v

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
twGJ (53)
trSwf (54)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 6 &uf

aejynfawmf

v wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

v tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 23 &uf? paeaeY/

Edk0ifbm

22

aejynfawmf oHa0ZeD,av;Xme&Sd r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&mae&m &wemtkwfjrpfawmfpDr[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY

eHeufydkif;wGif tqdkygoHa0ZeD,av;Xmeusif;y&m EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eukrm&mbd0HotrSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jrihfawmfrlMuNyD; EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf &wemtkwfjrpfawmfudk pDoGif;ylaZmfonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd,orwrsm;jzpfMuaom wdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f vSnf;qdyfpHjyaus;&Gm raem
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? jynfaxmifpkw&m; [&Dausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf t*r[mo'r
olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf aZmwdu"Z b'EukovxHrS EdkifiHawmforwtrSL;jyKaom
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf?
l nfh y&dww
f &m;awmfrsm;
OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri afh wmfro
pd;k 0if;? Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH Ou|OD;jrode;f ? udk em,lMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwu Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)?
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifpD tzGUJ Ou|q&mawmfxH &wemaiGMuKwaf wmf? armfueG ;f urn;f
pmrsufESm 8 aumfvH 1 l
0ifrsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESihf tvSL&Sirf sm; wufa&muf aMu;jym;awmf?
MunfndKMuonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef r[my&dedAmefpH0ifawmfrl
a&S;OD;pGm 'ge? oDv? bm0emukov
kd rf q
I nf;yl;jcif; r*Fvm
&m &wemanmifapmif;awmf tkwfjrpfawmfXmewGif &wem
tcrf;tem;udk eHeuf 7 em&D rdepf 50 wGif omoemhAdrmef
ausmufprd ;f tkwjf rpfawmfukd pDoGi;f ylaZmfpOf/ (owif;pOf)
usi;f y&m Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ 'kw,
d Ou| &efuek f

aejynfawmf

Edk0ifbm

22

,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&DcGJwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf

taemuftv,fydkif;wGif jzpfay:aeonfh tm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwdkif; ]][Jvef}}
(Helen) onf qdkifuvkef;rkefwdkif;tjzpfodkY tm;avsmhoGm;cJhum tdEd,EdkifiH tef'&my&m
a'h&Sfurf;ajcudk rmcsDvDywerfNrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufcJhNyDjzpfygonf/
wkdufcwfEkdif
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f &Hzef&cH g rk;d oufavjyif;
rsm; usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyiffavonf wpfem&DvQif
rdkif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;
a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzihf rkew
f ikd ;f tE&m,f a&Smif&mS ;&efvt
kd yfaMumif; rk;d av0oESifh
ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

&mEIef;jynfh wnfaqmufNyD;pD;aeonfh bk&ifhaemifvrf;qHk cHk;ausmfwHwm; wwd,tvTmudk awGUjrif&pOf/

"mwfyHk-rsKd;rif;odef;? owif;- pmrsufESm 5

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGifaMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

pae? Edk0ifbm 23? 2013

21 &mpk\ pD;yGm;a&;ykHpHonf ajymif;vJvmonfESiht

f rQ
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; vkyif ef;rsm;rSmvnf; BuD;rm;
aompdeaf c:rIwpf&yfjzpfvm&onf/ pufkHtvkyf kHrsm; csJUxGif
vmjcif;? opfxkwv
f kyrf Ivkyif ef;rsm; wk;d yGm;vmjcif;? obm0
o,HZmwrsm; tvGeftuRH xkwf,lokH;pGJvmjcif;wkdYaMumifh
obm0ywf0ef;usi?f opfawmrsm;jyKef;wD;ysupf D;rI ydkrkjd refqef
vmvsuf&Sdonf/
obm0ywf0ef;usifonf vlom;wkdYtouf&Sifaexdkif
a&;twGuf tjyeftvSefbufrQrI&Sdaeonf/ t"duxdef;nd
ay;aeonf/ obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rIenf;vQif
rk;d acgifjcif;? a&BuD;jcif;? rkew
f ikd ;f rsm;wku
d cf wfjcif;ESihf awmrD;
avmifjcif; paom obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufrI
enf;rnfjzpfygonf/ tu,f obm0ywf0ef;usifxdcdkuf
ysupf ;D ,k,
d iG ;f rIrsm;vQif obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufrI
rsm;rnfjzpfygonf/
xkdYaMumifhvnf; urmhtokdif;t0kdif;u vlom;wkdY
touf&Siaf exkid af &;twGuf a&&Snt
f usK;d jzpfxGe;f apjcif;iSm
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; csUJ xiG v
f kyu
f ikd Mf u&mwGif obm0ywf0ef;
usiu
f rkd xdcu
kd af pbJ vkyu
f ikd Mf u&ef wyfveS EYf ;Id aqmfvmonfukd
awGU&onf/ tpdr;f a&mifpD;yGm;a&;[laom pum;ukd wGiu
f s,f
pGmok;H EIe;f ajymqkv
d mMuonf/ tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;[lonfum;
obm0ywf0ef;usiu
f kd rxdcku
d af pbJ pD;yGm;a&;vkyu
f kid jf cif;
yifjzpfonf/ obm0ywf0ef;usif rxdcu
kd af pbJ pD;yGm;a&;jzpf
xGe;f atmif vkyu
f kid o
f mG ;Ekid rf Som vlom;wkYd a&&Snt
f ouf&Sif
aexkdifa&;twGuf taxmuftuljzpfapEkdifygonf/
xkdokdYr[kwfbJ pufkHtvkyfkHrsm;rS umAGef'kdifatmuf
qkdufrsm; avxktwGif; xkwfvTwfrI rsm;vmrnfqkdygu
urmBuD;ylaEG;vmNyD; qk;d &Gm;aom &moDOwkazmufjyefrIrsm;ukd
&ifqikd Mf u&rnfjzpfygonf/ tcsuu
f kd urmph ufrx
I eG ;f um;
NyD;Ekid if Hrsm;u avxktwGi;f umAGe'f kid af tmufqku
d f xkwv
f w
T f
rIavQmhcsa&;twGuf BudK;pm;aeMuNyDjzpfygonf/
xkYad Mumifh obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;vkyif ef;ukd
vlwkid ;f tav;xm;MuzkYv
d kyd gonf/ txl;ojzifh pufkHtvkyf kH
xlaxmifvkyu
f kid o
f lrsm; obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf
qufpyfawG;ac:NyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifMu&ef
wm0ef&Sdygonf/
ESppf OfESpw
f kid ;f opfyifpku
d yf sK;d ? opfawmrsm;xlaxmif
jcif;vkyif ef;ukd oufqkid &f mukrPDESihf tzGJUtpnf;toD;oD;u
yl;aygif;yg0ifvkyfaqmifay;&ef wm0ef&Sdygonf/ okdYrSom
opfawmopfyifrsm;\ wefzkd;ukdod&SdvmNyD; obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ukd ykdrkdtav;xm;vmMurnfjzpfygonf/
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ukd ydkrkdtav;xm;EdkifMurnfjzpfyg
onf/ okdYjzpf vlom;wkdY touf&Sifaexdkifa&;twGuf
ta&;ygvSonfh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;ukd vlwkid ;f
vkdufemaqmif&Guf vkyfukdiftyfygaMumif;/
/

&efukef Ekd0ifbm 22

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwm yGifhqef;onf xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKU&Sd United Nations
Conference Center tm&SESifh
ypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;aumfr&Sif (ESCAP)u
BuD;rSL;usif;yaom tm&S-ypdzdwf
ukefoG,frIESifh
&if;ESD;jrKyfESHrI
&ufowywf tpnf;ta0;rsm;odkY
Ekd0ifbm 18 &ufrS 20 &uftxd
wufa&mufcJhonf/
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;
onf Ek0d ifbm 18&ufwiG f ukeo
f ,
G f
rItultnDqkdif&m uRrf;usifol
tqifah qG;aEG;yGu
J kd wufa&mufcNhJ y;D
tqkyd g aqG;aEG;yGJ jrefrmEkid if t
H m;
a'owGi;f ukefoG,frI aygif;pnf;
yg0ifap&mwGif ukefoG,frIqkdif&m
tultnD\ tcef;u@ (Role of

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwftek ;f ciftm; Asian Disaster Preparedness Center (ADPC)rS trIaqmifneT Mf um;a&;rSL; Prof.
Dr. Krasawe Chanawon OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf Edk0ifbm 20 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
&efukefNrdKU&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm; aeYydkif;apmihfa&SmufrIa*[m (Day Care Center for the Aged) vma&muf
awGUqHkonf/
,if;odkY awGUqHk&m (11)Budrfajrmuf Regional Consultative Committee on Disaster Management
udk jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yEdkifa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? obm0ab;
tE&m,f pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;udk tzGJUtpnf;ESpfcktMum; ydkrkdyl;aygif;aqmif&Gufa&; ponfhvkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf; &if;EDS;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wGif tm&S-ypdzdwf ukefoG,frIESifh

&if;ESD;jrKyfESHrItpD&ifcHpm 2013
zwfMum;onfh tcrf;tem;udv
k nf;
wufa&mufcJhonf/
Ek0d ifbm19&ufwiG f Reviving
Multilateralism; Road to Bali
and Beyond acgif;pOfjzifh usi;f ycJh

aom tqifhjrifh rl0g'aqG;aEG;yGJ

odkYwufa&mufcJhonf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJ 'kwd,
hf ef; tygt0if
acgif;pOfjzifh aqG;aEG;ajymMum;cJh 0efBu;D a'gufwmyGiq
onf/'kw,
d 0efBu;D onf rGe;f vGyJ ikd ;f Panellist ajcmufOD;wkYdonf pnf;
Aid for Trade in Integrating
Myanmar into a Regional Trade)

jrefrmEkdifiHonf tjcm;EkdifiH
rsm;xuf {&d,mtus,ft0ef;
ao;i,frI&SdEkdifaomfvnf; &moD
Owk obm0aygufyif pHkvifrI
aMumifh
a'o&if;iSufrsm;ESifh
aqmif;ckid u
S rf sm; aexkid u
f supf m;rI
ykrd rdk sm;jym;vsu&f o
dS nf/ jrefrmEdik if H
wGif iSufrsKd;pdwfaygif; 1035 rsKd;
vma&mufusupf m;vsu&f NdS y;D a'o
&if;iSufrsKd;pdwf 756 rsKd; tNrJ
aexkid u
f supf m;vsu&f &dS m aqmif;ckd
iSuf 279 rsKd; vma&mufusufpm;
vsuf&Sdonf/ rEav;NrdKU teD;0ef;
usif&Sd atmifyifv,f? a&0yfajr?
awmiforeftif;0ef;usif? pGef&J
tif;ESihf yvdyt
f if;0ef;usirf sm;wGif
a'o&if;iSurf sm;omru aqmif;ckd
iSurf sm;yg vma&mufusupf m;vsuf

&Sdonf/ obm0ywf0ef;usif xdef;

odrf;rIukd rjrwfEkd;olrsm;aMumifh
rEav;NrdKUESifh teD;0ef;usifwGif
iSurf sm;ukd zrf;qD;owfjzwfjcif;rsm;
ESifhMuHKawGUae&onf/
rEav;NrKd U&Sd wefc;dk Bu;D bk&m;
rsm;wGif 0g;jzifhjyKvkyfxm;aom
jcif;awmif;rsm;wGif iSufrsKd;pHkudk
xnfhum ukokdvfjzpfiSufvTwf
Ekid &f ef a&mif;csaeolrsm;ukd aeYpOf
awGU&Sdae&onf/
ukokdvfjzpf iSufvTwfolrsm;
onf trsm;tm;jzifh aA'if,Mwm
rsm;aMumifh tnHhrsm;aysmufap&ef
&nf&G,f
iSufrsm;vTwfavh&Sd
onf/
ajymMum;
]]rEav;NrKd U&Sd wefc;dk Bu;D bk&m;
rsm;wGif iSuaf &mif;olrsm;u a&Tbdk
eJY rw&me,frsm;rS iSufzrf;olrsm;
xHrS iSufrsm;ukd0,f,l a&mif;cs
avh&Sdygw,f/ 0,f,lcJhwJh iSuf
taumifwpf&mqkd&if obm0
&moDOwk? tpmtm[m& ruku
d n
f D
rIaMumifh tenf;qHk; 20 &mckdifEIef;
cefY aoausysupf ;D ygw,f/ t"du
tm;jzifh zrf;qD;cJhaom iSufrsm;&JU
obm0? tpmtm[m&ukd ravh
vmojzifh tpmtm[m&jywfum
aoqHk;rIawGeJY MuHKawGU&ygw,f/
wpfcgwpf&HrSm iSufa&mif;olrsm;
xHrS &Sm;yg;iSufrsm;ukd awGU&Sdae
&ygw,f/ ukov
dk jf zpf iSuv
f w
T o
f l
rsm;vTwfcJhaom iSuftaumif
100 qkdvQif 30 &mckdifEIef;cefY
aoaus
ysufpD;avh&Sdygw,f/

rsO;f tajccH Ekid if pH u

kH ek o
f ,
G rf pI epf\
ta&;ygrIudk xyfrHtwnfjyKrnfh
bmvDaqG;aEG;yGJESifh ywfouf
vdt
k yfrrI sm;ukd tav;xm;aqG;aEG;
cJhMuonf/ Panellist rsm;onf
WTO ESifhywfouf if;wdkY\
oabmxm;rsm;? bmvDaqG;aEG;yGJ
atmifjrifEdkifrnfh enf;vrf;rsm;?
trsm;oabmwlnDrI &&Sdatmif
aqG;aEG;ndE iId ;f rIenf;vrf;rsm;? 'k[
d m
aqG;aEG;yGJ aESmifhaES;MuefYMumae&
onfh taMumif;&if;rsm;? bmvD

aqG;aEG;yGJtay: arQmfvifhcefYrSef;
csurf sm;ukd if;wk\
Yd tawGUtMuKH
rsm;tay:tajccH
aqG;aEG;
oHk;oyfcJhMuonf/
Ekd0ifbm 20 &ufwGif 'kwd,
0efBuD;
a'gufwm yGifhqef;ESifh
udk,fpm;vS,ftzGJUonf cRefbl&D
jynfe,f? vefcsbefNrdKU&Sd Ford
Thailand Manufacturing ES i f h
RMA Group odo
Yk mG ;a&mufaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

taMumif; t&if;uawmh zrf;qD;cJh

aomiSufrsm;u rdrdrl&if;a'ookdY
a&muf&Sdatmif rysHoef;Ekdifjcif;?
tpmtm[m&r&&Sdjcif;? tawmif
anmif; ryso
H ef;Ekid jf cif;wkaYd Mumifh
acG;? aMumifw\
Ydk wku
d cf u
dk rf aI Mumifh
aoqH;k &ygw,f/ rdru
d ukov
dk &f &Sd
a&;twGuf &nf&G,fum ZD0dw'ge
iSuv
f w
T jf cif;jzpfaomfvnf; trSef

wu,fwiG f vTwjf cif;xuf aoqH;k

jcif;ursm;vsuf&Sdwmukd od&SdzdkYvkd
tyfNyDjzpfygw,f/ tckvkd ukokdvf
jzpfiSufrsm; qufvufa&mif;csNyD;
kd f
vTwaf eygu iSurf sK;d pdwrf sm;xdcu
&Sm;yg; aysmufuG,fvmEkdifygw,f}}
[k iSuyf nm&Siw
f pfO;D u ajymMum;
aMumif; od&onf/
(040)

pae? Edk0ifbm 23? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 22
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf
xdkif;EdkifiH'kwd,0efBuD;csKyfESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E .Mr. Surapong
Tovichakchaikul ESihftzGJ Utm; ,aeY nae 4 em&DcGJwGif EdkifiHawmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;okdYawGUqHkpOf EdkifiHawmf e,fpyfa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
orwESihf xkdif;EkdifiH'kwd,0efBuD; twGuf txl;tav;xm;aqmif&u
G f
csKyfwdkYonf jrefrm-xdkif; Joint vsuf&S drI? xm;0,fa&eufqdyfurf;
Commission tpnf;ta0;rsm; tm; zGHUNzdK;wdk;wufatmifyl;aygif;
yHkrSefusif;yvsuf&Sdjcif;jzifh ESpfEdkifiH aqmif&GufaerI? rJaqmuf-jr0wDMum;jyem&yfrsm;udk vsifvsif aumhu&dwv
f rf;ydik ;f tm; qufvuf
jrefjref ajz&Sif;ay;EdkifrI? csif;rdkifESihf azmufvkyf&ef pDpOfxm;&SdrIwkYdESihf
usKdif;wHkNrdKUwdkYtm; nDtpfrNrdKUrsm; pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tjzpf owfrSwfjcif;rSm oihfavsmf
xdkYjyif e,fpyfa'owGif pD;yGm;
rSefuefrI? ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESihf a&;Zkefrsm; zGihfvSpf&ef pDpOfaqmif

&Gufa&;? xm;0,favqdyftqifh
jri w
fh ifa&;wdEYk iS fh ywfoufvnf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpk
0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEdkif0if;? OD;0ParmifvGif?

OD;0if;jrih?f acwjynfaxmifp0k efBu;D

a'gufwm rsKd;jrihf? xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;wifOD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E .Mr. Surapong Tovichakchaikul ESihf
tzGJ Utm; EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcH
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

s ausmzHk;rS
xdkYaemuf 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf xkdif;EkdifiH'kwd,0efBuD;csKyfu trSmpum; jyefvnfajym
Mum;onf/
rSwfwrf;"mwfyHkdkuf
xkdYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifESifh xkdif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;wkdYu oD;jcm;rSwfwrf;"mwfyHkdkuf
MuNy;D aemuf 'kw,
d orwu wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkYdESifhtwl rSwfwrf;
"mwfyHkdkufonf/
MunfhItm;ay;
,if;aemuf 'kwd,orwESifh {nfhonfawmfrsm;u xkdif;,Ofaus;rI
tqdk? tursm;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm
&Sirf sm;\jrefrmh;kd &m,Ofaus;rItqk?d tursm;udk Munfh t
I m;ay;Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwu azsmfajzwifqufMuonfh
tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;rsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Edk0ifbm

22

tpOfrsm;ESifh vufwv
JG yk af qmifrnfv
h yk if ef;rsm;? jrefrmEdik if \
H w&m;Oya'
pdk;rdk;a&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif w&m;pD&ifa&;\tcef;
u@? w&m;pD&ifa&;u@ wdk;wufjrihfrm;vmap&ef yl;aygif;aqmif&Guf
rnfhudp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;tm; tar&duefoHHk;

yxrtwGi;f 0efEiS fh USAID \ Office of Democracy and Governance
rS Director Ms.Jennifer Marie Link ESifhtzGJUonf ,aeY rGef;vGJ
1em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf{nhfcef;r
vma&mufawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ydk jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyEf iS t
fh wl jynfaxmifpk
yl;aygif;aqmif&Guf
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;nGefY? OD;atmif
d nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;vnf; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif USAID rSaqmif&u
G rf nhf jrefrmEdik if \
H Justice aZmfoed ;f ESifh 'kw,
(owif;pOf)
Sector taxmuftuljyK jzpfEdkifajc&Sdaom yl;aygif;aqmif&GufrItpD
m ausmzHk;rS

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD H
ude;f ESiyhf wfoufonfh pHpk rf;ppfaq;
a&;tpD&ifcHpmtay: taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh aumf
rwD? obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;tzGUJ onf vufyaH wmif;awmif
aMu;eDpDrHudef; pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sif\ tMuHjyKcsufESifhtnD
MopaMw;vsEikd if t
H ajcpku
d f Knight
Piesold Pty.,Ltd tm; vuf y H
awmif ; awmif aMu;eD p D r H u d e f ;
twGuf obm0ywf0ef;usifESihf
vlrIpD;yGm;qdkif&m oufa&mufrI
qef;ppfjcif; Environmental and
Social Impact Accessment
(ESIA)tpD&ifcHpmukd a&;qGJjyKpk

apcJh&m ,if;tpD&ifcHpm (rlMurf;)

tm; obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;tzGJUESifh 0efBuD;XmetoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;odkY &Sif;vif;wifjy
onfhaqG;aEG;yGJudk aejynfawmf&Sd
Mount Pleasant Hotel Ek0
d ifbm
19 &ufrS 21 &uftxd oH;k &ufMum
usif;ycJh onf/
Ek0d ifbm 19 &uf aqG;aEG;yGw
J iG f
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tzGJU tzGJUacgif;aqmif owKwGif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;

xGef;atmifwufa&muf vufyH
awmif;awmif
aMu;eDpDrHudef;
taumiftxnfazmfjcif;aMumifh
obm0ywf0ef;usifESihf a'ocH
jynfolvlxk\vlrIpD;yGm;a&;tay:
xdcdkufrIr&Sdapa&;twGuf yGifhvif;
jrifomrI&pdS mG tav;xm;aqmif&u
G f
&efESifhEkdifiHawmfESifha'ocH jynfol
wdkY\ tusKd;pD;yGm;twGufomru
tem*wf r sKd ; quf r sm;twG u f y g
ta&;ygonfh pDrHudef;jzpfonfh
tm;avsmfpGm EdkifiHwumpHcsdef
pHneT ;f rsm;ESit
hf nD taumiftxnf
azmf a qmif & G u f o G m ;&rnf j zpf
yg0ifazmfaqmifonfh tzGJUtpnf;
rsm;tcsif;csif; ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;&efjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
jznfhpGuftMuHjyK
vufyaH wmif;awmifaMu;eD pDrH
udef; ESIA tpD&ifcHpmjyKpkxm;&Sd
rIESihfpyfvsOf; Knight Piesold
Pty.,Ltd rS uRrf;usifynm&Sif Mr.
Brett Loney u pDru
H ed ;f \tajccH
tcsuftvufrsm;? owKwl;azmf
rnhef nf;pepfrsm;? ESIA jyKp&k mwGif
tudk;tum;jyKonfh vkyfxkH;vkyf
enf;ESihf rl0g'rsm;? obm0ywf0ef;

usifESihf
vlrIpD;yGm;a&;tay:
oufa&mufrIrsm;qef;ppf&mwGif
ywf0ef;usifqkdif&m EkdifiHwum
pHcsdefpHnTef;rsm;? ywf0ef;usifpDrH
tkycf sKyrf pI rD cH suf (Environmental
Management Plan) ESihf vlrI
pD;yGm;pDrHtkyfcsKyfrIpDrHcsuf (Social
Management Plan) rsm;? vkyi
f ef;
aqmif&u
G rf t
I ay: pdppf tuJjzwf
rnfhpDrHcsufrsm;? bufrvkdufaom
tuJjzwftzJGU zGJUpnf; pDrHudef;
vkyfief;rsm;tm; BuD;Muyfppfaq;rI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
cJhNyD; aqG;aEG;yGJwufa&mufvm
olrsm;u ESIA tpD&ifcpH m(rlMurf;)
tay: vdktyfonfrsm; jznfhpGuf
tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
ndEIdif;aqG;aEG;
Ekd0ifbm 20 &ufwGif Knight
Piesold Pty., Ltd rS ynm&Sir
f sm;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tzJUG ESifh bufrvdu
k af om tuJjzwf
tzJGUrS bmom&yfqkdif&m uRrf;usif
olrsm;onf vufyHawmif;awmif
aMu;eDprD u
H ed ;f ESIA tpD&ifcpH m\
enf;ynm&yfqkdif&m udprsm;udk
vnf;aumif;? Ek0d ifbm 21 &ufwiG f
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f

ESIA tpD&ifcp
H mtm;

twnfjyK
csu&f &Sad &;twGuf qufvufaqmif
&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udkvnf;
aumif; ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;jyK
vkyfcJhonf/
today;wifjy
ESIA tpD&ifcHpm(rlMurf;)
tm; tpD&ifcpH m pdppfa&;aumfrwD
(Reviewing

Committee)

aumfrwDrS tao;pdwf pdppfoGm;

rnfjzpfNyD; jyifqifjznfhpGuf&ef
vdt
k yfonfrsm;udk Knight Piesold
Pty.Ltd rS ynm&Sir
f sm;ESifh aqG;aEG;
ndEIdif;jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
onf/ tNyD;owfjyKpkNyD;jzpfaom
ESIA tpD&ifcHpmtm; twnfjyK
csu&f ,la&;twGuf obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBu;D Xme? ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;OD;pD;Xme\ vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESihftnD tqihfqihf wifjy
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
rMumrDumvtwGi;f vufyaH wmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;qkdif&m EkdifiH
wumpHcsdefpHnTef;rsm;ESihf udkufnD
onfh ESIA tpD&ifcHpmtm;
jynfolvlxkodkY today;wifjyoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

azmfnTef;aeonfhtvm; xifrSwf&onf/ 0Po'd t

d m;upm;uGi;f twGi;f
zGihfyGJ?ydwfyGJtwGuf tDvufx&Gefepf enf;ynmrsm;? taxmuftuljyK
ypn;f rsm;vnf; cif;usi;f jyKvyk x
f m;Ny;D vkt
d yfonfu
h &d ,
d mrsm; wyfqif
ae&mcsxm;rIrsm;vnf; aqmif&Gufxm;NyDjzpfonf/
wpfzef 0Pod'dtm;upm;uGif;twGif; qD;*drf;zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;
tem;rsm;udk 0ifa&mufMunfhItm;ay;Murnfh y&dowfrsm;twGuf ae&m
rsm;? jynfwiG ;f jynfyowif;axmufrsm;twGuf owif;"mwfy&Hk ,lEidk o
f nfh
ae&mrsm;udkvnf; pepfwusowfrSwfxm;NyD;jzpfonf/
xkdYtjyif 0Pod'dtm;upm;uGif;twGif; NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
rsm;ESihf jynfwGif;jynfyrD'D,morm;rsm; awGUqkHar;jref;Ekdifonfhae&m
rsm;vnf; owfrSwfay;xm;rnfjzpfonf/ wpfzef jynfwGif;jynfy rD'D,m
orm;rsm;twGuf owif;a&;om;&eftcef;udkvnf; pDpOfay;xm;rnf
jzpfonf/
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf o
JG Ykd tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS tm;upm;
orm;? enf;jyESihf toif;tkyfcsKyfol pkpkaygif; 9000 ausmf vma&muf
Murnfjzpf&m tdrf&SifjrefrmwkdYtaejzihf tm;upm;uGif;? tm;upm;kHrsm;
tqiht
f wef;rDpmG wnfaqmufjyifqifxm;Ny;D jzpfouJo
h Ukd u@tvdu
k f
vkyfief;rsm;vnf; tm;enf;rI? csKdU,Gif;rItenf;qkH;jzpfatmif aqmif&Guf
xm;vsuf&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)
tzGUJ rS yxrqk cg;eHygwf (13) oZif?
u ausmzHk;rS
bk&m;oHk;qludk,fpm;jyK
u&if
aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf 0ifa&muf jynfe,f? 'kw,
d qk cg;eHygwf (14)
em;cdEk ikd af omae&mudk armfvNrKd iNf rKd U cRJcRJ armfvNrdKifudk,fpm;jyK? wwd,
aps;BuD;wGif
zGihfvSpfxm;NyD; qk cg;eHygwf(21) ZifZifjrifhrkd&f
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief; armfvNrKd iu
f ,
kd pf m;jyK? pwkwq
k cg;
rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;jzifh eHygwf (17) rrif;ausmf bk&m;oHk;ql
ajymMum;onf/
u&ifjynfe,fudk,fpm;jyK? yOrqk
xdaYk emuf pmemrIapwemtzGUJ rS cg;eHygwf (9) oHpOfcsKd armfvNrdKif
aw;*Dwrsm;? aw;okyaf zmfrsm;jzifh uk,
d pf m;jyKwu
dYk &&Su
d m wm0ef&dS
wifqufum pmemrIapwemtvS olrsm;u qkrsm;cs;D jri chf MhJ uaMumif;
r,fNyKd iyf u
JG si;f y&m pmemrIapwem od&onf/
(v^012)

pae? Edk0ifbm 23? 2013

0,fvfvifwef Ekd0ifbm 22
umAGef'dkifatmufqdkuf"mwf
aiGUxkwv
f w
T rf aI vQmch sjcif;jzihf tjcm;
aomurmBuD;udk ylaEG;npfnrf;rI
rsm;ukd avsmu
h sapEkid af Mumif; e,l;
ZDvef,lEkdufwufuif;'ef; yl;wGJ
avhvmrIwpf&yfwGif azmfjyonf/
umAGef'dkifatmufqkduf"mwf
aiGUxkwv
f w
T rf aI vQmch svu
dk jf cif;jzihf
rDodef;ESihf rD;cdk;uJhodkYaom urmhyl
aEG;apaom"mwfaiGUrsm;udk avQmh
csEkdifaMumif; 0gaqmNrdKUurmh&moD
Owkajymif;vJjcif;qkdif&m aqG;aEG;
yGJESifh wdkufqkdifvsuf Apfwdk;&D;,m;
ESihf atmufpzdkYpfwuodkvfrsm;u
yl;wGt
J pD&ifcpH mwpfapmifxw
k jf yefcJh
onf/ urmBuD;udk ylaEG;aponfh
rDodef;uJhodkY "mwfaiGUrsm; avQmhcs
oGm;&ef umAGef'dkifatmufqkduf
"mwfaiGUrsm; avxktwGi;f xkwf
vTwfrIavQmhcs&ef vdktyfaMumif;
odyHynm&Sifrsm;u wkdufwGef;ajym
Mum;vdkufonf/
pufHktvkyfHkrsm;rS umAGef
'dik af tmufqu
dk "f mwfaiGUxkwv
f w
T f
rIavQmhcsEkdifpGrf; r&SdvQif urmBuD;
ylaEG;vmrIudk xdef;csKyf&efrvG,f
aMumif;
e,l;ZDvef&moDOwk
ajymif;vJjcif;qkdif&m okawoe
Xme wGJzufygarmuu a';Apf
z&de;f u ajymonf/
(qif[mG )

b*'uf Edk0ifbm 22
tD&wfEdkifiHta&SUydkif;jynfe,f&Sd vl 25 OD;aoqHk;cJh&aom BuD;rm;
aom AHk;aygufuGJrIwpfcktygt0if Ekd0ifbm 21 &ufu tD&wfEdkifiHwpf
0ef;tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vl 40 aoqHk;NyD;
75 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg jzpfpOfrsm;xJwGif NrdKUawmfb*'uftaemufydkif; e,fy,fwGif
pD;yGm;a&;tcsuftcsmus vrf;rBuD;wpfck um;AHk;aygufuGJrIwpfckESihf
vrf;ab;AHk;ESpfvHk; aygufuGJrIvnf;yg0ifonf/ if;aygufuGJrIrsm;wGif
vlajcmufOD; aoqHk;NyD; 14 OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k &JwyfzGJUu qif[Gm
owif;XmeokdYajymMum;cJhonf/
taocHAHk;azmufcGJrIwpfckvnf; jzpfyGm;cJh&m if;aygufuGJrIwGif
tD&wfwyfzGJU0ifoHk;OD; aoqHk;&NyD; tjcm;ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhonf/
tD&wfEdkifiHonf rMumao;rDESpfrsm; umvuyif qdk;qkd;&Gm;&Gm;
aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;ae&m ,aeYumvxdjzpfay:aeqJyifjzpfonf/
tD&wfEkdiif Hqkdi&f m ukvor*axmufyHha&;tzGJUu ,ck 2013 ckESpt
f wGi;f
Zefe0g&DvrS atmufwkdbmvxd aygufuGJrI jzpfpOfrsm;aMumihf vl 7000
eD;yg; aoqHk;cJhNyD; 16000 ausmf 'Pf&m&&Sdxm;onf[k qdkonf/
(qif[Gm)
*sumwm
Ekd0ifbm
22
MopaMw;vsolvQKdrsm;u tif'dkeD;&Sm;orw qlpDvdkbefbef;,l'dk,dkEdkESifh 4if;\twGif;pnf;udk olvQKdvkyfcJh
ojzihf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHom;rsm;u a'goxGufNyD; MopaMw;vsqefYusifa&;qEjyrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
tif'dkeD;&Sm;qEjyolrsm;onf Edk0ifbm 21 &ufu NrdKUawmf*sumwm&Sd MopaMw;vsoHHk;qDodkYcsDwufum
MopaMw;vs0efBu;D csKyf wdek t
D ufabmhwt
f aejzihf ,if;udpt
ay: csucf si;f awmif;yef&ef awmif;qdv
k u
kd o
f nf/
]]uReaf wmfwu
Ykd tif'ekd ;D &Sm;jynfoal wGqakd wmh Ekid if u
H kd umuG,&f rSmjzpfygw,f/ MopaMw;vstpd;k &taeeJY
tif'ekd ;D &Sm;jynfoal wGudk rSm;,Gi;f pGmvkyrf w
d t
hJ wGuf 0efcsawmif;yefoihyf gw,f}} [k qEjyacgif;aqmifwpfO;D u
ajymonf/
teDa&mifEiS t
fh jzLa&mifwyfO;D [ktrnf&onfh trsK;d om;tzJUG wpfzUJG u tqkyd gqEjyrIukd OD;aqmifO;D &Gujf yKNy;D
MopaMw;vstvHrsm;udk rD;IdUqEjycJhMuonf/
tqdkygqEjyolrsm;u a<u;aMumfoHrsm;? tif'dkeD;&Sm;trsKd;om;oDcsif;wdkYudk oDqdkvsuf zkef;vHkjcHKa&;xuf
aumif;rGefaom ppfa&;bwf*sufudk wkd;jrihf&ef ,if;wdkYtpdk;&udk awmif;qdkdvdkufonf/ 4if;wdkYu MopaMw;vs
EkdifiHudk wdkufcdkufoGm;&ef tif'dkeD;&Sm;jynfolrsm;tm; aqmfMovdkufonf/ rdrdwdkYtaejzihf MopaMw;vsESihfppfyGJ
qifE&JT eftoih&f adS Mumif; qEjyolrsm;a0S,
Y rf;aeaom ezl;pnf;pmwef;wpfck azmfjyxm;onf/
(y&ufpw
f AD )GD

&D;,mh'f Edk0ifbm 22
aqmf'Dtma&AsEdkifiHEdk0ifbm 21 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
cJh&mrS vl 11 OD; aoqHk;cJh&NyD; aysmufqHk;aeoltjcm;av;OD;tm; &SmazG
qJjzpfaMumif; aqmf'Dtma&AsEdkifiH jynfolUumuG,fa&;0efBuD;Xmeu
ajymMum;cJhonf/
aqmf'Dtma&As ,ckoDwif;ywftwGif; ae&mtESHYtjym;rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;&mrS a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhNyD; tqdkygab;rSaqmf'D
tma&AsEkdifiHom;rsm;ESifh a&TUajymif;aexkdifol pkpkaygif; 448 OD;wdkYtm;
jynfolUumuG,fa&;wyfzGJUrsm;u u,fq,fay;cJh&onf[k od&onf/
a&BuD;rIrsm;aMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihfvlaerIpepfrsm; xdcdkuf
ysufpD;&ojzihf jynfolYumuG,fa&;wyfzGJUodkY tultnDawmif;cHrI 6800
xd&SdcJhonf/ tm;jyif;a&pD;rsm;Mum;rS ,mOf 309 pD;wdkYukdvnf; q,f,l
&pf*g
Ekd0ifbm
22
xm;&onf[k jynfolYumuG,fa&;wyfzGJU ajymcGifh& yk*dKvfwpfOD;u
vwfAD;,m;EkdifiH NrdKUawmf&pf*g plygrm;uwf trdk;NydKus&m tenf;qHk; 21 OD; aoqHk;NyD; trsm;tjym; ajymMum;cJhonf/ tqkdyg 0efBuD;Xmeonf a&eH<u,f0&me,fy,frsm;
aysmufqHk;aeaMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
wpfavQmuf tajccHtaqmufttHkqdkif&m pDrHcsufrsm;ndEdIif;aqmif&Guf
u,fq,fa&;tzGJUu wpfnvHk; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;uvnf; oGm;rnfjzpfNyD; vrf;rrsm;ESihfa&Ekwfajrmif;pepfrsm;ysufpD;rI? wHwm;rsm;
NyKd us&jcif;taMumif;udk pHpk rf;ppfaq;aeonf/ aoqH;k olrsm;teuf oH;k OD;rSm ydwrf ad eolrsm;tm; u,fq,fa&; NyKd usrw
I Ydk wm;qD;&ef if;pDrcH surf sm;wGif pHEeI ;f rsm;xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
vkyfief;aqmif&Gufaeolrsm;jzpfonf/
oGm;rnfjzpfonf/
(qif[Gm)
4if;plygrm;uwfonf 2011 ckESpfu zGifhvSpfcJhonf/ 4if;taqmufttHkonf t&nftaoG;rDonfh
taqmufttHk [kwf r[kwf pwifppfaq;aeNyDjzpfonf/
(bDbDpD)

a[mifaumif Ekd0ifbm 22
&Sm;yg;uifr&mtrsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfonfh Leica uifr&mwpfvHk;udk
a[mifaumif aomMumaeYwGif tar&duefa':vmcefYrSef; 1 'or 2
oef;jzihf pHcsdefwifa&mif;cszG,f&Sdonf/
Leica Luxus II trnf&Sd a&Tjym;rsm;jzihf jyKvkyfxm;aom ,if;
uifr&mudk 1932 ckESpfu xkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/ 4if;uifr&monf
xkwfvkyfcJhonfh av;vHk;teufrS wpfvHk;jzpfonf/ 4if;uifr&mrSm
,refESpfu uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom a0vrS vlwpfOD;ydkifypnf;jzpfonf/
4if;onf 2001 ckESpfu bDbDpDkyfjrifoHMum; tpDtpOf xkwfazmfjy
ocJo
h nf/ xkt
d csed u
f uifr&mwefz;kd onf cefrY eS ;f ajc tar&duefa':vm
8100 om wefzdk;&Sdonf/ 4if;uifr&monf avvHwifyGJwGif wefzdk;\
ESpfqjzihf avvHatmifEkdifaMumif; uRrf;usifolrsm;u cefYrSef;
xm;onf/ uifr&m\ pD&&D ,feyH gwfrmS 88840 jzpfonf/ a&T jym;rsm;jzihf
jyKvkyfxm;onf/ ,refESpfu 1923 Leica O-series uifr&mudk AD,if
emNrKd U ,lkd 2 'or 16 oef;jzihf avvHwifa&mif;csco
hJ nf/ 4if;uifr&m
trsKd;tpm;wGif pHcsdefwiftjrihfqHk; a&mif;cs&jcif;jzpfonf/ (bDbDpD)

pae? Edk0ifbm 23? 2013

vGdKifaumf Ekd0ifbm 22
u,m;jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;ausmfvif;armifonf kH;tzGJUrSL;ESihf vGdKifaumfckdif
w&m;olBuD;wdkYvkdufygvsuf Ekd0ifbm 21 &uf eHeuf 10 em&DcGJu vGdKifaumftusOf;axmifodkY oGm;a&muf
MunfhIppfaq;&m (,myHk) tusOf;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;cdkifu tusOf;om;^tcsKyfom;rsm;\
aexkid pf m;aomufr?I use;f rma&;apmihaf &SmufrEI iS fh Oya'yg tcGit
hf a&;rsm;&&Srd EI iS pfh yfvsO;f aqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ jynfe,fw&m;olBuD;csKyfu tusOf;om;^tcsKyfom;rsm;ESihfawGUqkH
ar;jref;aMumif; od&onf/
(u,m;jynfe,fw&m;vTwfawmf)

&efukef Ekd0ifbm 22
&efukefNrdKUwGif ,mOfaMum
ywfqkdYrItrsm;qkH;ae&mwpfckjzpf
aom bk&ifhaemifckH;ausmfwHwm;
'kwd,tvTmudk
2013 ckESpf
atmufwdkbm
31 &ufwGif
zGihfvSpfNyD; bk&ihfaemifvrf;rBuD;
twdkif; ,mOfrsm;jzwfoef;armif;
ESifaeNyDjzpfonf/

armfvNrdKif Edk0ifbm 22
jyifopfEkdifiHom; Mr, Thaffarzateh yg trsdK;om;ajcmufOD;?
trsdK;orD;av;OD;? uae'gEdkifiH
olwpfOD; pkpkaygif; 11 OD;onf
Edk0ifbm 21 &uf nae 3 em&DcGJ
cefYu oHvGifwHwm; (armfvNrdKif)
rSwpfqihf armfvNrdKifNrdKUokdY pufbD;
pD; a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg pufbD;pD;tzGJUonf
Golden Bell Family Tour

ukrPD\tpDtpOfjzifh Edk0ifbm
5 &ufwGif av,mOfjzihf &Srf;
jynfe,f tif;av;oko
Yd mG ;a&mufNy;D
tif;av;rSwpfqifh pufbD;jzihf
yif;w,? &GmiH? ausmufqnf?
rEav;? rif;uGef;? ppfudkif;? rHk&Gm?

yckuL? yk*HanmifOD;? awmifil? NrdKU

rsm;ukd jzwfoef; usKd ux
f Ndk rKd Ue,f
usdKufxD;dk;apwDawmfokdY Ekd0ifbm
20 &ufu a&muf&NdS y;D Ed0k ifbm 21
&uf eHeuf 7 em&DwGif usdKufxdk
NrdKUe,f uifrGef;pcef;rS pufbD;jzifh
xGucf mG cJ&h m armfvNrKd iNf rKd UokYd nae
3 em&DcGJwGif a&muf&SdcJhaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
tzGUJ acgif;aqmif Mr.Christi
-on Differline u ajymMum;&m
wGif vGefcJhonfhESpfESpfausmfu
jrefrmEdkifiHokdY rdrdwpfBudrf a&muf
&SdcJhzl;aMumif;? ,cktBudrfwGif
ajymif;vJrIrsm;awGU&aMumif;? EdkifiH
jcm;c&D;oGm;rsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;
vmaMumif;? pufbD;pD;vmonfh

vrf;wpfavQmufvHk; jrefrmjynfol
rsm;u vdIufvJSysLiSmpGm BudKqdkMu
onfukd awGU&aMumif;? NrdKU&Gmrsm;
tajctaevnf; wkd;wufvmyg
aMumif;? c&D;oGm;vrf;rBuD;rsm;
vnf; ydkrdkaumif;rGefvmaMumif;?
tmqD,Htjcm;EdkifiHrsm;ESihfpmvQif
jrefrmEdkifiHESifh vmtdkEdkifiHjynfol
rsm;u ydkrdk aEG;axG;pGmBudKqdkMu
aMumif;? ,cktBurd w
f iG f ydrk x
kd ;l jcm;
onfrSm vrf;wpfavQmuf ppfaq;
ar;jref;olr&SdawmhaMumif;? jrefrm
EdkifiHonf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
ydkrdkrsm;jym;vmEdkifNyD; wpfqifhcsif;
ajymif;vJrIudkomjyKvkyf&ef tMuH
jyKaMumif;rsm;ukd ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
(v^012)

OD;aZmf0if;(c)OD;cifaZmf 12^vrw(Ekid )f 029556onf atmufyguket

f rSww
f q
H yd Ef iS hf uket
f rSwt
f rnftrSwt
f om;\
wpfOD;wnf;aom ydkif&Sifjzpfygonf/

rSwfyHkwiftrSwf 4^4602^2013
txufygukeftrSwfwHqdyfESifh trnftrSwftom;udk toifhaomufoHk;Edkifaom aumfzDrIefUxkwf (Coffee Mix)t&G,f
tpm;trsKd;rsKd;? vufzuf&nfxkyf(Tea Mix) t&G,ftpm;trsKd;rsKd;rsm;wGif toHk;jyKygonf/
txufygukeftrSwfwHqdyf Trade-Mark ESifhukeftrSwftrnftrSwftom; Trade-Name rsm;udk rnfolrqdk
ydkif&Sif\cGifhjyKcsufr&bJ wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufhjzpfap? qifwl
,dk;rSm;? xifrda,mifrSm;jzpfap&efjzpfap toHk;jyKjcif;? wkyjcif;? usL;ausmfokH;pGJjcif;? rdk;rajzmifhaomoabmjzifh
toHk;jyK&ef&nf&G,fcsufjzifh aqmif&Gufcsufrsm;&SdcJhygvQif Oya'enf;vrf;&SdorQjzifh xdxda&mufa&muf ta&;,ljcif;
cH&vdrhfrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oef;0if;a&T M.Dev.S, B.Econ.(P&D), R.L, D.M.A,

Dip in Law, D.B.L, D.M.L, D.I.L, H.G.P

(pOf-4720)
OD;wifEikd (f Nrdw)f B.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.I.R (pOf-4554)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oDwma&T LL.B(Ygn), D.L(WIPO-Swiss)
txufwef;a&SUae(pOf-22465)
zkef;-01-8610298? 09-5163263? 09-5126405

,cktcg jrefrmEkdifiHwGif
yxrqk;H wnfaqmufonfh ok;H vTm
ESpfxyf ckH;ausmfwHwm;jzpfaom
ordkif;blwmkHvrf;twkdif; a&SUrS
aemufodkY jzwfoef;aqmufvkyf
xm;aom bk&ihfaemifckH;ausmf
wHwm;wwd,tvTmudk 2013
ckESpf Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 8
em&D 10 rdepfwGif zGihfvSpfrnf[k

wrl; Ekd0ifbm 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKU pEul;&yfuGufae
OD;csdK(50 ESpf)onf r[l&mac: yg[Jacsmif;twGif;
Edk0ifbm 21 &uf naeydkif;u
a&qif;csKd;pOf
acsmif;pyfESifh 10 aycefYtuGmta&muf xdyfcRef
tvHk;wpfckudk eif;rd teD;&Sd a&qif;csdK;aeol
rsm;tm;ac:,lNyD; 0dkif;0ef;q,fr urf;pyfay:
wifc&hJ m AH;k oD;[kxifojzifh oufqidk &f modYk taMumif;
Mum;cJhonf/ e,fajrcHwyf&if;rS wyf&if;rSL;ESifh
wrl;NrdKUr&Jpcef;rS wm0efrSL; 'kwd,&JtkyfEkdif0if;wkYdu
oGm;a&mufppfaq;cJh&m t&SnfESpfay ajcmufvufr?
vH;k ywf oH;k ay&SNd y;D ud,
k x
f nfwiG f C.27 trSwt
f om;
wHqdyfawGU&Sd&NyD; av,mOfAHk;oD;a[mif;wpfckjzpf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD(vrf;ESihfwHwm;) tif*sif
eD,mXme 'kwd,XmerSL; OD;pnfol
vGifESihf
vufaxmufXmerSL;
OD;ckdifaZmf0if;wkdYu ajymMum;
aMumif;ESihf 0efwefcsdef 60 ,mOf
jzwfoef;cGifh&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

onf[k od&onf/
tqkdygAHk;oD; (tay:yHk)udk Ekd0ifbm 22 &ufwGif
vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u o,faqmifoGm;cJhaMumif;
od&onf/
(158)

&efukef Ekd0ifbm 22
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f uefomaus;&Gmae ,mOfarmif;odef;vGif
(28 ESpf) u &efukefwkdif;a'oBuD; bk&ifhaemifvrf;rBuD;twkdif; awmifrS
ajrmufoaYdk rmif;ESiv
f maom 5c^.. uGew
f ed ef m(Nissan) 'DZ,f armfawmf
,mOfonf Ekd0ifbm 19 &uf n 10 em&DcGJcefYu vIdifNrdKUe,ftrSwf
(2)&yfuGuf acsmif;0rSwfwkdifta&muf t&SdefaMumifh vrf;ab;uGefu&pf
"mwfwkdifukdpwkdufrdNyD; opfyifwpfyifESifhacsmif;0bkef;awmfBuD;ausmif;
tkwfeH&HwkdYukdwkdufum ,mOfwdrf;arSmufoGm;aMumif; od&onf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh rD;wkdifESifhopfyifvJNydK tkwfeH&H 10 ay
cefY ysupf ;D oGm;cJo
h nf/ ,mOfarmif;ode;f vGiEf iS hf 'Dy,
J if;NrKd Uae aX;Ekid 0f if;
(17 ESpf) ,mOfaemufvdkufwdkYrSm 'Pf&mrsm;&&Sd ,mOfay:ygol
&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,fae olZmat; (29 ESpf)rSm
cEmuk,
d yf eG ;f yJ'h Pf&mwkEYd iS hf &efuek af q;kBH u;D okYd wifyu
Ydk o
k vsu&f adS Mumif;
od&onf/
,mOfarmif;odef;vGifudk ydawmufacsmif;&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(015)

&efukef Edk0ifbm 22
&efukefwdkif;a'oBuD;kH; ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme oGif;ukef
vkyfief;XmecGJ armfawmf,mOfygrpfxkwfay;a&;Xmepdwfu vlyk*dKvf
wpfOD;csif;tvkduf armfawmf,mOfoGif;ukefygrpfrsm; xkwfay;vsuf&Sd&m
2012 ckESpf Mo*kwf 1 &ufrS 2013 ckESpf Ekd0ifbm 22 &uftxd 1350
CC atmuf,mOfrsm; tygt0if Saloon,Pick Up,Van,Wagon, Light
Truck,Box Truck, Extra CAB/Space CAB ESifh Truck wdkY tygt0if
pkpkaygif;armfawmf,mOfpD;a&29460 udk oGif;ukefygrpfxkwfay;NyD;jzpf
aMumif;ESihf tar&duefa':vm 205 'or 426 oef;cefY wefz;kd &Sad Mumif;
,if;XmerS xkwfjyefaom pm&if;t& od&onf/
at;udk(owif;pOf)

a&Tbdk Ekd0ifbm 22
a&T b d k N rd K U trS w f ( 8)e,f a jr
atmifcsrf;om&yf &wemvrf;ae
udkatmifEkdifpdk; tdrf0if;twGif;
taqmufttHak qmufvyk &f ef vkid ;f
usif;wl;&m teufESpfaycefYwGif
No-36 trSwftom;yg&Sdonfh a&S;
a[mif;ppfusefvufypfAHk;wpfvHk;
awGU&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xH
owif;ydkY&m oufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm; vma&mufMunfh pI pfaq;Ny;D
trsm;jynfol tE&m,fuif;&ef
vufypfAHk;udkpepfwusodrf;qnf;
oGm;aMumif; od&onf/
jrihfxGef;(iprd)

aejynfawmfEiS hf &efuek Nf rKd UwkYd

teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&m
uGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmEkid o
f nf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif
,aeY
wdrftoifhtwifhjzpf
xGef;rnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f
csufrSm jrefrmEkdifiHawmifydkif;
a'orsm;wGif rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
onf/

pae? Ekd0ifbm 23? 2013

(toH;k csoyd )H ? Ekid if aH &;? t*Fvyd b

f mom(okw)? vli,fpmayqk? jyZmwf
pmayqk? t*Fvdyfbmom(&o)wdkYjzpfonf/

ewfawmfvqef; wpf&ufaeYonf pmqkdawmfaeYjzpfonf/ 1306

ckESpfrS pwifowfrSwfusif;ycJhonf/ ,ckqkdvQif 1375 ckESpfwkdif
NyDrkdY 69 ESpf oufwrf;jynfhcJhNyD/ pmqkd&Sifrsm;\ *kPfaus;Zl;ukd
txl;*kPfjyKjcif;? pmayqkrsm;csD;jrihfjcif;? pmaypGrf;tm;jrifhwifjcif;?
pmaya[majymyGJrsm; usif;yjcif;jzihf pmqkdawmfaeY\ *kPf&Sdefonf
0if;vufawmufyvsuf&Sdayonf/
jrefrmpmayonf trsK;d om;,Ofaus;rI tarGtESpjf zpfonf/ Ekid if H
ESihfvlrsKd;\ ,Ofaus;rItqifhtwef; *kPfj'yfvnf;jzpfonf/ ]]tvdrm
pmrSm&Sdonf}}? ]]pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf}}? ]]trsKd;\*kPf? Zmwd*kPf?
pmay*kPfukd jrifhwifrnf}}[laom aqmifyk'frsm;onf pmay\ rSwf
ausmufrsm;jzpfonf/ pmay\av;eufrIukd axmufjyrIrsm;vnf;
jzpfonf/
pmqkdawmfaeY tcrf;tem;rsm;ukd jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
u OD;pD;usif;yonf/ oufBuD;0gBuD; pma&;q&mBuD;rsm;ukd uefawmh
onf/ pmaya[majymyGJrsm; usif;yMuonf/ tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif
jzpfonf/ toif;tyif;taeESio
fh mru pmay0goem&Sirf sm;uvnf;
wwfprG ;f orQ pmaya[majymyGrJ sm; usi;f yMuonf/ pma&;ol? pmzwfol
'l;wku
d af qG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk w
f wfMuonf/ vlxEk iS fh pma&;q&mawGUqkH
ay;onf/ pma&;q&monf oD;jcm;vlwef;pm; rjzpfap&/ jynfolY
om;orD;jzpfonf/ vlxt
k cspaf wmfjzpfonf/ vlxx
k u
J pma&;q&m?
jynfolxJu pma&;q&m? jynfolYb0ukd avhvmod&Sdaom pma&;
q&mjzpfayonf/ jynfot
Yl usK;d jyK pma&;q&mjzpfayonf/ pma&;q&m
omru owif;pmq&m? pmayESihfqufET,folrsm; tygt0ifjzpfay
onf/ jynfolY0efaqmifolrsm;[k ac:xkdufonf/

jzpfonf/ pmaya&;om;jcif;? a[majymjcif;? vlrIa&;toif;rsm; yg0if

aqmif&Gufjcif;tjyif vli,frsm;ukd wkd;wufapcsifol? vli,fhta&;udk
OD;pm;ay;ol? a&S;rDaemufrDpmayynm&SifBuD;jzpfonf/ touf 80
ausmfjzpfonf/
q&mBuD;onf24-5-1924wGif rkd;ukwfNrdKU zGm;jrifonf/ rdbrsm;
rSm OD;av;armifESifh a':apmarjzpfonf/ tdEd,EkdifiH ppftif*sifeD,m
'D*&DaumvdyfwGif wufa&mufatmifjrifcJhonf/ 1965 ckESpf Ekd0ifbmv
xkwf vkyfom;jynfolYaeYpOfowif;pmwGif ]]tdac,aucd}} Mu,fwHcGef
aqmif;yg;jzifh pmayavmuokdY 0ifa&mufcJhonf/ odyHr*Zif;wGif odyH
aqmif;yg;rsm; rsm;pGma&;cJo
h nf/ Ekid if *hH P
k &f nfyxrtqif&h &So
d nf/ urmh
usef;rma&;tzGJU\ 1991 ckESpf ]]aq;vdyf(okdYr[kwf) usef;rma&;
wHqdyf}}&&Sdonf/ aq;vdyftE&m,fESifhpyfvsOf;onfh jrefrm? t*Fvdyf
aqmif;yg;rsm; trsm;tjym;a&;cJo
h nf/ touft&G,f 90 jynfah wmhrnf/
]]trsKd;om;pmaywpfoufwmqk}}& pmayynm&SifBuD;okH;OD;\ jrifhrm;
xnf0gaom pmaytawGUtMuKH *P
k jf 'yftm; aqmif;yg;jzifh av;pm;pGm
*g&0jyKtyfygonf/

trsKd;om;pmayqkESifh pmayAdrmefpmrlqkrsm;ukd EkdifiHawmfuESpfpOf

csD;jrifhNrJjzpfonf/ ,ckESpfwGif ajymif;vJxl;jcm;rIawGU&onf/ a&G;cs,fykH
enf;pepfajymif;onf/ yGifhvif;jrifomrI tajcjyKonf/ tzGJUtqifhqifh?
a&G;cs,frItqifhqifhjzwfoef;onf/ qkaMu;aiGwkd;jrifhonf/ 0efxrf;rsm;
a&G;cs,faom pepfr[kwf/ tawGUtMuHKrsm;aom pmayynm&SifBuD;rsm;
tzGJUu qefcgwifa&G;cs,fonfh pepfjzpfonf/ trsKd;om;pmayqkonf
trsK;d om;tqifEh iS ahf vsmn
f &D rnf/ pmayAdrmefpmrlqo
k nfvnf; owfrw
S f
csurf sm;ESin
hf n
D w
G &f rnf/ wpfEpS x
f ufwpfEpS f wd;k wufap&rnf/ pmayqk
2012 ckEpS f trsK;d om;pmaywpfoufwmqktwGuf pmayynm&Sif tm;vH;k onf jynfou
l u
kd ,
kd pf m;jyKonf/ wpfenf;tm;jzihf ]]pmzwforl sm;
okH;OD;tm; csD;jrihfa&G;cs,fonf/ q&mrBuD; a':cifaqGOD;(cifaqGOD;)? u ay;onfhqkrsm;}}[k ac:qdkxdkufvSonf/
q&mBuD;OD;atmifoif;(atmifoif;)ESihf q&mBuD; OD;wifarmif(odyH
rSL;wif)wkdY jzpfMuonf/ ukd,fa&;tusOf;rsm; wifjyyg&ap/
2011 ckESpfrSp trsKd;om;pmayqkudk bmom&yf 16 rsKd;owfrSwf
cJhonf/ 0wK&Snf? 0wKwdkaygif;csKyf? uAsmaygif;csKyf? pmya'om? jrefrmh
pma&;q&mrBuD; cifaqGOD;onf 1-12-1932 wGif ppfukdif;NrdKU ,Ofaus;rIESihf tEkynmqkid f&m? uav;pmay? bmomjyef(okw)? bmom
arG;zGm;onf/ tzpma&;q&mBuD; r[maqG? trd a':MunfMunf jyef(&o)? okwya'om(0dZm)? okwya'om(dk;dk;odyH)? okwya'om
jzpfonf/ touf 12 ESpt
f &G,f oHawmfqifo
h wif;pm? uav;pmay
u@wGif yxrqkH;0wKwkd a&;om;cJhonf/ &efukefwuokdvf or*
r*Zif;wGif jrefrmpmvufaxmuft,f'Dwmtjzpf aqmif&GufcJhonf/
yxrqkH;vkH;csif;0wKrSm ]]'kdYwkdif;XmeD}} jzpfonf/ tjcm;xif&Sm;aom
vkH;csif;0wKrsm;rSm ]]Orm}}? ]]rkd;ESifha&}}? ]]tifMuif;&*kH}}? ]]ykvJikH}}?
]]a&Tjynfuo
dk m vGr;f awmhonf}}? ]] ESi;f qDuarT;}}? ]]aejcnfjzmrS aEG;vdrhf
rnf}}? ]] tkq
d mum}}? ]]rDcs*D ef}}? ]]bGe;f rSonf yk*o
H o
l }Ydk } ESihf ]]ppfuidk ;f orD;
'kdif,m&D}} rSwfwrf;ponf...ponfjzpfonf/ vkH;csif;0wK 65 tkyf?
0wKwkd 1000 ausmf? aqmif;yg; 500 ausmf a&;om;cJh? a&;om;qJ
q&mrBuD; jzpfonf/ touf 80ausmfjzpfonf/
q&mBu;D onf 17-4-1927 wGif awmifwiG ;f Bu;D NrKd U arG;zGm;onf/
tz ocifnDarmif? trd a':a&TMuifjzpfonf/ 1957 wGif &efukef
wuov
dk rf S r[m0dZm bGUJ (jrefrmpm)&&So
d nf/ 1957 ckEpS w
f iG f pmayrsm;
pwifa&;om;cJhonf/ pmtkyfa& 40 ausmf a&;om;xkwfa0cJhNyD;

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&Nd rdKUe,fESihf ysO;f rem;NrdKUe,ftpyf &mZXmeDvrf;rBuD;ESihf &efuke-f rEav;

um;vrf;a[mif;vrf;qkH&Sd ESi;f qDyef;t0kid ;f wGif qD;*dr;f BudKqkad &; tmqD,HEkid if Hrsm;\tvHrsm;ESihf (27)Budraf jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmf t*Fvdyfpmwef;ESihf vkd*kdygtvHrsm; pkdufxlvsuf&Sdonfukd Ekd0ifbm 21
&ufu awGU&pOf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
2013 ckESpf vlxktm;upm;
vIyf&Sm;rIrsm; us,fus,fjyefYjyefY
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
a&;? (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf u
GJ mvtwGi;f
rQwpGmtm;ay;Ekid af &;twGuf Cheering Team rsm; zJGUpnf;aqmif
&Gufa&;ESifh (66)ESpfajrmuf vGwf
vyfa&;aeY txdrf;trSwfaysmfyJG
&Tiyf EGJ iS hf tm;upm;NyKd iyf rGJ sm; usi;f y
a&; aygif;pyfnEd idI ;f tpnf;ta0;
ukd tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r Ekd0ifbm 21 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;y&m jrefrm

qkrcs;D jri Ehf idk af om bmom&yf oH;k ck&o

dS nf/ vli,fpmayqk? jyZmwf
pmayqk? t*Fvdyfbmom(&o)wdkYjzpfonf/ vli,ftaMumif; a&;p&m
awGrsm;vSonf/ vli,fpmayawGvnf; zwf&onf/ odkYaomfvnf;
wpfckckawmh tm;enf;aeonf/ qkowfrSwfcsuf]]pH}}ESihf rnDao;/
vli,fawG tm;xkwfzdkYvdkrnf/ qkcsD;jrihfEkdifzdkY? us,fus,fjyefYjyefY
a&;Mu? zwfMu? rSwfMuapcsifonf/ urmh&GmBuD;rSm ynm&SmolawG
rsm;vSayonf/ jyZmwfpmayudkvnf; arhrxm;Muapvdk/ 'dk;ceJ
a'gufceJ? uGuu
f u
G u
f iG ;f uGi;f vlxu
k akd jymjyEkid w
f mu ]]jyZmwf}} jzpfyg
onf/ vlxkMum; trsm;em;vnfvG,f? cHpm;vG,fygonf/ t*Fvdyf
(&o)bmomonfvnf; trSefvdktyfonf/ tzJGUtEGJUBudKufolrsm;\
cHpm;csuf? &ifwGif;cHpm;csufrsm; ry,f&Sm;apvdkyg/ rD'D,mvufeuf
xJwGif t*Fvdyfpmjzihf a&;om;wifqufjcif; okw? &orsm;aygif;pyf
jcif;? urmhe,fy,ftoD;oD;odkY jrefrmpmay jzefYMuufjcif;? t*Fvdyf
bmomjyefqdkjcif;wdkYonf pmaypGrf;tm;jrifhwifjcif;yif jzpfygonf/
pmrlqt
k aMumif; tenf;i,fwifjyyg&ap/ rsK;d qufopfvil ,frsm;?
pmay0goem&Sifrsm;? txl;ojzihf pmtkyftjzpfrxkwfa0Ekdifao;ol?
pmrl&Sifrsm;twGuf pmayAdrmefpmrlqkonf pdwf0ifpm;zG,fjzpfonf/
pmrlq&k &SNd y;D trsK;d om;pmayqk qufvuf&&SEd idk o
f nf/ pmay0goem
&Sifrsm;\ yxrajcvSrf;tp? pmayqk\ueOD;b0[l qdkEkdifonf/
urm&h mG Bu;D wGif ynmpkOH ,smOfBu;D tjzpf yef;rsK;d pHzk ;l yGiEhf idk rf nf/ tcsed f
udk wefzdk;xm;? trsKd;om;pdwfEkd;Mum;? pmaypGrf;tm; jrihfrm;apcsif
onf/
EkdifiHawmfucsD;jrihfaom pmayqkrsm;omru tjcm;tjcm;aom
pmayqkrsm;vnf; &Sdao;onf/ yckuLOD;tHk;azpmayqk? q&m0ef
wifa&Tpmayqk? okwpG,fpHkpmayqk? xGef;azmifa';&Sif;pmayqk? a&T
tjrKaw pmayqk? bmomqdkif&mpmayqkrsm; ponfponf&SdMuonf/
pma&;q&m? owif;pmq&m? uAsmq&m tvTmtpHk? uavmifopf?
uavmifa[mif;? rnfolrqdk pmayt&nftaoG;jrihfrm;apvdkonf/
tzl;tiHrk S tyGit
hf vef;? tqiht
f wef;jrifah pvdo
k nf/ odjYk zihf pmay
tcGihftvrf;rsm;u toihfapmifhBudKaernfjzpfonf/ atmufajcb0
uavmifopfrSpwifum wpfcsdefcsdefwGif uavmiftdk? ynm&SifBuD;
rsm;tjzpf xif&Sm;vmrnfrSm aocsmonf/
wdkif;jynfESihfvlrsdK;ukd cspfjrwfEdk;pdwf? EdkifiHudkumuG,fvdkpdwf? udk,hf
,Ofaus;rIukd wefz;dk xm;aompdw?f ukPmpdw?f apwempdw?f avmu
udk apmihfa&Smufvdkpdwf? aumif;jrwfaompdwf? jzLpifaompdwfwdkY
onf pmaypGr;f tm;wGif tajcwnfued ;f 0yfvsu&f ydS g\/ wpfenf;tm;
jzihf pmayopmyifjzpfay\/ pmayopm? pmayowd? pmayusihf0wf?
pmaypGr;f &nfonf vGepf mG xufjrufvaS y\/ jrifrh m;aompmaypGr;f &nf
udk pmayynm&Sifrsm;uom OD;aqmifOD;&GufjyKEdkifMurnfjzpfyg\/
xdef;odrf; apmifha&SmufEkdifMurnfvnf;jzpfyg\/ ,aeY pmqdk&moD
onf r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkvSay\/
oufBu;D 0gBu;D pmayynm&SiBf u;D rsm;? pma&;q&m? owif;pmq&m?
uAsmq&mBuD;rsm;tm; trSL;xm;vsuf pmqdktaygif;tm; pmqkd&moD
wGif dkusdK;pGmylaZmfuefawmhMuyg\/ pmaypGrf;tm;jrihfrm;onfxuf
jrifrh m;atmif pGr;f aqmifMuuke\
f / uavmifopfvil ,frsKd ;qufopfrsm;
wpfaeYwjcm;yGm;rsm;EdkifMuygap/ pmaypGrf;tm;udk vufqifhurf;
o,faqmifEikd Mf uygap/ pmaypGr;f tm;jrihrf m;*kP&f nf? jynfow
l w
Ykd ;kd
MunfjzLEdkifygapaMumif;/

Ekid if H tkv
d yH pfaumfrwD 'kw,
d Ou|
jrefrmhtm;upm; atmifEkdifa&;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf
wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D
tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;u vlxktm;upm;vIyf&Sm;
rIwiG f jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH yg0if
vIyf&Sm;vmatmif vIHYaqmf&efpDpOf
xm;&SdrI? SEA Games NydKifyJGBuD;

wGif Cheering Team rsm; zJGUpnf;

tm;ay;Ekid af &;? OD;xkyEf iS hf T-Shirt
rsm; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIESifh
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf tm;upm;NydKifyJG
usif;ya&;twGuf 0efBuD;Xmersm;
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf
rsm;ESifh pyfvsOf; wifjycJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pae? Edk0ifbm 23? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
onf EkdifiHawmfESihfjynfolrsm;\
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
vsifjrefpGm tusKd;&v'fazmfaqmif
Ny;D atmifjrifEidk rf nfh vkyif ef;rsm;udk
aqG;aEG;yGJrsm;usif;y ndEdIif;
azmfxkwfvsuf&Sd&m vQyfppfu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
0efBuD;XmeESihf World Bank wdkY
yl;aygif;usif;yaom 'kwd,tBudrf
ajrmuf trsK;d om;vQypf pf "mwftm;
&&Sda&;pDrHcsufqkdif&m tvkyfkH
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmfusif;y&m
vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
&mwGif ukvor*\ ]]tm;vkH;
twGuf a&&SnfwnfwHhaom
pGrf;tif&&Sda&;}} SEALL (Sustainable Energy for All) tpD
tpOfatmufrS tultnDjzifh urmh
bPftzGJUu pDpOfaqmif&Gufay;
onfh jrefrmEkdifit
H wGuf National
Electrification ESifhywfoufaom
tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd 'kw,
d tBurd f
ajrmuf usi;f yEkid jf cif;jzpfygaMumif;?
yxrtBudrf tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
2013ckESpf ar 31 &ufwGif jrefrm
wpfEkdifiHvkH; vQyfppf"mwftm;&&Sd
Ekdifa&;jzpfxGef;rI (Achieving
Universal Access to Electricity
in Myanmar) acgif;pOfjzihf usi;f y

jyKvkyfcJhygaMumif;/
,aeY tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
World Bank, Columbia University ESifh Castalia Advisory

tzGJUwdkYrS ynm&Sifrsm;u p&dwf

tenf;qkH;ESifh vQyfppf"mwftm;
wdk;csJU&&Sda&; avhvmrIvkyfief;rsm;?

&efukef Edk0ifbm 22
EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuf vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;
onf ta&;ygonfhtcef;u@u
yg0ifNy;D PtajccHonfh vlUtzGUJ
tpnf;rsm;jzpf&ef pmzwf&edS jf ri w
fh if
a&;yGJawmfrsm;udk taumiftxnf
azmf&rnfjzpfaMumif; Edk0ifbm 22
&ufu &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f
txu(1)usif;yonfh ausmif;
pmMunfw
h u
kd rf sm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ESihf pmzwf&Sdefjrihfwifa&;yGJawmf
qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;wGif jyefMum;
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;u ajymMum;cJhonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme tae
jzifh jynfolrsm;\todynmrsm;
jrihfrm;wdk;wufvmapa&;twGuf
pmayzwfIonfh tavhtusifh
aumif;rsm;&&Sv
d map&efEiS hf pmwwf
olwdkif; pmzwfvm&ef vIHUaqmfay;
vsuf&Sdonf/ EdkifiHwpf0ef;wGif
pmMunfhwdkufrsm; xlaxmifay;ae
ovdk wpfzufuvnf; pmtkyf
pmapmifrsm;udk jynfolrsm;ESihf

vkyif ef;pOfrsm; &if;ES;D jrK yEf rHS &I &Sad &;

twGuf Business Model rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;Murnf jzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif pDrHudef;
vkyfief;tcsKdUudk tcsdefrDtaumif
txnfrazmfEdkifjcif;? taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh qdik ;f iH&h jcif;rsm; &Scd hJ
onfhtwGuf vuf&SdtcsdefwGif pDrH
udef;&nfrSef;csufrsm; rjynfhrDbJ
uGm[csufrsm; &SdaeaomaMumihf
tenf;i,f jyefvnfjyifqifa&;qGJ
oGm;&ef vdktyfygaMumif;? wkwf
jynfolYorwEkdifiH China Three
Gorges ukrPD\ tultnDjzihf
2011-2012 ckESpfwGif Myanmar
Power System Planning udv
k nf;
a&;qGcJ yhJ gaMumif;? ,ckvuf&t
dS csed f
wGif JICA \ tultnDjzifh
Electricity Master Plan udkvnf;
a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? World
Bank tzGJUESifh yl;aygif; &SdaeNyD;
jzpfonfh pDrHcsufrsm;ukd tajccH
xm; avhvmNyD; Electrification
Plan udk tcsdwftqufrdrd a&;qGJ
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
,cifpDrHcsufrsm;wGif jrefrmEkdifiH
twGif;
aqmif&GufEkdifrnfh

"mwftm;cGJHkrsm; jyKjyifrGrf;rHonfh
Project rsm;onf tusdK;&Sdaom
pDrHudef;rsm;jzpfaomfvnf; aqmif
&GuNf y;D pD;&ef tcsed Mf umrSm jzpfonfh
twGu2f 015ckEpS rf wdik cf if tawm
twGif; ESpfpOf 300 r*g0yfxyfrH
vdak eojzifh rnfoaYdk jz&Si;f Edik rf nfukd
vnf; Plan wGif xnfhoGif;tMuHjyK
a&;qGJay;apvdkygaMumif;/
rdrw
d 0Ykd efBu;D Xme taeESiv
hf nf;
,if;uJhokdY tajctaersm;aMumihf
Generation rsm;rsm;wk;d wuf&&S&
d ef
OD;pm;ay; aqmif&u
G af e&jcif;jzpfyg
aMumif;? vwfwavmNy;D pD;rnfh Gas
Engine
rsm;toHk;jyK&jcif;ESihf
txufaygif;avmif;uJhokdY aqmif
&Guq
f J a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;
udk vsmxm;&ufxuf wpfEpS af pmNy;D
ap&ef BuKd ;pm;taumiftxnfazmf

jcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? wpfEdkifiHvHk;tESHY vQyfppf
"mwftm;rsm; a&muf&Sd&eftwGuf
Generation Transmission ESihf
Distribution tydkif;oHk;ydkif;vHk;rSm
bufnDpGm wkd;csJUwnfaqmufay;
EdkifrSom wnfNidrfonfhvQyfppf
"mwftm;udk
t&nftaoG;
aumif;aumif;jzihf oH;k pGEJ ikd rf nf jzpf
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvuf&Sd
tdraf xmifpk pkpak ygif;\ 30 &mcdik f
EIef;ausmfom vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJEdkifMuNyD; &cdkifjynfe,f? &Srf;
jynfe,fta&SUydkif;? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;? csif;jynfe,f? em*a'o?
ppfuikd ;f wdik ;f ajrmufbufjcrf;? ucsif
jynfe,f ajrmufbufjcrf;ponfh
a'orsm;wGif "mwftm;pepfra&muf
ao;onhftwGuf 'DZ,fpufESihf
tao;pm; a&tm;vQyfppfpufrsm;
jzihf "mwftm;ay;&onfhtwGuf
wpf&uf 2 em&D? 3 em&Dom vQypf pf
"mwftm; &&SdcHpm;ae&ygaMumif;/
rdrd0efBuD;XmerS ay;&onhf
"mwftm;ay;pufrsm;r&So
d nfah 'o
rsm;wGif NrKUd e,f? aus;&Gm rD;vif;a&;
aumfrwDrsm;zGUJ pnf;Ny;D yk*v
u
d tpD
tpOfaqmif&GufNyD; "mwftm;c
aps;EIef;BuD;jrihfygaMumif;?
wpf
uDvkd0yfem&DtwGuf aps;EIef;u
&cdkifjynfe,f *GNrdKUrSm 660 usyf?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vHk
NrKdUwGif 650 usyf? ucsifjynfe,f
zm;uefw
Y iG f 800 usy?f rGejf ynfe,f
a&;NrKd UwGif 550 usy?f ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; wrl;NrdKUwGif 600 usyf
txd toD;oD;&Syd gaMumif;? aus;&Gm
rsm;wGif vQyfppf"mwftm;&&SdrI
taejzihf rdr"d mwftm;pepfrw
S pfqifh
"mwftm;ay;EdkifrI 4862 &GmjzpfNyD;
tjcm; enf;vrf;rsm;jzpfonhf
tao;pm;a&tm;? 'DZ,f? pyg;cGH?
ZD0avmifpmwdkYjzihf vQyfppf"mwf
tm;&&SdrIrSm &Gmaygif; 18251 &Gm&Sd

'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG; pmzwf&Sdefjrihfwifa&;yGJawmf qkcsD;jrihfyGJ

tcrf;tem;wGif qk&ausmif;olwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)
vufvSrf;rDatmif trsm;jynfol pmMunfhwdkufrsm;udk
tvSjyHk
0efaqmifrI todynmay;vkyif ef; oufoufr[kwb
f J vufawGUtoH;k
rsm;tjzpf pmaya&csrf;pifrsm;udk cs&efvdktyfaMumif;? wdkif;jynfvlOD;
vnf; aqmif&Gufay;aeonf/
a&\trsm;pkrSm aus;vufae
jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm; jynforl sm;jzpfMuNy;D A[kow
k ? tod
azmifa';&Si;f Ou| OD;armifarmifu ynm<u,f0ap&efESihf pmayudk,fcH

tm; aumif;vmap&ef pmMunfh

wkdufrsm;u taxmuftuljyKrSm
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;
Ou| OD;wifvdIif (v,fwGif;om;
apmcsp)f u ]]ausmif;pmoifo
kH mru
ynm&nfjrihfrm;NyD; EdkifiHwumESihf
&ifaygifwef;Edkifatmif ausmif;
pmMunhfwdkufrsm;udk toHk;cszdkYvkdyg
w,f/ wpfvudk pmtkyw
f pftyk zf wf
EkdifwJhuav;[m rzwfolxuf
todynmtqihw
f pfqihf wufomG ;
ygNyD/ rsm;rsm;zwfjcif;jzifh us,fjyefY
wJhA[kokwawG&&SdvmrSm jzpfyg
w,f}} [k ajymMum;onf/
tem*wfumvwGif EdkifihH
wm0efudk ycHk;ajymif;wm0ef,l
Murnhf rsdK;qufopfvli,fausmif;
om;ausmif;olrsm; pmayzwfI
onfh tavhtusihfaumif;rsm;&&Sd
&ef? xkdrSwpfqihf todynm? A[k
okwrsm;<u,f0vmNyD; taumif;?
tqk;d trSm;trSeu
f dk a0zefyikd ;f jcm;
Edkifap&ef
tif;pdefNrdKUe,fwGif
pmzwf&Sdefjrihfwifa&;ESihf pmwwf
ajrmufa&;vIyf&Sm;rItjzpf (usyef;
pum;ajymNyKd iyf ?JG pmpDpmuH;k ESiu
hf Asm
&GwfqkdNydKifyGJ)rsm;udk Edk0ifbm 13
&ufrpS usi;f ycJu
h mqk&&So
d rl sm;udk
,aeYtcrf;tem;wGif wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;ay;tyfcJhMuonf/

Hydropower,Gas Turbine &

Combined Cycle,Cool Fire Plant
rsm;tjyif avhvmqJ Solar ESifh
Wind Power Project wdkYvnf;
yg0ifonft
h wGuf World Bank \
Plan wGif xnfhoGif;pOf;pm;oGm;

vQif ydrk jdk ynfph o

kH nfh pDrcH suw
f pf&yf
&&Sad prnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkid if H
wGif ESppf Ofw;kd wufxw
k v
f yk Ef idk o
f nfh
"mwftm;yrmPESihf "mwftm;oH;k pGJ
vkrd I wd;k wufonfEh eI ;f wdo
Yk nf rQw
rI r&SdonfhtwGuf Unbalance
Demand and Supply jzpfNy;D rdrw
d Ykd
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme tae
jzifh 0efydaeonfudkawGU&rSm jzpfyg
aMumif;/
2013 ckESpf aEGumvwGif

xkwv
f yk rf I 1688 r*g0yf? oH;k pGv
J rdk I
0eftm; 2060 r*g0yf jzpfonfh
twGuf 372 r*g0yfcefY 0eftm;
avQmch sc&hJ ygaMumif;? 2014 ckEpS rf mS
"mwftm; 2212 r*g0yfxw
k v
f yk Ef idk f
rnfhtajctae&SdNyD; oHk;pGJvdkrI
0eftm; 2370 r*g0yfxd wdk;wuf
vmEkid o
f nft
h wGuf 158 r*g0yfcefY
vkdtyfcsuf&Sdaernf jzpfygaMumif;?
vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;&ef
twGuf
0efBuD;Xmetaejzifh
jynfwiG ;f jynfy yk*v
u
d ukrP
rD sm;
ESifhyl;aygif;NyD; Gas Engine rsm;ukd
tjref wnfaqmufcJh&ygaMumif;?
,if;uJhodkY vQyfppf"mwftm;rvHk
avmufonfh jyemudk vwf
wavm ajz&Si;f Edik rf nfeh nf;vrf;rsm;
twGuf Road Map wGif xnfo
h iG ;f
azmfjy tMujH yKomG ;apvkyd gaMumif;?
zGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
acs;aiGtultnDay; aqmif&Guf
rnhf ADB \ Distribution Improvement Project World Bank
\ oxHk Gas Turbine Project?
JICA \ &efukefNrdKUrS pufHkESifh

H trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh jynfaxmifpk

pdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?
H trsdK;om;ynm&nfjrifhrm;a&;?
H EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;?
H acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom Ekid if aH wmfopfwnfaqmuf
a&;/

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf

(27-11-2013)
onft
h wGuf pkpak ygif;23113&Gmjzpf
ygaMumif;? wpfEdkifiHvHk;&Sd pkpkaygif;
aus;&Gmrsm;\ 36 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJEdkifNyD jzpfyg
aMumif;? urmhbPftzGJU\ ynm
&Sirf sm;taeESifh jrefrmEdik if \
H vuf&dS
vQyfppf"mwftm; ay;xm;EkdifrI
yuwdtaetxm;tay: avhvm
oHk;oyfNyD; oufqdkifonhf 0efBuD;
Xmetm;vHk;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh
vufawGUusonhf pDrHcsufwpf&yf
jzpfxGef;vmEdkifrnf[k arQmfvihfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emufarG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; 0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifh
World Bank rS Manager for
sustainable

Southeast Asia , Ms.Julia Fraser

wdkYrS trSmpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
olrsm;u aus;vufEiS fh tpGet
f zsm;
a'orsm;vQyfppfrD;&&SdrI? EkdifiHawmf
"mwftm;pepftajctae? vQyfppf
u@wGif yk*vduyg0ifaqmif&Guf
aerI? yuwdtajctaeESifh udu
k n
f D
aom vufawGUusonfh pDrHcsuf
rsm;a&;qGJa&;ESihf
b@ma&;
qdkif&mudprsm;tm; tjyeftvSef
oabmxm;rsm;
aqG;aEG;cJhMu
aMumif;ESihf Edk0ifbm 23 &ufwGif
vnf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
ESihf World Bank wdkY qufvuf
aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
development,

o&uf Edk0ifbm 22
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd U txu(1)ausmif;&Sd pmMunfw
h u
kd cf ef;r
Ed0k ifbm 22 &uf eHeuf 10 em&Du (93) ESpaf jrmuf trsKd ;om;aeYtxdr;f
trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJudk txufwef;tqihf ausmif;om; ausmif;ol
11OD;u rsKd ;*kPZf mwd*P
k Ef iS fh 'dEYk ikd if aH wmfacgif;pOfjzihv
f nf;aumif;? tv,f
wef;tqihfausmif;om;ausmif;ol 12 OD;u vli,fxkESihftrsdK;om;a&;
tm;rmefacgif;pOfjzihv
f nf;aumif; usi;f ycJNh y;D qk&ausmif;om;ausmif;ol
rsm;udk Ed0k ifbm 27 &ufwiG f usi;f yrnht
f rsKd ;om;atmifyaJG eY tcrf;tem;
wGif qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
eef;armif

&efukef Ekd0ifbm 22
2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufrnfh (66) ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf a&mifpHk"mwfykHNydKifyGJudk at;csrf;om,m
jynfjrefrm[laomacgif;pOfjzifu
h si;f ycJ&h m pdppftuJjzwfa&;tzGUJ u qkrsm;
a&G;cs,o
f wfrw
S cf NhJ y;D jzpfonf/ tqdyk gNyKd iyf \
JG *kPjf yKqak y;yGt
J crf;tem;
ukd 'DZifbm 16 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd Traders Hotel,
Myanmar Ballroom usif;yrnfjzpfonf/
qk&&So
d rl sm;onf qkrsm;vufc&H ,la&;ESiyhf wfouf NyKd iyf u
JG si;f ya&;
aumfrwD zke;f -01-201936? 01-371342 wko
Yd Ykd qufo,
G af qmif&u
G Mf u
&ef EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHpmMunhf
wdkufrsm;azmifa';&Sif; tvkyftrI
aqmifu tif;pdefNrdKUe,f&Sdausmif;
pmMunhfwkdufrsm;ESifh pHig;&yfnD
&yfuGuf pmMunfhwdkufrsm;twGuf
14 odef; 6 aomif; wefzdk;&Sd okw?

&o pmtkyfpmapmif 4200udk

ay;tyf&m txu(1)ausmif;tkyf
Bu;D OD;cifaZmfEiS fh NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ausmw
f ifw
h u
Ydk
vufccH hJ
Muonf/
(owif;pOf)

pae? Edk0ifbm 23? 2013

aejynfawmf oHa0ZeD,av;Xme&Sd r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&mae&m &wemtkwfjrpfawmfpDr[mr*Fvmtcrf;tem;wGif EdkifiHawmforw trSL;jyKaomy&dowfrsm; udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/ (owif;pOf)

l a&S UzHk;rS
armfueG ;f ausmufpmawmf? &wem
ausmufpdrf; tkwfjrpfawmfrsm;
ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;vSL'gef;onf/
qufvuf 'kwd,orw
rsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;
u q&mawmfBuD;rsm;xH vSLzG,f
0wKypn;f rsm;ukd qufuyfvLS 'gef;
Muonf/

,if;aemuf tvSL&Sif 17 OD;

wkdYu oHa0ZeD,av;XmewGif
aqmif&Gufrnfh wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;twGuf tvSLaiGusyf
1658 odef;ausmfukd ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
,aeYtcrf;tem;wGif tvSL
&Sif 130 wkdYu tvSLaiGusyf
2734 odef;ausmf vSL'gef;cJhMuNyD;

r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&m &wemanmifapmif;awmf tkwfjrpf

awmfXmewGif 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &wem
ausmufprd ;f tkwjf rpfawmfukd pDoiG ;f ylaZmfpOf/
(owif;pOf)

oHa0ZeD,av;XmetwGuf Ekid if H
wpf0ef;&Sd apwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;u vSL'gef;aiG pkpkaygif;usyf
25407 ode;f ausmf vSL'gef;xm;&Sd
NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

ausmif;wkduf q&mawmfBuD;xHrS
y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;
em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwkdY
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
Muonf/

ukd r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&m
ae&musi;f y&m Ekid if aH wmforw?
'kwd,orwrsm;ESihf wufa&muf
vmolrsm;u r[my&dedAmefpH0if
awmfrl&m &wemanmifapmif;
awmf tkwfjrpfawmfXmersm;ESifh
a&pufoGef;cs
pDoGif;ylaZmf
r[my&dedAmef
apwDawmf
xkdYaemuf EkdifiHawmfoHC
qufvuf &wemtkwjf rpf tkwjf rpfawmfXmersm;wGif &wem
r[mem,utzGJUOu| Aef;armf awmfpo
D iG ;f ylaZmfjcif; tcrf;tem; aiGMuKwfawmf? armfuGef;urnf;

r[my&dedAmefpH0ifawmfrl&m &wemanmifapmif;awmf tkwfjrpf

awmfXmewGif 'kwd,orw OD;PfxGef; &wemausmufpdrf;
tkwfjrpfawmfudk pDoGif;ylaZmfpOf/
(owif;pOf)

r[my&deAd mefpH0ifawmfrl&m &wemanmifapmif;awmf tkwjf rpfawmf

XmewGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmif
vdIif &wemausmufprd ;f tkwjf rpfawmfukd pDoiG ;f ylaZmfpOf/ (owif;pOf)
AsL[m&nfrSef;csuf (12) ckESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;ndEdIif;Mu
onf/
&Sif;vif;ajzMum;

&efukef

Edk0ifbm

22

k pf m;vS,rf sm;ESihf r[mAsL[m

rS tBuD;wef;0efxrf;rsm;yg0if a&;aumfrwDonf eHeuf 8 em&D ud,
onf
h
r[mAs
L
[mtpD
t
pOf
a
&;qG
J
rS
p
wif
v
suf
Ed
k
i
f
i
H
a
&;ygwD
50
rS
tpD
tpOfwGifyg0ifonfh r[m
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;onf
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
0g;wef;vrf;&Sd yef'g[kdw,f
usif;yonfh jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sif r[mAsL[m
tpDtpOfa&;qGJa&;aumfrwDESifh
EdkifiHa&;ygwDrsm; aqG;aEG;ndEdIif;
yGJokdYwufa&muf aqG;aEG;yGJokdY
wufa&mufvmolrsm;\ aqG;aEG;
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; trSmpum;
ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if a'gufwm
a':jrihfMunfOD;pD;NyD; aumfr&Sif

aMu;jym;awmf? armfuGef;ausmuf
pmawmfESifh &wemtkwfjrpfawmf
rsm;ukd pDoGif;ylaZmfay;Muonf/
tqkdyg r[my&dedAmefpH0if
awmfrl&mae&m &wemyEuf
awmfwif? wGif;awmf0ef;r*Fvm
tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 3 &uf
wGif usi;f ycJah Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wif
at;onf aqG;aEG;ndEdIif;yGJokdY
wufa&mufNy;D aqG;aEG;nEd idI ;f yGo
J Ydk
wufa&mufonfh EdkifiHa&;ygwD
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;\ar;jref;
aqG;aEG;csufrsm;ukd &Sif;vif;ajz
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;u 2015 ckESpfwGif
usi;f yrnfah &G;aumufyu
JG dk Oya'
ESin
fh aD omvGwv
f yf w&m;rQw
rI&NdS y;D bufvu
kd rf rI &Sb
d aJ qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;okOYd ya'
ESihfnDaomvGwfvyfw&m;rQw
rI&NdS y;D bufvu
kd rf rI &Sb
d aJ qmif&u
G f
Edik &f ef Edik if aH &;ygwDrsm;uyl;aygif;

yg0ifaqmif&u
G &f ef vkad Mumif;?
okrYd o
S m 2015 ckEpS af &G;aumufyJG
onf pepfusonfha&G;aumufyGJ
jzpfrnfjzpfaMumif;? wdusaom
rJpm&if;&&Sad &;twGuf aumfr&Sif
0efxrf;rsm;u BuKd ;pm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? rdrdwdkYaumfr&Sif
taeESifhvnf; Oya'ESihftnD
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;?
(wdkif;&if;om;rsm; twGufvnf;
oufqdkif&m0efBuD;XmerS owf
rSwfxm;aom vlOD;a&tay:
rlwnf udk,fpm;vS,fowfrSwf
a&;ESihf rJay;cGi&hf &Sad &;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;) ygwDrsm;
taejzihv
f nf; ajymqdv
k yk u
f ikd &f m
wGif Oya'ESifhtnDom ajymqdk
vkyu
f ikd Mf uapvdak Mumif;jzihf ajym
Mum;onf/
aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif aumfr&Sif
Ou|onf wufa&mufvmMuol
rsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufonf/ (owif;pOf)

pae? Edk0ifbm 23? 2013

w&m;Oya'pdk;rkd;a&;(Rule of Law)ESifh pyfvsOf;

ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;upNy;D Oya'ynm&Siaf ygif;rsm;pGmu
trsdK;rsdK;rSwfcsufrsm; jyKavh&SdMuygonf/ ESpfaygif;axmif
aygif;rsm;pGmu ay:aygufcJhaom tawG;tac:ynm&Sif
t&pww
dk ,fu ]]w&m;Oya'jzifh tkycf sKyjf cif;onf vlwpfO;D
wpfa,mufwnf;u tkyfcsKyfjcif;xuf aumif;rGefygw,f}}
[k ajymMum;cJhzl;ygonf/ xkdYjyif t*FvefEkdifiHatmufpzdkY
wuov
kd rf S Oya'ygarmu A.V. Dicey u 1855 ckEpS w
f iG f
xkwfa0cJhaom if;\]]zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvmjcif;
rdwq
f uf}} pmtkyw
f iG f Edik if o
H m;wpfO;D wnf;u tkycf sKyo
f nf
xuf Oya'ynmjzifh tkycf sKyo
f nfu aumif;aMumif;a&;om;
xm;cJhygonf/ wpfzefygarmu Dicey uyif ,aeYwGif
vlord sm;aom pum;jzpfonfh ]]Oya'txufwiG f rnforl Q
r&Sd}} (No man is above the Law)[k ajymMum;cJhygonf/
odkY&mwGif 1733 ckESpf a'gufwm Thomas Fuller u
Dicey ra&;om;rDrSmyif Dicey \ ]]Oya'txufwGif
rnfolrQr&dS}}qdkaom pmom;\tajccHjzpfonfh a&;om;
csufrsm;udkjyKvkyfcJhygonf/ a'gufwmThomas Fuller u
]]oifb,fawmhrS rjrifEh idk /f oift
h xufwiG f Oya'&So
d nf/}}
(Be you never so high,the Law is above you)[k a&;om;cJh
ygonf/
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;onf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;jzpfpOf
rsm; pwifonft
h csed rf pS ay:aygufcyhJ gonf/ w&m;Oya'
pdk;rkd;rI oabmw&m;onf Oya'\aocsmrIESifha&SUjzpf
tusdK;twGuf vlYtzGJUtpnf;tajcjyK tkyfcsKyfrIxlaxmif
a&;udk txl;ay:vGifapygonf/ w&m;Oya'pdk;rkd;rIrSm
vGwfvyfjcif;? bufvkdufrIuif;&Sif;jcif;? ajzmifhrwfjcif;? oihf
jrwfrSefuefjcif;ESifhomwlnDrQjcif;wkYdufdk azmfaqmifygonf/
w&m;Oya'pd;k rd;k rIxal xmif&mwGif vlt
Y zGUJ tpnf;twGuf
omwlnrD Qr?I pOfqufrjywfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf tpd;k &
\wm0efcHrIwdkY&&Sdap&ef tajccHwpf&yfjzpfygonf/ w&m;
olBu;D rsm;? Oya't&m&Srd sm;? a&SUaea&SU&yfrsm;? tkycf sKyo
f rl sm;?
vTwfawmftrwfrsm;twGufomru pD;yGm;a&;orm;rsm;?
ukefonfrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? aqmufvkyfolrsm;?
pm;oHk;olrsm;? q&m0efrsm;ESihf pme,fZif;orm;rsm;twGuf
ta&;ygvSygonf/ pOfqufrjywf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI?
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;wdkYudkvnf; taxmuftuljyK&mwGif
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf tajccHtkwfjrpfaumif;wpfck
jzpfygonf/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk Oya'ynm&Sif pma&;q&mrsm;u
ynm&Siq
f efpmG aoaocsmcsm?eufeufeeJ J t"dym ,fziG q
hf Mkd u
aMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ Black Oya'tbd"mefwGif
]] w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkonfrSm MuHKovdk? tvsOf;oifhovdk
oHk;pGJaom tmPmudkqefYusifNyD; pnf;rsOf;udkufnDaom
tjrihfqHk;tmPmjzpfonf[kvnf;aumif;? w&m;Oya'
pdk;rdk;jcif;rSm vlwdkif;Oya'udk pD&ifydkifcGihfabmiftwGif;rS
vdkufemjcif;[kvnf;aumif; t"dym,fzGihfqdkxm;ygonf/
The Essential Oya'tbd"mefwi
G f w&m;Oya'pd;k rd;k a&;onf
Oya'udkusihfoHk;&mwGif oihfavsmfovdk oHk;jcif;r[kwf
bJ Oya'aMumif;ESihfnDrQaom
tajccHrljzpfaMumif;

aejynfawmf Edk0ifbm 22
(7)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;
ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tqihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik f
&m yl;wGaJ umfr&Sif tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 11 em&DwGif jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dXk me (MICC) usi;f yonf/
a&S;OD;pGm yl;wGJaumfr&Sif
tpnf;ta0;rwdik rf t
D pnf;ta0;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh tpnf;
ta0;oabmwlnDcsufrlMurf;wdkY
udk aqG;aEG;nEd iId ;f &ef jrefrm-xdik ;f

a&;om;xm;ygonf/
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH armfpudkw&m;Hk;csKyfa&SUaersm;
tzGJUOu| Genry Reznik u w&m;Oya'pdk;rkd;rIrSm aps;uGuf
jzpfay:wdk;wufa&;ESihf pD;yGm;a&;wdk;wufrItay: t&Sdeft0g
MoZmwpf&yfjzpf txl;ta&;BuD;ygaMumif; a&;om;cJhyg
onf/ MopaMw;vsEdkifiH w&m;olBuD;csKyfa[mif; Sir Gerard
Bernnan u w&m;Oya'pdk;rdk;rI\ t*Fg&yfrSm 'Drdkua&pD
usipfh Ofrsm;jzihf jyKvyk x
f m;aom jynforl sm;jy|mef;onfh Oya'
rsm;? ,if;Oya'rsm;udk jynfolrsm;u pDrHcefYcGJjcif;? Oya'udk
bufrvdkufbJ obm0w&m;rQwrIudk xdef;odrf;jcif;? Oy
a'ESihftnD w&m;pD&ifjcif;? Oya'jzifhom usifhoHk;jcif;
jzpfaMumif; 2007 ckESpfwGif yHkESdyfa&;om;cJhaom J.W.F
Allison \ ]]t*FvdyfzGJUpnf;yHktajccHOya'ordkif;}} (The
English Historical Constitution )\
a&;om;csufudk
udk;um;cJhygonf/
ZifbmabGEdkifiHrS Oya'ynm&Siftoif;Ou|a[mif;
jzpfol Sternford Moyo u 1955 ckEpS w
f iG f *&dEikd if aH toifNrKd U
jyKvyk af om Oya'yg&*lrsm;aumfr&Siw
f iG f w&m;Oya'pd;k rd;k rIEiS fh
pyfvsOf;aom aMunmcsuf ]]wpfurmvHk;rS a&SUaea&SU&yf
rsm;onf 4if;wd\
Yk vGwv
f yfaom toufarG;0rf;ausmif;rIukd
xdef;odrf;oihfaMumif;? wpfOD;csif; udk,fpDtcGihfta&;rsm;udk
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;atmufrS Oya'ESihftnD awmif;cHoihf
aMumif;? pGyfpGJcH&oltwGuf w&m;rQwaom w&m;pD&ifrIudk
pGJpGJNrJNrJ awmif;qdkcH,loihfaMumif; }} a&;om;cJhzl;ygonf/
cH,cl suw
f o
Ydk nf pdwaf pwemESiq
fh Ersm; vGepf mG aumif;
rGeMf uygonf/ od&Yk mwGif aqmif&u
G rf rI ygonfh &nf&,
G cf suf
qErsm;jzpfygu toD;tyGijfh zpfxeG ;f vmrnfr[kwyf g/ okjYd zpf
&nf&G,fcsufrsm;udk taumiftxnfazmf&efvdktyfygonf/
aqmif&u
G o
f w
l o
Ykd nf em;axmiforl sm;om rjzpfoihyf g/ w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;udk wu,fyif vkdvm; taumiftxnf
azmfaomolrsm;jzpf&ef vdktyfygonf/
vufawGUydik ;f wGif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;onf Oya'pepf
tm;vkH; ay:aygufvmonfhtcsdefrSp wnf&SdcJhNyD; Oya'
pepfwkdif;wGif usifhokH;aom obm0ed,mrw&m; (Law of
Natural Justice) tay:tajccHaMumif;awGU&Sd&ygonf/
4if;wkdYrSm (1)rdrdw&m;rdrdrpD&if&m (A person cannot be
a judge of his own cause) ? (2)Mum;emppfaq;cGiu
hf akd y;&rnf/
(the right to a hearing) wdkY jzpfMuygonf/ obm0
ed,mrw&m;ESpfckonf urmay:&Sd w&m;Oya'pepfwkdif;
usio
hf ;Hk aMumif;awGU&S&d ygonf/ us,u
f s,jf yefjY yefpY Of;pm;&mwGif
w&m;rrI? &mZ0wfrIESihfw&m;pD&if&mwGifom usihfokH;aom
ed,mrw&m;rsm;r[kwfbJ tjcm;aomtkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;?
ukrPDavmu qkH;jzwfcsufcsa&;wkdYESihfyg oufqkdif
aMumif; urm Ekid if t
H &yf&yf&dS Oya'pepfrsm;udk okawoejyK
&mwGif avhvmawGU&S&d ygonf/ tcsuu
f kd twnfjyKa&;om;
xm;aom pD&ifxkH;aygif;rsm;pGmvnf;&SdaMumif; avhvmawGU&Sd
&ygonf/

tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;tpnf;
ta0;udu
k si;f yNy;D ESpEf ikd if EH ikd if jH cm;
a&;0efBuD;rsm;tqihf yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qdik &f m yl;wGaJ umfr
wDtpnf;ta0;udk usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGiEf iS hf xdik ;f Edik if 'H w
k ,
d 0efBu;D csKy?f
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwmql&m
yGefwdk0DcsufcfcsKdiful;vfwdkYu yl;wGJ
Ou|tjzpf aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiH
ESihf xdik ;f Edik if b
H ufrS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuNyD; ESpfEdkifiHcspf

Munfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
wd;k jri afh &;? ESpEf ikd if t
H usK;d wlp;D yGm;
twGuf u@rsm;pGmwGif yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI ri w
fh ifa&;qdik &f m udp
&yfrsm;udak qG;aEG;nEd iId ;f cJMh uonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif xdkif;
EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfu xdkif;
Edik if H tm;upm;tmPmydik t
f zGUJ u
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif toHk;jyK&ef
vSL'gef;onfh tm;upm;ypn;f rsm;?
ud,
k t
f av;csed f xde;f odr;f avhusifh
&mwGiftoHk;jyKonfh
ypnf;

w&m;Oya'pd;k rk;d a&;onf jypfrEI iS w

fh &m;r w&m;pD&ifa&;
wdEYk iS o
fh m oufqidk jf cif;r[kwb
f J tjcm;aompD;yGm;a&;avmu?
tkyfcsKyfa&;avmu Oya'ESihfoufqkdifaom vkyfief;tm;vkH;
ESio
hf ufqidk yf gonf/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;onf Ekid if o
H m;wdik ;f ESifh
oufqkdifaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ txif&Sm;qkH;aom
om"urSm ESpfaygif; 250 cefYrSp w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf
pD;yGm;a&;vkyfief;? ukefoG,fa&;vkyfief;? &if;ESD;jrKyfESHrIvkyf
ief;wkEYd iS fh oufqidk af Mumif;? t*Fvyd Of ya'pepfwiG f pD;yGm;a&;
Oya'\zciftjzpf todtrSwfjyKjcif;cH&ol Lord Mansfield u ]]aeYpOfaiGaMu;ay;acsa&mif;0,frIonf pum;csKdompGm
ajymjcif;? tmvmyovmyajymjcif;wkt
Yd ay: rScD &kd yfwnfjcif;
rsKd;r[kwfbJ w&m;Oya'pdk;rkd;a&;tay:om &yfwnfoihf
aMumif; us,fjyefYpGm t"dym,fzGihfqkdcJhzl;ygonf/ 4if;\
a&;om;csufrsm;udk 13-3-2008 &ufaeYwGif xkwfa0aom
''The Economist"pmapmif a&;om;cJy
h gonf/ BT Global
ServicesrS taxGaxGtwdkifyifcHESihf pD;yGm;a&;tvkyftrI
aqmif 'gkdufwm Mr.Tim Cowen uvnf; ukefoG,fa&;
udprsm;wGif BuD;rm;aom&nf&G,fcsufrsm;&SdaMumif; avhvm
awGU&S&d ygonf/ vGecf ahJ om q,fEpS af usmrf S pNy;D w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;onf pD;yGm;a&;avmuwGifvnf; ta&;ygvSaMumif;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;onf vlt
Y zGUJ tpnf;udk wd;k wufapaMumif;?
pD;yGm;a&;udk aumif;rGefpGm xif&Sm;wdk;wufaponfhudp
jzpfaMumif;a&;om;cJhygonf/
Oya'ynma&;avmuudk avhvmqef;ppf&mwGif pD;yGm;a&;
Oya'rsm;ESifhoufqkdifonfh Oya'ynmESpfrsdK;ESpfpm;jzpf
aMumif;avhvmawGU&Sd&ygonf/ wpfrsdK;rSm tjynfjynfqdkif&m
Oya'jzpfNyD; usefwpfrsdK;rSm Oya'rS aygufzGm;vmonfh
tjynfjynfqidk &f m pD;yGm;a&;Oya'(International Economic
Law) jzpfygonf/ tjynfjynfqi
dk &f mavmuwGif Oya'udk
vkdufemjcif;onfvnf; w&m;Oya'pdk;rdk;jcif;jzpfygonf/
xkdYaMumifh tjynfjynfqkdif&mOya'r[kwfaomfvnf; EkdifiH
wumusio
hf ;kH aom pD;yGm;a&;Oya'(Business Law)&Sad yao;
onf/ ,if;Oya'wkdYonf vufawGUpD;yGm;a&;avmuudk
aeYpOfvnfywfapaom Oya'rsm;jzpfMuygonf/ Oya'
trsdK;tpm;xJwGif &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'? ukrPDrsm;Oya'?
y#dnmOfOya'? todPfypn;f ydik q
f idk rf OI ya'? ajr,mOya'?
ydkYaqmifa&;Oya'? yk*vduavaMumif;Oya'? a&aMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;Oya'?
bufpHkydkYaqmifa&;Oya'ESifh

ud&d,mrsm;ESifh enf;ynmqdkif&m
ypnf;rsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG x
f H vTaJ jymif;ay;
tyfonf/ (,myHk)
xdkYaemuf rGef;vGJ 2 em&DwGif
(65)ESpfajrmuf jrefrm-xdkif;ESpf
Edik if H oHwrefqufqaH &; xlaxmif
onft
h xdr;f trSwt
f jzpf ysO;f rem;
cdkifoajyvSaus;&Gm trSwf(15)
tajccHynmrlvwef;ausmif;0if;
twGif;wGif ESpfEdkifiHcspfMunfa&;
txdr;f trSwf rlBuKd ausmif;aqmif
opfaqmufvkyf&ef yEufwif
r*Fvmtcrf;tem;udk usif;y&m
xdik ;f Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKy?f jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS hf
oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&muf yEufwifcJhMuonf/
(owif;pOf)

tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh oufqkdifaom Oya'rsm;

yg0ifMuygonf/ pD;yGm;a&;avmuESifhoufqkdifaom Oya'
rsm;ukd Oya'taumiftxnfazmfolrsm;ESifh usifhoHk;olrsm;
wduspGm vkdufemjcif;onf pD;yGm;a&;avmuw&m;Oya'
pdk;rkd;rIudk jzpfxGef;apygonf/
xkaYd Mumifh w&m;Oya'pd;k rk;d jcif;onf pD;yGm;a&;avmu
tajccH tkwfjrpfjzpfonf[kvnf; qkdEkdifygonf/ Oya'udk
vufawGUpD;yGm;a&;vkyu
f ikd af eolwikd ;f od&v
dS u
dk ef m&ef vkt
d yf
ygonf/
EkdifiH&yfjcm;wdkif;wpfyg;odkY oGm;a&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfh
olrsm;taejzifh &if;ESD;jrKyfESHrIjyK&ef qEay:wkdif; pOf;pm;
onft
h csurf sm;&Sad eygonf/ if;wku
dY kd jcKH i
kH a&;om;&vQif
yxrOD;pGm&if;ESD;jrKyfESHrnfhEkdifiH pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESifh
Oya'ynm&Sifrsm;u Legal Framework odkYr[kwf Legal
Basis &Sd r&Sdudk OD;pGmqef;ppfwwfygonf/ ,if;EkdifiHwGif
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'? tajccHOya' pD;yGm;a&;vkyfief;udk
jynfolykdifrodrf;[laom tmrcHcsufyg&Sdjcif;&Sd r&Sd? tjrwf
tpGef;udk rdrdydkYvkdaomEkdifiHodkY ydkYydkifcGifh&Sd r&Sd? ukrPDrsm;
zsufodrf;&mwGif vufusefaiGudk rdrdEdkifiHodkY ydkYydkifcGifh&Sdr&Sd?
oifah vsmaf om tcGeu
f if;vGwcf iG u
hf mvay;xm;jcif;&Sd r&Sd
ESihfaiGa&;aMu;a&;ESifhoufqkdifaom Oya'rsm; &Sd r&Sdukd
avhvmrnfjzpfygonf/ 'kw,
d taejzifh &if;ES;D vkad om Edik if H
wGif ukrP
zD UJG pnf;vkyd gu w&m;0ifzUJG pnf;xm;aom ukrP
D
rSwfyHkwifkH;ESifh ukrPDOya'rsm; &Sd r&Sdudkavhvmrnfjzpf
ygonf/ wwd,taeESifh rdrd&if;ESD;jrKyfESHonfhEdkifiH&Sd tzGJU
0ifwdkYtjiif;yGm;rIjzpfygu tjynfjynfqkdif&mpHrsm;jzifh
wnf&adS eaom UNCITRAL (United Nations Convention
on International Trade Law) Arbitration Rules, the
Convention for Settlement of Investment
Dispute(Washington Convention),International
Chamber of Commerce (ICC)Rules wdkYukd vufcH rcHESifh

EkdifiHjcm;tEknmw pD&ifqHk;jzwfcsufrsm;udk taumif

txnfazmfay;onfh The Convention on the Recognition
and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New
York Convention),1958 wkYdudk vufcHxm;jcif; &Sd r&Sdqef;
ppfrnfjzpfygonf/ tcsurf sm;ukd avhvmNy;D &if;ES;D jrK yEf &HS ef
qH;k jzwfygu if;&if;ES;D jrK yEf &HS mwGif &if;ES;D jrK yEf o
HS El iS fh tdr&f iS f
EdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;ESihf ywfoufolrsm;wdkYonf w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;udk pOfqufrjywf vdu
k ef m&ef vdt
k yfayonf/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdak om pum;pkukd ESpaf ygif;axmif
aygif;rsm;pGmrSp t&pwdkw,fu ajymMum;cJhygonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf w&m;pD&ifa&;? jypfrIaMumif;?
w&m;raMumif;wdkYESihfom oufqdkifjcif; r[kwfbJ vlUtzGJU
tpnf;rsm;yg0ifaom u@wdkif;ESifhyg oufqdkifaMumif;
ay:vGifapygonf/ ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u pwifcJhNyD;
tem*wfumv ESpfaygif;axmifcsD qufvufwnf&Sd
rnfomjzpfaMumif; avhvmoHk;oyf&ygonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
,aeY jrefrmpHawmfcsdef
n 7 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;
t& (tif'ekd ;D &Sm;Ekid if )H qlrMwm;
uRef;ESihf ,if;ESifhqufpyfvsuf
&Sdaom uyvDyifv,fjyif
awmifyikd ;f wGif avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfck jzpfay:aeygonf/
tqdkyg avzdtm;enf;&yf0ef;
onf ydkrkdtm;aumif;vmum
rkew
f idk ;f i,ftjzpfoaYkd &muf&EdS idk f
aMumif; rdk;av0oESihfZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/ (rdk;^Zv)

pae? Edk0ifbm 23? 2013

rEav; Edk0ifbm 22
aus;vufr;D vif;a&;taxmuf
tuljyKypnf;ESifh pufrIxkwfukef
ypnf;jyyGJ (txufjrefrmjynf?
rEav;) zGifhyGJtcrf;tem;ukd Edk0if
bm 21 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG csr;f
at;ompHNrdKUe,f vrf; 70 (26
_27)vrf;Mum;&Sd rEav;NrdKUawmf
cef;r usi;f y&m rEav;wkid ;f a'o
BuD; tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh

wufa&muftm;ay;csD;jrifhNyD; jyyGJ
udk pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu aus;&GmrD;vif;a&;
taxmuftuljyKypnf;ESifh pufrI
xkwu
f ek yf pn;f jyyGJ (txufjrefrm
jynf? rEav;) tcrf;tem;ukd puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;aemuf jy
cef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;
ay;onf/ (atmufyHk)

wkdYteuf rEav;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUtpDtpOfjzifh aus;&Gm
aygif; 380 ukd pkpkaygif; acs;aiG
usyfodef;aygif; 1038 oef;ausmf
pku
d x
f w
k u
f n
l
D aus;&GmrD;vif;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpf
onf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D taejzifh

aus;&Gmaygif; 4780 &So
d nft
h euf
2013 ckEpS f atmufwb
dk mvtxd
EkdifiHawmf"mwftm;pepfjzifh 769
&Gm? tao;pm;a&tm;vQyfppfjzifh
171 &Gm? ZD0"mwfaiGUjzifh 45 &Gm?
pDrHxm;&Sd
pyg;cGaH vmifpmjzifh 25 &Gm? aea&mif
wkid ;f a'oBu;D twGi;f rD;rvif;
jcnfpGrf;tifjzifh 212 &Gm? 'DZ,f
aom
aus;&Gmaygif; 2207 &Gm
tif*sifjzifh 1351 &Gm pkpkaygif;
2573 &Gm rD;vif;Ny;D jzpfonf/ ,if; usef&SdNyD; EdkifiHawmf"mwftm;pepf
rS "mwftm;&,lEidk rf nfh aus;&Gmrsm;
tjyif EkdifiHawmf"mwftm;pepfrS
"mwftm;r&,lEidk af om aus;&Gmrsm;
vnf;yg0ifaMumif; wdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUrS 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; tNyD;aqmif&Guf
oGm;&ef pDrHxm;&SdNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
,aeY usif;yonfh jyyGJwGif
jynfyukrPDESpfck? jynfwGif;rS
ukrP
D 21 ckEiS hf Xmeqkid &f m(pufr)I
wkdYrS jycef;pkpkaygif; 59 cef; yg0if
cif;usif;jyo a&mif;csMuNyD; Ekd0if
bm 21 &ufrS 23 &uftxd ok;H &uf
Mum usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
wifarmif(rEav;ukd,fyGm;)

rEav; Ekd0ifbm 22
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D usi;f y&ef &ufyidk ;f
omvkdawmhonfjzpf&m aejynf
awmf? &efuek Nf rKd Ursm;wGif vIaYH qmfa&;
ykdpwmrsm;? txdrf;trSwfrsm; pkduf
xlxm;ouJo
h Ydk rEav;NrKd UwGiv
f nf;
vIHYaqmfa&;txdrf;trSwfrsm; pkduf
xlxm;onfukd awGU&onf/
&efukef-rEav;vrf;rBuD;ESifh
odyHvrf;qHk&mwGif qD;*drf;vIHYaqmf
a&; ykdpwmrsm;pkdufxlxm;ouJhokdY
&efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D ESihf
&efukef -rEav;vrf;a[mif;qkH&m
wHceG w
f idk t
f 0kid ;f Bu;D wGiv
f nf; uJh
okdY qD;*drf;vIHYaqmfa&;txdrf;
trSwrf sm; pku
d x
f x
l m;onfudk awGU
&onf/ (,myHk)
armifarmifpkd;(jrpfi,f)

uav; Ekd0ifbm 22
a'oqdkif&m zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;
aqmif&GufEkdif&eftwGuf
wpfNrdKUe,fvQif &efyHkaiGusyfodef;
1000 udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
cGifhjyKcsufxkwfjyefNyD;jzpf trsKd;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynf
olv
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS fh wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f

rEav;

Edk0ifbm

22

0rf;wGif;
NrKd Ut0if bk&m;ESihf awmifuek ;f om,mvSya&;twGuf apmif;wef;OD;
bk&m;teD; t&Snfay 100? tjrifh 15ay? xk 2 ay&Sd obm0ab;
tE&m,faMumifh ysufpD;oGm;aom ajrxdef;eH&Hjyefvnfwnfaqmuf
jcif;vkyfief;ukd cefYrSef;ukefusaiGusyf 12 oef;jzifh NrdKUpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDESifh ndEIdif; NrdKUzGHUNzdK;a&;&efykHaiGrS okH;pGJaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
oJawm-cifBu;D aus;&Gmvrf;ay:&Sd anmifyifomwHwm;udk topf
jyefvnfwnfaqmufay;&ef ukeu
f saiGudk uGi;f qif;wkid ;f wmwGucf su
f
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif &efykHaiGwifjyawmif;cHNyD; jyKjyifay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdeu
f ef&mG &Sd rlvwef;vGeaf usmif; ESpx
f yfausmif;aqmif jyefvnf
jyifqifaqmufvkyfay;&ef rlvvsmxm;pm&if;wGif rygaomaMumifh
trSefukefusrnfhaiGukd tif*sifeD,mjzifh wGufcsuf OD;pm;ay;pm&if;
wGif xnfhoGif;pDpOfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrif;jcH
jrif;jcHNrdKU a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf &yfuGuftwGif;&Sd
a&Ekwaf jrmif;aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Sad o;aom vrf;oG,rf sm;wGif a&Ekwf
ajrmif;topfjyKvkyfjcif;? vuf&Sda&Ekwfajrmif;rsm;udk wkd;csJUjyKjyifjcif;
vkyif ef;rsm;tm; jrif;jcNH rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ &efyakH iGjzihf b@m
a&;ESpftvdkuf qufvufvsmxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrif;jcHNrdKUe,f aomufoHk;a&csdK&&Sda&;twGuf tcuftcJMuHKae&
aom aus;&Gmrsm;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\
2012-2013 b@ma&;ESpfrS 2013-2014 b@ma&;ESpftxd
vsmxm;aqmif&GufcJhaom a&&&Sda&;vkyfief;rsm;rSm wGif;teufay
500 ESifh ay 600 0ef;usifteufxdom aqmif&GufEdkifcJhNyD; teufay
1000 ausm&f adS om wGi;f eufrsm;wl;azmfay;&ef tpDtpOfr&Sad o;aMumif;
od&onf/
rdwDvm
*VKefaus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmrsm; ESpfpOfa&BuD;epfjrKyfrItE&m,f
rS umuG,af y;Edik af &;twGuf uGi;f qif;avhvm aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfNy;D ysupf ;D oGm;aomwHwm;rsm;udk ajrjyiftajctaeuGi;f qif; wdik ;f
wm 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f &efyakH iGawmif;cHaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vdeaf wmaus;&GmrS rdwv
D m-jrif;jcv
H rf;rBu;D oko
Yd mG ;aom ajrom;
vrf;udk ausmufacsmvrf;tqifo
h Ydk wk;d jri afh qmif&Guaf y;&ef tpDtpOf
r&Sad o;aomfvnf; 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f &efyakH iGawmif;cH
&efyHkaiG&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyifOD;vGif

ESpfOD;?
pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;?
NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGJUrsm;?
pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm; yl;
aygif;NyD; a'owGif; jynfolwdkY\
tusKd;pD;yGm;twGuf aiGaMu;oHk;pGJ
NyD; aqmif&GufEkdif&ef &efyHkaiG
csxm;ay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
cGijhf yKNy;D jzpfonfh a'ozGUH NzKd ;a&;

&efyHkaiGusyfodef; 1000 udk jynf

axmifpktpdk;&u pDrHudef;csxm;
onfhae&mrsm;wGif oHk;pGJcGihfr&dS
aMumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;oH;k onft
h cg
wGiv
f nf; u@wpfcv
k Qif usyo
f ed ;f
50 xuf ydkrdkoHk;pGJcGihfr&SdaMumif;?
aus;vufa'o aomufo;kH a&udp?
pmoifausmif;rsm; ysufpD;aejcif;
udk jyifqif&ef a'owGi;f &Sd aq;H?k

aq;cef; ysufpD;,dk,Gif;aejcif;udk
jyifqif&efwdkYudk oHk;pGJEkdifaMumif;
od&onf/
]]jynfaxmifpv
k w
T af wmfrcS iG jfh yK
NyD;wJh &efyHkaiGawGudk oHk;pGJ&mwGif
a'ozGHUNzdK;rI
tm;enf;aewJh
aus;&GmawGukd ay;&ygr,f/ jynfph kH
Ny;D aus;&Gmrsm;uvnf; rdrad us;&Gm
r&vdkY tm;enf;wJhaus;&Gmudk ay;
wm rk'dwmyGm;Ekdif&r,f/ 'grS rQrQ
wwjzpfr,f}} [k jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u ol&OD;a&Tref;u
Ek0d ifbm 16 &ufu uav;NrKd U awGU
qHkyGJwGif ajymMum;oGm;onf/
oQifaerif;

2013-2014 ynmoifESpfwGif wuokdvf0ifpmar;yGJukd 0ifa&mufajzqkdMurnfh ausmif;om; ausmif;ol

rsm;twGuf taxmuftuljzpfap&ef jrefrmpm*sme,fukd rEav;wuokdvf jrefrmpmXmeu xkwfa0awmh
rnfjzpfonf/ tqkyd g taxmuftuljyK*sme,fwiG f pmppftawGUtMuKH &adS om jrefrmpmXme&Sdq&m q&mrrsm;u
ar;cGef;eHygwftvkduf &Sif;vif;vG,fulpGmajzqkdEkdif&ef erlemom"ursm;jzifh a&;om;xm;onf/
o'gykdif;qkdif&m odrSwfp&mrsm;? tvuFmqkdif&m odrSwfp&mrsm;? uAsmar;cGef;wkd? ar;cGef;&Snf? pum;ajy
ar;cGe;f wk?d ar;cGe;f &Sn?f a&onfjyZmwfpum;pyfajzqkyd ?Hk a&onfjyZmwfar;cGe;f &Sn?f pmpDpmuk;H ESiyhf wfouf
odrSwfp&mrsm;? tar;tajzu@rsm;jzifh u@pkHvifpGma&;om;xm;&m wuokdvf0ifpmar;yGJajzqkdrnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGufomru jrefrmpmukd oifMum;aeolwkdif; vufukdifxm;oifhonfh
pmtkyfwpftkyfjzpfNyD; 2013 ckESpf 'DZifbmvqef;ykdif;wGif xGuf&SdvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;ukd,fyGm;)

rdk;BudK;ypf&GmrS awmifysdK&Gmtxdajrom;vrf;udk ausmufacsmvrf;

tqifhwkd;jrihfay;Edkifa&;uGif;qif;wdkif;wmwGufcsuf 2014-2015
ckESpfwGif &efyHkaiGawmif;cHNyD; &efyHkaiG&&Sdygu tqkdygb@mESpfwGif
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
igef;ZGef
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif 66^11 auAGDat(5) MVA
cGJHk;udk ausmufwpfvHk;jrpfa&wifzD'grS(66)auAGDvdkif; Super Line ay
3000 qufoG,fNyD; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpf (5)
MVA cG
J w
kH nfaqmufygu "mwfwikd rf sm;udk uGeu
f &pfwikd t
f jzpfvnf;
aumif;? v,fwef;rsm;udk oHv,fwef;rsm;tjzpfvnf;aumif;? ACSR
(35)mm2 BudK;rsm;tm; ACSR(95)mm2 BudK;rsm;tjzpfvnf;aumif;
tpm;xkd;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oajyuefaus;&Gm wGJzufrlvwef;ausmif;udk 2013-2014
ynmoifEpS w
f iG f pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D ausmif;om;OD;a& 70 &Sad omaMumihf
tqihw
f ;dk jri Ehf ikd &f eftwGuf 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f pDpOfaqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f (25) ckwifqHhaq;HktwGuf vkdtyfaom aq;HkoHk;ypnf;
rsm;ESihf "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm;axmufyHhay;&ef ndEdIif;aqmif&Gufxm;
NyD; a[mif;EGrf;aqG;jrnhfysufpD;aeaom vQyfppfydkif;qdkif&mypnf;rsm;
topfoG,fwef;wyfqif&efESifhaq;HkoHk;a&pif topfwnfaqmuf&ef
twGufvnf; &efyHkaiG&&Sd&ef aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
EGm;xdk;BuD;
bk&m;BuD;aus;&Gm&Sd aqmufvkyfqJ rlvwef;ausmif;aqmiftNyD;
owf&eftwGuf ,ckESpfb@maiGudk cGJa0NyD;jzpf 2014-2015 wGif
&efyHkaiG&&Sd&ef OD;pm;ay;pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
'DpDtD;(rEav;)

pae? Ekd0ifbm 23? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESifh tar&duefjynf
axmifpk(USAID)wkdY yl;aygif;usif;yonfh ]]ul;oef;
a&mif;0,fa&;Oya'qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ}} ukd
Edk0ifbm 20 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
[kdw,fZkef&Sd o*F[[kdw,f usif;y&m jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Sif tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
jynfaxmifpak &SUaecsKyu
f ,ckusi;f yonfh tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJonf jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;taejzifh
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf yl;aygif;Ny;D yxrqk;H tBurd f
usi;f yonfh aqG;aEG;yGjJ zpfaMumif;? jrefrmEkid if \
H pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfaecsdefwGif tcsdefrD
jyKvyk o
f nfh aqG;aEG;yGjJ zpfygaMumif;? Ekid if aH wmforwBu;D
OD;odef;pdefu jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
atmifaqmif&u
G &f ef wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJyh gaMumif;?
ul;oef;a&mif;0,frzI UHG NzKd ;a&;twGuf jynfwiG ;f jynfyrS
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;tm; tumtuG,af y;Ekid rf nfh Oya'
rsm;ukd vkt
d yfcsuEf iS t
hf nD jy|mef;aqmif&u
G af y;vsuf
&SdygaMumif;? vuf&Sd ul;oef;a&mif;0,fa&;qkdif&m
wnfqJOya'rsm;udkvnf; jyefvnfokH;oyfvsuf&Sdyg
aMumif;? txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ESHrIOya'? jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm;
jy|mef;cJo
h nfh New York Corvention ESihf UNCIRAL
RULES wkdYukd vufcHusifhokH;cJhygaMumif;/
zdvpfyidk ?f AD,uferf? vmtk?d wkwpf onfEh ikd if rH sm;
ESifh ukefoG,frIqkdif&m ESpfEkdifiH oabmwlpmcsKyfrsm;
vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; EkdifiHawmforwBuD;OD;odef;pdef\
,ckESpfarv tar&duefEkdifiHc&D;pOftwGif; jrefrm-

today;aMunmcsuf

tar&duef ESpfEkdifiHoabmwlpmcsKyfjzpfonfh The

Trade and Investment Framework Agreement ukd
csKyfqkdcJhygaMumif;? Oa&myor*tygt0if tjcm;
EkdifiHrsm;ESifhvnf; vufrSwfa&;xkd;&ef tpDtpOf&Sdyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIonf
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd umuG,f
ay;onfh jy|mef;csufrsm;yg&SdvmaMumif;? ,ck usif;y
onfh tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS &&Sdvmrnfh A[kokwrsm;
onf
&if;EDS;jrKyfESHrIqkdif&m tcef;u@twGuf
taxmuftuljyKvrd rhf nf[,
k MHk unfygaMumif;ESihf ,ck
tvkyf aHk qG;aEG;yGjJ zpfajrmufatmif ulnyD yhH ;dk ay;onfh
USAID tzGJUtpnf;rS yk*dKvftm;vkH;ESifh tar&duef
tpkd;&tm; aus;Zl;wifygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf tar&duefoHkH;wm0efcH 'kwd,
tBuD;tuJ Ms.Virginia Murray u jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfESifh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS ukd,fpm;
vS,rf sm; wufa&mufvmMuonfh ,cktvkyf Hk aqG;aEG;
yGw
J iG f ajymMum;cGi&hf onft
h wGuf rsm;pGmaus;Zl;wif&ydS g
aMumif;? rESpu
f rdrw
d EYdk idk if H orw Obama jrefrmEkid if H
okdY vma&mufcJhonfrSm wpfESpfjynfhajrmufNyD;jzpf
aMumif;? jrefrmhval bmiftzGUJ tpnf; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf 'Dru
dk a&pDpepfjyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&u
G f
ay;Ekdif&ef tultnDrsm;ay;&ef ndEIdif;oabmwlcJhMu
aMumif;? jynfoltwGuf aumif;rGefaom jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ukd vkyfaqmif&mwGif &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;tm; tumtuG,fay;&efvdkaMumif;? w&m;rQw
onfh Oya'jy|mef;rnfqv
dk Qif yGiv
hf if;jrifomrI&&dS rnf
jzpfaMumif;/
,ck ul;oef;a&mif;0,fa&;Oya'qkdif&m tvkyfkH
aqG;aEG;yGJ&v'frS tmqD,HtwGif; ukefoG,fa&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,frOI ya'rsm;\ tumtuG,af y;ae
rIwu
Ydk o
dk &d NdS y;D rdrw
d Ydk tar&dueftpk;d &u qk;H jzwfcsuf
csrw
S &f ef&ydS gaMumif;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ajymMum;
cJhonfh tzGifhtrSmpum;wGif jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyf
aeonfudk aumif;pGmod&&dS ygaMumif;? aumif;rGeaf om
tcsufjzpfygaMumif;? wufa&mufvmonfh yk*dKvf
tm;vkH;onf jrefrmhvlYabmifzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
a&SUquf vkyfaqmifoGm;Murnfh rsKd;qufrsm;jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
usif;y
tvkyf aHk qG;aEG;yGo
J Ydk 0efBu;D Xmersm;rS nTeMf um;a&;
rSL;csKyfrsm;ESifh Oya'ynm&Sifrsm;? USAID rS Oya'
ynm&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;
wufa&mufMuNyD; tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd Ekd0ifbm 21
&uftxd usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ ydwyf GJ tcrf;

tem;usif;yjcif;ESifhpyfvsOf; rSwfwrf;wifjcif;? owif;rSwfwrf;
dkuful;jcif;? kyfoH? "mwfyHk? AD'D,dkuifr&mwpfrsdK;rsdK;jzifh dkuful;jcif;?
toHvTifhjcif;? VCD, DVD tygt0if kyfoHdkuful;xkwfvTifhjcif;?
a&mif;csjcif;ponfh jyefMum;a&;rD'D,mrsm; vkyfief;rsm;tm; pepfwus
&Sdap&ef atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
(u) zGifhyGJ ydwfyGJ tcrf;tem;rSwfwrf;rsm;onf EdkifiHudk,fpm;jyK
yGJawmfBuD;jzpfonfESiht
f nD jyefMum;rSww
f rf;rsm; pepfwus&&Sd ef
vdktyfygonf/
(c) rSwfwrf;dkuful;vdkolrsm;onf aumfrwDodkU BudKwifcGifhjyKcsuf
vufrSw&f ,l&ef avQmufxm;&ygrnf/ jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
wpfqifh cGifhjyKcsuf&,ljcif;rsm;udk vufcHygrnf/ odkUaomf
,Ofaus;rI0efBuD;XmewGif cGifhjyKcsufawmif;cH&ygrnf/
(*) BudKwifcGifhjyKcsufvufrSwf (odkUr[kwf) trSwftom;wHqdyf
jzifhom tcrf;tem;rSwfwrf;rsm;udk dkuful;cGifhjyKygrnf/
(C) rdom;pkoHk;pGJjcif;rSty pD;yGm;jzpftvdkUiSm aqmif&Gufjcif;udk
wm;jrpfonf/
(i) ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu rlykdit
f jzpfowfrSwx
f m;aom tEkynm
uBudK;uuGufrsm;? kyfoHrsm;? rSwfwrf;rsm;? "mwfyHkrsm;?
Computer jyKvkyfcsufrsm;? todtrSwfjyKpmrsm; tm;vHk;udk
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ pD;yGm;jzpf
tvdkUiSm ul;,ljcif;? jzefUa0jcif;? a&mif;csjcif;rjyK&/ owfrSwf
pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
or0g,rvkyif ef;rsm; atmif
jrifa&; vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;
udk Edk0ifbm 20 &uf eHeuf 10
em&Du
or0g,r0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;?
A[dkor0g,rtoif;Ou|? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'o
BuD;^ jynfe,frsm;rS or0g,r
OD;pD;rSL;rsm;? or0g,rtoif;pkcsKyf
Ou|rsm; wufa&mufMuonf/
ndEIdif;aqG;aEG;
tpnf;ta0;wGif wkwEf idk if H
EXIM Bank rS acs;aiGa':vm
oef; 100 &,laqmif&u
G af &;twGuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? EXIM
Bank acs;aiGtwGuf owfrSwf
onfh twdk;EIef;tay: toif;
tqifq
h if\
h
0efaqmifru
I ek u
f s
p&dwfvsmxm;rIudk aqG;aEG;jcif;?

Nrdwf Edk0ifbm 22
uRef;pkNrdKUe,f yaxmfaus;&Gm
yaxmfurf;ta&SUbuf ay 150
tuGm NrdwfjrpftwGif;wGif Edk0if
bm 21 &uf nae 4 em&D 45
rdepfu pufavSwpfpif;pufEdI;pOf
tif*siyf idk ;f rS a&Smch jf zpfNy;D aygufuJG
rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS o&ufacsmif;NrKd Ue,f
uifrGef;csKH;aus;&Gmae &Jatmif
ydkifqdkifaom tvsm; 7 vH? teH

wkwfEdkifiHrS acs;aiGjzifh 2013

ckESpf aqmif;oD;ESHacs;aiGESifh 2014
ckESpf rkd;oD;ESH acs;aiGxkwfay;a&;
twGuf pDrcH suaf &;qGo
J wfrw
S jf cif;?
acs;aiGrsm;
xkwfay;&mwGif
vkdufem aqmif&Guf&rnfhudprsm;
ukd toif;om;jynforl sm; &Si;f vif;
pGm em;vnfoabmaygufapa&;
twGuf OD;pGm&Sif;vif;aqG;aEG;
ynmay;jcif;? zGJUpnf;jcif;? pepf
wus aiGxkwfay;jcif;ESifh pdppf
jcif;? pm&if;Z,m;rsm; jyKvyk jf cif;?
xdef;odrf;jcif;? ppfaq;jcif;? acs;
aiGusyfwpfodef;rS aiGusyf ig;odef;
txd wdk;jrifh xkwfacs;Ekdifa&;
twG u f pH E I e f ; owf r S w f j cif ; ?
axmufcHwifjyjcif;?
&efyHkaiG

vsmxm;jcif;? aiGusyfig;odef;EIef;
twGuf pmcsKyfwGif udkufonfh
pmom;rsm; jznfhpGufjyifqifjcif;?
CB bPfESifh or0g,rtoif;ydkif
acs;aiGrsm;tay: &,lonfh twdk;
EIef;rsm;
jyifqifowfrSwfEdkif
a&;twGuf jyifqifrnfhEIef;ESifh
pwifrnfhumv owfrSwfjcif;?
toif;toD;oD;twGuf 0efaqmif
rI ukeu
f sp&dwf vsmxm;rnft
h csKd ;
owfrSwfjcif;? jrefrmEkdifiH or
0g,raeYEiS hf ICA aeY usi;f ya&;
twGuf tpDtrHrsm; csrSwfjcif;
ponfhudp&yfrsm;udk tao;pdwf
ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

2 vHcGJ&Sdaom opfom;pufavS
onf
NrdwfNrdKU uPef;rsm;
a&mif;csum Nrw
d jf rpftwGi;f &Sd MT189 qDoabFmrS "mwfqD 14 yDyg?
'DZ,f 10 yDyg pkpkaygif; 24 yDyg
wifaqmifum uifreG ;f csKH ;aus;&Gm
okdYjyef&ef pufavSudk pufEId;pOf
tif*siyf ikd ;f rS a&Smch jf zpfum aygufuJG
rIjzpfyGm;cJhNyD; pufavSrSm epfjrKyf
oGm;cJh&m NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGifukdOD;? Nrdwfcdkif &JwyfzGJUrSL;

'kwd,&JrSL;BuD; a&TnmarmifESihf
wm0ef&o
dS rl sm;uoGm;a&muf Munhf
Ippfaq;cJhMuonf/ (atmufyHk)
aq;ukorIcH,l
tqkdygaygufuGJrIaMumifh puf
avSwGif&Sdaom vlig;OD;teuf
av;OD;rSm xdcdkuf'Pf&mrsm; &&SdcJh
onf/ xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;
rSm &efEdkifxGef;(23 ESpf)? oufaxG;
(19 ESpf)? atmifol(28 ESpf) ESifh
OD;odef;armifwkdYjzpfNyD; (rpdk;&drf&)
'Pf&mrsm;&&SdcJh&m if;wdkY av;OD;
rSm
NrdwftaxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D wGif aq;ukorIc,
H v
l suf
&SdaMumif; od&onf/
ckdifxl;(Nrdwf)

EdkifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHkHk;
armfawmf,mOfrsm;0,f,l&ef

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
vTwfawmfHk;

(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)

(vkyfief;tqdkjyKvTmzdwfac:jcif;)

1/ EdkifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;wGif toHk;jyK&ef vdktyfvsuf

&Sdaom atmufazmfjyyg armfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkyg
ojzihf tdwfzGihfwif'grsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf-

1/ vTwfawmf0if;twGif; ICT taqmufttHkwGif awGUqHkar;jref;

cef;ESihf pum;0dkif;tpDtpOfrsm;tm; dkuful;xkwfvTifh&ef Mini Studio
wpfck wnfaqmufvdkygojzifh vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh jynfwGif;
ukrPD^tzJGUtpnf;rsm;tm; atmufygtwdkif; zdwfac:tyfygonf (u) udk,pf m;vS,w
f pfOD;pDtm; 26-11-2013&uf (10;00)em&D
wGif vTwfawmf0if; ICT taqmufttHk aqmif&Gufrnfh
vkyfief;tajctaeudk &Sif;vif;jyoygrnf/
(c) 26-11-2013&uf &Sif;vif;jyoNyD;csdefrSp 6-12-2013
&uftxd vkyif ef;tqdkjyKvTmrsm;udk wpfpHkvQif usyf 20000
(usyfESpfaomif;wdwd)EIef;jzihf Hk;trSwf (20)? vTwfawmfHk;?
aejynfawmfwGif a&mif;csrnfjzpfygonf/
(*) vkyfief;tqdkjyKvTmrsm;udk 6-12-2013&uf (16;00)em&D
aemufqHk;xm; Hk;trSwf (20)? vTwaf wmfHk;? aejynfawmf
odkU wifoGif;&ef jzpfygonf/
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu vTwfawmfHk;? pDrHa&;Xme zkef;-067409423? 067-409433wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G pf Hkprf;Edkiyf gonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf
vTwfawmfHk;

(u) Toyota Corolla 1300CC Salon - 8 pD;

( c) wif'gydwfrnfh&uf
- 6-12-2013 &uf
(16;00) em&D
( * ) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- Hk;trSwf 54?
EdkifiHawmfzJGUpnf;yHk
tajccHOya'qdkif&mcHkHk;
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-430240? 067430241 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGihfwif'gpdppfa&;tzJGU
EdkifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;

(p) wm;jrpfcsufudkazmufzsufygu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD

ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
zGifhyGJ ydwfyGJ tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef
BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD

pae? Edk0ifbm 23? 2013

&efukef Ekd0ifbm 22
&efuek u
f m;aps;uGuw
f iG f um;
a[mif;tyfonfh pvpfaps;twuf
tusMurf;aomaMumihf um;0,f
a&mif;rsm;ESifh jynfwiG ;f odYk um;wif
oGif;olrsm;rSm tjrihfum;rsm;udk
wifoGif;rIenf;vmNyD; ta&mif;
t0,fjzpfonfh um;i,fav;rsm;
wifoGif;rIrsm;vmaMumif; &efukef
um;aps;uGuf&dS oD&dr*Fvmaps;ESihf
rif;&Jausmpf mG um;0,fa&mif;rsm;xH
rS pHkprf;od&onf/
&efukef um;aps;uGufwGif
,cifuo
hJ Ykd tjrihu
f m;rsm;jzpfonfh
y&m'dk? yg*sJdk;? vifclpm? qyfzf?
t,fzuf ponfh usyf odef; 500
0ef;usif&Sd
um;tjrihfrsm;udk
wifoGif;rIenf;vmNyD; ta&mif;
t0,fjzpfonfh 660 pDpD um;
&efukef Ekd0ifbm 22
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uke;f vrf;
ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme
wdkif;OD;pD;rSL;kH;\ ,mOftdk? ,mOf
a[mif;rsm;tyfESHNyD; tpm;xdk;
,mOfrsm;wifoGif;a&; pDrHcsuft&
2011 ckESpfpufwifbm 19 &ufrS
2013ckESpf Ekd0ifbm 20 &uftxd
tyfENHS y;D onfh ,mOft?kd ,mOfa[mif;
pD;a& 61700 ausmf&SdaMumif; od&
onf/
unewkid ;f OD;pD;rSL;k;H rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ]]&efukefwkdif;a'o
Bu;D twGi;f ]t} tu&m ,mOftpD;
a& 4400 ausmf&Sdonfhteuf
atmufwb
dk m 29 &ufrS ,aeYtxd
tyfESHNyD; ]t} tu&m,mOftpD;
a&rSm 2200 ausmf&SdaMumif;}}
ajymMum;onf/
une &efuek (f k;H csKy)f &Sd ueOD;

aysmufqHk;
aMumif;

ao;av;rsm;udk
t"duxm;
wifoGif;vmMuonf[k um;0,f
a&mif;avmurS 0g&ih0f ,fa&mif;rsm;
xHrS od&onf/
]]&efuek f um;a[mif;tyfpvpf
aps;uajym&cufw,f/ twuf
tusMurf;awmh EkdifiHjcm;u wif
oGif;vmwJhum;awGu jynfwGif;
a&mufwJhtcgus&if pvpfaps;
twuftusaMumihf um;aps;u
tvGef[oGm;Ekdifw,f/ 'ghaMumihf
tvkyfjzpfr,fh um;ao;av;awG
wifoiG ;f wm rsm;vmw,f/ y&m'd?k
yg*sJdk;? vifclpm? qyfzf? t,fzuf
pwJhum;awGu pvpfaps;rNidrf
twuftus&&Sd if aps;uode;f 100
avmuftxd uGmoGm;Ekid v
f Ykd rwif
oGi;f Mubl;}}[k &efuek &f dS oD&rd *Fvm
aps; um;aps;uGurf S 0g&ih0f ,fa&mif;

wpfOD;u ajymonf/
&efukef um;aps;uGufwGif
ta&mif;t0,f&Sdaom um;rsm;rSm
rwfwl; usyfodef; 180 rS 200
Mum;? epfqef;at'DAif usyf 95ode;f
rS odef; 110 Mum;? ydkabmufpf
usyf 97 odef;rS odef; 100 Mum;?
[Ge'f gpDApf usyo
f ed ;f 150? vkyif ef;
oHk;vdkufx&yfum;rSm usyfodef;
120 rS 125 ode;f 0ef;usif aps;EIe;f &Sd
aMumif; um;0,fa&mif;aps;uGurf S
od&onf/ tjrifu
h m;rsm;udk &efuek f
um;aps;uGuw
f iG f vma&muf0,f,l
olr&So
d avmuf &Sm;yg;oGm;aMumif;
ESihf ,if;um;trsKd;tpm;rsm;udk
0,fp;D Ekid o
f l vlwef;pm;rsm;rSmvnf;
jynfyrS
wdkufdkuf0,f,ljcif;
rsm;vmonf/
Munfrif;ndK

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-25000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

667000-627800
667200-627500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef wpfa':vm
Oa&my wpf,lkd
pifumyl wpfa':vm
xkdif;
wpfbwf
tdEd, wpflyD;
wkwf wpf,Grf
rav;&Sm; wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
1/ ig;Muif;

970-985
1309-1315
780-785
32-32.5
15.8-16
160-163
295-333

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfvDwm 814 usyf

wpfvDwm 910 usyf
wpfvDwm 920 usyf
wpfvDwm 1090 usyf
wpfvDwm 950 usyf

wpfydm 3500-4500 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2500-4000 usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3800-7300 usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3800-6500 usyf

6/ ykpGefwkyf
A[kdarmfawmf,mOf rSwfykHwifXme
wGif Ekd0ifbm wwd,ywftwGif;
2-G av;vkH;tyl; *Pef;eHygwf
rsm;ESihf
a&G;*Pef;eHygwfrsm;
jzpfaom ,mOf 151 pD;twGuf

OD;ynm0Ho\ 3^uqu(o) 000852 M 217584 uwf
onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;zay;yg&ef/
zkef;-09-254005705

trsm;odap&efowday;aMunmjcif;

uREfkyfrdwfaqGrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfyg
onf/

uREfkyrf w
d af qGrsm;\ ti,fqHk;om;onf 17-11-2013&ufu rdbrsm;\ cGihjf yK
csufr&&SdbJ 9C^7639? WISH pdrf;jymEka&mifarmfawmf,mOfudk ,laqmifoGm;NyD;
tdrfjyefa&mufrvmonfrSm ,aeUwdkifjzpfygonf/

odkUjzpf tqdkyg,mOfukd rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ 0,f,ljcif;? vufcHjcif;?
taygifcHjcif;? vTJajymif;jcif;?vJvS,fjcif;? oHk;pJGjcif;? vuf0,fxm;jcif;ponfwdkU rjyK
vkyfMuyg&ef owday;wm;jrpfvdkufygonf/ tu,fjyKvkyfcJhonf&Sdaomf wnfqJ
w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':,Of,Ofat;(w&m;vTwfawmfa&SUae)

B.A(Law),LL.B,LL.M

16(u)?arcvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-73065465

aumufc&H &Sad iG pkpak ygif;rSm aiGusyf

975 odef;&&SdNyD;jzpfaMumif;? 3G3333 eHygwfudk aiGusyf 26 odef;
jzihf 0,f,l&ef tqkdjyKxm;aMumif;
tqkdygXme\ pm&if;rsm;t& od&

wpfydm 10000-28000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-11000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/ trJ

wpfydm 3500-7000 usyf

11/ qdwf

wpfydm 11000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

1/ aEGqef
wpftdwf 19000
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-30000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1620
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 675-975
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1250
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 390-630
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2300-2400
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2600-3500
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1020-1070
f rQ tajymif;tvJ
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

onf/ une&Sd ueOD;armfawmf,mOf

rSwfykHwifXmewGif ueOD;rlao
aemufqkH;eHygwfrSm 2G-4340?
CC- 9729 wdkYjzpfaMumif;
od&
onf/
at;udk(owif;pOf)

awmif;yefjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf?

yef;vdIiv
f rf;? trSwf 452(u)ae OD;rl&oD;-a':tr&0oD;wdkU\om; uRefawmf
OD;oef;armif 12^oCu (Edki)f 003071onf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (57)&yfuGu?f aiGZifvrf;? trSwf 1316ae OD;atmif0if;a':eDwkdU\orD;jzpfol a':wifwif0if; 12^'*w(,)003453tm; *kPo
f u
d m
usqif;atmifjyKrlaqmif&GufcJhaomaMumifh uRefawmf OD;oef;armiftaejzifh
awmif;yeftyfygonf/
OD;oef;armif 12^oCu (Edkif)003071
70^452? yef;vdIifvrf;?
w^'*kH

'*kHNrdK Uopf(ta&SUydkif;)6^63 ajruGufESifhpyfvsOf;

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
txufygajruGuf\ *&eftrnfaygufrSm a':,Of,OfEG,f 12^&ue(Edkif)
003654 jzpfygonf/ 4if;ajruGuu
f kd vuf0,f&ySd kdiq
f kdiaf Mumif; ajymqdkvmol a':oef;
oef;,k 9^rxv(Edkif)061196 xHrS uRefawmf OD;atmifudk 12^tpe(Edkif)189551 u
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;xm;NyD;jzpf&m uefYuGufvdkygu ,aeYrSp ckepf&uf
twGif; cdkifvkHaomrl&if;pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh vludk,fwdkifvm
uefYuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;pD;
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;atmifudk
zkef;-09-73213573? 09-254064289

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1i ^ 2381? Toyota

? S/W ,mOf vuf0,f&Sdol
OD;ausmfqef; 12^wre(Edkif)000818u
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonfh &ufrS15&uftwGi;f atmufazmf
jyygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
&efukefNrdKU

Caldina

r*Fvm&ufjrwfqkawmif;vTm
cspfaomazaz OD;at;aqGESifh cspfarar a':vSvSnGefU(c)a':0if;0if;oef;wdkU\
23-11-2013&ufwGif jynfhajrmufaom r*Fvm&ufjrwf ywjrm;&wkrSonf a&T&wk?
pdef&wkr*Fvm&ufjrwfrsm;qDodkU ESpfjzmudk,fpdwf usef;rmcsrf;omjcif;rsm;ESifhtwl
,SOfwGJNyD; ta&mufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf
orD;BuD;
- a'gufwm ,if;rmaqG PhD. (Physics)

orD;vwf
- oDwmaqG B.E (Civil), BSc. (Physics) Q.

orD;i,f-,OfrGefaqG - PhD. (Thesis) Information Technology

aus;Zl;qyfygrnf
uRefr\ ywfpfydkUeHygwf M-116837
aysmufqkH;oGm;yg awGU&Sdygu ay;ydkUyg
&ef/
roZifatmif
zkef;-09-420069606

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfodef;Edkif 12^Awx (Edkif)
022421\ EdkifiHul;vufrSwf eHygwf
trSwf M-533194 aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-43200629

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 55? ajruGuf
1
trSwf 6u2 ? {&d,m 0 'or 159{u&SdaomajrydkifajruGuf v^e-39ESifh ,if;
ajruGujf zifhqufET,yf wfoufonfh tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkUtm; w&m;0if
trnfaygufykid q
f kid af &mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; ajymqdkvmol a':0if;jrwfviG Cf G-076152?
12^ur&(Edkif)028246xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efndEdIif;oabmwlnDcsuft&
p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypn;f t&yf&yfwkUd EiS yhf wfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf iG &hf adS Mumif;
ajymqdkuefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU
taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnDNyD;qkH; onftxd
qufvufaqmif&Guo
f Gm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
Oya'tusdK;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr\om; armifatmifZifaxG; 12^vre(Edki)f 146190onf rdcif pdwq
f if;&Jatmif
jyKvkyfNyD; udk,fhoabmESifhudk,f jyKrloGm;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
ygaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaom udpt00tm;vHk; vHk;0(vHk;0)wm0efr,lygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':eef;wifnGefU 12^vre(Edkif)072985

pae? Edk0ifbm 23? 2013

aejynfawmf

Edk0ifbm

22

(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG

BuD;wGif xnfhoGif;usif;yrnfh bdvd,ufESifhpElum
tm;upm;enf;\ tkypf rk EJ u
dI f yGpJ Ofa&;qGjJ cif;tpnf;
ta0;udk Edk0ifbm 17 &ufu aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;NydKifuGif;&Sd (Billiard & Snooker Indoor
Stadium) usif;ycJhonf/
tqdkyg bdvd,ufESifhpElumNydKifyGJwGif Billiard

Billiard Team, Snooker Single (15 Red),

Snooker Single (6 Red), Snooker Double, Nine
Ball Pool (trsdK;om;) , Ten Ball Pool (trsdK;orD;),
Ten Ball Pool (trsKd ;orD;)NyKd iy
f rJG sm; usi;f yrnfjzpfNy;D

tdrf&Sifjrefrm? vmtdk? tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? AD,uferf?

zdvpfydkif? blEdkif;? rav;&Sm;ESihf pifumylwkdYrS NydKifyGJ
0iftm;upm;orm; trsKd ;om; 66 OD;? trsKd ;orD; 15OD;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; 'DZifbm 13 &ufrS 20 &uf
txd aejynfawmf usif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
Sigle, Billiard Double, Billiard Scotch Double,
&efukef Ekd0ifbm 22

(27) Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;yrnfh
NrdKUBuD;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif
aeaom ,mOfxed ;f &Jrsm; 0wfpjkH ynfh
jzpfonfh pvG,?f vuftw
d ?f cg;&Snf
,leaD zmif;rsm;jzihf NyKd iyf u
JG si;f yonfh
umvwpfavQmuf 0wfqifum
wm0efxrf;aqmifoGm;rnf jzpf
aMumif; aejynfawmfrS pHkprf;od&Sd
&onf/
]](27) Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG wpfavQmuf
wm0efxrf;aqmifaernhf ,mOf
xde;f &Jrsm;tm; Edik if aH wmf {nfo
h nf
awmfrsm;ESifh Edik if aH wmftcrf;tem;
rsm;wGif 0wfqifonfh ,leDazmif;

rsm;twdkif; 0wfqifum wm0ef

xrf;aqmifoGm;rnfjzpfonf}} [k
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Sd ,mOfxed ;f
&JwyfzUJG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
]]qD;*dr;f umv wpfavQmufv;kH
rSm usif;yr,fh NrdKUBuD;awGjzpfwJh
aejynfawmf? &efuek ?f rEav; pwJh
NrdKUawGrSm wm0efxrf;aqmifr,fh
,mOfxdef;&JawGudk ukwftustjzL
vuf&SnfeJY0wfpHkjynfh wm0efxrf;
aqmif a prS m yg/ nbuf u s&if
vrf;jyrD;acsmif;? a&mifjyeftus

ukw?f vuftw
d pf wmawGeYJ wm0ef
xrf;aqmifoGm;rSmyg}}[k aejynf
awmf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkyd g wm0efxrf;aqmifrnfh
olrsm;rSm wm0efus&mae&mrsm;ESifh
rD;yGKd i,
hf mOfxed ;f rsm; yg0ifrnfjzpfNy;D
,mOfxed ;f &J0wfpjkH ynfrh mS omreftm;
jzihf Edik if aH wmftcrf;tem;rsm;ESifh
EdkifiHawmf{nfhonfawmfrsm; vm
a&mufpOfwiG f 0wfqifaom ,mOf
xdef;&J0wfpHkjzpfonf/
Munfrif;ndK

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
rMumrDusi;f yawmhrnfh ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ(qD;
*dr;f )wGif jrefrmppfw&k iftm;upm;
orm;rsm;taejzihf qkwHqdyfrsm;
qGwfcl;&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfrS Hk;
tzGUJ rSL; OD;rsK;d aZmfrif;u ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd 'Dq;D *dr;f NyKd iyf rJG mS
ppfw&k iftm;upm;enf;eJY ywfouf
vdYk NyKd iyf t
JG rsKd ;tpm; oH;k rsKd ;yg0ifrmS
jzpfygw,f/ tjynfjynfqdkif&m
ppfw&k ifNyKd iyf ?JG tmqD,pH pfw&k ifNyKd if
yGJeJY dk;&mppfwk&ifNydKifyGJjzpfygw,f/
dk;&mppfwk&ifNydKifyGJuawmh jrefrmh
dk;&mppfwk&ifjzpfygw,f/ tjynf
jynfqkdif&mppfwk&ifrSm NydKifyGJ
ajcmufrsdK;? tmqD,Hppfwk&ifrSm
NydKifyGJ ig;rsdK;? dk;&mppfwk&ifrSm ckepf
rsdK; pkpkaygif; NydKifyGJ 18 rsdK;rSm a&T
wHqdyfqk 18 ckay;rSm jzpfygw,f}}
[k OD;rsdK;aZmfrif;u ajymonf/
]]'Dq;D *dr;f NyKd iyf t
JG wGuf jrefrm
ppfw&k iftm;upm;orm; trsKd ;om;
15 OD;eJY trsdK;orD; &SpfOD; a&G;cs,f
xm;ygw,f/ ppfw&k iftm;upm;
orm;awGudk jrefrmenf;jyawGeJYyJ
avhusifhygw,f/ jrefrmppfwk&if
tzGJUtaeeJY qD;*drf;rSm qkwHqdyf
awmh &cJzh ;l ygw,f/ a&Tawmhr[kwf
ygbl;/ 'DyGJrSmrS uRefawmfwkdY a&T,l
rSmjzpfygw,f/ a&T&atmifvnf;

BudK;pm;aeMuygw,f}} [k if;u Edkifrnfjzpfonf/

,ckNydKifyGJrSwpfqifh qD;*drf;
qufvuf&Sif;jyonf/
tqif
homru tm&Stqihf? urmh
&,lEkdif
tqihfNydKifyGJrsm;txd ,SOfNydKifoGm;
tqdkyg qD;*drf;ppfwk&if tm; Edkifatmif qufvufBudK;pm; tm;
upm;NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf&Sd xkwfMu&rnfjzpfonf/ ppfwk&if
ZrLoD&[
d w
kd ,f 'DZifbm 11 &uf tm;upm;enf;rsm; us,fus,f
rS 21 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf jyefYjyefYwdk;csJUupm;NyD;
jrefrmh
onf/ jrefrmppfwk&iftm;upm; ppfwk&iftm;upm;enf; tqihf
orm;rsm;taejzihf qkwHqdyfrsm; twef; wdk;wufjrifhrm;vmatmif
qGwfcl;Ekdif&ef arQmfrSef;xm;ouJhokdY BuKd ;pm;tm;xkwMf u&rnf jzpfonf/
tawGUtMuKH aumif;rsm;vnf; &,l
armifa&Tdk;

qD;*drf;tBudK ppfwk&if,SOfNydKifaerIudk awGU&pOf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jrefrmEdkiif HukrPDrsm; tufOya't& zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh rSwyf kHwiftrSwf 1027^2013-2014 GREEN
YANGON HOTEL CO., LTD atmufygvkyfief;trSwfwHqdyfESifh trnftrSwftom;\ wpfOD;wnf;aom ydkif&Sif
jzpfygonf/

(rSwfykHwiftrSwf 4^(ydk)^10351^2013)

txufygvkyfief;trSwfwHqdyfESifh trnftrSwftom;jzifh [dkw,fvkyfief;udk &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif zGifhvSpfvkyfukdifoGm;rnfjzpfygonf/

txufygvkyif ef;trSww
f q
H yd Ef iS hf trnftrSwt
f om;rsm;udk rnforl qdk ydki&f iS \
f cGijhf yKcsurf &bJ wpfckvk;H udkjzpfap?
wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? wdkufkdufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? qifwl,dk;rSm;? xifrda,mifrSm;jzpfap&efjzpfap? toHk;
jyKjcif;? wkyjcif;? usL;ausmo
f kH;pGJjcif;? rdk;rajzmifhaomoabmjzifh tokH;jyK&ef&nf&,
G cf sujf zifh aqmif&u
G cf surf sm;&Scd JhygvQif
Oya'enf;vrf;&SdorQjzifh xdxda&mufa&muf ta&;,ljcif;cH&vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oef;0if;a&T

M.Dev.S.,B.Econ.(P&D).,R.L,D.M.A., Dip-in-law

D.B.L., D.M.L., D.I.L., H.G.P (pOf-4720)

OD;wifEdkif(Nrdwf)B.A., H.G.P, R.L, D.B.L,

D.M.L, D.I.L, D.I.R (pOf-4554)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

a':oDwma&T LL.B(Ygn),D.L.(WIPO-Swiss)

txufwef;a&SUae (pOf-22465)?

zkef;-01-8610298? 09-5163263? 09-5126405

1/ rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif rdwDvmNrdKU NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;wGif a&

oefYpifpepfwnfaqmufa&; vkyfief;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh vkyfudkifcGifh vdkifpif&&Sd
xm;onfh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ tqdkyga&oefYpifpepf aqmif&Gufvdkaom vkyfief;&Sifrsm;onf rdwDvmNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS owfrSwfxm;aom tqdkjyKvTm pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
avQmufxm;&rnfjzpfygonf/ wif'gtqdkjyKvTmESifhtwl aqmufvkyfcGifh vdkifpif?
ukrPDrSwfykHwifrdwLESifh ukrPD Profile wdkYudk wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gpepftm; 23-12-2013 &uf eHeuf 10 em&DwGif tzGJUkH; usif;y
rnfjzpfNyD; aemufusa&muf&Sdolrsm;tm; wif'gwifoGif;cGifhjyKrnf r[kwfyg/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk rdwDvmNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJUkH; zke;f -064-23407? 064-23010 wdkUokdY qufoG,af r;jref;Edkiyf gonf/
twGif;a&;rSL;
a&oefYpifpepfaqmufvkyfBuD;MuyfrIaumfrwD

rjcL;rdk;rdk;Edkif(b)OD;jrifhEkdif 6^rre(Ekdif)149870tm;
oGmEkworD;tjzpfaMunm tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom &efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? opfawm
&yfuGu?f urf;em;vrf;? trSw(f bD^2)? tcef; 702ae OD;jrifhEkid f 6^rt&(Ekid )f 006039ESihf
a':MunfMunfaqG 6^rt&(Edki)f 027167wdkY\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqGrsm;\ orD;BuD;jzpfol rjcL;rdk;rdk;Ekdifonf rdbrsm;\MoZmudk remcH
jcif;? rdbrsm;,HkMunfpGmtyfESHxm;aom aiGaMu;ypnf;rsm;tm; tvGJoHk;pm;jyKvkyfNyD;
rdbrsm;udk pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfjyD; &efolozG,fjyKusifhum om;orD;wdkY\
usifh0wfysufjym;oljzpf 4if;udk,aeYrSp uREfkyfrdwfaqGrsm;rS oGmEkworD;tjzpf
owfrSwfaMunmNyD; tarGcHorD;tjzpfrS tNyD;tjywfpGefUvTwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
rjcL;rdk;rdk;EdkifESifhywfoufaom tIyft&Sif; jyemudpt00udkvnf; uREfkyf\
rdwaf qGrsm;rS vHk;0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;jrifhcif
LL.B, M.A(Business Law), D.B.L, D.M.L, D.I.L

av;rsufESmNrdKU txu? tvu jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwcdkif? av;rsufESmNrdKU? tajccHynmtxufwef;
ausmif;? tv,fwef;ausmif;rS touf (60)jynfhNyD; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;wdkUtm;
yOrtBudrf ylaZmfuefawmhyGJudk 28-12-2013&uf (paeaeU)eHeufwGif av;rsufESm
txu usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS wynfhausmif;om;ausmif;oltaygif;
od&Sad p&ef aMunmtyfygonf/ tvSLaiGrsm;udk a':MuifiH zke;f -044-48057? OD;jrifhoed ;f
zkef;-09-451239269? OD;xGef;atmif zkef;-09-5177958? OD;wifEdkifvif; zkef;-095208228? OD;jrodef; zkef;-09-421094479? a':nGefUnGefUOD; zkef;-09-73012969?
OD;atmifjrwfausmf zkef;-09-8580507? OD;aZmfrif;xGef; zkef;-09-5051789wdkUodkU
ay;ydkU vSL'gef;Edkifygonf/ txu? tvuwGif wm0efxrf;aqmifcJh touf (60)
jynfh q&mBuD; q&mrBuD;wdkUxH zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap? <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; 27-12-2013&uf
nae 6em&D rdwfqHkpm;yGJtrD <ua&mufyg&ef/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU? av;rsufESmNrdKU

txufwef;a&SUae (pOf-30593)
trSwf 17? 157 vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f

today;aMunmjcif;
uRefawmf\ZeD; rcsKrd mEG,(f c)ZifZif 8^tve(Ekid )f 117155onf uRefawmf
cifyGef; OD;oef;xGef;OD; 12^oCu(Ekdif)147614ESifh (om;) armifatmif
&Ja0NzdK;(c)&J&Jtm; xm;cJhNyD; 17-9-2012 &ufwGif rdr\
d oabmqEtavsmuf
aetdrfrSxGufcGmoGm;ygojzifh 4if;ESifhywfoufonfh udpt00tm; wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
cifyGef;-OD;oef;xGef;OD;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rdk;ndKNrdKUe,f? yawmfaus;&Gmae
uRef a wmf OD ; xG e f ; aZmf ( c)OD ; aZmf B uD ;
7^ewv(Edki)f 129495 onf emrnfESpcf k
jzpfaomfvnf; vlwpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif; today;tyfygonf/

,mOftrSwf 5,^69685 [Ge'f g&if;(rf)

OD;rif;cif
armif 10^cqe(Edki)f 046742u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyguckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G f
Ekid yf gonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;?
armfvNrdKifNrdKU
ND 125M,mOfvuf0,f&Sdol

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
12^at? ajruGuftrSwf 218? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 36? oD&dvrf;? (2)
&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f armifwifOD; trnf
ayguf tiSm;*&ef(oufukef) ajrtm;
trnfaygufxHrS tarGqufcHydkifqdkif
pmcsKyftrSwf 518^31-1-1997 jzifh
ydkiq
f kid o
f l OD;armifarmifO;D 12^vre(Ekid )f
078784? a':jrifhjrifhOD; 12^vre (Edki)f
079346? a':vSvSOD; 12^vre(Edkif)
092318 ESifh a':EGJUEGJUOD; 12^vre(Edkif)
078094wdkY xHrS SP &ol OD;oufrGefrS
txl;uk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 19424^
9-10-2013 wifjy *&efoufwrf;wdk;
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onf touf

pae? Ekd0ifbm 23? 2013

'Dwpfywf y&DrD,mvd*fu
awmh tJAmwefenf;jya&mfbwf
wkd rmwDeufZfeJY vDAmyl;enf;jy
b&if'ef;a&mf*smwk&Yd UJ tm;prf;yGv
J Ydk
qkd&rSmyg/ olwkdYESpfOD;[mxufjruf
wJh enf;jyawGyg/ olwkdYESpfOD;[m
paeaeY n 7 em&D 15 rdepfrSm
tJAmwef *Gwf'DqifywfuGif;rSm
awGUqkHMurSmyg/ 'DESpfy&DrD,mvd*f
rSmawmh tJAmwefeJYvDAmyl;wkdYu
t"duNydKifbufawGjzpffvmMuygNyD/
'Dy[
JG m tawmfav;pdw0f ifpm;p&m
aumif;wJhyGJ jzpfygvdrfhr,f/
vuf&Sdtaetxm;rSm vDAm
yl;u qufwkdufatmifjrifrIawG&
aeNyD; tajctaeaumif;aeyg
w,f/ trSwfay;Z,m; 'kwd,
ae&mrSm &yfwefaY ewmjzpfygw,f/
tJAmwefuvnf; vDAmyl;eJY ajc
ruGmygbl;/ &rSwftaetxm;rSm
vnf; vDAmyl;aemufutJAmwefu
okH;rSwfcGm vkdufaewmqkdawmh
ESpfoif;pvkH;u awmifhwif;wJh
taetxm;ygyJ/ t"duwku
d pf pfrLS ;

vDAmyl;enf;jyESifh tJAmwefenf;jy
awGjzpfwJh vlumuleJY qGm&ufZf
wkdY&JU *kd;oGif;pGrf;&nfawGukdvnf;
jrifawGU&rSmjzpfygw,f/ 'DyGJrSm
tJAmweftoif;&JU t"du tm;
xm;&wJh atmfvfum&uf cGJpdwf
'Pf&mrS jyefaumif;vmNyDjzpfwJh
twGuf yg0ifvmEkid yf gw,f/ vDAm
yl;&JUaemufwef;cHppfrSL;
*sKdUpf
tm&pfau;uawmh
'l;acgif;
'Pf&m&xm;vkdY yg0ifEkdifrSmr[kwf

tmqife,f wku
d pf pfrLS ; a0gvfaumhwf 0rf;Aku
d cf pJG w
d u
f o
k rIc,
H &l m
rS jyefaumif;vmNyDjzpf paeaeYNydKifyGJwGif jyefvnfupm;Ekdifrnf
jzpfonf/ a0gvfaumhwfonf ESpfvMumNydKifyGJrsm;ESifh vGJacsmfcJhonf/
4if;onf paeaeYNydKifyGJwGif toif;a[mif; aqmufoefywrftoif;ESifh
qkHawGU&rnfjzpfonf/ touf 24 ESpf&Sd wkdufppfrSL; a0gvfaumhwfonf
pufwifbm 22 &uf pwkwfESifh upm;onfh NydKifyGJrSp tem;,lukocJh&
onf/ ,ckEpS f y&Dr,
D mvd*w
f iG f tmqife,ftoif;onfzvm; qGwcf ;l &ef
a&yef;pm;aeonf/ trSwfay;Z,m;xdyfwGif vDAmyl;xuf ESpfrSwftom
jzifh &yfwefaY eonf/ a0gvfaumhwo
f nf wku
d pf pfrLS ;rsm;wGif xl;jcm;aom
t&nftcsif;aumif;rsm;oljzpfaMumif;udkvnf; enf;jytmpif0if;*g;u
owfrSwfxm;onf/

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014ynmoifESpftwGufA.G.T.I
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdy(f rdk;ni;f )? tpdk;&pufrIvufrIoyd H([m;cg;? ylwmtdk? cED;?
f ifwef;
acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESihf o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpo
rsm;udk 2013-2014 ynmoifESpfrSpwif oD;jcm;zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf&rnf/

(*) 2013 ckESpf wuokdv0f ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?"mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'?"mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'?"mwkaA'/

(C) wuokv
d 0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpkaygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEkid if HvkH;&Sd wuokv
d 0f ifpmar;yGJajzqdkcJhonfh pmppfXmersm;rS atmifjrifol
rsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf/
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;tvdkufzGifhvSpfoifMum;
ay;rnfhoifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf
(u) NrdKUjytif*sifeD,m

( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m

( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m

(C) pufrItif*sifeD,m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qk;H ygu 'Dyvdrk matmifvufrw
S af y;tyf
rnfjzpfonf/
7/ 0ifcGihaf vQmufvTmrsm;udk rdrw
d kdYavQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyEf Sihf
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013 &ufrS pwifxkw,
f El kid o
f nf/ avQmufvmT rsm;udk
20-12-2013 &uf aemufq;kH xm; rdrw
d akYd vQmufxm;rnfah usmif;rsm;odkY jyefvnfwifoGi;f
&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udl yl;wGJwifjy&rnf
(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)/

ygbl;/ qGm&ufZfeJYtwGJnDw,f
qkdwJh wkdufppfrSL; pwm&pfvnf;
'Pf&m&xm;vkYd oDwif;ywftenf;
i,fem;&ygw,f/ 'gayr,fh ukdvkd
wkad &;jyefvmEkid yf gw,f/ tJAmwef
toif;[mvDAmyl;eJpY m&if tdru
f iG ;f
teDuwfxdolrsm;ygw,f/ 'D
wpfcsufuawmh tdrf&SiftJAmwef
wkdY owdjyK&r,fhtcsufygyJ/
vuf&Sd taetxm;rSmawmh
vDAmyl;u ta0;uGif; tm;aumif;

aeygw,f/ wku
d pf pfrLS ;qGm&ufZ[
f m
rGefwDAD'D,kdNrdKUuae
ukd,fykdif
av,mOfeJY Oka*G;toif;twGuf
oGm;a&muf upm;cJhNyD; jyefa&muf
vmygNyD/ ol[m'DESpfxJrSm vDAmyl;
twGuf ckepfyGJrSm &Spf*kd;oGif;,lay;
xm;wJholjzpfygw,f/ vDAmyl;eJY
tJAmwefwkdY aemufqkH;upm;cJhwJh
tJAmwefuiG ;f 13 yGrJ mS tJAmwefu
wpfyGJomvQif tEdkifupm;Ekdifw,f
vkdY qkdygw,f/
okdYayr,fh tJAmwef[m 'DESpf
xJrSm tdrfuGif;rIH;wJh pHcsdefukd
wifxm;qJyg/ vDAmyl;uawmh
ig;ESpt
f wGi;f 'DEpS rf mS awmh &moD
tp taumif;qkH;yJwJh/ NyD;cJhwJh
ESpfeJYpm&if trsm;BuD;tajctae
aumif;aeygw,f/ 'ghaMumifhrkdY
'DaeYyGJrSmawmh rmwDeufZfuyJ
tdrfuGif; tEkdif,lay;Ekdifrvm;?
vDAmyl;enf;jya&mf*smuyJ ta0;
uGi;f atmifjrifru
I dk qufxed ;f rvm;
qkw
d muawmh 'DaeYnrSmapmifMh unfh
MuygpkdY/
/

ref,lwkdufppfrSL; zuf'&pfukd rmacs'gtm; 'DZifbmvukefqkH;onf

txd 'Geu
f mpwmkAd mtoif;u tiSm;pmcsKyx
f m;onf/ touf 22ESp&f dS
rmacs'gonf pufwifbmvu tDwvDuvyf'GefumpwmkdAmokdY rlv
u wpfvMumtiSm;oGm;a&mufupm;cJhjcif;jzpfonf/ 4if;onf ig;yGJwGif
okH;*kd;oGif;,lay;xm;onf/ rmacs'gonf ref,ltoif;wGifvnf; 36 yGJ
upm;&mwGif ig;*kd;oGif;,lay;xm;onf/ 2009 ckESpfu tufpfwGefADvm
ESihf ref,lwkdYyGJwGif tEkdif*kd;oGif;,lay;cJhzl;onf/

jrefrmEdkifiHvlrIa&;ynm&Sifrsm;toif;
MYANMAR PROFESSIONAL SOCIAL
WORKERS ASSOCIATION

ESpyf wfvnfa&G;cs,w
f ifajrmufyGJtcrf;tem;zdwMf um;vTm

vlraI &;ynm? toHk;cspw
d yf nmausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESihf toif;0ifrsm;
cifAsm;

jrefrmEdkiif HvlrIa&;ynm&Sirf sm;toif;onf jynfxJa&;0efBuD;XmerS toif;tzGJU
rSwyf HkwiftrSwf 2027tm; 16-8-2012&ufwGif &&dScJh toif;pwifzGJUpnf;cJhNyD;aemuf
19-10-2013&ufwiG f tvkyt
f rIaqmifaumfrwD0ifrsm;\ oufwrf; ESpEf pS jf ynfah jrmufNyD
jzpfygojzifh oif;zGJUpnf;rsO;f t& trIaqmifaumfrwDrsm;tm; jyefvnfa&G;cs,w
f ifajrmuf
vkyd gojzifh atmufygtcrf;tem;tpDtpOftwdki;f <ua&mufcsD;jrihaf y;yg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 2013ckESpf Edk0ifbm 24&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
- eHeuf 10;00em&DrS 12;00em&Dtxd
ae&m
- rsufrjrifausmif;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? yef;yifBuD;vrf;?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f/
tvkyftrIaqmifaumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

rEav;wkid ;f a'oBuD;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsu&f Si?f 30_63vrf;axmifh
ae OD;oef;xGe;f 8^rue(Edki)f 051219-a':cifoef;a0 8^rue(Edki)f 050960wdkU\om;
armifNzdK;a0xGe;f 8^rue(Edki)f 206816onf rdb\qdkqHk;rIukd remcHbJ tBudrBf udrpf w
d f
qif;&JatmifjyKvkyNf yD; aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh ,aeUrpS om;tjzpfrt
S arGjywfpeG Uf vw
T f
vdkuyf gonf/ aemufaemif 4if;ESihyf wfoufonfhupd rSeo
f rQudk vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;
rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;oef;xGef;-a':cifoef;a0

( c ) tusihfpm&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f mNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;

XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;

( * ) oufqkdi&f mrS w&m;0ifxkwaf y;xm;aom wuokv
d 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifonfh
trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)

(C) ywfpfydkYt&G,fa&mifpkH"mwfykH(3)yHk/
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;nif;)
ESihf tpdk;&pufrv
I ufro
I yd (H [m;cg;? ylwmtdk? cED;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf-12
- vDAmyl;
n
- aqmuforfwef n
- qGrfqD;
n
- yJavhpf
n
- aemh0Spfcsf
n
- qef;'g;vef; n
- cs,fvfqD; n

tJAmwef
tmqife,f
zlvf[rf
[m;vfpD;wD;
e,l;umq,f
pwkwfpD;wD;
0ufpf[rf;

Ekd0ifbm 23
7;15
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
12;00

tDwvDpD;&D;at yGJpOf-13
ADkdem
atpDrDvef
emykdvD

- csDa,Ak d
- *sDEkdtm
- yg;rm;

n 11;30 (
)
eHeuf2;15 (,cifESpf 1-0)
eHeuf 2;15 (,cifESpf 3-1)

Ekd0ifbm 23^24
n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30
eHeuf 3;30

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf-13
atmhpb
f wf
Ek&ifbwf
b&ef;&S0f pS f
z&efzY wf
[mombmvif
a'ghreG f

- a[mfzef[rd ;f
f wf
- 0kzb
- zkid ;f bwf
f af u;
- a&Smv
- avAmulqif
- bkid ,
f efjrL;epf

jyifopfvD*l; yGJpOf-14
&dr;f pf
tDA,
D ef
vkid ,
f eG f
armifyh ,fv,
D m
&ef;eufp f
qk;d acsmph f

- yDtufp*f s D
- vk&d ,
D ef Y
- AvifpeD uf
- *ltif*rf h
- abmf';kd
- bufpw
f ,
D m

2-2)
6-1)
1-2)
)
1-0)
0-0)
3-1)

Ekd0ifbm 23^24

pydefvmvD*g yGJpOf-14
bmpDvkdem
- *&efem'g
qkdpD'uf
- qJvfwmAD*k d
tJvfrm&D;,m; - &D;&Jruf'&pf
tufovufwDuk d - *Dwmaz;

(,cifESpf
(,cifESpf
(,cifESpf
(
(,cifESpf
(,cifESpf
(,cifESpf

n
n
n
n
n
n

(,cifESpf 2-0)
(,cifESpf 2-1)
(
)
(,cifESpf 2-0)

Ekd0ifbm 23

9;00
9;00
9;00
9;00
9;00
12;00

(,cifEpS f
(,cifEpS f
(
(,cifEpS f
(
(,cifEpS f

2-1)
1-0)
)
1-0)
)
1-1)

Ekd0ifbm 23^24
n 10;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30

(,cifEpS f 1-0 )
(,cifEpS f 4-0 )
(,cifEpS f 3-2 )
- )
(
(,cifEpS f 0-2 )
(,cifEpS f 2-3 )

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEySd af &;ESihpf mtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;oHk;
pufud&d,mrsm;udk atmufygtwdkif;0,f,lvdkygonf2 NMB
(u) pmtkyfazmufpuf
( c) pmtkyfcsKyfpuf
1 NMB
1 NMB
( *) Two Head Stitching Head M/C
(C) Digital uwm;

6 NMB
2/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 18-11-2013&ufrS 28-11-2013&uftxd aeUpOf 9;30
em&DrS 16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEySd af &;ESihpf mtkyx
f kwaf 0a&;vkyif ef;?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 2-12-2013&uf 9;30 em&DrS 16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;
&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS kyd gu zke;f -067-412374?
067-412375wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; jynfwGif;jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412374? 067-412375 zkef;-067-412327

15

pae? Edk0ifbm 23? 2013

rdwDvmc&D;onfwif ta0;ajy;um;0if;opfwnfaqmufcGifU
aZ,sma&Twkd;ukrPD&&SdrIESifUywfouf &Sif;vif;today;

taqmifo;kH aqmif? (18_30) ay

ig;cef;wJGESpfxyf pm;aomufqkdif
wpfaqmif? (22_45) ay av;
cef;wJG ESpx
f yf yJG EHk iS *hf adk 'gif oH;k
aqmif? (40_45) ay ESpfcef;wJG

rdwDvm Ekd0ifbm 22
rdwv
D mc&D;onfwifta0;ajy;
um;0if;opf wnfaqmufciG t
hf m;
aZ,sma&Twkd;ukrPD &&SdrIESifhywf
ouf wif'gac:,la&G;cs,fa&;
aumfrwDrS a'ocHpme,fZif;orm;
rsm;tm; tod a y;&S i f ; vif ; yJ G u k d
Ek0d ifbm 21 &uf eHeuf 11em&Du
ckid t
f yk fcsKyfa&;rSL;k;H tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
&Si;f vif;yJw
G iG f wif'gaumfrwD
Ou| ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
armifp;dk u rdwv
D mta0;ajy;c&D;
onfwifum;0if;opfwnfaqmuf
a&;vkyif ef;twGuf wif'gavQmuf
vTmrsm;ac:,lch&J m rSwyf kw
H if
wif'gavQmufvmT
0,f,o
l nfh
ukrP
D 19 ck&cdS NhJ yD; trSew
f u,f
wif'goGi;f onfh ukrP
rD mS [de;f
vif;vif;? aZ,sma&Tw;kd ? *k;d vf

wpfxyfum;jyif tvkyf Hk wpf

aqmif? (15_50) ay a&pif? a&
puf? ay(20_30) ppfaq;a&;*dwf
aqmifwpfaqmif? ay(30_ 30)
ESpx
f yfBuD;Muyfa&;k;H aqmif wpf
aqmif?(25_45)aywpfxyftrsm;
oH;k oefpY ifcef;wpfaqmif?ay(80_40)
um;pD;a&20&yfwefEY idk o
f nfh tiSm;
,mOf &yfem;aqmifponfwu
Ydk dk
ta0;ajy;c&D;onfwif um;0if;
opfwiG f wnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/csr;f om(rdwv
D m)

'if;o&D;trfukrPDoHk;ckom wif
oGi;f chaJ Mumif;? wif'ga&G;cs,fa&;
aumfrwDrS wif'gpnf;urf;csuf
rsm;ESit
hf nDwifoiG ;f NyD; taumif;
qH;k wnfaqmufay;Ekid rf nfh aZ,sm
a&Tw;dk ukrP
Dtm; wnfaqmufciG hf
jyKcJah Mumif;? tqkyd gwif'ga&G;cs,f
&&Srd EI iS yhf wfouf odvo
dk nfrsm;
ukd ar;jref;EkdifaMumif; ajymMum;
onf/,if;aemufa'ocHpme,fZif;
orm;rsm;u wif'ga&G;cs,fyekH nf;
pepf?wif'gatmifjrifonfhukrPD

taMumif;ESihf ta0;ajy;um;0if;
opfaqmufvyk Nf yD;pD;rnfh tcsdew
f Ydk
udk ar;jref;Mu&m wif'gaumfrwD
Ou|? twGif;a&;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;u &Si;f vif;ajzMum;onf/
rdwv
D mc&D;onfwifta0;ajy;
um;0if;opf wnfaqmufrnfh
ukrP
rD w
S if'gtqkjd yKaiGusy2f 6440
odef;jzifh wif'gatmifjrifjcif;jzpf
NyD; (15_45) ay ig;cef;wJEG pS x
f yf
um;*dwaf qmif&pS af qmif?(24_40)
ay av;cef;wJEG pS x
f yf qkid cf ef;

tnma'oxGuf xef;jrpfrsm; ta&mif;t0,fjzpfvm

jrefrmvlrsKd;wkYd ESpjf cdKufpmG pm;
okH;avh&Sdonfh tnma'oxGuf
&moDpm pm;zG,rf sm;teufrS wpfck
jzpfaom xef;jrpfrsm; aps;uGuf t
wGi;f wl;azmfa&mif;csrI pwifvm
NyDjzpfojzifh ausmufyef;awmif;
NrdKUay:wGif xef;jrpfqidk ;f xrf;aps;
onfrsm;ukd [krd mS onfrmS awGUjrif
ae&NyDjzpfovdk e,fa0;um;*dwf
rsm;ESifh blwmkHrsm;wGifvnf;
wifyaYdk &mif;csrnfh xef;jrpftw
d f
rsm;ukd tpDt&D awGU&Sdae&NyD
jzpfayonf/
xef;jrpfrsm;ukd anmifO;D NrdKU
e,f ighoa&muf? *lawm? zvef
uef? ajreJBuD;? '[wfpD;? '[wf
uefponfah us;&Gmrsm;rS trsm;qk;H
xGu&f u
dS m ausmufyef;awmif;NrdKU&Sd
wpfqifhcHyGJkHrsm;okdY vSnf;rsm;jzifh
vma&muf a&mif;csMuaMumif;
od&NyD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGiv
f nf; ESpu
f syfc?JG vufyyH if?

a&Taemufprf;? awmifZif? uRef;

cif;BuD;? &Gmwef;&Snf ponfh
aus;&Gmrsm;rS wpfykdifwpfEkdif
wl;azmf a&mif;csMuaMumif;ESifh
rsm;aomtm;jzifh tqdyk gaus;&Gm
rsm;rS
ukd,fwkdifqkdif;xrf;ESifh
vSnv
hf nfa&mif;csMuaMumif; od&
onf/
]]xef;jrpfawGu oDwif;uRwf

vjynfhausmfrSpay:wmyg/ jymokd
vuG,af vmufq&dk ifawmh vk;H vk;H
ukeNf yD/ uRefrwku
Yd wpfqifch 0H ,f
a&mif;vkyfwmyg/ awmifBuD;ukd
'DrSmvnf;
vnf;wifw,f/
vufvjD zefaY &mif;w,f/ e,fbuf
ukdawmh awmifBuD;? v,fa0;?
ysOf;rem;? awmifwiG ;f bufawGudk
tykdYrsm;ygw,f/ tck&ufawGrSm

ay:OD;ay:zsm;qkdawmh e,fwif
wmeJY cif;a&mif;wmeJY wpfaeYudk
tacsmif;a& wpfaomif;ausmf
avmufuek yf gw,f}} [k wGi;f r&Gm
rS xef;jrpfa&mif;ol a':csKdu
ajymonf/
xef;jrpfazmf,l a&mif;csol
rsm;u yGpJ m;rsm;xHoYdk tacsmif;
wpf&mvQif aiGusyf 1200
jzifh a&mif;csMuNyD; wpfqifhcH
yGpJ m;rsm;
txrf;orm;rsm;u
tacsmif; 20 yg tpnf; 10
acsmif;yg tpnf;rsm; pnf;
wpfpnf;vQif aiGusyf 200? 300
jzifh jyefvnfa&mif;csMuaMumif;
od&onf/ ,ck&ufrsm;twGif;
anmifOD;e,fbufrS aeYpOf xef;
jrpftacsmif;a& wpfaomif;cG?J ESpf
aomif;ausmf vma&mufa&mif;cs
vsuf&MdS uNyD; *dwrf sm;wGif vSnhf
vnfa&mif;csonfh txrf;orm;
rsm;rSmvnf; wpfaeYvQif tpnf;
50(tacsmif;wpfaxmifcef)Y a&mif;
csMu&NyD;
aeYpOf0ifaiG 2500?
3000 cefY &&Sad eMuaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
(93)ESpaf jrmuf trsKd;om;aeYtBudKa[majym
aumvif; Ekd0ifbm 22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; aumvif;NrdKU ynma&;XmeESifh NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;wdYk yl;aygif;usif;yaom (93)ESpaf jrmuftrsKd;om;aeY tBudK
a[majymyGJudk Ekd0ifbm 19 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu aumvif;NrdKU
txu oZifcef;r usif;y&m ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':MunfMunf
nGefYu trsKd;om;aeYESihf trsKd;om;Zmwdrmefudk vnf;aumif;? jrefrm
EkdifiHpma&;q&mtoif; A[dkaumfrwD0if OD;cifarmifndrf; (jref
*kPaf qmif)u trsKd;om;aeY? trsKd;om;pdw"f mwf? trsKd;om;tm;rmef
udv
k nf;aumif; tajccHynmtxufwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;
(092)
a[majymcJah Mumif; od&onf/

rlq,fNrKd U jynfol aY q;Hw

k iG f oHk;`rmT yl;uav;
atmifjrifpmG arG;zGm;
rlq,f Ekd0ifbm 22
&Sr;f jynfe,f rlq,fNrdKU jynfoaYl q;Hw
k iG f Ek0d ifbm 19 &uf rGe;f vGJ
2 em&Du erft
h rG af us;&GmrS OD;tdu
k o
f Qrf\
h ZeD; roef;oef;at;(28 ESp)f u
rde;f uav; t`rTmyl;oH;k OD;ukd oH;k rdepfpjD cm; arG;zGm;cJo
h nf/ ,if;uav;
rsm;ESifh rdcifrmS usef;rma&;aumif;rGev
f suf&o
dS nf/
rdcifEiS u
fh av;rsm;udk NrKd Ue,frcd ifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;aumfrwD
Ou|a':yyrif;ESihf tzGJUu aiGusyf 20000 ESihf tm[m&rIefYrsm;?
tdkAmwif;? EdkYrIefYESihf uav;toHk;taqmifrsm; axmufyHhay;cJhaMumif;
t,fvfpdk;(iprd)
od&onf/

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;&Sif;vif;
0ufvuf Ekd0ifbm 22
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;a[majymyGu
J dk Ed0k ifbm 18 &ufu 0ufvufNrKd Ue,f rkq;dk jcKH
aus;&Gm usif;y&m NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;nGeu
Yf oef;acgifpm&if;aumuf,al &;qdik &f m
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':eef;jrihfu pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESihf oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
qdik &f mudp& yfrsm; xyfqih&f iS ;f vif;ajymMum;NyD; jynforl sm;u odvo
kd nf
rsm; ar;jref;onfukd jyefvnfajzMum;um wufa&mufvmMuolrsm;tm;
vufurf;pmapmifrsm; ay;a0cJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

,mOfarmif;vkid pf ifrsm; aqmif&u

G af y;
o&uf Ekd0ifbm 22
rauG;wkid ;f a'oBuD; o&ufNrdKU uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme o&ufcdik f ;kH u jyKvkyaf y;onfh ,mOfarmif;vkid pf if aqmif&u
G f
ay;jcif;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;a[majymjcif;udk ,mOfarmif;
vdkifpifjyKvkyfvdkol 98OD;tm; Ekd0ifbm20 &uf eHeuf 10 em&Du
uneH;k twGi;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/ vkid pf ifvma&muf
jyKvkyv
f o
dk rl sm;udk o&ufcdik f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS
ppfaq;a&;rSL;(3)OD;OD;aX;0if;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;
a[majymaqG;aEG;NyD;aemuf uneH;k rSvidk pf ifajzqdak tmifjrifol 98 OD;
udk vkid pf ifrsm;xkwaf y;cJah Mumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

a&;tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

a&;tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU

tuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh
wrHzkdUausmufxkwv
f kyjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif
&Guv
f kdygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 25-11-2013&uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D
Technical Proposal aemufqHk;
xm;wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmaMumfjimygonfh
&ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 195^203? urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,f&dS ajr

0'or 987{utm; ajriSm;&rf;jcif;vkyif ef;^o,f,yl kdUaqmifa&;u@ESihf qufpyfaom
vkyfief;rsm;tm; zufpyfaqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(29)? aejynfawmf?
wif'gzGifhvSprf nfh&ufESift
h csdef - 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12;00em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,fwGif 2-12-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfhI
Ekdifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zke;f -01-252573? 01-252574

1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU

tuGm? txufusKd if;awmif;a&tm;vQyfppfprD u
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh CVC
cGaJ usmufBudwcf x
JG kwv
f kyjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif
&Guv
f kdygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 25-11-2013&uf? 16;30em&D
Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D
Technical Proposal aemufqHk;
xm;wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmaMumfjimygonfh
&ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

a&;tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D

aemufqHk;
xm;wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimyg
onf&h ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf g
onf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

tarGjywfpGefUvTwfjcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,fawmifydkif;? usdKif;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkifcefU
tuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh
ajrBuD;ausmufom;wl;azmfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH
aqmif&u
G v
f kdygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 25-11-2013&uf? 16;30em&D

23-11 (15).pmd

Company Profile
Technical Proposal

11/22/2013, 10:18 AM

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHcdkif? usdKufvwfNrdKUe,f? zdk;qHaus;&Gmae

(OD;oef;a&T)-a':at;Nidr;f 14^uve(Edki)f 060343\om; armifausmaf usmo
f nf
rdbvlBuD;rsm;\ oGeo
f ifqk;H rrIukdemcHjcif;r&Syd gojzifh aMunmonf&h ufrpS
om;tjzpfrSpGefUvTwfvdkufygaMumif;ESifh 4if;\udpt&yf&yfudkvnf; rdbrsm;u
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif-a':at;Nidrf;
14^uve(Edki)f 060343

16

pae? Edk0ifbm 23? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
roefprG ;f 0S;D csJorm;rsm;yg tok;H jyKEkid o
f nhf
tqifjh rift
h rsm;ok;H oefY pifcef; zGiv
hf pS f
&efukef
Ekd0ifbm 22
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu BuD;MuyfrjI zifh &efuek f
NrdKUv,faumifwGif yxrqkH;aom roefpGrf;0SD;csJorm;rsm;yg tokH;jyK
Ekid Mf uonft
h qifjh rift
h rsm;ok;H oefpY ifcef;ukd ,cktcg r[mAEKvyef;jcH
vrf;ESihf ukeo
f nfvrf;axmifq
h &Hk mae&m Ek0d ifbm 20 &uf eHeuf 6
em&Du zGiv
hf pS v
f u
dk fNyDjzpfonf/ (atmufyHk)
tqkyd g trsm;ok;H oefpY ifcef;rSm tuefEY pS cf jk zifh ESpjf crf;cGjJ cm;xm;&SNd yD;
ukeo
f nfvrf;rS jzwfoef;oGm;vmMuaom jynforl sm;twGuf 0ifayguf
wpfckxm;&Sdum yef;jcHtwGif;vma&muftyef;ajzMuaom jynfolrsm;
twGuv
f nf; tqifajyatmif wpfcx
k m;&So
d nf/ tqifjh rift
h rsm;ok;H
oefYpifcef;twGif; trsKd;om;rsm;twGuf tcef;okH;cef;? 0SD;csJtokH;jyK
trsKd;om;rsm;twGuf tcef;wpfcef;ESihf tcef;aygif; av;cef;&Su
d m a<u
vufaq;cGufokH;vkH;xm;&SdNyD; trsKd;orD;rsm;twGuf tcef;av;cef;?
0S;D cst
J ok;H jyKtrsK;d orD;rsm;twGuf tcef;wpfcef;jzifh tcef;aygif; ig;ck&u
dS m
a<uvufaq;cGufav;vkH;xm;&SdaMumif;vnf; od&onf/ tqifhjrifh
trsm;ok;H oefYpifcef;twGif; tqifjh rifb
h x
dk idk frsm; tok;H jyKxm;aMumif;
vnf;od&um ESpzf ufpvk;H &Sd tuefw
Y pfcpk D ,if;ykpH t
H wkid ;f jyKvkyx
f m;
aMumif; od&onf/ tqkdyg tqifhjrifhtrsm;okH;oefYpifcef;rSm trsm;
jynfoltwGuf wpfOD;vQif 0ifaMu;aiGusyf 200 owfrSwfxm;&SdNyD;
0ifaygufwpfzufpD vufrw
S af &mif;wpfO;D ? wm0efcw
H pfO;D ? oef&Y iS ;f a&;
0efxrf;trsKd;om;ESpfOD;ESifh trsKd;orD;ESpfOD;wkdYjzifh pkpkaygif;0efxrf;
ajcmufO;D xm;&Su
d m tjcm;wpfzufjcrf;wGiv
f nf; ,if;uJo
h Ydk xm;&Srd nf
jzpfNyD; pkpak ygif; 12 OD;cefx
Y m;rnfjzpfaMumif;od&um vufrw
S af &mif;ESihf
wm0efct
H wGuf aeYpm; aiGusyf 3000 owfrw
S x
f m;&SNd yD; oef&Y iS ;f a&;
0efxrf;rsm;twGuf aeYpm;vkyftm;c aiGusyf 2500 owfrSwfxm;&Sd
aMumif;vnf; 4if;\ ajymjycsuft& od&onf/
pkd;0if;(SP)

uk,
d ht
f m;uk,
d u
f dk; vQyfppfrD;zGiyhf JG
&yfapmufNrdKU e,fusif;y
&yfapmuf Ekd0ifbm 22
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) &yfapmufNrdKUe,f aumif;bkaYd us;&Gmtkypf k
tvnfacsmifaus;&Gmtkypf k uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk vQyfppfr;D zGiyhf u
JG dk Ek0d ifbm
20 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if vQyfppfEiS hf
pufrv
I ufr0I efBuD; OD;pdik ;f xGe;f &if? &yfapmufNrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;cifarmifjrif?h jynfe,f vQyfppftif*sife,
D m OD;ode;f aX;?
aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;atmifoef;ykd? rmCjrifh
ukrP
rD efae*si;f 'gku
d w
f m OD;tke;f jrifw
h u
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu ukd,fhtm;ukd,fukd;vQyfppf
rD;zGiyhf q
JG idk ;f bkwu
f dk pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;onf/
16 &uf w G i f wuf a &muf v m
ajymif;vJvmawmhrnf
Muonfh oifwef;om;rsm;tm;
&yfapmufrS aumif;bko
Yd Ydk 66^11 auAD?G 5 trfAaGD t &yfapmufyifr
Myanmar Egress rS oifwef;
"mwf
t
m;cG

J
r
H
k
S
15
'or
3
rkid jf zifh 11^0 'or 4 auAD?G 315 auADaG t
qif;vufrSwfrsm;ay;tyfcJhonf/
x&ef
p
azmf
r
m
ok
;
H
vk
;
H
?
100
auADaG t ok;H vk;H ? 400 Akt
dY m;vkid ;f jzifh jzefjY zL;
oifwef;udk Myanmar Egref idk f &Sprf idk jf zifh tusKd;jyKaus;&Gm 13 &Gm? tdraf jc 1600 ausmfoYdk
ss Development Center rS t&Snr
q&m&JxG#fEkdif? q&myDatmifZif? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;EkdifNyD; 2009-2010 b@mESpfrSpwifum
h rk P
ED iS ahf us;&Gmaejynforl sm;yl;aygif;aiGusyo
f ed ;f aygif; 7400
q&mr a':jzLjzLoD? q&mol&aZmf rmCjrifu
tuket
f uscHaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNyD; aus;&Gmjynforl sm;taejzifh ,cifu
ESifh q&mraemfat;abaeZmwdu
Yk
d m tm;jyKae&Ny;D vQypf pfr;D &&Sv
d maomaMumifh rdrw
d \
Ydk
oifwef;ydcYk scJNh yD; ,if;oifwef;wGif za,mif;wkid rf ;D uko
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? NLD yg vlaerIb0rsm; zGHUNzdK;wkd;wufajymif;vJawmhrnfukd 0rf;ajrmufvsuf&Sd
wD0ifrsm;? jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;? aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
NGO tzGUJ tpnf;rsm;ESifh owif;
rD',
D mrsm;wufa&mufcMhJ uNyD; pkpk
aygif;oifwef;om;OD;a& 40 cefY
&Sad Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
oQifaerif;
ajrmif Edk0ifbm 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f aeylukef;aus;&Gmtkyfpk uGif;
trSw(f 250)wGif ykvo
J ,
G pf yfrsKd ;pyg; 18 {uudk ,ckEpS f prf;oyf pdu
k yf sKd ;&m
atmif
j
rif
c
N
h
J
yD
;
Ed
0
k
if
b
m
18
&uf
w
i
G
f
pH
u
u
G
&
f
w
d
o
f
r
d
;
f
cJ
&
h
m
wpf
{
u tpdk
rsm;? NrdKUe,ftwGi;f vlpnfum;&m
194
wif
;
xG
u
&
f
a
d
S
Mumif
;
od
&
onf
/
ae&m&Spcf k zGiv
fh pS x
f m;&Sad y;onfh
ndE iId ;f xm;
pmaya&csrf;pifao; (Mini Book
Corner) rsm;\ vIyf&Sm;rIyHkrsm;?
]]ykvo
J ,
G pf yfrsKd ;pyg;udk 'DEpS rf mS awmifocl ek pfO;D eJY prf;pdu
k Mf unfw
h myg/
jynforl sm;pdw0f ifwpm; zwfaI vh Zlvikd f 10 &ufu pwifysdK;axmifNyD; Ed0k ifbm 18 &ufrmS aemufq;kH
vmaeyHrk sm;? aus;vufaejynfol xm;&dwfw,f/ aqmif;yJrcsrD Mum;oD;ESHtaeeJY pdkufwmyg/ aqmif;yJ
rsm;twGuf aqmufvyk af y;xm; rpdu
k rf MD um;umvrSm pdu
k yf sdK;usawmh tvkyt
f udik &f wmaygh/ vmr,hEf pS f
onfh aus;&GmpmMunfhwkdufyHkrsm;?
rSmawmh {u 80 avmuftxd pdu
k yf sdK;zdYk awmifoal wGeYJ aus;&Gmtkypf k
tjcm;A[kokw&p&m eH&Huyf
ydpk wmrsm;ESifh pmapmifrsm; pHv
k ifpmG v,f,majrpDrHcefYcGJrIaumfrwDwdkYeJY ndEIdif;xm;ygw,f}}[k aeylukef;
jyoaqmif&u
G x
f m;onfh jyuGuf aus;&GmrS awmifoOl ;D wif0if;u ajymjyonf/
aeylukef;aus;&Gmonf
ajrmifNrdKUe,ftwGif; {&m0wDjrpf
rsm;udk NrdKUay:ajrmufydkif;tru
f nfh uke;f jrifah e&mrsm;
ausmif;ESihf trSw(f 14) NrKd UOD;tru taemufbufab;wGif wnf&NdS yD; jrpfa&r0ifEikd o
k fysdK;vsuf&&dS mrS ,ckEpS w
f iG f ykvo
J ,
G pf yfrsdK;pyg;udk
ausmif;wkrYd S tcsdeEf pS fcsdecf J
G vm wGif aEGpyg;rsm;pdu
kd yf sdK;a&;OD;pD;Xmeu
a&muf avhvmMunhfIMuaMumif; NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwD\ nTeMf um;rIjzihf NrdKUe,fpu
od&onf/
uGi;f qif;pnf;H;k prf;oyfpu
kd yf sdK;&m atmifjrifjzpfxeG ;f cJah Mumif; od&
(cdkif jyef^quf) onf/
jrihfEkdifpdk;(xD;vdIifajr)

jrefrmEkdifiH vl rIp;D yGm;zGHUNzdK;rIoifwef; uav;NrdKU zGih f

uav; Ekd0ifbm 22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;
NrdKU Myanmar Egress Development Center u BuD;rSL;zGiv
fh pS f
onfh jrefrmEkdifiHvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rI
oifwef;udk Ek0d ifbm 13 &ufrS 16
&uftxduav;NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;
rSL;Hk; ae&&mcef;r zGihfvSpf
cJah Mumif; od&onf/
tqkyd goifwef;wGif 2008
ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'a&;&m
rsm;?Edik if aH &;abm*aA'?jynfoaYl &;
&mrl0g'?t&yfbufvrl t
I zJUG tpnf;
rsm;? *vdb
k ,fvu
dk faZ;&Si;f zGUH NzdK;
a&;ESihfobm0ywf0ef;usifponfh
acgif;pOfwjYkd zihf oifwef;umv
av;&ufwidk w
f idk yf Yckd scJNh yD; Ek0d ifbm

ajrmifNrdKUe,ftwGif; ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;rsm;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd

(93)ESpfajrmuf trsdK;om;aeY tBudK eH&Huyfpmapmifjyo

vlukeful;rI tE&m,f
wpfrsK;d om;vH;k 0dik ;f 0ef;umuG,f

zsmyHk Edk0ifbm 22
(93) ESpaf jrmuf trsdK;om;aeY
udk BudKqdkaomtm;jzihf zsmyHkcdkif
jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xmeu pDpOfusif;yonfh eH&H
uyfpmapmif^rSwfwrf;"mwfyHkrsm;
jyoyGEJ iS afh [majymyGu
J dk Ed0k ifbm 18
&uf aeYv,fyikd ;f ESin
fh aeykid ;f ESpcf sed f
cG
J zsmyHck dik f ;kH pmMunhw
f u
dk cf ef;r
usif;yonf/
cif;usif;jyoxm;aom zsmyHk
cdkifNrdKUe,ftwGif; jynfol YtusKd;
jyKvkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;rI rSwf
wrf;"mwfyrkH sm;? jynforl sm;twGuf
todynmA[kow
k rsm; tjynft
h 0
&&Sdap&ef&nf&G,fzGifhvSpfxm;aom
pmaya&csrf;pif\ vIy&f mS ;rI"mwfykH

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;rdwfNrdKU\ajrmufbuf (12)rdkifcefUtuGm? a&TvD(3)

a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 3-12-2013&uf 16;00em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-12-2013&uf 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom
zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGifaMumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf?
zkef;-067-411415? zufpf-411081
rdki;f ysOf;NrdKUe,f? yde;f qef;&yfuu
G ?f pHy,fvrf;ae armif&efukduv
f l
wpfOD;wnf; 13^ryw(Ed
ki)f 000202ESihf armufa&Smufukduv
f rl mS wpfO;D wnf;jzpfyg
jzpfygaMumif; aMumif;/
&efudkufvl(c)a&Smufudkufvl

orD;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

[dkyefNrdKU? yefvv
kH rf;f &yfuu
G ?f OD;at;qG,-f a':avmifa[G;wdkU\orD; rMuLjrif
13^[yw(Edki)f 021457onf rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh
10-11-2013&ufrSp orD;tjzpfrSpGefUvTwfvdkufygaMumif;/
OD;at;qG,f-a':avmifa[G;

23-11 (16).pmd

1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU\awmifbuf rdkif(20)cefUtuGm?

txuf&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;
vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpt
H a&mif;ydwf&uf - 3-12-2013 &uf 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTm
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-12-2013 &uf 16;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;
udkom zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimyg
onfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkif
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS tok;H rjyKawmhonfh atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; ae&mXmetoD;oD;tvdkuf a&mif;csrnfjzpf
ojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 17-12-2013&uf 12;00em&D aemufqk;H xm; ay;oGi;f Edkif
aMumif; aMunmtyfygonfpOf wif'gtrSwf ypnf;trsKd;trnf
wnf&Sd&mae&m
tqifhcsNyD;yDygcGH
yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;
(1) 3^2013
(4053)vkH;
XmeBuD;rsm; (yXe*dk &f^acsmuf)
odkavSmifjzefYjzL;a&;XmecGJrsm;
(jynf^ysOf;rem;)ESifh rtlyifpcef;
Aeroshell Turbine
yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;
(2) 4^2013
Oil-750
XmeBuD; "edawm(&efukefNrdKU)
20 vDwm-2023 ykH;
2/ wif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 21-11-2013&ufrSpwif ypnf;wnf&Sd&m
Xmersm;ESifh kH;XmewGif 0,f,l&&SdEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
zkef;-067-411492 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

arG;pm;om;tjzpfrS tarGjzwfpGefUvTwfjcif;

om;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

ucsifjynfe,f? 0dki;f armfNrdKUe,f? rdki;f em;aus;&Gmtkypf k? racg,ef&yfuu

G ?f tdrt
f rSwf
(rc,-6)aexdkifol a':acgifeef;rS aMunmtyfygonf/ uRefr\ arG;pm;om; a,me
oef(c)a,mfemom 1^0re(Edkif)064025onf uRefr\ touftE&m,fxdyg;rnfh
tjyKtrlrsdK; ajymqdkjyKvkyfcJhygonf/ vGefcJhaom 5^6 ESpfcefUuvnf; vludkaoapEdkif
avmufaom udk,x
f v
d ufa&mufusL;vGeaf pmfum;rIrsm;vnf; tBudrBf udrjf yKvkycf yhJ gonf/
uRefrtm; tBudrfBudrfpdwfemMunf;apcJhol armifa,meoefESifhywfouf vkH;0 wm0ef
,lrnfr[kwfaMumif; tarGpm;tarGcH arG;pm;om;tjzpfrS tNyD;tydkif pGeUf vTwyf gaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
arG;pm;rdcif-a':acgifeef;

zsmykHNrdKUe,f? wifykvTJaus;&Gmtkyfpk? "rif;qdyfaus;&Gmae OD;aZmfxGef;OD;a':rmrmpdew

f kUd \om; armifxeG ;f xGe;f vdiI (f c)armifjynfph OkH ;D 14^zye(Edki)f 172512
onf rdbudk tBudrBf udrpf w
d q
f if;&JatmifjyKvkyyf gojzifh ,aeUrpS om;tjzpfrS
pGefUvTwfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaomudpt00udk wm0ef,lajz&Sif;rnf
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;aZmfxGef;OD;

11/22/2013, 10:18 AM

17

pae? Edk0ifbm 23? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

a&Tul NrKd Y raps; aps;onfrsm; ae&mwus a&mif;csae

NrdwfNrdKUat;csrf;om,m
y&d,wdpmoifwkduf
ausmif;aqmif
jyefvnfay;tyfvSL'gef;
Nrdwf Ekd0ifbm 22
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU Nrdwaf wmifaus;&Gmtkypf k at;
csrf;om,m&yfuu
G f &wemvrf;&Sd
at;csr;f om,my&d,wpd moifwu
dk f
ausmif;taqmufttHk jyefvnf
ay;tyfvLS 'gef;jcif;ukd Ek0d ifbm 18
&uf nae 4 em&Du tqkyd g
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU tif;zdk tif;rawmif ukef;ajrwGif omoemjyK yg&rDq&mawmfOD;cED
ausmif; usif;y&m weoFm&D
BuD
;
rS
L;wnfxm;ukd;uG,fvsuf&Sdaom Pfawmf 108 awmif&Sd avsmif;awmfrl ausmufpdrf;bk&m;BuD;
wkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif NrdwfNrdKU
(063)
90 &mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;aeonfudk Ekd0ifbm 20 &ufu MunfndKo'gyGm;zG,f zl;awGU&pOf/
e,f oHCem,utzJUG 0if q&m
awmft&SifoljrwfwkdY a&SUarSmuf
a':oef;jrifah tmifwu
Ydk 'DZifbm
wGif &efuek Nf rdKU ygVdwuov
dk f
3 &ufwGifvnf;aumif; a&jym
anmifwkef; y&d,wdpmoifwkduf
aus;&Gm a[majymrnfjzpfonf/

pmcsq&mawmf t&SifacrdEu
w&m;yG
E
J
i
S
h
f
pmaya[maj
y
myG
u
J
d
k
'D
Z
if
toif;okYd ulnq
D ufo,
G f
ayguf Ekd0ifbm 22
at;csrf;om,m y&d,wpd moif
bmvqef; usif;yrnfjzpf&m vkyd gu OD;OD;pm(Ou|) zke;f -09aygufNrdKUe,f a&jymaus;&Gm&Sd q&mawmf t&Siyf nmeE(oDw*l- 401673849ESiOhf ;D rif;aomf(twGi;f
wku
d f q&mawmf b'E* Erm (t*
jzLpif
arwm vlemwifo;D oefEY iS hf Mu,fwpfyiG )hf u 'DZifbm 2 &uf a&;rSL;)zke;f -09-401550787 xHoYdk
r[maZmwdu"Z)tm; q&mawmf
t&Sifoljrwfrsm;ESifh'um? 'umr ema&; ulnDrItoif;\ wpfESpf wGiv
f nf;aumif;? pmaya[majymyGJ qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&
f jzpf "ryZl m ukd armifomcsK?d umwGe;f atmfyu
zkd;om;av;(a,majr)
D s,?f onf/
rsm; a&SUarSmufwiG f 0rf;ajrmuf jynfh txdr;f trSwt
0rf;om jyefvnfay;tyfvLS 'gef;cJh
aMumif; od&onf/ rk;d [de;f (Nrdw)f

w&m;yGEJ iS fh pmaya[majymyGuJ sif;yrnf

bmomaygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzGJ U rdwfqHpk m;yGJusif;y

rlq,fNrdKU e,fvHk;qdkif&m
Xmeaygif;pHk
pkaygif;bHkuxdefyGJ usif;y
rlq,f
Ekd0ifbm 22
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rlq,f
NrdKU Ek0d ifbm 17 &uf eHeuf 9
em&Dcu
JG Xmeqkid &f maygif;pHEk iS fh vl
rIa&;toif;tzGJUrsm;? ukefonf
vkyif ef;&Sirf sm;pkaygif;
(52)
Budrfajrmufpkaygif;r[mbHkuxdef
k Nf rdKuf
yGaJ wmfBuD;udk pnfum;odu
pGmjzihf rlq,fNrdKU a&Torifausmif;
wdu
k f usif;y&m NrdKUe,fwiG ;f &Sd
ausmif;wdu
k rf sm;twGuf ya'om
yif 128 yif pkpak ygif; wefz;dk
aiGusyfoed ;f aygif; 518 ode;f ausmf
zd;k vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
t,fvfpdk;(iprd)

yef;waemf

Ed0k ifbm

{&m0wDwikd ;f a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,fbmom

aygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzGJU rdwfqHkpm;yGJukd
Ed0k ifbm 14 &uf eHeuf 10 em&Du yef;waemfNrdKU
tpvmrf ynm&dyo
f mwGif usif;y&m NrdKUe,fprD cH efcY rJG I
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESib
fh mom
Bu;D av;ckrS bmoma&;acgif;aqmifrsm;?bmomaygif;pHk
cspfMunfnn
D w
G af &;tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuonf/
rdrw
d NYkd rdKUe,fwiG f bmomBuD;av;ckwo
Ydk nf twl

uomNrKd w
U iG f
vlrzI v
l akH &;
prwfuwf
aqmif&Gufay;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
1/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS cdkif^NrdKUe,f
aq;Hk? NrdKUe,fcGJaq;Hk? wkdufe,faq;Hk? aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vuf
usef;rma&;XmecGJrsm;wGif vkdtyfaomaq;0g;ypnf;rsm;udk aq;0g;wifoGif;^
jzefUjzL;cGi&hf &do
S nfu
h krP
rD sm;xHrS jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG hf
wif'grsm; wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 10-11-2013 &uf
wif'gydwf&uf
- 17-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh aq;0g;tcsut
f vuf
rsm;udk od&dSvdkygu wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;? xm;0,fNrdKUodkU
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ zkef;-059-23583? 059-23584
aq;0g;wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 1^oajy
ukef;? ajruGuftrSwf(S-109/S-111) tm; a':eef;crf; (b) OD;vHk;pH&D 13^qqe(Edkif)
010428trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ I
XmerS csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGut
f rSw(f S-109/S-111) tm; vuf0,fykdiq
f kdio
f l eef;crf;(b)OD;vHk;pH&D
13^qqe(Edkif)010428u tqdkygajruGuf\ ajray;pvpfrl&if; aysmufqHk;oGm;yg
ajray;pvpfrw
d LrSef avQmufxm;vmonft
h wGuf uefUuGuv
f kdorl sm;taejzifh w&m;0if
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh ,aeUrSp 14&uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wuGcspfMunf&if;ES;D pGm aexdik cf MhJ uonfrmS ESpaf ygif;

rsm;pGmMumjrihcf NhJ yDjzpfaMumif;? ab;ya,m*rsm;? aum
vm[vrsm;aMumifh txifrmS ;tjrifrmS ;jzpfygu nEd idI ;f
ajz&Si;f aqmif&u
G &f eftwGuf bmomaygif;pHk cspfMunf
nDnw
G af &;tzGUJ udk zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfNyD; bmomtm;
vH;k rS ud,
k cf si;f pmpdwjf zihf at;twl yltrQaexdik Mf u&ef
wdkYudk bmomaygif;pHkcspfMunfnDnGwfa&;tzGJUOu|
OD;pHjrihu
f ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmonfh bmoma&;tzGUJ
acgif;aqmifrsm;u rdwq
f ufpum;rsm; ajymMum;cJNh yD;
aeYv,fpmrdwq
f pkH m;yGu
J kd usif;ycJah Mumif; od&onf/
cifarmifaZmfjrifh

aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf; tqifUwkd;jrifUjyKjyif

yGifhjzL
Ekd0ifbm 22
rauG;wkid ;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKUe,f vufcyk af us;&Gmtkypf k Ek0d ifbm
20 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;oufO;D aqG? NrdKUe,f
pnfyifom,mtif*sife,
D m OD;jrifv
h if;ESihf vkyif ef;wm0efct
H if*sife,
D m
OD;atmifvif;wdkY BuD;MuyfNyD; vufckyf? oJukef;? rif;wJukef;aus;&GmrS
aus;vufaejynforl sm; oGm;vma&; tqifajyap&ef ajrom;vrf;udk
*0Hausmufacsmvrf;tjzpf tqifjh riw
hf ifaqmif&u
G Mf uonf/
tqkdygvrf;onf tvsm;ay 4620? tus,f 12 ay? tjrifh 6
vufr&Sd *0HausmufajreDvrf;tjzpf tqifhjrifhazmufvkyfjcif;jzpfNyD;
rauG;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &rS yHyh ;dk aiGusyf 22 ode;f ? jynfov
l x
l k xnf0h ifaiG
ckepfoed ;f pkpak ygif; 29 ode;f tuket
f uscH azmufvyk jf cif;jzpfNy;D yGijhf zLESihf
rif;bl;-pvif;vrf;rBuD;ay:okdY tvG,fwulqufoG,foGm;vmEkdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
yGifhjzLcifarmifaX;

0ef;okd &mjynfhyGJawmfwGif pmaya[majymyGJESifh

"robifqif,ifusif;yrnf
0ef;odk Edk0ifbm 22
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0ef;okdNrdKU cED;pmoifwkduf y&d,wdpmoif
wku
d Bf u;D ESpf (100)jynfh &mjynfyh aJG wmfudk Ek0d ifbm 21 &ufrS 27 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/ tqkyd g pmaya[majymyGJ Ek0d ifbm 21 &ufwiG f
pma&;q&m cspfO;D ndK? OD;bke;f ("mwk) wku
Yd vnf;aumif;? Ek0d ifbm 22
&ufwGif pma&;q&m ukdav;(tif;0*kPf&nf)? ae0if;jrifhwkdYuvnf;
aumif; pmaya&;&mrsm; a[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/
"robifqif,ifusif;y&mwGif Ek0d ifbm 23 &ufrS 27 &uftxd
q&mawmfrsm;u "ra&;&mrsm; a[mMum;csD;jriahf wmfrrl nfjzpfonf/
tqkdyg&mjynfhyGJawmf a'opma&;q&mBuD;rsm;\ pmaya&;&m
uAsmrsm;? aqmif;yg;? 0wK? A[kokwpkHvifpGmyg0ifaom cED;&mjynfh
pmoifwu
dk f r*Zif;ukd wpftyk u
f syw
f pfaomif;jzifh vSL'gef;ylaZmfEidk af Mumif;
od&onf/
ukdukdndrf;(aumvif;)

uom Edk0ifbm 22
uomNrdKUe,f tm;upm;cef;rH;k vlrzI v
l kaH &;tzJUG H;k cGrJ S tusKH;0ifrw
S yf kw
H ifxm;onfh tmrcHtvkyo
f rm;rsm;
tusKd;cHpm;cGirhf sm; vsifjrefpmG cHpm;&&Sad p&eftwGuf Ek0d ifbm 17 &ufrS 18 &uftxd uGi;f qif; aqmif&u
G af y;
aMumif; od&onf/tqkdygtcrf;tem;wGif vlrIzlvHka&; Smart card rsm;xkwfay;Ekdif&ef aejynfawmfHk;csKyfrS
TefMum;a&;rSL; OD;aersKd;0if; OD;aqmifaomtzGJUonf Hk;cGJESihfaq;cef;rS 0efxrf;rsm;jzihfyl;aygif; tmrcH
tvkyo
f rm;rsm;\ "mwfyEkH iS v
fh ufaAGrsm;ud&k ,l&m tmrcHtvkyo
f rm;aygif; 994 OD;\ ud,
k af &;tcsut
f vufrsm;
aiGtkd;(uom)
&,laqmif&u
G f Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/

use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xme

23-11 (17).pmd

22

a&Tul
Ekd0ifbm 22
5-10-2013 &ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pmyg vbefatmif
(ucsifajr)\ ]olwu
Ykd kd ae&may;Muyg} owif;ESiphf yfvsOf; a&TuNl rdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJUG u pDrcH sufrsm;a&;qJNGJ yD; NrdKUraps;BuD;a&SU usL;ausmf
qkid rf sm;? bk&ifah emifvrf;oG,&f dS ysHusaps;onfrsm;? pHjyvrf;rBuD;ab;&Sd
ysu
H saps;onfrsm;udk NrKd Ue,fvjkH cKH a&;? wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; ,m,DaumfrwD? NrdKUe,fzUHG NzdK;
wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD? aps;aumfrwDwEYkd iS t
hf wl Ed0k ifbm
9 &ufrS pwif &Si;f vif;Ny;D ysu
H saps;onfrsm;udk pepfwusae&mcsay;cJ&h m
Edk0ifbm 14 &ufwGif tm;vHk;&Sif;vif; ae&mcsxm;ay;NyD;jzpfaMumif;
(NrdKUe,fpnfyif)
wifjytyfygonf/

pwkwtBudrfajrmuf

oufBuD;q&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

Avig;wef
zGHU NzdK;zkd Y
pmtkypf may
avhvmpdk Y

wkid ;f a'oBuD;? [oFmwcdki?f av;rsuEf mS NrdKUe,f? yde;f tif;

wpfOD;wnf; tkypf k?{&m0wD
ajymif;tif;aus;&Gmae OD;armifO;D \om; armifatmifausmfpkd;ESihf
jzpfaMumif; armifatmifrsKd;xG#frSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyifcdki?f ykvNJ rdKU? tajccHynmtxufwef;

ausmif;\ pwkwtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 29-12-2013 &uf
(we*FaEGaeU)wGif usi;f yrnfjzpfonf/ touf(60)jynfEh iS t
hf xuf tNidr;f pm;?
q&m^q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcH
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ ykvJ-txuwGif ynm
oifMum;cJMh uaom ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;taejzifv
h nf; wufa&muf
ylaZmfMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;udk ylaZmfyu
JG si;f ya&;tzGUJ okdU atmufygzke;f eHygwf
rsm;jzifh qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygonf/
zkef;-09-5252531? 400420239? 47097117
ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;tzGUJ

rvJh,OfxeG ;f 1^rue(Edki)f 101467 (b) OD;pdki;f xGe;f atmifESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefawmf OD;Edkif0if;ESifhZeD;jzpfol rvJh,OfxGef;wdkUonf 18-72012&ufwiG f ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;awmf rSwyf kHwifpm&if;
trSwf(254^12)jzifh vufxyfxdrf;jrm;cJhMuygonf/ 4-11-2013&uf
wGif uRefawmf aetdrfr&dScdkuf ZeD;jzpfol rvJh,OfxGef;rS tar&duef
a':vm 8500usyftm; ,laqmif aetdrrf x
S u
G o
f mG ;cJyh gonf/ odkUyg
uRefawmf\ZeD;tjzpfpGefYvTwfNyD;jzpfaMumif;ESifh aemufaemif rvJh,Of
xGef;ESifhywfoufonfhudpt&yf&yfonf uRefawmfOD;Edkif0if;ESifhrnfokdUrQ
oufqdkifjcif;r&dSaMumif; rvJh,OfxGef;ESifh trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;Edkif0if; 12^ouw(Edkif)139402
trSwf 4^u? jrifawmfomvrf;? 4 ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f

11/22/2013, 10:18 AM

ydki&f Si&f Sad Mumif;aMunmjcif;

uRefawmf OD;EdkifaZmfrdk; 7^Zue(Edkif)033412? ,ck trSwf 117? av;vTm(,m)?
jrefrmh*kP&f nfvrf;(91vrf;ESihf rEav;vrf;)Mum;aexdkio
f u
l atmufygtwdki;f aMunm
tyfygonf/
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmif&yfuGuf? jrefrmh
*kPf&nfvrf;? trSwf 117? av;vTm(,m)axmifhcef;/
2/ &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmif&yfuGuf? jrefrmh
*kPf&nfvrf;? trSwf 115^117 ajrnDxyf&Sd avScg;cGifESifh a&TwHcGeftrnf&Sd
pD;u&ufEiS u
hf rG ;f ,mypn;f rsm; (qdkicf ef;ESiq
hf kdicf ef;wnf&&dS mtcef;tygt0if)/
3/ &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf?
122vrf;? trSwf 73^75 ajrnD+yxrxyf(0J)bufaxmifhcef;/
4/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuu
G f? &mZm"d&mZfvrf;?
trSwf 751(u) ESpf 60 ajriSm;*&efajrtrsdK;tpm;ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd (vkH;csif;ESpfxyf oGyfrdk; RC)/
5/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? aps;vrf;? trSwf(9)[k
ac:wGiaf om ESpf90ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&SEd pS x
f yfwkduEf iS hf
uyfvsuf&Sdaom wGJvsuf*dkaxmifESifh ajruGuftygt0if ESpfxyfwdkufwGif
zGifhxm;aom a&TwHcGeftrnf&Sd aq;ESifhukefrsdK;pkHqdkifESifh qdkifygypnf;tm;vkH;/
txufazmfjyyg trSw(f 1)rS (5)txd ra&TUajymif;Edkiaf omypn;f rsm;ESihf a&TUajymif;
Edkiaf omypn;f rsm;tm;vk;H udk uRefawmfwpfO;D wnf;ydkijf zpfNyD; uRefawmf\pmjzifh a&;om;
cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ iSm;&rf;jcif;? wpfqifhiSm;&rf;jcif;?
ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;rjyKvkyf&ef wm;jrpfvdkufygonf/
uRefawmf\ wm;jrpfcsufESifhqefUusifNyD; usL;vGefaqmif&GufcJholrsm;&Sdygu
uRefawmfh taeESihf wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
odap tyfygonf/
(OD;EdkifaZmfrdk;) 7^Zue(Edkif)033412
trSwf 59? ajrnD? a':odef;wifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

pae? Edk0ifbm 23? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

rk;d BuKd ;ypf om;tz ESpOf ;D aoqH;k

uRJvSnf;ESifharmfawmf,mOfwkdufrd
aejynfawmf Ekd0ifbm 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrKd Ue,f &efuek -f rEav; tjrefvrf;
rkdifwkdiftrSwf (163^0-1) Mum;
wGif Ek0d ifbm 16 &uf n 8 em&D
cefu
Y
&efuek rf S aejynfawmfoYdk
v,fa0;NrdKUae OD;xGef;at; (61
ESp)f armif;ESiv
f maom 6C^...
bufwmcJa&mif,mOfonf vrf;
twkid ;f armif;ESiv
f mpOf vrf;
taemufbufrS ta&SUbufoYdk
a&wm&SnNf rdKUe,f
cifwef;BuD;
aus;&Gmae OD;at; (42 ESp)f
aejynfawmf

Ekd0ifbm

22

opfawmOD;pD;Xmeonf obm0
opfawmo,HZmwrsm;ESifh awmdik ;f
wd&pmefrsm;tm; pOfqufrjywf
tav;xm;xde;f odr;f aqmif&u
G af e
ouJhodkY umuG,fwm;qD;jcif;?
w&m;r0ifopfEiS fh opfawmxGuf
ypn;f rsm;tm; zrf;qD;ta&;,l
jcif;vkyif ef;rsm;udk jynfov
l x
l k
tultnDjzihf enf;vrf;rsK;d pHak qmif
&Gufvsuf&Sdonf/
zrf;qD;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; xD;csKdifh
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;
J yfzUJG 0ifrsm;
rsm;ESifh jrefrmEdik if &H w
yg0ifonhf yl;aygif;tzGUJ onf Ek0d if
bm 14 &ufwiG f xD;csKdiNfh rdKUe,f

armif;ESifvmonhf uRJvSnf;ESifh
wkdufrdcJhonf/
ta&;,l
xko
d w
Ydk u
dk rf rd aI Mumifh uRv
J n
S ;f
armif;ol OD;at;wGif 'Pf&m
rsm;&&Scd o
hJ jzifh
qGmjynfoYl
aq;ko
H w
Ydk ifyu
Ydk o
k um uRJvn
S ;f
rSm 0if;dk usKd;NyD; vSn;f bD;jyKwf
xGu?f bufwm,mOfrmS tif*sif^
a&SUavumrSeu
f ?JG ,mOfO;D acgif;
aMurGysufp;D cJo
h jzifh tjrefvrf;r
ay:jzwfoef;armif;ESicf iG hrf &Sad om OD;at;tm;
om*&tjrefvrf;
uRv
J n
S ;f udk rqifrjcifarmif;ESio
f l &Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;

bde;f pdr;f rsm; zrf;qD;&rd

yxrtBurd f
tmp&d,ylaZmfyzJG w
d Mf um;vTm
jrif;jcHNrdKU ,cif tvu(2)? ,ck txu(3)ausmif;wGif
ynmoifMum;ay;cJhaom q&m q&mrBuD;rsm;udk ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;rS ylaZmfuefawmhyJjG yKvkyrf nfjzpfygojzifh
ta0;a&muf wynfah [mif;rsm;rS yg0ifvLS 'gef;Edik yf g&ef Ed;I aqmf
tyfygonf/
usi;f yrnfh&uf - 29-12-2013 &uf
qufo,
G &f efudak ZmfO;D
zke;f -09-43090185
udak Zmf0if;
zke;f -09-401560758
a':oufrm0if; zke;f -09-402617685
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 1^oajy
ukef;? ajruGuftrSwf S-113/S-115 tm; a':at;qdkif (b)OD;vDauG 13^ure(Edkif)
015823trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ I
XmerS csxm;ay;aomajruGufjzpfygonf/
tqdkygajruGuftrSwf S-113/S-115 tm; vuf0,fydkifqdkifol a':at;qdkif (b)
OD;vDauG 13^ure(Ekdif)015823rS tqkdygajruGuf\ ajray;pvpfrl&if;aysmufqHk;oGm;
yg ajray;pvpfrdwLrSef avQmufxm;vmonfhtwGuf uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifrw
S yf kHwifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H trde'Yf u
D &Drsm;jzifh ,aeYrpS 14&uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

23-11 (18).pmd

Ekd0ifbm

22

rk;d ndKNrdKUe,f 0JBuD;tkypf k vufyu

H ek ;f &Gmae OD;iydw(f ac:) OD;pdev
f idI Ef iS hf
om;jzpfol apmrif;xufwo
Ydk nf BudKUyifaumufNrdKUe,f ysOfaxmifwiG ;f
tkypf u
k iG ;f BuD;aus;&Gm OD;nu\
f v,fwiG f aumuf&w
d v
f ma&mufvyk u
f idk f
aepOf Ek0d ifbm 18 &uf nae 4 em&DcGJ tcsdet
f cg r[kwf rk;d &Gmvm
ojzifh om;tzESpfOD; OD;nufaetdrfodkY jyefvm&m &Gmajrmufbuf
v,fo;kH uGi;f (udu
k f 500)ta&muf rk;d BudK;ypf OD;iydwf (ac:) OD;pdev
f idI f
(55 ESpf)ESifh om;jzpfolapmrif;xuf (16 ESpf)wkdYESpfOD; pvHk;aoqHk;
oGm;onf/ if;aoqH;k rIEiS yhf wfouf BudKUyifaumuf NrdKUr&Jpcef;u
(112)
aorIaocif;zGix
hf m;onf/
aMumif; od&onf/

ausmufwcH g;NrdK rU aps;twGi;f ESpv

f ;kH xDa&mif;csoltm;
zrf;qD;ta&;,l

(&JjyefMum;)
ESit
fh wl ,mOfarmif; OD;armifaiG?
,mOfaemufvu
kd f
OD;ausmfx;l
uefb
Y vlNrdKUwdu
Yk kd zrf;qD;&rdNyD;
yyu 6(1)t& vnf;aumif;
ta&;,lxm;&Sdonf/
tvm;wl Ek0d ifbm 14 &ufrS
17 &uftxd ykvJNrdKUe,f? a&Tbdk
NrdKUe,f? uav;0NrdKUe,f? yifvnf
bl;NrdKUe,f? aumvif;NrdKUe,f?
uomNrdKUe,f? azmif;jyifNrdKUe,f?
Aef;armufNrKd Ue,frsm;rS w&m;r0if
uRef;opf 18 'or 5388 wef?
opf r m 8 'or 1268 wef ?
tjcm;om; 22 'or 9604 wef
ESifh w&m;r0ifopfpufwpfv;kH wdYk
udk ydik &f iS rf hzJ rf;qD;&rdcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKU&Jpcef;awmifbuf wpfrikd cf efY

tuGm NrdKUraps;twGi;f ESpv
f ;kH xDa&mif;csaeaMumif; owif;t& Ed0k if
bm 20 &uf nae 3 em&Dcefu
Y e,fxed ;f acgif;aqmif &Jtyk v
f jS rifOh ;D ESihf
hf wl ausmufwcH g;NrdKUr aps;qdik cf ef;trSwf
tzGUJ onf oufaorsm;ESit
(25)wGif rkerYf sm;ESihf uGr;f ,ma&mif;csaeol rcifEiS ;f at;(42 ESp)f aps;ydik ;f
&yfuu
G (f 1)vrf; ausmufwcH g;NrdKUaeol\ uGr;f ,mcHak y: vufqt
JG w
d f
wGix
f nfv
h suf
ESpv
f ;kH *Pef;ESihf
aiGwefz;kd rsm;a&;om;xm;aom
abmufcsmpmtkyo
f ;kH tky?f aiGpuLa&m&m usyf 120500 wdEYk iS t
hf wl zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
trIEiS yhf wfouf ausmufwcH g;&Jpcef;u trIziG zhf rf;qD;ta&;,l
cifudk(ausmufwHcg;)
xm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 22
&Sr;f jynfe,f ode;f eDNrdKUe,ftwGi;f vkjH cHKa&;wm0efxrf;aqmifae
aom wyfrawmfom;rsm;u ode;f eDNrdKUe,f yeftu
dk t
f yk pf k yefcrf;aus;
&Gmtaemufbuf&dS a&mfbmjcHteD;wGif Ek0d ifbm 18 &uf rGe;f vGJ 2
em&Dcu
JG
uGwcf idk Nf rdKUe,f rke;f pD;aus;&Gmae csef&(D c) pkid ;f &D (40 ESp)f
armif;ESiv
f monfh 3*^.. zk;d 0S;D ,mOfudk &yfwef&Y mS azGc&hJ m csef&ED iS hf
h sKH;(33 ESp)f ? uGr;f vkNH rdKUe,f
twl wkwEf idk if H refpND rdKUae aumfusifu
umrkid ;f aus;&Gmae vDusif;wef (c)0if;xGe;f OD;(35 ESp)f wku
Yd kd awGU&S&d NyD;
,mOfay:rS bde;f pdr;f 211 uDv?dk wefz;dk aiGusyf 2532 ode;f ESiahf iGusyf
3 'or 2 ode;f wku
Yd dk odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
ta&;,l
xdo
k Ydk odr;f qnf;&rdojzifh trSwf (21) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&;&JwyfzGJUpk(uGrf;vkH)okdY vTJajymif;ay;tyfcJhaomaMumifh csef&D(c)
pkid ;f &Dyg ok;H OD;udk uGr;f vkNH rdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(&JjyefMum;)

ppfuikd ;f cdik f jrif;rlNrdKUe,f tvuyaus;&GmESihf ajrmifvrf;cGMJ um;

rEav;-rH&k mG um;vrf;ay:wGif ,mOfEpS pf ;D ausmfwuf&mrS t&deS rf xde;f
Edik b
f J wpfzuf,mOfaMum&dS ukuKd yifEiS 0hf ifwu
kd rf Nd yD; vlEpS Of ;D aoqH;k
onfh rIcif;wpf&yfjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS Ed0k ifbm 19 &uf n 10 em&Dcu
JG jrif;rlNrdKUe,f tvuy
aus;&GmESihf ajrmifvrf;cGMJ um; rEav;-rH&k mG um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 56^3
ESihf 56^4Mum; rH&k mG bufrS trnfrodoal rmif;ESiv
f maom qDwif,mOf
12 bD; ,mOftrSwf YGL/--- onf rH&k mG NrdKU a*GUBuD;&yfae ,mOfarmif;
Zifrif;xGe;f (26 ESp)f a&SUrSvm;&mwl armif;ESiv
f maom CANTERyHak jymif;
'dik ef majcmufb;D ukew
f if,mOf\ aemuf0b
J ufrS ausmfwufpOf 'dik ef m
,mOf\ 0Jbufjcrf;udk wdu
k rf Nd yD; t&deS rf xde;f Edik b
f J wpfzuf,mOfaMum
ajrom;vrf;ay:&dS ukuKd yifu0kd ifwu
kd rf u
d m 12 bD;qDwif,mOfarmif;ESif
ol(trnfrod)ESihf ,mOfaemufvu
kd (f trnfrod)wdo
Yk nf tcif;jzpfymG ;
&mae&myif aoqHk;cJhonf/
tqdyk g,mOfwu
kd rf EI iS hyf wfouf jrif;rl&pJ cef;u trIziG t
hf a&;,l
(NrdKUe,f jyef^quf)
xm;aMumif; od&onf/

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
wHv
k &kH mG teD; OD;oufO;D wHv
k &kH mG
ydik q
f ikd fonfh w&m;r0ifyad wmuf
cGo
J m; 0 'or 4526 wef? OD;&Jjrihf
wHv
k &kH mG ydik q
f ikd o
f nhf w&m;r0if
ydawmufco
JG m; 0 'or 4386
wef? OD;&Jrif; wHv
k &kH mG ydik q
f ikd fonhf
w&m;r0ifuRef;cGo
J m; 0 'or
9304 wefwu
Ykd kd zrf;qD;&rdNyD;
opfawmOya'yk'rf 33(u) 1
t&vnf;aumif;? Ed0k ifbm 15 &uf
wGif uefb
Y vlNrKd Ue,f a&Tb-kd jrpfBu;D
em;um;vrf; rkid w
f ikd f ( 52^1)
w&m;r0ifysOf;uwd;k cGo
J m; 6
'or 1214 wefwifaqmifxm;
onfah rmfawmf,mOftrSwf Z^...
ESit
fh wl ,mOfarmif; OD;rsKd;awmifykH

BudKUyifaumuf

&Gmudk zrf;qD;&rdNyD; opfawm

Oya'yk'rf 42 (c)t&vnf;aumif;?
uomNrdKUe,f {&m0wDjrpftwGi;f
ausmufyHkuRef;
w&m;r0if
wrvef;opf 5 'or 4178 wef
wifaqmifxm;onfh atmifNzdK;
ausmf armfawmfwpfpif;ESit
fh wl
opf-armfawmfyikd f OD;rd;k ausmf rd;k wm;
av;&Gmudzk rf;qD;&rdNyD; opfawm
Oya'yk'rf 42 (c)t&vnf;aumif;?
Ed0k ifbm 16 &ufwiG f uefb
Y vlNrdKU
t0if at;jrpd;k {nh&f yd o
f mteD;
w&m;r0if uRef;cGo
J m; 0 'or
247 wef? opf&mcGo
J m; 1 'or
7394 wefwifaqmifxm;onhf
armfawmf,mOftrSwf 3c^ ...

ausmufwHcg; Edk0ifbm 22

jrif;rl ,mOfwdkufrIjzpfyGm;? ESpfOD;aoqHk;

jrif;rl Edk0ifbm 22

r*FvmOD;qkrGef

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

AdkvfBuD;ausmfvif;atmifESifh cspfaomnDrav; roJjreEmwdkY\ 16-11-2013&uf r*FvmOD;

&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif aysmf&Tifom,maomb0c&D;udk avQmufvSrf;EkdifygaMumif;
qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
bbOD;vlav;-BuD;BuD;a':jroD
rrrD;rD;@a'gufwmav;oDwmOD;(Aef;armfwuodkvf)
udkudkBuD;atmifrsKd;ol? udki,fav;ausmfrsKd;vl?
rrrD;i,f@at;jrwfjrwfoif; (Physiotherapist, TLM)
ppfudkif;rdom;pk

,mOftrSwf 8q^3817 Kaung

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;rdk;vGif
pdk; 9^yre(Edkif)062534 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifyg
onf /
une (aejynfawmf)
Myat Kyajr

uefUuGuEf kdiaf Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

oufqkdio
f lrsm;ESihftrsm;odap&ef

jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl&yfuGuf? uGif;trSwf 12^2u? OD;ydkiftrSwf 19? ajruGuf

eHygwf 27? {&d,mpwk&ef;ay 8000? 0'or 183{u? *&efrl&if;trSwf jrpfBuD;em;
NrdKUe,fpk 175(3)^90-91? a':eefbef MMUK-001364trnfayguf ESpf 30
*&efajrtrsKd;tpm;ajrESit
hf rd t
f ygt0if tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdt
Y m; w&m;0ifykdiq
f kdio
f l
a':tufpf'GJ*sD; 1^rue(Ekdif)123964? trSwf 53? oDwm&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKUrS
vTaJ jymif;a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkvmojzifh jrpfBuD;em;NrdKU? at;apwD&yfuu
G ?f
trSwf 39ae a':acgefpif 1^rue({nf)h 001830u tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREfkyx
f o
H kdY ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdkEkid f
ygonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
a':acgefpif\vTJtyfnTefMum;csuft&csKdodrfhodrfhcif (pOf-8370)
w&m;vTwfawmfa&SUae
rD;&xm;0if;? atmifeef;&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdK U

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? &Gmawmfr*Fvmaps;? trSwf 46ae a':eef;rdkifcrf;

13^qqe(Edki)f 032001 ta&mif;t0,fvkyu
f kdio
f \
l vTt
J yfneT Mf um;csuft& atmufyg
twdkif; owday;aMunmtyfygonf/
uREkfy\
f rdwaf qG a':eef;rdkicf rf;onf tdr^f jcH ajraygifEo
HS nft
h cg taygifco
H rl sm;\
awmif;qdkcsuft& ta&mif;t0,f[efaqmifpmcsKyfrsm; csKyfqdkay;cJhygonf/ 4if;wdkY\
awmif;qdkcsuft&yif pmcsKyfrsm;tay:wGif Plane vufrSwfrsm; a&;xdk;ay;cJhygonf/
S yf g pmcsKyfrsm;tm; awmif;,l
uREkfyf\rdwfaqG a':eef;rdkifcrf;u tqdkyg Plane vufrw
cJhjcif;^odrf;qnf;&jcif; r&Sdyg/ aMumfjimygonfh&ufrSp Plane vufrSwyf g pmcsKyf
rsm;tm; uREfky\
f rdwaf qGxH jyefvnftyfyg&efEiS hf [efaqmifta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;udk
vnf; zsufodrf;NyD;jzpfaMumif; aMunmygonf/
Plane pmcsKyftay: rrSefruefpmom;rsm;a&;jznfh uREkfyfrdwfaqGtm; w&m;
pGJqdkrnfqdkygu uREfkyfrdwfaqGbufuvnf; rrSefruefvkyfMuHpGJqdkolrsm;tm; &mZ0wf
aMumif; w&m;raMumif;rsm;jzifh jyefvnfw&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; Plane pmcsKyf
udkifaqmifolrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':eef;rdkifcrf;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifodef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6197)
trSwf 378? cs,f&Dvrf;? oD&dr*Fvm&yf? rdwDvmNrdK U

11/22/2013, 10:18 AM

19

pae? Edk0ifbm 23? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

rkwrNrdKYa[mif; okawoepmwrf;zwfyGJusif;y

aumif;qka0 ausmif;aqmifopfzGifUyGJESifU vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y

pOfhudkif Edk0ifbm 22
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f yvdypf ufkH
ajr tajccHynmrlveG af usmif; tvSL&Sif OD;rsKd;aqGa':arrsKd;a0 rdom;pkrS usyfoed ;f 290 tuket
f uscH
aqmufvyk v
f LS 'gef;onfh tvsm;ay90? teHay 30&dS
aumif;qka0 ausmif;aqmifopfziG yhf EJG iS hf vTaJ jymif;ay;
tyfyJG tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 17&uf eHeuf 9em&Du
tqdkygausmif;wGif usif;yonf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm aumif;qka0 ausmif;aqmifopftm;
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;MunfNyHK;? wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnD? tvSL&Sif
rdom;pku,
kd pf m; OD;jrifah 0 (a&Tig;rdom;pk)wdUk u zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D ausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;tyf
yGu
J u
kd sif;y&m wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
OD;nDnu
D tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynm

a&;rSL; OD;nGeUf vGiu

f ynma&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xdUk aemufpufw
kH m0efcH vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;apmvGiu
f aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD; tvSL&Sifrsm;rS ausmif;aqmifopfESifh
oufqidk af ompm&Gupf mwrf;rsm;udk ynma&;XmeodUk
vTJajymif;ay;tyfonf/
yvdypf ufakH jr rlvwef;vGeaf usmif;udk 1977
ckEpS w
f iG f rlvwef;ausmif;tjzpf pwifziG v
hf pS cf NhJ yD;
2012 ckEpS w
f iG f rlvwef;vGefausmif;tjzpf wdk;jrihf
zGifhvSpfum 2013-2014 ynmoifESpfwGif oli,f
wef;rS q|rwef;txd ausmif;om; ausmif;olaygif;
891 OD; ynmoifMum;vsuf&NSd yD; ,ckaqmufvyk f
vSL'gef;aom aumif;qka0 ausmif;aqmifopfonf
ausmif ;\ (5)aqmif ajrmuf ausmif ;aqmifjzpf
aMumif; od&onf/
xGefxGef;Edkif (ausmufqnf)

a&Tpnf;cHkwefaqmifwdkifyGJawmfwGif
jrefrmh dk;&m jcif;tvScwfyGJusif;y
anmifOD; Edk0ifbm 22
anmifO;D NrKd Ua&S;a[mif;orkid ;f 0if
a&T p nf ; cH k a pwD a wmf j rwf B uD ; \
(954) Budraf jrmuf wefaqmifwidk f
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfwiG w
f efaqmifrek ;f
vjynfah usmf 1&uf nydik ;f aysmfyJG
&Tiyf t
JG aejzifh jrefrmh;kd &mjcif;tvS
cwfjyyGu
J kd usif;yvsuf&&Sd m d;k &m
jcif;0goem&Sirf sm; trsm;tjym;
vma&muftm;ay;Munfh cI MhJ uonf/
(tay:,myHk)tqdyk gjyyGu
J kd ESp&f uf
wdkifwdkif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
tjcm;e,frsm;rS jcif;0goem&Sif
rsm;vnf; vma&mufupm;Mu
aMumif;od&onf/ &Jol&atmif

trnf
ajymif;

cED;NrdKY e,f om,mvSya&;aqmif&Guf

cED; Ekd0ifbm 22
cED;NrdKUe,f pnfyifom,mvSya&;ESifh e,fajrvHkNcHKrI&&Sda&;twGuf
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;kd qkv
d mpepf rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f suf&&dS m
NrdKUwGi;f tEHUS rD;wkid 3f 0ausmfwyfqifNyD;jzpfonf/ aygrkid ;f &yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;rif;aqGu urf;em;wpfavQmufrmS qkv
df mrD;wdik af wGwyfqif
NyD;ygjyD? ,ckaps;vrf;rSm qufvufwyfqifay;aeygw,f/ ,ckwyfqif
d ,f/ bufx&D
ay;aewJh qkv
d mjym;awGu Walt 100rS 140txd &Sw
ukad [mhAUdk tm; 70rS 100txd oH;k w,f[ak jymjyonf/ (ckdifjyef^quf)

uGwfcdkifNrdKU? &yfuGuf 4 ae OD;&SefvGrf\orD; r*sm&def;yeftm;

rSwfyHkwiftrSwf 13^uce(Edkif)076929t& rpif;,l;*sm&def;yef
[kajymif;vJac:yg&ef/
rpif;,l;*sm&def;yef

aMumfjimpm
(tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -283)
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;rHk;awmf
2013 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-216
(uG,v
f eG o
f l OD;tke;f jrif(h c)OD;at;jrif\
h usef&&dS pfaomypn;f rsm;ESihf
pyfvsOf;onfhtrI)
trSwf 39? Akdvfva&mifvrf;? Adkvfpdefyef&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fwGifaexdkifcJhaom
uG,fvGefol OD;tkef;jrifh(c)OD;at;jrifh\ usef&Sd&pfaomypnf;tay: tarGxdef;vufrSwf
xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESihf (1) a':pef;pef;a0Munf? (2) a':at;at;Munf? (3)
a':rdk;rdk;Munfu tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh trIudk
2013 ckEpS f 'DZifbm 13 &uf (1375 ckEpS f ewfawmfvqef; 11 &uf)wGif qdkiq
f kMd um;em&ef
csde;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xku
d ,
G v
f eG o
f l OD;tke;f jrif(h c)OD;at;jrif\
h usef&&dS pfaom
ypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonftqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif
4if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qdkiq
f &kd ef oifah vsmrf nf[ktxif&v
dS Qi)f qdkcahJ om 2013ckEpS f
'DZifbm 13&uf (1375 ckEpS f ewfawmfvqef; 11 &uf)wGif rdrw
d kdu
Y kd,w
f kdiaf omfvnf;
aumif;? rdrdwdkYu ae&mwustrdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;
aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udk
MunhfI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/
4if;uJo
h kdY vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysuu
f u
G cf v
hJ Qif Hk;awmfuqdkcahJ om (1) a':pef;pef;a0
Munf? (2) a':at;at;Munf? (3) a':rdk;rdk;MunfwdkY\ avQmufvTmtay: ppfaq;
aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGifpD&ifcsuf csrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 15 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vkdufonf/
(rdrad rmf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

23-11 (19).pmd

aygif Ekd0ifbm 22
rGefjynfe,f tpkd;&tzGJU\
OD;aqmifrI? oHvGifat;ukrPD\
yhHykd;rIjzifh aygifNrdKUe,f? rkwrNrdKU
a[mif;? okawoepmwrf;zwfyGJ
tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 10&uf
eHeuf 9 em&Du rkwr NrdKU txu
cef;r usif;y&m a&S;OD;pGm pmwrf;
zwfyw
JG iG f pmwrf;zwfyu
JG sif;ya&;
aumfrwDOu| a'gufwmoef;OD;u
BudKqkdEIwfcGef;qufpum; ajym
Mum;NyD; rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if
(,Ofaus;rIwm0efc)H pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwmrif;EG,pf ;dk u tzGihf trSm
pum;ajymMum;onf/

xkUd aemuf rkwr NrdKUa[mif;

okawoepmwrf;ukd pmwrf;&Sif
rsm;jzpfMuaom ygarmua'gufwm
cifapmatmif? Oya'Xme(armfv
NrKd iw
f uov
dk )f u rkwr rGerf if;quf
0g&DI"rowftay: avhvmjcif;
pmwrf;udv
k nf;aumif;? ygarmu
a':usipf rG ?f yx0D0ifXme(armfvjrKd if
wuov
kd )f u Martaban Jars-A
Geographical Analysis pmwrf;
ukv
d nf;aumif;? a':jrjrcsKd r[m
okawoe (M.Res) u rkwr rGef
,Ofaus;rIe,fajropf ay:ayguf
a&;tMujH yKpmwrf;ukv
d nf;aumif;?
eef;MunfMunfckdif Ph.D Candidate, Kanazaewa University
(Japan)u urmausmf rkwrtdk;

tif;awmf v,f,majrvkyfief;cGif&dwfodrf;pyg;rsm;udk pyg;pufa>cMuNyD

tif;awmf Edk0ifbm 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom
cdkif? tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd
awmifolv,form;rsm; pdkufysdK;
xm;aom rd;k &moDpyg;rsm;udk ,ck
Ed0k ifbmvtwGi;f wGif qif;3pyg;
rsm;udk awmifot
l csdKU aumuf&w
d f
odr;f um pyg;pufa>caeMuNyD jzpf
aMumif;od&onf/ (tay:yHk)
pufeUJ a>cwmu aumif;ygw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh t&ifuvdk
EGm;eJUe,fwJhpyg; avmufrubl;?
EGm;eJUvSnw
hf mu tzsOf;rsm;w,f?
,cka>cavSUwJh tcgrSm trIefeJU
tzsOf;awGuavrIwfxkwfwJhpDudk
ygoGm;wmjzpfygw,f/'DrmS usefwm
uawmh pyg;oD;awGyJ usefwmrdUk
uRefawmfwdkUawmifolawGtwGuf
pufeJUa>cavSUwmtaumif;qkH;yg/

'Dvdkvkyfawmh tavtvGifhr&Sd
awmhbl;? aemufNyD;awmh pufa>c
wJhpDuxGufvmwJhpyg;oD;udkvnf;
tdwfeJUwpfcgwnf;xnfhvdkuf&if
wpfcgwnf; tqifajywmjzpf
ygw,f...[k tif;awmfNrdKUe,f
oDbm&GmrS awmifoBl uD; OD;jrifah 0
u ajymjyonf/
tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd rd;k &m
oD pyg;pdkufawmifolv,form;
rsm;onf Edk0ifbmvtwGif;wGif
aumufapmpyg;rsm;jzpfonfh qif;3 pyg;udk &dwfodrf;um tcsdKU
awmifol v,form;rsm;rSm aumuf
vdiI ;f rsm;pkyNHk yD; pyg;a>cavSUaeMuNyD
jzpfaMumif;od&onf/
'DEpS af wmh qif;-3 pyg;pdu
k w
f hJ
awmifoal wG[m rd;k uif;avuif;
jzpfomG ;w,f/ &dwo
f rd ;f &wmvnf;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdeY frxkwfoifUaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
Aef;armfcdkifw&m;rHk;awmf
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-12 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-3
1/ OD;oef;aX;
2/ a':at;at;BudKif

pmwrf;ESiOhf ;D pH0if;?jrefrmorkid ;f tzGUJ

(tcsdefykdif;tzGJU0if) ,Ofaus;rI
0efBuD;XmewkUd u rkwr NrdKUa[mif;
rsm;pmwrf;wkUd ukt
d oD;oD;zwfMum;
wifoGif;Muonf/
pmwrf;zwfyt
JG NyD;wGif tcrf;
tem;okUd wufa&mufvmMuolrsm;u
r&Si;f vif;onft
h csurf sm;ukad r;cGe;f
rsm;ar;jref;Mu&m pmwrf;&Sirf sm;u
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Muonf/
xdUk aemuf rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ
0efBuD; a'gufwm rif;EG,fpkd;u
ed*H;k csKyf trSmpum;ajymMum;NyD;
pmwrf;zwfyJG obmywdtzGUJ 0if
rsm;ESihf pmwrf;&Sirf sm;tm; oHviG f
at;ukrP
rD S ref;ae;*si;f 'gku
d w
f m
OD;atmifausmfr;dk u *kPjf yKtrSwf
w&vufaqmifrsm; ay;tyfMu
aMumif; od&onf/
(124)

ESihf

1/ a':a0gifykHwD
2/ a':eef*a&mif
3/ a':*smbl(c)a':vaqmhxkH
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;rsm;
a':a0gifykHwD(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif OD;oef;aX;yg-2OD;u avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jy
acsqkdEkid &f ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 25&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;
vjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 1&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aqmif;wif)
cdkifw&m;olBuD;
Aef;armfcdkifw&m;kH;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^5559 Hummer HZ N25736/ypfuyf ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;pdk;vdiI f
10^rvr(Ekid )f 152989u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une?jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)

11/22/2013, 10:18 AM

olwdkUtwGuf tqifajywmaygh?
t&ifEpS af wGuqd&k if qif;-3 pyg;
awGurd;k awGavawGrw
d ,f? rd;k awG
rdwJhtcgrSm aumufvdIif;awGudk
vnf; a&awmxJrmS odr;f wmawG
&SdcJhw,f? 'gayr,fh 'DESpfawmh
qif;-3 pyg;uawmh rd;k vGwo
f mG ;
vdkU 0,f,lNyD; pyg;pkaqmif;r,f
qdk&ifvnf; 0,f,lodkavSmifwJh
olawGtaeeJU taumif;awGy&J rSm
jzpfygw,f? rd;k rrdwt
hJ cgrSm pyg;udk
pufBudwfwJhtcgvnf; xGufvm
wJq
h efu csdKU,Gi;f ysufp;D rIawG r&Sd
awmhb;l ? 'gaMumifrh Ukd uRefawmfwUkd
u rdk;rvmcifudk qif;-3 pyg;
awGukd tjreford ;f aeMu&wm jzpf
ygw,f...[k oDbm&GmrS udjk rifh
qef;u xyfrHajymjyonf/
oef;armifav; (ucsifajr)

uef Yuu
G Ef ikd yf gonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? acrmoD&dvrf;?
wdkuftrSwf 480? tcef;trSwf 101? (yxrxyf^ajc&if;cef;)? tus,ft0ef; (17ay_
ay50)&Sd wdkucf ef;ESiw
hf uG a&? rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwku
dY kd rlvtrnfayguf
ydkifqdkifol a':oef;nGefYxHrSwpfqifh 0,f,lydkifqdkifvufa&muf&&Sdxm;ol a':pdefwifh
12^wre(Edkif)060733xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu 14 &uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrsKd;ol LL.B
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7653)
trSwf 737^741? rmvmEG,fvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zke;f -09-5093890

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2A ? ajruGut
f rSwf 520pD^3? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 520pD^3? urmat;
apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f OD;&efpDcsrf;
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;&efpDcsrf; uG,fvGefojzifh
a':a&SmufpD 9^rue(Edkif)057321u
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT
rdk;ukwfjynfolUaq;HkaoqHk;rI rSefuef
aMumif;axmufcpH m?&yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;
axmufcHpmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifhtydkifay;ajryHkul; pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 38? ajruGut
f rSwf 1074? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1074? ca&vrf;? (38)
&yfuGuf? '*Hkajrmuf OD;jrifhodef; BV034989 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;jrifo
h ed ;f uG,v
f eG o
f jzifh
a':oef;axG; 12^ouw(Edki)f 080920u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 17123^13(13-9-13)jzifh
udk,pf m;vS,&f &do
S l a':prf;vGiZf marmfO;D
12^'*w(Edki)f 045037rS yg0gay;olouf&Sd
xif&mS ;&daS Mumif;ESihf yg0gjyefvnfkyo
f rd ;f
jcif;r&dSaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

20

pae? Edk0ifbm 23? 2013

Xmeqdki&f m ?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhky&f Siv
f kyif ef;twGuf
e-Government ESihfywfoufonfh ypn;f rsm;0,f,l&ef

1973-79 &efuek pf ufrw

I uov
kd af usmif;om; ausmif;olrsm;\ q&mylaZmfyJG

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefpufrIwuodkvf 1973-79 ckESpf? bmom&yfaygif;pHk ausmif;om; ausmif;olrsm;\

q&mylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/ odkYyg 1973-79 ckESpftwGif;
MuHKqHkcJhonfh oli,fcsif;tm;vHk; wufa&mufyg&ef cifrifpGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf?tcsdef - 28-12-2013 &uf (paeaeU) 17;00 em&D
ae&m
- yef'g[dkw,f? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
qufoG,f^vSL'gef;&ef-

zdwMf um;vTm

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfvsuf&dSonfh ukefMurf;ypnf;rsm;udk jrefrm

usyaf iGjzifh atmufygtwdki;f 0,f,v
l kdygonf/
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/

ypn;f trsK;d trnf

a&wGuyf kH

Optical Fiber Cable (12 Core)

Optical Termination Box (12 Core)
Fiber Cable Joint Closure (12 Core)
Patch Cord (5m, FC/PC)
Suspension Clamp
Anchor Eye
Anchoring For Stay
Stay Rod
S.S.N.P
Gi Wire (300 Ib/mile)
Gi Wire (600Ib/mile)
Eriband Steel Tape(25 Meter/reel)
Locking seal for Eriband
Concrete Pole (7M)
8E1 MUX 1 Core

OD;a&

meter
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
(2.Nos)

3500
4
3
16
53
16
4
4
4
60
120
3
150
5
4

jyHK;jyHK;OD; Civil
cdkifcdkif Civil
cifarmifjrifh Mn
nGeUf neG Uf aqG Civil

yOrtBudrf

EP & EC

zkef;-01-573839? 09-8702263
zkef;-09-5062654
zkef;-09-450046758
zkef;-09-2005334

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnfjzpfjcif;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 18-11-2013&ufrS 18-12-2013&uftxd aeUpOf 09;30em&D rS 16;30em&DtwGif;

atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-12-2013&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGif; jrefrmhkyf&Sifvkyfief;(Hk;csKyf)? trSwf
(28)? ukuKd if;&dyo
f mvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S u
f mv
xufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;udkod&dSvdkygu zkef;-09-43122092? 01-513982? 01-539854
wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&ef vdyfpm
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf (28)? ukudKif;&dyfomvrf;?
trSwf (28)? ukudKif;&dyfomvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

yOrtBudrf EP & EC ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk 12-1-2014&uf (we*FaEGaeU)

eHeuf 8;30em&DrS rGe;f vGJ 1;00em&Dtxd &efukeef nf;ynmwuokv
d f pka0;cef;rwGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ tif*sief ,
D m
wpfa,mufjzpfvmatmif oifMum;ysKd;axmifay;cJhaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk umvrsm;pGmMumjrifhwJhtcg EP &
EC ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS nDnmpHkjyK ylaZmfuefawmhMurnfjzpfyg atmufyg q&muefawmhyGJusif;ya&;
aumfrwDrS oli,fcsif;rsm;xHwGif tvSLaiGxnfh0ifMu&ef EdI;aqmfvdkufygonf/

tvSLaiGxnfh0if&ef qufoG,f&efoli,fcsif;rsm;
1/ OD;ode;f axG;
2/ a':MunfMunf0if;
3/ OD;rsKd;aqG
4/ OD;atmifEdkifjrifh
5/ OD;udkudkEdkif
6/ OD;cGefOD;

EC-77 zkef;-09-421088705
EC -79 zkef;-09-8300825
EC-80 zkef;-09-73031914
EC-81 zkef;-09-73105714
EC-83 zkef;-09-5017146
EC -84 zkef;-09-5001096

7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/

a':t,fceG af wmif EC-84 zkef;-09-5135365

OD;rsKd;Edkif
EC-86 zkef;-09-5012601
a':cifpEmxGef; EC-91 zkef;-09-5000735
OD;oef;wl;ausmf EC -91 zkef;-09-2042198
OD;atmifaZmfvif; EC-92 zkef;-09-5136814
OD;at;rif;vdIif EC-95 zkef;-09-5171517
a':ndKndKcdkif
EC-95 zkef;-09-5101331

aMumfjimpm

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

jiif;csux
f kw&f eforepf m

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;k;H
2013ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf-195

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-73

uG,v
f eG o
f l rdk[mruftprkid v
f b
f kid rf ;D ,m; 12^ybw(Edki)f 026373\ use&f &dS pfaom
ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? vrf; 30? trSw(f 247) aexdkicf ahJ om
uG,fvGefol rdk[mruftprdkifvfbdkifrD;,m;\ usef&Sd&pfaomypnf;tay: tarGxdef;
vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh a':&mplvfbDbD(c)rcspfu tarGqufcHjcif;
tufOya't& avQmufxm;csu&f o
Sd jzifh trIukd 2013ckEpS f Edk0ifbm 29&uf (1375ckEpS f
wefaqmifrke;f vjynfah usmf 12&uf)wGif qkid q
f kdMum;em&efcsde;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xdku,
G v
f eG o
f l rdk;[mruftprkdiv
f b
f kdirf ;D ,m;\ use&f &Sd pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;
wpfckckouf0ifonftqdk&dSol cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU (vma&muf
avQmufxm;qdkiq
f kd&ef oifah vsmrf nf[ktxif&v
Sd Qi)f qdkcahJ om 2013ckEpS f Edk0ifbm 29&uf
(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12&uf) rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
rdrw
d dkUu ae&mwus trdeUf ay;xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifah omfvnf;aumif;?
vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;udkMunfhI&ef
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdk vdkufonf/ 4if;uJhodkU
vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuu
G cf v
hJ Qif Hk;awmfuqdkcahJ om a':&mplvb
f b
D (D c)rcspf\
avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trI taMumif;t&mwGifpD&ifcsuf
csrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013ckEpS f atmufwkdbm 29&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(wifarmifvwf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'*kHqdyfurf;NrdK Ue,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37
OD;ausmfol&
ESihf
a':oef;Ek
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (94)&yfuGuf? wdkuf 37?
tcef; 101ae (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku w&m;0iftaygifypnf;a&G;EkwfvdkrI avQmufxm;pGJqdk
csu&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap?
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H awmf tcGit
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;onfhtcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 3&uf (1375ckESpf ewfawmf
vqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
hJ nfh
&Si;f vif;&ef k;H awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
aeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
oif\udk,pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdk
vQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 18&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
nGefUa&T
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
'*kNH rdK Uopf(qdyu
f rf;)NrdK U e,fw&m;k;H

23-11 (20).pmd

zkef;-09-73018811? 01-562853 MunfMunf0if; EP

zkef;-09-420182838
armifarmiftkef; Mn
zkef;-09-5104928
oufEdkif Mech
zkef;-09-31068384
0if;Ekdif(rEav;)Ec

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
zsmyHkcdkifw&m;Hk;awmf\ 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-16
ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-98
1/ OD;MuLjrifh
2/ a':jrifhjrifhrl
trSwf 13? yxrxyf?
usKdufvwfvrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
w&m;HI; OD;MuLjrifh? a':jrifhjrifhrl trSwf 13? yxrxyf? usKdufvwfvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
zsmyHkcdkifw&m;Hk;awmf\ 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16wGif us&Sdonfh
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':odef;odef;wdk;u avQmufxm;
onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&
a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm
29&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f atmufwkdbm 29&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f dkuEf ydS f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(wifarmifvwf)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(6)
&efukeftaemufydfkif;cdkifw&m;Hk;

a':cifcifeD(c)rdk;rkd;
ESihf
OD;ausmfeD
w&m;vdk
w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKifOD;ausmfeD tcef;trSwf 406? yifvHkxdyfxm;tdrf&m?
'*HkNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;wGiaf exdkicf zhJ ;l ol (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrIESifh ypnf;cGJa0ay;apvdkrI
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap? 2013ckESpf 'DZifbm 4&uf (1375ckESpf
ewfawmfvqef; 2&uf) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kd
csufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfrsm;ESihf oifu xkacswifjyvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 18&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(ausmfpGmNidrf;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

Hk;jiif;csux
f kw&f eforepf m

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

a':odef;odef;wdk;
ESihf
trSwf 14? 6vrf;? (4)&yfuGuf?
bdkuav;NrdKU/

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24
OD;&efEdkif
ESihf
OD;omaqmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? rtlyifvrf;? uRef;awmawmif&yfuGuf?
trSwf 30aexdkio
f l (,ckae&yfvyd pf mrod)w&m;NydKifjzpfaom OD;omaqmif odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ajrESifhtaqmufttHkta&mif;t0,f uwdpmcsKyf&
rSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkaMumif; avQmufxm;pGq
J kdcsuf&o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? oif\udk,fpm;vS,fjzpfap? tcGifh&a&SUaejzpfap? odkUr[kwf trIESifhpyfqkdifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;OD;? 4if;a&SUaeESifygjzpfap 2013ckESpf Ekd0ifbm
29&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12&uf) eHeuf 10em&D txufyg
w&m;vdk\pGyfpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;kH;? 'kwd,NrdKUe,f
w&m;olBuD;Hk;odkU vma&muf&rnf/ xdkUtjyif oifonf Hk;odkUvm&ef ysufuGufu
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;udk ,lvm&rnf/ odkUr[kwf oif\udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f tyfEyHS kdUvdkuf
&rnf/ oifu acsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 15&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifarmifwdk;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;

11/22/2013, 10:18 AM

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
e,fw&m;rHk;awmf
2009ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-12 ESifhqufoG,fonf/
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-16
OD;rsdK;jrifh
ESihf
OD;wifrdkifaZmf
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
OD;wifrkdiaf Zmf? trSwf 192? tif*se'f k?H wyfuke;f &yfuu
G ?f jrpfBuD;em;NrdKU odap&rnf/
2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-12wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif OD;rsdK;jrifhu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwq
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqk&d ef oifuk,
d w
f kid f
jzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,f
jzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 2&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uf)
rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
2013ckESpf Edk0ifbm 11&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
csdKcsdKjrwf (w^2693)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
jrpfBuD;em;NrdK Ue,fw&m;kH;

21

pae? Edk0ifbm 23? 2013

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme)
ajrmif;jrNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
ukefwif,mOf&yfem;pcef;tm; (B.O.T) pepf^uefxdkufpepfjzifh

aqmif&u
G &f eftqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? jruefom&yfuu
G ?f ykord -f ajrmif;jrta0;ajy;vrf;?
rDwm 400uGi;f ukew
f if,mOf&yfem;pcef;tm; (B.O.T) pepf^uefxdu
k pf epfjzifh tqifjh riw
hf if
aqmif&u
G &f ef jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm; tqdkjyKvTmac:,ltyfygonf/
2/ tqdkjyKvTmwifoiG ;f &mwGif atmufygtcsufrsm;yg0if&ygrnf(u) vkyif ef;&Si^f ukrP
\
D trnfEiS Ehf kid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSw?f
(c ) vkyif ef;&Si^f ukrP
\
D taxmuftxm;rsm;
(* ) iSm;&rf;aqmif&u
G rf nft
h qdkjyKvTm
(C) &if;ES;D jrKyEf &HS rnfyh rmP
3/ (B.O.T) pepf^uefxdkupf epfjzifh tqifjh riw
hf ifaqmif&u
G &f ef tqdkjyKvmT tm; ajrmif;jr
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ? ajrmif;jrNrdKUodkU 15-12-2013&uf aemufqkH;xm; ay;ydkU&ef
jzpfygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
S d ykd gu ajrmif;jrNrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
Hk;zke;f -042-70010ESihf ajrmif;jrNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ Hk;zke;f -042-70181wdkUodkU
Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/

pufrIvufrI txufwef;ausmif;
trSwf (2)? &efuke(f abmif'&D)

awGUqkHcsifygonf
&efukefNrdKU?

wGif 1954 ckESpfrS 1964 ckESpftxd Judge Advocate

wGif pmwdkufrSL;tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhonfh OD;armifjrnGefUa':at;<u,fwkdu
Y kd awGUqHkvkd olwkdEY pS Of ;D ESit
hf wl wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh G.V.Gopal
onf tdEd,jynfrSmjrefrmjynfodkY acwjyefvnfa&muf&dSaeygonf/ 27-11-2013&uf
twGif; OD;wifarmif0if;ESifh OD;qef;atmif zkef;-09-421062633? 09-5114215? 09401540383wdkYodkY qufoG,fay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
War Office

General's Dept:

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-67 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-130

pufrv
I ufrI txufwef;ausmif;trSwf (2)wGif ynmoif,cl MhJ uaom wynfrh sm;rS
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;*g&0jyK ylaZmfuefawmh&efESifhuGJuGmaeaomq&mwynfhrsm;
jyefvnfawGUqHkEdkif&ef atmufygtpDtpOftwdkif;<ua&mufyg&ef dkaopGm zdwfMum;tyf
ygonf/
aeU&ufESifhtcsdef - 2014ckESpf Zefe0g&D 12&uf (we*FaEG)
eHeuf 8;30em&D
ae&m
- Venus Garden Restaurant
*Ermpifwmtay:qHk;xyf? *Ermvrf;ESifha0Z,Emvrf;
axmifh?r&rf;ukef;NrdKUe,f
jrwfq&mylaZmfyGJtm;wuf<upGmyg0ifEdkifolrsm; zdwfac:tyfygonf/
qufoG,f&ef - udkarmifarmifat; (E-74) zkef;-09-5126665
udkcifaqG (R-72) zkef;-09-73131957
udkaZmfaZmfxGef; (BC-94) zkef;-09-73079625

1/a':pEmjrifh
2/ OD;wif0if;
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;rsm;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? jroDwmvrf;oG,f? trSwf 479ae
a':pEmjrifhESifh OD;wif0if;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 67wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':ZifZif0if;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&v
dS Qif jyacsqk&d ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkEd kid o
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 29&uf
(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 15&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(vif;vif;)
cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;kH;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;?
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-15 ESifhqufoG,fonfh
2012ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-33
jrefrmhMobmvkyfief;pkukrPD ESihf
a':0wf&nfxGef;
vDrdwuf(4if;\tcGifh&udk,fpm;
vS,f OD;vif;xGef;cdkif)
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
txuftrnfyg w&m;IH; a':0wf&nfxGef;? pdkufysdK;a&;okH;aq;qdkif? trSwf 63?
wyifa&TxD;vrf;? (2)&yfuGuf? okH;cGNrdKUe,f(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
&efukeaf wmifykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? 2012 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 15wGif us&So
d nfh
'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid f jrefrmhMobmvkyif ef;pkukrP
v
D rD w
d uf
(4if;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;vif;xGef;cdkif)u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck
&SdvQifjyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqkdEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f 'DZifbm 13&uf (1375ckEpS f ewfawmf
vqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckESpf Edk0ifbm 15&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(nDnDat;)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(1)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;kH;

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-69 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-129
OD;usDudkufpdef(c)
ESifh
1/a':pEmjrifh
OD;avmMuL;
2/ OD;wif0if;
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;rsm;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? jroDwmvrf;oG,f? trSwf(479)ae
a':pEmjrifh ESifhOD;wif0if; (,ckae&yfvdyfrod) odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 69wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;usDudkufpdef(c)OD;avmMuL;u avQmufxm;onf
jzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;?
taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf
a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqko
d l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm
29&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 12&uf) rGe;f rwnfrh D 11em&DwiG f
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 15&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(vif;vif;)
cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

uREfky\
f rdwaf qG a':ESi;f &nfoef; 12^&ue(Edki)f 003104\ nTeMf um;csuft& trsm;
odap&ef aMunmygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf (ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 4? a,mrif;BuD;
2 vrf;? ajruGut
f rSwf 1219? tus,ft0ef;ay (40_60)teufraS jc&if;jcrf; ay (20_60)
&Sad jruGu\
f trnfaygufykid &f iS rf sm;jzpfMuaom OD;jrifph k;d ESihf a':aemfat;rsKd ;0if;wdkU\ &efukeNf rdKU
pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf kw
H ifk;H wGif txl;udk,pf m;vS,v
f t
JT yfjcif;cH&ol a':arnGeUf 12^r&u
(Edki)f 067407u a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wd jyKajymqdkojzifh txufygajruGuf tm;
uREkyf \
f rdwaf qGrS 15-11-2013&ufwiG f ESpOf ;D oabmwlajruGut
f a&mif;t0,fuwd pmcsKyjf zifh
umvwefzk;d aiGay;acsNyD; tNyD;tydki0f ,f,v
l uf&x
dS m; ydkiq
f kid af omajruGujf zpfonf/ odkUjzpfyg
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol a':ESi;f &nfoef;\ oabmwlciG jhf yKcsurf &&Sb
d J tqdkyg ajruGuaf y:odkU
usL;ausmf0ifa&mufaexdkif jcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;
ponfw
h pfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyK&eftwGuf owday;wm;jrpftyfygonf/ vdu
k ef mjcif;
r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD qufvufta&;,laqmif&Guf&eftwGuf uREfkyftm;
nTeMf um;xm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf 544? "rmkv
H rf; 20? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-43114654? 09-31004994

taMumif;Mum;pm

2014ckESpf e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfyJEG Sihf

ausmif;om;rsm;awGUqHkyJzG w
d Mf um;vTm

uefYuGuEf ikd yf gonf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ? Z^32 &yfuGuf? ca&vrf;? ajruGuftrSwf
56(c)? ay(20_60)&Sd ygrpfajruGuftrnfayguf OD;jrifhpdefrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyftqufpyfjzifh vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;atmifjrwfrdk;
12^pce(Ekid )f 040178xHrS uREkfyrf w
d af qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiG
tcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMunmygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kdv
Y ma&mufuefu
Y u
G Ef dkiyf gonf/ owfrw
S f&ufausmfveG fygu
ajruGufta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwdkifatmifqufvuf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/ vJTtyfnTefMum;csuft&a':oef;jrifh LL.B txufwef;a&SUae(pOf-25007)
tdrftrSwf 1652? py,fNrdKifvrf;? (53)&yfuGuf? '*Hk(awmif)? zkef;-0973171876

23-11 (21).pmd

a':ZifZif0if;

ESifh

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-68 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-131
OD;usDudkufpdef(c)
ESifh
a':&efrdef
OD;avmMuL;
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf (367)ae
a':&efrdef (,ckae&yfvdyfrod) odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 68wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkif OD;usu
D kdupf ed (f c)OD;avmMuL;uavQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?
taMumif; wpfckck&v
dS Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf
a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf
Edk0ifbm 29&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 12&uf) rGe;f rwnfrh D
11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 15&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(vif;vif;)
cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

11/22/2013, 10:18 AM

&efukef0dZmESifhodyHwuodkvf (1980 ckESpf) blrdaA'bGJU& ausmif;om;a[mif;rsm;\

(15)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
&efuke0f Zd m ESio
hf yd w
H uokdvf blrad A't"dujzifh (1980 ckEpS )f wGif bGUJ &&Scd MhJ uaom
ausmif;om;a[mif;rsm;\ (15)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013 ckESpf 'DZifbm
7 &uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukef
wuodkvfrsm;"rmkH usif;yrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS qufoG,f&aom oli,fcsif;
rsm;ESihf qufo,
G
f r&aom oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H wufa&muf*g&0jyKukokdv,
f Ml uyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGvSL'gef;vdkaom oli,fcsif;rsm;tm;vkH; atmufygoli,fcsif;rsm;xHwGif
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
1/ xGef;vdIif zkef;-09-5010995? 2/ PfvGif zkef;-09-5187030?
3/ ausmfaqGodef; zkef;-09-31454885? 4/ aZmf0if; zkef;-09-73024885? 5/
xifvif; zkef;-09-73187556? 6/ udknGefU zkef;-09-73246044? 7/ ndKaxG; zkef;09-931133523? 8/ rsdK;vGif zkef;-09-5015511? 9/ pdk;jrifh zkef;-09-5017143?
10/ armif0if; zkef;-09-73000734

tdrfESifhajrtjrefa&mif;rnf
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? (29)&yfuGu?f rEav;
vrf;? (aps;teD;) ay(43_60) *&efajrESihf tdr?f
a&? rD;? zke;f yg tIyt
f &Si;f uif;? ydki&f Siu
f kd,w
f kdif
tjrefa&mif;rnf/
qufoG,f&ef
zke;f -09-5406204? 09-73162543
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rEav;cdkifw&m;kH; ckdifw&m;rkH;
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-115
uG,v
f eG o
f l OD;ausmjf rifh 1^ruw(Ekid )f 006863 use&f &dS pfaomypn;f taMumif;/
armifxGe;f aiGvif;
avQmufol
jynfBuD;rsu&f iS fe*g;&yfuu
G ?f vrf; 60? 32_33vrf;Mum;? trSwf 8^4ae
armifxeG ;f aiGvif;u uG,v
f eG o
f l OD;ausmjf rif\
h om;t&if;jzpfonf[
l jynfBuD;
rsuf&Sife*g;&yfuGuf? trSwf 8^4ae 4if; uG,fvGefol OD;ausmfjrifhrSm usef&Sd&pf
aom ypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef
oufaocHvufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H avQmuf
xm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;
apjcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v
f eG o
f l OD;ausmjf rihrf mS use&f pfaom ypn;f rsm;
tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwo
kYd nf k;H odkY 2013ckEpS f 'DZifbm 2&uf (1375ckEpS f
wefaqmifrkef;vuG,faeY)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol
armifxGef;aiGvif;\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonhf
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 18&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkiw
f &m;Hk;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
11^,rHkem?ajruGut
f rSwf 214? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 214? (2)vrf;? ,rHkem
(2)&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f a':aomif;nGeUf
pdef trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':aomif;nGeUf ped (f rdcif)ESihf
zcifwkdU uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpf
Muaom a':ode;f 12^'ye(Edki)f 017004?
a':oef;oef;cdkif 12^'ye (Edki)f 000296?
OD;ausmfausmf 12^'ye(Edkif)034826?
OD;Pf0if; 12^'ye(Edki)f 061828? OD;Edkif
pdk; 12^'ye(Edki)f 054941? a':jzLoG,cf kid f
12^'ye(Edki)f 054787wdkUrS usr;f used v
f mT
ESifh aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 13? ajruGuftrSwf 977? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 977? &0wD 13 vrf;?
(13)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':yg
vmty,rm;? OD;jrifhOD;trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm;trnfayguf a':ygvmty,rm;
ESifh cifyGef; OD;PNrloD;wdkY uG,fvGefojzifh
a':&myg&moD;rS wpfO;D wnf;aomorD;awmf
pyfaMumif;usr;f used v
f mT wifjyudk,pf m;vS,f
vJTpmtrSwf 15691 (29-8-2013)jzifh
taxGaxGukd,pf m;vS,f a':cifcsr;f at; 12^
Ouw(Ekdif)143817rS yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvmT 3-275(18-10-13)
udkwifjyvnf;aumif;? useftrnfayguf
wpfO;D jzpfoOl ;D jrifOh ;D 12^Ouw(Ekid )f 098904
xHrS udk,pf m;vS,v
f JpT mtrSwf 15691(298-13)jzifh taxGaxGukd,pf m;vS,f ra0Zif
atmif 12^wre(Ekid )f 104986uyg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESiyhf g0grkyo
f rd ;f ao;
aMumif;usrf;usdefvmT 3-276(18-10-13)
udkwifjy tarGqufcyH kdiq
f kid af Mumif; pmcsKyf
&efEiS hf tjyeftvSepf eG Uf vw
T pf mcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22

pae? Edk0ifbm 23? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
txu(1) ykZGefawmifausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJzw
d Mf um;vTm
txu(1)ykZGefawmifausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\tBudrf(20)ajrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJESifh awGUqHkyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 12 &uf (we*FaEGaeU)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f tqkyd gausmif;cef;r usif;yjyKvkyrf nfjzpf&m uefawmhcq
H &mBuD;
q&mrBuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? 2013 ckEpS f wuokdv0f ifpmar;yGu
J kd
ajzqdkatmifjrifMuaom ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
a':usif&Dav;
zke;f -01-298816
a':cifpef;
zke;f -01-543163
OD;0if;armif
zke;f -09-5174521
a':vSpdk;Munf
zke;f -01-295123
OD;wifxGef;atmif
zke;f -09-43088264
OD;atmifckdif
zkef;-09-73057177
a':jrjrcsKd
zke;f -09-250011938
a':xm;xm;jrifh
zke;f -09-420110702
a':0if;0if;armf
zke;f -09-73084538
a':at;oDwmxGef;
zke;f -09-421055873
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSjrifh

&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxeG ;f (Nidr;f )

touf(89)ESpf

Ou| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;(A[dk) MANA

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? rkd;aumif;vrf;? trSwf 37 ae (OD;odef;

armif-a':oef;oef;)wdkY\orD;? OD;atmifoef;(c)OD;atmifvGif\ZeD;? OD;armifarmifa':MunfMunfat;? OD;cifarmifat;-a'gufwma':cifrsKd;axG;? (OD;0if;jrif)h -a':EG,ef cD if?
OD;ausmfaZm? OD;0if;az? a':MuLMuLcif? OD;oef;atmif-a':&D&DEG,f? OD;atmifrif;-a':cif
oefU OD; wdk\
Y rdcif? ajr;ckepfa,mufwkd\
Y tbGm;onf 19-11-2013 &uf (t*FgaeU)
n 8;24 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-11-2013 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;00
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

touf(75)ESpf
jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;(A[dk) MANA \ Ou| &JrSL;BuD;
&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)onf 17-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/ EdkifiHawmf\ tzdk;wefom;aumif;&wemwpfOD;
qHk;HI;&onfhtwGuf txl;ESajrmrdygonf/
&JrSL;BuD;vSjrifh (Nidrf;)
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;
jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)
rEav;wdkif;a'oBuD;

OD;0if;az(yckuL)\ZeD; a':av;a':pdefwif (c) a':wifwifonf

15-11-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfudkif;NrdKUwGif&SdpOf ulnDapmifha&SmufrIrsm;udk owd&vsufyg/
OD;cifarmifaX; (&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;)ESifh
ZeD; a':cifcifat; rdom;pk

oHk;cGNrdKU txu(1) + (2)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

tmp&d,ylaZmfyGJzw
d Mf um;vTm

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? twGif;a&;rSL;

OD;odef;OD;-a':oif;oif;EG,f wdkY\zcif OD;jrodef;atmif touf(76)ESpfonf
19-11-2013 &uf(t*FgaeU) n 11;20em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&onfh
twGuf 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
acwausmif;tkyBf uD;
A[dkr;D owfoifwef;ausmif;
ruc(1) nTefMum;a&;rSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;

ae&m
tcsed f
aeU&uf
&efukerf SBudKqdkrnfhae&m
&efukerf SBudKqdkrnfhtcsed f

txu(1) cef;raqmif
eHeuf 9 em&DrS pwifygrnf/
8-12-2013 &uf
A.B.C (oHk;cGum;*dwf)
eHeuf 7;30em&D

OD;usi&f eSd f
rtlyif? wvkwfvyf
touf(89)ESpf

&efukerf Sq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;cifAsm; BudKqdkrnfhae&m

odkY tcsed rf D <ua&mufyg&ef av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/
q&muefawmhyjJG zpfajrmufa&;aumfrwD
oHk;cGNrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? "rokcausmif;vrf;? 7 &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?

trSwf 202^c ae (OD;pD;,m;-a':apm&Si)f wdk\
Y om;? (a':apm0rf)\cifyeG ;f ? udkvrS sK;d atmif
-racsmacsmwd\
kY zcif? armifykid [
f ed ;f ausm?f rMu,fpifrk;d xuf? rauZifvwfw\
kYd tbdk;onf
20-11-2013&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 9;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-11-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-11-2013 &uf (t*FgaeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f kdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

[oFmwNrdKU tpdk;&txufwef;ausmif; txu(1)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(38)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusi;f yrnf

[oFmwNrdKU? txu(1) ynmoifay;cJhMuonfh touf (60)jynfh
tNidrf;pm;,loGm;Muaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; (38)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJudk 2013 ckESpf 'DZifbm 1 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&D
wGif [oFmwNrdKU txu(1) [oFmcef;rusif;yrnfjzpfyg tylaZmfcHq&m
q&mrBuD;rsm; zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap tylaZmfc<H ua&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;vnf; pkHnDpGmwufa&mufMuyg&efESifh
tvSLaiGrsm;udk OD;armifarmifat; zke;f -09-49747286? OD;cdkix
f eG ;f atmif zke;f 09-254075177? OD;ausmfpGmpdk; zkef;-09-8610471? OD;wifrif;aZmf zkef;09-5011710? OD;0if;xGef;atmif zkef;-09-31378360? OD;jrifhodef; zkef;09-22455245? OD;nGefU0if; zkef;-09-49264124? OD;ouf0if;a&T zkef;-098580319wdkUxH qufo,
G v
f SL'gef;Edkiyf gonf/
&efukefNrdKUrS vdkufygMurnfholrsm;twGuf armfawmf,mOfrsm;pDpOfxm;&m
Edk0ifbm 30 &uf (paeaeU) eHeuf 6 em&DwGif [oFmwtoif;wdkuftrSwf
184? 186? 45 vrf;(txuf)rS xGufcGmrnfjzpf [oFmwtoif; zkef;-01398716ESifh OD;pdk;jrifh zkef;-09-8581613? OD;pdef0if; zkef;-09-5183821
wdkUxH BudKwifpm&if;ay;Edkifonf/

uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;
urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 36^E? ajruGut
f rSwf 90(tm&f)? {&d,m
0 'or 253{u? ajrydkifajr? ajrydkif-ydkifqdkifcGifhvufrSwf&ajrtrnfayguf a':cif
cifBuD;xHrS tydkiaf y;pmcsKyt
f rSwf 782^(30-8-1972)? ta&mif;t0,fpmcsKyf 1202^2112-89ESihf pGeUf vTwpf mcsKyftrSwf 167^20-2-90wdkUjzifh ajruGu\
f rcGpJ w
d &f ao;aom
{&d,m 0 'or 063{uudk ydkifqdkifol OD;aZmfjrifhcsdK 12^A[e (Edkif)055071rS rdrd
ydkiq
f kdiaf omtpkukdom ajruGucf pJG w
d &f efEiS hf ajrwdki;f wmrnfjzpfaMumif; 0efcu
H wdwifjy
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(51)ESpf
rdk;ukwfusyfjyifNrdKUae (OD;ayg-a':tkef;oif)wdkY\orD;? rHk&GmNrdKUe,f cifrGef&Gmae
OD;atmifoed ;f -(a':usifped )f ? rdk;ukwu
f syfjyifNrdKUr&yfae OD;cspftkH;-a':usifoef;wdk\
Y nDr?
(OD;wif0if;)-a':oif;oif;a0(a&Tjynfopf? ouFef;wdkuf)wdkY\tpfr?udkEkdifaZmf(c)udkEkdif
(0if; arwmtvlrDeD,Hvkyfief;)\rdcifonf 21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
1em&DwiG f &efukeNf rdKU trSwf 85? ydawmufyiftxufvrf; Munfjh rifwkdiaf etdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 23-11-2013&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 8 em&D rS 12em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

9-11-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif OD;atmifPf?

OD;cifarmifBuD;? a':cifzkef;wifh? OD;cifarmifydkif? OD;rif;aZmfESifh w&m;
vTwfawmfa&SUaersm;jzpfonfh OD;jrifh0if;ESifh a':cifcifat;wdkU\ OD;cif
armifwmtay:trsm;odap&efaMunmjcif;tm;jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwdkif&yfuGuf? tkwfvrf;? ajrwdkif;trSwf
52? ajruGut
f rSw(f 20)at^bD 1? tdrt
f rSwf 127ae OD;cifarmifwm\rdcif a':aroef;
(uG,fvGef)onf 27-9-2006 &ufu om;orD;rsm; aemifwGif rdbtarGypnf;wpfpkH
wpf&mudk xyfraH wmif;qdkykdicf iG rhf &Sad wmhaMumif; 0efcu
H wdjyKapum tarG&iS rf cd ifBuD;u
om;orD;rsm;tm; tarGcaJG 0ay;onfph mcsKyjf yKvky
f tarGcaJG 0ay;onfukd om;orD;rsm;u
vufcH&,lMuNyD;jzpfygonf/
OD;cifarmifwmonf txufazmfjyygajruGuaf y:wGif uefxdkuEf iS hf ajcmufxyfwku
d f
aqmufvkyfrNyD;ao;rD a':aroef;uG,fvGefcJh a':aroef;onf ajrnDxyftm;&,lcJh
jcif;ESifh tjcm;tcef;rsm;udk ay;tyfcJhjcif;wdkUjyKvkyfcJhonfqdkonfrSm rrSefyg/
aMunmcsufygajrESifh ajrnDxyfonf OD;atmifPf? OD;cifarmifBuD;? a':cifzkef;
wif?h OD;cifarmifykdi?f OD;rif;aZmfwkdUig;OD;\ tarGqkdiyf pn;f r[kwaf Mumif; jyefvnf&iS ;f vif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eefUcifjrwfatmif LL.B,D.B.L,D.I.L
a':cifaqG&D B.A (Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1510^76) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8887^13)
trSwf 60? ajrnDtcef; 2? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-252924

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uef YuGufEkdifygaMumif;today;aMunmjcif;

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 130? ajruGuftrSwf 1007?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1007? 130
&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f OD;bdk&D trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;bdk&D
xHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol
a':,rif;axG; 10^owe(Edki)f 152674
uygrpfaysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f mT ?
&Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuif;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
4^uHb?hJ ajruGut
f rSwf 57^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 24? ta0&mvrf;? (15)
&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f a':oef;Munf
12^&ue(Edki)f 052519trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf a':oef;
Munf uG,v
f eG o
f jzifh (1) a':oef;oef;
at; 14^''&(Edki)f 002932? (2) a':cif
cifcsKd 12^&ue(Edkif)053144? (3)
a':at;at;jrifh 12^&ue(Edki)f 052917?
(4) OD;ausmfausmfxGef; 12^&ue(Edkif)
053977? (5) a':pdefpdefjr 12^&ue
(Edki)f 052895wkUd u om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; aopm&if;?usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHUompHjyaus;&Gmtkyfpk? OD;ydkiftrSwf 14?

ajruGuftrSwf 1? tus,fay(100_550)&Sd O,smOfjcHajr trsKd;tpm;ajruGuftm;
vuf0,fxm;&Syd kid q
f kdio
f l ydki&f iS rf sm;jzpfaom a':eDjrpD 12^r&u(Ekid )f 106472? OD;rif;vdiI f
12^A[e(Ekdif)079464? OD;rsKd;nGefU 12^pce(Ekdif)048847? OD;ausmfjrifhvdIif PRE141487 wdkYxHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acs
xm;NyD;jzpfyg uefu
Y u
G v
f ko
d rl nforl qdk ydkiq
f kdirf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyx
f o
H kdY
,aeYrpS 14 &uftwGi;f udk,w
f kdiv
f ma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h l
r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
a':cifrmvGif LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7652)
trSwf 222? pHy,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5189689? 09-73062086

txl;aus;Zl;wif&jSd cif;
OD;wiftHh (rtlyif)
touf(76)ESpf
trSwf 11? 2 vrf;? vSnf;wef;? urm&Gwf(3)&yfuGuf? &efukefNrdKUae OD;wiftHh
(rtlyif)onf 16-11-2013 &uf (paeaeU) n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;NyD;
18-11-2013 &uf (wevFmaeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
vdkufygydkUaqmifNyD; 0dkif;0ef;ulnDMuaom rdwfaqGo*F[tm;vkH;wdkUtm; txl;
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&Sdygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':0if;0if;a&T (rdk;ukwu
f syfjyif)

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

23-11 (22).pmd

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

11/22/2013, 10:18 AM

jrefrmEdkiif H rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif; (A[dk)Ou| &JrLS ;BuD;

&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)(vrf;rawmfcifarmifxGef;)touf (75)ESpf
onf 17-11-2013 &uf eHeuf 3;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':a0a0 (cifOD;NrdKU )
touf(69)ESpf
OD;pdk;&efEdkif (aumfrwD0if? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-a':Munf
MunfneG Uf wkdU\ rdcifonf 19-11-2013&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh usef&pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
wd&pmefaq;ukESifh om;owfkHrsm;Xme
aps;rsm;Xme
yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwmOD;oef;csKd
ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1) &efukef

touf(58)ESpf
aq;wuodkvf(1)\ ygarmucsKyfq&mBuD;a'gufwm OD;oef;csKdonf 11-112013&uf (wevFmaeU) eHeuf 9;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
olemjyKq&mrBuD; a':pdefpdef&DESifhnDrrsm;
ta&;ay:xdcdkuf'Pf&mXme? rEav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aq;wuodkvf(1)
&efukef? ygarmucsKyf ygarmua'gufwmOD;oef;csKd touf(58)ESpf
onf 11-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifhq&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
tajccHusef;rma&;wuodkvf? rauG;

wpfvjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
OD;cifarmifOD; (tvjy-Nidrf;) rmefatmifuG,fvGefoGm;onfrSm 22-112013&ufwGif wpfvjynfhajrmufcJhygNyD/ wpfvjynfh qGrf;tvSLESifh uefOD;
ausmif;wkdufodkU aMu;oGef;bk&m;qif;wkawmftm; a&pufoGef;csvSL'gef;rI
tpkpkudk trQay;a0ygw,f/ a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
cspfZeD; - a':cifat;Munf
orD; - rarZifqkjrwf? rarZifpkjrwf
om; - armifausmaf Zpdk;

pae? Edk0ifbm 23? 2013

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xdef0if;(crHkqdyf) (BE.Mech:) 1966
Ou|? jrpfrcukrPDrsm;tkyfpk
touf(71)ESpf

trSwf 591? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae OD;ausmfvif;-a':jrwf

jrwfaxG;(c)a':abbDwdkU\ cspfvSpGmaomtpfudkBuD; OD;xdef0if;onf
20-11-2013&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;aZ,smatmif-a':olZma0
jynfaxmifpk0efBuD;? pGrf;tif0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;xdef0if;(crHkqdyf) (B.E,Mech) 1966
Ou|? jrpfrcukrPDrsm;tkyfpk
touf(71)ESpf

trSwf 591? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae a':jrifhjrifh\cifyGef;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;xdef0if; touf(71)ESpfonf
21-11-2013&uf n 10;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifhZeD; a':jrifhjrifhoef;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifha0 (armfvNrdKif)
touf(58)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? 'dki;f 0efuGi;f ? vrf;opf&yf? trSwf 27ae (OD;ode;f [efa':ESi;f at;)wdkY\orD;? (OD;ygBuD;)-a':tHpl;wdkY\acR;r? ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif-a':a0a0? OD;ausmfausmfa':at;at;csKw
d kdY\nDr? (OD;ausmaf 0)?OD;xGe;f Ekid -f a':cifcifoed ;f wdkY\tpfr?
OD;apmEkid \
f ZeD;? armifoefYZif-rtdaucdkijf rifh? armifvGiaf Zmfrkd;-rZmvDrsK;d ?
f kdY\rdcif?aiGMu,fpif? aumif;jrwf
roif;oif;a0(M.C.S)? armifbke;f ausmw
jynfhpHk? oD&jd ynfhpHkwkdY\tbGm;onf 22-11-2013&uf eHeuf 6;13em&DwGif
ESi;f qDuke;f aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-11-2013&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif trSwf 80^yD? uarmZvrf;oG,f(1)? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,faetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':cifjrOD;

(acsmuf)
1971
'k-vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
trSwf(2)pufrI? tBuD;pm;pufrIvkyfief;
touf(68)ESpf
B.E (Metallurgy)

acsmufNrdKUae OD;vSOD;(BOC)-a':jrcifwdkU\orD;axG;? (OD;aomif;a&T?

uyp)\ZeD;? OD;a&T0if;-a':vSvSjrih?f OD;cifarmifpkd;-a':cifpef;OD;? (OD;pk)a':&if&if? (OD;Muifpdef-a':EJGUEJGU0if;)? OD;b0if;-a':oef;oef;OD;wdkU\nDr
onf 21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 6;40em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 23-11-2013&uf(paeaeU) nae
5em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 6em&DrSp trSwf 643^644?
jrwfrGev
f rf;?(36)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f a'gufwmpef;OD;a':oef;&D(ta&SUtaemufyg&rDtxl;ukaq;cef;ESihfaq;Hk?yifvHkvrf;)aetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':olZm

(jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? Nidrf;)
touf(66)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? atmifqef;&yfuGu?f atmifqef;
aps;vrf;?NcHtrSwf 111ae(OD;cspaf qG-a':cifrmnGeUf )wdkU\orD;BuD;? OD;aemif
0if;-a':at;at;aqG(MOGE b@ma&;)? a':a'0D(qo&)?OD;aZmfrif;a':rmvmvGif(Zin Hted Co.,Ltd.)? a':a&Tpif(tvu-3? r&rf;ukef;)?
d rf if;(Alcon
OD;xGe;f xGe;f ausm(f Pun Hlaing Golf Estate)-a':arZif? OD;Akv
d Bf uD;rif;cefU-a':ydk;oZif
Myanmar)-a':at;oEmxGe;f wdkU\tpfrBuD;? Akv
jrihaf X;(MRTV)? r0wf&nf0if;(Myanmar Sunny Co.,Ltd.)?armifoufykdif
xGe;f ? armifvif;PfxGe;f ? armifatmifZifxGe;f ? armifaumif;jrwfrif;wdkU\
ta':onf 20-11-2013&uf eHeuf 10;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
23-11-2013&uf(paeaeU)rGe;f vJG 2;30em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
useff&pfolrdom;pk

OD;at;rif;

LL.B

(Nrdwf)

touf(62)ESpf
NrdwNf rdKU? qdyif ,f&yf? bk&if*sDpkESihf
&efukefNrdKU? trSwf 52? A.3 'kwd,
xyf? atmifopmvrf;? vIid Nf rdKUe,fae
OD;armifarmif-a':wifa&TwkdU\ om;?
a':pef;&D\armif? a':cifcifqifh\
tpfudk? a':jrvGif\cifyGef;? armif
ausmpf kd;rdk;('k-ESp?f aq;wuokdv-f 1?
&efukefNrdKU)? armifaumif;jrwfEdk;
(Grade-XI ?ausmufwHwm;?txu)
\zcifonf
22-11-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf 00;20em&DwGif
okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
24-11-2013&uf (we*FaEGaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfESifh Nrdwftoif;rSum;
rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifvS

(vyGwm)
(yGifhOD;yGJHk)
touf(79)ESpf

vyGwmNrdKUae (OD;[efMunf-a':
usiv
f Gr)f wdkU\orD;BuD;? (OD;rdki-f a':
at;Munf)wdkU\orD;acR;r? &efukef
NrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkeBf uD;vrf;?
trSwf 93ae OD;udkukdBuD;(yGihOf D;yGJHk)
\ZeD;? (OD;armifarmifat;)? (OD;ppf
Munf)-a':pef;? (OD;ppf&D-a':pef;pef;
0if;)? a':,OfvS? OD;atmifppfBudKifa':cifaX;wdkU\tpfrBuD;? udkudkOD;?
rrdk;pEm? udkEdkif0if;wdkU\ rdcifonf
21-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 10;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 23-11-2013&uf (paeaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/
bkef;BuD;vrf;
aetdrfESifh bk&ifhaemif? u^104?
uHhaumfvrf;oG,(f 1)? yGihfOD;yGJHkwkdUrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
oufBuD;ylaZmfuefawmhcH(&efuif;)

oufawmf(95)ESpf? odumawmf(83)0g

a':odef;wif(c)
rwqkyf (ppfudkif;)

q&mBuD; a':ar"mod *

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU? tjyifywjrm;oDv&Sifpmoif

wdkuf\ OD;pD;y"meem,u q&mBuD; a':ar"mod*onf (1375ckESpf
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 2&uf) 19-11-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 7;15
em&DwGif b0wpfyg;odkYajymif;oGm;yg (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfh
ausmf 6&uf) 23-11-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
wynfhrsm;ESifh'g,um?'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef; ausmif; 'g,umBuD;

(rdwDvm)
touf(87)ESpf

AdkvfBuD;at;xGef;(c)OD;oef;az(Nidrf;)

0ufvufNrdKUe,f? aus;oD;uke;f aus;&Gmae(OD;batmif-a':cifar)wdkY\

om;? xm;0,fNrdKUae (OD;armifMunf-a':oef;a&T)wdkU\oruf? &efukefNrdKU?
'nif;ukef;? jcHtrSwf 49ae a':aomif;Munf\cifyGef;? 0ufvufNrdKUe,f?
aus;oD;uke;f aus;&Gmae(a':oef;EG,)f ?a':oef;vS?(a':jrBuD;)? OD;wifarmif
oef;wdkU\tpfudk? OD;qef;OD;(taumufcGefrSL;? Nidrf;)-a':pkpk0if;? OD;qef;
wifh-a':cif0if;jrifh? rdwDvmNrdKU? trSwf(1)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifaZmfxGef;-om;zGm;rD;,yf
yg&*l Adkvrf SL;a':ndKndK0if;(xDvmOD;txl;ukaq;cef;)? udkrsK;d atmif-rrdk;rdk;
cdkifwdkU\zcif? ajr;ukd;a,mufwdkU\tbdk;onf 21-11-2013&uf (Mumo
yaw;aeU)wGif rdwDvmNrdKU trSw(f 1)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) uG,f
vGefoGm;ygojzihf 23-11-2013&uf (paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif rdwDvm
NrdKU atmifr*FvmokomefokdUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;pdef

(a&Tyef;xdrfq&mBuD;)
touf(87)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;BuD;jr-a':ESi;f )wdkU\om;? rauG;NrdKUae (OD;cifarmifa':wifOD;)wdkU\om;oruf? trSwf 3? zsmyHkvrf;? uRef;awmtv,f

&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae (a':cifaX;&D)\cifyGef;? ODaqG
[def;-a':&D&Dcif? a':&D&Dpdef? OD;odef;aZmf-a':cifpy,f? OD;aZmf0if;? OD;aZmf
vif;-a':od*tkef;? OD;aZmfxGef;-a':oDwm? OD;ouf[ef-a':cdkifcdkifoefU?
OD;rsK;d aZmfaxG;-a':arcdkirf if;rif;ausmw
f kdU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfav;
a,mufwkdU\tbdk;onf 22-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;55em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-11-2013&uf (we*FaEG
aeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;[H (yef;waemf)
TefMum;a&;rSL;? v0u(Nidrf;)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 12vrf;? trSwf 82ae (OD;pdefuGwfa':tyk)wdkY\om;? (a':usifEGJU)\armif? a':cifcif\cifyGef;? OD;wifodef;

(2/0, Miraco Co.,Ltd.)-a':olZmpdef(oefY pdefa&T&wem? plyga0g? AdkvfcsKyf
aps;)? OD;Pf0if;(B.E)-a':ZmZmodrhf? OD;oufEkid f(C/E,Raffles Shipping
Co.,Ltd.)-a':wdk;wdk;&D? OD;0if;udk(acw-UK)-a':pkpkxif&(acw-UK)
wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbdk;onf 22-11-2013&uf eHeuf 3;45
em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-11-2013&uf eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(84)ESpf

ppfudkif;NrdKU? eef;awmf&m&yfae
(OD;wkwf - a':tke;f ar)wdkU\ wpfOD;
wnf;aomorD;? o&ufNrdKUae(OD;vwf
cl; - a':pDp&m*sD)wdkU\ orD;acR;r?
&efukefNrdKU? trSwf 326? jreEmvrf;
oG,?f (13)&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,fae
(OD;armifarmif?axmifrSL;?Nidr;f )\ZeD;?
(OD;jrifhodef;)-a':jroef;? a':NyHK;?
(OD;wdk;wdk;)-a':jrifhjrifhMunf? a':
csdKcsdK? a':vHk;vHk;? a':eDeDrm(pD;yGm;^
ul;oef;?jrihfwifOD;pD;)? (a':at;at;
rm)? OD;jrifhaxG;(CHUGAI MALAYSIA)-a':at;pEmxGe;f ? OD;oef;Edkif
(CHUGAI MALAYSIA)-a':cif
aX;0if;wdkU\rdcif?ajr; 11a,muf?jrpf
oHk;a,mufwkUd \tbGm;onf 21-112013&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 23-11-2013&uf
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk

OD;MunfvGif

(rif;vS)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU?ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(*)&yfuGuf? Oum 8vrf;? trSwf
217ae (OD;oG,f-a':ausmuf)wdkU\
om;BuD;?a':cifoef;\cifyGe;f ?Adkvrf SL;
Munfvif;('knTefrSL;? Nidrf;)-a':wif
OD;vGi(f uxdu? Nidr;f )? (OD;oufvGi-f
a':pef;pef;at;)? OD;oef;vGif-a':
oufjrwfEdk;? OD;pdk;odef;-a':OrmvGif
wdkU\zcif?ajr;ckepfa,mufwkdU\tbdk;
onf21-11-2013&uf(Mumoyaw;
aeU) rGef;vGJ 2;09em&DwGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-11-2013
&uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;wifvS (t*Fyl)
(jrefrmhrD;&xm;)
touf(77)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Eukov r[max&f

EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
oefvsifrif;ausmif;pmoifwdkuf r[mem,u
t*r[m*E0gpuy@dw
oufawmf(95)ESpf? odumawmf(75)0g

oefvsifNrdKU? rif;ausmif; yxrjyefpmoifwdkufBuD;\ r[mem,u?

EkdifiHawmfMo0g'gp&d,? qHawmf&SifusKdufacgufapwDawmf a*gyutzGJU
Mo0g'gp&d,? qHawmf&Siu
f sKu
d af ';,sHKapwDawmfa*gyutzGJU Mo0g'gp&d,?
NrdKUv,f"rmHka*gyutzGJU Mo0g'gp&d,? r[mtwkv o'r&HoDomoemh
Adrmef xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom aus;Zl;
awmf&Sif oufawmf&Snfq&mawmf b'Eukov r[max&fonf (1375
ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 13&uf) 1-11-2013&uf (aomMumaeY)
eHeuf 1;45em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7&uf)
24-11-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif tEdrt*dpsmyeobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfhoHCmrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ tEdrt*dpsmyusif;ya&;aumfrwD

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;ai:ckyf(c) U Ngaw Khup

touf(96)ESpf

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? ac:qaus;&Gmae (U Mang Tual-Daw

Khup Ciang) wdkY\om;? (U Suang Ngo-Daw Tuang Dim) wdkY\ om;
oruf? (U Son Ko Kam-Daw Cingh Mang, Daw Ciin Vum-U Suang
Ko Nang, Daw Khup Ko Cing-U Lian Ngo) wdkY\nD^armif? (U Khup
Ko Cin) \tpfudk? &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?
atmifajrompnftdrf&m? wdkuf 12? tcef; 503ae Daw Cing Za Vung
\cifyeG ;f ? Daw Zam Cing-(U Mang Hen Thang),Daw Ciang Ko Huai-U

Vum Za Kai, Daw Khai Niang-(U Chin Za Khai), Daw Dim Za

Man-U Ngin Khan Khai, U Tual Vum-Daw Ciang Za Hau, Daw Cingh
Za Huai-U Ngo Cin Thawng, Daw Ngo Za Vung-U Thian Ko Lian,
Daw Ciin Khan Cing-(U Tint Naing), Daw Mang Cingh Huai-U Pum
Pau, Daw Cingh Khai-U Suan Khat Pau, U Zam Dal-Daw Hau Khan
Cing wdkY\zcif? ajr;23a,muf?jrpf15a,mufwdkY\tbdk;onf tar&duef
Ekid if H?ar&Dvif;jynfe,f? Howard General Hospital aq;HkwGif 16-11-

2013&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 6;20em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg

ojzifh 23-11-2013&uf eHeuf 9em&DwGif Howell Funeral Home
cef;rwGif 0wfjyKqkawmif;NyD; Degnity Memorial Cemetory okomef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;&if (ajrmif;jr)
touf(86)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 28vrf;? trSwf 69? yxr
xyfae (OD;bdk;jrifh-a':rd)wdkY\orD;? OD;zdk;vS0if;(txufwef;ausmif;tkyf
q&mBuD;? Nidr;f )\ZeD;? OD;pde0f if;('k-Terf SL;? Nidr;f )-a':csKcd sK(d v^xTerf SL;?
Nidr;f ?a&SUaecsKyfHk;)? OD;jrifhoed ;f -a':cifoef;aX;(xjy?Nidr;f )(USA)? OD;atmif
pdk;ausm-f a':cifpef;a0?OD;cifaqG-a':cifjrifha0(r-15?r^Ouvm)?(OD;qef;
xGe;f )-a':jrifhjrifh0if;(ynma&;pDrHued ;f ESihaf vhusihaf &;OD;pD;Xme)? OD;jrifhaqG
0if;(USA)? OD;atmifjrwfausmf-a':oef;oef;pdk;(ausmif;tkyfq&mrBuD;?
txu-2? vrf;rawmf)? OD;atmif-a':auoD0if;? (OD;atmifoef;OD;)-a':
pEm0if;wdkY\rdcif? ajr; 20a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf
22-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 26-11-2013&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokYd ydkYaqmif*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
zdkYajr&yfuGuf? 101vrf;? trSwf 31
(&SpfvTm)ae (OD;cspfwif-a':usif)
wdkY\om;? (OD;zdk;cspf-a':odef;)wdkY\
om;oruf? a':pkpkMunf (ukefoG,f
vDcsifpif;(c)OD;rsKd;0if;
a&;? Nidrf;)\cifyGef;? a':wifat;cdkif
touf(70)
(rarmf)? (OD;rif;oefYaZmf)? a':oif;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15vrf;? trSwf 45? yxrxyfae
oif;pk(v^xnTeMf um;a&;rSL;? &^okH;
a':usifO(c)clcsdefvef;\cifyGef;? udkausmfoD&d-r0if;0gpdk;? udkaZ,smquf OD;pD;? aejynfawmf)wdkY\ zcifonf
wdkY\zcif? rrdk;Mu,fpifoD&dwdkY\tbdk;onf 22-11-2013&uf (aomMum 22-11-2013&uf(aomMumaeY)eHeuf
OD;cspfaqG
a':cifcifjrifh
aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-11- 2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D 6em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 'k-v^xTefrSL;(Nidrf;)?pufrI(2)
touf(55)ESpf
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;zlusefYwkwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif; 24-11-2013&uf (we*FaEGaeY)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f?
touf(66)ESpf
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rc (1)&yfuGu?f atmifrmCvrf;? trSwf
usef&pfolrdom;pk ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
vrf;? trSwf 449(A)? 46ae (OD;bdk; 15ae (OD;csp)f -a':at;aqGwkdU\om;
a0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; oif;-a':zl;)wdkY\orD;? (ol& OD;wif BuD;?&efukew
f kdi;f a'oBuD;?vdIiNf rdKUe,f?
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; &yf
OD;atmifjrif
tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ jrwf)-a':cifjrwdkY\acR;r? OD;jrifhaqG (10)&yfuGu?f "rmHkvrf;?trSwf 655
(uwdk;? aumhESyftoif;)
OD;Munfatmif (pp&) (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf8;30em&DwGif ('k-v^x TefrSL;? pufrI-2? Nidrf;? ae (OD;aomif;pk-a':Iar)wdkU\om;
(Ex.BAC) ,cifawmifOuvm (tBuD;wef;taumufcGer
d m;pk BMB aqmufvkyaf &;ukrPD)\ZeD;? oruf? OD;pef;jrihf-a'gufwmolZm
f SL;?Nidr;f ) xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
OD;atmifjrwfxl; - (a':cifrmat;)? pef;? OD;jrifhaqG-a':rDrDaxG;? OD;pdk;
touf(68)ESpf
touf(78)ESpf
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':cifav;jrwf (pufrI0efBuD;Xme)? 0if;(c)rif;rif;-a':pef;pef;jrifh?r,Of
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf (5)
a':oif;oif;jrwf(vlrIzlvHka&;0efBuD; ,OfcspfwdkU\tpfudkBuD;? &efukefwdkif;
OD;azmf,l;*rfarmf
NrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? &yfuGuf?anmifwef;tdrf&m? wdkuf 4?
Xme)? OD;udkudkjrwf? a':cdkifcdkifGefY? a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?
okcvrf;? wkduf 46? tcef; B.6 ae tcef; 101ae(OD;apmarmif-a':opf)
'k-&JrSL;? v-59440?
OD;nDnDjrwf-a'gufwmat;at;0if; trSwf 40^u? aZ,sr*Fvm 2vrf;
(OD;vSaz - a':oef;GefY)wdkY\ om;? wdkY\om;? a':wifjr\cifyGef;? a':
ol&-13(Nidrf;)
wdkY\tpfr? rEav;NrdKUae a':cifwifh ae a'gufwmapmcspOf ;D B.D.S(Ygn)?
(OD;bm;e'f - a':wifrd)wdkY\ om; jzLjzLatmif(acw-USA) - (OD;jrifh
touf(66)ESpf
\tpfr? wl?wlr ajcmufa,mufwkdY\ OD;atmifapmcspf B.E(Civil) (tBuD;
oruf? q&mrBuD; a':dkU(pf)ar&D atmif)? a':jrjratmif-OD;&JxGef;OD;?
(tvu-4? txu-4? w^Ouvm) a':wkd;wkd;atmif? a'gufwmi,fi,f vSnf;ul;NrdKUe,f? om,mukef; ta':? OD;Ekdif0if;-a':auolaqG wef;vdkifpif tif*sifeD,m)wdkU\rdcif?
(Nidr;f )(Royal Rose)\cifyGe;f ? OD;rif; atmif (v^x uxdu? ordkif;Xme? aus;&Gmae (OD;azmf,l;a*gif-a':*sef (UNDPS-3MDG)? OD;0PaqG? a': q&mr a':apm B.A (Hist;) H.G.P
armfudkif)wdkU\om;BuD;? t&mcHAdkvf cdkifolaqG (Exotissimo Travel Co.,
rif;vwf-a':cifpk0if;(acw-rav; &efuket
f a&SUykdi;f wuokdv)f - OD;wif
(Distinction of Contract) \cifyGef;
&Sm;)? OD;apmjynfh-a':at;at;cdkif? jrifhatmif (CJC Company)? a':ar aemifvwf - a':pef;pef;aX;wdkU\ Ltd.)wdkY\rdcif?rtd`EmaqG&nf? armif onf 19-11-2013&uf (t*FgaeU)
tpf
u
k
d
?
a':cif
0
if
;
wif
h
\
cif
y
G
e
f
;
?
[Grade-VII
(L),TTC]
?
jrwf
b
k
e
;
f
Mo
OD;aersKd;ausmf - a':vGifvGifodef;? axG;atmif - 'k&JrSL;tkef;cdkif (CID)?
eHeuf 11;17em&DwGif 15?atmifrmC
OD;oufxG#f0if; - a':vGifvGifoef;? a':pdk;rdk;atmif(v^x-4? a&S;a[mif; razmf,l;acgefEl;? OD;azmf,l;qrfaemf- armifatmifjrifol(Grade-III,tru- vrf; aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
a':eef
&
G
,
w
f
k
d
U
\
zcif
?
razmf
,
l
;
qd
k
i
;
f
12?
prf
;
acsmif
;
)?
rok
E
S
i
f
;
{wd
k
Y
\
OD;oef;xdkuf(MDG. Co.,Ltd.)-a': okawoeESihf trsK;d om;jywdku)f ? a':
22-11-2013&uf 23-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf
tdjzLjzLarmifwdkY\zcifBuD;? armif av;0gatmifwdkY\zcif? ajr;&Spf *smeef? razmf,l;qdkif;vkatmifwdkU\ tbGm;onf
11;30em&DwGif a&a0;zkusefUwkwf
ausmx
f l;oGi(f acw-rav;&Sm;)? rar a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk; tbdk;onf21-11-2013&uf(Mumo (aomMumaeY) eHeuf 6;10em&DwGif okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
oQif
y
gul
a
q;H
k

uG
,
v
f
G
e
o
f
G
m
;yg
yaw;aeU
)
eH
e
uf
3em&D
w
i
G
f
c&pf
a
wmf

olcdkif? armifatmifrsKd;jrwf? r&Tef;vJh onf 22-11-2013&uf (aomMum

(we*FaEGaeY) aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwf
&nf<u,f? armifol&ed o
f ef;xku
d ?f rqk aeY)eHeuf 6;15em&DwGif tm&Sawmf0if tdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-11-2013 24-11-2013&uf
o*F[taygif;wdkYtm;
today;
jynfhykdiv
f Iid ?f ra&T,rif;OD;wdkY\bdk;bdk; txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg &uf eHeuf10em&DwiG af &a0;c&pf,mef rGe;f wnfh12em&DwGif a&a0;okomefokdY
taMumif
;
Mum;tyf
y
gonf
/
(aetd
rrf S
yd
k
Y
a
qmif
r
D
;
oN*K
[
y
f
grnf
/
(aetd
r
r
f
S
O,s
m
Of
A
r
d
mef
a
wmf

0wf
j
yKqk
a
wmif
;
BuD;onf 21-11-2013&uf (Mumo 24-11-2013&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ
um;rs
m
;
eH
e
uf
10;30em&D
w
G
i
f
xG
uf
um;rs
m
;
eH
e
uf
1
0;15em&D
w
G
i
x
f
G
u
c
f
G
m
NyD
;
*l
o
G
i
;
f
oN*K
[
r
f
nf
j
zpf
y
gaMumif
;
/
yaw;aeY) nae 5em&DwGif uG,v
f Gef 1em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk ygrnf/)
oGm;ygojzifh 23-11-2013&uf(pae okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; xGufcGmygrnf/)
eHeuf 9;15em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-11- rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-11- 2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
2013&uf (Ak'[l;aeY)wGif txufyg txd txufygaetdrfodkY &ufvnf @ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf &ef zdwfMum;tyfygonf/
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

pae? Edk0ifbm 23? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 22
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHoHwref
qufo,
G rf I (65)ESpaf jrmuftxdr;f
trSwcf spMf unfa&;aw;*Dwazsmaf jz
yGJudk ,aeYnae 5 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkid &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me(MICC)
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef; wufa&mufMunfhI
tm;ay;onf/
tqdkyg
azsmfajzyGJodkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? xkdif;EdkifiH'kwd,0efBuD;
csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
ql&myGew
f 0kd cD sucf cf sKd iu
f ;l vf? jrefrm
Ekid if q
H idk &f m xdik ;f Edik if H oHtrwfBu;D
ESizfh w
d Mf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG u
f trSmpum;ajymMum;
onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 s

'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&mufvmMuonfh

rSwfwrf;"mwfyHkdkufpOf/

armfvNrdKif Ekd0ifbm 22
armfvNrdKifNrdKU ajreDukef;&yfuGuf NrdKUa&Smifvrf; Sun Shine Villa
jrufcif;jyif 2013 ckESpf World AIDS Day tBudKpmemrIapwem
tvSr,f a&G;cs,fNydKifyGJudk Edk0ifbm 21 &uf n 7 em&Du usif;y
onf/ (atmufykH)
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpkd;&
tzGUJ vlraI &;0efBu;D u trSmpum;
ajymMum;onf/ qufvufNyD;
pmemrIapwemtzGJUOu| OD;wif
armif0if;u zGJUpnf;&jcif;rSm
MSM tkyfpkrsm;ESifh jynfolrsm;
twGi;f use;f rma&;ESiyhf wfouf
aom todynmrsm; jrifw
h ufvm
NyD; HIV a&m*gykd;ul;pufrIEIef;
usqif;vmap&efEiS hf MSMtkypf k
rsm;twGif; usef;rma&;? vlrIa&;
tqift
h wef; wd;k wufjrifrh m;vm
Ny;D ywf0ef;usirf S cGjJ cm;ESrd chf srrI sm;
avsmeh nf;vmap&ef &nf&,
G cf suf
jzifh zGJUpnf;cJhaMumif;? MSM rsm;
twGuf usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm;
us,fjyefYpGm
pmrsufESm 3 aumfvH 5 u

aejynfawmf

Ekd0ifbm

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?

22

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmftwGuf BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyf

aeNy;D tm;upm;uGi;f ? tm;upm;krH sm;\ wnfaqmuf jyifqifrrI sm;Ny;D pD;
aeNyDjzpfonf/ aejynfawmf&Sd qD;*drf;zGihfyGJ? ydwfyGJusif;yrnfh 0Pod'd
tm;upm;uGif;twGif; 0wfpkHjynfhavhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaeNyDjzpf
onf/

xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkYdESifhtwl
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHwpf0ef; wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS ausmif;om;

ausmif;olav;rsm;u qD;*dr;f yGaJ wmf zGihfyGJ?ydwfyGJtcrf;tem;wGif azsmfajz
wifquf&ef 0Pod'dtm;upm;uGif;twGif; pkaygif;avhusihfaeMuNyDjzpf
onf/ oHpOfaw;oGm;ESihftwl okyfjyykHazmfum nDnmpGmvIyf&Sm;aeMu
aom ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\ vIyf&Sm;rIykH&dyfrsm;u tdrf&Sif
pmrsufESm 3 aumfvH 5 m
jrefrmwdkY\ pdwf"mwfESihf *kPfj'yfudk

pmrsufESm-4

aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;udk crf;em;vSypGm awGUjrif&pOf/

pmrsufESm-9
aejynfawmf

pmrsufESm-13

pmrsufESm-14

Edk0ifbm

22

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;teufrS
zGifhyGJ^ydwfyJGtcrf;tem;ESifh
trsdK;om;^trsdK;orD;abmvHk;yGJpOfrsm;
twGuf vufrw
S rf sm; BuKd wifa&mif;csay;rnfjzpf&m zGiyhf ^JG ydwyf v
JG ufrw
S f
rsm;ESihf abmvH;k yGv
J ufrw
S rf sm; 0,f,&l &Sx
d m;Ny;D olrsm;udo
k m uGi;f twGi;f
0ifa&mufcGifhjyKrnfjzpfonf/ abmvHk;yGJpOfrsm;wGif vufrSwf0,f,lxm;

jcif; r&Sdolrsm;tm; urmhabmvHk;tzGJUcsKyf(FIFA)ESifh tm&SabmvHk;tzGJU

csKyf(AFC)wdkY\ pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;t& xkdifcHkrJh0ifa&mufMunfhI
cGihfr&Sd(r&Sd)ojzifh xkdifcHkae&mowfrSwfcsuftwdkif; vufrSwf&&SdNyD;olrsm;
udkom 0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfwdkYu BudKwiftoday; arwm&yfcHxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wdkufcef;opftjrefa&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef
vrf;rBuD;ab;&Sd uefawmfrGeftdrf&m
twGif; uefOD;vrf;ay:&Sd ajrnDxyf?
aps;EIef;csdKompGmjzifh a&mif;rnf/
zkef;-09-5081660

Myanmar Payment Union Data Center

Central Bank of Myanmar (Yangon)
No-26(A), Settmu Road, Yankin Township, Yangon

Tel:(95)01-8603891~95
Fax:(95)01-8603890

Vacancy Announcement

1. Admin & Marketing Assistant

M/F (2)Posts

- touf(35)ESpaf tmufjzpf&rnf/ wuokv

d rf SbJUG wpfckck&&SNd yD; Hk;vkyif ef;
qkdif&mtawGUtMuHK&Sd&rnf/ aps;uGuftawGUtMuHK&Sd&rnf/ uGefysLwm
uRrf;usifygu OD;pm;ay;rnf/
2. Accountant

M/F (2)Posts

3. Assistant Accountant

M/F (2)Posts

- touf(35)ESpaf tmufjzpf&rnf/ wuokdvrf S pm&if;ESihfywfoufaom

bJGUwpfckck&&Sdxm;ol (odkY) DA (Diploma in Account) (odkY) LCCI
Level III vkyi
f ef;tawGUtMuHK&So
d ljzpf&rnf/ (Excel toHk;jyKEdki&f rnf)
- avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;tcsuftvuf(CV)? bGJUvufrSwf
rdwL? 'DyvdkrmvufrSwfrdwL? vkyfief;tawGUtMuHKtaxmuftxm;?
rSwyf Hkwifrw
d L? oef;acgifpm&if;rdwL? &Jpcef;axmufcHpm? "mwfyHkESpyf Hk
wdkYESiht
f wl 30-11-2013&ufaemufqHk;xm; jrefrmEdkiif HawmfA[dkbPf
&efukefbPfcGJ (MPU Data Center) trSwf 26(u)? pufrI 1 vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

jyifqifzwfIyg&ef
27-9-2013&ufxkwf owif;pm\
aMumfjimpmrsufESm(3)yg uefUuGufEdkif
aMumif;aMumfjim trSwfpOf(16) OD;aevif;
atmif(c)OD;wif0if;\rSwyf kHwiftrSwf 12^
'*w(Edkif)009425ESifh ajruGuftrSwf
(1591) [k trSefjyifqifzwfIyg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;
1/ aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajy
ukef;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1^oajyuke;f ?ajruGut
f rSw(f S-121)tm;
OD;armifarmifOD;(b)OD;armifa&T 13^oye
(Edkif)041601 trnfjzifh aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmerS csay;xm;aom
ajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGuftrSwf (S-121) tm;
vuf0,fykdiq
f kdio
f l OD;armifarmifOD; (b)
OD;armifa&T 13^oye(Edkif)041601u
tqdkygajruGuf\ ajray;pvpfrl&if;
aysmufqkH;oGm;yg ajray;pvpfrdwLrSef
avQmufxm;vmonfhtwGuf uefUuGuv
f kd
olrsm;taejzifh w&m;0ifrSwyf kHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh
,aeUrSp 14&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ynma&;0efBuD;Xme
0dZm? odyHbmom&yftvdkuf xl;cRefausmif;om;rsm; a&G;cs,fa&;tpDtpOf
&efukefwuodkvf? rEav;wuodkvf yxrESpfoifwef;om;rsm;odkYavQmufxm;&ef
xyfrHac:,ljcif;
1/ 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJholrsm;teuf 0dZm? odyHbmom&yfrsm;wGif txl;jyK
avhvmvdkolrsm;tm; xl;cRefynm&Sifrsm;jzpfvm&ef jyKpkysKd;axmifoGm;rnfjzpfygonf/ urmhtqifhrD wuodkvfrsm;ESifh
csdwfquf yg&*lbGJU& jrefrmynm&Sifrsm; ESpfpOfarG;xkwf&ef arQmfrSef;ygonf/
2/ 2013 ckESpf wuokdv0f ifcGihfvrf;Teyf g 2013-2014 ynmoifESpt
f wGuf bmom&yfwpfckpDwGif xl;cRefausmif;om;
15 OD; vufcHcJhNyD;aomfvnf; xyfrHavQmufxm;vdkolrsm;&SdaMumif; od&Sd&yg bmom&yfwpfckpDwGif 50 OD;txd
wkd;csJUvufcHrnfjzpfygonf/
3/ 2013 ckESpf wuokdv0f ifpmar;yGJukd rnfonfhbmomwGJjzifh atmifjrifonfjzpfap avQmufxm;rnfhbmom&yf tvdkuf
&&S&d rnfh bmom&yftedrhq
f Hk;&rSwf uefYowfjcif;rjyKbJ pkpkaygif;&rSwrf sm;^enf;tvdkuf a&G;cs,rf nfjzpfyg rdrBd udKufESpf
oufonfh bmom&yfrsm;udk avQmufxm;EkdifcGihf&Sdygonf/
4/ 2013 ckESpf wuodkvf0ifcGifhvrf;Teft& xl;cRefausmif;om;tjzpf avQmufxm;NyD; &efukefwuodkvfESifh rEav;
wuodkvfrsm;odkY bmom&yftvdkuf 0ifcGihf&&Sdolrsm;pm&if;udk 0ifcGihf&&Sdol ausmif;om;rsm;xHodkY taMumif;Mum;NyD;jzpf
ygonf/ ynma&;0efBuD;Xme&Sd wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGifvnf; aMunmxm;NyD;jzpfygonf/
5/ xl;cRefausmif;om;tjzpf 0ifcGifh&&SdNyD;olrsm;onf xyfrHavQmufxm;&efrvdkyg/ odkYaomf bmom&yfajymif;vJavQmuf
xm;vdkygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? Hk;csKyf? &efukeNf rdKUwGif jyefvnfavQmufxm;Ekid yf gonf/ 0ifcGihrf &
cJholrsm; xyfrHavQmufxm;Ekdifonf/
6/ 0dZm? odyHbmom&yfxl;cRefavQmufxm;vdkolrsm; (,cifavQmufxm;cJhNyD; 0ifcGifhr&cJholrsm;tygt0if)onf yl;wGJ
avQmufvTmyHkpHyg tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkpGm jznfhpGuf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? Hk;csKyf? oxHk
vrf;? urm&Gwf wuodkvfe,fajr? &efukefNrdKUodkY 9-12-2013 &ufta&muf aemufqHk;xm; wuodkvf0ifpmar;yGJ
trSwpf m&if;rl&if; odkYr[kwf rdwLESiht
f wl avQmufxm;&ygrnf/ owfrSw&f ufxuf aemufusvufcH&&Sad om avQmufvTm
rsm;ESifh tcsuftvufrjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfaMumif; today;tyfygonf/
7/ 0ifcGifh&olrsm;pm&if;udk 16-12-2013 &ufwGif ynma&;0efBuD;Xme&Sd wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif
aMunmxm;rnfjzpfygonf/
8/ avQmufxm;Ekdifonfh bmom&yfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf (1) lyaA'
(11) ordkif;
(2) "mwkaA'
(12) pdwfynm
(3) ocsFm
(13) 'eduaA'
(4) owaA'
(14) rEkaA'
(5) kuaA'
(15) a&S;a[mif;okawoeynm
(6) blrdaA'
(16) jrefrmpm
(7) ukefxkwf"mwkaA'
(17) t*Fvdyfpm
(8) EkdifiHwumqufqHa&;ynm
(18) ta&SUwkdif;ynm
(9) Oya'ynm
(19) uGefysLwmodyH
(10) yx0D0if
(20) EkdifiHa&;odyH
9/ qufoG,far;jref;vdkygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? Hk;csKyf w,fvDzkef;eHygwf 525612? 503284
wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

Ou|
wuodkvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJY
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
oxHkvrf;? &efukefNrdKU

om;aygufrsm;
xkwfvkyfjzefUjzL;ay;aeygonf/
yifv,furf;dk;wef;a'o&Sd obm0
ykpGefarG;jrLa&;uefrsm;twGuf tcsdefrD
BudKwifrSm,lEdkifygonf/

zkef;-09-448036709?

09-421036142

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)? pwkw

wef;(D)rS armifaumif;cefUudkukd\ rdb
trnfrSerf Sm OD;*smulrm&fESihf a':vcsrf D;
(c) a':at;at;rm jzpfygonf/

trnfajymif;
OD;oef;0,f\orD; [dkyifNrdKU? wuGi;f
aus;&G m ? rH k & G m pD ; yG m ;a&;wu o d k v f ?
'kwd,ESpfrS reDvmat;tm; rrif;eDvm
at;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rrif;eDvmat;

wdkufESifhNcHajr
ae&maumif;a&mif;rnf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;rBuD;ay:? NrdKUraps;rsufapmif;xdk;? NrdKUv,faumif tcsuftcsmusonfhae&m
tus,ft0ef; ay 40_ 263ay_ ay80_263ay vrf;oHk;vrf;ay:wGifwnf&Sdonfh ,cif'*Hkrdom;pk wdkufESifhNcH *&eftrnfayguf
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/ a&SUESifhaemufcGJvnf; a&mif;ygrnf/
qufoG,f&efzkef;-09-5013228? 01-680623? 01-681358

"mwfykH

&ufpGJ?-----------------taMumif;t&m/
0dZm? odyHbmom&yfxl;cRefoifwef;om;tjzpf wufa&mufcGifhavQmufxm;jcif;/
(1) trnf
- ------------------------------------- (2) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSw f
- ------------------------------------- (3) wuodkvf0ifpmar;yGJatmifonfhckESpf - ------------------------------------- (4) pmppfXme
- ------------------------------------- (5) wuodkvf0ifpmar;yGJatmifonfhcHktrSwf - ------------------------------------- (6) bmom&yfESifh&rSw f
- -------------------------------------
- jrefrmpm
------------- t*Fvdyfpm
------------- ocsFm
------------- ----------- ------------- ----------- ------------- ----------- ------------- pkpkaygif;&rSw f ------------- (7) rlv0ifcGihf&&Sdonfhwuodkvf^bmom&yf
-------------------------------------------- (8) avQmufxm;vdkonfh bmom&yf? wuodkvf

bmom&yf
wuodkvf
(1) ----------------------- ----------------------- (2) ----------------------- ----------------------- (3) ----------------------- ----------------------- (4) ----------------------- ----------------------- (5) ----------------------- ----------------------- (9) qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;eHygwf
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------rdb^tkyfxdef;olvufrSwf - --------------- avQmufxm;olvufrSw f
- ---------------- ---------------trnf
- --------------- trnf
usef;rmoefpGrf; a&m*guif;aom
Black Tiger (a&iefykpGef)

rdbtrnfrSef

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-18? ajruGuftrSwf
1433? ajruGufwnfae&mtrSwf-1433? Zm'wfBuD;vrf;? 18 &yfuGuf? '*Hkawmif
NrdKUe,f OD;ausmfpdef? a':cifcifat; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmfpdef KMDE-010895? a':cifcifat; 12^urw(Edkif)000068 wdkUxHrS
OD;ausmfpdefuG,fvGefojzifh a':jrifhjrifh0if; 12^urw(Edkif)048202u w&m;0ifZeD;
jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy yl;wGJydkif&Sif a':cifcifat;ESifh a':jrifhjrifh0if;wdkUu
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuu
G Ef kdif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

iSm;rnf

1/ 39vrf;? ajrnDxyf? ausmuf

wHwm;NrdKUe,f? &efukef ay(20_40)
BudK;zkef; ESpfvHk;? A/C ESpfvHk;?
vkyif ef;oHk; yg0grDwmwpfvHk;?tcef;
ESpfcef;zGJUNyD;?
2/ Adkvaf tmifausmv
f rf;? AEKvvrf;
axmifh? tdkvHypfwm0g? av;vTm?
sq-1500? BudK;zkef;wpfvHk;? A/C
oHk;vHk;? tcef;ESpfcef;? ygau;?
a<ujym;cif;NyD;?
tusdK;aqmifrsm; qufoG,f
Edkifygonf/
tusdK;aqmifc 50%ay;rnf/
zkef;-09-5116830

0,f,lvkdygonf
'*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)
NrdKUe,fESifh Rose Park (3)(4)?
a&TyifvHktdrf&mukd aiGoGif;&ef
use&f adS eao;aom tuGurf sm;ukd
0,f,lvkdygonf/
zkef;-09-73022118

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 30,^25477? Honda

Wave ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifausmf
rdk; 9^rve(Edki)f 082790 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekid yf gonf/ une?ckid f kH;(wmcsDvw
d )f

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 18,^19183? Yamaha

,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdkif;0ef;qD 13^
uwe(Edkif)124582u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekid yf gonf/ une?ckid f kH;(wmcsDvw
d )f

q&mOD;0if;xdef ([dkw,f^c&D;) \

NcHajra&mif;rnf

pmtkyfrsm;xGufNyD
tpm;taomufoefU&Sif;a&;ESifh a&m*gydk;rTm;uif;pifa&;vufpGJESifh
42ESpfwm [dkw,fvkyfief;ESifh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf

wifa&Tpmay zkef;-09-5117683
OD;0if;xdef zkef;-09-5006940? 02-66172? 061-65215? 067-417401

uefUuGufEdkifygaMumif;
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfae uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;vzdkifwef
1^Are(Edkif)032225onf Aef;armfNrdKU? ompnf&yf(&Srf;0dkif;)? tuGuftrSwf-16?
OD;ydkiftrSwf-78? ajr{&d,m 0 'or 702 {u&Sd *&efajrESifh ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk rlvydkif&Sif OD;0if;atmifvif;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lvsuf
vufa&muf&&SdNyD; jzpfygonf/
,cifydkif&Sif OD;0if;atmifvif;rSm uG,fvGefoGm;NyDjzpfyg OD;vzdkifwefonf
txufygajruGufwGif udk,fwdkiftrnfayguf ydkifqdkifcGifh&Sda&;twGuf aqmif&GufzG,f
&Sdonfrsm;udk qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaomaMumifh uefUuGufvdkol&Sdygu
aMumfjimpmyg&So
d nfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;
od&SdEdkif&ef aMunmtyfygonf/
OD;vzdkifwef\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;wifh (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4589)
uu-135? rif;ausmif;ukef;uGufopf?
Aef;armfNrdKU

ukef;xdyfay:&Sd
uw&mvrf;rab; bufpHkoifhawmfaom NcHajr{u
20cefU a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-250022782

arSmfbD? txuf0g;eufacsmif;

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyw
f kUd \rdwaf qG a':oef;oef;vGif 12^'ye(Edki)f 052310\ vTt
J yfneT Mf um;csuf
t& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? Adkvfatmifausmfvrf;? trSwf
(39^c)[k ac:wGifaom (tvsm;12_teH 50)tus,ft0ef;&SdajruGufESifh ,if;ajr
uGufay:&Sd aetdrftaqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; uREfkyfwdkU\
rdwfaqG a':oef;oef;vGifu OD;aZmfrif;OD;xHrS 23-11-2008&ufwGifvnf;aumif;?
Toyota Caldina (ET 196-5051493)? armfawmf,mOftrSwf (BB/3627) um;tm;
uREfkyfwdkU\rdwfaqG a':oef;oef;vGifu OD;aq;ql;(c)atmifatmifxHrS 6-3-2013
&ufwGifvnf;aumif; tNyD;tydkif0,f,l Oya'ESifhtnD vufa&mufvufcHydkifqdkif
xm;cJhNyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttkH tyg
t0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifh armfawmf,mOftm; uREfkyfwdkU\rdwfaqG a':oef;
oef;vGif\ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGefUvTwf
vSL'gef;jcif;? tmrcHwifoGi;f jcif;? usL;ausm0f ifa&mufaexdkijf cif;? NcHpnf;dk;um&Hjcif;?
tjcm;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyfyg&efESifh jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;t&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrwfaxG;
a':jrifhjrifhpef;

LL.B, DL 101
WIPO (GENEVA)

LL.B, D.B.L, D.I.L, DL 101

LL.B

LL.B

(pOf-8993)
WIPO (GENEVA) (pOf-8561)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;cspfudkEdki
f
a':olZm0if;

(pOf-37958)
(pOf-40684)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421087386? 09-402606031? 09-73182728? 09-402546840

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? okcod'd&yfuGuf? 0efxrf;tdrf&m? wdkuftrSwf (4319)?

tcef;(05)ae a':tdtad csm(b)OD;aywdk; 12^'*w(Edki)f 056754 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
OD;bdkbkd (c)OD;ode;f 0if;(,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf trsm;odap&ef atmufygtwdki;f aMunmtyf
ygonf/
vlBuD;rif; OD;bdkdbdk(c)OD;odef;0if;ESifh uREkfyf\rdwfaqGa':tdtdacsmwdkUonf vGefcJhaom
2008ckESpf? 'DZifbm 21&ufwGifaejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? &,u
Ou|Hk; ESpOf D;oabmwl vufxyfuwdpmcsKyfcsKyfMuNyD;aemuf aetdrw
f Gif r*FvmqGr;f auR;
jyKvkyf aexdkifaygif;oif;cJhMupOf ckepfvcefYtMum vlBuD;rif;OD;bdkbdk(c)OD;odef;0if;onf
uREkfyf\rdwfaqG a':tdtdacsm\cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&SdbJ xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUodkU
xGufcGmoGm;cJhygonf/ xdkodkUxGufcGmcsdefrSp ,aeUtcsdefxd uREkfyf\rdwfaqG a':tdtdacsm
xHodkU vifh0w&m;ESifhtnD vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? vlBuHKjzifhaomfvnf;aumif;?
pmjzifhaomfvnf;aumif;? aiGaMu;ypnf;wpfpHkwpf&m qufoG,fay;ydkUjcif;rsm; r&SdcJhygaom
aMumifh a':tdtdacsmrSm pdwfqif;&J udk,fqif;&Jjzpfay:aeygojzifh vlBuD;rif; OD;bdkbkd(c)
OD;odef;0if;tm; ,aeUrSp tMuifvifr,m;tjzpfrS &moufyef uGm&Sif;jywfpJaMumif;ESifh
&moufyef cifyGe;f tjzpfrSpGeUf vTwaf Mumif; vlBuD;rif;OD;bdkbkd(c)OD;ode;f 0if;ESihftrsm; odap&ef
aMunmvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-
a':olZmodef; LL.M a':pEmLL.B
a':tdtdacsm
OD;jrifhOD; LL.B
12^'*w(Edkif)056754 w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae

(pOf-4057^87) (pOf-38148^11) (pOf-40329^12)
tdrftrSwf-163? atmifr*Fvm&yf? ysOf;rem;NrdKU? zkef;-09-49331727? 067-24409