... sar a codornz...
perro puesto... u deca
AL C SC
o r dentro de cuatro d as. ngase con-
mgo.
L DI CC C
S pudera... Pero est uno amarrado a
obgac n. La caza es m dero... y perdone
Santa ronea. (Cbedecendo una ndcac n de
Preste.) a samos. asta uego, Marqu s, (sa-
en a atar con bzantna pompa. Prorrumpen cantores y
orquesta en armonosa meopea.)
u e crucero.
C , ba to Ismae, en a tercera fa de bancos.
S yo fuera c rgo, me gustar a subr hoy.
a p pto y hacer e paneg rco de do a ua-
na... Dr a que es un s r goroso y ben fco
en grado sumo, y que s vva nos hzo rabar
tanto, fu por probar nuestra pacenca y to-
mar a medda de nuestra fe...
RICS, a o do de e n.
st usted profanando con su chara cen-
cosa este acto soemn smo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
8

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CALA DRA - CR ADA I
ISMA L, muy quedo Guare.
o fastdes. Me est s dstrayendo y qut n-
dome a devoc n. D ame admrar a buena
m sca y e espendor t rgco.
RICS
en n, rece usted, aunque no sea m s que-
de dentes afuera.
C
S , h o: rezar para que do a uana a
tengan ben trncada en e Purgatoro, y no a,
de en sar.
ISMA L
C ate, sacr ego. star a bueno que con
as m qunentas msas y todo este hogoro
no a deran de ata nmedatamente
C C
Las msas y e gor gor de poco e vadr n...
Lo que hay es que, como no podr n sufrra,
a pondr n en a cae o m s pronto posbe.
(Pausa. Permancccu caados hasta despu s de a ectura
de vangeo.)
RICS
Sab s s ha vendo Rogeo
C

abr vendo en representac n suya y de
su mu er. o e busqu s en butacas n en
pacos. st de seguro en e para so, en e
coro ato, con os m scos y cantores.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
284 B. P RB CALDCS
ISMA L
S : par ceme que entre as voces atpadas
ogo su voz hermosa de bar tono... Pero qu
psto musca es ste De Paestrna han sata-
do Mercadante, pasando por don ar n.
RICS
Caaos, here es. Ahora tenemos que arrod-
arnos. (Pausa.)
7. C , sent ndose os tres.
Sab s o que he notado ue ese madto
ebr a, que parece un ngromante, me est
qutando a centea. Marqu s de Armada
se pone muy baboso habando con ... Sn
duda han hecho trato.
RICS
Se f an ustedes en as chcas de ebr a
C
Son, como e t muo, armazones de pao ad-
mrabemente vestdas... Desde a herenca,
han entrado en carnes... es que se reenan
a deantera con fa os de betes.
ISMA L
Atr vete con os huesos de Amea, Guar-
te. Para que puedas roeros, ea te eva den-
tadura de oro por vaor de un m n de pe-
setas...
RU DIA , en e prmer,banco, despu s
de a coasumac n.
sto es pesad smo, querdo Afonso. Por
qu no o dspus stes con m s brevedad
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA, 1)RA CR M 23
AL C SC
Cht n, Pepto. La Igesa es arstocr tca y
ceremonosa, y no nos perdonar a que ceebr -
ramos honras nferores nuestra case.
U DU
Pagares me or mentras m s pronto aca-
ben. o te uro que me aburro aqu m s que-
en e Senado.
AL C SC
o no me aburro cr. nnguna obgac n,,
porque estoy muy hecho eas... y esto es
como pagar a contrbuc n, pagar as deudas
y pagar - vstas.
RICS, tercer banco.
Mrad qu dstra das est n Mar a uana r
Beatrz. Sus mradas vuean de t muo a
coro, y aetean pesta eando entre as uces...
ISMA L
ed m pobre mu ercta, que se ha que-
dado dormda. Ch, Rosaura, nocente y ds-
creto nge ... La pobre pas en vea cas toda
a noche, arregando os tra ectos nuevos de
nuestros chquos.
RAMIRITC, cuarto banco.
Aburrdas est n as n as de Casta ar, y
su madre qu mponente. Aun en tan terna
ceremona no abandona e ce o de La y Mac
beh.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
28 B. P R 2 ALDCS
ACU A
o te consemto que pronunces esa deno-
mnac n. Podr n ora os que no comprender
su car cter festv... creer n que s y yo quen
a dce... Ag n dsgasto han tendo ya m
madre y Cemen tna por ese remoquete, que no
es m s que una broma. (Comeozan os responsos.)
C
ste Des rce e pone uno carne de ga-
na, y e adormece en una modorra f ebre.
(Incna a cabeza hasta tocar coa a barba en e pecho.)
RICS
Duerme f medta e buen Guarte
C , so oento y atontado.
becerreo de os cantores, e rtmo trotero
de Des rce, me oprmen e coraz n... Sento
que me evan en andas, arre ndome con sa-
moda. (Cerra os o os.)
ISMA L, R os.
D ae que descabece un sue ecto...
I C , cu un etargo breve.
Me sento seputado, y desde m cama de
terra ogo e gotear de una uva enta...
sueo es m techo... Cgo e paso de os sepu-
tureros que se ae an... se van cenar... yo
me pregunto: qu cenar n ...,, vvamente, de
pab udose.) Pero se acaba esto ... S quenme
de aqu ... Me ahogo ... Ismae, est s vvo t
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAM tA UR ADA I
ISMA L
h o, s : vvo me tenes. stoy mrando a
Duque de Ruy D az, que marca e comp s de
os c ntcos tamboreando en su sombrero...
sto se acaba... Rompan fas... oy a en-
cuentro de m pobre Rosaura, que est muerta
de cansanco y medo asf ada en esta atm s-
fera pesada, espesa...
La nota fa aegra todas as amas. Ay, qu gnso po-
der moverso, sar de aque anro tenebroso, pest fero, y
devover a uz os o os, os pumones e are n a
eonfus u que se produce por a prsa con que cabaeros
y se oras abandonan sus puestos, as cases socaes se
rozan, se ensarzan, como p pos que cruzan sus ten-
t cuos en enmara ado revot o. Resuta de esta confu-
s n que Bas Samanego, Roque asante y uno de os
Berde os teueo e honor de ser saudados cou Iuura e -
qusta por e Marqu s de Casta ar, que es pregunta
por a fama, y se entera gracosamente de buen gro
de os negocos de cada uno de eos. Aprovecha Sama-
nego esta coyuntura para recomendar a pr cer que se
encarguen agunas msas (de as m y qunentas) su
prmo Gonzato, cape n de as Carboneras. Acoge don
Afonso con ben voo asentmento petc n tan usta.
Por otro ado, Cementna, astmada por os puntagudos
codos de Cayetana ag e, se vueve, a sauda, y entre,
as dos se oras se cruzan remgadas e presones de
afecto.
P nese en movmento, entumecdo y atontado, en n
-e C nco, rezongando un dscurso sus pasos ncertos e
evan por e centro de crucero, donde se aza e catafa-
co entre bandones trompca, se tambaea, cae contra a
base de t muo, y a gope de su dura cabeza socr tca
responden as maderas de aque vaco armatoste con un
rudo seco y f nebre. Le evantan Ismae y R os, y ,
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
288 u. -.t,/. ( ALDCS
m s aturddo, s o dce: Cre que se abr a a terra...
La e pos n de rsa, efecto natura de as cudas s b-
tas, es sofocada por as personas graves, que nunca o v -
dau a santdad de ugar, I ero a uventud no puede-
contenerse, y snguarmente Mar a uana y Beatrz se ven
muy comprometdas, por ser ambas mpotentes contra a
tentac n de rsa cuando sta se presenta con todo su m-
petu fso gco. Legan a p rtco oprm ndose boca y
narz con e pa ueo, congestonadas, agrmeando. Sn
querero se contagan otras muchachas, y hasta os paos-
vestdos, Amea y Casda, son tentadas regoc arse.
.,-s se oras m s crcunspectas acabau por e pusar de
sus rostros a forzada seredad.
La presenca de en n concta mayor esc ndao. Sae
de a gesa co o, aturddo y con un chch n en a frente.
Cuenta y e pca e suceso de este modo: Se e ba a ca-
beza cortnones y uces graban en derredor de . P so-
se e hombre en marcha con gran debdad de pernas ,
buscaba ag n ob eto que agarrarse... a pasar unto a
t muo, ps una afombra de pa o negro, que se e re-
present como profundo absmo... ech se atr s quso
agarrarse un band n... resba e pe... cay cuan ar-
go era... gope fu duro y sonante mas a contus n
no era de cudado. Dsp tansc e evare en su coche
os de Casta ar, os de Armada y Ruy D az. ste puede
m s. Dsu vese e enutado concurso, partendo unos
en coche, otros pe, por as caes que convergen
Sana ronea. Todos respran satsfechos, aabando
Dos Msercordoso y Provdente, gozando de a cardad
y caor de un hermoso d a, y recre ndose en e estmuo
vta que senten en su cerebro y en su co- 7 o. A tra-
ba ar, vvr
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CRRADA I 289
SC fs A III
C rce de mu eres. Saa-ocutoro
CASA DRA, RICS, una RMA A D LA CARIDAD
CAS.A DRA
Se or de R os, es usted muy bueno, dema-
sado bueno quz s... (R os protesta con modesta)
y quere hacerme m me or de o que soy.
R os
M concenca crstana y m dgndad pro-
fesona me obgan empear todos os recur-
sos de entendmento para obtener a absou-
c n bre. (Casandra, ncr tub, denega.) Tenga US-
ted confanza, y d ese querer, d ese defen-
der... game atenta. abr nueva ndagato-
ra, y es precso que usted se f e ben en Is
que ha de decr a uez.
CASA DRA
Pero no puedo decarar cosa dstnta de
que...
RICS, vvamente.
o, amga m a. Se trata de que a decara-
c n prmera y a segunda resuten en perfec-
ta congruenca psco gca y mora. (Casandra
quere habar uo a de ..) A paaco de do a ua-
na eg usted encendda en c era, pero sn
a ntenc n de matar. o hubo premedta-
c n. Usted se crey v ctma de as marrue-
r as perversas de aquea mu er sn coraz n,
I9
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
290 B. f- U A CALDC3
CASA DRA
As ba, as entr en e paaco... Pero yo
evaba unto m un demono famar que
me dec a: matar, matar.,,
RICS
u aucnac n, r faga de ocura. De eso
no se habe... La dea homcda, dgo ma, e
ardente mpuso nstntvo, no esta en us-
ted hasta e momento de negare do a uana
a devouc n de os n os.
CASA DRA
Creo habero dcho as . demono que sent
a ado m o no entr en e paaco, sn duda
porque en hab a tantas m genes y cruces.
RIC.S
Sea o que fuere, e mpuso de matar brot
en e momento que dgo.
CASA DRA
o e aseguro usted, se or de R os, y esto
es tan verdad como os rayos de so que en-
tran por esa re a, que cog e cucho sn dar-
me cuenta de o que hac a... u como s una
mano nvsbe o pusera en m mano...
RICS
Usted, en suma, obraba fata y autom tca-
mente... u usted eona que de fende sus ca-
chorros.
CASA onA
usto: con a eona me comparo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I -
RICS
uedamos en que s do a uana se hubera
mostrado bengna y padosa, usted no habr a
cogdo e arma...

CASA DRA
Ctra cosa, don Guermo... o cre a que
ms h os estaban en e paaco, que os en-
contrar a a ado de do a uana. La dea de
que me os hab an recu do en ag n encerro
e ano y obscuro, me encend m s a ra, me
anz a deto y a goce da a vo nza...
RICS
Muy ben... se estado an mco es de un
vaor grande para a prueba. ay ago m s.
La herda que recb do a uana en a reg n
tor ca no era morta de necesdad, n mucho
menos. Los forenses han decarado que do a
uana mur de congest n cerebra, producda
por e terror, por a voenca de a ca da. La
-d tess congestva era en ea ben cara...
Adeante. ntre as causas de a fura de us-
ted, debemos ncur e amor Rogeo, que
ha demostrado no ser dgno de tanta fdedad
y constanca.
CASA CRA
amor Rogeo es y ser sempre un m -
T poderoso en todos ms actos. o hab a cre -
do que do a uana, como persona regosa
con pretensones de santdad, me casar a con
ogeo. ra ste m deseo m s vvo. n m
prmera entrevsta con a se ora, as me o do
entender. Su hpocres a ranca e factaba
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
292 B. P R CALDCS
a smuac n de os afectos... Me hzo creer
que me amaba crstanamente y que se nte-
resaba por m . Mentra todo Luego... ya v
usted o que hzo. Desumhrando ogeo
con e bro de oro, pesc ndoe con aque
cebo como un pobre pececo, e mov
separarse de m , ev ndose os h os y cas n-
dose con una se orta santurrona, desgarbada
y fea. (soozando.) sto me ha herdo tan en o
vvo, que para m no hay consueo.
RICS, tragando sava.
Ser nese, Casandra, y e ph queme a ndoe
y cadad de ese amor... de su amor un hom-
bre que no o merece. ste dato es para m n-
teresant smo.
CASA DRA, orqueando.
S cree usted que este amor m o un hom-
bre desventurado me per udca para a defen-
sa, renunce defenderme y entregueme a
rgor de Trbuna que ha de uzgarme. S , s :
quero Rogeo, pesar de sus defectos, qu-
z s por eos, por sus propas debdades m-
perfeccone . o, quer ndoe, e amaestraba
yo e correg a yo e ba sacando de sus vcos,
amentados por su magnac n de poeta y por
sus h btos de vagabundo.
nos .

De modo que e amor de usted es natera-
be, superor todas as pruebas, a trac n
msma, y as ocuras de un hombre ncapaz,
de aprecar e tesoro que en usted pose a
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAUDRA CR ADA I 293
CASA DRA, protestando sn de ar de orar.
S o aprecaba aprecaba su tesoro. o de-
fendo Rogeo, como usted me defende m .
Rogeo me ama y me amar sempre. Le co-
nozco: soy su maestra. s una magnac n
desqucada, una vountad tempestuosa... d
vno todo o que sente y pensa. S ... o s
como s o vera... s que est horrbemen te
atormentado por os remordmentos... ma
que me ha hecho o orar como yo o oro.
Su dero de rquezas, ben o ha pagado po
brecto o ser n sus supcos nferores os
m os. Somos dos condenados que e pamos
nuestras cupas en dstntos nfernos. .
ftCS, p do, sntendo que cae sobre su coraz n un
gota fru, y despu s otra y m p, con rtmo sucsro.
Ped ese dato de amor de usted, crey ndoo
pas n ma correspondda, pas n gca, ye-
rro manfesto de su ama, y como ta pens
que me servr a para a defensa. Pero usted
ahora me o presenta como ama ne tngu-
be, perdurabe amor que por su e qusta
cadad esprtua, atru sta y crstana sae de
a esfera vugar para entrar en a subme.
CASA DRA, mr ndoe a trav s de sus grmas
ya no e srve...
RICS, rehac ndose cou cabaeresca abnegac n, sn de-
ar trasucr en su rostro e nmenso desmayo de su
esp rtu.
S que srve, Casandra. Lo utzar con ar-
gumentos dstntos de os que hab a pensado.
Sabr apcar a defensa esta fuerza her ca
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
294 B. P R CALDCS
que he descuberto en e ama de usted, (se
oprme os o os con a pama de a mano.) eo o qu
no ve a... ago que me perturba y me descon-
certa. (Destap ndose os o os.) Pero no mporta...
Cumpr como debo... Usted no entende esto,
Casandra. Son contratempos de abogado. Las
deas uchan en nosotros... nos hunden... nos
evantan.
LA RMA D LA. CARIDAD
Un se or, que desea habarte...
CASA DRA
stas de curosos de perodstas, ya sab
usted que no quero, ermana.
LA RMA A
s un se or de campanas, dgo, de mu-
cho respeto: e se or de Cebr n.
RICS, vvamente.
Rec bae usted.
CASA DRA, suspensa, temerosa.
Cebr n ... er ese hombre es ver do a
uana.
RICS
Tenga usted vaor y sobrep ngase su re-
pugnanca. Lo que ese se or dga, o que tra-
ga, ya en su ntenc n, ya en su paabra, es
forzoso que o sepamos. S hace preguntas re-
ferentes a hecho de sumaro, n guese usted
respondere... S , ermana, que pase ese se-
for. o me retro... asta ma ana. (Saen.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
:ASA,M A CR ADA I 29C
w
SC A I
CASA DRA.-C BRIA
C BRIA , cort s, severo, compasvo, respetuoso

con a desgraca.
Dr a que se ha turbado usted a verme, y
que m voz y m presenca e causan aguna
desaz n... Tranqu cese. Lo que hoy aqu me
trae no debe ser para usted motvo de ma-
yor pena m s ben o ser de consueo. o
soy de os que vstan os procesados para
consoaros con vanos mendres sentmenta-
es, que debtan sus amas qut ndoes es-
paco y energ a para e arrepentmento. (Ca-
sandra contn a muda. Cebr n saca de su boso e so-
bre que contene os dez betes de m pesetas enva-
dos por do a uana Casandra, y que sta devov a
se ora.) Conoce Usted esto (Muestra os betes.)
esto
CASA DRA, estupefacta.
S , se or... Me o entreg Rosaura... o de-
Tov ... e d e que me o guardara.
C BRIA
o o encontr en e ca n de a mesta... de
aquea mesta... n una paabra, me consta
que este dnero es de usted. Cuando a se ora
me o pd ndc ndome su destno, yo met
os betes en ese sobre... La se ora escrb ...
sta es su etra... Para Casandra.,, Como soy
e tremadamente rguroso en cuestones de de-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
998 I P R CALDCS
recho, y entendo que no puodd a e. duda
sobre a propedad de estos bufetes, vongo
entregaros su eg tma due a...
CA.SA DRA, pose da de U terror superstcoso.
Ah... no, se or... Ms manos no tocar n
ese dnero, no deben tocaro. ( ueve su rostro: oo
quere ver e sobre que Cebr u e ofrece.)
C BIU
Inssto en que usted pertenece. Cada cua
debe poseer y guardar o suyo. (Casmra denega
en rgcamente con a cabeza.) se rostro demudado,
ese mrar medroso, me revean un espado de
concenca que tengo por saudabe. spe o son
sus o os que devueven usted m genes horr-
bes de s msma. os me revean as angus-
tas de su coraz n, punzado y herdo por un
agud smo remordmento..- M permte us-
ted que e proponga e remedo de ese mart-
ro ... Pues para que a paz entre en su con-
cenca, dedque este dnero sufragos por e
ama de a santa se ora.
CASA DRA, recobrando entamente e domno
de s msma.
S a se ora es santa, no necesta sufragos.
C BRIA
eces teos no, que eso no podemos saber-
o, yo aseguro que a se ora ruega por usted
a Dvna Graca a encomenda, para que
nspre usted a humdad y e arrepent-
mento.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CB ADA IT 97
ASA DI A, sombr a meue.
As ser ta vez.
C M A
La v ctma ntercede por su matadora, (sen-
te Casan ra un estremecmento fro, que recorre todosa
cuerpo.) S no se decde usted dar a dnero a
apcac n que ndco, hay otros fnes y ob e-
tos padosos que dedcaro, con gran prove-
cho de su ama... erbgrata: soemne nove-
naro mpetrando de a Sant sma rgen que
usted conceda consueo y pacenca en su
trbuac n... msas por os dfuntos de usted,
padre, madre, por quen m s e nterese...
socorros mon as pobres, que dedcar n us-
ted SUS Cracones... (Larga pausa. n cuanto dce e
se or de Cebr o, ve Casandra una resurrecc n de pen-
samento y de a vountad de do a uana. Contra esta
vs n se recobra su esp rtu, arm ndose df fortaeza.)
u decde
CASA DRA
ada. se dnero no es m o... y no sendo
m o, no puedo n debo apcaro ob eto nn-
guno.
C BRIA , contrarado, buscando otro medo
de persuas n.
Bueno... Con todo, no renunco convencer
USted... (Ten z, fecundo en recursos abogaces.)
Ctra dea se me ocurre: con este dnero me o-
rar a stuac n de os n os de usted... ahora
6 cuando m s necestados est n de amparo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
998 . P R CALDCS
CAS A CRA, rompendo orar.
Ch.... ms pobres n os ... u ser de vos-
otros, h os de una madre crmna, encarce-
ada, nfamada para toda su vda, s con vda
a de an ... os de m ama, por qu nac s-
tes
C BRU
Lore usted, ore. o har yo a tonter a
de consoara. Dchosa e ama que en ese rau-
da de penas se ahoga y se mpa ... (Bondadoso
y persuasvo.) Casandra, desdchada Casandra,
quere usted que yo reco a sus h os y os
eve Una nsttuc n regosa... (Casandra de-
nega en rgcamente, e temeodo su brazo) Una casa
venerabe, donde ser n crados y educados en
a ey de Dos
CASA DRA, atormentada por recuerdos pavorosos, ve
surgr de sepucro de do a uana a dea de sta res-
pecto os n os.
o, no. Les ense ar an aborrecerme, o-
vdarme, y yo no quero que ms h os me o-
vden. (Se evanta da vuetas desordenadamente por a
.saa, as manos en a cabeza.)
C BRIA
Sea usted razonabe. u puede esperar ya
Por ventura, pensa que podr reunrse con
sus h os teneres su ado S eso pensa,
es que no es ama... Sea usted menos so ado-
ra, Casandra.. y m s crstana.
CASA DRA
Ch, se or d eme y no me atormente m s
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
C BRIA , nsstendo sn pedad.
Les educaremos en Dos... sta cantdad es
asegurar a subsstenca por ag n tempo...
cuando se acabe, no han de fatar personas-
padosas y rcas que den m s.
CASA DRA, e at ndose, aza a voz.
o quero... Ms h os son m os... o son de-
nade, sno m os, m os...
CUBRIA
De usted naceron. Carne de usted son pero
as amas...
CASA DRA
M as tamb n.
C BRIA
Las amas son de Dos.
CASA DRA, con desvar o.
De Dos es todo... s ... Pero no quero... no,
no quero. (A os grtos de Casandra acude a er-
maua.)
SCU A
CASA DRA, C BRIA . LA RMA A despu s
. RCSAURA
LA RMA .
u es esto, h a m a
CASA DRA
ste se or me enoquece. uere qutarme .
ms h os.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
300 B. P R CALDCS
C BRIA
o es eso, no. s que se acaora sn motvo.
o tene humdad.
I.A RMA A
ste se or es bueno y sabe mrar por os
desgracados... Casandra, sos gate ven aqu .
(Car osa.) Ay, ay Cuando tu amga do a Ro-
saura sepa que perdes as a serendad...
CASA DRA, susprando por su amga.
Rosaura
LA RMA A
voy dec rseo. st en a habtac n de
Drector... Como tenes vsta, no ha querdo
pasar.
CASA DRA, correndo haca a puerta.
Rosaura...
C BR
ue venga esa se ora, y ea dr s tengo
raz n. ( ntra Rosaura. Casandra se arro a en sus brazos
orando.)
RCSAURA, reparando en e vstante.
Ah ... se or don rancsco...
CUBRI
Se ora m a, por o que me oy decr esta
.ma ana, sabe usted o que vengo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
RCSAURA
A devover Casandra o que... a d e
usted que no querr a tomaro... (Casandra confr-
ma su negatva con gran tenacdad.)
C DRIAS, ofreceodo e sobre Rosaura.
Pues rec bao usted y dee e destno que a
parezca me or.
C SA DRA, estrech ndo e m s costra su amga.
o, Bosaura... rech zao.
RCSAURA

ve usted... no puedo tomaro.
C BRA , con soemndad oratora.
e tratado por dferentes medos de hacer
efectva a vountad de aquea santa, de aque-
a m rtr... Pues a favorecda con esta mos-
na atende m s os requermentos de su or
g o que os de a humdad, m s a ra
nsana que a grattud consoadora pues no
apreca n estma e subme perd n... (Lev n-
tase.) o, no sgo. oto que ms paabras du-
ces encenden m s su desaforada soberba...
sta suma ngresar en a testamentar a y se-
r dedcada un ob eto padoso... As creemos
nterpretar a ountad de a donante... de a
desarada donante... y m rtr... Se oras, ad s.
(Se retra con grave paso tras a ermana.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
303 . 1- .y CALDCS
SC A I
C SA DR A.-RCSAURA.
CASA DRA, oyendo os pasos e anos de Cebran.
Se ha do... over u supco se
hombre me quta e arrepentmento
RC-AURA
Pas e ma rato. Tranqu zate.
CASA DU
Insste ese hombre en a terrbe dea de
crar y educar ms h os e os de m ... me
pde humdad (nsamo su amga.) umde se-
r contgo, Rosaura. T eres m paz, t har s
de m o que queras.
RCSAURA, rsue a.
m s ahora... que vengo traerte Danas
notcas.
CASA DRA, con s bta aegr a.
S D meas pronto. Sent monos.
I
RCSAURA
Por un ratto no m s. Tengo que rme
pronto.
CASA DRA, secando sus grmas.
o me tengas en esta ansedad. u hay
as vsto os n os
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
.AS I DIU CR ADA I 303
RCSAURA
Como todos os d as. De a vengo... Agra-
decda puedes estar Cayetana, que te os cu-
da admrabemente.
c SA DRA
Ch, no ha sdo poca suerte que a guarda-
na sea tan buena
RCSAURA
a es beata de as que se comen os santos,
atborrada de superstcones rd cuas pero no
ha perddo e coraz n, como otras que se entre-
gan a doatr a... Pues ctor e ev una
spada, y Aques un bum de an nes...
CASA RA
Angees m o , qu n pudera veros, a.un U
no fuese m s que un mnuto
RCSAURA
spero que podr s veros.
CASA DRA
o me o dgas, que me trastorno de ae-
gr a... Sgue hay m s. n tu cara de rosa, en
tu cara de rgen de Carmen, eo que a n no
me hcs dcho o me or. u es, qu es
RCSAUR
o o advnas a parecdo e eopardo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
304 I. P R CAU CS
CASA DRA, padecendo de emoc n.
Ay, Rosaura m a Lo so , o he so ado
anoche. Parec D meo todo de una vez...
n m sue o he vsto a eopardo en su caver-
na, tan oco como antes, y am ndome m s qu
antes. s as (Afrma Rosaura gozosa.) D CS t
preme a buena notca. o me cuentes o de-
m s por s es menos agradabe que esto.
RCSAURA
La caverna en que e han descuberto Is-
mae y en n es-a casa de Adr n Berde o...
CASA DRA
Concepc n er nma... Reo er a.
RCSAURA
A . Berde o ha heredado tamb n su pco
es sobrno de don aro en tercer grado...
Pues Rogeo ha estado enfermo.
CASA DRA, asustada..
u ha sdo La neuraga faca
RCSAURA
o... Re ma... en una perna.
CASA DRA
C tca a a tuvo una vez. Pobrect
m o que no e cudara yo
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
.CASA DRA CBMADA 30
RCSAURA
st ben. a puede andar... con un poqu-
to de co era. Se ha quedado demacrad smo,
de sufrmento mora m s que de f sco.
CASA DRA
e d o Ismae que e perdono todo o que
me ha hecho
RCSAURA
Se o d o pero no o ha cre do. Su trs-
teza es ncr dua, como a de enfermo ncu-
rabe que nada espera de a medcna. qu
cosa tan rara ... Sostene que sus accones no
han sdo maas.
CASA DRA
e enga arme dcendo que evaba de
paseo os n os e entregaros a ag e
RCSAURA
sas, seg n , no son madades, sno com-
bnacones fadas, martngaas que han sa-
do a rev s... As o dce a menos, por hacer-
se e vaente. Su pan era enga ar a pobre
do a uana trncar os m once os, y asegu-
rados stos por escrtura p bca, dar esqu-
nazo Casda, recobrar os n os y devover-
os su madre.
CASA DRA
Por e madto dnero, que es su febre, su
ocura, se anza a dero de as combnaco-
nes... s como un uego de cubetes, en que
pone a Muerte y a da, e Ceo y e Infer-
no. u hombre tan e tra o u mora a

G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
306 I. P R CAI.DCS
Buya (suspra.) Dos me ha puesto en e cora-
z n e amor que tengo Rogeo, para que
pueda yo tener tamb n a mayor cantdad de
perd n que se puede dar as cratura ...
RCSAURA
Pues, seg n dce Ismae, no ser n tan fa-
das as combnacones de eopardo.
CASA DRA
Crees que, aun rechazando e casoro con a
ebr a, Rogeo heredar
RCSAURA
Pronto o veremos. Los testamentaros est n
dvddos en a manera de aprecar ese asunto.
Ins a sostene e derecho de Rogeo...
CASA DRA
ms n os estar n bres de toda comb-
nac n
RCSAURA
aturamente... s o que me quedaba por
decr... (Rsue a, efusva.) Sabr s que Ismae,
f por encargo de Rogeo, os sacar ma ana de
poder de a ag e para evaros... no adv-
nas d nde
CASA DRA, con emoc n y bo.
A tu casa... Ms h os vvr n con os tuyos,
y t ser s su madre nterna. (Se besan.) uz s
C Seas permanente. (Pausa ambas suspran. Rosau-
ra se evanta.) u date un poquto m s.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
SASASDBA CR ADA If 307
RCSAURA
Perd name. a sabes que no puedo. a te
d as buenas notcas de hoy. Ma ana espero
d rteas me ores.
CASA DRA
Me ores ... Antc pameas.
RCSAURA
o puede ser. ecesto asegurarme...
CASA DRA
res m nge tutear. Madre y hermana
veo en t .
RCSAURA
Como hermana y como madre trato de ayu-
darte evar tu pesada cruz. Un deto come-
tdo en momentos de e atac n horrbe acu-
mu sobre tu pobre cabeza todas as desgra-
cas. ermana, yo tratar de enduzar tu c z.
CASA D A, con efus n de pedad.
T eres m reg n, t eres m crstandad.
n tus manos pongo m esp rtu. A Dos me
entrego, por medac n de t , que eres una
santa.
RCSAURA
Santa no soy. Cumpo ms deberes sn apa-
rato.
CASA D:U
res a santa humana. Ante t vaen poco
as que en fguras rd cuas pueban os ata-
rea. o te reverenco, Rosaura.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
308 B. P R ( ALDCS
RCSAURA
o te pdo reverenca, sno sums n de her-
mana menor. Menor eres por tus desdchas...
Cbed ceme y espera resgnada e porvenr do-
oroso, que suavzaremos todo o que se pueda.
CASA DRA, bes ndoe as ruanos
Gracas nfntas t .
RCSAURA, en acttud de sar.
aya... te dr , como despedda de hoy, que
en esta trste casa, todos, Drector y erma-
nas, est n contentos de t . As te quero...
o te que ar s de tu nstaac n, n de a re-
atva comoddad que dsfrutas.
CASA DRA
ada me fata, gracas Ismae y t .
RCSAURA
o somos os ncos que por t se nteresan.
Cuando supo en n que te pagamos e trato
de preferenca, se puso furoso porque no e
dmos parte en esta obra de cardad. (Casaudra
sonr e.) a, est m s chfado que nunca... a
dcho que a mtad de su herenca a destna a
negoco de a usura a otra mtad consegur
tu absouc n...
CASA DRA
Generosa ocura
RCSAURA
que no se para en barras. corrompera
ueces y fscaes, y a urado en masa... aba
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
tamb n de arregarte una bonta evas n tea-
tra... todo fuerza de dnero. fGasandra re.) a,
n un segundo m s. Ad s.
CASA DRA
Ad s, fe y esperanza m a. ( n a puerta, bes n-
dose.) ae no me fates ma ana. o tengo so-
sego hasta saber...
RCSAURA
Pacenca y confanza, (sae.)
GASA DRA, soa en su aposento, agtada, dando are
y espaco sus cavacones.
Coraz n m o, no sates, no vuees... er
ms h os, ver Rogeo eres aqu es ae-
gr a encerrada en a mayor de as penas... Ro-
geo comprende por qu estoy aqu pero os
pobres n os, qu creer n, qu pensar n v n-
dome en auada y guardada como una fera ...
Angees son, y como ngees no saben o que
es crmen... ue no o sepan nunca, que crez-
can sn sabero Rosaura y yo es enga are-
mos... es haremos creer que estoy aqu por...
(Medtando) por... a encontraremos a mentra
padosa... as no sabr n, o sabr n o que
es crmen... y egar n ser hombres sn sa-
bero... La bondad de Rosaura o puede todo...
(Cruzando as manos en acttud de orac n.) Ch, m
nge tutear, yo te obedecer cegamente, y m
vountad ser espe o de a tuya ... ( ueve su
nqueto pasear.) u ser a me or notca que
m nge me anunc para ma ana Temo fgu-
rarme cosas demasado buenas, nveros m-
es... Pensar o peor. Ser ... Ay de m no
puedo brarme de pensar o me or. Ser que
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
310 B. P R CALBCS
Rogeo quere a fn ser m mardo ... sposo
de una crmna Imposbe o quso sero
cuando yo era buena... ahora menos... u
ser vuevo preguntarme... Pregunta, no
me acoses, tr eme contgo a respuesta. (Cye-
se e rumor e ano de as presas que saen un pato en
a hora de recreo.) Ms compa eras de prs n
r en y se soazan. o pensan, no esperan, no
tenen deante a ansedad de Ma ana... o
devano esta nfnta made a y hago un ovo
nfnto, que vueve ser made a... y yo sem-
pre, sempre ovando... Ser o mposbe
Ser ...
SC A II
ntresueo en a reo er a de Adr n Berde o. s hab-
tac n de techo ba o, con dos menguadas ventanas 1
cae. Reo es de pared de dferentes formas y varadas
muestras cubren os muros cas totamente. Los unos
duermen otros en gran n mero vean, marchan y cuen-
tan as horas con e r tmco tc-tac de sus esconddos me-
cansmos. n un nguo de pso se ve e boquete de a
escaera de caraco que comunca e entresueo con b
tenda. unto una de as ventanas, mesa-escrtoro co-
merca. nfrente, ca as y paquetes que contenen mate-
ra de reo er a.
RCG LIC, en a mesa, engofado en un traba o nter-
mnabe. scrbe, tacha, rasga, y vueve escrbr
ADRIA B RD C, que despu s asoma por a escaera.
RCG LIC
Todo se me arrega para dscuparme todo
puedo reducro gca y os c nones de una
mora eevada. Pero e hecho de aque d a, de
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I I
aque vernes funesto, no puedo, por m s vue-
tas que e da m prestdgtac n de as deas,
traero buena conformdad con m concen-
ca... u e m s ndgno de os hombres cuan-
do d e Casandra: evar os n os pa-
seo,,, y a decro fng a tranqudad con que
se reazan os actos comunes de a vda... n-
mascararme de aegr a serena para sacar os
n os enga ar a madre con tan horrbe
mentr de m rostro y de ms paabras evar
os h os suyos y m os a caverna tenebro-
sa de aquea bru a, Cayetana age... Cuan-
do de esto me acuerdo, y epto en m mente
a acc n de aque d a, me despreco tanto,
tanto, y tanto me repugno, que vomtar a m
ama s vomtara pudera... udas, besando
Crsto para entregaro sus verdugos, fu m s
nobe y m s honrado que yo. as como u-
das se present uego a Pr ncpe de os sacer-
dotes para que e pagaran o convendo por a
venta de usto, yo me fu ver Baab r h,
que en e mundo eva e nombre de Cebr n.,
y aargu m mano dc ndoe: echo est o
que ordena tu faso doo do a uana. P game
ahora..., , (se gopea e cr neo.) Ch v entre os
ves, merecedor de que os cerdos nmundos
y as serpentes venenosas no queran trato n
roce contgo Perece qu tate de entre os v-
vos. o eres dgno de vvr n aun para arro-
darte ante Casandra y pedre perd n, un
perd n que ea no ha de darte... (Se gopea con
m s furd. Asoma Berde o por e escot n, mostrando
s o a cabeza y hombros.)
ADRIA
h ... que te ogo desde aba o... que na
quero orte desatnar... que te sacudr s ne
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
3I2 B. P R GALD S
entras en raz n... que te has de mantener en
o convendo...
RCG LIC, soseg ndose.
S , Adr n, s . s que, pensando en eo, se
me va a cabeza... Pero me mantendr en o
convendo... y o convendo es que no debo
morrme sn de ar en e mundo una buena ac-
c n.
ADRIA , severo.
Cudado, que estoy aerta... as escrto a
carta
RCG LIC
Como unas ochenta he comenzado y roto.
ADRIA
az porque te saga a ochenta y una. (Des-
aparece. Pausa, en a cua curase que os reo es eevan
e tono de su murmuo.)
RCG LIC, escrbendo.
Adorada Casandra: Tu padecer es goce s o
comparas con e supco m o... o padezco e
mayor de os doores humanos, que es haberte
ofenddo... e egado a tma msera de
a vountad y a mayor decamento de ama.
ombre no soy ya, sno un despo o de hom-
bre, arro ado en sus propos muadares. Tra-
c n comet , venta mserabe de tu amor y de
nuestros h os, e msmo d a y a msma hora
en que t , por amor de e os y de m , te aban-
donabas tu c era y egabas hasta e cr-
men.. ., , (Sueta a pu:na.) Pero puedo asegurar
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA I 3I3
que es crmna ... o soam crmna u-
dth. n Roma he vsto, o recuerdo ben, pn-
turas de Masacco y de ra Bartoomeo, que es-
t n en os atares, y udth representan con
nmbo de oro en su cabeza... A t te veo yo,
Casandra que fuste m a, con tu frente or-
nada de corona mura. Save, Casandra, que
con panta gera recorres os camnos de esta
vda sembrada de doores, mseras n ust-
cas, y no derrochas tu vountad en vanas a-
mentacones, n pasas derramando sobre e
ma humano una grma est r... T anzas
a vento tu resueo mpetuoso, canto sonoro
de tu ra, que hace tembar os hp crtas,
desperta os dormdos, y causa pavor os
despertos que andan por e mundo armados
con ca as para fustgar a verdad. Tu ustca
es ata: no a ven os peque os es fecunda: no
a comprenden os eunucos es eocuente: no
a oyen os sordo- mudos... o, que soy a deb-
dad yo, e hombre de as combnacones tor-
tuosas y cobardes, te nvoco t , que eres a
fuerza her ca. (Pausa.) sto no debo dec rseo.
Sn nombrar a trageda, debo mtarme ofre-
cere una for decada que ea en mucho es-
tma. ( scrbe. Los reo es haban, y en a agarab a de
sus entremezcados tquft r s, oye Rogeo vagas e -
hortacones que con uerdan con o que pensa y escr-
be.) a entendo ben o que me dec s, reo es
pareros. abad, habad, que m no me mo-
esta vuestra chara, antes ben me ayuda
pensar y me sugere deas umnosas... (Apare-
cen de nuevo por e escot n a cara y hombros de
Adr n Berde o.)
ADRIA
h... son mbuo ... has acabado a carta
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
S , PI 7. CALDCS
RCG LIC, como vovendo en s .
Sabes o que estoy pensando ue me or
ser no escrbr carta, y confar un buen am-
go e encargo de paramentar con Casandra...
ADRIA , r nco.
A prop sto de buenos amgos, ac rtame
qu n acaba de sar de a tenda.
RCG LIC
6 Acaso Ismae, Rosaura (Adr n denega oTa-
meute.) Pues qu n, con cen m demonos
ADRA
msm smo don rancsco Cebr n.-
RCG LC, estremec ndose.
ade retro, Satana.
ADRI
a vendo comprarme un reo de pared
para as bendtas mon as de a scavtud. Se
ev uno de os m s caros, sn reparar en e
preco. Le cargu a mano. stos dabos apa-
ean as onzas...
RCG LIC
S pud ramos apaearos eos, y no de-
ares hueso sano
ADRIA
Me pregunt por t . Se puso terno para de-
crme que te compadece, que est s neurast -
nco y debes rte a campo, un monte...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
RCG LIC, con desvar o.
en e monte se me aparecer para tentar-
me, ense ndome toda a terra. dr : o
que ves es tuyo s me adoras...,, de perra...
de a perra de Luzbe ... ada me ocutes
Adr n. Ago m s dr a de m .
ADRIA
ue no heredar s mentras no pruebes que
no estuvste en connvenca con Casandra...
que no fuste su nsprador, e sop n de su
crmen.
RCG LIC, con s bta e ctac n.
A Inferno y t ... D ame, Adr n ve-
te... (Coge U voumnoso bro comerca y e apunta
a cabeza.) ete te descaabro.
ADRIA
Ctra vez est s perddo... u date con tus-
madtos nervos desmandados. (Desaparece.)
RCG LIC, descargando e bro sobre a mesa,
con estr pto.
Por Caym y Befegor que no renego de
crmen, que o hago m o ... Pero c mo ha d
ser m o o que es obra de un esp rtu broso y
de una vountad potente (Desaentado.) Soy a
faqueza de nmo, soy a magnac n vca-
da que derrocha todo e s r en chspas um-
nosas. ( ueve rrtarse: gopea a mesa, aven aos
papees.) ese condenado Baab rthme haba
de a herenca, que es como se aarme e r-
bo en que se ahorc udas (Con mayor desvar o.)
Sepa ese canaa que no me ahorco no quero
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
3I6 B. P R CAUCS
cogarme... quero vvr... Me arrmo un ar-
bo de vda y paz, que es e perd n de Casan-
-dra... Infame Baab r h, huye no me tentes,
no me Soctes... (Cyese a voz de Adr n, grtando
desde a tenda.)
ADRIA
Pampnoso, ah te va una vsta.
RCG LIC, suspenso.
S ser Ismae, s ser en n... ( a con an-
sedad sus o os eu e boquete de a escaera oye gemr
os peda os ve aparecer una nmensa ara a negra, que
sonr e.) Ah, es Mooch, e smp tco y buen
Mooch
SC A III
RCG LIC, I SL A
I S A, asomando s o medo cuerpo.
Perduaro, cabeza ena de humo, queres
orme un rato
RCGI LIC
cuantos ratos quera e dabo amgo. s-
toy soo. a me canso de te er e capuo de
m soedad.
-I STA, acabando de echar fuera de escot n su persona
negra, arga y anguosa.
abaremos de ago que te nteresa mucho.
as de prometerme de ar un ado tus ocu-
ras y desvanecer toda a espuma po tca, so-
met ndote a raz n que te trago.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
RCG LIC
stoy tan hastado de un vvr dooroso y
t trco, que aco o con aegr a a prmer dabo-
que me traga e socorro de ms penas, aunque
este socorro venga ba o a espece de sentdo-
razonabe.
I S A, car oso, pon ndoe a mano en e hombro
Pobre cerebro desapomado, yo te pondr
derecho ... Pero has de entregarte m con
sumsa vountad.
RCG LIC
Me entrego y hago pacto de sums n con e
buen Mooch. o e vendo e ama... no se a
empe o... y por ea Mooch me da a raz n.
(A su ado se senta Ins a. an.)
((f D LA CR ADA A. UTA
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CR ADA UI TA
( uno.)
SC A PRIM RA
ermesse era benefca en os ardnes de Retro.
n e curso de d ogo se ndcan as muchas persona
que act an en esta escena. Dferentes grupos se apartan
de ugar de a rfa y vent para pasear con sosego, en-
tabar conversacones partcuares.
,A MAR U SA D ARMADA, que pasea soa con
Cenentna en aameda e c ntrca
Me aegro de que nos hayan de ado soas.
As podr decrte...
CL M TI A, nqueta.
u , Doores
LA D ARMADA
ues... yo sento compas n de esa Casan-
ra. uestras creencas nos mandan compa-
decer os crmnaes... Usted y yo, amas
buenas y sn h , deseamos que a pena m-
puesta a crmna no sea muy dura.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
340 B. P R CALDCS
CL M TI A
Seguramente. Por qu o dce usted
LA D ARMADA
a, entre a pena rgurosa y a e cesva-
mente bengna, hay un usto medo...
CL M TI A
Un medo razonabe, que es a verdadera us-
tca.
LA D ARMADA
A eso voy. uer a preguntar usted s se-
ha enterado de as voces escandaosas que co-
rren por ah .
CL M TI A
S ... que Casandra sadr absueta bre-
mente. Cu nteseo usted su sobrnto, Gu-
ermo R os, que por romantcsmo forense, 6
por af n de ceebrdad, ha anzado a opn n
esos dsparates, como se arro an en Carnava
os pu ados de confett.
LA D ARMADA
Aparte de as e travagancas de m sobrno,
hay en esto ago que merece censura. a o do-
usted que certos herederos de do a uana en-
cargan msas apcadas a absouc n de Ca-
sandra
CL M TI A
so cuentan de Samanego, e de a cae
de Toedo. Pues os asantes ponen veas
San Antono con e msmo padoso fn. Lo s .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 32I
Aberracones son stas de sentmento p b
co en as cases nferores. qu n pone re-
medo esto, querda Doores
LA D ARMAD
Ustedes, Cemen tna usted y Afonso, que
desde su ata posc n deben procurar que en
este caso no se e trav e n se encanae a us
ca... o cree usted que a absouc n de Ca-
Sandra ser a un desdoro para a fama... pe a-
da y trste, aIrma Cer.cutua cou un esto) y que
opn n no de ar a de arro ar sobre usted uu
pu adto de odo...
CL M TI A
a o arro a... antes que e caso egue..t
Afonso y yo... esto de usted para m , Doo-
res... hemos habado a sca, abordando re-
suetamente a cuest n... o nos gustar a ua
fao demasado crue pero un fao de abso-
uta bengndad nos parecer a monstruoso.
LA D ARMADA
Muy ben, Cemen una... usto medo.
(Andando, se ven antn dos se oras amgas. s a prmera
madura, hcrmosota, de cabeos bancos a seguuda es a
Marquesa de benes, ve a eegante y teso, Igura ente-
ramente g tca, como arrancada de una taba medoeva.)
LA D B S, Cemcntna
o va usted presencar os tos de su
h as Mar a uana, qu nge ha hecho ven-
tas prodgosas.
2I
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
322 B. P R CALDCS
S CRA D CAB LLCS BLA CCS
Creer s que Pepto Ruy D az ha dado qu-
nentas pesetas por un cgarro de una sesenta
LA D B S
cento por una tar eta posta con fgura
desvergonzada, en pa os menores. ente du-
ros Menos dar an por s se vendera des-
nudo... quero decr, sn t tuo n rquezas.
(Contn an untas haca a fera.)
LA A ALCARA C, dvagando en otro paseo con dos
amgas: a prmera, oven y bonta, de rostro pcares-
co a segunda, de medana edad, un poquto cargada
de espadas.
Cementna y yo estamos ahora... meda
correspondenca. emos sdo muy amgas...
quz s pronto seremos todo o contraro.
DAMA CARGADITA D SPALDAS
Te enfadar s s cuento o que acerca de esto
d eron anoche en casa de a de benes
LA A ALCARA C
C mo he de enfadarme s voy contaro yo
msma ... Parec a cosa resueta casar Mar a
uana con m h o epe... Cementna y A-
-fonso muy contentos... y yo, qu negaro
content sma. Los chcos... qu n no o sabe
ya se quer an antes que Cementna se e
subera a cabeza e atfundo... ene de
pronto e cambazo...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 323
DAMA PICAR SCA
o tan de pronto. Antes de funera se d o
que Mar a uana ser a Duquesa de Ruy D az...
ben caro he vsto yo con qu zaamer a de
burgueses endomngados aduaban a de
Carde a.
LA A ALCARA C, afectando dscrec n.
De eso no quero habar... Soy m s pruden-
te que eos
Mar a, no debes ovdar que has amargado
Cemen tna con a monserga de Lady Macbeth
LA A ALGARA C
s una broma. o o he dcho por ofendera.
o tamb n, en ms crss nervosas, he tendo
sue os tr gcos... Las c eras muy hondas,
e gope de un desenga o demasado terrbe,
resquebra an e ama, de ando entrar en ea e
monstruo de asesnato... aunque s o sea por
breves momentos.
DAMA PICAR SCA
Pero hay hechos que no son so ados. d a
msmo de a muerte de do a uana, fu Ce-
men tna casa de Rosaura ves, donde estu-
vo tamb n esa Casandra... y habaron arga-
mente... De a sa dsparada a crmna, y
como saeta eg a paaco de Tobana.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
t 4 B. P R CALDCS
LA A ALCARA C
Concdencas que nada sgnfcan. L bre-
me Dos de suponer... n os pensamentos
tr gcos de Cemen tna no he vsto nunca mas
que un fen meno cerebra... o a he sorpren-
ddo en estado como de sonambusmo, frot n-
dose una mano...
dr a: con toda e agua de Cc ano no me
avar esta mancha...,
,
LA A ALCARA C
Ay, amgas m as yo es supco que no re-
ptan esas bromas. Me as atrbur n m , que
quero ser a msma prudenca.
DAMA PICAR SCA
Seamos prudentes. Pero es un hecho ndu-
dabe que para ver Cementna turbada, no
hay m s que decre que Casandra ser conde-
nada muerte.
LA A ALCARA .C
Se pone vda... se queda sn aento.
De emos eso. De todos sus quebrantos se re-
pone Cementna con e venta oso casamento
de su h a mayor. Me consta que e a ustador
de casoro ha sdo Cebr n, conse ero de a de
Carde a en os asuntos cves, tan enazados
con os. esprtuaes.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 32
LA A ALCARA C
Tamb n habr ntervendo benes como
fador... La de Carde a, entregada a m s fe
roz vatcansmo, no ha poddo ceder sn garan-
t as.
DAMA -PICAR SCA
Por eso os de Casta ar han vueto poner
as n as e msmo drector esprtua que
tuveron.
LA A ALCARA C

drector esprtua es a careta con que da
sus m s pesadas bromas a hpocres a.
de Beatrz, qu ... Desechan ernan-
do Coeo Gana a partda Ramrto benes
LA A ALCARA C
u duda tene Bueno se pondr a e d-
rector esprtua s as no fuera (Mrando o e-
os.) A van untos e Tenente de Ingeneros
y m epe, os dos amantes burados... po-
bres ngees
DAMA PICAR SCA
a van tamb n en n Guarte, R os...
Afuye a concurrenca. La fera est en su
mayor grado de anmac n... mpeza a gran
t mboa... amos... vend... (Acuden despaco, pa-
ra que su presenca sea deseada en a aegre festa. Cyen-
se apausos, buco, m sca.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
326 B. P R CALBCS
SC A I
Sa n en a casa de os Marqueses de Casta ar.
CL M TI A, C BRIA poco despu s DC AL C S
CL M T A, nqueta.
n asuntos de esa ndoe nada puedo con-
testar usted. Afonso no tardar .
C BRI
o cre encontrare en casa.
CL M TI A, sntendo que aguen entra.
Me parece que ega... S , es... Dsp nse-
me. oy decre que est usted aqu . (Pausa
de medo mnuto. ueve Cementna con su esposo.)
C BRI , despu s de saudar con as formas de
urbandad m s corteses y mefuas.
A tempo ega usted, Marqu s... espero
tenere m ado en a bataa que estoy r-
endo con su ustre esposa... Tene usted una
mu er que vae un mundo... para e barrdo
haca dentro. ( e.)
AL C SC, dsmuando su aarma.
qu ...
CL M TI A
Dce don rancsco que en e pensamento
de a t a estaba e dar un m n de pesetas...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAM RA CR ADA 327
(Traga sava) para a fundac n de a Unvers-
dad y Bbotecas Cat cas... y que habendo
muerto a t a con este santo prop sto, esta-
mos moramen te obgados...
AL C SC, dspcente.
Admto, porque usted o dce, que ta fuera
e pensamento de a se ora... Pero t ngase
en cuenta que ya hemos subvenconado con
una gruesa cantdad anua a Propagac n
crstana, que pubca y dfunde bros fo-
etos...
C BR
sas son otras obgacones, otros compro-
msos de concenca. a d e a Marquesa
que no deben ustedes perder ocas n de dar
readad as deas de aquea santa se ora...
Ser n tan cegos que no se consderen y es-
tmen contnuadores de a ms n de do a ua-
na en a socedad espa oa o me cansar de
repetr y repetr que a dea capta de a e -
cese dama y m rtr, a dea que nspraba
todos sus actos y resoucones, era sta: (Acco-
na con a mano derecha, marcando cada paabra con un
gope como de marto.) Por desgno de Dos, r-
btro y repartdor de toda rqueza, os rcos
son os amados factar os medos de po-
ner dques a mpedad y a here a, s
se quere, puntaes que contengan y evten e
derrumbamento de a socedad, por dferentes
partes resquebra ada y sn apomo. Los rcos
o son para savaguarda y sost n de os santos
prncpos o son para favorecer e apostoado
de a verdad. Dos hace os rcos para que
os rcos hagan a po tca de Dos.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
328 B. P R CALDCS
AL C SC, contenendo su eno o.
st muy ben o que usted dce, se or d,
rancsco. M mu er y yo somos creyentt , 3
buenas pruebas de nuestra pedad damos cada
d a. ntendo que Dos hzo rcos os rcos
para que contrbuyan toda obra crstana y
mora, sn desatender e sost n y educac n de
sus h os. por tmo, se or de Cebr n, e
donatvo que usted nos propone es contraro
nuestras convenencas, y nos vemos precsa-
dos rechazaro con todo e respeto que usted
nos merece.
GL M TI A, asustada de a nfe b.ad de Marqu s.
uere decr, que o pensaremos... Ta ve
m s adeante...
AL C SC
ahora n nunca.
C BRIA , ponendo cara trste, y amenguando
consderabemente a acc n martante de brazo.
Perdone e se or Marqu s. e ndcado
propuesto e donatvo, mrando a buena
fama de esta nobe fama, y a pape que e
corresponde en e apostoado de os prncpos
savadores... e cumpdo un deber... e pe-
eado ta vez de mpertnente, de e cesvamen-
te ceoso...
C , M TI A
o, se or de Cebr n... Usted nos honra d-
ndonos cuanto pense, aconse ndonos...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DftA ICB ADA 399
C BRI , respetuoso y pat tco.
onra nsgne es para m a amstad de os
que me escuchan... M s de una vez me han
peddo conse o y o he dado eamente, y est
ben recente a soctud car osa con que he
contrbu do factar a un n de esta casa
ustre con otra no menos precara, (cementua
padece Afonso frunce e ce o.)
AL C SC
Por eso, pesar de esta dscrepanca, segu-
remos honr ndonos con a amstad de usted.
C BRIA , que umbroso
n grande estma he tendo sempre a
casa de Casta ar... M deseo m s vvo es que
aproveche toda coyuntura para dar p bca
muestra de su regosdad, y fgurar sempre
en a vanguarda de e rcto de Crsto.
AL C SC
o soy hombre de armas, n estamos ahora
en tempos de as Cruzadas.
C BRI
M opn n, savo e respeto a suya, se or
Marqu s, es que vvmos en tempos peores y
de mayor pegro para a fe.
AL C SC
o penso de Ctro modo. (Cebr n e evanta.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
T C B. P R CALDCS
CL M TI A
e o do o que ten a que or, y debo retrar-
me. (Lev ntase tamb n Afonso. Despedda un tanto
embarazosa.)
AL C SC, apret ndoe a mano.
Sempre sus rdenes.
C BR , con acento duz n.
Repto... A as n as m afectos. (Acompa a-
do hasta a puerta por e Marqu . , sae con paso c r -
monoso.)
SC A I11
AL C SC, CL M TI A, en e despacho.
AL C SC
s a serpente boa que se enrosca, apreta
y acabar por trturarnos.
CL M TI A, sobresatada.
S ... pero no podemos ndsponernos, Afon-
so m o...
AL C SC
ay que emgrar... mgraremos os s-
tados Undos una sa deserta... a suma
cvzac n a sumo sava smo.
CL M TI A
Ten cama. o debemos ser demasado n-
fe bes...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 331
AL C SC
o te autorc para contrbur todos o
cutos soemnes de nuestra parroqua, y de dos
gesas adyacentes
, CL M TI A
o es bastante.
AL C SC
o he prometdo restaurar por m cuenta e
beatero de Santa rsua y evantar de nueva,
panta e santuaro de a Loma ... A este pa-
so... sobre tanta soca a, saen ahora con
a sangr a que quere admnstrarnos ese ma-
dto Cebr n. (Asatado de una sospecha.) en aqu ...
dme una Cosa. (Pone sus manos en os hombros de
ea a mra I amente.) Cemen tna: eso que m
pde Cebr n, o has prometdo t
CL Mt TI A, cohbda, medrosa.
Te dr ... Como prometer, no... o pod a,
prometer nada sn contar contgo.
AL C SC, severo.
f aba caro dme a verdad.
CL M TI A, babucente.
Me he vsto asedada... amenazada... Antes
que m raz n han habado m concenca...
o puedo ocutarte que he sentdo un pavor
muy hondo... o creo en e Ceo y en e In-
ferno... uen cree, teme... y m s temeroso es
quen no est bre de pecado.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
332 B. P R CALDCS
AL C SC, apartando de ea sus manos.
Ay, Dos m o ya estamos otra vez donde
-est bamos. a revve resucta do a uana.
Antes nos entreg bamos por aduac n y es-
peranza... ahora por medo.
CL M TI
o podemos descowcer que os rcos, por e
hecho de sero, est n obgados vgorzar as
-creencas, que Srven de... de... (Turbada, no en-
cuentra a frase propa) que son a base... e n ceo
de a socedad.
AL C SC, con dureza.
n suma, que has prometdo.
CL M TI A, tr mua.
e prometdo nfur contgo para que...
AL C SC, estaando en c era.
Desgracada unca pens que me ver a
precsado defender e porvenr de nuestros
h os contra t , contra tus debdades, fo e-
n as y est pdos terrores.
CL MG .TI A, astmada, rompe orar cae
en ua s n.
Ch... Afonso, qu cosas me dces ... Pen-
sar que yo...
AL C SC
s ndspensabe que de una vez habemos
todo o que en t y en m est por decr refe-
rente este asunto y otros seme antes... (Ce-
meotna sooza.) D ate ahora de orqueos y res-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 333
p ndeme con toda cardad o que voy pre-
guntarte... ae m s que sepa yo as cosas por
t , que oras y conoce.fas por conductos e -
tra os... sc chame: ayer me d o un amgo
de Ins a que a Duquesa de Carde a se pro-
pone fundar no s qu nsttuc n regosa, con
car cter pentenca y educatvo. abr un es-
tabecmento centra en Madrd, y dez sufra-
g neos en provncas. Se ama La Mayor
Gora... Para nstaar esta nmensa m quna,
nada m s que para nfundre os prmeros
movmentos, se necestan cuatro mones de
pesetas. ab s acordado a Duquesa y t que
ea pondr a mtad, dos mones t a otra
mtad. Tan absurdo me parec esto cuando
me o contaron, que sot a rta... a no me
r o... ya tembo... y tembando, te ruego, Ce-
mentna, que me bres de esta duda tenebrosa
CL M TI A, sacando fuer as de faqueza.
Prom teme o rme con cama y sn ncomo-
darte, y te contestar ...
AL C SC
ue es verdad.
CL M TI A
ue e proyecto e ste... que a Duquesa me
hab , me encarec os grandes fnes de esa
nsttuc n... o asent ... en prncpo... Pero
no e sufures antes de or... Me aterras, A-
fonso... o puedo habar... Desconozco esa du-
reza tuya... grande novedad en tu car cter.
v ,
AL C SC, domn ndose.
Te ogo tranquo. De o un ado a sever-
dad. Sgue.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
334 B. rt.R 7. C.M.UC
GI. M TI A
Cre que comprender as f cmente, sn ne-
cesdad de e pcacones, os motvos de m
conformdad... en prncpo... con os panes
de nuestra amga a Duquesa de Carde a. Res-
p ndeme: qu n ha sdo mas partdaro, m s
fren tco partdaro de casamento de Mar a
uana con Ruy D az: t yo
AI. C SC, con eatad.
Los dos o hemos deseado con gua ardor.
Pero, s queres, te concedo que haya sdo yo
-e m s fren tco partdaro... qu La Du-
quesa nos vende e n o
CL M T A
La Duquesa no tene vountad. Su concen-
c a es una pobre escava. .. a madre n e
h o, ambos e ceentes, son due os de s . So-
tore ambos mpsra a suprema gobernac n de
as amas... (Advrtendo . eIcaca de sus argumen-
tos, se anma y entona) Crees t que tenemos a
boda defntvamente concertada ... Pobre u-
so me or d a podr venr e se or de Ce-
br n y traernos un veto tan grande como esta
casa. Te gustar eso er s tranquo e r-
d cuo que caer sobre nuestro nombre, y a
desesperac n de nuestra h a ,
AL C SC, mudo, aeado: fr o ntenso penetra
en sus venas.
Pero e Duque... (Pausa: uno otro se mran.)
CL M TI A
Crees t que manda en s msmo
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 33
AL C SC
a Duquesa...
CL M TI A ,
Ce s que manda en su casa como nosotros
mandamos en a nuestra
AL C SC, sombr o.
ue mandemos nosotros en a nuestra... veo
a que es muy probem tco. (Larga pausa.
Marques de Casta ar parece haber cudo eo un pozo.)
CL M TI A
Te has quedado mudo... u pensas
AL C SC, desde e fondo de pozo.
Penso y dgo que hemos nacdo en una m-
serabe edad... ( ueva pausa. Con voz meaos caver-
nosa.) Sento que me precpto en una sma pro-
funda, y busco aguna rama oue agarrarme
para no egar o m s hondo.
CL M TI A
s terrbe... verdad
AL C SC, atontado
Lo que tengo que decr, no s con qu paa-
bras se dce. Do a uana no ha muerto... Anda
por ah ... Casandra no a asegur ben.
CL M TI A, partcpando de a turbaa- a
de su mardo.
Do a uana vve... a he vsto.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
336 . B. P R CALDCS
AL C SC
os quta o que nos d , o que no quer t
darnos.
CL M TI A
Lo que, contra su vountad, vno nuestra
poder.
AL C SC
Por obra de Casandra...
CL M TI A, aterrada.
Ay, Afonso ... Cyendo o que acabas de de-
cr, un estremecmento gaca ha corrdo por
todo m cuerpo.
AL C SC
Recobremos a serendad... ahora te pre-
gunto: has hecho con a Duquesa ese trato...
e trato de...
CL M f
o he resueto nada... Promet dec rte o...
o me atrev a... Ahora que o sabes, decde...
AL C SC
(Decdr yo ... (Con rao desaento y confus n.
o puedo... e perddo e crtero... La raz n
huye de m . Sento que una mano nvsbe me
arranca e entendmento. a sospechaba yo
que se van secando os entendmentos, coma
se han secado os corazones. (Lev ntase con mo w
mento de gran fatga.)
CL M TI A, aarmada, v ndoe como dspuesto
sar.
Saes
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 337
AL C SC
S ... Me voy a cao... a resprar, dar
unas vuetas... Me dstrago, sabes c mo Re-
correndo caes, vendo gente, observando en
os rostros de os transeuntes a est pda nd-
: ferenca con que ve nuestra socedad... esto...
SU propa muerte. (Ceneotna, tamb n agobada.
e de a sar. Soa, contn a orando.
SC A I
Despacho en casa de Baab rth (Cebr n).
BAALB RIT ISMA L, que acaba de entrar.
BAAL, amab smo, despu s de os saudos.
Rosaura (Ismae contesta que est buena.)
os n os
ISMA L
De saud, ben de apcac n, reguar.
mayor adeanta.
BAAL
aquea Corrta tan paranch na y tan
saada
ISMA L
os aegra a vda con sus moner as.
BAAL
a puedes estar contento, que s e Se or
te coma de h os, en cambo te os cr a sanos
y gracosos... Cu ntos tenes ya Recu rda-
meo, pues he perddo a cuenta.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
338 B I I RB CALDCS
ISMA L
Ccho, para servr usted.
BAAL
A Dos y usted, , , se dce. habr s puesto
y.a os cmentos de noveno.
ISMA L
S , se or. ntendo que dentro de ses me-
ses, a contar ms h os, pronuncar e n -
mero de as Musas.
BAAL
Muy ben. As tendr s nueve est muos para
traba ar. a puedes aguzar tu ngeno. Supon-
go que tus negocos r n ahora como sobre ca-
rres de seda.
ISMA L
an reguar... Puderan r me or.
BAAL
Capta te fataba. a o tenes. Por ventu-
ra, cuando t ega e dnero, se te van a n-
tegenca y a poderosa actvdad
ISMA L
o se me van as coaboradoras que evo
dentro de m perdo, s , a coaboradora e ter-
na y p bca, a Centea. (Arquea as ce as Baa, y
ovendo a cabeza sonr e.) A reorganzarme con
e capta heredado, vneron m os centes
en aegre bandada. De mprovso, cuando pen-
saba yo en as dIcutades de poder servr
todos en poco tempo, he aqu , m se or don
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CA8A DRA CB ADA 339
rancsco, que os centes se retraen, desfan,
huyen, como confabuados para de arme en e
vac o.
BAAL
Dos o quere as . Conf rmate, y busca en
t msmo as causas de ese desv o de os bue-
nos fegreses.
ISMA L, tom odoo broma.
, ue Dos o quere oa, hoa Con que
tamb n tenemos Dos Industra, Infnta-
mente Mec nco y Meta rgco
BAAL
S que o tenemos. Ahora te enteras Dos
o es todo.
ISMA L
n resouc n, sabr usted que a Intenden-
ca de a se ora Duquesa de Carde a hab a
quedado en tomarme tres monos de sstema
austro-h ngaro para sus f brcas de Ta o y
Ta u a a casa de benes me pd dos tr-
adoras, y otras respetabes -casas de Madrd y
Seva pderon preco de cuatro ascensores...
Pasan d as, y os encargos se desvanecen em-
pezan egar contra rdenes y negatvas, y
por fn me entero de que stos y otros parro-
quanos hacen sus encargos B gca.
BAAL
Pues, h o, de poco te maravas t . stas
casas rcas y nobes tenen en su mano y en
sus arcas a defensa de orden soca y de as
creencas sacrat smas. atura es que den su
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
340 B. P R I,A. S
confanza y su favor os ndustraes de re-
conocda mpeza de prncpos. (Ismae, estupe-
facto y co rco, se traga a ra y de a en su rostro a es-
tupefacc n.) u crees t , ma adero ... oqu-
naro, qu magnas ue se puede ser here-
e, ateo, dvugador de doctrnas nefandas, y
uego decr os creyentes: ea, crstanos fer-
vorosos, guardadores de a fe, vend com-
prarme ms hechuras, ms artefactos, ms m -
qunas , , o, h o, no: eres muo de que puso
a fuego a manteca, s crees ta. (Ismae apreta
os dentes para que no se e saga un e pres n racun-
da y grosera.) tu gnorante canddez merece
azotes s has vendo aqu , como parece, pe-
drme que te reco a y devueva os centes ds-
persos, va ndome de a consderac n que me
guardan as ustres casas. o ... pretendes
que yo ... o me Conoces. (Ismae sente vv s-
mas ganas fe apretar ben e pu o y dare con os nud-
os un coscorr n con fuerza tanta que e agu ere e cr -
neo.) Soy yo e Papa, soy yo e Cbspo, soy a.
Duquesa de Carde a, e Marqu s de benes
cuaquer otro de os potentados que han he-
cho causa com n con a nsttuc n de esu-
crsto Pues aunque yo fuera todo eso, no fr
favorecer a, porque favorec ndote har a tra-
c n m Dos y ms creencas.
ISMA L, consternado, habando para s .
stamos como est bamos: do a uana resu-
cta, do a uana vve.
A AL
st s perddo, Ismae, s no abandonas tus
errores y entras por a buena v a, por a nca
v a. S tu mu er qusera, ben podr a enea-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 31I
mnarte a reparac n pero Rosaura, e ce-
ente mu er casera, tene muy abandonadas
as pr ctcas padosas, que son e me or orna-
mento y a gaa m s hermosa de a dama crs-
tana. como Rosaura no frecuenta e cuto
y se ha entbado en su fe, no tenes en casa
quen te ayude a savac n regosa, que
ser a tu savac n ndustra. T est s muy
da ado para que puedas savarte por t soo.
ISMA L. (Se sente tentado escupre despu s de abofe-
teare pero e recuerdo de su amante f.na e true
a prudenca, duramente ve y consdera que es o -ura
uchar con seme ante monstruo, y e nstnto de con-
servac n e sugere esta donosa r pca.)
o habe usted m s, se or de Cebr n, que
ya estoy m s que convencdo. La vs n de a
readad es m s persuasva que cuantos ser-
mones me predquen os ap stoes de a nueva
creenca. a s o que tengo que hacer. pues
usted no puede, seg n dce, recogerme os
centes fugtvos, r yo en busca de eos y
me os traer casa, como hay Dos... Dos de
os Rcos. se debe ser e m o y me aco o,
y ante Su Dvna Ma estad Conservadora, Gu-
bernamenta y Pontfca me arrodo, descar-
gando sobre m pecho pu etazos de contrc n.
(Ba e tende su brazo haca Ismae, y ofrec ndoe a
pama de su banca mano como pura que a adore, dcee
fue no es de varones p os bromear con as cosas santas.)
o bromeo entro con pena vountad en a
gorosa y aprovechada secta que tan efcaz-
mente ampara os ntereses crstanos. a
bendce e dnero de os suyos, e traba o de
os suyos, y es dvno prospecto y carte de os
buenos negocos. Ser e prmero en as genu-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
342 B. P RB C ALDCS
fe ones, y e m s humado y fervente adep-
to de Dos de Cacqusmo y de as Recomen-
dacones... Crdenar m mu er que cuando
vaya en e tranv a, saude con regoso sgna
e paso por toda gesa oratoro que en e
camno se encuentre. o har o msmo que
stas y otras etquetas p as vsten decoran,
cr an buen peo y nos aumentan os g buos
ro os de a sangre. Rosaura y yo y nuestros
churumbees frecuentaremos os ugares sa-
grados, que tempo hay para todo, y e trema-
remos nuestras demostracones hasta que se
nos desgne y aabe como os observantes m
ardorosos. (Insste Uaa en que no vae tomar cha-
coa o que es eementa obgac n.) o CS chanza
es conces n ea os tempos en que vv-
mos. Usted o ha de ver usted ha de fec-
tarme. over m centea. Podr traba ar,
vvr, y en m casa entrar a prosperdad...
Ad s, m se or don rancsco. ue vva us-
ted muchos a os para que todos ense e a
fecundac n de traba o y os medos de ganar
santamente e santo dnero... Muy agradecdo
quedo usted por a ecc n que me ha dado,
muy agradecdo... Le beso as manos... o de-
e de encomendarme en sus oracones... Ad s,,
y que se conserve bueno... (Baa, rsue o y ma-
c.oso, e acompa a hasta a puerta. Ismae ba a a esca-
era rezongando.) A t me entrego, nferna Baa-
b rth. Por e porvenr de ms h os, pongo
tus pes m concenca. u vae una con-
cenca en estos tempos de turbac n ncre-
dudad s un trasto ve o, que puede vaer
mucho venddo en buena ocas n. end mos-
o. (Aburrdo, cae ea un nstante. Dr gese uego don-
de espera encontrar a traca de amgos m s smp tc
y amena.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA IIRA- CR ADA 34
SC A
Saa en e C rcao Cportaasta.
C D GUILLART , RICS, ISMA L
C , despu s de o r o que cuenta Ismae de s
entrevsta con Baabcrh.
o he madrugado, querdo Ismae, puer
d as h que o a quema. A poco de empren
der ms negocos, not que una mano deseo
nocda me escamoteaba os me ores. ntre
otras operacones, ten a concertado un pr sta-
mo a retro, venta os smo... como que f c
mente podr an venr ms manos un hote
precoso en Madrd y un ovar en C rdoba...
Pues cuando ya no fataba m s que frmar h
scrtura, me o braron.
RICS
A m , en menos de una semana, me han
qutado os me ores petos que ten a. Pero ye
no me acobardo. Ser defensor de Casandra,
oase o que pase, y demostrar a Saa y a
urado que procede a absouc n bre. eo
en Casandra a udth de a edad moderna.
a pueden amedrentarme, y entorpecerme oe
camnos. Antes morr que ceder.
ISMA L, achcado y susprante
o no tengo ese vaor. Ccho h os y e no-
veno en puerta hacen cobarde a m s anmo-
so. Me entrego como un cabrto a Dos Puto-
cr tco, ternamente Pr vdo y Monetaro.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
311 B. P R ( ALDCS
C
De adme que os e pque todo e mane o
subterr neo de este Sanhedr n, cuyos dct -
menes nos trae nuestro gran farseo p bco
don rancsco Cebr n... La Duquesa de Car-
de a, e Marqu s de benes y otros se ores
otras damas que en sus a os maduros han
tomado a contrata de a Gora terna, se pro-
ponen afanar todo o que puedan de capta
dstrbu do entre os herederos de do a uana
por e bendto testamento de I90I. A os Mar-
queses de Casta ar e tenen asgnada una
sangr a de cuatro mones...
SMA L, ncr duo.

st s so ando.
B C
os dem s en a msma proporc n a -
cuota, seg n o heredado. Ben puedes prepa
rar tus venas m s gordas, Ismae, que ya te-
nen os sangradores ben afadas as ancetas.
(Ismae protesta furbundo.) o te vae char n
coger e Ceo con as manos. ue no te esca-
pas... que de una manera de otra, por o terre-
na por o dvno, te han de coger ... Asom-
braos m s ahora: m me ha dcho a de -
benes que apronte vente m duros, e terco
usto de m herenca. (R estupor hace enmudecer A
Ismae) Le ofrec a mtad de terco, dez m
duros... y estoy decddo d rseos. M s per-
der s me encasto en una negatva mpru-
dente.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 34
ISMA L
C t , en n, queres dvertrnos con un hu-
morsmo oco, soy yo e que dera. stamos
en e mundo de os Demonos, tan ben estu-
dado por e pobre Rogeo
C
n ese mundo estamos. o me encomendo
Mnos n, e que da a gananca en os nego-
cos de pr stamo y atormenta os deudores
tramposos.
ISMA L
yo aas :t, e dabo que ensera c mo
se hacen os huevos con agua cara.
RICS
Para que nos convenzamos de no estar dor-
mdos, e p quenos, querdo en n, qu
fnes padosos se destnan esos dneraes, arre-
batados os herederos de do a uana, aas
Decabera... por otro nombre Madama Roo-
Cernes.
C
o hab s o do habar de a subme. Inst-
tuc n que aman a Mayor Gora o
hab s o do que en Madrd ser constru do con
soberba arqutectura e Recogmento de Da-
mas obes, que a veneranda dabesa do a
uana pens ergr en Medna de Pomar ...
no quedan en eso os panes. A m s de con-
vento magno para damas vudas beat sma , se
har otro para carneros vudos moruecos, y
otro para congros soteros y desenga ados...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
3 6 B. n / . UALDCS
en aragoza Seva se ergr un atar
para e cuto de Buda, h o de Ma a vrgen,
empeando en su construcc n dez toneadas
de pata, meda de oro, y sn fn de quates
de pedras precosas.
ISMA L, sobrecogdo, aterrado.
stoy yo oco ... er ma ana sar e so
por Cccdente
C , coa medo superstcoso.
s o que dgo. Do a uana vueve de Pur-
gatoro para qutarnos o que, contra su voun-
tad, poseemos egamente.
RIC , e atado. -
Se trata de anuar a obra de udth.
C
Ser forzoso emgrar...
ISMA L
ur, ngresar resuetamente en a fegre-
s a de Dos Cpuento, Legsador, ur dco,
Can nco y Admnstratvo Dos Cmnpotente
en su m tpe aturaeza Po tca, ces s-
tca y nancera ternamente Crdenador de
Pagos, Tesorero y Arbtrsta ternamente
Magstrado de todos os Trbunaes Soco de
a Socedad de Amgos de Pa s Conse ero de
Cases Pasvas y de todos os Conse os p b-
cos At smo Banquero Genera smo de toda
fuerza armada, y Sumo Sacerdote y Sumo e-
rarca Soca, Muncpa y Dom stco... (Cont-
n a esta etan a con verbosdad nacababe.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CB ADA 347
C , bebdo e tmo trago de cerveza, se evanta-
o me voy ver un cente, quen co-
noc ayer tarde en a sta a Corte de Ma-
r a... s p aro gordo. Tratar de que no se me
escape.
RICS
o tamb n sago. Tengo que ver Ins a.
para un asunto reaconado con m defensa.
ISMA L, con s bto aborozo.
Ins a ... se nombre es para m una dea
umnosa. Tamb n yo r ver a gran Mo-
och: e contar ms cutas, e pedr conse o.
BICS
s e me or y e m s servca de os dabos.
ISMA L
Como que ha ogrado entenderse con San
Mgue. amos. (Saen os tres.)
SC A I
C rce de mu eres. teror cae.
RCG LIC. (Anda despaco esparce sus mradas.
Aqu es... B rbaro edfco, c rce... ser as-
horrbe s por tus muros no correra una ns-
crpc n umnosa que dce: dentro de mf
tengo Casandra.n Ama de este cuerpo -
boso y denegrdo, haz que, antes de entrar, me-
dgan ago son ero as faccones de tu vven-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
348 B. PBRB CALDCS
da... o tembo de pena y de susto temo que
e perd n, anuncado por os amgos buenos,
se quede en e are a querer pasar de tu co-
raz n a m o... Deseo entrar, y a cardad adus-
ta de esa puerta me detene... Las ventanas y
re as nada consoador me dcen. S o a torre
churrgueresca me saud a egar con no s
qu buco retoz n de cascabees de pedra...
Pero qu espero Ac bense ms dudas. Aden-
tro, pues, y as stame m generoso dabo
Caym... y os ngees que ahora se han hecho
amgCS de . ( ntra.)
Saa en a c rce.
CASA DRA. RCSAURA despu s RCG LIC.
CASA DRA
as dcho que as tres egar a. a deron
feace rato.
RCSAURA
Por m reo han pasado tres mnutos.
CASA DRA
por e m o, que es e de a mpacenca,
trenta. S no vendr ...
RCSAURA
S tarda, ser por medo a una emoc n de-
masado ntensa. arrepentmento pone en
e ama de os que han proceddo ma una t-
mdez nfant tan grande como a fata co-
metda.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA1 DRA CR ADA v 319
CASA URA
Pobreco Como s o vera, estara en a.
cae dcendo: entro, no entro , , mrar ,
as paredes de edfco, buscando en eas una
faz po tca, cosa muy df c de encontrar.
RCSAURA
s ve agun p aro posarse en una re a, se
detendr para entabar conversac n con .
CASA DRA
C ben creer que a puerta e dce ago,
como boca rega ona de un guard n de ma
geno... o es que yo no vvo... stoy hea-
da: t came as manos. Toda m sangre a tengo
en e coraz n...
RCSAURA
endr ... Ten cama. Te recomendo que a
vere entrar no pongas cara de sorpresa n de
e tremado sentmento... Rec bee como s e
huberas vsto ayer... aturadad, Casandra,
y sobre ea un poquto de fradad artfcosa,,
por otro nombre frescura.
CASA DRA
so msmo pensaba yo.
RCSAURA, oyendo pasos.
A U est . (Aparece Rogeo acompa ado de un ns-
pector, que e de a en a puerta y se retra.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
3 0 B. P - GALDCS
C SA DRA, vda, hacendo, hasta donde puede,
a comeda de a naturadad.
Chquo mmoso... qu haces ah parado
en... no te pego. (Rogeo se acerca modo. La ahra-
2.1, hasta que ea se seute ahogada.) Ay, bruto, C
tan fuerte
RCG LIC, apretando m s.
Por todo e tempo que ha estado tu mardo
sn abrazarte .. por este sgo de ausenca... de
amarguras...
CASA DRA, soozando, sn poder sostener a comeda.
Por qu no has vendo antes o sab as
que te hau a perdonado
RCG LIC, con voz opaca.
Deten ndome proongaba m castgo quer a
afanzar en m a dea de que no te merezco,
de que no deb as perdonarme.
CASA DRA
Tont n, no habes ya de eso.
RCG LIC
Crees que pas todo o mao, y que ya nos
sonr e a fecdad
CASA DRA
De fecdad no habes tampoco. Mra d nde
stoy.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA v 3 I
RCG LIC
. Por cupa m a. S yo me hubera conducdo
de otro modo, no habr as vendo este sup-
co. n e Inferno que yo merezco est s t .
CASA DRA, consternada, ocutando su rostro.
o habes, no habes de presente... aba
de cosas e anas, mentrosas, nventadas por
t . Para cu ndo guardas tu magnac n ...
Ambos permanecen mudos, traspasados de pena.)
RCSAURA, domnando su door.
abad, amgos habad de a readad pre-
sente, y toda a amargura que hay en ea en-
duzada con vuestro car o.
CASA CRA
M car o este hombre es superor todas
as penas, sus defectos, sus madades y
as m as. s a nca cosa dvna que sento
en m dvna, porque es mperecedera, porque
no concbo que de e de ser como es, n que
tenga fn.
. RCG LIC
amor m o es de a msma cadad. e sdc
perverso. A m perversdad maa equvoca-
c n de as formas de amarte... oro me des-
vanece, porque penso, con error, que debo en-
cerrarme contgo y con nuestros h os en aua
de metaes precosos... Soy un so ador escar-
mentado... y sava e. T me despertas... y me
domas. (Se sentan untos en e sof de pa a.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
302 1. P Ur./. (.ALDCS
CASA DRA
La voz de Rosaura, nuestra madre, no
manda que habemos sn medo de a readad
presente, y que a afrontemos tranquos y re-
sgnados.
RCG LIC
T me das e empo de serendad para m-
rara de frente. Rosaura, venga usted aqu .
Casandra a ama usted madre, y yo sento
aegr a nfnta d ndoe ese nombre, e m s
duce que e ste en e engua e humano.
ACSAURA, sent ndose unto eos.
Amgos, h os os amar s quer s, sos
muy desgracados. Pero s os am s mucho,
con aento y frmeza, tendr s un so que os
aumbre en esta obscurdad.
CASA DRA, Rogeo
La desventura tuya y m a nos condena hoy
vvr separados. asta cu ndo u n o
sabe Pero nuestras amas y as de nuestros
h os estar n sempre untas con e pensamen-
to, y en t y en m con todo nuestro esp rtu.
o dudo que Dos me dar e consueo de a
esperanza. C mo no creero s ya me ha dado
Rosaura Pues s tengo a protecc n de esta
mu er grande y crstana, ben puedo esperar
otros benefcos.
RCSAURA
Sn aabarme, pues no hay para qu , d que
te he tra do a paz... para que goces de ea
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DIU CB ADA 333
con aegr a, hoy te trago... a, se or eopar-
do, confrme usted su promesa y resouc n de
ser esposo de Casandra.
RCG LIC
La confrmo con todo e bo de que es
capaz m coraz n. Lo que no quse cuando v-
v amos bres, ahora o anheo. ada me m-
porta e rto y s m mu er o consdera de
ag n vaor, accedo sus deseos para que vea
que m ama es suya, y que hoy estmo y ena-
tezco Casandra m s que a estm y enatec
en tempos me ores. Su crmea me mueve
mayor car o y rendmento mayor... s
esto como someternos a mora menuda y
corrente despu s de psoteara, como asp-
rar mora m s ata y hermosa a que no
puedo estar preso con ea, porque ms detos
no son ustcabes, d gase que soy e marde
de a mu er presa.
RCSAURA
Para proceder cumpdamente en esta oca-
s n, habe usted tan s o de amor que tene
su mu er.
RCG LIC
amor m o no puede separar de a vrtud
e deto. La prs n de Casandra es un ma
suyo que yo qusera fuese m o tamb n. Sus
accones, taes como as cafco en m mente,
qus raas yo traer m concenca.
CASA DRA, tembando de emoc n.
deto es s o m o. Pero yo acepto coa
grattud a oferta de que seamos dos concen-
23
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
3 B. P R CALDCS
c as conevaro. Lo que anhe y no tuve
cuando era bre y cas dchosa, o tengo aho-
ra, cuando toda esperanza parec a perdda pa-
ra m . u aegr a sentr a mano que me
ayuda soportar esta cruz tremenda o es
ben que yo vaya soa con tanto peso. Me has
tra do un poquto de a ustca que consuea,
y ben me a merezco, pues bastante abruma-
da estoy ya con a ustca que castga... o
basta con quererme, Rogeo es precso, en es-
tas crcunstancas, que o sepa e mundo,
que nuestros h os tengan en su d a menos
motvos de afrenta.
RCSAURA, ponendo su mano en e hombro de Rogeo
Lo que hace usted est muy ben hecho y
o ceebro nfntamente, porque ahora a po-
bre Casandra tendr su eopardo m s su eto.
Por m s que dgan, e amor de a suetos agu-
nos cabtos que s o ata e matrmono .. otra
cosa, car smo Rogeo. Ahora se har cargo e
mundo de que no fu maa esta mu er antes
de aque caso fata, obra de os demonos y
vendo que se casa usted con Casandra proce-
sada y prsonera, comprender que no o hace
por o que ea es ahora, sno por o que ha
sdo.
RCG LIC, e ntado. t
Por aqueo y por esto por todo, que m mu-
er es para m o eterno. Seamos ea y yo un
soo s r... amor ata, e deto anuda
CASA DRA
o vuees. Me or ser que andes a paso m o.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 3
RCG LIC
D ame voar voemos untos. Desde arrba
vemos a vda como debe ser. Tempo hay de
andar por a terra, mu er m a.
t RCSAURA
n a terra os espero yo, p aros ocos. Ba-
ad prontto, que de aqu ma ana os echar
a cadena... stando as vountades tan en su
punto, no convene de aras enfrar... Todo o
hemos dspuesto m mardo y yo. hab con
e Drector, yo con e Cape n... n rega es-
t n os papees, y as manos no desean m s
que untarse una con otra para no desasrse
m s. Cs parece ben que sea ma ana...
fCG UC, conIrmando e sgno afrmatvo e Casandrr
Sea cuando nuestra madre dsponga... Ant
e rto, debo decarar eamente que no aban
dono ms creencas. Casandra vae una msa
m msas... Supco usted, madre Rosau-
ra, que cude de congracarme con e Cape n
para que en a preparac n de acto se haga
cargo de ms atos fnes, y no pda m con-
cenca o que sta no puede dare. o me
avengo toda f rmua, s e hombre vene co-
mo smpe tramtador can nco.

RCSAUB , ova y ofcosa.
Ismae, que conoce ben don gno, me
segur que ste pasar por a concenca de
novo como por un mont n de ascuas... s de
Cabaer a. (Rogeo y Casandra sonr en.) o perda-
mos tempo. Dr a ermana que eve un
ffecadtC a Drector. (S.e vueve gera. Instantes-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
3 6 n. P R CALDCS
despu s haba en a estanca pr ma con e Drector, y
entre os dos prevenen cuanto es menester para que os
amantes soteros de en de sero a ma ana sguente.
a tanto, os novos pcotean. Por a re a suspcaz y ha-
ra a eotra un rayo de so.)
SC A II
Sacrst a de Santa ronea. Loca ancuuoso, con us-
trosas ca oneras de noga ve o un tr ptco, cornuco-
pas... scasa cardad. Pasau c rgos como sombras
eotran despu s dabos corteses y ben vestdos.
SCMBRA PRIM RA
o hay duda... es ea. La he vsto.
SCMBRA S GU DA
en meno naudto
SCMBRA PRIM RA
n e mundo f sco se ama esto fen meno
en e mundo esprtua, magro.
SCMBRA T RC RA, que a entrar se desemboza
de un argo manteo.
Se ores, saud... mpezamos (Tra n de ves-
trse quta y pon de ropa es. Mo guos vvarachos en-
cenden cros.)
SCMBRA S GU DA, a tercera.
La ha vsto usted, don acundo
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CA9A DBA TCR ADA 3 7
SCMBRA T RC RA, con carca ada esc ptoa.
u he de ver yo, smpe o creo esas
papas.
ntran Baabtrth (Cebr n) y Thamuz (e Marqu s de
benes).
. BAAL
a vendo e amgo Ins a
SCMBRA PRIM RA
o ha vendo... estar en a puerta con-
tempando e fen meno. (Baa cree que e fen men
s u puesta de so, harto amnosa.)
BAAL, ofcoso, mpacente.
ntremos, Ins a no puede tardar. Mentras
ega, ense ar usted ms apuntes. (Pasan a
estanca pr ma, prevo e botonado que encende a uz
e ctrca. Aunque umnada por a eectrcdad, a es-
tanca es mon stca y trstona, como e ornada de cua-
dros ennegrecdos, con hstoras de t trcos y escu do
cartu os. n e centro hay una mesa obonga, unto a
na se sentan os venerabes demonos. Antes de que
puedan habar cosa de substanca, entra Mooch, que sa-
nda y se senta.)
T AM , carraspeando.
Dec a yo, amgo Ins a, que pesar de te-
nere usted enfrente, pues se nos ha vueto
un poquto mas nco, a grande obra de a
Mayor Gora sgue su camno...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
3 S II. T R CALDCS
MCLCC
Lo ceebro nfnto. o no soy mas nco, m
querdo Marqu s soy csmontanD y oportu-
nsta, y procuro buscar e usto medo en estos
asuntos. S no estuvera yo aqu para tempar a
nmensa gata de utramontansmo, d nde
r amos parar Legar amos restabecer e
Santo CIco, y quemar vva a mtad de os
espa oes.
T MU , ofateando carne chamuscada.
Tanto como a mtad, no dgo... pero una
parte de a mtad, yo a evar a sn nng n
escr puo a escarmento de as amas...
MCLC I
Pero eso ha de tardar, creo yo... en vez
de hacnar combustbe, tratemos de correg
os maos con buenos e empos...
DA AL
ante todo, se ores, no dvaguemos, que e
tempo es corto, a tarea arga, y nuestra m-
s n est e os de haarse cumpda. S me-
permten que yo concrete y resuma os asun-
tus que hoy hemos de tratar, o har breve-
mente... (I.03 dos coegas aprueban con corteses ade-
nes, y Baa despega en a e posc n su oratora c -
sc, y abogac.) Cbedentes a ey escrta dmos
cumpda efcaca a testamento otorgado por
a santa y m rtr do a uana en I90I, reser-
vando Dos ustcero a ms n de reazar,
por as rec ndtas v as de su Cmnpotenca, a.
vountad de a se ora en sus tmos d as, vo-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA D A CRPADA 3 9
untad cortada y suspensa por una mano cr-
mna... ntre nosotros surg a duda de s
deb amos encamnar os hechos ese ato fn .
de ar ntegra a cuest n a Dvna Auto-
rdad. Concamos a fn nuestros encontra-
dos dct menes en e sensato acuerdo de so-
ctar partcuarmente de cada uno de os here-
d ros que coadyuvaran nuestra Mayor Go-
ra, con o cua, s no en con unto, podr amos
mansamente hacer efectva en parte consde-
rabe a ntenc n y prop sto de nuestra e -
cesa poderdante. Ahora ben: debemos ante
todo comuncarnos e resutado de as e po-
racones y cacatas que cada cua ha hecho en
e nmo de os se ores herederos para nc-
naros a donac n espont nea, meta y fna-
dad de nuestro acuerdo...
T AMU , desde oso de cascsmo forense, oforma con
esto cortante y pedestre
Pues Afonso Casta ar, reaco y puntagu-
do, se ha defenddo como un puerco-esp n. o
cogere, y pncharme con os sofsmas de
su ego smo. Por cabezudo y descre do sadr
peor brado que otros, pues entre Mayor Go-
ra y Bbotecas no e ba ar de cuatro mo-
nes a derrama... star a bueno que despu s
que e arregamos a boda de a n a con Ruy
D az... ventsete mones por m cuenta...
todav a nos regateara un trste boo para
nuestra grande empresa crstana
U A A., con vanagora.
Puedo anuncar que, ceebrada a boda, os
venes Duques de Ruy D az, adem s de con-
trbur con una vaosa ofrenda en met co,
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
360 B. P RB CALDCS
har n donac n de paaco de Cogoudo, y de
dos casas y un monteen a ursdcc n de Mon-
d ar... n cuanto Ismae, se aado por sus
deas e travagantes y dsoutas, tengo funda-
das esperanzas de que ceda una de sus casas
heredadas, saneada y bea fnca. n repetdas
entrevstas cordaes he egado tenere pro-
pco, y en cuanto fu conocda su santa nc-
nac n, e pobreco v aumentada como por
ensamo a caterva provechosa de sus centes.
T AMU
A ebr a no necest apurare mucho. s
an ama de Dos, y tan temeroso de a muerte,
que no cuesta traba o desgare de os ntere-
ses vanos. Sus h as son dos feas angecaes:
nna de eas-quere ser mon a, y a otra no
atar quen a arree por e msmo camno
BAAL
qu me dcen de a cutada de Cayetana
ag e Ama candorosa, cuerpo amo amado
por a abstnenca, mpa de ambc n y rasa
de necesdades, cede a mtad de su herenca,
y de a otra mtad ha hecho testamento, ds-
,. trbuy ndoa por gua entre as Madres de
S n y os Padres de Be n... De otros part -
cpes humdes s que est n en buena y suave
dsposc n, como s sobre as amas de todos
sopara un h to dvno... , por fn, a va
e m s raro y sorprendente e empo, ya cono
cdo de amgo benes. Mas como e amgo
Ins a no estuvo en nuestra reun n de s ba-
do, debo repetro para que se entere y se ma-
uave.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CB ADA 36I
MCLCC , que ha permanecdo modo, sonr e macoso,
estrando su boca hasta as ore
a s que e maravoso e empo no es otro
que as dez m pesetas de Casandra.
BAAL
La nfez dencuente no ha querdo reco-
brar, por m s nstancas que e hce, e dnero
que e d do a uana. o me d o e p cta-
mente que o destn semos a Mayor Gora
n otro fn de pedad pero su obstnac n en
no tomaro, qu ha de sgnfcar m s que un
mrar anheante haca a reparac n de deto
MCLCC , con acentuada ronquera.
eamos un caso pr ctco de as deas de Cr -
genes: que a fn, hasta e Demono ha de sa-
varse.
T AMU , spero y ce udo.
Lo que ha de ver y reconocer e se or de
Ins a es que s a perversa crmna, que pa-
rec a no tener concenca, marca e camno que
han de segur as rquezas de do a uana, os
herederos que o son por obra de un deto es-
t n obgados mucho m s.
MCLCC , enga ndose.
o estamos aqu , dgo yo, para se aar ca-
mnos artfcosos esa rqueza, sno para ds-
trbura como manda a ey. Tengo a sats-
facc n de haber sdo e prmero que en a tes-
tamentar a sostuvo e crtero de cumpr es-
trctamente as dsposcones de 190I, de ando
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
362 t. P R CALDCS
un ado ntencones no manfestas conforme
Derecho. con ese msmo crtero vengo hoy,
decddo pantear por segunda vez una de
as cuestones m s decadas...
BAAL, nterrump ndoe.
a, ya tenemos Rogeo en campa a. o
sostengo que no debe reconoc rsee a herenca
de dos mones...
MCI.CC
Por rechazar e absurdo casoro con se orta
honesta... de a fama sa c usua no es
mperatva, sno recomendatora... chando ma-
0 a boso.) ueren que a ea por cent s-
ma vez
T AMU , agro, mascando bs.
o se canse: a sabemos de memora. oto
en contra.
BAAL
yo.
MCLCC
Pues es anunco que Rogeo petear que
ser su abogado un Svea, un D az Cobe a,
pues en ta asunto podr n ucrse as prmeras
espadas de foro... y con a raz n que e asste
y a sagaz defensa, Rogeo ganar su peto,
y a fn tendremos que dare o que ahora n-
cuamente se e nega.
TUAMU , con chspas de hoguera en sus o os gatunos.
Baa se muerde os abos.
o, y no m veces. oto en contra.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAISDTIA CR ADA
MCI.CCII
st ben. Pero antes de darme por vencdo,
dr que desconocen e cambo de conducta de
Rogeo, tras una arga y penosa enfermedad,
motvada por a trageda de que fu autora n-
sensata su mu er.
BAAL
Su manceba, querr usted decr.
MC.CC
As o hubera dcho ayer hoy no, porque
se han casado esta ma ana. ( stupor de Thamuz
y Baa.) Lo ha hecho por m v de concenca y
por dar nombre sus h os, esos pobres n-
os, cuya nocenca nvoco a pantear ante
ms compa eros a cuest n, (sacando e Crsto.)
sos desgracados n os son netos de nuestra
entra abe amgo aro de Berzosa. Sean us-
tedes compasvos, tengan ama.
T AMU , Ie be, mastcando ac bar.
: oto en contra.
MCLCC
Confesen a menos que e acto de ceebrar
casamento y de someterse a ey dvna, es
en Rogeo una tendenca saudabe a mo-
radad.
BAAL
Lo confeso pero voto en contra.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
B. P: R 7. C LDCS
MCI.CC
Pues con e voto y contra e voto de os tes-
tamentaros, Rogeo tendr a herenca de su
padre petear , ganar e peto...
T AMU , escupendo amargura.
Lo veremos.
MCLCC
Ganar , porque es de ustca. para que
vean s est e hombre reformado y corregdo
de sus a e as ocuras para que vean c mo os
m s rebedes vueven Dos sus o os, por efec-
to de nfortuno, es dr que Rogeo ha hecho
soemne promesa de destnar a Mayor Go-
ra un m n de reaes, octava parte de su
herenca. Peto ganado: m n de pesetas
dsposc n de a unta. (Tharnuz poue cara de
tgre.)
BAA,, mooso.
Me atrevo proponer una f rmua de tran-
sacc n. S Rogeo eeva su donatvo cen
m duros, cuarta parte de a herenca, sta e
ser reconocda. u dce, Marqu s (u bo :u
de herro de nquebrantabe Thamuz formua m s tre .
nenda negatva.
MCLCCII ,
n nombre de Rogeo, ofrezco os dos m-
ones de reaes. A votar.
IIIAML7.
o, que no.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 36
BAAL, cayendo de ado de o postvo.
o, que s .
MCLC
Se queda usted soo, benes.
T AMU
Me quedo con a raz n. La raz n ha perddo
Dos quere, en este caso, e trunfo de maso-
nsrao. C mpase a vountad de Dos.
MCLCC
o soy e masonsmo soy e sentdo co-
m n...
T AMU
s usted un dabo...
MCLCC , rasgando enormemente su boca
en una rsa nferna.
uz s o soy... Pero no sabe usted o que
dcen de m ue me entendo con San Mgue.
BAAL, hacendo cucamonas San Mgue.
uerdo Marqu s, no reparemos en medos
para traer todos os eementos posbes nues-
tra gran empresa de reparac n crstana. La
Igesa, e Papado y todos os Insttutos cat -
cos nos o agradecer n. ntendo yo que s
do a uana resuctara, habr a de recomendar-
nos que procur ramos reazar su pensamento
mansa y pac Icamente, dentro de augusto
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
3G6 B. P R CALDCS
mode de as eyes. (Interrumpe bruscamente a un-
ta de testamentaros uu c rgo oven que tropezones
entra eo a saa, coa e res u de grave aarma.) u
ocurre
Una cosa caso muy desagradabe. La se-
ora Marquesa de Casta ar, que costea este
Trduo, poco de entrar en a gesa fu aco-
metda de un s ncope, cayendo redonda con
.espasmo ep ptco...
T MU
D nde est Corramos en su au o.
A A .
es s, qu desdcha a vendo con e
Marqu s y con sus h as
CL RIGC
a vendo con Ismae, y entre ste y cuatro
brazos m s, que es se ora de bras, a hemos
tra do a Sacrst a, y aqu est , ben acorno-
dada en un s n. Parece que recobra e cono-
cmento. (P saa todos a Sacrst a.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA1SDIU U ADA 367
f
SC A I
Sacrst a.
Los msmos. ISMA L, CL M TI A despu s AL-
C SC. La Marquesa de Casta ar, arrumbada como
cuerpo muerto eo uu s n, se recabra entamente de
su grave soponco, y se da cuenta de ugar .-ot e est
y de as personas que a rodean
T AMU
Amga m a, qu es eso
BAAI,
Mucho caor en a gesa.
CL M TI A. Reconoce Mooch antes que os dem s.
Ins a, venga usted m ado... o se aparte
de m ... Tengo medo.
MCLCC
Pero qu ha sdo
ISMA L. Leva aparte benes se agrega Cehr n.
Un grave susto... un caso de aucnac n...
de... no acerto decr de qu ... Antes debo
decr que anoche... ea... aqu ... (B.I .I a voz.
Baa y Thamuz no entenden una paabra.) Me or Ser
que vengan ustedes conmgo a p rtco de a
gesa, y a , sobre e terreno, es e pcar y
entender n me or e motvo de a turbac n de
m prma... Cas he tendo yo a cupa, porque
a ndu e que vovera esta noche... con-
mgo... engan y ver n... (Saen os tres.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
368 B. P RB ( ALDCS
CI. M TI A, despu s de beber agua, que e ofrece
un bondadoso curu.
Don Dam n, estamos soos ... Acerques
m s.
MCLCC
Aqu estoy, se ora. D game o que quera.
ade nos oye.
CL M TI A
Anoche... a entrar en e p rtco de Santa
ronea... o crea que estoy so ando... Ano-
che... en e p rtco, entre as pobres que ped an
mosna, v una... ra una m sera mendga...
Me acerqu ea para dare mosna, y...
Usted no o creer ... Pues cr ao... a mu er
que v era a propa fgura y rostro de m t a
dfunta. (Mood sonr e ucrcduo. Refuerza su aento
cemeotoa, y contn a.) La msma era ea... Me
qued sn haba... Pens que era un enga a
de m faca magnac n... es s m o, qu es-
panto ... ntr en a gesa, y no pude rezar
de trastorno que embargaba m ama... A
sar de a gesa, tembando, ya no v a
pobre... Se hab a do... n casa cont e caso
Afonso... que muy tranquo me d o: est s
aucnada os que se van no vueven., , (Moocb
repte a dea de Marqu s.) oy hab CCn Ismae,
m prmo... Tamb n Ismae dce que no vue-
ven os muertos... uedamos en que vendr a-
mos untos esta noche... Afonso pasar uego
recogerme. (Pausa cobra m s aento.) Pues
apenas egamos a p rtco... a a pobre, m
t a. Acercarme no quse yo. Ismae me traba
de brazo... Dec a que para qutarme e medo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA v 363
Ay, nunca o hcera sta de cerca a pobre,
m terror u m s grande. (Gasta e buen Mooch
no pona sava p ra convencer Marquesa de que pa-
dece un ma magnaro. Toma Cementna unos sorbos
de t , que manda traer e c rgo bondadoso, y sgue re-
, Ireodo.) Le uro usted que es ea... su cuer-
po, su rostro, su mrada... Aargando a mano
seca para recoger a mosna, en m cav sus
o os... Mentras yo vva, estar vendo aquea
mrada, que me traspas como un dardo de
fuego. (Mooch a ncta poner punto en su reato.
abar de eo es peor.) D eme que acabe. Ismae
d o a pobre no s qu ... a no respond .
Parec a muda. o hababa m s que con os
o os... Se apoyaba en un pao... ntr yo des-
pavorda en a gesa, huyendo de a vs n...
Ismae me sosten a, d ndome a mano... a
mano de Ismae tembaba... Tamb n , ech n-
doseas de hombre fuerte, sent a pavor... Pro-
cur serenarme ocup m sa trat de con-
centrar m esp rtu en a orac n... no pod a...
De pronto o tras de m rudo de pasos, y e
toqueteo de un pao... Ay, e msmo gope
d 1 bast n de do a uana, e msmo comp s
Dos bendto o hce prop sto de no mrar
haca atr s... pero mr ... e medo msmo me
hzo vover a cara... La v ya cerca de m
cada gope de bast n, m s cerca... cas me
tocaba... o s m s, amgo Ins a, porque perd
e sentdo y a sueo ca redonda.
MCLCCU
en meno puramente magnatvo, por eec-
to de un estado nervoso. Sn ser m dco, me
atrevo recetar: reposo, dstracc n, bromu-
ros... a tenemos aqu a me or medcna: su
21
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
370 I . P R CALDCS
mardo de usted. ( ntra e Marqu s presuroso, aar-
mado.)
AL C SC
Cementna, qu es eso Ismae y os am-
gos que encontr en a puerta me han contado
tu desaz n... Pero es posbe que creas...
CL M TI A, aferrada su trastorno.
La he vsto, a he vsto
P rtco de Sana ronea.
ISMA L, despu s de referr pro amente e caso
Baa y Thamuz.
Sento que haya desaparecdo esa mu er.
ndoa, comprender an e terror de Cemen-
tna... y e m o, pues no debo ocutar que
tamb n yo, aunque no creo en bru as, me
ev e gran susto... Sea readad vs n fan-
t stca, hemos vsto a propa do a uana...
T AMU , ponendo en su comentaro una nota
de socarroner a.
S do a uana vueve de otro mundo ste,
no se de ar ver m s que de sus amados pa-
rentes.
BAAL, encast ndose en a duda, hasta ver...
o no afrmo e caso, n tampoco o nego.
T AMU
o nego a vs n corpora. Certo es que
do a uana vve pero s o en esp rtu, y s se
quere, en vountad.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 371
BAAL
qu n nos asegura que no puedan esp -
rtu y vountad tomar, en ag n caso, a huma-
na forma
T AMU , hombre desprovsto en bsouto de fantas a,
y que no teme as amas de otro mundo, n aun as
de os negros, venddos por como sacas de carb n.
sas son copas... ve do a uana pero
s o en vountad. Su vountad est en nos-
otros... n nuestras amas se ha metdo, y
aqu a sentmos... Lo dem s es cuento, supers-
tc n, hechcer a...
ISMA L
Creo, como usted, que en vountad vve.
Pero yo pregunto... ( endo que saeo de a gesa
Cencnt na y.Afonso, segudos de Mooeh.) Senco...
ya Saen. (Avanza a encuentro de su prma.) Se ha
do esa mu er... o temas. (Cementna, tap ndose
e rostro y sostenda por su esposo, sube a coche. Partea
con ea Afonso y Mooch.)
SC A I
teror de Santa ronea. Caes.
ISMA I,, C
ISMA L, habando con as pordoseras que pden en e
p rtco.
Conocen ustedes esa ancana que acaba
de entrar en a gesa
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
372 B. P R (.M.m S .
M DIGA CC A
o a conocemos. s nueva.
M DIGA P RLATICA
Cuatro d as h que vno. I
ISMA L
o han habado con ea
M DIGA CC
abemos nosotras pero ea no responde.
s, como se dce, muda.
( o e p rtco se pasea Ismae, esperando que saga a
pobre para observara me or. o se repone f cmente da
a turbac n que e pr du o a mrada de a ve a a rec-
br a mosna, mrada que vena de otro mundo. st
decddo no moverse de a hasta vera sar, y e se-
gur os pasos, y observar en qu rnc n agu ero se
mete. Por a, a vs n sae. Renqueando con sn ao.
o msmo que renqueaba do a uana, y cou a propa fgu-
ra, gesto y andares de a dfunta, se ae a por a ca
frontera.)
ISMA L. Sgue a vs n, habando para s .
e tonto de an n que no ha vendo, como
me promet ... o e d e para qu e ctaba
en este sto... uer a yo ponere deante de
endabado espectro y ver qu mpres n e-
Causa. (Andando dstanca de a msterosa ve a, ve
venr Guarto en drecc n contrara.) Ch, aqu est ,
e gran C nco (Se para y observa a mpres n de su
amgo a apro marse a ancana y vera de frente. La
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 373
mendga se detene ante cn n y aarga a maco mpo-
rando mosna. C nco queda suspenso y aterrado.
Avanza Ismae ambos apresuran e paso para untarse.)
C , p do como U muerto, mrando a ve a que
sgue su (.Mnno.
Ismae, ag rrame.
ISMA L, ech ndoe os hra/ns
u te pasa
C
ue me cago Ag rrame ben. as vsto
s ea
ISM
Tenes medo
C , puato de perder e conocmento.
S ... no... d ame... Tengo que sentarme en
este esca n... Ay, qu maestar Se me va a
cabeza... da vuetas a cae... Pero a has
vsto Me has tra do aqu para que yo a vea
ISMA L
S ... Crees t que es do a uana s
C
s ea. Mrada, gesto, rostro y fgura ...
t , Ismae, crees que es a... muerta... que
vueve T , hombre cent fco, crees... D que
no, Ismae que so amos...
ISMA L, turbado.
o s , no s qu decrte... Pero no te am-
anes. S hombre... Lev ntate.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
374 . P R CALDCS
C , pon ndose en pe con gran traba o.
s fen meno de... o s c mo se dce. s
ama de otro mundo que vueve ste para...
S me das e brazo, podr segurte. S no, no.
ISMA L, e agarra se ponen en marcha.
vt rda. Por a va.
C
. o a hab a vsto... dormdo y desperto.
Sabes cu ndo Cuando a de benes me p-
d os vente m duros, y cuando e d ... ya
sabes... De veras es ea Ser que Casandra
no a asegur ben ... Ismae, t est s muy
p do.
ISMA L
a es... y a vover este mundo se en-
cuentra en a mayor pobreza... es n a
puerta de una carboner a se para y recoge
unos zoquetes de pan... Sgue haca a ... m-
ra, mra. Ahora revueve un mont n de ba-
sura.
C
Se habr hecho trapera ... Ay, Ismae yo
me pongo muy mao, pero muy mao. L va-
me m casa... Me meter en a cama, (se acer-
ca un coche.) Tomar este coche. Antes de rnf
casa, r un restaurant tomarme un bs-
tec. stoy desfaecdo... he sado en ayunas..
Cochero
ISMA L
Te vas, hombre vaente
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 37
C , met ndose en e coche.
a sabes que creo en a c baa, creo en os
demonos, creo en os espectros... Las nvs-
bes amas nos rodean... Los que fueron son...
t , sgues
ISMA L
o abandono a fantasma hasta ver d nde
se desvanece.
C
o no puedo m s.. stoy muy mao... A ca-
sa dgo, no, a restaurant. (Parte e coche.)
ISMA L. Sgue dstanca tras a vs n. Comenza po-
sesonarse de su mente a dea de que e fen meno no
es m s que una seme anza, una concdenca de facco-
nes y caracteres humanos. o obstante, sgue mper-
turbabe, sn perder de vsta a fat dco espanta o, a
trav s de caes y pazueas. La ve a recoge aqu yat
mendrugos de pan.
Asombroso fen meno movmento para
meter en un saco os mendrugos es e acta-
mente e de do a uana cuando guardaba os
betes de Banco... Tamb n do a uana os
met a en un saquto ... ahora os betes de
Banco os tenemos nosotros... Pero esos ma-
dtos dabos nos os queren qutar. S no fae-
ra por Ins a, ya nos habr an de ado en cue-
ros. (Despu s de recorrer medo Madrd, cas Madrd
entero, a vs n atravesa e cae n de Perro y a cae
de a usta para entrar en a Ancha de San Bernardo, t-
rando haca arrba con fatgado paso. Atr s de a a Un-
versdad, e ovcado, evando dstanca e atonto es-
pona e de Ismae. Por corazonada entende advna ste
que a vs n se drge Montserrat. As es: doba a ve a
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
376 B. P R CALDCS
a esquna, a pe de a moe churrgueresca, y sgne por
a cae de u ones. e Ismae uenga coa de mendgos
de ambos se os, arrmados a pared. La vs n toma
puesto en e e tremo de a coa.) Aqu reparten os
restos de a comda de as presas... Lo que es
e mundo La monada vene comer a so-
pa boba de a C rce de Mu eres. Para estos
naudtos e empos vueven de otro mundo
y se pasean por ste as asendereadas nmas
de Purgatoro... S esa mu er no fuera muda,
yo habar a con ea. (Sae de a C rce u hombre
con caco y cadero, y reparte a bazofa. La vs n, saca
de entre os trapa os de su fada un pucherete de barro,
y en recbe su rac n se a come, Iatenta Ismae acer-
carse ea. D tcnee un medo superstcoso, nvenc-
be, y contn a nzouando o que ve.) Ch nmenso
mstero de mundo esprtua sta mu er que
revve, vene dar e perd n pedro La
Dvna ustca es ta como aqu a concebmos
y aprecamos, de otro modo (Su propa confus n
e sugere a dea de cortar por o sano, de ando e pro-
bema ta como est , y decarando a mposbdad de
trazar fronteras entre e mundo vsbe y e de utratum-
ba.) Me or ser no pensar en eo. Ismae, no
penses no te devanes os sesos de a en paz
tu mag n, crado y robustecdo en os probe-
mas de a cantdad y a e acttud. Los vvos
a vda os muertos a muerte, con todas sus
consecuencas. La muerte es muerte, vda
transformada o o s ... apatero, tus zapa-
tos Ismae, tus m qunas... Inventemos
una para hacer habar as Anmas de Pur-
gatoro. ( ntra en a C rce.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
, CASA BRA CB A1A 377
SC A
Saa en a C rce,
CASA DRA y RCSAURA, sentadas frente eas RC-

G LIC entra ISMA L, y poco despu s I S A. y RICS.
ctor y Aques, que han pasado cas todo e d a con su
madre, por graca de bondadoso Drector, uegan en a
acoba cercana con os n os de una presa.
CASA DRA
ahora, Rogeo, segur s bara ando en
tus razonamentos os nombres de os dabos
RCG LIC
Sempre, porque os dabos son parte de
m co, una manera m a, persona, de de-
sgnar as cosas... as deas que doy da-
b cos nombres son as que nos han tra do
esta reatva fecdad, por o menos endu-
zar nuestras amarguras.
CASA DRA
te sentes curado ya de tu dero de d-
nero
RCG LIC
unca. dnero es a acc n a pobreza es
a nerca, remedo de a muerte. hombre
asado, como e hombre coectvo, mese
stado, Igesa, Socedades, busca e dnero,
o persgue, y no es fez hasta que o posee.
( ovamente denega Casaudra.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
378 . P RB CALDCS
RCSAURA
eces son muchos pobres.
RCG LIC
eces porque sue an con e dnero que no
tenen. Todo e que sue a vve. ( ntra Ismae.)
RCSAURA
A tempo egas, mardo. Me ves contenta
entre os amgos que nos debe 1, su aegr a
RCG LIC
m me ves como nunca me vste: casa-
do. (Ismae abraza asandra y su esposo.
CASA DR
Le hemos cogdo en una trampa f rmaa
con ms desdchas y as suyas.
RCG LIC
La verdadera trampa fu e amor que tengo
m mu er y e deseo d-3 agradara. n su s-
tuac n no pod a yo ser gaante de otro modo-
namorado de una prsonera, he tendo que
hacerme prsonero suyo. ( ntra ns a con RCS.)
Ben vendo sea e dabo toerante v ben fco...
ISMA L
que de acuerdo con San Mgue ha en-
contrado arbtros ngenosos para avar e
ma humano.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
f CASAM)RA CR ADA 379
SUA, ronco y sonrente, todos sauda con afecto.
Todo o que usted promet , Rosaura, no
est hecho. Pero ago m s se har . (Ismae eva
aparte Rogeo.)
CASA DRA
A usted, amgo Ins a, y a buen don Gu-
ermo, no es pagar a yo con m a os de gra-
ttud.
RICS
ada tene usted que agradecerme. usted
n sus amgos deban ver en m conducta m s
que e ardor profesona, a pas n de deber,
C :.sandra. Movdo da esta pas n, dar a yo a
va, s de m vda dependera e to.
ean c mo se apasona e foro.
RICS
s e deber, no m s que e deber. (Contn an.
eu amena conversac n.)
ISMA L, paroteando en voz ba a con Rogeo, unto a-
puerta
Puedes sar un momento
RCG LIC
Para que
ISMA L
Para ense arte do a uana vva... s es-
pectro, un caso de naudta seme anza
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
380 B. P R CALDCS ,
. T-
RCG LIC
La he vsto ayer en a coa de os pobres que
esperaban a sopa boba... Le hab ... o me
respond .
ISMA L
crees que es Crees que os muertos
vueven
RCG LIC
Pues no he de creero s un dogma bu-
dsta. La fgura que has vsto es do a uana
en a forma de Sucot-Berth, a envda, os
ceos, a avarca y e ego smo.
ISMA L
no te da stma de vera tan pobre
RCG LIC
L stma nguna. ene a mundo para
recbr tormento. De mosa en e potro de su-
pco que ben merecdo tene. Sucot-Berth
es tamb n e dabo de os eunucos y de a
esterdad, y vve condenado odar e amor
y madecr e matrmono... o a temo, por-
que ya no puede nada contra nosotros. Su Pur-
gatoro es ste y en se abrasa, vendo que
de nada e han vado as madades que en v-
da comet contra e amor, y que sus rquezas
est n en manos de sus v ctmas. Lo que de
esas rquezas nos hurtan os dabos nfero-
res, no vueve as manos de ea. De mosa
-condenada devorar e bodro sobrante de a
c rce, mendgar en as puertas de as ge-
sas, y contempar mpotente y muda os es-
pendores de a vda que aborrec .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
ASA DRA C ADA 38I
ISMA I
Pero no temes que s es, como dces, nma
pentente y dabo perverso, todo en una pe-
za, cause maefco grave a persona que m s
oda, seguramente tu mu er
RCG LIC, co rrebato de su magnac n.
o podr . M mu er fue para ea e e orcs-
mo, a fuerza e pusor , a raz n, en una pa-
abra. Casandra a ech c e este mundo con es-
pada de fnego... Ls, espada de Casandra es de
ta tempe, que o msmo vae para os vvos
que para os muertos.
ISMA L
S PC es certo o que dces, debe sero. A-
guna vez, Rogeo, en os deros de tu fan-
tas a po tca, vemos un contacto con a eterna
ygrdad.
I S A, de a e grupo de as se oras y se drge Rogeo.
Conforme te d e ayer, ha sdo precso sacr-
fcar dos mones de reaes. Sempre te queda
uno y medo de pesetas.
ISMA L
da gracas Dos, chco. o hay manera de
defenderse aqu sn sacrfcar ago
RCG LIC
Todo o que hace nuestro ngenoso Mooch
est ben hecho. o e empe m ama por
un poco de raz n. qu hzo con m ama
Pues remo ara en as aguas, no muy puras,
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
, 382 B. P R CALDCS
de a socedad en que vvmos, y devov rmea
rebandecda y suavzada. Me encuentro ahora
que tengo un ama... c mo dr a uso co-
rrente, y adem s de ama, raz n, por otro
nombre m n y medo de pesetas. dnero
es a raz n... La gca de vvr soca ha ve-
ndo m gracas este ben fco dabo amgo.
ISMA L
f nos ha ense ado transgr... por nos
hemos adaptado a ambente soca. Se nos
panteaba un probema grav smo: vvr no
vvr. henos aqu dentro de red, querd3
Rogeo. Pero conste que s hemos hoccado,
traemos e prop sto de obtener cuantas ven-
ta as se puedan, ampar ndonos de a Po tca,
de a Admnstrac n, de os negocos y dem s
eementos que componen e are resprabe.
ees devotos seremos de Dos Gubernatvo
y Cacc n que mra por os amgos terno
Padre de as Recomendacones Legsador n-
cansabe, que eva consgo un nmenso vou-
men en que est n encuadernados untos os
Santos vangeos y e Acuba.
I S A, rendo.
(Tontos A buena hora descubr s que cada
socedad se compone un Dos su gusto, aco-
modado sus pasones y a guarda de sus
ntereses.
RCG LIC
erdad. Tenemos e Dos de ancha base, In-
fntamente Conservador-bera, ternamente
Sensato, Padre de Turno Pac fco y de a Cp-
n n. A ese Dos nos acogemos para poder v-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR AM 383
yr, y usted, querdo Mooch, ha sdo nuestro
ncador y nuestro Bautsta. A h se o pa-
gue, Brahma se o preme, y ehovah se o au-
mente.
ISMA L
La sangr a me enfurec . a estoy resgna-
do. Traba ar todo o que pueda, buscando en
a actvdad m aegr a.
RCG LIC
o no puedo estar contento. Casandra pre-
sa, yo bre Tama a desguadad me abruma.
Por qu no hemos de sufrr ambos a msma
pena
ISMA L
Pacenca y gram tca parda, h o que as
nos o mpone e sacro dogma que hoy nos go-
berna.
- I SUA
Pacenca y confanza, dgo yo... La pena
que mpondr n Casandra no ser muy rgu-
rosa. (Ba aado a voz.) ste asunto o traba amos
con suteza e Marqu s de Casta ar y yo.
Sepan que Afonso est quemad smo con e
pezco que e han dado... hombre trna...
Conmgo se desahoga, y untos nfuremos
con e sca, que es nuestro amgo ntmo,
para que a pena de Casandra no pase de tres
-a os y un d a.
RCG LIC, desconsoado, hperb co.
Tres a os... m y tantos d as ... enga,
-venga e Dos Grande y erdadero recortar
esa eterndad que me anonada.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
384 I. P R CALDCS
I SUA
A n p dr ser menos de tres a os. Conf a
en e esfuerzo de este vaente Guermo R os,
que en a defensa ucha como un e n y mna
a terra como una serpente... n todo caso,
e pazo de a pena puede reducrse... hoy un
poco, ma ana otro poco.
ISMA L
Certo, que para eso est nuestro Dos Chco,.
Msercordoso Padre de Induto.
I SUA, sempre rsue o.
sca, urado, y por tmo, Graca y us-
tca, est n ba o a mano de m bendto amgo-
San Mgue... La pena quedar en un a o... y
ma contado.
Ch, bengno y maravoso santo Ser e
prmero, e nco que yo adore. Le costear un
atar nuevo, respandecente, magn fco
I SUA, rasgando su boca hasta as ore as.
o necestamos m s atar que e que ya te-
nemos... ntre par ntess, sabr s que Cemen-
tna nos pone sempre dos veas: una para e
santo guerrero otra para m . La pobre quere
concar su devoc n fars ca y sus terrores
superstcosos. n e fondo de su esp rtu no
hay creencas. uere que se a de e dsfrutar
en paz a rqueza heredada, y que e nma
vagabunda de do a uana se vueva a Purga-
toro... ntre m santo y yo e concederemos
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA BRA CR ADA 38
o que pde... M santo, tratado de cerca, es
una e ceente persona. La espada con que pa-
rece amenazarme es de ca a, forradta de pape
oateado.
ISMA L
La edad presente nos trae esa concorda n-
tma, que no transcende a e teror por e cu-
dado con que se guardan as formas... d -
game, don Dam n, y perdone a pregunta s
a tuvera por mpertnente... e o do que se
casar usted con Pepa... s certo
I SUA, descendendo a ronquera m s ba a.
aturamente. M santo me o e ge. o
accedo sus e gencas para que no rechace
)as m as... Con ese ten con ten hemos de vvr.
S as no fuera, a convvenca en e atar se
nos har a mposbe.
RCG LIC-
otra cosa: qu pensa e bendto santo de
a snguar aparc n de do a uana
ISMA L
so msmo ba yo preguntare. s es-
pectro, ama d otro mundo, sombra que re-
meda un cuerpo morta, smpemente un
fen meno f sco, e acta smtud de un s r
vvo con otro muerto
MBt
Cs dr con toda franqueza que despu s de
scutr ampamente e punto, m santo y ya
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
386 B. P RB CALDCS
no hemos egado ponernos de acuerdo. Dce
Mgue que as amas vueven pero que e
morta no as ve, como no sea por suteza es-
peca de aparato ptco, e ctado por a ma-
gnac n, y sta por a concenca. n e modo
de aprecar estos fen menos nfuyen no poco
as deas y e estado de educac n de cada per-
sona. o, por e empo, creo que no hemos vs-
to nada de orden sobrenatura Pepa, nac-
da y crada en e puebo ba o, angosta de cr-
tero y ancha de superstc n, cree, como en
Dos, que a ve a mendga es do a uana, y
que por su grande nfuenca en e Purgatoro
ha obtendo esta se ora dfunta permso para
venrse de paseo nuestro mundo y asustar
gravemente su fama y herederos.
ISMA L
a pensaba yo que Pepa no se quedar a sn
dar un vstazo a fen meno.
I S A
n cuanto e cont e caso, no soseg hasta
sar en busca de a vs n y cogere as vue-
tas. menos medrosa que ustedes, trat de
echar un parranto con su ama... Dce que en
e Purgatoro e devoveron sta toda su
fgura corpora pero no quseron dare a pa-
abra, pues habr a sdo un compromso. co-
mo es Pepa tan bondadosa y compasva, e
eva pan y agunas goosnas de as que gus-
taban su se ora, y que sta com a cuando no
ayunaba. sta noche e ha evado acetunas,
am n frto y ore ones.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA D A CR ADA Sy ,
(
I
RCG LIC
Pues s a vs n est tan cerca, a vueta
de a esquna, por qu no vamos vera (s-
nac acoge con fradad a proposc n.) Tonto, no 63
nteresante vstar a espectro en su cama de
pedra, y preguntare con sgnos garatusas
qu dgencas e traen este mundo
ISMA L, muy sero.
Aunque seamos esp rtus fuertes, no debe-
mos bromear con estas cosas. qu n te dce
que no moestaremos esa pobre ancana tur-
bando su sue o
I S A, sonrente.
ns ame esa cara, Ismae. Padez tene-
mos La obscurdad de a noche te aumenta
e asco de o sobrenatura . .
ISMA L, vaeut n.
u cosas dce Medo yo espectrtos a r.u
. amos donde queran, y socorreremos con
mosnas a retrato vvo de do a uana.
RCG LIC
a persuadremos de que debe voverse a
caorco de Purgatoro. Toda a fama de
nmas estar muy desconsoada con su au-
senca.
I S A
Le pagaremos e va e de vueta. Sagamos,
pues, y despachada esa vsta, es convdo
tomar un refresco en e caf de uropa. (Acor-
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
38 B. P RB CALDCS
case a as se oras, de ando Ismae y Rogeo que ds-
putan ovamente.) S as se oras me o permten,
es quto por un nstante sus mardos para
ev rmeos a caf , donde refrescaremos. (Con-
cede Rosaura e permso, condc n de que os mardos
regresen antes de termnar e pazo que e Drector con-
cede as vstas carcearas.)
CASA DRA
e con don Dam n, mardo m o, y dstr e-
te un rato, que esto es muy trste.
RICS, evant ndose, como s aprovechara a ocas n de
retrada que os amgos e ofrecen.
o tamb n de o ustedes para no vover
hasta que me tragan ms obgacones. Des-
cansar. (Desp dese cortesmente de Cusaudra y o-
sa ara.)
ISMA L, con secreto anheo de que su mu er e prohba
ausentarse.
De veras me de as r, Rosaura m a o ser
me or que os acompa e
RCSAURA
o, h o: estaremos soas un ratto. ete a
caf . o bebas cores, (saen os cuatro.)
ISMA L, empare ado con Rogeo, paso adeante.
Acabar de convencerme de que es un re-
trato vvo, un caso puramente humano de
sembantes guaes parecdos.
B LIC
Le dremos que no nos asusta y que puede
argarse.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA
ISMA L
ne su puebo se vueva. Los mendgos
de as adeas m seras acuden a oor nctante
de a cardad madre a.
RC UC
Su puebo es un ugar de amas eternas.
Los que entran pden con aardos que os sa-
quen de a .
I S . , detr s, empare ando con R os.
Le veo usted tranquo, Guermo, y por
su tranqudad debo fectare.
RICS
Tranquo como quen nada espera y se en-
casta en a torre de sus deberes. M trsteza
se ha resueto en un tes n formdabe.
I S IA
Sea usted f sofo, y acepte su decepc n
como un dato m s para e acabado conocmen-
to de a vda humana.
RICS
As es. Lbro de oro es a umandad. La
Utma p gna que eemos nos parece a m s
nteresante. Pero a vover cada ho a encon-
tramos mayor nter s. De as amarguras y
desenga os propos nos consoamos admran-
do e grandoso con unto que este bro nos en-
se a d a tras d a, ho a tras ho a...
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
390 B. r.n:/. CAL CS
I S A
Lea y estude. ortfque su ama con e co-
, nocmento.
t
SC A I
Cae.
LCS MISMCS. Se apro man un buto yacente, que
se agasa a sobre un esca n, a arrmo de una amba de
( berroque a gastada y de una puerta carcomda. I.o e a-
mnan de cerca: ven un mont n de trapos de cu yo revo
t o sae un resueo cadencoso con graves notas arras-
tradas.
I SUA, sacudendo e buto de trapos.
Buena mu er, desperte. o e haremos nn-
g n da o. enmos dare mosna para mu-
chos d as.
ISMA L, toc ndoa suavemente con e bast n.
enmos pagare e va e para que se vue-
va SU puebo. ( seco y hura o rosto de a mu-
er sae de entre harapos... Ismae retrocede, metendo a
mano en su boso.) Tenga, tenga para e be-
te... y v yase pronto. De qu puebo es usted
RCG LIC
Lev ntese... p ngase derecha para que a
veamos ben. o tema nada... Me or que en
este mundo estar s a , Sucot-Berth. Aqu
te conocemos ya, y no nos nfundes medo.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 91
I S A
D mose cadera y aguna pata, y de -
mosa dormr. Reparad ben esas faccones
ved que hay parecdo con a dfunta, no abso-
uta seme anza.
ISMA L, deseando acabar.
As es... ue se vaya pronto, que se vaya...
Bete de segunda e daremos, y s es precso,
de prmera.
I SUA, con ganas de broma.
Aguno de ustedes sabe e atna o de os
C CrCsmCS (La mu er haraposa se senta y contempa
sus vstantes con mrada racunda.) Porque 686
ser a un bete de os que no cuestan dnero.
RICS
o har e va e con atnes. S quer s que
desaparezca, pronuncad a paabra m gca.
ISMA L, sguendo a broma.
T , Guermo, conoces as cencas ocutas
posees e secreto de os con uros que ahuyen-
tan os demonos y dspersan as amas ma-
fcas.
RCG LIC
o a espantar . (Conmnando a vs n.) uye,
rete a reg n negra de tu martro, Dec bt-
ra, Sucot quen quera que seas, y no vue-
vas un mundo que te rechaza. (La ve a perma-
ece nm v, como espantada.)
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
393 . mu / ( ALDCS
MM
o se mueve... Bastar una paabra, una
soa, a paabra m gca. o a s pero en ms
abos no puede tener efcaca. Para que k
tenga, pron nc ea e que entre nosotros posee
v eva en s e coraz n de Casandra... usted,
Rogeo.
RCG LIC
s verdad: yo poseo ese coraz n. M a es a
C m gca. (Apro ma su boca a o do de a ve a y
grta con fuerte voz.) Casandra (La gpantabe fgura
se sacude y estremece cua s uo zc-zac e ctrco a tras-
pasara... sata de na bote, agachando a cabeza... rompe
e reo de os cuatro vstantes con formdabe topetazo
de testuz que cas derrba Ismae, y hace vacar a-
s a... uye.)
I S A, grando sobre s msmo.
A d nde va
ISMA L, mr.do nca e #-T.
cae aba o.
RCGBLIC, mrana aoa e ffc:v.
a cae arrba.
BICS
g como una corza, cruz por e arroya
ISMA L
Snguar efecto de a paabra m gca
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASAMUA CR ADA T 993
I S A
fecto f sco de a estruendosa voz de Roge-
o en un t mpano descompuesto
Cr. . . atontado, mrando en redondo. ,,.
o a veo.
RICS
yo... u n a ve
ISMA L
a voado por os ares.
tve G LIC
Se ha hunddo en a terra.
I S
o... Mrad a ... ac aa Unversdad ve-
r s un buto en veoz carrera...
ISMA L
o vemos nada. Cbscura es a noche.
/
I SUA
Cbscuros vuestros entendmentos.
RICS
o a yernos... Se ha hecho nvsbe.
RCG LIC
Se fu ... a no vover .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
334 t . P RR CALD
I SC
Pobre ve a sorda o e hab s dado ma
trompetazo... Se ores, a caf .
SC A ULTIMA
Saa en 11 C rce.
CASA CRA RCSAURA, que sae de a estanca pr ma
coa e D o peque o en brazos.
CASA DIU, en e sof .
S estuvera soa en e mundo, no me m-
portar a que m prs n fuese arga. Por Roge-
o y por nuestros h os, me aegrar de que
acerte e se or Ins a, que nos ha dado espe-
ranzas... Un a o ha dcho.
UCSAI UA, en pe, frente su amga.
Ins a puede... Su nfuenca es mucha...
Ctras personas cartatvas e ayudar n sua-
vzar tu condena.
CASA DRA
A todos agradezco tanta benevoenca y ca-
rdad pero m grattud m s grande es para t ,
a mu er crstana que ha tra do su msercor-
da y su amor esta pobre crmna. Por t he
poddo ver ms h os por t dsfruto aqu
todo e benestar que puede ofrecer una pr-
s n por t ha vueto Rogeo y es m mardo
por t ver acortada m condena. Cbra tuya
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DBA - CR SADA 39
on estos benefcos, Rosaura, y yo debo ado-
rarte. ( nntando as manos, contempa su amga con
arrobamento.)
RCSAURA, en pe, tenendo e n o en brazos, grave y
amorosa, con dea beeza.
Desgracada eres y crmna fuste. Por cr-
mna y por desgracada he vendo t que s
fueras poderosa y fez, tu ado no me ver as.
Consagrada m fama, sn m s devocones
que ms deberes, he qutado agunos ratos a
tra n de m casa para consagraros t .
CASA DIU, con unc n.
Lena eres de graca...
RCSAURA
o he vsto que tu coraz n no est da ado...
que por un arrebato de tu temperamento fo-
foso cometste un grave deto... Persuadda
e que pod as regenerarte, he descenddo
esta prs n para decrte: ermana, tu ado
estoy. uero consoarte en tus horas trstes.
CASA DRA, arrod ndose.
Se or es contgo...
RCSAURA
Para venr consoarte, no me han mpor-
tado os dchos de mundo. A recbr de m
a paz y un poco de aegr a, has abomnado de
tu cupa. untas t y yo, comuncando nues-
tras concencas, hemos egado creer que
Dos te perdonar .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
396 B. Ph /.
CASA DRA
Bendta t eres...
RCSAURA
Soy tu hermana. La cardad me manda que
o sea. Tus h os est n m cudado y os amo
como os m os.
CASA DRA
Bendta, bendta entre todas as mu eres.
RCSAURA
o me bendgas. o merezco tu bendc n
Sor m cumpmento de un deber tan senc-
o. sentmento de humandad que me
-abrasa, me ordena estas devocones, que prac-
tco sn darme cuenta de eas.
CASA DRA, con e tremada c. us .
T eres santa, Rosaura. (Lev ntase. Se untan
as dos y acarcan chquo, que queda ea medo.)
erdad, h o m o, que madre Rosaura es san-
ta, y que debemos adorara
RCSAURA
o me adores. Busca a verdad en tu en-
cenda y no adores doos. f
CASA DRA
Dces ben: a verdad busco, a verdad adoro.
RCSAURA
o me pongas en os atares. Los atares se
caen, y pronto ser n ru nas astmosas. o
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CASA DRA CR ADA 397
sentes e vocer o de as ocas devocones do-
trcas
CASA DRA
S . Demasado rudo hace en e mundo a
devoc n para que sea de ey.
RCSAURA
La pedad verdadera forece en e senco.
CASA DRA
no debemos buscara en e buco que
nos aturde, que nos ensordece...
RCSAURA
Rudo de gente nqueta y grtona. Son os
atareros que cegos desao an as amas, arro-
ando de eas a fe de Crsto... o ves t en
nuestra socedad ese tumuto rreverente y
trste
CASA RA
S ... (Gen vs n e ana.) m s a veo a som-
bra sagrada de Crsto... que huye.
I D LA C LA
dntander (Su unt n), uo, Agote y Septembre de I90 .
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
CBRAS CCMPL TAS
C LAS SPA CLAS CC T MPCR AS
L desheredada. mgo Manso. doctor Centeno. Tor-
mento. La de Brngas. Lo prohbdo. ortunata y acnta.
Mau. La Inc gnta. Readad. nge Guerra. Trstana.
L oca de a casa. Torquemada en a hoguera. Torquemada en
:a cruz. Torquemada en e Purgatoro. Torquemada y San Pe-
dro. azar n. ama. Msercorda. Abueo. Casandra.
C LAS D LA PRIM RA PCCA
Do a Perfecta. Gora. Maranea. La fama de Le B
Roch. La ontana de Cro. Audaz. La Sombra.
DRAMAS CCM DIAS
Readad. La oca de a casa. La de San unt n. Lo Con-
denados. ountad. Doa Perfecta. La era. ectr .
Ama y da. Marucha. B rbara. Amor y Cenca.
PISCDICS ACIC AL S
Prmera sere: Trafagar. La Corte de Caros I . I9 de
Marzo y e 2 de Mayo. Baen. apoe n en Chamart n. ara-
goza. Gerona. C dz. uan Martn e mpecnado. La bata-
a de os Arapes.
Segunda sere: equpa e de Rey os . Memoras de un cor-
tesano de 18I . La segunda casaca. Grande Crente. 7 de
uo. Los cen m h os de San Lus. Terror de I824. Un
vountaro reasta. Los Apost cos. Un faccoso m s y agunos
fraes menos.
Tercera sere: umaacarregu. Mendz ba. De Cfate a
Gran a. Luchana. La campa a de Maestrazgo. La stafeta
.rom ntca. ergara. Montes de Cca. Los Ayacuchos. Bodas
Reaes.
Cuarta ere: Las tormentas de 48. arv ez. Los duendes de
a camara, La Revouc n de uo. C Donne. Ata Tet-
sven. Caros I ena R pta. La vueta a mundo en a u-
manca, n prensa: Prn. n preparac n: La de os trstes
destnos.
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
o __
c
n
fe
o

o s.

t
,1
11
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
P 6 C27 1906
3 2106 00181 9 9
P PPP .
- .. -- . , C - 1v
r , . k
- .fw -,
: v .
-- .- - f
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g
e
G
e
n
e
r
a
t
e
d

f
o
r

M
a
r
o

L
o
p
e
z

G
o
n
z
a
e
z

(
U
n
v
e
r
s
t
y

o
f

I
n
o
s

a
t

U
r
b
a
n
a
-
C
h
a
m
p
a
g
n
)

o
n

2
0
1
2
-
1
1
-
2
7

0
1
:
0
9

G
M
T

/

h
t
t
p
:
/
/
h
d
.
h
a
n
d
e
.
n
e
t
/
2
0
2
7
/
u
c
1
.
b
4
3
6
4
9
2
8
P
u
b
c

D
o
m
a
n

t
h
e

U
n
t
e
d

S
t
a
t
e
s
,

G
o
o
g
e
-
d
z
e
d

/

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
h
a
t
h
t
r
u
s
t
.
o
r
g
/
a
c
c
e
s
s
_
u
s
e
#
p
d
-
u
s
-
g
o
o
g

Galdós - Casandra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Galdós - Casandra

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Galdós - Casandra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

LAS MISMAS. I S A. s ste un se or de cumpda

RCG LIC, sombr o.

abar de t msma. Dme otra cosa. ra o

CASA DRA, mr ndoa, sn atreverse savar a dstanca

u n o sabe s pronto. Usted, Marqu s,

o, no: con toda a e agerac n de nundo.

C BRIA , cort s, severo, compasvo, respetuoso

SMA L, ncr duo.

CASA DRA y RCSAURA, sentadas frente eas RC-

You might also like