A

{ gioi Gevrontes th`s Paradosiakh`s

O
j rqodoxivas:

A
{ gios Ij wavnnhs A
j mfiavlhs Peiraiw's
[ a
/ wq -v a
/ Px" (v 1899-1966)]
uJpov
Dr" Ij wavnnou N. Kallianiwvtou
Kaqhghtou'
tou' Panepisthmivou tou' Scranton

<<

E
{ w~ tov fw`~ e[cete, pisteuvete eij~ tov fw`~, i{na uiJoiv fwtov~ gevnhsqe.>>
Ij wavn. ib v 36

Scranton, PA, U.S.A.

Dekevmbrio~ b/ ig v (2013)

A
{ gioi Gevrontes th`s Paradosiakh`s

O
j rqodoxivas:

A
{ gios Ij wavnnhs A
j mfiavlhs Peiraiw's
[ a
/ wq -v a
/ Px" (v 1899-1966)]
Dr.

Ij wavnnh" N. Kallianiwvth"

a v Provlogos
Tav ejktiqevmena peristatikav eij" tovn bivon tou' JAgivou Gevronto" Ij wavnnou1
jAmfiavlh" Peiraiw'" e[cousin iJstorikhvn ajxivan diav tovn ballovmenon, ajllav mhv kataballovmenon qeofuvlakton E
J llhnismovn kai; ajpokaluvptousi thvn monadikhvn ajlhvqeian, thvn th'" ejn diwgmw'/ Paradosiakh'" hJmw'n O
j rqodoxiva".2 H
J suggrafhv tw'n bivwn
tw'n sugcrovnwn aJgivwn ma", wJ" tou' Gevronto" Ij wavnnou, ei\nai ajparaivthto", w{ste nav
ajnadeicqh'/ hJ ijsavggelo" monastikhv politeiva, nav ajpokalufqh'/ oJ O
j rqovdoxo" Monacismov" kai; nav katasth'/ ou|to" katafughv kai; prostasiva tw'n ajdelfw'n proskunhtw'n kai; pantov" qeofilou'" E
J llhnorqodovxou, ejn tai'" hJmevrai" tauvtai" th'" ajpostasiva", tou' ajratou' oijkoumenismou' kai; tou' ejpercomevnou <<messivou>>. O
J rovlo" tou'
Paradosiakou' monacismou' ma" h\to monadikov" kai; qei'o" katovpin th'" diairevsew"
kai; diaspavsew" th'" O
j rqodovxou E
j kklhsiva" ma" tov a
/ Pkd v (1924) kai; tov e{rponta oijkoumenismovn e[ktote. Diethvrhse thvn paravdosin, thvn pivstin, thvn ajgavphn
prov" touv" dediwgmevnou" O
j rqodovxou" kai; sunevbalen eij" thvn ajnagevnnhsin kai; ajnasugkrovthsin tw'n paradosiakw'n O
j rqodovxwn th'/ bohqeiva/ th'" eJauth'" qugatrov", th'"
Rwsikh'" O
j rqodovxou E
j kklhsiva" th'" Diaspora'".
H
J Panagiva Mhtevra tou' Qeou' hJmw'n kai; Mhtevra th'" tou' UiJou' th" E
j kklhsiva" devn ajfhvnei potev tovn, a[n kai; ajpostathvsanta, laovn ma" ojrfanovn ajpov
pneumatikouv" kaqodhghtav", ajllav probavllei eij" pa'san ejpochvn pistouv" ajkolouvqou" th'" tou' UiJou' th" Paradosiakh'" jEkklhsiva", touv" ojgdohvta" aJgivou" ma", oiJ
oJpoi'oi pollavki" e[qusan thvn eJautw'n zwhvn prov" koinovn yucikovn o[felo" tw'n ajdelfw'n twn lai>kw'n. O
J ajeivmnhsto" jArcimandrivth", p. Ij wavnnh", h\to H
J gouvmeno" th'"
ejn jAmfiavlh/ JIera'" Monh'" tou' JAgivou Dhmhtrivou. O
J
sebavsmio" Gevronta" ei\ce
megavlhn ajgavphn eij" tovn monacismovn kai; diav tou'to katevsth ktivtwr duvo IJ erw'n
1

O
J bivo" tou' aJgivou Gevronto" Ij wavnnou proevrcetai ajpov ajfhghvsei" kai; shmeiwvsei" tou' Gevronto"
j kakivou (Kaqhgoumevnou tou' IJ . JH. Metamorfwvsew" tou' Swth'ro", ejn Mourterh'/ Aujlwnarivou, EujA
boiva") prov" ejmev tovn ejscatwvtaton tw'n ajnqrwvpwn.
2
OiJ diwgmoiv katav tw'n zhlwtw'n patevrwn tou' JAgivou [Orou" kai; prov pantov" katav th'" IJ era'" Monh'" E
j sfigmevnou ejnqumivzoun thvn tou' Dioklhtianou' Rwmai>khvn Aujtokratorivan.

Monw'n: tou' JAgivou Dhmhtrivou eij" jAmfiavlhn Peiraiw'" kai; th'" JAgiva" Triavdo"
eij" thvn Nevan Pentevlhn jAqhnw'n kai; iJdruvei ajmfotevra" tauvta" katovpin qeiva" ajpokaluvyew".
O
J p. Ij wavnnh" h\to mevga" hJsucasthv" kai; sugcrovnw" filavnqrwpo", kaq j wJ"
kai; koinwnikov" ejrgavth" tou' qeivou ajmpelw'no" kai; ajkovlouqo" pasw'n tw'n tou' Qeou'
ejntolw'n. O
J bivo" tou ejcarakthrivzeto ajpov tav" aujsthrav" nhsteiva", tav" oJlonuktivou" ajgrupniva" kai; tav" qermav" proseucav" prov" o{lon tovn kovsmon. E
j doxavsqh ajpov
tovn Qeovn diav thvn aJgivan zwhvn tou kai; tou' ejdovqhsan plei'sta carivsmata, wJ" tov ijamatikovn, tov prooratikovn, tov profhtikovn kai; tov qaumatourgikovn. H
J aJplh', sebasmiva, caritovbruto" kai; tapeinhv morfhv tou' Gevronto" Ij wavnnou ei\nai miva fwteinhv lampavda th'" O
j rqodoxiva", hJ oJpoiva ejfwvtize touv" pistouv" katav thvn perivodon
th'" ejpiv gh'" zwh'" tou, ajllav kai; qav fwtivzh/ aJpavsa" tav" mellouvsa" geneav" tw'n
E
J llhnorqodovxwn. H
\ to dev ou|to" wJ" ejavn nav ejneduveto <<fwteinovn citw'na>> peplhrwmevnon qeiva~ Cavrito~. O
J oJsiakov" bivo" tou' p. Ij wavnnou, tou` <<Gevronto~ th`~ jAgavph~ kai; Patrov~ tw`n Ptwcw`n>>, ei\nai e{n paravdeigma prov" mivmhsin klhrikw'n,
monacw'n kai; dhv lai>kw'n.
j namfibovlw", aiJ pneumatikaiv kai; a{giai au|tai morfaiv, eij" thvn shmerinhvn
A
peptwkui'an ejpochvn ma", bohqou'n kai; sthrivzoun touv" qeosebei'" ajdelfouv" ma", oiJ
oJpoi'oi ejn mevsw/ o{lwn touvtwn tw'n trecousw'n duscereiw'n kai; th'" ajqei?a" ejpimevnoun
nav ajgwnivzwntai eij" thvn oJdovn tw'n ajretw'n kai; th'" O
j rqodoxiva", e[conte" wJ" paravdeigma prov" mivmhsin touv" sugcrovnou" aJgivou" ma". OiJ mevn aJploi' E
J llhnorqovdoxoi,
di j aujth'" th'" tw'n sugcrovnwn aJgivwn Gerovntwn bioth'", ejlpivzoun eij" tovn aJgiasmovn
kai; thvn swthrivan twn. Diovti << hJ basileiva tw'n oujranw'n biavzetai, kai; biastaiv aJrpavzousin aujthvn.>>3 H
J dev patriv" hJmw'n e[cei ajpovluton ajnavgkhn (tav teleutai'a ejnenhvkonta e[th) tovn ejpanaexagiasmovn th" kai; thvn ejpaneuvresin th'" proteraiva" pivstew", dovxh" kai; timh'" uJpov fivlwn kai; ejcqrw'n, ajllav kai; uJpov tw'n a[llwn O
j rqodovxwn ajdelfw'n law'n, prov" touv" oJpoivou" ojfeivlomen thvn sunech' sthvrixivn twn.

b v Bivos, Dokimasivai kai; Prosforav

O
J pathvr Ij wavnnh", katav kovsmon Gewvrgio", ejgennhvqh eij" thvn Smuvrnhn th'"
hJmw'n Mikra'" jAsiva" ejn e[tei a
/ wq v (1899w/) kai; ejkoimhvqh thvn kz v (27hn) Ij anouarivou a
/ Px" v (1966). OiJ gonei'" aujtou' h\san: hJ mhvthr tou Mariva kai; oJ pathvr
tou Caravlampo" Baxebanovpoulo". Tov a
/ Pkb v (1922), mev thvn ojpisqocwvrhsin tou'
E
J llhnikou' Stratou', thvn genoktonivan tw'n E
J llhvnwn, thvn purpovlhsin th'" Smuvr4
nh", thvn sunecizomevnhn Tourkikhvn katochvn th'" E
J llhnikh'" Ij wniva"5 kai; tovn di3
4

Matq. ia v 12.
Mev thvn katastrofhvn th'" Smuvrnh" kai; thvn purkai>avn (tovn ejmprhsmovn), thvn oJpoivan e[balon oiJ

wgmovn tw'n ejpizhsavntwn

E
J llhvnwn, oJ Gewvrgio" h\lqen oijkogeneiakw'" eij" thvn ptwchvn, ajll j ejleuqevran
E
J llavda kai; ejgkatestavqhsan maziv mev touv" a[llou" provsfuga" eij" tovn Peiraia'.
O
J nearov" Gewvrgio", wJ~ skeu`o~ ejklogh`~, ajpov mikrov" h\to plhsivon tou' Qeou'
kai; hJ proseuchv tou h\to ajpov tav" kuriva" tou ajscoliva". jApov kosmikov" ajkovmh ejdiavbaze tov Yalthvrion kai; o{tan kammivan foravn hjmevlei nav diabavsh/ tou'to, h[koue ajo-v
raton fwnhvn levgousan eij" tou'ton: <<Gewvrgie, diavb
v ase tov Yalthvri sou>>. Pravgmati, qei`o~ oJ proorismov~ tou kai; progegrammevnh hJ aJgiva aujtou` poreiva. O
J povqo"
tou' Gewrgivou h\to ajpov nearavn hJlikivan a[llo", ajllav tov scevdion tou' Qeou' devn sunevpipten ajpoluvtw~ mev tou'ton. H
[ qele nav givnh/ prwvtista monacov" kai; katovpi nav
hjmporevsh/ nav givnh/ kai; klhrikov". jApefavsise, loipovn, nav fuvgh/ diav tov Panagiovbaton {Agion O
[ ro", ajll j ejntov" tou' ploivou prov" tov {Agion O
[ ro", blevpei e{n ejxaivsion o{rama. Kaqora'/ trei'" staurouv" eij" tovn oujranovn kai; ajkouvei ajoravtw" fwnhvn
levgousan: <<Gewvrgie, ejpevstreye pivsw diovti e[cei" ajnalavbei trei'" staurouv", thvn
mhtevra sou kai; tiv" duvo ajdelfev" sou. Sev proorivzw nav givnh/" klhrikov" kai; qav swvsh/" pollev" yucev".>> E
[ tsi oJ Gewvrgio" ejpevstreyen eij" tovn Peiraia' kai; e[ktote hjkolouvqei thvn uJpov tou' Qeou' scediazomevnhn poreivan tou.
Pneumatikov" pathvr tou' p. Ij wavnnou h\to oJ prwv/hn Flwrivnh" Crusovstomo", oJ
oJpoi'o" tou' e[dwke tov Mevga jAggelikovn Sch'ma kai; tov o[noma Ij wavnnh". O
J
E
j pivskopo" Crusovstomo" gignwvskwn thvn crhstovthta tw'n trovpwn tou, thvn katav Qeovn
politeivan tou kai; tov gegonov" o{ti ejkosmei'to uJpov ajgavph" ajlhqinh'" prov" thvn Paradosiakhvn kai; diwkomevnhn O
j rqodoxivan ma", tovn prowvrize diav klhrikovn. Tovn ejceirotovnhse Diavkonon kai; ejn suneceiva/ IJ eromovnacon. jArgovtera e[keire kai; thvn
mhtevra tou Monachvn mev tov o[noma Markevlla kai; tav" duvo aujtou' ajdelfav", o{pou
touv" ejdovqhsan tav ojnovmata Matrwvna kai; Cristofovra. Katav thvn perivodon tauvthn
uJph'rcen e[lleiyi" naw'n diav touv" Paradosiakouv" O
j rqodovxou", lovgw/ th'" katalhvyew" tw'n uJfistamevnwn naw'n uJpov tw'n ajpostathsavntwn scismatikw'n Neohmerologitw'n

uiJoiv th'" [Agar, oiJ Neov-Tourkoi (kai; sunecivzoun e{w" shvmeron oiJ Tou'rkoi pravktore" ejn E
J llavdi)
eij" thvn E
J llhnikhvn kai; jArmenikhvn sunoikivan katevstreyan o{lhn thvn periochvn tauvthn th'" wJraiotavth" tw'n E
J llhnivdwn povlewn ejn th'/ Ij wniva./ O
{ ra, Marjorie Housepian Dobkin, Smyrna 1922: The
Destruction of a City. http://www.greecetravel.com/smyrna/ kai; Destruction of Smyrna 1922 and Jihad,
http://www.propheticvoice.co.uk/Destruction_of_Smyrna_1922_and_Jihad .
5
<<... E
j lpivzomen kai; thvn th'" Basileuouvsh" [ejleuqerivan] suvn Qew'/ aJgivw/ kai; pavsh" th'" pericwvrou,
qav eujdokhvsh/ dev pavntw" hJ Qeiva Provnoia kai; tw'n ejn jAsiva/ E
J llhvnwn thvn ejleuqerivan, h{n eujcovmeqa.>> O
{ ra, Mwu>sevw" Monacou' JAgioreivtou, JIerwvnumo" Simwnopetrivth", oJ Gevrwn th'" << jAnalhvyew">>, Kaluvbh JAg. Ij . Crusostovmou, IJ . Skhvth JAg. Pantelehvmono", {Agion [Oro", 1991, s. 64.
E
j lpivzomen kai; hJmei'", a{gie Gevronta IJ erwvnume, ajll j a[neu metanoiva", pw'" ei\nai dunatovn nav e[lqh/
hJ ejleuqeriva tauvth";

kai; toioutotrovpw", ejfrovntisen oJ p. Ij wavnnh" nav qerapeuvsh/ thvn e[lleiyin tauvthn

mev zh'lon uJpodeigmatikovn, ajnakainivzwn kai; ejpiskeuavzwn mivan hjreipwmevnhn palaiavn Monhvn tou' JAgivou Dhmhtrivou eij" Peiraia' kai; iJdruvwn, braduvteron, mivan nevan
toiauvthn, thvn th'" JAgiva" Triavdo", ejn Neva/ Pentevlh/.
O
J p. Ij wavnnh" h\to a[xio" leitourgov" tou' JUyivstou kai; prov pantov" pistov"
thrhthv" th'" O
j rqodovxou hJmw`n IJ era`~ Paradovsew" kai; diav tou'to hjkolouvqh ou|to~
kai; tov Palaiovn, tov jOrqovdoxon H
J merolovgion ( E
J ortolovgion) kai; oujciv tov papikovn. H
\ to ou|to~ tovson ejlehvmwn, w{ste ejmoivrazen eij" touv" ptwcouv" pavntote o{sa
crhvmata kai; ejavn ei\cen. O
{ lon tov e[rgon tou' p. Ij wavnnou h\to a[krw" pneumatikovn
kai; qeavreston. E
j peskevpteto ajsqenei'", fulakismevnou", pavsconta", pevnhta", dokimazomevnou" kai; ajdikoumevnou", mev monadikovn skopovn tou tav" tou' Kurivou ejntolav"
thvrhsin.6 Oujdevpote ei\don tovn Gevronta a[neu zwstikou' kai; ejfovrh ou|to" pavntote
ciastiv aJlusivda" eij" tov a{giovn tou sw'ma. Tov dev krebavti tou xuvlinon kai; a[neu
strwvmato", ajll j hjgavpa poluv kai; thvn camaikoiteivan, w{ste nav damavzh/ tav tou' swvmato" pavqh. H
\ to pavntote siwphlov", diovti ei\ce thvn tapeivnwsin kai; thvn ejswterikhvn nh'yin tw'n megavlwn patevrwn, oujdevpote e[dwsen ou|to" ajnavpausin eij" tov ajsqenikovn sw'mav tou.
OiJ ajpostathvsante" Neohmerologi'tai ejpedivdonto eij" sunecei'" diwgmouv" katav tw'n Paradosiakw'n kai; gnhsivwn O
j rqodovxwn, oiJ oJJpoi'oi h[qelon nav krathvsoun
j piv Spuajnovqeuton thvn pivstin tw'n aJgivwn, tw'n martuvrwn kai; tw'n patevrwn twn.7 E
rivdwno" [ a
/ Pmq -v a
/ Pn" v (1949-1956)], jArciepiskovpou tw'n Neohmerologitw'n, e[labe cwvran mevga" diwgmov" katav tw'n Palaiohmerologitw'n kai; bebaivw" kai; katav
tou' patrov" Ij wavnnou. OiJ ajstunomikoiv ei\con ejntolhvn nav sullambavnoun touv" jArcierei'" kai; touv" IJ erei'" tw'n Palaiohmerologitw'n kai; nav touv" oJdhgou'n eij" tav uJpovgeia th'" jArciepiskoph'" jAqhnw'n, o{pou touv" ejkouvreuan, touv" ejxuvrizan8 kai; ou{tw" touv" ajpeschmavtizan. Thvn perivodon tauvthn, oiJ ajstunomikoiv e[fqasan eij" thvn
Monhvn tou' JAgivou Dhmhtrivou jAmfiavlh" kai; wJ" levonte" brucwvmenoi w{rmhsan ejntov" tou' IJ erou' Naou' diav nav sullavboun tovn p. Ij wavnnhn. E
j keivnhn thvn stigmhvn,

Kaq j o{ti <<au{th ejstivn hJ ejntolhv hJ ejmhv, i{na ajgapa'te ajllhvlou" kaqwv" hjgavphsa uJma'" ... uJmei'" fivloi mou ejstev, ejavn poih'te o{sa ejgwv ejntevllomai uJmi'n>>. Ij wavn. ie v 12, 14.
7
jApov marturiva" gerovntwn, eij" thvn periochvn tou' Kabontovrou (Notivou Eujboiva"), iJerei'", monacoiv
kai; lai>koiv tou' Palaiou' H
J merologivou uJpevsthsan megavlou" diwgmouv" ajpov touv" topikouv" a[rconta"
kai; thvn cwrofulakhvn, eij" tav" ajrcav" tou' a
/ Px v (1960), w{ste nav ejgkataleivyoun thvn Paradosiakhvn
O
j rqodoxivan twn, ajll j aiJ diwvxei" au|tai ejndunavmwsan peraitevrw tovn qei'on zh'lon tw'n aJploi>kw'n
kai; ajgrammavtwn touvtwn xwmavcwn, oiJ oJpoi'oi paramevnoun mev tov Palaiovn.
8
Tovte, loipovn, hJ kourav tw'n malliw'n kai; hJ kophv tw'n geneivwn ejqewrei'to ajposchmatismov". Shvmeron, oiJ montevrnoi neohmerologi'tai iJerei'" ei\nai ejxurismevnoi kai; a[neu makra'" kovmh". E
[ coun, sunepw'", aujtoaposchmatisqh'. Au{th h\to hJ timwriva aujtw'n tw'n aujtoscismatikw'n, oJ ejx ijdivwn aujtoaposchmatismov".

ou|to" huJrivsketo ejntov" tou' IJ erou', plhsivon th'" JAgiva" Trapevzh" proseucovmeno".
OiJ ajstunomikoiv eijsh'lqon ejntov" tou' IJ erou' kai; h[rconto pevrix th'" JAgiva" Trapevzh", ajllav cwriv" nav blevpoun tovn patevra Ij wavnnhn kai; ou{tw", devn tovn h[ggixan kaqovlou kai; e[fugan a[praktoi. Toioutotrovpw", qaumatourgikw'" oJ Panavgaqo" Qeov"
tou kai; Qeov" hJmw'n (ajll j o[ci tw'n diwktw'n tou) tovn ejgluvtwsen ajpov tov kouvrema
kai; tovn ajposchmatismovn tou. Thvn hJmevran tauvthn, o{mw", oiJ ajstunomikoiv sunevlabon pevnte pneumatikav paidiav tou' Gevronto", oiJ oJpoi'oi h\san mev tov Palaiovn H
J merolovgion kai; touv" wJdhvghsan eij" tovn eijsaggeleva i{na timwrhqou'n diav tov mevga twn
ajdivkhma, o{ti devn ejgkatevleiyan thvn paradosiakhvn twn pivstin. O
J sebavsmio" p.
Ij wavnnh", o{tan ejplhroforhvqh tov gegonov" aujtov e[kame qermhvn proseuchvn diav tav tevkna tou tau'ta, w{ste nav ajpofeucqh'/ hJ aujtw'n timwriva. Pravgmati, oiJ pevnte aujtoiv
9
<<ejgklhmativai>> Cristianoiv hjqw/wvqhsan uJpov tou' eijsaggelevw".
j namfibovlw", a{pasai aiJ peripevteiai touvtou, ajpov thvn katadivwxivn tou ajpov
A
touv" ajlloqrhvskou" eij" thvn Mikravn jAsivan, oiJ peirasmoiv eij" thvn mhtevra E
J llavda ajpov thvn ajllaghvn tou' hJmerologivou, aiJ dokimasivai kai; oiJ diwgmoiv uJpov tw'n scismatikw'n oJmodovxwn eij" thvn nevan patrivda tou, oujdovlw" ejpevdrasan ejpiv tou' aJgivou
patrov", w{ste nav ajpodunamwvsoun thvn panivscuron aujtou' qeivan filivan kai; ajgavphn,
thvn kataflevgousan thvn kardivan tou. O
J aJgiasmov" tou' bivou tou kai; hJ proskovllhsiv" tou prov" thvn ajlhqinhvn paravdosin tovn ei\con katasthvsei katoikhthvrin th'"
JAgiva" Triavdo". Toioutotrovpw", oJ Gevronta" hJmw'n h\to ajdialeivptw" aJgiazovmeno"
kai; ejmpravktw" ajskw'n thvn ajgavphn, thvn oJpoivan ei\cen oJ i[dio" lavbei uJpov tou' Qeou',
kaq j o{ti ajdialeivptw" h\n proseucovmeno": didavskwn thvn noeravn proseuchvn kai; thvn
metavnoian. Ei\cen dev ajfeqh' ou|to" eij" tav Panavgia Cevria tou' Qeou', ejpirrivptwn eij"
Aujtovn thvn mevrimnavn tou, katav tov Yalmikovn kai; ejbivwne thvn caravn th'" ejleuqeriva"
tauvth" (th'" ajnamarthsiva"), th'" ajpoluvtou uJpotagh'" eij" tov qei'on qevlhma.10
Kavpoian perivodon, oJ p. Ij wavnnh" ei\cen ajpokthvsei pollav" swmatikav" ajsqeneiva" kai; h[rcise nav ajdhmonh',/ nav ajganakth'/ kai; ajkovmh nav ajpelpivzhtai. Proshuvceto tovte metav dakruvwn gonupethv", i{na qerapeuvsh/ tou'ton oJ Kuvrio". Tovte ajkouvei
fwnhvn ajor
v aton levgousan: << Ij wavnnh aujtov" ei\nai oJ staurov" sou: qevlei" nav sou' tovn
ajfairevsw; Mev aujtovn qav stefanwqh/"' .>> Tovte ajpanta'/ oJ Gevronta": <<Gennhqhvtw tov
qevlhmav Sou, Kuvrie.>> E
{ n mikrovn paidivon, tessavrwn ejtw'n, e[blepe tovn p. Ij wavnnhn o{tan ejleitouvrgei nav uJperivptatai tou' ejdavfou" ejntov" tou' IJ erou'. Eij" tav" oJlo-

Plei'sta tevtoia paradeivgmata ajqw/ws

v ewn ajnafevrontai ajpov iJerei'", monacouv" kai; aJplou'" lai>kouv"
tou' Patrivou H
J merologivou. Sunepw'", hJ ceivr tou' Kurivou kai; hJ Cavri" Tou h\to mev touv" katadediwgmevnou" O
j rqodovxou", ajllav kai; polloiv dikastaiv h\san kai; ei\nai pistav tevkna th'" Paradosiakh'"
O
j rqodoxiva".
10
<< E
j pivrriyon ejpiv Kuvrion thvn mevrimnavn sou kai; aujtov" se diaqrevyei: ouj dwvsei eij" tovn aijwn' a savlon tw'/ dikaivw./ >> Yalm. nd v, 23.

nuktivou" ajkolouqiva", oujdevpote ejkavqhto h[ potev ejkoimhvqh, ajll j aJplw'" hjkkouvmba

metav ajpov thvn kovpwsivn tou eij" mivan karevklan kai; sunecw'" proshuvvceto ajgrupnw'n.11 Lovgw/ dev th'" ajskhvsewv" tou tauvth", eij" mivan oJlonuktivan, ei\de dovxan Qeou'
kai; thvn Kurivan Qeotovkon.
E
{ n e{teron spoudai'on carakthristikovn tou' Gevronto" h\n hJ iJeroprephv" aujtou'
stavsi" kai; oJ aJplou'" lovgo" tou, a{ methvggizon thvn ajnanewtikhvn <<drovson jAermwvn>>, thvn drovson tou' O
j rqodovxou Paradosiakou' Monacismou', thvn drovson tou'
pragmatikou` E
{ llhno" iJerevw", thvn drovson tou' wJsiwmevnou ajnqrwvpou, thvn drovson
tou' JAgivou Pneuvmato". Tav a[gnwsta monastikav tou <<palaivsmata>> ajpokaluvptontai eij" hJma'" mev thvn metevpeita pneumatikhvn tou wJrimovthta wJ" iJeromonavcou (monacou'-iJerevw"), drw'n sumfwvnw" pavntote mev thvn IJ eravn Paravdosin tou' Monacismou'
kai; th'" O
j rqodoxiva". H
J o{lh biothv kai; politeiva tou' p. Ij wavnnou parei'con tav ejcevggua eJnov" ajplanou'" pneumatikou' oJdhgou' monacw'n kai; lai>kw'n.
Ei\cen, sunepw'", ou|to~ oJ trisovlbio~, wJ" hJgouvmeno" kai; iJeromovnaco" aJpavsa"
tav" monastikav" ajretav": o{pw", ajkthmosuvnhn teleivan, kaq j o{ti kai; <<oJ UiJo"v tou'
ajnqrwvpou oujk ei\cen pouv thvn kefalhvn klei'nai, tav dev peteinav tou' oujranou' fwleva"
e[cousi...>>. Kaq j wJ", ejpivsh", diafulavttwn kai; thvn aJgnovthta swvmato" kai; yuch'",
gignwvskwn tav tw'n Grafw'n gegrammevna, <<nekrwvsate tav mevlh uJmw'n tou' swvmato">> >,
<<porneiva dev kai; pa'sa ajkaqarsiva mhdev ojnomazevsqw ejn uJmi'n kaqwv" prevpei aJgivoi">>, <<oiJ dev Cristou' thvn savrka ejstauvrwsan suvn toi'" paqhvmasi kai; tai'" ejpiqumivai">>.12 Ei\cen dev ou|to~ kai; thvn tw'n megavlwn patevrwn qeivan siwphvn kai; tevlo",
mivan ajpevranton ajgavphn prov" tovn monacismovn, tou' oJpoivou oJ rovlo" qav ei\nai monadikov" katav thvn metav th'"' Deutevra" Parousiva" aijwnivou zwh'".13 Katav tovn e{teron
mevgan {Agion tou' K v (20ou) aijw'no", tovn {Agion Nektavrion, <<tiv ajlhqw'" th'" monastikh'" politeiva" timiwvteron h[ tiv lamprovteron;>> kai; sunecivzwn oJ {Agio" jArciereuv" Nektavrio" ajnafevrei, <<ejn pavsh/ eijlikrineiva/ oJmologw' thvn ejmhvn pepoivqhsin,
h|" e{neka qewrw' tovn ajskhthvn uJpevrteron tou' jArcierevw".>>14
Tav" monazouvsa" tou oJ Gevronta", kaq j o{ti au|tai eijsiv kai; tav kat j ejxochvn
pneumatikav aujtou` tevkna, tav sunevdee mev tav filokalikav keivmena, tav sunaxavria
tw'n JAgivwn, tov Yalthvrion, tov qei'on Eujaggevlion, tav" ajgrupniva", tav musthvria,
11

I{ na ejkplhrwvsh/ thvn tou` hjgaphmevnou tou JAgivou prostaghvn: << E

j n nuktiv baqeiva/ tw'n ajnqrwvpwn
kaqeudovntwn aJpavntwn kai; qhrivwn kthnw'n, baqutavth" hJsuciva" ou[sh", movnon sev ejgerqevnta parrhsiva/
dialevgesqai tw'/ koinw'/ pavntwn Despovth/. jAllav glukuv" oJ u{pno"; jAll j oujdevn glukuvteron proseuch'"...>> ( {Agio" Ij wavnnh" Crusovstomo").
12
Gal. e v 24.
13
O
{ ra, Ij wavnnou B. Stovgia, Serbiva 1976, {Ena Megavlo-Suvgcrono Qau'ma: Zwntanov" stovn [Allo Kovsmo, Dravma 2010.
14
O
{ ra, Swvtou Condropouvlou, O
J
{Agio" tou' Aijwn' a ma" ( O
J
O
{ sio" Nektavrio" Kefalav") A
j fhghmatikhv Biografiva, E
j kdovsei" Kainouvrgia Gh', jAqh'nai, 1995.

thvn ajdiavleipton proseuchvn mev tov tapeinovn komposcoivni kai; mev thvn uJpotaghvn
touvtwn eij" thvn monacikhvn politeivan. O
J bivo" tou kai; hJ i{drusi" tw'n gunaikeivwn
Monw'n tou ma'" ejnqumivzoun tovn {Agion Nektavrion kai; pleivstou" a[llou" aJgivou"
Gevronta",15 oiJ oJpoi'oi i{drusan gunaikeiva" IJ erav" Monav", w{ste nav summetavscoun
kai; aiJ gukai'ke" eij" tov tavgma tw'n ijsaggevlwn katav thvn Deutevran tou` Kurivou Parousivan, katalambavnousai kai; au|tai maziv mev touv" monacouv" thvn qevsin tw'n ejkpesovntwn jAggevlwn. O
J gunaikei'o" monacismov" ajkmavzei shvmeron eij" pavmpolla IJ erav Monasthvria ejntov" kai; ejktov" E
J llavdo",16 prov" dovxan Qeou' kai; timhvn th'" JUperagiva" Qeotovkou.
O
J Gevronta" Ij wavnnh" h\to megaloprephv" eij" thvn ejmfavnhsin: ejpivsh~, iJeroprephv" kai; sebastov" wJ" leitourgov" tou' JUyivstou: tevlo~, sobarov" ajllav kai; carouvmeno" tautocrovnw", i[dion th'" O
j rqodovxou carmoluvph". H
J mevn peribolhv tou
lithv kai; ptwcikhv, devn hjgavpa thvn polutevleian, wJ" monacov" pouv h\to ou|to". Oujdevpote dev, ei\don tou'ton nav caskogela'/ h[ nav ajstei?zhtai, ma'llon e[blepon tou'ton
pollavki" nav klaivh,/ blevpwn touv" ptwcouv" kai; ajnhmpovrou" ajdelfouv" tou. Lovgo"
ajrgov" oujdevpote ejxh'lqen ejk tou' stwvmatov" tou, kaq j o{ti h\to ejrgavth" paterikovtato" th'" ajdialeivptou noera'" proseuch'". E
j piv plevon, h\to pavntote eijrhnikov" kai;
tov provswpovn tou, e{w" baqevw" ghvrato", oujdevpote ei\ce rutivda tinav, ajll j h\to ajnqhrovn wJ" mikrou' paidiou'. Koitavzwn ti" tovn p. Ij wavnnhn, e[blepe mivan lampravn
morfhvn, ejxastravptousan kai; saghneuvousan touv" pavnta".
Tov pneumatikovn e[rgon tou' Gevronto" kaqivstatai ajkovmh mei`zon kai; mev tav"
pleivsta" baptivsei" eJterodovxwn kai; ajlloqrhvskwn. Katovpin kathchvsewn kai; O
j rqodovxou didaskaliva", ejbavptize kaqolikouv", protestavnta", ciliastav", eJbraivou"
kai; pleivstou" a[llou" eJterodovxou" kai; ajlloqrhvskou". Diovti <<oJ ejpistrevya" aJmartwlovn ejk plavnh" oJdou' aujtou', swvsei yuchvn ejk qanavtou kai; kaluvyei plh'qo" aJmartiw'n>>.17 Tov kathchtikovn tou'to e[rgon tou kai; tav" baptivsei"18 tw'n mhv O
j rqodovxwn tav" ejqewvrei a[krw" ajnagkaiva" diav thvn swthrivan tw'n ajnqrwvpwn touvtwn, kaq j
o{ti h\to ou|to" pistov" kai; flogerov" ajkovlouqo" kai; prostavth" tw'n IJ erw'n Paradovsewn, tw'n IJ erw'n Kanovnwn kai; tw'n JAgivwn Dogmavtwn th'" O
j rqodoxiva".19
15

W
J " tovn Gevronta Parqevnion, o{" i{druse thvn gunaikeivan Monhvn th'" Koimhvsew" th'" Qeotovkou ejn
jAcarnai'", jAttikh'".
16
O
{ ra, Ij wavnnou N. Kallianiwvtou, O
J ejn jAmerikh'/ Monacismov", E
j kdovsei" <<THNOS>>, A
j qh'nai
2001.
17
Ij akwvb. e v 20.
18
Dustucw'", shvmeron, plei'stoi newteristaiv (oijkoumenistaiv) e[coun katarghvsei thvn bavptisin tw'n
eJterodovxwn. Toioutotrovpw", devn ejpitrevpoun oiJ monternistaiv ou|toi thvn swthrivan tw'n eJterodovxwn
mev thvn ejpibeblhmevnhn ajpagovreusin tou' kanonikou' baptivsmato". O
{ ra, p. Gewrgivou Metallhnou',
<< O
J mologw' e{n Bavptisma>>, E
j kdovsei" <<THNOS>>, jAqhvna, 1996.
19
Gignwvskwn o{ti <<Ei[ ti~ pa`san paravdosin E
j kklhsiastikhvn h[ e[ggrafon h[ a[grafon ajqetei`, e[stw
ajnavqema...>> (Z v Oijkoumenikhv Suvnodo~).

H
J zwhv, tou' a[krw" pneumatikou' p. Ij wavnnou, h\to pepotismevnh uJpov th'" sunecou'" mnhvmh" tou' Qeou' kai; bebaivw" tou' qanavtou: h\n mevn au{th mustikhv, ajllav dev
kai; musthriakhv tautocrovnw". Kategevneto oJ iJeroprepevstato" ou|to" leitourgov", wJ~
proerrhvqh, mev kaqhmerinav" poluwvrou" ajkolouqiva", sucnav" ajgrupniva" kai; taktikav" megavla" nhsteiva". E
j pivsh", hjkolouvqh ou|to" ajdialeivptw" tovn kanovna tou kai;
tov diakovnhmav tou, mev thvn prosforavn tou prov" tav" monacav" kai; proskunhtav", mev
thvn qeivan koinwnivan kai; tav" makroskelei'" ejxomologhvsei". H
J thvrhsi" tw'n kaqhkovntwn touvtwn, hJ pneumatikovth" tou' ajskhtikou' tou bivou kai; hJ qeoprovblhto" iJerwsuvnh tovn ejxuvywsan pevran tw'n ghivnwn ajscoliw'n kai; tovn katevsthsan oJdhgovn ajlavqhton monazousw'n, monacw'n, klhrikw'n te kai; lai>kw'n: kaq j o{ti <<ajnhvr dev frovnimo" kateuquvnwn poreuvetai>>.20
IJ erov" povqo" tou' JAgivou ma" h\to nav phgaivnh/ sucnavki" kai; eij" touv" JAgivou" Tovpou". Katav thvn diavrkeian th'" zwh'" tou ejph'gen eJptav forav" wJ" proskunhthv" eij" tav IJ erosovluma, i{na prskunhvsh/ eij" touv" cwvrou" o{pou ejgennhvqh, ejperpavthsen, ejdivdaxe kai; ejqaumatouvrghsen ejpiv lg v (33) e[th oJ Qeavnqrwpo" e{w" th'"
Staurwvsewv" Tou, th'" jAnastavsewv" Tou kai; th'" qeiva" Aujtou' jAnaluvyew". Thvn oJmavda tw'n proskunhtw'n, thvn oJpoivan ei\ce pavntote maziv tou, thvn ejbavptizen eij" tovn
Ij ordavnhn potamovn. O
J
{Agio" Ij wavnnh" oJ Crusovstomo" ejbohvqhse tovn p. Ij wavnnhn
di j oJravmato", katav thvn hJmevran th'" eJorth'" tou, kai; ejbaptivsqh ou|to~ eij" tovn Ij ordavnhn potamovn. W
J " ejlevcqh, i[dion th'" megivsth" aujtou' pneumatikovthto" h\to kai;
aujtov tou'to, tov oJpoi'on ajntivkruzon tav paidiav katav thvn w{ran th'" qeiva" leitourgiva" tou. Pollav aJgnav paidiva ejfwvnazon sucnavki~: <<oJ pappouvlh" ei\nai stovn ajer
v a!>>
Pravgmati, oJ a[xio" leitourgov" tou' JUyivstou uJperivpteto tou` ejdavfou~ o{tan ejleitouvrgei, wJ~ sunevbaine kai; mev tovn A
{ gion Nikovlaon Plana`n.21
E
j pivsh", tav khruvgmata tou' ajgwnistou' Gevrontov" ma" h\san pravgmati flogerav kai; a[krw" pneumatikav. OiJ puriflegei'" lovgoi tou h\san katav tw'n filenwtikw'n
<<ojrqodovxwn>>, katav tw'n aiJretikw'n papikw'n, kaq j wJ" kai; katav tw'n oijkoumenistw'n
kai; tw'n ajkolouvqwn th'" ejpiballomevnh" panqrhskeiva" tou' ajnticrivstou. H
\ to, o[ntw", ei|" puvrino" oJmologhthv" th'" Paradosiakh'" hJmw'n O
j rqodoxiva" kai; qermov" uJperaspisthv" tou' qeivou gevnou" tw'n E
J llhvnwn.22 Katav thvn lampravn tauvthn perivo-

20

Par. Sol. ie v 21.

O
{ ra, Dhmhtrivou Ferouvsh, O
J Papakalovgero" Nikovlao" Plana'": O
J
{Agio" Poimevna", G v E
[ kdosh, E
j kdovsei" jAstevro", jAqh'nai 1994.
22
Kaq j o{ti au{th h\to kai; hJ ejpishvmansi" tou` Ij divou tou` Kurivou mev thvn rh'sivn Tou: << E
j lhvluqen hJ
w{ra i{na doxasqh'/ oJ UiJo"v tou' ajnqrwvpou [uJpov tw'n JEllhvnwn]. ( Ij wavn. ib v 23). Shvmeron, tov mevga
tou'to gevno" tw'n E
J llhnorqodovxwn loidorei'tai, uJpotima'tai kai; uJpobavlletai eij" tapeivnwsin kai;
e[ndeian, uJpov tw'n dutikw'n <<eJtaivrwn>> tou, ejcqrw'n th'" O
j rqodoxiva" kai; zhlofqovnwn tou' qeokrivtou
E
J llhnismou'.
21

don th'" diakoniva" tou eij" tovn {Agion Dhmhvtrion A

j mfiavlh", o[ci movnon ejdikaivwse
tav" prosdokiva" kai; touv" ajgw'na" tw'n Paradosiakw'n O
j rqodovxwn, ajllav kai; uJperevbh tauvta". E
j khvrutte dev ajdialeivptw" tovn qei'on lovgon, prov" nouqesivan, sthvrixin
kai; bohvqeian th'" logikh'" tou poivmnh". JUph`rxen pavntote, ajkavmato" kai; ajnevndoto" eij" tav" ajnovmou" ajpaithvsei" tw'n scismatikw'n kai; th'" uJpov aujtw'n ejphreazomevnh" ejpishvmou E
j kklhsiva" kai; politeiva": ajllav, parablevpwn tauvta" eJkousivw", dietevlei tautocrovnw~, wJ" mevga" uJperaspisthv" th'" Paradosiakh'" O
j rqodoxiva" kai;
tou' dikaivou tw'n paramenovntwn kai; ajkolouqouvntwn tauvthn.
E
j piprosqevtw", aiJ tou' fqartou' swvmato" ajsqevneiai tou' Gevronto" h\san pavra pollaiv, ajllav kai; hJ uJpomonhv tou megavlh, w{ste nav kaluvpth/ tauvta" kai; tovn
swmatikovn tou povnon diav tauvth". Eij" tov gh'rav" tou hjsqevnhsen kai; ajpov pneumonivan, ajll j e[pascen h[dh ajpov oujrivan, hJ oJpoiva ei\cen wJ" ajpotevlesma, eij" tov tevlo", nav
ajcrhsteuqou'n scedovn teleivw" tav nefrav tou. Par j o{la" aujtav" tav" bareiva" ajsqeneiva" tou, uJpevmene mev megavlhn Ij wvbeion uJpomonhvn kai; hujcarivsth tovn Qeovn. AiJ
swmatikaiv au|tai ajsqevneiai ejxilevwsan tovn Gevronta kai; tovn e[kamon ejpivgeion a[ggelon, <<Qeovn katav cavrin>>. [An kai; ajsqenhv", ejsunevcize nav ejleh'/ kai; nav prosfevrh/
eij" pavnta" touv" prostrevconta" eij" thvn ajgavphn tou. Sunecwvrei a{panta", ajkovmh
kai; touv" ejcqrouv" tou, a[n kai; devn ei\cen, oJ a[nqrwpo" ou|to" th'" ajgavph", ejcqrouv",
kaq j o{ti h\to eujsplagcnikov", sumpaqhv" eij" pavnta" kai; prov pantov" eijrhnikov".
Ei\cen aijsqhvmata mikrou' paidiou', wJ" ajmnhsivkako", ajnexivkako" kai; eijrhnovdwro",
pouv h\to, oJ a[nqrwpo" ou|to" tou' Qeou': oJ ajmnov" tou' Kurivou.

g v IJ eraiv A
j pokaluvyeis kai; Qei'ai E
j ntolaiv
O
J p. Ij wavnnh" h\to, wJ" ejrrhvqh, tou' Palaiou' H
J merologivou (tou' Crusostovmou Flwrivnh") kai; devn ejdevceto touv" ajnqrwvpou" tou' Nevou H
J merologivou di j ejxomolovghsin. Mivan hJmevran e[diwxe merikouv" Neohmerologivta", oiJ oJpoi'oi ejph'gan di j
ejxomolovghsin kai; e[fugan oiJ kahmevnoi mev davkrua eij" tav mavtia twn kai; kataskandalismevnoi. Katav thvn w{ran tou' E
J sperinou', ejn w|/ ejph'gen eij" tovn Naovn oJ Gevronta" blevpei e{n ajxaivsion qevama. Katav mh'ko" tou' tevmplou tou' Naou' ejparousiavsqh
e{n ei\do" ojqovnh" kai; ejntov" aujth'" ejfaivnonto diavforoi yucaiv: tautocrovnw", ajkouvei
ajor
v aton fwnhvn levgousan. << Ij wavnnh giativ devn devcesai touv" douvlou" mou eij" thvn ejxomolovghsin kai; touv" diwvcnei" tovso a[splagcna;>> Tovte oJ p. Ij wavnnh" pivptei
prhnhv" kai; fwnavzei. <<Kuvriev mou ajpov ejdw' kai; pevra qav touv" devcomai.>> E
[ ktote,
oJ Gevronta" ejdevceto kai; touv" Cristianouv" tou' Nevou H
J merologivou, ajllav movnon
di j ejxomolovghsin.
Kavpote, ejn w|/ proshuvceto eij" tovn IJ erovn Naovn oJ p. Ij wavnnh", ei\den e{n
monadikovn o{rama. Tou' e[deixen oJ Cristov" e{na teravstion kavmpon, o{pou e[boskon
provbata mau'ra (lavgia) kai; a[spra. O
J p. Ij wavnnh" hjrwvthsen e[kqambo" tovn Cri10

stovn, <<diativ ei\nai misav provbata a[spra kai; misav lavgia, kai; o[ci ejrivfia;>>23 jAkouvei tovte fwnhvn panarmovnion levgousan. <<Tav a[spra ei\nai o{soi kratou'n tav Qei'a
Dovgmata kai; tav" JIerav" Paradovsei" kai; tav lavgia ei\nai aujtoiv, oiJ oJpoi'oi e[coun
parabh' dovgmata kai; paradovsei".>> H
J ajpokavluyi" au{th ejpibebaiwvnei o{ti oiJ Palaiohmerologi'tai (tav a[spra provbata) ei\nai ejkei'noi, oiJ oJpoi'oi ei\nai ajpoluvtw" ojrqoiv eij" thvn pivstin twn.
O
J p. Ij wavnnh" ei\ce mevga prooratikovn cavrisma, maziv mev tav" a[lla" ajretav",
tav" oJpoiva" divdei tov {Agion Pneu'ma eij" touv" JAgivou" ma". Mivan hJmevran h\lqen
eij" thvn IJ eravn Monhvn JAgivou Dhmhtrivou jAmfiavlh" ajpov tov Korwpiv hJ jAnnevta, hJ
oJpoiva ajrgovtera e[gine monachv, hJ Gerovntissa jAnqou'sa. O
{ tan hJ jAnnevta ejktuvphse thvn povrta th'" IJ era'" Monh'" tou' JAgivou Dhmhtrivou, h[kouse tovn Gevronta ajpov
mevsa nav levgh/: << [Anoixe, ei\nai hJ ajstunovmisa ajpov tov Korwpiv, pevrasev thn mevsa>>.
[ la kontav
H
J
jAnnevta ejpevrasen ejntov" th'" Monh'" kai; oJ Gevronta" th'" levgei: << E
mou, douvlh tou' Qeou', jAnnevta, nav diabavsw tiv" aJmartive" sou stov mevtwpov sou.
Blevpw stov mevtwpov sou ravsa grammevna>>. Katovpin th'" levgei kai; pavlin oJ p. Ij wJ ortoavnnh": <<Nav ph'"/ stovn papa' sa" tou' JAgivou Fanourivou (mev tov Palaiovn E
lovgion), tou' IJ eromonavcou Eujgenivou, nav pavyh/ nav diwvcnh/ tav neohmerologivtika
provbata tou' Qeou', giativ kai; ejgwv tov i[dio e[kana kaqwv" mev ei\ce sumboulevyei oJ
Gevrontav" mou. W
{ spou miva nuvkta, thvn w{ra tou' kanovno" mou, parousiavsqhke oJ
Kuvrio" hJmw'n Ij hsou'" Cristov", deivcnontav" mou ejn oJravmati, nav e[ch/ dexiav kai; ajristerav Tou provbata, mev thvn diaforav tav provbata, pouv h\tan ajristerav Tou h\tan
kamevna, katavmaura. Tovte trovmaxa kai; ei\pa, Kuvrie, ajristerav ei\nai tav ejrivfia,
pw'" givnetai nav ei\nai provbata kamevna; Tovte oJ Kuvrio" mou' ei\pe ajganaktismevno".
Aujtav tav kamevna provbata ei\nai tav neohmerologivtika paidiav mou, pouv sou' tav
stevlnw nav tav fwtivsh/" kai; ejsuv tav diwvcnh/". Qav sou' tav zhthvsw ejn hJmevra/ Krivsew",
diovti devn ei\nai dikov sa" dikaivwma tov nav ejpanafevrete sthvn gnhvsia O
j rqodoxiva
tav neohmerologivtia provbatav mou. Aujtov movno ejgwv tov dieuquvnw. E
j sei'" prevpei nav
tav devcesqe o{la kai; o{sa ejpitrevyw ejgwv qav gurivsoun sthvn ojrqhv grammhv th'" Dexia'" mou. Diav tav" aJmartiva" tou' laou' ejpevtreya aujtovn tovn dicasmovn th'" E
j kklhsiva". E
j suv devxou ta kontav sou, pouv sou' tav stevlnw. Prostavteuev ta, diovti qav sou'
tav zhthvsw ejn hJmevra/ Krivsew". Kai; eujquv" oJ Kuvrio" cavqhke, ajfhvnontav" me tromagmevno ajpov thvn aujsthrovthtav Tou. Thvn a[llh hJmevra, ajmevsw", a[noixa thvn E
j kklhsiva mou giav neohmerologi'te" kai; palaiohmerologi'te". Twvra e[cw trei'" ciliavde" maqhtev",24 pouv mev e[coun pneumatikov tou" patevra. Pev", loipovn, stovn papa'
23

Kaq j o{ti, <<sunacqhvsetai e[mprosqen aujtou' pavnta tav e[qnh, kai; ajforiei' aujtouv" ajp j ajllhvlwn
w{sper oJ poimhvn ajforivzei tav provbata ajpov tw'n ejrivfwn, kai; sthvsei tav mevn provbata ejk dexiw'n aujtou', tav dev ejrivfia ejx eujwnuvmwn. Tovte ejrei' oJ basileuv" toi'" ejk dexiw'n aujtou`: deu'te oiJ eujloghmevnoi
tou' patrov" mou, klhronomhvsate thvn hJtoimasmevnhn uJmi'n basileivan ajpov katabolh'" kovsmou. Tovte ejrei' kai; toi'" ejx eujwnuvmwn: poreuvesqe ajp j ejmou' oiJ kathramevnoi eij" tov pu'r tov aijwvnion tov hJtoimasmevnon tw'/ diabovlw/ kai; toi'" ajggevloi" aujtou'.>> Matq. ke v 32-34, 41.

11

sa" nav pavyh/ nav diwvcnh/ touv" ajdelfouv" neohmerologi'te", kai; tav a[lla ei\nai tou'
Qeou' douleiav.>>
Miva eJtevra qeiva ajpokavluyi" h\to au{th, hJ th'" ejmfanivsew" tou' jArcaggevlou
Micahvl, o{tan oJ Gevronta" huJrivsketo eij" tov Nosokomei'on kai; tou' ajnhggevlqh hJ
sobarovth" th'" ajsqeneiva" tou. {Apante" ejqauvmasan thvn gennaiovthta, thvn yucraimivan, ajllav kai; thvn ajpavqeian tou' Gevronto", oJ oJpoi'o" hujcarivsthse touv" ijatrouv"
diav thvn ajnaggelivan twn tauvthn kai; touv" e[dwke thvn eujchvn tou. Pneumatikav paidiav tou' Gevronto" e[feron touv" oijkogeneiakouv" twn ijatrouv", ajll j hJ ajpovfasi" ei\ce
lhfqh' ajpov tovn Qeovn diav thvn ajnacwvrhsivn tou ejk tou' kovsmou touvtou. Kaq j o{n
crovnon oJ p. Ij wavnnh" huJrivsketo ajsqenhv" eij" tov Nosokomei'on, blevpei ojfqalmofanw'" e[mprosqevn tou tovn jArcavggelon Micahvl, o{" tou' levgei: << JUpegravfh tov diabathvriovn sou kai; eJtoimavsou nav fuvgwmen, oJ Kuvrio" sev ajnamevnei mev ajnoiktav" tav"
ajgkavla" Tou>>. O
J i[dio~ oJ jArcavggelo" Micahvl tou' ei\pe tovte nav fuvgh/ ajpov tov
Nsokomei'on kai; nav uJpavgh/ eij" tov Monasthvri tou, w{ste nav eJtoimasqh':/ ou{tw" kai;
e[ginen. E
j fwvnaxan katovpin kai; tovn p. H
J suvcion, tovn ejfhmevrion tou' JAgivou Dhmhtrivou, i{na taktopoihvsh/ tav ajnagkai'a, kaq j wJ" kai; tav" ajdelfav" th'" mikra'" tou
sunodeiva". E
j avn oJ {Agio" Gevrontav" ma" ei\cen ajnavgkhn proetoimasiva": povson
ma'llon a{pante" hJmei'" (kai; dhv ejgwv, oJ gravfwn), oiJ diav bivou ajproetoivmastoi.
E
j pivsh", a[xion qaumasmou` ei\nai tov gegonov~, tov oJpoi`on sunevbh eij~ kavpoion
eujsebh` O
j rqovdoxon ajdelfovn. Mivan hJmevran, tov pneumatikovn tou`to tevknon tou' Gevronto", oJ ijatrov" jApovstolo", o{" h\to pistov" kai; qeofobouvmeno" Cristianov", ei\de
tovn Despovthn Cristovn eij" tovn Qrovnon Tou kai; pevrix Aujtou' doruforivan ajggevlwn
kai; ajrcaggevlwn, kaq j wJ" kai; touv" JAgivou", Dhmhvtrion kai; Gewvrgion. jAkouvei tovte tovn Kuvrion levgonta prov" tovn jArcavggelon Micahvl, e[cwn dev ajnoiktav" tav" qeiva" Tou ajgkavla": <<Shvmeron perimevnw nav mou' fevrete tovn dou'lovn Mou Ij wavnnhn.>>
{ panta, o{mw", tav pneumatikav touvtou tevkna kai; dhv aiJ monacaiv tou h[qelon
A
tovn pneumatikovn twn patevra maziv twn kai; devn hjduvnanto nav skefqou'n thvn ejkdhmivan tou, thvn metavbasivn tou eij" tovn ajgaphmevnon tou Kuvrion. Miva monachv, ejn w|/
parekavlei qermw'" thvn Panagivan i{na parateivnh/ tovn bivon tou' p. Ij wavnnou kai; nav
mhv fuvgh/ ajpov kontav tou", ajkouvei tovte au{th thvn Panagivan levgousan. << E
[ prepe
nav ei\ce fuvgei prov dietiva", ajll j ei\ce nav teleiwvsh/ tov e[rgon th'" IJ era'" Monh'" th'"
JAgiva" Triavdo" eij" Pentevlhn.>>
W
J rismevna pneumatikav tou paidiav tou' proevteinan nav procwrhvsoun diav tec24

H
[ dh, shvmeron, duvo ejk tw'n pneumatikw'n aujtou' tevknwn e[coun ejpikoinwnhvsei maziv mou (mev tovn
gravfonta) kai; proshnevcqhsan nav mou' dwvsoun kai; eJtevra" plhroforiva" diav tovn ajgaphtovn twn
pneumatikovn patevra, tovn p. Ij wavnnhn. Touv" eujcaristw' qermw'" kai; eujelpistw', suvn Qew'/, nav tav"
crhsimopoihvswmen eij" mellontikhvn tinav ejrgasivan diav tov mevga e[rgon tou' aJgivou touvtou Gevronto".

12

nikovn nefrovn. Tovte oJ Gevronta" touv" levgei: <<Gerovntisse", gerovntisse" devn katalavbate pw'" h\lqe tov plhvrwma tou' crovnou; pw'" plhsiavzei hJ ajnacwvrhsiv" mou; jAf j
ou| shvmera ei\pa kai; tov Eujaggevlio stovn oujranov.>> O
{ tan tovn hjrwvthsan aiJ ajdelfaiv nav touv" ei[ph/ tiv tou' sunevbh, touv" levgei mev megavlhn ajpavqeian. <<Ei\da pwv"
brevqhka stovn oujranov: h\tan miva ejkklhsiva kai; e[pairne ciliavde" kai; muriavde" kovsmo, a[ndre" kai; gunai'ke": ejkei' kavpoio" mou' e[dwse tov IJ erovn Eujaggevlion kai; mou'
ei\pe nav tov pw' dunatav, nav tov ajkouvsoun o{loi ejkei'noi oiJ a[nqrwpoi. E
j gwv e[kana tovn
staurovn mou, tov proskuvnhsa kai; a[rcisa nav tov levgw: ajf j ou| tov teleivwsa touv"
eujlovghsa stauroeidw'" kai; ajkouvmphsa tov IJ erov Eujaggevlio sthvn JAgiva Travpeza kai; e[fuga kai; brivskomai kai; pavli kontav sa".>> Tovn hjrwvthsan tav pneumatikav tou tevkna nav touv" ei[ph/ tov Eujaggevlion, tov oJpoi'on ejdiavbase kai; ajphvnthsen oJ
p. Ij wavnnh": <<ejkei'no, pouv oJ Cristov" ma" kavlese touv" maqhtav" nav tovn ajkolouqhvsoun>>.
E
j piprosqevtw", ojlivgou" mh'na" prov th'" oJsiakh'" koimhvsw" tou' p. Ij wavnnou, oJ
Cristov" tou' e[deixen e{n o{rama, eij~ tov oJpoi'on ei\den o{ti tov spivti tou eij" tovn oujranovn h\to teteleiwmevnon kai; mavlista diwvrofon kai; tovn ejkavloun i{na uJpavgh/ kai; katoikhvsh/ ejkei' aijwvnia. E
j pivsh", e{n pneumatikovn tevknon aujtou', oJ k. Surakovpoulo",
ei\den eij" o{rama tovn Kuvrion kai; thvn Panagivan, oiJ oJpoi'oi qav parelavmbanon thvn
yuchvn tou' p. Ij wavnnou kai; o[ntw", e[tsi e[ginen: eij" ojlivga" hJmevra" ejkoimhvqh oJ Gevronta". jAll j oiJv <<divkaioi eij" tovn aijw'na zw'si>>. Au{th ejstivn hJ prosdokiva hJmw'n
tw'n O
j rqodovxwn: <<prosdokw'[men] ajnavstasin nekrw'n kai; zwhvn tou' mevllonto" aijw-'
no">>.
O
J proanenecqeiv" ijatrov", oJ k. Surakovpoulo", ejphvgaine kaqhmerinw'" metav
thvn uJphresivan tou eij" tovn Gevronta. Tav triva teleutai'a bravdua, oJ p. Ij wavnnh" devn
a[fhse tou'ton nav fuvgh/ kai; tovn ejkravtei sfigktav ajpov tov cevri kai; tou' e[legen.
<< jApovstole, paidiv mou, blevpei" tiv ajgw'na e[cei hJ yuchv cwrizomevnh ejk tou' swvmato"; [A" e[ch/ o{mw" dovxa oJ Kuvriov" ma", tou' zhtou'sa pavnta nav mev ajxiwvsh/ nav marturhvsw giav thvn ajgavphn Tou kai; mev ajxiwvnei twvra divnontav" mou tov martuvrion th'"
ajsqeneiva".>> jApoteinovmeno~ kai; prov~ tav~ monazouvsa~ tou, levgei eij~ aujtav~. << E
j sei'" paidiav mou, pouv mevnete pivsw nav givnete stulobavte" th'" jOrqodoxiva": mhv sa'"
deiliavsh/ tivpote prokeimevnou nav uJperaspivsete tav" JIerav" Paradovsei", mhv skefqh'te kai; aujthvn thvn zwhvn sa" ajkovmh, giav nav stefanwqh'te ejk Qeou'. Prosevcete,
hJ ejrhvmwsi" th'" E
j kklhsiva" plhsiavzei: makavrio" pouv qav oJmologhvsh/, mevga" qav
klhqh'/ ejn th'/ Basileiva/ tw'n Oujranw'n. Paidiav mou, diathrhvsate tiv" sumboulev" mou
giav nav semnuvnwmai ejkei' pouv qav pavw giav sa'". [An brw' parrhsiva, qav zhthvsw nav
sa'" pavrw grhvgora kontav mou: movnon ejsei'" biasqh'te giav thvn swthrivan sa". Nav
e[cete eijrhvnhn pavntote, nav givnete pollev" ajdelfev", nav gemivsoun kai; tav duvo Monasthravkia ajpov Monacev". Qevlw nav mev qavyete sthvn JAgiva Triavda, sthvn Pentevlh.
jAllav qevlw nav mevnete kai; kontav mou, nav sa'" blevpw, nav sa'" parakolouqw', savn
13

nav ei\mai maziv sa": kai; tovn {Agion Dhmhvtrion mhvn tovn ajfhvsete, nav mevnoun livge"
ajdelfev", nav mhvn paraponeqh'/ kai; oJ {Agiov" ma", pouv ajpov ejkei' ei\nai hJ zhvsh sa".
E
j gwv a[n fuvgw qav ei\mai pavnta kontav sa", qav sa'" parakolouqw', qav sa'" frontivzw, gi j aujtov kai; prospaqw' twvra, pouv ei\mai kontav sa" nav sa'" taktopoihvsw o{so
mporw' piov kalav.>>
Toiau'tai h\san aiJ qei'ai ajpokaluvyei" eij" tovn Gevrontav ma" prov th'" teleuth'"
tou kai; toiou'ton h\to tov oJsiakovn tevlo" th'" ejpiv gh'" poreiva" tou. Ou{tw", oJ p.
Ij wavnnh" ejkoimhvqh thvn kz v (27hn) Ij anouarivou tou' a
/ Px" v (1966) kai; thvn JAgivan tou yuchvn parevlabon [Aggeloi kai; dhv oJ jArcavggelo" Micahvl, o{pw" tou' ei\ce
proanaggeivlei oJ i[dio". Tav ejnaevria telwvnia devn ei\con kammivan ejxousivan ejpiv tou'
Gevronto" kaq j o{ti h\to ou|to" aJgiwvtato", yuch'/ te kai; swvmati.25 Tav qauvmata tou'
p. Ij wavnnou tav ejn th'/ zwh'/ kai; tav toiau'ta, tav metav thvn koivmhsivn tou sunecivzontai
kai; h[rcisan nav givnwntai gnwstav eij" touv" patevra", monacav" kai; lai>kouv" tou' Patrivou E
J ortologivou kai; mev thvn pavrodon tou' crovnou katevsthsan tau`ta gnwstav
eij" a{panta" touv" Cristianouv". O
J pantognwvsth" Kuvrio" kai; Qeov" hJmw'n, O
{ " ajgapa/' a{panta" touv" tapeinouv" th'/ kardiva,/ lovgw/ th'" Aujtou' a[kra" tapeinwvsew" ajntidoxavzei touv" doxavzonta" Aujtovn, wJ" sumbaivnh/ kai; mev tovn {Agion Ij wavnnhn jAmfiavlh".
E
{ kaston e[to", ajpov thvn paramonhvn th'" eJorth'" th'" JAgiva" Triavdo", pravgmati ajpov tovn E
J sperinovn e{w" thvn eJpomevnhn hJmevran metav tov pevra" th'" Qeiva"
Leitourgiva", ajnabluvzei aJgivasma ajpov tovn tavfon tou' oJsivou patrov" Ij wavnnou. E
j nefanivsqh dev zw'n ejntov" th'" IJ . Monh'" Pentevlh" eij" e{na tecnivthn, tovn Nikovlaon
Basilovpoulon, oJ oJpoi'o" ejtopoqevtei mivan dexamenhvn u{dato" kai; oJ {Agio" tovn ejboJ ejmfavnisi" au{th tou' p. Ij wavnnou e[gine tov prwi?
hvqhsen eij" tov e[rgon aujtov.26 H
th'" Kuriakh'" (9:45 p. m.), thvn ig v (13hn) Ij anouarivou a
/ Poe v (1975): ei\con dev h[dh parevlqei ejnneva (9) e[th ajpov thvn makarivan aujtou' koivmhsin.
Tevlo", hJ oJsiakhv morfhv tou' Gevronto" h\to toiauvth, w{ste a[fhse, katav
trovpon paravdoxon, ajll j ajpokaluptikovn, eij" tav" dusceimevrou" kai; ajpostatikav"
hJmevra" ma", e[ntona ajll j ejpiv tov plei'ston kekrummevna tav i[cnh th'" paradosiakh'"
kai; pneumatikh'" tou parousiva", metafravzwn eij" zwntanovn bivwma tovn lovgon tou'
Eujaggelivou, wJ" ojfeivlwmen i{na pravttwmen a{pante" hJmei'" oiJ euJriskovmenoi ajkovmh
ejn th'/ strateuomevnh/ hJmw'n O
j rqodovxw/ E
j kklhsiva./ Thvn gnhsiovthta tou' oJsiakou' bivou tou pistopoiou'men hJmei`~ shvmeron, o{pou oJ teqammevno" spovro" blastavnei, dedi25

Mevro" th'" biografiva" tou' p. Ij wavnnou kai; dhv tav th'" ajsqeneiva" tou kai; tou' tevlou" tou' ejpiv
gh'" oJsiakou' bivou tou ei\nai th'" tovte Dokivmou Monach'" Ij wavnna" kai; nu'n Megaloschvmou Monach'",
hJ oJpoiva euJrivsketai, twvra, eij" jAmerikhvn.
26
Tov qau'ma tou'to ejdhmosieuvqh eij" tovn O
j rqovdoxon Tuvpon thvn ie v (15hn) Ij ounivou kai; thvn a v (1hn)
Ij oulivou a
/ Poe v (1975).

14

kaiwmevnh" th'" ojrqh'" pivstew" kai; th'" ejn Cristw'/ ejlpivdo" tou' p. Ij wavnnou eij" thvn
Cavrin tou' Qeou' ma" kai; oujciv eij" tov eJnov~ eJkavstou ejx hJmw'n ijdikovn ma" ajshvmanton
e[rgon. <<Tav sav ejk tw'n sw'n soiv prosfevromen katav pavnta kai; diav pavnta.>> Toiou'ton bivon ojfeivlomen i{na diavgwmen a{pante", oiJ prosdokw'nte" thvn aijwnivan basileivan.

dv E
j pivlogos
O
J ajeivmnhsto" pathvr hJmw'n Ij wavnnh" h\to, wJ" ejrrhvqh kat j ejpanavlhyin, ajxiagavphto" diav tav" ajretav" tou kai; thvn ajnegnwrismevnhn uJpov pavntwn aJgiovthtav tou.
H
\ to poluv tapeinov", ajllav kai; poluv flogerov" eij" tav th'" pivstew". Tautocrovnw",
ei\cen ou|to" kai; Paterikovn pneu'ma, tou't j e[stin, uJpesthvrize tov Palaiovn H
J merolovgion wJ" ojrqovteron kai; kaqwrismevnon uJpov tw'n aJgivwn Oijkoumenikw'n Sunovdwn,
ajll j ejpiv plevon kai; lovgw/ tw'n proswpikw'n tou ajpokaluvyewn. O
j feivlomen, tov hJmerolovgion tou'to a{pante" oiJ E
J llhnorqovdoxoi, nav ajkolouqw'men ajdiakrivtw" kai; mev
ajpovluton bebaiovthta, wJ" ajsfalh' gnw'sin diav thvn hJmw'n swthrivan, kaq j o{ti kai; ejn
tw'/ Oujranw'/ tou'to ajkolouqei'tai.
O
J o{sio" pathvr Ij wavnnh" ejxepevrase tav stenav o{ria tw'n pneumatikw'n tou tevknwn kai; shvmeron, plei'stoi a[nqrwpoi e[coun ajkouvsei diav tovn iJerwvtaton bivon tou.
O
J Kuvrio" tovn hjxivwse mia'" oJsiakh'" zwh'" ejn tw'/ kovsmw/, mia'" lampra'" dovxh" ejn
th'/ teleuth'/ tou' makarivou bivou tou kai; tou' aijwnivou Paradeivsou metav thvn koivmhsivn tou. O
J tavfo" tou katevsth phghv ijamavtwn diav touv" pistouv" O
j rqodovxou" kai;
dhv katav thvn hJmevran th'" eJorth'" th'" JAgiva" Triavdo", o{pou bgaivnei ajpov tovn tavfon
tou' p. Ij wavnnou aJgivasma. Kaq j o{ti, << ajgaqw'n gavr povnwn karpov" eujklehv".>>27
Ei\nai poluv duvskolon, di j hJma'" touv" ajperrofhmevnou" ajpov thvn kosmikovthta,
nav i[dwmen thvn aJgiovthta tw'n ejklektw'n tou' Kurivou, oiJ oJpoi'oi oujdevpote e[pausan
nav uJpavrcoun, diav tou'to uJpavrcei ajkovmh kai; oJ kovsmo", diovti kruvptoun tauvthn kavtw ajpov thvn megavlhn tapeinofrosuvnhn twn. O
J K v (20o") aijwvn ajnevdeixen ajrketouv"
JAgivou" eij" thvn E
J llhnikhvn O
j rqovdoxon E
j kklhsivan, wJ" tovn {Agion Nektavrion,
tovn {Agion Nikovlaon Plana'n, tovn {Agion IJ erwvnumon Aijgivnh" kai; a[llou" JAgivou"
patevra", wJ" tovn {Agion Gevrontav ma", tovn p. Ij wavnnhn. H
J mei'" ojfeivlomen i{na uJpomevnwmen o{la tav ajniarav kai; ejndecovmena (uJpov Qeou' ejpitrepovmena), cavriti Cristou':
sucnavki" ejpanalambavnonte" ejn eJautoi'" tov <<dovxa tw'/ Qew'/ pavntwn e{neken>> katav
tovn qei'on Crusovstomon kai; qeiva/ Cavriti nav ajkolouqw'men touv" aJgivou" ma" ejn zwh',/
i{na euJreqw'men metav touvtwn kai; eij" thvn a[llhn, thvn aijwnivan toiauvthn.
E
j n kataklei'di, oiJ kairoiv, shvmeron, ei\nai calepoiv kai; poluv krivsimoi diav
27

Sof. Sol. g v 15.

15

thvn ejn gevnei zwhvn tou' O

j rqodovxou Paradosiakou' hJmw'n E
[ qnou". Tov fortivon tou'
kaq j hJmevran movcqou kai; th'" ajsugcwrhvtou ajpostasiva" mevrou" tw'n E
J llhnorqodovxwn ajpov tov /aPkd v(1924), baruv kai; oJ jEqnikov" povno", diav tav o{sa sumbaivnoun
eij" thvn cwvran ma" ajpov tov /aPod v (1974), mevga". {Apante" oiJ qesmoiv klonivzontai, o{pw" kai; hJ ejpivshmo" E
j kklhsiva mev tovn oijkoumenismovn, hJ politeiva mev thvn
diafqoravn, hJ paideiva mev thvn ajpaxivwsin, hJ oijkonomiva mev thvn ajpempovlhsivn th~
kai; tov koinwnikovn hJmw`n suvsthma kaq j oJloklhrivan mev thvn ajpovrriyin tou ajpov
touv~ ejgcwrivou~ kai; xevnou~ qiaswvta~ th`~ <<Neva~ jEpoch`~>>, touv~ prodrovmou~ tou`
<<messivou>> twn. Tou'to ejstiv tov kovsto" th'" aJmartiva"! JH ajpwvleia th`~ qeiva~ Cavrito~, wJ~ a[toma kai; [Eqno~. Tav fwteinav paradeivgmata ejkleivpoun kai; diav tou'to
oJ bivo" tw'n nevwn aJgivwn ma", wJ" tou' p. Ij wavnnou, paivzoun shmantikovn rovlon eij"
thvn ejswterikhvn pneumatikhvn ejnivscusin tw'n O
j rqodovxwn, oiJ oJpoi'oi qav ejpilevxoun
ejn metanoiva/ nav mimhqou'n tovn bivon twn kai; tov eujcovmeqa eij" a{panta" touv" ejn
Cristw'/ ajdelfouv" ma".

16