Broszura Zrodla

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji
Od autorw Dla kadego Dla obywatela Unii Europejskiej Rynek pracy i szkolenia Dla przedsibiorcw i osb zainteresowanych skorzystaniem z funduszy strukturalnych UE Dla samorzdowcw Dla nauczycieli i m odzie y Dla rolnikw Do poczytania
2 3 11 19 23 28 33 36 39
Jak poprawnie wype ni wniosek o dofinansowanie projektu z funduszy Unii Europejskiej? Jak znale prac w innym kraju UE? Jak wyjecha na stypendium naukowe? Jakie prawa przys uguj obywatelom Unii? Co si stanie po zast pieniu z otwki przez euro? Takie pytania pojawiaj si w codziennych rozmowach Polakw coraz cz ciej. Cz sto trudno znale na nie odpowied . Najcz ciej nie wiadomo nawet, do kogo si zwrci z pro b o pomoc. Poza tym istnieje obawa, e uzyskanie informacji mo e by kosztowne. Jeszcze przed akcesj Polski do Unii Europejskiej powsta o wiele instytucji i o rodkw zajmuj cych si profesjonalnym doradztwem i informacj w zakresie integracji europejskiej. Ich liczba od 1 maja 2004 roku jeszcze si zwi kszy a. Aby podnie jako wiadczonych us ug, a tak e sprosta wyzwaniom konkurencji, coraz cz ciej
instytucje te specjalizuj si w dostarczaniu szczeg owych informacji w konkretnej dziedzinie. Taka sytuacja sprawia, e atwo si w tej mnogo ci punktw i rde informacji o Unii Europejskiej pogubi . Nie zawsze wiadomo, gdzie szuka pomocy. Niniejsza publikacja stanowi prb usystematyzowania i uporz dkowania informacji o miejscach, w ktrych bezp atnie mo na uzyska porady w zakresie problematyki unijnej. Umieszczono w niej adresy, zarwno punktw udzielaj cych informacji oglnych, jak i wyspecjalizowanych o rodkw, stworzonych dla rolnikw, przedsi biorcw czy nauczycieli. Autorzy maj nadziej , e dzi ki temu przewodnikowi dotarcie do informacji na tematy zwi zane z integracj europejsk stanie si znacznie prostsze.
Dla kadego
Dla kadego
Szukasz oglnych informacji zwi zanych z integracj europejsk ? Interesuje Ci historia Wsplnot Europejskich? Chcesz wiedzie , jak funkcjonuj Komisja Europejska i Parlament Europejski? Chcesz by na bie co z najnowszymi aktami prawa unijnego? Poni ej znajdziesz spis oglnych rde informacji oraz punktw informacyjnych i doradczych.
Portal Unii Europejskiej zawiera informacje
Wypowiadajc si w 23 jzykach w imieniu trzech podstawowych instytucji unijnych, EbS informuje o codziennych dzia aniach UE. Odgrywa wa n rol w przybli aniu unijnych spraw obywatelom. Ze wzgldu na szybko i bezporednio przekazu serwis ma due znaczenie nie tylko dla dziennikarzy, ale jest te atrakcyjnym dla ka dego rd em wiedzy o biecych wydarzeniach. Dostp do serwisu jest moliwy za porednictwem internetu, a tak e niekodowanego sygna u z satelity Astra SIRIUS 2. Europe by Satellite DG Communication, European Commission Berlaymont 4/363 Rue de la Loi, 200 B -1049 Brussels adres strony internetowej: http://ec.europa.eu/avservices/ebs
Serwis EUTube odrbny kana powi cony Unii
o instytucjach i dziedzinach dzia ania UE oraz o aktach prawa wsplnotowego. U ytkownicy portalu mog m.in. zadawa pytania komisarzom, wyra a opinie na temat projektw prawnych oraz wymienia si uwagami i spostrzeeniami. Portal umoliwia ka dej odwiedzajcej go osobie dostp m.in. do: statystyk i sonda y, telewizji Europe by Satellite, ksigarni UE, spisu teleadresowego instytucji UE oraz spisu rde informacji, wewn trznych dokumentw instytucji unijnych, informacji o zamwieniach publicznych. Dziki umieszczonej w portalu bazie aktw prawnych EUR-Lex z atwo ci udaje si odnale potrzebne dokumenty.
Adres strony internetowej:
Europejskiej, uruchomiony w ramach popularnego serwisu internetowego YouTube (pod adresem http://pl.youtube.com/EUtube). Znale w nim mona krtkie filmy przedstawiajce w ciekawy i nieszablonowy sposb zasady funkcjonowania UE oraz nowoci z zakresu jej dzia ania. Kana uruchomiono w 2007 r. Dziki takiej formie promocji Komisja Europejska z atwo ci mo e trafi tak e do m odzie y i zainteresowa j sprawami europejskimi. Adres strony internetowej: http://youtube.com/eutube http://pl.youtube.com/EUtube
Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej (KE) Komisja Europejska ma przedstawicielstwa
http://www.europa.eu
Telewizja Europe by Satellite (EbS) jest ofi-
cjaln telewizj Unii Europejskiej. Dzia a od 1995 r.
we wszystkich pastwach cz onkowskich UE. Ich
g wnym zadaniem jest zapewnienie sprawnego przep ywu informacji mi dzy KE a obywatelami, administracj rz dow i samorz dow oraz organizacjami pozarz dowymi w danym kraju. Do zada przedstawicielstwa dzia aj cego na terytorium danego pa stwa nale y rwnie informowanie instytucji UE o sytuacji gospodarczej, spo ecznej i ekonomicznej. Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce ul. Jasna 14/16a, 00-041 Warszawa tel.: 0-22 556 89 89 faks: 0-22 556 89 98 e-mail: comm-rep-poland@ec.europa.eu adres strony internetowej: http://www.ec.europa.eu/polska Punkt Informacyjny UE ul. Jasna 14/16a 00-041 Warszawa tel.: 0-22 556 89 70 e-mail: comm-waw-infopoint@ec.europa.eu
Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Polsce ul. Jasna 14/16a, 00-041 Warszawa tel.: 0-22 595 24 70 faks: 0-22 595 24 80 e-mail: epwarszawa@europarl.europa.eu adres strony internetowej: http://www.europarl.europa.eu/warszawa
Urz d Komitetu Integracji Europejskiej (UKIE)
zapewnia realizacj zada Komitetu Integracji Europejskiej dotycz cych programowania i koordynowania polityki w sprawach zwi zanych z integracj Polski z Uni Europejsk , programowania i koordynowania dzia a dostosowawczych Polski do standardw europejskich oraz koordynowania dzia a administracji pastwowej w zakresie otrzymywania pomocy zagranicznej. Na stronie internetowej Urzdu http://www.ukie.gov.pl mona znale informacje: o procedurze sk adania skarg indywidualnych do KE, o dostpie do t umacze aktw prawnych, o zasadach rekrutacji pracownikw instytucji UE, na temat historii, zasad funkcjonowania, finansowania oraz rozszerzeniach UE, na temat rde dodatkowych informacji o UE (bazy ksiek, stron internetowych, bazy adresatw, do ktrych trafiaj publikacje UKIE, oraz orodkw informacji europejskiej), na temat Centrum Informacji Europejskiej w Warszawie, Regionalnych Centrw Informacji Europejskiej i ich dzia alnoci, o obszarach tematycznych, ktrymi zajmuje si Unia Europejska,
Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego (PE) jego zadaniem jest informowanie obywateli
o dzia alno ci Parlamentu Europejskiego i jego pos w oraz wspieranie pracy pos w. Ponadto biuro: wsp pracuje z mediami, inspiruje debaty dotycz ce integracji europejskiej, utrzymuje kontakty ze rodowiskami opiniotwrczymi (eksperckimi, akademickimi itp.), wsp pracuje z Sejmem i Senatem RP oraz z samorz dami lokalnymi, informuje PE o sytuacji w Polsce.
Dla kadego
o konferencjach i debatach, ktrych tematyka wie si z integracj europejsk . Urz d Komitetu Integracji Europejskiej al. J.Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa tel.: 0-22 455 53 49 faks: 0-22 455 53 48 e-mail: info@mail.ukie.gov.pl adres strony internetowej: http://www.ukie.gov.pl
Centrum Informacji Europejskiej UKIE (CIE UKIE) funkcjonuje w ramach Urz du Komitetu
Biblioteka Depozytowa Wsplnot Europejskich (BDW E ) powst a a w 19 91 r. w Biur ze
Pe nomocnika Rz du ds. Integracji Europejskiej oraz Pomocy Zagranicznej, na mocy statusu przyznanego przez Komisj Europejsk . Obecnie funkcjonuje w strukturze Urzdu Komitetu Integracji Europejskiej. Jednocze nie od 2005 r. pe ni rol Centrum Dokumentacji Europejskiej. BDWE gromadzi, opracowuje, przechowuje oraz udostpnia ksiki i inne materia y na temat Unii Europejskiej, politologii, stosunkw midzynarodowych, prawa polskiego i mi dzynarodowego. BDWE s u y pomoc pracownikom administracji publicznej, o rodkom naukowo-badawczym, studentom i wszystkim poszukujcym informacji i dokumentw dotycz cych Unii Europejskiej. Ponadto Biblioteka prowadzi dzia alno wydawnicz i dystrybucyjn publikacji wydawanych przez UKIE. Biblioteka Depozytowa Wsplnot Europejskich Urz d Komitetu Integracji Europejskiej ul. Tyniecka 15/17, 02-630 Warszawa tel.: 0-22 523-89-94/91 faks: 0-22 523-89-92 e-mail: bdwe@mail.ukie.gov.pl adres strony internetowej: http://www.bdwe.ukie.gov.pl
Integracji Europejskiej od 1997 r. Do jego zada nale y informowanie spo eczestwa o zagadnieniach zwi zanych z Uni Europejsk i cz onkostwem Polski w UE. W Centrum mona otrzyma bezp atne materia y informacyjne i publikacje. Dla osb odwiedzaj cych punkt przygotowano stanowiska komputerowe z darmowym dostpem do internetu, przeznaczone do przegldania stron internetowych zwi zanych z integracj europejsk . Ponadto Centrum organizuje wyk ady otwarte i lekcje europejskie, a tak e prowadzi dzia alno informacyjn podczas imprez masowych, konferencji i targw. Centrum Informacji Europejskiej Urz d Komitetu Integracji Europejskiej ul. Krucza 38/42, 00-512 Warszawa tel.: 0-22 455 54 54 faks: 0-22 455 54 53 e-mail: cie@mail.ukie.gov.pl adres strony internetowej: http://www.cie.gov.pl
Regionalne Centra Informacji Europejskiej (RCIE) to koordynowana przez Urz d Komitetu
Integracji Europejskiej sie punktw, ktrych celem jest informowanie spo eczno ci lokalnych o Unii Europejskiej. Ka dy moe tam zasign informacji i uzyska dostp do bezp atnych materia w oraz publikacji na temat UE. RCIE oferuj tak e darmowy dost p do internetu, wyk ady otwarte oraz moliwo skorzystania ze specjalistycznych konsultacji. Ponadto orodki wsp pracuj ze szko ami i bibliotekami, organizujc lekcje europejskie, oraz z w adzami lokalnymi, prowadz c spotkania informacyjne i szkolenia dla pracownikw samorz dowych.
wojewdztwo kujawsko-pomorskie
wojewdztwo lubuskie
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Toruniu pl. w. Katarzyny 9, 87-100 Toru tel./faks: 0-56 652 11 21 e-mail: rcie@rcie.torun.pl adres strony internetowej: http://www.europa.torun.pl
wojewdztwo lubelskie
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Zielonej Grze al. Niepodleg oci 7a/2, 65-048 Zielona Gra tel.:/faks: 0-68 453 91 01 e-mail: rcie@rcie.zgora.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.zgora.pl
wojewdztwo dzkie
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Lublinie ul. Leszczyskiego 14/1-3, 20-069 Lublin tel.: 0-81 534 93 88 faks: 0-81 534 61 92 e-mail: biuro@rcie.lublin.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.lublin.pl
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w odzi ul. Piotrkowska 262/264, 90-361 d tel.: 0-42 291 03 15 faks: 0-42 636 90 15 e-mail: rcie@ie.lodz.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.lodz.pl
Dla kadego
wojewdztwo ma opolskie
wojewdztwo opolskie
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Krakowie ul. Miko ajska 4 (Ma y Rynek), 31-027 Krakw tel.: 0-12 421 30 15 faks: 0-12 423 19 26 e-mail: centrum@federacja.krakow.pl adres strony internetowej: http://www.centrum.krakow.pl
wojewdztwo mazowieckie
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Opolu ul. S owackiego 10, 45-364 Opole tel.: 0-77 454 26 21, 423 28 88 faks: 0-77 454 56 10 e-mail: rcie@fundacja.opole.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.opole.pl
wojewdztwo podkarpackie
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Ostro ce ul. Ba niowa 14, 07-410 Ostro ka tel.: 0-29 760 30 45 faks: 0-29 760 30 45 e-mail: rcie_ostroleka@arrmpw.org.pl adres strony internetowej: http://www.arrmpw.org.pl Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w P ocku al. Kiliskiego 12, 09-402 P ock tel.: 0-24 366 41 66 faks: 0-24 366 41 48 e-mail: rcie@rcie.plock.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.plock.pl Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Radomiu ul. Chorzowska 16/18, 26-600 Radom tel.: 0-48 365 69 28 faks: 0-48 365 49 70 ul. Struga 7A, 26-600 Radom te.: 0-48 384 53 53 e-mail: info@rcie.radom.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.radom.pl
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Rzeszowie ul. Sucharskiego 2, 35-225 Rzeszw tel.: 0-17 866 11 82 faks: 0-17 866 11 83 e-mail: rcie@wsiz.rzeszow.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.rzeszow.pl
wojewdztwo podlaskie
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Bia ymstoku ul. Lipowa 14, 15-427 Bia ystok tel.: 0-85 653 77 53 faks: 0-85 653 77 53 e-mail: eurobialystok@bia.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.bialystok.pl
wojewdztwo lskie
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Katowicach ul. Kociuszki 6, 40-049 Katowice tel.: 0-32 209 17 01 faks: 0-32 209 16 90 e-mail: centrum@rcie.katowice.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.katowice.pl
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Cz stochowie ul. Pu askiego 4/6, 42-200 Cz stochowa tel./faks: 0-34 368 42 13 e-mail: rcie@rcie.czest.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.czest.pl
wojewdztwo wi tokrzyskie
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Koszalinie ul. M yska 2, 75-054 Koszalin tel.: 0-94 347 13 17 faks: 0-94 347 13 17 e-mail: rcie@rcie.koszalin.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.koszalin.pl
EUROPE DIRECT (ED) to sie informacyjna
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Kielcach ul. Bodzentyska 44a, 25-308 Kielce tel.: 0-41 343 00 38 wew. 29 faks: 0-41 343 00 38 e-mail: rcie@rcie.kielce.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.kielce.pl
wojewdztwo wielkopolskie
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Poznaniu ul. Mostowa 27, 61-854 Pozna tel.: 0-61 852 49 48 faks: 0-61 852 41 46 e-mail: rcie@rcie.poznan.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.poznan.pl
wojewdztwo zachodniopomorskie
powsta a z inicjatywy Komisji Europejskiej we wszystkich krajach cz onkowskich UE. Informuje na temat instytucji UE, prawodawstwa unijnego, polityk, programw pomocowych oraz dofinansowania z funduszy strukturalnych UE, a tak e wspiera debaty na temat Unii Europejskiej i jej polityk. Ponadto przekazuje instytucjom UE pytania, opinie i sugestie obywateli pastw cz onkowskich. O rodki sieci Europe Direct oferuj bezp atne publikacje i broszury, dostp do zbiorw biblioteki europejskiej oraz stanowiska komputerowe. Ka dy zainteresowany mo e skorzysta z us ug Europe Direct: dzwonic z dowolnego miejsca w Unii Europejskiej pod bezp atny numer telefonu: 00 800 6 7 8 9 10 11, wysy ajc e-mail za porednictwem elektronicznego formularza dost pnego na stronie: http://ec.europa.eu/europedirect, odwiedzajc jeden z punktw sieci informacyjnej, zlokalizowanych na terenie ca ego kraju. Adres strony internetowej: http://ec.europa.eu/europedirect
Infolinia telefoniczna: 00 800 6 7 8 9 10 11
Regionalne Centrum Informacji Europejskiej w Szczecinie al. Wojska Polskiego 67, 70-478 Szczecin tel.: 0-91 455 35 69 faks: 0-91 455 35 69 e-mail: rcie@rcie.szczecin.pl adres strony internetowej: http://www.rcie.szczecin.pl
Dla kadego
Fundacja Fundusz Wsp pracy zarz dza
powierzonymi jej rodkami pochodz cymi z pomocy zagranicznej oraz prowadzi programy i projekty wspieraj ce r ne sektory gospodarki i ycia publicznego. S to m.in. Fundusz dla Organizacji Pozarz dowych, Inicjatywa Wsplnotowa EQUAL, ReferNet sie Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego CEDEFOP, programy Europass, Agrolinia, Agro-Smak 2, wizyty studyjne. Na stronie internetowej fundacji mo na znale informacje o konkursach grantowych i przetargach oraz publikacje. Fundacja Fundusz Wsp pracy ul. Grnolska 4a, 00-444 Warszawa tel.: 0-22 450 98 00 faks: 0-22 450 98 03 e-mail: cofund@cofund.org.pl, aboltryk@cofund.org.pl adres strony internetowej: http://www.cofund.org.pl Biuro Koordynacji Kszta cenia Kadr (Inicjatywa EQUAL, Europass, ReferNet i program wizyt studyjnych, bilateralny program pomocy rz du japoskiego) ul. Grnolska 4a, 00-444 Warszawa tel.: 0-22 45 09 857, 45 09 964 faks: 0-22 45 09 856, 0-22 45 09 803 e-mail: bkkk@cofund.org.pl adres strony internetowej: http://www.bkkk-cofund.org.pl Biuro Programw Wiejskich (Agrolinia, Agro-Smak 2) Biuro w Warszawie: ul. Grnolska 4a, 00-444 Warszawa
tel.: 0-22 450 99 76 faks: 0-22 450 99 75 e-mail: agro2000 @cofund.org.pl adres strony internetowej: http://www.agro-info.org.pl
adres do korespondencji:
ul. Grnolska 4a, 00-444 Warszawa Jednostka Finansujco-Kontraktujca (Transition Facility/ rodki Przejciowe) ul. Grnolska 4a, 00-444 Warszawa tel.: 0-22 450 99 00 faks: 0-22 450 99 05 e-mail: cfcu@cofund.org.pl adres strony internetowej: http://www.cofund.org.pl
Polska Fundacja im. Roberta Schumana
to organizacja pozarz dowa, ktrej g wnym celem jest zach canie obywateli do anga owania si w proces integracji europejskiej poprzez realizowanie rnorodnych projektw, organizowanie debat i dyskusji na temat integracji w r nych rodowiskach spo ecznych, kszta cenie i aktywizacj rodowisk proeuropejskich. Propagujc idee zjednoczonej Europy, fundacja co roku w maju organizuje Polskie Spotkania Europejskie cykl konferencji, wyk adw i debat, ktrych ukoronowaniem jest Parada Schumana. Polska Fundacja im. Roberta Schumana al. Ujazdowskie 37/5, 00-540 Warszawa tel.: 0-22 621 21 61, 621 75 55 faks: 0-22 629 72 14 e-mail: poczta@schuman.org.pl adres strony internetowej: http://www.schuman.org.pl
Fundacja im. Stefana Batorego jest orga-
nizacj non-profit, ktrej cel statutowy to rozwj spo eczestwa obywatelskiego. Fundacja wspiera projekty anga ujce obywateli w ycie publiczne, ochron swobd obywatelskich, wzmacniajce pastwo prawa oraz wsp prac i solidarno midzynarodow w Europie rodkowej i Wschodniej. Przyznaje granty i stypendia, organizuje debaty, konferencje i szkolenia. Fundacja im. Stefana Batorego ul. Sapie yska 10a, 00-215 Warszawa tel.: 0-22 536 02 00 faks: 0-22 536 02 20 e-mail: batory@batory.org.pl adres strony internetowej: http://www.batory.org.pl
Instytut Europejski w odzi (Fundacja Studiw Europejskich Instytut Europejski) jest insty-
tucj kszta c c polsk administracj publiczn w zakresie integracji europejskiej, prowadzi Regionalne Centrum Informacji Europejskiej, Centrum Dokumentacji Europejskiej. Instytut Europejski ul. Piotrkowska 262/264, 90-361 d tel.: 0-42 637 50 47, 637 50 48, 291 03 00 faks: 0-42 637 05 86 e-mail: instytut@ie.lodz.pl adres strony internetowej: http://www.ie.lodz.pl
10
Dla obywatela Unii Europejskiej

Z jakich praw korzystaj obywatele UE? W jaki sposb i do kogo mo na wnie skarg na nieprzestrzeganie prawa wsplnotowego?
Ambasady pa stw cz onkowskich Unii Europejskiej obywatel ka dego pastwa cz onkow-
Ambasada Republiki Bu garii
al. Ujazdowskie 33/35, 00-540 Warszawa tel.: 0-22 629 40 71-75 faks: 0-22 628 22 71 e-mail: office@bgemb.com.pl, polityka@bgemb.com.pl
Ambasada Republiki Cypryjskiej
skiego UE przebywajcy na terytorium kraju trzeciego, w ktrym nie ma placwki dyplomatycznej jego macierzystego pastwa, ma prawo do opieki i ochrony przez przedstawicielstwa dyplomatyczne lub konsularne ka dego innego kraju cz onkowskiego UE na takich samych zasadach, jak obywatele tego pastwa. Opieka ta obejmuje pomoc w szczeglnie trudnych sytuacjach, np.: mierci, powa nego wypadku lub cikiej choroby, aresztowania lub zatrzymania, przestpstwa, powa nych niebezpieczestw itp.
Ambasada Republiki Austrii
ul. Pilicka 4, 02-629 Warszawa tel.: 0-22 844 45 77, 844 08 16 faks: 0-22 844 25 58 e-mail: ambasada@ambcypr.pl
Ambasada Republiki Czeskiej
ul. Koszykowa 18, 00-555 Warszawa tel.: 0-22 525 18 50 faks: 0-22 525 18 98 e-mail: warsaw@embassy.mzv.cz adres strony internetowej: http://www.mfa.cz/warsaw
Ambasada Krlestwa Danii
ul. Gagarina 34, 00-748 Warszawa tel.: 0-22 841 00 81-84 faks: 0-22 841 00 85 e-mail: warschau-ob@bmeia.gv.at adres strony internetowej: http://www.ambasadaaustrii.pl
Ambasada Krlestwa Belgii
ul. Rakowiecka 19, 02-517 Warszawa tel.: 0-22 565 29 00 faks: 0-22 565 29 70, 565 29 73 e-mail: wawamb@wawamb.um.dk adres strony internetowej: http://www.danishembassy.pl
Ambasada Republiki Estoskiej
ul. Senatorska 34, 00-095 Warszawa tel.: 0-22 551 28 00 faks: 0-22 828 57 11 e-mail: warsaw@diplobel.org adres strony internetowej: http://www.diplomatie.be/warsawpl/
ul. Karwiska 1, 02-639 Warszawa tel.: 0-22 881 18 10, 881 18 11 faks: 0-22 881 18 12 e-mail: embassy@estemb.pl adres strony internetowej: http://www.estemb.pl
11
Ambasada Republiki Finlandii
Ambasada Republiki Litewskiej
ul. Chopina 4/8, 00-559 Warszawa tel.: 0-22 598 95 00 faks: 0-22 621 34 42 e-mail: sanomat.var@ formin.fi adres strony internetowej: http://www.finland.pl/pl/
Ambasada Republiki Francuskiej
al. Ujazdowskie 14, 00-478 Warszawa tel.: 0-22 625 33 68, 625 34 10, 622 13 50, 622 13 53, 622 09 95, 629 05 96 faks: 0-22 625 34 40 e-mail: ambasada@lietuva.pl adres strony internetowej: http://www.lietuva.pl/
Ambasada Wielkiego Ksistwa Luksemburga
ul. Pikna 1, 00-477 Warszawa tel.: 0-22 529 30 00 faks: 0-22 529 30 01 e-mail: presse@ambafrance-pl adres strony internetowej: http://www.ambafrance-pl.org
Ambasada Republiki Greckiej
ul. S oneczna 15, 00-789 Warszawa tel.: 0-22 507 86 50 faks: 0-22 507 86 61 e-mail: varsovie.amb@mae.etat.lu
Ambasada Republiki otewskiej
ul. Grnolska 35, 00-432 Warszawa tel.: 0-22 622 94 60, 622 94 61 faks: 0-22 622 94 64 e-mail: gremb.war@mfa.gr adres strony internetowej: http://www.greece.pl
Ambasada Krlestwa Hiszpanii
ul. Krlowej Aldony 19, 03-928 Warszawa tel.: 0-22 617 43 89 , 617 45 89 0 601 293 611 (dla obywateli otwy w sytuacjach nadzwyczajnych) faks: 0-22 617 42 89 (24 h) e-mail: embassy.poland@mfa.gov.lv adres strony internetowej: http://www.am.gov.lv/pl/poland/
Ambasada Republiki Malty
ul. Myliwiecka 4, 00-459 Warszawa tel.: 0-22 622 42 50, 583 40 00, 583 40 01 faks: 0-22 622 54 08 e-mail: emb.esppl@mail.mae.es, embesp@medianet.pl
Ambasada Irlandii
Klingelhferstrasse 7, D-10785 Berlin tel.: 0-0 49 30 26 39 110, 26 39 11 17 faks: 0-0 49 30 26 39 11 23 tel. (dy urny): 0-0 49 170 83 19 236 e-mail: maltaembassy.berlin@gov.mt
Ambasada Krlestwa Niderlandw
ul. Mysia 5, VI pitro, 00-496 Warszawa tel.: 0-22 849 66 33, 849 66 55 faks: 0-22 849 84 31 e-mail: warsawembassy@dfa.ie adres strony internetowej: http://www.irlandia.pl
ul. Kawalerii 10, 00-468 Warszawa tel.: 0-22 559 12 00 faks: 0-22 840 26 38 e-mail: war@minbuza.nl adres strony internetowej: http://www.nlembassy.pl/
12
Ambasada Republiki Federalnej Niemiec
Ambasada Krlestwa Szwecji
ul. Jazdw 12, 00-467 Warszawa tel.: 0-22 584 17 00 faks: 0-22 584 17 39 e-mail: warszawa@wars.diplo.de adres strony internetowej: http://www.ambasadaniemiec.pl
Ambasada Republiki Portugalskiej
ul. Bagatela 3, 00-585 Warszawa tel.: 0-22 640 89 00, 640 8 + nr wew. faks: 0-22 640 89 83 e-mail: ambassaden.warszawa@foreign.ministry.se adres strony internetowej: http://www.swedishembassy.pl
Ambasada Republiki Wgierskiej
ul. Francuska 37, 03-905 Warszawa tel.: 0-22 511 10 10-12 faks: 0-22 511 10 13 e-mail: embaixada@embport.internetdsl.pl adres strony internetowej: http://www.ambasadaportugalii.pl
Ambasada Republiki Rumunii
ul. Chopina 2, 00-559 Warszawa tel.: 0-22 628 44 51-55 faks: 0-22 621 85 61 e-mail: mission.vao@kum.hu adres strony internetowej: http://www.mfa.gov.hu/emb/warsaw
Ambasada Zjednoczonego Krlestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej
ul. Chopina 10, 00-559 Warszawa tel.: 0-22 628 31 56; faks: 0-22 628 52 64, 628 93 78 e-mail: embassy@roembassy.com.pl adres strony internetowej: http://www.varsovia.mae.ro
Ambasada Republiki S owackiej
al. R 1, 00-556 Warszawa tel.: 0-22 311 00 00 faks: 0-22 311 03 11 e-mail: info@britishembassy.pl adres strony internetowej: http://www.britishembassy.pl
Ambasada Republiki W oskiej
ul. Litewska 6, 00-581 Warszawa tel.: 0-22 525 81 10 faks: 0-22 525 81 22 e-mail: emb.warsaw@mzv.sk adres strony internetowej: http://www.ambasada-slowacji.pl
Ambasada Republiki S owenii
pl. Dbrowskiego 6, 00-055 Warszawa tel.: 0-22 826 34 71 faks: 0-22 827 85 07 e-mail: ambasciata.varsavia@esteri.it adres strony internetowej: http://www.ambvarsavia.esteri.it
Sekretariat Generalny Komisji Europejskiej procedura wnoszenia skarg indywidualnych.
ul. Starociska 1 m. 23-24, 02-516 Warszawa tel.: 0-22 849 82 82, 849 84 84 faks: 0-22 848 40 90 e-mail: vvr@gov.si adres strony internetowej: http://www.konsulat-slowenia.com.pl
1
Komisja Europejska jest instytucj odpowiedzialn za kontrol pa stw cz onkowskich Wsplnot Europejskich1 w zakresie wykonywania ich zobo-
Unia Europejska nie zast pi a Wsplnot Europejskich. Nadal rwnolegle z Uni Europejsk istniej i dzia aj Wsplnoty Europejskie, ktre stanowi I filar UE mwi c najoglniej integracj gospodarcz .
13
wi za wsplnotowych. Dlatego ka da osoba fizyczna lub prawna moe wnie skarg do Komisji Europejskiej w zwi zku z naruszeniem przez pa stwo cz onkowskie prawa wsplnotowego, bez wzgldu na to, czy naruszenie wp ywa bezporednio na sytuacj tej osoby. Nale y jednak pamita, e Komisja nie ma uprawnienia do rozstrzygania w ramach tej procedury sporw indywidualnych. Przedmiotem skargi moe by jedynie naruszenie prawa wsplnotowego przez pastwo cz onkowskie w wyniku wydania aktw prawnych lub stosowania praktyk administracyjnych sprzecznych z prawem wsplnotowym. Wniesienie skargi jest bezp atne i nie wymaga po rednictwa pe nomocnika. Skarga mo e by wniesiona na standardowym formularzu dostpnym na danie w przedstawicielstwach KE w poszczeglnych pastwach cz onkowskich lub pobranym ze strony internetowej KE pod adresem: http:// ec.europa.eu/community_law/docs/docs_your_ rights/complaint_form_pl.rtf. Skorzystanie z formularza nie jest obowi zkowe, jednak nale y pamita, aby w skardze znalaz y si stosowne informacje, czyli: imi i nazwisko (nazwa) skar cego, opis przypadku, a tak e odpowiednie dokumenty (np. przepisy krajowe, ktrych zgodno z prawem wsplnotowym jest kwestionowana). Skarg do Komisji mona wnie , przesy ajc j pod podany poni ej adres korespondencyjny Komisji Europejskiej lub poczt elektroniczn na adres: SG-PLAINTES@ec.europa.eu. Je eli skarga jest uzasadniona, s u by Komisji s zobowi zane do jej rozpatrzenia. Komisja podejmuje decyzj co do istoty skargi w terminie roku. Osoba, ktra wnios a skarg, nie jest stron postpowania, dlatego nie przys uguje jej prawo odwo ania od decyzji Komisji ani prawo skargi
na jej bezczynno w sytuacji, gdy nie zostan podjte adne decyzje. Ponadto KE nie ma obowi zku wys uchania osoby sk adajcej skarg, natomiast ma obowi zek informowania tej osoby o decyzjach dotycz cych skargi. Gdy post powanie dobiega koca, osoba zainteresowana jest informowana o powodach zakoczenia post powania, ponadto przys uguje jej prawo przedstawienia Komisji wszelkich nowych informacji, majcych zwi zek ze spraw . Je eli Komisja uzna, e nast pi o naruszenie przez pastwo cz onkowskie zobowi za wynikajcych z prawa wsplnotowego, wszczyna post powanie (na podstawie art. 226 TWE). Pa stwo cz onkowskie zaskar one w tym trybie do KE ma prawo przedstawienia swoich uwag. W wyniku postpowania zostaje wydana uzasadniona opinia, do ktrej kraj cz onkowski powinien si zastosowa w terminie okre lonym przez Komisj. W przeciwnym razie KE moe wnie spraw do Europejskiego Trybuna u Sprawiedliwoci. J zyk wymiany informacji i dokumentw midzy Komisj a osob wnosz c skarg wybiera skarcy. Commission of the European Communities (Attn: Secretary-General) Rue de la Loi 200 B-1049 Brussels Belgium tel.: 00 32 2 299 11 11 e-mail: sg-plaintes@ec.europa.eu adres strony internetowej: http://ec.europa.eu
S d Pierwszej Instancji jest jedn z insty-
tucji s dowych Wsplnot Europejskich. Wraz
14
z Europejskim Trybuna em Sprawiedliwo ci sprawuje kontrol nad legalno ci aktw prawa wsplnotowego, ktrych wa no moe zosta zakwestionowana przez instytucje wsplnotowe, pastwa cz onkowskie oraz w ograniczonym zakresie przez osoby fizyczne lub prawne. Podstaw uznania niewa noci aktu wsplnotowego moe by brak kompetencji do wydania aktu, naruszenie istotnych wymogw proceduralnych, naruszenie Traktatu ustanawiaj cego Wsplnot Europejsk (TWE) lub jakiejkolwiek regu y prawnej zwi zanej z jego stosowaniem b d te nadu ycie w adzy. Skargi na niewa no wsplnotowych aktw prawnych wnoszone przez osoby fizyczne lub prawne rozpatruje w anie S d Pierwszej Instancji.
Zgodnie z art. 230 TWE ka da osoba fizyczna lub prawna moe wnie skarg na decyzje instytucji wsplnotowej, ktrych jest adresatem, b d takie, ktre dotycz jej bezporednio i indywidualnie. Skarga musi by skierowana w formie pisemnej do sekretarza S du i musi zawiera informacje takie jak: nazwisko i adres skar cego, charakter, w jakim wystpuje osoba podpisujca, wskazanie strony, przeciw ktrej wnosi si skarg, przedmiot sporu, wnioski oraz zwiz e przedstawienie zarzutw prawnych b dcych podstaw skargi. Jzykiem postpowania jest jeden z jzykw urz dowych Wsplnot Europejskich (czyli tak e j zyk polski). Wyboru jzyka dokonuje skar cy.
15
W przypadku, gdy S d Pierwszej Instancji uzna skarg za zasadn, zaskar ony akt traci wa no. Od orzeczenia S du Pierwszej Instancji przys uguje odwo anie do Europejskiego Trybuna u Sprawiedliwoci, ale podstaw zaskar enia mog by jedynie kwestie prawne. Cour de justice des Communauts europennes Bd Konrad Adenauer L-2925 Luxembourg tel.: 00 352 4303 1 faks: 00 352 4303 2600 adres strony internetowej: http://curia.europa.eu Sekretariat S du I Instancji sk adanie pism procesowych faks: 00 352 4303 2100 e-mail: CFI.Registry@curia.europa.eu
Komisja ds. Petycji Parlamentu Europejskiego
Petycje mona wnosi do Parlamentu Europejskiego, przesy ajc je w formie pisemnej albo drog elektroniczn, korzystajc z formularza dostpnego na stronie internetowej: http://www.secure.europarl.europa.eu/parliament/public/petition/secured/ submit.do?language=PL. Jeeli przedmiot petycji dotyczy zakresu dzia alnoci WE, zostaje ona zwykle uznana za dopuszczaln przez Komisj ds. Petycji, ktra podejmuje nastpnie decyzj o niezb dnych dzia aniach, zgodnie z regulaminem. Komisja ds. Petycji niezw ocznie informuje wnosz cego petycj o podj tej decyzji, niezale nie od jej tre ci. W zale noci od okolicznoci Komisja ds. Petycji moe: zwrci si do Komisji Europejskiej o przeprowadzenie wstpnego dochodzenia i przedstawienie informacji dotycz cych zgodnoci z prawem wsplnotowym, przekaza petycj innym komisjom Parlamentu Europejskiego do wiadomoci lub w celu podj cia dalszych dzia a (dana komisja mo e na przyk ad uwzgldni petycj w swych pracach legislacyjnych), w wyj tkowych przypadkach przedstawi Parlamentowi sprawozdanie, ktre zostanie poddane g osowaniu na posiedzeniu plenarnym lub przeprowadzi wizyt wyja niajc , podj jakiekolwiek inne dzia anie, ktre uzna za w a ciwe w celu pomylnego rozwi zania danej sprawy. Committee on Petitions The Secretariat Rue Wiertz B-1047 Brussels, Belgium European Parliament adres strony internetowej: http://www.europarl.europa.eu
zgodnie z art. 21 TWE (w zwi zku z art. 194) ka dy obywatel UE, jak rwnie ka da osoba fizyczna lub prawna majca miejsce zamieszkania lub statutow siedzib w pastwie cz onkowskim, ma prawo wniesienia petycji do Parlamentu Europejskiego w sprawach, ktre maj zwi zek z obszarami funkcjonowania Wsplnoty Europejskiej i dotycz ich bezporednio. Skarga moe by wniesiona indywidualnie lub wsplnie z innymi osobami. Petycja mo e by kierowana do PE w jednym z j zykw urzdowych WE (tak e w j zyku polskim) i musi zawiera nastpujce informacje: imi i nazwisko, narodowo osoby sk adaj cej petycj , adres, jasny opis stanu faktycznego wraz z nawi zaniem do odpowiedniego obszaru funkcjonowania WE, uzasadnienie petycji. Petycj nale y podpisa , a w miar moliwoci do czy te do niej istotne dokumenty.
16
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (ERPO) dziki art. 21 TWE (w zwi zku z art. 195)
ka dy obywatel UE ma zagwarantowan moliwo zwracania si do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. ERPO zajmuje si badaniem skarg na niew aciwe dzia ania instytucji i organw Wsplnot Europejskich (oprcz organw s dowych WE wykonujcych swoje funkcje). Post powania prowadzone przez Europejskiego Rzecznika nie mog dotyczy skarg sk adanych na w adze krajowe (w tym regionalne i lokalne), s dy krajowe, krajowych rzecznikw praw obywatelskich oraz skarg skierowanych przeciwko osobom fizycznym i prawnym. Do sk adania skarg uprawnieni s obywatele UE oraz ka da osoba fizyczna i prawna maj ca miejsce zamieszkania lub siedzib w pastwie cz onkowskim WE. Skarg mona sk ada w jednym z j zykw urz dowych WE, w tym w j zyku polskim (formularz dost pny w biurze rzecznika oraz na stronie internetowej: http://www.ombudsman.europa.eu/form/pl/default.htm), ze wskazaniem dok adnych danych skar cego, skar onej instytucji oraz powodw wnoszenia skargi. Z oenie skargi moliwe jest po wyczerpaniu moliwoci wyegzekwowania w aciwego dzia ania od skar onej instytucji oraz w cigu dwch lat od powzi cia informacji o faktach, ktre stanowi przedmiot skargi (z wy czeniem spraw b d cych aktualnie lub w przesz oci przedmiotami postpowa s dowych). Gdy w trakcie prowadzonego dochodzenia Europejski Rzecznik stwierdzi przypadek niew a ciwego administrowania, przekazuje spraw do danej instytucji, ktra ma trzy miesi ce, aby poinformowa go o swoim stanowisku. Nastpnie ERPO przesy a sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i danej instytucji. Osoba, ktra z o y a skarg, jest informowana o wyniku dochodzenia.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich 1 Avenue du Prsident Robert Schuman B.P. 403 FR-67001 Strasbourg Cedex France tel.: 00 33 3 88 17 23 13 faks: 00 33 3 88 17 90 62 e-mail: euro-ombudsman@europarl.eu.int adres strony internetowej: http://www.ombudsman.europa.eu
Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej
powo ana 15 lutego 2007 r. w miejsce Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (EUMC); monitoruje stosowanie prawa wsplnotowego przez pastwa cz onkowskie i organy WE pod wzgldem poszanowania praw podstawowych. Dzia ania Agencji obejmuj: gromadzenie, analizowanie i rozpowszechnianie danych, przygotowywanie metod i standardw opracowania danych, badania naukowe, publikowanie wnioskw oraz opinii, propagowanie dialogu ze spo ecze stwem obywatelskim w celu zwikszenia w rd obywateli wiedzy o prawach podstawowych UE i sposobach ich egzekwowania. Agencja nie zajmuje si skargami indywidualnymi ani te nie jest uprawniona do podejmowania decyzji o charakterze regulacyjnym. Strona internetowa Agencji (angielski, francuski, niemiecki) udostpnia bazy danych o stanie przestrzegania praw podstawowych (np. baz RAXEN Europejskiej Sieci Informacji nt. Rasizmu i Ksenofobii), raporty krajowe, og oszenia o konkursach i przetargach, informacje o najwa niejszych wydarzeniach i publikacje Agencji oraz jej poprzedniczki EUMC.
17
European Agency for Fundamental Rights Rahlgasse 3 A-1060 Vienna Austria tel.: 00 43 1 580 30 60 faks: 00 43 1 580 30 699 e-mail: information@ fra.europa.eu adres strony internetowej: http://www.fra.europa.eu Krajowy Punkt Kontaktowy: Helsiska Fundacja Praw Cz owieka ul. Zgoda 11, 00-018 Warszawa tel.: 0-22 828 10 08, 828 69 96, 556 44 40 faks: 0-22 556 44 50 e-mail: hfhr@hfhrpol.waw.pl adres strony internetowej: http://www.hfhrpol.waw.pl
SOLVIT zajmuje si rozwi zywaniem problemw
Centrum SOLVIT Polska Ministerstwo Gospodarki Departament Spraw Europejskich pl. Trzech Krzy y 3/5, 00-507 Warszawa tel.: 0-22 693 53 60 faks: 0-22 693 40 80 e-mail: solvit@mg.gov.pl e-mail: solvit@ec.europa.eu adresy stron internetowych: http://www.solvit.gov.pl http://ec.europa.eu/solvit
Sie Europejskich Centrw Konsumenckich w Europie (ECK) to sie obejmujca kraje UE,
Norwegi i Islandi, s uca obywatelom informacjami i doradztwem w sprawach praw konsumenta oraz procedur odszkodowawczych w sprawach ponadgranicznych. Ka dy odwiedzajcy stron internetow ECK moe si dowiedzie , jakie s jego prawa jako konsumenta, na co musi zwrci uwag, np. dokonujc zakupu przez internet, wynajmujc samochd za granic , podrujc samolotem czy korzystajc z us ug biur turystycznych. Znajduj si tam rwnie informacje pomagajce w korzystaniu z ADR (ang. Alternative Dispute Resolution) alternatywnego systemu pozas dowego rozstrzygania sporw konsumenckich oraz formularz skargi konsumenckiej. Europejskie Centrum Konsumenckie pl. Powstacw Warszawy 1, V pitro, pokoje: 531, 537, 539, 00-950 Warszawa tel.: 0-22 556 01 18 faks: 0-22 556 03 59 e-mail: info@konsument.gov.pl adres strony internetowej: http://www.konsument.gov.pl
transgranicznych, ktre mog si pojawi w zwi zku z prowadzeniem dzia alnoci gospodarczej, podj ciem nauki lub pobytem w innym kraju cz onkowskim, a wynikajcych z niew aciwego stosowania prawa wsplnotowego przez organy administracji publicznej pastw cz onkowskich UE oraz pastw EOG. Stanowi swego rodzaju alternatyw dla cz stokro d ugotrwa ych i kosztownych post powa s dowych. W ka dym pa stwie cz onkowskim oraz w Islandii, Norwegii i Liechtensteinie istniej wsp pracujce ze sob centra koordynacyjne. W Polsce o pomoc w rozwi zaniu problemu mona si zwrci do centrum SOLVIT: telefonicznie, za pomoc poczty elektronicznej, poczt lub faksem, za pomoc formularza on-line dost pnego na stronie http://www.solvit.gov.pl.
18
Rynek pracy i szkolenia

Jak znale prac w innym kraju UE? Gdzie mona si zapisa na bezp atne szkolenia zawodowe? Jak uzyska dofinansowanie projektu, dziki ktremu powstan nowe miejsca pracy? Szukaj c odpowiedzi na te pytania, warto skontaktowa si z jedn z wymienionych poniej instytucji.
Serwis Informacyjny Ministerstwa Pracy i Polityki Spo ecznej to aktualnoci na temat
kwestii spo ecznych w Polsce, dokumenty i akty prawne, a tak e informacje o funduszach europejskich, przeznaczonych na projekty zwi zane z przeciwdzia aniem bezrobociu. Adres strony internetowej: http://www.mpips.gov.pl
Program Operacyjny Kapita Ludzki
zadania wynikaj ce z koordynowania systemw zabezpieczenia spo ecznego pastw cz onkowskich UE i prawa swobodnego przep ywu pracownikw mi dzy pa stwami cz onkowskimi UE. Ponadto s odpowiedzialne za okre lenie i wykonywanie zada wsp finansowanych przez EFS, w tym przede wszystkim za opracowywanie, realizacj i finansowanie programw regionalnych i projektw lokalnych na rzecz aktywizacji zawodowej osb bezrobotnych oraz podnoszenia kwalifikacji osb pracujcych. Szczeg owe informacje mona uzyska w Wojewdzkich i Powiatowych Urz dach Pracy oraz korzystajc z Infolinii Europejskiego Funduszu Spo ecznego, tel.: 0 801 337 801 (0 801 EFS 801). Dane teleadresowe najbli szego Urz du Pracy mona znale na stronie portalu Publiczne S uby Zatrudnienia, pod adresem http://www.psz.praca. gov.pl, w zak adce Publiczne S uby Zatrudnienia/ /Adresy UP.
Krajowy O rodek i Regionalne O rodki Europejskiego Funduszu Spo ecznego (ROEFS)
finansowany ze rodkw Europejskiego Funduszu Spo ecznego (EFS) w Polsce. W ramach programu b d realizowane bezp atne projekty szkoleniowe, doradcze, przekwalifikowujce, podnosz ce kwalifikacje i kompetencje zawodowe na rzecz osb bezrobotnych, a tak e pracuj cych, m odzie y, osb niepe nosprawnych, kobiet, rolnikw i innych grup odbiorcw. Informacje na temat realizowanych programw, punktw doradczych i podmiotw przeprowadzaj cych szkolenia s dostpne na stronie internetowej http://www.efs.gov.pl/20072013.
Wojewdzkie Urz dy Pracy (WUP) i Powiatowe Urz dy Pracy (PUP) odpowiadaj za
wspieraj beneficjentw Europejskiego Funduszu Spo ecznego w Polsce w przygotowaniu i realizacji wysokiej jako ci projektw odpowiedajcych na potrzeby spo eczne. Orodki wspieraj beneficjentw EFS proprzez realizacj szeroko rozumianych dzia a animacyjnych, z wykorzystaniem doradztwa, szkole oraz informacji. Prowadz c diagnoz rodowiska lokalnego oraz dostosowuj c swoje dzia ania do zidentyfikowanych potrzeb i zasobw, Orodki kreuj rozwj lokalny, pomagaj w budowie partnerstw nastawionych na rozwj regionu, a w szczeglnoci w zakresie rozwoju kapita u spo ecznego. Krajowy Orodek EFS adres strony internetowej: http://www.roefs.pl
realizacj regionalnej polityki rynku pracy w wojewdztwach i powiatach. W kontekcie UE realizuj
19
Informacje o najbli szym Regionalnym Orodku EFS znale mona na stronie internetowej http:// www.roefs.pl poprzez map Orodkw.
ceniu na podstawie umw mi dzynarodowych, opiniuje zagraniczne dokumenty o wykszta ceniu nieobjte umowami. Biuro Uznawalno ci Wykszta cenia i Wymiany Midzynarodowej ul. Smolna 13, 00-375 Warszawa tel.: 0-22 826 74 34 faks: 0-22 826 28 23 e-mail: biuro@buwiwm.edu.pl adres strony internetowej: http://www.buwiwm.edu.pl
ENIC (European Network of National Information Centres) to sie krajowych orodkw infor-
EURES (European Employment Services, Europejskie S u by Zatrudnienia) to sie
wsp pracy publicznych s ub zatrudnienia skupiaj ca wszystkie kraje cz onkowskie UE oraz Norwegi, Islandi i Szwajcari. Zadaniem sieci jest u atwianie obywatelom krajw Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii podejmowania zatrudnienia w krajach cz onkowskich, udzielanie informacji i doradztwo dla osb poszukujcych pracy oraz dla pracodawcw rekrutujcych pracownikw z innych krajw cz onkowskich UE/EOG. Sie EURES prowadzi dzia alno za pomoc Europejskiego Portalu Mobilno ci Zawodowej: http://www.eures.europa.eu. W Polsce sie dzia a poprzez doradcw i asystentw EURES, zatrudnionych w Wojewdzkich i Powiatowych Urz dach Pracy. Ich lista dostpna jest na stronie internetowej http://www.eures.praca.gov.pl oraz w ka dym z Wojewdzkich Urzdw Pracy.
macji nt. uznawalnoci wykszta cenia i mobilnoci rodowisk akademickich. Sie ENIC wsp pracuje z cile z sieci NARIC.
NARIC (National Academic Recognition and Information Centre) to sie orodkw utwo-
Biuro Uznawalno ci Wykszta cenia i Wymiany Midzynarodowej organizuje oraz koordynuje
rekrutacj i kwalifikacj polskich naukowcw i studentw na stypendia zagraniczne, jak rwnie cudzoziemcw na studia i sta e w Polsce. Jako orodek sieci ENIC/NARIC biuro udziela informacji o zagranicznych dyplomach szk wy szych, uczestniczy w negocjacjach i przygotowaniu projektw umw midzynarodowych dotycz cych uznawalnoci wykszta cenia, potwierdza rwnowa no zagranicznych dokumentw o wykszta -
rzona przez Komisj Europejsk w 1984 r. w celu nawi zania efektywnej, bli szej wsp pracy midzy pastwami w zakresie uznawalnoci wykszta cenia do celw akademickich i wspierania systemu uznawania kwalifikacji do celw zawodowych. NARIC jest komponentem programu Socrates. Adresy orodkw sieci ENIC/NARIC w poszczeglnych pa stwach dost pne s na stronie http://www.enic-naric.net. Programy wsplnotowe i inne dzia ania podejmowane bezporednio przez instytucje UE w zakresie podnoszenia kwalifikacji: Program Leonardo da Vinci wspiera projekty ponadnarodowe firm, instytucji i organizacji oferuj cych kszta cenie zawodowe i ustawiczne
20
dla m odzie y szkolnej oraz osb doros ych w ramach form kszta cenia zawodowego, ktre nie s objte systemem studiw wy szych. W Polsce wdra aniem programu zajmuje si Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji, pe ni ca funkcj Narodowej Agencji Programu Uczenie si przez ca e ycie. Adres strony internetowej: http://www.leonardo.org.pl Program Grundtvig wspiera rne formy oglnej edukacji niezawodowej dla doros ych. Dotyczy przede wszystkim edukacji grup o utrudnionym dost pie do edukacji, np. osb starszych, niepe nosprawnych, mieszkacw terenw wiejskich, bezrobotnych, osb o niskim wykszta ceniu i o specyficznych potrzebach edukacyjnych, tak e osb m odych, ktre przerwa y nauk i pragn uzyska
potwierdzone formalnie kwalifikacje. Wdra aniem programu Grundtvig, podobnie jak programu Leonardo da Vinci, zajmuje si Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji. Adres strony internetowej: http://www.grundtvig.org.pl
Europejskie Biuro Selekcji Kadr (EPSO) zadaniem biura jest nabr kadr na stanowiska we wszystkich instytucjach UE w drodze konkursw organizowanych wed ug jednolitych zasad rekrutacji. Na stronie internetowej biura (w j zykach angielskim, francuskim i niemieckim) dostpne s informacje o moliwociach zatrudnienia w instytucjach unijnych i o aktualnych konkursach. Za porednictwem strony mo na zg osi kandydatur on-line (opcja dost pna pod adresem:
21
http://europa.eu/epso/webform.cfm) oraz pobra broszur informacyjn (tak e w j zyku polskim) i zapozna si z odpowiedziami na najcz ciej zadawane pytania (sekcja FAQ). European Personnel Selection Office Info-recruitment Office C80 4/11 B-1049 Brussels Belgium tel.: 00 32 2 299 31 31 faks: 00 32 2 295 74 88 adres strony internetowej: http://europa.eu/epso
Pa stwow y Fundusz Rehabilitacji Osb Niepe nosprawnych (PFRON) to instytucja,
sowywanie nowych i ju istniejcych miejsc pracy do potrzeb osb niepe nosprawnych, pomoc przy likwidacji barier architektonicznych i komunikacyjnych oraz wdra anie rodkw z EFS, przeznaczonych na tworzenie na rynku pracy warunkw przyjaznych osobom niepe nosprawnym. Ponadto Fundusz realizuje szereg projektw szkoleniowych i doradczych dla osb niepe nosprawnych. Pastwowy Fundusz Rehabilitacji Osb Niepe nosprawnych al. Jana Paw a II 13, 00-828 Warszawa tel.: 0-22 505 55 00 (centrala) tel.: 0-800 533 335 (infolinia) e-mail: pfron@ tai.pl adres strony internetowej: http://www.pfron.org.pl Kontakt do najbli szego oddzia u regionalnego PFRON mona znale na stronie internetowej: http://www.pfron.org.pl w zak adce PFRON/Oddzia y Funduszu.
ktrej celem statutowym jest dbanie o osoby niepe nosprawne, m.in. w zakresie ich funkcjonowania na rynku pracy. rodki PFRON przeznaczane s , m.in. na dofinansowanie wynagrodze, przysto-
22
Dla przedsibiorcw i osb zainteresowanych skorzystaniem z funduszy strukturalnych UE

Jak uzyska dofinansowanie na rozwj Twojej firmy? Jak rozpocz dzia alno gospodarcz dzi ki pomocy unijnych rodkw finansowych? Gdzie s organizowane bezp atne szkolenia na temat funduszy UE? Poznaj aktualizowane na bieco serwisy oraz rd a informacji o funduszach UE i znajd najbli szy punkt doradczy.
Serwis Informacyjny Ministertwa Gospodarki
tak e terminy sk adania wnioskw o dofinansowanie ze rodkw UE. Adres strony internetowej: http://www.mrr.gov.pl
Punkt Informacyjny Ministerstwa Rozwoju Regionalnego Fundusze europejskie na lata 20072013
prezentuje biece informacje na tematy gospodarcze i ekonomiczne, dokumenty i akty prawne przydatne ka demu przedsibiorcy. Adres strony internetowej: http://www.mg.gov.pl
ul. Krucza 38/42, 00-512 Warszawa tel.: 0-22 626 06 32, 626 06 33 faks: 0-22 745 05 45 e-mail: punktinformacyjny@mrr.gov.pl adresy stron internetowych: http://www.funduszeeuropejskie.gov.pl, http://www.mrr.gov.pl
Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczo ci (PARP) realizuje krajowe programy pomocowe
Portal promocji eksportu Ministerstwa Gospodarki zawiera informacje o rynkach zagranicz-
nych, oferty z zagranicy, przetargi, czyli wszystko dla firm zainteresowanych rozwojem eksportu i kontaktw handlowych z partnerami zagranicznymi. Adres strony internetowej: http://www.eksporter.gov.pl
na rzecz promocji i rozwoju przedsi biorczo ci w Polsce oraz pe ni funkcje instytucji wdra aj cej fundusze strukturalne UE dla polskich przedsibiorstw. Na jej stronach internetowych mona znale m.in. informacje o zakresach wsparcia, wzory dokumentw i wnioskw o dofinansowanie, terminy ich sk adania oraz inne informacje przydatne przedsibiorcom prowadz cym firmy w ramach Jednolitego Rynku Europejskiego. Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci ul. Paska 81/83, 00-834 Warszawa tel.: 0-22 432 80 80 faks: 0-22 432 86 20, e-mail: biuro@parp.gov.pl adres strony internetowej: http://www.parp.gov.pl
Serwis informacyjny Ministerstwa Rozwoju Regionalnego zawiera kompleksow informa-
cj na temat dostpnych rodkw finansowych UE dla Polski, procedur ubiegania si o nie (w tym wzory wnioskw i innych niezb dnych dokumentw), list instytucji zaanga owanych w ich wdra anie oraz stan ich wykorzystania. Serwis podaje
23
wojewdztwo lubuskie Regionalne Instytucje Finansuj ce (RIF)
wsp pracuj z Polsk Agencj Rozwoju Przedsi biorczo ci (PARP) przy realizacji programw dla ma ych i rednich przedsibiorstw na poziomie regionalnym. Jednym z najwa niejszych zada RIF jest prowadzenie naborw wnioskw o dofinansowanie projektw ze rodkw UE. Ponadto RIF prowadz us ugi konsultingowe i doradcze dla ma ych i rednich przedsibiorstw, dzia ajc w Krajowym Systemie Us ug (KSU).
wojewdztwo dolno lskie
Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. w Zielonej Grze ul. Chopina 11/13, 65-001 Zielona Gra tel.: 0-68 327 05 04 faks: 0-68 325 38 88 e-mail: agencja@region.zgora.pl adres strony internetowej: http://www.region.zgora.pl Wroc awska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. w siedzibie Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. w Zielonej Grze ul. Chopina 11/13, 65-001 Zielona Gra tel.: 0-68 327 05 04 faks: 0-68 325 38 88 e-mail: agencja@region.zgora.pl adres strony internetowej: http://www.region.zgora.pl
wojewdztwo dzkie
Wroc awska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. ul. Krupnicza 13, IV pitro, 50-075 Wroc aw tel.: 0-71 797 04 00 faks: 0-71 797 04 07 e-mail: warr@warr.pl adres strony internetowej: http://www.warr.pl
Toruska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. ul. Kopernika 4, 87-100 Toru tel.: 0-56 621 05 68, 657 60 78 faks: 0-56 622 28 99 e-mail: sekretariat@ tarr.org.pl adres strony internetowej: http://www.tarr.org.pl Punkt informacyjny: ul. W oc awska 167, 87-100 Toru tel.: 0-56 655 57 65, 657 72 90
dzka Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. ul. Tuwima 22/26, 90-002 d tel.: 0-42 664 30 40 faks: 0-42 664 37 50 e-mail: larr@lodz.pl adres strony internetowej: http://www.larr.lodz.pl
Lubelska Fundacja Rozwoju ARR ul. Rynek 7, 20-111 Lublin tel.: 0-81 743 65 43, 743 73 25; faks: 0-81 743 73 26 e-mail: lfr@lfr.lublin.pl adres strony internetowej: http://www.lfr.lublin.pl
Ma opolska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. ul. Kordylewskiego 11, 31-542 Krakw tel.: 0-12 617 66 01; faks: 0-12 617 66 66 e-mail: biuro@marr.pl adres strony internetowej: http://www.marr.pl
24
Fundacja Ma ych i rednich Przedsibiorstw ul. Smocza 27, 01-048 Warszawa tel.: 0-22 838 02 61, 838 32 1115 faks: 0-22 838 02 61 e-mail: izbarimp@ fund.org.pl adres strony internetowej: http://www.fund.org.pl
wojewdztwo opolskie
Agencja Rozwoju Regionalnego MARR S.A. Agencja Rozwoju Regionalnego ul. Chopina 18, 39-300 Mielec tel.: 0-17 788 18 50 faks: 0-17 788 18 64 e-mail: marr@marr.com.pl adres strony internetowej: http://www.marr.com.pl
Stowarzyszenie Promocja Przedsi biorczo ci Orodek Wspierania Przedsibiorczoci w Opolu ul. Damrota 4, 45-064 Opole tel.: 0-77 456 56 00 (wew. 21-26) faks: 0-77 454 40 97 e-mail: biuro@rif.opole.pl adres strony internetowej: http://www.rif.opole.pl
Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego ul. Starobojarska 15, 15-073 Bia ystok tel.: 0-85 740 86 83 faks: 0-85 740 86 85 e-mail: pfrr@pfrr.pl adres strony internetowej: http://www.pfrr.pl
25
wojewdztwo pomorskie
Agencja Rozwoju Pomorza S.A. ul. Piwna 36/39, 80-831 Gdask tel.: 0-58 323 31 01, 323 31 00 faks: 0-58 301 13 41 e-mail: sekretariat@arp.gda.pl adres strony internetowej: http://www.arp.gda.pl
wojewdztwo lskie
Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. w Koninie ul. Zak adowa 4, 62-510 Konin tel.: 0-63 245 30 95 faks: 0-63 242 22 29 e-mail: arr@arrkonin.org.pl adres strony internetowej: http://www.arrkonin.org.pl
Grnolska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. ul. Powstacw 17, 40-039 Katowice tel.: 0-32 72 85 800 faks: 0-32 72 85 803 e-mail: garr@garr.pl adres strony internetowej: http://www.garr.pl
Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. ul. Stois awa 2, 70-223 Szczecin tel.: 0-91 432 93 21, 488 24 88 faks: 0-91 432 93 22, 488 26 26 e-mail: zarzad@zarr.com.pl adres strony internetowej: http://www.zarr.com.pl Dane teleadresowe pozosta ych punktw doradczych dzia aj cych w Krajowym Sytemie Us ug umieszczono na stronie internetowej: http://www.ksu.parp.gov.pl.
Staropolska Izba Przemys owo-Handlowa ul. Sienkiewicza 53, 25-002 Kielce tel.: 0-41 344 43 92 faks: 0-41 368 02 21 e-mail: sekretariat@siph.com.pl adres strony internetowej: http://www.siph.com.pl
wojewdztwo warmisko-mazurskie
Serwis informacyjny Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wy szego zawiera informacje
Warmisko-Mazurska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. W Olsztynie pl. gen. Jzefa Bema 3, 10-516 Olsztyn tel.: 0-89 521 12 50 faks: 0-89 521 12 60 e-mail: wmarr@wmarr.olsztyn.pl adres strony internetowej: http://www.wmarr.olsztyn.pl
m.in. na temat programw naukowo-badawczych dla przedsibiorcw, ponadto publikuje ciekawe podr czniki i raporty z zakresu sektora Badania i Rozwj, dodatkowo zawiera akty prawne oraz informacje na temat funduszy europejskich. Adres strony internetowej: http://www.nauka.gov.pl
26
Krajow y Punk t Kontak tow y Programw Badawczych UE prowadzi dzia alno infor-
macyjn , szkoleniow i doradcz dotycz c 7. Programu Ramowego UE (7. PR), ktry jest najwi kszym instrumentem finansowania bada naukowych w Unii Europejskiej w latach 2007 2013. Wsp pracuje z Regionalnymi Punktami Kontaktowymi, ktre informuj przedsibiorcw, orodki naukowo-badawcze oraz osoby fizyczne na temat midzynarodowej wsp pracy badawczej i technicznej, rozwoju bada i innowacji oraz promocji wsp pracy przemys u z orodkami badawczo-rozwojowymi.
Instytut Podstawowych Problemw Techniki Polskiej Akademii Nauk Krajowy Punkt Kontaktowy Programw Badawczych UE ul. wirki i Wigury 81, 02-091 Warszawa tel.: 0-22 828 74 83, 828 74 86, 828 74 87, 828 74 92 faks: 0-22 828 53 70 e-mail: kpk@kpk.gov.pl adres strony internetowej: http://www.kpk.gov.pl Dane teleadresowe Regionalnych Punktw Kontaktowych mona znale na stronie internetowej: http://www.kpk.gov.pl w zak adce Kontakt.
27
Dla samorzdowcw
Jak samorz dy mog skorzysta na cz onkostwie Polski w UE? Jak pozyska fundusze unijne na rozwj infrastruktury w gminie? Jak nawi za wsp prac z samorz dami z innych krajw cz onkowskich UE? Oto informacje o instytucjach powo anych do dzia ania na rzecz jednostek samorz dowych.
Zwi zek Wojewdztw RP stanowi forum
Zwi zek Powiatw Polskich Siedziba: Pa ac Kultury i Nauki pl. Defilad 1, 00-901 Warszawa skr. pocztowa 7 tel.: 0-22 656 63 34 faks: 0-22 656 63 33
Biuro:
wsp pracy samorz dw 16 polskich wojewdztw. Powo any zosta w celu wspierania rozwoju polskich regionw oraz ich promocji, zw aszcza poza granicami RP. Aktywnie uczestniczy w pracach Komisji Wsplnej Rz du i Samorz du Terytorialnego oraz Komitetu Regionw UE. Biuro Zwi zku Wojewdztw RP ul. witojerska 5/7, budynek C, 00-236 Warszawa, tel.: 0-22 831 14 41 faks: 0-22 831 14 42 e-mail: biuro@zwrp.pl adres strony internetowej: http://www.zwrp.pl
33-300 Nowy S cz 1 skr. pocztowa 119 tel.: 0-18 477 86 00 faks: 0-18 477 86 11, 443 24 21 e-mail: biuro@powiatypolskie.pl adres strony internetowej: http://www.zpp.pl
Unia Metropolii Polskich (UMP) wsp -
dzia a w niej 12 g wnych miast Polski: Bia ystok, Bydgoszcz, Gda sk, Katowice, Krakw, Lublin, d , Pozna , Rzeszw, Szczecin, Warszawa, Wroc aw. Wszystkie miasta UMP s cz onkami zwyczajnymi Stowarzyszenia EUROCITIES, ktrego zadaniem jest reprezentowanie interesw metropolii wobec instytucji UE. Unia Metropolii Polskich uczestniczy m.in. w pracach Komisji Wsplnej Rz du i Samorz du Terytorialnego oraz Komitetu Regionw UE. Unia Metropolii Polskich Pa ac Kultury i Nauki pl. Defilad 1, 00-901 Warszawa tel.: 0-22 656 76 16 faks: 0-22 656 60 18 e-mail: kw@metropolie.pl adres strony internetowej: http://www.selfgov.gov.pl
Zwi zek Powiatw Polskich (ZPP) stowarzy-
szenie zrzeszajce 320 powiatw i miast na prawach powiatw z ca ego kraju. Uczestniczy w pracach m.in. Komisji Wsplnej Rz du i Samorz du Terytorialnego. Realizuje wiele projektw informacyjnych i szkoleniowych dotycz cych tematyki unijnej przydatnej z punktu widzenia samorz dw, prowadzi dzia alno wydawnicz i konferencyjn.
28
Dla samorzdowcw
Zwi zek Miast Polskich (ZMP) zrzesza 309
miast z ca ej Polski. Przedstawiciele ZMP uczestnicz w m.in. pracach Komisji Wsplnej Rz du i Samorz du Terytorialnego. Zwi zek organizuje konferencje s u ce nawi zywaniu wsp pracy mi dzy miastami cz onkowskimi a partnerami zagranicznymi, szkolenia i seminaria dotycz ce funkcjonowania jednostek samorz du terytorialnego w ramach UE, a tak e regularne spotkania przedstawicieli miast zrzeszonych. Zwi zek Miast Polskich ul. Robocza 46a, 61-517 Pozna tel.: 0-61 633 50 50, 633 50 56 (dzia promocji i wsp pracy z zagranic , koordynacji projektw) faks: 0-61 633 50 60 e-mail: biuro@zmp.poznan.pl adres strony internetowej: http://www.zmp.poznan.pl
Rynek Ratusz, 56-100 Wo w tel.: 0-71 319 13 05, 319 13 07, 319 13 24 faks: 0-71 319 13 03 e-mail: sekretariat@wolow.pl adres strony internetowej: http://www.ump.metronet.pl
Zwi zek Gmin Wiejskich Rzeczypospolitej Polskiej (ZGWRP) zrzesza ponad 540 gmin
wiejskich z ca ej Polski. Misj ZGWRP jest s uba na rzecz spo ecznoci gmin wiejskich, ze szczeglnym wskazaniem na: rozwj demokracji lokalnej, stworzenie warunkw lokalnego rozwoju gospodarczego, integracj gmin. Reprezentanci zwi zku uczestnicz m.in. w pracach Komisji Wsplnej Rz du i Samorz du Terytorialnego oraz Komitetu Regionw UE. ZGWRP prowadzi dzia alno informacyjn i szkoleniow adresowan do przedstawicieli gmin, obejmujc tematyk europejsk , zw aszcza w aspektach funkcjonowania samorz dw gminnych w Polsce. Zwi zek Gmin Wiejskich Rzeczypospolitej Polskiej ul. Kantaka 4, 61-812 Pozna tel./faks: 0-61 851 74 18, 851 99 61 e-mail: biuro@zgwrp.org.pl adres strony internetowej: http://www.zgwrp.org.pl
Urz dy marsza kowskie to samorz dy woje-
Unia Miasteczek Polskich zrzesza ma e mia-
sta, gminy wiejsko-miejskie i wiejskie. Prowadzi aktywne dzia ania na rzecz promocji i rozwoju obszarw prowincjonalnych w Polsce i samorz dnoci lokalnej. Uczestniczy w pracach Komisji Wsplnej Rz du i Samorz du Terytorialnego. Reprezentuje interesy swojej kategorii gmin w kontaktach z rz dem i parlamentem. Unia Miasteczek Polskich ul. Lubelska 16, 22-169 Rejowiec Fabryczny tel.: 0-82 566 32 77, faks: 0-82 566 47 28 e-mail: burmistrz@rejowiec.pl
wdztw wykonujce zadania administracji publicznej na szczeblu regionalnym. Pe ni rwnie funkcje instytucji zarz dzajcych rodkami z funduszy strukturalnych w wojewdztwach.
29
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Dolno lskiego
adres strony internetowej: http://www.lodzkie.pl

Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Ma opolskiego
Wybrzee Juliusza S owackiego 12-14, 50-411 Wroc aw tel.: 0-71 776 90 00 faks: 0-71 341 81 48 e-mail: umwd@umwd.pl, marszalek@umwd.pl adres strony internetowej: http://www.umwd.dolnyslask.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Kujawsko-Pomorskiego
ul. Rac awicka 56, 30-017 Krakw tel.: 0-12 630 31 07, 630 35 07 faks: 0-12 630 31 26 e-mail: urzad@malopolska.mw.gov.pl adres strony internetowej: http://www.malopolskie.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Mazowieckiego
pl. Teatralny 2, 87-100 Toru tel.: 0-56 621 82 00, 622 31 31 faks: 0-56 621 85 53 e-mail: urzad@kujawsko-pomorskie.pl adres strony internetowej: http://www.kujawsko-pomorskie.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Lubelskiego
ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin tel.: 0-81 441 66 00 faks: 0-81 441 66 02 e-mail: kontakt@lubelskie.pl adres strony internetowej: http://www.lubelskie.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Lubuskiego
ul. Jagielloska 26, 03-719 Warszawa tel.: 0-22 597 91 00 faks: 0-22 597 92 90 e-mail: urzad_marszalkowski@mazovia.pl adres strony internetowej: http://www.mazovia.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Opolskiego
ul. Podgrna 7, 65-057 Zielona Gra tel.: 0-68 45 65 200 e-mail: gabinet@um.lubuski.pl adres strony internetowej: http://www.lubuskie.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa dzkiego
ul. Piastowska 14, 45-082 Opole tel.: 0-77 54 16 510, 54 16 511 faks: 0-77 54 16 512 e-mail: umwo@umwo.opole.pl adres strony internetowej: http://www.umwo.opole.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Podkarpackiego
al. Pi sudskiego 8, 90-051 d tel.: 0-42 663 30 01, 663 30 00 faks: 0-42 663 30 02, e-mail: info@lodzkie.pl, marszalek@lodzkie.pl
ul. Grunwaldzka 15, 35-959 Rzeszw tel.: 0-17 850 17 00 faks: 0-17 850 17 01 e-mail: urzad@podkarpackie.pl adres strony internetowej: http://www.podkarpackie.pl
30
Dla samorzdowcw
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Podlaskiego
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa lskiego
ul. Wyszyskiego 1, 15-888 Bia ystok tel.: 0-85 748 51 20 faks: 0-85 749 75 67 e-mail: kancelaria@umwp-podlasie.pl adres strony internetowej: http://www.wrotapodlasia.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Pomorskiego
ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 0-32 20 78 290 faks: 0-32 251 99 99 e-mail: kancelaria@silesia-region.pl adres strony internetowej: http://www.silesia-region.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa wi tokrzyskiego
ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdask tel.: 0-58 32 61 555 tel./faks: 0-58 32 61 556 e-mail: info@woj-pomorskie.pl adres strony internetowej: http://www.woj-pomorskie.pl
al. IX Wiekw Kielc 3, 25-516 Kielce tel.: 0-41 342 18 78 faks: 0-41 344 52 65 e-mail: kancelaria@sejmik.kielce.pl adres strony internetowej: http://www.sejmik.kielce.pl
31
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego
Narodowy Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej (NFOiGW) dysponuje
ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn tel./faks: 0-89 521 91 00 faks: 0-89 521 91 09 e-mail: gabinet@warmia.mazury.pl adres strony internetowej: http://www.wm.24.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Wielkopolskiego
rodkami przeznaczonymi na wspieranie inwestycji ekologicznych o znaczeniu i zasi gu oglnopolskim, ponadregionalnym i lokalnym. rodki NFOiGW przeznaczone s na: ochron powietrza, wd, przyrody i krajobrazu, przygotowanie ekspertyz i prowadzenie prac badawczych oraz czciowo na rozwj edukacji ekologicznej. Wnioskodawcy, ktrzy mog ubiega si o rodki finansowe z NFO iGW, to zarwno jednostki samorz du terytorialnego, administracji pastwowej i ochrony zdrowia, jak i przedsibiorstwa, jednostki naukowe, organizacje pozarz dowe, osoby fizyczne.
Narodowy Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej
al. Niepodleg oci 18, 61-713 Pozna tel.: 0-61 854 17 99 faks: 0-61 852 60 07 e-mail: info@umww.pl, kancelaria@umww.pl adres strony internetowej: http://www.wielkopolska.mw.gov.pl
Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Zachodniopomorskiego
ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin tel.: 0-91 480 72 43, 0-91 480 72 53 faks: 0-91 489 39 71 e-mail: sekretariat.marszal@wzp.pl adres strony internetowej: http://www.um-zachodniopomorskie.pl
ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa tel.: 0-22 45 90 000, 45-90-001 (centrala), 45 90 100 (informacja) faks: 0-22 459 01 01 e-mail: fundusz@nfosigw.gov.pl adres strony internetowej: http://www.nfosigw.gov.pl Dane teleadresowe Wojewdzkich Funduszy Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej s dostpne na stronie internetowej: http://www.nfosigw.gov.pl w zak adce Kontakt.
32
Dla nauczycieli i modzie y

Jak wygldaj systemy owiatowe w innych krajach UE? Czy nauczyciel moe odby sta zawodowy w innym kraju UE? W jaki sposb m ody cz owiek moe podj studia za granic ? Jak nawi za kontakt z rwienikami w innych krajach? Jakie moliwoci Unia Europejska daje m odym ludziom?
Serwis informacyjny Ministerstwa Edukacji Narodowej zawiera aktualnoci na temat polskiej
faks: 0-22 463 10 21 e-mail: kontakt@frse.org.pl adres strony internetowej: http://www.frse.org.pl
Program Comenius wspiera partnersk wsp -
prac europejskich placwek edukacyjnych, uczestnictwo nauczycieli w kursach doskonalenia zawodowego oraz przygotowanie do pracy przysz ych nauczycieli. Narodowa Agencja Programu Uczenie si przez ca e ycie ul. Mokotowska 43, 00-551 Warszawa tel.: 0-22 463 10 00, 463 13 21 faks: 0-22 463 10 21 e-mail: comenius@frse.org.pl adres strony internetowej: http://www.comenius.org.pl
edukacji, informacje o funduszach europejskich przeznaczonych na wsparcie owiaty, programy edukacyjne, dokumenty i akty prawne. Adres strony internetowej: http://www.men.gov.pl
Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji (FRSE)
prowadzi Krajowe Punkty Kontaktowe wsplnotowych programw edukacyjnych, tj.: M odzie w dzia aniu, Uczenie si przez ca e ycie, Erasmus-Mundus, Tempus i Salto Youth. Jest tak e Biurem Krajowym Programu Eurydice (Europejska Sie Informacji o Edukacji), Krajowym Biurem Akcji eTwinning i koordynatorem Programu Eurodesk Polska. Na stronie internetowej Fundacji znajduj si informacje na temat wszystkich programw edukacyjnych, w ktrych realizacj jest ona zaanga owana, w tym rwnie og oszenia o konkursach oraz aktualnoci. Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji ul. Mokotowska 43, 00-551 Warszawa tel.: 0-22 463 10 00
Program Erasmus jako cz Programu Uczenie
si przez ca e ycie wspiera mi dzynarodow wsp prac szk wy szych, umoliwia wyjazdy studentw za granic na cz studiw i praktyk oraz wyjazdy zagraniczne nauczycieli akademickich w celu doskonalenia umiej tno ci i kwalifikacji. Stwarza uczelniom moliwoci wsp pracy z partnerami zagranicznymi przy realizacji projektw. Biuro Programw Europejskich dla Szkolnictwa Wy szego ul. Mokotowska 43, 00-551 Warszawa tel.: 0-22 463 13 21, 463 10 00 faks: 0-22 463 10 21 e-mail: erasmus@frse.org.pl adres strony internetowej: http://www.erasmus.org.pl
33
Program M odzie w dzia aniu stworzono
z my l o aktywnej m odzie y, wyra ajcej ch samodzielnej realizacji projektw inicjatyw m odzie owych lub udzia u w edukacji pozaszkolnej, wymianach europejskich, wolontariacie i projektach wsp organizowanych z innymi podmiotami z krajw UE. Narodowa Agencja Programu M odzie w Dzia aniu ul. Mokotowska 43 (IV p.), 00-551 Warszawa tel.: 0-22 463 10 00, 463 13 23 faks: 0-22 463 10 25 e-mail: mlodziez@mlodziez.org.pl adres strony internetowej: http://www.mlodziez.org.pl
Portal eTwinning stworzono jako forum wsp -
ci punktw informacyjnych. Instytucje zrzeszone w sieci punktw EURODESK udzielaj informacji na temat moliwoci podj cia pracy, zdobycia funduszy, studiowania za granic , udzia u w sta ach, wymianach i wolontariatach oraz pozyskania zagranicznych partnerw do projektw. Eurodesk Polska ul. Mokotowska 43, 00-551 Warszawa tel.: 0-22 622 66 70 infolinia: 0 801 134 001 faks: 0-22 622 80 81 e-mail: eurodesk@eurodesk.pl adres strony internetowej: http://www.eurodesk.org.pl Dane teleadresowe najbli szego punktu regionalnego EURODESK mona znale na stronie internetowej: http://www.eurodesk.org.pl w zak adce EURODESK w Polsce.
Europejski Portal M odzie owy powsta z inicjatywy Komisji Europejskiej, aby u atwi m odym ludziom dost p do istotnych dla nich informacji dotycz cych UE. Portal zawiera m.in. informacje o mo liwo ciach kszta cenia w UE, w tym o nauce j zykw obcych, pracy w innych krajach cz onkowskich (rwnie pracy wakacyjnej, praktykach, sta ach) oraz o wymianie m odzieowej i wolontariacie europejskim. Znale w nim mona tak e praktyczne informacje dla podr uj cych po Europie, informacje o organizacjach m odzieowych i instytucjach zajmujcych si problematyk m odzie y oraz o tym, jak wspiera dzia alno obywatelsk , podejmowan przez m odych ludzi.
pracy bliniaczych szk podstawowych i rednich w UE za porednictwem mediw elektronicznych oraz szkolenia nauczycieli. Realizuje projekty wielojzyczne i wielokulturowe. Narodowe Biuro Kontaktowe Akcji eTwinning ul. Mokotowska 43, 00-551 Warszawa tel.: 0-22 463 14 00 faks: 0-22 463 10 21 e-mail: helpdesk@etwinning.pl adresy stron internetowych: http://www.e-learning.org.pl http://www.etwinning.net
EURODESK to europejski program informa-
cyjny skierowany do m odzie y i osb pracujcych z m odzie. Dzia ajc na poziomach europejskim, krajowym i regionalnym, program dysponuje sie-
e-mail: EAC-PORTAL-YOUTH@ec.europa.eu
adres strony internetowej:
http://europa.eu/youth
34
PLOTEUS Portal o Moliwociach Kszta cenia w Europie zawiera informacje na temat moli-
O rodki Doskonalenia Nauczycieli to orod-
woci kszta cenia i szkole oraz o grantach i programach wymiany dost pnych na obszarze UE, a tak e opisy i wyjanienia systemw edukacyjnych w pastwach cz onkowskich UE. Na stronie internetowej znalaz si te poradnik dla osb planuj cych przeprowadzk do innego kraju: oglne informacje o wybranym pastwie, koszty utrzymania, op aty za nauk i zakwaterowanie oraz aspekty prawne pobytu.
ki wspierajce kadry systemu owiaty. Publikuj m.in. wyniki prac badawczych z zakresu problematyki edukacyjnej, przygotowuj pilota owe programy do realizacji podczas zaj lekcyjnych, prowadz szkolenia dla kadr owiaty podnosz ce jako nauczania, kwalifikacje zawodowe i umiejtnoci wychowawcze, ucz prowadzenia cie ek mi dzyprzedmiotowych w edukacji europejskiej i pos ugiwania si nowoczesnymi technologiami informacyjnymi w edukacji. Dane teleadresowe orodkw na terenie ca ego kraju mona znale na stronie internetowej Centralnego Orodka Doskonalenia Nauczycieli: http://www. codn.edu.pl w zak adce Linki/Instytucje.
http://europa.eu/ploteus
35
Dla rolnikw
Interesuje Ci , jak poprawnie wype ni wniosek o dop aty bezporednie? Jeste m odym rolnikiem i chcesz wiedzie, w jaki sposb Unia moe Ci pomc w prowadzeniu gospodarstwa? Poni ej znajdziesz zestawienie punktw informacyjnych zlokalizowanych na terenie ca ego kraju.
Serwis informacyjny Ministerstwa Rolnictwa
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Warszawie Mazowiecki Oddzia Regionalny al. Jana Paw a II 70, 00-175 Warszawa tel.: 0-800 38 00 84, 0-22 536 57 05 (06, 08) faks: 0-22 318 53 30 e-mail: info@arimr.gov.pl
adres strony internetowej:
http://www.arimr.gov.pl
Oddzia y regionalne ARiMR: wojewdztwo dolno lskie
to kompleksowa informacja na temat polskiego rolnictwa i obszarw wiejskich w kontekcie Wsplnej Polityki Rolnej UE. Adres strony internetowej: http://www.minrol.gov.pl
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa we Wroc awiu ul. Gie dowa 8, 52-437 Wroc aw tel.: 0-71 369 74 00 e-mail: dolnoslaski@arimr.gov.pl
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa to instytucja rz dowa, dzia aj ca
na rzecz rozwoju rolnictwa i obszarw wiejskich. Jej podstawowym zadaniem jest wdra anie mechanizmw wsparcia unijnego dla polskiego rolnictwa i obszarw wiejskich, st d zajmuje si m.in. rentami strukturalnymi, pomoc finansow dla gospodarstw niskotowarowych lub dzia aj cych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), pomoc finansow dla przedsiwzi rolno-rodowiskowych, zalesianiem gruntw rolnych i dostosowywaniem gospodarstw rolnych do standardw UE, modernizacj przetwrstwa rolno-spo ywczego w Polsce, marketingiem produktw rolnych, a tak e wsp finansuje p atnoci bezporednie. Dzia a poprzez sie oddzia w regionalnych biur powiatowych.
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Kujawsko-Pomorski Oddzia Regionalny ul. Dbrowskiego 4, 87-100 Toru tel.: 0-56 619 83 00 e-mail: kujawsko_pomorski@arimr.gov.pl
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Lubelski Oddzia Regionalny Elizwka 65a i b, 21-003 Ciecierzyn tel.: 0-81 756 88 20 e-mail: lubelski@arimr.gov.pl
wojewdztwo lubuskie
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Lubuski Oddzia Regionalny al. Zjednoczenia 104, 65-120 Zielona Gra tel.: 0-68 329 27 00 e-mail: lubuski@arimr.gov.pl
36
Dla rolnikw
Biuro Obs ugi Wnioskw w Gorzowie Wielkopolskim ul. Walczaka 106, 66-400 Gorzw Wielkopolski tel.: 0-95 720 81 73
wojewdztwo dzkie
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa dzki Oddzia Regionalny al. Pi sudskiego 84, 92-202 d tel.: 0-42 675 67 00, 675 67 10 e-mail: lodzki@arimr.gov.pl
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Podlaski Oddzia Regionalny ul. Nowa 2, 18-400 om a tel.: 0-86 215 63 11, 215 63 12 e-mail: podlaski@arimr.gov.pl Biuro Obs ugi Wnioskw w Bia ymstoku ul. Lipowa 32a, 15-427 Bia ystok tel.: 0-85 742 97 40
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Ma opolski Oddzia Regionalny ul. Lubicz 25, 31-503 Krakw tel.: 0-12 629 80 10 e-mail: malopolski@arimr.gov.pl
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Pomorski Oddzia Regionalny ul. Ko taja 1, 81-332 Gdynia tel.: 0-58 668 60 00, 668 60 01 e-mail: pomorski@arimr.gov.pl
wojewdztwo lskie
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Mazowiecki Oddzia Regionalny al. Jana Paw a II 70, 00-175 Warszawa tel.: 0-22 536 57 05 e-mail: mazowiecki@arimr.gov.pl
wojewdztwo opolskie
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa lski Oddzia Regionalny ul. Sobieskiego 7, 42-200 Cz stochowa tel.: 0-34 378 28 00 e-mail: slaski@arimr.gov.pl
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Opolski Oddzia Regionalny ul. Wroc awska 170g, 45-836 Opole tel.: 0-77 401 84 00, 401 84 01 e-mail: opolski@arimr.gov.pl
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa lski Oddzia Regionalny ul. Warszawska 430, 25-414 Kielce tel.: 0-41 349 09 00 e-mail: swietokrzyski@arimr.gov.pl
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Podkarpacki Oddzia Regionalny ul. Lubelska 46, 35-233 Rzeszw tel.: 0-17 875 60 00 e-mail: podkarpacki@arimr.gov.pl
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Warmisko-Mazurski Oddzia Regionalny ul. w. Wojciecha 2, 10-038 Olsztyn tel.: 0-89 521 09 20, 521 09 22 e-mail: warminsko_mazurski@arimr.gov.pl
37
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Wielkopolski Oddzia Regionalny ul. Strzeszyska 36, 60-479 Pozna tel.: 0-61 845 56 00, 845 56 60 e-mail: wielkopolski@arimr.gov.pl
Fundacja Programw Pomocy dla Rolnictwa FAPA ul. Wsplna 30, 00-930 Warszawa tel.: 0-22 623 15 15, 623 16 55 faks: 0-22 623 19 09 e-mail: fapa@ fapa.com.pl adresy stron internetowych: http://www.fapa.org.pl http://www.fapa.com.pl
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Zachodniopomorski Oddzia Regionalny ul. Szafera 10, 71-245 Szczecin tel.: 0-91 469 84 00, 469 84 01 e-mail: zachodniopomorski@arimr.gov.pl Informacj o najbli szym Biurze Powiatowym Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa mona znale na stronie internetowej http://www. arimr.gov.pl w zak adce Oddzia y Regionalne.
Fundacja Programw Pomocy dla Rolnictwa FAPA dzia a w zakresie rozwoju obszarw
AGRO-INFO sie informacyjno-doradcza,
sk adajca si z ponad 60 orodkw dzia ajcych na terenie ca ego kraju. Informuje spo eczno ci wiejskie i przedsibiorcw bran y rolno-spo ywczej m.in. o moliwociach korzystania ze wsparcia finansowego w ramach realizacji programw Wsplnej Polityki Rolnej oraz o warunkach dostosowania gospodarstw rolnych i przedsibiorstw do wymogw UE. Fundusz Wsp pracy Biuro Programw Wiejskich (Agrolinia, Agro-Smak 2) ul. Grnolska 4a, 00-444 Warszawa tel.: 0-22 450 99 76 faks: 0-22 625 13 73 e-mail: agro2000 @cofund.org.pl adresy stron internetowych: http://www.agro-info.org.pl http://cofund.org.pl
adres do korespondencji:
wiejskich, rolnictwa, rynkw rolnych, a tak e rybo wstwa, rybactwa i lenictwa oraz wdra a programy pomocy zagranicznej dla tych sektorw. Informuje na temat sektora rolno-spo ywczego i Wsplnej Polityki Rolnej w Polsce, a tak e realizuje projekty doradcze i szkoleniowe na rzecz administracji rz dowej i samorz dowej, organizacji pozarz dowych rolniczych i wiejskich oraz rolnikw i mieszkacw wsi.
ul. Grnolska 4a, 00-444 Warszawa Informacj o najbli szym orodku Agro-Info mona znale na stronie internetowej: http://www.agroinfo.org.pl.
38
Do poczytania
Do poczytania
Piszesz prac magistersk na temat zwizany z integracj europejsk ? Potrzebujesz materia w do referatu? Jeste doktorantem i szukasz unijnych dokumentw rd owych? Skorzystaj z dostpu do specjalistycznych opracowa, dokumentacji, pism i biuletynw.
Centra Dokumentacji Europejskiej (CDE) (European Documentation Centres, EDC)
Wy sza Szko a Gospodarki Centrum Dokumentacji Europejskiej ul. Garbary 2, 85-229 Bydgoszcz tel.: 0-52 567 00 73 wew. 23 e-mail: cde@byd.pl adres strony internetowej: http://www.cde.wsg.byd.pl Uniwersytet Miko aja Kopernika Centrum Dokumentacji Europejskiej, Norm i Patentw ul. Gagarina 13, 87-100 Toru tel.: 0-56 611 44 01 faks: 0-56 611 22 43 e-mail: cde@bu.uni.torun.pl Adres strony internetowej: http://www.bu.uni.torun.pl/centrum_dokumentacji_europejskiej.html
s szczeglnie pomocne dla studentw i pracownikw naukowych zainteresowanych problematyk integracji europejskiej. W swoich zasobach maj m.in. wydawnictwa Urzdu Oficjalnych Publikacji Wsplnot Europejskich w Luksemburgu, w tym biece wydania Dziennika Urzdowego UE (dostpne w postaci drukowanej b d na p ytach CD). W pastwach cz onkowskich Unii Europejskiej istnieje blisko 400 Centrw Dokumentacji Europejskiej, a na wiecie jest ich ponad 600. W Polsce jest obecnie 16 takich orodkw.
wojewdztwo dolno lskie
Uniwersytet Marii Curie-Sk odowskiej Centrum Dokumentacji Europejskiej ul. Radziszewskiego 11, 20-031 Lublin tel./faks: 0-81 537 58 91 e-mail: cde@hektor.umcs.lublin.pl adres strony internetowej: http://www.bg.umcs.lublin.pl/nowa/centrum_eu.php
wojewdztwo dzkie
Uniwersytet Wroc awski Orodek Bada i Dokumentacji Unii Europejskiej Centrum Dokumentacji Europejskiej ul. Uniwersytecka 22/26, 50-145 Wroc aw tel.: 0-71 375 20 69 faks: 0-71 375 29 02 e-mail: kuneukie@prawo.uni.wroc.pl adres strony internetowej: http://prawo.uni.wroc.pl/obidue
Instytut Europejski Centrum Dokumentacji Europejskiej ul. Piotrkowska 262/264, 90-361 dz tel.: 0-42 291 03 17 e-mail: biblioteka@ie.lodz.pl adres strony internetowej: http://www.ie.lodz.pl/index.asp?s=cde
39
Biblioteka G wna Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie Centrum Dokumentacji Europejskiej ul. Rakowicka 27, 31-510 Krakw tel.: 0-12 293 57 86 faks: 0-12 239 50 10 e-mail: cde@bibl.uek.krakow.pl adres strony internetowej: http://kangur.uek.krakow.pl/Biblioteka/Centrum
Szko a G wna Handlowa Centrum Dokumentacji Europejskiej ul. Rakowiecka 22b, 02-521 Warszawa tel.: 0-22 564 97 39 e-mail: cde@sgh.waw.pl adres strony internetowej: http://www.sgh.waw.pl/ogolnouczelniane/ /biblioteka/informacje_ogolne/cde/
wojewdztwo opolskie
Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego Centrum Dokumentacji Europejskiej al. Niepodleg oci 22, 02-653 Warszawa tel.: 0-22 553 33 04 e-mail: europauw@uw.edu.pl adres strony internetowej: http://www.ce.uw.edu.pl/informacja/biblioteka.htm Kolegium Europejskie Natolin Centrum Dokumentacji Europejskiej ul. Nowoursynowska 84, 02-797 Warszawa tel.: 0-22 545 94 34 faks: 0-22 649 12 90 e-mail: cde@coleurop.pl adres strony internetowej: http://www.library.coleurop.pl Biblioteka Depozytowa Wsplnot Europejskich Centrum Dokumentacji Europejskiej ul. Tyniecka 15/17, 02-630 Warszawa tel.: 0-22 523 89 93, 523 89 92 e-mail: bdwe@mail.ukie.gov.pl adres strony internetowej: http://bdwe.ukie.gov.pl/www/bdwe.nsf/ /main?open
Centrum Dokumentacji Europejskiej Wydzia Prawa i Administracji Uniwersytetu Opolskiego ul. Plebiscytowa 5, 45-038 Opole tel.: 0-77 401 69 59 e-mail: edc@uni.opole.pl adres strony internetowej: http://www.edc.uni.opole.pl
Uniwersytet Gda ski Centrum Dokumentacji Europejskiej al. Armii Krajowej 110, 81-824 Sopot tel.: 0-58 523 13 06 e-mail: cdesopot@gnu.univ.gda.pl adres strony internetowej: http://ekonom.univ.gda.pl/wydzial/index.html?xa=cde
wojewdztwo lskie
Biblioteka lska w Katowicach - Centrum Dokumentacji Europejskiej pl. Rady Europy 1, 40-021 Katowice tel.: 0-32 208 38 64, 208 38 79 e-mail: cde@bs.katowice.pl adres strony internetowej: http://www.bs.katowice.pl/
40
Do poczytania
Uniwersytet Warmisko-Mazurski Centrum Dokumentacji Europejskiej ul. Oczapowskiego 12b, 10-719 Olsztyn tel.: 0-89 523 44 98 e-mail: cde@uwm.edu.pl adres strony internetowej: http://jet.uwm.edu.pl/cde/index.php
tw Wsplnoty Europejskiej (COMECE) oraz Konferencji Kocio w Europejskich (KEK). Biuletyn OCIPE ul. Narbutta 21, 02-536 Warszawa tel. kom.: 0-692 585 752 e-mail: ocipe@ocipe.org.pl adres strony internetowej: http://www.ocipe.org.pl
Akademia Ekonomiczna w Poznaniu Centrum Dokumentacji i Bada Europejskich ul. Powstacw Wielkopolskich 16, 61-894 Pozna tel.: 0-61 854 33 20 e-mail: cdibe@ae.poznan.pl adres strony internetowej: http://www.ae.poznan.pl
Studia Europejskie kwartalnik Centrum Euro-
pejskiego Uniwersytetu Warszawskiego. Czytelnicy mog w nim znale artyku y opisujce wyniki bada naukowych na temat integracji europejskiej. Kwartalnik mona zaprenumerowa w wersji zarwno drukowanej, jak i elektronicznej. Studia Europejskie al. Niepodleg oci 22, 02-653 Warszawa tel./faks: 0-22 553 33 01 (sekretariat) tel./faks: 0-22 553 33 06 (program wydawniczy) e-mail: europauw@uw.edu.pl adres strony internetowej: http://www.ce.uw.edu.pl
Uniwersytet Szczeciski Centrum Informacji i Dokumentacji Europejskiej ul. Tarczyskiego 1, 70-387 Szczecin tel.: 0-91 444 24 08 e-mail: cide@bg.univ.szczecin.pl adres strony internetowej: http://cide.univ.szczecin.pl
Yearbook of Polish European Studies anglo-
Biuletyn OCIPE miesi cznik wydawany przez
Katolickie Biuro Informacji i Inicjatyw Europejskich w Warszawie, szczeglnie wa ny dla osb zainteresowanych problematyk wartoci chrze cija skich i oglnoludzkich w procesie integracji europejskiej. Mona w nim znale artyku y, dokumenty oraz wypowiedzi osb zwi zanych z Ko cio em, a tak e informacje o dzia alnoci Komisji Episkopa-
jzyczny rocznik naukowy wydawany przez Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego. Publikowane w nim artyku y polskich autorw zajmujcych si problematyk europejsk pisane s g wnie z my l o odbiorcach zagranicznych. Pismo prezentuje aktualny stan bada prowadzonych w Polsce w zakresie studiw europejskich. Jest wydawane w formie drukowanej, natomiast na stronie internetowej dostpne s spisy tre ci wszystkich tomw oraz pe ne wersje wybranych tekstw naukowych.
41
Yearbook of Polish European Studies al. Niepodleg oci 22, 02-653 Warszawa tel./faks: 0-22 553 33 06 e-mail: europauw@uw.edu.pl adres strony internetowej: http://www.ce.uw.edu.pl
ul. Nowoursynowska 84, 02-797 Warszawa tel.: 0-22 545 98 14 faks: 0-22 649 17 99 e-mail: nowaeuropa@natolin.edu.pl adres strony internetowej: http://www.natolin.edu.pl
Nowa Europa. Przegld Natoli ski periodyk
wydawany od 2005 r. przez Centrum Europejskie Natolin, powi cony aktualnym wydarzeniom i najwa niejszym zagadnieniom z zakresu problematyki integracji europejskiej. Kolejne jego edycje maj charakter monograficzny i zawieraj teksty uznanych autorw zagranicznych i krajowych. Redakcja Nowej Europy Centrum Europejskie Natolin
Rodzaje dokumentw prawnych wydawanych w ramach Unii Europejskiej prawo UE dzieli
si na pierwotne i wtrne. Na prawo pierwotne sk adaj si traktaty za o ycielskie, traktaty akcesyjne oraz tzw. oglne zasady prawa UE. Prawo wtrne to prawo wydawane przez instytucje UE na podstawie prawa pierwotnego. Prawo wtrne przyjmowane jest w filarze UE, obejmujcym mwic najoglniej integracj gospodarcz , a tak e w filarze II
42
Do poczytania
(Wsplna Polityka Zagraniczna i Bezpieczestwa) i III (Wsp praca s dowa i policji w sprawach karnych). Przepisy przyjmowane w filarze I nazywane s prawem wsplnotowym. Podstawowe akty sk adajce si na wsplnotowe prawo wtrne tworzone przez organy WE to:
Rozporz dzenia maj zasi g oglny.
Umowy te zawierane s z pa stwami trzecimi oraz organizacjami midzynarodowymi. W pozosta ych dwch filarach przyjmowane s inne akty prawne, np. w ramach III filaru decyzje ramowe podobne do dyrektyw, rnice si jednak od nich tym, e nigdy nie maj skutku bezporedniego. Wszystkie wy ej wymienione dokumenty s dost pne w bazie aktw prawnych EUR-Lex oraz w bazie danych dotycz cej procedur midzyinstytucjonalnych PreLex.
Wi w ca oci i s bezporednio stosowane we wszystkich pastwach cz onkowskich; Dyrektywy wi ka de pastwo cz onkowskie, do ktrego s kierowane, w odniesieniu do rezultatu, ktry ma by osi gni ty, pozostawiaj jednak organom krajowym swobod wyboru formy i rodkw; Decyzje akty o charakterze indywidualnym, skierowane do konkretnie wskazanych adresatw, ktrymi mog by zarwno pa stwa cz onkowskie, jak i osoby fizyczne lub prawne. Wi w ca oci adresatw, do ktrych s kierowane; Zalecenia i opinie nie maj mocy wicej. W aktach tych instytucje wsplnotowe wyra aj swoje stanowisko w okre lonych kwestiach. Zalecenia i opinie nie tworz obowi zkw prawnych, a ich naruszenie nie pociga za sob konsekwencji prawnych. Wsplnotowe akty prawa wtrnego mog by wydawane przez Parlament Europejski i Rad, Rad lub Komisj, w zale noci od tego, ktrej instytucji przys uguje kompetencja do wydania danego aktu. Rozporz dzenia i dyrektywy s kierowane do wszystkich pastw cz onkowskich. Do prawa wtrnego mo na te zaliczy umowy midzynarodowe zawierane przez Wsplnot i jej pa stwa cz onkowskie (cho czasem s one te traktowane jako odr bny rodzaj rde prawa).
EUR-Lex
Na stronie internetowej bazy EUR-Lex znajduj si aktualne teksty aktw prawnych. Istniej trzy sposoby wyszukiwania dokumentw: sprawdzenie w Dzienniku Urzdowym UE, przeszukanie bazy wed ug kryteriw, sprawdzanie w zbiorach. Dokumenty w zbiorach s podzielone na sze podstawowych grup: traktaty, umowy midzynarodowe, prawo obowi zujce, dokumenty przygotowawcze, orzecznictwo, interpelacje poselskie. Najczciej stosowan praktyk jest wyszukiwanie wed ug s w zawartych w tytule lub tre ci dokumentu.
http://eur-lex.europa.eu/pl/index.htm
PreLex
Baza ta pozwala ledzi najwa niejsze etapy procesu decyzyjnego, jak rwnie umoliwia wgld w prace poszczeglnych instytucji WE uczestnicz cych w procesie decyzyjnym. PreLex ledzi wszystkie projekty Komisji (akty legislacyjne
43
i bud etowe, a tak e umowy mi dzynarodowe) oraz komunikaty od momentu ich przekazania do Rady lub Parlamentu Europejskiego do momentu ich przyj cia lub odrzucenia. Odnoniki umoliwiaj u ytkownikom dostp do elektronicznej wersji dost pnych tekstw (dokumenty COM/KOM, Dziennik Urz dowy, Biuletyn Unii Europejskiej, dokumenty Parlamentu Europejskiego, notatki prasowe itp.). Wyszukiwanie w tej bazie odbywa si za pomoc numeru dokumentu, numeru procedury lub s owa w tytule projektu.
oraz SPI, korzystaj c z odno nika znajduj cego si na stronie g wnej lub na ka dej podstronie. Wyboru odpowiedniego orzeczenia dokonuje si, wykorzystuj c jego numer lub korzystaj c z formularza wyszukiwania.
Zasady numeracji spraw. Post powania
http://www.ec.europa.eu/prelex
Orzeczenia instytucji s dowych Wsplnot Europejskich stanowi cz acquis commu-
przed Trybuna em numerowane s na bie co w kolejno ci wpisu do rejestru. Pierwszy cz on numeru jest symbolem s du: C dla Trybuna u Sprawiedliwoci, T dla S du Pierwszej Instancji. Na przyk ad sprawa mi dzy firm Euro-Lex European Law Expertise GmbH przeciwko Office for Harmonisation in the Internal Market przed S dem Pierwszej Instancji jest oznaczona T-79/99. Drugi cz on numeru oznacza rok wpisania do rejestru.
nautaire, czyli wsplnotowego dorobku prawnego. Szczeglne znaczenie maj orzeczenia w przedmiocie interpretacji prawa wsplnotowego wydawane w odpowiedzi na pytania prejudycjalne s dw krajowych. Zgodnie z art. 234 TWE Europejski Trybuna Sprawiedliwo ci (ETS) jest w a ciwy do orzekania w przedmiocie wyk adni prawa wsplnotowego oraz wa noci aktw tego prawa. Wyroki Europejskiego Trybuna u Sprawiedliwoci (ETS) oraz S du Pierwszej Instancji (SPI) s publikowane we wszystkich 23 jzykach urzdowych WE w Zbiorze Orzecze Trybuna u i S du Pierwszej Instancji (ang. Reports of Cases Before the Court of Justice and the Court of First Instance). Orzeczenia organw s dowych WE mo na tak e odnale w bazie danych znajduj cej si na serwerze Europejskiego Trybuna u Sprawiedliwoci CURIA. Ka dy u ytkownik wspomnianej bazy danych ma moliwo zapoznania si z orzecznictwem ETS
http://curia.europa.eu
EU Bookshop jest punktem dostpu do publika-
cji instytucji, agencji i innych organw UE wydawanych lub katalogowanych przez Urz d Oficjalnych Publikacji WE. Obszerne noty bibliograficzne umo liwiaj bezporedni dost p do tre ci publikacji. Wi kszo publikacji mo na pobra bezp atnie w formacie PDF. Mona rwnie zamwi pojedynczy egzemplarz drukowany jakiejkolwiek publikacji nieodp atnej. W przypadku publikacji p atnych zamwienie zostaje przekazane do firmy, ktra jest krajowym dystrybutorem Urzdu Oficjalnych Publikacji. Wyszukiwanie publikacji jest moliwe przy u yciu standardowej funkcji wyszukiwania albo zasoby s przeszukiwane wed ug dziedzin tematycznych lub autorw.
http://www.bookshop.europa.eu
44
Do poczytania
Dziennik Urz dowy Unii Europejskiej wydawany przez Urz d Oficjalnych Publikacji Wsplnot Europejskich oficjalny dziennik publikujcy akty prawne Unii Europejskiej w 23 wersjach jzykowych. Sk ada si z dwch serii:
Skatalogowane i zarchiwizowane publikacje dostpne s w serwisie internetowym EU Bookshop. Office for Official Publications of the European Communities (Urz d Oficjalnych Publikacji Wsplnot Europejskich) Rue Mercier 2, L-2985 Luksemburg tel.: 00 352 2929 1 e-mail: info@publications.europa.eu adres strony internetowej: http://publications.europa.eu adres strony internetowej EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu/pl/index.htm Dystrybucj Dziennika Urz dowego Unii Europejskich w Polsce zajmuje si Centrala Handlu Zagranicznego Ars Polona Ars Polona Centrala Handlu Zagranicznego ul. Obrocw 25, 03-933 Warszawa tel.: 0-22 509 86 00 faks: 0-22 509 86 50 e-mail: arspolona@arspolona.com.pl adres strony internetowej: http://www.arspolona.com.pl
Polskie t umaczenia dokumentw europejskich
serii L publikujcej nowe regulacje prawne (m.in. rozporz dzenia, dyrektywy, decyzje, zalecenia i opinie); serii C zawierajcej informacje niemieszcz ce si w kategorii aktw prawnych (m.in. sprawozdania z prac parlamentu, interpelacje poselskie i odpowiedzi na nie, orzeczenia Europejskiego Trybuna u Sprawiedliwoci i S du Pierwszej Instancji). W sk ad Dziennika Urz dowego wchodzi tak e suplement S (wydawany w postaci elektronicznej na p ytach CD dwa razy w tygodniu), zawieraj cy og oszenia o przetargach. Informacje o przetargach dost pne s te w bazie danych TED Tenders Electronic Daily dostpnej pod adresem http://ted.europa.eu. Seria C zawiera dodatkowo podseri E, w ktrej dokumenty publikowane s wycznie elektronicznie. Dziennik Urz dowy jest publikowany w wersji drukowanej (koszt rocznej prenumeraty serii L i C wynosi 1000 ), dost pnej w Polsce za porednictwem przedsibiorstwa Ars Polona, i w wersji skumulowanej na p ytach CD. Bezp atnie w wersji internetowej Dziennik Urzdowy UE jest dostpny w ramach bazy EUR-Lex. Przeszukiwanie Dziennika Urzdowego UE w bazie EUR-Lex mona przeprowadzi, wybierajc widoczn na stronie g wnej zak adk Dziennik Urzdowy. Na wy wietlonej podstronie mo na si zapozna z najnowszym wydaniem Dziennika Urzdowego serii L i C lub te przywo a ich starsze wydania, podajc rok publikacji, seri i numer w serii.
poszukuj c polskiej wersji j zykowej danego dokumentu, mona skorzysta z bazy dokumentw europejskich EUR-Lex lub bazy t umacze UKIE.
Baza t umacze UKIE zawiera polskie wersje
jzykowe aktw prawa Unii Europejskiej przyjtych przed 1 maja 2004 r., opublikowane w Wydaniu Specjalnym Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej. Teksty pobierane s z bazy EUR-Lex. Baza zawiera rwnie sprostowania do aktw zamieszczonych w Wydaniu Specjalnym Dziennika Urzdowego UE. Wyszukanie dokumentu umoliwia wykorzystanie: tytu u lub jego fragmentu, a tak e rodzaju doku-
45
mentu (np. dyrektywa, rozporz dzenie), numeru CELEX oraz numeru naturalnego. Pytania w sprawie t umacze aktw prawnych UE przyjtych przed 1 maja 2004 r. mo na kierowa pod adresem: info@mail.ukie.gov.pl. Na stronie UKIE mona znale rwnie wskazwki dla t umaczy, baz terminw u ywanych w aktach prawnych oraz glosariusze tematyczne.
Adresy stron internetowych:
Ponadto stosuje si klasyfikacj wywodz c si z dawnej bazy prawa unijnego CELEX. Symbol klasyfikacyjny CELEX (nazywany te numerem CELEX) zbudowany jest z szeregu cyfr i liter wg nastpujcego schematu: SrrrrT(T)nnn(n) gdzie: S oznacza numer sektora, z ktrego pochodzi dokument (oznaczenie cyfrowe lub literowe), rrrr oznacza rok w zapisie czterocyfrowym, T(T) jedno- lub dwuliterowe oznaczenie typu dokumentu (specyficzne dla konkretnego sektora), nnnn numer dokumentu, zwykle to samy z numerem naturalnym. Oto przyk adowe numery CELEX: Rozporz dzenie Komisji (WE) nr 612/97 z dnia 7 kwietnia 1997 r.: 31997R0612. Dyrektywa Komisji 2007/37/WE z dnia 21 czerwca 2007 r.: 32007L0037. W 2005 r. strona internetowa bazy CELEX zosta a zamknita, a jej zawarto jest dost pna w zasobach EUR-Lex pod adresem http://eur-lex.europa. eu/pl/index.htm. Odmienna numeracja obowi zuje w zakresie orzecznictwa s dw Wsplnot Europejskich.
EUR-Lex http://eur-lex.europa.eu/pl/index.htm Baza terminologiczna http://iate.europa.eu UKIE http://www.ukie.gov.pl Baza t umacze UKIE http://www.ukie.gov.pl/dtc.nsf Baza terminologiczna UKIE http://www.ukie.gov.pl/dtt.nsf
Numeracja aktw prawnych Wsplnot Europejskich wszystkie akty prawne wydane przez
instytucje Wsplnot Europejskich maj swj numer naturalny, czyli symbol klasyfikacyjny wykorzystujcy klasyfikacj alfanumeryczn. Przyk adowy numer naturalny ma posta: 2002/1010/ /WE, czyli Decyzja Rady Unii Europejskiej nr 1010 z 2002 r.
46
Notatki
47
Notatki
48

Broszura Zrodla

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Broszura Zrodla

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

cjaln telewizj Unii Europejskiej. Dzia a od 1995 r.

we wszystkich pastwach cz onkowskich UE. Ich

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Urz d Komitetu Integracji Europejskiej (UKIE)

Biblioteka Depozytowa Wsplnot Europejskich (BDW E ) powst a a w 19 91 r. w Biur ze

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Fundacja Fundusz Wsp pracy zarz dza

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Fundacja im. Stefana Batorego jest orga-

Dla obywatela Unii Europejskiej

Dla obywatela Unii Europejskiej

Ambasada Republiki Bu garii

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Ambasada Republiki Finlandii

Ambasada Republiki Litewskiej

Dla obywatela Unii Europejskiej

Ambasada Republiki Federalnej Niemiec

Ambasada Krlestwa Szwecji

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

S d Pierwszej Instancji jest jedn z insty-

tucji s dowych Wsplnot Europejskich. Wraz

Dla obywatela Unii Europejskiej

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Dla obywatela Unii Europejskiej

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Rynek pracy i szkolenia

Rynek pracy i szkolenia

realizacj regionalnej polityki rynku pracy w wojewdztwach i powiatach. W kontekcie UE realizuj

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

EURES (European Employment Services, Europejskie S u by Zatrudnienia) to sie

Biuro Uznawalno ci Wykszta cenia i Wymiany Midzynarodowej organizuje oraz koordynuje

Rynek pracy i szkolenia

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Dla przedsibiorcw i osb zainteresowanych skorzystaniem z funduszy strukturalnych UE

Dla przedsibiorcw i osb zainteresowanych skorzystaniem z funduszy strukturalnych UE

Portal promocji eksportu Ministerstwa Gospodarki zawiera informacje o rynkach zagranicz-

Serwis informacyjny Ministerstwa Rozwoju Regionalnego zawiera kompleksow informa-

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

wojewdztwo lubuskie Regionalne Instytucje Finansuj ce (RIF)

Dla przedsibiorcw i osb zainteresowanych skorzystaniem z funduszy strukturalnych UE

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Serwis informacyjny Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wy szego zawiera informacje

Dla przedsibiorcw i osb zainteresowanych skorzystaniem z funduszy strukturalnych UE

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Unia Metropolii Polskich (UMP) wsp -

Zwi zek Powiatw Polskich (ZPP) stowarzy-

Zwi zek Miast Polskich (ZMP) zrzesza 309

Unia Miasteczek Polskich zrzesza ma e mia-

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Dolno lskiego

adres strony internetowej: http://www.lodzkie.pl

Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Podlaskiego

Urz d Marsza kowski Wojewdztwa lskiego

Unia Europejska przewodnik po rdach informacji

Urz d Marsza kowski Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego

Narodowy Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej (NFOiGW) dysponuje

Dla nauczycieli i modzie y

Dla nauczycieli i modzie y

faks: 0-22 463 10 21 e-mail: kontakt@frse.org.pl adres strony internetowej: http://www.frse.org.pl

Program Comenius wspiera partnersk wsp -