MiSSION PRESS 1840

27-10-2013
,j 42

rka ts rKjha kWky

#a tUl Ig 10

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

Ma: mUjij
107 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

100

C. mnjh nuh

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

tUl rjh

eikah ikia bttjF brg cjwJ: - Ujij uh

ikF vuhd nghuhl brg

Mjkhf ,UwJ vW ,PhW
egf _ntis brg ciu Tdh
Ujij uh.
tfh a ngJU tshf
ToUj xU ,yrJF nkgl
UgafSF _ntis brg ciu
tHa Ujij uh/
xbthU ehS/ xbthU neuK
eikah ikia bttjF
jnkhL nrJ nghuhl miHF
,iwt bfhLs Rthr
btghnl ,illhj
brg vW Tdh.
ekJ njit vdbtW ,iwt
maiy vgjfhfnth myJ ekJ
brgij mt nffiy vgjfhfnth eh
,illhJ bjhlJ brf ntLbkW
,iwt tWjiy. khwhf/ mt ekJ
brgij vbghGJ ml nfwh. eik
g vyh mUwh. Fghf/ e th
gaz cS wK eh iknahL

j mdh f
mghj rnfhju rnfhjfns!
otd j mdh fiy kW
ma f bjhlFtjfhd Kafis
nkbfhLnsh. eh midtU mUgJ
nghy/ xU f bjhlf mij elj
Fj gy njitgLwJ. ,f ww mika
njitahd ul Kanwh. a fF jfsJ
jhuhskhd ebfhilfis tHf ,iwkf/ Maf
kW khzt khzafis CFFkhW gF jija
fis/ f Wtdf bghWghsfis ml
nfLbfhnw. ekJ kiwkhtl FUf jfsJ
jgl tifyhd ebfhilia ,j caa nehfJ
fhf mf KtUgo nfL bfhnw. ebfhilahs
f bgaf xbthU khjK ekJ kiwkhtl brp
kl btlgL.
j mdh f fhd ebfhilia
fh KftF mDg.

mUjij bghUshs
nguha ,y/ v.206/
fu rhiy
Jnr - 605 001.

vbfhS nghuhl mt enkhL

,Uwh vW Tdh Ujij. eh
,iwtndhL nrJ mtiu mU
itJ bfhL nghuhLnwh. mjF
mtuJ mig fUizia/ mtuJ
cjia czu brp Mj
brg vWiuj Ujij uh/
,nghuhl fodkhdJ kW lJ/
,jF bghWik lh cW
njit vW vLJiujh.
,PhW Ug thrffis
ikakhf itJ _ntis brg
ciuaha Ujij uh/
RthrK brgK ,iybawh/
eh ,U elgtfshf ,Ungh. e th
gaz eik ,HJLnth vW
Tdh.
gy bgf jf FLgfSfhf
nghuhLwhf. ,tf nrhwhk br
whf. ,bgfis ,W id
TUnth vW Ujij uh TanghJ
Tld gykhf ifjo mjid tuntwd.
Rev. Fr. Procurator
Archbishops House, No.206 Cathedral Street
Pondicherry-605 001.

ebfhil mD tKiw:
1) nf tiunthiy (D.D.) (m) fhnrhiy (Cheque) mD
gtf (TREASURER, SOUTH ARCOT DIOCESEN CORPORATION) "u\u/ r Mfh lahr fhbghnu\"
vw bgaUF vLJ mDg.
2) %.10/000 (%ghp gjhu) F nk ebfhil mD
gtf nf tiunthiy (D.D.) myJ fhnrhiy
(Cheque) kL mDg ntL.
3) %.20/000 (%ghp ,Ugjhu) F nk ebfhil mD
gtf nf tiunthiy (D.D.) myJ fhnrhiy
(Cheque) cl KGbga/ yhr kW uju fzF
v (PAN Card Number) vGjgl fojK nrJ mDg
ntL. ebfhil mj mgfSF mYtyf
,uJ cldoahf mDggL.
j mdh tahf ,iwt cfis
Mtghuhf.
nkjF nguha mnjh Mdjuha
Jit-fl kiwkhtl/ Jit-1.
(Mjhu: Jit-fl kiwkhtl brpkl/ m.2013)

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

cGJ/ ijJ/ ey isrYfhf fhUF cHt nghW Phdij mF. (.Ph.6:19)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
"bksd

,jhF mU ka jiufl csJ

ygrh . y khjfSF K/ ybgaJ
fl njo gl gaj brhkhah ehod Rkh
200 ng glF gJshd ,wJ nghdhf.
Ujij uh mtf ygrh F
brW ,wj mj mgh kfSfhf Ugah
brjh. gl gaJ/ fl ky tisafis
,L kahij brpjh.
wig ,wig xU nru idgjF/
,gij Jgij xnu neu vtjF/
iz kiz fK WJtjF
etg-2/ xU thp. ekFK thJ ,wj e
bgnwh/ cwh/ cwd/ egfis el
idJ/ mtf ghtf kfgL zf
nru kwhl xU wj jUz.

a-: kj th kuz xU
khbgU nrhf; <Lfl ,ayh ngH. wF
vtU xU eh ,wf ntL vgJ ,aif
a; ,iwt ,aifD Fa . ,j
aia/ ia flJ brW btflt
vtUy/ ,naR xUtiu ju. rhit th
thryhf khat mtnu.
jtfsha ekF Rthr thbtgJ/
jij/ kf/ a M Ma _bthU fl
bga/ Urig Rthr UKGF
UtUrhjd bgWtJ bjhl/ mj fl
UurdJF ,Lbry thpghF ,wtiu
oF ththF. vdnt/ JnthL ,izj
iy kWthF EiHtJ MjhakhF. "eh
thjh mJ Jfhfnt; eh ,wjh mJ
vdF Mjhank" (.1:21) vW a gyoah
TWwh.

Kj kuz: kj rj Kj kuz
Mng kuz. (bjh..4:8); mJ xU bfhiy kuz.
Mng ,uj Fu kUJ ,iwtid
nehF fjWwJ. (bjh..4:10) mtU Mng
rh ia iy WJwh. ,wj Mng g
vJ brhygliybaD/ ,naR
c x nehFfh/ thG fl j
isfis kl kiwJnghf lkhlh vw
vneh xU Jia mF fhz ,aY. ,J
,iwt fUiz.
Mufh eif mDgt: Kj tad
MufhKF ,iwt xU kfid thfjh.
(bjh..15:4;18:10); mj kfid gl brhdh.
(bjh..22:2); Mufh eif goJ kfid
gl Kgl ntis (bjh..22:9-10) mj kfid
jJ cUl L mwh. (bjh..
22:12). ,w nf brw <rh jf
glJ/ Mufh eif gy; ugy
nehfh ,iwt fUiz.
nkhnrF cza cik: nkhnrF jid
btgLa ,iwt/ jik Mufh fl/
<rh fl/ ahnfh fl (.g.3:15) vd
mKfgLJtj _y/ thG flsha j

27-10-2013

kiwrhaf"
,izJl ,tf ,wD thJ bfhoU
gtfns vd czJtij tf}nl fhnwh.

vnrna fl c cik: vnr

naYF "cyj vYf cbgbwH fh"
Ko/ "v kfns? eh cf fyiwfis
wJ cfis mtUJ btbfhzif/
ehnd Mlt vgij mJ bfhf"
(vnr.37:13) vd cWagj _y/ kj
midtU ,wig rwhf/ fyiwF
brwhf vD/ X eh cfgLthf
vw eifia ,F cWgLJwh ,iwt.
jh kfng- eif: kfnga 2- /
jh kfng gz nrfJ/ knjh <nlw
fhf gbrYj KidjJ/ thGw kjf k
whf/ kjtf thwhf/ mtf ,iw
t <nlw bgwntL vw eif ahjh.
,naRnt cWahd rhW: a gy
,lf ,w kW iyth mrf
fhzilwd. ,tbyyh f wjJ
cWfJ ,naR ,w c fnt.
,wnjh W ,naRnt Kjyhtjhf cbjG
jh. (1bfh.15:20) vd gyoah rhW gfwh.
ebrpfS ,naR ,w cig g
brpJsd. ,naR cj j UjfSF
lfSF gyKiw njhsh. bghJ it
eh ga gF "enyh iyth bgw/
nah Koyh jlid bgw c bjGt"
(k.25:31-46) vd j knj g brpwh.
bjhlfK Ko ehnd (bt.1:17) vwt
aJF xU bjhlfij/ ,w vD
,yf th Ko _y bgW eh/ Kobtgnj
,yhj iy thF cik bgWtJ (fyh.4:7)/
mj fl kf Mia eK bfhoU
gjhjh (fyh.4:6).
bksd kiwrhaf: kiwrha vgJ
e if th crfl rhw MF.
ekFK kJ kF jf cliy kiwJ
F jf Mkhit mjtf eyt
f; ekF ntoatf; enkhL cwstf.
Unghiu ,W rig vd/ cy
,Unghiu nghL rig vd/ cjF jy
jf ghtf kfgl fhUnghiu/ JW
rig vd/ eh brhnwh. mnj ntis ,
_W ,iznj Urig vd eh mjgLJ
nwh. cyf thit KoJ ,wjtf ijf
glhf vgijl/ mtf ijfglhf
vgnj rahF. UKGdh Jit
VWbfhL/ Urig cWduh/ mUrhjd
th isjtf/ mtf ,naRF
ntoatf vgij Yitfsh jfis mj
gLJwhf. rydkw fyiwf ,wig/
cig/ ,wJ cj ,naRit/ mt
L tU fhyij rj brh
bfhoUwhf; bksdkhf mwhf. ,j
tif mtfS kiwrhafns - bksd
kiwrhafns.

PhdJfhf ciHngh jsnt fisgilt; iunyna mj ffis cg. (.Ph.6:19)

rtah
thu
jid

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 27-10-2013

Mo 31-M PhW

(3-11-2013)

v njl

God's love is so wonderful

oh; wonderful love
so high you can't get over it
so deep you can't get under it
so wide you can't get around it
oh! wonderful love.
,iwt m MHijnah/ cauijnah/
mfyijnahmsl KoahJ. ,j ugrij
msjt ,iy. mJ J bfhnl brwJ.
,iwt m ,goglnj. mj m
xU gkhzij ,iwa ,iwthF ekF
vLJiuwJ.

,iwa kj = rnf: rnf vwh

pik. Mdh ,Ugnjh ghf ghriw
khzfdhfth? ,iy Mrhdhf -t jLnth
jiyt-murhf cnahf - ,yr/ CH/
bfhis jiyjhL bghJ Wtd. vLjh
fhR/ bfhLjh fhR. thdh fhR/ wh fhR/
wjh fhR/ ,wjh fhR- gz/ gz. vF
vnghJ. is kfsh xJfgLwh. ,j
bghJ rdij g xU thij brhahf
ntL. ,tf kwtf jtW brpnghJ
gythW ngRthf. Mdh ehis mtf mj
iyF tUnghJ rnfitl nkhrkhf elJ
bfhthf. w eyJ brp nghJ mij vd
vW Tl fLbfhskhlhf. Mdh mtnd
xU jtW brp nghJ Xnlho tUthf. vjfhf?
nfh f/ w ngr/ bgaiu bfLf - vdnt
kf rnfit g ngaij g ftiygl
ntoaiy. rnfit gjh ftiyVbdwh ",HJ nghdij njo fnt khl
kf tUwh" (.19:10)
gzij njo brw rnf - rKf
jik gLjgL lh. mtDbfW xU
TlKL. mtjh jiytdhnw. MdhY
mj Tl mtDF ofiy. mt
,naRit ghf Udh; ku J Vdh.
kjdhp ,wFnth vW vghUf
khlh. when you get to the top - there's nothing there.
gz/ gz vW XLw vnyhU ,W
xiw fhgiy. ,naR mtid flh.

iuthp thU: ",njh/ eh fj mU

W jo bfhoUnw. ahuhtJ vdJ
Fuiy nfL fjit wjh/ eh cns
brW mtfnshL cz mUJnt" (bt.8:20).
,naR rnfit ghJ "rnf/ iuthp ,w
thU; ,W ckJ o eh jf ntL".
What the caterpillar calls the end of the road
God calls a butterfly.

rhPh.11:22-12:2

2bjr.1:11-2:2

.19:1-10

mUU. A. Mnuhauh/ Kjt/

j tsdh kHiya g/ fl-1.

vyh bgW ViH vW czjtDF/

,nk xWiy vwtDF ,nkjh
vyh vwJ ,iwaU.
Nobody is born human
Everyone is in the process of becoming human.

vts bga cik. kj jtW brptJ/

UJtJ/ gz/ mfhu/ Rf njo miytJ/
wF mbjyh xWiy vW UtUtJ/
,W ,iwtnd ruzhf vd gJ fhy
fhykhp kjf brp bra. , vts
iuthp xU kj ,j cikia mDgtjh
czUwhndh mj msF gha bgwt.

rnf = G

tzJ: " x U t

JF ,izUjh mt jhf
gilfgltuhp ,Uwh" (2bfh.5:17). ,naR
rnf ,y EiHjh. kf tHfngh
KKwhf.
gbrhy bjj kf
tbrhy bjahj kf.
Mdh rnf ,iwt cau/ s/ mfy
ma Koahj mig flh.
vj iy ehUjhY
vid btWfhjt
,naR xUtnu - v ,naR xUtnu - vd
flh. mj mig jdjh bfhs
jl cs Figfis btnaWwh.
"Jit Mjhakh bfhs vyhtiw
Figahf fUJnw" (.3:8). j brh
ghia/ ahiuahtJ VkhUjh ehF
klfhf U bfhLJ Lnw vwh.
rl ahaij jhoa xU kdkhw.
,HJnghdJ ilJlJ.. ,iwtDFa
rnf (pik) L ,iwtid j cik
brhjh bfhlh.

,izaw m: eh njL Kng njo tU

m ,iwa/ eh fhLnkblyh miyJ
nghJ njo tU m ,iwa. mtiu L
btFbjhiy brwhY e tUiffhf MtnyhL
fhUF m ,iwa. ehK mj mig
cznth. midtiu VWbfhL thH
KgLnth. kwtfis krd brpt my.
kJ VWbfhtny khw fwJ.
"eh flis mJbfhs Udh eh
mtl bryntL. efUiz ngiHK
mik mtUF brkLgJl/ UtU
rhjdf mtiu mFnth. - Ujij
uh/ Ll.

eg ,yhjtfl Phd f fLikahf elJbfhS. mf mjndhL iyUf KoahJ. (.Ph.6:20)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

,j wJ f ,irng 34
Sr. M. k/ Jnr.

Ughl 35
,j MaU jhnj. 28 trdfis
bfhl ,ghl ,iw cjfhf brpagL
ntl.
flis j egid nghy/ xU
kjid nghy fU jhJ cjF
miHwh.
"Mltnu! vdbfuhp tHfhLnthUl
tHfhL.
v J ngh bjhLnghnuhL ngh .
nflaK gilfyK vLJ thU.
kjidnghy
flS
jid
ghJfhJbfhs nfla vLJtu ntLkh?
kj ,t ngRwh vW fl ,j
brgij VUgh.
X mur ntW X murid jdF Jiz
ahf ngh a miHgJnghy csJ ,ghl.
vts beUfkhf ,iwtndhL ,Uwh
jhJ!
vid Ju tU vfis jLJ
WJ . <oia ntiy if vL .
"ehnd c g" vW v csF
brhY.
o vf! bt vf! ntiy
js vf! Mkh vf ,go
vfis vfis rfhj kjf
,iy. mneuf vyh e cs vH
ntoa eif "flns v g." ,ilW
f j ,UFnghJ ,j Rthrij
bfhoUgJ fod. vdnt flns j
cs mij Tw ntL vW ntL
wh Ughl Ma. ,ghl Jg
ntis Fj kd cWia bgW jU.
,ghl 4 Kj 8 Koa cs trdf
gthF ntLjyhf csd. ,j
gthF vzfSF Manu fhuz
TWwh: "fhuz vdF f
itjd".
Kng csghl Xl "eh jtW
,iHUjh v v Ju ofL".
,F fhuz jhJF vf F
,iHgjh mtUila kd kj vw
Kiw ,jifa vz vGwJ.
jlidia kj nffiy/ na mij
nfwJ. Mdh kjnd ia jlid
ia j iff vLJbfhs mtDF
cik ,iy. mit flSnf cait.
vdntjh mij iwntWgo Mltlnk

27-10-2013

ntLwh. ,J gthf MfhJ.

Ughl 36
,ghl kjf a Fzfis
jwJ. iufijfS ehtfS
fjhehaf uij egig btr
nghL fhl ikfis jwd.
Mdh Ughl Ma ikia jgj
fhuz ,iwar ,ikahjh kj
ik ,wFwd vgij Twnt.
"bghyh cs ik Fu xJ
bfhnl ,UwJ. mtf kdff
,iwar ,iy. Vbd mtf Fw
btgL btWF cshf nghtiy vd
,WkhJ jkF jhnk bgUik ghuho
bfhwd. mtf th brhf ik
trK iwjit.
rhjh kjDF R tiy "cid
ahU ghfiy" vgJ. `ehrh` Phd
Muhp ikaUJ mDggl nfh
xW/ nfhf ty tUtij gl oJ
mDaJ. m kjf nghw xiwf
xW fhzgLwJ. mjF "fl f"
vW Phf bgaLsd. mf
Fj fUizia fhzyh. fl eik
ghgJ Fwthia oF nghir nghy
my. Mdh fUiz iwj jijia nghy.
"eYznthL ebra MWtij mtf
monahL Lld. gLif lif
mtf rlfis Lwd. jfhj
tia cWahf gbfhwd. ikia
wng jStiy".
kjf a Fzfis Ta
fl fUizia tUwh jhJ.
"Mltnu! thdsht caJsJ ckJ ngu.
Kfis bjhLwJ ckJ thF wHhik.
Mltnu! ckJ ,iwt kiyfngh
cajJ.
c f flngh MHkhdit.
khl c ,wiff H fl
bgWwd.
iHngh mnjh mnf Fw GJ
lwd.
fl eifia ,thW jhJ
btgLJwh.

,thu ,iwthij
"jik
jhnk
j h J n t h
cajbgWt."
(.18:14)

Phd mtfis nrhF ghwhfyhp ,UF; mtf mij jl fhy jhjkhlhf. (.Ph.6:21)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 27-10-2013

11.10.2012 Rthr th 24.11.2013

- Rth M.

,iwtid ,aifia jdF <F

Mw ftf ngW bgwtf. Vbd
mtf ,naR Jitnghy kjdhf KG
bjptkhf thgtf Mt. ,jifa
cznthLjh Ujij 16 Mthjg ,iw
kfis "Rthr th" vw kl tahf
flj ML miHjh. ,iwa Ujij
uh "Rthr x" vw RWkl tahf
iw brpwh.
Ujij 16- Mthjg "mng ,iwt"
"eif " vw RWklf UrigF
mUdh. "Rthr x" vw iwthd
RWkliy btL K bghWig Ujij
uh VWbfhljh Ka Ujij
jahjij jdJ fUJfis ,izJ
,thL 2013 #] ,W midtUF
mUsh. Ujij fridfis eh ekJ
ehoF Vg J/ czJ/ mDgJ gtJ
f eyJ.
Rthr th: "vG" vgJ bt
,UJ midtUF mfgL miH.
"" vgJ mfUJ midtU mf
ntoa g bkh. Rthr thiy tJ
nrUf vgJ Ujij ,iw miH.
Mlt ,y brnth vgJ mUgh
g bkh. ,njh MltUila moik vgJ
ekJ khk g bkh. fl FHijf
xbthU ehS fhiy vGJ flnshL gaz
brptJ mwhl mDgtkhfL. fhiy ahd brg
myJ Ug f gafit. Phd thF
viy ,iy. vnghJ MltUila Kw/
Utof ekJ Rthr gaz bjhlwJ.
Phd thnyh cyf thnyh ahU bgUik
ghuho bfhs ,ayhJ/ KoahJ/ TlhJ. j
gyoahiu ngh Yit miwlt J
jh eh bgUik ghuho bfhs ,aY. xUt
juhp ,UD jbgUikF ,iwtid
gagLJtJ Kiway/ jhnahL elJ
bfhtnj khkah ekFfhL thif
KiwahF. Phd mfhuij ahU gagLjhJ/
gtjnf ,naRit nghy UmitY/
r_fY Ca tJ cjk.
mng ,iwt: "vdnt/ Rthr/ eif/
m Ma _Wnk iyahp csd; ,tW
jiy wjJ mng." ,iwa/ w m ,U
flisf midJ mlFwd. j
jt rka TWtJ nghy ,J/ ,yha/
bgsj rkafS mig ikakhp itJ
Rtwd.
fl U migju kw vyhjkhd
m Uisahlfis mW ,W vF
vyhU mDgJ tUnwh. fllUJ
gjidyhj mig midtU bgW
tUnwh/ Mdh mtiu nghy m brpt
gydkhp ,Unwh. m fiyia ,naR

,jaUJ vyhU fWbfhs ,aY.

jh jijkhd ekJ ujukhd bgnwh e
midtiu a gilghf gilJ guhkJ
tUwh. mtUila xnu kf ,naR J
midtiu moikjdUJ L eik KG
kjdhf thH t brpwh. ,UtlUJ
vGw a Mahdt eKl ciwJ j
jik sf brpwh. ,Jjh ,iw m.
,jifa mig eh mDgJ midtnuhL
gJ bfhtnj ekJ th nehf.
,iwkf ,iwtid ngh Xus m brpJ
tUtjh jh cyfK rkafS c thJ
bfhL csd. bgnwhf/ Jwf jf
miH tahf fl mig/ ,naR
mig/ a M Ljiy czJ thtJ
eik kdiwF/ khw/ tsyh
iyF miHJ bryhk flis nghy m
brpt eh f fUJkhp ,UgJ gl
kj ,aF vW njitgLwJ/ muR
rkaK , vnghJ ftd brYJtJ
flikahF.
ed fhy ,yw thY Jwtw thY/
muR mikfY/ rka thY/ r_f thY
,l bgW gntW jkhd FW jikf
FiwJ/ Mnuhakhd gHf tHff ,l
bgWtij eh lL bragLtJ Ka.
eif : "kjDila gy eif
" vgJ ttU gHbkh. eif xUtUF
KJF vY vW TWtJ bghUJ. eif
,yhjtf e milJ jfis mJ
bfht. jbfhiy myJ Mnuhakw kd
nfhshWf ,l bgWwd. th
thH Toatf J ftd brYJtJ jk.
"RthF tiu e" vgJ gHbkh. gil
giljtU ekF eif eTu. fl
jhnk jdJ kf tahf midij Lsh.
vdnt ,naRnt ekJ eif vgJ xUtiu
thH itwJ. Ujij 16- Mthjg jdJ
RWkl tahf midtiu eif
cWgLJwh.
bkpik m ,izw nghJ wgJ
eif. bkpik czlik ,izw
nghJ m wwJ. ,jifa w
mojskhf ,iwt ,Uwh/ ,aFwh.
jdF ,UF bkpikia czu czu eif
jdifahwJ. xU FGF ,iz
bkpikia FG VwnghJ FG eif ,l
bgWwJ. gil j ,af ,aF nghJ
kjDF gil eifahwJ. ,jifa
Kgzhk eif kyU nghJ Koyhj th
ekJ eifahwJ. eif eho ,naRehj/
mt mUmilahs Umit. Umit
eif eruf eh xbthUkhf ,iwa
cy rhW gfnth.
Rthr x: j ngJU j g
Rthr ,UbgU fshd ,tf
bgUHh ntis Ujij uh "Rthr
bjhl 6- gf...

Phd bgabghUj cilaJ; gyUF mJ ygLtiy. (.Ph.6:22)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

cyf g fha
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

3 M gly
Mufh/ <rhF/ ahnfh ,iwt l _Jtf
- nahnrl ,iwt ,Ujjh mt g ,naRF xU
Kkhahdh.

28 ahnfh Mufh tkud.

nehth Dila FLg byk
neh nehiw lf yhnj
rhth UJ ju bgU
jfnjh Mu fh td
_th KjtD Fa tuhf
KiwtG thJ wt j
thth vd,iw miHjt ku
tjt jhah nfhbgD _Jt.
(KiwtGthJ -,iwbe jtwhJ; `th th' vd ahnt flsh
miHf bgwt Mufh)
<rhF <bwLj ,U jtfS ,isat ahnfh 29 ,iwtdh Mbfhs bgwt.

jtkf dhf <rh wt

jFf ,HJ jl itF
ftiyf shny fyL nghbjyh
fl Mf tHna fhjh
rtiyngh mtU JbtJ ,yuhp
rh fna Xoa nghJ
ctjt VW ,ufnk RuJ
XuU gjdhp xl brpjh.
(rtiyngh-jhpgh ,yhJ bkJ tik Fa xU
FHijia nghy/ cWawt ngh; RuJ-bghJ)
kdtik ,yhjtuhD ahnt mtiuna jkF
30 ahnfh
Vila moatuhf mU bghJ mutizJ
bfhlh.

vat ahnfh bgD mtiuna

Vil aoauhp fhju tizJ
bjiw aiHjiy KY VW
njt M Fat uhf
jjt nuhL ,Ul bjhlh
jz thF cWf ahnk
mjt e ell brpjh
Mlt mobgho bjhlU Mdh.
(vat-va/ kdtik ,yhjt; jJ mtnuhLjiHJ/ JJ flnshL; bjhlh - Mbfhlh;
jz - fUiz; mobgho-ghjijL mfyhJ g
F gila moat)
bjhlU..

m
2 013-2014M Mofhd ML rjh brYjhj
tf iu brYJkhW nfL bfhnwh.
rjh brYJ nghJ rjh viz bjthd
Kftia kwthk bjf. - Ma.

27-10-2013

fUfiyF vuhf <Fthnjh muR

jiyt vLJs KoF Urig ghuhL:

<Fthnjh eho fUfiyig rlgo

mfgjF vLfgLtU Kaf FJ/
mehL muR jiyt Rafael Correa mtf <Fthnjh rlrig fUfiyig rlgo
mfjh jh gj yf nghtjhf
vrJsh. nkY jh xU fnjhf/ kj
neaft kW ,lJ rh vW jid
milahs fhosh. fUfiyig Fw
kwjhF
Kaia
jh
xUnghJ
Vfnghtiy vd Tsh.

FUf Kft jf (ORDO 2013-2014)

iy: %. 30.00

jgh bry j

2014 M Mofhd f. grhf

iy: %. 20.00
jgh bry j
\ mrf/ khjh nfh / ghonr - 605 001.
5-M gf bjhl..

x" vw iwthd RWkliy ekfwh.

Ka Ujij K tiuit ,t iw
brpJ ,kliy jUwh. "mj mig
Rtnjh. cfl Rthr ,yhlh/
f iy bgUf khOf. eh bgW
bfhlJ/ Kjikahdjhf cfSF
ifajJ vJbt kiw csgo
J eKila ghtfSfhf ,wjh. mlf
brpagL/ kiw csgona/ _wh eh
cbjGjh. Mdh/ mtf cik ehoaJ
xU nkyhd ehil/ mjhtJ zf ehilna.
jhnk mtfSfhf xU efiu mikJsh
mynuh? Mlt brhd thF iwntW vW
Rtjt ngWbgwtns vW cuf Tdh.
nkTa mUthFf mogil RWkl
mikJsJ. thf/ ahf/
Rtf/ thH/ gJ bfhs Urig
KGtij Ujij miHwh.
,iwa jy Urig ,jifa
KJfis KGikahf VWbfhL nkpg
iyaf tahf kfnshL gJ bfhs/
kiwf tahf ,nghjidfis vyhF
tHf/ ,jdh Rthr/ m/ eif
tsu Ko. Mfhnf vLfgL W W
Kafis xUizJ/ ,dK bkUF Co
gF kfis mogil jt r_ffshf fo
vGtJ fhy flhakhF. ,jifa u
Kafis nkbfhtJ KDik bgw
ntL. jy Urig gntW fhaf
Eiy nkptJ nghy neuij/ ,iw
mUis iuakhfhJ/ Kakhd fhafis
MHkhf ,l bgw mgz cznthL kfis
fo vGtJ f njit. bjGnth
Rthrij tsbjLngh.

FHjhp/ cWnf; v fis VWbfh; v miufis wfahnj. (.Ph.6:23).

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 27-10-2013

j myh bjnurkh bgUHh

cRnl
cRnl mikJs VF mU gRikahd
tdgF mU flgl j myh bjnurkh
Mya Hh mUU. Mg jJiu (PMSSS)
,aFd mtf jiyik eilbgw TLg
mUU. A. jd mofsh/ mUU. S. ka n#hr
mofsh/ mUU. gh bjyh_ mofsh/ mUU.
A.S. mnjhrh mofsh/ mUU. b#a uha
mofsh Mnah ,TL Ug gnfwd.
CRI, jiyik rnfhj Ryh (bfhrhfh) gy FS
rig fafSl gy ,jah rig fafSlD/
bjpf FU lf rig fafSl fyJ
bfhld. Jit gntW gFfUJ
bgUkf gnfwd. cRnl kdey
fhgfYstfS gnfwd. ,ja rig
Kjiy cWdfS etfafS fyJ
bfhL UtghL ghlfis ,irjd. VHjhH
200 ng kiHahp ,UjhY tJ fyJbfhld.
kiwiu a Mah MbfhsgL ahd
thit (Contemplation) bra thit (Work)
,uoid j myh bjnurh ,iznj
thjh vW mUU. S. ka n#hr sdh.
J bjhiyfhd Hh Ug KGtij
J.V.R. T.V.l ,izJ xg brpJ xgu
brpJsd. J bjhiyfh cikah U.
Jrh mtfSF e brhyglJ.
Ug KDiu ,j j myh
bjnurkh Mya tuyhiw mUU. A. jd
mofsh RUfkhf sdh. Jitia mLj
cRnl 1853 M ML mjhtJ a}
Mya flgLtjF K unah vdgL uR,a FLgd mF j myh
bjunrkhSF mHanjh Myaij vG tghL
el tjd. ,j nfhiy fl U. mk
vgt fol bghWig VW bfhlh. mUU.
JUpng mofshU mUU. nynfhnj mofshU
nkghitL Mnyhrid tH tjd.
(Fr.Drusipares & Fr. Lehodey) nguhya gUJ
FUf mF brW Ug iwnt tJsd.
Jit ,UJ mfhy thj btis
fhufS/ uhnah ,djtU mF nfhil
,yfis mikJ thu ,W cyhr bghGJ
nghFfhf mF brW jFtJ tHf. U. mk
mtf _j bgzhd mk Fngh (Amalric
Courbon) mikahjh j myh bjnurkh
bgaiu MyaF Nl ntLbkW Udh.
nfh fo Koj 10-01-1853 , ,nfh w
Hh btF Mlgukhf eljJ. mJtiu khjh
UHhit bfhlhl nfhzhFgF brW
tj Jit gjf ,j MyaF tJ mnj Hh
eh UHhit wjd.
,j MyakhdJ ehsil unah
FLgdf Jit Fonaajh brthF

,HjJ. ,W mij
foa
U
mk
mtfS jufgho
,wJ cRnl Mya
mlf brpaglh.
mtuJ fyiwia ,W
mF fhzyh. mj
nfhY
ghHilJ
nghW.
,nghJ
ijUj
giHa
nfhiy ,oJL mnj
,l a nfh
Kdijl ,UklF
gugs fL g JtfgLsJ.
mnlhg 15/ 2000 j myh bjnurkh
UehsW mUU jd mofsh/ mUU. b#auh
J kik mofsh ,nfhiy Jf Ka
vLjtf xUtuhd U. Juhrh/ fol fiy
tYeuhd U. v.n#. k kW Rthf
Kiy Jit nguha iknf mf
Mlif mtfsh kfgL a nfhYfhd
mof ehlglJ.
a nfhiy fo KoF bghWig mUU.
jd mofsh VW bfhLsh. nfhYF
brY ,iz ghijF njitahd yij U.
k tHsh. ,thW flgl Mya L
ghJfh ykila MujJ.
mjdh ,jid L r brpJ ,j ru
w bgw j Myaij ghJfhF bghW
(PMSSS) ,aFd mUU Mg jJiu mtl
xgilfgLsJ.
Ug KojwF ,j Myaij fo fhF
bghWig vthW iwntwyh vw Mnyhridf
kfl nffglJ. Tl gnfw U.
#hFkh (J.V.R. T.V . cikahs) mtf ,j
MyaF x bgU/ cg ,auij
ebfhilahf jUtjhf thfjh.
1) thuF xU Kiw kiwtl cs gFf
jf gF kfis ,F To tJ wgJ eyJ
vW TwglJ.
2) PhWHikf fhiy 9 kF Ug
iwntw llgLsJ.
3) mnlhg 15 eh ghjahiul khiy Hh
bfhlhLtJ cfjJ vW gJiufglJ.
4) xU eh ahd gntW FGfSF eljyh
vW mWjglJ. iu IJ MLfSF
kf RW wf Lf fo FonaW thp
csjh gntW FGdF mnf xU eh ahd
eljyh vW ujukhf mF tJ gahwToa
FU xUtiu gfUnjh/ nguha ,yUnjh
af gJiufglJ. ,j Mya wig
czJ gjf mF brW gadila nfL
bfhnwh.
jft: mUU. S. ka n#hr

Phd yFf c fhfis izJbfh; mj r c fGij Fbfh. (.Ph.6:26)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Ugtu ,ayhj iy (No Point of Return)

U. ,u. nyhnkuh/ Jit.
xUt ghij: gunjrf kiynaW
FGd FGthfnt Fl kiyfufis
,yfhfbfhL gaJ bt bgWt. mF y
,lf xU m gyif eLitfgoUF
m "No Point of Return". mjhtJ/ mj ,lfS
Fns brwhY myJ mijflJ bry
KawhY Ug jhf wgl ,lF tj nru
KoahJ. bghJthfnt kiynaW FGdiu tel
brY tfhof nkbrhygl ,lfSFns
FGdiu miHJ brtJ ilahJ.mgoahdh
vdjh kk mFsJ?
y Fl ,lf itfgoUF m
gyiffis jho brgtfis gglyfsh
_lgoUF MHkhd gsfnsh/ ijFfnsh
gagtfSF Mgij isF. mtf
xUt xUtiu J g rW jfis kwJ
mntfkhf gaFnghJ mtf Ugtu Koahj
,lF brWLthf. gy rkaf ga
RnghJ/ mlj ,yFthd gghiwf rJ
ntfkhf nH ,w gagtfis xU fz neu
_oL. xU y lf mtf cl Fuh
ciwJnghF.
thifia ga vzf: kjdJ
thif Kiwia xU grWF isahoF
xlyh. yUF ,sikUnj jfSF
bjahknyna kh bfhs ,ayhj/ myJ Ughj
xUy Fzf ,UgJ fTL. xUy isahL
fhfnt mLjt bghUis Uo bfhthf. kW
y ruskhfnt bghpfis m bfhoUg.
ntW y cl ,irf mf ehlbfhlt
fshp ,Ug. kW y mLjtl Fw fh
gnyna Fahf ,Ug. mij kwtfl guf
khfnt mifL k fhg vgJ ,tf

27-10-2013

kdkhw bgWtJ "C fh xlf" FtJ

nghwJ.
jdrtJ bghpaf -bghpj
jdnr jid RL.
vw tSt thF ,tfSF bghUJ.
fiugh fiujh fY fiu: xU nehahs
kUJtl brW j nehp ga gufis
mJbfhs Ug bjjh. kUJtU mtiu
gy ehfshp gnrhJL/ mtUF tJs
nehpfis goaL fhodh. nkY mj kUJt
nehahsl "gJF nkgl nehpfsh ghf
goUF jhf y khjf tiujh c thH
Ko. med kUJt rhjdfsh Tl jfis
beLeh thH itf ,ayhJ" vwh. mj nehahsnuh
mij nfL jsTl tUjglhk kahfnt
fhzglh. mj kUJtUnfh mahf ,UjJ.
nehahs kUJtl "vdJ ,sik gUt Kj
,ehtiuY eh brpJ bfhoUF tf
Koahj brafSFa gyid ,nghJ eh grhf
bgW bfhoUnw" vW Tdhuh.
khw vgJ khwhjJ:
"Fia btLnth m jhnk t.
fdLnthiu fLa foF.
ffis bto vLgth
ffsh fhakilt
kuij btLgt fhaF Msht.
(rig ciuahs. 10:8/9) vw ,iwthij kj
kdkhwF LwJ. jbgUik/ bghwhik/
ngho kdghik/ gbrh/ bghyhj Cff Xahj
nkhjf kdij uJ/ cikaw NH xU
tghij gaf brpwd. cyfF
vij vtU bfhL tjiy. cyfij L
vij bfhL nghf KoahJ vw cikia
czUnghJ xUtghijnyh myJ Ug ,ayhj
(No Point of Return) ghij gaf ahjh
Jthf?

,thu j j mngh buh (1531-1671) (m.31)

,t bg eho njh ahghu brpJ tjh. ,tUila kid kf ,wj
brg/ jt th eldh. 39-M ta kn#hfh ,naR rig nrJ Jiz
rnfhju Mdh. 35 MLf th fhtyuhf ntiy brpjh. ,tUF f m
ilahJ; vD mnef ,tiu fyJ Mnyhf tUthf. ,tuJ nghjidf Fj
eikf brpjd. ,tUF khjh J mf gL. khjh a kukhiyia ,t
j ifgl vG gu tjh.
thk mojJ Jehjnu cEiHa Utjhf ,t idJ bfhth.
"Mltnu/ ,njh tUnw" vW knahL TbfhL fjit wf brth.
tjtfis tuntgh. ,t at vd mFs FUf mUjd. vdnt cz neu urf brpa
,tiu miHghf. xUKiw rig jiyt mF tUjh. e jiu ghJ/ nuf bkh X ciu
fJ vwh. ,tUnfh nuf bkh bjahJ. vD jhl goJ urf l Vdh. W
xU l neukhf/ "abybrh/ bj vnybrh/ abybrh" vd mGj Ujkhf Tdh.
moikf bjhl vd miHfgL j sht ,uhag ,tUl xbthU ehS ngRth. mj
gadhf ,uhag bj mbkfhF nghp mt nrit brpjh. bgatfSF goJ e j y
ma fis vG itUwh.
jid: ,t rhjhuz Jiz rnfhju vwhY/ ,tiu fyjhnyhf bgatf gy tUthf.
Phd Cwha flSl ,t mofo ng/ Phdij bgwh. ekF Phd mta. ,tiu nghy
flis gagLJnth.
c KG csnjhL mjid mF; c KG tiknahL mj t elJ br. (.Ph. 6:26)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 27-10-2013

bgr/ N.P .Mnuhank- C .eaj/ D .brbeFg/ Mrs.nyhdh mfl/ Sr. ng#h/ J. l/ #h

kiyagh/ D. bynahyh aehj-fl/ Sr.Mnuh kaNirmahFg/ Mrs.M.nu KJrh/ #h nuhg/ ah
mUrnfhju m.nk. n#/ jhuhu.
,Ujauh/ nuh rhy-bgUgiz/ J.nk bjurhdkiy/ F. rhnk-nry/ A. mnjhakh Rtd Tr-Tt/
thu jtwhk kyJ tU rtah ,j eWkzij P. vrbg l-kdhFo/ Mrs .mnghrhnk-F/ A.
KGikahf KfJ mDgJ tU thrf bgUkfSF mngh[hnk Rtd Tr/ S.rahF Rtd H.M. - ehuzghisa/ A.
b#g iwj thJf. eh Muhw ,naR J brtuha rhjh - bjF rhgL/ Sr. duh-myho/
neW/ ,W/ vWnk khwhjt. Mfnt e cs J.bungfh mdgha b#auh-Kijahu/ S. mgnyhafyfhUfL. eKila cs ijakilaL/ ekJ jfiy/ J.Nrdh-JFo/ F. mbyrhl-bfhLfh/ N.Jthif tUw nghuhlfis FJ ftiygl khlghf/ S. bgkh nk Tr/ A. l vj Tr - kfyngil/
njitiy. vj JgfS uju my vgij J.nk lh Tr-Co/ S. rtKJ Rtd M.T.rhgL/ Sr. PhdgczJ mDdK ,iwthij J jhf bfhL kau/ L .Phdufhr-gfFg/ S. uh ,Ujauh/
,iwthijia vLJgoJ/ ahJ ,naR J naRuhrh-giHanfhil/ R. mjrh Rtd Tr/ M.Mnuhank TrvDl bragLwh vw Rthr thifnahL nrhk}/ L.G. mby[hl Rtd H.M./ A. nuhk Rtd Tr/ nyhdh
mDdK kl thH b#gJl thJnw. rahF-kJiu. G. mkyh-nf./ S.L. kajh/ N. bgaehafnk/
,iwt e midtiu thH iwthf Mtghuhf. A. #hF/ D. nuhk/ C. n#hruh nf/ Mrs.kyhbfhr f....
bepnt/ Sr. Mnk-VfhL/ A. n#hruh#h/ E. ,Ujak/ E. ,irahR
,naR njhHik H.M./ E. ,a rhuh/ E. ndhuh/ E. v n#r/ bgaehaf
mUrnfhju. m.nk.n# j-mizna/ A. nk-bgUghf/ A. cgfhurh Tr/ J.
o ~st/ S. blyh-Gu/ J. #h-Ugh/ Mrs.
rahd gf: nahth ebrp
fnk nk #h-_yFs/ M.dg-cHtfiu/ k blyhFYf Kiw njbjLfgltf 8 ng.
KUf ghfngil/ V . Og-yhngil/ B .k bjnu1. S. Md -gRgghisa.
buoahghisa/ D. cgfhuk/ rfhank mdJ/ C. ,khDnt
2. J. b#lhnk - fhiufh.
PhdKJ cgnjah/ D.J.#h nghnfh/ S. M Rrh rh/ A.
3. A. mngh[hnk Rtd.Tr - ehuzghisa.
shuh mRjh-Jit/ S. br ,klhnk/ K.n#h ,Ujank/
4. S. bgkhnk Tr - kfyngil
D. nkhrnk Rtd Tr-nk^ miz/ gh u/ G. kikjh-khl/
5. U.naRuh rh - giHanfhil.
G. mUrh/ G. kjiyKJ-xlbjho/ I. #] Mnuhauh6. J. #h - Ugh
nghj}/ kjiy ,Ujank-nk^ nl/ Mr.A.rtKJ H.M 7. D. ghkh #]ahdh - bgfq.
T .mghf/ Sr .yhu brtehj-otd/ ufh/ Sr .
8. D. br - beFg.
Mnuhka Nir-mahFg/ A. n#hr/ D. ghkh #]ahdhbgfq/ A. Mnuharh-Jit/ T. uh-/ S.A. kh
tyUJ ,l
,lUJ ty
H.M.- gfFg/ S. nkhr-Fatghisa/ kh b#ay3) ,iwthd
9:17
brtu/ rn#h Mnuhauh-kUthp/ A. mnghrh brtuha
4) uh
13:6
6) Kj
2:11
k br-Jit/ Sr. mk n#hdh/ Mrs.A. b#jh mkuh Rtd Tr6) Kndh
6:31
8) khia
17:22
jhuhu. S. kyh-nrhkJiw / S. Mnuhank-MyFo/
7) nghjf (moF) 1:38
9) gF
13:8
R. cank Rtd Tr-tlF brp/ Sr.Md-Kig/ Sr. ga8) khF
18:10
10) fyf
14:1
mynkYuo/ Sr. nk bgr-khjhnfhil/ D. budh10) flnghJ
8:56
12) xUt
7:50
fh^/ G. khbrnk-ehfnfh/ k fna/ Sr. nk blyh12) xahp
1:4
15) uyh
8:6
Fgnfhz/ M.rahF Tr/ Sr. nk g/ Sr. fhahnk-Kif/
13) brhYF
8:47
18) nghF
15:22
X. Phdnrfu nrhah-mefu/ S. uh#nf Rtd Tr -jgu/
18) nghtjh
16:7
16) tJ
1:39
Sr.mnghnk-U/ Mr.C.S.,PhKJ/ S. bAy kh\nkUJ
rakfs/ A . shuhnk-Ujhry/ A. nk-fghf/ G.
UJ
nk
1) ir
3:8
bjulh uh/ S. fky-U/ ,ah/ P. n#hr-kfsu/
5) jijna
17:1
2) th
6:63
Sr. yhun[h-jufgho/ V.A. rfhank Tr-T.mghf/ C. Frt6) Kndhoahf
3:28
3) ,naR
10:23
V .ghrhy/ Mrs .blyh nra-@$/ S . gjrh/
7) nghf
18:9
5) jfilna
7:36
Mrs.nuhrh jh-beLfhL/ A. fuha-ghisanfhil/ I.
8) khjh
12:2
11) J
15:5
mnjhrh-jhgo/ Sr. nuhf-gUo/ Mrs. budh
11)
is
21:5
14) rh
11:4
uh-btl/ Sr. ,Ydh-a}/ Sr. mknyhgtnk/ /
16) taJ
8:57
M/ ,klh/ kyh-mbfhlhgL/ Sr.A .ag17) Fu
10:5
ntlty/ C. Nirehj-kJuhjf/ P.ka rfha brgonghq/ S.,Ujarh-xo/ Sr.gnahyh-bg/ A. l H.M.ghuhL/ ,iw MU bgWgtf
xa/ C . fgh Rtd H.M. -,isahf/ S. ghuhV. mnjhKJ Rtd Tr -/ S. Md/ D. MnuhanknkLghisa/ Sr. br-ntshf/ Mrs. nra-uh#h
gRgghisa/ A .mUikuh-fhuhk/ T.mnjhKJ- mzhkiyu/ Sr. ,jnghnk-br/ M.yhnk n#h/ Sr.
A.btflhu/ S.nkhrnk-btflhu mdnk rhKntrnynk-tfgo/ M. M%nk/ V. #hFnk-Lf/
rutzgo/ Mrs.g nra-bjhggo R. nfrh Rtd Mrs.nk gjrh/ gjrh/ A. Vr-b#abfhl/ S. nuhrhnk
Tr. A. n#hrbuhrhnah/ M.Mnuhank Rtd Tr - ,uhkehju/ F.
Rtd Tr/ Sr.bksnk-tl/ Mrs.K. rnjh\uh-bgug/ A.
mUrh-Joa/ Mr. kh\ - bgaehafghisa/ A. mUnk- nkhrnk-U/ S. rfhank Tr-bepnt/ M.shu kyhbrtu/ P. n#hr mby[hl-cghisa/ L.gf- tfif/ A.R. jhk - bgUghf/ A. fnuhnk-Jit/ J.
rntahghisa/ J.K .kajh/ D . bg mfl-nfhit. b#a-nfhit/ V. guh-fahFk/ A. { mjh-jir/
raehj #]a/ J.b#lhnk/ ghaehj/ M.g Rtd Tr/ R.M.A. jhJ-ta.
b# Mg-fhiufh/ Mrs. nyhdh raehj/ R.C.rL
nlh/ N. n#hr tr/ N.S.kh/ J.uh#gha/ J. rehj- Mf khj gR cj
nj/ S. k/ D. n#hr l/ M.yhu/ S. mnjhrh/ S. A. fh/ 16-H , nejh ef/ il-1/ tl-5
Mnuhak-benjh/ S.g/ Mrs. jtk/ n#nuh/ bepnt - 3.
Sr.vbg/ D. lhu/ M.ka Mnuha-jrh/ Y.A. Fnsh
Mnuharh/ K.L. ,[bgyh Juh#/ K.L.bgdh guh/ L. C. n#hruh nf
bkyh #hJuh/ Mrs.nkhrnk nra/ S.B.bjnurh jh C-14, fh / tl-20/ bepnt - 3.
mjid (Phdij) eho njL; mJ cdF ygL. mjid bfd o; eGtlhnj. (.Ph. 6:27)

a ngJU a FWbfGJ ngho - 120

Mf khj ngho Kof

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Charlie ma!
k wJ m tsJ
fyj cwnt
kwf Kokh c mig
ug Kokh c ,lij
MLf fljd gndG
c idtiyf vf ,jaij eidf
<u fSl c Mkh
ngg kH ntLnwh
c th tUJ vfSF
vbwW ,iwaUis ntLthp.

"eh Mlt ,y
beLeh thUng"
- .gh.23:6

kUJt
1) gU tLf nghf:
#hfhp/ gh/ nj/ xU njfuo
vYir rhW nrJ FiHJ
Kf
jl
fhpjl
myg/ gh Mil kL vLJ
Kf jldh Kf fUik
kiwJ gsgsbtd ,UF.
2) kUf: UW giy
vW xU _if bro ey kzkhf
,UF ,j ,iyia krSl
nrJ miuJ dK fhiy
khiy gaw kh bfhL
mG njpJ fG tu 15
ehf kUf cU.
3) fU : jfh gHij
eW Kf jl tu fU
f bks bks kiwJ nghF.
4) fU tisa: ffis
Rs fUtisaf nghf
MuR gH rifia ff
J miuk neu itUJ
Fj Kfij fGfns
gnj eh fUtisaf
L.
bjhF: mknyhgtnk o'rh/
Jit.

bgnwh: mfo ifah

budh
rnfhjuf: kho - mby
mf: ugh - %gh
ng: khah/ kW FLgd.

MS.J.

rfhank J.P.O,N.L.C

(xp)

(bepnt)
"v th vid nejtfns
v kuzY vid kwthf"
,ufKs ,iwth! ckJ Usgo
thJ/ ,wj c moah J. rfhank
mtfSF Mk ,isgh/
a nggK mFkhW cik
kwhLnwh.

th JaUW
rnfhjf: J.. nyhdh
J.. bl ghguh
rnfhjuf/ kW cwdf.

zf th
7M ML id mr

zf th
Kjyh ML id mr
: 28-10-2012

k mUaJ: 22-11-1983
kyjJ: 30-10-1996

k: 20-09-1930

MARIE VICTOR
CHARLES CAILLARD

,wD vW vf cs
f thG m rh- Mkh
a ngg kH tUw
27-10-2013 PhW fhiy 8.00
kF bgUgizY/ 30-102013 mW jHik fhiy 6.15
kF j b#kuh khjh
nguhyaY iwntwgL
Ugf fyJbfhL brf
nfL bfhnwh.

zf th
ehfh ML id mr
: 28-10-2009

zf th 17-M ML id mr

27-10-2013

Uk. G.

vYrkh

"vid mJ m bfhlt fns/

cf mDd b#g vid
kwthf."

,tuJ Mk ,isghfhf
28-10-2013 fhiy 6.00 kF/
bepnt/
tl-24/
j
fhif mid Mya ghl
Ug iwntwgL.
th JaUW
.eh/
G.bgaehafrh/
.bgaehafrh/ G.eh/
.mnjhuh/ G.nra/
.nra/
G.mnjhuh/
.iknf brt/
G.iknf
kff/ nguisf.

kiw: 27-10-2006

10

k: 14-06-1937

rtah

Uk.

kakh

"eh Mltiu vnghJ

vfKnd itJns."

m ,iwth/ vfis mnghL

bgW/ tsJ Msh eif t
ela vf m midia g
nahL id Tnwh. ckJ a
ngg x mtUF gfjUS.
- 1f.1mU.1.

jhah Mk ,isghfhf
27-10-2013 mW fhiy 8.00 kF
bgzhl/ j njhikah Mya
Ug iwntwgL.
th JaUW b#F
m kf
mUU. m. rfah
gFjij/ bgzhl.

FJ mjid njh RkJ br; mj jisfis fL vJ Hhnj. (.Ph.6:25)

rtah

11

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 27-10-2013

zf th 13-M ML id mr
brg

U. bgh. #h nghnfh
mtf/ ,yif L c Uto nrj
13-M ML ,W iw bgWwJ. mtuJ
Mkh
c
mik
bgw
,iw
kwhLnwh.
mdhuJ Mk ,isghfhf 28-10-2013 f
fhiy 6.00 kF Jit/ a} a J
mid
Ujy
knjh
Ug
xbfhLfgL.

"c cU ehnd/ v Rthr

bfhgt ,wD thth"
- nahth. 11:25

U. M.

3/ mid ,y/ J ef/ }/ Jit-605 110

zf th
11-M ML id mr

b#guh(v)tuh#& Rtd.J.A.O.

,w : 24-08-2002

w : 29-05-1936

,w : 25-10-2008

w : 15-05-1934

zf th
5-M ML id mr

kW kff/ kff/ kUkff/

kUkff/ nguisf.

Uk.

k bjnu bkh

"c cU ehnd/ v Rthr bfhgt ,wD

thth" (nahth 11:25)
brg
x! ,a ,naRnt iyahd ngg a xna/ fUiz cUnt/
ckh miHfgl ,tf vW kwf Koahjgo vf kd
iyJl ,tfSila MJkF ,uf J nkhr uha
nrJ bfhSgo fu FJ kwhLnwh/ Mbk.

,tf Mk ,isghfhf 27-10-2013/ PhWHik mW

khiy 5.30 kF Jit benjh/ j zu mid Mya
iwntwgL Ug fyJbfhL b#FkhW nfL bfhnwh.

th thL

fhif nk/ #h bgzhl kW FLgd.

zf th
13-M ML id mr

kiw: 02-11-2000

U. bgh. #h nghnfh

th JaUW
kid: #h. Mnuhank shuh

njhw: 01-08-1918

k : 07.03.1947

: 28.10.2000

m Mltnu! ,uf cUthd

,naRnt! kzf th kiwjhY/ vf
kd vbwW thJ bfhoUF vf
m bjpt

Uk.

bgaehaf

"c cU ehnd/ v Rthr

bfhgt ,wD thth" - nahth.11:25

,tf
Mk
,is
ghfhf 02-11-2013 bt
khiy 5.00 kF fl J
ghisa fyiw njhl
knjh ghl ir iwntw
gL. ,tuJ Mk ,is
ghfhf ntobfhSgo
nfLbfhnwh.
th JaUW

kff/ kff/ kUkff/

kUkff/ nguisf/
bfhSnguisf
kW FLgd.

Ko mJ mF Xpit bgWthp; mJnt cdF kahp khW. (.Ph. 6:28)

27 - 10 - 2013

Tel.No:0413-2334360

r t ah

jt kiwg kjkhW gay.

Mdh/ Rthr Rliu gu gahF: Ujij uh

,PhwW wfgl cyf kiwgu

PhW FJ ,PhW _ntis brg ciu
,W Fl Ujij uh/ jt
kiwg kjkhW gay. Mdh/ Rthr
Rliu gu gahF vW Tdh.
nkF Mf ehlhd ie{ah xU
UL rgt y ehfSF Kd
bfhygl
,jha mU rnfhj M~uh
kbd (Afra Martinelli) g Fl
Ujij uh/ ie{ah gy MLf
kiwgaha ,j mUrnfhj jdJ
ththY/ ,rnfhj cUtha f ika
g tahf ebrp mjh vW Tdh.
,j mU rnfhj ,wF xbthU tU.
jtU KfS tUd vd
Ujij Tdh. nkY/ ,khj
15 nj yeLf jhghfgl kfis
Ujij id TJ , ghfgLs
kfSfhf brFkhW midtiu
nfLbfhlh.
mb#odh ,PhwW mida d
wfglij id TJ midJ mid
aF jdJ thJfis bjjh
Ujij uh.

fdh bgnjhnd mtf Ul

bray g iw
flj brthaW Ul brayf gia
iw brpj fdh
jnah bgnjhnd
mtf/ Ul thf
Ma gfSF
e bjjh Ujij
uh.
2006 ML brlg
15 njaW Ul
brayuhf
gia
bjhla
fdh
bgnjhnd mtf/ jhuhs
csnjhL/ nrit cznthL gahsh
vd ghuhos Ujij uh mtf/
,gia iw brp fil ehtiu jndhL
Fj xJiHl mt brayhaij
FLsh. mf Kdh Ujij 16
bgdo mtf rhghf e bjgjhf
mbrp Tsh. flis bfhoUgt
fSF vJnk FiwglhJ vgij ,W eh
Hh fh j myh bjnurh TWwh

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

vgij FLs Ujij uh/ j

bjhnghnfh kW rnya czfnshL fdh
bgnjhnd mtf thtij ghuhosh.

tfhYs Ul brayf
yf eilbgw a f nga Ujij
uh mtf/ a Ul bray nguha
anuh gnuh mtf/ mWit ir UJ
FzkilJ tUtjh/ ,D y thuf mt
,j gia bjhlFth vd mjh. jnghJ
nguha gnuh mtf ,f fyJbfhs
iybaD/ mt Ul brayf Fj
MwYlD/ MtJlD/ kj nea fyj
ciuahl wiklD gy MLf gah
sh vgij Flh Ujij uh.
flj Mf 31 nj a Ul brayuhf/
Ujij uh mtfsh akd brpagl
nguha anuh gnuh mtf/ jnghJ
btbdRntyh ehL Ul juhf csh.
nguha gnuh/ 2002 ML Kj 2009 ML
tiu Ul brayf gahsh.

Rthr kfis xizF TW/

Sambalpur Ma: Rthr kfis xizF xU

TW. MD ,J w kjjtUl ciuahl tahf

gugLnghJ xWikia ezfij
bfhL tUwJ vW xorh Sambalpur Ma Sual
Niranjan Singh Tsh. cyf kiwgu Phiw
baho Ma brp Wtdl jdJ vz
fis gJbfhl Ma ur / Rthr
mdh cWgLjgLwJ/ mJ wnuhL
gJbfhsgl ntL vW Tdh.
Ujij uh mtf thijfS/
mtuJ vLJfhlhd th jdJ Ma gF
f cjwd vWiuJs rg Ma/
Rthrij gJbfhS nghJ mJ cyfij
khW ria bfhLsJ vw Ujij
uh mtf ntLnfh. cyf kiwgu
Phiw wf CfkwJ vW Tdh.
O whya khR fLghL
mikf: tfh mUfhaYs O
whya mikfgLs a Frhjd
kW fhW Rf mikf/ fhW khRnfL
msit Fljf tif Fiwfiyba
mthyaij jgtf vifia
fLgLj ntoUF vW tfh
mUfhaf jiyt Antonio Paolucci mJsh.
,j a khR fLghL mikf O
whyaYs fbgw Xafis kf brpJ
tU / <ugir/ fhgil Mi[L Matiw
mfWtjfhf mikfglit. 2013 Mo
VwFiwa 55 ,yr ng tfh mUfh
afij ghitLthf vd vghfgLwJ.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE,

Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.