MCG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5

(1166) OdG
Sunday 8 - December 2013

issue No (1166)

GHCG bj fdG YCG OGhQ

hdG d Ve Y dG

06 ........................

YLG `a QJ zHdG{ IjRh

HdG d zfdG{ e

04 ........................

U 24

..
:

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

jG IOGQEG ..jfe
dG Hh jaEG L dG dG dG d ehe GY H e
LCG e dG a hQCH INGR IM jfe TY ,GM H GkL e gh q dG
Yk e ,IfGh dG e gH IQJa K aOh ,JJ q h ,dGdGh IGhG
e ``b ``HQ ``e ``cC fS k Hb ,O`````VG IQG`` eh ,dG dG ```f Ib
..edG
YQe ce a ,Y j h ,QG VG Y e j dP c qCG EG
d fG H ,a jaEG d dG M CG a ,jdG M FG dG
.dG jdG gq d aGdG dG ffEG dG
LC H d ffEd GdN kSGf JM e L qfC T q K
jdGh dG V dG abH jQdG i Z
q e q T ;JCS eOb
..IG IOGQEH G N d SGh
jHd jdG YQe jcP e G
eOdG LCd J MJ eYh
k
k e LGS
.HCG EG IaCGh dG gq J icP gh ,OVGh jdGh
d jW j CG Y T a iCGQh ,IG jfe f MGdG a Gg
Y Y GkH dG EG NCG g dG ib OS gQf qCG e KGh gh ,eH
CGHh ,jfe GLh q J .k ffEGh k eGch f cCG jL a dN e dh ,fEG
dG SGh ,QSG e hb eGb OVG e V QEG aGH ddG JGN
..gQEGh dG IH HCG LdG J IQSCG AZ
OH dG dG f ehe fGh ,Gk e dG jHCG jfe Y
OSCGh ,AT H j HCG EG G L Gd ,dG hG Va dG
..AT c e hfi
Jdh bh SqdG SG e G H Y G NU kGe jfe
,dG dG f JQHCG g Sq c dG JM SGf d ,kGQGMCG JeCG
jh ..IGhGh dGdG OJ fEG f fq Gh bQaCG e Wh AHCG M h
.eGdG eX e Yh ,jOdG f e T
Y jaEG WdG DG EG jfe fG ,SDe ie Y QaCH j Mh
J dGh ,q UCG gOH bQaCG M Y adG EG IYdG Y j M gh ,1942
q dG IQdG g ,jdG e jaEG IfG e GkAL
GQb EG jH FHCG MJ
JH T IeEG ,ffEGdH UJ CG e bCG hX Gd jG dG
d N a jNBG OSG MCG d IQe ,jQM qfCG gJ fc AH
NCG j gh jk QM j CG fEd c ``fq EG M :QU bJ .JH
Y jq dG TCG UCG dSCGdG jdG fc ..AGU hCG AGOS JH qC fEG
?eGc e dGh fEG jJh OG SH JQG qfC ;jQdG ie
GY kM dP L
q c ..jdG dG NBG QdG ij jfe c ;jQJ Ych
.jG EG jW QGe Hc
hRhjh jdG YQj ,jq QG dSH eDj AdG IO```dG ``g Gg
jdG QdG Y S d :OdG Gg jfe j ..jL bGh U LCG e ,dG
W Y WG GG H b dh ,SM aCG CG dhMh ,jG EG Ud
Ic iNCG L g qCG AG j ,Y L J H qfEG ,dG cG dh ,jdG
.J j
S 18 e ,dG dG b e e ,dG Y e ek Y 27 jfe b
..MG dYh ,eCG HGJ OJh a eG IH hG HhQ IjL S
UG QfC ek dEG j c jfe qCG EG ,OGfG dG QGSCG N OLh ZQh
dG d kdH LM
k dG OLh UCG H ,a Gg d ;ddG IG
Y f CG ch ..jfe S QGS aGdG SGdG hdG QSG f dG
L AHCG bh ,M H gQK JCG dG fdG dG d q dG WG dP
q M OY ie Y Ic J jaEG
.dG dG AdEG
,a bh dCe qfEG ;e j hS OVG TCG c qCG jQdG ShQO e f
QSGh ,``Y Fe e ``cCG H dG Y G N ``MQ jdG QSa
,G VG IHh jfeh ..``NBG g MQ ek Y 130 SG dG FGd fdG
k `LBG CG
k LY S JQHCG W qCG Qj c
f qCG BG AdG L Qj c ,
f j GkO``bh J YdG gh ,jCG GhR EG g a dG JQHCG
.jQdG aY SG QSG STCG j dGh ,UdG dG V IG dG
cGQOE ,dG q dG jfe G``HCG dG dG WdG c ,g jh
fCG fl GSGh ,OQH H dG Y fGj jk Y Ghk Y LGj dG qCG
.VQCG e hG d bG
eCG hQCG jfe V ,dG dG dG V QSCG df Ihb c ch
e V fGh dG H iOf M ,jaEG e OSCG FQ hCG UCG eY
k jW HYh S jdG ;eCH jOL Gfc
dG e fS MCG YO qfCG LQd ..
.1990 Y jaEG L jQ FQ
k J M EG
d a a S fc ,NGdG bGh d fi eGhO e OH jfe fCG
MEG Rhd Gh G EG JYH fGh dG IYO c Y jdG j
jfe qgCG ,IjY iNCG eGY H e Ggh ,G bS q dGh VG bTh
.d Hf IFH RdG MCG EG dhdG LQ
G Ad q ffEG ``cCG bY f dGh ,edGh dG :VGh dSQ fc
a bQaCd kFQ j a ,d jGh IGhH eDj WGO h
k G dG H
q fidG bGeh ,dG FOh ,jUe b DhGYCG eMG CG a ,jC
O Gk e ,JH d c kjCG WGe kWh jh OdG Mj CG SG ,dG
.LQ Z EG gP dG jdG SQGh QaCG V qdG
JH GcJ GQk L Jh UdG Y L eCG jQdG IOdG e Zh jfe
;jdG dG QSG e QdG cM JObh ,dG HcH jQdG i Y
..QdG jW d IQG ALQCG ac IG d eCG T dH jbe
.jG hQO jFdG J ge k T S MhQ dh ,GkL jfe MQ
hatim@alroya.net

YdG d SHb dG IFH jFdG jJ

d FQ YGO UG dG :zjDhdG{`d dG

Y dO gh ,IFG a WdGh `` cq CGh .`` Y ``c ``e `````jO ``e ``` e``G
e .YLG dhDG QSG q gCG dG ```U``f ``H G``` Y `````dG ``` e
S ``H fi dG ```e ``b fL IFL ``q ` ` gCG ```Y z`` jDh`` dGz`` d ``j````J
qEG :``` Y``` ` LG ``````dG `` `jRh `````dG J YdG d SHb dG
SHb dG IF eG jQG Jh ,G adG hQ SJh
(2013) ddG ```JQhO YdG d e ``` J ``` dG ,``q `````G GQO`` ` `G
G
k e ,KdG jH kYhe 99 H UG dG qEG :dG ``bh .G
G H dG adG Y dO dP ,cQG g e FQh q a ge
.dG YdG dH fGG L QOe b fCH jh
3h2

e J zIQdG e{
zjQJ{ `JH Q`fG
cdG -H
UEG hCG CH J dG IQdG e UJ
q
G Gk ` jRh 160 J Sh dG eCG Y Q``
aVEG fCT e JG d fhfEH ``H IjL
H aGG A``Lh .dG ObG QhO jJ
Y (dG) dG M GSH jJ Y Hc J CG
.GAGLEG e eG g
09

Kh{:dG
zYLG SdG
Me jdhCG V
ObG fG
jG EG -jDhdG
Oe `` `H `` ` Y Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` ` ` cq CG
FQ Ff YdGh IQdG jRh dG
SdG Kh qCG d YCG G
Me `` `j`` `dhCG ``` ` V `` JC` `J ``` Y``` ` LG
dG qCG EG G````e ,O`````bG ``` fG
G`` gCG R`` HCG ``e i``` dG `````Jh ``Y````LG
.G G G
Y ``jO``` ` ` bG `` ` jDhQ ``e``f``H -`` ` bh
e Iq L Ff g qEG -dG jJ
eG e L a aJ dG GS
G Y ``YO J dG GA````MEGh
q G SdG Vhh ,d YCG
.WdG ObG jd
dG `` WG`` G qCG EG ```d```e Q`` ` `TCGh
dG e ``cQ````G ```Y kGQO`` `b ``H
q SSCG ``e qE` a `` `dHh ,d
MGe `````G G`` ` TEG ``g ``` M``G `` g
dG `q ` d ``g G`` g qCG ````V``e ,``````dG
dPh d YCG G H j dG
G d ```G OG`` `YEG ``N ``e
.eOdG
fc ```e```dG i``` dG qCG ```d```e `` ` VhCGh
dG fEG qCGh ,dG Qfi dGReh
EG G
k e ,``f``G G``g ``jhG``dG M ``g
LGJ IO``jRh jd h```e Gk``L g qCG
.UG dG fdG
q WdG ```e```dG i``` dG ``LG``J qEG `` bh
H jh ,h````e ``U``G ````dG
dG f HG d ,%35 EG MCG
.GkL Je eG dG
07

FdG SG adG IQGRh Y zIYdG{ g :dG

q SQ ceCG a AGS ,eCG ILCG J VdG e a edG ``f``LCGh
f CG f h ,``q ```SQ ``Z hCG J cP e fh ..adG IQGRd HdG
H ``gG``dG ``b``dG I``Y``` dG W UN `````Y ``c``e O`` Lh ``Y I``Y``` dG
.G NGO jeCG
MdG dG G``g e ``c GPEG ``fq C ,``J
bCa ,G SCG GH j Gh IjG ````T I``Y``` dG J `` ch
a ,i`` `NCG GOk `` ` HCG ```g qEG ```Y ```j ``e IQGRh SG qfCG YCG b ,HdG
AdGh ```WCG b IYdG e GFdH d kaZ j{ qfC adG
e `` gh `` `fih ``S``` e ``` e AGG e OY a LGjh ,QW hH
dh (GQq dG ``e``eR) GSG IYdG{ qCG jGdG `` cCGh ..``` j``eCG
k Gh ,``eCG ILCG b e bfl
.zG GQdG g jC
14

cdG - AU
JdG SGdG j MO c
Qe HQ Y dG Fd eYEG
``d Vs J i``dG dG qCG ,iO``g
j `` `c ,``` ` ` G ,`` `a`` `dG IQGRh
jJ - ```VCGh .T FdG
Og ````F``dG O``` MCG `` MCG C` `H -U
dG fL EG dG J L
dG A```WCGh dG dG e

Fa jQ e 544
HcCG jH edG fGG
dG Y A - jDhdG

dG OS - jDhdG
OGaCG YLG dG IQGRh LJ
jQe Ra dG q Gh SDGh
YdG d SHb dG IFH
G ``dPh ,2013 d ddG JQhO
q dG
j IM fGL H IQGRdG f
MG ``e ``eG```d``H ,```V``G G
Oj dG Yq dG dG H dG

HcCG jH ,d edG fGG Fa S

2^809 fQe Y jQ e 544^1 e VG
Hh ,VG dG e HcCG jf ``jQ je
FMEG IdG ````VhCGh .``F``G 80^6 VfG
fq CG ,``e````Gh AMEd WdG ``c``G ``Y IQO````dG
,T ``S```SCG Y FdG ``b``H fG ``H```G
KdG TCG jf ``fRG````H FdG fQh
T fGe T a ,IdG JfH IOQG`` dG
k HcCG
fGe fc a ,jQ e 192^9 H Fa
k M S T
gh ,jQ e 212^8 H Fa
T fGe dG FdH fQe H cCG
Gg dG Ojh ,``jQ e 48^1 Hh ZCG
dG GOGjEG dHh dG QSCG HdG EG
;dG fEG LEG H j a ``eq CG .d
HcCG T jH ``jQ e 9004^6 EG JQG a
jH ``jQ e 8915^5`` `H fQe ``G ```dG ``e
Sh ,FG 1 IO``jR H VG dG e HcCG
M jdG fQG ie Y dc qaVEG IOjR
fEG LEG c H HcCG jQ e 893 H
e 856^3h S T jQ e 871^8 dG
.ZCG jQ
05

VjdH QHG Ve `a fhdGh gdG hj fdG

H Uf GG q a gdG dGG Y G
IOS gQHG Y dG S H fih G S
dG dBG GSH WCd dG fhdEG IdG
.jfhdG dGG GfG e dG G Vd dG
QGhR ``e G
k ``c ``` bEG fdG GQ````HG ````LCG ``b ``bh
gOY Uh jdGh ;VG b dG NG dG VG
Ve QGhR FGT a ac aGJ M FGR dCG 250 EG
LQh Afh ``LQh dWh W e VjdH 2013QHG
LQNh jOdG HdG G NGO e jeh YCG
.fdG GQHG LCG IQjR Y
20

HGdG de - jDhdG
QHG ``V```e ``cQ````G fdG GQ``` ` HG ````M
H VQd hdG VjdG c bCG dG VjdH
ae Sh jfhdGh gdG dGG ,jOdG HdG
210 EG ``gO``Y ``` Uh ``` dGh ``cQ````G GQ``` ` HG ``e ``j``b
G h`` d h````dG hOh ``jO`````dG ``e GQ``` ` HG
MCG G M. LCG h``dG ``e O``Yh HdG
dG bdG fEH UG QHH ThG S H
e ``T``` dG ````S ``` c `` jR G``` ` ` S``H (`` ` `G O`` b`` dG)

YdG dG IFL

2013 jO 8 aGG `g 1435 U 5 MG

``YQ{ jQeh ..ddG JQhO YdG d SHb dG IFH jFdG J

```````````ezh { `````jdG I````LCH ````dG{h z````jCG ```jYQ{ h z I```{

````J ..jH YLG dG h jG YCd Gh zfdG dG{
Y```dG ```d ````FQ ```YGO U```G ```dG :zjDhdG{`d ```dG
OG````aCd hCG c`````G I```FL ```M AGQh jQ```G ```HJ :```dG
dG Gg dMG :de VCGh
ie Y jQG e jdG cQ
cdGh SDGh Gh OG``aCG
bh ,dG YdG d YGdG
WCG gCJh jYQ he e c Ra
WCG jYQ L e G bG
``FG``dG Qh`` d hCG ``c````H ``b```G
G ``N e YdG dG ``YO
cG Y Mh ,```d HdG h``` dGh
G zfg Y{ M he dG
d ``f``c `` dG A````H ``` G ``j``a ``e
,YdG dG eSEG e jdG
M YdG) he ddG cH Rah
(LY ch ```KGQ``dG ``dG ``VG``eCG
dG VGeC fdG G e G
.U fGL dh KGQdG
OG`` aCG i`````e ```Yh:```d```e ``H``Jh
J ```dG ``jQ````G ``e ``j```dG eJ
bh :de OSGh ,YdG dG
Hd `````f hCG ``c``G ```M A`` L
j h`` ` `` `e O`` ` `Lh hO ,`` jQ`` ` `` `G
g ``c ``fCG de ke ,``cCG H
CG H ddGh dG jcG QGJ
e c Ue dG cG Y M
L H OL e G zI``{ he
WCG ``j``YQ h``` ` eh ,``j`````S```dG
Rah ,````a```dG O``` L ``e ``` G ``` jCG
YdG{ h````e Q```e ``d```dG ``c````H
e G zdG jdG ILCH
J heh dG Qe H eCG
jdG bYEG hP UTCG XJh
e ``` G ``` j``G ``````dG I``Y````
.eG N H O
q qfCG EG de dh
e c J
a ,cdG d fdG dG cT
jG ```YC`d G SDe R``a
a R``a ,``j``G SDG a ``Y
YLG dG IG dG
.jb jH

dG aK f
e `` `jBG Ih``` H CG`` H ``b ``` G `` ch
OM ``` ` ` dG ``` dCG ``K ,``` ` G ``c``dG
jYdG ``Y ``j``e ``F`````dG ``` MCG ``H
dG `` ` `` `` `dG `` ` `` `FQ `` ` `Y`` ` `` `LG
YLG dG IQGRh c IFd
SHb ``````dG I``F``L EG :``` ` a `` b
jb SCG Y JQG YdG d
JGQhO QdGh QGSG d
``````G ``` aG``gCG ``` ` h ,``` b``` ` G
QhO RG`` HEGh ,YdG dG aK f
gQYH ````gCG SDGh G
YLG ``````dG ````S```SCG ```j```T
hQ ``H EG aVEG ,eGGh edG
,G ``e``N ``j``` ` dG ``` a``` ` dG
YdG `` H h``` ` dG `` ` LhCG ``` ` ` Jh
gd eGh UGh gCG
gCd Gk f ,YdG dG ``YO
dG j H dG dG Gd FdG
dG gG ddG
IFG `` ``d``H ``bh ,``` dG G``` H
JQhdGh IQh`` dG ``g IQ```e GOk ```L
f I``F``G ``L``J Sd ,HdG
,Ieh ``aO``g YJ jQe N
G L bGh SGQO Y e
```VCGh ,eG OL e eeh

h YL hCG ``jO``a ``f``c AG```S

.G ``bQh eN ,aGgCGh ``gGDhQ
Yh O`` `Lh EG O``` ` dG G`` g G``` ` e
GQe ```Y ``````j ````` ``a``` Jh
.OdG dG
``U``G ````dG Qh``d ``` jDhQ ``Mh
dG qEG :``` ` dG `` b ,I`` F`` G `` YO
g e FQh a ge UG
QOe ````c j `` fEG ```c ,``cQ``` ` G
a `` ``W`````dGh ``fG``G L
QSG gCG Y ```dO ``gh ,I``F``G
GhOCG iMEG fC YLG dhDG
GhOCG e IGOCGh G e J dG
H YLG adG d FdG
.OGaCG
c ``` j``` ` J ``` N ``` d``` e C` `` `gh
FdG OH ge IFH jFdG
.MEG gGh Y

c aJ
H dG e b ,fL e
:YLG dG jRh dG S
dG I``F`` ``e````G ``jQ``` ` G EG
ddG JQhO YdG d SHb
jH k` Yh``` ` e 99 ````H (2013)
dG adG Y dO G``gh ,KdG
dG YdG dH G H
hO ``j``F``a k` ` ` ` L ``g``` ` f `` j`` dGh
J ``` dG I``F````H R``` dG EG ````dG
d H J CG EG eG jQG
dh ,`````a ``` d``G `````dG `` `LCG ``e
dG MU IM SG fd
. - `` YQh G M - G dG

dG OS - jDhdG
YLG ``` ` ` ` dG IQGRh `` L`` J
Ra dG Gh SDGh OG``aCG
d SHb dG IFH jQe
,2013 d ddG ```JQhO YdG
H IQGRdG f dG G dPh
,```V``G G ``j I```M ``fG``L
Uf ``H G ```Y `````dG ``` e ``j``YQ
QHh ,```e```dG i``` dG `` jRh ````dG
dG q S ``H dG ```e
T Vh ,YLG dG jRh
M ```a```U `` `jQGR I`` ` eCG ``` ` MG
QcdGh jdG Q``g``L ``jh S
.dG ObG G jZ je
MG ``e ``k `eG``J dG G``g ``JC`jh
dG ``Y``` ` dG ``` ` dG ``` H ```````dG
.Y c e jO e eG Oj
dG IFL gCG { jDhdGz`d jJ Y ``` ` ` dG `` ` `e `` ` ` cCGh
SJh J YdG d SHb `` jRh ``` ` dG ``` U``f `` H G
GQOG Jh ,G adG hQ G YGQ ,edG idG
G
J ``` dG
`` ` ` ` ` `e`` ` ` ` ` `
.G
GkR`` ` ` ` ` `e
`` ` `d`` ` `e
`` ` j`` ` ` ` ` ` ` ` J
,G Y
GQOe QhO
`` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `dG
,`` Y`` ` `` `dG

YdG dG IFL

2013 jO 8 aGG `g 1435 U 5 MG

jdG T J zKGQdG dG VGeCH YdGzh zfg Y{h zbG WCG j````

OG```aCG ```a ````a IF````H R````J { j```dG b```YEG hP IY`````

Gh SDG a IFH R````

e EG aVEG ,SGQO e 100 gOY Hh YLG

aVEG ,(I``` SCG 23 G``M) Oh```G ``N``dG h``d T ``NO
dG ie Y ``eCG .IjY i``NCG YJ fCG EG
YLG dG dG ``g Y R``a a IG
NdG h`` d `` G ``b``dG h``` ` e ``Y ,``j``b ``j``H
j NO Qe aJ EG hG Gg jh ,OhG
CGe jJh ,YO FShh jdH G dG eO
SMEGh ,IGh LG dG e YLG adG
.e G G eH OhG NdG GP SCG

k `F``b c
e ``JR``aCG ``eh IFd ```dG GQh`` dG H ``fq EG
eh CG a eCJ bh EG eCG j ,IFGdG HdG g
AGOCG Y IQO``b d ,IFG Y dBG jd Y j
e CdG G``g Me jCH MJ IFG ``h ,``gQhO
MG T V b dP H .YdG dH G
je Q```c``dG ``b ```M ,``Y````dG ````dG ``M ``J```V``
dG QdG e GO``Y YLG G jZ
jQGR I``eCG Kh ,YLG IG YdG dG
dG ICGG QhO Y jdG QgL jh S M aU
,YdG dG jdG ICG``G Qh``d P`` I``cGP YdG
SDGh OG`` aC` `d ``` G `` YGQ ````H ``` ` MG ``` ` NGh
.IFH IFdG dGh

YdG dG Y H
Gh SDG ie Y ec dG jQG OY H
WCG gCJh jYQ) he hCG cG AL ,jQe KK
,1991 dG IG bG WCG jYQ (bG
Y dGh bYEG hP WCH gG EG hG jh
OG H ``dPh ,d ``e``G aCG ```Jh jYQ
gCG OG h ,c IM Y d bdGh
ad dGh bYEG hP WCd FG dG J H
J fL EG ,WCd edG fCG cQ dG
UTCG H j a SDGh dGh QG Yh
jJh ,bYEG e jbdG dSCGh jYQ ch bYEG hP
OY jh ,dG a Gkce (11) G
k W (424) G``M H G ```WCG
dG cG ``eCG .
dG G jd{ fg Y M { he f e a
TO dG fg Y M Jh ,1980 dG SCJ
Jh ``jQh``G adGh YdG jJ EG 2011 ``Y
.da IH jdG b bh dG a
dG ``VG``eCG ``M YdG { h````e ``d```dG ``c``G q``Mh
dG `` VG`` eC ```f````dG d z``` dG `````ch ``` KGQ``dG
jQhdG aG e IYb AH EG hG jh ,KGQdG
G dG a V IOG BG eRCG e edG H
ac `` dG ```V``e `` Y IO`` L ``` ` Vh ,`` H ``H````G `` eh
Z Gh dG cGG a dG e
. IaG dG jYdG je YCG d G

OGaCG jQe
hCG cG IFL M ,OG``aCG jQe ie Yh
jOdG jQG H e cG d bj he O``Lh d
Y M ```a ``` dG ``c``G I``F``L `` eCG ,I``F````d ``e````G
H ``L H O```L Md zI`` { h````e ``e ``c Ue
LM X CG H { I{ Ia Cf bh ,jSdG Uf
fCT ``e ``e ``c H QOd Wh YJ c EG e
eG Gh G H Uh c WGG Ife
a { QT hG jh { NG AG``fCG{ h``M Y
. { Mh
WCG jYQ{ he g Qe dG cH FdG hGh
M ,adG dG Y H S H HG Md zjCG
SQG b dG Me ```jCG WCH hG j
(59) G``M hG GH dGh. { IG ddG Me{
. Heh dU jh e j W
J { h````e ``J``F``L ```Y M ```a ``d```dG ``c``G `` eCG
dG IY jdG ``b``YEG hP UTCG XJh
,eG Oe ``H N ``H O``` Md z```j``G
e edG Y jdG bYEG hP jQJ EG hG jh
JMWh aGgCG Y J dG dG FSdG
cQG OY Hh .dY dSGh IAH JM e AGOCGh
e kcQe jYh HQCG GM efdG Gg e jG
.dG a
zdG `````j````dG I``` LC``H ``Y``` dG{ h``` ` e A`` `Lh
ddG ``c``G dG S ``H Q```e H ``eCG Md
JdG Y `` gCG J EG h````G G``g ```jh ,Q```e
jJ I``` LCG AG````d ``Y``J ```Lh ,``Y````LG ``a````dGh
IYG Jh ,Y SGh W RL jd IOSGh
.LG d

YGdG
jG ``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG ``` J ``` G ````T ```c
ie a ,``Y````dG d ```YG``dG I````G ````dGh
e GOY eb dG ,fdG dG cT Ra cdG
dN e ag G YLG G jQG
jd G G AHC YdG J EG
ed gCdGh dG IOLh ,dGh dG JGQb
IOL d ``a````G ```gC`J ``e ``cC` ` dGh,A``a``dG ``c``
bYEG hP UTCG e G AHC eG eG
Yh Y SCG Y e ``j``YQh ``e``N ``N ``e
ZdGh I`` G ``` j``d ``e I``f``` ` eh ,``` ` VGhh ``` ` SGQ
.OcCG fG gCH jQGSH
G SDe R``a ``j``G SDG ie Yh
jQe J N e SDG Jh ,jG YCd
a H YLG adG gG EG jG
YdGh eG G e hdGh ,G G
e jQe I``Y ``N ``e ``j``G Gh UG
) a ``HQCG eT S I``Mh (144) eJh A```H
NGdG a WdG a e a
dG SCG AHC SGQdG G Jh (bdG a

QNG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

zhdG hO{`H dG hDe LG `a QJ dG HdG d hdG zfdG{ e YLG `a QJ zHdG{ IjRh

,IG ``j````dGh FdG OG`` G ```Y
,HdG G e ```MCG ``G ```SGQOh
QgJ ```SGQ``d h````dG hO Th
CG efH cQG eh ,```VGQCG
eh ,HGdG UGdG a IG
FdG be c ,QG```dG e ``G
Y ``Y```h ,`````dG h`````H ```U``G
bJG Ge SGQH G G hO
cJhHh ```G J CH IG CG
dG ```H``dG ``j```J ``` eh ,``J```c
UG SGQdG SGh ,SGQdG gG
aVEH ,``c``` ` G ``jQ``` ` Gh `````fC``H
hO `` `H `` ` `` `G h`` ` `` `dG EG
Gh TdG ```fOQCG Gh hdG
dG `` cJ jQLh HG
dGh dG OQG``Gh IOG bdGh
.eGG

jDhdG - e
S ``H ```S ``H ``` ```e ``SCG``J
ah ,NG hD```dGh dG ``jRh HdG
AGQRd 17`` dG LG QG dG
h`` H `````dG hD` ` T ``Y ``dhD```G
oY `` dGh ,``H```dG G h``d h````dG
SCG ``N ,``j````dG ``e`````H
N H IOS SCGJ c ..VG
NG hDdGh dG IQGRh ch dG
32`` `dG ``` ` LG Q``` ` G ```````dG `` ah
d dG hDT Y dhDG Acd
hDT Y dhDG AGQRd 17``dG Ld
G h`` d h````dG h`` H dG
dGh ,jdG ``e```G ``H```dG
fhdEG ``HG```dG h````e ``V``Y a
CG ``e``f``H ``e h``` ` dG ``` Hh ,``````dG

Gh SBG ``Z e /d IG
dGh ``j````dG dG ``j``` ``````bEG
dhDG AGQR`` dG GQG`` b Heh ,h`` dG
dhDG AcdG UJh dG hDT Y
ja VGe beh ,dG hDdG Y

dG ..jQhG edG H jFdG J

Mh ,adG IQGRH G dG Gb f hCG
dhdG ALh ,dG cG Y dGh HdG IQGRh
,UG dG SDe He h .ddG cG
Y RMh ,Y f J cT hCG cG Y M
dfh ,G dG Rd fdG cdG dG cG
He ie Yh .Y d T cT ddG cG
S be SDe hCG cG AL ,gCG G
dH fdG ICGG L RMh ,fhdG IgdG
dG O`` f ``d```dG ``c``G A`` L ``M ,``` dG ``c``G
M ,jOdG GQO```G He h .dG a
cG ALh ,hCG cG Y FdG N H ja
YGdG S H gGHEGh ,FdG gRG H dN dG
.ddG cG

Y bdG ..dG
G{ jJ bJG
IQGRH zIMGdG
YdGh IQdG
jDhdG - e
jd bJG bJ ,``` dG U ,```j
,YdGh IQ````dG IQGR`` `H I``MG``dG ````G
JQf ``c```T ``e ,``e````eh ``e```T H
H `` dPh ;```f````SCG ``jQ`````H dL
.e-GRH hGc
U

e
bdG
eg
Y oj c
l
w
dG h````G jJ UJ ``Y ``YE` d
jGh ```YCG b jhJ Y j
dG OL cGJ fhdG eH
Jh ````S```Gh I`````dG `````SD`G ``YO
.YCG b jJh LCG QSG
jJ dBG Y YEG j CG bG eh
eN ```J ```j H ;h``````d ``e```T
bO fH aJh ,IOG dY fhdEG
gJ YCG LQh jd aTh
.WdG ObG YO

fdG - e
QG J jQhG edG ,dG ,oj
He jFdG H ,fdG oY Wd HdG
dG M YS M ;```dG Gd ``jQh``G edG
dG `````G ```j````dG ``H M ``j```dG ``` e
YdG dhDG e OY QH ,QGh Wd
bh Y YCG dG HG R``ah .``U``Gh dG
jH jh hCG cH dG jh ie Y HS
HGdG ``jh dG cG A``Lh ,bdG T e
jh ddG cG df M ,WdG L a
.dG a
cG a ,eG SDG He eCG

qdG MdG e HJ ``gh ,fdG

SDe G jh ,G dG d
dG SS SQ dG Ijah I``FGQ
,jHd G AEGh HdG IQGOEGh
IQGOEGh J eG Yd OL Sjh
aGgCG e J c ;dG fCG
Y G qFEG G``gCG Y k a WdG
id AYCG hdG H G dG QWEG kdhO
dhdG Gh ,IG CG eh fdG
FfE G dH G MG bh.iNCG
,dSG e c QH jh ,JYLG N
Y ```KG ``e ````j ``H ``U``N IQGOEG ```a
IQcdG e e dbCG ac ,kGY
dGh HdG IjRh fdG MCG H je
Qjh ,IQh``dG g HdG YG dGh
jQdG jh G eGHh SS IQGOEG
.fd dG DG EG dYCG Y jQhdG

jDhdG e

JjdhCG V e fc dGh ,2017-2014 LCG

JGQb AH Y AYCG hdG IQb jJ
c .dG fCG IQGOEGh ``H``dG dG
G Y N OYG YLG ``g bf
.2015-2014 d
d h`` `dG `````f```dG ````e q CG ``c``j
dG DG e QGH 1963 Y fCG HdG

hD A`d
`dG `J z``YdG `WG{
k
U``G ```dGh ``e``G `a ``j```G
Ad jOQd UdG MJEGh ,IdG cdG
VYh e G`` G O``` Jh O``L j
.IjL jQ U Yh JeN
Wd edG SDG CG cdH ``j``Gh
Y ````M `` N ``e ``` J ```Y`````dG
eGh fdG G AG```T J EG
SDG hCG OG``aCG b e AGS k G
dGh G je Fb Vhh
Jh WdG ObG YO Y j QhH
Y Ua aJ gGh ,YdG dG
.dG Y G EG aVEG ,WGd

L ``e H h`````d IR``` ``U``a ``a``Jh

J S ``dG AdG G``g j c .i``NCG
S b Oe H cQG G c a
Y AdG J EG ,``a```dG ``H h````dG
FGdG OGG b Y cdG e IY Yb
.cG QZ bh ,AdGh dGh ,HhGh
dG G I``FGO je TdG OMQTCGh
b fCG EG ,YdG Wd edG SDH
IdG cdG jd G Gg J
TQh J EG aVEG ,dG SGh
e VhdGh jdGh dG Y M Y

jDhdG - e
YdG ``W`````d ``e``` dG `````SD`G ````J
jOQG Ad ,dG -Y
o M eG jG ````bCG hD```eh G
;e I``` M ``fG``L ````H ``U``G ``` ` dGh
N GAdG ``g e S `` H ``dPh
UdG ddG g J M ;VG GYCG
``j````G ``j``e A````d G ``jOQ````d
d Ld k Lh UGh eG G
,L `` e IO`` L`` G ``` f``` ` dG ``Y``` ` ` dG ``` Y

VGaG dG H fGjEG dG GQhCG g e bJ zG S{

OGaCG SGh L kHjEG kG``KCG S e
jQSG GQ`` ` G ``e IO`````S``d `````G
gG dHh dG GQhCG S MhG
OG`` aCG i``d Q``````SGh Q`` `NOG ``a```K ``j```J
.G
G SCG N fCG cdH jG
e ``` S ``H ``g``` J I``c``e ``` Y ``` b``` dG
dG GQhC` `d G```W UQHh dG GQhC` `d
g Y bdG N e fG j M
H G hdG UGhCG jJ EG bJG
OJ Y bdG dG GQhCG YU jJ
AGLEGh G GQjRh dG hdGh eG
GQhCG `` dG M ```Yh dG
.dG

d jObG QGhOCG AGOCG jJ gS

Y jG M jdG ``G ``SCGQ S
dG Ia GSG ```fG``jEG dG H
G OGaCG jJ JFa ieh VGaG
,dG GQhCG S MG jQSG UdH
S Y VGaG dG Ia Jh
j Mc ,OG jd dG GQhCG
dG Y Jh ,gdG QSG N e
Gh jQSG GQGdG Y Ie AGdGh
aVEG ,dG Y IKDG eGdGh G ah
MhG dG bQdG d VJ b dG WG
jJ EG h``` ` G G`` g ``` jh ,``` ` dG `` NGO
Jfeh dG e H O``G jG
gh MG jQSG UdG Mh ,SSCG

.dG GQhCG `` edG WdG OQG```dG

S ``H ````LG Y IQ``j``dG ``N h
G ``SCGQ S ``Y h ```fG``jEG ``G ``SCGQ
S H GY dG IOS QH dG
,G d edG d dG FdG dG
jeh ```d``G GQhC` ` d e ```S ``Y ``j``eh
M c ,G`` jEGh Ud e cT ``Y
dhdG bdG Y je G``jEG fG Y
jeh ,```UQ```dGh dG GQhCG H edG
ce Y jeh dG GQhCd GW UQH Y
.GjEG UGh GjEG
dBG Y jG LG YCG hL hJh
QdGh G``G e IOSG Uah hdG
``` d``G GQhCG ````d `````G `` ` G

jDhdG - e
G G d edG dG SG
dG GQhCG ````g ``e GG`` ` `jEG G` ` ah ,``` V``G
eSEG ``` fG``jEG ``jQ``````H ``` UQ``` dGh
GjG ``c``eh ```d``G GQhC` ` d G```W ```UQ``Hh
adG cQe eg Y GjEG UGh
UQdG O`` 19`` dG ``e```dG G ````LG
dG ``````dG `````Gh ``j``` ` SBGh `` ` `HhQhCG
Gce J QWEG dPh dG aSG
fGjEGh fdG dG ``H ``e``G gdG
``` G G`` ` `G ``` fh ``e``` ` G O``` ` d
Ic ``f``L EG ,dGh dGh jdG
gCJh QG YH j a HdG

jQH `a N ie ebEG oj z fdG HdG adG{

QGbEG h ,2013 fj 20 oY dGh ,HdG
Y aGGh fdG ad FGO e AGT
..2014 Y fRGe OYGh eG HG
N ie ebEG be LG hJ c
Q ``ah IQ`` `jRh ,````G ``` dG ```jQ``H
.2014 Y HcCG d fa

MCG ``` H ``` j``e IQ`` ` c`` dG ``` e ``` ` M

e IdG N dGh HdG I``jRh fdG
fdG e ``Y````LG ,Q`` G jO 4-2
dG ` ` dG `` ` JQhO `` H`` dG ```````d h`` ` dG
fdG ````U```d``H ``` ` G ``` e ``` ` ` Gh
FYCG QNH G IQGOEG jh.jQH
IG jd adG XdG jG e
SdG SQh HdG dG jdG
dGh HdG IjRh fG j Gd ,jHdG
dG feh gCG Y kGJ G Gg jY
adGh ````dGh Hd I````G CG e
G dGh hdH egGh ,(fdG)
.G UNG
e jdG be YLG ``g ``bh
Se N OYG H ``e G YVG

OTCGh ..fd ```JQ``jRh fdG ``` YCG

dG jRh e H b dG dG IQjR H
.fa EG QdG adGh JGh
VGG e jdG be AdG N h
H jQSGh jQdG ```G G
LG ```` ``` Y ``bO``` ` Gh ,``j``` ` dG

aZ FQ G G```Y ``H N IOS

aM VG ``jR``dGh ,```Y YUh IQ``
Y S IQS MGhdG MCG H
.fa
IQGOEG FQ `` sMQ ,A````dG ``jG``H h
LQ aH fdG HdG jQdG adG

jDhdG - e
HdG jQdG adG IQGOEG Y
SFH kYLG ,VG G j ,fdG
adG IQGOEG FQ jQT hO ag
:e x c QHh ,fdG HdG jQdG

hdG dG AGN
dG jJ M hVj
k
GZ..zadG{`H
UG
jDhdG e
N ,oY YUh IQ aZ J
e GkO``Y ,Q`` G jO 11-9 ``e I```dG
JGN eS jdG hdG dG AGN
dG YdG H hdH J
hJ Y ``TQh Y S M ;``U``Gh
,UGh dG dG H cGdG VGe
dG jJ Sh JGSG EG aVEG
b be G s S c ,UG
IAGH `` dPh ;```````dG Q``````SG ````H
.dG adG ``j```J G``` TD` e ``F````d
QG AGQB Sd G G Sh
,Gh ``` YCG ```M```Uh ``` ` UCG ``e
UH hG VH AGG e YdGh
cGT Jh UG dG QhO J f
N GgCG LCG e ;dG dG e
CG cdH ``j``Gh .Od edG dG
11 ```Mh 9 ``e `` jCG Kd S ```TQ``dG
,e :``e x ``H ``a```dG Q```e ,`````jO
.GdG Y QUh dU

eCdG cTh WdG H HdG Y cd hdEG jdG eN J

``G d edG dG eb
eCdG cT LH HS bh
d ``eR``dG GAG`` ` ` LEG ```f
cG ``f````dG I``Y``b h````e
oY WTh eCdG cT H
GN hCG ``f``ch ,```f``````dG
dG CGH b hG Gg J
bJG ``` b``J ``` M ;2008
IG Gh eCdG cT H
jG ``c``` T :`` `gh ;h``` ` ` ` d
jYQ `` ,G``````dGh d
WTh ``G d edG dG
SCJ ```H ;fdG ```Yo
s J ``c````e ``f``` H I``Y``b
Y `````dG ```d```Gh ```d```G
GAGLEG Jh ,jQhG OGG
.cG jh eCJ
V hG G``g J JCjh
eG ac jd dG LdG
;fhdEG eN EG eG
bdG oY EG Ud
SQG je ``` YCG ````h
FN e IOSGh dG
QdG jb j JSh
,jObGh YLG G
hdEG ``H``dG ``` f ````jo h
oY WTh eCdG cT H
IG FSdG iMEG ,fdG
Fb id JGdG HbdG Va
J Y jM
d cG
k
iOjh IOdG AKCG QhG YGb
dGh ``j``` dG ``W`` ``d``H
j ``` Y `` ` `J`` G ``` ` eC` ` dG
goj da ;cG
Y jQhG edG e YCG Qb
e ``N ``e ``` dG
dG `` e ```````G ``cG``` ` dG
,jQhG OGG e d UG
ahh HUEG e Y j eh
.L jOe FNh

Jh ,``eC``dG ``c```Th fdG ```Yo WT

jDhdG - e
ceh ``d ``eD`G fH `` NOEG Y dG ``g
HdG ```f ``Y ``eC``dG cT ``X``e ``N ``e oY ``W``` Th `` G ````d ``e``` dG `````dG CG`` `H
j dHh ;fdG oY WT e hdEG h`` ` dEG ``j````dG ``e``N ``````H ,```f``````dG
M ;bQdG jdG GQSG GSG bJ H h``` dEG ``H``dG ```f ``N ``e ;cd

ObG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

QNCG

`a QJ dG
ed G DG
GQeEH fhdEG
fdG- e
J ``` ` ` H ``` ` ``` ` ` ` ` dG Q``` ` J
eG Veh IFLh De eG
dGh h``` ` dG ```` h`` `d ``` fh``` dEG
HdG GQ`` ` `eEG ``dh``H ```J```d```a `````S
jO e 11 G 9 e IdG N IG
. QG
aeh GG OJ EG DG jh
eG LdJ ``Y GQdG ``NBG
.dhOh bEG JGh
De `````J ``` j `` `fCG ``c``d``H ``j``G
hd fhdEG eG Veh IFLh
Ie ```H```dG ````G h`` d h``` ` dG
dG dG aSG M ,eY c
.2009 Y ddG g e hCG

jQ Qe 1.4 Rhj YdGh .. VG dG ie QJ GOGjEG L

GQe 9 j dG fEGh .. VG HcCG jH fGG Fa jQ e 544

`` Y`` dGh ``` g``` ` G `` ` `LEG ``` Uhh
f EG 2013 ``e hCG I`````dG Q`````dG
e 1414^3 ``H```e ``jQ ````e 1416^7
VG `` ` `dG `` e `` H`` ` cCG ``j``` f `` ` jQ
fH Sh ,``F``G 0^2 f IO``j``H
jQ e 2193^7 e jL e IdG
g j h jdG b a ahc
IdG fH dG Gg e ahe jCG
jdG FSh eCG .VG dG e HG
AMEd WdG cG IH AL kah
HcCG jH dLEG H a eGh
jf fc H ``jQ e 0^2 FdG
fGG dd VG dG e dG f
IOjR j jQ e 1^4 edG
,jdG ``fQ```G ``F``G 114^3 H
k `````Jh
EG ``VG``bG ```U ```Uh ```a
G ``VG``bG ```Uh ``jQ e 65^6
EG fG U JQGh jQ e 100 EG
.jQ e 34^2

.2012 ```dG ``e ``H```cCG jH ``jQ e

GOG`` ` jEG ````L ``` JQG I`````dG ``` ` VhCGh
,FG 0^1 EG J OJ W H
jH `` `jQ ``` ` e 11742^2 ````H ``` M
e 11725^9 S a ,2013 ``H```cCG
Uhh .VG dG e HcCG jH jQ
e ``H``` cCG ``j````H ````dG GOG`` ` `jEG ``a```U
H ``jQ e 8910^3 EG ``G dG
U ``e fQe ,``F``G 2^2 H ```JQG
dGh ,2012 ``H```cCG jH dG GOG`` jEG
GOG`` jEG ````Hh .`` jQ ````e 8714^5 ``f``c
1228^1 G dG e HcCG jH RdG
FG 4^7 ``V````fG H `` jQ ````e
fch VG dG e HcCG jH fQe
,jQ e 1289 f EG J GOG`` jEG
H ```d````SCG``dG GOG`` `jEG ````JQG a
dG HcCG jH fc M ;FG 168
jH JQGh jQ e 10^3 J VG
.jQ e 27^6 EG 2013 HcCG

H a ,``jQ e 295^6 EG J
ijh .`` jQ e 207^7 ZCG T
jQSG ahG dG ```JQG
FEG ahG IOjR EG SSCG H
``F``G 12^2 ``````H ``` f``G GQGR`` ` ` d
dSCGdG ahG fG dG bdG
HG h ,`` F`` G 4^5 ``````H GQGR`` ` `d
610^7 EG ````dG ``` fEG ``ah````e OGORG
dG ```Y ``F``G %8 IO``j``H `` jQ ````e
fEG ahe LEG Y JQGh ,VG
J fc H jQ e 353^4 EG RdG
307^8 ```V``G ``` dG ``e ```K```G I``` dG
jQG ahG LEG eCG .jQ e
GQGRdGh ,edG eCGh adG J dG
aheh ,VhdG Y FGdGh ,fG
a (jQSG ``Z) RdGh dG fEG
k
SSCG Y FG 2^5 H VfG
T
jQ e 5346^1 EG Uh M ;S
5485^5 fQe VG HcCG jf

`` ` `fEG `` ` `LEG ``` ` H ``` ` ` j ``` ` a `` ` eCG

jQ ````e 9004^6 EG ``` JQG ```a ;``` dG
fQe G dG e HcCG T jH
e ``H``` cCG ``j````H `` `jQ ``` ` e 8915^5`` ` ` H
Sh ,``F``G 1 IO``jR H VG dG
fQG i`````e ```Y ``d``c ```a```VEG IO`` jR
HcCG jQ e 893 H M jdG
e 871^8 dG fEG LEG c H
jQ e 856^3h S T jQ
ahG Uh fdG Jh .ZCG
2241^8 EG HcCG T jH jQSG
e 2015^7 ```` ``fQ```e `` jQ ````e
,2012 e KG IdG jf ``jQ
IOjR T jQSG ahG CG j
fQG i`````e ```Y ``F``G 11^2 H
fc jdG fQG ie Yh ,jdG
g HcCG T jQSG ahG
HcCG T S M TCG 3 bCG
S T fc H jQ e 207^3

dG Y A - jDhdG
,d ``e```dG ```fG```G ```F``a S
jQ e 544^1 e VG HcCG jH
jQ ``j``e 2^809 ```` ``fQ``` e ``` Y
Hh ,```V``G ``` dG ``e ``H```cCG ``j```f
.FG 80^6 VfG
IQOdG ```F````MEG I`````dG ``` ` VhCGh
fq CG ,eGh AMEd WdG cG Y
SSCG Y FdG bH fG HG
jf fRGH FdG fQh ,T
,IdG JfH IOQG`` dG KdG TCG
k HcCG T fGe T a
H Fa
T fGe fc a ,``jQ e 192^9
k M S
,jQ e 212^8 H Fa
dG FdH fQe H cCG gh
e 48^1 Hh ZCG T fGe
QSCG HdG Gg dG Ojh ,jQ
.d dG GOGjEG dHh dG

fdG f `a zfdG MdG S{ H jFdG Y YEG YJ bhG

.d dGh fdG IdG J N e
U MS ae aCG IFL gPh
L bGdG jdG MdG G ,``jGQ
d ```j```U ``f```H j `` dGh ```G
k ```a
IOH J ``e``N `````J ``Y
Qe cT M ``M ,QGh``` d ddG
aCG I``F``L ```Y ``M``dG ``````d RQ`` J
dPh ```M`````dG `` M`` dG ``````d ``c``` T
eG I`````Gh IO````G ``b```d``H ``aG``YG
dG jJ keg GQhO J dGh d
`` MQ ``` J `` e ```````dG ``M``` ` ` dG
Ra c ,d eOdG d Ija
aCG IFH RQJ Qe cT e MGhdG
aCG I``F``L ``f``c ``M ,A``` Y ``e``N
MU jdG d IU MS cT
.hCG dG e G e
k bEG QG Te a T M
dG `````U `` Y ``j``````d kG`` ` `c
SCG b ````WCG ```dGh ,``d``d G
dN jdH a Rd FGG YEG e
dG `` e `` G ````e ``M``` U ``j``` ` dG
Y hCG JF iNCG IFL d hCG
.IU MS cT aCG

,dG Gd T S aCG IFH HdG

QL A``` H `````G `````Y `````H `` dPh
e JG G```bh adG ``H UGdG
.dG ALQCG e QGhdG
IFL ,``` dG G```d I``j``G ````dG `` eCG
fc a ,adGh G```d MdG S
b ```a ``e gdG f ``e
QXEG O``` ``ak G``YG `` dPh ,``````dG
J dG Y GS N dG GdG
QGhdH Mj M ,````dG S 28 EG

j CG `````SG PEG adG ````H Y

.AdG VQh IOG je YCG
a MdG S IFL gP H
Y ``````dG `` ` EG EG `````e /``` W``` dG
ja ``Y j ``dG e QR he
jh Fd jM ``b``H FdG
k a ,N
MS ``L gNCG Y
adG ``` Y `` ` `WEGh ``` G ```````S
.G
H e ``e HdG ``e R``a c

M R``M ,G``` dG ```Y ```f```dG I````dh

Desert Retreat `` ` e `` ` ` ` `G
Md S aCG IFL Y Camp
``dPh ,``` b``` ` dGh ``` ` NG``dG ``` a`` ``Y
UCG HdG KMCG dG KCdG H
d jdG Yh AGdG d
.dG MdG b
e TGdG M Ra a G eCG
MdG S IFH dH GjL a
``FG``dG `` FGOC f Q```X ```a`` ``Y

J h .QG Te I``F``` H
db ,``` H``` ` G ``e ``` dG G`` g `````f ``` Y
:MdG IQGRh ch bhG Ae IOS
MdG AGd aGJ FGL YSG
AdG A```dEG keg kGQhO J CG fdG
dG G`` g ``H````dG ``gG``G ````H ```Y
`` `dG ``` ` d``H AG``` ` S ``` f ,`` ` `dG
OG Q``WEG j ``dGh ``Y H k`e``Y
MdG e G``WCG L e dhG
ADg YGH G ObG YOh fdG
dG
Y `` `WEG k` ` FGQ ``c c :``a``` VCGh
``` dGh AD` `` `d ````````dG ``````dG
jhdG S ``g``d``H ```dG O``` G ``Y
EG ,fdG MdH VdGh d
d AGS N fS fCG K Y
.jNBG eCG
e HG idG IFG fc bh
jGQ U e ``e ````dG M f
d ````g``dG I``F``G ```Y ````M `` dG
GQc M H ,dG Gd Md oY
fTffEG H ```ThCG cT ``e hGh``dG
.e a MdG S IFL Y

VG SCG N UG dG `a WGe 1428 J

QLCG MhGJ ``NBG fL e .%14^3 jQdGh
e IG dG Od ah J ``e
dH ```Y ``jQ 6500 EG 450 ``H
jQ 1960 EG 350 ``Hh ,````e``G GO`````dG
LCG ``` YCG ```Hh ,``` YCGh ```H``dG ```f```Y
jQ 3000 ``` dG ``````dG ``` HO IO``` ` T ````
edGh eCG eN SDe Sh .Y
H SCG N J f YCG ( T)
fCd `` ShDh`` W ``c```T `````J ,``` WG``e (61)
J ,``k `WG``e (47) H ( ``T)```YGQ``dG
(23) H ( ``T) ``dh``` G O`` G ``c```T
.WGe

jDhdG - e
id YSCG dG cM TDe VhCG
idG IQGRH UG dG WdG edG
WGe (1428) J fCG edG
dPh FXdGh G e OY h dG
e I``` dG `` N I`````G ````dG O````d ``` ah
.2013/12/05 EG 2013/12/01
IQ ```bh ,%26^2 GA````fEG b `q eh
cG GP cG UEG ,FdGh G
jSCGh dG dGh jQdG ``LGQ``dGh
jQjEGh ``jQ````dG `````fCG ``` bh ,%19^8

MdG QSG aGMh Ua VGSG

ObG I``e `e `d``a ``V

jDhdG - e
Ie `````e ``` d``` a ````V ``` ` bCG ``` dG Ih`` ` `dG ``` ` b``f
gCG ,QH Y YUh IQ aZ a f dG ObG
eb M bdG Lh T a MdG dG
MG UdG ``gCG dhJ Y ``bQh aH MdG IQGOEG
G QSd ``e```G ```````dGh ``aG``Gh jd
k MS Ie ``jh jJ MdG IQGRh QhOh ````LCGh
bJ c jdG MdG H G jdG Gh
dG dG H G GAGLEG Y jG EG jCG IhdG
j QhOh jd ej dG dGh aGGh
edG jjG IhdG cQT c SGh IdG jQG
dG b EG bJh ,bdG L a edG id
aVEG dG b G fCGh fGdH QG aYh
.Jh gCGh dG EG
bhG S H S dG IOS jYQ IhdG bCG
FQ ```G ```S ``H Y QH I````e ``jh Gh
H gGHEG dGh bdG Lh T a adG Ya
H TGQh NGdG a adG a FQ dG S
IdG jQG UCGh adG IQGOEG Y G eY
.bdG L a jh e Y Y MdGh SGh

jDhdG e
H ````S ``` H A``` ` e IO``` ` S ``j``YQ ``
c ,MdG IQGRh ch bhG Le
MdG AGS Y dG Y aGJ
He e dG Gg f Y KG
J dGhfdG MdG S
MdG IQGRh e hdH Y aGJ
. kjS
fdG dG dG cdG WG bh
M ``dG ``g```dG ````dG H Hd
AGd aGJ FGL e hCG dG
QT M ,VG dG fdG MdG
```e```dG ``e ``j```dG ```f```dG dG
Mh cdGh OGaCG e MdG b
GJH jdG cG OY kXe kG``
IOL ````J IO``` ` ` c I`` F`` G EG h``` ` j
.Y AGREG dG G GdGh IAch
GTEG dG Y fch
dG AG`` `N ``` ` S ``` ` V ````````e
EG IY i``MEG dH jFdG QN
Y YG dGh IY fdG dG fL
Rd `````G `````T`` Q``` ` G ``j````J

`a X JQhO J zedG idG{

j`EG `dGh z``dG GAG``LEG{
jDhdG e
dG GAG`` ` ` LEGz: ````jQ``J ````f``H ```e```dG i``` dG IQGRh ````J
N V ``dPh . ``j````EG ````dGh { QGOEG AdG ``eCG VdGh
eGH j Sh .LfEG ie aQh XG GQe d IQGRdG
N IQGRdG Y GjO ,zQGOEG AdG eCG VdGh dG GAGLEG{
YVG ``e ``j```dG ```Y ``e``f``dG jh . 2013/12/12-8 I``` dG
GQGdG G Sh QGOEG AdG UNG :gCG
G Sh jOJ ``LhCGh `` jQGOEG GQG``` dG ```Yh `` jQGOEG
AdG `` eCG ``a``dGh A`` YOG G``c``eh i``Y``dG ``` Fh `` ` jQGOEG O````dG
Y Jh QGOEG AdG ``eCG aGdG UCG EG aVEH ,QGOEG
efdG Gg jh QGOEG AdG eCG adGh dGh d
.ffdG jQGh MdGh ffdG hDdG Xeh eG a
```Y a , ``j````EG dG `` ```dG jQdG ``e``f``dG ``eCG
dG ie EG efdG jh,jT Ih Md Y c
JGQb jd ```G G``g Jje ``j```Jh Xd ``j````EG
.LGG ac e UGd

ObG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U 5 MG

He

QGhdG YEG Y Rj VH dG cdG

hdG d Ve HGH Y dG EG Ud j fdG YCG OGhQ e 30

,GkL c dG qCG EG Ie ,aCG
CG e ,cQG ``H hdH ge
gG ``V```G fdG ``cQ````G ```J
f CGh ,``H```dGh ````LCG ``FG``dG ```VQh
, ````MCG dG e ``b ````d``H
,Y dG d aG IQdH fXh
J CG ``eO```dG I```dG ``N f ```c
,hdG cQe g
S{ ```f````dG `````dG ``` J CG `````fh
fdG A``jR``H jd Ua { G
UN Qd L I``LC``e ```J CGh
VYh jH S AjRG CGh
VG S G PEHh ,e d j
dG SG ad Ua G dGh
.aG
MU ````G i````H ``cQ````G ``d``bh
qEG :Q``` ` dGh Q`````d ``` G i````H ``c```T
G J VQG g e cQG
j dG G e dH LCG
fdG cQGh ,HdG YCG MU
a ,``a``` ` d `` j`` e ``V``` G `` `g
jhJ Jh d Je ```J
Md ``` U``` dG ``` ` J `` ` `fCG ``f``L EG
jObG bY SCd dG dG
,fjdG YCG UCG e jQh
S VG Gg qCG T :aVCGh
MQCG bk aCG Sh G hdG jJ
cQe ``Mh ,i`` NCG ``cQ````e f
VG G``g ```cQ````e :``d``b ,``V``` G
QdG e e VY cJ
gh ,``c``` ` dG ```````J ``` dGh ``J``````eh
dG M egG b dG G e
J CG ``` CGh ,````LCG ``FG``dG b ``e
MU j CGh d fdG G
jL a ,dEG j e EG dG dG
. aCG fh H CG
QdG eS IQcdG db fL e
Gh - VG :Vd G e
e cQG q bh ,HG IQdH XcdG d jdG hH e k be c
.aG IQdH dG

(jDhdG Iae) d
q eG jQe hNGU S /jJ

.d YGdG cdG Y
FQ q G e db ,dG Mh
edG ``b``` dG I``j``eh Q``` ` G ``a``dG
q ```d :``` dh``dG ``` dG cH `` `YEGh

``cQ``````d ````e `` bh ``` e OG``` ` ` SG

OGhH jd ```j ``dGh ``V```G G``g
Ua gh ,Jh fdG YCG
Y ``V```G G``g Q````e ```d M
d ``` L iQ````b ``` H j CG

qCH ````d ``d```SQ ````jEG ``LC N

jQdGh GdG j MGh c G
aSH ,``` Gh G`` ` HEGh ``` ` G
.zG ``` ` S{ Q``` ` T `` ``` ` ` ` ` dG
AjRCG ``Vh``Y G dG Jh
cT H Nh fY
,KGJ Se fCG Y dhdG SdG
Y J ``aCG VY dG Jh
Fe VYh d HG dG

H VQd dhdG dG cT eb
YCG OGhQ e Hh Vd 30
dG IQGOEG cT e dH dH
.Vd G fjdG d
cdG J S VG eg Yh
fdG `` ` `YCG OGhQ ``H ```Y AG`` Z
g H KEG GZ fjdGh
jd dh d e jd d ,d
d S c ,J Zj he

jQdGh YdG G fjdG

cQG YCG OGhQ OY jh .eGh
IFGQh GkFGQ 30 G QdG G Gg
YG Je ``d``N Vj ```YCG
GgGh GQG`` ` `` `` `` `cE Gh A`` ` ` jRCG `` e
.gZh ,IdH jdG eh QdGh
h`` `dG `` e `` j`` ` dG `` V`` ` G Q`` ` `` `jh
HdG ``dh``dG dG ```Jh ,`` ` `HhQhCG
bh ,``V```G G``g Q````J ```dG I```M``dG

V Q``` ` G ``` ` dG `` c`` dG R`` M

QGh`` `dG `` ` `YEG ``` Y ,``k ` d``M h`` ` dG ``` d
VG ``` fG ```e ````Y G``` a``J ``j``dG
cdG ``q ` ` ` ` jh .``` ` ` G ``` ` ` G `` j
fdG YCG OGhQ e OY cQe
cT ``e H ``dPh ,``` G
IOS ``` Uhh .``VQ`````d ```dh``dG ``` dG
IQdG ```YC``H FdG dG ```MCG
Ve fdG cQG ,H fdG
e OY SEH Iq e fCH ,h``dG d
cQd j CG be ,UG SDG
jdG `````U ``` Y ``` c `` `KCG ``` f``` ` dG
J ``cQ````G qEG ``bh ,```f````dG H
Ud SGh IdG cd Iaf
k fKh ,hCG G Vd ,Ua gh ,d
Y dGh e OhOGh a ZdG Sd
.iNCG G FGT Sd jJ
,gYGb IQd qE`a e g c :``bh
IFdGh G Y q e J e k FGOh
YCG OGhQ cQe qCG ```YGh ,cG
VQd IG`` ` f h`` ` `dG `` ` d ``V``` e
dG G J Y e j
UNh G```SCG d ``jh``dGh
.jdG dG
Ve da VG G fGh
cQ ,KEG GZ jh ,hdG d
Jh ,```f````dG ``` YCG OGhQ ``e O``Y
UCG YO EG VG fdG cQG
dG SGh IdG SDG
LCG ``e ``` d``` YCGh ````jQ```` ``V`````d
e ``eh ,```d ```FGO Y ``U``a O```jEG
aG `` FG`` dG ``LG``` dG ``` Y ``U``G
EG aVEH ,J ``jh``dGh dhdG
dH ```YCG OGhQ H G``G OJ
e IO`` ` `` `` `SGh ``` f``` j``dG Q`` ` `` `dGh
JYhe J CG fCT e dG QaCG
HdG Y ``WG ``N ``e ,jQdG

2013 d jS HdG fjG FGH IdG jFdG ASCG j e H

.eMCG h SdG IM J
J Y zfjG{ M TG bh Gg
H jdGh e d UN jHhCG
Y dG S dGh jQ G IFL
efH e IQKEG UGS M dG jf
Me Uda e H ``e z``f``j``G{
jdGh YSCG FGH Rd d
j ``jQ je 7 e H N a
``` dG G`` W ````dG ``F``HR ```Y ````jR``J
cCG ``FG``Lh `` cCG ``j``F``a ``` g qCG ````j
dG FHd e H ej
QNOG OGR a dG jhh a
cCG UdG fc c G adGh
.dG fjG FGH Rd
e H e fjG efH qCG cj
FGG b IO``j``H 2013 ```dG G``g q j
dGh `` ` Y `` ` jQ `` j`` e 7 EG ``` ` ` d
ad efH eqj ``FG``L ``cCG J
jG ``e``f``dG qCG ````j G`` gh ```````dG
jFdG ``e `` cCG O``` d ```U```dG ``````S
jQ 1000 CGJ dGh dG FGH
dG jf ``jQ ``dCG 100 EG ````SCG
HQh jTh YSCG e HS e
J zfjG{ efH UGS c jS
HMh zjR{ AdG H q b FGL
HM ``` Y ``` U``N ``H``` ` Sh `` `` ` WCG
H ``` U``G ``` ` dG ``F``H``dh z``H``` ` T{
dG G FGT ac ``FG``G J
b IO``` ` ` dGh ``` dG z``f``j``G{ `````Jh
.G Lhh

jDhdG - e

q G
dG G``g fjG efH TJ
Q`````J I``j``L ``````ah ``` ` 2013
EG ````J ``FG````d I``` c ``d```e J
e ``cCG O``Y R``a j `` ``jQ ``j``e 7
Y jRJ S dG FGG H FHdG
c J H dG ```a`` ``a``c
500 EG J dG FGH R```dG a
NOEG g j da a d jQ dCG
gG ```bh ``S```f IO`````dGh ```dG
jdG `` MCG ````k`jCG ```g````Gh
j dGh QNOEd fjG efH M
e dG Q``NOEG eGH ``gCGh R``HCG e

Y dG S dGh ,Y jQ G
c jFa IY H RSh dG Gg jf
jQ dCG 100 H IFL Y S Fa
j G zfjG{ efH a Y
.q dG FGH RdGh dG NdG
je S ```H ``j``W ```dCG ```G ``Nh
e ```a``` e ````H hCG `````bCG
gCG e z``f``j``G{ efH qEG a ``b c
QNOEG aK jJ EG J dG eGdG
e `` dPh `````G ``FG``` Th ``` a ``a``c ``H
eGdGh ``aG``G ``e ``j```dG ```J ``N
Gg `` eh ,CG`` ` `G G`` g ````S``d `````````dG

zG jM{ Y N Y j zbdG T H{
`` dGh ,``` Y``` dG ```````G
YdG Me Y TG
G `` ` `e `` `cG`` `` ` ` ` dGh
J ``` c ,``c``` ` ` SG
dG ``Y I``` f `` bQ`` dG
eJ ``` dG ``` j``G
UQh ``` H``` e ``` ` ` dG
G Y dc..dG
IQGOEG Jf dG jYdG
Yd ``g``` ` ` ` S `` `` ` dGh
.G
M ``b dG G``g h
IQGOEG `` `j`` `e Gh`` ` ` ` ` dG
AL A``` ` dG EG ``` a``` ``H
e ``cG``` ` dG ``j``` J ``` H
aH ``` ` dG `````G
G CG Q`` `` ` ` ` YG `` ` `Y
e A`` ` `` `YCG ``` ` j ``` ` dG
aH ``j``dG ````
,eG `````H ``dhD```G ``d``ch
WEG EG ``e```G ``bQ``dG ``a``g M
IQGOEG OL Y dG G AYCG
H Q`` ` `` `SCG ``` Y `` H`` b`` dG `` `
JGhdG MH edG LdG
. G dG

H Gk NDe bCG dGh dG AGLEG M

Gg H AGS fEG bh d FdG
FHR ```Y `````dG ``FG``G ``jR``Jh ``` G
qCG GcDe ,dG a ac dG
c Hh gj fjG efH
b QhdGh dG fh gG MCG
FHdG e O``Y R``a M SdG e jdG
jS HdGh jdGh YSCG FGH
z``f``j``G{ e UGS IQ``KEG qCG Gk`cD`e
aCd JM J
q h SdG MCG
FHRh ```````dG Q````G ``bq ``j ```M
IFL ```Y ````dG `````dG Gk` j`` ````dG

GY ``H Th QX a dH
a QU jH jdG a Qe H
N H S H MCG Ra c .bdG
FHd G IFH OCG jh a e
.IG q aG YCd dUCG
YGdG MCG H S qb SG Hh
dG e H h```dG ``Y ``j``e ``F``f
dG hDd edG idG IQGRh ch IOd
dG q` b ```c `````dG ```M ```j``YQ ```Y
fjG ``FG``` H ``j``F``` dG ``a```d ``bO``` ` dG
qJ c jQ dCG 500 bh jS HdG
GcQT ``j``dG dG ``F``HR ad dH

IFGdG dG SDG ,e H MG
Y ``` ` ` dG `````Y AG`` LE` `H ,```````dG
dPh 2013 d jS HdG fjG FGL
QG J d FdG H
ch edG N H M IOS jYQ
QHh dG hDd edG idG IQGRh
e O`` Yh e H ``dhD```G ``e O``Y
G `` YGQ `` bh .````dG ``F``HRh ``j``Y``G
dCG 500 H ``FG``L Y dG AG``LE` H
a ``a``c ``` Y `` YR`` e ``` Y `` ` jQ
c `` e `` `MGh `` `HR R``` j ``` ` H ```````dG
IFLh jQ dCG 50 b IFH a
FHd jQ dCG 50 b I``MGh
HG bh Iq G q aG YCd dUCG
Ra ````e `` `MGh ``c ``j``F``a I`````d `` G
Ra ``bh .Y ``jQ ``dCG 50 b IFH
dCG 50 bh jS HdG fjG FGH
a Qe H N H M e c jQ
H O````Sh ,e a dG ``jh
QdG hQdG q a GY H Y
a ``` S ````SQh e a
Sh ``` ` ` e ``` a``` ``` ` ` F``dG hQ
jdG ``j``H ``jG``` dG ``a ``e Q``` e ``H
GY ``H ```TGQh WdG T a
a ``````G `` jh ``a ``e ``` S ``H
e Y H Y H Vh ,WdG L
H Lh ,NGdG a H S a
a AMe ``a e GY H N
dj 23 QT ``a O gWh IgdG

gGG jd jQJ M j odG WdG dG

jDhdG - e

jDhdG e

G jM IQGOEG eb
bdG `` ` `` `T `` ` a`` `
G AYC jJ ``bQh
N ``M ```a`````H ````dG
G ``j``` M IQGOEG ``` Y
bdG `` ` `` `T `` ` a`` `
edG ````L```dG d
QhU H QSCG Y HbdH
MH ```e````dG ````L```dG
`` ` JGh`` ` dGh `` ` LQ`` ` dG h`` ` `L
JGMH G dG X
.G JSDeh Jgh
S Q`` ` WEG A``` ` dG A`` `Lh
IQGOEG J ``` dG GA``` ` dG
QL `` e EG ``` J `` ` `dGh
L ``e h``` ` dGh ``` UG``` dG
IQGOEG `````b ``` M `` G ``` ` dG
aH ``` f``G ``Y``` ` dG
QG..SSCG ``jQ`` EG N M edG LdG g d
fGh YdG fGG HbdG hCG eb Y ``bQh jdG AdG T
Me ..hCG ```M``G ````M``e EG Gh`` dG `` Y ``H ``` M IQGOEG ``j``e
MGh..YdGh ``` U``dGh ``` G Y N Qh EG dN e J
.HGh HbdG Me ..fdG GSCG Y HbdG IQGOEG
cGdG ``Y ```a ``` dG Q``` G ``eCG
JGhdG MH edG LdG X

jQdG GQP ,``q ```dG ``` O``cCG ````q `f

kGNDe ,o dG WdG dG jdGh
eG q dG{ :GH jQJ M
IYe H z```o `dG WdG dG
Te H ej jdG dG Xe
Uh ``` aQ``` e ``j``` J A``` ` dG `` e
Ad ``e``N ``` ` aCG ``a``` d ``` JGQ``` e
.dY IOHh
Xe ``q ``J ,``e``f``dG `````fCG ``Nh
e ```T```e `````H ```e````j ``j``dG ````dG
YCG ``dh``` J ``` ` jQ``J ``` ` ` L A``` ` dG
H `` ` dPh ,A`` ` ` dG ``e``N ``j``` ` ` e
q J Rh``` ` j `` ``e`` `` H A`` `` ` JQG
jQdG ````G ``` ` YG `` bh .A``` ` dG
XG QT M ,ITG HQG SCG
q d ``` d``` ah ``` ` ` fCG h``` V``G
M SG jQdH Gj ``c ,QGhOCG
J b ,FdG eGh GQ```G
.Y SCGQ Y fj eY
dG `` j`` G ,`` L`` ` `dG ``` U``` dG `` `bh
WdG ``` ` d``H ``j``` ` ` dG OQG`` ` G ``` ` FQh
eG ``` b O``` ` j ``e``` Y{ :`` ` `o ` `dG
at J q ` `X m`` Y ````a```J ```M ```a````G

jLCG SG YFY ``e H

a fL EG ,dG VQ ``M kG``ND`e
e JOQh dG bGdG G SGQO Ff
.zdG eG IOL V b
e kGA`` L jQdG IQh`` dG ``g q Jh
J dG jQdG eGdG e S
jdGh jQdG GQP ,q dG OcCG
XG GQe Uh jJ H ,dG
.dG GQGOEGh bCG

qEa ,``e```dG aG G ``e jdG

gCG QG j AdG eN q dG
.aG SDG H dG R``HCGh
e ```c ``Y f ```fE`a ,`````G G``g ``eh
jhJ ``` H ,``` ` dG GQGOEGh ``` ` bCG ``a``c
eG ``a``` K ``j``` Jh ,```F``````SG ``e``N
Y bh .dG M IQG eGG
Gd jQdG G h jJ Y
b ,AGQBG e dEG OQh e EG kGOSG dG

ObG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

He

z2020 G jDhdG{`d J j zd YCG{ CG YCG

jQSG eGdH ad adG IG RGHEGh ..ObG fG Me jdhCG V zYLG SdG Kh{ :dG
bG e YCG e j WdG ObG

Od G dG `a dH Qj WGG

SGh IdG YhG QZ VH de dG

ObG jdG `a SEG e Gc GAL j UG dG

eOdG G jDhdG FcQ MCG e jd edG G

IG IQdG Y AdG `a SEGh dG YO UG dG Y j

G G G AGQBGh SGQdG aH fSG

G je ze { e AfG

IjG G G GgCG RHCG e ..idG Jh YLG dG

G G d SSCG cdG W H bJ
dG Oe H Y QcdG e cCG
G FQ Ff YdGh IQdG jRh
SdG Kh CG d YCG
Me jdhCG V JCJ YLG
dG CG EG Ge ,ObG fG
GgCG RHCG e idG Jh YLG
.G G G
Y jObG jDhQ efH -bh
IL Ff g EG -dG jJ
e L a aJ dG GS e
YO J dG GAMEGh eG
Vhh d YCG G Y
ObG jd G SdG
WGG CG EG de QTCGh .WdG
e cQG Y Gk QOb H dG
e qEa dHh ,d dG
G GTEG MG g SSCG
g Gg CG Ve ,dG MGe
YCG G H j dG dG d
q
G OGYEG N e dPh d
.eOdG G d

jG dG H EG -d JYCG

cdG Sh ,idG SdG f LdG Sh

gh ,```fEGh YLG dG Y eOdG G
a Qj CG ``eC`Jh eG a ``dG ``eCG
.G
H Q``` ` ` ` SG ``e``f``dG EG ``` ` ` ` dG Q`` `` ` TCGh
d dG IG RG``HEG G e fCG GkcDe ,aG
eN a d CG ``` VhCGh ,```a`` ``ch ``jh
a R``j a a ,dG Je ``e RJ
a `` `G `` g ``` c ,IQ`` ` `` `dGh ``` ` ` dG ``f``L
c ``YGQ``dG ``f``L R``j i``NCG ```a`` h ,e
HJh .```W```dG ```Lh ````T a ``G ``g
HQ ```j L ```j ```dG ``e````G CG dG
jG dG GSH ``dPh ,fdG adH
W e FdG eG CG Ve ,LddGh
f gG LJ Sh ,cG b S GQeh
.adG IQdG e RJ dG eG
aG GObG
b ``Y``d ```a```G GO`````b``H ``V````dG `` Mh
AYEGh GAGLEG J bh eY ge cT
dG ``b ,jdG dd ``eR``dG MdG
cT ````S``dG ```a`` ``e``b ``f```c ```g EG
S i``NCG cTh ,```WG``G ``e O``Y ``cCG J
cT g J CG G``g CG Ve ,e
IgdG a J CG k be ,i``NCG a
H c g CG EG a ,GkL IYGdG bGG e
.cGdG g e AfE aG WGe
,jdG b IYGdG UdG Y dG OTh
dG I``YG``dG YdG e dG G``g CG kVe
fG ``Y Gk`cD`e ,```eCG dG Y dSG j
dG J dh ``f``G G``g IO``G jQG ``YO
.a NGdG H J
,IQGRdG IMGdG G he EG de Jh
q
Jh ,hG Gg j LCG e Qm L dG CG Hh
IMGh L e NGdG e j fEG M ,e IFdG
AGQR``dG EG ``bh .dG I``Jh e j
be g fch ,jU JLJ fc dG Gg
G d fSG cdG iMEG e bJ
OY AdEG k jb S fCG Y dG ch .IMGdG
eG ``` G ````Hh ,IQGR`` ` dG ``e ``e``G ``e
.hG Gg d V Sc ed
EGh ,CdG Gg jdG e dG g EG bh
GQSG OY J g IMGdG G e dG
G k` ` YGO ,`` e`` G ``M``` U ````````H ``` j ``` dG
dG ``````d h``` ` G G`` g `` YO ``` f `````U``d
.e eCG
fGdG dG JGSEG Y dG h
Qh WGdGh FG Q```Gh ,G Th
OjEG QGSG gCG e fq EG bh ,jOhCG
bGG aJh ,dG ObG d GG
.fd dG Ua OjEGh IG

dG b jObG fCG H RH e
.ed G jRdGh MdGh
e Y YLG ``g Q```T ``fCG ```VhCGh
c QhO fH fdG Zh fdG AGG
iQdG AYCGh e a dG IOS
AHCGh ``jO`````bG ``e ``Y``` ``f```H ,```a`````H
YLG ``g AG`` KEG Y G```U``M ``j``dG ,```a```G
e ``H``Jh .`````e ```a`` ``j```J `````j ``
G ````FQ ``F``f ``Y`````dGh IQ````dG ``jRh Q```c``dG
dG eG e dG dG Gg CG d YCG
S ,G YLG g Y S
Sh ,d YCG d edG feCG
e CG kGcDe ,eOdG G d Ne e
jhh a EG S GQ``jR S V ``g
.dG
dG ZCG S ,2015 Y b fCG dG OGRh
iNCG ```a`` QGR ````dG ``g `````Sh ```d```YCG
YLG fGH Jo Kh g Sh ,
.eOdG G G jObGh
dGh ,``` ` N -``` ` d -`` `HO ``j``W h``` ` e `` `Mh
N A````e ```````Jh ,``` ` dG ``c``Gh ,``` ` e``G
gCG MCG EG de b ,UG d ``JQGOEG fGh
fEG kVe ,AG jJ g N jd NG
,Y CGd fGG eN SDe e kbDe bdG
a jSBG jQSG Y e K ghQH gh
CG LdGh ,AG ``dP IQGOE VhY H j
dG IQGRH e eCG gh ,k hCG AG SdG j
T SCG Y QGj CG a dG eCG eCG ,JGh
.jQ
aG dG
J dG OG CG EG QTCG ,jdH j ah
fCT e e O```jE J ````JGh dG IQGRh H
j CGh ,``j````d i`````dG ``a````G dG
.bdG GP g WGG
G G b ``e %62 CG dG ch
,fGeh ``W ``e ````S```SCG dG ``jQ```` IO```U``e
j EGh ,H Oa j fCG dP gCG kVe
.Y H dG
EG ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh Q``` c``dG ``` e `` bh
Y ``jQ Qe 4^5 f Y Pj dG b
GOYG CG EG Q```TCG ``fCG ``Z ,G G ``e
adGh dG ```H `````jo h) ```Y````LG ``c````d``H
HGb Y PJ (``Zh jdG hDdGh dGh
fEG Pj a ,dG G G e %20
.G 16^2 f Y eG fEGh dG
EG ```d```e `` b ,``eO``` dG ``````G ``` G `` `Mh
W J g j CG EG J dhCG bdG
G cG e fEG PEG ,SSCG cdH j a
W ``e ````cG ``b `````ZCG `````S ```d``G G
,JGh AHdGh Ad FQ Nh GQeh

WGG LJ
cT SCJ f
eY ge
dG Rj aH
IOG YhG YO
jdG b
SG d
OQGd eCG
dG
e OY AdEG ..jb
ad IQGRdG eN
H dG f
zIMGdG G{
SdG Y cdG
TG KCdG GP
WGG Y

b dG g dG H bh , dG
,S 70-67 e QYCG Se c eY ,1995 Y
g dG dEG J CG bG dG E`a 2020 h
JQGh ,dG dG IOL e YH dPh ,S 75^4
hdGh adGh ,edG IG Jh dG f
CG dG Oe H Y QcdG e OGRh .JGG
,UG dG f J ``G bdG gCG
.dG XH gGh
UG dG
SEG c M GDS Y de OQ Ve h
G dG `````G O```jEG ``U``G dG
SS jEG e Jh aG G dG
e GQhO g qEG dG b ,ObG jdG
d ,```e````dG dG Y ``aO ``U``G d
Gg dH Gj CG dG Y j HG
G g dG Ua J b fCG VhCGh .dG
CG d H ,YGdG dG ADd a G
QZ dNO N e dG Gd eN Gej
.SGh IdG jQe SCJ
IdG ``Yh````G ```b CG EG dG ```dh
,QG dG e e Y cdG j SGh
SDG `````Jh J ```Y ``e```G J ```M
UG dG CG kVe ,SGh IdG
HdGh dG ADg EG YCG e dG j CG
L GR``` ` eG ``` g CG ``f```H ,``` d``` YCG Gh``j``` d
edG Y eCdG dCe e ,dG Gd aVEG
IdG K Y dG YCGh .UG H
dG eG QJ C` H ``U``G dG cT
jG SCd adGh ,dG QhO jJ EG eGdG
AdG j ,SGh IdG SDG e
EG VGh IQTEG Mh .IG IQdG IgX Y
. Z dG YH JG GTDG CG
Yb GTDe CG Y jG EG dG bh
ed Lg
,e ``L``G dG
k
dG eG SDG UNh ,FQ H
GQGdG e Y g CG Ve
,fG GH
k
,UG dG d dG L EG J dG
.dG Gg dG e OY cCG Xd
e jJ
G EG dG ``b ,`````e ``Y ``j````Hh
S dG SGQdG MCG j e jd edG
HQ Y J dGh ,eOdG G jDhdG Y
a c IYGdG jObG Yd Te
cT e bdG fCG VCGh .fEH
VG ``eh , jJ OG``YE dG ``
Ve
,2014 je T jdG cdG J CG
k
SdG Kh Y e J cdG g CG
YLG ``e S CG``H ``b ``fq CGh ,YLG
aGO Y dG H aG e jh HQCG
fCG Y dG ch .jObG fCGh G

Obd G jDhdG{ M e J Mh
IOG G``gCG M dG YdGh z2020 WdG
dG ``Y``` ` dGh ``` aG``gCG ``` ` e ``` dG ``Y``` ` dGh
IQdG ``jRh QcdG e ``b ,MG `` ``JC`J
be c dG ObG Se EG YdGh
CG Ve ,2020-1996 GYCG H G 3^3 f d
f H M ;G Gg j CG SG ObG
WdG ObG AGOCG CG EG Ge ,G 4^6 dG
Gg ````SCG ``e CG EG ``k `a ,U H jh L
dG dGh dG ieh G aK dG
.dG g KCG dG NG e gZh
dG Q
Q dGReh fc edG idG CG de VhCGh
Gg ``jhG``dG M ``g dG ````fEG CGh ,dG
IOjRh jd he GL g CG EG G
k e ,fG
LGJ EG `` bh .``U``G ````dG ```f````dG ``LG``J
jh ,he UG dG WdG edG idG
dG f HG d ,%35 EG MCG H
.GL Je eG dG
GdG i``e Ve
YdGh IQ````dG ``jRh ``H``Jh
k
Obd G ``jDh``dG G`` `gCG H ``dh``dG
k Fb ,2020 WdG
G d dG gG qEG
7^5 H ```dG NdH 2001 ``Y ``jQ``G QSCH
22 EG dG J 2010 ``Y h ,Y ``jQ Qe
.jQ Qe
fc 2001 Y dG YdG QhO qCG VCGh
J 2010 Y h jQ Qe 3^3 GQe gJ
f JQG dP qCG G
k e ,jQ GQe IY EG dP
dG M e jG J dGRe dG CG Y
dGRe RdGh dG QSCG CG fH ,VGQCG RdGh
.IG b Y a
Qj dG CG k q e ``dP H dG ``h
edG fGG J fc dG Z YdG CG
Y Jh ,jQ Qe 4^3 f 2001 Y dhd
gG f CG Ve
,``jQ Qe 12^6 EG 2010
k
a ,``dP ``e ``Z``dG Y ``fCG Q`````jh .dH OGR
G 45^9 ```Y IPe dG ``Y````dG G``J
CG ``cD` j ``e ``gh ,%65 ```Y dG ``Z ``Y````dGh
Z GQOdG EG de QTCGh .Xe IO``jR g
JQG gG CG VJ GAMEG EG Fb ,dG
.%12 EG J CG bdG c H ,2011 %25 EG
```eh dGh dG fH j ah
H j CG bG e fq EG b ,dG dG
IY EG ``dP ```d```e G`` Yh .%3 hO ``e EG 2020 ``Y
e dG dGh dGh adG e ;SCG
jDhQ CG EG G
k ```e ,``` WCG ```a``H j dG
kVe ,G IY e bCG EG UdG eCJ 2020
IOh dCG d G 9^5 H 2010 adG f CG
VGeCG V ```WCG e qCG ```VhCGh .M
VQCG Y ``` WCG ``c CGh ,%100 EG ```Uh ,ddG

ObG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

G ``S

IdG SCd jb IOY e UQdG `a QSG dG JQG

kJe jS GFY bjh ..HQCG S OGSH e S e Uj zHdG Y H{

HQG S jQSG cG IJh JQG

IjL QSG cGe N SSG GQdG IJh QJ

d YSCG jdG UhCG
S jG HdG Y
H ,dG GQhCd e
jQSG JJGSG
dPh ;Seh Ib EG
GQJ jCG e IOSG H
QYG H NCG e ,jObG
S dG ,HQCG Se b
e gh ,G TCG KdG N
SCG Y dG FdG CG j
GdH Qb e GPEG ,Gc S
OLh Y jT ,HdG
Y ,cdG fYEG BLe
.jdG Uh M
jDhdG - e

HQCG L Y Sh SCG e OY Y FfG cM UQ

Seh Ib EG jQSG JGSG J IQhV

`````SCG Q````NCG ``````gCG

420 H GjEG GOT Qjo cG dG
.jQ e
dhdG MdG e % 2.3 Y PJ Yo
.VG dG ShCG dG EG
VG dG jQ e e cCH jQe OSEG
.QX

H Se S ``b ``c````dG S
29 Ff ``Y `` `YEG ```e %129
H j ah .VG HcCG
SDG QSG S a ,dhGG
NO ```H``b ````dG ``e ``Lh``N ````G
QSEGh G OGaCG jd
AGT H Gh LCG SDG
.Y jQ e 1^88
HdG Y H fH IYd kahh
S dG SCG OY Ea ,eHh
H b %5 e YCG jRdG e GFY
jQSG ```U``a ``a``jo `` ;``k ```S 28
dG `` `eCG ``gh jd ``j```e
.d fG j

1^086^46 i`````e ```Y d ``H````dG

.f
TDe S
s ,f SCG ``Nh
%0^51 H kYJQG 20 Yo HdG
H f 1^193^33 ie Y d
Y jQ e 39^24 H hG``J
TDe `````f ``` ` SCG `` N ````Sh
H k` `Y`` ` `JQG 50 `````N ``H``` dG
1^176^90 i`````e ```Y `````d %0^07
d HdG TDe S c .f
kYJQG 200 jaCG Th ``` ShCG
ie Y d %0^10 H kjCG
.f 1^097^90

T AGOCG

d YdG GTDG jh
L J ``` d``G GQhC` ` `d e
IOH YSCG Se YdG GTDG
H SG ``dG YdG ```TD`e
YJQG e jb YSCG YJQG
HdG ``` ` SCG `` N %2^19 ``````H
f 10^489^79 ie Y Geh
HdG YU cT e FQ YH
cTh ``` ` ` SCG ``c``` Th ``` f``` o ` dG
WdG ``c``` ` dGh ``b``` ` d ``e``` d``a
YCG ,``` ` dG h .``` ` G `````
b fCH hGh Sd QL cT
jdG e AfEG he dEG SCG
(13 MC) h`` ` ` dG ``` ` ` e Q`` ` `
Y ``jQ e 67^4`` dG Qj
Mh .````JEGh dG IQGRh b ``e
YJQG M ``e fK ``G TDG
%0^66 H YSCG Se e
f 8^181^64 i``` ` ` e ``` Y `````d
e O``Yh e H e FQ YH
.jQSGh HdG cdG
j a s U b e H ch
bH ``d``W ``` dG ``` ` MG ``````H
CH Y IQO````dG ``a``dG G dG
Y aGh b d eDG eCdG cT
QhO e 38^8 dG jJ
Y `````dG IQ``` ` G d ``` j``eCG
e ````dG o S `` ;``` ` MG G``g
```dG FG ``L```SG
G dG e hCG HdG gUQ
Y dG IQG d WMc
Ff dPh ;IQcG MEG Y
.G dG e NCG HdG
Y `````S``a ,`` e`` G ``` TD` e `` `eCG
e S ``dG Sd Jje
Y %0^07 H G``L W ``Y```JQG
.f 3^625^71 ie
WdG R`` ` `dG ``c``` T ``` ` S `` ` `Mh
HdG ``` ` SCG ``N ``j``b ``Y``` JQEG
(```H````dG G``` dG ``N ``` ` jCGh)
H hCG ``` J``G `` ` `MEG `` e ``` ` e
f `````e ``Y``` JQG `` `cCG ``` ` SCG
`` Y`` ` `JQEG `` `g ``` Y ``` ` ` ` Jh .%58
e S be Y cdG VhCG
J b SCG IY C`H dG GQhC` d
dG I`` ` `G `` ` ` HQCG ``` ` e `` `dP AGQh
hCG dG TCd YG S
Oj `````FQ `````H `` `G ``` dG ``e
YG ``` YCG QG``` ` ` SGh ```` G
aEH jG gEGh jde
S `` ;``` ` SCG QG`` ` `UEG ``Y ``c``` ` dG
ch .``` ` ` dG ``` Y `` ` `bEG ``e ``j``G

e ``` S ``` TD` e AGOCG ``````Hh

dG ``e af d dG GQhC` `d
OY KCJ Md ,hGdG cMh ,2013
,dGh ```TD`G AGOCG ```Y ``eG```dG ``e
GKCJ QG`````SG ``eG```dG ``g ````Jh
dP ``M```U ``eh I``jG``G I``Mh ``j```J
GP ``c``` ` dG ``` ` SCG ```Y ``` c``dG ``e
fH ,H IKCGh IdG eSdG
UN G jOdG cdG Ff
QNCGh ``M````aEGh ,``e``G ```b
e ``` H ``` e ``c``` ` d``H ``````e
,h`` `` ` Gh ``` S``` ` ` d Q``` ` L ``c``` Th
SDG Q``````SG O`` Lh EG ``a``` VEG
d ```U`````eGh G JH
IKDG eGdG eh ,OGaCG e JCG
dG c GR`` LEGh dG jCG
aVEG ,G HQCGh ddG WdG
dG jf YCH G bdG EG
a NCG edG eCG ,G cd
Y h`` Mh Q`` Gh ``b``dG ``d``M
TDG JQG ,dG Nh .``HQCG L
H dG GQhCd e d dG
6^726^29 i`````e ```Y `````d %0^78
dh ``Y`````dG ``` TD` G `` ch ````f
GTDG H aCG GdG Y dG
%3^58 H ``Y```JQG e YdG
eG TDe J T SSG Y
.%3^5 H
dGh R`` HCG ``G ```d ,``v ````Nh
aSG ``M ```Y ``HO H ```
L SG ,2020 cEG Ve
dG ``eCG cdG ````gGh AG``` VCG
IY Yb AGOCG Y HjEG S
MdGh ``J``e``Gh Q````dG UN
e ``fE`a ,Gjd Wh .IQ`` eEG
GQ GY IQ``eEG J CG bG
GQG
. GP YdG Y GQhdG e
.dG
`M CG EG bdG J dc
23 G`
d
dG G ````a```VEG S QhO Q````e
eY H e GQeEd LEG G
M e %25 Ojo e gh ,2020h 2015
c bh .G LEG G dG
OYH eCG b GQeEG dhdG FQ
GQOe Yd VEG gQO Qe 20 H
.HS WCG b fc jJ
Qs b a ,h`` dG dG Y ``eCG
(`` HhCG) d IQ````G h`` dG e
KH OG LfG S Y AHEG
fCT e QGb gh ,ej eH e
dG Q````SCG je Y A``` HEG
.d

YdG GTDe

J ``` dG h`` `dG ``LG``J ```d ``` dG

IL Y bY dh GQdG ``g
cTh h`` ` dG ``` J ``jQ``` G ``e
.a GAfEG

YSCG AGOCG
GQhC` ` ` d ``` ` ` e `` ` `S AGOCG `` ` Mh
,(jO 5-1) VG SCG dG
dG ```JQ``H ``s ` ``fEG jdG ``b
X dPh ;G dG QSG
LGdG EG IHh IdG SCG IOY
J e HQd VGdG LGdGh
SCG ``e O`` Y ``` Y ```F````fG ``c``M
Mf ``e `` `HQCG ```L Y h`` Mh
QNCG ````H ``KC` J EG ``a``` VEG ,i`` `NCG
GQJ ``b``Jh SCG Y cdG
Y AG```S Gh bEG G`` MCG
.SSG hCG ObG dG
e ``` ` d ``` dG ``` TD` G ``` ` Sh
H kYSCG YJQG dG GQhC` `d
e ``Y``H 6769^01 ie G %0^64
Hh ````H```dG ``c````d``c I`` Y ``` ` SCG
YdG ``c````dG ``e O`` Yh e
edCG WdG cdG e
fo dG `` H`` ` `dG ``Y``` ` U `` c`` ` `Th
cdG EG ``a```VEG ,`````SCG ``c```Th
(SQdG) Jd jdG fo dG
,f I``` dG h .``e``G ```b
e ``aG```G e ```S ```TD`e ``` JQG
SCG `` N %0^7 ``````H ```j````dG

dG AGOCG Uj dG- jdG cCGh

G`` `MCG I`` `Jh Q``` ` J CG -``` ` SCG
SSGh jObG GQ````dGh
GTDe ```YCG ``b G H `` dG
NdG jd jSh Ge
JJ A``Hh I``j``L jQSEG ``cG``
Jbd GO``` ` ` SG ````a`` `` ` `VhCG
dG HQCG jRJ SSh jQSG
Me gCG ``e ,cdG H J
ODJ b jObG GQdG ``g CG
d SJ hCG GJ G`` MEG G
;e YdG UN cdG
Q``````SG G ``c````dG IO`` Y j
KDj ``b `` ,``j```S H ```JGO``L``e
J IQb Y W dh NBH hCG H
c ```c `` ` HQCG ``jR``J ```Y ``c``` ` dG
IQhV EG jdG YOh .HS be
Y jS aEH cdG J b
SdG H AG``LE` H J f ``jCG
NCG j d dPh ;j Wh a
.jG b e QYG H

hGdG MCG
,HdG bJ ch fEG jdG bh
EG hG``` dG ```bh ``` MCG ``` JQG E` a
HdG HSCG N IjL je
H ```U``G ``````dG ```b```J ``ZQ
IJh JQG Y VGh dO jo ,Y
HQG ```U``N ``jQ``````SG ``c``G
EG Ie bJ X ``dPh ;e
YdG IQH e SGQOh d
,eGh ``Y`````dG ```U``N ,``````G
jObG GQdG e IOSG Y
ieh ,G e YCG H
e IOSG Y G cdG IQb
cdG J UN ,GQdG J

ObG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

hO + S

JJ zjS hh{ SCG

hdG ObG QhO jJ J zH eM{

OU Y jeCG SCG ZCG

XCG CG H ,SCG hG``J jH
IG jdG dG HQCG CG fH
,af bG e cCG GOk GYCG GXh
ie fOCG EG ddG e fGh
.H S e GS N d
YdG ``f``L hGO ``` TD` e `` ` `JQGh
Y idG jeCG cdG SC
Oj ``e CG ;``` ` f 198^69 `` ` ZEG
.f 16020^20 EG d H 1^26
500 RQ`` ` H `` ` fBG OQ``f``` ` S ``` TD` e ``` bh
H 1^12 hCG f 19^98 bf ShCG
TDe OGRh .``` ` f 1805^01 `````e
b Y j ``dG ````G G```S``f
H 0^71 hCG f 28^43 LddG
dG IQGRh dbh .f 4061^60 EG
OGR YGQdG Z dG FXdG EG
fGh .VG dG Xh BG 203
je f QYCG KK ddG e
Y af e d ie fOCG d
eG Xe H IO``Y ``e 2008
IQGR`` ` `dG ``` ` ` ` ` ` MG `` j`` dG `` `jO`` `G
bJ H dG EG HcCG WY
.ej 16 I eG fCd FL
SG GbJ b jObG ch
dCG 180 FXdG jJ CG RjhQ JLCG
ddG e j CGh VG dG
.H 7^3 e H 7^2 EG

dG QdG Od zjQJ{ JG EG UdG H QfG e J zIQdG e{

e dG OU
dG IOjR bJ
d ``` LBG O````dG Q````SCG ````JQG
,SCG jH e eJ G
dG IOjR MG e YO b bh
jb ``F``Xh fH H O``b``dG Y
d e cCG IG jdG
.dG
HQCG CG eM fH ```XCG a
GOGYCG GXh IG ``j``dG dG
fGh ``` a``f ``b``` G ``e `` cCG
``d i`````e `` fOCG EG ``d````dG ```e
bh .H S e GS N
XCG fH e k YO jCG G dG
SCG IJH jeCG ObG CG
ddG ``H``dG ``` dhCG G``j````dG ``e
b ````dG C` `H ````j ``e `` gh ``` dG ``e
d SG dhO cCG j
S JQG edG jHh .dG
G ``` j``eCG `` G ````dG O``` Y
G FG 0^28 hCG S 27 jdG Y
OY S JQGh .ed QhO 97^65
0^57 hCG S 63 jdG Y fH N
.ed QhO 111^61 G FG

e j gdGh..
e je
eJ `` g`` dG Q`` ` ` SCG ``` ` JQG
je `` ` `fOCG `` e ```````e ``````e
fH ba CG H S dG G
QS PEG ;GD````dG ````j``eCG ``F``X``dG
Y G```gGQ ``b G``f``c ``j``dG hG
AGdG EG dG d ``cCG LGJ
.gcGe d
H LGJ ``b ``g``dG QSCG ``f``ch
dG ````UCG CG ``f```H ``` XCG CG
`` cCG GOG`` ` `YCG G`` ` `Xh I``` ` G `` j`` dG
e `````fGh ```a``f ``b```G ``e
N ``d ie `` fOCG EG ``d````dG
b ``e ``gh `````H S e G````S
cG ````dG ``` b ```f `` `G R``` j
e ``J``j``` ` e ``` ` ` ` ` H `` `` ` j`` `eCG
g G `` Z .``` ` ` dG G`` g G``` ` ` dG
fOCG iG M EG j QSCG
HS bh S dG TCG N
dGh QhO 1211^36 VG SCG e
Y gGG hCG dG cGe FM L
G ``YQ````j IH S Q````SG G
gdG JQGh .gcGe d AGdG
1233^41 EG H 0^7 jQdG dG
.(fhCG) bhCd QhO

WGbhdG GAGLG N j dG O
.OhG Y
fEG :jeG QdG hG eha je bh
.AGS M Y edG h``dGh eG hd L
IQdG e hDT G jG S CG Z
GNS ``b ,GjS dL fS eL dG
MhdG e fG .Oh d H Me JG fEG
fG ```VGh .ac ``H (N) ``j ``Mh``dG G
dG GQOU YO CH L J G j
G `` Y`` dG hG ``` fh``` dG IQ``` ` dG hG `` YGQ`` dG
fhfG IQdG jRh YGh .dG GQOH
j dG d H UdG N fY fH
g bf dG cG H G ```VGh .H
d H G cG hjRG d .M H dGR e H
WQN Vd GT 12 BG eeG UG .jGH iS
.MhdG efH R jW
SH ``` e``L ``` ` G ``L``L ````c iCGQh
GMG e H :bh .e M d QfG fG
idG i``` dG ``````S ,G`` ` WG O``` ` G ``Vh``` ` dG
aQ Ie Me d bG bJG H
jdG Jh .dG IQdG e b ``e
jd T GQfG QGR`` dG Ld IdG
.dG IQdG jG dG

cdG - H

efH ``e `````H I````Y ``e ``bG ``H ``` JG `````jh

dhDe d ,MhdG WG dG SGdG MUG
e ```Y aJ ``Y Gh``Y G ``j```c
,Y H G``WG Oe dGh JGP H G
efdG s jh .QGRdG LG Gg a M
g `` KK ,``fOG ``G GAG``LG S
Y IYGh (GQOdG YO H J) YGQdG
cG ```S``dG ``e I``jG```e GA``````SG) dG
Jh ,(``e``` J `` `bG h`` ` dG ``e `` ` `JBG ``````d

Y e IN H JG G hjRG VhGh
jQdG OG jd SGdG efdG RG jW
.BG M j d MhdG 2001 WG dG
b QhO jH dG IQ````dG e Q``bh
.FXdG je OjH S dG H eM
fhfG IQdG jRh QGRdG LG FQ bh
G``j``L G```a J H G Gh``L``jh L
S jQJ fEG VCGh .dG IQdG
.HU XdGh dG LGj H M GaM

ObG N V eM GQSG `a L GQe 7 fEG :e

RjhQ - IgdG

VG SG ej ie Y Y ``dG
gOH ObG jG K IOS
e ``j````J J G``` N ``N ``e
e OG```Sh N je ``e
jW `` ` j`` N `` `V`` `Yh `` ` ` dG `` c`` ` `T
fEG ``dhD` ` ` G `` `bh .I`` ` YGh ``jO``` ` ` bG
EG TG LCG QSG JQG bj
jh QhO GQe Nh HQCG H e
dG H 3^5 EG dG e aQ Y
.dG dG

HdG jf b Rjhd bh .L Qe
e 500 aU b S 2014 e hCG
.G L
GQeEGh jdGh jOdG J bh
Qe 12`` dG RhJ GYe H
````F``dG ````G ``Y CG ```H QhO
G G``NEG Y G Se
.M Y ITM LMG Y dj
N ``j``` ` G `` dhD` `` `` `G Q`` ` `c ``` ` Sh
G ````G Q``````SG iG

HQPCH Rd HfCG N he `a M J zH.H{

.Y JG dG FG Y KG Y a
.dG gc QcSh H.H aQh
aQ GPEG fEG dG e jb Qe bh
Y VY dG G JJh jhG T
M aJh jG J b H.H E`a fJ
M H MbG QcS fch .FG 29 EG
T jhdG dG cT G fJ G 29
L cQT dG H.Hh fdG JJh jhCG
H.H e c Y VYh .fO T Jfc
G bG e ``ch FG 12 M ``jhCG Th
T G J QOG d FG 5 JJ J
b hCG UCG M AGT J b JJh jhCG
Sh .h````G cGdG ``e e J
iNCG IOjR d cJh H.H eCG jdG Gg
hDe bh .dEG J e gh M
M IO``jR Y jM cJ ``b```dG ```b
.IG g G QKBG BG SQJh

,HdG TCG G dG jRh b

S BG M aU ``e```G EG ,``` eCG
N e (QhO Qe 1^02) L GQe
L Q````e 29^7 ```d```dG hCG ``````dG
.gGdG ObG TfEG J dGh
R``jh``d `````SCG ```Y GvOQ ``H```dG ``bh
BG M fCG eG EG U De
GQSG IQ``` U ````L GQ``` ` e I````Y
2014-2013 dG dG jGH e eM
eG GQSG LEG jh .dj
Qe 58 dG dG dG aG
N ``e `` ` `fEG CG `` jR`` dG `` `cPh .``` ` L
FdG OYG H af CG``H dG
M IO``j``H ``f``b h````e Q`````e ``Y
e ``` bD` G ``e``` G `````Jh .``` G
dG jd dG N N e IgL
HGVG ``H Y ``dG O`````bG
e GS ``K f i``e Y SdG
Y Qe H ``M``WCG T VfG
dG ``jRh ``b ,```V``G af h .2011
jG ``e```G EG ``L ``` MCG ````G
f gQb fK eM WEG J
.G dG jf b L Qe 24
GQSG IO`` ` ` jR ``` ` e ``` ` ` ` Jh
35 f ```d``G ```d``G dG eG
d S L Qe 85 EG d H
GQSG ``e ``j``G `` `Lh O``` ` ` bG
e CG ``H``` dG `` cPh .``` ` ` Gh ``` H``` dG
dhG e ``e L Qe O```S
jf ```b i`` NG GQ````e O``````Sh I``NC` ` G
2^5 ddG Je LG e jO

hCG C```H ```J ``````dG IQ````dG e UJ

Gk jRh 160 J ```Sh ,```eCG ,````Y Q`` ```UEG
e ```JG d fhfEH ``H I``j``L Gs
.dG ObG QhO jJ aVEG fCT
GSH jJ Y Hc J CG H aGG AL
.GAGLG e eG g Y (dG) dG M
H G AGQRd hjRCG JHhQ G je bh
jQdG Ie hC aVEG ej KOG eG G
bJ K ,H Yh e dG IQdG e
.YeO M e d jW
Y ``jQ`` ```b```JG hCG ``` b``` JG `` g ``` h
Y FfEG e dG IQdG e dG UJ
dG IQ````dG e jG bJG Jh .1995
J Y JQb dG Sh dG aM e
j Vhe H dG IQdG ``eG FGdG
OdG JG jh .eY 12 ie Y dG d
dG Y cG GaG GAGLH jh jQdG
GQ dG ObG RS ``fG Q```jh
e 20 ``e `` cCG ``a``jh ``b``dG Qh`` GQh`` ` dG
JG jh .edG hdG e Y Ua
.AYG hdG eM aG

`a ``Y Y MdG OGYCG LGJ

GS 5 N i`e `fOC `jeCG
RjhQ - TGh
jdG ````dG ````UCG ``Xh
``b``` G ``e `` `cCG GOG`` ` `YCG I``` ` G
ddG ``` e ``` ` ` fGh ,``` a``f
GS N d ie ``fOCG EG
j ``b ``e ``gh H S e
cG dG hT feEH J
e Jje J ``` j``eCG
.dG Gg GdG
FXdG EG dG IQGRh dbh
BG 203 OGR ``YGQ``dG ``Z dG
e fGh .VG dG Xh
je ````f Q``` ` YCG ``K``K ``d````dG
af e d ie ``fOCG d
Xe ``` ` H IO`` `Y `` e 2008 `` Y
MG jdG ``jO``G eG
dG EG ``H```cCG WY IQGR`` dG
SG GbJ b jObG ``ch .ej 16 I eG fCd FL bJ H
7^2 EG ddG e j CGh VG dG dCG 180 FXdG jJ CG R``jhQ JLCG
EG Xh BG fK aVEH HcCGh S fH IQGR``dG dYh .H 7^3 e H
JQG PEG Dhd YJ iNCG UJ jdG Jh .HS QcG IjG FXdG OY
YS Se OGRh IMGdG YdG edG LCG Se OGRh YdG T FXdG
.YSCG dG
Ie fc G QSCG EG :IQdG IQGRd e jJ b ,iNCG L eh
GT Y KG ``Nh .be TCG KK i``e Y FG 0^1 YJQG H HcCG
AGdG OH OSHh .2009 Y HcCG e IOjR bCG gh FG 0^7 QSCG JQG VG
dG QSCG OGRh .G```dG Y HGdG d a FG 0^1 SCG JQG bdGh
Se G dG IQGRh jJ XGh .Y b Y fc Y a FG 1^1 SSCG
JQG YSG dG YS Ie Gh VG dG S 4 OGR YdG edG LCG
.ObG dM CH DhdG Y J GTDe gh YS 34^4 e YS 34^5 G SG

R`dG Q` SCG `Nh cL J UdG `a fGchCGh ShQ a

RjhQ - SEG

RjhQ - Se

CG ``b```dG ```b QO``` ` eh ``dhD```e ``` YCG

cGT ``N``dG ```Y ``` aGh H.H ``c```T
HQPG bd eG QcS cT e
dG Rd ```V``fCG Y HfG N he
dG Q``c```S EG :```d``b QO````G ``a```VCGh .(``f``J)
S fJ he FG 80 M BG R
dG fJ HfCG he M e FG 12
OhM EG LQLh cJ ``H Oh``G ``e S
QhO GQe 8 H dJ GJh HhQhCG e cJ
bdG FG 20 M cJ h .GQe 10h
Qe 16 f fJ CGj CG QG eh .hG
2-fO ```T M ``e jS R```dG ``e e ``e
M ``cCG e ``gh O```SCG dG ````HQPG
QOG dbh .2019 Y e AGHG dG RdG
hG M i``NCG IO``jR ``j``J ``H.``H G

FdG SH G H O YCG
ch Se CG ,eCG ,JH Oa ShdG
QSCG N UH J UdG a
EG ```fG``chCG fG UH hCG ShdG RdG
.ShQ SCGJ dG cG OG
Qa G``chCG FdGh JH C`H VCGh
dG Y JS e LG acfj
hdG bfh eCG ShQ OSCG
.Ff ```J Uj :``H``Jh .bdG
YCG hL bf acfjh JH EG bh
````j CG Q``` G ``e ``` e``` G ``H ``` ` LG
.`` G h``` ` dG ``d``ch `````jO 17 ````S``e
jdG g CH bG S :OSGh
ch .jdG G AGG ie Y
CH `` YG ``F```S``d `````J ```Y O``j H

c .A``` T ```Y ```b```dG ```j `` G ``b``dG

a JG Gg UdG iL GPEGh .FT
M c QGT HGVG e dP LDj
LMG VG MCG j T dCG 350
Q JG bJ LCH acfj QGb Y
.Se ```a EG IO``` dGh `` `HhQhCG O`` G ``e
MS ```Y h``````j ```VQ```G Q````fCG GR ``eh
h ```fG``chCG UdG SH SG
.c jH

JH ``e ```JG EG dH UJ acfj

bEG cL O fGchCG fG UH
.NGRbh AdG ShQ jh ShQ SCGJ
a aS fGchCG CG jQdG cP ,HG h
Sh ShQ e RdG e JGOQGh S f
J eRCG AQO JY iNCG de fe Y
SH e ``bh .YaG Ge ``aCG
Rjhd hQGRCG e G``chCG AGQR``dG FQ
J UdH jQdG Y GDS Y GOQ

YdGh IQdG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

10

{ IjL gQJ YSG U

QUATEST3

BIPEA


 










 

 

 

  

GLOBALPROFICIENCY

ILAC

"

"

""

ILAC

" "

"
"

International Laboratories
Accreditation Corporation ILAC

International Accreditation Forum IAF

WTO

TBT

11

GQY

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

k
Ve aG ..GZ
zdG dG{
hO 10 cQ

QSCG TDe `a J iNCG eGY Cq G GhcCG

dG IOG LGj dGh ..e zJGhdG IOjR{ H GQdG QSCG JQG :

jDhdG -e
eY ``H ````S ``S````G IO``` ` S ``Y``j
SEG IQGRh ch ,dG S H
dGh dG dG Ve aG G``Z
dG Q```c ``e O``Y ``LG```H j
k Gh ``U``Gh ``e```G YdG ``e
jC
,AdG Yb e dhDG Qc e OY
S ```d```G GQ``` j``dGh ,GQ``` ` dGh
.2013 jO 9 jQH
R`` ` `G `` ` `` `UC ``` ` ` F``dG `` V`` ` G
e I```dG ``N S dG dGh
h`` dG ``` Y ``c`` `````jO 11 EG 9
`` G G`` g `````J `` ` `Jh ,``VQ``` ` ` d
dG cdG ``jCG KK I ``dG
jEG ``e ``Y``Hh G`` D` `Gh ``VQ`````d
k 90 cCG cCGh ,QfGa e
e VQY
dG V gLGJ hO 10 e cCG
.dG d f dG
a `` `FG`` `dG Q`` ` `` `dG `` V`` ` `G `` ` `eCG
eT `` j`` e `` ` `Y ``` ` j CG ``` ` ` G
dP ``````jh ,`` e`` Gh `````G ``e
dG `` Z ``` WCGh ,``` Th``` Gh `` `KCG
HGh ,dG I```LCGh ,```G GQhOh
Qhh ,``aG```dGh G`` HCGh ,GQG``````cEGh
OG`` eh ,GA`` `` ` VEGh ,`` ` `` `UCGh GQ`` ` G
G M ``e IQ``` Yh AdG
eG ``e```e ``LG`````S ```c .``c``dG
G ````dG ``fG``L L ````j ``j``dG
VhdG ee ,GQ``` Y Qe ``e
,NGdG GQ``` j``dG e ,```d```G
.gZh jQdG SDGh
dG ``` ` dG ``V``` e ``j``L `` eh
KG Q````NG ``j ``c S ``fCG ```dG G``g
aH R``` ` d ``X``` ` G ``j``F``` dG ``e
LH A``W e Ie QaCH eMCG
QGh`` dG qE` ` a `` dP ```Y Ih`` `Yh ,``` ` UC` d
Rd dG NS ke G
.J L eH
11 EG 9 ``e ``jCG Kd VG
jQdGh QGhd HGHCG Sh ,jO
eh Ak e 1:30 EG MU
10 YdG e
k
WCd j h Ak e 8:30 EG Ak e 4
.NdH 16 S
YHh SEG IQGRh jYQ VG
e cT J G e Y
HhG ,````SEG H ,AHdG jRd
k Gh YdGh IQd fCG
G jC
JdG `` YG`` dG .``` f``` ` dG ``jQ``` ` dG
djEG ``H```G ``H``a``g ``V`````d
g `` jG`` jO O CGh ``dhO``` S `` ` ` UCGh
QG YGdGh d dG IYdG
.UCd LHg

eSEG QG b e dG jdG IOjR Y f dG QSCG JQG :SdG

VhG H j QSCG aQh ..zRGe{ dG :dG
dG Y A -jDhdG

S j dHh ```YCG c j ``e ``gh cG

VhG GQdG f QSCG CG j Gg d ,YCG
Me ka dG C Ic IW S k dM
e e jT ``e ZQ g fc ``e GPEGh ,J
S G``g qE` `a S i`````e ```` ```X``G
QSCG f V AJQG CG NB e e dfG
dP ```b ``d j ```NO ```j ``Q `` dGh ```Vh```G
CG VhG ie Y S Gg d ,gQjEG
UCG b i``NCG I``MGhh T b cG i``MEG
.VdG IOjR dh cGG G
k J j dN
aNG h`` M ``ek `` j `` fq CG `` cCGh
k
JQG GPE` a eY dH Je
S d Q````SCG
ddG T e WdG ddG QLCG G S Y
e dG IG IQdG IgX QfGh IaGdG
S c G``g qE` a ,IL I``aGh dY aJ dN
eGh AdG OG``eh bG QSCG Y OhO``e d
QSCG ```Y ``KC` J ``d `````S I`` `NCG `````ch ``g``Zh
.cG e VhG

feEG j e Y G WGG ZH
dG Ia CG GcDe ,fLj dG ed UdG
J CG`` H G Q````N ```Mh Qc `` gCG ``e
,eGh aGG e jb G j CG gCG eCG
bCG Y hCG XdG hCG dG e e dG dch
QSCG JQG Me g e W Y H Jj
aGG ``e a ,``` G S Y G``e```dG e
JQG g c dEGh e QhG Jh eGh
.dG JQG dHh dG
k `NG``J ```g EG jDhdG`d GQ```Y N ``bh

ZQ e dEG ODS eh JGhdGh QLCG JQG Ff

XG e ``cCG dG CGh UN dG
GhdG jM eEG fEa dHh ,dG e edGh
.ceh JM Zj hCG
j ``d G ie ``` JQG CG ```G ``` VhCGh
d cGh GQjEG QSCG JQG TG a OQ
Hj `` bQCG e i`````e EG ```c `````G ````fG
e ```Vh```G ``j`````Gh ``e``G ``e `` bQCG ```Y``f

Gg j CG dG e b d ,G IdG N
UN GQdG AGT hCG GQjEG QSCG IOjH Je
bdG f h Jhe S JGhdG IOjdG CGh
gCG S JGQ jJ S e c CH G
.jL S Y G JjdhCG
S ``eCG dG ``e``Y dG ``b ,Mf ``eh
c fEG id J fEG T EG dhG L
S qEa edG eGhCG AL e M d ,NO OGR
L c EG OD```S ``e G``gh ```aQ j ``d ``Vh```dG
GQjEG QSCG J CG eCj ``fCG EG Ge ,fEG
CGh ```U``N ``eO```dG ```M``G ``N ``` JQG ``e G``j``e
fc CG H dGh VdG H RG```e kdM dG
.VhG M Y dG IOjR g
,dG dh dG Yf g BG dG CG VCGh
UCG jdGh eG eG Mh BG ba
VhCGh .VGQCGh cG QSCG j e eY
d ,Q``` ` SCG ``Y```JQG J CG`` H ``W```G H CG
Je `` fCG ``e Q``` H ,``N``dG IO``j``H ```J``e ``Z G``g

JQG ,dGh GQdG b SG

H ,KDe f Y ,dG GQjEG hCG GQdG QSCG
dH edG JGhQ MH edG eGhCG J
.jG dG jGH e JGhdG JQG dHh ,G
Y SdG SG IOS bh
eGhCG EG fo dG jQdG G FQ iQ````dG
SSCG J dG MU gQUCG dG edG
IQhV J dd ,hCG LQdH WGG dd
edG d j Q fCG VCGh .QSCG bGe
GQjEG QSCG bGe c QhO G j
GQdG QSCG CG G CG EG ,Y H GQdG hCG
bdG ``fCG kVe ,````dGh ``V```dG H Je
dH O``` J ````f EG ``` Uh ``` ` dG qE` ` a `` `G
.jQjEG dG GMd
e I`` NCG I``` dG ``` JQG ``V```dG CG EG Q``` TCGh
,dG hCG dG AGS dG GQdG
fCG Ve
k
fCG EG ,gQSCG Y aM dG CG e ZdG Y
;Gk e kVfG J fEa dG QSCG e fQe
KCJ Y SdG SGh .cCG VdG UCG M
eCG C ,Te H ,Q``LCG JQH GQdG QSCG
gCG JOS `` cCGh .````dG ``jRG``e T j ``d
bG J ``e L O``L``d IQh```V g j CG
.dG GQdG QSCGh GQjEG
g CG fo dG ``jQ````dG G FQ ``` VhCGh
WG H UN ,dG H QSCG YJQG dH
Jj Gg CG EG QTCG d ,eG a J dG
d LJ fCG e QH ,Te H JGhdG IOjH
QG ``e ``j`` ``M``JEG ``e Q````dG ````dG TfG
J hCG LDJ fc a SG dGh ,eSEG
VGbd CJ M ,UN e Y G Ia
iOCG ,dG EG dG g NO CG VhCGh .dG e
AGS ,G``M``dGh ``` VGQCG AG```T Y dG IO``jR EG
IO``jR Hj CG dG e a ,dG hCG dG
.QSCG
GQdG S j CG jQdG G FQ bJh

QG dG N dGh AdG b e % 6.3 :hO jJ

AdG OGe YU YJ SSCG dG Yhe Y dG `a eG fEG IOjR :zOQchCG{

UN - jDhdG

ODj e ,AdG OGe OQe Y K AYCG

h dG e je h``M feEG EG
e ,``dP ```Y Ih``Y .```a```VEG ddG
L ``N``dG h`` ` G ````f IO`````SG
DWJ Me H ,G e AfCG
LG e fEa ,dG dG eRCG YCG
,JQG ddG dJh OG``e CG```J CG
.YdG g dG j b e gh
j ,``W``` G `` g ``e ``Z``dG ``` Y
b j CG G e ``fCG EG jdG
QG Y Y S dGh AdG
fEG ``e ,````G ````dG ``N ``Y`````dG
``` ` dG ``e ``j``e A``` ` d ``L``G `` dh`` dG
.bf ShCG ObG

OGe ```b e S G``g CG i``j

ShDhQ V S dHh eY H AdG
fe jJ dG e GeCG
cCG e KG CG EG QTCGh ,dG JQ
Y `````YCG ```````dG ``` ` ` SCG `````e
SCG{ cT ``cCG M ,SJ N
Y c zSCd jQ{ cTh zY
jf b fG IOjR G J fCG iM
T ``` Yo CG EG ``j````dG `` CGh .``` dG
dG jQe H AfGh J GNCJ
he `` dP `` ,``b``` ` dG ````S```SG
ODj CG h ,GQG dG SdG
dG dG AY IOjR EG NCdG Gg
Vhh YdG g GQb Y dG EG

bJh dG SJ Y QhO Qe 3^2

CG ``M ,``dG ``H``dG ``e aCG T
jJ Y bfEG S GQG e jG
ie Y QUh bdG e c e fGG
jdG Mh . G dG G`````dG
g ``e ``j``` dG CG ``e ``Z``dG ```Y ``fE` a
he cd gOSG j S jQG
e h````d``H `````S H E` `a ,`````LCG
hG cT CG c , G cdG
e OH RdG e S jCG fdG
N e c f Y d WdG
.dG SGh jdG
`` `ShDhQ ``e ``` dG ``a``` dG ``e``` J `` eh
jdG E`a FfG jQG G``eCG

efH `` jhGR ```M ```J ``` dG ````W``dG

dG AfG c QJh ,SSG dG
HJ S dGh ,jeCG QhO Qe 15^6
, ``````F``dG ```Y`````dG ``cG``G ``e ``j```dG
dG ``N ``e ````JG ``a``J ``Y ````a
eh ,dcG ``e``G G ``j``j``G
S h``` ` G J CG``` j CG ``b```G
CG Y 2014 Y e NCG HdG Y
. 2018 j
`` e`` Gh ``` ` dG ``jQ``` ` e `` H `` ` eh
j CG QG i``NCG FdG LdG
eOdG GdG ``N FH e AfG
H dUh e Qe SdG g
e cCG EG aVEG ,jeCG QhO Qe 5^2

G ```dG ```JQG f ``e H ```SCG

hU Q```j `` dGh d ``` LEG
.2013 Y %5^1 H hdG dG
eG CG RG`` ` HEG ``` Y ``j``` ` dG `` `cQh
N JGQSG cCG J J fdG
M ;SSG dG G GdG
QhO Qe 56 e j e S
G ``` dG ``e I``` dG ``N `````J CG
Qe 56 Qj eh ,2017 Y jf Mh
iNCG jjJ jQe Y i``NG QhO
Y ```Mh ddG G````S G I``a
dG ```b CG EG ``j````dG Q``` TCGh .2022
e , AdG ``aO ``e ``cCG ``YG``dG S
jjG dG T e ec 2244

Y ``J``` ` f `` j`` M ``j``` J `` ` `cCG

`` dG `` e`` f`` dG CG `` ` `dh`` dG OQ`` ` ` ` chG
I``Y``` ` ` ` d ``` f``` ` dG ``e``` G ``` ` J
Y ``LCG jW ObG jdG ``YO
dG Yhe ``j``dG GQe V
H i``c IO`````SG S ,````S```SCG
MG ``N dG dGh AdG
CG ``L``G ``e ```dGh ,SGh IdG
,G GdG N dYCG hL MOj
.jdG H
`` j`` ` ` dG `` ` S`` H `` ` H `` `d`` `bh
ffdG egh RQhGJ cd jdG
dGh AdG YU Ih``f VH
e ``eO```dG ``d```S``dG EG{ jdG
aVCGh ,zeh jd HjEG ```Y
FdG ``jQ``` ` G ``` L ``` ` N `` ` `g{
CG ``M``f CG ```L `` eC `` `fEGh ,``eO``` dGh
e FdG ``` G ```Y ``c ```c``dG
,jObGh G - SSCG dG
J dG SSCG dG YJ dch
`` aG`` Gh ``M``` ` ` dG)- ``` f``G ``Y``` ` dG
SSCG dG CG EG Q``` TCGh z(``Y``dGh
,YdGh IQdG OJ dG fC ,M
dG EG{ ```F``b O`````bG ````dG R``` Jh
e Y J S dG SSCG
.zdhdG ``jO`````bG ```j``G Y RQ``H
bG ``e ``fE` a OQ`````chG jd ``` ahh
dG dGh AdG b j CG
,QG dG N %6^3 H e
S AG`` ` ` G ``` ` j `` `e ``` ` M `` ` gh

CGdG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

12

hCG gY `a eCd jQdG QdG

dG Y H G Y
Gg OSh ,Rh``h J kfMCGh ANCGh ,f e jj e
dG Gg Cch ,ee J EG dhdG d dG HdG
j e Ggh ,dM NG hCG OQ Rj dEGh Se dG
Rj Se daCG C` ch ,``eCG (hCG ) Jh SQ
eY k b ```SEG Y S c G``gh ,LGe hCG gf
Y e dEG G g gh ,dhdG g e ANCG g J
Ch ,SEG QX H OG SdG dGh G T j
SQ dEG ag e Ggh ,hCG G dG jGd AL SEG
Zh G IM Jh d Sh O g dhda ,AdG
LGdGh FGdG OM SEa ,H j jdG G
LG ``ah jH SQ a ``dh``dG ``eCG ` H A``a``dGh
dh . jhdG LdG hCG jdG U d dh ,eSEG
Z gH /O HdG G db e ,OdG Gg J UCG
J ,G dhO{ EG (jdGh dhdG ..SdG f) Hc
dG jJh ,FShh FGWh G dG Oe e dhdG
fGh d QWEc dhdG CG ,LJh Jh (YdG)
,f jdG iS PEG SEG NBG kT J ,dG bNCG
SdG Y bJh Id jQdG YdG Qe g G``gh
Gg Z .O qEG H .dH SQ fch ,dEG j ``c c
ia ,SEG dhd HdG G j jdG j dG
T Y EG SEG e ic IQM J CG G e :fCG
YdG QJh jQdGh SdG hdG J ZQ dhd MGh
Gh dhdG LM Jh ,YdG idGh Gh FdGh
fG Jh ,dGh bEGh NGdG G fRGdG Jh
SdG ``Zh SdG ``F``X``dG Q```Jh ,fh eSEG
e dG jQdG d f dG IOG eRCG NdGh ,dhd
,dGh Gh ,aG ,``dh``dG ```SEG ``Y d .KGMCG
SdG G jf q j SEG EG ,bEGh ,IQ``eEGh
j CG G e c eh .AjdG jf q j c ,G
IQGOEGh G FSh QdG Ia AdEG e d a d PEG ,dP
H ,j e efh HKh GgL T fEG G Lh
.H jdh ,f jQdG AdEG e c

dhdG g Jh ,aBG SJh QfGh jdG Gg IYO H

IQU gQYH ffEG jQJ dG EG ahe IQU ``bCG {
gZ Y g H dPh .SdG G QU e ,jQJ
IUe fc dG hCG ,OLdG S dG SdG G e
CG dP ,fd dhdG N GC e CG ,YdG CGe jH d
j c ,SdG G Q```U ``e IQ```U gQYH ``dh``dG
fEa (dG ` VQCG ` dG) KdG jOG UdG aGJ ed
g e Y dc aGj CG ,zdhO{ e j d j
OGaCG j c fCG .fd G Gg IOdG J CG
SDe qE` a ,``dh``dG G dG gQJ dG fGd
c ,H NEG J Jh ,fGd dc J IQGOEGh G
.AGH AGS OGaCG j
``c ```SQ``e ,``e```SEG hCG dG ``dh``dG CG c
fc hCG ,dG dhdG SQ kT J h ,SdG LG
eq bh q Y ,Sh HQM ,SQe EG dG h``dG SQ
bdGh I``c``dG L hCG G`` ` eCGh ``FG````dG L ,``H``gh
J dG SQCG ,Hd H.LG Y YRhh
IQhG CGh ```G ``e dG SGh ,IY ``e ``H jJ
,SQe EG dhdG FXh e kT J .ch jCGQ J d
CG EG ,gH aY dG hdG e c Y ReG a dP eh
dd kGQT Lh qe ba dG Gg S SdG cG
Qe ``c ReG ``dP ,``dh``dG f ``dG YLG dG
eCG .fdH ``dh``dG J IYb g bdG ``dP Y IYb
,Y OhOe CGdG Ga ,dhd jf SDj SEG CG dCe
Gg ,jdG jOMCG hCG ,fBGdG UdG ,dhdG cP Y C
gcP eY jb EG ff e GPEG cQf h ,SEG OGQCG e
J d ,JJ hCG jW Oj d BGdG
dG Oe e ,JG GdGh hdG ah eSEG eCG
dhdG T ,SEG OM a ,edG OG e gZh iQdGh
e ,gOqh IG cM Lq b j GH a ,SdG dGh
OG dG S Qh ,SdG IM Jeh hdG J
e eSEG dhdG dGh dhd SdG dG e
e ,H jS SdG dG e OG dG Ggh ,jdG

dhDd k J dG J c ,LGh e Y eh
f dG g gh ,jObGh YLGh SdG
H hUj ,IMGh eCG G j ,gOH V dG
Gg G Zh G h ,YLG dG Gg HQ ah
jJ S dG dG c SEG S aQ CGe gh ,QSdG
dhdGh .bdG AfG hCG dG hCG jd QYG hO WGG
VQCG J SdG e Y g ,UG SdG UG
J e S X Jh ,O`` GL M hCG ,e
,jG eb Y hCG jdG dhd M e Ggh ,fd
dG gh ,S dGh fd j Gfc gOGaCG EGh
SQ e QYH ,jdG J a SQe dG FbdG e
fS G dfCG dG SEG CG U . IeBG Sh dhdG
Jh ,dG jGgh ,SSCG jdG d AL ,eCG d Jh
IY d jdG Gg d :dEG dGh dGh NCG Y fEG
J d jdG Gg e jH AL dEG MdG EG H ,a
,Jh J Sh dhO e H jdG Ggh ,``eCG g Y
j dG G G Gg OdGh ,SdG H bdG d
SS S hO JM J CG jNBG OGaCG H e
d ``H ffdG dG ``gh ,YLG dH J Igb
OJ G jdG ``gh ,``dhO ``N ``e SS f ``e
dGh ``f``dG ``gh :Oh`` G ``FG``L `` e ,I```c ``
dG jEGh (jdG b hCG) HQGh G Th bdGh
,QG hGRh ,Gh ,HdG h ,GhdG dG dh d QG
MCG PfEGh fCG H eM fG hCG ,IQG GcdG jEGh
LEG hCG dG hCG dG BGdG Y UG YdG
.gfh QNGh VQ e edG Oeh ISCGh jQGG c
j dP fh ,Gh dG fh ,AdGh KEG Wh
eCGh ``` dGh iQ````dG CG```e G`` MGh ,``gG```dG ````LGh G```d``H
,eGdGh O````dGh OdH A``a``dGh ,G ``Y dGh h`````H
eh Q````dGh iPCG ``aOh ,`` eCG h ,```G Y ```Gh
fCG ``j```Mh ,O`````dG EG ``FGQ``dG ```Sh ,AG`` `YCG O```Lh dG
jdGh dG g X dhdG PEG .:dEG VGYCGh G``eCGh
SJh dhdG gh ,dhO SCJ J eR IQhV J

ejO G```Jh `` e ``J ``eh ,HdG HdG H

GQdG H R``ah ,HdG h``dG e jdG SdG IG
jG OY ,VG TCG jdG HfG eSEG
bCG ``gh ,```SEG ``dh``dGh jdG G``bG dCe EG i``NCG I``e
CG ITGdG aG Ia hCG ,hCG dG dG dhO SEG
O g CG ?SdG H dhO jf q N SEG gh ?
?k jMh kb ahG Je ``dhO SDj CG ,jO I``YO
,VG Gg bf dG MhWCGh HdG g H N eh
,eSEG hCG dG dhO bCG SEG EG j dG CG Mf
e jO iYO O SEG EG H ,dhd jf j fCGh
HdG GkL J bCG g CG bGdGh .G fjdG
SdG a Lg dG IdG AGS ``ahCGh ,YCG H jdG
J CG jJ fCG hCG ,ITGdG aG Ia K ,jG EG (U)
SC dP aJ Q fCGh ,dG dP c bGdG Y
a ,IjL d G g qCG Gh ,LdjjCGh ja
Y J SC Ic hX bG e jdG MW
GhKCJ JL AHCG e H dG Gg jTh ,G HG
Gj h ,IdG g Y ADg H LGJ bh ,bGSG dH
AGQBG g CG iQCG d ,iNCGh dG H dG g OOj dG
SCJh ,hCG eSEG Hd jDhQ FU Zh bO Z
,OGVH fGbh dhdG f SJ e dP J eh ,dhdG
.ddG QdG kYJ dP bSh
V c eb eSEG hCG dG dhdG CG ``bG``dGh
ec dhO EG aCG K ,jG hCG eSEG SdG LG
SdG YLG dG dhdG d c ,IOG fCG
fS L dG jG (U) QSO ``N e ``eCG d
,fY j edG ```WG``G ``` SDj `` dGh ,k L
dP ddG eSEG G G Gd LGdGh G Ojh
V H ,a G Y dG g OGe J h .dG
gZh Odc G Z e iNCG jdGh FGdG kjCG
(SdG hO e I``MGh ``eCG) JYGh ,i``NCG fjdG JCG e
G OdG QYG Y jQSdG KdG g f ddh
M e d e O``Mh ,IddG dhdG ``g WGe e jG

N d fCG
G Uf H S. O
...gh c d dG G e YCGh...... k N d fCG
..OhOGh Gh MGh N ..FGHG SQH k dW c eY
Y GQk O`` b ``Y ``eh ..OhO`` `Gh ``Gh ``MGh Th ``MGh N
g a.. N CG aCGh G fCG ZCG H SG
,G hdG AfEG e keY 33 H dG EG Yj e
WGe fCG...N fEG j CG aQCGh... k N d fCG PEG
j C`H G h``dG G``NEG j c k M MCG...Y
Lh ,N GReGh ...N Mh ... N SDe d
jdG LGe fOL Mf CGh ,N jhf Ibh...,N
c dh ..`` MGh Th.. ``MGh fe C` H fj `` G
ch ,N I``Mh YU EG ...G J CG ATCG
N SDe J CG d ..G J CG GHCG
...,G dG EG ...MJ CG dG ch...,M
.G OhG EG jq H gC J CG OhG ch
...G hDdG jJ M C.... k N d fCG
dEG CG...N h...AYCG fG N H a
fe L TCG CG eCG h ...G SdG J GPEG
dh...k N d ``fCG... G Oh``G Y ...N
c qEG ``bCGh.... N b c Mj dG AGdG Gg c HJCG
C J CG j dG....G dG eCa .. eCG g
,G IMdG e jJ ...QG``bh ...Mh...OLh d j
.G EG... H ...J dG jQdG UH V IOYEGh
saifn@squ.edu.om

fCG PEG ..MS he a hCG T hCG ...VQCG AGT g QSG

...kN d d ...FS O
Y J I``MGh fjJ Ib eCG C.. k N d ``fCG
RJh ,G AHCG e Z e dG cG SGdG g
QOGH ce eGHh YCG Jh..LGJ dG jdG R``HCG
J d ..```SG G``g IjL EG f ..N
SG J dG G GdG cCG eh ..SQ H Y
e ZdH fY d...MGh H f f ..G AHCG H
.dG eCG q Y J IMGh Sh Lf CG Y..dhHh dGeCG
J ...IMe ge VCG CG CG C ..k N d fCG
...YGh N LCG AH Y YJh...H cG SGdG Y
e k j k e fCfCG fCG fAGY d..N J CG
AGQRh EG aj ``dG ...HdG G h``d HdG e
aS q c ,``H ```JGQGRh N H ```JQ ...G HdG
OJ CG e k H..fGH dG jJ OL fMh d...dGeCG
k N d fCa ..!!?dP j e d ..G JQO dhO c
.. G GhdG Qg Y jG M h...
EG gLCG ...Y fKj dG IMdG C..kN d fCG
a AL e Kjh...Y c e jO j QU LG
LG Hh ?a c GPeh ?g jCG j MCG ... e FKh
IMh CG AH Y Yj ...aJh... e Y j e iQCG
J CG jhH Fb fc dhO UCa ...N
.jOhMh SDe IeEG

,e N dhO CG Xh Y G jdhCG j CG
JJ ``dG bdG ... N AHCG H ddG f JJ G``dh
G Xj CG hCG e j CG... jNBd dG Ua a
e gZh ,cdGh ,eGh ,SQGh ,eG SDG ..k hCG
?G dG IQGRh g J CG k j CG ?dG ceCG
?G dG jRhh
...``dhO A````SCG EG G ``Y ``YCG C ...k N d ``fCG
AHZ f ,``fCG ``e j ``gh G ``gCG ```LCG d ..``JO``bh
H Y FSG d HY dh...dG G``g EG j
e I``MGh c HJ...FGW EG d SG jOh ,dG
Y fCG c GPEG ?kN cCG a ...IMGdG dhdG NGO iNCH
.k N j CG NCG
d dhO a ...N hd MGh be Lj h k N d fCG
GNCGh OJ dG dhdGh bEG jdG e UG be
bG fj Y j ...LQN jRh d dh ..G AHCG e
dG hO j ,HhQhCG Y G g c...MGdG G
f a...jOe JGDe EG fYJh ..jOe e eJ
bh EG Jj EG f CG f gh ?N f CG Y
.YL
GSCG .H eJCG IMGh Y eCG C k N d fCG
CG Y gGT QjdGh gQdGh jdG Sh.G
dG cG SdG e JCG CG SG h....k N cCG CG
Oha Gdh ..jQdG QSG hT J e h ..Y
q VJ

k G T CGh ...,N H CGh ,N Cq H j

e T jC
GJ eh ,N g e e MGh e CGh ,G dG
hj dh ...kGU c CG e e Y OOJ dG g e
G e AT a ...bj G MCG OY e ...aGN fCG
... Y
q WCG EGh b GP jQ eY dG dG EG
bdH dG ASH...dG Gg AGQh e GReG qCH MCG h
RGL ``k `FGO R``HCG G`` d.... GReG G``g YG CG ```aQCGh ...dG
.G hdG H JCG eY GdHh...S
hdG H dG jM eCG C... kN d ``fCG
...jW Yd jNBG e OhG cGe bCG fCa ...G
EG G d M IFdH J EG f M gh
UN
k kfGW fCfCG ...dG Gg GReG j UN -H
SG Hh ... e G gCG L fa ...G SG j
eY M EG h ``fq CG j d ..jQ eY O
Ve Y d Ggh ...N Qd j dGh ... N
.gh Ia e cCG d fCG dG dG j dG
...N eL CG JCG CG SG Cq kN d fCG
J dG eG GY j N CG ``e ..UN dH
Ua ```J d ...``j``NB` d dG ``U``a ``e BG GY
.....N eL jCG d dG SG h ...N J
QGdG g dG jJ ...N eL d J CG c
.N b SGQO EG LH J QaCG d ...gdG
hCG ..N dhO qCG dG M eCG C... k N d fCG

!..jQdG jJ
dG dU .O
n M dG QTh ,dG o oj M WdG qM EG
CG !..dG aoj
!?..QdG p KCGh ,G
u Ip d kGba o GJ
d o jQdG ..WHh Ik gX Ip G o adGh adG g PEG o jQdG
l o jQdG ..keL kT kq a hCG ,ke kG``eQ
,OeBG n b dG
p lQV Y
q d o jq dGh ,jog jQdG !..OLCG b Ip dG l Ql Th
Y
GdCGh faCG e o n nL mf o T g Eq G ,IMGh Im T e o MG m FW
!..T bGeh
dGh , pdH q EG qHj YdGh ,YdH q EG qHJ LCG EG
AHOCGh q dGh LG AYh hGh o SdG AT Ea jQdG o gL
g EGh .L Il KCeh ,M l eCG a dP a pdG Y
n CG GqHj CG
!..Gq VCGh GhASCG dH dG GdNh GqjR
pGOe ``e Im O```e ``c pKJ EG Qp O```J CG CGh pht` `dG Y ``c GPEGh
d fEa jNBG e Y (pASG) n a m Y me jQJ
,JGOY H t f jGe n J M ,jNBG ppb e KGJ S
p e eC
m e
,dM o j GPa !..gVh m d H fd k He KhQe H o fh
Kh QJ dG g jQd
m YU tjCa dh !?..fQT j GPeh
p
!?..jdG cq DG jQdG jM e
n d
n e CH dG pSDG e H
e jdG e jQJh KGd eC
o
eGdH Gg j
!!.. kGQf kGQL p aGM u H p fh !..``j``NBG ppb
eh S jCa ..jod m jJ e G FSH o dG SQ e e
dG Qp b Yh ..pdhDG Qp b Y f EG eOdG LCG
o e g
!?..Gh p jdG
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

GPEa !..oj Ap dG Ao Yh ,oj Ap dG Ro EGh ,oj Ap SCG

n `M
p fLO o dGh ,Gb
o J Qp dG n HGQ ndG E`a dP nY `
!..GHR
l `jq ``g HTh n hq` dG EG
o a ,``YCGh n FThh ,G`` YCGh `
CG m d
q
t f q fEa jQdG
A
UC
G

c
GPE
G
h
,dJ
hO
j
CG m h ,aGQ hO j
n
p
oJ !..f a mL mQEG c ofh ,INP a m c Im Oe q c
!..OcCG Gc q e a q e oS EG Hb o Jh ,q Y n ao EG oSfCG
l g JGeh ,Je Y Qo J dG hq`dG E`a Gd
ILY hO
o Gh ,l jog Gda
o
GYC
!..IZU lT g IdG cq dG odGh
o qeCG n bGh o J q c gh ,l ee GOdGh
o
,Il KCe o ddGh ,l jq e
oh
o
MCG Y q Ea..k e Y Jh ,kGVM Y a
,dUCG
mde a QRh ,dLCG Yh qjRh H ,Mh jQJh f j
q ` MCGh !..G``Z``d kS CfCGh ,GVG
e k dM n a ,Heh
p
!..bGdG H n dG fCG
kGVM p d Coj CG Y o q In Ah``G E`a keY o fEG c GPEGh
d tj fhDTh phq` dG o ``M Ggh ,jJ h p Ve G`
m `aEG hO
a dP a EGh fEa ,d gd e p fh ,jQdG jJh ,FG nb
!..fEG gh CG cCG kGeCG ZCG
n
e kFGe o GJ g dEG fGh L
e d LC
q G Y AGOQ n NEG
,jOG j h p jdG Ip G pj mLQ QU qUQ !?..AGOq dG T
g edG p ShCH QU qUQ ..h``G j h ,QG j h
o gGJ
dH a p G o CT Gg c q Ea dc p cCdH j d !?..a jJ
r
n
e
q

Hh
,
G

Z
!?..gH
fGh Wh An HCG d Lh ee
mfE
pL
q
p

n q dP a
n EG fq EG !?..Y qJ dG MEG o Fbh , udG
Y
n q Y fC !..Ve Y q J CG b f
k d jQdG
jJ
s CG qjQP
p
b
Y
-J
CG hO - Vq Mh !..Lf k Yh ,Je
pNh ,jRGG
p
p
:YdG b q M !?..d Ghq J EG dP H eS a ,FG
GfCG g n b e dG EG .. HCG c b e dG d
CG EG n b H ,SSCGh jQJh o ``HCG dG j CG o YdG p j h
k eh ,GOG```eGh kjQJh Ik S p HCH k e d kG`` dG j
n koe YqJ CG d Ro j a .GOG```YGh Geh k T
h n FNP h ,HC
Jh
q ,FKdG Qqh``Jh ,FG n q J CG d Ro j h !..``d oJo On ``CG
n Qqjh ,LGe
o
n d
d Ro j h !..Gg
d o Gjh o GJ e M FGdG
n j c AfCGh , pGh , pGMCG Hc n J CG
,n jQdG o aJ Cq ch d
!..gqdG dJh
o
n G !..co jQLCG nq dG EG
Eq Gh Y kH f Ao G pgoj jdG dhC
zqb p s G e{ a !..fG jGg gQqJh , p``G o FGQ H
u h Qn Ge hCG ,AfCG p `eq CG Ap Y e m Y
Ap dhCG e
n b meQ n cq O eh
o ,k eL p dhdG GMCG Y oj !..AJCG
,VG p H Fbh Hjh
p FNdH gQNCG pbhq jh ,pdG QQdH JU o jq j !..oG p Yh
t dG
!..rAY e mRQ hCG me e m M
n f ,rAjQh l t J dP ch
o
n
q
,dG
GJ

E
a
hD
h
j
e
a
j
,HUC
G
e

VG
c GPEGh
o
p
p UY Ip ``jG````d k VY d FY o````fCGh ,```JGR``EG p```cG``Jh
p KGJ EG H a d p OGeh p de H
An T e Y o hj ,dG
p
o
,Jo pdG qo a dc d !..h
Nh ,gJo p q dG Gbh
o Hh ,iQGJo jLG Qo Sh ,Jo Ip odG o YGSh ,o
p dG

n On q ` o jQdG nd
o jQdG ``Eq G !..e m `js QG``L h ,ee m f
l
o
l
,GQM o fh ,CG o YU o jQdG .FMh ,GRE
Gh bGeh
,ln pSh ,LQ
l
,fEG o jq og a n Fbh n j CG b o jQdG .GMCG cGJh ,LCG GJh
o .ndG o J dG o FNh
,QhL hO kjQJ nj CG mn M m fd
o h
!..bGh GOLh p d OGQCG EG Jqe An TCG qj CG q EG m pd
q e IQOdG dG q G iMEG Im q e GP c
n
bee eYEG m e
LHh ,jQdG
e
YSG
e
d
dgC

a
,p

TdG

dG
iME
G
Y
k de
phq
p
pY k HQV ,pQh``G n jY k `dhO e Lh ,Q``b e pq dG e d
Ql Y :pjq QhdG d k Fb fLC
p G o MCG SGa !..OdG
p bh , pGQG
jhJh ,jR H n FG
o J dG o bGG pfCGh pc e J CG pY
gQhL m Tf m dhd kjQJ J CG pd c !..M h jJ
H
m
o
Qp dG Y gOGeGh ,l ahe
!?..bY p Y j
Y q dG j LC
e a pjdG h ,jQdG
q G Io f cq
p
j .n gGG h n ehG o j dG o dGh o G fEG !..jNBG n b
n so jj dG n eCG EG { dN dN
eCGh .. jQJ H m eCc J jQJ
G j !. .{ QGb e d e VQCG a e LG Im c , jQJ H
:dhdG S kUf
q n CG ..k bOU e mGf gYCG
o Qh T a dG
n n i``NCG m `eq C pUCG g FM p fh m `eq C jQJ
Y `m `
m jJ EG
:YdG o j !..e Y VfGh
,
jQJ
e
UfGh
,mIQM
m
p
m
QU jQdG j e ..bY h fEH d
n G Y k e kfc d
n
n pT fq CG ng
Y k e kGh ,HC
n J CG
n
n
p HGeh ,hCG p ddG h fh
jQJ
Y o aS a ,p

13

iDhQ

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

jDhQ

YdG dG aK jJ
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

jJ Gk KDeh k e ,v e Gk aM YdG d SHb dG IFL

YJ Y d jdG N e ;dG dTCG aH YdG dG Ie
G JeSEG u ojh ,dG jOe oj rLn u c h ,AdG b oj
.jQGSG jh
S H SHb dG dG MU I edG jDhdG IFG h
u
e ;G eN YdG dG QhO jJ EG aOdGh -YQh G M- G
dG MG g UN ,fCGh G e jdG d QfG YJ N
ojh ,H WoG LGdH d ;IQRGD` Gh YdG EG YdG dG a j
dG L H o cGT OjEG Y dP JCjh .Y IOG dGh eBG
;G G G LMG aeh ,OG``aCGh gCG SDGh G e
YhG Y Hk jEG j
;e YG GQe QSGh J H
o
keb oGh ,H VdG gJ dGh ,G Y KCG GP ffEGh YLG
.eGG dG f
d SHb dG IFL rb ,ddG JQhO H jFdG jH o gh
dG aK fh SJ : Gh ;aGgCG jW s e kWGTCG ,YdG
e ,QG o dG G aK e CGj GkA``L gQYH ;YdG
t dG SQGh RedGh jGh bNCGh OGh dG ee
IQOG Y
G QhO RG``HEG EG aVEG ,jNBG Y dG dH Oo j ``dG HjEG dGh
,YdG dG I jQ GgS OGaCGh YdG gCG SDGh
,G e OG`` aCGh gCG YdG SDG ``H As dG adG hQ A`` cREGh
J Y IhY ,dG dG AdGh YdG dG EG HdG LCG SGh
YdG YdG jQH JeSEG IO``j``d UGh YdG SDG GQO```e
.IG
f EG ddG JQhO Uh dGh ,IFG cQG jQG OGYCG eJ s EG ...
dG IFG d G Soj ``dG dG G
n gG j
,he Fe
o
s
adG hQ SJh Jh ,YdG dG aK jd IFGQ IQOc fe KCG
.JG o dG G

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

24490386 :Jg
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

zjQCG{ MQ `a

dG a

dG Y
dG J jdG ``Lh ```Yh ,````j``aCG
dG ```S`````dG G`` ` G ``F``` f ``````e
Y ``j``j ``e ```e ```H `````j G`` `j ``e
M ,fJh d e KdG G``YCG
jJ OQh c ,dG dhCG OOj
{ Y ,fJ MH H eb FSG
,G ``cQh ,FdG G``eCG aO
c O``Y IH O``J ``b h``g Y
CG hO ,zjk S dCG IY EG j e
eMCG e LdG dP j
eY fgPCG OhG``J fc dG ``jOQ``dG
Z `` ` `dG ``` J `` Y I``` ` dG GhQ`` ` `b
,Y ae a J dG YdG
.jdG KCG c
jQdG J e dG j ``e
h ,bdG j g ,FSG
ch ,``f``L ``e ,dY e j
dG dG a e H ej jdG
e ``d```dG hCG ``` dG ````dG e
.dG
Y bdG j dG G
SGdG ```G ``dP ``c ,``D` G fCG
M ,``e``` ` G ``````d `` ` `YCG `` ` dG
Y `` TQh `` K ``e `` cCG ``` g ``f``c
dSCH AJQG e YVe bJ
fRGGh ,ZZ e c dG
UG ``j```Mh Q`````fG ``M ``H
UGdG T GSG Y ``jO```dG
S jJh ,zH a{ e YLG
bdG G GhOCG ``e IO`````SG
d FG JGSG AH
JH `` D` `G ````T .```F```````SG
,G Y ``TQhh ,edG
,HdG ``e``YEG dG jQJ e
FSG dG UG Lh Yh
MGe j Gj e c EGh dG ,a
Y Se Se M d ,G
L Qj dG G J jJ jW
,ke ge fCG G Gg edG
iG ```Y ``j````eh ,``jk O``e `````eh
QGUEG j c Ggh ,SQ JGdG
e Yjh ,dG b Y z``jQCG{
JY Y ``NCG dG G HU
.
ubaydli@gmail.com

S I``g``` dG ```e``L `` `Y
E G H
ad ``` ` S``` SCG ``` ` X``dG ``d``` U
G de SGM g{ FSG
G jM XdG ``g Jh
J h``h OdGh ``aG```fG ``e
L ``e G`` gh { G ```M
SG Y j{ dU b M ,dG
.{ Watch dog SGG c
XdGh `````dG ``` ` G G`` g ``` e
aj FSG ad IG
IjH dG e eYEG T
EG ```````dG `` `CG ``j``g``` dG G`` ` ` gCG
Gg e QM Gk H gdG
M ,e adG e dG
aU ````e ``L``j `` ` fEG{ j
dG Y QG H FSG
j adG e f hf H
dG J ASG aU EG ,e
c Q`` b EG ``` ``` a ``c``` ` G ``e
UdGh d ``` Gh ,``` ` dG ``e
id ``j``dhCG j ``e ``gh d
cCG R``EG jj dG e dG
bh ``bCG dG ``` YCG ``e O``Y
qfC jOe c bCGh ,L bCHh ,
JM J M Se Nd j
.zUG
jQhdG ``e```G ``g e A```V
z`` jQCG{ ``D` e dd O```f G
EG ``a``` VE``H ,`` d`` ` `YCG `` YR`` J `` ` dG
TQh e Y Y ,edG G
J dG G Gh dG
FSG jQdG ``e JYVe
dG ``jQ``G G ```VhCG VY dG
dG ```L``dG ```` ````S j
GRhdGh ,``jQ```S h`` G ```JR``aCG
a hj dG ffEGdG eGLEG
hdG dhDe e h``G ISS
dG J EG ,bdG GP HdG
YLG ``gG```dG H J dG
gjV ``gAGQh N dG IQ``G Z
IgX e dG dGh AdG e
jQdG H bJ c .zQG GhR{
hdG{ ``M jGJ Y FSG
G YdG ``Zh G zdG
T hO HdG dG U

GQh ,e YdG e H ,HS Y H ``fC ,WhTh edGh G

M G EG J dG HdHh ,M IjG HdGh H ,bSGh
NH G feh feR ee d e d SCdG M ,NBG
SCG Fj dh HdG Y J e j Qe a ,IQhdH WhT
Y HLEG dh ,UG aQe j fEG GQOEG a ,JGQhVh VM
bRBe ``Mh ,JeRCG Jh H Jh ``JGP a ``dh``h ,SCG J
EG d H j CG gG AGS ,gQGSGh FH dTEGh jOLdG
UCG d .MdG dEG Uj LSG EG d IdG a ,eOd GJ
Pf j a OL e jj Gf ,e dTEG GdG e bdG
OGh dG ``gQEG SQh ,jdG hQ``G e jdG bdG e dG
Y fG e JH Gj eh CG KCG fGh ,SG G J
bGhh JGP Y HdG fEG GZG e S eh ,JGhOCGh ah dG d
,gdG ghCGh fjdH G C ,a dH J e TCG ,bdG f
g ,LY MGL Y AGLEH dGh V GYG feEG Y d
Y e f CG G Z e .e ffEGh bGdG Id MdG dG
JSQh jdG d ,dG jT ,G e GdG Q M
Y d ``fCG c ,jQdG Y Wd CGf Hc d Gda ,JG
.SSCG fOLh cQCH jeO j S dG fEG ,jQdG zJGQGcEG{
rehab_bluesky@yahoo.com

?jgL GJ bEG j g

jO 12-10) ``jCG KK ie Y
zc{ a ``gOQ Y
q (2013
dG Y fOQCG UdG
`` `f`` `LCGh `` `Y `` e `` ` `e`` YEGh
dG ``D` G ``cQ``````d Gh``` ` M
`` LCG `` e `` ` `e`` YEG ``` ` ` ``SO``` ` dG
dG ,z`` jQCG{ HY FSG aU
gDe ````Jh ,```S```dG HQ ``N``J
QhO{ Q``` ` T `` ``` ` fG `` `dG ``SO``` ` dG
dfG MG ```dG ```e``YEG
EG d M e HdG adG
.{ Y bQ
dG GQG`` G AO J Yjh
VhY MG dG dG aY
e T c dG FSG jQdG
GRhdG GZ fJh eh OQCG
FGG a ie EG J dG
e H ,OQCGh jQSh fJ e hO
Y bdG ,G hdG H jC
k G
b dG zFSG adG { e
J d ,``NBGh jJ H hJ
FSG adG QYG L
ASG hCG dG aU{ fCG Y
Y jj Y e ``gh dG hCG
Gk jh ,G dG hO b f
,`` `HhQhCGh ````j``eCG I````G ``j``dG
G gGdG QG``ZCG S j gh
,YLG hCG jObG hCG SS G
jW Y Yo EG UdG ``dh``h
hCG IaG fdG ```SGQO hCG SG
AHG , HG hCG FG dG
Uh dG CG``dG ``eCG M
en c jk CGh ,G g fc jk CG ,QGdG
.aj hCG aGj
OJ QO````G ``e ``j```dG ``` ```ch
H ``a``` ` ` dG `` e `` ` `dG G`` g IC` ` ` f
dG e dG e EG WDe
OG 1976 dG { TCG eY ,VG
FSG `` jQ`` ` `Gh `` Hh`` ` `G
Investigative Reporters &
U Yc (Editors (IRE
Y j Y dPh ,HdG EG J
J H FSG jQG e
.Jh FSG adG
hdG YEGh adG PSCG jh

M gQaCGh gGDhQh aQe e ,VG e g Gfc hNBG cJ a

NBG ie GdG Oj H ,FGOh GMh aK GQe fhjh ,dG
Ijeh Ie jg UN GP KGJ UH ,eSEG HdG GdG
GdG H VQJ i``J b i``d EG G``dG e j h ,i``NCG C`d
e fEG GdG Y Jd ,eY jdG fCG eh eSEG HdG
d ,dG H e CG Hh ,dGh fEG H bdG dL d
GGh Q````dG ````Gh dG G``dG ``dP ``e IO`````SG ``e ````bCG ``G
,zKGdG{ H LGhQ j ,Gd aCG SGdGh G G Ggh ,QGh
c EG .``SC``dG IjT eh Hjh ,gjJh jdG dUCG jH jh
,JeRCG djh ,bGdG j Wj ja e hQG cJ OhM Y bdG
fQaCG Ea ,dG Gh dG G M e ?eOdG LCd S GPa
KGJ S e g ,ah HOCG YCGh ja c e f eh ,dG cSh
d d ,eR LCG J S NG CGh ,PEG geb aVEG CG ,d
a SCGh IH S LCG d ?Ve jQdG cM a Y bdG
AS Q dh ,Ve LCG Id OGLCG S e I jW EG
,iNCG CG KGJ e UGdG feEG eCG OhG Sh FfG SCG Y
SdG H e ,f GP``h ,M c G``HGh jdGh aVEG e cGJ
!IdG cGdG QYE j dGh ,dhCG OGLCG He ,g H ,c
W ``ah OJ ,IO````e ae b ``e ``H ,``MG``dG G`` dG a

jQdG SS JGh ,dG SdG fG Y hDe

NdGh ,dhGJh de GQhCG EG UCG jH (dG)
ee T dGh ,QdG gdG Ya G OG HQe
WGdG G Y E`a .jeCG dG eRG Qf
Gg d ,``eRG e jeCG GNH a eHhG GQ``H IQGO``H
N eHhG VbG a ,fjH jeCG ``ZG H a
h eRG LG QhO jJ 7 GM G GdG
.ihL hO ,ddG Jh ObG
G ``eO```dG MG jeCG IQGOG J dd
LGe WGdG Y e G GdG QSG
H bJG G UdG dhh ,NGdG cG
FQ Y f dG Gg h .jeCG J dG jdG
FdG G db XHG S H QH OdG GHG
bEG Q`` QhO jd j eHhCG GQ``H jeCG
ah Y jh .FGSEGh cJh GjEG g hO d
hDG ``j````J G ````YG ,O`````dG Qh`` dG J ``e
G FGSG G h``` G a ,``j``G j OdG
IOe dSCGdG GQMd FQ jTh jeC hG
OSG bh ,SJ fGhY Yhe J gh ,G
fG f G ,edG eG QfGh HdG dG eRG e
Yh jeC M jG a cJ eG .hG G
ee ``e```SG Q````dG ``L``e ```cQh ,WG M
jObG e d fdG dhdG GOe H
dG N bh ,HhQhG a H HdG WdG
dP eh ,G eGbG J G b bGe ah
. he MU a g
H ````e `` bG`` NG ```` ``` ,G`` `jG ````J
dG edG edG hG aGh ,HdG bG Tg
YH j Yhe gh ,VG dG SGhG RH
ebEH bh ,e jNBG be Y dG H ,T
jdG Lh OdG e e dhOh bG d
QhdH G``YG G jeCG IQGOG VG ,jeCG
.fGjd bG
Ga ,OdG hG HdG Qhd J g CH dG eCG
HdG dG g ,dG GDdG G fOj G GDdG
e d jh ,eG de e j HY Yhe
LGe ,jObGh jOGh jdG bdG J N
G G j dG ,hG dG hG j
?iNG GWGh jQG ac e jH ejh ,eG Y
J gZ hG jeCG J d ,hG Gg aJ M
.OdG hG HdG QhdG
rehab_bluesky@yahoo.com

Xe GQ``` J ``` dh``dGh ``````bEG ``b``` dG ````T

M jeCG ShdG gda ,I``NCG TCG ``N
Si G UdG ``eG jdG e jdG ``e O``Y
dG jgL GJ G``ME`H J b bJG e
eJ M jeCG -ShdG JH CGH dGh .ShG
Y YG i``NG bJG J ,jQdG FdG SG
e jY LGe Y jeCG LGJ ``gR``HG ``ch ,H
GWG ac cQ 2 L De d OG``YEGh ,jQS
ALG jeCG QGdG HQG bh .zVQeh IGe{ jQdG
cJ Je h G jeCG AMh ,jQdG VQG
.OQGh bh jOdGh
Y dG h`` dGh G`` jG ``H ``` JG ``dP H A``L c
.GjG Y VhG HdG J J ,hdG efdG
jOdG id UNh G IjL aG OhOQ d
h ,Jd MJQG Y Y jOdG Y a zFGSG{ h
dG{ CG dG G Y OdG iQdG FQ U
dG hdG JG H ShCG dG e S S
S GjG J CG jh ,zGjGh dG idG H HCG
idG e NBG AT Y d hdG fH AT Y
gf aQ c ,bEG SdG U Y i```dG
e CGh ,G JH ee Z eM CG Ve JG
.jQdG CH JG Uhh ,f Y adG M
Idh ```b```JG ``g Q````YG ``` dG ```a``f ``e ````dh
e L H HGJ a ,H Y dhe fG hG
.ShG dG e Te GKCJ dG jdG
je ``eG IjL baBG bJG ``g J G G ``eh
.jL e bG ZU IOYH J b dG GAGLG e
e H G J dG GQdG H Y jG bh
IjG LdG Rhd e dG G gG Y bdG
GdG IG HdG QGJ Y :hG .jeCG IQGOG id
djeG aO ``dG ``g```dG dG H ,faGh
:fK ,jdG FG G aVG jOeh SS ,jeCG
dGR a ,JbW SG dG jObGh dG ``eRG
LGJ G OG dG ,jObGh dG eRG bQZ jeCG
bh ,dG Oe f J jGHh Y jeCG QhdG
GUG dJ c ,QfG f LQG JSS CG``H
LGe e ``eG ``NG```d A````f``H dG ````j``eCG
jeCG FdG IQGOG a a .jObGh dG eRG
FdG ````dG GR ``eh ,`` eRG ```LG``e ``e``HhG GQ`` H
Jh jeCG ObG TfG c g LGj dG
fjG ba dG fRGG Y e Gh ,ddG e
TH HO IQGOEH QG G Y c GPa ,N H

MWh Qh``L e bGh ``g dG dG eRCG CG WN

j eh .bGdG dP H Y jdG SCG H ,JGQY ch J
H J ,Gg dG eR Y h ,CG ac H e eCG CG SG
dG e dG SQ hO ,GdH JQG iYH HGKh J
fCGh S ,Gh VH bY Sj QWEG Vh hOh ,jdG UYh
J a J dG bdG dP ,Gh G jQdG dGh VG HG
J J ZdHh ,J OGOj VM IjGe jH HGdGh G
.JGP eCG f QGfGh fEd jJh ,bGdG jh e jG
OLH YdG b d YfG gcCGh ,GdH bdG CG cCG fEG
f e Y ,deh JM HU H eh if CH f ,zdG VGMzh
H gOcQ e j h ,gGS if ,IcGQ IMh cH V Y FGY
,b EG gKCG hj W FGhO K ,NBGh eR H J ,IYe QMCG
!UCG gOcd cdG OJ K
aGe QM Lj c dG dG G eg j e dP Q
GJ hCG ,GJh GJ H j ja dM Zh ,zHdG HdG{ e e
zHdG HdG{ Me j e dGREG hCG HLEG H ZU dh hCG SC
dG IS ,OOJ hH j e jCG dPh ,VZh hh SdG e c
cJ ,Gd G dG d hRG j .e G Y zSG{
UG hjh ,jQJ dG dGh GGh UdGh dG e KhQe

dG MCG `a

Tg HCG MQ

dG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

T
65 Jh J GQZ 6`H bdG j QdG G S
k
T JQhG Y jOh IQdG je Y eG
.Mh eO H FdG jdG Y dG
e IH gGQ e Y f ,iNCG L eh
``dPh ;e ``j Y N jQdG jQdG
U gGdG e Y a X ja jT
.aZ MGdG Y hJh IL
G EG JMCG Y EG gdG iMEG dbh
iNCG cCG M ,IL ee J fEGh j
YGG af ,GL G``L L a ```fCG
.N fCH
H e e gGdG Ga Y K AfCG fch
e He ``YEG FSh JGh ,e MLG CG
YhQO gGdG GSH G jQdG eG
.eS Y h QKCG ,jH

cdG - hH
6 AGs ` ` L ,``` eCG ,h`` ` NBG 50 ``` ` UCGh ``````T 15 ``` bo
je Y QdG eG GdG T jL GQZ
a ..eYEG QOe cP M ,OdG bT bdG
Tf EG jQdG VQG QOe db ,dG
Y Gb ,WCGh Af H ,fe L Y GhY
.dG eG GdG j
eG GdG VQG eYEG eO e JGh
dG L Y QdG fCG EG Ge ,T 35 H
b fc dG dG T dG M h Hh
.GdG J Y S
e Y JS ```MEG EG ``G G jh
GdG `````S CG ```H `` dPh ;``` ` eO ````T `````dG

adG IQGRh Y zIYdG{ g a ae c FdG :dG

d hCG jdG c ,iNCG L eh
e CG iOg FdG T dG dG
,jOdG G j Gfc LG
DWGdG ``e IYdG d j ```fCGh
,dG a HdG d dGG UdG e
dG a eSG dG OGG e CGh
SCG S ``a V i``L `` He
TCG N dG MGdG Y fGjEG
Y dG CG EG Qjh ..VG dG
T 56 e Y SCG adG IQGRh
.jNBG 176 HUEGh

e ``c GPEG ``fC ,``J H ``gG``dG ``b``dG

GH ``` ` j `` ` `Gh ``` ` M``dG ``` ` dG G`` g
g EG Y j e bCa ,G SCG
b ``a IYdG e a ,i``NCG GO```HCG
h ``S```e ```e ``a A`````dGh ``` WCG
eeR) G``` ` ` SG ``` ````````e `` `gh
QTCGh .zG GQdG dh (GQdG
i`` L{ `` `fCG EG ``` ` ` dG ``` ` F``dG ``J``` ` S
G ``e ``U````TCG S ```Y `````dG
,UTCG S Y AdG iLh ,jGh
.zjdG H Gb ```T``Mh G``f``c ```ch

..adG IQGR`` d ``H```dG ```V```dG e

ce OLh Y IYdG J cP e fh
ch .G NGO jeCG UN Y
b ,HdG IjG T a IYdG J
fC ``a``dG IQGRh SG ``fCG ```YCG
,QW hH GFdH d kaZ ij
..jeCG AGG e OY a LGjh
e ``b`` I``Y``` dG{ CG ````jG```dG `` cCGh
ILCG J g jCGh ,``eCG ILCG b
,SQ Z hCG SQ ceCG a AGS ,eCG
a IYdG W f CG f h

`Y A```SG Q```e ``` :```e

eCdG `a Qjo Gh ..QSdG

Ye jh ,Y ASd NdG
N i``` j CG ```j `` dG A``````SG
QSdG QG`` `bEG ``e ``e``j ``K``K I`` a
.jdG WQN M
QG ``V``Y ```Y Q```````G `` ch
:b b ,jQG Fd QSdG
IOG SGQO Y BG j FdG EG
dP Hh .jQSdG jd FdG
MG J FdG QdG Oj
. CG jJ IOG gh

hJ IQhV d ``cCGh .dG Q

aG ``dh``dG I```LCG ``c ``J```Jh
L A``````SG i``` j ```M ``````G
c `` ` dG `````j ``` ` Th ``WG``` O
de CGdG jM CG EG a ,gGH
.db M Y-d
AKdG- ``` ` ` G ``` ``` ` ` Sh
EG QSd FdG IO````G -```V``G
,a ``` ` ` d Q``` ` ` e `` `Y ``` ` F``dG
IYH QL QG``b Qj CG bGh

JdG ```SG```dG ````j ``` MO ````c

Qe ``HQ Y dG Fd ``e``YEG
``d ``Vs ``J i`` dG ````dG CG ,iO`` g
FdG j c ,G ,adG IQGRh
.T
MCG CH -U jJ a- VCGh
dG a J L iOg FdG OMCG
dG ``````dG ``e ````dG ``f``L EG
a ```e```dG ``f``LCGh dG A``` WCGh

```j ``fGO``dG ```FdG ``Ff

dG SFQ dJ jh ..dH
cdG - WG

RjhQ - IgdG
``` ` ` G ``` ` ` ` dG `` `jRh `` ` `YCG
aG CG ,d O``Y AGdG
Y ASd IG GOGSG CGH
S ```dG ``c``eCG d ;Q````S``dG
CG EG a ..Gbd cGc gQNG
eCG GAG``LEG Sh io S ASG
.WdGh G GdG e IOe
dch `` JOQhCG jJ - d ``bh
aG EG -eCG ,ShCG dG AfCG
h j GAG``LEG dH CG``H
JGUCH WGG H S dG QG
fdG ```Yh ``e```dG ````dG ````h
YdGh edG G d eRdG
`` e`` Gh `` aG`` G O`` `Lh `` e `` cC` ` dGh
.Gh AHdG UN H KCGh
Y ``````dG ``fC` H ````d `` ` `VCGh
LGJ IQh`` ` `` `H ``` ` ` ` G ``` a``` G
jM GQ````Sh I``` ````SEG GQ````S
aJh Rd eY c NGO fe
SQGG aCG ``NGO dG Qd Ye

cdG - AU

cG WdG DG M IOd dG J
hDJ JOb CGh ,Ib cCG H G CG cDj
,dCGh ASCG dh ,AdGh IAdH j
d ``c``G ``G hCG dG EG :`` bh
VCGh ..a j JCj e c ,IdG c
,e ``bh CG ``e i`` bCG dM GOdG CG
VQG J dG fG dM CG EG Ge
d e h ,ghh V cCG dGR e fCG cDJ
eJ e M Y dG GOdG dG Sh
S ``eO```dG ``H````fG CG ``a``f `` cCGh .``` dEG
VQG G`` ` `WCGh ``c``G ``H``M ``H ``````dG
.LQGh NGdG

Y GO``` ` dG Fd hCG ``F```dG ````

dG QGb Y LGdG H ,W Y
.IjL LC G aE e Y
U be G`H Uho Qe ```HCGh
hG c CG ,```eCG ,fGOdG gfG
Ge ,```b``e ``Y ``L``dG A``` KE dH A`` H
,Yb J CG GOdG e Od ``cCG W CG EG
QG VhCGh .GOdG c AGQB eGMG GcDe
sCG MGO ,NBG e CG j d H W CG
dG Fd N ,dG SFQ dH jM
f ```YCG ``dG gdG ```MCG ``G GO````dG
dSG J fdG GO````dG Hh ``g
.dG Y GOdG Fd
edG eCG M FQ cCG ,e S h
Qj ``d ``H``M CG ,`` ` G O``` ` dG ``VQ``` G
W ``H``M CG EG G````e ,``` d``G ``e```G
H gd jh ,P```fE`d jH fH
``H``M CG EG -O````dG G``g - Q``` TCGh ,``j``L
.JG eG cQd GQhe Nj
GOdG FdG Ye cCG ,i``NCG Mf eh
CG -eCG ,U jJ - af Y af

eG V zNCG dG{`d hj fjJ `a G

g G AKdG ``j CG bGe ``cPh .zSdG
``eQ Ye gh zQSdG Y{ Wh IR``LEG
jc CG j Gg CG EG ,KS gP Y j
Y ``` KG ``j h``NC```S ```f``H ````S ``e
hCG e fH LMG UGJh .jCG
GdG aO eY VG af e
GY cJ CG fCT e Y fb QGUEG
SG IASEG H ed dH HY e
aQ fdG he CG e ZdG Yh .dG
Ob KS CG EG,GdG b e dP H
.af 24 e eG d M
YT ``c a j eM EG :``bh
d ``` ` M ``MG``` U ``` H``M ``` aQ ``e``` Y
,e jJ ```dCG af 20 jQSdG
e AGQRh ````FQ ``Z``j ``fCG KS ``` VhCGh
.SdG dG UE zT zh

,fL `` eh .`` Z ```H ````dG ``Y G`` ` `VEG EG

jhQJfJH fc fdc fdG ``b
dG EG dSH f{ :WdG SH G
d GgG cQH vjQSO v M jd CG
..zYG G``c``e QS ``f``b CG GfG GPEG
SCGh UTCG HQCG IH LMG OhCGh
.jNBG T 265 e cCG HUEG Y
`` G RQ`` `` ` dG ``` ` ` dG ``` K``` S `` `LG`` `jh
dG ``e SG ``dG ``VQ```G ``WG`````dG
Y ````YG I``c``e QG````dG G``g```G IO````d
.jdH eJG N
G``g```G a ``M SH Jh
J ``e ``Z``dG Y ,``Z H eG ````SEG
g fc{ :fc ``bh ,G``g bGG H
fCG YCG ..KS gOM Ic Ff YGe
e c OY QM M EG IgG Oj d

cdG - fH
fjJ ed gG G ``NCG
LCG e GgG e HSCG H ,eCG ,MGSG
FQ IQGOE` `H ``M``WE`d `` NCG d OG`` YEG
VQG ```YR ``YOh ,G``JGh`````T j AGQR`` dG
ITM Gge J EG HLhK KS
Pf e dGh WSE ,Gk`Z eG V
cJ dGdG e QdG HdG AGQR``dG FQ
.SdG IG GJGhT
G Q````fCG ``e M - KS ``bh
e ``f`````j ``` M ;``` f``H ``` ` T ``e``` G
9 ``aG``G ```KG ``j{ ``fEG -```V``G af 27
M c .zJ C cG ``g ``` jO
INCG I fG Y jfjdG KS
dhdG ``` X``e `` YO ``` c ..``e``` G ``` e ``

14

S jeCG :Lg
L dCG 35 Y
zG{ eCG Yd
,Lg J jeCG adG jRh s U
CGH dG SeHdG dG CH ,eCG
G ih``` dG `````f``H C```H G`` jEG ``e
IQdH ``e``Y``e ```J CG ```j ````d
.IG jd jdG
De ``a ``cQ````G `` eCG ``L``g ``bh
a ,``` ` G `` a ``` ` ` bEG `` ` `eCG `` `M
SeHdG CG f :eG
M CG G``cD`e ,GdG a J CG
jd jdG IQdH Je S
.IG
S IG jdG CG Lg YCGh
dCG 35`` `H ````G i``````dG ``gO``Lh ```Y
bJ e ZdH G e a iL
..ihdG fH ``M G``jEG ``e ```JG
Y S IG ``j``dG C` H ```VCGh
dMh G a LQ dCG 35 e cCG
JGb Y jJ iCG NOEG iJ h
idG MG JG H G a
.GjEG e dEG UdG
h`` dG ``fC` ` W EG ``` J ``d``L `` ah
jdG ``e dG G HdG
,GjEG e SeHdG dG CH IG
S ```dG OQG`` Gh SCG ``L``g Os` Y
.G a Ie

GjJ hCG Uh
jdG fdG G
SdG jaEG EG
G GjJ hCG ,eCG U ,NO
..SdG ````j``aEG EG ``j``dG fdG
eOb fdG G e ab ``Yh
,ffc IH Oh``G hedG e
dG SH fGa SGe ``M ``e ``ah
.fdG GdG aGj
QG LQ OGSG dM fGh
adG Qhe id SdG jaEG Gbh
SdG jaEG jh ..fdG
dG QWEG fa L 800 Hh
v SQ CGH dGh ,QS jdG
.IG CG QGb H G Ae
LQ 350 f fdG adG Jh
hedG ``` V``G `` ` `` `SCG G`` `d`` `fCG
jaEG `` Z EG ``` d``N``d GOG``` ` ` SG
jdG CG jQH ````YCGh ..Gv ` H SdG
GdG Yd LQ 1200 S JGb e
.dG dP dhdG

cTG a T e
cdG WdG H
zSOdG dG{ QfCGh
cTG ``a ``````M ``````T ``` d
Qj Yh WdG Gb H dfG
QfCG ``e `````T 400 G``` H ``gO``Y
fG fSOdG dG M e
a ``` H``` dG `` `ahCG ````c``j I``` H ``a
YGe Y ,cJ bT H iQg
dfd HJ I```e jJ ``M
.IdG MGV a
,eCG ,(Q``J CNN) ``cPh
adG H dfG dG cTG CG
jgG Y UG GdG OQ CG H
HdGh jhdG HdG GeSG jdG
UCG a ,iNCG g dH bQG
aVCGh ..jgG U H h``NBG
a Gs J jgG CH jQNEG IdG
GQdGh jQdG H Ic QG```VCG
GaQh ,``j``` dG ``` f``L ``` Y ``` b``` G
GAGf Ggh ,KOG be e dG
.OdG Gg a IQG WdG

z35- EG{ Y zc{ N W :LdG

GFW H TGh J G bj fCG
H jJ 2020 Y H EG G hd 35-EG
FGSEG J ``e GS N ``e H ``bCG
.2016 35-EG RGW e JGFW hCG
Y EG dG jeCG adG hDe bh
IjG ```J```G I``F```d``H ````G hO ````gG
jeG ``a``dG IQGRh SG eGH ``cG ``gh
..jeCG ``e``` G `````dG C` L``a `````J
:fY dH G ``Z- hDG ```VCGh
g Lj ``fCG BG Q``f ``a``dG IQGRh ```fEG{
s ``fCG ``eCG jf aY ...```c ````gG
j
AL ``eCG G``g dh ,dCG ``g LGe Y
Y Sh ,f c Y k b e bh
.ze
Y -UN H- IG jdG Uh
ee dGRe TGh C`H G hO fCW
GjEG CH aG ZQ ,ShCG dG eCH
.jQSh
jeCG `` a`` dG `` ` jRh ``L``g ``` ` J QGRh
j CG bG ``eh ,VG SCG ,jdG
adG hD```e ``e LG ``N dSdG ``g
.eCG GC H H

RjhQ - TGh
jeCG ``a``dG IQGR`` `H ```c hD` ` ` e ``b
G hO ``e ```dG dG EG ,(``L`````dG)
cT J dG JG 35-EG G``F``W Y
dCG e ed TGh aO ,JQe cd
d IFdG ``Y G``aE``H G FdG
.bG e SCG H
g ``` H ``` Y -``` ` d``H- ``` ` ` TGh `` ` `aGhh
QGOGdG ILCG gUJ dG IjG IFdG
HG jQch cJ H e AG e Od
j d H ```dh ,```FG```SEGh ``H```dGh
Sd jdG G AV YG LGe
J ``` Y ``` G G ``Y``J ``` dG ``` ` j``eG
.ShG dG YdG dG FGSG
GQed GFdG g H Y jG UGh
H jNG jeG Ah IG HdG
e VG dG G HO Ve N ,Y
GFdG AGT dCe G jG H
Y jeG eG aGe QfG hG dG
.35- G GFW H
YdG AGNh eM dhDe bh

15

jQJ

2013 jO 8 aGG `g 1435 U 5 MG

jdG Y dG dcCH Mc jJ H MQ

zJQHCG{ Ob fih ..jG jQdG fjCG .. jfe

jG e gZh jaG L OdG je H jQSCG GYCG Oe WGO f ebEG f jdG EG -dG
GYG HY H 1963 Y c h .dG AfG T AfCG T dG V d G QU ,Gh d ec
.SS YaO JG b e H OCG dG IOaEG fc
.dG
dG d f Sc JM ```N{ ```bh
dd eY KK HGb jfe S CG Hh
dG HQMh AdG dG HQM jaC
jaCG
e dG e N AdG bCG M V
FGO YCG e c d ...AGOdG
dG
cQCG g ISBG Th fe SG Y
e SdG ``c a j ``M WGOO
jhg OdG ``bh OJ e dG dG
e ``fEG ....jhe UH e ``Fh
F
hCG J N jfe ``bh .gCG M
YC
d MCG CGh LCG e YCG CG CG
YCG
bh M{ 1994 Y jaG OSCG FQ
e
.zeCG d GPEG LCG e d
e
...H J dG IdG OQ bh GG efG
e 1993 Y h .zSdG bfG GNCG M
jQja e Ue d Hf IFL jfe
HCG jaCG YdG c O dh
b dG ``e MGS ````WCG ``dG
Vhe ``V``Nh G``````S ``K
.dG dG f AfG
RQ``H Qh```H ``j``f``e ```bh
h``dG ``````G ````Y

dG ce -jDhdG
b SCG dG IQSCGh dGh FdGh YdGh VG fEG
SS S TCG gh ,dG M jGh OdG je
Yd IOe UhCG S e c ...``WEG Y jG dG
T jY UCG CG Z ,jfe f jaEG G
..fEG fCG g IjdG
jdG MQ GW ,jfe Y ffEG YG J a
M ,1994 Y JGdG JS c f dGh ,jG LCG e
,zG dGz`H fj jaEG L WGeh HG H EG
be e iS i``j j
```fCG ``Z
gh ,z``b Sb WCGz`H jaEG
id Y ````YCG ```dG P``````dG
dG ``e Ge ``Lh``N
.1990 Y
Lh ``````fEG ``j``f``e
fc dG -jaCG L
dG ```ZCG SJ

Y aGe
``````eG````````````dG
````````f````````````fEG
e ```j``` ````Lh
.RjEGh SdG dG
SQ edG IG YGh
Y b 2004 ``Y fj
AHC Fb fdGh SOdG Oe
d .zH fCG JCS .H GJ { H
dG edG dG cCG H e X
``dG dGh IdG jH H Lh LEH
.fEG M GMGh jG EG IYdG Y Mj
fG H c f Y aGj ``cCG AG````Sh
GS H dG AYR EG j CG 1963 Y dG
bNCG eSG jH e j c e FGO TCG dhO Lc
e Gc dG jMh HG HdG JU Gf Y J
G JdG OQL jOf ch .bM HYO J
fEG{ Ie GP e OCd Hf IFH Ra dG jaG
Lh .zc jCG cYh jaG L fY ..fY
ge YR e dG N jfe gb dG GdG
fe cCGh dG SS S TCG dG dG

UCG AGOS IZdG AH zjdjEG Ib{ jaEG G ObG

OdG e jG gc j jfe QEG ..dGh dG FK

JdG LhR e 2010 Y He h.dG dG
gG YdG JG ,jf .``SEG. jdG
jfe jjOe jh zdG CG{ dG d
eY 27 dG M CG H jdH HdG LhR
db dEG fh .dG dG f S
.Od ISN U Y aGh a .jfe dN{
EG HCG Oba .edG Y dR e jObG
d Od ``j``eQ cQe i```S ``H dh .H ``M
He hO GJe dG JH GV Gc
.zd
aQ `````S ``e ``j``f``e ``H ``` ``e ``X h
jGh JL AHCG b e dG e Th
j CG G Gg e G e c ,dG M
SG dG SFQ GMCG H Y VdG
YdG e e bGU Q``KCG a .GS N
c .H Y OQ GOfG G```dG e dG
eYf ```f```j``dG A`` `jRCG ```VQ``Y IO````T ``` dCG
eCG zGdG We SCG{ UH ec
Y Tc AGVCG 2010 Y g G FG
G Yd 1997 Y jfe aSG AY M
G OLh T dG QJ dQJ dG
.zbNCG{ ```LQ``G ````j``aG ```L SS
e ```dG ,AGO````dG jS We QG```T d
dGh WdG H be LGe J dGR
J Y Y LMGh NdG WdG
`` h``` c ```g ,``e```dG ``e``Gh ``c````G
.jfe IQSCH j

dG QGe Y Y jH HLe ASG

ObG QfG EG iOCG 2000 Y e GAH HR
GMH j ``c CG ```Hh G````S ```K SG
QU jdG cM c LQG G``WCG
j `` dP `` eh .``` dh``dG ``M````dG ```Y GP``` ` e
DG L H i```U jf O````fG
AGOdG jdG cM gh jaCG WdG
e `` gG`` b ``` ` Vh `` Y 101 ``` b C` ` ` f ``` dG
H MWEd YdG Gh HdG

Z G ee M jfe
Y eCG bGh dP ch H AGOdG
Gg c ...``G H OdG M
.zG RhJ W ..dG WGaEG
CG EG jfe jJ Y aGG jh

SG AdG I```SCG ``NO ``j``jh .JcdGG

K HGb jh AGOdG ISCG NO eCG S YY
dG H f RhJ H ddG e OdGG
e G``j``e `````dG `` g ```e ``` h .``` G `````N
1994 Y QdG dSCG dG jdG GG
FQ hCG jfe fh AdG bCG M YY
GJ e e bQCG g J c .jaCG OSCGC
MV dP - d jdG MGdG dGG
iJ M - a j jfe ``c dG Jgg
.fH hCG SGM hCG RG eN EG OdG ee
H FKh a HLe HhQ HR FQ bhh
iO`` d{ 2013 je jaG L jJJ

RjhQ -fgL
f gb dG I```G J bdG IjT
dGYG H I`` NCG dG G`````dG ``N ``j``f``e
MGV i``MEG b H fc M ,edG IG
fc ``j``b OG`` LCG H ``Hh ```bG``dG fgL
c G ``MCG a.dG bdG dG bEG
aGh ``j````dG ``` e ````g h``` ` j ``fG``L
cCG G`` e`` bCGh I````dG ```j``G GhC` ` ` fCG ``j``dG `````dG
gdG ``` W``` ` MG ```````e ``` ` j``aCG O``` ` ` bG
,NBG fG h .eGbCG QdG dG
ae IU G``cCG j GOS Ma Gfc
dG S Y dH ej b jh dH
Y j j e ``j``dGh dG J
k a dG e ie
e dG S jdG Y
REG MCG j h .dG dG AfG e
G ``jh``g ``Y ````j``aG ````H ````HG PEG ``j``f``e
jf ```Vh EG ```U``Jh dG `` FGhCG ````gCG
d h`` b ``K``K i``e ```Y `````dG d S
H O```dG N ``dG ```V``d``H ``` Dh`````dG
ie Y dG ZH jaG L dGR eh .MQ
dG{ QT RGdG N UE GS Y
Y GH dG GH cCG H e zOd ObG
V Yb Y hj dG GR eh IGhG
HdG ```Y``dG Uh ```c a .``gO`````bG ``e
AGOS ;jdjCG IdG J a jhR RQdG
e e Qfh AH IZQ dG Yh gQGZCG

zG LQ{ jOe MQ H bdG GJdG O j jaEG L WGe

YR e Aj jaCG L WG dH d
IOTEH f ```dG -O``` dG ```a J ``bh ````G
dY ``HG````VG -``````dG `````dG ```F```fE ``````dG
dGh ``e``G V Y IYe LMGh eGO
.ehR M MJ dG OdG Fah ddGh Gh
ObG cCG gh -BG jaCG L hj jc d
-IGhd GQaG dG hO cCG e IMGh d jaCG
zb ``S``b ``` WCG GP{ ``dh``dG P`` ``Y I````H ``dGR``e
YCG c ANdG QJh YLG dH J dG
bh .1990 ``Y dG e Ge LhN i``d jfe
fgL ``eCG SQM gh (eY 36) Sf jRL
WGe CG .``Y``j ``c ``e ```a .`` HCG a c ````TCG{
Ge VCGh .zV Vh f j Qe H OSCG
d fCG TCG jOe hH BG{ dG SH jfe G
j AGdG .fjh Z OGOS dG .Ua d
e d SdG FYR EG fG .d dH kT
.zjfe e g e H

fjdG jG aVCGh .zM e e JG c Sh

jG GUCG G JU jh GHhCG IdG jeCG
dG FdG eGh .zH jfe c d{ Fb
dSH Hh HdG jaCG L FQ H ``L T
JOd{ jf a OTCG jaCG L FQ EG AGY
Y dG M M ST ce jaCG L T
IjG ````dG A``` fCG ``d``ch ````fh .z``````dG dG
ehO dG dG cS{ ``d``b ```T ``Y (G``````T)
dG HGhdG jJ FGdG jfe dG ge
jQja bh .zfEG dG bh jaCG G
GREG cCG EG jaCG HCG FQ NBG c O
H G EG dGh jaCG L MJ g jfe
.dG dG SS H e Y dGh OdG
(G.G.S) jJ e He c O bh
Y GMe c{ jfe Iah Y YEG Y jQNEG
.a NBG AT c a G Gg GL GL Gja LQh
.zcJ Ge cCG c G Y cdG Gg

GTEH J Q ...ddG jCGh Z Hh GkZ dG

jaCG L Y dfGh.zS IG dh eCG
TGa ``j``W ``c ``dG ``j``f``e I``ah R````dG ```b``H
eY 27 EG LJ FdG ce H Y GW VG
gTCG c AdG jdG eG S gb
eHhCG GQ``H jeCG FdG O```TCGh .``HhQ IjL S
d J YR fCH Uhh HdG jaCG L FH
gdCG c h .dG e dGh jG e KGe
keY 95 Y jfe Iah YEG e b H HCG dG
.zLQ CG e bJ ``cCG M ``fEG{ ``e``HhCG ``b
cCG ``MCG f fNh `` NCG G```e EG ``gP{ ``` VCGh
hCG- ``e``HhCG Uh dh .zA```fh YTh G``KC`J dG
dEG Qe ``fC`H jfe -I````G ``j```d O```SCG FQ
d M je e MGh fCG{ eHhCG bh .d T
jch ..jfe f IM e ```dEG GhSG
hH UG JM QJ e dG AfCG
``e ``c ``HC` ` Sh ``j``f``e f ``e``b `` dG P````dG

,jG ``````dG ````jQ``J ``Y ``gO````HGh ````j``aCG ```L

TG ``LQ d ``` JQG ```H Q````T ``Y dG ``Y
dG (``e``Y 28) jc hQ```T ``d``bh .d fU ``fC`H
fgL dG G jW ``gh IJS J
cCG S OdG CG YCG .L H J d QeCG{
...fLCG hOQjh H Y S SdG .jY
fh .zdG Y GQOb c dG MdG jfe
J CG QG e M OdG OG``G ``YEG e ``YCG
hc ````Mh .``` ` SCG G``g ``j``f`` `````S``dG IR``` G
dG eh NBG YR SCGQ Yh FdG SGdG
JJ ``f``e``jO HdG h``J c ```b```SCG c dG
WGe ``c e e jfe I``a``d ```U ``fEG ``b ``dG
FGQJc ```SG``b O``b ``dG ``J``J ``bh .````j``aCG ```L
L ..jg d a{ hJ c EG QL S
L CG EG dG{ JJ ``bh .zI``MGh Ie jaCG
e UfG g dG J c J CG jaEG
S{ VCGh .zjOe QEGh jaEG L WGe Qb

f ``H e Y jaCG L WGe ``aCG

dG Yh dG dG SS ehe H jfe
GJd VY Jah H gOH J CG e aN Y
.Fd G H dG YLGh bdG
bh ``` d``` YCG G ``` WG``G ``L``J ````dG h`` H `` eh
d Y G``eQ UCG ``LQ Iad edG
jaCG L FQ WGG Sh .dG jdGh
HdG FdG CG G d j ``gh ``ehR cL
``d``` `` J `````d ``H``f I``F``L ```Y ``F``G O````d
.VG e jW GU H JSCG OGaCG Sh fgL
c dG jfe L EG jdG f c bh
.SQ IR```L S jaCG O```SCG FQ hCG
L ```gCG{ ``` VCGh .O```dG `` YCG H ``eCGh
SDG FdG ``j``f``e f M ``MQ ..````j``aCG
H ```FQ``H G ``MhQ Va ...``WG`````dG fd
CH edG dGh AYdG J ``ZQh .zde
J ``b``J ``d ,``` SCG ``e Mj ``e ``e ``j``f``e I`` ah

16

He

2013 jO 8 aGG `g 1435 U 5 MG

jQdG JAc ah GQNH dW

dG iH AJQd jHdG aG IOjH UJ zUG SQGG{ Ihf

eG ``e``G IO`` L ```Y `` `gCG ``` VQ
.c M EG Jhe
UG SQGG dG gL CG CGQh
ah jDhQ a edG L a o j
QOjh G``gCG Y cj da ;SQG
j jh , S Me EG
hCG e hCG dSQ j hO dG S
LQO NB FYG Y dG d b
.CG fG EG Le dG CG
Ff ``` Y `` `WG `` N ``e :``` H``Jh
EG- VGh IQU Y G hdG
GdG ```SQ``G `` i``e Y -``e ``M
e EG H f ``e```Y ```dh ,````d```S``H
v Y Jh IQGH g M goj
a ;``SQG``G ``g dG ``LhCG f
M SCG ce FNh eGY
gDG dG e f jJ YHCGh
.Uh e WGeh Id
SQGG ``H `````dG `` `LhCG CG ``` ` VhCGh
IOb G ``a J `````Y G ```U``G
SGQ O`` ` e ``` Y `` ` `JQG `` SQG`` G `` g
YG M ;d VGh jDhQ Y Ie
gOJ dG G UdG g FOe
edG dG N e JCJ Jbh d
,jG ac Y JJh OG d
;dG CGe QR Y ``SQG``G ``g UMh
a ``` e``` dG IA`` ` `c ``` ` U `` `N `` e
,XdG Jje L jOb QOG``c
VGh ie aQh ShCG S eh
JJGSG ie e aJ c ;eGdG
gYS jdG hH dG fG c
J b dG dG f J Y
.jdG AYCG H
M g dG hCG MGG YGh
dEG J ```dG I``` dG ```M``h ``S``` SCG
H ```N ```Y ````U``Mh ,``` M ``MG``e
.edGh ``eCG ee EG aVEG ,```eBG
d dGh dG fGG ``YGQh
dN ````H ```N ```Y `` ` `UCGh ..``` ` ` Gh
SS Y ca ;dG ``VG``eEG e
IGOC` c eSGh dG fG
J ``b ``` dG ``` ` ` dG ``e ``` d``N ``````H
.dG gRL Y

AGOCG be
H `` ` ` eCG ``` Y ``` H i``` ` S `` bs ` `` `Jh
dG ``` j``e ``` SQ``e ```M```U `````S
AGOCG be EG ,bQh a ,UG SHb
Ia EG :dbh ..UG SQGG dG
OGR rCG H AL ,UG dG QSG
,G YdG edG eCG OY
a ``J ``eCG ```e J CG ``c CG`` Hh
VjQ aJ UG dG CGa .dWCG
,jYQh WCG ADg S WCG
OGR FHCG J Y ``gCG ```bEG ``e ``K
JQGh ,eG SQGG edG OY
Ia CGa ,MGdG dG edG ac
FfEG Qj ,UN gCG SQGe OjEG
d `` jRG`` e ``e``N ``` ` d ;`` ` WG`` G
dGh ```H``dG IQGRh C` ` ` fCGh ,``e```G
.fhDH J UN jje
UG SQGG OY c rCG H :HJh
SQj ,SQe 1972 ``Y Y S
HdG IQGRh) I`````Jh Gk ````J 115 a
dG GA`` `` ` ` ` MEG Q`` ` `J ,``` ` ` ` dGh
EG OdG Gg JQG ,(2001 `1970 dH
HdG IQGRh FMEG M ,SQGe 406
,(2012-2011) `` ` `SGQ`` dG ``` ` d ``` ` ` ` dGh
e ,I`````Jh G`````J 71274 ````a ``SQ``j
,SSCG dG IJh Gk J 34993
,SSCG ```H ``e dG Gk ````J 2131h
VjQ ```SQ``j `k ``W 34150 ``Y `k ```a
IQGRh) ,BG`` ` `dG ```` ``V``jQh ,`` ` `WCG
GAMEd dG dG ,dGh HdG
.(2012 `2011 d ,dG
`` SQG`` G ``` ` ` J `` ` dG Qh`` ` `dG `` ` `` `VhCGh
dG FdG dG AY J ,UG
:Fb ;dGh HdG Y dhdG J
HdG IQGRh J e Se CG Y GPEG{
dG ``MG``dG dG ```Y ``````dGh
k 1599 g (10`1) TdG EG hCG e
,jQ
``MG``dG dG Y J ``e Seh
Gg E` a ,k `` jQ 2054 ``g (12`11) `````dG
e dGh HdG IQGRh aJ e CG j
55 hj (10`1) dG eJ Y fEG
M ,fY jQ 807h k dCG 953h fk e
H e dG Y fEG e aJ e CG
jQ 74h k dCG 377h je 4 hj SSCG
.fY
:UG ``SQG``G e CG EG Q```TCGh
,MGdG dG edG ac VfG
MGdG ``` ` dG ``` e``` dG O`` Y EG ``` M
e dG ```Y ``d`````TGh ,Gk ````J ``j````Y
OYGh ,(`` ` `WCG ``V``jQ) ``` SQ``G ```b
egGh ,jEG dG Y ge
H ``` J ```M ;``` ` dG ``F```K ``e``f``d``H
dGh VjdG JOe jQH ``SQG``G
k
,jEG dH
SQGe O``Lh Y a
.Y
`` SQG`` G ``` ` dG AGOCG `` b`` ` `eo `` `Yh
dG QhdG e ZdH fCG VhCG ,UG
be LGJ fEa ,UG SQGG H J
UG SQGG hO j kFY J
dG IOG ``e``Gh dG G``gC`d
,YCG f ``SQG``G ``g GQGOEG Vh
IQGOEG ``LG``J ```dG ``b```G J ```h
.UG SQGG SQG

..UG SQGG bGh{ Ihf UhCG

aZ f dG ,zjh Ua
H - Y YUh IQ
-(dG Y ja) eG
G QcdG dG s G jYQ
dG FQ FdG dZ H
Ije IQhH ,dhdG
jQdG dSCG jJh dG
,dG jQdG Pd ah
Heh J gCG Y cQh
Ge AV HdG GTEG
J d GQhO Jh dG
,JfeEGh SQGG LMGh
SQG IQGOEG GdG Y cCdGh
.aGgCG H

b -jDhdG

H UN e AfEG Y IdG SQGG J

QSCG JQ IYGe SGQdG eSQ aH UG SQGd dG
JfeEGh SQGG LMG e J d GQhO J
IQGOEG fGL H dGh QeCG AdhCGh G cQe
v YLGh v Yh v L d eG dG Ua aJ
oj H ,UG SQG j ``H``dG
````dG ```S ``Y hCG hD` ` ` G ``g ``j``G
o ;g ``eh .``MG```dG L ``e ```SQ``G
..JY Y IG dhDG M pn c GQOEG
UG ``` SQ``G ``j``e `` ` `LGh C` ` H ``H``Jh
G EG J h
o ,Yeh IOe
.QGOEG Gh HdG
J ,SQG j aGTG Gh
CG ``` j ````H ;``v ` ` ` e ``` ` ` G `````J ``a
jc d Gk`g``L ```SQ``G ``j``e j
;v e Jh gjJh dG G
CG ``` h ,`````e ``j``H``J ``a````e Q``` ` Y``H
G S SGQO GAG``LE`H jG j
G IQjRh aGTEG jQdGh cGdG
.dG
dGh jQdG GhOCGh dSCG EG s Jh
;MG ``f``` eEG Oh`` M ``M``` G ````G
JH G H dG jd H
`` ` JGhOCGh ``jQ``` dG ``` d``` SCG ``j`` G``` N
d a ``Y````LG Jh I``aG```G
dSCG Y Ia FYEG H bdG hP
H ``f``` ` ` SGh ,``jQ`` ` dG GhOCGh
XH UN Ze Jh ,G GH
.JGhOCGh jQdG dSCG
UG dG SEG be EG CGh
H hdG H J :bh .dG j
,kf jM H dGh UG dG
dG dGh GQGdG CG dP jh
GdG EG J h````dG G``g J
QSG dP e SG GPEG ,VG dG
e dG ``e``G ``U``G dG
e ``j```dG ```gh ,```U``G ``SQG``G A````fEG
KGM `` gR`` HG `` eh ``` ` ` Gh ``H``` ` ` dG
dG SDe H dGh hdG H
JG Vh ,dG SDeh UG
SDeh ``U``G ``` ` dG `````SD`e ``H
H dG ````JG ```dBG ```Zh dG
UG dG GQSG Vh
dG ``` ` d ``` L``G ``````G ``````dG
fG ```Y dG `````SD`G O``` ` YGh
eG dG Zh edG eG
YCG Yb H dGh hdG ebE
.dGh
VdG Y H Y H IgR esb a
,UG NCG dG SQe Ije OhhGO
,UG SQGG QGhOCG J Y Y ``bQh
G gG Y PSG fCG EG gPh
IOe GkOHCG d gG QfGh dG
H ,``````dG IO`` `G ```Y ```a ```J``J
HdG dG ee AGOCG IOL J
oj eG ``g jJ EG ``d``bh ..``a``c
IA````dG d ````gCG jZ
SQGG ``gC`j Qh``H ``dGh ``H``dG dG
Y dG H dG Y L UG
ZdG Yh ,G jObG Jje
dG f IOjRh bEG jQGSG e
f EG EG ,dG UG SQGG

SQGd ``YO ```Jh ,```U``G ``SQG``G

JGhQ Q````J M ,````JGhQ ``e A```H
.eG edG JGhQ e
UG ``SQG````d dG EG ``a```VEG
hd IYGe ,SGQdG eSQ aH
QSCG ``` JQG ``e ``SQG`` G ```H `` ``` dG
AZh ,G Sh ,fe GQ``` jEG
Jh ,fdG ``JGhQ ``aQh ,G
G XJ Y dGh HdG IQGRh
;SdG Gh`` ` dG ``Y``` S ``` H ``` SQ``G
,dGh jHdG fCG H dhG
dG fCG e dP VQj CG jT
NCH `` SQG`` G ```d```e `` Yh ,``gQ``` ` J
.H J f c Y jJ

jJ QGhOCG
OLd ``dPh ;``SQG``G d eG OG``YCG
dG ac b :e cP jGG e jdG
eG SQGG e fQe MGdG dG
dGh ```WCG VjQ Me ``aG``Jh
UG SQGG H aJh UG SQGG
SQGG aGJ aJh VjQ fCG
``` SGQ``dG I``a CG ``f``L EG ..``` e``` G
e jJ %18 CGh ,MU UG SQGG
.Fe Ia GP eG SQGG
a IOQG`` ` dG `` ` bQCG ````M- ``d``c ``` VhCG
cJ UG SQGG e CG -hG``G
,QXh ,T WdG j ,e e
,L bdGh ,L WdGh ,NGdGh
,eh ,````T I``g```dG ,````T ```b````dGh
ddG OY e YCG QcdG dG OYh
,dG ie Y dG WG L
SQG ``e ``` YCG `` ` fEG ``` SQ``G O`` `Yh
ie Y dG WG L QcdG
.dG
YCG `` `fEG `` ` jQGOEG O``Y CG ``f``L EG
WG ````L Q``c``dG `` ` jQGOEG O``Y ``e
.dG ie Y dG
SQG IQGOEG Q```J GQ`` e ```Y `` ds Oh
IQhVh LddG dH UG SQGH
Y VGh ,dG Gd IQGOEG Ije
jQdG dSCG jJh dG Ge
J gCGh dG jQdG Pd ah
Ge AV HdG GTG Heh
J d GQhO J fL EG ,dG
Y cCdGh ,JfeEGh SQGG LMGh
IQhVh aGgCG H SQG IQGOEG GdG
,bGh jQHG d SQG IQSG
Gb ```a ```Y ``` SQ``G IQGOEG IQ`` b `````Jh
jQGOEG jGh G G e JG
.dG
dG G``` ` ` dG AG`` ` `LEG ``f``L EG
cQeh dG da d ```SQ``G
gZh...dGh Q`` eCG A``` dhCGh G
jcedG YJh IQGOEG Y H
QhdG EG Q``` TCGh ..`````S```G Y ```cC`Jh

j e g gDGh G dG dG
a Gh`` dG I``ah dh G dG
j SDG g IAdG LCh
H ad bdG GP G L JJ
.Lfh a J f YGO
PSCG ``` j``` G ``j``` dG `` ` Y.O `` `h
SGQdGh HdG b-GOBGh dG H
QJh IC` ` ` f ``Y ,ih`` `f ```e```H ``` f``` ` fEG
dG Y cGH e :bh UG SQGG
UG ``` ` ` d ``` U``` dG ``e``` G `` M`` JCG
Q``````S``d -``c``` Th `````SD`eh GOG`` ` aCGUG SQGG AfG N e dG
dG A``` HC ``````dG ``e``N ``` J ``` dG
.a Gh
IaGG ````````dG ``` F``` ` MEG ````Mh
SGQdG dG dGh HdG IQGRh id
SQe dG LJ fc ,1973-1972
115 L ``e a dG j ````U``N
dG Me Y ``YR``e ;```d``Wh dW
H c ,```FG```HG ```M``Gh ```SQ``G b ``e
e 12 SQH jQdG dG O``Y
``` U``G `` SQG`` G ``` ` ` SG ``K ..``` ` ` eh
SQGG O`` Y ```M ``e k` ` ` aGh k` ` ` SCGQ ````dG
jG dG OG``YCGh SGQdG MGeh
(2006-2005) dG SQGG OY d H
a dG j ```U``N ```SQ``e 158 EG
dCG jYh fdG Y b ``H``j Ol ``Y
UG ``SQG``G UCG d .dWh dW
dG d eh e Qh``H J
dh ,``` Y ``````S ````eh ``````G ``a``c
d bh e UG dG dG aY
.dH
VhCG ,UG SQGd G bGdG Yh
IQH QJ dH UG SQGG CG
QJ N e VG jdG N Ic
,dG e H Gh SQGG J OGYCG
dH ```U``G ```F````MEG G ````d``Hh
.2013-2012 SGQdG dG N dH
QdG a Hs hGL jG VSGh
OGORG M ;````dG G```H `` ``dG FdG

SQGG ``bGh bf ``b Ih```dG ``f``ch

dG Gg Ua hJ N e UG
Y A````dG Jh ``H ``b```G ``j````dGh
UG ``SQG````d G jdG QGhOCG
dPh ;``SQG``G J AGOCG I``KD`G ``eG```dGh
LdG QdG W N e FGOCG H
.H UG jdG JGSEG SQh
dG GQhCG e GkOY IhdG N ebh
;Y YUh IQ`` ad H aG
Y dU BG L ```VQ a ``b
IhdG EG :```Y YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG
bGh ```Y A````dG A``` dEG ````gC Gk ` ` f A`` L
UG SQGG C`H HJh ..UG SQGG
iNCG SQGG FS Cc fCT dH
e ``Y``Hh- ``` fCG EG ,I``` c ``j`` ``LG``J
d I``g``L J -dG Y FdG
H ``````dG ``` Lh ``j``` ` dG `` g ``` Y
e ``e j `` ```cG``e ```LP``
.dG dH VdG S
gCG `` `MCG ``` Y ````j `` `fCG `` ` `VhCGh
UN dH ``U``G d I``jG``` G
SQGG dG OG``YC dG jGdG e
,UG SQGd aCG oj eG
dSCGh GQk `` ` `aCG ````J ``` dG ```J ````kU````N
jHdG ``fG``G ``` ` VGh I`````e J
egG f d dGh dGh
SG f dG dG Y GH
.AGOCG IAdG Y UG hO jOG
bGdG b J Ih``` dG C` H ``` VCGh
eh dH UG ``SQG``G J ``dG
`` ``b ``H``` ` Uh ``j`` ``e ``` LG``J
dG d SQ e MCG H
UH hG H dPh ,G dH
;a AGOCG IO``L e J
ja ````- ``a``` dG `````J `` dG `` `eCG
JjdhCG ``e``` e -``` ` ` ` dG ``` b ``` Y
e :OQCGh .Gh``` dG ``g J Y
SDG ``g ````dG Q`` ``V``Y ```G
jh IFdG J CG LC UG dG
oj CG Y PEG ;Ic jQ QGhOCG dH
EG M ;dG d gDe jH GY

UG ``SQG``G H Ih``` dG ```UhCG c

JG Gb ah bG jQHG d
,dG ``jQGOEG jGh G G e
dGh Q``eCG A```dhCGh G cQeh
,jcedG ```Y``Jh ,IQGOEG Y H
SQ IQh`` ` Vh `````S```G `````Y ``` cC` Jh
d IQGOEG SQh ,G IQGOEG
h ,v e G Jh dG jJ
EG ``a```VEG ,``g``j```Jh dG Jjc
dGh ,J h SGQdG G AGKEG
f Le
s FGLEG Hh SGQH
h ``` SGQOh ,```e```dG ``` SQ``h ````dG
dG ShQdG Gceh SGQdG OG``G N
.aOdG jdH gjhJh G goj
GhOCGh dSCG j EG UdG YOh
feEG OhM MG G dGh jQdG
eG dG Ua aJ Y dGh MG
,v fh v YLGh v Yh v L d
G d e f OjEGh jYQh
jOa Heh ```SQ``G ```e```dG d
dSG jJh Y dGh ,kYLh
Me ````` ``` ` dGh ``S``` ` dG GhOCGh
a ```f ``e``bEGh ````G IQ``` G ```SGQ``dG
je ```SGQOh HGh jdG d
.gjh d SGQdG dG
k G UdG s Vh
H bdG WJ jC
G ``bGh SGQO Jh Gh SQG
d SQG eN efH Jh G
e ```SQ``G IO`````SG ``e``f``H Jh ````G
H dG ```W``Jh ,````G G ``f```eEG
Wf cQd ```SQ``Gh Q``eCG A```dhCG
.dG G cGdGh SQG
GPh Lf cGTh hJ ebEG fL EG
dG SDGh UG dG H IFa
UG ``SQG````d `` `VGQCG Jh
SEG IQGRh b e ,S me FdG
SQGG ``M````e ``M````G h``` ` J Cr G ```Y
VGQCG ```e ``````Jh ,``` j``G ```e```G
Ie `` Vh`` b `` ` `eh `` ` U`` G `` SQG``` ` d
.UG SQGG SCd
ac I``YG``e EG ````U```dG ``bs ``J ```c
,IjL ``SQG`` NGJ e A``` KCG dG
IO``Gh FdG IdG SQGG Jh
eh ,H UN SQe e H ,Y
e u J dG SQGd IjL NGJ
SQGe H LJ We h a SQe
u ```SGQO OG``YEGh ,UN
dG ``SQG``G O``Y J
,e ch je ch ,a c L
OGaCG NO ieh ,fdG adG H
.a
UhCG ,HdG GTEG G``gCG dh
,AcCG jHdG aG OY IOjH IhdG
HdGh `` O`` cCG ``j````dG ```Y ``` ` dGh
HdG GG edG YLGh
jjH A````fGh ,G ``e GkA``H ``U``G
AKCG G jQdG jW Y ,aGh
.eG
,FG IdG jHdG ZG ebEGh
e hCG AG M oG NCj Cr G Y
JQO SQG d Jh ,```SGQ``dG dG
k NCj M ,IY ``jO``G YdG H
b
,kAe QGe j CG jh ,MGdG e
.jHdG aG Y dP jh
jM `` j`` H`` J IO`` ` e `` ` `J `` f`` L EG
JLM ``ah G Q````NGh ,IQ````e ``Z
idG IOSG e Gj M ,jQdG
MdG YcdG e ,ZGh GQhdG e
dG jQdG eGdG ``KCG Heh ,dG
jHdGh aG b e G gM
```U``G ``SQG``G ``e dGh ,``HQ``Gh
ad ,G H dG FSdG AGT
UG SQGG e hdGh ,dG Jh
jO e IG ad Se e VH
MdG gCJh fdJh G eSEG
LQH ``S``jQ``d````dG jN ``e Y ``Y
,eh e dG ZGdGh ,IL
k J
HdG c IMGh S I vjHJ gC
HdG ````c hCG ,``S``H``b dG eH
J j Cr G Y ,UG eG

17

WdG

2013 jO 8 aGG `g 1435 U 5 MG

G e OY cQ SH Md UN fH J fdG Y WT

zaCG mZ f H N{:QT dG MG G jdG SCG da fG .. dG

MG G jdG SCG Teh da MCG dG U CGJ
gCG EG QdG ejh ,zaCG Z
m f H Nz: QT dG
,h JSCh d aCG e AH cGTEGh jdG e UGdG
I jf d dG b CG QYH eCG j EG j c
.Whh JSCG AH UGh IjL I f EGh jdG
ddG e GOY SCG Gg N d edG IQGOEG Jh
.SG H k MG TGh
idG IQGRh ch fGOG S H e IQcdG IOS YS M
e fGH MCG dG U G jQdGh dG d edG
TdG cG dG jfh Af e Ve aG M e
dGh SDG e OY e hdH d edG IQGOEG J dG
.iNCG G e OYh eG
jDhdG - e

ze e fGL{ `H cG dG Af e Ve aG M YJ fGOG e jdG Gh HGh dGh aG G Y j VG dh JSCh d aCG e AH cGTEGh jdG e UGdG gCG Rj dG Gg MG QT G Yb fl b e H gG H jdG ISCG Y AdG J HjEH a efGh G e d gOGYEGh AdG gCJ EG J MUEG SDe cG dG
JbW QSGh gCJh jdG Sh QaCGh gG jJ Y J zdG{`H YLG jYdG -

bh ,`` `Gh ````G ```gC``dG ````bh

EG aVEH ,jdG O```TQEGh YdG
.dG b

jdG OTQEGh YdG

c ````j``dG ``j``Y``dG ````gCG J
dG c j EG FGG cCG CG
jdG RGdG f HJQG FdG
G `` e `` `` H `` S`` ` `` `MEG ``` ` Vh
,SdG e dG g b e bGeh
,IdGh AVdG J dN e jh
ebEGh ,dG BGdG h Jh
jOMCGh dG BGdG M He
J EG aVEH ,jdG jdG
GQhO Yh ,``` YGPEG jdG ``eG``dG
GOT ```e ```d``N ``e ```j ``j````dG
hDdGh `` ` bhCG IQGRh ``e I`````e
GQhO `````J EG ``a``` VE``H ,``` ` j``dG
ITG jdG GVG AdEGh ,dG
jdG I``` ` dGh ``` ` dGh I``` ` ` dG
GQSG Y OdG dch ,jdG
.jdG FG

Gh G gCdG

eCG hCG dG e dG f j
SQGdG O``Y ```H ``bh ,``` dG dG ```HO ```Mh
MGG Y YRe ,Af (203 ) 2012/2011 d
.hG j c SGQdG

SGQdG MG

1
2

HdG
edG

40
32

SdG

28

4
5

TdG
Y OG

32
29

6
7

Y dG
G

42

Y ````U``G A``` dG O`` Y ```j h`` L

2011 d gSC YLG V
dG
AdG OY
jj
2
jGa
6
SQe
18
jHEG
10
je
13
fj
9
dj
6
ZCG
3
S
8
HcCG
10
af
8
jO
1
G
94

ceCGh e EG ``a```VE``H dGh

.YGPEGh RdG ILCGh aJh dCG
SCG UGdGh YLG dG
cG `````d``H ``` ` ` ` G ````j
,A`` ` `dG `` ` M `` `` ` SGQO ``` Y `` j`` G
d ``````j ``` dG `` eG`` dG ``j``h
cdGh dG gGe ``e ad
ce ``M EG ``a```VE``H ,``` dGh
SCG `````UG``J ``````Jh ,``j``` SCG
SGG ``N e ITG GQ``j``d``H
.JGh

Af SC YLG dG
dG
GYe J Y eG J
FY NO H jdG ISC de
JSCG Y YfGh cG dG EG
dPh ````TCG S ``Y ``j``J ```j``W I``
FSh eCJ I```SCG ``g J d
Y G`` aEG ``jQ``J M FdG dG
.FY

Y A`` ` `dG ``jQ``` d BG ``` S``G

GQhO ahw BG ```S``G ````S```SCG
,edG idG IQGRh e Ie e
ge U EG ```j ``dG ```S``Gh
cE fGh , `` ```S``dG
N ``e fG GQ``` e A``` dG
.UN Y TQh cGTEG

dGh dG
RQdG Qh``dG dG ``f``G j
J EG j MUEG efH CG
jW `` Y O`` `` ` HEGh ``j``` dG ``` c``` ` S
dP A``` V ``` Yh ````Gh G`` ` fG
edG IQGOEG ``````dG ``` f `` `NOCG
e ```````d``H 1989 `` Y ``````d
1999 ``Y h ,dGh HdG IQGRh
cGG Fc J ``c``e ````aG
dG ``MG``G j OdH dG
HdG IQGRh e dH cG j PEG
SQG `` a`` J `` ` LCG `` e ``` ` ` ` dGh
dH LJ c ,dG gGh
Y ``` Y ``` `````e `` c`` G
Gh `````dGh ````dG ``e I``j``Y
j e EG aVEH ,AdG d
Ye J GV e AdG
.aKh ffbh YLGh U
fGdGh jdG ZCG cCG bh
e kGAL a AdG J gCG Y
gCJ EG ``aO```dG ```M```UEG ```G
(22) IO``G f bh .MUEGh jdG
j CG Y dG dG fb e
,AdG ``e ```eC`d ``k ` eG``dEG ``````dG
AdG J ```cEG Y IQGOEG Jh
IYGe ``e k````e ````jQ``Jh ``j``NBG
HdG I``eh gOGSG i``eh S
.Y H G

dG `jYdG
dG `` ` j`` ` Y`` ` dG `` ` ` ` `J `` `` ` j
G`` ` `TEG `` A`` ` `dG ``a``` d `` eR`` dG
edGh VGh A```WCG ``e QO``c
dG ``j``Y``dG Jh ,G
,LdGh ``` F``b``dG ``e``` dG `````dG
.dGh dG dGh

adG eGdGh AdG S

jdG dG M AdG jRJ j
j ,dG fh fG dGh
dG aH dG bCG e b c
GVd Ybh ,G GQhO ,G

dGh ``Gh G gCdG UCG

YLG jYdG `` V e
M cG dH Ad J dG
H Y jQJh J gS
feEG ``ah jhdG ``Gh G
d `` c `` `` `G `` b`` dG ``M``` G
f QG``` ` ` SG ``` Y ``H``` jEG `` `KCG
YS c ZGa ``bhCG A``eh A```dG
GaEG H Y Ua Y dM
.Y
ah kaMh ke AdG gCJ jh
e dHh ``` ShQ``e Y ``eG``H
``` dG ```e```G ``` G ````
idG IQGR`` c ```G G``g gJ CG
k e edG
.
TQdG ``e ``j```dG dH ``L``Jh
dGh IQ`` ` ` dG `` ` TQh ``` ` e ``Z``` ` Gh
YU ```Y A``` dG ``jQ``J ````a ```j
jOGh ``````G `````dG `````
jdG eh ,G Y dGh
Y ``j``` dG ``jQ``J ```a ```j `` dGh
GhOCGh Yh gjJh HG WN
,dG eG e gZh jdG
jQJ ``` a `` ` `jh `` W`` ` `G ``` ` ` eh
Y Q````dG A``` dGh ,G`` `MCG A``` dG
eh ,``` H``G G`` ` fCG ````H ``W``` N

d ``e``` dG IQGOEG `` `YCG ``` c

kfH ``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y ``W``` ` H
cQ SG H Md kUN
UGh eG SDG ``e O``Y
e ,SG ``g d ``b```dG GP
`````e ``V``` e `` e`` bEG `````H
,cG `````d``H ``j``` dGh A`` ` dG
OY ````j ````a``J ``` a ``` M `` e`` bEGh
aVEH ,`` c`` G `````dG A`` f ``e
HGh G``` V``` Gh `` eG`` dG EG
jdGh Ad VjdGh adG
SCG I``a ``W gJ S ```dGh
J S c ,MG G jdG
adGh VjdG ddG e OY
.QX a GRQ H MGh
jd ``` ` SCG G``g J ``JC` jh
N e h jdG H IdG
aK f EG J YJ FSQ H
Y G AdG Jh AGMGh YGh
N `` e ``` ` ` G ``` O IO`` ` ` YEGh
dG O``` G RG`` `HEGh ,```M``dG ``j``Y``dG
MUEGh HdG SDG H J
UEGh ```gC`J S G h``H
dG QhO RG`` ` ` `HEG `` d`` ch ,A`` ` ` ` `dG
UEG `````Y `` U`` Gh ``e``` G
IYGh YdG Jh AdG gCJh
GG O```J EG aVEH ,``g```SC
hdG ``` ` hO `` H Q`` ` `` `dGh
SDG ``` ` V ``cQ``` ` e `` N ``e
G h``H HdGh ```M```UEG
.jdG SCG
EG G ``j```dG ````SCG ```jh
H jdG ISCG Y AdG J
Yb b ``e H ````gG
AdG ``````Jh ``` ` ` G ``` ` ` SD` eh
e j dG cGh jdG Y
gG IQhH G YJh AdG
GaEG H H NCGh JSCGh jdH
``cQ````G ```Y ``j``` dG ``````Jh ```Y
.dG NGO G fCG

dH YLG jYdG
cG
SDe `` `c`` `G ``` ` ` dG ``` ` j
AdG ``` gC` J EG ``` J ``` M``` UEG
efGh G e d gOGYEGh
,`` ` e h`` ` ` ` `G `` ` `H `` ` `H`` ` `jE` `H `` ` `a
e ``Y``` `````J `` N ``e `` `dPh
adGh Gh dG ``eG``dG
.jOTQEGh
YLG ``j``Y``dG IQGOEG ``` ` Jh
J ``` Y ``````d ``e``` dG IQGOE`` ` ` H
dG I``j``G `````dG ``e ``j```dG
deh cSh QaCGh JgG jJh
jdG ``` gC` Jh G`` ` `fGh `` eG`` LEG
fG JbW QSGh kYLG
JSCG jYQ dch dGh dGh
j `` ```d ``eR``dG ``f```G ``` Jh
GfG ``Y gjh dG I```G
.jdH U Y aGh
N YLG jYdG IQGOEG Jh
VjdG `````fCG ````b ``gh ``` ` bCG
,UEGh ```gC``dG ````bh ,```a````dGh

He

2013 jO 8 aGG `g 1435 U 5 MG

YdG d SHb dG IFH Jh d JQjR J aU jQGR

AdG ``e O``Yh ,iQ````dG Y
dG{ `` ` ` ` eCG `` ` N `` `e G`` ` Y`` ` Gh
sb M G dPh ;zfdG
MGeh G jQJ j Fe VY
G eY H ICG``G QhOh gQJ
MGe ``N ````dEG ````Uh ```dG ``f``` Gh
IOdG `````H ``cQ``` G ``` ` ` ` dG Q``` J
dG dG MU I G
.YQh G M- SHb
Y `` W`` H ``````dG ``` ` S `` e`` bh
H Y TG ```dG ```G ``Vh```dG
fdG ICG`` `G ```H ``` J ``` dG ``L````G
eSEG ``e dG dG Veh
T c ,G YdG Hh ICGG
Y QG AG d v M VY
VY Igeh ,fdG adG M
e Y eb dG fdG AjRCd
eG eb ,eCG N h .VQdG
H G FQ UhG Tf
.dG IeCG d jQcJ jg
N ``j```d``G I`` eCG S QGR c
e `` jCG ``` HQCG `````SG ```dG ``` JQ``jR
HYEG `` HCGh ,ih``f bh ``H``dG H
dGh Y GJh jQJ e gT
ICGG L QGR c gG c bj
.ihf jH fdG
aU `` `jQGR I`` ` eCG ````S QO`` ` Zh
OY YGOh c M eCG a dG
YLG dG IQGR``H dhDG e
.dH G dG dG IOSh

jDhdG - e

N d c dCG b ,gS fch

QhO EG a bJ I``F````H ````MG
JeSEGh YdG dG AG``KEG ICG``G
```dG GR`` `EGh ,``f``G G``g
dG jdG ICG``G cQe N e
ICG`` ` G ``` ` ` L ``` ` MG `` ` bh .`` Y`` ` `` `dG
Ae jdG dH fdG
e O`` Y Q``` ` ` H ``` V``G ``` ` ` G `` j
jSdG f IOSh ,dG MU

dG AHCG bh IcGP e j kjQJh

.FGQh L ihf d JQjR fch
dG c LhC
u G :db ,jM N h
SCGQ Yh ;fdG ed jdGh
ac dG dG Gh dG dL
edG dh ,YLG dG jRdh
MGQ Y UMh ``gQhO Y IQGRdH
Y j G G YOCG e T fCa
.Gh QGSGh eCH GHCGh kFGO

aU `` ` jQGR I`` ` `eCG ``` ` S ``` ` ` NG

,`` j`` ` `d`` G Q`` `g`` `L `` ` ` jh ``` ` ` S `` ` M
N ,`` ` `T ``` ` ` c ````````d `` ` `JQ`` jR
d ``S``H``b ``````dG I``F```H ````MG
e eG H MG dGh ,YdG
Jh ``YEG dN h ,Q``G dG
d KdG jG IFdG jQG
G ah ,OGaCG a :gh ;YdG
dGh YGdG cdG ah ,SDGh
.IG
IQjH JOS Y I``eCG S HYCGh
SG IhM e a b eh ,dG
kGc ````YCG ``b :``d``bh .``a`````dG `` ch
,YdG ````d``H `````G ``` J I````H
dL SG JGP IFG CGh UN
d dG Gg e EG dbh ..dG
j dG YdG dG adG H
CH ``S````MEG ``e `` EGh ``JGP ````fEG ``e
c H j dG dG b Qoj e g
a dH kGc YCG :jQGR IeCG e jG d aGOh GaM jh ,Oa
ac QdG e dG j QM H Wj jNBG h jdGh dG
.dG Gg Y bEG
dG JGP dG Y fG Ggh IUCG
dG
jde

e
jd :Fb HJh
fa ,``` eG``cEGh ```j``FGR ``M a
dG
TC
G
e
IjY
QUh YG e
L ejCG dH g ebEG ``jCG
c
I`
`
F
`
`
L
`
`

`
g
`
`

`d ``` dh ,``Y``` ` dG
IhM H jde Y H fCH TG
d
g
IRh
FGQ
Jah g jd
J dG dGh adG ch SG
.bdGh
dG GH
M e kGc YCG c ,fdG Lh
S
db
,dG
Y
YfG
``Mh
icP ```V````d C ``` KG``H ``` e``` ` gGh

k
WdG H GMG dG efH cQe
44 jH zQL{
.G eN SQG
VJ VhY J G J c
ebEGh YdG d QL efH ``M
dG YdG jQd Me Ve
e AdG Jh efdG V gJ
G G eN Y dN
dGh jYdGh dG e Ie
QcdG IO````S ``b ```M ,``g``Zh dGh
cQCG H tdH QGh SG ``YGQ
Y J ``` T EG ``` ` ` SGh ``V``` G
G G``gGh OG``YEGh dG MGe
.H Qe YJ efH c e
H ````j Q``` c``dG IO``` ` S `` b ;``g``` Hh
YLG dG IQGRh ch ```G Q``H
dG GO``` ` T ```````H (``` ` S``` G `` `YGQ)
d jQdG efdG HQG Y
jN 44 ``gO``Y ``` H `` j`` dGh G`` ` `MEG
dG `` ```J ``f``L EG ,``` j``Nh
d QL IFH IFdG dG Jh
H Y dG ``b ,```f``L ``eh .``Y````dG
:Q ``````dG ````F``dG Q````G ``d```U
EG ``Y````dG d Q````L ``e``f``H ```j
e G Yb e jdG OL MJ
ce b eN g LCG e
GdG G K YOh G J gh
,YLG Q``````S``H `````SD`G ``c````dG
Xe Yh aQ eGdG g dh
YdG dG gCH SDG ``c````dG
.G G e NdGh

G ``Y```b ``e ``j```dG O```L aJ

bdG f h .ce b e e
cdG GdG G K IOjR LCG e
J M ;YLG QSH SDG
Xe Yh aQ EG YdG fCG g
YdG dG gCH SDG ``c````dG
efH e ``h .G ``e ``Y````dGh
Wf J ,YdG d QL
YdG d QL IFL :g ;FQ
.GMG d jQdG QL efHh
YdG d QL IFa :``` VCGh
HQhCG Xe J ```H J
aCG Q``` ` HG ```Y `` ah ``` f``CG Q``` ` Uh
G`` `` ` fGh ``Y``` ` dG ``` ` dG ``jQ``` ` e
H ``` Y``` ` dG ``` Y``` ` LG ``` T``` G
```H ;`` `Gh O``d``H J aJ
eCG .``` ` ` G `` ``` dhD` ` ` ``H ````S````MEG
,GMG d jQdG QL efH
KK `````SG `` ` dGh- ``e``f``dG `` ah ``` a
ce ``e h````d``H ,Q````L ``JQ``Wh ,``` ` TCG
-VG S TJ h ,z``` UG``J{
dGh dG e HQCGh HQC jQdG
Uh ``U````Th i`` dh Q````U `` `jh ``e
N ``e G gaQ ````SEG H
`````G ``````G ``e ``` ` dG ``` UG``` dG
efdG TGh ,WdG T a
jK Y Mh GQdG Ad eGH Y
J IjY T aVEG eH
aCG L gS d

FdG M - QU

,d QL efH GgCGh gCG Yh

jQe je ```dG ``H oY ```dCG
c YLG dhDd QL SD
efH J :a b ;SG H
GQP j CG H ;TJh d QL
SDG cdGh Q YdG dG
jZh ,(``ah edCG QUh ``HQhCG) d
d gadG j CG g efdG Gg
.G G e dG NdG N e
QL ``e``b ,``e``f``dG G`` g ````e `` h
YdG eGdG e OY Jh H
CG `` e ``` ` ;`` ` `dG OG`` ` `eG ``` Y

YLEG dG IQGRh ch ``Lh

s c
`` e`` ` G `` Y`` ` `` `dG `` ` `` `` `SD` `e `` ` ` L
NO EG ,G OG`` aCG Lh ,``U``Gh
GgCHh e H YdG dG
..dG jQGSG GPh VGh Nh
SHb dG IFL CG -c - GcDe
MVh
`` cCG ``` G ``g ``Y````dG d
k
dG dG MU IM gG Y
-YQh G M- G S H SHb
YdG jQG YOh YdG dH
e hG hG jOa fc AGS dG
.UG dG SDe

G Q``H H j QcdG IOS ``YQ

M ,`` ` Y`` ` ` LG ``` ` ` ` dG IQGRh `` ` `ch
jQdG QL efH cQG jJ
,WdG T a G``MG d
dhDd Q````L `````SD`e J `` dGh
dG IO``` ` S Q`````H `` dPh ;```Y````LG
T a dG S H S H e
AYCG IOdG UCG ``e O``Yh ,WdG
SDd dG jeh ,iQdG
.aH gCGh eG
G QH H j QcdG IOS dCGh
cCG ;c -```G ``N- (SG `` YGQ)
``Y````dG ````dG ````gCG ```Y ```d``N ``e
SfGh ``W``dG ``e``N QhOh ,`````G
G FGT ac Y HjEG H dP
H CG Ge ..fCG YG Yh
jQG ebEGh ,G``MG d jQdG
SDe ```J```f ```dG G ```Y````dG
e O``Y ```Y````LG ```dhD`````d Q````L
dG J H WdG T ``jh
f Y S IQGRdG CG Ve
,jdGh
k
dG ah jh EG HdG g
aGgCG ````h ,````e IO`````S``d i`` NCG
YdG dG IO``jR gj ILG
Y IdG g Jh QaCGh YGh
YLG dhDGh G SDG
.ShCG H iNCG

```d ````ddG ```dH ```` zb````G ```jYQ{

dG H ````dG G``` dG
SGM 5 ````Th ,``c``G ``dhD```
.YW dBGh d
H ``j```a ``e``b ,`````L ``eh
,cG ``dhD```e dG ```
jQcJ YQO cdG Ije H
Gd cQeh gO GjJ
.dG

zdG j{ d```a ```NG

dG ..SHb dG eH
jDhdG - e
eH YLG jDhdG Y f dGh ,zdG j{ da ,dG ,J
AKdG j fG dGh ,jO 5 dG dG j e eGJ ;SHb dG
.2013/12/3
d e ``H``` ``gh ``Y````dG ````dG ``V```e ``e``bEG ```d````dG ``g ```s ```Jh
dG JGREGh JGQOeh ,YdG jDhQh dSQ Vd ,YdG
.d AYCG Lh YdG dH jdGh YdG dH YdG H
Y he NBGh ,YdG d SHb dG IF cQ VG bCG s Vh
d b dch ,IdG G``HEG Y NBGh ,eCG H jd cQh ,YdG
..YLG jDhdG Y j bh ,CGh eCG jd bh ,bG WCG jYQ
.jEG dH ddG H j dG ce cQ g c c
IQ``jRh ,````LG Y dG e ``Y IV ddG s Jh
S H SQGG d dG aK Vd edG eh ,YJ c eG
eCGh ,Me eYEG Mh ,c He EG aVEG ,d dSdG Uh j
.dG J eN
YdG dH jdGh YdG dH YdG H ddG g J ALh
dGh dG a id YdG dG e J J c ,d OL AYCG Lh
dG GQ```eh G``N Y dGh ,dG dG aK QfG i``e Y
.jd YdG dG jd dG bW GSGh ,G eN
,UN H eG G OGaCGh ,Y H G OGaCG ddG g Jh
.NCG H YLEG dGh LG Y b Wh

dG G``` dG ``c```T ``Hh``` e

Y ``` G `````TG ``bh .`````
dG G`` ` `` `dG `` `e ``Y````
,cG ```WCG Y ``jG```dG ``jR``Jh
L `` ` `WCGh `````e Q`````H
jdH ``b```G ``` WCG ``j``YQ
N h .``M```dG ``` WCGh A``c``Hh
cT I`` `j`` `e `` e`` b ,`` `e`` `f`` `dG

jDhdG - e
`` ` `WCG `` j`` YQ ``` ` ` L ``` ` f
jH `````G ``c`` ``b``` G
k `` ` `` `MG ,``` ` ` dG
dG ````d``H
dG hO H dGh ,d
;Y c e jO e eG
G ```d````MG Q``` T ```M

18

````e ````j
IQH jd
AKdG ..jRGdG
jDhdG - e
dG ``` d``` a , m`` ` Z ``` H ,``` ` ` J
jQG ddG iMEG jRGdG
jEG dG YL eJ dG
dG eH (ETS) LdGh
.ej I Jh ,SHb
IQG jRGdG IQG Jo h
e ``Y```G JL ```dG SdG
.Jda N
Ve ```d````dG `` g `````h
aH ``` ` jRG``dG IQ``` ` G `````j
UN `` ` cQCG I`` Y ````jh ,``` ` fG``L
,cCGh ,``jQ```dGh ,OCGh dH
,dGh MdGh dGh ,AjRCGh
`` `b`` `` ` dGh ,O`` ` ` ` ` ` ` ` bG Q`` ` ` ` `Jh
.fdG-jRGdG
J Me J J c
fL EG ,aKh jRGdG IQM
Y ````````e `` `TQh `` K ``` J
e ej jRGdG IQM
,`` ` ` dG `` ` Y `` ` `` `J ,`` `` ` ` ` jRG`` `H
YG ``V``````Jh ``` ` ` S``Gh
``` ` ` S``G `` `jQ`` `Jh ,`` ` `` `jRG`` dG
TQdG eCG .bdG Jh jRGdG
dG ``` V``j``dG ``` TQh ```a ,``` d``` dG
. jRGH Qe eS

bGh Y Ihf
bG Wh
Ac````H
dG M - AcH
YLG dG I``FGO J
jYdG ````b ``` ` - A``c``H
`` bG`` dG{ G``` ` H Ih`` ` f -`` ` U`` G
YdG `` ``dPh ;z``` ` dGh
KEG `` j ``` ` U `` e ``` ` S``` dG
.QG dG e SdG aGG
Le dG IOS SG Yjh
Gh ``KQ``G ```Y ``H `````N ``H
IOdG ``` ` UCG Q````Mh ,A``c``H
.jYGh dhDGh
UN ``` ` ` H Ih`` ` `dG `` ` `Jh
LMG hP `` Y ``j``` ` d
AYEG ch bG e UG
gG IQh```V Y Ia G
G A`` `` ` HCG `` `e `` ` ` dG `` ` `H
ddGh ``eG``dG ```L``eOEGh
Y `````dG ```d``Jh J ```dG
.d IYGh dG Jh
`` bQh `` K Ih`` ` `dG ``````Jh
Ob `` ` `e{ G``` ` H hCG ;``` Y
`` `bhCG IQGRh ``` H Q``` ` J ,z`` ` eCG
QcdG jh ,jdG hDdGh
je ```````dG ``` ` S ``H ``` ` N
jdG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGOEG
bQdGh .WdG T a
f Qe e ``b``YEG{ fdG
dG c H QJ ,zYLGh
jh ,``` ` S``d``H ``` ` ` ` ` ` dG
adG ````S ``H ```T``g Q``` c``dG
bQdGh .`````d``H `````dG ``Y````e
YLG eG bGh{ ddG
H Q``` ` J ,z``b``` ` ` d ``e``` G
ejh ,YLG dG IQGRh
eG M H S QcdG
edG jjH Ye Y je
a ``` Y``` ` LG ```````d
.WdG Lh T

QG 17 ..eG ICGG Ve QJ Yh fi cT 80
adGh dG `````fCG EG ``a```VEG
jQdGh d Ua QGh```d aS dG
.IOSGh
CG ``` ` ` cEG ``` Yo ``c``` T `` Y ``j``e `` `cCGh
dG ``` b ```Y A``` ` dG `````j ``V``` G
bdH ```U``G `````fCG H Mjh
j ``` c ,``` ` V``j``dG ``jQ``` ` dGh ``` f``` dG
;IG ddG e Y ebEG VG
Heh dG fCG :ee h
Y Ib GQhO EG aVEG ,A``jRCG VY
QGh``dG H AG``KEG H VQG ``VQCG
cT J :OQCGh ..JJ e aGj
80 f G Gg Qj G cG oY
MCG dN VJ `````Yh cT
j e ch VG U ``NBGh G
EG ``a```VEG ,```J``L````MGh ICG`` G e
HQCH QJ dG YLG dG IQGRh
e YCG Md ML IY
.IdG jQG
dG fG ICG``G Ve CG EG Qojh
dPh ;ICG`` ` G ``L``` ` MG ``a``c ``````d 2005
nN G eGh G VH
kFQ kGQhO d d UdG aJh IGd
d jObGh YLG dG ,dG Yh ,Gh dG eGh dG `` ``````dGh G cd
.G fo dG ICGG fe jJh ,SGYCG Yh ,dGh aG eGh ,dGh ,``F``X``dGh ,A`` ` ` jRCGh ,`` ` `Gh

jDhdG - e
17 ``e I```dG ``N dG J
hdG oY c ,Q``G jO 19 EG
H ,2013 ICG`` ` `G ``V``` e ,``VQ``` ` ` d
L H f IOS jYQ ,eG
iQdG Y jSdG Ma H
MCGh RHCG Vd dPh ;dG jh
U ``NBGh FdG ``e``Gh G
.AjRCGh dGh VG
J ``dGh ,2013 ICG``G Ve jh
,(cEG oY) fko dG VQG YCG cT
b aVE ;zICGG QhH Ak MG{ QT
dG ``b```fG ```e ``V`````d ```Y````LG
.2005
cT Y je SY QOf b ,fL eh
H 2013 ICG``G Ve EG :cEG oY
fdG ICGd Ija e aS ,eG
o dG G `` gQhO ``j```Jh ,``j````d
YLGh ``jO``` ` ` bG ``` fG``L ``a``` H
Ua S c ,e dGh adGh
IdG jQG UCGh YCG Gd
Vd ``Y``` ` dG ```` ``e ``` ` S``` Gh
..HQ O`` ` `Jh ``` J``e``Nh ```J`````e
cCG dG Gg VG S :VCGh

19

He

2013 jO 8 aGG `g 1435 U 5 MG

dG
ah j dG
OfhCG e
jDhdG -e
Gg N dG dG j
IQd IG CG e e Gkah SCG
SS LG (OfhCG e) dGh
OG QWEG dPh QHGh fdGh dG
d dG ````dG dj ```dG
Jh .```````dG ``` ` dGh Q``` ` HG `` bGh
j M ``a``dG G```d fdG IQ``j``dG ``g
e ````LG H ``eO```dG I```dG ``N
dPh ,Q````HG SH G ```G ``e
G S c .dG dG
fdGh ````dG SS h````d ```Y M
e I``` c ``Y``` ``` H Q``` ` J Q``` ` HGh
QHG fGH Gh WdG AGG
.UGh ```e```G ``` G ``e ````h
dG dG f i``NCG L ``e
e ad UG GQjdG e Y
QHG fGH G G e OfhG
.UGh eG SDG e

IQhO da NG
OG LG
Ad qjQGOEG hDdG
jDhdG -e
Ad `` jQGOEG hD```dG NG
M ,cH OG LG IQhO da
OGYE G```V```G ``e GO``Y IQh`` dG ````T
.dGdG MEG gQhH d LG
aH G gG V IQhdG g JCJh
EG ``` U``dG `` `LCG ``e ``H ``` e``` dG IA``` c
.d SCG dG J dG dGdG
,cQd J M G T bh
dG ,IQh`` ` dG ``e ```JO`````SG Gh`` `cCG ``j``dG
QhdH Yh aQ gJ M
cG L dG
dG Ad HjEG IQU J
e qCG Y Gh``cCG c ,i``NCG h``dG i``d
G ```Y ```L``G ``Y````J GQh`` `dG ``g
.Lh cCG Y Y
,jCG N I`` SG IQh``dG qCG cj
dhDe M IjY GV a eb
LJ EG ``a``` VE``H ,`` L`` G `` ` `LGhh
.VGG e gZh ,dG jQdG

bdG M jQJ efH

hjCG UG NGdG
zbEG jdG{`H
jDhdG -e
HdG jdG OQG`` G J ``c`` Y
G OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGR`` ` d
UG ```NG``dG bd ```jQ``J ``e``f``H
IQGOEG f ASQEG QWEG dPh 19011 hjCG
IOGh jdG ja AYCG gCJh IOG
jCG N efdG Gg SG bh ,IQGRdH
q h ,fdG AG``G e OY a VM

hjCG UGe JQG Y q dG dN e

q c ,19011 UGh 9001
Y dG
jeh UGG ``g O```eh G`` gCG ``gCG
,bdG ``j``a ``j``` J ``` ` ` ch ,``` b``` dG
bdG dGh dG ch
EG aVEH ,SDG Y bdG G``fCGh
bG H j CG j dG GQ```G ``gCG
h .``Lh ```cCG ```Y H d ```NG``dG
q efdG N
ja AYC QNG Y
JOSG i``e Vd IO``Gh jdG
be Gfd gCdh efdG Gg e
bG AD` g ````NG j CG Y ```NGO
bdG ```Y d ``q ```Y ``eG``H ```Y
.fGG

zq dG IcG{`H IG hd dG TfEG M q jQJ eGH

gM M .H cQd jdG
jQdG eGdG g Jh .ck Qe 26
dG TfG a Y IOL V EG
q dGh UGh q eG q dG SDG
TfEG q dG GG NBG Y
IOG je J Y dGh .dG
``` G ```` ``k ` dhO I`````G
e ``gCG be N eh .dG TfEG
TfG fL jJ `` Y
IQhH cQG ```UhCG ``Y H dG
edG ``jQ``J ```Y ````dGh O``` G J
YdG ac edGh SQGG Wh
M .````dG ``T```fE ``` ` SEG O``` e ```Y
J ```Y ````dG I``c``` G ``c``e ``````S
IQSG ZGdG SDd JGN
.dGh dG jQd SG eGdG

G ``e I`` `G hP ``e I``` ` Y ````a

qeCG .```U``Gh ``q `e```G ```G h
efH Y a cQG Q``J a dG
q M .dG (PCAT)
GSG
jdG Y ``F```dG ``j``G dG ````SCG
gh .( Team Based learning)
jeCG q G J jM SCG
QTh .dG M e dG Gg jQJ
HQG e 12 jQdG efdG Gg
.dG Gh G
H G NG ``d```dG ```dG
TfEG ``eG``d IO`` `G ``j```e ``Y ``V``Y
.q dG SDG J ch dG
dG dEG UJ e NBG be EG aVEH jf h .``e``G ICG`` Gh ```dGh dc AG`` `LEG `` N `` e ``cQ``` ` G ``` ` L `````J
QGUEG ``b```Gh dG ``T```fG `` AG`` LGE
q hCG ````d ```jQ```dG ``e``f``dG bf q ` K ``e .```d Y GQ``` ` NG ``K``K
GOT dG Gg qYRh M .2015 Y QT M .``cQ````G ad Ff Q````NG UG `` T`` ` `fEG `` ` M `` ` gCG ``cQ``` ` G

jDhdG -e
q
d HdG dG IcG ce f
e hdH q dG UNd dG
fH
dG TfEd jeCG q G
k
dG TfEG cGe IQGOEG c M k jQJ
HQG ``e I`` G hP ``e 26 ` `d `` dPh
M .q dG q eG Gh H
,dG IcG ce dG M bCG
.dG UNd dG G eh
HQe Y Q`` J ``` dG ``eG``dG ``Yq ` ` Jh
N ``jCG KK i``e Y dG TfEG
dG ``e eG M ddG ``e I```dG
g ````jQ```dG ``eG``dG ``g ``` Jh .`` G
.dG Yf e hCG
dG ``T```fEG IQhO hCG ```dG Th
q ```M .(ACLS-EP) I`` G h`` d

jG dG Y ``N ```bJ zY ````J{`H zIO````G ```V{

.eG J b dWh
MjE
G G Sb QcdG b IVG jGH
k
JJ GSG q gCGh fhdEG eG M
jQdG G gCG VGSH b c ,dG
H dG fhdEG eG J Qq J
GG H Th ,UN H dG h Y
UdG LCG e G J j S dG
eG O``` ` YG `` gh `` `gCGh ``` S``` SCG ``` dG EG
dG eG SDG L fhdEG
.2020 dG
J b FQ TM IOe IQcdG Yh
e ``f``c ``` fq C` H I```V```G ```Y ``q ```d``H ``e````G
eG QJ ``M edG eG A```YEG Gk`L
eG jJ c ``KCG e d eh fhdEG
OSG bh ,cdGh SG e eq G
GGh dG fGL H IVG e dG
.dP J S dG
J ``` H ````````dG ``` ` dG ``q ` ` c qCG ``c``j
`` dPh ,``` ` ` ` ` dG `` `h ``e``` ` G ``` ``J ```
eG jH ```Jh ,q dH dG O``L``d
e dG dG ddG gj dG
aVEH fCGh fGe GQ``jRh ``TQhh GV
.q SGQdG GQH OLe g

jDhdG - Y

dG fhdEG eG QJ Y IV
J efH je Ye G Sb .O eq b
QH GG YH ,dG dG IQGRH eG
eG J efH je jc HhQ QahdG
J b FQ TM IOe IQ```c``dGh IQGR``d``H
Wh q dH jQdG g AYCGh q dH eG

dG dG q H IO``G V Y
SFH G OcCG d hCG YLG H
QMh q dG Y ejdG L H MCG QcdG
b FQh IfG q OcCG hDd dG Ye
OcCGh q OcCG bCG h IOG V
LG dG aGh .dG ``jQGOEGh IfG
H b dG YCGh IOG V b Y AdH
J ``q ```d``H ```G QhOh ,````V``G I``` dG ``N
J ``N ``e ``e```G ``e``Gh q dG IA```c
.q dH dG jJ dG fCG M MG
q dH cGGh bCG ac hJ q gCG VhCG q K
QhOh ,j dG eGh fdG ac dG e
Ge f bCG H IO``G V
jK ``e``b q ` K .```e````bCG EG dH IO`` G V
VGSH q dH IOG V b FQ G
q ``e
q h ,UdH G dG ```YCG ``e VG I```dG ``N R``EG
b j CG Y ```JG
q ``e ``VG`````SGh
bJ
`
`
j
`
`

`
J
`
`

`
U
`
`
J

R`
`

G
E

Y j dG FKdG ac SQEH IOG V

YdG dG AYC eOdG MG N dG OcCG OYd fdG dG Y QOdG IOG
V b gCGH dG dG N UGe ``LCG e QhOh SDG OYG M dG e GG NBGh
.MG g dG
.UdG J IOG
q gH
dG
d
MG
dG
N
VY
q iNCG L e
H dG dG q c f
dG H S dGh ,fdG q YdG

k 20
q eG dG q c Qhj q HdG YHEG He ja zdU J{`H zYEG{ TQh cQe
G S dG

Jh JGQe J h ddG IM kGL

ddG Kh hCG LQdH q T
HG g e q CG IcDe HdG e
fh G je ``H Y ```dG J
LQN ``cQ``` ` e ```j``d ``` d``Wh ``` c
ZdG jd dG e c OY Ljh
dG dG e G L cQG
Ie ``` HCGh dGh IdG dGh
q
dG ``e O``Y q dG i``d ``L``j `` fq CG EG
dG ``q ``H ``Mh ``jh``dG H `````d
jd ``L``jh ,HG ``g cQG Y
h q LQNh q dhO He GcQT W
cGe Y GMh SHb dG eL
cQe gh ,dGh hCG cc ee
Y q dG M M ,HO IQ``eEG jM
hdG ``W afh e ce
g MhCG gh ,cQd he fh
JGP H IFG f dh q G dG
HG g e YJ ,dG Of IQGOEGh
.q dhdGh q G aG G Qd

fLh aG dGh dG e QGG

cQd dG id kjb GkOGSG g q CG
q CG EG kGe ,i``NCG HGh HG g
e cQG YCG J Y S dG
aG d fh ,dG N
bh .HG g ee cGe GhRj CH
q EG eG dG c Y G QcdG
h dG a e qdZ dG qc
OY Rj q C`H Fe fh Iae HG
N `` eh ``` H``` ` G ``` H ``` H``W `` e ``` c
YEG S ```dG hD```H G ```G
CG ``b``JCGh ``` J``h ```Wh```Th ```H````G ``Y
dG ``e kG`` L I```c ``cQ````e ```g ```J
Yj q dG IQGOEG FQ q CG ke
hCG HG g AGS q dG fCG ac
G Gg Ye q dGh iNCG HG
e L EG kL HdG fCH fh
g Sh ,i`` NCG ```O``cCG ```G
Mh ```dG hD``T I``FGO ``N ``e GA```d
q e fq C HG g cQd dG

Ac```H f```fdG ````Z GR```G ```dGRE ``M

dG O```H HdG dG ```eCG eb

`` dPh ,``q ` ` e``G `` `` dG ``q ` ` c EG IQ`` j`` H
dGh qHdG ``YG``HEG H jd
eqb M OcCGh qjQGOEG dH dG
edG hdG M jJ IV dG
e ````eq `b ``````G ``` J``h ```H``````d
,dG OH HdG dG IY G
d ```H````G ``g ``q ` ` gCG ``Y q` ` ```M
Ua ```fq CGh eG dWh d UNh
``` ` ` dG `` gG`` e Q`` ` `XEG `` `LCG `` e ``````M
c d UdG AYEGh ,G
Ic Ua HG gh ,YGh HgG
``gQ```XE ``H````dGh `````dG ``jC` H ``NC`d
dG h ,G iG Y HG
Y QOb dG q CG aVCGh .dhdG aG
HG eh G L AdG
dG `````dG ``e ```c ``f ```M ,HdG
fL `` eh .`` ` dhOh ``````bEGh ``q `` ``FG``L
dG O``f S ``eCG dG Y ``` VhCG
HdG `` ` YG`` ` HEG ``` H``` ` e ``` ``` ` FQh
H UN J q ``fq CG dG OH
M `````dG ```a ``e ``gQ````NG h ,```H````G
dG ``````e ``a```e ```Y IQ``` dG ```j``d
LCG ``e ``dPh ,``q `e``YEG H dG ``e``bh
N e Jh aGgCGh HH jdG
eGh qdGh gGh SQGG Y QhG
AdG `` N `` e `` `bh .`` `` dG ``` a```

q dGh ,Y ``Wh JGh ``YG``fCGh

dah G``dCGh ``gQGhOCGh GQdG EG
``e``````G `` eG`` dG ``` Y `` jQ`` ` dGh
jG TQdH Qjh ,``YEG YU
eh dG e Lce GOCGQ dG
Gfa ``j``` ` dG ````` ``c``` ` dG `` a
.dG jG LQH
fL EG ``````J ``` TQ``dG qCG ``c``j
a ``` dG R``j J `` NBGh ``` f
gSG dG jdG fGGh JGQe
JGSEG ``` ` ` Jh `` ` `TQ`` dG `` e
.q fYEG

jDhdG - dU
d zYEG{ Y TQh eCG Y
J ``` dGh ``` ` JG ``` SGQO ``e``f``H
dG dG q d edG jjG
gjOSCH ``dPh ``jCG Kd Jh
hJh ,dH q dG dG q c
dhdG cdG e q dG dG q c
Q````j ```M ( O O ``` jOCG) ``YC` d
dWh ``k `d``W jY ``e ``cCG ```TQ``dG
QUh dH dG dG q c e
YEH jdG TQdG Jh ,ihfh

WCG U Y ``TCH j```dG ```KCJ ``be

dG M -AcH

dG dh SdG

Q`` ` ` ` `dG IR`` ` ` ` ` ` G `` ` j`` ` a `` ` ` b

fdG Y WT e hdHh
AcH ``j``H ``` dG A`` `YOG ````eh
dGREH SEG IQGRh e eh
ffdG `` Z GR`` ` `G `` e O`` Y
dG H AcH jH VGQCd
.ffdG ``Z GR`` ` `G I``g``` d
q ```M
J GR`` ` `G `` ` dGREG ``
dGREG CH (2010/13) bQ QGd
bh ,```FG`````dG GR`````d ``jQ```dG
Ia GRG UCG jdG YCG
FKdGh GG QME IO``
.VGQCd J dG
e qCG jdG e Qe VhCGh
ffdG Z dG ``g
Y Ad IH d Id
jdG qCG ````jCG ``` VCGh .``` ` dGREGh
``` ` dG ``jQG``` ` ` SG ``` Y ``U``` j
Z GR`` `` ` G ``` V GQ`` ` `jR `````J
IgdG g Y Ad ffdG
G id Lg
J JH dG
k
.IQGRdH

TCGh jdG qdG ``LhCG De bf

dG ``e````d ``e```dG ``j``j``G f `` dGh
L SdG U WdG H
e kS ,````TCGh jdH G ``fG``G ``e
jL be DG Gg Y FdGh G
GG O```Jh ,````TCGh jdG `` dG
fGL ``e e ``f``L ``cQ````G ``H Q````dGh
e A`` L ``` ` TCG G``` ` ` SG ``Y ``V``G ```````J
GN e IOSG EG aVEG ,VG Y dG
.TCGh jdG HQh KG
Vh W Fe ``e ``cCG cQ ``dPh
jGH ,dH dG SDG e
dG S ``H ``d``N Q```c``dG VSG ``D`G
ed edG jjH qdG hD```dG je
qgCG c WdG ```L a qdG
fGL e ke kfL bj dG DG Gg ebEG
q CG EG c Gke ,TCG gh VG J
WCG id jdGh TCG Y cj DG Gg
c ``` SGQO ``` ``q ` ` gCG ``e ````dG `` g Q````Y``H
bdG de ,TCd VH G fGG
d fCH eY aK g J CG IQhH f
Gkf TCG AG``LEG ``G c QhdG e

IQe jSdG X dhJh ,WCG id

WCG jM ```V``e ````S``dG ````TCG
eH Q```c``dG `` ``M ````TCG ```N ``e
Y ````S``dG hCG ````TCG Q````e G``f``e
d ,WCd FQdG d cG TCG
G TCG GY IV dG GQhCG
hCG TCG Qe Qec GQ QcdG gdCG WCd
MJh be ``g```H d .````S``dG
DG d ,QG b e eqG dG GQhCG
.KGh cQG H

jG Y Y J b QNCG e Y J
.
OY H QT dG dG GQhCG J q dP H
bh ,jdGh ````TCG `` G ``e
e ````TCG ``F````NCG ``TGO``e``dG O``Y ```Y Q```c``dG
TCG J GH IV SdG e
fdG dG bQh ALh ,WCG id QdG
,Se YSEG dN gdCG WCG jJ :GY
Qe egdG MCG QcdG bQh bf M
G TCG Ve Y hCG TCG

He

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

VjdH QHG Ve `a fhdGh gdG hj fdG

HGdG de -jDhdG

jEGh Hdc d IH S
jOQdG ````dGh ```````dGh `````f```dGh
e `` b`` YEG ``` ` UCG ``H ```````S ``` c
e BG i`` ` HCG ``bh.``` ` dGh ``` ` dG
HYEG 2013 Q````HG V QGh`` dG
S T H dG q fdG GQHH
Y H O`````bGh ```f````fEG ```J
LQh jG ``e O``Y i``HCG M
g YO NdG feEG EG YCG
Ye ``Y QGh`` dG AJ c GQ````HG
IdG d ``q `c``dG IO`````dG Q```X
.OdG dH WCd

jh Gec OLd Gk f h Sh
Y j efH EG G IQU J
Oe GSH G Vh
jH `````G ``e ``Y````jh I``c``` G
GSH IdG c J J
.e GKDe
k G QHG jh
jdG O``Lh jC
dG eGdc RH GQG e
bGeh `````dG ``j``h `````a``dGh
M ,``` d``H ``` j``e CG ``e I``` ` dG
eSEG dH WCG c H S
fc `` `` ` SEG ``` ` YG `` ` `ZG`` dGh

YJ dG LdG FGdG MCG J

c Jh dG ``a```f ````V
GdG bG ``j``dG dG
QOe ``j```J EG ``` j ```c ``eO``` dG
a .dG Y OYG ``Yh NdG
fhdEG IdG IOS QHG j
dCG G``` ` ` S``H ````Y````dG ````````dG
dG G Vd dG dG
j dG I``j``G GQ````HG ``MCG
dGh bEGh G dH MW
S e WCG J Y Yj dG
U H I````dG G````S 10 EG 3

FGT `` ` `a `` a`` c ``` a``` J ``` M

e VjdH 2013 QHG Ve QGhR
`` LQh A``` ` fh `` ` LQh ``` d``Wh ````W
G `` NGO ``e ``j```````eh `` ` YCG
IQjR Y ```LQ``Nh jOdG HdG
Y q d fdG GQHG LCG
gFGah JGh fdG GQHG
jGh ``` e``` J ``` dG `` ` `Gh
G O``b``dG ```fEG QHG jh .e
FdG `````G GSH dG
bdG GfCG MCG TdG S c jd
dG d jdG dG IOG

cQG fdG GQ````HG M

bCG ``dG VjdH QHG Ve
H VQd hdG VjdG c
d Q`` ` fCG ``jO`````dG ```H```dG
gdG dGG M e VG jf
e ``j``b ````a```e ``` Sh `` j`` fh`` dGh
EG gOY Uh dGh cQG GQHG
hOh jOdG e GQHG 210
e O``Yh HdG G h``d hdG
MCG G a .LCG hdG
UG Q````H``H ``` Th``G S ``H
(G ObdG) dG bdG fEH
e ``T```dG S ```c ``jR G`````S``H
a ,````g``dG ```dG```G ```Y ````G
G S H Uf GG
N ``e ``````dG `````S ``H ``` h
fhdEG I````dG IO````S gQHG
dBG G``` ` ` S``H ``` WC` d ``q ``````dG
dG G Vd dG dG
bh .``j``fh``dG dGG YGfG e
bEG fdG GQ````HG LCG ``b
dG NG dG VG QGhR e G
k c
dCG 250 EG gOY Uh jdGh VG
.FGR

zWdG T J{`H aG dG H`d dhCG dG `a Qe 2400

SQe e jG S H QH H IAGH Jh
dG HG gJ :SSCG d M
ddG ``L``` SG ``q ` a``` G ``````dG ``e``f``d
SQO dG HdG SGQdG gG e ed
jdG hQ ``e R```Jh dH dG ``j``d Jh
He fq CH J c ,HjEG IQH MGdG
IOSGh G e cdGh OLGh ``G H
.VjQ hH fc e dG Jh
G ```S ``H O``` ``H f ``d```dG ``eCG
a dG f d Ie HG g :a
adGh eG QcSGh UGdG Y J
IcGG Y fYJ fCG c iNCG SQGG e H
e ``f``c ```dG A````TCG ``e ``j```dG ``a```eh
jdG M N e fhYS a ;G
Lh eh ,VGhh H ShQdG Th
WdG T a HG f j f
Se SQGG J jWh OY ef
.HG ce e IdGh jdG idGh WG
jG H VhQ ddG CGdG cQJh
:Jh ``` S``` SCG d i``` dG CG ```SQ``e ``e
d aG dG efd dG HG qEG
J ``` fq CG `` dPh ``` SGQ``dG dG ````q ``gCG
aVEH Jee Jh q dG ddG GQe
S ```dG ``e````G ```H ``q ``e ``` fq CG EG
M e e H J HG k CG iQCGh SGQO
CG G dh SCG f jd dG L qEG
SCG Y HLEd fhdEG ILCG dg J
GQhCG GSG e SCG jdG g jCGH M
e jdG dh G efdG YG eY Hh
dG ``d```dG GQ``` e j ``fEG M G`` `gCG
.kHS SCG c dGh

jDhdG -WdG T

Gg ,dG ie Y q ` K aG ie
j SQ ij bj j j Qh``dG
UdG ``e ```` ``` d``` SCGh `` W `````j ````j
cMG ``N ``e a AG`` KEGh O``g J EG
SQ GQ`` b SC VJh ``SQG``
HCG SG ``e q ja GO``Y dN ``e
H TGQ H MCG ij a .SQG d TCGh
d Y H g SQ e jdG M
dG ``e``f``d dG ```H````G qCG ```S```SCG
e ```dGh e I``L``G G`` gCG j q aG
eRdG dGh adG eH dG jhJ
Y dG Jh edGh SGQdG JM
SGQO S dG SGQdG gG SGQOh LGe
d dGh ```SGQ``dG dG IO``jR fL EG
d dGh dG Y Jh dG
dG dG GQe dG Jh eG Y
dGh G ``H ``e UGdG J ```fq CG c
.eH gjhd

dG HG f qCGh c q UdG fCGh

M dG bdGh q YVH q aG
q
YdG ``H ``b``dG f HG ``V``Y
q YVG f M SCG Hh ```HQCG
AKCG dG Y j dG FdGh dG
dG efH UCG a Yh ,HG J
jk S dG gj dG eGdG MCG aG
dG GhOCG HG g cQG H
ddG j dGh HG H J dGh G
Yh .jQG UNh a cQd e
a
k
efd dG HG q HdG cQG
e dG L H dN j aG dG
:aH aG dG efH Qeh VjQ
OGe dG HG dG cQe JCJ
Gk jJ dG aGG geh VjdGh dG
dda dG adG ``NGO ``H```jEG ``gQh``d
,SQG G QN gCGh NBG QhO Y j G
Y ad SQd dN e j

aG dG efd dG HG T
dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j``G ```J```f ``` dG
dG b ```W```dG ````T ```a```
dhdG ```SGQ``dGh aG
b e G
k c aJ
k
dG cQG ddGh dGh SQGG
aGG geh dG JOe Hd q dhCG
aG ``SQG``e ie Y VjdGh dG
HQCG Y ``YR``e ```d``Wh ``d``W 2400 cQ
jdG jh SQGe gh aG SQG Yb
jh ``SQG``eh IQ``H``Gh U ```jh ``SQG``eh
Y `` dPh i`` dh UT ``` jh ``SQG``eh Q````U
.UGe jCG HQCG ie
ae q dhCG JJ HG T bh
a cQG ddGh ```dG b ``e Ic
dG e SQGe K MG g e gCJ M
SQGd SGQdG MGG d J dG ```HQCG
(10-8 dG) (7-5 d dG) gh cQG
cQd (10-8 VjdG) (7-5 VjdG)
dG N S dGh FdG b dG
.G SGQdG dG e dG SGQdG
AMCG e jdG cq CG fG Gg h
dG HG qCG aH dG ja FQ h
j dG QOG MCG aG dG efH
dG aQ h dG dG ddG e
e IOe P`` J HG qEG M SGQdG
dG id dG jG J dGh SCG
J ```fCG fL EG VjdGh dG OG``e
SGQdG ``` G `` Hh ,````a```G ```Y ``` dG
q dG ``bG``G A```KCG q dG Y Y cdGh

zWdG L J{`H dG dGh aG Yd jQJ efH

OGYEG gh :JBG H jdG j M jdG e VGSGh
Y dG jQd MG eGdGh ddG M ee N
e IOQG``dG edG d k ah dG dGh aG YdG
eRGdh jQdH UG ``G Qq dG Vhh ,CdG Gg IQGR``dG
q aG YdH q G HG Jh ,GhOCG ac ``a``Jh
Vd jq HJ GAd Y e ,Jh Heh dG dGh
dG SQGG e dG fL EG H G hdG ac
efH OGYEG e Jh JGQe Y bdGh jQJh jG
VQG Jh SGQdG dG jf J Y dGh d GQjR
dGh q aG YdG dG LfG Vd UG
YdH G SDG e dGh dH G jd dG
j c ,``TQhh eGH d Wh dG dGh aG
dGh aG YdG G HQG e UGdH jdG
HQh ,aG SQG d GQjR efH OGYEG e gMh ,dG
YL V Jh dG dGh q aG YdG q da
GTEG ```H fGe GQ`` jR ``e``f``H Jh ``j``H``dG `````fCG
dGh aG YdG J ``h S Y IG HGh
.aG SQG dG

dG dh -SdG

.G G Qq dG VYh aG jd FGLEG Gh IQGRdG

q c
e jG H UG IQSG be LG N
fGG jdG AYCG bf c q aG YdG H dG
,OTSG ddG ``V``Yh jQdG efdG G``g d q dG

dG dGh aG YdG Y dG jQJ ja Y

TdG jhQO H jQH SFH kYLG WdG L H
AYCG QMh jdG FQ q dG ``eG``dG I``FGO je Ff
jdG LG hL TG ,dG eGdG IFGH dPh ,jdG
YdG Y dG jQJ efH H G QhG e OY Y
jdG AYCH MdH LG CG``H M ,dG dBGh aG
LG G``g Cq G TdG `` cCGh .``e``f``dG ``Y ``e``Y I```f A``` YEGh
q aG YdG d dG aG GOGSG V JCj
dGh q aG YdG Y dG jQJh HdG G
efdG j M jq QGSG H Sf YQRh q dG
q aG Yd ``jq Q````G ``KhQ``G Y ad ```jQ```dG
jJh ```fEG IO``LEGh ``G dG q gCH YdG IO``jRh q fdG
Y bdGh q aG YdG GfCH dG jJh ,H AJQGh
KQG b SJh ,WdG AfG b SZh Jh JGQe
FNCG dG S H N VSG dP H ,jd dG
e IOQG``dG edG G jQdG jdG Qeh Y K f

IQHH IGdG Gd VY J JG S WdG dH AMG SdH Le

eG HQ -IQHG
eG TGQ /jJ

VdG N . G eh jdG
jFdGh ``cQ````G ```G ``YGQ q ` c
QW ````aCG I``F``L Mh HG
`````dG ``` S ``H G``` Y ``H ```a
``j``dG S H Gh hCG cG
YGdG cdG q c c ,dG cG
IQd ``e``G ```gG``HEG cT ``gh
IQd eG Y cTh hGh
. hGh

dG GR``E``H ```WG``G Ma i``e

FdG X dG VQCG Y
dG dG MU IM iG
,YQh G M G S H SHb
Y eG H GY h
hG ``g ``V```dG j ``F``b dG
jd HdG edG OGh Yf e
VhdG ``g e q CG ``cD`e ,IQ``H``G
dG NH G e gG

jH ``` J``` G `````S A``` ` YCG ``` f

IgdG ``j``a ``e h````d``H IQ``H``G
Gd Heh VY GdG IGd
.JG AGNh S jb AS
Y eG S H TGQ jYQ
eG S H Uf QH dG
.WGG e QLh dG je
MGe `` K ```Y ``V``` dG `````TG
,dH pYG GFdG VhY gh
,dhRG GFWh ,hjdG GFWh
dG ``H ``Vh``` dG ``Jh``` J ``` M
.dG GQh```Gh ,jW YJQ
je ``e````G `````S ``H ```U``f `` `cCGh
q CH dG dG ````FQh dG
dG MG V JCj VdG
Y J ``gh ````G ```W``dG ````d``H

q H FdG jdG YL cQ
JdG ``cQh SdH dG dG
`` aO`` g ``c``` ` e `` e`` ` `SQ `` V`` ` j `` ` ` dG
jh ,`` j`` G ``YG``` S `` `cQh ``` WC` d
ba Q``h YdG dG aK H
cQh ,YdG dG ``j``G YGS
He Y ````jh .````a``dG ````G
OfEGh Fbh Meh QdGh Qd
Y ````gG``e ````H ``` WCG ``cQ````
edG ````S``dG ```j``M ``` ` Th .``` ` G
QGhdG e jdG aGJ VG edG
JFY e ``Jk ``bhCG Gb jdG
WdG dH Ma Y GhYh
q LG
.HQCGh ddG
AfGh AdG jJ EG LG jh
H ```WG``Gh ``` WCG SH Wd
ddG WdG dG Ma cQeh Y
dG fG EG aVEH ,``` HQCGh
.gGG J ddG eqJ dG

XG Re -SdG
q c G`` ` ` Lh `` dG`` L I``` ` Y ``` ` f
e h````d``H ````S``d``H dG ````dG
SdG jHh SdG Of dGL IY
edG ````S``dG ```j```H ``` Wh ``L```e
keGJ ````V``G ````Gh G ``e``j
ddG WdG dH OdG MG e
He H ddG Yq Jh .HQCGh
fcQCG Vh ,Jh aJh aK
j ``dG dG cdG e IOe
UG ``j````dGh jdG He Y
eG GhOCG J IO``YEGh WCH
,SdH fdG ICG`` G L cQ
Y SdG Y iMGh adG cdGh
cQ ```g ``c c ,A``` G fh ``L``dG
Heh T ``Hk ``` dCG ````Th ,`` ` `dCG
dG ``j`````dG `` cQh ,``` WC` d ````V``jQ
aGGh G`` `MG jdH j

20

e Sc
dG e H M
Id jO gh ,Jh fS G IOYh dGh dG d AL SEG
H IGhG EG j eh ,gGh dG e jdG fGL j
r co Qo u noj pds G n go }jdG Hc J G jh ,LGdGh G SdG
n r o jp n dr G n go s pEG n dpEGn Ao nn j rn cn p nMrQnG
e q Ea Gd (6 :GdBG IQS) |opG
C r p
eSEG jdG Ljh ,J G a N J hCG f e j
j} J G jh ,G OdG b e dG hCG jdG Y EG
n ds G njt nCG
ue A npf nn h r o r eu Gkr Nn Gfo o jn nCG nnY m r bn ue l bn r n nr j n Go en BG jp
n
n
n
n
n
o Spr G n r Hp p n dr
C r Hp Gho Hn n Jn nh r o no fCG Gho p r Jn nh os r eu Gkr Nn s o jn CG nnY A nfu
s o go pn dn hr oCan ro jn
r s nehn p``
(11 :GG IQS) |n o pdG
E rp n r Hn o oo dr G
n G
d ahh ,UG LMG hH gG eSEG G q CG Gd
dG jdG ILCGh dGh dGh jYdG e YG JLMG
YJ G Y dM H ,W IQH JM SQ Y J
YO c QhH j odG G dGh ,jOdG OGaCG e ibCG IQH
e jdG gh ,G H IGhG LCG e ,kjeh kjOe dG g
g dh ,OGaCG L H odG G HGJ ie Y J dG SQG
...?UG LMG hP e c j QhdG dP
dG IOT SG e EG OdG S Y hCG Y SdG bJ
ddG d kGjJh kJ G YGQ a ,SHb dG eL e
ie Y dO j e ,dG IOT d OdG e J dG
a ,MdGh GgCG LCG e dGh ,fEG edG bdG
J CG LCG e aJ fc H ,eCG Qe j kGLM bYEG J J
dG Y IQdG dG S j gh ,JMW a ,jOY ffEG
Y e j CG SG e bG e jdG g ,e EG jh CG
G aGdG g LG dP c ZdGh dG EG M ,hNBG Y
dG a j dG dGh ,G Gg j jOY GOGaCG Gd
dG dG d jJh LEG bh f ,Y c e jO e ddH
M kGL cJCG .IjL I jGH ``EGh ,jdG jf g bYEG J
,SGQdG e a j M c Y j (Y G MQ) dGh c
Wh QGH L ,d e (S HCG) `H dG M GdG e
o eYh T
,dG e TQ SCG CG e W dhdG Y dG Vh
YCG fEG :j ,IOS H dH b ,jj j CG j fEG M
,iNCG ``ZQCG ``dR ``eh JMW e M a kGLY f
IQH eH j e EG jh ,e Sc Y SL e Zda
,HH Sh W jdh qhe a ,d kGeQ fCG EG ,Ie
fQh ,jOY ffEG f jh ,H dYCH jh jQ YCG jdh
Oa e j e Sc c :a ,UG LMG hP jb M
Y G e Ic OGYCG J h dG dZ gh bYEG M NBG EG
eG SDG b EG aVEH ,cG Y Yj dG SG SdG
dEG Lj e aH Jh UG LMG hH nJ dG UGh
ZCG q CG M SDG H UG dYCG LG ej eY
OdG dG CG :j ,eeCG LM j LMG J aj
qeCG ,e Qhj c j fq Ea e SDe hDe H gj eY
MCG j dEG Uj e hCG bd UN S g g aCa fCG
VQCG Qhd d YS N dhDG MCG Qf QVG SG
H h ..Y q e JQS EG gGP gh GhdG AfG bh EG j a ,H
dG Y kGLY UCa IjY GQT NCJ He Ye VG MCG
e NBG fG g q CG M ,H dG ZQCG dG dG hCG hH
edG VGJ f d keGMGh kGjJ dG d af e dhDG
REG Y gYJ G FYEG Y dGh ,UG LMG hP e
eG jQdG cGG H d gf eY M .Jee
Ic OGYCG gh .dP jNBG Y OYd Zj ;dEG f dG
XJ f EG M SG XdG hj UG LMG hP e
gOY e SJ f gh %2 RhJ f UGh eG dG
,JGdG JGQb N e d j NO hH ADg j dHh ,JG
.G IYeh eG G Y je Ga
b d ``gOG``YCG ,dEG j dG dG g j a dP eh
aJ Ic GQGhOCG G G J ,cCG jYQ EG Lj dh
LH fq CG e QhJ eY dh ,dG d UG LMG
keb G e dGh UG LMGh eG e jd
UGh q eG SDG H LGJ CG G Z a ,IG
Jee A```fE ``c``eCG hCG dEG bG ``NOh Od ``c``eCG
q CG dhDG H YJ EG LG EG aVEH ,a gLGJ dM
dG Y j LGh g UN G FYGh dG g e edG
,dP IYG EG Lj dh dYCH dG Y hQO``b a ,H
J bh dG dZh Yeh jJ ILCG EG j e dGh
H Gke GRe e dGh .bYEG M a ;d gaJ e FY
H h ,JLMG aJ e J FY q EG M ```HQCG GQ``G
be OdG Gg j gh ,G e kaN ,G SL a MCG
h ,J Y j a e jdG OGaCG dP J eh ,kM
Mh ``b``YEG M UCa ,``JGQ``b ```KEGh Qd Ua Y j
eY Y d a Ie IYe EG j bG H ,GQG
Uh GPEG EG dP d j dG fb q CG d eH j FS hCG
SQ Y QOb Z jh G Y dP KDj ,Y ie EG JGQ
UG LMG hP M e jdG q CG SDG e q CG .jOdG JM
,LGG e jdG eeCG Vhh ,QdG J a ,QdG Y OH EG d
bGe Mf e ```G HCa ,``bG``dG ``VQCG Y H O``Lh h
e ij eY ,JQd kbe dG gj d G GQq dG
jCa ,G d e UG k ah N k be a ,bGj
EG LH G e jdG g ,j OY AT fq Cch FdG J
ILCGh ,XdG aJh ,gCdGh ,jQdGh ,dG M e LGe
,LGH j CG LCG e Y jQJ Y dGh G FJ dG jdG
dG OdG OdG e cCG XdG Y YJ G FYEGh
Jee AfEG jdhCG FYEG EG aVEG .eeCG GQG e jdG
jYdG Y dMh ,UGh q eG SDG LGe i``d
ah ,kjeh kjOe dG g Ife IQhH G YJh ,YLG
G IYG a ,JLMG d aJh eJ dG IOG cGG
Y LGh EGh H f n e d a ;e bGh Jh jJ
.WdGh jdG Vj
g UN ;dP G cQe N e j bQh hdG QJ EG
Y kSe oj e eJ bQh ,G e kSSCG kGAL dG dG
Lj eh G e AL g dG g Ea Gd ,eJh G ie
jJ ZdGh GhdG Ve UN ,G fEG Lj OdG fEG
aGG HH j G d ,dGh IO``Gh MdG a Oj ISCG
q CG dG j M ,Gh``dG e c Y JQb e kaN Y
e jdG g d ,LdG LhdG IG e b bYEG
GYSG q d dhdG Y e dG SCc hJ Y jQOb Z bG
fq CG ,Y fEGh HH ejh AHCG Gjh Lf ISCG Gfj CG
fEG d G aGdG g G IG ZdGh H G Ib
c GhRj CG Gj c hNBG d SQJ CG j IG GN
s YdG jLGG
Y jf TY kGjV dh YT gh ,Or `Ho H QH
,dGh G HCG e jdG dh ,SdG dhdG jGHh jeCG dhdG
:Fb eh
jV j CG QH a *** a dGh AGYCG hYh
q
j d dG Y Ea *** dGh IAhG AG HCG GPEG
a dG J EG EGh *** Yh kGNPh kGLCG dG jCGQ
Hm.alsaidi2@gmail.com

21

VjQ

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

Q{
dG zAGdG

zddG SCdG{`d fdG QhO `a Ge j QU

bh .Md Zh G QfGh
e dG dG jGH dG O``G
gHh ```jO dG gf AG``L HV
HV ```Y ``jQ`````dG bH
d ````jO``e Q``` ` dG ``g```f AG`` L
Q``` ` U ``` ` ` ` jh ``a``g EG Q`` ` `dG
.L Qeh hc VY J
d I``c Y ````jO``e h
jh ``e``e ``Y O`` `G ``SQ``M ``` J
gCJ Y e eG ``jhGR dY Ic
fdG QhO ``` fCG Q`````d e
He YHH O``G Y jY RH
.g

MCG
a Ijh d dG SCc Yb EG FGG e j GdG Y fdG Id
j H hejh h``K``j dG ``e Y G``j ``e q ` Lh dGh I```dG gj
gAGQh J e eHH QG eh dG EG a ,AGdG HQ
jd q CGh kUN ;TMdH G dG SCc HZ jMh hj fCG e YdGh dG
FGG GLNCGh M ZdGh CG eBJ eY fSEH 2891 dG SCc Ije H
k G dGh hCG QhdG e
H e fGNEG dN CG H G dG G Gg ej g jC
W IOjd Te GS d Y f j FTCG q H GR M ;HdG JL
.iNCG CG IGQ J h dG QN Oq J HdG IdG q CG
cQe H Ie K cdh HdG IdG AGd j e g jFGG ATCG ..f
j e g q CG ``VQCG CG bH hcj e gh ,jaEG H 0102 jfe aG
HdG OCH Gj CG EG FGG HQ a dG ``eCG Y j fGX H
:bh QG MCG dCS CG dM Gg ,bk GTEG dG Ce dG eSEG IQG Yeh
jh Mh JGe Y jh dG j CG FGG a HdG IdG Y qeCG ?fCG e
HdH j e H eX Ghj aCGh BG e aCG Cc jdG VG da JNEG H
.HdG
Y TY dGh fdG a ,dG G``HCG e GLN FGG GLh jaEG Y
CHh NCG SCGdG e e Z GR``a e C`H h``dGh jaEG O``G eh bU
.de IQH fhedG OSCG eCG Wb Qf M a QGOEG
kejEG ``cCG LhN c H LWdG QdG FTCG e M MCH YGdG j h
LdG Ae jLdG e Mh SGH HgP fdG JOah cCG a HdG gd
a ,jH ahGh jhdG jG e e d ,d aH IgdG jg OH
aH Sa cQH UY GZhOZh ae IQH jaEG HdG LdG Ae jFGG
HQO Hh IGQG Y e 08 bdG Y V AL EGh gDeh Z H Ra q K Kd
.4102 jRGdH hdG SdG fdG d H OdG H j e Lh CH G Qb dh
jSBG jhdG UdG d NBG J GMGh GbJ a ,M h a SBG Y Y qeCG
Oj dGh IOG Jje Y dG H OdG NCG Z CG H IQdG T f
HGdG QhdG OQCGh dh bh dG e Hh ddG QhdG e N a JOSE
e baQh jQGSh aH UEG dh SBG G eCH NCG d SGh
H jdG SHh HdG QGG Qjh NCG HdG G a jdG GLQCG
SCc HdG G Gjh edG Od jfe L e j h j e OJh
.dG FdG d Y O IMdG FGG e bQh Gcjh dG
Ga ,dG H e d H e Hf S e EG ..```dG Icj BG
HCa he dGh J FdGh SCG jE dKh jRGdG Qd ``NBGh LQCG
fDhGY dh jOLe Z OQCG Sj H QHh fdG fj H jdG ah G jJ
.N dG hMS jhGdG HQ q CG g
UH CG EG GJ CG Y ,jaEGh SBG HdG IdG Y Fd QGfEGh eg dSQ
J fq Ea dG IQb cCG Y dc H eCG eh IQdG L f G jaEG IdG
HdG G L gCJ CG H jaEG Y Y SBG d f aCG e IQdG T U
.dG FTCG cH d NBG g Ua jd J eh H 5102 SBG SCc Fd
d Jeh bGQhCG JJh Jh JS e HdG GOG J CG H dd
Qeh Y H J HdG IdG q C QG gh gQJh dG IdG cH dGh
.dG f ge QHh
,HdG IdG ``Lh A``e Gd dG SdG GkH jFGG gj CG c eCG
HQG j M dG Ic dG idG Y HZ CG H H d Ya
QdG Gh Hc ```jEG dG ``HQ``eh ShdG ``dGh ```dGh QG H fH
dJ IfG MQ{ e dh k j jfG J CG Qb ,FGG QG qjCG .aGh edG
.jJ bCG Y jQe d jMe f CG dG d V a d Gk a zGG

WdG H ad e VjQ j

dG SQ N e bYEG QKBG d
G M Sh aCG ``gh ,VjdG
g ``eh ,fdG bdGh dG dH
dG gh jdG bYEH egG AL
.bYEG Y dG cM b H
Y VjdG dG G YG bh
GdG GSGh d d dG edG J
d G Me jJ dch ,JdG
dGh ,e be Y cdG e dG
Qj ````H ``````G `````d``H ``cQ``````d
q c .G O``a ``c
cQd dG
dG SQ be I``M dH dH
`` WGh `````d e T ```M````
OJ ``FG``Y CG ``e ```G A``NGh ,```G Y
dG GKDG Y YG c ,eS
IOjRh ,``S``G G``ch dGh GQdGh
XM AGOCG ``jR``Jh Hd fhG O``Y
.cQG eSh MGQ Y

jDhdG -QU
ad ```V``j``dG ```dG da T
bCG dGh WdG T a d
SGh jT cQe QU dH
.dG e
FQ ``jQG``` dG ``` TGQ ```H ```W``a ``d``bh
edG ``j``j````H ```F`````dG ``` V``j``dG ````b
q EG WdG T a VjdG hDd
dGh dG ``b``YEG ``g G ``b``YEG
Gg J AL M ;Y JQGH be
c VjQ Q````T `` ```V``j``dG ```dG
jjG ``` N ````V `` `dPh ,bYEG ``` b
T ```a``` ````V``j``dG hD````d ``e```dG
CG ``cCGh .d VjdG efd WdG
dG VjdH ````gG ``g ```dG
H bYEG hP ah ,Y H G
HjEG KCJ d VjdG q CG EG Ie ,UN

MCG -jDhdG
fdG ````V ``` b``e Q``` ` U ``` M
bCG CG ``` H ``` d``` dG ``SC` ` d``H Q``` ` dG
AdG `` g ``H```e ```Y``H``H O`` `G
.dU L dG
jk QU A``L AdG ``e hCG dG
HSCG Va CG H fh d ReH
d Jg e ``fh G eGh
gRMCG aH ek e dG AfEG e
.jOe QdGh Y MCG
jQS H dG dG AL a
HSC Q``` ` U ``V``a ``` M ``e hCG

dG Id dG SCd gDG SBG H fdG YG `a WdG e

TdG OY -jDhdG

QOS G E`a dG efdG Hh

G jj e 22 jQH jdG EG
.jSBG ddG cQd
52 J WdG G Fb CG G Qj
ZdG Mh ZdG ``eCG :``gh Y
bh ``` ` ` ` dG ``` ` fh `` e`` ` dG ``e``` Sh
MGhdG ``` Yh `````Z``dG Gh`` `eh `````G
Uh `` H`` G ``` ` Mh ``` ` SG``dG `` ` CGh
TdG ````gh G ````Mh ZdG
G`` Yh ``` T``` ` dG `` H`` Lh ``` ` ` Z``dG O`` ` `Yh
ZdG OhhGOh ``H``G ```` Mh G``` dG
gh ZdG jdGYh FdG MCGh
KQG Oh ZdG GYh ZdG
eSGh `````G ``` ` SCGh `````Z``dG ``g``eh
.SdG

EG FJ IQH gCS HG hCG

.5102 Y MhdH dG jfe
j CG bG a ,dd GOGSGh
AGHG NGO e WdG e Y
jO ``e 42 jdh G ``MCG ``j ``e
j CG ```Y ,`````e ```a``` Q`` G
e `` jO`` dG ``jQ``` G ````H ``V``N ``````G
dhH NG e Sh ,G jfCG
52 e IdG N IG HdG GQ``eCG
H QG e dGh ,QG jO 13 Mh
h ,``jOh ``jQ```e 3 f G a j
EG G QOS G jj T e
e M ,NBG LQN e eb aS
QdG e GO``Y G Vj C`H QG
,adG jfG e OY e jdG jOdG

q ``` c ,``` ` V``j``dG `` Y`` G

bG ``` T``J
FSh bGe EG aVEH dd SdG
q a ,G YLG JG
VY
jSBG ````dG ```MQ ``Y ```F``Kh a
eG ddG M hCG ddG ``e
FGdG fch .jOdG IL je IY
J j CG Y f
q YdG d dG
```j CG ```Y ,```Y``` EG ``````G
j ```c ,``````e ````S ```f ``Y``` ``c
jj dG YG QNG G Od
cQG G VSh .YdG jf
e Qh`` ` dG ``` ` H hCG Qh`` ` dG ``` ` a``` e
hCG cG MU gCj CG Y ,``MGh QhO
,FdG b Qhd Y c e dGh
KdG ``cG``G ```M```U ``````G Cq G ````Y

gDG ``j````SBG dG ``Y``b ```bhCG

,Ld IY SOdG dG SCc Fd
``` ` ` d ``` dG I``` d ``` W``dG ```````e
b ``` ` ` ` e QG`` ` `H ``` f``` dG ``Y``` ` G
eh ,IG HdG GQ``eEGh ,HdGh
.bGdG G EG aVEH ,jdG
jSBG ```````dG ```J CG Q``` G ``eh
e IdG N jdG dG Id
Mh 4102 jj T e jdGh eG
cQe Sh G jGa T e TdG
G A`` Lh ,``j``` ` SBG ``````e ````Y ``` KG
V ```M ,hCG ``Y````G ```j````dG
Gh ```H```G ``jQ``c e Y
,cHRhCGh ,G`` ` `jEGh ,``jO``` ` ` dG ```H```dG
.dG G EG aVEH
MG `` `b `` Y`` ` `dG `` ` `SG`` e `` `f`` `ch
hCG eCG Ae eG jdG UdG
FdG N pBG TGQ H Y dG jYH
VjdGh d ``` YCG d ``` dG
jdG ````hCG d dG FdG
cQG G G Hhe QMh
TJ ``Y``` dG ```M ````Th .```````dG
e L b a VYh ddG QT
VYh ````` dG ````j````dG I``` G ``d``N
dGh ``j````dG `` bh ``` KG``dG I``` G
EG `` ` `Uh ``` ` ` ``H `` ` j`` G ``` fG``` ` dG

cQG H jb ae H z2013 e jGJ{ H gL QfCG jdG

iG Yh b e L L hCG
dN Hd J I``F``L G
H ddG YGQ b K eh cH
ddG d YGdG SDGh cdG
N IO``` ` ` d ``jQ``c``J ``j``g ``e``bh
.jGJ e O``f ```e``b ```Y```dG
MG `` V`` ` G ``JO``` ` S `` ` h
Ije e aGh MT J M dd
M gdG MGQ jGJGQdG ja
H b dG dG ``Mh OdG Gg
J c dhdGh G GREG gCGh
dGh 2014 d OdG N Y
.eOdG IdG N S dG
RdH JOS gL QfCG jdG iHCGh
Y Fd dG Le ,hCG cH
Gg qCGh ,bdG c a dG dG
H ``V`` ``d ``b `` aGO ``g R``` dG
MCG ``Y``d``H ``````dG ``d``ch ,``eO``b
dGh dH O``` TCG `` dGh ,``M```dG
dG MGe c IQL GOk L j
g He QM h
.T jd dG

dG M -jDhdG

Y M ```dG ie ```Yh ``d```dG

cG ``K ,dG ``j``a hCG ``c``G
cG ``K ``M```dG Q``H ``j``a ``` dG
T IOH jdG ja ddG
cG Y M GdG ie Yh

Y M ,``LQ OdG iG h
gL Q``fCG h``dG HG hCG ``c``G
cG Y M H ,jdG ``dhO e
Mh ````dG S HG ```dG
cG Y b e L de HG

,2013 jGJ e dH T
L cQG H e jb aJ
WT Y bCG dGh dG ddG
N IO````S ``YQ ```M ;`````d``H `` G
hDdG IQGRh Qe YdG dU H
.ddG N VjdG
-2013 `` ` `` `jG`` dG `` d`` ` `H `` `f`` `ch
b -jGJ e O``f f dGh
HG ``e I``` c ``Y``` `````S
dch dG Q``N e Geb jdG
Heh dG NGO e He
dG ``` ` dG G``` d G``` ` fG IG`` g
Y ``e 1500 ``M`````dG `` gh ``` dG
40 ``` FG``` dG `` LGQ`` dG `` ` cQh ``a````e
10 a Gh ae Y Gec
jGJ e O``f ``bh ,Gec
e `````H ``d``` ` dG ``` d OG`` `YE`` `H
g J ``` dh``dG ``` dG ``L``
HG ``````J ``e ``jG``H ``` ` ` dG
.FGG SG Mh

jfCG jfe `a zGdG KEG{ eBH G EG G gCG

dG jdG Ib ZQ VCGh .e
G```L ``KCG ```fCG EG ``dC```d ``J``M```Wh
e JNh ja Y feEG
Qe Q`` ` `TCGh .IdG ``jQ``` G `` g
e G```c GQk G``` UEG ``M ``fCG EG ``` gCG
HJh .hCG IGQG J Y YdG
H Y q dG e a H fG
jQe ```S I``g````e ``` ` JCGh ````SBG
KGh G QhdG H ad
gCJ dG SBG HCG QhO Ff e
dG dd dG jdG ``KEG Y
.jfCd
X Dh````d``H Q````T ```S``j Q``ch
gJ CG bjh H ddG ebEG
i`` ` NCG ``` H``Y ``` d``L `` e ``g``` L
``` ` ` S `` ` `dG `` `` ` gCG ``` ` ` ` J
QhdG H hdG ALdG e d
.HG

RjhQ -IgdG
K gCG Qe Sj OL
SCc GdG KEG Y JQbh Y
S dG dG Id jfCd dG
.SCG Gg M bh G
eCG ```G EG ````j``aEG H ``a```Sh
fEG Sj ``bh ```Y 24 J H
b G``L``J ``j``dG ````Y GQ`` b ```j
jaEG HCG QhO H a MGh T
Sh .Sb ``bQ ``gh edG Id
GL ```V hCG ``JGQ``` e ``` gCG
Sh ````G `````dG ``j ````SBG ```H
H fe ``j``H ```V ```LG``e R``a EG
Sj `` bh .`` `jCG ``K```H ``g```H `` ` HhQhCG
U hCG LGe S Rjhd
J gh dG GL e jd
Qhd `````f ``` dG ``L``L``dG ``` Y ``` d

```````````````````YEG

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

b e IG dG OY L UG dG cTh SDeh Be e OY J jdG WGG ASCG Y edG idG IQGRh J
: g WGGh Gh dG jG fl e 2013 jO 5 Mh 1 e IdG N IQGRdG
4f9b~|D'HfD'ibEvsDy~31~zJ1hC'FC

b@@ c@ @@ @'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @9@@ @ (1w@@ @@ @ E

v~{D' v@@@@ @@ @( x@@~@@5b@@F @@ @(

.
m

.
.

e -

p
.

m
,

,

.
.

m
,

p,

- e

,

,

.
.

. .

,
-

d
e
,

h s

.
.

. e

,
.
,

.
.
i s

.
.

- d
e

h s
,

s h s

,
.

d

s
.

-
.

-
m

-
p







4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4i'1b~zD'(/~3
4f~3vD'ibEvsDHb*fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4bF~4bFF'~3vF'J1/
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4x'fgDfbD'
4fgpgD'fcD'J1b~{Hb*fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fbD'ED'
4ibmg'H/bD')1'/x~}.#'c'fCx~4
4ibmg'H/bD')1'/x~}.#'c'fCx~4
4x~zDfDHvD'bibCH
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9/(fCx~4
4rxEi'/'x(
4b9bCx~4HHx(*H~31
4)1bmgD'Hf&'wD'/'Df7D'fCx~{D'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
4ib9Hx~{DfbD'H'
fEfCx~{D'* 4ib9b~|DbcjD'
)x'1bp~5
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fD'ibEvsDtE'~{D'
gD'Hf:1bD'i'cDn'~|E
fEbD'f~3vD'ibEv'f~z~3$E
4ib9Hx~{DfbD'H'
43'vE'1mCfCx~4
4iHbD1Hb'
4~3vD''(Cx~4
4E'~zD'cD1'F'fCx~4
4p~|D'H&b(xD'b9DkJv'yCx'
4b9bCx~4HHx(*H~31
)1bmgD/A1bp~5fCx~4
4)1bmgD'Hf&'wD'/'Df7D'fCx~{D'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4b9/(fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
)1bmgD/A1bp~5fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4rxEi'/'x(
gD'Hf:1bD'i'cDn'~|E
4b9/(fCx~4
4E'~zD'cD1'F'fCx~4
gD'Hf:1bD'i'cDn'~|E
)1bmgD/A1bp~5fCx~4
4b9/(fCx~4
4p~|D'H&b(xD'b9DkJv'yCx'
4bCx~4HI1b*C(E'1fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4bCx~4HI1b*C(E'1fCx~4
gD'Hf:1bD'i'cDn'~|E
4~3vD''(Cx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4i'2bD1bp~5
4b9bCx~4HHx(*H~31
4~3vD''(Cx~4
gD'Hf:1bD'i'cDn'~|E
4E'~zD'cD1'F'fCx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
4d(bF#'fF#1bEH(
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4-'D'bECx~4
4ibc7xDb9fCx~4
41bpcD'xsA
41bpcD'xsA
41bpcD'xsA
41bpcD'xsA
4cD'ib9b~|D1bp~5
41bpcD'xsA
41bpcD'xsA
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4ibmg'H/bD')1'/x~}.#'c'fCx~4
4ibmg'H/bD')1'/x~}.#'c'fCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
iHb'H1bmgD'H9b~|DbD'Eb~4
iHb'H1bmgD'H9b~|DbD'Eb~4
)1bmgD)1'z,xF
4cD'ib9b~|D1bp~5
4cD'ib9b~|D1bp~5
4cD'ib9b~|D1bp~5
4cD'ib9b~|D1bp~5
4cD'ib9b~|D1bp~5
4cD'ib9b~|D1bp~5
)/Hvp'vJ'HvD1H*1cDbG
)/Hvp'vJ'HvD1H*1cDbG
4D'~5b'ibEv'fCx~4
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
41bmgDc~zD'o'E'Cx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
42bD'HDfbD'D'@C1
4fBbD'ibEvo'x('
4fBbD'ibEvo'x('
4fBbD'ibEvo'x('
4fBbD'ibEvo'x('
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
4fBbD'ibEvo'x('
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
ibJx'ibEvx(3gCbC
4HvD'BvD'1b~z'
4fBbD'ibEvo'x('
4fBbD'ibEvo'x('
~3H'x~{D'obgF'31FfCx~4
~zJHvE )vpg'1b('ibEv.HxpD~3H'x~{D'
b9xAy~zJ/1'
g~3cD7D'~|'
g~3cD7D'~|'
g~3cD7D'~|'
g~3cD7D'~|'
4E'~zD'cD1'F'fCx~4
4xJv~|gD'H/'g~3DbfCx~4
4fJpgD'#'ib9b~|DfFbD'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
fEfCx~{D'* 4ib9b~|DbcjD'
)x'1bp~5
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4fD'ibEvsDtE'~{D'
4)vpg'~3vD'ibEv'fCx~4
4f9b~|D'HfD'ibEvsDy~31~zJ1hC'FC

1'y@@ @ @@ @D'v@@ @ @-'@@ (v@@@ @@ (v@@ @ @-'

1'y@@@@@@D'@@@ 9@@ (v@@ @ @-#'@@ (@@g@ @ E
1@@ @ @'b@@ ~@ @3@@ (/@@@ ~@ 3@@ (@@@ ~@ 3
@@ @91v@@ @D'x@@ @ @E@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -#'
c'@@@D'v@@c@9 @@( ~{.@@( @@@D'v@@c@9
x@@(b@@'d@@ B'@@ 9@@ (d@@Jv@@G@@ (@@@ @ ,
x@@@ 9b@@(b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ Eb@@ ~@ @3@@ @ (@@ @ @@ @p~{D' q@@ Db@@ ~@ @5 @@ @( v@@ @ @ @@ @( v@@ @ @1'y@@ @ @@ @D'@@ @ @9@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(x@@ @ @9
b~zD' @@@ 9 @@ ( /@@ @ @ @@ ( x@@ @ C'
p~{D'4:x(D'vc9(9(v-#'
m' /@@ c@ @9 @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( n@@ @-
x@@Eb@@@ D'@@@ 8@@ (@@z@ @ @ .@@ (x@@ Gb@@ E
91vD' D'vc9 ( H~|D' ( zFJ
@@@ Db@@'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ -@@ @('v@@ @@ @ /@@ @Eb@@ @'v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @J'2
c~{D' b@@ ~@ @3 @@ @( @@@ @ @ . @@ @( b@@ ~@ @3
x@@ (b@@ 'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@@ bBxD'x@@Eb@@9 @@ ( @@ Gx@@ E @@ ( q@@Db@@~@ 5
~4cD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@@-'
x@@@@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ .@@ (x@@~@ 5b@@F
xD'@@@~@3 @@( v@@@ @@( 'x@@ @ G2
~4cD' b~3 @@( @@~@3@@E @@( v@@@
@@@ @ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
~4cD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( v@@@ A
~4cD' 1b@@ c@ @E @@ ( @@ @G @@ ( v@@ @ @-#'
@@@ @ 'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@@@ @@@ &b@@ @ @@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (v@@ @@ @ ~z'b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1
d@@ @ @~@ @|@ @F@@ @ @ @ (H@@ @ @ @ @ @ @ E@@ @ @ @ (v@@ @ @@ @ @ A
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ (@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(v@@ @ @D'@@3b@@@9/@@( 1b@@c@ E @@( @@@D'v@@c@9
@@@ @ D'v@@ @ @-@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@@~@ @3
b@@c@ @ 'q@@c@ ~@ |@ E@@@(b@@ ~@ @3@@@(v@@@ @ ~@ 3
b@@c@ @ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@@@ @-'
cGD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 @@ ( @@~@ 3@@E
H'Hv@@ c@ @D'v@@@@@(@@~@3b@@B@@(@@@D'v@@c@9
'v'v@@@Q @@~@3 @@( @@Q @@@~@3 @@( v@@@ DH
@@@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @-@@ @(@@@ @ ,
~4cD' 1b@@ c@ @E @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( y@@ @ @@@9'@@~@ |@ D'b@@ ~@ @3@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(@@ @ G
*bD' /@@@ ~@ 3 @@ ( @@@ @ @ . @@ ( /b@@ @ @9
c9bD'v@@@ @@ ( x@@ @ G'2@@ ( @@ @ @G'x@@ ('
x@@ (b@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@
v@@ @Jy@@ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @
@@91v@@D'd@@@c@~@6@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@Jb@@F
'v' v~3 @@( D'vc9 @@( bp~3'
Db'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@Q @ @ @ @ D'@@ ( v@@@
gD'v@@@ @@ ( /@@ @ @ @@ ( @@ E$@ @E
x(b~|D'1b@@c@ E @@( @@@ 9 @@( @@@ G'x@@('
@@&b@@@ p@ @ D'@@@@ @(1@@ @(v@@ @ @9@@ @(x@@@(b@@@,
xEbD'/@@@ ~@ 3 @@( b@@~@ 3 @@( @@@ G'x@@('
-'HxD' 1~|E @@( b~3 @@( D'vc9
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @D'v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( 'v@@ @ @~4cD'@@~@3@@E @@( q@@Db@@~@5 @@( b@@c@@~@4
x@@ @ @@ @'v@@ @ @@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @
~4cD'v@@@ @@ ( @@@@@. @@ ( @@~@|@@A
@@@ @ ~@ z@ D'x@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ ~@ @3b@@ B
x@@ (b@@ '@@@ D'v@@c@ 9@@ (b@@ ~@ @3@@ (@@j@ @ G
v@@@ ~@ z@ D'@@ @ @9@@ @(@@ ~@ @4b@@ G@@ @(v@@ @@ @ -#'
v@@ ~@ @4Hx@@ D'v@@@ @@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@@
1w@@ @ @'@@ @ @9@@ @(@@ @ z@ @ @J1/'@@ @(b@@ @ G
@@Bb@@p@ ~@ 3% '@@~@ {@ (@@ (v@@ @ @-#'@@ (1w@@@@E
v@@ @Jy@@ @D'v@@ @ @-@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(b@@ ~@ @|@ @9
b@@ c@ @@ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (x@@ @ @9
1'y@@ @ @D'@@b@@~@ 3@@ (b@@@ @ .@@ ('y@@ @ G
x@@(b@@'@@p@ ~@ 6@@ (b@@@ @ .@@ (v@@@
H@@ @ @ E@@ @ @ (@@ @@ @@D'v@@ @c@ @@9@@ @ @ (@@ @@(@@ @@F
~z' H @@ @( @@ @ @9 @@ @( @@~@ z@ cGD'/@@ @ @- @@ ( v@@@ @@ ( v@@ @ @-#'
v~zD'/@@ @ @- @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@ @7
@@@ @ @ @ D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @ @~@ @3@@ @ (1v@@ @ @(
@@ 9H1y@@ '@@@ 9@@ (v@@@ @@ ('v@@ @ @~4cD' v@@@@ @@ @( @@ @ @: @@ @( /'x@@ @ @E
~}D' d@@ @GH @@ ( d@@ Db@@ : @@ ( 'Hx@@ @ @ E
x@@ (b@@ '@@~@ 3b@@B@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@
b@@@ @ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(x@@ ~@ @3b@@ J@@ @(1b@@ @ @9
Db'/@@@@- @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
~4cD' @@@ 9 @@@( @@~@ z@ - @@@( x@@~@ |@ @ B
'b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @- @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9
v@@ Jy@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@@ @ ~@ 3@@ (x@@@ ~@ 5
g~|D'@@z@@@. @@( @@Jb@@9 @@( b@@@@@~@3
(b~zD'@@z@@@. @@ ( @@@ @ , @@ ( x@@~@ |@ F
v@@@ ~@ z@ D'h@@@ s@ (@@ @(v@@@ c@ 9@@ @(b@@ ~@ @3
v~4'xD' @@@@, @@( z. h@@@( @@b@@~@3
fxD'v@@@ @@( 1b@@c@ E h@@@ ( @@@@~@3
fs'@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@ Jb@@ A h@@@ ( /b@@@ ~@ 3
s'@@@@~@3 @@ ( @@Jb@@A h@@@ ( 1b@@~@ |@ g@ F'
~4cD' D'vc9 @@( v h( ~{&b9
fs'h@@@c@~@3 @@( @@~@ 3@@J h@@@ ( @@@@+
xD'1b@@c@ E @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( d@@@ J2
f~4cD' 1m~3 ( D'vc9 h( 7bA
~4cD'b@@@ C @@( @@,b@@- h@@@ ( @@J@@.
fF'v' v~3 @@( v@@@ h@@@( @@@ @ E"'
f~4cD'D'vc9(-xD'vc9h(fJ1v(
f~4cD' 1m~3 ( D'vc9 h( -1
v~zD'H@@ @ E @@ ( @@@ @ , h@@@ ( @@ @ E#'
~4cD' ~z- @@( z. h@@@( F
~zJD'x@@~@ 5b@@F @@( @@&b@@A h@@@ ( @@J1v@@(
fJ~}' b@@~@ 3 @@( , h@@@( f~3
9H1y' D'vc9 ( z. h( ,
f~4cD' @@@@, @@( v~3 h@@@( @@@7b@@A
~4cD' z. @@( @@3b@@c@9 h@@@( /b@@@@E
~4cD'v@@@ @@( @@~@3@@E h@@@( I@@@~@3
~4cD' G'x(%' ( D'vc9 h( f,
f~41bD'b@@~@ 3 @@( b@@ + h@@@ ( @@@Eb@@~@3
~4cD' G'x(' @@( D'vc9 h( /b~3
f~4cD'v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( /b@@@~@3
f@@@ F'v@@@ '@@@ @ ,@@ (@@@ 9h@@@ (@@@ @ D
fJx~{cD'@@@ 9 @@( @@@J@@~@3 h@@@ ( @@E@@~@ 3
x@@Eb@@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@ h@@@ (2@@ @ E
q@@ c@ @~@ @|@ @E@@ @ @ @(1b@@ @ @ @c@ @ @ @ Eh@@ @ @ @ @(b@@ @ @ @ @G
f~4cD' ~3E @@( D'vc9 h( 7bA
~4cD' 1m~3 @@( d~|F h( ,
v~zD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@ c@ 9 h@@@ ( @@@@@,
f~4cD' d@@Jx@@: @@( d~|F h@@@( x@@ E
fJx.bD'b@@~@ 3 @@( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( x@@Jb@@~@{@(
~4cD' v~3 @@( z. h@@@( v@@Jb@@9
~4cD' v @@( D'vc9 h( ~3
fJ1bD'@@~@ 4b@@G @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( 1b@@ ~@ @3
f~4cD' z. @@( c~4 h( f7bA
f~4cD'1b@@c@ E @@( b@@c@@~@4 h@@@( x@@E
f~5'x' v~3 @@( @@{@(b@@: h@@@( Hx@@ E
~4cD' 1m~3 @@( , h( ,
x@@@@@ D'v@@@ @@ (v@@ @ @-#'@@ (q@@ @ ,'1
x@@@@@ D'v@@ @ @-#'@@ (b@@~@@3@@ (v@@@ @ ~@ 3
@@ (b@@ 9y@@ D'v@@@ c@ 9@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@@~@ @3
D'@@@ @ , @@ ( v@@ @J'2@@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@ &b@@ @ @@ @D'b@@ @~@ @@3@@ @ (x@@ @ @ '@@ @ (@@ @ @ @ E#'
@@ C2'b@@@@@~@3@@(v@@@ -'h@@@ ()v@@@ @ bpD'@@~@ 6b@@A @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@ 7b@@A
bc'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( x@@ @E
~31bD' v@@@ @@( @@b@@~@3 h@@@( x'v@@. @@( 1b@@c@ E h@@@( @@8@@@
fJx'Hv@@ @. @@( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@@@x@@@ @ 'v@@@ @@@(@@ 6@@ 9h@@@ (@@@ E
1bc~|D' ep~4 @@( @@@9 @@( @@@D'v@@c@9
~{D' @@ @ @9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( x@@ ~@ @5b@@ F
@@BHx@@p@ 'x@@ Eb@@ 9@@ (v@@@ @@ (b@@~@ z@ v@@@ ~@ z@ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
~}D'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@@, @@ ( b@@~@ 3
~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@@ ~@ 3 @@@( v@@@
/D'b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ b@@@ @ ~@ z@ D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@ @ G
'w@@@ ~@ {@ D'@@@ ~@ 3@@ (@@@ 9@@ (x@@~@ 5b@@F
@@c@ -x@@D'@@@ p@ ~@ 3@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@ A
v@@c@@@@D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( /H'/ @@ @( v@@ @Db@@ @.
@@@ D'x@@ Eb@@ 9@@ ('v@@ @ @-@@ (@@~@ z@ @ 9
~zD'vc9 "' b@@~@ 3 @@( @@@9 @@( @@@~@3
'@@~@z@@9 @@ ( @@~@ 3@@J @@ ( /@@@@~4cD' @@@ @ , @@ ( @@~@ 3b@@, @@ ( v@@@
+1b'Hv@@@ - @@( ,@@( @@ z@ @J1/%'
@@~@ z@ c@ '@@ @ @9@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @
~4cD' v @@( 1D'vc9 @@( vE
~4cD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-' @@ ( v@@@ @ E
EbJxD'q@@Db@@~@5 @@( @@@9 @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
D'b@@@ @ . @@ ( v@@@ - @@ ( @@@ @ @ .
~4bD'v@@J@@~@ 3 @@ ( @@@ . @@ ( @@~@ 3@@E
1w@@ @ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@ @ @-'
cc~{D' @@ @G @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3@@J
~4cD' v ( ~3xD'vc9 ( v
~4x'b@@@@@~@3 @@( v@@@@~@3 @@( v@@@@-#'
x~{'d@@@~@|@F @@( v@@@c@9 @@( @@~@ 3@@J
~3'1b@@ c@ @E @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3
@@,'x@@@ D'@@b@@~@ 3@@ (v@@Q @@@~@3@@ (v@@ @#'
x@@m@ 'v@@c@ @ D'@@ (v@@@ c@ 9@@ (/@@ @ @
v~3cD' D'vc9 ( x~5bF ( d~|E
9vJD' v~3 @@( D'vc9 h( mJv.
~4cD' 9 @@( ~z- @@( -xD'vc9
@@-'Hx@@D'v~3@@( e@@@@J @@( @@~@3@@J
x'b@@@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( 2b@@ @E
v~zD' x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @@ ( x@@ Gb@@ 7
~3'vD' v@@@ c@ 9 @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@ @ @-'#
(c'@@z@@@. @@ ( b@@~@ 3 @@ ( @@@~@3
v~4xD'v@@@@~@3 @@ ( q@@c@~@|@E @@ ( x@@~@ |@ F
x@@@ @ 'v@@ @ @@@ @(x@@ @ @E@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5
xm'v@@@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
mD'v@@ @ @ @@ @( v@@ @@ @ -#' @@ @( v@@ @ @









































































































































































































































































































































































4xD'fCx~4
ibEv'HJ~zgDb9Cx~4
4x~{D'HfAbp~|D~zE1'/
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
Db''1HD)vpg'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
1bmgDIH'HyD'Cx~4
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4)/Hvp'bgcgEHb9fcEfCx~4
4rxEi'/'x(
4ibJx~zD'fF
4ib@Jx@@~z@Dx@@~4
4fFHD'y,DfjJv'fDHvD'fCx~{D'
43'vE'1mCfCx~4
4~zEfDv~5Hi
4rxEi'/'x(
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
4Hb*,(/fCx~4
4rxEi'/'x(
4ibJx~zD'fF
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4D'!b('
4rxEi'/'x(
4)1bmgDE'xpcD'
4fbD'!b~3D'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4ymC'~3'
4fEbD')1bmgDq~6'D'JxD'fCx~4
4ymC'~3'
)1bmgDbcDfCx~4
)1bmgDbcDfCx~4
4f~6'A
1bmgDEb~{D'E'J1b~{E
4)vpg'yExGJ1b~{E
4bJ'vDf7bcD''~3'
4fDHvD'!b~zD'fCx~4
4fDHvD'!b~zD'fCx~4
4)1bmgD!bCx@@(1b@@ E
1bmgDEb~{D'E'J1b~{E
4Jw-'JvE
4)1bmgDz'Cx~4
4f~6'A
Ey.'yJy9('
ibEv'HJ~zgDb9Cx~4
4i'1b~zD'(~3
4f7D'i'1b~3
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
4ibmg'H/bD1b(H'
4~3vD''(Cx~4
4~5bD'~zD'
iHb'H)1bmgDb~{D'9~z~3$E
4ibmg'H/bD')1'/x~}.#'c'fCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
gD'H!b~{Ff(xD'fCx~4
1bmgDvJ/xD'('
)1bmgDz~4c,vA'H1
1bmgDCD''D'J1b~{Ef~z~3$E
4ibEvsDcD'fCx~4
f~5*)1bmgD1GyD')1bE
1bmgDvJ/xD'('
1bmgD1/bcD'+#'Cx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
1bmgD'HibEvsDibBfCx~4
1bmgD1/bcD'+#'Cx~4
4ibEvsDcD'fCx~4
f~5*)1bmgD1GyD')1bE
f~5*)1bmgD1GyD')1bE
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
1bmgD1/bcD'+#'Cx~4
1bmgD1/bcD'+#'Cx~4
1bmgD1/bcD'+#'Cx~4
1bmgD1/bcD'+#'Cx~4
1bmgDvJ/xD'('
1bmgD1/bcD'+#'Cx~4
1bmgD1/bcD'+#'Cx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4ibC~3fCx~4
1bmgDCD''D'J1b~{Ef~z~3$E
f~5*)1bmgD1GyD')1bE
1bmgDv9b~zD'z.(b~3(qDb~5
1bmgDv9b~zD'z.(b~3(qDb~5
)1bmgDz~4c,vA'H1
1bmgDvJ/xD'('
f~5*)1bmgD1GyD')1bE
1bmgD1/bcD'+#'Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
)1bmgD)y'3''
1bmgDvJ/xD'('
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4fbD'AbD'
4)v&'xD'fBbDfBx~{D'
fjJv'3'/x'f~z~3$E
4f9bAxD'~{g~zE
fEfCx~{D'* 4ib9b~|DbcjD'
)x'1bp~5
4&'wD'ib9b~|D(H1H'FbD'fCx~{D'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
iHb'H)1bmgDb~{D'9~z~3$E
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H'
4HxCHA~3vF'bgD'
4fgpgD'fcD~3#'3#'
4iHb'H)1bmgDfc-xD'-fCx~4
4cGwD'gD''~3'
4gDfDHvD'1bp~5
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4)1bmgD'HiHbD{s(f~z~3$E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
49J1bCfCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H'
4f~3vDb~3
4i'1b~zD'fEvID'~41D'
4vJv'ibmg1bp~5x~44
4fgpgD'fcD'J1b~{Hb*fCx~4
4fgpgD'fcD'J1b~{Hb*fCx~4
fJvJv'ib9b~|D'HCbD1b8
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4b9n~zFfCx~4
4)1'/%DBvD'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4ib~4HxDbm*
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4gDbD'Cx~{D'
4i'!b~{F%DoH1b~|D'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
41bp~5(
4iC#b'h(
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
41bjg~3'H)1bmgDDHvD'
49J1bCfCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4b~3('fDv~5
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fgpgD'fcD~3#'3#'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4ibEvsD~3H'x~{D'HxEbC
4gpgD'cD'I1~}A'
4fgpgD'fcD'J1b~{Hb*fCx~4
fbD'~zEf~31vE
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
41bjg~3DfjJv'fB1b~{D'fCx~4
4~zgDEyCxE
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fgpgD'fcD'J1b~{Hb*fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
41bjg~3'H)1bmgDDHvD'
4i'1b~zD'(/~3
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E

~4cD'@@~@ 3@@E @@ ( @@~@ z@ - @@ ( @@z@ @ B

~4cD'c~4H/({s(E(Jx~4
@@ *'@@ @ @D'@@ @ @9@@ @(@@~@ z@ -h@@ @ @(@@ @ @*
b@@,/y@@D'@@Jv@@~@5@@(@@@D'v@@c@9@@(v@@@~@3#'
~4cD' /@@ @ @ @@ ( /@@ @ @- @@ ( v@@@ @@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ ('x@@ @ @G2@@ (v@@@ @ ~@ 3
1'y@@@@D'@@@ D'v@@c@ 9@@(@@~@ 4b@@G@@(v@@@@~@3
~z' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ @ ~@ 4 @@ ( v@@@ *D'b@@@@@~@3 @@( Iv@@J@@G @@( @@@@~@3
@@@ ~@ z@ 'v@@ @ @@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @A
mD'v@@@ @@( @@ {@ @JH1/@@( b@@~@ z@ cGyD'@@@ @ , @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ @ ,
~4cD' ~3bJ @@( 1D'vc9 @@( v,bE
~4cD'v/'xE(v-'D'vc9h(~3
~4cD'@@ @G@@ ( b@@p@ ~@ 3'@@ ( /b@@ @ 9
~4bD'v@@@@~@3 @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@@
'v@@ ~@ @z@ @D'@@ @ @9@@ @(@@@@@@,@@ @(v@@ @@ @ -#'
~4cD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( r@@ @F
D'v@@@c@9 @@( b@@@ @ . @@( @@@ G'x@@('
D'b@@~@@3 @@ ( v@@@ h@@@ ( v@@Jx@@@ *
f@@@@+1b@@'@@ @ G@@ @(1v@@ @ (h@@@@(1'@@ @ @ @F#'
bc'x@@~@ 5b@@F @@( b@@@@@~@3 @@( @@~@ 3@@J
f@@ J@@ :#'x@@~@ 5b@@F@@ (x@@ @ G'2h@@@ (x@@ @ G2
~{D'@@z@@@. @@ ( v@@@@~@3 @@ ( 1b@@@ 9
~3'v@@~@ 4'1@@( b@@@@@~@3 @@( v@@,b@@E
@@z@ @ @ .@@ @ @(d@@ @ Jx@@ @ :h@@ @@ @ (@@ ~@ @z@ @@ @~@ @4
@@Eb@@Jx@@D'v@@@ @@ (@@@ @ ,@@ (@@Eb@@~@ 3
-'HxD' ~z @@( b~3 @@( 1~|E
1'y@@ @@ @ D'v@@ @ @@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @@ @ -#'
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ @A@@ @(e@@ @ 7@@ @(v@@@Jx@@@A
~4bD' b@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 @@( x@@~5b@@ F
~|D' @@@ 9 @@@( x@@~@ 5b@@F @@@( v@@@
b7~4h@@@( @@6@@9 @@( d@@Db@@: @@( @@@E
fJy' v@@@c@9 @@( z. h@@@( @@7'@@9
@@&b@@@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @@ @@-'#
~5'x'/b@@@ - @@( v@@@@- @@( /@@@
@@~@ 31b@@@ D'/@@ @ @-@@ @(@@@@9@@ @(/@@ @ @b,/yD' ~31 @@: ( v-#' ( v-H
b@@,/y@@D'd@@@c@-@@(d@@Db@@7h@@@ (@@@@~@3
fJx(b'b@@@ @ . @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( b@@@ *
bcD' z@. @@( D'vc9 h( @@@JH2
f~4cD' z. @@( @@~@3@@E h@@@( @@@ E"'
x'b@@@ @ . @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( b@@~@@3
f~|D' 1b@@c@E @@( b~3 h( /b@@
@@E'h@@@ (@@ (@@(H@@ @Eh@@@ (x@@ E
c~3bD' @@p@~@6 @@( z. h@@@( /@@@ .
v@@@ ~@ z@ D'ox@@ @ A@@ @(v@@ @ @J'2h@@ @ @(f@@ @J/b@@ @F
Ex~}' b@@@@. @@( qc~5 @@( v@@@
f~}' b~3 @@( z. h( Jx~4
~4cD' @@Jv@@c@ 9 @@ ( @@ @: @@ ( @@Eb@@~@ 3
~31bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ xAb~z'b@@~@ }@ E1@@ ( /@@@ @@ ( 2b@@ @E
'@@@Cy@@@D'b@@ ~@ @3@@@(v@@@ @@@(@@@ @ .
fJ1' v@@~@ 4'1 @@( z. h@@@( x@@ E
~4cD' D'vc9 ( dDb7 ( -xD'vc9
x@@@ J@@''@@ ~@ @4@@ (@@@ 9@@ ($@ @ @D
9b~3' x@@~@5b@@F @@( v- @@( b@@@@.
f(b~zD''v@@@ 9 @@( @@@@, h@@@ ( @@Fb@@J2
~4cD'v@@@ ob@@* @@( d@@,1@@( v@@@
x@@@@@ D'v@@@@~@3@@ (@@@ .@@ (v@@@ ~@ 3#'
fDbpD'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( '@@ @ F
(D' @@Q @ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@
fJxEbD'v@@ ~@ @4'1@@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@ J1v@@ (
f(b9yD'v@@@ @@ ( @@~@ z@ - h@@@ ( 2@@ @ E
f@@J@@@ D'@@ @ @.@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(2@@ @ @E
cD' ~z9 @@( 1b@@c@ E h@@@( v@@@@('vD' ~|. @@( , h@@@( v@@@ -H
fF'v' b@@~@3 @@( b@@@@. h@@@( s~4
vJv''v@@@ - @@( 1b@@c@ E h@@@( @@@ JH2
fFb' qc~|E @@( x@@7b@@. h@@@( @@b@@~@3
~4cD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( x@@~@ 3b@@J @@( x@@Gb@@7
f~4cD' @@@ A @@ ( e@@ @7 h@@@ ( x@@ @E
@@@ @ D'@@ @ @(1@@ @(/b@@ @ @.h@@@@(@@@@Jb@@F
~3'x@@Gb@@8 @@( 'x@@ G2h@@@( @@.@@,
1b' z. @@( D'vc9 h( x~|F
D'/x@@J@@~@ 4 @@( @@b@@~@ 3 h@@@ ( y@@ @E2
~3'vD' v@@~@4'1 @@( qDb~5 @@( 9b~3'
fJD'2H@@ @A @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@@@D'v@@J@@~@ 3 @@ ( @@ Jb@@ A h@@@ ( @@Jv@@@ G
@@ @ @(1@@ @ @(@@ z@ @@ @@ @-h@@ @@ @ (@@ @ @@ @@ @~@ @3
c~3bD'/b@@ @. @@( H@@ @E h@@@ ( @@D@@G
mD'1b@@c@ E @@( ,h@@@( @@8@@@
fJD'@@@@, @@ ( q@@Db@@~@ 5 h@@@ ( @@c@@c@D'@@ @-@@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@ @ JH1
c-h@@@ ( @@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ 9 @@ ( v@@@
f@@@ @ ,@@ @ @(@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9h@@ @@ @ ()@@ @ @ @ @E
~z'1b@@ c@ @E @@ ( d@@@c@- h@@@ ( @@ J/b@@ F
@@-'Hx@@D'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@c@9 h@@@( F
v~zD' b~3 @@( d@@,b@@9 h( s~4
fc~3'xD' @@,b@@F @@( @@@@, h@@@ ( @@c@@@*
@@@ D'1b@@ c@ @E@@ (v@@@@~@3h@@@ (@@@ 7b@@A
/@@ @c@ @ 9@@ @ @ @(1b@@ @ @ @c@ @ @ @ Eh@@ @@@ @ @(x@@ @ @ @ @ E
fEbJxD' d@@Jx@@: @@( v@@J@@~@3 h@@@( ~zv~zD' vQ@~3 @@( @@Q @@: h@@@( v@@@@~@3
fE1vD'@@&b@@9 @@ ( @@@ (1h@@@ ( rb@@c@ ~@ 5
f~{D' D'vc9 @@( v@@@ -#' h( 7bA
~4cD'@@@ 9 @@ ( v@@@ h@@@ ( @@~@ {@ &b@@9
v~{D'@@@D'v@@c@9 @@( v@@~@ 4'1@@( @@@D'v@@c@9
~3'@@@@@. @@ ( b@@~@ 3 @@ ( b@@~@ {@ G
fJ2xp' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( f~5
~z'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ . h@@@ ( @@@ @ @ F
~4cD'@@@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5 h@@@ ( @@@ 7b@@A
+1b'@@@D'v@@c@9 @@( /@@@ - h@@@( s~4
c~{D' b@@@@@@. @@ @( v@@@@- @@ @( b@@@@@@.
~4cD'@@@G'x@@('@@( v@@( @@@G'x@@('
~4cD' @@ @ @: @@ ( @@@ @ , @@ ( r@@ ~@ @5
~4cD' /"' @@ @( 1v@@ @ @- @@ @( @@~@@3b@@,
~zc'v@@ @ @ @@ @( b@@ @ @@ @. @@ @( @@ @ @9
~4cD'v@@@ @@( v@@@ -'@@( @@@ D'v@@c@ 9
x@@ (b@@ 'v@@ @ @-'@@ @(v@@@@@@ @(v@@@ @ v~3cD' , @@( z. @@( @@6b@@J1
~}D' @@@ @ , @@ ( v@@@ - @@ ( @@~@ 3@@J
mD'v@@@@- @@ @( @@ @{@ @ JH1/@@ @( v@@@@x~|D' 1~|E ( ~3xD'vc9 ( /b9
v@@@ @ D'@@(b@@~@ 3@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(@@@ @ @ .
ggD' @@Q @ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9 @@ @( v@@ @~@ @ 4'1
x@@Ab@@@ D'b@@ ~@ @3@@ (@@z@ @ @ .@@ (b@@ ~@ @3
v@@Jy@@@ D'@@@ ~@ 3@@ (b@@~@ 3@@ (b@@@ @ @ ~@ 3
x@@(b@@'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (/@@@ -@@ (v@@@ @@@ @ D'@@ @ @9@@ @(d@@ @ ,1@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
b@@ (@@ c@ @D'd@@ @ @ ,1@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@ j@ @@ @G
~z' @@ @ @9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9
~4cD' 1'/ @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@@ G'x@@('
~zc'1b@@c@ E @@( @@ {@ @JH1/@@( @@@p@J
H'y~{D'@@~@z@- @@( v@@@ -'@@( @@@D'v@@c@9
x@@Eb@@@ D'v@@@ c@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (b@@ ~@ @3
p~|' v@@@ @ @@ @( x@@ Eb@@ 9 @@ @( b@@ ~@ @3
g~zEh(1m~5(/b.(Db'vc9
f~4cD'1b@@@ J/@@( @@g@~@31h@@@( @@@7b@@A
x7b'@@@D'v@@c@9 @@( v~3@@( @@@D'v@@c@9
'~|D'v@@@ -'@@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( @@~@ 3@@J
~4cD' v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9
~zD'v@@Eb@@- @@( /@@@ - @@( @@@ D'v@@c@ 9
@@BHx@@p@ '@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ @@ (v@@@ v~zD'@@ z@ @E'1@@ ( @@@ @ , @@ ( @@~@|@@A
@@*'@@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@~@ z@ -@@ (/b@@ @ 9
x9b(b@@~@ 3 @@( @@@@- @@( @@@-x@@D'v@@c@9
~4cD'@@@c@@~@4 @@ ( /'x@@ @ E @@ ( v@@@ ~@ 3'
@@ 91v@@ D'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ ~@ @3b@@ ,
b@@ @ @+/H'v@@@ 9@@ (@@z@ @ @ .@@ (v@@@ ~@ 3'
b,/yD'G'x('(JvD'r~5(b~z9b~3%' @@G @@( D'vc9 @@( v~3
~4cD'~4@@( @@~@3x@@D'v@@c@9 @@( 1/b@@F
~4cD'yJyD'vc9(/H'/(yJyD'vc9
@@ @ @@ @(x@@ D'@@ @ @ G@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@ @ @ G
JD'@@~@ z@ - @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@ @91v@@ @D'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@ @Db@@ @E
@@ 91v@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ @ -@@ (@@ Db@@ E
~4cD' 'v@@@ - @@( b~3 @@( ~z9
@@@ @ D'x@@ (b@@ ,@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@
@@Db@@@ Eb@@(h@@@ s@ (@@ @(/b@@ @ @G@@ @(@@ Jb@@ A
1'y@@ @ @D'v@@@ -@@ (@@z@ @ @ .@@ (2b@@ @ @:
@@s@ (x@@D'@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
cGD'@@@ @@( b@@@ @ . @@( v@@@ -#'
/b@@ @ @D'/@@@ ~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (b@@ Fv@@ 9
@@c@ @ G@@D'v@@ @ @-@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@ @@ @ -#'
@@ c@ @@ @~@ @4@@ @ @ @(@@ @ @6@@ @ @9@@ @ @ @(v@@ @ @,b@@ @ @E
@@@ ~@ 5b@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @9@@ @(x@@ @ @9
@@c@ @ G@@D'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @9@@ @(/@@ @@ @ ~zEb~{D'v@@@ @@( b@@@@@~@3 @@( @@Db@@E
@@ Eb@@ Jx@@ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @-@@ @(@@ ~@ @3@@ J
x@@@ @ ~@ {@ 'v@@@ @ -@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @9
~}'v@@@@~@3 @@( v@@@ -'@@( b@@@ @ .
@@ @ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @Db@@ @.
bc'v@@@@~@3 @@ ( @@Ab@@- @@ ( @@@ G'x@@('
'v@@ @ @'x@@~@@5b@@F@@ @(@@@@9@@ @(v@@@@
@@@ @ D'@@~@ z@ @@ (v@@@ @@ (1w@@ @ @E
~4cD' @@@ ~@ 4 @@ ( /'/@@ @ @A @@ ( 1b@@@ 9
(b~zD'v@@@ @@ ( @@Q @ @ (1@@ ( @@z@ F@@J
bD' v~3 ( ~z9 ( -xD'vc9
p~|' @@~@ {@ ( @@@( @@@ @ ~@ 3 @@@( b@@ ~@ @3
@@ z@ @@ @@ @.@@ @ @ @(@@ @ ~@ @ @3b@@ @ ,@@ @ @ @(/b@@ @ @@ @ @@9
c'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@
v@@~@@4'x@@D'v@@@ @ -@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@ @ b'@@z@@@. @@ ( b@@~@ 3 @@ ( @@@ @ ,
1@@@ '1b@@c@@E@@(v@@@@~@3@@(1b@@c@@E
v~3cD' @@@@, @@ ( x@@@@E @@ ( @@@ 9
1'y@@ @ @@ @D'@@@ 9@@ (v@@@ @@ (q@@Db@@~@ 5
1'y@@ @ @@ @D'v@@ @ J2@@ @(v@@ @ @@@ @('y@@ @ @9
@@c@ -x@@D'x@@~@ 5b@@F@@@(v@@@ @ -@@@(v@@ @ @~@ @3#'











































































































































































































































































































































































( dG dG HO hO ) WdG edG idG

ICG SG

`````````````SG

41bpcD'!'1Hbf~}D'
iHb'H)1bmgD)vJv'fc'
4fjJv'f~}D''
4ibmg'H/bD')1'/x~}.#'c'fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4f-'D'fm(
iHb'H1bmgDz~{D'/'H
fjJv'3'/x'f~z~3$E
~5* f.'vD'31bA
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
43'vE'1mCfCx~4
4fbD'zB('y9f~31vE
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
)/Hvp'vJ'HvD1H*1cDbG
1bmgD~zc'b-x~3qDb~5
iHb'H)1bmgDf(xD'jD'fCx~4
n'1'F''~3'
)1bmgDfAb'fJ2f~z~3$E
bCx~4H3'HxD'v~3
4iHb'H1bmgDJx'nJ1'Cx~4
1bmgDb~3vAf~z~3$E
4ibEv'HibcDfFbD'
4Jv(b,xE
4)1bmgDJx~4HcD'b.(v(b.
4)xG'yD'b
)1bmgD(xD'v~3(.(vJ'2
4)vpg'yExGJ1b~{E
fDHvD'~5'gD'
fA'x~|Dv~zE
)/Hvp'vJ'HvD1H*1cDbG
4fJ1bmgD'fD'fCx~{D'
4)vpg'f~5b'fD'ibEv'fCx~4
4&'wD'ib9b~|D(H1H'FbD'fCx~{D'
1b(#'ibEvv~|D'
)/Hvp'~3vF'dhD1Hb(vJH#'J/
1b(#'ibEvv~|D'
BbD'HD'ibEvbD'FbD'Cx~{D'
)/Hvp'~3vF'dhD1Hb(vJH#'J/
4b9b('~3'
4fbD'zB('y9f~31vE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
4)yg'ibEvsD)xEbD'~zE
4E#bgD'ibEvfjJv'n'
4f9bAxD'~{g~zE
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4yg'bD'v~{'
4f-b~zDfDHfDD'
4xcD'xJgD'fCx~4
1bmgDD'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4)1bmgD'Hi'!b~{F'Hi'1bD!bB1yD'fJv'
4ibJx~zD'fF
4xJgD'H'v(DfbD'fCx~{D'
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
)1bmgDfAb'fJ2f~z~3$E
4f~5b'fD'ibEv'
4iHbD1Hb'
4iHbD1Hb'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
iHb'H)1bmgDxE'D'
bJD'bjD'zm'
mgD!bD'yCxE
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
4fbD'ib-Df(xD'fgD'
J2gD'Hx~{D'Hf9bcD'HfAbp~|DfFbD'f~z~3$'
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
~zEfJvD'f~31v'
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4iHb'H1bmgDJx'nJ1'Cx~4
)1bmgDfF7b~4f~z~3$E
fFbD'ibEv'f~z~3$E
4)vpg'exD'Hx'
4fJ1bmgD'fgD')!bD'
4i'1b~zD'(/~3
47D'dJ1vgD'vE
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4)1bmgDf~5bD'nJ1#'
4)v&'xD'fBbDfBx~{D'
4)v&'xD'fBbDfBx~{D'
f-b~zD'Hx~zD7D'dg'
43'vE'1mCfCx~4
f~5*fDHvD'~zD'~zFfCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4iHb'H)1bmgDJH/-xD'vc9
4fD'vA
1bmgD2b~4f~z~3$E
4iHb'H1bmgDJx'nJ1'Cx~4
4fDH1vD'H~3vD'ibEvsDfm'
4lb+'H.'vD'~|gDp'
4fD'ibEv'H)1bmgD4'D'
iHb'H)1bmgD)vpg'xGb~4fCx~4
4'2(vA
)1bmgD1~|D',J1b~{E
f~5*fDHvD'~zD'~zFfCx~4
bD'J~zgDfEbg'
i'v'H1bmgD-'D'fCx~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4E#bgDfJv'fCx~4
4)/x'vJvjD'
4fbD'9yD'f9
dJ1vgD'ibEvvD'
kJv'b9yc
)1bmgDrbD'Jx71b~{E
4fc'1'~5
4fDHvD''
f~5*yJ2x,1b9'
4)1bmgDf&bCx~4H2bF~|E
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
4)yg'ibEvsD)xEbD'~zE
4f7D'!'
fjJv'3'/x'f~z~3$E
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
4f~3vDEbD''
4fDHvD'b~{D'eb~}G
f~5*fDHvD'~zD'~zFfCx~4
4)1bmgD!'x~}')xD'
)1bmgDfJv()1bE
mgD!bD'yCxE
4f~3vD'~zJ1
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
4)1bmgDx~4'bCH~|EfCx~4
4)1bmgDfJx~4H~}A'v
4bD'mCCx~4
bg~zcD'x~|BvA
4fFHD'y,DfjJv'fDHvD'fCx~{D'
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
4dCD'H!b~{FDfCx~4
4fA'x~|Db~3~|EfCx~4
)1bmgDfJ/bcD'p~6
)1bmgDxGy'vD'
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
fEb~}*iHb'H)1bmgDIDf~6H1fCx~4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
41bp~5(
4Jx~zD'~zgD~zEDD
fA'x~|D'v4f~6'A
fA'x~|D'v4b7'
4ymC'~3'
~zgDyE'1yCxE
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4ymC'~3'
fA'x~|D'v4Jx~zD'~zgD~zEDD
fA'x~|D'vfA'x~|D'vfA'x~|D'vfA'x~|D'vfA'x~|D'vfA'x~|D'vfA'x~|D'v4b7'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
fA'x~|D'vfA'x~|D'v4f~6'A
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fbD'31bEfCx~4
JgDvpg'fCx~{D'

f~4cD' @@ @( @@ ( y@@Jy@@9 h@@@ ( @@@ 7b@@A

f9vJD'v@@@ - @@( 1b@@c@ E h@@@ ( @@J1v@@(
v@@~@ 4'@@D'b@@~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (b@@@ @ .
~4bD' v@@ @ @-' @@@( @@@ p@ J @@@( @@ @ 7
x@@ m@ @'v@@ @ @-@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @
~4cD' ~z- @@( 1/b@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@Db@@.
b@@c@@@@'/@@ @@ @ -@@ @(@@ @ @9@@ @(@@~@@|@@:
fJx~|D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ 9 h@@@ ( @@D@@.
(b~zD' v~3 @@( b~3 h@@@( j(
xEbD'v@@@ @@( 1@@~@|@@E @@( 1b@@c@ E
'xD'v@@@@~@3 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@@@~@3
~4cD' v@@@ @@ ( v@@ @ @DH h@@@ ( b@@ @ @F
(b~zD'b@@~@ 3 @@( 1b@@c@@E @@( @@@ D'v@@c@ 9
~4cD'{s(/'xE(C#' 9(1@@F#'
~zc'v~3@@( /@@@~@z@E h@@@( @@@ JH2
~zE@@@ ~@ z@ E @@ ( b@@ ~@ @3 h@@@ ( @@*@@s@ c@ E
vD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( @@@ 7b@@A
9b~3'v(b,vh(~3
b+ /H#' b~3 @@( b@@~@3 h@@@( @@@C2
@@c@ *v@@ @ @ @ @-#'@@ @ (@@ @ @9h@@ @ @(@@ @ @7b@@ A
@@ @3'Hx@@ @D'/b@@ @ @@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(b@@ @ @E'
Db'Hv@@ @ @- @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( x@@Ab@@~@ z@ E
(D' v~3 @@( @@@@E h@@@( @@@E
fEg' x@@~@5b@@F @@( v~3 h@@@( @@m@Jv@@.
cGD' v@@@ @@( @@Gx@@E @@( ~|g'
/b@@c@ D'h@@@s@(@@(/@@@~@z@Eh@@@ (b@@ @ %'
f-bc~|D' v@@@ -#' @@( v~3 h@@@( ~|(1h(b,('vc9h(vGbF
x~z' @@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( 2b@@ @@E
bD' D'vc9 @@( Hv@@@ - @@( r@@~@5
~4bD'b@@~@ 3 @@ ( H@@ @ E @@ ( d@@@ c@ v~zD' v@@@@~@3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( @@Jb@@F
v@@ @ @@ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @
~5bD'v@@~@ 4'1@@( ex@@@ E @@( @@~@{@J@@G
~4cD''2xD'vc9(yJyD'vc9(zJ1/#'
x@@p@ c@ D'x@@~@ 5b@@F@@@(v@@@ @@@(x@@~@ 5b@@F
v~3cD'x@@~@ 5b@@F @@( @@@ 9 @@( /@@@ ~@ 3
v~3cD' b@@~@ 3 @@( . @@( v@@@
cc~{D' v@@@ @@ ( v@@@ @ - @@ ( @@~@ z@ @ 9
@@-'Hx@@D'@@@D'v@@c@9@@(v@@@ -#'h@@@(2@@ E
v@@@@c@@9@@ @ @ (@@ @z@ @ @ @ @ @ .h@@ @ @ @ @(/b@@ @ @ @ @~@ @ @3
,@@ @ ( @@@@ @D'v@@@c@ @9 h@@@@ @( f@@@@ @@ @~@ @5#'
~4cD'xCv(xD'vc9(Eb~3
@@j@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (h@@@ s@ (h@@@ (@@@ E
v~{D'v@@ ~@ @4'1@@ ( d@@@~@|@. @@ ( @@~@ 3b@@,
cGD' v@@Eb@@- @@( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( ~}A
f~4bcD' @@@ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( Iv@@ @G
~{D'v@@@ - @@ ( q@@c@~@|@E h@@@ ( y@@ Jb@@ A
b@@-v@@'q@@@c@~@5@@(v@@@@~@3@@(q@@@c@~@5
obm-b(v@@@ @@ ( @@ 6@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
@@ -'Hx@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (v@@ @ @-#'@@ (v@@ Db@@ .
f~4cD' {s( b@@E' ( x9 h( 7bA
bJx~{D'b@@s@@~@4 @@( v@@@ @@( /@@@ @@c@ */@@@ ~@ z@ E@@ @(@@ @@9@@ @(/@@@ ~@ z@ E
f~z' x~5bF @@( ~3 h( p~6H
fF'v'qDb~5(-xD'vc9h(J1v(
@@9'@@~@ |@ D'@@ @ @9@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(@@ @ @9
jD'/@@@ ~@ z@ E @@ ( x@@ Eb@@ 9 h@@@ ( 1@@ @F
~{JxB@@ ( @@ Jv@@ D'v@@Eb@@- h@@@ ( b@@@ (b@@~@ 5
@@b@@~@ z@ D'Hb@@ @~@ @ 6@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(1w@@ @ @E
f~z' b@@ ~@ @3 @@@( @@@ 9 h@@@ ( !b@@@ @ 9
f~{D' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@b@@~@ 3
@@+1b@@'v@@@@-'@@ (@@~@ 3@@J@@ (/@@@@1@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ @(1b@@ @c@ @ Eh@@@ (Iv@@ @ G
~4cD'x@@@9v@@@ @@( /'x@@ @/@@( v@@ &'1
1@@ @ @Bb@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(/b@@ @ @ @ .h@@ @@ @ (1@@ @ @@F
jD''m-v~3(v-'h(HyE
~4cD''v@@@ - @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@@E
@@&b@@@ D'@@~@ z@ @ 9@@ @(q@@Db@@~@@5@@ @(1b@@ @ @9
x9b(b@@Gx@@( x9@@( vh(!b@@@~@3#'
x9b( b@@Gx@@( v @@( x9 h( mJv.
fc-xD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ h@@@( @@J1v@@(
d@@ @Db@@ @:@@ @ @ @(v@@ @ @ @ @ @ @-'h@@ @ @ @ @(f@@ @ @ @ @@ @ @E'
d@@ @Db@@ @:@@ @ @ @(v@@ @ @@ @ @ -'h@@ @ @ @ @(f@@ @ @ @ @7b@@ @ A
@@c@@*@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(@@@@@@~@@3
xD'@@b@@~@ 3 @@ ( h@@@c@~@3 @@ ( v@@Jv@@v@@@ @ 'v@@@ @@@(/@@ @ @-@@@(v@@@
@@@ @ D'@@ @ @(1@@ @(H2x@@ @ @ E@@ @(r@@ @ F
~4cD'b@@~@ }@ E1@@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( 1v@@ (
x~{'q@@Db@@~@ 5 @@ ( /@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@
f~zc'v@@@ @@( @@z@@@. h@@@ ( @@@ C2
s~{'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
f~4cD' b@@ @, @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( e@@ @,
f-'HxD' @@@9 @@( b~3 h@@@( Eb~3
fc~3bD'@@@9 @@( @@@J@@~@3 h@@@( v@@@@~@3
@@&b@@@ @ D''v@@ @@ @ -@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
f~31bD' z. @@( b@@@@. h@@@( @@ F
f~4cD'@@@ 9 @@( @@~@ 3@@J h@@@ ( d@@@ J2
s~{'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ 7
s~{'b@@~@ 3 @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ 7b@@A
~z'v@@@ -'@@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ @ -1
fJjD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @-'h@@@ ( 1b@@@@.
@@5'@@:h@@@ s@ (@@ (v@@@ @ ~@ 3h@@@ (@@c@ @ G
f~4cD' d@@,1 @@( z. h@@@( @@Av@@~@5
fFb'v@@@@- @@( /@@@ - h@@@( v@@@ b@@,/y@@D'e@@@@J@@(@@@D'v@@c@9@@(v@@@ -'
e@@~@ {@ Cb@@ @~@ @ 3@@ @(/b@@ @ @h@@ @ @(1b@@ @@ @ .
b@@c@ @ '@@~@ {@ (@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@ @ @
b@@@ @ D'v@@@ @ -@@ @(v@@ @ @-@@ @(b@@ @ @@ @.
~4bcD' b@@ @ + @@ @( d@@ Jv@@ G @@ @( b@@ ~@ @3
~z'@@~@ 4b@@: @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( @@@ p@ J
f~4cD' v ( G'x(' h( mJv.
mD' @@8b@@C @@( 9b~3' @@( ~}*xE
~4cD' b~3 @@( ~z9 @@( b~3
fJD' ~z ( D'vc9 h( !b~z~4
x~{'@@b@@~@ 3 @@( b@@@@@~@3 @@( @@ G
@@~@ 31b@@@ D'@@@ ~@ 3@@ (d@@ Db@@ 7@@ (v@@@
/b@@@@D'b@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (@@~@ 3@@E
cGD'b@@~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( f@@@@@A
(b~zD' @@@ ~@ 3 @@@( v@@@ - @@@( b@@@ @ .
b@@ @ @@ @@ @~@ @3@@ @ @ (v@@ @@@ @ @E@@ @ @ (@@ @~@ @ z@ @ H'y~{D' v'vc9 @@( v@@@-#' @@( v@@J'1
@@*'@@@ D'@@z@ @ @ .@@ (d@@@ c@ -@@ (v@@@
~4cD'@@@ @ , @@ ( 2H@@ @ A @@ ( @@@ @ ,
1@@~@ 4b@@9@@ @(@@ ~@ @3x@@ D'v@@ c@ @9@@ @(v@@~@@4x@@E
@@@ ~@ z@ 'v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @f~4cD'b~}E1(~3xD'vc9h(,
1b@@ 9@@ +v@@ @ @-'@@ @(h@@@ s@ (h@@ @ @(@@ @ @@ @E'
fDb,/yD' v~3 @@( @@@G'x@@(' h( 7bA
~zD'vc9 "' . @@( v@@ J'2 @@( 1w@@@ E
f~3'vD' @@@ D'v@@c@ 9 @@( x@@@ E h@@@ ( @@@ E
x@@ (b@@ 'x@@ @ G'2@@ (@@~@ z@ @@ (@@~@ 3b@@(
p,'xD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@@~@3 @@( @@j@@G
fJD'@@ @ @(1@@ ( @@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
f~4cD'@@@ 9 @@( @@z@@@. h@@@ ( @@J/b@@G
x@@Jy@@'x@@~@ 5b@@F@@(@@@~@3h@@@ (@@.@@,
x@@ m@ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(x@@ Eb@@ 9
1@@@ Bv@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(h@@@ @ ~@ 3
/'x@@ @ @@ @~@ @4@@ @ @(@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9@@ @ @(/b@@ @ @ @ @9
x~zD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@
m'b@@@ @ . @@ ( v@@@ @@ ( b@@@ @ .
~z' D'vc9 ( b~3 h( ~{&b9
f~4cD'Hv9({s(h()vA
f~4cD' @@@ 9 @@ ( h@@@@-1 h@@@ ( @@@ @ D
fJv~zD''v@@@ - @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( v@@@G
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(v@@ @@ @ -#'@@ @(v@@ @ @A
@@@ @ D'd@@ Bb@@ 9@@@(y@@ Jb@@ A@@@(1@@~@ |@ @ E
fmD' v@@ @ @ @@ @( @@ @ @9 h@@ @ @( @@ @ @B1
b@@ ,/y@@ D'v@@@ @@ (v@@ @ @-#'@@ ('x@@ @ @9
BHxp' v~3 @@( D'vc9 h( ~61
f@@@ 91v@@D'v@@ ~@ @4'1@@ (/@@ @ @-h@@@ (@@ @F
~3@@(@@@D'v@@c@9@@(@@~@z@-h@@@(@@@@D
@@ @9H1y@@ @'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @fc~3'xD'v@@~@@4'1@@( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( /@@@ 9
c~|'H@@ @E @@ ( @@@ @ . @@ ( v@@@ -'
f~4cD' -xD'vc9 @@( 9 h( c9
@@('v@@@ D'v@@c@ @ D'@@ (@@ Ab@@ Fh@@@ (r'x@@ @ @ A#'
~4cD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@ @ E#'
~4cD' ~6bA @@( z. h( vb-xAh@@@( ox@@ A @@( @@6@@9 h@@@( /@@@ .
~4cD' @@ Jy@@ , @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( v@@@ A
EbJxD' @@C'x@@( @@( v@@9 @@( -xD'vc9
cGD'@@@ ~@ 4 @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( b@@ @ @J1
x@@ .w@@ D'b@@@ @ .@@@(/@@ @ @-@@@(2b@@ @ @E
v~zD'@@@@, @@ ( iH1b@@ @ ( h@@@ ( x@@@E
~4cD''x@@@ ~@ {@ D @@( @@ A h@@@ ( @@@@c@F
vpD'x@@Eb@@9 @@( @@@@'v@@c@9 @@( 1'y@@ F
f~4cD'@@@@, @@( @@~@3@@J h@@@( Iv@@ G
fD' v~3 @@( b~3 h( 1b@@~@ 3
D'b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( d@@@ J2
1@@@ 'x@@~@ 5b@@F@@ (@@z@@@.@@ (@@ @&'H
b@@ ,/y@@ D''x@@ @ @(@@ (1v@@ @ @-@@ (@@~@ z@ @@ -'Hx@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (b@@ ~@ @3@@ (1v@@ @(
~4cD' v@@@@ @@ @( x@@~@@5b@@F @@ @( r@@ @ F
'1y@@ @ D'v@@ ~@ @4'1@@ (1b@@ c@ @E@@ (@@~@ z@ @ 9
/'x@@ ' z. @@( /~zE @@( b@@@@.
~}D' @@@ 9 @@ ( v@@ ~@ @4'1 h@@@ ( d@@ @ @J2
~31bD' @@@D'v@@c@9 @@( v@@@ -'# h@@@( fj(
~4cD' @@@c@~@3 @@ ( @@~@ 3@@J @@ ( k@@@ :
(D' v~3 ( D'vc9 ( vm'vc9
x7b'v@@J@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@@@E#'
@@ *'@@ @ @D'x@@ @ @@ @,@@ @ (@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 61

bQ
GMCG
fG



























































































































































































































































































































































H``````````J

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

d

p

,
h
d
.h

( dG dG HO a HO) WdG e dG idG

-h
h m .
d
h
h

.
.

.h

.h d

e h
p

,
p h ,

,
,

h ,
i

h

p
h
h s
. .h
h

h
h

.h

- h

,
. h

b
M

( Ya eL) WdG edG idG

, e
s
-

b
M

-
e -h
,
h
I
h
e -h

.
-h

d
m

.
h


.

.
d

h
,

- h

h
-
-h
-
- h
.
-h

.
h

.

d
d h
,
h

h s

-h

e
h

. h

h

h s

.
.h
p
h

.h p

,
- h

h
h

.
h

4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4ibJx~zD'fF
43'vE'1mCfCx~4
4z(H#'((
4~zD'iHJ/g~3'
4z(H#'((
4Hb*,(/fCx~4
4fDbj'J1b~{D*
4z(H#'((
4z(H#'((
4)1bmgDvJx*AfCx~4
fJ1bmgD'xGb~{D'J1b~{E
4z(H#'((
4J1bmgD'b9g~zF
4z(H#'((
4z(H#'((
4z(H#'((
1bmgDIH'HyD'Cx~4
4z(H#'((
4z(H#'((
~3g'-b~zD'
1bD'1bjg~3'Hi'!b~{F%Dz*D'
4f7D'J1b~{DfJ'vD'
)1bmgDf7D'cD'f~z~3$E
)1bmgDf7D'cD'f~z~3$E
4)1bmgD'Hf&'wD'/'Df7D'fCx~{D'
4ymC'~3'
9'1yD'ibEvsD/bF~z~3$E
4)1bmgDz'Cx~4
4~5b~5xD''fCx~4
4~5b~5xD''fCx~4
4bJ'vDf7bcD''~3'
4i'1b~zD'(~3
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zDfbD'c'
4i'1b~zD'(~3
43'vE'1mCfCx~4
i'v'H)1bmgD~3'D'f~z~3$E
4i'1b~zD'(~3
4)/Hvp'i'ymgD'HJgD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4~5bD'~zD'
f~5*)1bmgD1GyD')1bE
4~}(bD'ibcjD'
f~5*)1bmgD1GyD')1bE
4f9bAxD'~{g~zE
*H1'vFJbGCx~4
4bE'1Fb(wA'F
fEfCx~{D'* 4ib9b~|DbcjD'
)x'1bp~5
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fBbD'ibEvo'x('
4i'1b~zD'(~3
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
)1bmgD@@cGwD'@@GfCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4fbD'zB('y9f~31vE
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
43'vE'1mCfCx~4
4fbD'ED'
JxpcD'i-xDe'v~3
4b9bCx~4HHx(*H~31
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4E'~zD'cD1'F'fCx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
4d(bF#'fF#1bEH(
4d(bF#'fF#1bEH(
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4n@'3,*b,x(
41bpcD'xsA
41bpcD'xsA
41bpcD'xsA
41bpcD'xsA
4cD'ib9b~|D1bp~5
4cD'ib9b~|D1bp~5
4cD'ib9b~|D1bp~5
41bpcD'xsA
4E'~zD'cD1'F'fCx~4
41bpcD'xsA
41bpcD'xsA
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4f9'1yD'fFD3H$Hb7
4&'wD'ib9b~|D(H1H'FbD'fCx~{D'
)/Hvp'vJ'HvD1H*1cDbG
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
4HxCHA~3vF'bgD'
42bD'HDfbD'D'@C1
4D'i'vE|pAibEv.fCx~4
4D'i'vE|pAibEv.fCx~4
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
4fBbD'ibEvo'x('
4fBbD'ibEvo'x('
4fBbD'ibEvo'x('
4fBbD'ibEvo'x('
~3H'x~{D'obgF'31FfCx~4
b9xAy~zJ/1'
b9xAy~zJ/1'
~3H'x~{D'obgF'31FfCx~4
~3H'x~{D'obgF'31FfCx~4
4fD'ibEvsDfjJv'
4fD'ibEvsDfjJv'
4fJv*~zD'HfJvD'fCx~{D'
4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#'
4!'x'3'1
4f9b~|D'HfD'ibEvsDy~31~zJ1hC'FC
4n'H(
4D'~5b'ibEv'fCx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4fD'ibEv'H)1bmgDx~z'7
4hC1b*fCx~4
4J2gDA'
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4n'f-H/
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
)1bmgD~3D'b~4
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4iHb'Hf~3vD'HyE1b9'
41bp~5(
~zExA4fbD'e1F'/
~zEfJvD'f~31v'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4f7D'2ExD'
iHb'H!b(xDbD'4
4{JH1/1v-~z
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
fDHvD'1~|'Cx~4
)1bmgDbJ1EbJ1CfCx~4
4 1b89#'fCx~4
4pgD'fF'H1bmgDD'
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
fEfCx~{D'* 4ib9b~|DbcjD'
)x'1bp~5
4f&'wD'/'Db~{D'9Fb~|E
~zExA4fbD'e1F'/
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
49J1bCfCx~4
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H'
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4f-'f~3vDf~|D'fCx~{D'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
bvA
49J1bCfCx~4
g~3cD7D'~|'
4fBbD'ibEvo'x('

cc~{D' @@@ ~@ 3 @@ @( v@@@@ @@ @( b@@ ~@ @3

b,/yD'~3xD'vc9(9h(v~3
xpcD'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@@@G'x@@('
fJ1D'b@@@@. @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( b@@ '
c,1h@@@( ox@@A @@( b@@+ h@@@( !b@@@~@3'
b~|D'v@@@ @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@D@@.
~4cD'v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 @@( /@@@
v~3cD'@@@9 @@( v@@J@@~@3 h@@@( !b@@j@@E
(b9yD' @@@G'x@@(' @@( b~3 @@( ~{E
(b~zD'@@@ G'x@@('@@( v@@@ @@( @@~@3b@@,
g~|D' v@@ @ @-' @@@( b@@ ~@ @3 @@@( @@@ A@@*
v~zD' b@@ ~@ @3 @@ @( @@ @ @9 @@ @( x@@ ~@ @5b@@ F
fDb,/yD'v@@@ @@( v@@@@~@3 h@@@( @@@ A1
~4cD' z. @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@,b@@E
@@c@ @ G@@D'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @v@@@ @ ~@ z@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ @ E#'
b@@c@ @ @ D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @9@@ @ (x@@ @ @9
~5Hx'x@@ @G'2@@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@@~@3
@@ *@@ @ @D'v@@@@ @-@@ @ (1v@@ @ @ (@@ @ (x@@ ~@ @|@ @@ @B
f~4cD' v@@@ @@( z. h@@@( x@@ E
~4cD'/'x@@ @E @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@@ Jx@@~@ 4
~zc'@@@ 9 @@ ( /@@@ ~@ 3 @@ ( @@@@G'x@@('
1Hx~z'v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@~@ 4'1
~4cD'@@~@z@- @@( @@@ G'x@@('@@( 1b@@@7
H'Hv@@ @c@ @ D'v@@@ @@ (b@@ ~@ @3@@ (@@@ @ .
1w@@ @ @'b@@@ @ .@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (b@@@ @ .
v~4'x'v@@@@~@3 @@( @@@ 9 @@( v@@@@~@3
x'v@@@ @ - @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@@ @ .
A*(h(69(vh(!b@@AH
fJD'@@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@m@ Jv@@.
fDbc'b@@~@ 3 @@ ( @@@ @ , h@@@ ( @@~@ {@ &b@@9
AD'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@z@ @ @ . @@ ( Hx@@ @ E
~41bD'v@@@ - @@ ( @@@ @ , h@@@ ( @@@@@F
f~4cD'@@~@3@@J @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( Iv@@F
v/'/@@,b@@- @@ ( v@@@ @@ ( @@Jv@@9
x@@@ @ 'v@@@ @ -@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@@
@@@ 9@@c@ E#'v@@ ~@ @4'1@@ (/@@ @ @-@@ (b@@ @1@@@@'b@@~@@3@@ (@@z@ @ @ .@@ (1@@ @ @F#'
(D' v@@@ c@ 9 @@ ( @@ 6@@ 9 @@ ( @@j@ @ G
(7xD' @@~@3@@E @@( b@@~@3 @@( b~3
fF'v'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ h@@@( @@@ E"'
D'@@@~@3 @@( @@~@ 3@@J h@@@ ( I@@@ ~@ 3
1w' @@z@@@. @@( v@@@@~@3 h@@@( ~3
~z'@@@~@z@E @@( v@@@@~@3 @@( @@@ G'x@@('
&bD'@@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( /b@@@@~@@3
f@@@ F'v@@@ 'v@@@ @@@(@@@ 9h@@@ (@@ @ @E#'
~4cD' bp~3' ( yJyD'vc9 ( /~3
~|~{D' v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ Db@@ .
~zJxD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@@ @ ~@ 3 @@ ( 1v@@ @(
/bcD'@@~@}@@D'@@( @@@p@J @@( @@@ G'x@@('
3Fh@@@ ( ox@@ @A @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@Cb@@~@ 4
x@@@@9b@@(@@ @@ @ 9@@ @ (@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @@ @
'y@@ @ @D'e@@ c@ @@@ @(b@@c@ @ ~@ 4@@ @(1v@@ @ (
v~zD' b@@~@@3 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( b@@~@@3
D' D'vc9 @@( /b- @@( -xD'vc9
@@ @ @D'@@ @ @(@@ @(@@ @Gx@@ @E@@ @(@@ @@G
qc~5h@@@(b@@~@}@E1@@(ox@@A@@(@@~@5
x' ~zJ hs( ( ExC ( v
rb@@ g@ @@ @E@@ @ @(@@ @@ @ D'v@@ @@ @ ~@ @ 3@@ @ @(v@@ @ @@ @ @ -#'
@@ 91v@@ D'v@@@@@@ @(/@@ @ @-@@ @(@@~@@3b@@,
@@@ @ D'@@@ ~@ z@ E@@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9
@@&b@@@ @ D'b@@@~@ @3@@ @(@@ @ @(@@ @(1b@@ @c@ @ E
xEbD'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
c'b@@ ~@ @3 @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@ @ .
d@@ @Gw@@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (b@@ @ Q @ @ @G
'Hy@@ @@ @ D'@@@ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(x@@ @ @9
b@@ @ @ @+/H'@@ @ @.@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
1'y@@@ @ D'v@@@ @@ (v@@ @ @-#'@@ (v@@@
c'd@@ Jx@@ : @@ ( v@@@ - @@ ( /@@ @ @1'y@@ @ @@ @D'v@@@ @@ (v@@ @J2@@ (f@@ Eb@@ ~@ @3'
@@p@ ~@ {@ D'v@@ @@ @ -#'@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @@ @ DH
1'y@@@ @ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@ @J2@@ (v@@@@~@3
@@ @-'Hx@@ @D'/@@ @ @-@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @-'
1'yD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ @@( b@@c@~@3
cc~{D' x@@~@5b@@F @@( b~3 @@( @@@D'v@@c@9
x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @@ @ -#'
xEbD' v @@( 1b@@c@E @@( yJyD'vc9
~z&xD'@@z@@@. @@ ( v@@@ @@ ( @@@ ~@ 3'
ED'@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( e@@@@J
/@@ Eb@@ 'b@@~@ 3@@ (Hb@@ ~@ @6@@ (v@@ @#'
~4bD'v@@@ - @@ ( Hx@@ @ @J @@ ( v@@@@~@3
b@@ p@ @'@@ @ @9@@ @(@@ @ @G@@ @(@@ @@ @ 9
1'y@@ @ @D'@@ @ @(1@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (b@@ ~@ @3
~4cD' v@@@ @@ ( @@@ @ , @@ ( v@@@
(b~zD' ~4bG @@( ~3 @@( 'vc9
Jb'@@~@ z@ - @@ ( @@z@ Eb@@~@ 4 @@ ( v@@ @ @-#'
s' ~|9 @@( , h@@@( v@@Jb@@9
fs' hc~3 @@( z. h( x@@G'@@,
fs'h@@@c@~@3 @@ ( @@z@@@. h@@@ ( @@ @E#'
fs' hc~3 @@( z. h( b~5
f~4cD' G'x(' ( b~3 h( mJv.
~4cD' ~z* @@( @@b@@~@3 h@@@( ~4cD'@@@D'v@@c@9 @@( @@@9 h@@@( @@@~@3
fg~|D'@@z@@@. @@( v@@@c@9 h@@@ ( @@J1v@@(
c~|' v~3 ( D'vc9 ( vm'vc9
fs' @@ Jb@@ A @@ @( v@@ @ @9 h@@ @ @( @@ J@@ .
s'h@@@c@~@3 @@( @@~@ 3@@J h@@@ ( b@@@ *
&bD'b@@~@ z@ : @@ ( x@@Eb@@9 h@@@ ( @@s@@~@4
b@@ @+@@ @ @(@@ @s@ @ ~@ @ |@ @ Eh@@ @@ @ (@@ @ @J/b@@ @ @A
&bD'b@@~@ z@ : @@( x@@Eb@@9 h@@@ ( @@~@|@Db@@.
v~zD' e@@7 @@( qc~|E h@@@( @@b@@~@5
1w@@@ '@@~@ 3@@E@@(@@~@ 3b@@Eh@@@ (@@@@@:
JD'@@@ 9 @@( /@@@~@z@E h@@@ ( @@E@@~@ 3
fJ1w'@@~@3@@E @@( @@~@3b@@E h@@@( @@@@92
f@@@ Db@@@ @ D'v@@ @ @-@@ @(x@@ @ 'h@@ @ @(@@ @ @Cx@@ *
cc~{D''v@@@ - @@( b@@@@. h@@@( b@@ '
cc~{D''v@@@ - @@( b@@@@. h@@@( @@@7b@@A
f@@Jx@@Eb@@@ D'v@@ @ @J'2@@ @(@@ @ @(1h@@@@(!b@@ @ @G
~4cD'd@@ @,1@@ ( d@@Db@@7 h@@@ ( f@@ J/b@@ A
~4cD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@~@z@@9 h@@@ ( @@@ E
JD'b@@@@. @@( b@@@@@~@3 h@@@( @@@@D
fJD'b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( 2@@ @E
x' 1@@@B hs( @@( ~zE @@( hs(
b~zD'b@@~@ 3 @@( b@@@ @ . @@( d@@@c@~@4
~4cD'-xD'vc9(~3bB(G'x('
xJv~zD' ~3 @@( b~3 @@( b~3
Hb~zD'b@@@@@~@3 @@( @@@ 9 @@( @@~@ 3@@J
+1b'@@Q @@@~@3 @@( b@@@@@~@3 @@( @@31b@@A
~4cD'{s((({s((x~3bJ
1b@@ @ @'/b@@ @ @-@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @#'
Ex~}'v@@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@ DH
~4bD'v@@ ~@ @4'1@@ ( b@@~@ 3 @@ ( /@@@ ~@ z@ E
v@@@ ~@ {@ D'@@ @ @.@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(/@@ @ @@@p@ ,'x@@D'v@@@@~@3@@ (q@@Db@@~@ 5@@ (v@@@
(D' E ( z. ( E
/b@@ c@ @D'@@@ ~@ z@ E@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ ~@ z@ E
~31bD'b@@@@@~@3 @@( v@@@ -#' @@( @@@@@.
v@@~@ 4'x@@D'v@@@@~@3@@(@@@ G'x@@('@@(v@@Db@@.
'H@@ @D'v@@ @9@@ (v@@@@~@3@@ (@@@ D'v@@c@ 9
@@ 91v@@ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(1/b@@ @ @ F
@@ 91v@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@
9b~3' x@@G'2 @@( b~3 @@( ~3J
*c~{D' v~4'1 ( Q@~3 ( l1'D'vc9
c'x@@~@ 3b@@J @@@( x@@~@ 5b@@F @@@( v@@ ,b@@ E
x@@ @(b@@ @'v@@@@c@@9@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @
x@@@@@@'v@@ @ @-@@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @xEbD'v@@@@~@3 @@( v@@@ @@( b@@@@@~@3
x@@@ @ '@@@ .@@ (b@@ ~@ @3@@ (b@@ -x@@ ~@ @3
~5'x'1b@@c@ E @@( @@@Q @@@, @@( v@@@ -'
@@ +1b@@ '@@@ 9@@@(b@@@ @ ~@ 3@@@(v@@ ,b@@ E
x@@ @ @@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @@ @ -@@ @ (@@ @@ @ 9
~4cD' 'x@@G2 ( v ( ebGD'vc9
b~{D' ~z9 @@( D'vc9 @@( z.
v~zD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( v@@@
/b@@@ ~@ {@ D'v@@@ @@ (@@@ @ ,@@ (x@@~@ 5b@@F
bD' b~3 @@( v~3 @@( ~z9
(D'b@@~@ 3 @@ ( @@6@@9 @@ ( v@@@@~@3
@@@ J2x@@D'v@@ ~@ @4'1@@ (@@@ @ ,@@ (v@@ ~@ @4'1
x'v@@@@- @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@z@ F@@J
@@@ @ D'@@z@ @ @ .@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(@@@ E
~4cD'/'v~4({s(xC(b~|9
/'v@@ @ ,@@@@~@@z@@E@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ @
sJb~{'/@@@~@z@E @@( x@@~@ 5b@@F @@( v@@@ x'@@@@, @@ ( @@z@@@. @@ ( @@@@~@3
~4cD' v@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@
1b@@ @ @E/b@@ @ @ @ G@@ @ @(ox@@ @ @ A@@ @ @(q@@ @Db@@ @~@ @ 5
-'HxD'@@{@JH1/@@( D'b@@E @@( 'Hx@@E
@@@ D'1b@@@c@ @E@@@(Hv@@@@ @D@@@(@@ ,b@@ F
@@,'x@@@ D'v@@@ @@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ @ @-'#
@@('v@@@ D'q@@Db@@~@ 5@@@(v@@@ @@@(@@~@ |@ B
m~4h@@@( v@@@ -#' @@( @@6@@9 @@( v@@@
x@@Jy@@'v@@@@~@3@@ (v@@@ @@ (@@z@@@.
b@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(@@ @ @9
@@~@ z@ Jx@@D'@@@ ~@ 3@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(@@@@9
bc'q@@Db@@~@ 5 @@ ( H2x@@ @ @E @@ ( v@@@@E
~{'@@@~@z@E @@ ( @@~@ z@ - @@ ( /@@@
v~3h@@@ ( /b@@ @ @@ ( @@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9
~zD'vc9 ' z. @@( v- @@( v
c-xD'v@@@@~@3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3
@@@@J/v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@@@@@~@@3
b@@c@ @ 'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3
c~{D' x@@ Eb@@ 9 @@ @( 1b@@ @c@ @ E @@ @( 1b@@ @ @9
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(b@@ ~@ @3
x'v@@@ @ - @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@ @ @-#'
(b9yD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ - @@( @@@ D'v@@c@ 9
~|~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9 @@ @( b@@ ~@ @3

i
m

h
hs





































































































































































































































































































































































vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
4fB'x~|DfDHvD'b9
4fjJv'fA'x~|D'4
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
4fjJv'fA'x~|D'4
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
4)vpg'fBbD'ibEvxD'J1b~{E
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
b9xA h~zJ'vEgDb,
4)v&'xD'fBbDfBx~{D'
4*Jb~3'(
4*Jb~3'(
4*Jb~3'(
4*Jb~3'(
4*Jb~3'(
4*Jb~3'(
4*Jb~3'(
4*Jb~3'(
4*Jb~3'(
4*Jb~3'(
4*Jb~3'(
4f~5b'fD'ibEv'
4i'!b~{F%'H)1bmgDfFbE#'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4(xD'b9(
4)1bmgDcGwD'v'
4)y'fgD'
f~5b'qD''f~31vE
4f-b~zD'Hx~zDfDHvD'HyEfCx~4
4f~3vD'i'1b~{g~3'H~|gDxE
4b9~3(3'{*'(
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4)v&'xD'fBbDfBx~{D'
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
4)1bmgD1b:v,b@~3
4fcGwD'bbE1
4cD'|s~{gDbA'yCxE
4fbD''v('f~31vE
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4iHbD1Hb'
4fDHvD'fJxD'nA
4f~3vD'~zJ1
4~zEbF~4bFF'J'yJ/bCbE
fEb~}*)1bmgD+bgD'
b9xA f~3vD'i'1b~{g~3D(DbEfCx~4
iHb'H1bmgD/bcD'f~z~3$E
41bmgDD'9fCx~4
4xD'fCx~4
fEb~}* )1bmgDf7D'bgE
4f~5b'fD'f~31vE
f~5*fJ1bjg~3'7fCx~4
4bAD'1
Eb~}*7D't~3x*
4iHb'H)1bmgD'21'
4J~zgDFbD'~4Cx~4
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
~zEfJvD'f~31v'
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4{JH1/1v-~z
iHb'H)1bmgDxE'D'
4f-'D'fm(
4xJgDp,'xD'
4b9/(fCx~4
41bjg~3'H)1bmgDDHvD'
4Zb9[!b(xDfbD'fCx~{D'
4i'1b~zD'(/~3
4 f~zD'ob~zD'4
4i'1b~zD'(/~3
4 1b89#'fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(/~3
~zExA4fbD'e1F'/
~zExA4fbD'e1F'/
~zExA4fbD'e1F'/
~zExA4fbD'e1F'/
4cD'b
4fbD','fCx~4
fEb~}*)1bmgD+bgD'
4)1bmgDbJ~5('
4FbjDfD~5fCx~4
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
41bpcD'xsA
4iHbD1Hb'
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
GbCx~4Hb,1~|EHv~3cD'
4cD'|s~{gDbA'yCxE
4f9bAxD'~{g~zE
4ibC~3fCx~4
4iHb'Hf~3vDfDb~5'
f~5*1bjg~3#D)y'fJbD'
ibEv'HJ~zgDb9Cx~4
61b'gDxD'
4JgD'Hp~{DH'HyD'{*#'('
4fbD'ID'(bD'
4bD'1bD'f
4*1F
fjJv'E'1~z,f~z~3$E
4iHb'Hf~3vD'HyE1b9'
4fFbD'b~3'fCx~4
4F'1b'
fEb~}*)1bmgD+bgD'
4fF'HpD~zEfCx~4
f~3vD'i'1b~{g~3D'x9
iHb'H)1bmgD)xGbD'eb-1
J1bmgD'xD'9
4fFbD'f~}D'Cx~4
/bD')1'/fBb7
4fDHvD'1b~4
fcGwD'ibEvsDx~}.'c'fCx~4
fEbg'v~4'x'J1b~{E
4fbD'9b'H/bDJx~{D'
4@@E'ygD'
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4fbD'bbC1'
4D'ibEvfcGwD'bExD'
4fbD'D'
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
)1bmgD1b'ox(
4fg~z,D'f@Bb@D'
4fFHD'y,DfjJv'fDHvD'fCx~{D'
4~zEzE'1'
4fBbD'ibEvo'x('
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
ibE'.fCx~4
4dCD'H!b~{FDfCx~4
4-'D'bECx~4
42bD'Jx7
iHb'H1bmgD/bcD'f~z~3$E
iHb'H)1bmgD2HD'fCx~4
fjJv'3'/x'f~z~3$E
4x~zDfDHvD'bibCH
41b8(
41b8(
41b8(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
41b8(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
h~3~3'~zJ'f~z~3$E
4EbgD~zEfCx~4
4EbgD~zEfCx~4
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
4zg~z,Dx~4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4fA'x~|Db~3~|EfCx~4
41bpcD'!'1Hbn'fA'x~5fCx~4
41bpcD'!'1Hbn'fA'x~5fCx~4
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
4f&bD'fBbF#'
Ey.'yJy9('
fA'x~|D'vfA'x~|D'v4Jx~zD'~zgD~zEDD
4b7'
~zgDyE'1yCxE
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4x~zDfDHvD'bibCH
4i'1b~zD'(/~3

@@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ @ ~@ 3h@@@ (r'x@@ @ @ A#'

'y@@ @ @D'v@@ @ @-'@@ (1b@@ c@ @Eh@@@ (1@@ @ F
AD'v@@@ c@ 9 @@ ( @@~@ z@ - h@@@ ( d@@ @ @J2
~4bcD'v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( x@@ @G2
x(b' , @@( z. h( mJv.
f~3' ~3 @@( b. h( eb@@ -1#'
@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
ob@@m@@-b@@(ox@@ @ @A@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @J$@ @ E
fp~{D'@@@D'v@@c@9 @@( q@@Db@@~@5 h@@@( @@@7b@@A
cGD'v@@ @ @-#' @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@ @ @-#'
b@@~@ z@ @ D'v@@@@-@@ @(@@@ ~@ 3h@@@@(x@@ @ E
ggD' v@@ J'2 @@( z. h@@@( b@@~@z@g@('
fJv~zD' v @@( b~3 h( Jx~4
Ex~}'b@@@ @ . @@ ( b@@~@ 3 @@ ( v@@@
cE@@~@ z@ - @@ @( v@@ @ @ h@@ @ @( v@@ @ @(2
@@@ J@@D'v@@@@@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@@@(@@ @ @E#'
~5Hx'v@@@@- @@( x@@~@5b@@F h@@@( 1Hv@@@(
x@@m@@'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@@@
v~3cD' v@@@ @@( v~3 @@( x@@~@5b@@F
-bc~|D'v@@@@~@3 @@ ( 'x@@ @ G2@@ ( v@@Db@@.
v@@~@ 4'x@@D'v@@@@~@3@@(/@@@~@z@E@@(@@@@.
v~zD' v@@@ - @@@( @@@ @ , @@@( v@@@~@ @4'1
@@+1b@@'@@@@@.@@(b@@@@@~@3@@(v@@@
fJv~3cD'/~3#' (D'vc9h(~|Db.
@@ @{@ @ (b@@ @:@@ @ @ @(v@@ @ @ @ @ @ J'2h@@ @ @ @ @(x@@ @ @,b@@ @ @G
bc'@@z@ @ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@
~4bD' b@@@ @ . @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@@-'
v~3cD'@@@9 @@( 1b@@c@ E @@( @@Eb@@~@3
fAb~5cD' Q@~3 @@( /@@@- h( 7bA
fF'1vcD' b~3 @@( , h@@@( x@@E
1b@@ @ @'v@@ ~@ @4'1@@ (b@@@ j@ 9@@ (v@@ @ @-#'
b@@~@ z@ @ D'v@@@ @ -@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @ &'1
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
fF'CyD'v@@@ @@( v@@@ -#' h@@@( @@@@
fJv~4'xD' D'vc9 @@( 1b@@c@ E h( x@@ G2
@@c@ @ G@@D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(@@ @ @B1
fD'@@{@ JH1/@@( b@@~@3 h@@@( @@ E#'
fF'xpcD'd@@@c@- @@( v@@@ -#' h@@@ ( x@@Jv@@:
x9b( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3 h@@ @ @( 1
f~zc'/@@ @ @- @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( @@ @E'
cE@@ ~@ @z@ @- @@ @( v@@ @ @ h@@ @ @( 1@@ @ @F
f(7xD' D'vc9 ( , h( 1b~|gF'
(b~zD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ h@@@( y@@@E2
b,/yD'@@@G'x@@('@@( H@@E h(!'@@@@ *'@@ @ @D'v@@ @ @@@ @ (v@@ @Jx@@ @A@@ @ (@@ @ @9
1'x@@ @ @~@ @5v@@@ @ ~@ 3@@ @ (v@@ @@ @ -'@@ @ (@@ @ @9
~{D' b@@ ~@ @3 @@ @( @@ @ @9 h@@ @ @( @@@ @ F
f~{D'/@@@ - @@( v@@~@ 4'1h@@@( @@@ JH2
fJxAbD' z. @@( b@@@@. h@@@( f@@J/b@@~@4
~4cD'@@~@ 3@@J @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@ @ D/
f&bD' @@@ 9 @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( @@ @ @ -#'
fJD'b@@@ @ . @@( v@@@@~@3 h@@@ ( !'Hx@@ @ E
fJD' yJyD'vc9 ( v h( b@@'
fJx'@@Gx@@E @@( b@@~@ 3 h@@@ ( rb@@c@ ~@ 5
b,/yD'~3E(H1bAvh(1F
f(gD'v@@@ - @@ ( 1b@@ c@ @E h@@@ ( @@@@@~@3
@@~@ z@ -@@ @ @(@@ @~@ @ 3b@@ @Jh@@ @@ @ (!b@@ @@ @ @ @ ~@ @ 4
f~31bD' @@@ . @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@@E'
obm-b(1b@@c@ E @@( @@6@@9 h@@@ ( v@@Jb@@9
x(b'x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@@7b@@A
x@@(b@@'v@@@ @@ (/@@@ -h@@@ (@@ J1v@@ (
x~|(@@( 1b@@g@~@z@D'v@@c@9 @@( @@@@'v@@c@9
v@@ @ @ @@ @ @ @ @( /' h@@ @ @ @ @ @ @( )Hx@@ @ @ @ @ @ @ @E
x@@@ 9b@@(@@~@@z@@-@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(@@@@@@D
x@@@ 9b@@(@@~@@z@@-@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(x@@ @ @E
x~{'~3@@( 1@@~@|@@E h@@@( @@J1v@@(
@@5'@@:@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ Eb@@ 9h@@@@(@@ @ @JH1
xD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ h@@@ ( @@ @ E#'
b,/yD'~3xD'vc9(v'vc9(bjE
x@@ Eb@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ Eb@@ ~@ @3
f~4cD' ~4bG @@( v. h( F
@@ BH2x@@ '@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @@ (@@@ 9
v@@~@ 4Hx@@D'@@b@@~@ 3@@ (v@@@ @ -@@ (@@ @ G
&bD' v@@@ @@ @( x@@~@ 5b@@F @@ @( @@@ p@ J
@@@ @ D'v@@ @ @-@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@@~@ @3
~31bD'@@z@@@. @@( @@@ 9 @@( @@@ D'v@@c@ 9
v~3cD'x@@~@ 5b@@F @@( @@, @@( b@@~@ |@ 9
~4cD' /'x@@ @ @E @@@( b@@@ j@ 9 @@@( v@@ Db@@ .
@@ c@ @*v@@ @@ @ @@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @
@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@@@@ @(@@@ p@ J
b,/yD'{s(1vB(yJyD'vc9(D'vc9
1@@ @ @Bh@@ @ @s@ @(@@ @ (v@@ @@ @ @@ @ (b@@ @~@ @@3
c'/@@ @ @- @@ ( v@@@ @@ ( x@@ Eb@@ +
1b@@ 9@@ +b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@ ~@ z@ E@@ @ (@@ ~@ @z@ @/'v@@ @ ,v@@ @ @@@ @ (H@@ @ @ @E@@ @ (@@ @Cx@@ @*
7~|D'@@@@C @@( x@@Eb@@9 h@@@( @@~@{@&b@@9
@@ Ey@@ .#'v@@ ~@ @4'1@@ (b@@~@ 3h@@@ (rb@@@ ~@ 3
bc'@@z@ @ @ . @@ ( v@@@ h@@@ ( x@@ @E
~{:vD'v@@ ~@ @4'1@@ ( /@@@ h@@@ ( @@ @E#'
v@@Jv@@@ 9x@@ @Gb@@ @7@@ @ (q@@ Db@@ ~@ @5@@ @ (v@@ @Db@@ @.
@@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
f~zD' b@@ ~@ @3 @@ @( q@@Db@@~@ 5 h@@@ ( b@@@ E
fJxEbD' 1m~3 @@( , h( z(
fs~{'b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( 1b@@@
f~3bD' x@@~@ 5b@@F @@ ( x@@(b@@, h@@@ ( b@@@ E
f~4cD' @@@ 9 @@ ( v@@ @ @-' h@@@ ( x@@ @ G2
mD'@@b@@~@@3 @@ @( @@@@9 @@ @( @@~@ z@ ~z&xD'v@@@ @@ ( @@~@z@@9 @@ ( b@@~@ |@ 9
~4bD' f. @@( b~3 h@@@( f@@J0b@@C
f9xD' l1b@@ @ @- @@@( b@@ @ + h@@@ ( !b@@j@ @ D
@@BHx@@p@ '@@@ ~@ 3@@@(b@@ ~@ @3@@@(@@j@ @ G
1@@ @ @'f@@@ @ @ .@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@ @ @-#'
b@@ b@@ (v@@ @ @@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@@ @ ~@ 3
1@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(/b@@ @ @9
D'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( /@@ @ @~4cD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@@, @@ ( @@~@z@~{D'@@~@ z@ - @@ ( @@@ @ , @@ ( /@@@
v@@@ ~@ 4x@@D'@@@ 9@@ (v@@@ c@ 9@@ (@@~@ 3@@J
xpcD'@@c@ -v@@D'@@ ( @@@ (1@@ ( v@@@
cc~{D'v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@
fJ/bcD'q@@Db@@~@5 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@m@Jv@@.
~4cD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ @ , @@ ( v@@@
x@@ m@ @'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ G
c~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( /@@@ 9
~z' d@@@Db@@@7 @@ @( b@@ @ + @@ @( v@@ @ @
v@@ ~@ @4'x@@ D'v@@J@@~@ 3@@ (v@@@ c@ 9@@ (x@@ (b@@ ,
1(@@z@ @ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
fmD' ~z- @@( v h( E~|E
fJx~{D' v@@J@@9 @@( @@@~@3 h@@@( ~z~4
v~4'x' ~3 ( D'vc9 h( @@-#'
@@c@ -x@@D'x@@~@ 5b@@F@@ (b@@@ @ .@@ (v@@@
@@ +1b@@ 'v@@@ @@ (b@@@ @ .@@ (v@@@
x9b(b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @ h@@ @ @( @@ @ @7b@@ A
x@@@ 9b@@(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(b@@ @@ @ D'
x@@@ 9b@@(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ -'h@@ @ @(@@ @ @Jv@@ E
JD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( @@ 31b@@ A
@@ @ -'Hx@@ @ D'@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9
fD'wD' 1m~3 @@( 1b@@c@ E h@@@( y@@Jb@@A
x9b(b@@Gx@@( v@@@ @@( @@@9 h@@@( d@@@ J2
@@ @ @D'v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @
bD'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ -'
c~{D'v@@@ @ - @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( @@s@@~@4
~4cD' d@@,1 @@( D'vc9 @@( b9
mD'@@3b@@c@ 9 @@ ( @@~@ 3@@J @@ ( x@@Gb@@7
@@@ ~@ 4b@@@ D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @@ @ -#'
fFbD' b@@~@ 3 @@( b~3 h@@@( b@@@ +1b'/@@@~@z@E @@( @@@D'v@@c@9 @@( x@@~@3b@@J
mD'@@~@ 3@@E @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( x@@@@,
f(b~zD' e1b@@ @- @@ ( @@@ @ , h@@@ ( /b@@ @:
@@ @3'Hx@@ @D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@@
f~4cD'v(vn(h(!b~zE
fmD' D'vc9 @@( /@@@ h( b@@ '
fEbJxD'v@@@ ~@ 3 @@ ( d@@Jv@@G h@@@ ( b@@ @@E#'
~5Hx'@@~@z@- @@( @@z@@@. @@( 1b@@@ 9
1'y@@ @ @D'v@@@ @@ (@@~@ 3b@@Bh@@@ (b@@ @ @%'
f~zJD'@@@D'v@@c@9 @@( b@@~@3 h@@@( b@@ E#'
f(b~zD'b@@~@ 3 @@( 'v@@@ - h@@@ ( @@J/b@@F
fxD'-xD'vc9(@@G h(Hy@@E
b,/yD'/(D'vc9(-xD'vc9
~4cD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@@ 9 @@ ( @@z@ F@@J
~4cD' @@~@3@@J @@( ~z- h@@@( @@J/b@@F
fp~{D'@@{@ JH1/@@( @@{@ JH1/h()1@@F
@@-'Hx@@D'q@@Db@@~@5@@(v@@@@~@3@@(b@@s@@~@4
fJD' ~|. @@( v h( @@.@@,
f~4cD' 1D'vc9 ( x~5#' h( c9
x'v@@@ @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@@ p@ B
~4cD'/b~49@@( b@@~@4/'/h('@@F
v~zD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@ @@ ( e@@@ @ J
fBHxp' @@@ 9 @@ ( v@@@ - h@@@ ( f@@@ @ @ b@@ ,/y@@ D''x@@ @ @(@@ (v@@ @ @-'@@ (v@@ J$@ @E
fJx~{' v@@@- @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( ,
xm'/@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( x@@Jv@@:
f~4cD' z. @@( v@@@ -' h@@@( !@@
fD' v@@@ @@( b~3 h@@@( @@@ E
v@@ @ : @@ @( v@@ @ @1@@ F @@ @( @@@ ~@ 3
x9b(v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( !b@@@ ~@ 3'
'v@@ @ @'@@@ ~@ 4@@@(v@@@ @@@(v@@ Db@@ .
f@@@ ~@ 5'x@@'y@@ Jb@@ A@@ @(v@@@ c@ 9h@@ @ @(b@@ @ @
fJx'@@@ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 h@@@ ( b@@@ ~@ 3
f(D' v@@@@~@3 @@ ( x@@@ E h@@@ ( @@c@ 9
f(D' @@@@@. @@ ( @@@@, h@@@ ( @@ @E#'
~4cD'f@@@ @ G1@@( @@~@z@- h@@@ ( x@@+@@C
f@@Jx@@@ @ '@@ @ @9@@ @(@@ @ @Gh@@ @ @(@@ @ @F
fDb,/yD' ~z9 @@( /'x@@ E h@@@( ~z~4
fFb~{'d@@Db@@7 @@( v@@@ - h@@@ ( )@@@ ~@ 3
v@@Jv@@'@@@ 9@@(@@@ h@@@ (Hy@@ @E
/b@@ @ @D'@@ @{@ @ JH1/@@ (@@@ @ ,@@ (v@@@
~4cD' -xD'vc9 @@( ~3 @@( xEb~3
@@~@ 4b@@@ c@ D'v@@ @ @-@@ @(b@@@ @ E@@ @(/@@ @ @v~3cD'&bA(H2xE(-xD'vc9
~zD' v@@@ @@ ( @@@ 9 @@ ( @@z@ @ @ .
~{D' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ @ @ . @@ ( @@@ ~@ 3
f~4cD' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@c@9
f@@J@@@ D'v@@ ~@ @4'1@@ (b@@ ~@ @3h@@@ (b@@ @ @E#'
jD' v@@ @ @ @@ @( @@ @ @9 @@ @( b@@@ @ ~@ 3
f@@JHv@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@@(@@@ 9h@@@ (/@@ @ @.
E1vD'x@@~@5b@@F @@( 1@@~@|@@E @@( /@@@

























































































































































































































































































































































































4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4gpgD'cD'I1~}A'
4ibEv'H)1bmgDb(x*
4jD'AxDb~3fCx~4
4gpgD'cD'I1~}A'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
g~3cD7D'~|'
iHb'H)1bmgDbCx~4HmC3'v,fCx~4
fEfCx~{D'* 4ib9b~|DbcjD'
)x'1bp~5
4fFbEHD'Hx(*H~31
4-'D'bECx~4
4f~5b'fD'ibEv'
4i'!b~{F%DoH1b~|D'fCx~4
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H'
4f~5b'fD'ibEv'
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4i'!b~{F%DoH1b~|D'fCx~4
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4i'!b~{F%DoH1b~|D'fCx~4
4i'!b~{F%DoH1b~|D'fCx~4
4i'1b~zDi'1bE'
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H'
Eb~}*7D't~3x*
4)/Hvp'fFb~|D'Hf&bD'fFDb(,fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
)1bmgD~3D'b~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4{~{*
4i'1b~zDi'1bE'
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H'
4ibJx~zD'fF
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4i'!b~{F%DoH1b~|D'fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4fJ1bmgD'HfD'ibEvsDfjJv'bgD'
4f7D'2ExD'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4fbD'bbC1'
42bD'HDbA~4fCx~4
4J~zgDFbD'~4Cx~4
4i'1b~zD'(~3
4i'1b~zD'(~3
4i'1b~zD'(~3
4~3vD''(Cx~4
GbCx~4HgJbG
GbCx~4HgJbG
4f~3vD'fD'ibEv'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4)y'fgD'
4fc~{'b9DfbD'
4iHbD1Hb'
4~3vD''(Cx~4
4)1bmgD'HibEv'fCx~4
4)1bmgD'HibEv'fCx~4
4)1bmgD'HibEv'fCx~4
4)1bmgD'HibEv'fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4iHbD3'vE'1mC
49J1bCfCx~4
4fFv'i'!b~{FDfmcD'fCx~4
4iHbD3'vE'1mC
4iHbD3'vE'1mC
4fFv'i'!b~{FDfmcD'fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4

'v@@@ @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( y@@Jy@@9

x@@@@@ D'@@@ 9@@ (/@@ @ @-@@ (v@@@
x@@ @ @@ @'@@ @ @~@ @4@@ @ (@@ @ @@ @,@@ @ (v@@ @ @A
~z'@@s@@D'@@( zQ@.@@( /@@@~5'x'd@@@c@- @@( @@@p@J @@( b@@Jx@@C2
x@@@ @ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@@ @ .
@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @ @@ @.
~4cD' v@@ @ @-#' @@ ( v@@@ @@ ( /@@ @ @~|c'@@ @ @(1@@ ( @@@ @ ~@ 3 @@ ( /b@@ @ 9
b@@c@ @ '@@@ ~@ 3@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(@@ 6@@ 9
~3'v@@@ @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@ @'
1@@ @ @'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (b@@ ~@ @3
b@@ p@ @@ @D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @G
v@@@ ~@ z@ D'@@ @ G@@ @(@@@ @ ,@@ @(v@@ ,b@@ E
~zEb~{D' 1m~3 @@( z. @@( @@@(1
b@@Bx@@@ D'x@@Eb@@9@@ (@@ Gx@@ E@@ (/@@@ b@@ ,/y@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ @ @-'@@ (1b@@ @ 7
b@@@ @ D'@@@ ~@ 3@@ (b@@ ~@ @3@@ (@@z@ @ @ .
x@@ m@ @'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @~@ @3
x@@@@@@D'v@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9
xm' @@@D'v@@c@9 @@( b~3 @@( ~3
x'@@@~@z@E @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( b@@@@@~@3
x@@ m@ @'/b@@ @ @.@@ @(@@@ @ ,@@ @(/b@@ @ @.
@@ 91y@@ D'@@ @ @9@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @
b@@ @ @+/H#'b@@@@E@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(1b@@Q @ @ 9
@@c@ -x@@D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
bc'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9
x@@Ab@@@@D'b@@ ~@ @3@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(v@@@@A
xm'/@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( /@@@~@3
@@ @ @D'@@ @ @(@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @1w@@ @ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @ @~@ @3#'
v@@~@ 4'x@@D'v@@@ @@(/@@@ -@@(@@~@ 3@@J
@@-b@@~@ 4@@D'b@@ ~@ @3@@@(v@@ @ @-'@@@(b@@ ~@ @3
(gD'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
@@~@ 5'x@@'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@ Db@@ .@@ (1v@@ @(
@@(1b@@p@ '@@@ ~@ 3@@ (@@@ 9@@ (@@ @ @G'x@@ ('
@@ @-'Hx@@ @D'@@@ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(1b@@ @ @7
@@c@ -x@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(y@@@Jy@@@9
vEb' @@@D'v@@c@9 @@( Q@~3 @@( /@@@
bJ~}D'x@@~@ 5b@@F @@ ( x@@Eb@@9 @@ ( x@@~@ 5b@@F
x@@@ @ '1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ ,b@@ E
b@@c@@@@'@@ @ @G@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
x@@Ab@@@ D'v@@Q @ @ @ ~@ 3@@ (@@@ 8@@ (@@ Ab@@ D'1b@@ c@ @E @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ G'x@@('
@@ @ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (b@@ @~@ @ 3
m'D'vc9(b~3('vc9
/b@@@ ~@ {@ D'b@@@ @ .@@ (v@@@ @@ (/b@@ @ @9
v~zD' @@@ @ , @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( @@~@ 3b@@J
Hy'v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@j@@G
@@@ J@@D'@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ ~@ @3
BHxp' @@@D'v@@c@9 @@( b~3 @@( v@@@~4cD'@@g@~@3H/@@( i'/'v@@ @. @@( v@@ &'1
@@~@@4@@@@c@@D'@@ @ @ (@@ @ (v@@@@ @9@@ @ (ox@@ @ @ A
@@@ @ D'1b@@ c@ @E@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@F
v~zD'/'/x@@ @ E @@ ( iH1b@@ @ ( @@ ( /'/x@@ @ E
v~3cD' vcD' @@( v@@~@ 4'1 @@( D'vc9
cGD'v@@@ @@( @@{@ JH1/@@( /@@@
'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@@ ~@ 3
~4cD' /H'/ @@ ( b@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@@@,
~4cD'x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9 @@( x@@~@5b@@F
xEbD' , ( z. ( yJyD'vc9
~4cD' q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@ @@ ( b@@ ~@ @3
@@ @ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3
b~|D'@@@ @ , @@ ( d@@ Db@@ 7 @@ ( v@@ @ @-#'
'xpcD'D'vc9(1bc'vc9(1b9
~4cD' @@{@ JH1/ @@( v~3 h@@@( b@@@ J1
cGD' z. @@( D'vc9 h( 7bA
x@@(b@@'d@@@~@|@F@@ (@@@@@.@@ (b@@ @G
/b@@ @ @D'@@ @{@ @ JH1/@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(@@@ @ A
(b~zD'@@~@ 4b@@G @@ ( b@@@ @ . @@ ( x@@Gb@@7
~4cD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( @@ {@ @JH1/ @@ ( 1v@@ @(
1@@ @ @D'v@@@@@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(/@@ @ G
~4cD' /'x@@ @@E @@ ( H@@ @@E @@ ( v@@ Db@@ .
x~5bD' v@@@ @@ ( @@@@@. @@ ( v@@@
x@@@ @ 'x@@~@@5b@@F@@ @(@@@ @ ,@@ @(v@@@@
-xD'vc9 @@ ( 1/b@@ @ @D'v@@ c@ @9 @@ ( v@@ @ @-#'
' v~3 @@( /~zE @@( yJyD'vc9
v@@c@ @ D'/@@ @ @-@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(v@@@@
@@@ @ 'v@@ @ @-@@ @ (1Hx@@ @ ~@ @ @3@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1
~4cD' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( /H'/ @@ ( @@j@ @ G
b@@c@ @ '1b@@ c@ @E@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (x@@@ 9
D' v@@@ c@ 9 @@ @( @@@ @ , @@ @( d@@@ @ *
v@@Jy@@D'v@@@@~@3@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@~@ 3b@@,
~zJD'@@4@@(x@@. @@( v@@@ - @@( v@@@ -#'











































































































































































( dG dG HO ) WdG edG idG

ICG SG

`````````````SG

4/Hvp'bD'7D'cD'
4iHb'H)1bmgD'21'
)1bmgDfAb'fJ2f~z~3$E
4bD'bg(
fbD'1'f~z~3$E
fFv'i'!b~{FDf~3vD'bA'fCx~4
4fcGwD'bbE1
Eb~}*f~|g'f~z~zD'J1b~{E
4fcD'ibEvsDc8(#'fCx~4
)1bmgDbJ1EbJ1CfCx~4
kJv'~|~|sgD'2'xD'
1bmgDExD'ib9b~zD'
4HxCHA~3vF'bgD'
4i'ymgD'H1bmgDEb~{D'
/bD')1'/fBb7
4ibE'fFfJxcD''
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
4-'D'bECx~4
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
)1bmgD1'F'vA'H1
4fbD'zB('y9f~31vE
4fbD'zB('y9f~31vE
4fbD'zB('y9f~31vE
4fbD'zB('y9f~31vE
4fbD'zB('y9f~31vE
4fcD'b9fC
4HyEfC
4~zE(
4{JH1/1v-~z
fFbD'2bD'fCx~4
b9xA vgDvD:jJbA
)/Hvp'vJ'HvD1H*1cDbG
42bD'HDb1
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
4JgD,b*fCx~4
43'vE'1mCfCx~4
(/x*1b~{*/1vFbg~3
41b8(
iHb'H~3vD1b,fCx~4
f~3vD'i'1b~{g~3D/b#'
4ibJx~zD'fF
iHb'H)1bmgDfBx~{D'~3f~z~3E
fEb~}*)1bmgD+bgD'
)1bmgDcD'fEb~3#'(#'
41b'
bc'gD~5bD'6bcD'fCx~4
4iHb'Hf~3vD'HyE1b9'
fEb~}*)1bmgD+bgD'
n'1'F''~3'
fJ1bmgD'ibEvsD!'x('f~z~3$E
1bmgDJx~4H~{-D'v-(G(D'vc9fCx~4
fJ1bmgD'ibEvsD!'x('f~z~3$E
4f-b~zD'i1bjg~3DDbA
4{JH1/1v-~z
4fD'ibEvsDtE'~{D'
~zExA vgJ1(xF#'b9bgFv~zCH#'fCx~4
4iHb'Hf~3vD'HyE1b9'
4bCx~4HJ/c*fCx~4
4*1F
4f9b~|D'HfD'i'ymgDb~3~|EfCx~4
bCx~4HvDbFHvEiE
4bCx~4HJ/c*fCx~4
4bCx~4HJ/c*fCx~4
4bCx~4HJ/c*fCx~4
4fBbD'ibEvo'x('
4~3H#'x~{D'AH/
4~3H#'x~{D'AH/
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4i'1b~zD'f~6bJxDcGD'
4bD''D'
4~zD')1'/fFbD'fCx~{D'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4ibc7xDb9fCx~4
4ibc7xDb9fCx~4
)/Hvp'~3vF'dhD1Hb(vJH#'J/
)/Hvp'~3vF'dhD1Hb(vJH#'J/
b9xAfFybgFv~zCH'
4i'1b~zD'(/~3
41bpcD'!'1Hbf~}D'
4i'1b~zD'(/~3
4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#'
4i'1b~zD'(/~3
1bjg~3Dn'bJb~3
fbD'~zEf~31vE
fFbJD'fJxE#'f~31v'
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'

' D'vc9 @@( , @@( b~|9

x(b'v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@~@{@&b@@9
(h(/'x@@Eb@@~@4 @@( 1~4b9h(b@@'
Ix~{D' ~z @@( D'vc9 h( f&bF
b~zD' D'vc9 ( v h( ~{&b9
~3(JvD'(D'vc9(JvD'
f(b~zD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ h@@@ ( @@ E'
/b@@@c@ @D'b@@@~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
x@@(b@@'v@@@ @@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@Db@@.
(b~zD' @@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( x@@~@ 5b@@F
x@@@@@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@ @~@ @ 3
@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@@(@@z@ @ @ .@@@(v@@@@ @-#'
v@@@ ~@ z@ D'v@@ @@ @ -'# @@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ -#'
d~|Fh(b,(b~}E1(D'vc9
jD'@@ 6@@ 9 @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( @@ 6@@ 9
f@@Jv@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(/@@ @ @-h@@@@(@@ @@ @ E"'
@@,'x@@@ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @@ @(v@@@ @ ~@ 3
bcD' v@@@ @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( r@@ ~@ @5
x@@@ ~@ z@ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ ~@ @3
~z'@@@~@3 @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ C2
fJ1D'/@@@ - @@( v@@@ h@@@ ( @@J1@@~4cD' bj9 @@( /'/ x@@C h( f7bA
f~zD' @@@ 9 @@@( b@@ ~@ @3 h@@@ ( @@c@ 9
-b'@@@D'v@@c@9 @@( @@@@@. h@@@( r'x@@ @A'
~4cD' v@@@ 1/ @@( @@@c@F h@@@( j(
fJH'y~{D' @@@D'v@@c@9 @@( ~z- h@@@( @@E'
fJv'v@@@ @@( b@@@ @ . h@@@ ( )/b@@@ E
@@ @-'Hx@@ @D'@@@ ~@ z@ E@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ Jx@@ A
@@ @ @D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @
cGD'b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @@ ( /@@ @ @
@@Ex@@p@ 'v@@@@ @-'@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ @ @9
v~3cD'v@@@ @@( @@@~@3 @@( v@@@
x@@@ c@ D'@@@ @ .@@ @(v@@ @ 9@@ @(@@p@ ~@ 6
/~z'@@@ 9 @@( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@Eb@@~@3
JD'v@@ ~@ @4'1@@ ( 1b@@ c@ @E h@@@ ( /@@@@9
f@@Jv@@Jy@@D'x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@@~@3h@@@ (@@@@-1
f@@JHv@@@ D'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ h@@@ (@@@ 7b@@A
xD' 1bcE ( D'vc9 ( yJyD'vc9
b,/yD'b,bF(cD'vc9('2xD'vc9
v@@@ '@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ h@@@ (b@@ Jx@@ +
~4cD' bc~4 ( ~z- @@: ( vE
fJxEbD'b@@@ @ . @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ @ D
D'@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@ {@ G
b,/yD'~3xD'vc9(9h(vf@@Jv@@~@ 4'x@@D'v@@Eb@@-@@ (/@@ @J2h@@@ (@@~@ 3b@@J
/b@@ c@ @D'b@@ @E@@ @*@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(@@ @ @@ @D/
~4bD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @ @@ @( b@@ ~@ @3
fJv~zD'@@@@~@3 @@( @@b@@~@ 3 h@@@ ( @@c@@c@('x9@@@( @@@@, @@( x@@~@3b@@J h@@@( F
@@@ @ D'@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@ @ @-'
xm' x~5bF @@( 1~|E h( I@@
fDbc' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 h@@@ ( @@ @F
-D'@@@ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( b@@ @'
D'b@@@ @ . @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@ @ ~@ 3
f@@ JHx@@ (#'b@@ .@@(@@m@ -h@@@ (x@@G'@@,
EbJxD'v@@@@~@3 @@( @@@@. h@@@ ( b@@@@@Eb@@C
~4cD' @@@@9 @@ @( b@@@@@@. @@ @( 2b@@ @ @E
@@(x@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(@@ ~@ @3@@ @(1b@@ @c@ @ E
@@(x@@@ @ D'v@@@ ~@ z@ E@@ @(@@ ~@ @3@@ @(2b@@ @ @E
x@@ @ @@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@@ @9@@ @ (@@ @ @ G
~zD'v@@@@~@3 @@( @@~@z@@9 @@( /@@@
c~{D' @@@ @ @ . @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@(
x@@@ c@ D'v@@ J@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @ J'2@@ @(v@@ @ @
v@@ ~@ @4'x@@ D'@@@ ~@ 3@@ (v@@@ @@ ('y@@ @@9
Hv@@@ D'b@@~@ 3@@ (b@@@ @ .h@@@ ()@@@ F
Hv@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@@(b@@@ @ .h@@@ (f@@ @ @B1
Hv@@@ D'b@@~@ 3@@ (b@@@ @ .h@@@ (@@@ 7b@@A
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ :@@ @(v@@ Db@@ .
{JH1/h(/b@@. @@( @@{@JH1/@@( x@@C2
C'x(h@@@( x@@ @('@@( c~4@@( 1w@@@ E
~4cD'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( 'v@@ @ @b@@ ,/y@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@Db@@.@@ (@@j@ @ G
~4cD'@@~@4b@@G @@( b@@@@@~@3 @@( b@@@@D
v~3cE#' @@~@ 3 @@( v@@@ @@( x@@@@,
bcD'1b@@c@@E @@( v@@@@~@3 @@( b@@@@~@3
Hv@@ c@ @D'@@@ ~@ z@ E@@ (b@@@ @ .@@ (@@~@ z@ @@ +1b@@ 'v@@@ @@@(x@@~@ 5b@@F@@@(v@@@
b~zD' v@@Db@@. @@( b~3 @@( @@~@3@@J
(gD'b@@@ @ . @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@~@ 3@@E
1'y@@ @ @D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (b@@~@ 3@@ (@@~@|@@A
c'd@@@~@|@. @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@@@.
v~zD'/@@@ - @@( v@@@ - h@@@ ( !b@@@@~@4
s'@@z@ @ @ . @@ ( x@@@ E @@ ( @@~@ |@ @ A
'@@ Cy@@ D'v@@@ @ -@@ (x@@ Eb@@ 9@@ (v@@ @ @-'#
~{D'b@@-x@@~@ 3 @@( b@@~@ 3 @@( b@@@ @ .
cc~{D'@@@~@4 @@( @@@@, h@@@ ( f@@@Eb@@~@3
f~z'@@@ 9 @@ ( @@@ @ @ . h@@@ ( @@@
(Gx'@@@ 9 @@( 'x@@@@9 h@@@ ( @@@ 7b@@A
fJv~zD'@@@@~@3 @@( @@z@@@. h@@@ ( v@@Gb@@F
fD'yD' v@@ @ @-#' @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( !b@@ @ 9/
f@@@ D'y@@@ D'v@@@@@@ @(b@@ ~@ @3h@@@@(!b@@ @ @
1b@@ @c@ @ E@@ @ @(@@ z@ @@ @@ @.h@@ @@ @ (1'w@@ @ @ @ @ 9

bQ
GMCG
fG



























































































































































































U dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e bj

GeCG Sc jJh AH jd ,Y f J cT e gJ Jce ,dG
Hf jH OY AfEGh ,e jH CaG gCJ IOYEGh jM aJh SQGO
.IQGRdG Y H YH dPh ,IgdG a Y jH hdG AGM

Ie

GH Ihf UG jYdG b AcH YLG dG IFGO J

YSh ,```KG ``Z U ``e SdG YdG `` ``dPh ,z````dGh ``bG``dG{
UCG QHh ,AcH Gh KQG Y H N H Le dG IOS SG
.jYGh dhDGh IOdG

www.alroya.info

2013 jO 8 aGG `g 1435 U e 5 MG

dG GAG`` ` LEG{ ``M hCG ;````jQ``J ````f``H ```e```dG i``` dG IQGRh ````J
,jEG dG M dG efdG j a ,zQGOEG AdG ``eCG VdGh
.LfEG ie aQh XG GQe d IQGRdG N V dPh
info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

QhO e f j haG
jeCG GQe `a jdG dG e
Gce `````j `` `dG Q``` G G`` g ``` L ``` a
39613 ````e ```H```G ``c``eCG hO EG ``````d
Y CG SH TGh U cPh .GQhO
GM b J LCG jf b Ra dcdG
.QhO dCG 32
CG ```j G`` `eCG ``g E` a ``f```dG ``L``h
.eCGh G GdG eS J
d QhO GQ````e 7,6 ``d``c``dG fGe Hh
.S 30 fG dG 2012 G
j GQG``b AKdG bCG GdG CG EG
HdG J L EG GeCG g J
d .JJ JFYh jdG YJ
g dG Y ``N ``eCG UY j
Mh VG SCG a a jf b Y
fc 27 `````H ``e ``jQ``f ``M```S 34 ```Y Gh`` Y
.jae j FM ,ICe

..CG -TGh
eY jf kb fH h``a````G j
dG f gQhe id HL Zj
EG Y ```Uh ``bh ``` c``eCG GQ``` G
cP ``e ```Y ``` V``G ``` dG QhO ````e ````f
.dG
dCG 531 L fEG dG eS dch dbh
ceCG GQG dG bGe GQhO 395h
SfdG G jJ h .2012 dG dG N
QTCG SH TGh U Y WG
T Y QhO BG IY e cCG CG EG dcdG
idG 13G GQG e c f jf b
SGOh Qjfh fJG e IG jdG
Qe jaG CG hj d .fGa Sh
.GcJ bCG g hdG ee

ehQ QGT `a Jh ..dG e J a fCG

RjhQ -ehQ
QKCG ,ehQ S e a fCG Hg
GMGJ ddG H d ,dG a
AMCG ``MC`H jH d A```KCG Jg
.UdG T
(e) ```SG ```dG dG ```fCG O``ch
H jS jW EG ODj QT EG J CG
gU CG b YS I W X CG
.WdG
de CG djEG A```fCG ``d``ch ``cPh
be fc H (e) GhOSG dG
.OOJ G MCG Y

edG `a JG e ``Y J ``dG ``H```U

.MdG M e Y gOhOQ CHG Gfc G g fj
UTCG CG Md J ZedG Wf Yh
13 H ``bCG J jd dGh IAG```dG GY fj jdG
eh ,SSCG GUCG dJ dG edG We e e
dhDG FdG WG e g edG e G gh .chH
H dG c c fCG iNCG d ch .dG e Y
j Ggh .kH cQG GL c c kV G Jg
gdG jdG AS d dGh IAG```dG dG S CG
e EG L H G``` UCG ``g ```Uh ``Y ``H G```UC`d
.SGQdG VGh SG e Y e Y dhDG edG

FdG HO Le hj HdG dG
..CG -HO

k ```a ,Q``` ` ShC` d

`` aCG ``e ``j``` dG ``Y
dcd SCG ``HCG ``g G ``bh .HdG
GkL `````M ``H`` Y ``S``H ``` fG``a
G a VY ``ch ``HO Le e
.Gc aO YCG HO 2005 dG BG
Ggh H j gh gCG H CG QT d
.H j CG d QT MCG

.LCG a aCG QShCG IF jdG

dG REG efH Y LG QTh
Y JY eh L YO j
YOh .Y a ``YO ,dYCG R``EG
jOd ILh e eaCG HO Le
b ah QShCd TG QG Ag
Qh`` H ``` T``Gh ``H```S GQ ```f`````d GK

d dG R`Z
!IO````dG BG

FdG GQG e WCG j dG

cdG -dH

cdG -dH
CG ddGh AdG d fCG G VhCG
IOdG AKCG VG BH eG ICGG QT NG
IT ``LQO H e ,eGdG e jdG Y bj
ie dch ,jd MdG Y a YS ieh CG
e ````H gQT ``LQOh fdG bdH
.iNC ICGeG e BG g IT Jh ,IOdG
J ```dG -`````G Q``` TCG BG ``g `````dh
ICGG SG CG EG -d Gk ``e dH UdG ``e
dG RZ ```S``H h``` G ``Sh````dG R``Z ``j``
j CG ,%50 H e c ,chCG e
aOQCGh .c H VG BH gQT J Y
k e fjH dG g GSG j fCG G
Ie fCG EG a ,kjJ IO``dG Y f
LGJ e Y j ``eh jdG GSG
.IOdG AKCG G EG J dG chCG e
cCG HCG e jdG g CH G Jh
RZh `````chCG ``j``e SG J G`````SG CG
J dh ,dH QGVCG CG J g ShdG
j ,ICGG id CH QdG e G Y a
.IOdG cd UdG d

`` `JQhO ``F``` ` ` ` ` dG `` `HO ``L``` e `` ` `WCG

Y a aG VY e ITdG
e ``gh ,SCG ``HCG ``g dG d
LG UCG a aR dG YG
H Y QO dG IOdG ZQ QN Y
.MaGh eG VhY jG
hO hCG Y VY Y j h
OH R``a CG ``d S ``EGh ,``HO I``e hC
``````dG ``` I``F``L H ``FG``G ``e
```V``G ``j``e FdG ``c ``L```e
dG bGh dG Qjh .e If a
YGh .QGHh H UG dG
Y CG LG FQ L G Y
kTe ``c a 13 ``H ``e ```NG `` dG
fCG ``g MaG VdG T d
cCGh .LG e ITdG IQh``dG a
dG G eCG Oe Ld dG jG
g CG ``` M``` ` aG `````c ``` ` L `` e
HCG g j H ReH HY IQh``dG
IQGOEG YG dc .LG HG SCG
aG ``H``Y ````a ``V``Y CG ``L``` G
GdG ``dh``` G O`````d ````e ````j
fG HdG dG Vd VG dG
c ``e GPEG UN RG`` HEh j dG
LG ``ch .Te M b
SCG `` `HCG `` g `````d 2005 `` Y ``V``Y
FdG Y TQ ``dG BG G a

dG ``W```Gh ih```dG ``g ``e ```WCG

FYEG IQh```V Y ```HG``dG O```T ,e
,GQG g e jbd G dG
dG e GkA``H d Dh```YEG ``dGh
Y dG J j ``fCG EG a ,dG
,HSCG ``` HQCG ``d``W ```eR UH YL
dG j eY dG j j CG Y
.dG eY

WCG A``` WC ```f``CG ```HG``dG Q``M

FdG GQ``` G CG ``e ```gG``Gh
jdG dH HUEG e gCG e J
H ``H```UE``c ````Nh ``bG```H `````G
EG -G CGSCG - ODj dGh ,e dG
.G dG H
je ``e J ```dG- ```HG``dG `` aOQCGh
QdG `` `` ` WCG CG -``` d G``` e ``` f``d``c
`` cCG ``` ` dG ``` ` ``` gG``Gh ``` V``dGh
CG Ve ,ih``` dG ```H ``H```UE`d VY
Gb jW Y J e IOY ihdG g
Jh ,IGh dG e J dG PGPdG
.MOG dG ``c``eCG ```H ``H``` UEG
J ih``` dG `` g CG ``` HG``dG ``` ` VhCGh
H I``j``` Th ``` ` VGh ````V``e ``VG``YC` H
BGh GdGh G e ,dG Y jS
k G J ``b ``` fCG EG ``` a ,G`` ` WCG
jC
AdG `` SGh A```d``H ```H```UEG
,edGh jdG Hh QGhH QdGh
jbdh .bdG Jh O``M C` H ``d``ch

H gQYCG hGJ dW 45 MdG bGQ ,VdG g cCJ

e dGh IAGdG c Y e e 23 j keY 23h 19
QU EG Ud G fdH jd YNEG ``N
Y EG j Gfc eY Zed KdG OHCH
dH WdG cQG e c SGh .G```UCG e
e Y EG ,dG ``g``j L ejh jddG
Y ch GO-GO-GO-GOh H-H-H-H e G GUCG
jdG UTCG HLCG CG Jh .H NG g e Gdj CG
fc JHY a IOQ ach dGh IAGdG GY fj
jdG cQG e %50 CG EG .fdG YG HLCH T

..CG -TGh
H UGJ AS Y kLf dGh IAG```dG dG j b
Y GkjL GkAV J SGQO XCG e Y edG e
a .dG S e %10 j ``dG dG GVG Gg
g dG `````Gh ````YCG ```F````NCG h```j I``Y O```Y
h d WN gP jJ EG dG IdG HdG
Y gh JH QH VhCG e Y d IG GUCG S
G ``gh .H dKdG ``a``d eL jS f
LCG eh .ceCG jS IOQGdG SGQd FdG