twGJ (53)

trSwf (78)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhaeY

aejynfawmf

'DZifbm

2013 ckESpf? 'DZifbm 17 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf

'DZifbm

17

2013 ckESpf 'DZifbm 17 &ufwGif usa&mufaom blwefEdkifiH\

trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiH
awmforwOD;odef;pdefxHrS blwefEdkifiHbk&ifrif;jrwf *spfrDacqm
eef;*sJvf0efcRwfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5

16

*syefEidk if H em*k,
d mNrKd Ua&muf&dS
aeonfh Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif em*kd
,mNrdKU teD;&Sd wkd,kdwmarmfawmf
,mOfxkwfvkyfonfh
pufkHodkY
a&muf&&dS m wk,
d w
dk mukrP
OD u|ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u pufkHtwGif;
vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
wufa&muf
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf em*k,
d mNrKd UrS ukad b;
NrdKUokdY tjref&xm;jzifh qufvuf
xGufcGmcJhNyD; ukdab;NrdKU ANA
Crown Plaza Kobe Kansai

Economic
Federation
(Kankeiren) pD;yGm;a&; tzJUG tpnf;

rsm;\ tvkyfoabm aeYv,fpm

pm;yJGokdY wufa&mufonf/
xkdYrSwpfqifh *syefEkdifiH usKdwkd
NrdKU Kinkakuji bkef;BuD;ausmif;odkY
a&muf&SdNyD; a&Torifausmif;awmf
ESifh pmrsufESm 3 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ukdab;NrdKU pD;yGm;a&; tzJGUtpnf;rsm;\ tvkyfoabmaeYv,fpmpm;yJGokdY wufa&mufEIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/

owif;ESifh"mwfyHk
olZmEG,f(zsmyHk)

ykodrf 'DZifbm 16
jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf
vufcu
H si;f yvsu&f o
dS nfh (27)Burd f
ajrmuf qD;*drf;&GufavSNydKifyGJ\
'kwd,ajrmufaeY
yGJpOfrsm;udk
,aeYwiG f aiGaqmifyifv,furf;ajc
qufvuf,SOfNydKifcJhMuonf/
&GufavS tm;upm;enf;wGif
twef;tm;jzifh 12 rsKd ;cGjJ cm;xm;Ny;D
wpfBudrfwnf; ,SOfNydKif&jcif;rsKd;
r[kwfbJ wpfwef;vQif yGJpOfaygif;
10 yGJ odkYr[kwf 12 yGJ,SOfNydKifNyD;rS
&&Sad om trSwrf sm;udak ygif;Ny;D &v'f
owfrSwf&onfhupm;enf; jzpf
onf/
,ckjrefrmEdkifiHwGif tdrf&Sif

tjzpf usif;yqJjzpfaom &GufavS MuNyD;jzpfonf/

wGif twef;wdkif; yGJpOf(12)yGJ
qD;*drf; aiGaqmif&GufavS
,SONf yKd iMf urnfjzpf&m 'DZifbm 16 NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtygt0if
&ufwiG f yGpJ Ofo;kH yGJ xyfr,
H OS Nf yKd icf hJ xkdif;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?

pifumylESihfzdvpfydkifponhf EdkifiH
aygif; ajcmufEdkifiHrS &GufavStm;
upm;orm; 125 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifaeMuaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

t*Fg ? 'DZifbm 17? 2013

uREfkyw
f kYdEkid if Hu tdr&f SiEf kid if Htjzpf vufcHusi;f yvsuf
&Sdaom qD;*drf;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;usif;ypOf obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; jyuGuw
f pfuGuu
f kd xnfhoGi;f jyo
oGm;onfudk owdjyKrdvkdufonf/ vlwdkY\ya,m*aMumifh
obm0ywf0ef;usif xdcku
d yf supf ;D ,dk,iG ;f vmjcif;udk jyuGuf
u today;wyfvSefYvkdufjcif;jzpfonf/ zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuaom Ekid if Haygif; 11 Ekid if HrS y&dowfBuD;udk
today;vdkujf cif;jzpfonf/ obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
udk vlwkdi;f u todpw
d "f mwftjynfht0jzifh xde;f odr;f umuG,f
oGm;Mu&ef today;vkdufjcif;jzpfonf/
trSefpifppf jyuGufonf ,ckESpfqD;*drf;NydKifyGJ\
aqmifyk'jf zpfonfh Green,Clean & Friendship ESihf tifrwefrS
vku
d zf ufvSayonf/ pdr;f vef;jcif;? oefY&Si;f jcif;ESihf cifrif
&if;ES;D jcif;qko
d nfh oabmyifjzpfonf/ pdr;f vef;? oef&Y iS ;f jcif;udk
vlwdkif; wefzdk;xm;wwfvmap&efjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJ
t"duNydKifyGJrsm;usi;f y&ef uREkyf w
f kdYEkid if HNrdKUawmf aejynfawmf
onf qD;*dr;f aqmifyk'Ef Sihf tvGev
f ku
d zf ufvSonfukd owdjyKrd
onf/ jrefrmEkid if H\NrdKUawmf aejynfawmfonf pdr;f vef;jcif;ESihf
oefY&Sif;aom NrdKUBuD;jzpfonf/ odkY pdrf;vef;om,monfh
NrdKUBuD;wGif Ekid if Haygif; 11 Ekid if HrS tm;upm;tkycf sKyfolrsm;ESihf
tm;upm;orm;rsm; twlwuG aygif;pnf;qHkpnf;cGifh&jcif;
rSmvnf; tzGJU0ifEkid if Hrsm;tMum; cspMf unf&if;ESD;rIukd wdk;wuf
apcJhygonf/ NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;tcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkcdkifrmvmonfudk awGU&ygonf/
trSefpifppf aqmifyk'fonf tm;upm;twGuf
aqmifyk't
f jzpf owfrw
S x
f m;aomfvnf; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;udk txl;owdjyK&rnfhtcsujf zpfygonf/ urmajrBuD;
pdr;f vef;om,mrSom uREkyf w
f kdYvlom;tm;vHk;twGuf aumif;
usKd ;rsm;&&Srd nfjzpfygonf/ obm0ab;tE&m,f usa&mufrI
trsdK;rsdK;rS uif;a0;Ekdifrnfjzpfygonf/
aqmifyk'rf w
S pfqifh vlom;wdki;f obm0ab;tE&m,f
trsdK;rsdK; xdef;odrf;umuG,fMu&rnfjzpfygonf/ vlom;
wpfOD;ESihw
f pfOD;? wpfzJUG ESihw
f pfzJUG ? wpfEkdiif HESihw
f pfEkdiif H cspMf unf
&if;ESD;rItay: cdkifNrJpGmcsnfaESmifxm;Mu&rnfjzpfygonf/
a'owGi;f Ekid if rH sm;\ qufqaH &;onf tm;upm;NydKifyBJG uD;rS
wpfqifh ydkrdkcdkifrmpGmwdk;wufvm&rnfjzpfygonf/ oefY&Sif;
aom vlrIb0udkxlaxmif&if; cspMf unf&if;ESD;rIukd tqifhjrihf
wifoGm;Mu&rnfjzpfygonf/ pdrf;vef;jcif;? oefY&Sif;jcif;
ESifhcspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkjrifhwifoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/
/

aejynfawmf 'DZifbm

16

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf? oAnKw

Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd

aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usiw
f iG f qufvufwnfaqmuf
ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wko
Yd Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGirf ,fawmfrm,m zGm;awmfr[

l efEiS b
hf &k m;tavmif;awmf ajcckepfvrS ;f <u a<u;aMumfawmfr[
l ef
kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAmefpH0ifawmfrl[ef Ak'kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EId;aqmf
tyfygonf/

&efukef 'DZifbm 16
jrefrmEdkifiH qDukefonfESihf
qDvkyfief;&Sifrsm;toif;\ (21)
Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;
om; pHknDtpnf;ta0;ESihf pm;oHk;
qDvkyfief; zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
t&nftaoG;jrihfrm;a&; tvkyfHk
aqG;aEG;yJG (2013)wdkYudk &efukefNrdKU
UMFCCI r*Fvmcef;r 'DZifbm
14 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y&m
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihf? &efukefwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS hf
UMFCCI
toif;csKyfOu|
OD;aZmfrif;rif;wdkYu trSmpum;

ajymMum;Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;
&mwGif trsm;jynfolusef;rma&;
ESihfydkrdkoihfavsmf&ef cloud Point 8
pm;tkef;qDrsm;udkom jynfyrSwif
oGif;cGihfjyKxm;aomfvnf; tcsKdU
aomjynfyrS wifoiG ;f olvyk if ef;&Sif
rsm;rS cloud point 10 ESifh ,if;xuf
tqihef rd ahf om pm;tke;f qDrsm;wif
oGif;rI&SdqJjzpfaMumif;? tpdk;&opf
vufxufwGif pm;tkef;qDaps;EIef;
vaygif; 30 0ef;usiw
f iG f wnfNird f
vsu&f adS eaMumif;? jynfyrSajymif;qD
tcsKdU
oGif;vmrIvnf;&Sdojzihf
e,fpyfrsm;wGif qDvkyfief;&Sif
toif;rsm;zJGUpnf;&ef vkdaMumif;?

NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfonf/ yJcl;NrdKUwGif
a&S;a[mif;apwDyx
k ;dk rsm;ESifh orkid ;f
0ifapwDawmfBu;D rsm;vnf; wnf&dS
onf/ xkdYaMumifh &efukefNrdKUESihf
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;
H;k ydw&f uf?ausmif;ydw&f ufrsm;wGif

jzpfonf/
okaYd omfvnf; yJc;l NrKd Uay:tcsKUd
ae&mrsm;onf bk&m;zl;vmMuolrsm;
pdwt
f aESmift
h ,Suf jzpfapavmuf
atmif vrf;rsm;ysufpD;aeMuNyD;
jyKjyifxm;rIr&Sdonfudk awGU&Sd&yg
onf/ txl;ojzihf r[muvsmPD
odraf wmfBu;D \ a&SUrSp a&T*al v;
bk&m;xdyftxd trSwf(7) txu
ausmif;a&SU vrf;wko
Yd nf armfawmf
,mOfrsm;oGm;vm&m tvGeq
f ;dk &Gm;
pGm vrf;rsm;ysufpD;,dk,Gif;aeonf
udk ,aeYtcsdeftxd jyifqifay;
Edik rf rI &Sad o;yg Ekid if jH cm;c&D;oGm;
,mOfrsm;ESihf te,fe,f t&yf&yfrS
vmaom bk&m;zl;,mOfrsm; oGm;vm
a&;cufcaJ eNy;D yJc;l NrKd U\ *kPu
f suf
oa&udkusqif;apygonf/ xkaYd Mumifh
tqdkygae&mvrf; wpfavQmufudk
oufqikd &f mrsm;u jyKjyifoihaf Mumif;
wkdufwGef;a&;om; azmfjyvkduf&yg
onf/
rif;opm(yJcl;)

jynfolukd tvkyftauR;jyK&ef?
cufwmudv
k ,
G &f ef? rrSerf uefrvkyf
&ef? Bu;D Muyf&ef? pm;oH;k olrsm;tay:
tumtuG,fay;&ef rSmMum;oGm;
aMumif; od&onf/
vlwpfOD;vQif wpfESpf qD 10
uDvkd ajcmufy
d m 0ef;usif pm;oH;k
rI&Sd&m jrefrmjynfwGif;&Sd cefYrSef;
vlO;D a&oef; 60 twGuf qDwefcsed f
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUonf vma&mufzl;ajrmf EdkifiHjcm;c&D; ajcmufodef;0ef;usif vkdtyf&m
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfESihf yJcl; onfrsm;vnf; trsm;qH;k vma&muf tpm;taomufESihf pufrIvkyfief;
wkdif;a'oBuD;\ tpkd;&Hk;pkduf&m avhvmzl;ajrmfMuonfukd awGU&rnf oHk;twGufygqdkvQif 8 'or 5
odef;vkdtyfNyD; jynfwGif;pm;oHk;qD
xkwv
f yk rf EI iS fh rvHak vmuf ESppf Of
jynfypm;tkef;qD wefcsdefoHk;odef;
0ef;usiw
f ifoiG ;f ae&aMumif; ,if;
tpnf;ta0;rS ajymMum;csufrsm;
t& od&onf/
e,fpyfrSajymif;qDrsm; jynf
wGif;aps;uGufodkY 0ifa&mufaerI?

jynfyrS w&m;r0ifwifoiG ;f vmaom

tqihef rd t
hf &nftaoG;rrD pm;tke;f
qDrsm; wifoiG ;f aerIrsm;? qDuefrsm;
rSqDxkwf,l&mwGif tav;csdef
tjynht
f 0&&Sad &;wdu
Yk kd oufqikd &f m
rS tav;xm; pdppfaqmif&Gufay;
apvdkonf[k qDa&mif;csolrsm;u
qdo
k nf/ jynfwiG ;f enf;ynm edru
hf s
rIaMumihf pm;oHk;qDtxGufEIef;
enf;rI? xkwv
f yk rf pI &dwjf rihrf m;rIwYkd
aMumihf jrefrmjynfwiG f ajryJqaD ps;
EIef;ESihf jynfyrS ajryJqDaps;EIef;
EdIif;,SOfvQif
jynfwGif;ajryJqD
aps;EIef; wpfydmvQif usyf
1000 0ef;usif aps;jrihaf eaMumif;?
jynfwGif;ajryJqD vufum;a&mif;
aps;rSm 'DZifbm 14 &ufwGif
wpfy
d mvQif aiGusyf 3400 EIe;f
&Sad Mumif; ajryJqaD &mif;csow
l pfO;D
xHu od&onf/
cifqikd f

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

a&SUzHk;rS
ausmif;0if;twGi;f vSnv
hf nfMunfh aI vhvm&m wm0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f H
&Sif;vif;jyoMuonf/
Kinkakuji bke;f Bu;D ausmif;udk usKw
d adk cwf 1397 ckEpS w
f iG f Shogun
Ashikaga Youshimitsu u pwifwnfaxmifcNhJ y;D acwftqufqufxe
d ;f
odr;f apmifah &Smufc
hJ ,cktcg trsK;d om;txdr;f trSwaf e&mESihf trsK;d om;
O,smOftjzpfowfrSwfxdef;odrf;apmifha&Smufxm;aMumif; od&Sd&onf/
npmpm;yJGwufa&muf
nae 6 em&DwGif EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf usKdwkdNrdKU Mimiu
Japanese Noodle Restaurant *syef-jrefrmtoif;Ou| Mr. Hideo
Watanabe u wnfcif;{nfhcHonfh *syefkd;&m npmpm;yJGokdY wufa&muf
onf/
tqkdyg npmpm;yJGodkY EkdifiHawmforwESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrm-*syeftoif;Ou| OD;apmvSrif;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESit
hf zJUG onf acwwnf;cko
d nfh [kw
d ,foYdk
a&muf&SdNyD; ntdyf&yfem;Muonf/
(owif;pOf)
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdet
f m; wdk,kdwmukrPDrS vufaqmifypn;f
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifhtzGJU *syefEdkifiH usKdwdkNrdKU Kinkakuji bkef;BuD;ausmif;
q&mawmfBuD;ESifhtwl trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
tvm;wl 2013 ckEpS f 'DZifbm 17 &ufwiG u
f sa&mufaom blwefEikd if \
H trsKd ;om;aeY
tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefxHrS blwef
EdkifiH0efBuD;csKyf rpwm&Sm&if;awmha*;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 16
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pkd;GefYESifh OD;jrodrf;wkdY
yg0ifonfh jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfcHkkH;onf 'DZifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DcJG
wGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf kH;cef;trSwf(1) kH;xkdif w&m;rtaxGaxG
avQmufxm;rI(pmcReaf wmf) (5)rIudk pD&ifcsucf srw
S o
f nf/ xkt
Yd jyif jypfrq
I idk &f m taxGaxG
avQmufxm;rI (pmcRefawmf)(1)rIESifh w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI (pmcRefawmf) (5)
rIwkdYukd kH;xkdifMum;emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 17
2013 ckESpf 'DZifbm 17 &ufwGif usa&mufaom blwefEkdifiH\
trsKd;om;aeY tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGifrS blwef
EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpwm&ifZif'kd*sDxHokdY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 16
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;
a&Tref;acgif;aqmifaom ukd,fpm;
vS,ftzGJUonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
House of Representative Ou|
H.E.Mr.Marzuki Alie ES i f h
uarm'D;,m;EkdifiH
National
Assembly Ou | H.E.Mr.
Samdech Akka Moha Ponhea
Chakrei HENG SAMRIN wkdY\

zdwMf um;csut
f & tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
ESifh uarm'D;,m;EkdifiHrsm;okdY cspf
aejynfawmf 'DZifbm 16
Munfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeY
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfESifh uarm'D;,m;EdkifiHwdkYonf eHeuf 10 em&D 25 rdepfwGif
ESpfEdkifiH qufqHa&;ESifh cspfMunfa&;wdk;jrifhap&ef qE&SdMuonfjzpf &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
jrefrmEkdifiHqkdif&m uarm'D;,m; tm;upm;? ,Ofaus;rIESifhjynfolY jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI aumfrwD
vnf;aumif;? ESpEf ikd if jH ynforl sm; tjyeftvSecf &D;oGm;&mwGif vG,u
f al p xGufcGmoGm;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u oHtrwfBuD;ESifh vTwfawmfkH;rS qufqHa&; zGHUNzdK;wkd;wufrI aumf twGif;a&;rSL; OD;wifarmifOD;?
&efvnf;aumif; ESpfEdkifiHtpdk;&wdkYtMum; omrefEdkifiHul;vufrSwf udkif
aqmifolrsm;tm; ADZmuif;vGwfcGifhjyKa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk ESifhtzGJUtm; wdkif;a'oBuD;0efBuD; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf rwDOu| ol&OD;at;jrifh? EkdifiH tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;
wkdif;a'oBuD; jynfqkdif&mavqdyf ykdYaqmif wumqufqHa&; aumfrwDOu| ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D csKyfOD;jrifhaqG?
OD;vSjrifOh ;D ? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf pufrI aumfrwDtzGJU0if OD;0if;oef;ESifh
OD;wifOD;vGifESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m uarm'D;,m;oHtrwfBuD; qD,efbGef vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? EIwfqufMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u vufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD vTwaf wmf;Hk rSwm0ef&o
dS rl sm; vku
d f
ukd,fpm;vS,frsm;?
AGwfwdkYu 'DZifbm 12 &uf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf vufrSwf vTwfawmf
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD; Ou| OD;aX;jrifh? jynfolYaiGpm&if; ygoGm;Muonf/
a&;xdk; csKyfqdkcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf) qkdif&m tif'kdeD;&Sm;oHtrwfBuD;? a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armifw;dk ?
qD;*drf;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJudk rEav;NrdKU ,SOfNydKifupm;vsuf&Sd&m 'DZifbm 18 &ufwGif upm;rnfhyGJpOfrsm;twGuf vufrSwfrsm;udk 'DZifbm 17 &uf eHeuf
8 em&DrSpwif rEav;NrdKU Axl;tm;upm;uGif; ESpfae&mcGJ txl;wef;ESihf dk;dk;wef;vufrSwfrsm;udk a&mif;csrnfhtjyif a&Tref;awmiftm;upm;uGif; rdk;ukwf-rw&m
rEav;
S rf sm; xyfr
H wpfae&m pkpak ygif;oH;k ae&mcGjJ cm;um a&mif;cs&ef pDpOfxm;&SNd y;D NyKd iyf u
JG si;f yrnfh 'DZifbm 18 &uf eHeufyidk ;f wGiv
f nf;
'DZifbm 16 vrf; rsuEf mS pmwGif d;k d;k wef;vufrw
vufrSwfrsm; qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

wdkusKd 'DZifbm 16
vmtdEk ikd if \
H tajccHtaqmuf
ttHkrsm; wnfaqmuf&eftwGuf
*syefEdkifiHu ,ef; 10 'or 46
bDv,
D H taxmuftyHah y;rnf[k
'DZifbm 15 &ufu aMunmonf/
vmtdk0efBuD;csKyf oGefqif;orm
aAmifEiS hf yl;wGu
J si;f yaom owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif *syef0efBuD;csKyf
&SiZf t
kd mab;u *syef\taxmuf
tyHo
h nf vmtdEk ikd if H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;

wdk;wufrItwGuf
BuD;rm;pGm
taxmuftyHhay;vdrfhrnf jzpf
aMumif; qdkonf/
ta&SUawmiftm&Sonf zGHUNzdK;
wdk;wufaom a'owpfcktjzpf
todtrSwfjyK
cHae&csdefwGif
pifumyluo
hJ w
Ykd ;kd wufaom Edik if H
rsm;ESifh vmtdktygt0ifwdk;wuf
rIenf;yg;aom EdkifiHrsm;tMum;
b@ma&;qdkif&m uGm[csufrsm;
jzpfay:vsuf&Sdonf/ ,ef;oef;

ulrif; 'DZifbm 16
qD;ESi;f rsm;usNy;D tat;"mwf
rsm;jym;rIaMumifh ,leefjynfe,f
avqdyfwpfckwGif 'DZifbm 15
&ufu
av,mOfajy;vrf;rsm;
ysufpD;cJhonfhtwGuf c&D;onf

8700 ausmf aomifwifc&hJ aMumif;

od&onf/
,if;aeY n 9 em&Duwnf;u
avaMumif; c&D;pOf 152 ckudk
zsufodrf;cJh&aMumif; ulrif;csef&SD
EdkifiHwumavqdyfrS avaMumif;

wdkusdK 'DZifbm 16
pD;yGm;a&;ckid rf mawmihw
f if;apa&; rnforYkd nfyakH qmif&u
G rf nf[al om
taMumif;t&mrsm; aqG;aEG;aeMuonfh pD;yGm;a&;zkd&rfudk *syefEkdifiHESifh
tm&yfEkdifiHrsm;rS tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;
'DZifbm 16 &ufu jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
*syefEkdifiHtpdk;&tzGJUESifhtm&yfjynfe,frsm;tzGJUcsKyfu t"duwm0ef
,lum ,ckoHk;Budrfajrmuf *syef-tm&yfpD;yGm;a&;zkd&rfudk usif;yae
jcif;jzpfonf/ *syefEidk if EH iS hf ta&SUtv,fyikd ;f ? awmiftmz&dua'o&Sd
EkdifiHaygif; 20 wdkYrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/
tajccHtaqmufttHkrsm;qkdif&mESifh jyefjynfhNrJ pGrf;tifu@
Oyrma&eHobm0"mwfaiGU zGUH NzKd ;a&; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef &nf&,
G Mf u
onf/ *syefEidk if u
H tm&yfEidk if rH sm;tcsi;f csi;f tMum; pD;yGm;a&;uGm[csuf
tqHk;owfapa&;twGuf tultnDay;&ef yg0ifolrsm;u aqG;aEG;
vsuf&Sdonf/
(tifeftdwfcsfau)

900 ausmf taxmuftyHt

h ygt0if
9 'or 5 bDvD,H,ef;acs;aiG
oabmwlnDcsufudk 0efBuD;csKyf
ESpfOD;\ a&SUarSmufwGif vufrSwf
a&;xdk;cJhMuonf/
*syef\
acs;aiGrsm;onf
NrKd UawmfA,
D ifuse;f &Sd Edik if w
H um
avqdyw
f ;kd csUJ &efEiS hf qif;&JraI vQmch s
a&;pDrHudef;rsm;wGif oHk;pGJ&efjzpf
onf[k *syefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme
u ajymMum;onf/ taxmuf
tyHrh sm;udrk l vmtdEk ikd if H awmifyikd ;f
&Sd wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;
wGif oHk;pGJ&efjzpfonf[k tqdkyg
0efBu;D Xmeu qdo
k nf/
(usK'd k)d

csDvD 'DZifbm 16
,ciforwa[mif; rDcsJvfbmcsDvufonf csDvD
EdkifiH\ orw a&G;aumufyGJ 'kwd,tBudrf tEdkif
&&SdcJhNyDjzpfaMumif; 'DZifbm 16 &uf bDbDpDowif;
wGif azmfjyxm;onf/ (0JyHk)
qErJay;rI 90 &mcdkifEIef;eD;yg;wGif rJ&&SdrI 38
&mcdkifEIef;&Sd tDAmvifrufaw;tm; rJ&&SdrI 62 &mcdkif
EIef;jzifh rDcsJvfbmcsDvufu tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
rp bmcsv
D ufonf 2006-2010 oufwrf;umv
u ol\ yxrtBurd f orw&mxl;udk xrf;aqmiftNy;D
,cktcg qufwdkuf r[kwfaomfjim; 'kwd,tBudrf
orw&mxl;udk xrf;aqmif&rnfjzpfonf/ touf
62 ESp&f dS rp bmcsv
D ufu ]]'Datmifjrifru
I uRerf udk
0rf;omyDwdjzpfapygw,f? csDvDEdkifiHom;tm;vHk;

twGuf orwaumif;jzpfzkdY BudK;pm;oGm;ygr,f}} [k

qdo
k nf/ rpbmcsv
D ufonf csv
D ED ikd if \
H orwtjzpf
ESpBf urd t
f yk cf sKy&f ol yxrqH;k acgif;aqmifjzpfvmrnf
jzpfonf/
]]rpbmcsDvuf tEdkif&oGm;ygw,f/ tjiif;yGm;
p&mr&Sdygbl;/ uRefrwdkYtaeeJY olYudk *kPfjyKygw,f}}
[k NyKd ib
f ufacgif;aqmif touf 60 &Sd rp rufaw;u
ajymMum;cJhonf/
rp bmcsv
D ufonf wuov
kd yf nma&;wGif tcrJh
oifMum;Edkifa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS tcGef
wdk;jrifhaumufcHrnf[kqdkNyD; EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;wdkY
wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k qdk
onf/
(bDbDpD)

ayusif; 'DZifbm 16
wkwfEdkifiH\ yxrqHk; vay:odkY qif;oufEdkif
cJhaom vqif;,mOf csef;iJ-3 \ c&D;pOf atmifjrif
rItwGuf orw &SDusifhzsifu ayusif;tmumo
xdef;csKyfa&;XmewGif 'DZifbm 15 &ufnu *kPfjyK
pum;ajymMum;cJhonf/
orwESifhwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;onf xdef;csKyfa&;
XmerS 0efxrf;rsm;udk vufqEJG w
I q
f ufNy;D (atmufyHk)

vqif;,mOfc&D;pOf jzpfajrmufa&; yg0ifot

l m;vH;k udk
EIwfqufpum;qdkcJhonf/
vqif;,mOfESifh pl;prf;avhvma&;,mOfi,fwkdY
onf vay:wGif wpfckESifhwpfckatmifjrifpGm "mwfyHk
du
k cf MhJ uNy;D ? wkwv
f qif;,mOf tBu;D tuJ rm&Siu
f u
GD
csef;iJ-3 c&D;pOf atmifjrifaMumif; aMunmcJh
onf/
(qif[Gm)

xdef;odrf;a&;rSL;rsm;u qdkonf/
EId;aqmf
eHeuf 9 em&Duwnf;u
tqdkyg avqdyfwGif qD;ESif;rsm;
pwifusqif;cJhjcif;
jzpfonf/
avaMumif;c&D;pOf zsuo
f rd ;f cJ&h
Ny;D tcsed u
f ek cf &hJ aom av,mOf
rsm;rS a&cJrsm;tm; z,f&Sm;&ef
tvkyo
f rm;rsm;udk avqdyw
f m0ef&dS
olrsm;u
EId;aqmfxm;onf/
(qif[Gm)

qmem; 'DZifbm 16
t&yfom; 'gZifaygif;rsm;pGm aoqH;k cJ&h Ny;D aemuf ,DrifygvDrefu tar&duef\ armif;olrahJ v,mOfrsm;tm; wm;qD;ydwyf ifrw
I pfcu
k kd 'DZifbm
15 &ufu twnfjyKcJhonf[k qmbmowif;Xmeu azmfjyxm;onf/
qHk;jzwf
avaMumif;&ef wdu
k cf u
kd cf &H rIrsm;rS tjypfrjhJ ynforl sm;udk umuG,jf cif;onf ta&;Bu;D ouJo
h Ykd Edik if \
H tcsKyt
f jcmtmPm xde;f odr;f jcif;onfvnf;
ta&;Bu;D aMumif; ygvDref\ xkwjf yefcsuu
f kd qmbmowif;Xmeu azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
,Drifta&SUawmifbufjynfe,f t,fvaf b'gwGif
'DZifbm 12 &ufuusif;yaom r*Fvmaqmif,mOfwef;udk tar&duefarmif;olrJhav,mOfu rSm;,Gif;pGm wdkufcdkufcJhonfhtwGuf ,DrifEdkifiHom;
17 OD;aoqHk;cJhNyD; 21 OD; 'Pf&m&&SdapcJhNyD;aemuf tqdkyg qHk;jzwfcsufxGufay:vmjcif;jzpfonf/
vGefcJhaom 'DZifbm 9 &ufu ta&SUydkif;jynfe,f [m'&marmuf vrf;ray: c&D;oGm;aeaom jynfolav;OD;tm; tar&duefarmif;olrJh
av,mOfu wdkufcdkufcJhNyD;aemuf txufygjzpf&yfonf &ufowywftwGif; 'kwd,tBudrf rSm;,Gif;aom avaMumif;wdkufcdkufrIjzpf
onf/
(qif[Gm)
ayusif; 'DZifbm 16
wkwfEdkifiHajrmufydkif; pifusef
jynfe,f y#dyujzpfyGm;&m 16
OD;aoqH;k cJah Mumif; bDbpD o
D wif;
wGif 'DZifbm 16 &ufu azmfjy
xm;onf/
jzpfyGm;
jzpfymG ;csed rf mS 'DZifbm 15 &uf
naeydkif;ujzpfNyD;
um&Sf*gNrdKU
teD;aus;&Gmwpf&Gm
jzpfyGm;

cJhjcif;jzpfonf/
azmufcaJG &;ypn;f rsm;ESifh "m;
rsm;
udkifaqmifxm;olrsm;udk
&JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;ta&;,l
&ef BudK;pm;pOf jyefvnfwdkufcdkuf

wkwEf ikd if H pifusejf ynfe,f

onf y#dyujzpfpOfrsm; rMum
rMumjzpfay:avh&Sdonf/
aoqHk;cJh
NyD;cJhonfhvuyif um&Sf*g
cHMu&onf[q
k o
kd nf/ ,if;y#dyu NrdKUteD; &Jpcef;wpfckudk 0ifa&muf
jzpfpOftwGif; &JwyfzGJU0ifrsm;u wdkufcdkufcH&rIaMumifh t&yfom;
ypfcwfojzihf 14 OD;aoqH;k ouJo
h Ykd ud;k OD;ESifh &JwyfzUJG 0if ESpOf ;D aoqH;k
&JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D vnf; aoqH;k oGm; cJh&onf/
aMumif; od&onf/
(bDbDpD)

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

usKdif;wHk

'DZifbm

16

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU 'DZifbm

12 &uf nydkif;rS pwif rdk;onf;xefpGm ESpf&uf
qufwdkuf&GmoGef;cJhaomaMumifh
usKdif;wHkNrdKUudk
0dkif;ywf&pfacG pD;qif;vsuf&SdaeMuonfh erfhcif
acsmif;ESifh erfhvyfacsmif;rsm; a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfay:cJhNyD; acsmif;a&rsm; 0ifa&mufrIaMumifh usKdif;
wHkNrdKU\&yfuGufwcsKdUtwGif;&Sd bmoma&;taqmuf
ttHrk sm;? H;k Xmersm;? pmoifausmif;rsm;? vlaetdrrf sm;?
pufHk? tvkyfHkrsm;twGif;ESifh v,fajrwcsKdUYwdkY
twGif; a&BuD; a&0ifepfjrKyfrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
a&zHk;vTrf;
'DZifbm 14 &uf eHeufydkif;rSpwifum erfhcif
acsmif; a&0ifa&mufrIaMumihf trSwf(4) &yfuGuf
uefem;erfhcifEGJU&Gm trSwf(5) &yfuGuf uefem;vHk&Gm
twGi;f &Sd bmoma&;taqmufttHrk sm;? vlaetdrrf sm;
wGif a&Bu;D a&0ifepfjrKyaf ejcif;jzpfay:vsu&f adS eum

usKdif;wHk-rdkif;,ef;um;vrf;rBuD;ay:
a&ausmfa&
zHk;vTrf;jcif;? v,fajrtenf;i,fwkdYtwGif; a&0if
a&epfjrKyfaejcif;jzpfay:vsuf&SdaeouJhokdY 'DZifbm
15 &ufnydik ;f rS pwifum erfv
h yfacsmif; a&Bu;D a&vQH
rIjzpfay:um erhv
f yfacsmif;a&0ifa&mufraI Mumifh pdu
k f
ysKd;a&;wHwm;teD; usKdif;wHk-vG,farG um;vrf;rBuD;
ay: a&ausmf a&zHk;vTrf;rIjzpfay:cJhNyD; trSwf(3)
&yfuGuf? [dkcHk&Gm? oJqdkif;&GmtwGif;&Sd vlaetdrfrsm;?
Hk;Xmersm;twGif; acsmif;a&0ifa&muf epfjrKyfaejcif;?
NrdKUawmfcef;rteD; NrdKUywfvrf;wpfavQmuf&Sd Hk;Xme
10 ck? rlvwef;BudKausmif;? oDv&Sifpmoifwkduf?
vlaetdrrf sm;? yk*v
u
d aq;Hw
k pfEkH iS hf um;0yfa&Smrh sm;?

usKdif;wHkNrdKU
rd k ; onf ; xef p G m
&G m oG e f ; ojzif h
acsmif ; a&rsm;
um; vrf; rsm;
ay:odkY vQHwuf
&m oufqdkif&m
u oGm;vmrI
tqif a jyap&ef
ulnDaqmif&Guf
ay;aeonf u d k
awGU&pOf/

trSw(f 4) &yfuu
G ?f NrKd Uopf&yf&dS H;k Xme av;ck? oifwef;
ausmif;wpfausmif;? txu(5)? usKid ;f wHb
k ;kd bGm;&dyo
f m?
vlaetdrrf sm;? um;0yfa&Smrh sm;? v,fajrtenf;i,fwYdk
twGi;f a&Bu;D a&0if a&epfjrKyrf jI zpfay:vsu&f adS eum
usKdif;wHk-av,mOfuGif;um;vrf;rMuD;ay: a&ausmf
a&zHk;vTrf;rIjzpfay:vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,f Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;? a'ocH

rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f (13)&yfuGuf? atmifuyf

ausmf&yfuGufvQyfppfrD;&&Sda&;twGuf taxmuftyHh&&SdcJhonfh 315
auAGDat x&efpazmfrmae&mtwGuf 12 ayywfvnfajrae&m&&Sd&ef
tjrefqk;H aqmif&u
G af y;apvkad Mumif; tMuHjyKcsut
f ay: &xm;ykaYd qmifa&;
0efBuD;Xme\ aqmif&GufrI
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f (13)&yfuGuf? atmifuyf
ausm&f yfuu
G w
f iG f uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;dk vQypf pfr;D vif;a&;ESihf ywfouf
315 auAGDat x&efpazmfrmwnfaqmuf&ef ajrae&m (12_12)ay
awmif;cHrItm; &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS 25-11-2013 &uf
aeYwiG f cGijhf yKcNhJ y;D jzpfygonf/ rEav;wkid ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D m
kH;rSvnf; 29-11-2013 &ufaeYwGif uGif;qif;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfNyD;
aemuf 1-12-2013 &ufaeYrSp wdkifusif;rsm; wl;azmfjcif;? 7-122013 &ufaeYwiG f wkid rf sm;pku
d x
f jl cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf yhJ gonf/
qufvuf rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f vQyfppftif
*sifeD,mkH;rSvnf; 11 auAGD"mwftm;vkdif;? 400 AkdY "mwftm;vkdif;
ESifh 315 auAGDat x&efpazmfrm wyfqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;\ ta&;,laqmif&GufrItay: raus
vnfrIrsm;? ar;jref;pkHprf;vkdonfrsm;&SdcJhygu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
qkid &f m qyfaumfrwDoYdk xyfraH y;ydt
Yk aMumif;Mum;Ekid yf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mqyfaumfrwD

aejynfawmf 'DZifbm 16
ta&SUawmiftm&Sjrm;ypftzJGU
csKyf\ 14th Council Meeting udk
,aeYnae 5 em&Dcu
JG aejynfawmf&dS
0Pod'djrm;ypfuGif; usif;y&m
ta&SUawmiftm&Sjrm;ypftzGJUcsKyf
Ou| Mr.Sanguan Kosavinta?
'kwd,Ou|
a'gufwmcifa&T?
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf
MAJ(Rtd) Baharuddin Jamil ESifh

usKdif;wHkNrdKU
rd k ; onf ; xef p G m
&G m oG e f ; ojzif h
NrdKUwGif;vrf;rsm;
a&BuD;aeonf
udk awGU&pOf/

tzJGU0ifrsm;
wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;
Ou|
Mr.Sanguan
Kosavinta ?
a'gufwmcifa&T?
MAJ(Rtd)
Baharuddin Jamil wdu
Yk toD;oD;
trSmpum;ajymMum;MuNyD; ,ck
usif;yaeonfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ\ jrm;ypfNydKifyGJ
tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;aqG;aEG;

jynfolrsm; yl;aygif;um um;vrf;rBuD;tay:

,mOfoGm;vmrI jywfvyfrIr&Sdapa&;? ab;tE&m,f
uif;&Sif;rI&Sdapa&;? aetdrfrsm;? Hk;Xmersm;twGif;rS
vdktyfaomypnf;rsm;udk a&TUajymif;jcif;vkyfief;rsm;
tqifajyrI&Sdapa&;?a&ESifh tpm;tpmrsm;? oDv&Sif
rsm;twGuf qGrf;ponfh vdktyfcsufrsm;udk tqifajy
rI&Sdapa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
EdkiEf kdiaf tmifa0

rHk&Gm 'DZifbm
16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUe,f ausmufppfyHkaus;&Gm
Muuf^iH;k arG;jrLa&;txl;Zket
f wGi;f
trSwf(7) vrf;ab; 0J^,m &Sd
iHk;NcHESifh MuufNcHrsm; 'DZifbm 16
&uf eHeufydkif;wGif rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
jzpfymG ;yHrk mS tqdyk g Muuf^iH;k
arG;jrLa&;ZkeftwGif;&Sd iHk;arG;jrL
a&;vkyfief;&Sif
OD;aZmfwifh\
iHk;NcHtwGif; eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif
trIdufrsm; &Sif;vif;NyD; rD;IdUpOf
pwifavmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef
&Sdolrsm;? e,fajrcH ppfa'orSL;ESifh
wyf&if;rsm;rS
wyfzGJU0ifrsm;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;? wdkif;a'oBuD; rD;owf
wyfzGJUrSL;OD;pD;aom rHk&GmNrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
rD;owf
um;rsm;? rD;owfa&o,f,mOfrsm;?
v,fZifaus;&Gm? cifreG pf jH yaus;&Gm?
acsmif;OD;NrdKUe,f? bkwvifNrdKUe,f?
aMu;rHk? tvHk? csrf;jrompnf?

pufrZI ek ?f xef;awm&yfuu
G ^f aus;
&Gmrsm;rS rD;owfum;rsm;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;? jynfcdkifNzdK; ygwDrS
vli,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? a'ocHjynforl sm; 0dik ;f 0ef;Nird ;f
owfrIaMumifh eHeuf 11 em&D 20
rdepfwGif rD;nGefYusKd;oGm;NyD; rGef;
wnfh 12 em&DcefYwGif rD;Nidrf;
oGm;onf/
tqdyk g rD;avmifuRr;f rIaMumifh
iHk;arG;jrLa&;jcH &SpfjcH? MuufarG;
jrLa&;jcH 22 jc?H vlaetdrf ckepfv;kH
rD;avmifuRrf;qHk;HI;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
rD;avmifuRr;f rIEiS yhf wfoufNy;D
]]iH;k jct
H rIu
d &f iS ;f Ny;D rD;dUI &if; pavmif
wmvdkY ajymw,f? iHk;arG;jrLa&;
jcHawGeJY MuufarG;jrLa&;jcHawGu
udu
k f 1000 ausmaf vmufa0;w,f?
'gaMumif h Muuf j cH o rm;awG u
rxifMubl;av? rD;avmifawmh
avawG w d k u f v mw,f ? tJ ' D r S m
MuufjcHbufudk rD;vHk;jywfusNyD;
avmifawmhwmyJ? [dkrSmyJ rJNyD;
rD;owfaeMuwkef; MuufjcHawG
bufyg rD;avmifawmh rNidrf;

owfEdkifbl;? aemufNyD; rD;pavmif

wmeJY vQyfppfrD;awGu jzwfvdkuf
awmh a&wGif;awGuvnf; okH;r&
awmhbl;jzpfwmaygh/ wcsKdUvnf;
MuufjcHwHcg;awG
zGifhay;awmh
MuufawGvGwfoGm;w,f/ wcsKdUjcH
awGuawmh jcHzGifhcsdefudk r&vdkuf

bl;jzpfoGm;w,f}}
rD;ab;oifh
MuufarG;jrLa&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
ajymMum;onf/
rHk&GmNrdKUe,ftwGif; ,ckrD;
avmifrIonf qHk;IH;rItrsm;qkH;
jzpfaMumif;
ueOD;owif;&&Sd
onf/ wdki;f a'oBuD;(jyef^quf)

Muonf/ xkdYaemuf 0Pod'd

jrm;ypfuGif;rSm
urmhtqihfrD
jzpfaMumif;? NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;u
oabmus
csD;usL;MuaMumif;?
xdkYaMumihf ta&SUawmiftm&S
jrm;ypftzJGUcsKyftaejzihf urmh
tqihNf yKd iyf u
JG kd vufcu
H si;f yEkid &f ef
wifjy
awmif;qdkoGm;rnfjzpf
aMumif;
aqG;aEG;qHk;jzwfcJhMu
onf/
(jrefrmhtvif;)

ausmzHk;rS
trsK;d orD; 53 uDvw
dk ef;wGif a&TwH
qdyf? trsKd;om; 69 uDvkdwef;wGif
ausmrf ;dk 0if;ESihf trsK;d orD; 69 uDvdk
wef;wGif vJhvJh0if;wkdY aiGwHqdyf
ESpfck? trsKd;om; 56 uDvdkwef;wGif
jynfhNzdK;ESifh trsKd;om; 62 uDvkd
wef;wGif jrifMh unfwu
Ydk aMu;wHqyd f
ESpcf jk zifh pkpak ygif; qkwq
H yd f ig;ckudk
&,lEkdifcJhonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyJG tav;r

NyKd iyf GJ trsK;d om; 85 uDvw

dk ef;wGif
xkdif;EkdifiHu tjrefr 151 uDvkd?
ESpq
f ifrh 190 uDvdk pkpak ygif; 341
uDvkdrum wpfOD;wnf; pHcsdefopf
oHk;ckwifEkdifcJhonf/ tjrefrESifh
ESpfqifhr pkpkaygif;wGif trsKd;om;
56 uDvkdwef; AD,uferfu 285
uDv?dk trsK;d om; 62 uDvw
dk ef;wGif
tif'kdeD;&Sm;u 304 uDvkdESifh trsKd;
orD; 58 uDvkdwef;wGif xkdif;u
225 uDvw
dk jYdk zifh pHcsed o
f pfrsm; wif
cJhMuonf/ tjrefrwGif trsKd;om;

69 uDvw
dk ef; tif'edk ;D &Sm;u 148
uDvkdESifh trsKd;om; 77 uDvkdwef;
wGif xkdif;u 151 uDvkdwdkYjzifh
ta&SUawmiftm&S pHcsdefopfrsm;
wifEkdifcJhMuonf/ ESpfqifhrwGif
trsKd;om; 94 uDvkdwef; xkdif;
EkdifiHrS 194 uDvkdjzifh pHcsdefopf
wifEkdifcJhonf/ (27)Budrfajrmuf
qD;*D;NydKifyJG tav;ryJGpOfrsm;wGif
ta&SUawmiftm&S tav;r tm;u
pm;twGuf pHcsdefopf ukd;ckwifEkdif
cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

obm0ab;tE&m,favsmyh g;apa&; BuKd wifjyifqifay; aqmif;yg;

a&;om;Ny;D aemuf todynmay;aqmif;yg;ukd qufvufa&;om;&ef
vdktyfvmygonf/ obm0ab;rSuif;a0;ap&ef jynfolrsm;wpfOD;csif;
jyifqif&rnfrsm;ukd todynmay;&ygrnf/ obm0ab; rMumcP
BuKHae aom EkdifiHrsm;\ okawoejyKpkpnf;xm;onfhtcsufrsm;ukd
tvG,fulqkH; jyefvnfa&;om;xm;jcif;jzpfonf/ ivsifvIyfonf
qkdonfrSm a,bk,stm;jzihf &Sif;jy&vQif urmBuD;twGif;ykdif;wGif
&Sdaeonfh jywfa&GU(okdY) ausmufxkcsyfwkdYqkH&mtem;owfwkdYwGif
ab;wku
d jf zpfap? txufatmufjzpfap a&GUoGm;jcif;rS ay:xGuv
f maom
ivsiv
f idI ;f rsm;aMumifh ajrrsuEf mS jyifwek cf g ivsiv
f yI jf cif;jzpfonf/
obm0 oabmw&m;t& vIyf&Sm;oGm;jcif;rQomjzpfonf/ okdYaomf
vIyf oGm;onfha'owpf0kdufwGif aus;&GmNrdKUrsm;wnfaxmif
vlrsm;pka0; aexkid af eaomtcg xkt
d aqmufttkrH sm; ivsi'f PfcEH idk f
pGrf;r&Sdonfh twGuf NydKus&mrS vlYtouftkd;tdrfpnf;pdrf ysufpD;qkH;IH;
&jcif;jzpf onf/ ivsifvIyfonfu vlukdraoapyg/ ivsifvIyf
wku
d Nf yKd jcif;aMumifh vlt
Y oufq;Hk I;H &jcif;jzpfonf/ okq
Yd v
dk Qif ivsif
vIyf&mrSm jzpfay:vmonfh uGif;qufqkd;usKd;rsm;wGif taqmuf
ttkHtrsKd;rsKd; NydKusjcif;? ysufpD;jcif;? rD;avmifjcif;? awmifwef;
awmifapmif;&Sd&m a'orsm;wGif ivsifvIyfvQif ajrNydKjcif;? ausmuf
awmifyJhus^NydKusjcif;rsm; &Sdwwfojzifh touftkd;tdrfrsm; ysufpD;&
onf/ ivsiv
f yI f rD;avmif&jcif;onf qk;d usK;d wpf&yfjzpfaomfvnf;
ivsifvIyfwkdif; rD;avmifjcif; tNrJrjzpfay/ rD;avmif&jcif; taMumif;
w&m;rSm ivsifvIyfcgvkdufonfhtcg vQyfppfwkdifrsm;NydKvJNyD; vQyfppf
vkdif;rsm; jywfawmuf&mrSvnf;aumif;? obm0"mwfaiGUykdufvkdif;
rsm; usKd;yJhysufpD;&mrSvnf;aumif; rD;avmifrI jzpfyGm;&onf/ wpfzef
rD;avmif&m a'ot&yfoYdk rD;owfum;rsm; tcsed rf aD &mufrvmEkid jf cif;?
vrf;rsm; ydwfqkdYojzifh tvsiftjref vma&mufrNidrf;owfay;Ekdifjcif;
tjyif rD;owftaqmufttkHESihf rD;owfum;rsm; ivsif'PfaMumifh
ysupf ;D oGm;&jcif;aMumifh rD;avmifro
I nf tenf;i,frS ae&mrsm;pGmukd
0g;rsKdavmifuRrf;aponf/ okdYaom jzpf&yfrsm;pGm om"ursm;wGif
tar&duefEkdifiHESihf *syefEkdifiHwkdYwGif rsm;pGmjzpfysufcJhzl;aMumif;
rSwfwrf;rsm;wGif awGU&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHwGifrl 1930 ckESpf yJcl;
ivsiaf Mumifh rD;avmifrjI zpfay: vltrsm; toufq;Hk I;H cJ&h onf[k
qkdonf/
ivsif\ aemufqufwGJ qkd;usKd;wpfrsKd;[k od&Sdxm;aom qlemrD
vIdif;0ifa&mufvTrf;rkd;jcif;rSvnf; vlYtouftkd;tdrfpnf;pdrf ysufpD;
qkH;IH;aponf/ okdYaomf tqkdygqlemrDqkd;usKd;rSm ae&ma'owkdif;
wGif rjzpfyg/ qlemrDonf yifv,fatmuf&Sd jywfa&GU(okdY)ausmuf
xkcsyw
f Ydk a&GUoGm; ivsiv
f yI &f mrS qlemrDviId ;f vH;k Bu;D rsm; jzpfay:vmap
jcif;jzpfonhftwGuf yifv,furf;pyfwpfavQmuf&Sd a'orsKd;? wpfzef
xdkurf;ajcrsm;\ yifv,fatmufwGif jywfa&GU&Sdaeonfh a'orsKd;wdkY
wGio
f m qlemrDviId ;f rsm; a&muf&v
dS rT ;f rd;k oGm;Edik o
f nfjzpfonf/ ,cktcg
odyyH nm&Sirf sm;\ tpOfwpdu
k f okawoejyKvyk cf su\
f &v'fjzpfaom
qlemrDowday;ud&d,mrsm; &SdvmNyDjzpfojzihf qlemrDab;uif;a0;ap
Ekdifrnf jzpfonf/ odkYaomfvnf; obm0jzpfpOfrsm; ajymif;vJvmonf
qdkonfhtwdkif; 2011 ckESpf rwfv 11 &uf *syefEkdifiH ta&SUbuf
urf;ajc yifv,fatmufivsifaMumihf qlemrDjzpfay:um vlYtouf
tdk;tdrfpnf;pdrfrsm;pGm ysufpD;cJh&onf/ jrefrmEkdifiHwGifrl 2004 ckESpf
'DZifbm 26 &uf qlrm;Mwm;urf;ajc yifv,fatmufivsifaMumihf
qlemrDjzpfay: jrefrmEdkifiH weoFm&Durf;ajcwpfavQmufESihf &cdkif
urf;ajcwpfavQmufww
Ykd iG f qlemrDvidI ;f rsm; a&muf&v
dS mojzihf ysupf ;D rI
tenf;i,f&Sdonf[k rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
atmufyg ivsifrvIyfcif ^ vIyfaepOfESihf vIyfNyD; aqmif&ef?
a&Smif&efrsm;rSm obm0ab;ESihf ,SOfwGJaewwfap&eftwGuf okaw
oejyKcsufrsm;rS &&Sdxm;jcif;jzpfonf/
1/ rdrad exdik v
f su&f adS om tdrrf sm;udMk uchH idk rf &I adS tmif aqmufyg?
odkYr[kwf jyKjyifyg/
2/ topfaqmufvkyfrnfqdkygu ivsif'PfcHEkdifaom aqmuf
vkyfa&; 'DZkdif;rsm;\ pnf;urf;tcsuftvufrsm;twdkif;
vdkufemaqmufvkyfyg/
3/ ae&mopfoYkd ajymif;a&TUaexdik rf nfqykd gu aqmufvyk x
f m;onhf
taqmufttHk cdkifNrJrI&Sd? r&Sd ppfaq;yg/
4/ ta&;ay:oHk;ypnf;rsm;yg&Sdonfh aowmi,fudk jyifqifxm;
yg/ yg&Sd&rnfrsm;rSm- wpfOD;csif;oHk;pGJaeaom aq;ESihf aq;ypnf;rsm;
- a&S;OD;olemjyKypnf;rsm;
- vuftdwfrsm;
- tdrfaxmifpkpm&if;rdwLESihf rdom;pkkrSwfyHkwifrdwLrsm;
- aomufa&oefYbl;rsm;

oHk;pGJ&efaiGESihf tpm;ajcmufrsm;
rdom;pkzkef;eHygwfrsm;
"mwfcJoHk;"mwfrD;rsm;ESifh "mwfcJrsm;
rdom;pk0ifr[kwfaom ta0;&SdrdwfaqGrsm;\ zkef;eHygwf
rsm; pkpnf;xm;yg/
- rdom;pktm; obm0ab;MuHKvQif vkyfaqmif&rnhftcsuf
rsm;udk ajymjyxm;yg/

uRef;vS
'DZifbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif uRef;vSNrdKUe,f 'DZifbm 15
&uf eHeuf 1 em&DrS 4 em&Dtxd rdk;oD;rsm;tqufrjywf jyif;xefpGm
usojzifh pyg;cif;rsm;ysufpD;oGm;aMumif; od&onf/
xdo
k yYkd supf ;D oGm;onhf aus;&Gmrsm;wGif opfcsKad us;&Gmtkypf t
k wGi;f
&Sd acgawmaus;&Gm (r,m;omawmifuGif;)wGif v,f 65{uESihf rusD;
uke;f aus;&Gm (r,m;omawmifuiG ;f )wdYk 146 {u odr;f qnf;&efuse&f dS
aeonhf pyg;cif;rsm;ysufpD;oGm;aMumif; aus;&Gmwm0ef&SdolwpfOD;
ajymMum;csuft& od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

(1) OD;pGmrdrad &muf&mae&mrSm xkid cf svu

kd yf g/ acgif;ay:vuf,u
S f
wifckdifcHhaom pm;yGJuJhodkYaom ae&matmufodkY wjznf;
jznf;a&TUoGm;NyD; pm;yGJwdkifudk NrJNrJqkyfudkifxm;yg/ Nidrfaeyg/
ivsifvIyfjcif;&yfrS taqmufttHkrsm;vGwfuif;rnfh uGif;
us,f&Sd&majy;yg/
(2) aMumufvefYwMum; ajy;roGm;ygESifh/ ywf0ef;usifudk avhvm
NyD;rS vIyf&Sm;yg/
(3) ajy;vQifvnf; "mwfavSum; roHk;ygESifh/ dk;dk;avSum;udkom
oHk;yg/
(4) vrf;ay:a&mufaevQif "mwfrD;wkdif? vQyfppfrD;BudK;? rSefESifh
aqmufxm;aom
txyfjrifhwkdufrsm;rS a0;atmif
a&Smifyg/
(5) um;armif;aevQif um;udk ab;vGwf&mwGif xdk;&yfxm;yg/
(1) vQypf pfr;D cvkwu
f kd ydwcf svu
dk yf g/ "mwfaiGUtd;k udk ydwcf svu
dk f
yg/
(2) ivsiv
f yI cf grI &yfwefo
Y mG ;Ny;D aocsmrS rdrad e&mrSx ywf0ef;
usifudk avhvmyg/
(3) tdro
f m;rsm;udk ab;uif;rI&^dS r&Sd ppfaq;yg/ ta&;ay: jyKvyk f
&rnfrsm;udk csufcsif;qufvufaqmif&Gufyg/
,aeYurmay:&Sd a'orsm;pGmwdkYwGif obm0ab;tE&m,f
usa&mufjcif;rsm; wjznf;jznf; wd;k yGm;rsm;jym;vmaeonfukd awGU&Sd
ae&onf/ obm0ab;rsm;jzpfaom ivsifvIyfjcif;? rD;awmif
aygufjcif;? rkefwdkif;wkdufjcif;? ajrNydKjcif;? &moDtvdkufrdk;BuD;jcif;?
a&vTrf;rdk;jcif;udk tcsdKUurmYa'orsm;wGif BuD;BuD;rm;rm; qdk;&Gm;pGm
cHpm;zl;aeNyjD zpfonf/ NrKd UBu;D jyBu;D rsm;pGmrSmvnf; cHpm;zl;Ny;D jzpfonf/
urm&Y moDOwkajymif;vJvmjcif;aMumifh obm0ab;tE&m,f ysupf ;D
ap&ef tajctaerSmvnf; ydkrdkrsm;jym;vmaeNyDjzpfonf/ 4if;tjyif
obm0ab;jzpfay:rI tBudrfta&twGufESifh obm0ab; tiftm;
tBu;D ^tao;uvnf; yd
k yd
k wd;k yGm;jzpfysuf aeonf/ obm0ab;\
ysufpD;jcif;'Pfudk cHpm;cJh&onfh wkdif;jynfrsm;teuf 90 &mckdifEIef;rSm
zGHUNzdK;qJESifh rzGHUNzdK;ao;onfh wkdif;jynfrsm;jzpfonf[k qkdonf/
okawoeynm&Sifrsm; tqdkt& ivsiftE&m,ftrsm;qHk;jzpfEkdif
ajca'orSm [dr0EmivsifaMumwpfavQmuf&Sda'orsm; jzpfonf[k
qkdonf/ xkdYtjyif vlOD;a&wdk;yGm;vmjcif;ESifhurmh&moDOwkajymif;vJ
vmjcif;? obm0ab;'PfcHEkdif&nfenf;yg;vmjcif;ponfhajymif;vJvm
onfh tajctaersm;t& ajrjyefY&yf0ef;a'orsm;wGif a&vTrf;jcif;ESifh
rkew
f ikd ;f wdu
k jf cif;wdaYk Mumifh aoausysupf ;D rI yd
k rsm;jym;vmEdik o
f nf[k
qkdonf/
,cktcg obm0ab;wpfrsdK;jzpfaom ivsif^qlemrD avsmhyg;
apa&;twGuf EkdifiHBuD;rsm;pGmonf ivsifvIyfavhvIyfx&Sdonfh
EkdifiHrsm;ESifh yl;wGJokawoersm; jyKvkyfaeMuNyDjzpfonf/ (Oyrmivsif ^qlemrDtvGefjzpfwwfaom tif'dkeD;&Sm;EkdifiHESifh *syefEkdifiH
yl;wGo
J ak woevkyaf qmifcsu)f odYk okawoejyK&mwGif bmom&yf
aygif;pHrk S ynm&Sirf sm;pGmyg0ifNy;D t"du&nf&,
G cf surf mS ivsit
f E&m,f
avsmhyg;apa&;jzpfonf/ 4if;okawoejyKcsufrsm;rS &&Sdvmonfh
&v'frsm;ukd vlom;rsm; ab;uif;apa&;wGif toHk;jyKrnfjzpfonf/
qdkvkdonfrSm ivsifvIyfjcif;udk jzpfaponfhjzpfpOfonf IyfaxG;vS
onfh taMumif;t&if;rsm; yg0ifaeonfjzpfojzifh okawoejyKvkyf
jcif;rS taMumif;&if;rsm;udk awGU&Sd^od&SdvmrnfqdkvQif ivsif
vIyf&jcif;taMumif;&if;udk od&Sdrnfhtjyif ivsifudk BudKwifcefYrSef;
vmEkdifonftxd vkyfaqmifEkdifrnfjzpfonf/
ivsiBf uKd wifcefrY eS ;f Ekid rf nfqv
kd Qif vlom;rsm;twGuf ivsiaf b;
uif;a0;EkdifaprSm taotcsmyif jzpfonf/ tpOfwpdkuf okawoe
jyKaerSom obm0ab;rsdK;pHkESifh ,SOfwGJaexkdifaeMuaom vlom;
rsm; at;csrf;oufomrnf jzpfonf/
/

wmcsDvdwf
'DZifbm
16
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsD
vdwNf rKd U 'DZifbm 15 &uf eHeuf
9 em&Du rkd;&GmoGef;avjyif;
wkdufcwfrIaMumifh a[mifvdwf
aus;&Gmtkypf k av,mOfuiG ;f teD;
wpf0kdufwGif tkef;yif? uRef;yif?
ta0&myifwrYdk S tukid ;f tcufrsm;
usKd;us vrf;ab;"mwfwkdifESihf
zkef;BudK;rsm;ay:okdY vJuscJhonf/
(tay:ykH)
tqkyd g tukid ;f tcufrsm; usK;d
usrIaMumifh vrf;ray:wGif armf
awmf,mOfESihf vlrsm;xdckdufrI r&Sd
cJah Mumif;? NrKd Uay: rD;vkid ;f ESifh zke;f

vkdif;rsm; ,m,DjywfawmufcJhNyD;
wmcsDvdwfckdif vQyfppftif*sif
eD,m A.E OD;[ef0if;aemif? NrKd Ue,f
rD;vif;a&;aumfrwD;Hk cGJ refae*sm
OD;armifi,fEiS t
fh zGUJ wku
Yd BuKd ;yrf;
aqmif&Guf &Sif;vif;z,f&Sm;cJh&m
eHeuf 9 em&DcGJwGif NrdKUrD;vif;a&;
aumfrwDrSay;xm;aom NrdKUay:
&yfuGufrsm; rD;jyefvnf&&SdcJhNyD;
NrdKUrD;vif;a&;aumfrwD(kH;cGJ)rS ay;
xm;aom a[mifvdwfaus;&Gm
tkyfpkwGif nae 3 em&Du rD;
jyefvnf&&SdcJhNyD;?
zkef;vkdif;rsm;
jyefvnfaumif;rGefcJhaMumif; od&
onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

uefYbvl
'DZifbm
16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f rif;ukef;aus;&GmESihf anmif
Zifaus;&GmwdkYwGif 'DZifbm 15 &uf eHeuf 2 em&DrS 4 em&DcefYtxd
avjyif;rsm;wdkufcwf rdk;&GmpOf qD;jzLoD;cefYrdk;oD;rsm;yg usa&mufcJhrI
aMumihf awmifolrsm; pdkufysKd;xm;aom &dwfodrf;&efusef&Sdaom pyg;cif;
rsm; ysufpD;qHk;HI;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g ysupf ;D qH;k H;I onhf v,fajrrsm;udk a&Tbckd dik v
f 0urSL; 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; OD;oef;0if;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;vSxGef;ESihf
'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;{&mxdkufwdkY OD;pD;aomtzJGUwkdY uGif;qif;
ppfaq;vsuf&SdNyD; 4if;ysufpD;qHk;HI;rI{uESihf wefzdk;rsm;ukd pdkufysKd;a&;?
ajrpm&if;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wdu
Yk wdik ;f wmwGucf suv
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef 'DZifbm 16
'DZifbm 15 &uf eHeuf 8
em&DcGJu '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)
NrdKUe,fpufrIZkef(1) vrf;rBuD;
twdik ;f ,mOfarmif;xGe;f aZmfO;D '*kH
NrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,faeol
armif;ESiv
f maom 5c^---- vku
d f
athypfuyf tjzL^eHYoma&mif
,mOfonf [m;cg;vrf;qkt
H a&muf
touf(19ESpf)cefY&Sd trsKd;om;
wpfOD; (pkHprf;qJ)
pD;eif;vm
aompufbD;udk wdkufrdcJhaMumif;

od&onf/
tqdkyg ,mOfwkdufrIaMumihf
,mOfESifhpufbD; ysufpD;oGm;cJhNyD;
pufbD;pD;eif;vmoltrsKd;om;wGif
'Pf&mrsm;&&Su
d m oCFe;f uRe;f pHjy
aq;kBH u;D wGif twGi;f vlem (pd;k &drf
&) tjzpf
wifydkYuko&aom
aMumihf ,mOfrqifrjcif armif;ESif
ol xGef;aZmfOD;ukd
'*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

&efukef 'DZifbm 16
jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,m
aumifpDwnfaxmifonfh zGihfyGJ
tcrf;tem;udk 'DZifbm 16 &uf
eHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U Adv
k w
f
axmifNrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf; NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmeHk;&Sd jrefrmEkdifiHtif*sifeD
,maumifpDHk; usif;y&m jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif?
OD;at;jrih?f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihfaqG? jynfolYvTwfawmf? pDrH
ude;f ESib
fh @ma&; zGUH NzKd ;wk;d wufrI
aumfrwDOu| OD;pdk;om? wkdif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;? em,u
tzJGU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHtif*sif
eD,maumifpOD u|ESifh tzJUG 0ifrsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;
xm;onfh {nhfonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGif? OD;at;jrihfESihf wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG?
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihf?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;
OD;Pf
xGef;OD;wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;
jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,maumifpDqdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyf(,myHk) zGihfvSpf
ay;NyD; jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m
aumifpDHk;cef;twGif; vSnfhvnf
MunfhIonf/
qufvuf jrefrmEkid if t
H if*sif
eD,maumifpD em,u? jynfaxmif
pk0efBu;D OD;ausmv
f iG u
f tzGit
fh rSm
pum; ajymMum;&mwGif ,aeY
usif;yaom tcrf;tem;onf
jrefrmEkid if &H dS tif*sief ,
D mtm;vH;k
twGuf xl;jcm;onfah eYwpfaeYjzpf

ygaMumif;? jrefrmtif*sifeD,m
rsm; umvMum&Snpf mG tdyrf ufruf
cJh&onfh jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
aumifpDudk tckdiftrmwnfaxmif
Ekid v
f u
dk Nf yjD zpfygaMumif;? jrefrmEkid if H
tif*sifeD,maumifpD\ t"du
&nf&G,fcsufrSm tif*sifeD,m qkdif
&mvkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;onfh
enf;ynm? *kPo
f u
d m ? usi0hf wfEiS fh
t&nftaoG;xdef;odrf; jrihfwif
&ef? obm0o,HZmwESihf vlom;
t&if;tjrpfrsm;udk ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;?
usihf0wfodum
xdef;odrf;apmihfpnf;a&;wdkYtwGuf
vrf;TefBuD;Muyfxdef;odrf;ay;&ef?
tif*sifeD,m ynm&yfqkdif&mESihf
enf;ynmqkdif&m wkdif;usKd;jynfjyK
vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmif&ef
wdkY jzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum; aumifpDOu|?
'kwd,0efBuD; pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD; NyD; jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,m a'gufwm0if;jrihfu EIwfcGef;quf &&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm
16
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;trsKd;om;abmvHk;NydKifyJG tkyfpk(c) aemufqHk; yJGpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;u &efukefNrdKU vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef;
abmvHk;uGif;(ok0P) qufvufusif;y&m tBudKAkdvfvkyJGodkY tNyD;owf wufa&mufEkdifrnfh&v'frsm; ay:xGufoGm;NyD jzpfonf/
tBudKAkdvfvkyGJ wufa&mufcGifh
uarm'D;,m;ukd xkdif;wkdYavQmh wef;upm;orm;wpfOD; uefcsuf
xkdif;
- *kd;r&Sd
f ifch surf &Sad omfvnf; ,aeYyJG
wGufrdvkduf yxrykdif;wGif *kd;r&Sd uarm'D;,m;*kd;orm;vQHxGufvm arQmv
uarm;'D;,m; - *kd;r&Sd
pOf toif;acgif;aqmif eHygwf(20) wGif a'owGi;f abmvk;H tiftm;Bu;D
yxryJpG OfwiG f tBuKd Av
dk v
f yk o
GJ Ykd oa&jzpfaeonf/
tm;upm;pdwf"mwf
'kwd,ykdif;wGif xkdif;uyJGtp Chananan teD;uyfydwfoGif;pOf xkdif;udk
wufa&mufvkeD;eD; xkdif;toif;
ukd arQmfvifhcsufrJh uarm'D;,m; rSmyif zdzdpD;pD; owdBuD;BuD;jzifh ab;xGufoGm; xkdif;wkdYepfem tjynfhjzifh *kd;r&Sd oa&&v'f&&Sd&ef
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;oGm;
toif;u pdwf"mwftjynfhjzifh uarm'D;,m;ukd zdupm;aepOf oGm;jyefonf/
cJhaom uarm'D;,m;toif;ukd
upm;&Sdefjrifhupm;ae
yJGrSm
csD;usL;*kPfjyK&rnfjzpfonf/
tBudwfte,fjzpfoGm;onf/
'kw,
d yGpJ OfwiG f tdr&f iS jf refrm
xkdif;u uGif;v,fupm;uGuf
ESifhtif'kdeD;&Sm;wkdY aemufqkH;yGJpOf
tay;t,ljzifh temrcHbJ wnf
tjzpf qkHawGUMuonf/
wnfNidrfNidrf xkd;azmufupm;pOf
,aeYyGJwGif jrefrmtoif;u
uarm'D;,m;u rxifrw
S b
f J tjyef
*k
;
d
-jynf
hNzdK;atmif? aemufwef;wGif
tvSefxkd;azmufupm;Ekdif yxr
atmif
a
ZmfESihf
pnfolatmif?
ykdif;wGif xkdif;tcufawGUoGm;&
tv,f
w
ef
;
wG
i
f
toif
;acgif;aqmif
onf/
ausmfaZ,sm0if;? aevif;xGef;?
yJGtp ajcmufrdepftwGif;
a';Apf'ef;? &efatmif0if;? aumif;
uarm'D;,m;wkdufppfrSL; eHygwf
pnfol? aZmfrif;xGef;? a&SUwef;wGif
(21)Phourng Soksana ESihf tv,f
&Jvif;atmifESihf ausmfrif;OD;wdkY
wef;upm;orm; Sos Suhana wk\
Yd
uefoGif;csufrsm; *kd;ab;uyfxGuf
jrefrmESifh tif'dkeD;&Sm; ,SOfNydKifupm;pOf/
"mwfyHk-zdk;aomfZif yGJxGufvmonf/
,aeYyw
JG iG f uGi;f v,f'ikd t
f jzpf
oGm; xkdif;oufomoGm;onf/
uarm'D;,m;\ rarQmfvifhbJ 'kw,
d ykid ;f ig;rdepf (yJcG sed f rdepf 50)
yGNJ y;D &efred pfrsm; ukeq
f ;Hk avav AD,uferfrS Vo Minh Tri ESihf
d rS
tEdkif,lrnfh vufaxmuf'ikd rf sm;tjzpf tdE,
wkHYjyefrIaMumifh xkdif;u yxrydkif; wGif uarm'D;,m;wefjyefwkdufppf uarm'D;,m;ukd
15 rdepfaemufykdif;wGif wkdufppfukd rSwpfqifh eHygwf(12) Charyl u xkdif;wkdY\ arQmfvifhcsuftdyfruf Biplab Kr Podder ESihfrav;&Sm;rS
jyefjrifhwif upm;vmaomfvnf; *kd;orm;ESifh wpfOD;csif;tawGUwGif rsm; NydKuGJpjyKavavjzifh uarm Md Sabri B M Daud wdkYu
f iG ;f &m *k;d ab;uyfxu
G o
f mG ; 'D;,m;wku
Yd oa&yG&J v'fudk avvGihf aqmif&GufcJhMuonf/
uarm'D;,m;aemufwef;u um ydwo
tif'dkeD;&Sm;u ,aeYyGJwGif
uar
m
'D
;
,m;wk
d
Y
OD
;
aqmif
*
k
d
;
epf
e
m
tcsd
e
f
y
k
d
ig;rdepftjyif yGJNyD;onf
uG,fzsufxkwf upm;EkdifouJhokdY
tEk
d
i
f&rS tBudKAdkvfvkyGJodkY wuf
oG
m
;&onf
/
txd
qG
a
J
c:oG
m
;Ek
i
d
c
f

h
J
yG
t
J
N
y
;
D
wG
i
f
wefjyefwkdufppfukdyg
wpfcsuf
a&muf
cGihf&&Sdrnfjzpf ,cifaeY
tvm;wl
'k
w
d
,
yk
d
i
f
;
13
rd
e
pf
rxif
r
S
w
f
b
J
*k
d
;
r&S
d
o
a&yG
J
j
zpf
o
G
m
;
wpfcsuf toH;k jyKupm;oGm; xkid ;f
yG
J
p
Of
r
s
m
;uJhodkY r[kwfbJ rmrm
(yG
J
c
sd
e
f
58
rd
e
pf
w
G
i
f
)
xk
d
i
f
;
tv,f
onf
/
aemufwef; tvkyrf sm;oGm;&onf/

&efukef 'DZifbm 16
1969 ckESpfrS 1976 ckESpftxd aq;wuodkvf(2)wGif ynmoif,l
cJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ e0rtBudrf jrwfq&mylaZmf
yJGukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU Royal
Garden Restaurant usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

xefxefazmifzsuu
f pm;yGt
J pydik ;f
wGif jrefrm*kd;orm;ESihfaemufwef;
zsux
f w
k u
f muG,af e&onf/ yGt
J p
av;rdepfwGif tif'dkeD;&Sm;? tv,f
wef;upm;orm; eHygwf (23) Bayu
Gatra uefoGif;csufudk jrefrm*kd;
orm; jynfhNzdK;atmifESihf jrefrm
aemufwef;u umuG,fzsufxkwf
vkduf&onf/
yxrydkif; rdepf 20 ausmftxd
jrefrmwdYk upm;uGuw
f nfr&jzpfae
onfhtjyif tif'dkeD;&Sm;wdkufppfudk
cHppfjzihf wkHYjyefae&onf/ tif'dkeD;
&Sm;tv,fwef;upm;orm; eHygwf
(23) Bayu \ uGif;nmjcrf;rSjzwf
wifabmrsm;udk rjzwfawmuf?
rydwfqdkYEkdif jrefrm*kd;aygufudk
rMumcP Ncrd ;f ajcmufvsu&f o
dS nf/
xkjYd yif ,aeYy\
JG zdtm;t&Sed af Mumihf
rMumcP vlay;rSm;ae jrefrm
toif;wku
d pf pf tm;avsmah eonf/
odkYjzihf yxrydkif; 35 rdepfwGif
jrefrm*dk;orm; jynfhNzdK;atmifu
tif'dkeD;&Sm;rS eHygwf (26) Alfin
Ismailudk wpfO;D csi;f &ifqi
dk t
f awGU
wGif zsufxkwf&mrS abmvHk;udk
rxdbJ vludkvSJcsrd y,fe,fwD
jypf'Pfabmay;vkduf&&m Alfin
Ismail uyif oGif;,l tdrf&Sif
jrefrmwdkY aAGaqmfOD;*dk;ay;vkduf&
Ny;D tif'ekd ;D &Sm;u wpf*;kd tomjzihf
OD;aqmifaeonf/
'kw,
d ydik ;f wGif jrefrmu yxr
ydik ;f wGif ajcpGr;f rjyEdik af omtoif;
acgif;aqmif ausmaf Z,sm0if;tpm;
ausmfudkudk?
a';Apf'ef;tpm;
odef;oef;0if;wdkYudk
vlpm;vJ
wdkufppfjyefjrifhwifonf/
jrefrmtoif;u oa&&v'f

&vQiyf if tBuKd Av
kd v
f yk o
JG Ykd wuf
a&mufcGihf&&Sdrnfjzpf acsy*dk;
jyefvnf&&Sda&;twGuf BudK;pm;
upm;aomfvnf; tcsdwftquf
urrd? upm;uGufu r&SdbJ
uefwifajy;jzpfae tif'ekd ;D &Sm;
aemufwef;udk rausmf jzwfEkdifjzpf
aeonf/
yGJNyD;cgeD; 88 rdepfwGif jrefrm
toif;rS &Jvif;atmifuteDuwf
jzihf txkwfcH& jrefrmtoif;
vlwpfa,mufavsmh 10 OD;jzihf
upm;oGm;&NyD; acsy*dk;wpf*dk;udk
yif jyefroGif;Edkif tif'dkeD;&Sm;u
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&oGm;NyD;
head to head pepft& tdrf&Sif
jrefrmtoif;rS tkyfpktqihfjzihf
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;abmvHk;
NyKd iyf BJG u;D udk EIwq
f ufvu
kd &f NyjD zpf
onf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;trsKd;
om;abmvkH;NydKifyGJtkyfpk (c) yGJpOf
rsm;,aeYNy;D pD;oGm;NyjD zpf&m xkid ;f u
ESpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&? &rSwf 10
rSwfjzifh tkyfpkyxr? tif'kdeD;&Sm;u
jrefrmtoif;ESifhtwl ESpfyGJEkdif?
wpfyo
JG a&? wpfyJG ;HI &rSww
f al omf
vnf ; head to head pepf t &
tkyfpk'kwd,jzifh tBudKAkdvfvkyGJokdY
wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm wpfyGJ
Ekdif? wpfyGJoa&? ESpfyGJIH;? &rSwf
av;rSwf&&SdcJhaom wDarmvufpf
awESifhwpfyGJoa&? okH;yGJIH;? &rSwf
wpfrSwf&&SdcJhaom uarm'D;,m;
toif;wkEYd iS t
hf wl (27)Burd af jrmuf
qD;*dr;f abmvk;H NyKd iyf BJG u;D ukd EIwcf eG ;f
qufovkduf&NyD jzpfonf/
(owif;pOf)

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 16
pGrf;tif
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm
atmifESifh odyHESifh enf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmukdukdOD; acgif;aqmif
aom
jrefrmhpGrf;tifqkdif&m
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf uk&d ;D ,m;
orwEkdifiH qkd;vfNrdKU 'DZifbm
10 &ufrS 12 &uftxd usi;f yonhf
2nd International Seminar for
Nuclear Cooperation ESifh 3rd
International Energy Cooperation Symposium rsm;okdY ukd&D;

,m;EkdifiH? tar&duef? tdEd,?

tDwvD? jyifopf? uae'g? tm*sif
wD;em;? ruqu
D ?dk [efa*&D? rav;

&Sm;? AD,uferf? aqmf'Dtma&As

EkdifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
twl wufa&mufcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif ukd&D;,m;
orwEkdifiH\
EsLuvD;,m;
pGr;f tifu@wGif enf;ynmzGUH NzKd ;
wkd;wufa&;aqmif&GufrI? vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
aqmif&u
G rf ?I EsLuvD;,m;pGr;f tif
udk jynfolrsm; vufcH,kHMunfrI
&&Sdapa&; BudK;yrf;aqmif&GufrI?
zlu&l ;DS rm;EsLuvD;,m; "mwfaygif;
zkdaygufuGJrIudk avhvmoifcef;
pm,lrIESifhukpm;jcif;qkdif&m enf;
ynm
tcsuftvufrsm;udk
aqG;aEG;MuNyD; [efa*&D? rav;
&Sm;? AD,uferfEiS hf aqmf't
D ma&As

EkdifiHwkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;u
EkdifiHtvkduf vuf&SdEsLuvD;,m;
pGrf;tifu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&GufrI? taumiftxnf
azmfrI? csrSwfxm;aom rl0g'ESifh
&nfrSef;csufrsm;ukd aqG;aEG;cJhMu
onf/
xkdYaemuf jrefrmhpGrf;tif
qkid &f m ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
'DZifbm 11 &ufu usi;f yonfh

3rd International Energy Cooperation Symposium rsm;okdY

wufa&muf obm0o,HZmw
t&if;tjrpfqkdif&m rl0g'rsm;?
a&eHESifh obm0"mwfaiGUu@?
a&eH"mwkaA'u@ESihf jyefjynfNh rJ
pGrf;tifu@ zGHUNzdK;wkd;wufrI

jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;
cif aoewfypf
tm;upm; NydKifyGJ
wGif qk&&Sdaom
ol wpfOD;tm;
qkcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 16
2013-2014 ynmoifESpfrSpwif wuodkvf? 'D*&D
aumvdy?f aumvdyrf sm;\taqmifrsm;wGif pnfyifom,me,ferd w
d f
jyifyae yxrESpaf usmif;om;opfrsm;ukd pwifvufcaH eNyjD zpfonf/
&efukefwuodkvf? &efukefynma&;wuodkvf? ppfudkif;ynma&;
wuodkvfwdkYwGif yxrESpfrS aemufqHk;ESpftxd taqmifay;
rnfjzpfNy;D tjcm;wuov
kd af umvdyrf sm;wGiv
f nf; yxrESpt
f jyif
tjcm;twef;rsm;wGifvnf; taqmifay;Ekdifa&;twGuf pdppf
vsuf&Sdonf/ ppfawG wuodkvf? &wemyHkwuodkvfESihf ppfudkif;
wuov
kd w
f w
Ydk iG rf l taqmifay;Edik jf cif;r&Sad o;bJ a&SUpmoifEpS f
wGif taqmifay;Edkif&ef pDpOf vsuf&Sdonf/
aysmf&TifpGm jzwfoef;
taqmifvctaejzihf wpfvvQif usyif g;axmifomaumufcH
rnfjzpfNyD; pm;aomufa&;tqifajyacsmarGUapa&;twGufvnf;
ndEIdif;pDpOf aqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfonf/ wuodkvfrsm;&Sd
taqmifrsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csr;f aysm&f iT pf mG
aexdkifEdkifNyDjzpfojzihf rdbrsm;rSmvnf; om;orD;rsm;twGuf
pdwcf spmG tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd Mf uNyD jzpfonf/ wuov
kd yf garmucsKy?f
taqmifrSL;? taqmifenf;jyrsm;uvnf; pnf;urf;&Sdaom
wuov
kd af usmif;om; ausmif;olrsm;tjzpf wuov
dk af usmif;om;
ausmif;olb0udk aysm&f iT pf mG jzwfoef;Edik &f ef tav;ay;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
ydkrdk tqifajy
,cktajctaewGif &Sd&if;pGJtaqmifrsm;udk ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf twwfEdkifqHk;? txda&mufqHk;ESihf
trQwqHk; aqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD; taqmifrsm;ukdvnf;
qufvufwdk;csJU aqmufvkyfrnfjzpfojzifh aemifwGif taqmif
aexdkifa&; ydkrdk tqifajyatmif aqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpf
aMumif; ynma&;0efBu;D XmerS od&&dS onf/
(owif;pOf)

&efukef
'DZifbm
16
jyefMum;a&; 0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf ]]at;csrf;om,m
jynfjrefrm}} a&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf EGJ iS hf
]]vIy&f mS ;tm;rmef jrefrmtmqD,}H }
a&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf rGJ sm;\ *kPjf yK
qkay;yJGtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU
ql;avbk&m;vrf;&Sd x&dwf'g;
[kdw,f usif;yonf/
*kPjf yKqak y;yJG tcrf;tem;
wGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;
(tay:,myHk) (66) ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
]]at;csrf;om,m jynfjrefrm}}
a&mifpHk"mwfyHkNydKifyJG yxrqk&
ausmfausmf0if;?
'kwd,qk&
rsK;d aZmfO;D ESihf wwd,qk& Munfp;dk
xGef;(ausmufrJ) wkdYtm; qkrsm;
csD;jrifhonf/
qufvuf
]]vIyf&Sm;
tm;rmef jrefrmtmqD,}H } a&mifpkH
"mwfyHkNydKifyJGwGif
yxrqk&
atmifausmfxGef; (ykodrfBuD;)?
'kwd,qk& rif;ZmenfaZmfESifh
wwd,qk& OD;oufvGifwkdYtm;
&efukefwkdif;a'oBuD; b@ma&;
0efBu;D a':pef;pef;EG,u
f qkrsm;

Production Plant ? Daewoo

Shipbuilding & Marine
Engineering Okpo Shipyard
ESihf SK Petrochemical Complex wkdYokdY
oGm;a&mufMunfhI

qkid &f mtcsut

f vufrsm;udk aqG;
aEG;MuNy;D jrefrmhprG ;f tifqidk &f m
ukd,fpm;vS,fu rdrdwkdYEkdifiH\
pGrf;tifu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&u
G rf ?I rl0g'? &if;ES;D jrK yEf EHS idk f
rnfh tcGifhtvrf;rsm;ESifh jrefrmh
pGrf;tifu@wGif ukd&D;,m;

ukrPDrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
ukd jyefvnfaqG;aEG;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;onf
uk&d ;D ,m;Ekid if &H dS POSCO LNG

aejynfawmf 'DZifbm 16
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif
onf
'DZifbm 13 &ufu
&efukefNrdKU '*kHNrdKUopfajrmufykdif;
NrdKUe,f&Sd aoewfypfuGif; (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;teuf
aoewfypf tm;upm;NydKifyGJudk

MunfhItm;ay;NyD; qk&&Sdonfh
NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;tm; qkwHqdyf
rsm; csD;jrifhay;onf/
'DZifbm 14 &ufwGif {&m
0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU
obm0ab;pDrcH efcY rJG I oifwef;
ausmif; (Disaster Management
Training Centre) twGuf t0if
wHwm;ESihf t0ifrck Of ;D wnfaqmuf
rnfah jrae&mrsm;udk vnf;aumif;
ckdifu,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&; OD;pD;rSL;kH;ESifh
u,fq,fa&;*kda'gifudk vnf;
aumif; MunhfIppfaq;onf/
'DZifbm
15 &ufwGif
rEav;NrdKU
rEvmoD&d
tm;upm;uGi;f (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJ yGJpOfrsm;teuf jrefrmAD,uferftrsK;d orD; abmvk;H NyKd if
yGJukd MunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

ukd csD;jrifhonf/
,if;aemuf &efukefwkdif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm
jrifhodef;u ]]at;csrf;om,m
jynfjrefrm}} a&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf JG
txl;qk&&SdMuaom jynfpdk;xGef;
(yef;csD) aumhaomif;? ausmfaZm
av;ESihf aZmfaZmfxGef;wdkYtm;
qkrsm;udk csD;jrihfonf/
qufvuf ]]at;csrf;
om,mjynfjrefrm}} a&mifp"kH mwfykH
NydKifyGJ
txl;qk&&SdMu
aom ppfudkif;atmifausmfwif
(wifarmif-"mwfyHk)ESihf ausmf0if;
vIdif (,Ofaus;rIwuodkvf)wdkY
tm; jrefrmEkid if pH mMunhw
f u
dk rf sm;
azmifa';&Sif;Ou|
OD;armif
armifuvnf;aumif;? ]]vIyf&Sm;

tm;rmef jrefrmtmqD,}H } a&mifpkH

"mwfyNkH yKd iyf JG txl;qk&&SMd uaom
atmifausmfxGef; (ykodrfBuD;)?
rif;ZmenfaZmfESihf udkudkaxG;
(IPRD) wkt
Yd m; jrefrmEkid if pH ma&;
q&mtoif;Ou| OD;wifvdIif
(v,fwiG ;f om;apmcsp)f u vnf;
aumif;? UNESCO xGef;atmif
ausmfESihf pdkif;crf;vif; (Hawk
Eyes) wkt
Yd m; jrefrmEkid if H "mwfykH
toif;Ou|
OD;azjrihfOD;u
vnf;aumif; qkrsm;udk csD;jrihfMu
onf/
xkdYaemuf qkrsm;a&G;cs,f
aqmif&u
G rf EI iS fh pyfvsO;f jrefrm
EkdifiH
"mwfykHtoif;Ou|
OD;azjrifhOD;u &Sif;vif;wifjyNyD;
"mwfyHkqk&&SdMuolrsm; udk,fpm;

atmifausmfxGef; (ykodrfBuD;)u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;?
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf qk&"mwfyHk
rsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeYtxdrf;trSwf ]]at;csrf;
om,mjynfjrefrm}} a&mifpHk
"mwfyHkNydKifyGJodkY jrefrmEkdifiHt&yf
&yfrS "mwfyHkynm&Sif 100 u
"mwfyakH ygif; 592 yHk yg0if,OS Nf yKd if
cJhNyD; ]]vIyf&Sm;tm;rmef jrefrm
tmqD,H}} a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJodkY
jrefrmEkdifiHt&yf&yfrS "mwfyHk
ynm&Sif 22 OD;u "mwfyHkaygif;
90 yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

Combined Cycle & Fuel Cell

Power Plants? Yeongheung
Energy Park ? KOGAS LNG

avhvmcJah Mumif; owif;&&So

d nf/
(tay:yHk) (owif;pOf)

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 16
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wihfqef;onf ,aeYeHeufydkif;
wGif aejynfawmf 0Po'd ad bmvH;k
uGi;f rm&oGeNf yKd iyf JG wmvTwjf cif;
udk MunfhItm;ay;NyD; tm;upm;

aejynfawmf 'DZifbm 16
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf GJ ydwyf t
GJ crf;
tem; azsmfajza&;tpDtpOfrsm;
pkaygif;avhusifhrIukd ,aeY eHeuf
ydkif;wGif trSwf(7) wnf;cdka&;
pcef;(&Gmawmf) pkaygif;avhusifh
a&;uGif; usif;y&m zGifhyJG? ydwfyJG
&efukef

'DZifbm

'DZifbm

16

2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf

taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;qkdif&m taMumif;
jynfolvlxktwGif; us,fus,f

'kw,
d jrefrmrS jrifjh rifah t;? wwd,
jrefrmrS yywku
Yd &&So
d mG ;Muonf/
xkdYaemuf 0Pod'djrm;ypf
uGif; jrm;ypfNydKifyGJ trsKd;orD;
wpfO;D csi;f (uGeaf ygif;)NyKd iyf JG Adv
k v
f k
yGw
J iG f jrefrmrS atmifirdS ;f u tif'kd
eD;&Sm; tm;upm;orm;udk 138
rSw?f 130 rSwjf zihf tEkid &f &SASd v
kd pf JG
onf/ trsK;d om;rsm;yGw
J iG f AD,uf

erfu xkdif;udk 138 rSwf? 136

rSwfjzihf tEdkif&AdkvfpGJonf/
,if;aemuf
trsKd;orD;
(uGeaf ygif;)NyKd iyf JG yxrqk& jrefrm
Ekid if rH S atmifirdS ;f ? 'kw,
d tif'ekd ;D
&Sm;ESihf wwd, rav;&Sm;wdkYtm;
jynfaxmifp0k efBu;D ESifh jrefrmEkid if H
jrm;ypftzJGUcsKyfOu|wdkYu qkrsm;
cs;D jri Mfh uNy;D trsK;d om;(uGeaf ygif;)
NyKd iyf JG yxrAD,uferf? 'kw,
d xdik ;f
ESihf wwd, pifumylESihf trsKd;
orD;wpfO;D csi;f I;H xGuNf yKd iyf ?JG trsK;d
om;wpfO;D csi;f I;H xGuNf yKd iyf JG yxr?
'kw,
d ESifh wwd,qk& tm;upm;
orm;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;csD;jrihfMuonf/ (0JyHk)
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
0efBu;D onf aejynfawmf 0Po'd d
bdv,
d uftm;upm;Hk bdv,
d uf
NydKifyGJ trsKd;om;ESpfa,mufwGJ
qDr;D zkid ef ,fyu
JG kd Munfh t
I m;ay;&m
jrefrmrS atmifaX;ESifh aeaoG;OD;wkdY
twGJu pifumylrStwGJudk oHk;yGJ
jywfjzihf tEkdif&&Sdum AdkvfvkyGJodkY
wufa&mufoGm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

tcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f y

Ekid &f ef BuKd wifjyifqifavhusiahf &;
aumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrifhMuL MunfhItm;ay;onf/
pkaygif; avhusifha&;uGif;
ydwfyJGtcrf;tem;wGif wifquf
rnfh azsmfajza&;tpDtpOfrsm;

jzpfonfh
]]a&mifpHkyef;rsm;\
jrpfaMu;rH}k } tpDtpOf? ]]qif&wem
tu}} tpDtpOf? ]]xm0&jrefrm}}
tpDtpOf? ]]jyefqrkH ,f}} tpDtpOf?
]]wkdYjrefrmhjcif;vHk;}} tpDtpOfESifh
]]tm;rmef0ifch saD &SUokq
Yd }D } tpDtpOf
rsm;ukd avhusifhvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oifwef;? ydk;ZmyHkESdyfoifwef;?
uGefysLwmoifwef;ESifh
qHo
oifwef;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&Dv 6 &ufaeYwGif
oifwef;tywfpOf (3^ 2013)
udk zGifhvSpfoifMum;ay; rnfjzpf
onf/

01-9661712? 09-421003560
ESihf 09-250170023 okq
Yd ufo,
G f
pHkprf;EdkifaMumif;ESifh oifwef;
wufa&mufciG &fh olrsm;tm; vpOf
qufoG,fpHkprf;Edkif
axmufyHhaMu; taqmifae pm;
tqdkyg
oifwef;rsm;okdY p&dwNf ird ;f ESifh e,frv
S ma&mufaom
wufa&mufoifMum;vdo
k rl sm;onf oifwef;om;rsm;twGuf tdrfjyef
roefprG ;f oufBu;D oifwef;ausmif; c&D;p&dww
f u
Ykd ykd g xkwaf y;rnfjzpf
trSwf(65) usKduf0dkif;bk&m;vrf; aMumif; od&onf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;(owif;pOf)

16

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme roefpGrf;
oufBuD;oifwef;ausmif; &efukef
NrdKUrS touf 18 ESpfrS 45 ESpf
twGif;&Sd udk,ft*FgroefpGrf;ol
rsm;twGuf oHk;voifwef;rsm;
jzpfaom pufcsKyo
f ifwef;? "mwfykH

jyifOD;vGif

&Gm jrefrmjrm;ypftm;upm;orm;
rsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;
ajymMum;onf/
qufvuf trsK;d om; trsK;d
orD;rm&oGefNydKifyGJudk MunfhI
tm;ay;&m trsKd;om;yGJpOfwGif
pifumylu yxr? jrefrmrSaomif;
at;u 'kw,
d ? zdvpfyidk u
f wwd,?
trsK;d orD;yGpJ OfwiG f yxr AD,uferf?

orD;a&;&mtzGJU0if a':vGifvGif
nGefYu trsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf
rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;
toif;0ifrsm;u taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;tjzpf yg0ifulnD
yHhydk;ay;&rnfhtaMumif;t&mrsm;
jyefYjyefY od&Sdapa&;twGuf tod ukv
d nf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;
ynmay; &Sif;vif;a[majymyGJudk a[majymcJhMuonf/
'DZifbm 14 &uf eHeuf 8 em&Du
wufa&muf
jyifO;D vGiNf rKd U ppfwuov
kd f bGUJ ESi;f
tqdkyg a[majymaqG;aEG;yGJ
obifcef;r usif;y&m rEav;
tcrf
;tem;odYk jyifO;D vGif wyfe,f
wkid ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;
rS
L
;
AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;ESihf
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmerSL; nTeMf um;a&;rSL; OD;aomif; t&m&SdBuD;rsm;? jyifOD;vGifcdkif
aZmfu oef;acgifpm&if;aumuf,l tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh cdkifoef;acgif
jcif;qkdif&m odaumif;p&mrsm;ukd pm&if;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
vnf;aumif;? 'kwd,wdkif;a'o oef;acgif;pm&if;aumfrwD0ifrsm;?
t&m&SdppfonfESihf
BuD; OD;pD;XmerSL; OD;atmifrif;u wyfe,frS
ar;jref;rnfhar;cGef;rsm;ESihf ywf &Jarrsm; pkpkaygif; 800 cefY
oufonfh taMumif;t&mrsm;udk wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D trsK;d

aejynfawmf

'DZifbm

16

qif;yJG ppfa&;jytcrf;tem; wuf csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd

a&mufNyD; 'DZifbm 15 &uf BuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? aejynfawmf
'kwd,wyfrawmf umuG,f
naeykid ;f wGif uk;d vfuwm;NrKd U wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifhZeD;
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Netaji Subhash Chandra Base wkdYu BudKqkdEIwfqufMuonf/
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; International Airpot avqdyfrS
(tay:yHk)
pk;d 0if; OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,f avaMumif;c&D;jzifh
'kwd,wyfrawmf umuG,f
jyefvnf
tzJGUonf
tdEd,orwEkdifiH xGucf mG &m tdE,
d wyfrawmf ta&SU a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
*g,mNrdKUwGifusif;ycJhaom Offi- ykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS vQyfppfESifh (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
cers Training Academy ausmif; pufrItif*sifeD,mt&m&Sd Major pk;d 0if; OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,f
General K Eswaran u tzJGUwGif
tzJGU0ifrsm;tjzpf
ydkYaqmifEIwfqufcJhonf/
vku
d yf goGm;aom 'kw,
d wyfrawmf
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG onf OD;pD;csKyf(Munf;)\ZeD; a':oef;
nykdif;wGif
aejynfawmfodkY oef;EG,Ef iS hf umuG,af &;OD;pD;csKyf
a&muf&Sdvm&m ndEIdif;uGyfuJa&; k;H (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D
dk yf gvmMuaMumif;
rSL; (Munf;? a&?av) AkdvfcsKyfBuD; rsm; jyefvnfvu
(jr0wD)
vSaX;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD; owif;&&Sdonf/

(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyJGBuD;
usif;y&m 0Pod'dtm;upm;
uGif;twGif;
aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDrS
0efxrf;rsm; tcsdefESifhtrQ uGif;
oefY&Sif;a&; vkyfief;aqmifwm
rsm;ukd aqmif&GufaepOf/
(owif;pOf)

1/
Edik if aH wmfvQypf pf"mwftm;vdt
k yfcsuu
f dk jznfq
h nf;ay;Edik af &;
twGuf "mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufrkH sm;? a&tm;vQypf pf"mwftm;
ay;puf?kH obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufrkH sm;ESifh ausmufr;D
aoG;oHk; a&aEG;aiGU"mwftm;ay;pufHkrsm; wnfaqmuftaumif
txnfazmf "mwftm;xkwv
f yk v
f o
kd l yk*v
u
d ukrP
rD sm;ukd zdwaf c:
tyfygonf/
2/
jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;tm; 2012 ckESpf ZGefv
1 &ufaeYxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif wpfBurd af c:,lcNhJ y;D 2012
ckESpf pufwifbmv 21 &ufaeYwGif aejynfawmf vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D XmewGif &if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm; pkaygif;zdwaf c: &Si;f vif;aqG;aEG;
yGJvnf; jyKvkyfcJhNyD;jzpfygonf/
3/
tqdkygvkyfief;rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;onf rdrd

aejynfawmf 'DZifbm 16
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJudk aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYwGif ,SOfNydKifvsuf&Sd&m
'DZifbm 19 &uf qDrD;zkdife,fyGJpOfodkY oGm;a&mufMunfhIMurnfholrsm;
twGuf csr;f jra&Tjynf uRq
J nfuefum;Bu;D 0if;rS armfawmf,mOfrsm;jzihf
eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dct
JG wGi;f toGm;tjyefaeYcsi;f jyef um;cEIe;f xm;
aiGusyf 9000 jzihf ydaYk qmifay;&ef pDpOfxm;aMumif;od&&dS Ny;D qDr;D zkid ef ,f
yGJpOf vufrSwfapmifa& 3000 udk 'DZifbm 18 &ufwGif trsKd;om;
uZmwfkH rEav; eHeufyikd ;f rSpwif a&mif;csay;rnfjzpfonft
h jyif
um;jzihfvkdufygvdkolrsm;twGuf um;vufrSwfrsm;udkyg a&mif;csay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

aqmif&Gufvdkaom "mwftm;ay;pufHk trsKd;tpm;? wnfaqmuf

taumiftxnfazmfvo
kd nfh ae&m? a'o? jynfe,f? wkid ;f a'oBu;D
wku
dY dk jynfph pkH mG azmfjy aqmif&u
G rf nhu
f rk P
ED iS pfh yfvsO;f onfh tcsuf
tvufrsm;ESit
fh wl vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeodYk vma&mufaqG;aEG;
tqdkjyKEdkifygonf/
4/
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;onf rdrdwdkYaqmif&GufrIaMumifh jzpfay:
vmrnfhobm0ywf0ef;usifESihf vlrIywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;tay:
owfrw
S x
f m;onfh pHcsed pf n
H eT ;f ESit
fh nDavhvm avhvmawGU&Scd suf
t& cGihfjyKvufcHEdkifaom tpDtpOfrsm;ESihftnD aqmif&GufEkdifrnfh
ukrPDrsm;ukdom vkyfief;aqmif&GufcGifhjyKoGm;rnfjzpf tcsuf
udk txl;tav;xm; tqdkjyKwifjyMu&ef jzpfygonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

jrpfi,f 'DZifbm 16
rdk;ukwfq&mawmfBuD; t*
r[my@dw b'E0drv\ arG;zGm;
&mZmwdajr rEav;wdkif;a'oBuD;
tr&yl&NrKd Ue,f jrpfi,fNrKd U O,smOf
awmf&yfwiG f rd;k ukwq
f &mawmfBu;D
\ txdrf;trSwf a&Tcsufodk ykn
omr*D "rArd mefawmf wnfaqmuf
jcif; (8)ESpaf jrmuftxdr;f trSwEf iS hf
rd;k ukwq
f &mawmfBu;D \ (114)ESpf
jynfh 0dZmwarG;aeYylaZmfyGJBuD;wGif
oHCmtyg; 250 tm; pma&;wHrEJ iS hf
oHC'ge qGrf;avmif;vSLyGJBuD;udk
'DZifbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du
usi;f ycJo
h nf/ rd;k ukwq
f &mawmfBu;D
ysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfaomfvnf;
rEav; 'DZifbm 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D 'DZifbm
vlxktm;upm;v
'kwd,ywf
pkaygif;vrf;avQmufyJGudk 'DZifbm
14 &uf eHeuf 5 em&Dcu
GJ rEav;NrKd U
r*FvmwHwm;xdyf 73 vrf;ESifh 26
vrf;qHk pk&yfae&mwGif usi;f y&m
rEav;wdkif;a'oBuD;
pnfyif
om,ma&;0efBu;D rEav;NrKd Uawmf
0ef OD;atmifarmif;ESihf wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzJGU tzJGUtpnf;0if
rsm;ESifh 4if;wd\
Yk ZeD;rsm;? wdik ;f a'o
BuD;? cdkif? NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif
&mrsm;? tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;Xme (tm;upm;ESifh um,ynm
ody?H rEav;)? rEav;wdik ;f a'oBu;D
tm;upm;
qyfaumfrwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? abmvHk;'dkifvlBuD;
rsm;?
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?
tajccHynmausmif;rsm;rS q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? 0efxrf;rsm;? NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
rS a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;
rdk;nif; 'DZifbm 16
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJU\ 20132014 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiG
jzihf pufuek ;f -atmifcsr;f om-[JvkH
aus;vufuw&m xyfydk;vTmcif;
jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk
'DZifbm 15 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
rkd;nif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ausmpf ;kd av;? trsK;d
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdik ;f
wifatmifESihf
OD;azaomif;wdkY
onf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

ykvJ 'DZifbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdik f ykvNJ rKd Ue,f ukuK pd ak us;&Gm
uk,
d t
fh m;uk,
d u
f ;kd aus;vufr;D vif;
a&;"mwftm;cJG kH zGiyfh t
GJ crf;tem;
udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 10
em&Du usif;yonf/
zGifhvSpf
a&S;OD;pGm ukudKpkaus;&Gm aus;
vufrD;vif;a&; "mwftm;cJGHkudk
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
a':cifpef;vdiI ?f trsK;d om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;uHeG ?Yf wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wif

q&mawmfBuD;\ *kPfaus;Zl;awmf \ (114)ESpjf ynfh 0dZmwarG;aeYyal Zmf

udk &nfrSef; tqdkyg"rAdrmef yGJ usi;f ycJah Mumif; od&onf/ (tay:yH)k
awmfBu;D wnfaqmufjcif;txdr;f
]]rd;k ukwq
f &mawmfBu;D &JU aus;
trSw(f 8)ESpjf ynfEh iS hf q&mawmfBu;D Zl;awmfu tvGefyJBuD;rm;vSyg

w,f/ q&mawmfBu;D &JU aus;Zl;awmf

udk qyfwJhtaeeJY q&mawmfBuD;
&JU arG;zGm;&mt&yfa'o? i,fpOfu
aexdik cf w
hJ hJ tdr0f idk ;f ae&mrSm tckvkd
a&Tcsufodk yknomr*D "rAdrmef
awmfBuD; wnfaqmuf&jcif;jzpfyg
w,f}}[k a&Tcsufodk yknomr*D
"rArd mefawmf wnfaqmuf&mwGif
OD;pD;aqmif&GufcJhol em,u q&m
awmf b'EokE&u rdefYMum;onf/
tqkyd g a&Tcsuo
f kd yknomr*D
"rAdrmefawmf wnfaqmufjcif;
(8)ESpjf ynft
h xdr;f trSwEf iS hf rd;k ukwf
q&mawmfBuD;\ (114)ESpfjynfh
0dZmw arG;aeYyal ZmfyBJG u;D wGif 'DZif
bm 10 &uf n 9 em&Du zdu
k pf wm;
tzGJUrS vl&Tifawmfrsm;jzpfMuaom
usif0Suf? atmifaomf? atmifarmf?
arsmufIH;? MumpdESifh rif;orD; 0g0g
vIid w
f t
Ykd zGUJ u arwmjzifh azsmaf jzcJh
aMumif; od&onf/
armifarmifpdk;(jrpfi,f)

tiftm; 12500 ausmf yg0ifqifETJ

Muonf/
owfrSwfpk&yfwGif wdkif;a'o
BuD; tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;a0
Zifu vrf;avQmufyyGJ g0ifqifEo
TJ nhf

ae&mrsm;rS pwif 26 vrf;usKH;

awmifbufvrf;twdkif; 66 vrf;
txd? xdrk S usK;H ta&SUbuf 66 vrf;
twdik ;f 19vrf;txd? xdrk S vmvrf;
twdik ;f pk&yfae&mtxd pkaygif;vrf;
avQmufMuum 'kwd,ywf vlxkpk
aygif;vrf;avQmufyJGudk (atmufyHk)
waysmfwyg; qifEJTMuaMumif; od&
onf/
wifarmif(rEav;)

tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;vSrdk;?

vufaxmuftif*sifeD,m (NrdKUjy)
OD;tifcGef;atmifwdkYESihftwl uGif;
qif;MunhfIMuonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGJU ti,fwef;tif*sifeD,m
OD;jrihaf qGu uw&mxyfy;kd vTmcif;
jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk
vdkufvH&Sif;vif;jyoNyD;
[JvHk
aus;&Gmt0if
t&Snfay 20?

aqGEiS fh aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
Ou| OD;cspfGefYwdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;onf/ qufvufNyD;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;aomif;pdefu ukudKpkaus;
&Gm udk,fhtm;ukd,fudk; aus;vufrD;
vif;a&;"mwftm;cJG u
kH dk pufcvkwf
ESdyf zGihfvSpfay;onf/
xdkYaemuf aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOu|
OD;cspfGefYu
]]uReaf wmfwaYkd us;&Gm&JU aus;vufr;D
vif;a&;"mwftm;cJG kH jzpfajrmufvm
atmif aus;&Gmaejynfolrsm;&JU
xnhf0ifaiGusyf odef; 570 ausmf
tukeftuscHum aqmif&GufcJhyg

tiftm;pm&if;ukdwifjyNyD; vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;pdk;Munf
aomif;u tcsufjyaoewfypf
azmufvdkufonfESihf wpfNydKifeuf
rEav;NrKd Uawmf0efEiS fh tzJUG 0ifrsm;?
wufa&mufMuolrsm;onf pk&yf

tus,f 13 ay? tjrihf 6 ay&Sd

aom atmifcsrf;omuGefu&pf
wHwm;wnfaqmufrnhf tpDtpOf
udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
qufvuf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ \ cGijhf yK&efyaHk iGusyf
175 odef;jzihf t&Snfay 2000
uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;

ESifh vTwaf wmf&efyakH iGusyf 16 ode;f

jzihf t&Snf 245 ay wpfqufwnf;
uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;
aqmif&Gufrnfh [JvHkpHjyaus;&Gm
t0ifvrf;ESihfpyfvsOf; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmif
t&m&Sd OD;vSr;kd u vdu
k v
f &H iS ;f vif;
jyocJhaMumif; od&onf/
auqdkifaemf(zm;uefY)

w,f/ &GmrSm&Sw
d hJ tdraf xmifpk 100
ausmu
f kd 2013 ckEpS f atmufwb
kd m
7 &ufupNyD; vQyfppfrD;ay;EkdifcJh
wmjzpfygw,f/ ,aeYtcrf;tem;udk
jynfou
l a&G;cs,w
f ifajrm ufvu
kd f
wJh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
av;OD;eJY Xmewm0ef&o
dS rl sm;vnf;
wufa&mufwJhtwGuf aus;&Gmae
jynfolrsm;&JUudk,fpm; aus;Zl;wif
&Sdygw,ff}} [k ajymMum;cJhonf/
aus;&GmrD;zGifhyGJtjzpf nydkif;wGif
tNidrf;jzifh azsmfajzcJhaMumif; od&
onf/
rif;cefYpdk;(aZ,smajr)

aejynfawmf aumifpeD ,f
ajrtwGif; armfawmfqdkifu,f
pD;eif;olrsm;onf OD;xkyrf aqmif;
jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;
rsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrI
rsm; jzpfyGm;&mwGif aoqHk;Mu&
onfudk pdppfawGU&Sd&ygonf/
odkYjzpfyg aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif; armf
awmfqikd u
f ,f pD;eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD; OD;xkyfaqmif;vQif
ar;odik ;f BuKd ; cdik cf phH mG wyfqif&ef
ESifh ESpOf ;D xufyrkd pD;Mu&ef owd
ay;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;
xde;f odr;f a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

&Sif;vif;

aumvif; 'DZifbm 16
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D aumvif;NrKd U ajrmuftif;&yf Ow&m&mr y&d,wd
pmoifwu
dk t
f wGi;f 0gqko
d C
H mawmfrsm;tok;H jyK&ef aiGusy2f 5 ode;f wef
t0Dppd ufa&wGi;f a&pufcsvLS 'gef;yGu
J kd 'DZifbm 15 &ufu tqkyd gausmif;
wku
d f csr;f omBu;D "rmkH usi;f y&m ausmif;wku
d Of ;D pD;y"meq&mawmf? NrKd Ue,f
oHCem,utzGJU 'kwd,Ou| q&mawmfb'Eaumov(pl|*E0gpu)
tm; ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;xGe;f atmiftm;&nfp;l ZeD;a':jrESifh rdom;pk
wdu
Yk a&pufcsvLS 'gef;aMumif; od&onf/
udkukn
d rd ;f (aumvif;)

a&Tbdk 'DZifbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkckdiftwGif; vmrnfh 2013-2014 ckESpf
wGif aEGpyg; {uaygif; ok;H ode;f cefY pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckEpS f rk;d pyg;pku
d yf sK;d xkwv
f yk cf sed w
f iG f a&Tbakd y:qef;pyg;aumufyif
rsm;wGif qpfy;dk usa&mufrrI mS {uaygif; 9072 {u&Scd aJh Mumif;? 4if;yd;k udk
umuG,fESdrfeif;&efESihf vmrnfhaEGpyg;pdkufysKd;csdefwGif qpfydk;usa&mufrI
r&Sad pa&;twGuf BuKd wifumuG,af qmif&u
G &f rnfh enf;vrf;rsm;udk oD;ESH
umuG,fa&;kH;csKyfrS nTefMum;a&;rSL;ESihf ynm&SiftzGJUrsm; vma&muf
uGif;qif;ppfaq;jcif;? ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufaeaMumif;?
rk;d pyg;pku
d {f ursm;wGif qpfy;dk rsm; usa&mufaeojzihf qpfy;kd zvHrsm;udk ESrd f
eif;&mwGif vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zihf rD;wkwx
f eG ;f nda qmif&u
G rf o
S m atmif
jrifrnfjzpfaMumif;? awmifov
l ,form;rsm;taejzihf 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Ef idk f
a&;twGuf 'DZifbm 15 &ufrS 17 &uftxd rD;axmifacsmuf xGe;f ndE idk &f ef
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;rSwpfqihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;odYk wku
d w
f eG ;f
EId;aqmfaeaMumif; a&Tbdk? 0ufvuf? cifOD;? a&OD;? wefYqnf? 'DyJ,if;
ponfh NrKd Ue,faygif; ajcmufNrKd Ue,fjzpfaMumif; od&onf/ a&mifeDwif0if;

qdyfjzL 'DZifbm 16
rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f NrdKUe,fvkH;uRwf v,f,majrvkyf
ydkifcGifhjyKvufrSwfxkwfay;jcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf
8 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme aiGojJ zLcef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfjrihfu trSmpum;
ajymMum;onf/ ckdifajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;at;a[mufpGmrf;refu
v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwf(ykHpH-7)ESihfywfouf vkyfydkifcGihf&&Sd
olrsm;? tcGit
fh a&;rsm;? vku
d ef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwfrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ckdif
ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;? yckuL ckid f pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;? NrKd Ue,f ajrpm&if;
OD;pD;rSL;wku
dY awmifou
l ,
dk pf m;vS,rf sm;tm; ay;tyfcNhJ y;D uZGe;f raus;&Gmae
awmifoOl ;D Munfjrihu
f v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw
S (f ykpH -H 7) xkwaf y;
jcif;ESiyfh wfouf awmiforl sm;ud,
k pf m; aus;Zl;wif&ydS gaMumif; ajymMum;
onf/
qdyjf zLNrKd Ue,f&dS &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k 46 tkypf ?k aus;&Gmaygif; 138
&Gm? OD;ydkifaygif; 47113? awmifol 21950? 78898 {u xkwfay;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

a&pBudK 'DZifbm 16
aus;vufa'oaejynforl sm; todynmA[kow
k wk;d yGm; vlrpI ;D yGm;
b0rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef &nf&G,fcsufjzihf rauG;wkdif;a'oBuD;
yckuLckdif a&pBudKNrdKUe,f qm;vif;ukef;aus;&Gmtkyfpk qm;vif;ukef;
aus;&GmwGif udk,hftm;udk,fukd; odef;xdkufpHpmMunfhwdkufzGihfyGJudk 'DZifbm
14 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk gaus;&GmpmMunfw
h u
kd f usi;f y&m pmMunfh
wkdufudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ckdifxGef;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfol
qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':pef;,karmf? aus;&GmpmMunfw
h u
kd f Bu;D Muyf
rI em,u OD;pdk;wihfwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
zGiyfh w
JG iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;wdkYu pmMunfhwdkuf a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fzUHG ^axmuftzGUJ 0if OD;atmifqef;? trsK;d om;
pmayqk& q&mBuD;OD;oef;atmif(oef;atmif-tnmajr)? pma&;q&m
aqGvIdifOD;(aqGvIdifOD;-a&pBudK)wkdYu pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;ukd
a[majymonf/
,if;pmMunhfwkdufrSm tvsm; ay 20? teH 18 ay? tjrihf 12 ay&Sd
oGyfrkd;? tkwfum? tkwfcif;jzpfNyD; okw? &o pmtkyfpmapmif 1400?
ADo
dk ;Hk vk;H ? pmtkypf ifwpfc?k pm;yGEJ pS v
f ;Hk ?zku
d b
f mckH &Spv
f ;Hk wdyYk g0ifNy;D aus;&Gm
rdbjynfolrsm;ESihf &yfa0;a&mufa'ocHtvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGusyf
odef; 30 jzihf aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

&efukef 'DZifbm 16
&efukef ukefpnf'dkifwGif yJrsKd;pkH
D.O (Delivery order) jzif h
a&mif;0,fxm;rIrsm;rS D.O rsm;tm;
oufqidk &f m a&mif;csol ukef rHk sm;u
'DZifbm 31 &uf aemufqkH;xm;
xkw,
f Ml u&efEiS fh yJrsK;d pkaH &mif;0,f
&ef owfrSwfpnf;urf;csufrsm;
udk bk&ifhaemifukefpnf'kdifwGif
omru jyifyrnfonfhae&mwGif
rqkd a&mif;0,frItm;vkH;twGuf
tusKH;0ifonf[k 'DZifbm 6 &uf
aeYpGJjzifh bk&ifhaemifukefpnf'kdif
wGif aMunmcsuu
f yfxm;aMumif;
yJa&mif;0,folwpfOD;u qkdonf/
tqdkyg aMunmcsufwGif yJ
rsKd;pkH jynfwGif;a&mif;0,frIESihf
jynfywifyrYkd v
I yk if ef;rsm;wGif rrSef
ruefaps;upm;rIrsm;? ypnf;r&Sd
bJ D.O (Delivery Order)rsm;
vufajymif;vufvTJjyKvkyf av
a&mif;? av0,faqmif&u
G rf rI sm;rSm
yaysmufoGm;jcif;r&SdaomaMumihf
jynfwGif;aps;uGufwnfNidrfa&;ESihf
jynfyodkY ykHrSefwifydkYEkdifa&;wkdYudk
xdcdkufcJhaMumif;?
EkdifiHawmfrS
yJrsK;d pkH jynfyokw
Yd ;dk jri fh wifyaYkd &;
vkyfief;aumfrwDukd jrefrmEkdifiH
yJrsKd;pkHaps;uGufwGif ta&mif;
t0,f pepfwus rSefuefrI&SdapNyD;
yJrsK;d pkpH u
kd yf sK;d xkwv
f yk o
f l awmifol
rsm;? jynfwGif; a&mif;0,fol
ukeo
f nfrsm;? jynfywifyo
Ydk l yku
Yd ek f
vkyfief;&Sifrsm; rQwpGm tusKd;&Sdap
a&;ESihf yJrsKd;pkHaps;uGuf a&&Snf
wnfNird cf idk rf m zGUH NzKd ;apa&; &nf&,
G f

xm;0,f 'DZifbm 16

zGJUpnf;wm0efay;cJh&m ,if;
aumfrwD\ yOrtBudrfajrmuf
ndEIdif;tpnf;ta0;rS yJrsKd;pkHudk
rlvqk;H jzwfxm;onft
h wkid ;f 2012
ckESpfrS 2013 ckESpfodkY ajymif;onfh
D.O rSty uset
f a&mif;t0,frsm;
tm;vk;H Mo*kwf 15 &ufrpS D.O
jzihf
a&mif;0,fjcif;rjyKvkyfbJ
pmcsKyjf ziho
f m jyKvyk &f efyg&So
d nf
[k od&onf/
xdkYjyif 2012 ckESpfukefrS
2013 ckESpfodkY ajymif;vJxkwfay;
xm;onhf D.O ESihf ywfouf
'DZifbm 31 &uf aemufqHk;xm;

ypnf;xkwf,loGm;&efESihf
vTJajymif;a&mif;cs&mwGif D.O
twdik ;f a&mif;csjcif;rjyKbJ pmcsKyf
jzihfom a&mif;cs&ef? ,if;odkY
a&mif;cs&mwGif pmcsKycf sKyo
f nfah eY
&ufrS &ufaygif; 30 xuf rausmf
apbJ oabFmwifjcif; odrYk [kwf
ypnf;xkwf,ljcif; jyKvkyf&rnf
jzpfaMumif;? ypnf;xkwf,l&mwGif
ukefxkwfrdeYfudk oHk;pGJEdkifNyD; ukef
xkwfrdefYoufwrf;onf &ufow
ywfckepf&ufxuf rausmfa&;?
ukefxkwfrdefYtm; vufvTJa&mif;
csjcif;? vHk;0(vHk;0) cGihfrjyK[k od&
onf/
azmfjyxm;
vdkufemrIr&Sdaom 0,fol?
a&mif;ol rnfolYudkrqdk ydkYukef
aps;uGuyf sujf ym;ap&ef aqmif&u
G f
olrsm;tjzpf pm&if;&,l vdktyf
ovdk tqihfqihfta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? yJuek o
f nf

rsm;tm; today;aMumif;? toif;

om;tm;vHk;udk
today;NyD;
jzpfaomfvnf; ukepf nf'ikd t
f wGi;f
rrSefruefaps;upm;rI? ukefypnf;
r&SdbJ D.O rsm;
vufajymif;
vufvTJjyKvkyf
ava&mif;?
av0,f aqmif&Gufaeolrsm;onf
toif;0iftcsKdU (,cifukefpnf'dkif
todtrSwfjyKyGJpm;rsm;) Mum;cH
aps;EIef;rwnfrNidrfjzpfatmif
aqmif & G u f v suf & S d N rJ j zpf a Mumif ;
awGU&Sd&onf[k ,if;aMunmcsuf
wGif azmfjyxm;onf[k ukefonf
wpfOD;u qdkonf/
trSefwu,f yJzdk;aiGay;acs
&jcif;r&SdbJ aps;EIef;uGmjcm;csuf
ay: tavmif;tpm;jyKvkyfrIrsKd;
yJavmuwGi&f adS eqJjzpf oufqikd f
&mrS ,ckuJhodkY aMunmcsufxkwf
jyef&jcif;jzpf&m
,if;pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;twkid ;f yJa&mif;0,fol
rsm; vd k u f e m&ef ?
wd u spG m
apmihfMunhf ta&;,l&ef vdktyf
aMumif;? yJrsKd;pHkenf;wl pm;oHk;qD
rsm;yg ukefypnf;zdk; ay;acsjcif;?
ukefypnf;vTJajymif;vufcH&,ljcif;
r&SdbJ BudKa&mif; BudK0,f avywf
um;oabmrsKd; aeYpOf ukefpnf'dkif
twGif;
vkyfukdifjcif;r&Sd&ef?
vkyfaqmifay;EdkifvQif yJESihf pm;qD
avmuwGif aiGaMu;tIyft&Sif;
r&SdbJ pdwfcsrf;ompGm vkyfudkif
Ekdifrnf[k ukefpnf'dkifodkY aeYpOf
oGm;a&mufolvkyfief;&SifwpfOD;u
qdkonf/
cifqdkif

oDayg 'DZifbm 16
ESpaf ygif; 44 ESpMf umrS jrefrm
Ekid if u
H tdr&f iS t
f jzpf usi;f ycGi&hf
onfh qD;*drf;jrefrmhdk;&mjcif;vHk;
tm;upm;enf;udk trsKd ;om;oH;k qk?
trsKd ;orD; oH;k qk a&Twq
H yd q
f rk sm;
yxrqHk;
qGwfcl;ay;Ekdifjcif;
udk *kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynf
e,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKU
atmifr*Fvm bkd;awmfausmif;
wdu
k t
f wGi;f &Sd a&S;ESpaf ygif; 121
ESpfu tkef;abmifapmfbGm;BuD;

apmMumckdif
oD[dkVfEdkifiHrS
yifah qmifcahJ om Ak' jrwfp,
G af wmf
tylaZmfcHyGJwGif 'DZifbm 15 &uf
u oDayg? ausmufrJ? vm;Id;
jcif;vHk;tm;upm;orm;rsm;tae
jzifh Ak'j rwfp,
G af wmfukd OD;cku
d
f
jcif;vHk;tvScwfum *kPfjyKcJhMu
onf/
*kPfjyK
qD;*drf;dk;&mjcif;vHk;tm;upm;
enf; yxrqHk; a&TwHqdyfqGwfcl;
&&Sdjcif; jcif;vHk;tvScwf*kPfjyKyGJ

odkY NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,

ynmaumfrwDOu|
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;wifhaZmf?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrihfaqG?
NrdKUe,f tm;upm;OD;pD;t&m&Sd
a':oef;a&TrmESifh tm;upm;
0goem&Sifrsm;? yGJawmfusif;ya&;
OD;pD;aumfrwD0ifrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;? &Srf;dk;&m,Ofaus;rI
tzGUJ 0ifrsm;u td;k pnfAakH rmif;rsm;
wD;cwf *kPfjyKMuaMumif; od&
onf/
pdkif;(oDayg)

xm;0,fNrdKU uRef;arT;&yfrS rdom;pkwpfpkonf avmif;vkHNrdKUe,f armif;ruefyifv,furf;ajcodkY tyef;ajzc&D;xGufNyD; a&ylprf;rSa&csKd;NyD;tjyef

'DZifbm 15 &uf nae 5 em&Du armif;ruef ok;H xyfvrf;awmiftqif;wGif wifaxG;armifEiS v
f maom ok;H bD;qkid u
f ,f [^----onf t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
vrf;vuf,mbufokdY wdrf;arSmufoGm;onf/
ydkYaqmifay;cJh
ok;H bD;qkid u
f ,fwrd ;f arSmufrI jzpfymG ;aepOfwiG f xm;0,fwyfe,frS wm0efjziho
f mG ;aeonfh wyfrawmf,mOfwef;ESiafh wGUqk
H wyfrawmfom;rsm;u
'Pf&m&&Sdaom rdom;pkrsm;tm; vkdtyfaomtultnDrsm;ay;NyD; taxGaxGa&m*gukaq;kHodkY ydkYaqmifay;cJhonf/
qdik u
f ,fwrd ;f arSmuf&mwGif trsK;d om;ESpOf ;D ? trsK;d orD;ckepfO;D pkpak ygif;uk;d OD; 'Pf&mrsm; (rpd;k &dr&f ) &&So
d mG ; xm;0,faq;kw
H iG f twGi;f vlemtjzpf
ukoay;vsuf&SdaMumif;ESihf ,mOfarmif; wifaxG;udk armif;ruef&Jpcef;u Oya't& trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
zkd;a&ToGef;-xm;0,f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU

a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;?
obm0"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;pufkHrsm;ESifh
ausmufrD;aoG;okH;"mwftm;ay;pufkHrsm;wnfaqmuf
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfvdkonfh
yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm; zdwfac:jcif;
1/

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &Sr;f jynfe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;rsm;?
0efxrf;tdrf&m ESpfcef;wGJoHk;xyf oHuluGefu&pftaqmufttHk aqmufvkyf&ef
&Sdygojzifh 2013-2014 ckb@ma&;ESpfwGif 20&mcdkifEIef; aqmufvkyfrnf
jzpfNyD; usef 80&mcdkifEIef;udk 2014-2015ck b@ma&;ESpfwGif aqmufvkyfrnf
jzpfyg jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
ygonf/
2/ wnfae&m
vkyfief;
opfawm&yfuGuf
tvsm;ay 60_ teH 32ay oHuluGefu&pf
awmifBuD;NrdKU
taqmufttHk? a&? rD;? rdvm? vQyfppfrD;ESifh
a&piftygt0if wnfaqmufjcif;
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 18-12-2013 &ufrS 14-12014 &uftxd aeYpOfHk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
4/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-1-2014&uf eHeuf 10em&DrS rGef;wnfh 12em&D
twGif; wif'gpdppfa&;tzGJUa&SUarSmufwGif wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/
owfrSwfumvausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -081-200288?
081-2121345wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

2/

3/

4/

EdkifiHawmf vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf

"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;pufkHrsm;? a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH?
obm0"mwfaiGUokH;"mwftm;ay;pufkHrsm;ESifh ausmufrD;aoG;okH; a&aEG;
aiGU"mwftm;ay;pufkHrsm; wnfaqmuftaumiftxnfazmf "mwftm;
xkwfvkyfvdkol yk*vduukrPDrsm;udk zdwfac:tyfygonf/
jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;tm; 2012ckESpf ZGef 1 &ufxkwf
EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif wpfBudrfac:,lcJhNyD; 2012ckESpf pufwifbm
21&ufwGif aejynfawmfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmewGif &if;ESD;jrKyfESHvdk
olrsm; pkaygif;zdwfac:&Sif;vif;aqG;aEG;yGJvnf; jyKvkyfcJhNyD;jzpfygonf/
tqdkygvkyfief;rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;onf rdrdaqmif&Guf
vdkaom "mwftm;ay;pufkHtrsKd ;tpm;? wnfaqmuftaumiftxnfazmf
vdkonfhae&m? a'o? jynfe,f? wdkif;a'oBuD;wdkUudk jynfhpkHpGmazmfjy
f vufrsm;ESiht
f wl vQyfppf
aqmif&Gurf nfhukrPDESihpf yfvsO;f onfh tcsut
pGrf;tm;0efBuD;XmeodkU vma&mufaqG;aEG; tqdkjyKEdkifygonf/
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;onf rdrdwdkUaqmif&GufrIaMumifh jzpfay:vmrnfh
obm0ywf0ef;usifESifh vlrIywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;tay: owfrSwf
xm;onfh pHcsdefpHTef;ESifhtnDavhvm avhvmawGU&Sdcsuft& cGifhjyK
vufcHEkdiaf om tpDtpOfrsm;ESihftnD aqmif&GuEf kdirf nfhukrPDrsm;udkom
vkyif ef;aqmif&GufcGifhjyKoGm;rnfjzpf tcsufudk txl;tav;xm;
tqdkjyKwifjyMu&efjzpfygonf/

1/ 2013ckESpf? 'DZifbm 5 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmESifh jrefrmhtvif;

owif;pmrsm;wGif aMunmac:,lxm;onfh trsK;d om;vTwaf wmfHk;wGif vpfvyf
vsu&f aSd om txufyg&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufxm;olrsm;teufrS t&nf
tcsi;f ppfpmar;yGJajzqdkcGihf &&So
d lrsm;pm&if;udk 20-12-2013&ufrSp kH;trSwf
20? vTwfawmfHk;wGif xkwfjyefaMunmxm;rnfjzpfygonf/
2/ ajzqdkcGifh&&Sdolrsm;udk 26-12-2013&ufESifh 27-12-2013&ufrsm;wGif
Hk;csdeftwGif; ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;xkwfay;rnfjzpf EdkifiHom;pdppfa&;uwf
(rl&if;)jzifh Hk;trSwf 20 wGif vma&mufxkwf,l&efjzpfygonf/
3/ ajzqdk&rnfh 21-12-2013&uftpm; atmufygaeY&uf? ae&mESifh tcsdef
pm&if;twdkif;jzpfygonf/
(u) ajzqdk&rnfhaeY&uf
- 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;
28-12-2013 &uf (paeaeY)
- ti,fwef;pma&;rsm;
29-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)
( c ) ajzqdk&rnfhae&m
- trsK;d om;vTwaf wmfHk;? tpnf;ta0;
aqmif (]0}bk&m;teD;? trSwf 1
*dwfrS 0if&ef)
( * ) ajzqdk&rnfhtcsdef^bmom&yf - eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
(jrefrmpm? t*Fvyd pf m? taxGaxGA[k
okw)
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu trsKd;om;vTwfawmfHk;? pDrHa&;Xme zkef;-067591240ESifh 067-591238wkdYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
(vlawGUajzqdkcGifh&&Sdonfhpm&if;udk xyfrHaMunmygrnf/)

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

jyifOD;vGif 'DZifbm 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D tm; awm
tkyrf sm;zH;k vTr;f aeaom wdik ;f a'o
BuD;jzpf&rnf[k
wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf\ nTefMum;csuft&
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf
awma&;&m0efBuD;Xme cdkif^
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS csrSwf
ay;tyfcahJ om pDrcH surf sm;ESit
hf nD
opfawmXmepdu
k cf if;rsm; opfawm
a'otpktzGUJ ydik f wnfaxmifciG jhf yK
xm;aom pdkufcif;rsm;wGif ESpfwdk?
ayguf 'DZifbm 16
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
cdik f aygufNrKd Ue,f ausmacsmif;wpf
avQmufwGif ,cktcsdef aqmif;OD;
umv tmvl;pdu
k yf sKd ;&ef awmifol
rsm; pwifxGef,ufaqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
ajymMum;
]]uReaf wmfw&Ykd mG rSm tdraf xmifpk
wkdif;tmvl;pdkufysdK;jcif;? MuufoGef
pdu
k yf sKd ;jcif;rsm;aqmif&u
G zf Ydk ajrae
&mtwGut
f crJh rJEu
Id ,
f &l ygw,f/

ESp&f n
S yf ifrsm;jzpfonfh &wemwef;
0ifuRe;f ? ,rae? cgawmfr?D ,luvpf?
opfarT;? rua';rD;,m;? axmywf
yifrsm;ESihf tjcm;opfrsKd ;pHt
k yifrsm;

jzpfxGef;atmifjrifaeonfudk awGU
jrifae&onf/
opfawmtpktzGJUykdif wnf
axmifciG &fh jyifO;D vGiEf iS w
hf pfrikd cf efY
tuGmta0;&Sd {u 50 OD;Munf0if;
\ tpktzGJUykdif wnfaxmifcGifh&
pdkufcif;wGif NrdKUe,fopfawmOD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;\ enf;ynmESihf

yHhydk;ulnDrI&,lESpfwdk? ESpf&Snfyif
rsm;jzpfonfh &wemwef;0ifuRef;?
,rae? cgawmfr?D ,luvpf? opfarT;?
rua';rD;,m;ESifh axmywfyifrsm;
onf obm0ajrMoZm toHk;jyK
vsuf twef;vdkufpdkufysKd;xm;&Sd&m
jzpfxGef;&SifoefBuD;xGm;vsuf &Sdae
Ny;D twef;vku
d pf u
kd yf sKd ;xm;&Sad om
ESpfwdk? ESpf&Snfyifrsm;atmuf
jrefrmaumfzD?
jrefrmvufzuf?
wkwfvufzuf? jrefrmoabFm?
jrefrmrmvumyifrsm;onf obm0
ajrMoZmtoH;k jyKvsuf pku
d yf sKd ;xm;
&Sd&mwGif toD;rsm;a0qmvsuf
toD;oD;aeonfudk awGU&onf/
jyifO;D vGiNf rKd Ue,ftwGi;f NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmerS opfawmBudK;
0dkif;ajrrsm;
a'otpktzGJUydkif
wnfaxmifcGifhjyKxm;jcif;jzihf opf
awmrsm; jyefvnfxdef;odrf;&m
jzpfvmNyD; ESpfwdk? ESpf&Snfyifrsm;
pdu
k yf sKd ;xm;&S&d m atmifjrifjzpfxeG ;f
vsuf&SdaeonfhtwGuf jyifOD;vGif
NrKd Uawmf\0ef;usif rMumrDtcsed f
twGif; awmtkyfrsm;zHk;vTrf;vm
rnfjzpfonf/
(032)

7/ ig;oavmuf wpfydm 6000-18000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

657500-618800
657700-619000

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

978-984
1335-1365
775-780
31.5-32.3
15.67-16.4
159-160
285-295
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3500-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2500-3550

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4500-6800

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-7000

rJus&meHygwftvkduf ajrae&m
(a0usKd ;)&w,f/ 10 awmifywfvnf
udk wpfusi;f ac:ygw,f/ wpfO;D rJus
wpfae&mudk usif; 30 rS 40 ausmf
txd&Edkifygw,f/ EGm;av;&SOf;rS
ckepf&OS ;f txd qG&J ygw,f/ wpfreuf
qkd&if xGefOD;pD;vkyftm;c aiGusyf
1500 &Sdygw,f/ ,cifu EGm;wpf
&SOf;udk aiGusyf 3500 ay;chJ&yg

w,f/ ,cktcg aiGusyf 4000 rS

4500 txd aps;jrifhwufvmyg
w,f/ uRw
J pf&OS ;f udk aiGusyf 5000
txd ay;&ygw,f}}[k tif;awm&Gm
awmifolwpfOD;u
ajymMum;
onf/
tmvl;pdkufysdK;&eftwGuf ajr
udjk yKjyif&mwGif ajrqGjJ cif;? ajrzkjYd cif;?
ajrom;njd cif;rsm; aqmif&u
G &f um

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 10000-27000 usyf

usif; 80 cefY&&Sdrnfhajrtdkif; (oJ

aomifjyif)wpfae&mvQif aiGusyf
45000 rS 50000 txd ta&mif;
t0,fjzpfxGef;aeaMumif; od&
onf/ ,cktcsdefwGif tmvl;pdkuf
ysdK;&eftwGuf ajrae&m? EGm;&SOf;?
ajrqGJc? EGm;acs;ajrMoZm? ajrqD

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-7500

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18300
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-24000
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1580
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 500-1025
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1150
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 470-650
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3500-3600
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 950-1000
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

ponfhtjyif vkyftm;crsm;&Sdae&m
tmvl;pdu
k af wmiforl sm; t&if;tES;D
ukefusp&dwf rsm;jym;onfhtwGuf
&if;ESD;&rIESifh xGuf&Sdvmrnfhtmvl;
wGufajcudkufyghrvm;[k awmifol
rsm;uwGuq
f aeaMumif;od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

uefYbvl 'DZifbm 16
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vl
NrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &; tpnf;
ta0;cef;r 'DZifbm 13 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du NrKd Ue,frsm;tvdu
k f
wpfNrdKUe,f aiGusyfodef; 1000 cGJ
a0ay;Ny;D a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af v;OD;
yg0ifzUG pJ nf; a'ocHjynforl sm;\
trSew
f u,fvt
kd yfonhf ae&mrsm;
wGif oH;k pG&J ef vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;
ta0; usif;yonf/ (,myHk)
tqkyd g vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;
ta0;yGJwGif jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmcsrf;Nidrf;?
trsK;d om;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
a'gufwmjrihfEdkif? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;oif;
vdIif?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmif
0if;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;rsK;d vGi?f NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
aumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
odef; 1000 jzihf jynfoltusKd;jyK
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnfjzpf
aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf vdt
k yfonfah e&mrsm;wGif
oH;k pG&J ef? t"dutm;jzihf aomufo;kH
a&&&Sad &;? vrf;wHwm;? ynma&;?

use;f rma&;? taxGaxGvt

kd yfaom
u@rsm;wGif oH;k pGaJ &;? jynfov
l x
l k
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af &;? zGUH NzKd ;rI
tm;enf;aomaus;&Gmrsm;udk OD;pm;
ay;aqmif&Guf&ef oHk;vomusef
awmhonfjzpf ta&;BuD;aom
vkyfief;rsm; xdxda&mufa&muf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
t"dutaejzihf Xmeqdik &f mvkyif ef;
rsm;? wifjyxm;aomvkyfief;rsm;
rxyfapa&; pdppfaqmif&GufMu
&efwdkYudk ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
qufvufNyD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;yg0ifonfh NrdKUe,fBuD;
Muyfa&;tzGJUudk em,utjzpf
a'gufwmjrihEf ikd ?f Ou|tjzpf a'guf
wm csrf;Nidrf;? 'kwd,Ou|tjzpf
OD;oif;vIdif? twGif;a&;rSL;tjzpf
a'gufwmcifarmif0if;wdkY yg0ifzGJU

pnf;Ny;D vdt
k yfonfh ynma&;? use;f
rma&;? qnfajrmif;? pnfyifom,m
aumfrwD? jynfolUaqmufvkyfa&;
tif*sifeD,m? taxmuftuljyK
aumfrwD? NrKd Ue,f axG^tky?f NrKd Ue,f
pm&if;ppft&m&SdwdkYrS vkyfief;rsm;
atmifjrifatmif wm0efcHaqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif;? bPfaiG ode;f
1000 xkw,
f El idk af &;twGuf a'guf
wmcsr;f Nird ;f ? a'gufwmcifarmif0if;
ESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYjzihf
aqmif&u
G Nf y;D oH;k OD;teuf ESpOf ;D jzihf
aiGxkwf,lEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; aiGxkwf,lrnf
qdkygu vTwfawmfudk,fpm;vS,f
av;OD;xH BuKd wifwifjy&efEiS fh cGijfh yK
csuf&rSom xkwf,l&ef vdktyf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

&efukef 'DZifbm 16
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? vlrI0efxrf;
twwfoif odyaH usmif;wGif a&S;OD;
uav;oli,f jyKpyk sKd ;axmifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;qdkif&m tajccHoifwef;
trSwpf Of(44^2013)oifwef;qif;
yGJudk 'DZifbm 13 &ufu &efukef
NrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f usdKuf0dkif;
bk&m;vrf; vlr0I efxrf;twwfoif
odyHausmif;cef;r usif;yonf/
vlrI0efxrf; twwfoifodyH
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':jrrmvm
pdk;u ]]uav;rsm; bufpHkzGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf aqmif&Guf&mrSm
arG;prSig;ESpt
f &G,x
f o
d nf ta&;
BuD;aomzGHUNzdK;rIrsm; pwifyHkazmfae
onfh touft&G,f(Formative
vlYb0wpfckvHk;\
Age)jzpfNyD;
tajccHtkwfjrpfaumif; &&Sdatmif
jyKpkysdK;axmifay;rSomvQif vlom;
t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
(Human Resources Development)twGuf jznfhqnf;ay;&m
a&mufrnfjzpf uav;rsm;tm;
jyKpyk sKd ;axmifrI aumif;avav?
uav;rsm;\ cH,lrSwfom;rItm;
aumif;avavjzpfaMumif;? oif
wef;wufa&mufNyD;ol q&mrrsm;
onf EdkifiHtusdK;? &yf&GmtusdK;?

uav;i,frsm;\tudsK;udk a&S;INy;D
rdrw
d w
Ykd wfajrmufvmaom uav;
oli,fjyKpyk sKd ;axmifa&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
qdkif&mvkyfief;rsm;udk wpfEdkifiHvHk;
wGif wwftm;oa&TU jzefYMuuf
aqmif&GufoGm;MuapvkdaMumif;}}
jzifh oifwef;qif;trSmpum;wGif
xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f&pS cf k
rS oifwef;ol 62 OD;wdkYukd vlrI0ef
xrf; twwfoifodyHausmif;tkyf
q&mrBuD;u wpfOD;csif;oifwef;

qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/
(atmufyHk)
xkdYaemuf ppfukdif;wdkif;a'o
Bu;D uav;NrKd Ue,frS ppwmxa&Zm
u oifwef;olrsm;ud,
k pf m; aus;Zl;
wifpum;ajymMum;um oifwef;
olrsm;u oifwef;qdkif&m aw;
oDcsif;? uAsmrsm; oDqdkazsmfajz
oGm;onf/ oifwef;umvrSm Ed0k if
bm 18 &ufrS 'DZifbm 13 &uf
txd &ufowav;ywf jzpfonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

t*FvefuufyDw,f0rf;abmvkH;NydKifyGJ&JU uGmwm;zkdife,fyGJpOfawGukd 'DZifbm 18 &ufeJY 19 &ufawGrSm ,SOfNydKifupm;ygawmhr,f/ uGmwm;

zkdife,frSm y&DrD,mvd*fu xdyfwef;toif;awGjzpfwJh refpD;wD;? cs,fvq
f D;? ref,leJY pyg;toif;awG yg0ifaewmrkdY y&dowfawG &ifckef&OD;rSmjzpf
NyD; aygufuGJrIoHpOfawGeJYtwl y&dowfawG tajzndMu&OD;rSm jzpfygw,f/
vufpwmESihf refpD;wD;
qef;'g;vef;ESihf cs,fvfqD; vef;wkdY arQmfvifhcsufrJhoGm;Ekdif vdrfhr,f/ ref,l&JU yGJxGufupm;
vufpwmwkt
Yd wGuf tdru
f iG ;f
aqmuforfwefukd
tEkdif ygw,f/
orm;tcif;tusif; rSefuef&if
jzpfayr,fh refpD;wD;ukd rGef; upm;NyD; pdwf"mwfwuf<uaewJh
pwkwfESihf ref,l
awmh aysmf&TifrI[m ref,ly&dowf
usyfpGm &ifqkdif&rSmjzpfygw,f/ qef;'g;vef;[m
tdrfuGif;rSm
'DESpfabmvkH;&moDrSm ajcpGrf; twGuf jzpfEkdifygw,f/
refpD;wD;[m 'DESpfabmvkH;&moD ajcpGr;f Ekid w
f mrkYd cs,v
f q
f ;D wkYd owd twuftusjzpfaewJh
ref,l
pyg;ESihf 0ufpf[rf;
rSm zvm;vufrJhrjzpfa&;twGuf xm;&ygvdrfhr,f/ armf&if[kd[m [m pwkwfuGif;rSm cJ,Of;pGmeJY
'DESpfabmvkH;&moDrSm toGif
tjzpfEkdifqkH;zvm;tjzpf &nfrSef; 'Dzvm;ukd ypfrSwfxm;wm r[kwf &ifqkdif&ygOD;r,f/
pwkwf[m opfeJY jzwfoef;aewJhpyg;[m ykHrSef
xm;wJh
uufyDw,f0rf;zvm; ayr,fh tav;xm;NyD;upm;rSm toif;BuD;awGukd Ncdrf;ajcmufEkdif ajcpGrf;&zkdY BudK;pm;ae&qJjzpfyg
ukd &,lzkdY tpGrf;ukefBudK;pm;yg vkdY ajymaeygw,f/ cs,fvfqD; wJh ajcpGrf;&SdNyD; ref,lukd tusyf w,f/ pyg;&JU tdrfuGif;vuf&Sd
vdrrhf ,f/ Ekid yf aJG wGqufaewJh ref [m ta0;uGif;qkdayr,fh qef; twnf;jzpfatmif upm;ygvdrfh ajcpGr;f u 0ufp[
f rf;ukad wmh tom
pD;wD;[m vufpwmukd &v'f 'g;vef;ukd 'DyGJtEkdif,lzkdYtwGuf r,f/ ref,l[m uufyDw,f0rf; pD;&Ekid w
f hJ taetxm;&Syd gw,f/ 'D
H vif zvm;ukd&,lzkdY BudK;pm;rSmjzpfvkdY yGJrSmpyg;wkdY tdyfrufawG&SifoefEkdif
jywfom;pGmeJY acsrIef;zkdYBudK;pm;yg t"du upm;orm;awG tpkt
eJY csDwufvmrSmjzpfvkdY qef;'g; trmcHwkdufppfrSL;awG xkwfokH;yg zkdY&Sdygw,f/
vdrfhr,f/

y&Dr,
D mvd*Nf yKd iyf t
JG jzpf ref,El iS t
fh ufpw
f eG Af v
D mwdYk 'DZifbm 15 &uf
nu ,SONf yKd iu
f pm;cJMh u&m ref,u
l oH;k *d;k jywfjzifh Ekid v
f u
kd o
f jzifh ref,w
l Ykd
qufwdkufIH;yGJMuHKrIudk tqHk;owfoGm;NyDjzpfonf/ ref,ltwGuf tzGifh*dk;
ESpf*dk;udk 0Jvfbufu yGJpNyD; 18 rdepftwGif; oGif;,lay;cJhonf/
uvDAmavu &Gef;aetuGufqifay;aom abmvHk;rSwpfqifh
ref,ltwGuf wwd,tEdkif*kd;oGif;,lay;cJhonf/
odaYk omf ref,w
l x
Ydk yd q
f ;kH a&muf tmqife,fEiS hf 10rSwcf mG vku
d af e
&qJjzpfonf/ xdyfqHk;av;oif;ae&ma&muftoif;jzpf&ef ajcmufrSwf
vkdaeonf/
0ufpfb&Gef;enf;jy pwdAfuvyftm; y&DrD,mvd*fwGif av;yGJqufwkdufIH;edrhfNyD;aemuf enf;jytjzpfrS
tvkyfjzKwfcJhonf/ touf 50t&G,f&Sd paumhwvefEdkifiHom; pwdAfuvyfonf 'DZifbm 14 &ufu
um'pfzfudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf IH;edrfhaomyGJwGiftoif;udk aemufqHk;udkifwG,fay;cJhonf/
tom&xm;
vuf&ydS &Dr,
D mvd*f NyKd iyf rJG sm;tNy;D wef;qif;Zket
f xuf ESprf w
S o
f m tom&xm;onf/ 2013 ckEpS t
f wGi;f
y&DrD,mvd*fyGJaygif; 34 yGJupm;cJh&mwGif ckepfyGJomtEdkif&onf[k qdkonf/
0ufpfb&Gef;u enf;jyopf&SmazGaepOf vufaxmufenf;jy udwfa'gif;eif;u wm0ef,loGm;rnf[k
qdkonf/

vufpwm
qef;'g;vef;

refp;D wD;
cs,v
f q
f ;D

eHeuf 2;15
eHeuf 2;15

vDAefaw;
*Dwmaz;
t,fvcf sD
tkq
d mqlem
bmpDvekd m
*&efem'g

&Dc&Da,wDAdk
*sD edk m
ADvm&D;&Jvf
rmvm*g
umwm*seD m
t,faumfueG f

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

aemh0Spfcsf

1-1

qGrfqD;

pyg;

0-5

vDAmyl;

t,frm&D;,m;

0-0

tufpfyefndK

qkdpD'uf

5-1

bufwpf

qDADvm

1-1

bDvfbmtkd

tufovufwDukd

3-0

AvifpD,m

csDa,Akd

0-1

qrf'kd;&D;,m;

zDtkd&ifwD;em;

3-0

bkdavmh*fem

*sDEkdtm

1-1

twvEm

vmZD,kd

2-0

vDaAmfEkd

yg;rm;

0-0

uuf*vD,m&D

tl;'D;edpf

0-2

wkd&DEkd

emykdvD

4-2

tifwm

a&Smfvfau;

2-0

zkdif;bwf

avAmulqif

0-1

z&efYzwf

abmf'kd;

2-1

AvifpDeuf

vkdifvD

2-1

bwfpfwD,m

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
rEav;NrdKUae OD;armifarmifwm-a':eef;at;at;oef;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

AkdvfBuD;ckdifcefUudk

M.B.,B.S, M.Med. Sc (Surgery) 2nd Year

ESihf

aejynfawmfae AdkvfrSL;BuD;ndKjrihf(Nidrf;)-a':jzLjzLvGifwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rcspfNzdK;i,f

B.Sc (Physics)

wdkYonf 15-12-2013 &ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AdkvfBuD;ckdifcefUudk-rcspfNzdK;i,f

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? AkdvfjrwfxGef;vrf;? trSwf 214^216?
Penthouse A bufjcrf;? ay(25_60)tus,t
f 0ef;&Sd tcef;wpfcef;ESifh 4if;wdkEY iS o
fh ufqikd af om
tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;udk ydkif&SifOD;cifarmifwihf 9^rer(Ekdif)030789u w&m;0if
vTJajymif;a&mif;csykdicf Gi&hf NSd yD; trItcif;tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif;0efcHojzifh uREfky\
f rdwaf qG
u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygudpESihfywfouf uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm;ESihf
aMunmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwkdifvma&mufuefUuGuf
Ekid af Mumif;ESihf xk&d ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd NyD;ajrmufatmif aqmif&Gurf nf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifOD; LL.B
OD;cifarmifndK LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (5259^90)
txufwef;a&SUae (12016)
zkef;-09-49209667
zkef;-056-40517? 09-420192949
trSwf 4? av;uRef;rmefatmifbk&m;vrf;? trSw(f 7)&yfuGu?f okH;cGNrdKU? &efukew
f kid ;f a'oBuD;

1;30
1;30
1;30
1;30
3;30
3;30

bm;tHwuokdvf wwd,ESpf yx0D0iftxl;jyKjzihf wufa&mufaeaom

r&D&jD rihf 3^uu&(Ekid )f 166483\ zciftrnfreS rf mS OD;tef;ul(c)OD;Munf0if;
3^uu&(Ekdif)063757 jzpfygonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ta&SUykdi;f cdki?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f (Z)?
ajruGuftrSwf 710 1^2? tus,ft0ef; (tvsm;ay20_teH ay50)? {&d,mtm;jzihf
pwk&ef;ay 1000&Sd ESp6f 0*&efajriSm;*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? ok"rmvrf;r? ajruGut
f rSwf 710 1^2 [kac:wGio
f nfh ajrESiht
f rd t
f ygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk rlvtrnfayguf OD;rsKd;cif(uG,fvGef)? a':cifpdef
(uG,fvGef)wdkY\om;orD;rsm;xHrS t&yfpmcsKyfjzifh OD;rsKd;rif;pdk; (b)OD;oef;pkd; 8^rue
(Ekdif)111449 u tNyD;tydkifvTJajymif;&,lxm;cJhjcif;jzpfaMumif; xkwfazmf0efcHuwdjyK
ygonf/ ,cktcg OD;rsK;d rif;pdk;xHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu tNyD;tykid v
f TJajymif;0,f,l&ef
p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 14
&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyw
f kdYxH vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
onf/ xko
d wfrSw&f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,ftNyD;tydkif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&qufoG,f&efzkef;OD;cspfudkudk
09-421021637? 09-420011165?
txufwef;a&SUae
09-43090655? 01-254918
trSwf 72? a,mrif;BuD;vrf;?
'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU

15

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

jynfwiG ;f owif;ESihf aMumfjim

(102)tajccHynmrlvwef;ausmif;
ausmif;jyKjyifrI
rSww
f rf;udk
vnf;aumif; ay;tyf&m oufqidk f
&m ausmif;tkyq
f &mBuD;rsm;u
vufc,
H cl NhJ y;D arwmrD;tdrf vlraI &;
tzGJUtpnf; Ou| OD;cifarmifcsdK
u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyef
vnfay;tyf&m {&m[oFmukrP
D
Ou| OD;aZmf0if;&Sed u
f vufc,
H cl hJ
onf/ qufvuf wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfu Budrfacsmif;aus;&Gm
trSwf(173)tajccHynm rlv
wef;ausmif;twGuf &efyakH iG usyf
ig;ode;f udk ay;tyfvLS 'gef;&m Budrf
acsmif;aus;&Gm ausmif;tkyfq&m
ykodrf 'DZifbm 16
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D aus;&GmtrSwf(173)tajccHynm BuD;u vufcH,lcJhNyD; aus;Zl;wif
k f pum;jyefvnfajymMum;um tcrf;
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; tpd;k & csKyfu trSwf(102)tajccHynm rlvwef;ausmif;ESifh usD;uef;odu
tzGJU 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif rlvwef;ausmif;twGuf &efyHkaiG aus;&Gm trSwf(102)tajccH tem;udk eHeuf 11 em&DwGif
rlvwef;ausmif;wkdY\ kyo
onf 'DZifbm 13 &uf eHeuf usyf ig;ode;f ay;tyfvLS 'gef;&m ynm
f rd ;f cJo
h nf/ ,if;aemuf wkid ;f
6 em&Dcu
JG
wkid ;f a'oBuD;tpd;k & ausmif; tk y fq &mBuD ; u vuf c H ausmif; jyKjyifrrG ;f rHNy;D pD; ausmif; a'oBuD; 0efBuD;csKyfu u&if
aqmifvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf; 'H;k ,dr;f tzGUJ tm; *kPjf yKqkaiGrsm;
tzGJU0if0efBuD;rsm;?
wm0ef&Sd ,lcJhonf/
qufvuf wdik ;f a'oBuD; tem;odkY wufa&mufcJhMuonf/ csD;jrichf NhJ yD; a'ocHjynforl sm;tm;
wdkif;a'oBuD;tqihf Xmeqkdif&m
fh zGUJ onf eHeuf 9
OD;pGm {&m0wDwikd ;f a'oBuD; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJhonf/
rsm;ESit
hf wl ykord Nf rdKUrS armfawmf 0efBuD;csKyfEiS t
,mOfrsm;jzihf pwifxGufcGmcJh&m em&D 35 rdepfwiG f Budraf csmif; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;odef; xkaYd emuf wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
eH e uf 9 em&D 10 rd e pf w G i f aus;&Gm trSw(f 173)tajccHynm atmifu ]]{&m0wDwdkif;a'o ESit
hf zGUJ onf anmifwek ;f NrdKUe,frS
anmifwek ;f NrdKUe,f usD;uef;odu
k f rlvwef;ausmif;odYk a&muf&NdS yD; BuD;twGif; w&m;Oya'pdk;rkd;a&; rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif
aus;&Gm trSwf (102)tajccH ausmif;\jyKjyifrrG ;f rHNy;D pD;rI urn;f ESihf wnfNidraf t;csrf;a&;twGuf jyefvnfxu
G cf mG vm&m ykord Nf rdKUodYk
ynm rlvwef;ausmif; jyKjyif armfueG ;f tm; wdik ;f a'oBuD;0efBuD; aqmif&Gufxm;rItajctaersm;? rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 wGif
dS rl sm;u tarT; a'ozGUH NzdK;a&;twGuf aqmif&u
rGr;f rHNyD;pD;rI
urn;f armfueG ;f csKyfEiS fh wm0ef&o
G f jyefvnfa&muf&cdS ahJ Mumif; od&
Y m&nfrsm;jzihf yufzsef;ay;cJNh yD; xm;rItajctaersm;? ynma&; onf/
udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf eHo
hf nfMunfh I ESiyhf wfouf vkt
wm0ef&o
dS rl sm;u tarT;eHo
Y m&nf ausmif;aqmifukd vSnv
d yfonfrsm;
qufvuf wdkif;a'oBuD;
rsm;jzihf yufzsef;ay;cJNh yD; ausmif; ppfaq;cJhonf/
vrf;nTerf mS Mum;cJo
h nf/ (tay:yHk) 0efBuD;csKyfonf rGef;vGJ 2 em&DcGJ
,if;aemuf ausmif;aqmif
aqmifukd
vSnv
hf nfMunhf I
xkaYd emuf {&m0wDwidk ;f a'o wGif or0g,r0efBuD;Xme 'kw,
d
wGif usif;yjyKvkyo
f nfh Budraf csmif; BuD; ynma&; 'kw,
ppfaq;cJhonf/
d nTeMf um;a&; 0efBuD;? wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ
rSL; OD;0if;armif(pDr)H u ynma&; 0if0efBuD;rsm;? tpd;k &tzGUJ twGi;f
0efBuD;Xmeudk,fpm; aus;Zl;wif a&;rSL;? taemufawmifwdkif; ppf
pum; ajymMum;cJo
h nf/ qufvuf XmecsKyfrS wm0ef&o
dS rl sm;? wm0ef&dS
yef;awmif; 'DZifbm 16

arw
m
rD
;
td
r
f
v
l
r
I
a
&;tzG
J
U
wdik ;f a'oBuD;tqifh Xmeqdik &f m
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfcdik f yef;awmif;NrdKUe,f xH;k bkad us;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif; &Jatmifcef;r 'DZifbm 11 &uf tpnf;Ou| OD;cifarmifcsdKu rsm;? wdik ;f a'oBuD; or0g,r
d Ykd toif;csKyfOu|ESifh wm0ef&Sdol
eHeuf 11 em&Du vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &; todynmay;a[m anmifwek ;f NrdKUe,ftwGi;f rdrw
tzG
J
U
rS
ynma&;?
usef
;
rma&;?
rsm;? cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;? ykord f
ajymyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY xHk;bdkaus;&Gmtkyfpk
hf wl {&m
tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrihaf qGu trSmpum;ajymMum;NyD; yef;awmif;NrdKUe,f a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; aqmif NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESit
tajctaeudk 0wDwikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ k;H
&JwyfzUJG rSL;H;k 'kw,
d NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;atmifjrihOf ;D u &Jwyf &Gufay;aerI
h nf/ xkaYd emuf tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
zGUJ vkyif ef;qkid &f mrsm;ukv
d nf;aumif;? yJc;l wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG vluek f &Si;f vif;wifjycJo
D Ou| OD;aZmf0if; {&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vuf
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG wyfzUJG pk;kH (yJc;l )vufatmuf&dS wyfzUJG pkrLS ; {&m[oFmukrP
f Budraf csmif;aus;&Gm trSwf a'ozGUH NzdK;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0
H;k cG(J jynf-om,m0wD)rS 'kw,
d &JrLS ;rsK;d ode;f u vluek u
f ;l rIqidk &f m wm;qD; &Sed u
(173)tajccHynm
rlvwef; zGHUNzdK;wkd;wufa&; tcrf;tem;
umuG,af &;todynmrsm;ukv
d nf;aumif; a[majymcJMh uonf/
f rf; usif;ya&; ndEIdif;tpnf;ta0;
tcrf;tem;odYk xH;k bdek ,fajrrS &JwyfzUJG 0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&; ausmif; ausmif;jyKjyifrI rSww
ud
v
k
nf
;
aumif
;
?
{&m[oF
m
uk
rP
D odkY
wufa&muftrSmpum;
rSL;ESiq
hf ,ftrd pf rk LS ;rsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
'gd
u
k
w
f
mtzG
U
J
0if
OD
;
pnf
o
p
l
;
k
d
u
ajymMum;cJ
ah Mumif; od&onf/
tpnf;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&muf
usD
;
uef
;
od
k
u
f
a
us;&G
m
trS
w
f
(wd
k
i
f
;
a'oBuD; jyef^quf)
cJMh uaMumif; od&onf/
atmifatmif(xHk;bdk)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&; ndEIdif;pnf;a0;

vluek uf ;l rIwm;qD;umuG,af &; todynmay;a[majym

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
OD;pD;Xmevufatmuf&pSd ufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;oifwef;Xme? pOfu
h kdiNf rdKUe,f? b,fvif;wGif
f pfxyftaqmufttHk (20' _15' _10' ) wpfvkH;aqmufvkyf
a&oefUpufxm;&ef tkwn
f y w
jcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,lygonf/
2/ atmufygtwdkif; wif'gavQmufvTmay;ydkU&efjzpfygonf(u) wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 20-12-2013 &ufrS
26-12-2013 &uftxd
(Hk;csdet
f wGi;f )

3/

(c) wif'gavQmufvTmay;ydkU&ef - 26-12-2013 &uf

aemufqHk;&ufESifhtcsdef
rGef;wnfh 12;00 em&D
(*) wif'gyHkpEH iS phf nf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;
a&mif;csrnfhae&m
aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(21)?
aejynfawmf?
zkef;-067-404448? 404455? 404511
(C) wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS hf - 31-12-2013&uf eHeuf 10em&D
tcsdef
(Hk;csdet
f wGi;f )
tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu Hk;csed t
f wGi;f txufygzke;f rsm;odkU qufo,
G pf kpH rf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;k;H 0if;? aejynfawmfwiG f EdkUpm;EGm;

okawoe? EGm;NcH0if;tm; opfom;NcHpnf;dk;? ay 520 t&Snf (3_3)vufr opfom;wdki?f
9vufr uGeu
f &pfwkdiyf kjH zifh um&Hjcif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef ac:,l
ygonf/
2/ atmufygtwdkif; wif'gavQmufvTmay;ydkU&efjzpfygonf(u) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 20-12-2013 &ufrS
26-12-2013 &uftxd
(k;H csdet
f wGi;f )
(c) wif'gavQmufvTmay;ydkU&ef - 26-12-2013 &uf
aemufqkH;&ufESifhtcsdef
rGef;wnfh 12 em&D
(*) wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh
a&mif;csrnfhae&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
kH;trSwf(21)? aejynfawmf?
zkef;-067-404448? 404455? 404511
(C) wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS hf - 31-12-2013 &uf
tcsdef
eHeuf 10 em&D (kH;csdeftwGif;)
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;odkU qufoG,fpkHprf;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;kH;0if;? aejynfawmfwGif *dka'gif

(60'_20'_9') 0g;x&Hum? uGeu
f &pftkwjf rpf? uGeu
f &pfcif;? oGyrf kd;taqmufttkw
H pfvk;H
aqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,lygonf/
2/ atmufygtwdkif; wif'gavQmufvTmay;ydkY&efjzpfygonf(u) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 20-12-2013 &ufrS
26-12-2013 &uftxd
(k;H csdet
f wGi;f )
(c) wif'gavQmufvTmay;ydkY&ef - 26-12-2013 &uf
aemufqkH;&ufESifhtcsdef
rGef;wnfh 12 em&D
(*) wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh
a&mif;csrnfhae&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme?
kH;trSwf(21)? aejynfawmf?
zkef;-067-404448? 404455? 404511
(C) wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS hf - 31-12-2013 &uf? eHeuf 10 em&D
tcsdef
(k;H csdet
f wGi;f )
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;odkY qufoG,fpkHprf;Edkifyg
onf /
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

17-12 (15).pmd

12/17/2013, 1:57 PM

a&Tx;D awmfwifEiS Uf Ak'g bad outaeuZmwifvLS ylaZmf

pOfhul; 'DZifbm 16
pOfu
h ;l NrdKUe,f vufyefvaS us;&Gmtkypf k a&Tyef;ausmif;wku
d t
f wGi;f
&Sd a&S;bd;k bGm;wdYk tpOftqufwnfxm;ud;k uG,cf ahJ om avmucsrf;om
apwDawmfjrwfBuD;onf obm0ab;'PfaMumihf uGJtufysufpD;oGm;
&mrS trsm;aumif;rIjzihf topfwpfzef jyefvnfjyKjyifwnfxm;NyD;jzpf&m
pdefzl;awmfESihf a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyJGudk 'DZifbm 12 &uf eHeuf
8 em&Du tqkyd gausmif;wdu
k t
f wGi;f &Sd apwDawmf&ifjyifawmf usif;y
onf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm bk&m;a*gyutzJGUOu|ESihf wm0ef&SdolwdkYu avmu
csrf;omapwDawmfjrwfBuD;odYk wifvLS ylaZmfrnfh pdezf ;l awmfEiS fh a&Tx;D
awmfwu
Ykd dk a&Tyef;ausmif;wdu
k q
f &mawmfxH qufuyfonf/ qufvuf
Ykd dk o,f,yl ihaf qmifum
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd pdezf ;l awmfEiS fh a&Tx;D awmfwu
apwDawmfBuD;tm; vuf,m&pfoHk;BudrfvSnhfvnfylaZmfMuonf/
r*FvmtcsdefwGif bk&m;a*gyutzJGUOu| OD;ausmfpdef? a*gyu
dS rl sm;u pdezf ;l awmfEiS fh a&Tx;D awmfbt
kH qihq
f ihf
tzJUG 0ifrsm;ESifh wm0ef&o
wdkYudk avmucsrf;omapwDawmfjrwfBuD;txGwfodkY vufqihfurf;
atmifjrifpmG wifvLS ylaZmfMuNyD; a&Tr;kd aiGr;kd rsm; &GmoGe;f NzdK;ay;Muonf/
vSL'gef;
xdaYk emuf NrdKUe,foC
H em,utzJUG tusKd;awmfaqmif q&mawmf
b'Ea ombPESifh oHCmawmft&Sijf rwfwu
Ykd Ak'g bdaou taeuZm
wifvLS ylaZmfMuNyD; tvSL&Sirf sm;u yifo
h C
H m 48 yg;wdu
Yk kd oHC'ge
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLum aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;MuaMumif; od&onf/
0if;armif

wuodkvfynmoifaxmufyHhaMu; avQmufxm;Ekdif
&efukef

'DZifbm

16

c&rf;NrdKUe,ftoif; (&efuek )f rS ESppf OfaxmufyahH y;vsuf&adS om

ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;ukd 2014-2015 ynmoifESpftwGuf
qufvufay;oGm;rnfjzpf c&rf;NrdKUe,f(&efukef)toif;0ifrdom;pk
rsm;twGi;f rS wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifNyD; wuov
kd t
f oD;oD;odYk
qufvuf ynmoifMum;Murnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf q,f
wef;pmar;yGJatmifvufrSwfrdwL? rdbtoif;0iftrSwf taxmuf
txm;rsm;ESit
fh wl avQmufvmT udk 'DZifbm 31 &uf aemufq;Hk xm;
c&rf;NrdKUe,ftoif; (&efuek )f ynma&;aumfrwDoYkd avQmufxm;Ekid f
aMumif; od&onf/
c&rf;pdk;jrihf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;0if;? aejynfawmfwGif a&TZD0
okawoewGif ae&m(7)ck rD;vkid ;f oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f
&ef ac:,lygonf/
2/ atmufygtwdkif; wif'gavQmufvTmay;ykdU&efjzpfygonf(u) wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 20-12-2013 &ufrS
26-12-2013 &uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvTmay;ykdU&ef - 26-12-2013 &uf
aemufqHk;&ufESifhtcsdef
rGef;wnfh 12;00 em&D
(*) wif'gyHkpEH iS phf nf;urf;csuf - pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;
a&mif;csrnfhae&m
aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(21)?
aejynfawmf
zkef;-067-404448? 404455? 404511?
01-667340 (&efukef)
(C) wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS hf - 31-12-2013&uf eHeuf 10 em&D
tcsdef
(Hk;csdet
f wGif;)
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; txufygzkef;rsm;okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifyg
onf /
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

orD;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

a':ciftkef;jrifh\orD; rrkd;od*ckdif 12^'*q(Ekdif)005892onf rdcifESifh
tkyfxdef;olwkdU\ ajymqdkqHk;rrIukd vHk;0emcHjcif;? vkdufemjcif;r&SdbJ 9-122013&ufwiG f rdro
d abmqEtavsmuf jyKrlomG ;ygojzifh orD;tjzpfrt
S arGjywf
pGefUvTwfvkdufonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpt00ukd vHk;0
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':ciftkef;jrifh

16

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

jynfwiG ;f owif;
&efukef 'DZifbm 16
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
jynforl sm;
Ekid if \
H
todPfypn;f rlyidk cf iG hf a&;OD;pD;Xmeonf
pmzwf
o
nf
h
t
avh
t
xrsm;
wkd;
qkid &f mtcGit
hf a&;rsm;tm; zefw;D
&ef? umuG,f&ef? pDrHcefYcJGEkdif&ef wufjzpfay:vmapa&;ESihf pmay
k wk;d yGm;vmapa&;twGuf
taxmuftuljyKEidk rf nfjzpfaMumif; A[kow
ajymMum;onf/
pmzwf&edS f jriw
hf ifa&;tpDtpOf
aqG;aEG;yJGwGifwDxGifqef;opf rsm;ukd pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
rIESifh enf;ynmtaxmuftuljyK onf/tqkdygjynfolrsm;pmzwf&Sdef
A[kXd merS
uRrf;usifynm&Si?f jriw
hf ifa&;twGuf aqmif&u
G f
0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf vsuf&o
dS nfh tpDtpOfrsm;teuf
tpk;d & r[kwaf om tzJUG tpnf;
rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;u wDxiG f ,ckusif;yonfh iRead Orienqef;opfrEI iS hf enf;ynmtaxmuf tation tpDtpOfonf &efukef
tuljyK A[kdXmeESifh ywfouf taemufyidk ;f ckid f ynmhtvif;
h u
dk &f dS okw^&o
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;& acwfrpD mMunfw
&So
d nf/
(owif;pOf) pmtkyfpmapmifrsm;ukd wpfvwm
twGif; em&Daygif; 30 zwfI
aZmfaxG;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
d monfh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; avhvmapNyD;aemuf &&Sv
OD;odef;xGef;jrihf? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;armifarmifvGifwdkYu
ynmAdrmef
pmMunfhwdkuf
taqmufttkaH &SU zJBudK;jzwf
zGiv
fh pS Nf yD; (atmufyHk) yef;awmif;
NrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,fOD;cif0if;u ynmAdrmef
pmMunfw
h u
kd q
f idk ;f bkwu
f kd puf
&efukef 'DZifbm 16
cvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;cJah Mumif; od&
w&m;r0if ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
xdef;csKyfa&;
A[dkaumfrwD\
&efukefwdkif;a'oBuD; uGyfuJrI
wm0efcHxHodkY Ekd0ifbm 28 &uf
nae 6em&DwiG f wm0efojd ynfol
wpfO;D u trSw(f 10)jrrmvmvrf;
pufrIvufrI &yfuGuf omauw
pufrIZkefodkavSmifHk taumuf
cGerf yhJ pn;f rsm; odak vSmifNyD; ,mOf
BuD;^,mOfi,frsm;jzihf &efukef
NrdKUwGi;f odYk o,faqmifaeaMumif;
zkef;jzihf owif;ay;ydkYwkdifMum;rI
tay: Ek0d ifbm29&ufrS 'DZifbm

wDxGifqef;opfrIESih f enf;ynmtaxmuftul jyK A[kdXmersm; aqG;aEG;

aejynfawmf 'DZifbm 16
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmeESihf
urmt
h odPf ypn;f rlyidk cf iG hf
tzJUG (World Intellectual Property Organization-WIPO) wkdY
yl;aygif;pDpOfrjI zifh wDxiG q
f ef;opf
rIEiS hf enf;ynmtaxmuftuljyK
A[kXd mersm; (Technology and
Innovation Support CentersTISCs) aqG;aEG;yJGukd 'DZifbm

10 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g

0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;y&m
'kwd,0efBuD; a'gufwmba&Tu
todPfypn;f
rlyidk cf iG o
hf nf
yk*v
u
d u@? tpk;d &u@rsm;rS

EkdifiHawmf pD;yGm;a&; zGHUNzdK;

wk;d wufru
I @rsm;txd t"du
u@wpf&yfjzpfygaMumif;?todPf
ypn;f rlyikd cf iG u
hf @ wk;d wufap
&eftwGuf jrefrmEkid if w
H iG f wDxiG f
qef;opfrEI iS hf enf;ynmtaxmuf
tuljyKA[kXd mersm;wnfaxmif&ef
aqmif&GufrIrsm;vkdtyfygaMumif;?
tqdyk g A[kXd mersm;onf zHUG NzdK;qJ
Ekid if rH sm;&Sw
d x
D iG o
f rl sm;? okawoe
jyKvkyo
f rl sm;ukd
a'otvdu
k f
enf; ynmowif;tcsuftvuf
rsm;ESihf qufpyfaeaom vkyif ef;
rsm;tm; ykrd jdk rifrh m;ap&ef? wDxiG rf I
rsm; toH;k cs&mwGif ulnaD y;&ef?

yef;awmif;NrdKY e,f anmifajcaxmufaus;&GmpmMunfUwdkufzGifh

yef;awmif; 'DZifbm 16
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfckdif
yef;awmif;NrdKUe,f
anmifajc
axmuf a us;&G m tk y f p k ynm
AdrmefpmMunfw
h u
kd f zGiyhf t
JG crf;
tem;udk 'DZifbm 13 &uf eHeuf
9 em&DcGJu tqdkygpmMunfhwkduf
a&SUusif;yonf/ tqdyk g tcrf;
tem;wGif yef;awmif;NrdKUe,f

tkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;u

trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ode;f xGe;f jrihu
f
pmayzwf&I jcif; tusKd;aus;Zl;
udk &Si;f vif;ajymMum;NyD;pmtkyrf sm;
vSL'gef;um yJcl;wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;oef;
aZmf? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;0if;

&rnf;oif; 'DZifbm 16
&rnf;oif;cdkif &rnf;oif;
NrdKUe,fpma&;q&mtzJGUrS OD;pD;
usi;f yaom pmqdak wmfaeYtxdr;f
trSwpf maya[majymyJEG iS fh usyef;
pum;ajym NydKifyq
GJ ck sD;jriyfh GJ tcrf;
tem;ukd 'DZifbm 9 &uf rGe;f vGJ
1em&Dcu
GJ &rnf;oif;NrdKUe,f a&T'g;
aus;&GmtkyfpktajccHynmtxuf

pmaya[majymyJ?G
usyef;pum;ajym
NydKifyJGqkcsD;jrih f

usef;rma&;0efBuD;Xme? txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;
twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhaq;ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk od&dSvdkygu
f kdi;f a'oBuD;
aq;HktkyBf uD;? txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukew
wGif aeUpOfHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 10-12-2013 &uf
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-12-2013 &uf? nae 4;00 em&D
aq;HktkyfBuD;
txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D) zkef;-01-9690170

rkHv,f 'DZifbmv w&m;pcef;yGJ

todynmA[kow
k rsm;ukjd yefvnf
&Si;f vif;rQa0apNyD; todtrSwjf yK
S f ay;tyfcsD;jrirhf nft
h pD
vufrw
tpOfjzpfonf/ xkdYjyif wpfv
twGif; owfrSwfxm;aom em&D
30 xuf ykrd zdk wfo
I rl sm;tm; qk
csD;jrifhrnfjzpfonf/,if;tpDtpOf
ukd jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmeESihf American Center iNature Environmental Club

wkyYd ;l aygif;pDpOfusi;f yjcif;jzpfonf/

zGiyhf t
GJ crf;tem;ukd 'DZifbm
15 &ufeeH uf 10em&DwiG f &efuek f
taemufyidk ;f ckid f ynmhtvif;
acwfrD pmMunfhwkdufcef;r

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;

ajymMum;onf/
4if;aemuf
ausmif;om; ausmif;ol &SpfOD;u
rdrdrJus&m acgif;pOfudk ,SOfNydKif
Muonf/ xdkYaemuf toif;0if
pma&;q&mrsm;jzpfonhf OD;atmif
0if;? OD;rif;[de;f cefEY iS fh OD;pd;k jrihf
wdkYuokw&opmayrsm;ESihfaqmif
&efa&Smif&efrsm;udk ynmay; a[m

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq

hf nfajrmif;0efBuD;Xme
pdkuyf sK;d a&;pDrHued ;f OD;pD;Xme
tdwzf Gihw
f if'g(Open Tender)
1/ pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; cGifhjyK
&efyHkaiGrS atmufazmfjyyg trsKd;tpm;armfawmf,mOfrsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,l
vdkygonfNISSAN AD VAN (2008 Model)

5 Nos

2/ tdwfzGifhwif'g aemufqHk;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 20-12-2013&uf jzpfygonf/

3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif; (twGif;a&;rSL;? ypnf;0,f,lrIpdppfa&;ESihf
wnfaqmuf a&;vkyfief; pdppfrIaumfrwD) pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme? kH;trSwf(43)?
aejynfawmf zkef;-067-410110? 410114wdkYodkY qufoG,fpHkprf;&,lEkdifygonf/
Ou|
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;ESihfwnfaqmufa&;vkyfief;pdppfrIaumffrwD
pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme

Center iNature Environmental

Club acgif;aqmif
OD;Iid ;f 0if;

vwfwu
Ydk usif;yonfh tpDtpOf
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xkaYd emuf pmayynm&Sif
q&m[de;f vwfEiS hf q&m cifarmif
ndK (abm*aA') wku
Yd
pmay
avhvmzwfIjcif;ESifh ywfouf
aqG;aEG;a[majymcJah Mumif;owif;
&&So
d nf/
(wkdif; jyef^quf)

Premium Food Service Products

Co., Ltd rS w&m;0if wifoGif;

ajymMuonf/ usyef;pum;ajym
NydKifyw
GJ iG f yxrqkukd NrdKUe,fpma&;
q&mOu|? 'kwd,qkukd NrdKUe,f
pma&;q&m
twGi;f a&;rSL;ESifh
wwd,qkudktzJGU0if OD;aiGodef;
wdkYuvnf;aumif;? ESpfodrfhqk
ig;qkukd cdik jf yefqufO;D pD; ausmif;
tkyfq&mrBuD;u vnf;aumif;
qkrsm;csD;jriMfh uonf/
(011)

tzJUG 0if
'gdu
k w
f mwpfO;D tm;
omauwNrdKUe,f &Jpcef;wGif
ydkYukef^oGif;ukefOya' (2012)
yk'fr (8)? trIwGJ trSwf(y)
874^2013 jzihf 'DZifbm 14
&ufwGif w&m;pGJqdk aqmif&GufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

w&m;r0ifwifoGif;okdavSmifrIudk trIzGifh w&m;pGJqkd

wef;ausmif; (cJG) cef;raqmif

usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH(pma&;
q&mtoif;Ou|rS pmqdak wmfaeY
o0PfvmT udk NrdKUe,fpma&;q&m
toif;twGif;a&;rSL; OD;GefYa&T
(owif;axmuf-GefYa&T)u zwf
Mum;NyD; Ou|OD;wifv(S wuov
kd f
armifv)S u usyef;pum;ajymNyKd iyf GJ

usif;y&m jyefMum;a&;ESihf jynfoYl

qufqaH &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;&Jwifhu trSmpum;
ajymMum;NyD; o&yg pmMunfw
h u
dk f
rSL; OD;&JxufOD;ESifh American

xm;onfh rl&if;pm&Guf pmwrf;

rsm;jynfhpkHpGm
wifjyppfaq;
cHEidk jf cif;r&Scd ahJ Mumif;? odt
Yk wGuf
w&m;0ifwifoGif;cGihfqkdif&m oGif;
ukev
f idk pf if (rl&if;)ESifh taumuf
cGefoGif;ukefaMunmvTm (rl&if;)
rsm; jynfhpHkpGm ppfaq;cHEkdifjcif;
r&Sad om Ekid if jH cm;jzpf t&ufrsKd;pHk
1297 ykvif;ESifh0kdifrsKd;pHk 87578
ykvif;wkdYtm; taumufcGeftrI
wG J t rS w f
4uu
(v&a&^2013(13)) (14-12-2013)
cefYrSef;wefzkd;
577879700
(usyfoed ;f ig;axmifch ek pf&mausmf)
trIwzJG iG v
hf pS
f yifv,faMumif;
taumufcGefOya't& ta&;,l
Ekdifa&; taumufcGefOD;pD;XmeokdY
vTJajymif;
ay;tyfxm;&SdNyD;
k m;
Ekid if jH cm;jzpf 0kid Ef iS hf t&ufrsKd;pHt
w&m;r0ifokdavSmifxm;&SdrItay:

EkdifiHjcm;jzpf0kdifESifh t&ufrsKd;pHk usyfodef; 5700ausmfzkd;

rdk;ukwf0dyemjyefUyGm;a&; rkHv,fawm& "r&dyfom trSwf(1)

wdkucf JG (10)rdkiu
f ke;f ? yJc;l NrdKUwGif ckepf&ufw&m;pcef;yGu
J kd aus;Zl;awmf
&Sif t*r[mur|memp&d, rkHv,fq&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif;
1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf(8)&ufrS (14)&uftxd? (25-122013&ufrS 31-12-2013)&uftxd usif;yrnfjzpf&m w&m;pcef;
0ifvdkol a,m*Drsm;onf tdyf&mvdyf? tcif;? t0wftpm;tjynfhtpkH?
rSwfykHwifrl&if;ESifh a,m*DwbufwdkU,laqmifvsuf 24-12-2013&uf
eHeuf 7em&Dxufrapm nae 4em&Dxuf aemufrusapbJ w&m;pcef;
odkUa&muf&Sd&ygrnf/ 'kvb&[ef;omraPESifh 'kvboDv&Sifrsm;
vufrcHyg/
taMuif;pko
H v
d kyd gu zke;f -09-8650947? 09-425015915? 095079243 wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

17-12 (16).pmd

pmzwf&SdefjrifUwifa&;aqmif&Guf

3 &uftxd owif;axmufvSrf;
NyD; 'DZifbm 4 &ufrS 'DZifbm
13 &uf rGef;vGJ 1 em&Dtxd
d q
f idk f
vdik pf if ID rl&if;rsm;jzifh wku
ppfaq;cJhonf/
xdo
k pYkd pfaq;&m pm;aomuf
ukerf sKd;pHk 37 'or 15 wefonf
w&m;0ifwifoiG ;f xm;aom rl&if;
taxmuftxm;rsm; jyoEkdif
aomfvnf;Ekid if jH cm;jzpf t&ufrsKd;pkH
1297 ykvif;ESifh Ekid if jH cm;jzpf
0dik rf sKd;pHk 87578 ykvif;wdrYk mS

Premium Food Service Products

Co., Ltd rS wm0ef&o
dS l BOD

&xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkaY qmifa&;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord cf dkit
f wGi;f &Sd &xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme? uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;ydkif a&SUwef;pcef; ykodrf(uefBuD;axmifh) ajrae&mteufrS tus,ft0ef;
ay(500_200) 2'or 290{utm; o,f,lydkYaqmifa&;u@ESifh
qufpyfaomvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef ESpf&SnfajriSm;&rf;vdkygojzifh jynfwGif;&Sd
EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkY tdwfzGifh wif'goGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'goGif;&rnfh&uf^tcsdef - 23-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- ykodrfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 23-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;wnfh 12 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^-(usyf
wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh a&SUwef;pcef;(uefBuD;axmifh)kH;wGif 18-12-2013&uf
(Ak'[l;aeY) rSp kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
f nf; owif;0ifa&muf Munfh EI kdiyf g
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGiv
onf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

a':oef;oef;0if;\om; armifausmfqef;vGifonf rdbudk
pdwq
f if;&Jatmif trsK;d rsK;d jyKvkyaf eygojzifh ,aeUrpS oGmEkw om;tjzpf
tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfh udpudkrQ
wm0ef,rl nfr[kwyf g/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':oef;oef;0if;

12/17/2013, 1:57 PM

17

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

aus;vufa'ozGY H NzdK;a&;qkid &f m tpd;k &tzGJ UqyfaumfrwDEiS Uf

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUaumfrwD0ifrsm;? toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;
awmifBuD;
'DZifbm 16
&Sr;f jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGif aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;qdik &f m tpd;k &tzGUJ qyfaumfrwDEiS hf &Sr;f jynfe,f
J kd 'DZifbm 13 &uf eHeuf
tpd;k &tzGUJ aumfrwD0ifrsm;? toif;tzJUG rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqHak qG;aEG;yGu
9 em&Dcu
JG pnfyifom,mNrdKUawmfcef;r usif;ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpktpdk;&tzJGU aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m qyfaumfrwDOu|? arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;wifaiGu aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;qkid &f m
qyfaumfr wD(Delivery Unit )ESihf ywfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf wufa&mufvmolrsm;u
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;qdik &f m jynfe,ftpd;k &tzGUJ aumfrwD(Delivery Unit )Ou|? &Sr;f jynfe,f tpk;d &tzGUJ
0if jynfe,fpu
kd yf sd K;a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D ? UN/INGOs ESihf vlraI &;toif;tzGUJ ud,
k pf m;vS,rf sm;? cdik ^f NrKd Ue,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwD? NrdKUe,fzUHG NzdK;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESiphf nfyifom,ma&;aumfrwDrsm;rS
jyefvnftMuHjyKaqG;aEG;wifjycJhonf/
,if;jyefvnftMuHjyKaqG;aEG;wifjycsufrsm;udk jynfaxmifpktpkd;&tzGJU aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m
qyfaumfrwDOu|u xyfrHjznfhpGufaqG;aEG;ed*Hk;csKyfaus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;odkY
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mqyfaumfrwDOu|? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &Srf;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if jynfe,fpu
kd yf sdK;a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD;? cdik ^f NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwD? NrdKUe,fzUHG NzdK;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
(jynfe,f jyef^quf)

Zdermefatmif(31)bkH tuRwftvGwfapwDawmf
wnfaqmufa&;yg0ifvLS 'ge;f

usKdufxdk 'DZifbm 16
rGefjynfe,f
usKdufxdkNrdKU
a&TOMouHah umf&yfuu
G jf rode;f wef
ausmif;wkduf0if; Zdermefatmif
(31)bkH tuRwftvGwfapwD
awmfjrwfudk q&mawmfb'E
aombdw OD;pD;em,ujyKum
wnfaqmufvsuf&Sdonf/(,myHk)
apwDawmf wnfaqmuf&m
wGif ykx;dk awmfrmS 15 ay tjrihf
&SNd yD; txufwiG f Pfawmftjrihf
11 ay&Sd apwDawmfEiS fh tjrifh ig;
ay? t&HapwDav;ql? Pfawmf
tjrihf oH;k ay&Sd kyyf mG ;awmfig;ql?
ajcausmfwHcg; jywif;aygufrsm;?
yvifawmfrsm;? a&Tom;rsufESm
Muufawmfrsm;? jrefrmrIausmuf
yef;qGJrsm;ESihf yef;ykvuf&mrsm;?
Zdermefatmif(31)bkH tuRwf em,u q&mawmf b'Ea om
wnfaqmufa&;qdik &f m vkyif ef; tvGwaf pwDawmfjrwf\ omoem bdw zkef;-09-425360570odkY
t&yf&yfwu
Ydk kd vkyu
f ikd af qmif&u
G f jyKvkyfief;rsm;wGif yg0ifvSL'gef; qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; od&onf/
vsuf&SdaeMuNyDjzpfonf/
vkad om ukov
kd &f iS rf sm;onf OD;pD;
(537)

a&Ta
U jymif;oGm;vm ab;uif;uGm
odrw
S p
f &m BudKwifavhvmyg

,mOfaMumusyfwnf;rIrsm; avsmhenf;oufomapa&;
pnf;urf;ESit
fh nDarmif;ESijf cif;jzihf 0dik ;f 0ef;ulnyD g
&efuek Nf rdKU\ ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;ajzavQmh
Ekid af &;twGuf ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDrS
aeYpOfEiS t
fh rQ aqmif&u
G v
f suf &Sad eayonf/
'DZifbm 13 &ufeeH ufu pnf;urf;rJh &yfem;xm;
aom ,mOfrsm;tm; zrf;qD;ta&;,ljcif;ukd vom
NrdKUe,f r[mAEKvvrf;rBuD;ay: oHaps;teD;wGif
aqmif&GufaeonfudkawGUjrifcJh&onf/ ,mOfi,f
wpfp;D udk u&de;f um;jzihf wifaqmifomG ;jcif;jzpfonf/
(tay:yHk) xkrd rS [mAEKvvrf;wpfavQmuf (vom
NrdKUe,ftwGi;f ) xku
d o
hJ Ykd pnf;urf;rJ&h yfem;xm;aom
,mOfrsm;udk zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G cf o
hJ nf/
vomNrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;
pd;k rif;xGe;f u]]avmavmq,f'eD eH ufyikd ;f rSmpnf;urf;rJh
&yfem;xm;wJh armfawmf,mOfav;pD;udk zrf;qD;ta&;
,lxm;ygw,f/ pDrcH sufpuwnf;u tckxq
d kd armf
awmf,mOftpD; 40 avmufta&;,lcNhJ yD;jzpfygw,f/
'gayr,fh &yfxm;wJh ,mOf&UJ 'dik b
f mae&mrSm armif;ol

&Sad e&ifawmh rzrf;ygbl;}}[k ajzMum;cJo

h nf/
4if;uyifqufvuf ]],mOfaMumusyfwnf;rI
ajz avQmha&;rSm ,mOfarmif;oltm;vH;k u zrf;qD;ol&dS
&S?d r&Sd &Sd owfrw
S pf nf;urf;rsm;eJt
Y nD armif;Mu?
&yfMuNyD;0dik ;f 0ef;ulnaD pcsifygw,f/ 0dik ;f 0ef;ulnMD urS
vnf; 'Dvt
kd usyftwnf;awG oufomrSmyg}}[k
qkdcJhonf/
teD;&Sd&yfMunhfaeol trsKd;om;BuD;wpfOD;u
]][kww
f ,fAs ,mOfaMumusyfw,f? usyfw,fvYkd
ajymaeMuwJh ,mOfarmif;tawmfrsm;rsm; ud,
k w
f ikd u
f
pnf;urf;rvdkufemMuvdkY jzpfwmrsm;w,f/ olrsm;
pnf;urf;ysufvYkd ud,
k yf gvku
d yf sufr,f? armif;Mur,f
qk&d ifawmh ,mOfaMumusyfwnf;rIawGu tNrJjzpfae
OD;rSmyJ}}[k oH;k oyfajymoHudk Mum;cJ&h onf/
owif;-wif0if;av;(Munfjh rifwkid )f
"mwfyHk-jrihfatmif(pufraI q;0g;)

kef 'DZifbm 16
rl;,pftE&m,f wmarGNrdKUe,f trS&efw(fu4)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wGif 'DZifbm
2 &uf eHeuf 9em&Dcu
JG rl;,pfaq;0g;ESihf tdro
f ;kH aq;0g;rsm; tE&m,f
todynmay; umuG,wf m;qD;a&;a[majymyGuJ dk jryef;oZifcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyq
f &mBu;D a':od*O ;D u trSmpum;ajymMum;onf/
quf
v
uf

wmarG
N
rd
K
Ue,f
rSL; 'kw,
d &JrLS ;cifp;kd u rl;,pf aq;0g;ESihf
a[majym ywfoufonfh yk'rf rsm;? tjypfpcefa;y;ta&;,l
rrI sm;udk vnf;aumif;? jyefMum;
a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':vSvjS rifu
h trsKd;om;a&;pdw"f mwfacgif;pOfjzifh vnf;aumif;?
rl;,pfwyfzGJUrS &Jtkyfaevif;OD;u rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;jzifh qdk;usKd;rsm;&&dSyHkrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
&JrLS ;cifarmifjru jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG taMumif;ESihf vluek u
f ;l rItodynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&u
G Mf uNy;D
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;u rIcif;usqif;a&; todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&
onf/
vSvS

'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef

'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef

'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

taMumif;Mum;pm

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusihx
f Hk;udk"Oya'trdeY-f 21? enf;Oya'-22)
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 41 ESihq
f ufo,
G o
f nfh
2013 ckESp?f w&m;rZm&DrItrSw-f 21

(w&m;rusihx
f Hk;uk"d Oya'trdeY-f 21? enf;Oya'-22)
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 42 ESihq
f ufo,
G o
f nfh
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSw-f 22

(w&m;rusihx
f Hk;udk"Oya'trdeY-f 21? enf;Oya'-22)
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 43 ESihq
f ufo,
G o
f nfh
2013ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 23

OD;pdki;f vk(H c)OD;tdkuv

f kH
ESifh
OD;bdkapm
(4if;\tcGifh& udk,fpm;vS,f
OD;wif0if;xG#f)
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
OD;bdkapm 'kwyfMuyf(udk,fydkiftrSwf-533981)? cv&(76)? ykodrfBuD;
NrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 41wGif us&o
dS nfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwiG f w&m;Edkif OD;pdki;f vk(H c)OD;tdkuv
f kH (4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,f
OD;wif0if;xG#f)u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 31&uf (1375ckESpf
ewfawmfvuG,faeY) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 29&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(pdk;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;kH;

OD;pkid ;f vHk(c)OD;tku
d v
f kH
ESifh
OD;vSMunf
(4if;\tcGi&hf uk,
d pf m;vS,f
OD;wif0if;xG#f)
'Du&DtEkid &f ol
w&m;HI;
OD;vSMunf 'kt&mcHAkv
d f (uk,
d yf kid t
f rSw-f 100940)? cv&(4)? ykord Bf uD;
NrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 42 wGiu
f s&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;pkdif;vHk(c)OD;tdkufvHk (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f
OD;wif0if;xG#f)u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l
tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap 2013ckEpS f 'DZifbm 31&uf (1375ckEpS f ewfawmf
vuG,faeU) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Ek0d ifbm 29&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(pkd;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

a':vDvDjrifh
ESifh
OD;armifPf
(4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,f
OD;wif0if;xG#f)
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
OD;armifPf? 'kwyfMuyf (udk,fydkiftrSwf-267053)? cv&(95)?
atmifajrompHNrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 43wGiu
f s&o
dS nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':vDvDjrifh(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;wif0if;
xG#)f u avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef
trdeu
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 31&uf (1375ckESpf ewfawmf
vuG,faeU) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 29&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(pdk;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

17-12 (17).pmd

12/17/2013, 1:57 PM

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim

yif;w,NrdKU avjyif;wdkufcwf r*FvmaqmifwGif

yif;w, 'DZifbm 16
xrif;pm;&if;
"Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o yif;w,NrKd UwGif 'DZifbm 14 &uf rGe;f vJG
12 em&D 45 rdepfu ul;aumfaus;&Gmtkypf k ul;aumfaus;&Gm? 0g;jym;aus;&Gm?
kww
f &ufvu
J saoqk;H
pHoD;ukef;aus;&GmESihf '&,ftif;aus;&Gmrsm;wGif avjyif;wkdufcwfcJhrI

uefYbvl 'DZifbm 16
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uefY
bvlNrdKUe,f tif;v,fBuD;aus;
&GmwGif 'DZifbm 12 &ufu r*Fvm
aqmif xrif;pm;&if; kww
f &uf
vJusaoqk;H rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS
&Jtyk pf ;dk jriho
f nf
xef;ukef;&Juif;pcef;wGif pcef;
rSL;wm0efaqmif&u
G af epOf tif;
v,fBuD;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;zkd;MuL\ owif;ay;csuft&
aus;yif
tufaus;&Gmae OD;rif;
xD;csKdihf 'DZifbm 16
aZmf
(
51ES
pf)onf tif;v,fBuD;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f xD;csKdiNfh rdKUe,f trSw(f 4)&yfuu
G f
udk,hfrif;ukd,hfcsif;vrf;ay:wGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu xD;csKid fh &Jpcef;rS
e,fxdef; 'k&Jtkyfaomif;xdkufOD;ESihftzJGUonf oufaorsm;ESihftwl
xD;csKdihfNrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd udk,hfrif;udk,fhcsif;vrf;wGif rl;,pf
aq;0g;owif;t& apmihq
f ikd ;f aepOf ausmfpmG 0if; armif;ESiNf yD; aZmfxeG ;f
aemufrSpD;eif;vmaom &ifZif;qdkifu,fudk &yfwefYppfaq;&SmazG&m
ausmfpmG 0if; 0wfqifxm;aom tustw
d u
f yfxrJ S pdw<f ul;oGyaf q;jym;
210 ESifh Edu
k &D mpmwef;yg vufuidk zf ek ;f wpfv;kH ESifh aiGpuLa&m&m 165000
wdu
Yk kd &SmazGawGU&So
d nf/
odjYk zpf rl;,pfaq;0g;vuf0,fuikd af qmifol ausmifpmG 0if; (30ESp)f
om*&aus;&Gm uomNrdKUe,faeolEiS fh aZmfxeG ;f (31ESp)f ausmif; vrf;&Gm
xD;csKdiNfh rdKUe,faeolwt
Ykd m; zrf;qD;ta&;,l aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/
vlatmif(uom)

jzpfymG ;cJo
h nf/
tqkdyg avjyif;wdkufcwfrIaMumihf ul;aumfaus;&GmwGif aetdrf
oGyfrdk;^tkwfum 13 vHk;? oGyfrdk;^x&Hum 12 vHk;? oufi,frdk;?
x&HumwpfvHk;wdkYrS oHk;vHk;NydKusNyD; tcsKdUrSm trdk;rsm;vefoGm;jcif;?
f yG rf ;kd ^tkwu
f mig;vH;k ? oGyrf ;kd ^x&Hum &Spv
f ;kH
0g;jym;aus;&GmwGif aetdro
wdrYk S ESpv
f ;kH NyKd usNy;D trd;k rsm;vefomG ;jcif;? pHo;D uke;f aus;&GmwGif bke;f awmf
BuD;ausmif;ESihf Z&yfrsm;? acgifr;kd wpfjcrf;vefomG ;jcif;? '&,ftif;aus;&Gm
wGif aetdro
f yG rf ;kd ^x&Hum ESpv
f ;kH rSm oGyv
f efomG ;cJNh yD; pkpak ygif; aetdrf
ig;vH;k NydKusNyD; 36 vH;k wdrYk mS oGyv
f efysufp;D cJ
h qH;k H;I rIwefz;kd rSm aiGusyf
11050000cefY jzpfaMumif; od&onf/
rdk;rdk;axG;(yif;w,)

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

w&m;r0if"m;ajrmifuikd af qmiforl sm;tm; zrf;qD;ta&;,l

aejynfawmf 'DZifbm 16
rif;vSNrKd Ue,f rif;vSNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf 'DZifbm 10 &uf
n 10 em&Du oufaorsm;ESit
fh wl rvGeZf mwft
kH 0if0wGif vHjk cHKa&;
wm0efaqmif&u
G af epOf rif;bl;NrdKUe,f yufy,faus;&Gmaeol 0if;aZmfO;D
(34 ESp)f \ vG,t
f w
d t
f wGi;f rS td;k toGm; 12 vufrcefY "m;tdryf g
"m;ajrmifwpfacsmif;udak wGU&S&d ojzihf w&m;r0if "m;ajrmifuikd af qmifol
0if;aZmfOD;udk rif;vSNrdKUr&Jpcef;u vnf;aumif;? n 10 em&DcefYwGif
rif;bl;NrdKUe,f ausmufwef;aus;&Gmae xufxufaZmf (25 ESpf)\
vG,ftdwftwGif;rS tdk;toGm; 11 vufrcJGcefY "m;tdrfyg"m;ajrmif
wpfacsmif;ukd awGU&S&d ojzihf w&m;r0if"m;ajrmifuikd af qmifol xufxuf
fh a&;
aZmftm; rif;vSNrdKUe,f rif;vSNrdKUr&Jpcef;uvnf;aumif; trIziG t
,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

aus;&Gm udak v;OD;\ r*Fvmaqmif

wGif xrif;pm;&if;kww
f &ufvu
J s
aoqk;H oGm;aMumif; w,fvzD ek ;f jzifh
owif;ay;csuft& oufaorsm;
ES i h f t wl oG m ;a&muf p pf a q;&m
OD;rif;aZmfrSm jyify'Pf&mwpfpkH
wpf&m rawGU&bJ aoqk;H aeonf
udak wGU&ojzihf aoqk;H olrmS "rwm
twkdif; aoqkH;jcif;[kwfr[kwf
ppfaq;ay;&ef
wkid w
f ef;aom
aMumihf trIppf&t
J yk f pd;k jrihf xef;
uke;f &Juif;pcef; pcef;rSL;onf
tcif;jzpf&yfppfaq;jcif;? w&m;
vdo
k ufaorsm;ppfaq;jcif;?aoqk;H
ol\tavmif;udk aq;pmjzihf
uefb
Y vlaq;ko
H Ykd ydt
Yk yfxifjrif
csuf awmif;cHjcif;wdkY jyKvkyfNyD;
ZD;ukef;&Jpcef;rS trIzGihfppfaq;
aqmif&u
G v
f suf &Sad Mumif;od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&S rf;jynfe,f [dkyHk;NrdKUe,fwGif bdef;pdrf; 3'or2 uDvkdzrf;qD;&rd

aejynfawmf 'DZifbm 16
&Srf;jynfe,f trSwf(25)
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG pk(awmifBu;D )rSwyfzUJG 0ifrsm;
ESihf [dyk ;kH NrdKUr&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;
onf rl;,pfaq;0g;owif;t&
'DZifbm 11 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG
oufaorsm;ESit
hf wl [dyk ;Hk NrdKUe,f
usLrke&f mG ae pdik ;f id(k 42ESp)f \aetdrf
udk 0ifa&muf&mS azGc&hJ m aetdrf
atmufxyf ajymif;zl;tdwrf sm;Mum;
&Sd Rose Detergent Power wHqyd f

aus;&GmtwGi;f rl;,pfqq
J o
dk t
l a&;,l
aejynfawmf 'DZifbm 16
rauG;wdik ;f a'oBuD; yGijfh zLNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gmae xGe;f a&T (63 ESp)f
onf aus;&GmtwGi;f tNrJwap aomufpm;rl;,pfjcif;? qJqkd Budr;f armif;
jcif;? aus;&Gmaeolrsm;tm; rMumcPqJqpkd ed af c:aejcif;rsm; jyKvyk af om
aMumifh aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;u tBudrBf udraf c:,lowday;aomfvnf;
emcHrrI &Sjd cif;? aus;&Gmaeolrsm;tm; wpfenf;enf;jzihf tE&m,fjyKEkid Nf yD;
jyifywGif vGwv
f yfpmG xm;&Syd gu &yfuu
G af t;csrf;om,ma&;ESiw
fh &m;
Oya'pd;k rd;k a&;udk xdcu
kd af pEkid jf cif;wdaYk Mumifh NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;XmeESifh yGijfh zLNrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;H;k wd\
Yk tqihq
f ih
f eT Mf um;csufrsm;
t& 'DZifbm 11 &uf eHeuf 7 em&D 45 rdepfwiG f yGijfh zLNrdKUr&Jpcef;u
trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

csif;a&Ta[mfNrdKY e,fwGif
bde;f jzLESipUf w
d <f ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf 'DZifbm 16
&Srf;jynfe,f trSwf (21) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf
zGUJ pk(avmufuikd )f rSwyfzUJG 0ifrsm;ESifh csif;a&Ta[mfe,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG
0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& 'DZifbm 11 &uf nae 3 em&Du
oufaorsm;ESit
fh wl wHck sdeef ,fajr&Jpcef; r,(y) 13^2013 rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'yk'rf 15^16
(*)trIrS vDavmuftv
J \
f vdu
k v
f jH yocsut
f & uGi;f quf jypfru
I sL;vGef
oljzpfol csif;a&Ta[mfNrdKU &yfuGuf(1) nDaemifwHwm;teD; erfhwpf
vrf;oG,af e a':a&Smufzef; (59ESp)f \ aetdru
f kd 0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/
xdo
k &Ykd mS azGc&hJ m tdycf ef;ckwifatmufrS Yili Follow -Up Milk Power
pmwef;yg EdrYk eI b
Yf ;l cGt
H wGi;f rS bded ;f jzLwpf*&rfpyD g csDwek q
f efyv
k if; oH;k
ykvif; pkpak ygif;tav;csdef oH;k *&rfEiS hf wefz;kd aiGusyf 60000? ckwif
ajc&if;&Sd zdeyfpifab;rS Dumex pmwef;yg EdkYrIefYbl;cGHtwGif;rS tjym
d <f u
a&mifuyfcmG tdwjf zihf xnfx
h m;aom A 1 wHqyd yf g eDnKd a&mifpw
d <f ul;oGyf
l;oGyaf q;jym; 200 pDyg 12 xkyf ? WY pmwef;yg eDnKd a&mifpw
aq;jym; 200 pDyg ESpx
f yk ?f aq;jym; 190 ygwpfxyk f pkpak ygif;aq;jym;
2990 ESifh wefz;kd aiGusyf 4485000 wdu
Yk kd &SmazGord ;f qnf;&rdco
hJ jzihf
f kd
a&Smufzeftm; csif;a&Ta[mfe,fajr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'jzihf trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J

yg jzL^eD qmvmtdwftwGif;rS
teufa&mif yvwfpwpfjzifh
xkyx
f m;aom bde;f pdr;f tav;csdef
1 'or 4 uDvdkcefYyg wpfxkyf?
wpfuv
D cdk efyY gwpfxyk ?f 0 'or 8
uDvcdk efyY g wpfxyk f pkpak ygif; oH;k
xkyf tav;csed f 3 'or 2 uDvEdk iS hf
wefzdk;aiGusyf 2080000 wdkYudk
&SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh
pdik ;f idu
k dk [dyk ;kH NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(tay:yHk) udk&J

'Du&Dut
kd wnfjyKvyk &f eftrderYf xkwo
f ihaf Mumif;xkacsap&ef

'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef

'Du&Dut
kd wnfjyKvyk &f eftrderYf xkwo
f ihaf Mumif;xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

taMumif;Mum;pm

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusihfxHk;udk"Oya'trdeYf-21? enf;Oya'-22)
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 44 ESihfqufo,
G o
f nfh
2013ckESp?f w&m;rZm&DrItrSw-f 24

(w&m;rusihfxHk;uk"d Oya'trdeYf-21? enf;Oya'-22)

jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 46 ESihfqufo,
G o
f nfh
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSw-f 26

(w&m;rusihfxHk;udk"Oya'trdeYf-21? enf;Oya'-22)
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 45 ESihfqufo,
G o
f nfh
2013 ckESp?f w&m;rZm&DrItrSw-f 25

a':vDvDjrifh
ESifh
OD;jrwfausmf
(4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,f
OD;wif0if;xG#f)
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
OD;jrwfausmf 'kwyfMuyf (udk,yf kdit
f rSw-f 268241)? cv&(95)? atmifajr
ompHNrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 44wGif us&o
dS nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdifa':vDvDjrifh (4if;\kudk,fpm;vS,f OD;wif0if;xG#f)
uavQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyf ap&ef
trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oif
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 31&uf (1375ckESpf ewfawmf
vuG,faeU) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 29&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(pdk;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;kH;

a':vDvDjrifh
ESifh
OD;vSxeG ;f
(4if;\tcGi&hf uk,
d pf m;vS,f
OD;wif0if;xG#f)
'Du&DtEkid &f ol
w&m;HI;
OD;vSxeG ;f wyfom;(uk,
d yf kid t
f rSw-f 310621)? cv&(95)? atmifajrompH
NrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 46 wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdifa':vDvDjrifh (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;wif
0if;xG#)f u avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef
trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;
vS,fjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 31 &uf (1375 ckESpf ewfawmfvuG,faeU)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2013 ckEpS f Ek0d ifbm 29&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(pkd;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

a':vDvDjrifh
ESifh
OD;atmifc
(4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,f
OD;wif0if;xG#f)
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
OD;atmifc wyfMuyfBuD;(udk,yf kdit
f rSw-f 299454)? cv&(95)? atmifajr
ompHNrdKUe,fae(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
2013 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 45wGif us&o
dS nfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwiG f w&m;Edkif a':vDvjD rif(h 4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,f OD;wif0if;
xG#)f u avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef
trdeu
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;
vS,jf zifjh zpfap 2013 ckEpS f 'DZifbm 31&uf (1375ckEpS f ewfawmfvuG,af eU)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 29 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(pdk;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;kH;

17-12 (18).pmd

12/17/2013, 1:58 PM

19

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

atmufq*D sipf ufay;tyfvLS 'gef;yGJ

usKd if;wkjH rKd Ue,f usi;f y

jrefrmEkdifiHaoG;vSL&Sifrsm;aeY usKdif;wHkusif;y
usKdif;wHk 'DZifbm 16
&Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f ) usKdi;f wHNk rdKUe,f vlru
I n
l aD pmihaf &Smufa&;
toif; aoG;vSL&Sifvkyfief;aumfrwD jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;ESihf
ESv;kH vSyikd &f iS v
f rl aI &;toif;wdyYk ;l aygif;pDpOfaqmif&u
G rf jI zihf 2013 ckEpS f
jrefrmEdik if aH oG;vSL&Sirf sm;aeY tcrf;tem;udk 'DZifbm 14 &uf rGe;f vJG
2 em&Du usKdi;f wHNk rdKU pnfyifom,mcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGmusKdif;wHkcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;xl;vGif
u trSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wJGzufjynf
e,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh wJzG ufjynfe,fMuufajceDBuD;MuyfraI umf
rwDOu| a'gufwm0if;ausmfu aoG;vSL'gef;jcif;qdik &f m taMumif;udk
todynmay;a[majymcJu
h m usKdi;f wHNk rdKUe,f vlru
I n
l aD pmihaf &Smufa&;
toif; aoG;vSL&Sifvkyfief;aumfrwDOu| OD;odef;xdkufu jrefrmEdkifiH
aoG;vSL&Sifrsm;aeY tcrf;tem;usif;y&jcif;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD;
ESv;kH vSyikd &f iS v
f rl aI &;toif;Ou| OD;ausmfoal tmifu aoG;vSL'gef;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pwDAif? trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdik ;f qdik af usmufqrf? &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf
ukd,fpm;vS,f OD;tm;zm? usKdif;wHkcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;xl;vGifESihf
wm0ef&Sdolrsm;u 2013 ckESpftwGif; usKdif;wHkNrdKU jynfe,ftaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;odkY vma&muf aoG;vSL'gef;ay;cJhMuonfh tBudrf
(20)ESit
fh xuf aoG;vSL&Sif 81OD;wdt
Yk m; aoG;vSL&Si&f ifx;dk wHqyd rf sm;ESifh
*kPfjyKvufaqmifrsm;ukd *kPfjyKcsD;jrihfay;tyfcJhMuaMumif; od&
onf/
EkdifEdkifatmifa0

'DZifbm 'kw,
d ywf
vlxkvrf;avQmufyGJ
a&TuNl rdK U usif;y
a&Tul 'DZifbm 16
ucsifjynfe,f a&TuNl rdKUe,f\
'DZifbmvlxt
k m;upm;v 'kw,
d
ywf pkaygif;vrf;avQmufyGJudk
'DZifbm 14&uf eHeuf 5em&DcGJ
uusif;y&m NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;

rSL; OD;nDn?D NrdKUe,fXmeqkid &f m

0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
0ifrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrKd Uay:
(4)&yfuGufrS a'ocHjynfolrsm;
pk p k a ygif ; 1600cef U Nrd K Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
ta&SUrS NrdKUywf vrf;avQmufqifEJT
MuNyD ; jynf o l U tm;upm;Nyd K if y G J
uGif;BuD;twGif; udk,fvufBuHh
cdik af &; avhusifch ef;rsm;udk pkaygif;
aqmif&u
G af Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aus;vufae arG;jrLa&;vkyif ef;vkyuf idk vf odk rl sm;

arG;jrLa&;qdwrf sm; twk;d rJUtaMuG;pepfjzifUjzefUa0
NrdKif 'DZifbm 16
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;nTefrI
t& rauG;wdkif;a'oBuD; arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeESifh jynf
a&Tbb
kd ufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;trsm;
ydkifukrPDwdkU yl;aygif;pDpOfNyD;
aus;vufae arG;jrLa&;vkyfief;
vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;tm;qdwaf y;tyfyJG
tcrf;tem;udk 'DZifbm 12&uf
rGe;f vGJ 1em&Du NrKd iNf rKd Ue,f vif;u
awmaus;&Gmvif;apwemtaqmuf
ttHka&SU usif;yonf/
tcrf;tem;odkU NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;&Jvif;atmif? yckuL
cdik af rG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
cdik Of ;D pD;rSL; a'gufwmarmifarmif
pdk;OD;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;a'gufwm
aomif;pdef? ukrPDwm0efcH OD;pdk;
rif;armif? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
arG;^a& aus;vufvli,frsm;ESifh
qdwaf rG;Murnfh aus;&Gmolaus;

&Gmom;rsm; pkpkaygif; 57OD;wuf

a&mufMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif qdwf
arG;jrLa&;tpktzGUJ ig;zGUJ ? tzGUJ 0if
26OD;wdUk tm; qdwx
f ;D 26aumif?
qdwrf wrf; 114aumif pkpak ygif;
aumifa&140ukday;tyfjyD; qdwf
wefz;dk aiGudk wpfEpS q
f idk ;f twd;k rJh
ta<u;pepfjzifh jzefUjzL;jcif;jzpf
aMumif;?wpfESpfjynfhcsdefwGifwefzdk;
aiG j zpf a p? t&if ; qd w f j zpf a p
jyefvnfpak qmif;jy;D xyfraH rG;jrLvkd
olrsm;tm; qufvufjzefUjzL;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? arG;jrLrIenf;
pepfESifhusef;rma&;apmifha&SmufrI
twGuf NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf uko
a&;OD;pD;XmerS BuD;Muyfaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif;ESifh aus;vufae
jynforl sm;uvnf; tvkyt
f ukid f
tcGifhtvrf;wdk;yGm; vlrIpD;yGm;
b0wd;k wufa&;twGuf taxmuf
tyH&h &do
S jzifh auseyf0rf;omae
MuaMumif; od&onf/
(135)

usdKif;wkH 'DZifbm 16
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;wkHNrdKU armfawmf,mOfvdkif;aygif;pkH
xdef;odrf;a&;aumfrwDrS trSwf(3) wyfrawmfaq;kH ckwif(300)odkU
J kd 'DZifbm 10
aiGusyfu;kd ode;f wef atmifq*D sifpufay;tyfvLS 'gef;yGu
&ufnae3em&Du tqdyk gaq;kjH yifyvlemXme{nfch ef;r jyKvkyo
f nf/
tcrf;tem;odUk Bwd*aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;ESihf wyfrawmf
t&m&Srd sm;? jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyfa&;rSL;ESiXhf meqdik &f mrsm;? tvSL&Sirf sm;
wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m; jynfe,f'w
k ,
d
tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGu vSL'gef;&onft
h aMumif;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
xdkUaemuf tvSL&Sifrsm;u atmufqD*sifpufudkay;tyfvSL'gef;&m
wdik ;f rSL;u vufc&H ,lNyD; aus;Zl;wif*P
k jf yKvTm jyefvnfay;tyfonf/
(tay:0JykH)
qufvuf trSw(f 3)wyfrawmfaq;kH ckwif(300)rS wyfrLS ;
Adv
k rf LS ;BuD;ode;f aZmfu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; wdik ;f rSL;u
tvSL&Sirf sm;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;ES;D pGmawGUqkMH uaMumif;
od&onf/
armifarmifEdkif (iprd)

&if jyifawmf
aps;olaps;om;rsm;
pkaygi;f pwk'od mtvSLyGJ
usKdufxkdjrdKUusif;y
usdKufxdk 'DZifbm 16
rGejf ynfe,f
usdKufxNkd rdKU&Sd
qHawmf&iS f usdKufx;D d;k apwDawmf
jrwfBuD;wGif &ifjyifawmfaps;ol
aps;om;rsm;toif;Ou| OD;0if;
jrifh OD;aqmif pkaygif;vSL'gef;
aom pwk'o
d mtvSLyGu
J kd &ifjyif
awmfay:&Sd Icif;omae&m 'DZif

trsdK;orD;rsm; tMurf;zufcH&rIumuG,fa&;
todynmay;a[majymyGJ wmarGusif;y
&efukef 'DZifbm 16
wmarGNrdKUe,f jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f kH;cef;rwGif
NrdKUe,fjynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDESifh jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;
aqGwdkUBuD;rSL;usif;yonfh trsdK;

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yf? xef;wyif(6)vrf;? trSwf (2097)ae
OD;jrifhodef;-a':wdk;wdk;wdkU\om;

armif[ed ;f xufatmif
B.Sc (I.C)

ESihf
acsmufNrdKU? A[dkuGufopf&yf? OD;a&Tvlvrf;? trSwf (211)ae
OD;ay:odkufxGef;-a':cif&DjrifhwdkU\orD;

rtdtx
d eG ;f
B.Sc (I.C)
Post Graduated Diploma in I.C (Food Technology) Y.U

wdkUonf 8-12-2013&ufwGif acsmufNrdKUaetdrf ESpfzufaom *kPfoa&&dSvlBuD;

rdbrsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusihx
f Hk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)
ZrLoD&Nd rdKUe,fw&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 45
a':cifpef;0if;
ESifh
AdkvfBuD;atmifrdk;BudKif(Nidrf;)
w&m;vdk
w&m;NydKif
rdk;ukwfNrdKU? ydwfpG,fbkef;BuD;ausmif;teD;? trSwf 5(u)^58(c)(,ckae&yf
vdyfpmrod)ae AdkvfBuD;atmifrdk;BudKif(Nidrf;) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdkjzpfol a':cifpef;0if;u twdk;rJah cs;aiGusyf udk;ode;f &
vdkaMumif; avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifh
udk,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap

17-12 (19).pmd

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

orD;rsm;tMurf;zufc&H rI umuG,f
a&;todynmay;a[majymyGt
J crf;
tem;udk 'DZifbm8&uf eHeuf 9
em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfolUvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f a':vJv
h 0hJ if;aqGu
tcrf ; tem;
usif ; y&onf h
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^55785 Yamaha

,mOfvuf0,f&Sdol
DT.125R, M/C
OD;cifaZmfatmif 9^&ro(Edki)f 089944u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOftrSwf 13,^29605 Zong

,mOfvuf0,f&Sdol
Shen 110 M/C
OD;at;rif;xGe;f 9^r&w(Edki)f 113115u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

2013ckEpS f 'DZifbm 24&uf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 7&uf) rGe;f rwnfrh D

10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
rnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS f 'DZifbm 10&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(eEmode;f )
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;
ZrLoD&dNrdK Ue,fw&m;kH;

12/17/2013, 1:58 PM

&nf&,
G cf sufukd &Si;f vif;ajymMum;
NyD; trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfrS
trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmjrwfPpdk;u trSm
pum;ajymMum;onf/ xkdUaemuf
NrKd Ue,f&rJ LS ;cifarmifjrurIcif;usqif;
a&; todynmay;jcif;? NrdKUe,f

bm4 &ufeeH uf 8 em&Du usif;y

vSL'gef;Muonf/
,if;tvSLyGJwGif bk&m;zl;
y&dowfrsm;tm; a&cJrek Uf rsm;auR;
arG;jcif;t"duaqmif&u
G Mf uonf/
a&oefUbl;?pEd;k wm0g? tcsdK&nfb;l
rsm;? tcsdK&nfykvif;rsm;vnf;
jznfhwif;vSL'gef;Muonf/ a&cJ
rk e f U cG u f 100yg a&cJ p nf 2 0?
a&oefU 12bl;yg uwf 10000?
pEd;k wm0g ig;zm? tcsdK&nfyv
k if;
ig;aomif;wdkUudk qHawmf&Sif
usdKufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;odkU
wufa&mufz;l ajrmfMuaombk&m;zl;
y&dowf 150000 cefUudk vSL'gef;
ay;a0EdkifaMumif; od&onf/
(537)
jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':vSvjS rifu
h
rdcifjzpfrnfh
orD;i,frsm;udk
umuG,yf g acgif;pOfjzifh a[majym
jcif;rsm; aqmif&u
G Mf uonf/(0JykH)
jzefUa0
tqdyk g todynmay; tcrf;
tem;odkUtiftm;150wufa&muf
NyD; NrdKUe,f&pJ cef;rS rIcif;usqif;
a&;vufurf;pmapmifrsm; jzefUa0
MuaMumif;od&onf/
vSvS

uefUuGuEf kid af Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfky\
f rdwaf qGonf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSwf U9? vlae&yfuu
G t
f rSw4f 8? ajruGut
f rSw4f 48?{&d,mtus,t
f 0ef; ay(60_80)&Sd
t&yftac:tm;jzifh &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? (48)&yfuu
G ?f atmifo'd d
vrf;? trSw4f 48[k ac:wGiaf om ajrcsygrpftrsK;d tpm;ajruGu\
f tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd ukd
rlvygrpftrnfaygufol Akv
d Bf uD;0if;Ekid f 12^'*e(Ekid )f 019394xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh
tqifq
h if0h ,f,v
l uf&x
d S m;ykid q
f idk Nf yD; vTaJ jymif;a&mif;cs ykid cf iG &h f o
d S jl zpfaMumif; >ruf[0efcH uwdjyKol
a':rkUd rdkUa&T 8^rve(Ekid )f 045510xHrS tNyD;tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef wefzk;d aiG\wpfpw
d f
wpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fEiS yhf wfouf
f o
H kUd ckid v
f kHaom
uefUuGuv
f kyd gu rnforl qdkaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
pm&Gupf mwrf;rsm;,laqmif w&m;0ifuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf I
r&Syd gu ta&mif;t0,fudk NyD;qH;k atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&Triple T Legal Firm
OD;Ekid v
f if;xGe;f LL.B
w&m;vTwaf wmfa&S Uae(pOf-8627)
trSwf 83? tcef;(14-at)?
yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww
H m;
a':jzLjzLvIid L
f L.B, LL.M
txufwef;a&SUae (pOf-25808)
NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-73072927?
OD;aZmf0if;Ekid L
f L.B txufwef;a&S Uae(pOf-35316)
09-5403120
OD;ref&iS ;f qefLL.B txufwef;a&S Uae(pOf-37773)

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? pdu
k ^f arG;(1)&yfuu
G ?f uGi;f trSw(f 1190)?
uGi;f trnf awmfc&muGi;f ? OD;ydkit
f rSw(f 3?5)? {&d,m 7 'or 01 {uteufrS 5 'or 01
f kdiNf yD; 4if;rS
{u&Sv
d ,fajrudk OD;atmifvif;xGe;f 12^'*w(Edki)f 058224u trnfaygufykdiq
a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkaomaMumifh uREkyf w
f kd\
Y rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifu
h efu
Y u
G v
f o
kd rl sm; aMumfjimygonf&h ufrpS
14&uftwGi;f taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf x
f o
H kYd vma&mufuefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufpmcsKyjf yKvkycf sKyq
f kdomG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;rdk;rif;aqG (pOf-28641) a':cifrmEG,f (pOf-31070) a':[efopD kd; (pOf-39447)
(LL.B, D.B.L)
(LL.B, D.B.L)
(LL.B,IDCS,IADCS)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 136^138? 39 vrf;? ausmufww
H m;NrdKUUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
zke;f -09-421022112? 09-43167296

20

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

Xmeqkdif&mESihfpDyGm;a&;aMumfjim
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
w,fvDzke;f oHk;pGJol rdbjynfolrsm;odkU

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme
tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme
&efukeu
f eG yf sLwmwuokv
d f

today;EdI;aqmfcsuf

&efukefuGefysLwmwuokdvf(16)Budrfajrmuf
bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;

jynfe,f^wkid ;f a'oBuD;toD;oD;wdkUwiG f wyfqiftoHk;jyKvsu&f Sd

aom w,fvDzkef;rsm;tm;vHk;\ 2013ckESpf Ekd0ifbmvoHk;pGJumv
twGuf w,fvzD ke;f ac:qdkcrsm;tm; atmufygowfrw
S &f ufrsm;wGif
aemufqHk;xm; ay;aqmifyg&efESifh owfrSwf&ufumvtwGif;
ay;aqmifjcif;r&dSonfh w,fvDzkef;rsm;tm; qufoG,frI,m,D
jzwfawmuf&rnfjzpfygaMumif; rdbjynforl sm;odkU BudKwiftoday;
EdI;aqmftyfygonf/
pOf jynfe,f^
w,fvzD ke;f
aemufqkH;tcGeaf iG
wdkif;a'oBuD;
trsKd;tpm;
ay;oGi;f &rnf&h uf
1/ aejynfawmf?&efukef?
Auto ESifh
rEav;? ppfudkif;?
Mobile zke;f rsm; (27-12-2013)
rauG;? ucsif? u&if?
E-mail, ADSL
u,m;? {&m0wD? rGef?
MPT Satellite
yJcl;(ta&SU^taemuf)
2/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
Auto ESifh
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) Mobile zke;f rsm; (3-1-2014)
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) E-mail, ADSL
csif;? &cdkif? weoFm&D
MPT Satellite
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

&efukeEf kdiif Hjcm;bmomwuokdvf

(14)Budraf jrmuf bGJUESi;f obif avQmufvmT ac:,ljcif;
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf 2012-2013 ynmoifESpfwGif r[m0dZmbGJU?
0dZmbGJU? 'DyvdkrmbGJUoifwef; atmifjrifMuolrsm;twGuf (14)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
tcrf;tem;udk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/
- 25-1-2014 &uf (paeaeU)
usif;yrnfh&uf
usif;yrnfhae&m
- bGJUESif;obifcef;r (&efukefwuodkvf)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9 em&D
bGJUESif;obifaMu;
- 1500d^- (usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJUaMu;
- 1000d^- (usyfwpfaxmifwdwd)
tprf;avhusifhrnfh&uf? tcsdef - 24-1-2014 &uf (aomMumaeU) 10 em&D
avQmufvTmvufcHrnfh&uf - 17-12-2013 &ufrS 27-12-2013 &uftxd
owfrSwfavQmufvTmykHpHjzifh avQmufxm;&ef
(1) ajcmufvtwGif;dkuful;xm;aom (2_1)vufr"mwfykHoHk;ykHESifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rl&if;ESifhrdwLudk avQmufvTmwifonfh&ufwGif ,lvm&ygrnf/
(2) 2012-2013 ynmoifESpfwGif r[m0dZmbGJU(wkwf? t*Fvdyf? jyifopf? *smref?
*syef? udk&D;,m;? k&Sm;bmom)jzifh atmifjrifMuolrsm;
(3) 2012-2013 ynmoifESpfwGif 0dZmbGJU(wkwf? t*Fvdyf? jyifopf? *smref? *syef?
udk&D;,m;? jrefrm? k&Sm;? xdkif;bmom)jzifh atmifjrifMuolrsm;
(4) 2012-2013 ynmoifESpfwGif 'DyvdkrmbGJU(wkwf? t*Fvdyf? jyifopf? *smref?
*syef? udk&D;,m;? jrefrm? k&Sm;? xdkif;bmom)jzifh atmifjrifMuolrsm;
(5) ,cifynmoifESpfrsm;rS bGJUavQmufxm;jcif; r&SdcJhzl;olrsm;onf ta0;a&mufbGJU
twGufom avQmufxm;Edkifygonf/
(6) bGJU0wfpkHiSm;&efaxmufcHpmudk 21-1-2014 &ufrSp 23-1-2014 &uftxd
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf pmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGifxkwfay;ygrnf/
(bGJU0wfpkH iSm;&rf;&ef rSwfykHwifrl&if;udk ,laqmifvm&rnf/)
(7) bGJUESif;obifwufa&mufrnf[k wifoGif;NyD; wufa&muf&ef ysufuGufygu
bGJUvufrSwfudk ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm;xkwfay;onfhtcsdefrSom xkwfay;
ygrnf/
(8) bGJUwufa&muf,lrnfh trsdK;om;rsm;onf jrefrm0wfpkH? wdkif;&if;om;0wfpkH(odkU)
taemufwkdi;f 0wfpkt
H jynfh (abmif;bD&n
S ?f ukwt
f us? eufuwdki)f ESihf trsdK;orD;
rsm;onf jrefrmh,Ofaus;rIEiS u
hf kdun
f aD om jrefrmhxbD? tusE iS hf wdki;f &if;om;0wfpkH
udkom 0wfqifcGifhjyKrnf/
(9) tao;pdwu
f kd &efukeEf kdiif jH cm;bmomwuokdvf pmar;yGEJ iS hf bGUJ ESi;f XmewGif pkpH rf;
Edkifygonf/
pef;,kar
armfuGef;xdef;

'Du&DukdtwnfjyKvky&f eftrderYf xkwo

f ihaf Mumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;
2011 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-793 ESifhqufoG,fonfh
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-99
OD;aqGOD; w&m;Edkif
ESihf
OD;aomif;at; w&m;HI;
'vNrdKUe,f? Anm;'v&yfuGuf? AdkvfcsKyf 1 vrf;? trSwf 1387 ae w&m;HI;
OD;aomif;at; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-793wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyaf p&ef trdeu
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqdk&ef oifukd,f
wdkijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f
jzpfap 2014 ckESpf Zefe0g&D 2 &uf (1375 ckESpf jymodkvqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2013 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;NrdKif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

17-12 (20).pmd

Hk;a'gifh txu
yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ

1/ &efukefuGefysLwmwuokdvfrS 2012-2013 ynmoifESpf Ph.D(IT) bGJUoifwef;?

M.C.Sc./M.C.Tech. bGUJ oifwef;? B.C.Sc.(Hons:)/B.C.Tech. (Hons:) bGUJ oifwef;ESihf
B.C.Sc./ B.C.Tech. bGJUoifwef; pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;twGuf &efukefuGefysLwm
wuokv
d f (16)Budraf jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;ukd &efukew
f uokv
d ef ,fajr bGUJ ESi;f
obifcef;r 7-2-2014&uf (aomMumaeU)wGif tprf;avhusifhyGJESifh 8-2-2014&uf
(paeaeU)wGif bGJUESif;obifusif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
2/ bGUJ ESi;f obifavQmufvmT avQmufxm;vko
d rl sm;onf &efukeu
f eG yf sLwmwuokv
d w
f iG f
owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT yHkpjH zifh (3)vtwGi;f ku
d u
f ;l xm;aom2'' _1''t&G,"f mwfykH
oHk;yHky;l wG
J bGUJ ESi;f obifwufa&muf&ef (okUd r[kw)f ta0;a&mufbUJG ,l&ef[k xif&mS ;pGm
azmfjyvsuf 2013 ckESpf 'DZifbm 25&uf aemufqHk;xm; avQmufxm;EkdifMuygonf/
3/ bGUJ EiS ;f obifaMu;rSm wufa&mufbUJG 1500d^-(usyw
f pfaxmifig;&mwdw)d ? ta0;a&muf
bGJU 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)ukd &efukefuGefysLwmwuokdvf? aiGpm&if;XmewGif
ay;oGif;&rnf/
4/ ,cifESpfrsm;u yxrbGJU,lNyD; ,ckESpftwGuf bGJUvGefbGJU,l&ef avQmufxm;olrsm;
onf rlvbGJUvufrSwfrdwLukd yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnf/
5/ ,cifESpfrsm;u bGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom
avQmufxm;Ekdifonf/
6/ wufa&mufbUJG avQmufxm;NyD; bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;okUd wufa&muf&ef ysuu
f u
G o
f l
rsm;\ bGJUvufrSwfrsm;ukd wpfESpfMumrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
7/ &yfa0;rS bGJUESif;obifavQmufvTm ay;ykdUvdkolrsm;onf pmwkdufaiGydkUvTm (Postal
money order)jzifh ay;ykUd Eki
d yf gonf/ aiGykUd vmT atmufajcwGif bGUJ EiS ;f obifaMu;ay;ykUd jcif;[k
azmfjyNyD; &efukefuGefysLwmwuokdvfokdU vdyfrl avQmufvTm&Sif\trnf? bGJU&pmar;yGJ
cHktrSwf? txl;jyKbmom? ynmoifESpf? atmifjrifonfhckESpfESifhv? ae&yfvdyfpm
tjynfhtpHkukd wduspGmazmfjy&rnf/ (jynfhpHkpGm azmfjyxm;jcif;r&Sdonfh aiGydkUvTmrsm;ukd
vufcHrnfr[kwfyg/)
8/ bGJUESif;obifusif;yrnfh tao;pdwftpDtpOfrsm;ukd &efukefuGefysLwmwuokdvf
pmar;yGEJ iS hf bGUJ EiS ;f obifXmeokUd vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? zke;f -01-610889 okUd jzpfap qufo,
G f
pHkprf;Ekdifygonf/
a'gufwmat;at;oif;
armfuGef;xdef;tqifh(1)
pmar;yGJESifhbGJUESif;obifXme? &efukefuGefysLwmwuokdvf

atmifqef; (10)rdom;pkawGjyefqHkMur,f
azmifBuD;? atmifqef; (10)rdom;pk pwkwt
Budrf awGUqykH EJG iS hf
npmpm;yGJukd 5-1-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 5em&D
yef'gpm;awmfquf (yef'g[dkw,f)rSm usif;yrnfjzpf
rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;ygonf/
atmifqef; (10)rdom;pk (&efuke)f

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;k;H
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-583
OD;jrifhaqG
ESifh 1/ OD;ode;f az
(4if;\taxGaxGukd,pf m;
19^c? ausmif;pkuefvrf;? (10)
vS,fpm&ol a':{upm&D)
&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
2/ OD;usifpdef
3/ OD;apmEdkif
4/ OD;xGef;jrifhodef;
5/ a':oef;oef;at;
trSwf 880? atmifr*Fvmvrf;?
(12)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
6/ OD;usiaf tmif
7/ OD;usifay:(c)OD;clcsifydk
trSwf 348? urf;em;vrf;? vrf;r
awmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS w&m;NydKifrsm;jzpfMuaom(1) OD;odef;az? (2)OD;usifpdef?
(3)OD;apmEdkif? (4)OD;xGef;jrifhodef;? (5)a':oef;oef;at;? (6)OD;usifatmif?
(7)OD;usifay:(c)OD;clcsifydk (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdk OD;jrifah qG (4if;\ taxGaxGukd,pf m;vS,pf m&ol
a':{upm&D)u uwdy#dnmOftwdkif; aqmif&Gufay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdk
csuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkYukd,pf m;vS,f kH;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS ho
f ufqkdifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f 'DZifbm
27&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y m
a&muf&rnf/ 4if;jyif oifwko
dY ad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifwkdY
rvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwu
kYd ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjy
trSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifwkdEY iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odw
kY nf;r[kwf oifwu
kYd k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifwkYd
u xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 10&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(vJv
h ahJ t;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;k;H

12/17/2013, 1:58 PM

1970rS 1988txd Hk;a'gifhtvu? txuwGif ynmoifMum;ay;cJhaom

touf (58)ESpfjynfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 27-12-2013&uf ylaZmf
uefawmhyGJusif;yrnfjzpfyg &yfa0;a&muf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh
wynfhausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU
qufoG,fMuyg&ef/
udkausmq
f ef;xl; zkef;-09-8596253 (Hk;a'gifh)
udkatmifqef;OD; zkef;-09-49726471 (Hk;a'gifh)
udkaevif;atmif zkef;-09-31881980 (&efukef)
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

oefvsif txu(1) jrwfq&mylaZmfyGJ zdwMf um;vTm

oefvsiNf rdKU? trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS oufjynft
h Nidr;f pm;
,lomG ;Muonfh q&mBuD; q&mrBuD; 131 OD;wdkt
Y m; (29)Budraf jrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 11 &uf(paeaeY)eHeuf 8 em&DwGif txu(1)
ywjrm;cef;r usif;yrnfjzpf&m tylaZmfcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk;H <ua&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;udk
ylaZmfyGJusif;ya&;em,u OD;wif0if; zkef;-056-21337? Ou| a'gufwm
OD;0if; zkef;-056-22542? 'kwd,Ou|rsm;jzpfaom OD;atmifoef;OD; zkef;09-8626009? OD;pdefvGif zkef;-295127059? twGif;a&;rSL; OD;armifarmifwdk;
zkef;-09-5011707 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

tBudr(f 20)ajrmuf &uf(60)w&m;pcef;zGihfyJG

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? kH;a[mif;vrf;? NrdKUBuD;ukef&dyfom&yfuGuf
armif;axmifajrZif;awm&wdkufcGJ tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom q&mawmf
t&Sifauvmoonf armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif;
&uf(60)w&m;pcef;udk (1375 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 12 &uf) 29-12-2013
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif zGifhvSpfrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufvdkonfh
a,m*Drsm;onf BudKwifpm&if;ay;um xdkaeYxdktcsdefwGif vma&mufMuyg&ef today;
tyfygonf/ rSwfcsuf- a,m*Da[mif;rsm;vnf; jyefvnfvufcHonf/
qufoG,f&eftjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom
kH;a[mif;vrf;? NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf?
vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zke;f -01-629153? 09-73035757? 09-2033344? 09-421052420

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^3883 Toyota Crown S/L ,mOfvuf0,f&Sdol a':cifoEmxGef;
12^ove(Ekdif)011492 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(42)?
ociftkef;azBuD;vrf;? ajruGuftrSwf(1054)
trnfayguf a':cifodef;(PLE-002299) ajruGufESifhywfouf

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfyg ajruGufESifhywfouf a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':cifndKjrifh
12^ucu(Ekdif)064610 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf
wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxH
vma&muf uefUuu
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S &f uft
f wGi;f uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD
ta&mif;t0,fupd u
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&OD;Ekid x
f #G v
f if; (Oya'bGUJ )? txufwef;a&S Uae
pmcsKyfpmwrf;ESihf Oya'twkid yf ifcH
trSwf 99? 'kw,
d xyf(,m)? 39 vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-5506157

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? eef;,Ofvrf;?
tdrt
f rSwf 881 (tvsm;ay 60_teHay 40)&Sad jrESihf tdrt
f m; tdr*f &eftrnfaygufykdi&f iS f
OD;vSatmif EMDY-322729xHrS 31-5-2011 &ufwGif csKyfqdkaom pmcsKyft&
w&m;0ifvufa&mufykdiq
f kdiaf exdkio
f jl zpfaom OD;wdk;atmif(b)OD;atmifBuD; 12^wre(Edki)f
047978xHrS uREkyf \
f rdwaf qGjzpfoo
l nf tNyD;tydkiv
f ufa&muf0,f,&l ef p&efaiG (wpfpw
d f
wpfa'oaiG)ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdorl sm;&Syd gu w&m;0ifckdiv
f kaH om (pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;) taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ tu,f xdk&ufausmfvGefonfhwdkif
vma&mufuefUuGufrIrsm;r&Sdygu ajrESifhtdrf ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif;(txufwef;a&SUae)? vdkifpiftrSwf-25134
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-49782657

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (37)?
ynmvrf;? ajruGuftrSwf (927)? (tvsm; 45ay_teHay 60) tus,ft0ef;&dS ESpf
60*&efajruGuBf uD;xJrS w&m;0ifrcGpJ w
d &f ao;aom ajc&if;bufjcrf;(tvsm;ay 20_teH
ay 60)ajrESifh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk rlvtrnfayguf
OD;atmifBuD; 12^tpe(Edki)f 037091xHrS t&yfuwdpmcsKyftquftpyfrsm;t& 0,f,
l
ydkiq
f kid x
f m;NyD; vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG &hf o
Sd l OD;atmifatmifapm 11^tpe(Edki)f 063320xHrS
uRefr rprf;pdrfhpdrfhpdk; 12^r*w(Edkif)081515u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ay(20_60)ajrESihf tdrt
f a&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefUuu
G v
f kdol
f kHaompmcsKypf mwrf;taxmuf
rsm;&dyS gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
txm; rl&if;rsm;,laqmif uRefrxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
uefUuGufolr&dSygu txufazmfjyygajruGufESifhtdrfta&mif;t0,fudk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':prf;pdrfhpdrfhpdk;
trSwf (166)? ar,k (6)vrf;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-47310131

21

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
EMBA rdom;pk

jrwfq&mylaZmfyGJ

jrwfq&mwdkY\ aus;Zl;w&m;rsm;udk tpOfowd&aomtm;jzifh

JG kd &efuek Nf rKd U
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom EMBA rdom;pk jrwfq&mylaZmfyu
&Sd Sedona Hotel 22-12-2013 &uf (we*FaEGaeY) nae 6
em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;om;^olrsm;tm;vkH;
<ua&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

zsmykHNrdKY trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(22)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyJGzw
d Mf um;jcif;
zsmykHNrdKU? txu (1) ausmif;awmfBuD;wGif ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ (22)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D
4 &uf (vGwfvyfa&;aeY) eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd txu (1) atmifajr
cef;r usif;yrnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;cifAsm zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap (22)Budraf jrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh today;EdI;aqmftyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
qufoG,f&ef1/ OD;cifOD;
zkef;-09-73013848 (&efukef)
2/ OD;ausmfqef;Edkif
zkef;-09-5026833 (&efukef)
3/ udkrsKd;0if;Edkif (c) udk0DcsKdif; (*sKd;MumvQyfppf) zke;f -09-422478899 (zsmyk)H
4/ udkaZmfaZmfvif; (aiGusm;rif;wnf;cdk&dyfom) zke;f -09-450050933 (zsmyk)H

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 106? ajruGuftrSwf 1183
trnfayguf a':cifrmEk 12^yZw(Edki)f
008953 xHrSwpfqifh 0,f,lxm;ol
OD;vSa&T DBN-010178onf ajrcsygrpf
kH;cGJrSwfykHwif&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuu
G &f ef&ydS gu aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; OD;pD;Xme
odkU vma&muf oufqdkif&mpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu
kH;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajrESifh tcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
t*r[moD&o
d k"rod * a':cifEGJU&D (a&TykpGerf cd ifBuD;)
touf (89)ESpf
8-12-2013 &uf eHeufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmatmifjrifh-a':cifapmrl
atmif oGm;a&m*gukaq;cef;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

wpfESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd& wrf;waMuuGJ0rf;enf;jcif;

a':xefusifha&T

a':cif0if; B.A Ed, B.Ed

touf (96)ESpf

txufwef;ausmif;tkyf (Nidrf;)
txu (6)tvHk? &efukefNrdKU
touf (83)ESpf

(MD) Yadanar Young Chi Gem Co., Ltd. ESifh OD;armifarmifOD;

(MD) Sampar Oo Industries Co., Ltd. wdkU\cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sifrdcif a':xef

OD;ausmfa0

usifha&T touf (96)ESpfonf 8-12-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ga Mone Pwint (GMP) Motors Co., Ltd.

jiif;csux
f kw&f eforepf m

jiif;csux
f kw&f eforepf m

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

abmvcJNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1

(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'- 1 ESifh 5)

&efukefta&SUykdif;ckdife,fw&m;rHk;awmf
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-103

raEG;aEG;vdIif
ESihf
armifausmfol
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? NrdKUraus;&Gmae w&m;NydKif armifausmfol
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk raEG;aEG;vdIifu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013 ckEpS f 'DZifbm 20 &uf (1375 ckEpS f
ewfawmfvjynfhausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f 'DZifbm 9 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifodef;OD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
abmvcJNrdKUe,fw&m;Hk;

1/ OD;xGef;tmumOD;
ESihf
1/ OD;uHBuD;
2/ OD;xl;ZmenfOD;
2/ OD;Ekdifv,Daumif;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
trSwf 127? a0Z,Emvrf;? rdausmif;ueftykid ;f (1)&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? Ekdifv,Daumif; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
w&m;vdku oD;jcm;oufomcGifhOya'yk'fr-12 t& oabmwluwdpmcsKyftwdkif;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G af y;apvkrd &I vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2013 ckEpS f 'DZifbm 30&uf (1375 ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 13&uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Ek0d ifbm 26 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifpkd;[ef)
wGJzufckdifw&m;olBuD; (1)? &efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;

jiif;csux
f kw&f eforepf m

jiif;csux
f kw&f eforepf m

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

wmarGNrdK Ue,fw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-48

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifukwfNrdK Ue,fw&m;kH;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-75

a':zmwrmbD
ESihf
1/ a':vSMunf 4/ a':apmwif
(4if;\ukd,fpm;vS,fpm&ol
2/ a':odef;wif 5/ a':Munf
a':oef;oef;pdef)
3/ tyf'lcgvdwf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
wmarGNrdKUe,f? 156 vrf;? trSwf 26 ae (1-w&m;NydKi)f a':vSMunf? (3-w&m;NydKi)f
tyf'lcgvdwf? (4-w&m;NydKif)? a':apmwif(,ckae&yfvdyfpmrod)wkdUESifh wmarGNrdKUe,f?
157vrf;? trSwf 72ae (2-w&m;NydKi)f a':ode;f wif (,ckae&yfvyd pf mrod)wkUd odap&rnf/
oifwkdUay: w&m;vkdu wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? 156 vrf;?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3A? ajruGuftrSwf 97? teH25ay_tvsm;ay 50ay&Sd trSwf
(26^u)ajrESifh ajray:&Sd oGyfrdk;ysOfum ESpfxyftdrfudk ykdifqkdifaMumif; >ruf[aMunm
ay;apvkdrIESifh y#dnmOftwkdif;aqmif&Gufay;apvkdrI avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;awmftcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
ESifhygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 31&uf (1375 ckESpf ewfawmfvuG,faeU)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;a&SUodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkdUodap&rnfrmS txufuqdkcJh
onfh aeY&ufwiG f oifwkUd rvma&muf ysufuu
G cf v
hJ Qif oifwku
Yd ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk
I ko
d nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifwUkd uxkacs
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd oifwkUd ESit
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifwkdUudk,fpm;vS,fa&SUaevuf0,f xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 13 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pef;pef;aX;)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD; (2)? wmarGNrdK Ue,fw&m;kH;

OD;tke;f vGif
ESifh
OD;omxGe;f atmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
awmifukwNf rdKU? acsmif;aumuf&yfuu
G ?f oD&rd *Fvm 1 vrf;? trSwf 27 ae
OD;omxGe;f atmif (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku aiGusy2f 5ode;f tm; ,kMH unfpmG jzifh xkwaf cs;vdkuf
aomaiGtay: &vdkaMumif; avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
oif\udk,pf m;vS,jf zpfap? tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odkUr[kwf trIEiS phf yfqkid o
f nfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD; 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2014ckESpf
Zefe0g&D 10 &uf (1375ckEpS f jymodkvqef; 10 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
txufygw&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdk
onfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;
vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uftwGi;f wifoiG ;f &rnf/
2013 ckESpf 'DZifbm 10 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrw
S af &;xdk;ay;vdkuo
f nf/
(rode;f vdiI )f
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;? awmifukwfNrdK Ue,fw&m;kH;? &cdkifjynfe,f

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;

trSwf (7+D)? tcef;trSwf 103? yxrxyf? 800 pwk&ef;ay? yg&rDueG 'f kdr'D ,
D rf?
vdiI Nf rdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? uGe'f kdwkducf ef;ac:wGiaf om trnfayguf a':oef;oef;
cdkif 12^r&u(Edkif)007063 wdkufcef;ESifh wG,fuyfwyfqifxm;aom ypnf;t&yf&yfudk
a':oufoufOD; 8^cye(Edkif)000916 wdkUrS w&m;0ifydkifqdkifonf[k tqdkjyKvsuf
a&mif;cs&ef urf;vSr;f &m a':MunfMunfviId f 12^ur&(Edki)f 043876 onf tydki0f ,f,&l ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjim
ygonf&h ufrcS kepf&uftwGi;f w&m;0iftaxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
a':MunfMunfvdIif 12^ur&(Edkif)043876? zkef;-09-36082959

yJcl;NrdKU? r[mapwD? o&ufawm (1)vrf;? tdrftrSwf 2476 ae

uRefawmfOD;atmif0if;\ZeD; a':csKd 7^yce(Edkif)131756onf rdrdqE
tavsmuf 6-11-2013&ufwGif tdrfay:rSqif;oGm;ygojzifh ,if;aeUrS
p ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom aiGa&;
aMu;a&;ESifh vlrIa&;udprsm;udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;atmif0if; 7^yce(Edkif)370118

17-12 (21).pmd

12/17/2013, 1:58 PM

17-12-2013 &ufwGif tar cGJcGmoGm;wm wpfESpfjynfhaomfvnf; wpfaeYrS

arhr&bJ owd&wrf;wae&ygw,f/ Oyg,moudk jyif;pGmcHpm;NyD;? vGrf;ae&ygw,f/
tarhtwGu&f nfp;l NyD; vpOf ukokdvaf umif;rIjyKygw,f/ rEav;rSm tarhukd xm;cJ&h wJh
twGuf wpfoufvHk; aMuuGJ0rf;enf;ae&ygw,f/
cspforD;- ygarmua'gufwmpef;pef;EGJU
ygarmucsKyf? aq;0g;wuodkvf? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvBf uD;ausmfpGma0NzdK; (Munf;-47895)

ppfwuokv
d t
f rSw-f 49
trSwf 27? AdkvfcsKyfvrf;pmwdkuf&yfuGuf? ausmufwHcg;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;
a'oBuD;ae a'gufwmcifarmifaqG (jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':pef;
pef;at; (uHhaumfaq;cef;)wdkU\om;BuD; Adkvfatmifatmifa0NzdK; (DSMA)?
aumif;xufa0NzdK;? tmuma0NzdK;wdkU\tpfudkBuD;onf 5-12-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1;20 em&DwiG f wdki;f jynfwm0efrsm;udk xrf;aqmif&if;
toufpeG Uf ay;qyfomG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkuo
hJ kdU 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
OD;ndrf;at;-a'gufwmjzLjzLvGif rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rcdkifZifqka0
touf (13)ESpf
pma&;q&mZifoefU\ajr; rcdkiZf ifqka0onf 11-12-2013&uf
wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkwdkUESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
bdk;bdk; - OD;odef;vIdif
bdk;bdk; - OD;BuD;&if
bGm;bGm; - a':,OfMunf

(5)ESpEf Sihf(3)vjynfh atmufarhtvGr;f

{rmaEGvMumtdkifvif;
touf (11)v
(13-10-2007)-(17-9-2008)
orD;av; ]]{rmaEGvMumtdkifvif;}}
at;jrom,mvSywJh rdom;pk&JU aEG;axG;wJharwmurmav;xJuae tbbk&m;
ocif&JU arwm&dyfatmufa&mufoGm;wm 17-12-2013 &ufqdk&if (5)ESpfESifh(3)v
tcsdefumvawmif&SdoGm;NyD.....
orD;av;&JU ykH&dyfo@mef? [efyeftrlt&meJY &,farmoHav;awGu rdom;pk&J U
rsuf0ef;eJU &ifxJrSm azsmufzsufr& vGrf;ae&qJygyJ....
orD;av; a&muf&maumif;uifbkHrSm at;csrf;om,maysmf&Tifygap/
bk&m;ocif&JU aumif;csD;r*FvmcHpm;EdkifygapvdkY qkawmif;ay;vsuf....
udkukd - &SHarGvvif;
azaz- 'Ha,vvif;
arar- vDADqyfEdkifxef;
i Love Myanmar

{rmaEGvMumtdkiv
f if;
(17-12-2013)
{
rm
aEG
v
Mum
tdkif
vif;

- jrom,m? 'Drdom;pk&JUarwmudk aemufb0rS

jyefvnf&&Sd
- ygapaMumif;? omapaMumif;eJY
- jyif;uif;onfh&ufvdk? jrLESif;rsm;a0onfhaqmif;
- rsm;vdkcHpm;
- yef;rsm;pGmyGifhonfh? avnif;av;jzifh
- vdk? arT;xkHygap
- vufawmufy? avmuaumif;usKd;? omoemawmftusKd;
rsm;pGm o,fydk;Edkifonfh Mu,fwpfyGifhajr;av; aemufb0wGif jyefjzpfap/
cspfjcif;jzifh^armifrQw(oDayg)

22

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

vlrIa&;aMumfjim

17-12 (22).pmd

12/17/2013, 1:58 PM

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;vSatmif(c)OD;ausmfvS
touf(84)ESpf
oli,fcsif; AkdvfrSL;atmifatmifxGef;(Nidrf;)-a':odef;oef;0if;wdkU\
zcif OD;vSatmif(c)OD;ausmv
f Sonf 15-12-2013&ufwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OTS (81) rS oli,fcsif; rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;xGef;atmifEdkif (nTefMum;a&;rSL;? pufrIwdkif;-2)-a':pdefjra&TwdkU\
zcifBuD; OD;vSatmif(c)OD;ausmfvS (awmifom? oyGwfpk) touf(84)ESpf
onf 15-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pk
ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
acw-tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)ESihf
0efxrf;rdom;pkrsm;
pufrIXmecJG? qnfajrmif;OD;pD;Xme? aejynfawmf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
oGm;bufqdkif&m aq;wuodkvf(&efukef)? oGm;wkaq;ynmXmerS
wJGzufygarmu a'gufwmausmfwihf - a'gufwmarmfvGifatmifwdkU\zcif
OD;vSatmif(c)OD;ausmfvSonf 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwl aMuuJG&ygaMumif;/
ygarmu^XmerSL;ESifh q&m? q&mrrsm;
oGm;wkaq;ynmXme
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(&efukef)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
oGm;bufqdkif&m aq;wuodkvf(&efukef)? oGm;wkaq;ynmXmerS
wJGzufygarmu a'gufwmausmfwihf - a'gufwmarmfvGifatmifwdkU\zcif
OD;vSatmif(c)OD;ausmfvSonf 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwl aMuuJG&ygaMumif;/
ygarmu^XmerSL;ESifh q&m? q&mrrsm;
oGm;wkaq;ynmXme
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(rEav;)

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;vdIifMunf(ykavm^&SyfyHk) toif;0iftrSwf-5288
touf(76)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f? &Syyf Hk&Gm? txJpk&yf? &efukeNf rdKU?

wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef;vrf;? trSwf 28ae a':apmMunf\cifyGef;onf
15-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
17-12-2013&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (toif;rSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifa<u (oefvsif)
wyfMuyf(uuav)? yxrywf ppforD;oifwef;
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? wdkuf 4? tcef; 7? OD;0dpm&tdr&f mae t*Fvef

Edkiif H(Munf;? a&? av) ppfoHrSL;BuD;? Nidr;f ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;pdk;jrifh(av)?
jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;aumfydka&;&Sif;(Nidrf;)\ZeD;? (OD;pdef-a':at;
wif)wdkY\orD;? (OD;vHk;wif-a':usi
f GeYf)wdkY\orD;acR;r? OD;vSxGe;f -(a':
cifpef;Munf)?(OD;jrifhatmif-a':cif&D)?(OD;tke;f Munf-a':jrihjf rifhoed ;f )wdkY\
nDr? OD;ausmo
f lpkd;-a':wk;d a&T0g (Zay Yar Nann Construction Co.,Ltd.)?
OD;oef;xdkufpdk; (refae*sif;'gdkufwm? a&TaAm"d Ak'*,mbk&m;zl;ydkYaqmif
a&;)-a':oef;oef;0if;(Htoo Group of Company)wdkY\rdcif? ajr;oHk;
a,mufwdkY\tbGm;? wl? wlr 15a,mufwdkY\ta':onf 16-12-2013
&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DwGif yifvHkaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
18-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol(ajcusif
oGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJh
onfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf
rD;pdr;f xm;csed w
f Gif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif;
rjyKbJ apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul;
rsOf;usm;wdkUwGif t&Sed favQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;
rsO;f usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;
Mu&efESifh tcsufjy xdef;odrf;rIr&Sdaomae&mrsm;rS vrf;ul;ygu
]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rS
ul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eef;yavh (ukydaus;&Gm)
touf(93)ESpf

awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)

rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? ukyad us;&Gmtv,fykdi;f ae (OD;az)\

ZeD;? OD;Hk;-a':[ke?f b'EOD;ynm'Dy? &efukeNf rdKUae OD;pdev
f Idi-f a':tHk;wif?
ukydaus;&Gmae (a':cifcif)? OD;xGef;wif-a':csKdrmwdkU\rdcif? ajr; 18
a,mufwkdU\tbGm;onf 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrKdUe,f? A[dkvrf;? trSwf 86-88? tcef;
10 aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-12-2013&uf nae 3em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; odaptyfygonf/(txufygprf;acsmif;NrdKUe,f? A[dkvrf;
aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(84)ESpf

a':jrjra0 (jr)
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 14? jr&wemNcH? atmifaZ,svrf;? ausmufukef;?

&efuif;NrdKUe,fae (OD;pdkifvHk-a':trm)wdkY\orD;? OD;yef;pdef-a':zGm;NrdKif
wdkY\orD;acR;r? (Akv
d Bf uD;ppfEkdi?f Nidr;f )\ZeD;? a':eEmav;Ekid -f OD;rsK;d rif;OD;
(Seapeal Shipping)? a':auoDav;Ekdif-OD;armifarmifodk; (MAN Int'l
Services Co.,Ltd.) ?a':yyav;Ekdif-OD;jrifhvGi(f Singapore)? OD;Ekdif&Jacgif
(Daidomon Japanese Restaur ant)-Chong Wailee wdkY\rdcif? ryGihfauoD
armifarmif(Business Unit Manager, MAN Int'l Services Co., Ltd.)?
armif&efEikd Of ;D (Secondary II, St.Andrew Secondary School, Singapore),
Roland Naing (Singa pore),Yolanda Naing (Singapore) wd\
kY tbGm;onf
14-12-2013&uf (paeaeY) nae 4;19em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk
BuD;uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG o
f l\qEt& 15-12-2013&uf (we*FaEG
aeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-12-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 8
em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrjra0(jr)

pdefar&D('dkiftdk)ausmif;ola[mif;
touf(75)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;qdkiv

f Hk-a':trm)wdkY\orD;? (OD;yef;pde-f a':zGm;NrdKif)
wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf 14? jr&wemNcH? atmif
aZ,svrf;? ausmufuke;f ae (Akv
d Bf uD;ppfEkdi?f Nidr;f )\ZeD;? OD;jrifhvS (DCPT?
Nidrf;)-a':cifydk(MPF? Nidrf;)? (OD;odef;vGif? ukefoG,f? Nidrf;)-a':pef;pef;
jrifh(ukeo
f G,?f Nidr;f )?(OD;vSjrifh-a':pdepf ed &f D)wdkY\nDr? OD;oefYpif('k-ygarmu
csKyf? Nidr;f ? ,Ofaus;rIwuokdv)f -(a':jzLjrifha0? 'dkit
f kd)? OD;ode;f xGe;f (OD;pD;
t&m&S?d b@ma&;? aqmufvkyaf &;? Nidr;f )-a':jzLoufa0? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
odef;Ekdif(Nidrf;)-a':jzLav;a0? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSjrifh(Nidrf;)-a':pef;pef;
a0? a':oufxm;a0wdkY\tpfronf 14-12-2013&uf(paeaeY)nae 4;19
em&DwGif a&T*Hkwkdit
f xl;ukaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\
qEt& 15-12-2013&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;vGif
B.Sc (Physics) 1981-1985

touf(51)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;jrihv
f iG -f a':oef;&D)wdkU\om;BuD;? atmifqef;blwmHk
vrf;ae (OD;pH&if)-a':wif&SdwdkU\om;oruf? a':oef;oef;pdk; (uxdu?
jrefrmpmXme? &efuket
f aemufykdi;f wuokdv)f ? OD;wifpkd;-a':od*OD;? OD;ode;f
aX;-a':&D&DcsKdwdkU\tpfudkBuD;? rxufxufpdk;(acw-*syef)? rcifpEmpdk;?
armifrif;aoG;cdki(f Grade 7,C ? txu-2? tif;pde)f wdkU\zcif? a':yifjrihpf H
\cifyGef;onf 14-12-2013&uf (paeaeU) nae 3;30em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-12-2013&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-12-2013&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
vdIio
f m,mNrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f rif;&Jausmpf mG vrf;? trSwf 3^24 aetdro
f kdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;Edkif(c)
udkwGwf

OD;vSaX;(c)OD;zdk;vSBuD;

touf(42)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

ausmufa&wGif;&yfuGuf? azmifawmf
OD;bk&m;vrf;?trSwf 168ae(OD;ausmf
&Sdef-a':cifaxG;)wdkU\om;? (OD;uH
nGefU - a':acG;)wdkU\ om;oruf?
(OD;xGef;atmif-a':MunfaX;)? OD;zdk;
axmif-a':nGeUf oed ;f ? (OD;xGe;f &D-a':
yde)f ? OD;aomif;Munf-a':wifvw
S kUd \
nDarmif? OD;0if;Munf-a':&DaX;?
OD;oef;xGef;-a':0if;aX;? OD;nGefU
wif-a':jrihjf rifhaX;? OD;ode;f aqG0if;a':EJGUEJGU0if;wdkU\tpfudk? rNidrf;vJh
at;(c)oJoJ? armifZJGrif;aX;(c)udkZJG
wdkU\zcif? wl? wlr 14a,mufwdkU\
OD;av;? a':at;MuL\cifyGef;onf
15-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
17-12-2013&uf (t*FgaeU) nae
3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-122013&uf (paeaeU) eHeufwiG f trSwf
168?azmifawmfOD;bk&m;vrf;?ausmuf
a&wGif;&yfuGuf aetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 2^awmif&yfuGuf? rmefajy
4vrf;taemuf?trSwf 1010ae(OD;b
jrih)f -a':wifat;wdkU\om;? OD;ausmf
aomif; - a':pDpDwdkU\ om;oruf?
udkpdk;Edkif\nD? udkaZmfaZmfxGef;-rpef;
pef;jrihf? rpef;pef;axG;wdkU\tpfudk?
rat;at;qifh\cifyGe;f ? rarjzLpifrkd;
\zcifonf
15-12-2013&uf
(we*FaEGaeU)n 11;20em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;yg 17-12-2013&uf(t*Fg
aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-122013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(ojyK)
touf(59)ESpf

OD;vSatmif(c)
OD;ausmfvS
&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
qdyfurf;omvrf;? trSwf 91ae
&moufyeftoif;0if OD;vSatmif(c)
OD;ausmfvS (oyGwfpk)onf 15-122013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
17-12-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf
10em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
yg toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmif
Ekdif&ef EId;aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? ausmif; tr

a':Iuuf (Nrdwf)
touf(73)ESpf

trSwf 2? 56vrf;oG,?f okcvrf;?

(7)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
ae (OD;aomif;nGeUf )\ZeD;? (rwifwif
csKd)? OD;Pf0if;vdIif-a':pef;pef;csKd?
(r&D&DcsKd)? OD;atmifodef;-a':yGef;?
OD;jriho
f ed ;f -a':cifESi;f pH?OD;nGeUf oed ;f a':MunfaX;wdkU\rdcif? ajr; 11
a,mufwdkU\tbGm;onf 15-122013&uf (we*FaEGaeU) nae 3;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 17-122013&uf rGef;vJG 2em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS
xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'E0go0 r[max&f

("rmp&d,)
oufawmf(77)ESpf? odumawmf(57)0g

&efukefNrdKU? aoG;aq;uefausmif;wdkuf? wdpE0d[m& pifumylausmif;

opfESihf vufyefwef;NrddKUe,f? &Srf;pkausmif; y"meem,u? A[ef; 3vrf;?
avmuOaoQmifausmif;? yckuLatmifawmfral usmif;? NrdKifNrdKUe,f?a'giftkBd uD;
omoeodyHausmif;ESiahf tmifajr&wemuke;f ajr atmifawmfrlapwDawmfjrwf
wdkU\ Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom oufawmf(77)ESp?f odumawmf(57)0g
&Sd q&mawmf b'E0go0onf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 14&uf)
16-12-2013&uf (wevFmaeU)eHeuf 1;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmf
rloGm;ygojzihf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 3&uf) 20-12-2013
&uf (aomMumaeU) rGef;vJG 1em&DwGif wdpE0d[m& pifumylausmif;opfrS
um;rsm;xGucf mG NyD; a&a0;okomef tErd t*pd smye usi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;ae wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif0if;

(rdk;ukwf0dyemw&m;pOfESifhvkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcsKyf?'kwd,Ou|)

touf(72)ESpf

rdk;ukw0f yd emtzGJUcsKyfBuD;udk pwifwnfaxmifaom tarzHk\ajr;?

rdk;ukwt
f zGJUcsKyf *kPx
f l;aqmifem,uBuD;ESihf tzGJUcsKyf wwd,ajrmufOu|
BuD; (OD;atmifausm-f em,uBuD; a':pdepf ed )f wkYd\om;BuD; rdk;ukwt
f zGJUcsKyf
'kw,
d Ou| OD;wifarmif0if;onf 13-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rdk;ukwf0dyemtzGJUcGJtrSwf 27? jynfNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifarmif0if; (rdk;ukwf)
rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
touf(72)ESpf
uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
pk&yf (129) rdwDvmtzGJUcGJrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif0if;

OD;0if;wif

trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme
(av;rsufESmNrdKUe,f)
touf(69)ESpf

rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf? 'kwd,Ou|BuD;
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyfBuD;udk pwifwnfaxmifaom

tarzHk\ajr;? *kPfxl;aqmifem,uBuD;ESifh tzGJUcsKyf\ wwd,ajrmuf
(Ou|BuD;OD;atmifausmEf Sihfem,uBuD;a':pdepf ed )f wkYd\om;BuD;?a':jrwfnKd
\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;wifarmif0if;onf 13-12-2013&uf rGef;vGJ 1
em&DwiG f befaumufNrdKU uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rdk;ukwf0dyemw&m;pOfESifh
vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcGJ(196)vm;Id;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? av;rsuf
ESmNrdKUe,fae (OD;cspfjr-a':at;rQif)
wdkY\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
trSwf(3)
tajccHynmOD;pD;XmeHk;0if;ae (a':
Munf0if;)\cifyGef;? a':at;at;
OD;Nidrf;csrf;
Munf? OD;ausmfqef;0if;-a':a&Tpif
A.G.T.I (EP) (1981-Mdy)
atmifwkdY\zcif? OD;wifausm(f c)OD;zdk;
Chief Electricion
vl-a':pef;pef;MuL? OD;rsK;d jrifhoef;Trans Ocean Pte Ltd.
a':wifwif0if; (trSwf-3? tajccH
Singapore
ynmOD;pD;Xme)wdkY\OD;av;? r,Ge;f rdk;
aysmfbG,fNrdKU
tdrf? armifZGJa&mifeDwdkY\tbdk;onf
touf(52)ESpf
13-12-2013&uf (aomMumaeY)
aysmb
f G,Nf rdKU? a&Tjynf&efatmif&yfae (OD;a&ToD;-a':r,fvS)wdkY\om;?
rGe;f wnfh 12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 17-12-2013&uf (t*FgaeY) a&Tjynf&efvHk&yfae (OD;aomif;wif-a':cifBudKif)(atmifarwm oMum;puf)
eHeuf 10em&DwGif xdefyifokomefodkY wdkY\om;oruf? pifumylEkid if Hae a':wifwifat;(c)at;at;\cifyGe;f ?
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ armifpdk;ydkifxl;? armif[def;xufatmifwdkY\zcifonf awmifudk&D;,m;EkdifiH
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif Bosun NrdKU 12-12-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh pifumylEkid if H
xGufcGmygrnf/)
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 19-12- Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd trSw(f 3)tajccH &[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
ynmOD;pD;XmeHk;0if; aetdrfodkY &uf
'g,dumrBuD;
a':vDcRefau;(c)
vnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<u
a':cifa<u (oefvsif)
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a':usifaiG
wyfMuyf(uuav)
usef&pfolrdom;pk
touf(92)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf

&efukefNrdKU? tif;vsm;&dyfomvrf;?
trSwf 6ae(apmxGe;f 0if;)-a':*sJ&Djr
wdkU\orD;? (OD;apmvlpdef-a':at;
NrdKif)wdkU\orD;acR;r? OD;xGef;xGef;
(Managing Director) Red Horse
Dairy Industries Limited\ ZeD;?
apmatmifa0,HxGef;? apmxl;Pf
xGe;f wdkU\rdcif? apmqDZm0if;? aemf'D;
rmwdkU\tpfronf 15-12-2013&uf
(we*FaEGaeU)nae3;40em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 17-122013&uf(t*FgaeU) eHeuf 10em&DwiG f
ordki;f u&ifESpjf cif;bk&m;&Scd kd;ausmif;?
OD;a&TEkvrf;? ordkif;c0JNcHwGif 0wfjyK
qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmf *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

36vrf;(v,f)? trSwf 143? ajrnD
xyfae (OD;armifukd)\ZeD;? OD;&Jjrifha':cifcifjrifh?a':arzGe?f OD;bdk;axmif?
rrdr(d c)a':cifpef;0if;?OD;zdk;NyHK;?a':
rr? a':rrav;? OD;armifarmifav;(a':cifrkdYrkdYvGi)f ? a':oef;a&T(acwtar&duef)wdkY\rdcif? a'gufwm
atmifjrifhOD;-a'gufwmaroZiftkef;
(acw-pifumyl)?armifrkd;pnfolarmif
armifav;wdkY\tbGm;? rufo,ll;\
bGm;bGm;BuD;onf 16-12-2013&uf
(wevFmaeY) eHeuf 00;55em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-12-2013
&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

yxrywf ppforD;oifwef;
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? wdkuf 4?

tcef; 7? OD;0dpm&tdr&f mae t*Fvef
Edkiif H (Munf;? a&? av) ppfoHrSL;BuD;
(Nidr;f )? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;pdk;jrifh(av)
jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; aumfydk
a&;&Si;f (Nidr;f )\ZeD;?(OD;pde-f a':at;
wif)wdkY\orD;? (OD;vHk;wif-a':usif
GefY)wdkY\orD;acR;r? OD;wifOD; (oH
trwfBuD;? Nidrf;)-a':wifwifvIdif?
a':wifwifvGrf;(q&mr)wdkY\ nDr
onf 16-12-2013&uf (wevFmaeY)
eHeuf 7em&DwGif yifvHkaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 18-12-2013
&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU pme,f

f
Zif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;?
ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142?
pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)
&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
ar;vfvdyfpm-

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

pmrsufESm-3

owif;ESifh"mwfyHk
wifarmif(rEav;)

pm-4

u yxr*kd;? ausmeHygwf (17)

ANNO TSARA MAI JARERN

rEav;

'DZifbm

16

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yonfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
rEav;ZkefwGif trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyJG yxrtqifhtkyfpkywfvnf
yJGpOf NydKifyJGrsm;ukd rEav;NrdKU&Sd
rEvmoD&d tqifhjrifhtm;upm;
uGif; qufvufusif;yvsuf&Sd&m
,aeY nae 4 em&Du (c) tkyfpk
aemufqHk;yJGpOftjzpf wpfyJGEkdifxm;
onfh
xkdif;trsKd;orD;abmvHk;
toif;ESihf wpfyGJ ;HI xm;aom vmtkd
trsKd;orD;
abmvHk;toif;wkdY
,SONf yKd iu
f pm;Mu&m xkid ;f trsK;d orD;
abmvHk;toif;u ig;*kd;-*kd;r&Sdjzifh
EkdifyJGqufoGm;onf/
,aeYNyKd iyf w
GJ iG f xkid ;f trsK;d orD;
abmvH;k toif;twGuf tEkid *f ;dk rsm;
ukd yxrykdif; 11 rdepfwGif ausm
eHygwf(11) AINON PHAN CHA

&efukef 'DZifbm 16
(27)Budrfajrmuf
qD;*drf;
tav;r tm;upm;NyKd iyf GJ trsK;d om;
trsK;d orD;aemufq;kH aeYypGJ Of trsK;d
orD;tav;r 69 uDvkdwef;wGif
jrefrmEkdifiHrS tav;rtm;upm;
orm; vJhvJh0if;u tjrefr 93

qD;*drf;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJudk rEav;NrdKU rEvmoD&dtqifhjrifhtm;upm;uGif;usif;y&m xdkif;ESifh

vmtdkwdkY ,SOfNydKifupm;pOf/

uDvkd? ESpfqifhr 113 uDvkd pkpk

aygif; 206 uDvjdk zifh aiGwq
H yd &f &Scd hJ
onf/
tqkdygNydKifyJGwGif xkdif;EkdifiHrS
tjrefr 100 uDvkd? ESpfqifhr 125
uDvkd pkpkaygif; 225 uDvkdjzifh a&T
wHqdyf&&SdNyD;
rav;&Sm;EkdifiHrS

tjrefr 83 uDvkd? ESpfqifhr 105

uDvdk pkpak ygif; 188 uDvjdk zifh aMu;
wHqdyf&&Sdonf/
trsKd;om; 94 uDvkdwef;wGif
xkdif;EkdifiHrS a&TwHqdyfqk&&Sdonf/
if;onf ESpfqifhrwGif ,cifpHcsdef
a[mif; 193 uDvkdukd csKd;um 194

uDvjdk zifh pHcsed o

f pfwifco
hJ nf/ ,if;
NydKifyJGwGif aiGwHqdyfukd AD,uferf
EkdifiHESifh aMu;wHqdyfukd rav;&Sm;
EkdifiHwkdYu &&SdcJhonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG trsKd;om;
trsKd;orD; tav;ryJGpOf pkpkaygif;
11 yJGukd usif;ycJhNyD; qkwHqdyf 33
ck ay;tyfcJhonf/
tdr&f iS jf refrmEkid if rH S at;oEm
vGifu pmrsufESm 5 aumfvH 4

aejynfawmf 'DZifbm 16
,aeY eHeuf 6em&DcGJtcsdef rkd;av0owkdif;xGmcsufrsm;t& tdEd,EkdifiHajrmufykdif;rS avat;rsm;wkd;0if
vmrIaMumifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;)wkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxd?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; atmufykdif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)ESifh
&ckdifjynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd
ntylcsdefrsm; avsmhenf;cJhNyD; ododomomtat;ykdaeonf/
rkd;av0otajctae cefYrSef;csufrsm;t& ,aeYrGef;wnfhrS aemufig;&uftwGif;wpfjynfvkH;wGif rkd;&Gm
oGef;rIavsmhenf;NyD; qufvuftat;ykdaeEkdifaMumif; cefYrSef;&onf[k rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;
Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

u 25 rdepfwGif 'kwd,*dk;? 43
rdepfwGif wwd,*kd;ESifh 'kwd,ykdif;
rdepf 60 wGif pwkwtEkdif*kd;wkdYukd
oGi;f ,lEidk cf NhJ y;D rdepf 80 wGif ausm
eHygwf (19) TANEEKARN
DANGDA u yrtEki
d *f ;dk oGi;f ,l
um NydKifyJGtNyD; xkdif;toif;u
vmtkdtoif;ukd ig;*kd;jywfjzifh
ajcpGrf;jy tEkdif&&SdoGm;onf/
rEav;Zkef trsK;d orD;abmvH;k
NydKifyJG yxrtqifh tkyfpkyJGpOftNyD;
wGif(u)tkyfpkrS vuf&SdcsefyD,H
AD,uferftoif;u tkyfpkyxr?
jrefrmtoif;u tkypf 'k w
k ,
d &&SMd uNy;D
(c)tkypf rk S xkid ;f toif;u tkypf yk xr?
rav;&Sm;toif;u tkypf 'k w
k ,
d &&Sd
Muum 'DZifbm 18 &ufwiG f yxr
tBuKd Av
dk v
f yk t
GJ jzpf AD,uferftoif;
ESihf rav;&Sm;toif;? jrefrmtoif;
ESihf xkid ;f toif;wku
Yd 'kw,
d tBuKd
AkdvfvkyJGtjzpf rEav;NrdKU rEvm
oD&t
d m;upm;uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/

aqmif;yg;

pm-6

pm-14

pm-18

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

tqifh EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

xdkif;

59

45

49

153

AD,uferf

43

36

43

122

jrefrm

39

38

41

118

tif'dkeD;&Sm;

38

51

50

139

rav;&Sm;

25

23

46

94

pifumyl

20

19

29

68

zdvpfydkif

12

18

24

54

uarm'D;,m;

12

23

vmtdk

20

29

10

blEdkif;

11

wDarmvufpfaw

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? yg&rD(9)&yfuGuf? jr0wf&nfvrf;ae
OD;wifhaqG('kwd,0efBuD;-Nidrf;) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme-a':vSvSjrihfwdkU\om;i,f

armifausmfwifhaqG
B.Sc(IC)
ESihf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 3 vrf;ae
OD;oef;at;(tif*sifeD,mrSL;?vQyfppf? Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cif0if;wifhwdkU\orD;i,f

rpk&nfrGefoef;
B.Sc(IC)
wdkU\ 15-12-2013&ufwGif Chatrium Hotel (Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyJG
wGif r*Fvmatmifpy,fyef;uHk;rsm;csD;jrifhay;Muygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifarmifoef;(Nidrf;)ESifh ZeD;
a':rmvmwifhwkdUtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;csD;jrihaf y;ygaom aqmufvkyaf &;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmv
f GiEf SihZf eD; a':rlrlaqGwkdUtm;vnf;aumif;? r*FvmarmfuGe;f wifvufrSwf
f kdUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
a&;xdk;ay;ygaom wJGzufNrdKUYe,fw&m;olBuD; a':pEmausmw
aqmif&Gufay;ygaom wuodkvfOD;udkudkaZmf? r*Fvmyef;jcif;udkifaqmifay;ygaom rjrifhrdk&farmifarmif?
r*Fvmyef;BuJjzefUay;ygaom rpkoHpOfpdk;? r*Fvmatmifpy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;
ygaom rpkoJjzLwdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmowdkUom;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;Muygaom armifrsK;d atmifaZ?
armif[ed ;f rif;aZmf? r*FvmowdkUorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;Muygaom rcdkiaf ratmif? ra&T&nf0if;vJhwkdUtm;
vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk? qHyif? rdwfuyftvSqifay;ygaom ukdatmifjrwfol? udkpdefvif; (Aroma)ESihf
tzJGUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom aw;oH&Siaf &T,rif;OD;ESihf r*Fvmaw;oHomrsm;
tjzpf azsmaf jzay;Muygaom pE&m;vlarmfESiht
f zJGUtm;vnf;aumif;? Pre-wedding Photo "mwfyHkESihAf D'D,kd
rSwfwrf;wifdkuful;ay;Muygaom Aroma ESihf 7 Pictures tzJGUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwfpm
dkufESdyfay;ygaom Dagon yHkESdyfwdkuftm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrifhay;Muaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;
rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[? oli,fcsi;f taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? 15-12-2013&ufn Chatrium Hotel
Pool Side usif;yaom r*Fvmnpmpm;yJGodkU <ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;
rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[? oli,fcsif;taygif;wkdUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGNyD;ajrmufatmifjrifpGm
usi;f yEdkiaf &;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Muygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? Chatrium
Hotel refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUtm; vdIufvSJpGm
aus;Zl;Oyum&txl;wif&SdygaMumif;? r*Fvmtcrf;tem;usif;y&mwGif vdktyfcsufrsm;&SdcJhygu em;vnf
cGifhvTwfay;Muyg&ef tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifausmfwifhaqG-rpk&nfrGefoef;

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? 16 &yfuu
G ?f yg&rDvrf;? trSwf 115[kac:wGiaf om
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(20-u+c)? ajruGuftrSwf 189? tvsm; 25ay_teH ay 50?
{&d,m 0'or028{u&Sd ESp6f 0*&efajr[k ac:wGio
f nfah jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif
aqmufvkyfxm;aom tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKU^ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif OD;cifaZmf 7^yce(Edkif)188744u
trnfaygufykdiq
f kdix
f m;aom ypn;f jzpfNyD; taygiftESH tIyt
f &Si;f uif;&Si;f 4if;wpfOD;
wnf; a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkvmaomaMumifh uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;
&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaom ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;
rl&if; tjynft
h pHkEiS w
hf uG uREykf x
f H wifjyuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
txufygta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; LL.B,D.I.L,LCCI(UK)
txufwef;a&SUae
trSwf-136^138? av;vTm? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5037558

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 18,^5711? Honda

Wave-125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jynfhpHk
ausmf 14^[ow(Ed k i f ) 245067 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;([oFmw)

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 136?ajruGut
f rSw4f 45?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 445? 136 &yfuGuf?
'*Hkta&SUNrdKUe,f? OD;jrifhoed ;f trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifhodef;
12^ouw(Edkif)006280u ygrpf
aysmufqHk;aMumif; usr;f used v
f Tm? &Jpcef;
ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf
rsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 19? armif;ruef
urf;omvrf;? trSwf 1414? tus,ft0ef; (42' _60' )? ESpf 60*&efajrESifh ,if;ajr
ay:&dS tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udkykdiq
f kid o
f nfh OD;ausmpf ed f 12^A[e
(Edki)f 005736 (4if;\txl;udk,pf m;vS,v
f TJpm&&dSol)a':eDeDpkd; 6^&ze(Edki)f 002403xHrS
uREfkyf\rdwfaqGrsm;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpf uefUuGufvdkygu
ckepf&uftwGi;f pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf xdk&ufrS
ausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L OD;jrwfxGef; B.Sc, R.L
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-27128)
(pOf-3690)
trSwf 55? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-73072221? 650903

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? OmNrdKUopf? 4^oD;oefU(2)? &efukefrEav;vrf;? trSwf 112(u)ae (,ckvdyfpmrod) OD;aumif;jrwfpH

aumif;jrwfpHa&TqkdifESifh oufqkdifolrsm;odap&ef

owday;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? AkdvfqGefyufvrf;?
trSwf (101)ae OD;oef;<u,f PGU-149156 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aumif;jrwfpHESifh oufqkdifolrsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
OD;aumif;jrwfpHtaejzifh 4if;\a&Tqkdiv
f kyif ef;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef[kqku
d m
OD;oef;<u,fxHrS aiGrsm; tBudrfBudrfvufcH&,lcJh&m pkpkaygif;aiGusyf
254260000d^-(usyo
f ed ;f ESpaf xmifhig;&mav;q,fhESpo
f ed ;f ajcmufaomif;wdw)d
jzpfaMumif; OD;aumif;jrwfpHrS vufrSwfa&;xkd;&,lcJhaom pmcsKyfpmwrf;rsm;
t& od&Sd&ygonf/
OD;oef;<u,ftaejzihf aiGaMu;vkdtyfvmonfhtcg OD;aumif;jrwfpHxHodkY
tBudrBf udrf oGm;a&mufawmif;cHcJh&m OD;aumif;jrwfpHrS taMumif;trsK;d rsK;d jyNyD;
tawGUrcHbJ wdrf;a&SmifaecJhygonf/ tusKd;aqmifa&SUaerSwpfqifh EkdUwpfpm
ay;ykdUawmif;cHcJhaomfvnf; txufygvdyfpmwGif aexkdifjcif;r&SdawmhaMumif;
od&Sd&ygonf/ xkdUaMumifh OD;aumif;jrwfpHtaejzifh OD;oef;<u,fokdU jyefvnf
ay;tyf&ef wm0ef&adS eaom pkpkaygif;aiGusyf 254260000d^- (usyo
f ed ;f ESpaf xmifh
ig;&mav;q,fhESpfodef;ajcmufaomif;wdwd)tm; aMumfjimpmygonfh&ufrS
14&uftwGi;f uREkyf x
f HokdUjzpfaf p? OD;oef;<u,fxHokdUjzpfap wpfvHk;wpfcJwnf;
rysurf uGuf jyefvnfay;tyfyg&efowday;taMumif;Mum;tyfygonf/ tu,f
owfrSwu
f mvtwGi;f tqdkygaiGrsm;tm; jyefvnfay;tyf&ef ysuu
f Gucf Jhygu
OD;aumif;jrwfpHESihw
f uG oufqkid o
f lrsm;tay: Oya'ESiht
f nD xda&mufpGmw&m;
pGJqdkaqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;aZmfrif; LL.B
OD;wifxG#f H.G.P, LL.B(Advocate)
txufwef;a&SUae (pOf-28514)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5760)
a':jrwfoDwmatmif LL.B
a':MumndKESif;&nf LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-32418)
txufwef;a&SUae(pOf-34416)
trSwf 132? yxrxyf? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
zkef;-09-73119256? 09-73180884? 09-73135745? 09-43198320

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? trSwf (27)? 5 vrf;? ykodrfnGefU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (4^bD)? ajruGut
f rSwf (209)? {&d,m (25' _50' ) tus,t
f 0ef;
&dS ESpf 60*&efajronf OD;aX;0if; trnfaygufjzpfygonf/ trnfaygufuG,v
f Geo
f jzifh
ZeD;jzpfol a':oef;oef;aX;rS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf 1400^
2012jzifh ydkiq
f kid Nf yD;? 4if;xHrSt&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lykdiq
f kid o
f l OD;rsK;d jrifh
12^pce(Edki)f 030030 +1 wdkUxHrS tqdkygajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&dS tdrt
f ygt0if
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef ta&mif;t0,fjyK
vkyfonfhwefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;
&dSygu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh uefUuGuf
Ekdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSa0 (pOf-7124)
a':bDbDodef; (c)a':abbD (pOf-8791)
a':NzdK;NzdK;jrifh (pOf-29812)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f (36-E) vlae&yfuGut
f rSwf 10?
atmifrif;acgif 1vrf;? ajruGuftrSwf 102-pD^46? tus,fay 0 'or 031{u&Sd
ajrydkiaf jrtrsKd ;tpm;ajruGut
f m; trnfaygufykdi&f Sif OD;vSrif;(c)tifcRrfa&Smif 12^'*e
(Edkif)026198xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acs
xm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f ko
d l rnforl qdk ajruGuyf kid q
f kid o
f nfh taxmuftxm;rl&if;rsm;
,laqmif uREfkyfxHodkU ,aeUrSp 14 &uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmf(c)bdkom&mcsf
a':cifrmvGif LL.B., D.B.L
9^rue(Edkif)065703
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7652)
zkef;-09-5189689? 09-73062087

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfkyf\trIonf pJ[f&mbmEl;(c)rat;at;oef; TGKN-068181ESifh rk[r'f
tGwpf rf mef(c)OD;oef;Edkif 12^r*w(Edki)f 081622wdkUonf 30-3-2008 &ufwiG f tpvmrf
w&m;awmfESifhtnD aeum[fjyKvkyfcJhNyD;aemuf rk[r'ftGwfpfrmef (c) OD;oef;EdkifrS
23-10-2013 &ufwGif pJ[f&mbmEl;(c)rat;at;oef;tm; oGvm;ufudk vufxd
vufa&mufay;tyfcJhojzifh tdkvrm-tpvmrfomoemhynm&Sirf sm;tzGJUcsKyf? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;rS pmtrSwf t.z^ "rowf^ck^H 160^2013 t& w&m;0if uGm&Si;f jywfpNJ yD;jzpfyg
onf/
odkUjzpfyg wpfOD;ESifhwpfOD;tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;
ESifh vifcef;r,m;cef;? ypnf;cef;rsm; oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rmrmodef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8792)
zkef;-09-5064959? 09-420022733

uefYuGufEdkifygaMumif;aMunmcsuf

tdrfiSm;rnf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 168?

qifajc&maus;&Gm? uGi;f trSw(f 447^u)? OD;ydkit
f rSw(f 1^5)&Sad jruGurf S(65^125 ay_
40^50ay) tus,ft0ef;&Sd ajruGufudk ajrtrnfayguf OD;armifndK(uG,fvGef)\
om;rsm;jzpfMuonfh OD;cspv
f S? OD;vSMunfwkdYrS w&m;kH;usr;f used v
f Tm? ajrcGeaf jypmrl&if;
rsm;jzifh w&m;0ifydkifqdkifolrsm;jzpfaMumif; 0efcHajymqdkojzifh 4if;wdkYxHrS tNyD;tydkif
0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
uREkyf x
f HokdY aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf nfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;[ef
LL.B, DML, DAPsy, DIL, DBL
tdrf-trSwf 776? 2 vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmayAdrmef(tNidrf;pm;)
zkef;-09-73130873
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-8341

prf;acsmif;NrdKUe,ftwGi;f &dS prf;acsmif;

vrf;ESihf okcrdev
f rf;axmifh&S(d yxrxyf)
25' _45' ? ukrPDHk;cef;zGifh&efESifhpD;yGm;
a&;vkyf&efoifhawmfonf/
zkef;-09-8612449? 09-420058966

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefYajrmufydkif;? atmifoajy
4 vrf;? trSwf 405 ae OD;ukdpdk;(c)AdkvfBuD;atmifpdk;(Nidrf;)\ vTJtyfnTefMum;csuft&
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkdcdki?f uRef;vSNrdKUe,f? ysO;f rNrdKifaus;&Gmtkypf k?tuGuf
trSwf(3^ysOf;rNrdKif)? OD;ydkiftrSwf(2065)? tus,ft0ef; 1 'or 928 {u ajruGuf
onf AkdvfBuD;atmifpdk;(Nidrf;)trnfayguf *&efajruGufjzpfNyD; AdkvfBuD;atmifpdk;(Nidrf;)
vuf&pSd DrHcefUcJt
G okH;jyKaeaom ajruGujf zpfygonf/ tqdkygajruGut
f wGi;f odkY *&eftrnf
aygufydkif&Sifjzpfol AdkvfBuD;atmifpdk;(Nidrf;)\ cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&SdbJ rnfolrQ
usL;ausmf0ifa&mufjcif;rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/
usL;ausm0f ifa&mufolrsm;tm; Oya'ESihftnD ta&;,l aqmif&Gurf nfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifrdk; LL.B, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 52? ajrnDxyf? 43 vrf;(atmuf)? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
153? ajruGuftrSwf 487? ajrtus,ft0ef;(tvsm;ay 40_teHay 60)? {&d,m
pwk&ef;ay 2400 &Sd a':pdepf ed t
f rnfayguf ygrpfajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwku
Yd kd
vuf&ySd kdiq
f kdi
f a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyK a&mif;csol OD;ol&0if; 12^ouw
(Edkif)154725 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu tqdkygta&mif;t0,f
udpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;EG,f B.A(Eco), H.G.P
txufwef;a&SUae (pOf-11869)
trSwf 102? Adkvfrif;acgifvrf;? (12)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-73131219

ajymif;vJac:yg&ef

rHk&mG NrdKUae OD;pdk;0if;\om; a'gufwm

atmifausmq
f ef;vif;(c)a'gufwmatmif
ausmfxuf 5^r&e(Edkif)156165tm;
,aeUrSp a'gufwmausmaf umif;xuf
(c) a'gufwmatmifausmfqef;vif;[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/

trsm;odap&ef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 10^uHbJh? ajruGuf
1

19C
trSwf 17u
1 + 1 ? {&d,m 0'or183{u&dS ajrydkifajruGufESifhpGJuyf&dSaom
tusK;d cHpm;cGihfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpD
rHcefUcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif OD;xGe;f vGit
f rnfjzifh rSwo
f m;wnf&Syd gonf/ OD;xGe;f vGif
wdkUxHrS t&yfpmcsKyfjzifh0,f,lykdiq
f kid x
f m;ol OD;atmifaxG; 12^r*w(Edki)f 077220xHrS
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;oufqkdifcGifh&dSolrsm;&dSygu uREfkyfxHodkU
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid af Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-223956? 09-5030374

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf?

Adkvfrif;a&mifvrf;? trSwf(458)wGifaexdkifol a':oif;oif;vIdifESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (47)&yfuu
G ?f a&T[oFmvrf;?
trSw(f 264)wGiaf exdkio
f l a':wifwiftke;f 12^wre(Edki)f 054668\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& aMunmtyfygonf/
uREkfyf\trIonf a':wifwiftkef;onf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&T[oFmvrf;? (47)&yfuGuf? trSwf-263(A) [kac:wGifaom
tvsm;ay 60_teH 40ayajruGuf\ajc&if;buftjcrf; tvsm;ay 60_ teH 20ay&Sd
ajruGufESifh xkdajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk 9-1-2011&ufpGJyg ESpfOD;
oabmwlNcHajra&mif;0,fjcif;uwdpmcsKyfcsKyfqdk tqdkygypnf;tm; a&mif;cscGifh&Sdol
a':wifZmvif; 12^'*r(Edkif)030580xHrS w&m;0if0,f,l ,aeUtcsdefxd vuf&Sd
xm;ydkifqdkifcJhygonf/ tqdkygypnf; a&mif;csjcif;ESifhywfouf a':wifZmvif;onf
a':wifwiftkef;tm; 11-1-2011&ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif
rSwfyHkwiftrSwf-411^2011jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk ay;tyfcJhygonf/
xkdUaMumifh vlBuD;rif;\ 10-12-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyg
trsm;odap&efaMunmcsufwGif azmfjyxm;csufrsm;onf uREkfyftrIonf\ w&m;0if
vuf&Sdxm;ydkifqdkifrIudkxdcdkufaeygojzifh vlBuD;rif;\aMunmcsufudk jyefvnfkyfodrf;
ay;yg&ef today;ygonf/
tu,f vlBuD;rif;\aMunmcsufudk jyefvnfkyfodrf;ay;jcif;r&Sdygu uREkfyf
trIonf\w&m;0ifvuf&x
Sd m;ydkiq
f kdirf Iukd xdckduaf eaomaMumifh epfemrI&aSd e vlBuD;rif;
a':oif;oif;vIid t
f ay: Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; a':oif;oif;vIid Ef iS hf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':armfarmfcif
a':jzLpifoefU
LL.B, D.I.L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7336)
txufwef;a&SUae (pOf-40144)
trSwf(50)? bPfvrf;? yxrxyf? tcef;-tD;(9)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030

ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;ukd wpfOD;wnf;rlykdifjzpfaMumif;ESifh

wkyoHk;pGJjcif;rjyKMu&ef owday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;(ta&SU)&yfuGuf? NrdKUopf 2vrf;? trSwf 14? oHk;vTm(bD)&Sd PUMAS LOGISTICS
\ refae*sif;'gkdufwm a':ZifrmxGef; 12^ouw(Ekdif)133423 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; owday;
aMunmtyfygonf/ atmufazmfjyyg uket
f rSww
f Hqyd t
f m; wpfOD;wnf;rlykid t
f jzpf toHk;jyK&ef &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf; rSwyf HkwifHk;wGif
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf 13302^2013 t& rSwfyHkwifoGif; aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
Co.,Ltd.

rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-13302^2013 (28-11-2013)
txufyg ukeftrSwfwHqdyftrnfjzifh
(1) tjynfjynfqkdif&m ukefpnfykdUaqmifa&; (avaMumif;? yifv,fa&aMumif;? ukef;aMumif;)
(2) o,f,lykdUaqmifa&;vrf;aMumif;rsKd;pHkjzifh 0efaqmifrIay;jcif;
(3) taumufcGef&Sif;vif;a&;udk,fpm;vS,f
(4) ukefpnfaxmufyhHykdUaqmifa&;? oGif;ukefxkwfukefESifhywfouforQaom axmufyhH? ykdUaqmif? o,f,l? okdavSmif? jzefUcsd?
pDrHcefYcGJa&;? owif;tcsuftvufrsm;ESifh pOfqufrjywfaxmufyhHa&;ponhf o,f,lykdUaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;
trsKd;rsK;d
(5) ukefodkavSmifHkvkyfief;ESifh ukefypnf;jzefYcsday;jcif;
(6) ukefpnfxkyfykd;jcif;
(7) ukef;wGif;ukefpnfykdUaqmifa&;
(8) tmrcH? ukeyf pn;f ESiho
f ,f,lykUd aqmifa&;vrf;aMumif;rsK;d pHk (a&aMumif;? avaMumif;? uke;f aMumif;)rsm;twGuf tmrcHvkyif ef;
jyKvkyjf cif;wkUd ukd jrefrmEkid if w
H pf0ef;vHk;ESihf Ekid if w
H umokUd qufo,
G af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; ,if;uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwf
tom;ukd t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;? 'DZkdif;trsKd;rsKd;wkdUukd jyKvkyfNyD;vQif zdESdyf? uyfESdyf? kdufESdyf tom;
wHqdyfjyKvkyf &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
okUd jzpfyg rdrw
d pfOD;wnf;rlykid t
f jzpf toHk;jyKrnfh txufazmfjyyg uket
f rSww
f Hqyd f trnftrSwt
f om;\ wpfpw
d w
f pfa'oukd
jzpfap? wHqdyfwpfckvHk;ukdjzpfap? wkdufkdufjzpfap? oG,f0kdufjzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,kd;rSm;wkyjyKvkyf rdrdrS
wpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ w&m;r0if xkwv
f kyjf zefUjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGi;f jcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;rjyKvkyMf u
yg&efESifh tu,f wkyjyKvkyfoHk;pGJaeonfrsm;ukd awGUjrifMum;od&ygu wnfqJOya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;vGifatmif (c) OD;0if;vGifatmifcsKd
a':'gvD0ifh
LL.B, D.B.L,D.M.L (pOf-6827)
LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh bPfOya'tusKd;aqmif
txufwef;a&SUae(pOf-10407)
zkef;-01-243733? 09-5417555
zkef;-09-420034065
trSwf 170 yxrxyf(0J)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf28,^53699 ,mOfvuf0,f
&Sdol cGefoef;aX; 7^uwc(Ekdif)150214 u
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufyg
Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifHk;(awmifil)

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 134? ajruGuftrSwf 706?
ajruGufwnfae&mtrSwf 706? 134
&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f? OD;atmif&if
trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;atmif&if 12^vre(Edkif)
098797 uk,
d w
f kid af jrcsygrpfaysmufqHk;
aMumif; &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;axmufcHpm? ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefvTm0efcH
uwdyHkpHrsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 6^ta&SU?ajruGut
f rSwf 1193^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1193^c?
NrdKUywfvrf;? (6^a&SU&yfuu
G )f ? omauw
NrdKUe,f? OD;usiaf omif; trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfaygufO;D usiaf omif;
uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':tkef;vS
12^Ouw(Ekid )f 049140 u aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&efESihf tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKUe,f? uHazwdkufe,f

(21)Budrfajrmuf oD&dpMuma&Tem;'ifapwDawmfylaZmfyGJ
(16)Budrfajrmuf uHazwdkufe,f Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJESifh
oHCmtyg;(400)qGrf;awmfBuD;avmif;vSLyGJjyKvkyfusif;yjcif;
2014 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufrS 14 &uf(1375 ckESpf jymodkvqef; 10 &uf rS 14 &uf)txd &cdkijf ynfe,f? rif;jym;NrdKUe,f? uHazwdkuef ,f?
a&Tem;'ifopfaus;&GmwGif &efukeq
f &mawmf b'EP OD;aqmif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh o'g&Sirf sm;ESihf e,fole,fom;rsm; wwftm;oa&GU
ulnDyg0if qifETJ&ef zdwfac:tyfygonf/
yGJawmfusif;ya&;aumfrwD
rdkif;a,mif;NrdKUe,f pGrf[def;*l
bufpHkjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufEdkifa&;yg0ifvSL'gef;Edkif
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfcdkifwGif rdkif;jzwf-rdkif;a,mif;vrf;
(17)rdkifcefUtuGm&dS yif;w,vdkPf*l? xrfprf;vdkPf*lwdkUxuf ydkBuD;rm;aom
rdkif;a,mif;NrdKUe,f? rdkif;[pfxrfzmAkwfpGrf[def;*l(c)"r*rD& omoemhvdkPf*l
udkawGU&dS&NyD;? rdkif;vif;[dkerfhawm& ur|mef;ausmif;wdkufq&mawmf o'r
aZmwdu"Zb'E0drv(p0f0ef;rD;) t&SifoljrwfrS 0gwGif;umvtwGif; w&m;
usifhBuHtm;xkwfawmfrlcJhonfh vdkPf*lawmfvnf;jzpfygonf/
,cktcg vdkPf*lawmftwGif;? tjyifwGif y&d,wd? y#dywd? y#da0'
omoemawmfrsm; xGef;um;ap&eftwGuf omoedutaqmufttHkrsm;? vrf;
wHwm;rsm;jyKjyifaqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;udk rdki;f zke;f q&mawmf? rdki;f vif;q&m
awmfwdkUrS OD;aqmif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;? a'ocH
wdki;f &if;om; jynfolrsm;ESihfapwem&Sit
f vSL&Sirf sm;rS aqmif&Guv
f su&f Sd&m o'g
Munfvifyg&rD&Sifrsm;taejzifh q&mawmfwdkUtm; ukodkvfyg&rDjznfhapvdkonfh
twGuf o'gw&m;enf;rsm;rqdk qufoG,fay;ydkU yg0ifvSL'gef;EdkifygaMumif;
edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmftyfygonfa*gyutzGJU
qufoG,fvSL'gef;Ekdifonfhae&mrsm;1/ cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? rdki;f jzwfNrdKU? zke;f -084-63004? 63007
2/ cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? wmcsDvdwfNrdKU
zkef;-084-51505? 51500
3/ OD;pdkif;nGefU0if; (jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f)? rdkif;jzwfNrdKU
zkef;-09-428310022
4/ OD;pdkif;&Guf (a*gyutzGJU)? rdkif;jzwfNrdKU? zkef;-09-458031943
5/ OD;pdkif;&Dwpf (a*gyutzGJU)? rdkif;vif;aus;&Gmtkyfpk? wmavNrdKUe,fcGJ
zkef;-09-49036131
6/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rdkif;a,mif;NrdKU? zkef;-084-65055?
7/ OD;pdk;jrifh (NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD)rdkif;a,mif;NrdKU?
zkef;-09-49044005
8/ OD;xGef;ndK(Ou|? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD)rdkif;a,mif;NrdKU?
zkef;-09-428234698
9/ OD;vSaX; (OD;pD;t&m&dS? cdkifjyef^quf)
Gmail-kohlahtay 74@gmail.com zkef;-09-36076651

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom *sDwDtdkif ausmif;aygif;pkH ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;pkaygif; *sDwDtdkifausmif;rsm;rS

tNidrf;pm;,loGm;Muaom touf(60)jynfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; (18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf
Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeU) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"rvrf;&Sd (MCC)cef;r
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
qufoG,fpkHprf;Edkifonfhyk*dKvfrsm;OD;Nidrf;atmif (tif;pdef *sDwDtdkif)
zkef;-09-5111265
OD;wifat;
(jynf*sDwDtdkif)
zkef;-09-5003782
OD;ausmfausmfpdk; (rEav;*sDwDtdkif)
zkef;-01-505969
OD;Munfvif; (tif;pdef*sDwDtdkif)
zkef;-09-5006365
OD;xGef;jrifh
(awmifil*sDwDtdkif)
zkef;-09-8302117
OD;ndK0if;
(rEav;*sDwDtdkif)
zkef;-09-2003260
OD;rsdK;cspf
(acsmuf*sDwDtdkif)
zkef;-09-73114568
OD;wifvdIif
(tif;pdef*sDwDtdkif)
zkef;-01-530016
OD;,kMunf
(uavm*sDwDtdkif)
zkef;-09-49264231
OD;xGef;pH
(rkH&Gm*sDwDtdkif)
zkef;-09-2110546
OD;aqmif;OD;
([oFmw*sDwDtdkif)
zkef;-09-5171112
a':rdk;pH
(rdwDvm*sDwDtdkif)
zkef;-09-73032787
uefawmhcq
H &mBuD; q&mrBuD;rsm; BudKwifqufo,
G &f efEiS hf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; qufo,
G pf kpH rf;ar;jref;Edki&f ef(&efukefkH;)
OD;cif{
zkef;-01-519863? 09-8626885
(rEav;kH;cGJ)
OD;pdk;jrifh
zkef;-02-61848? 09-402583215
(aejynfawmfkH;cGJ) OD;qef;rif;nD
zkef;-067-432431? 09-49210575
rauG;NrdKU? atmifarwm(c)&yfuGufae OD;ausmfjrifh(b)OD;wkyfatmif
8^rue(Edkif) 020035ESifh rauG;NrdKU? aps;&yfuGufae OD;cifarmif0if;(b)
OD;xGef;Munf 8^rue(Edkif) 119814wdkUrS rauG;NrdKU? atmifarwm(c)&yfuGuf?
ajruGut
f rSwf (bD^1435)wdkUEiS yhf wfouf rauG;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifk;H
8-8-2013&ufpGJyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (065^2013)ESifh
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJtyfxm;jcif;udk aMumfjimygonfh&ufrS jyefvnf
kyfodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; OD;cifarmif0if;(b)OD;xGef;MunfESifh trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;ausmfjrifh 8^rue(Edkif)020035
atmifarwm(c)&yfuGuf? rauG;NrdKU

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;
aMunmjcif;

uRefawmf armifpdefvif; 9^ope(Edkif)012658ESifh uRefr

r0if;0if;pH 11^owe(Edki)f 059315wdkUonf 6-12-2013&ufwiG f
prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;Hk; NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmufwGif
ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif; today;tyfygonf/
armifpdefvif;-r0if;0if;pH

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
32^aygif;avmif; (2)? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 1056? {&d,m 0'or099{u&dS
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(2)? &efukefNrdKU trnfjzifhydkifqdkifaom tiSm;*&ef
ajruGuftm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(2)? &efukefNrdKUu ydkifqkdifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwyf Hkwifa&mif;0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*sDwDtdkif ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

(18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;

ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;jcif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6^a&SU? ajruGut
f rSw1f 097? ajr
uGufwnfae&mtrSwf1097? atmifokc
19vrf;? 6^ta&SU&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;armifa&Ttrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;armifa&T
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfOD;wnf;aom
ZeD; a':ao;ao; 12^ouw(Edkif)
115069 rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

uREfkyf\rdwfaqG a':eef;pHEGef; 13^uwe(Ekdif)003934

trSw(f 1^11)? &Gmv,fvrf;? uefBuD;&yfuu
G ?f awmifBuD;NrdKUaeol\
vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
uREfky\
f rdwaf qG a':eef;pHEGe;f onf OD;pkid ;f aemfac; 13^vve
(Ekdif)042735 ESifh 21-11-2013 &ufwGif vifcef;? r,m;cef;
jywfpJ ESpOf D;oabmwluGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfaMumif;? aemufaemif
wGif a':eef;pHEGe;f ESihf OD;pdki;f aemfac;wkUd onf wpfOD;ESihfwpfOD;vHk;0
oufqkid jf cif;r&Sad wmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdtdrGef (pOf-33375)
txufwef;a&SUae
p^245? okcvrf;? p0fpHxGef;&yf? awmifBuD;
zkef;-09-428311040

ZeD;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;ESifhom;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
ode;f eDNrdKU? trSw(f 4)&yfuGuaf e uRefawmf\ZeD;a':jrode;f 13^oee(Ekid )f
002389 onf uRefawmfESiho
f abmxm;csi;f rwku
d q
f kid o
f jzifh ZeD;tjzpfrSpGeYv
f Twf
vku
d af Mumif;ESihf uRefawmf\om; armifaZmfrk;d vIid f 13^oee(Ekid )f 017157tm;
tarGjywfpGeUf vTwv
f ku
d o
f nf/ 4if;wkUd ESihfywfouf rnfonfhupd rS vHk;0wm0ef
r,lyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;tkdufxGef; 13^oee(Ekdif)020837
trSwf(4)&yfuGuf? odef;eDNrdKU

bdkuav; txu(1) tmp&d,ylaZmfrnf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;\

oufjynfhtNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ESppf OftpOftvmrysuf (13)Budraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf nae 4em&DwGif 4if;ausmif; atmifqef;
cef;r ylaZmfuefawmhpnfum;odkuNf rdKufpGmusi;f yrnfjzpfygonf/ zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap wufa&mufuefawmhcHay;yg&efESihf bku
d av;toif;a&SUrS 4-1-2014&uf
eHeuf 8em&DwGif um;xGurf nfjzpfygojzifh toif;kH; zke;f -01-212508odkY 3-1-2014
&uf aemufqkH;xm;NyD; qufoG,fpm&if;ay;oGif;yg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
atmufygyk*dKvfrsm;ESifh bPfpm&if;rsm;(1) OD;vSoef;OD;(Ou|)
zkef;-09-505467
(2) OD;wifarmifjyHK;(twGif;a&;rSL;)
zkef;-09-8595639
(3) a':eDvmatmif(b@ma&;rSL;)
zkef;-09-8595100
(4) OD;apma0(bkduav;toif;Ou|)
zkef;-09-8650424
(5) OD;0if;jrifh(bkduav;toif; twGif;a&;rSL;) zkef;-09-5105806
(6) a&SUaqmifbPf(pm&if;trSwf)
0200902000009469
(7) urm&wembPf(pm&if;trSwf)
0121220003582
xHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;/

t&G,fra&mufao;aomoli,fukd tkyfxdef;olvlBuD;tjzpfcefUxm;&ef

avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;wkdUESifh tkyfxdef;cH&olvli,fwkdUtufOya'yk'fr-11)
&efukefta&SUykdif;ckdif w&m;rHk;awmf
2013 ckESpf tvTmtrSwf-246
a':av;av;ckdif
avQmufol
trSw(f 3^c)? oD&ad *[mvrf;? Z0e&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,fae
t&G,fra&mufao;aomoli,fESifh 4if;ykdifaomypnf;taMumif;/
txufygvdypf mae a':av;av;ckid u
f tay:utrnfa&;om;yg&Sd
aom t&G,fra&mufao;aomoli,f armifNidrf;qef;xGef;(c)armifbkef;
cefUausmfESifh armifNzdK;ol&ausmfwkdU\ta':jzpfonf[l 4if;oli,f\
uk,
d Ef Sihfypn;f ukd tkyx
f ed ;f oltjzpf cefUxm;ygrnfhtaMumif;ESihf avQmuf
xm;csuf&Sdonfjzpf xkdokdUaomavQmufxm;jcif;ukd vltrsm;Mum;od
apjcif;iSm aMumfjimpmukd xkwq
f ifah wmfro
l nf/ xkad vQmufcsuu
f v
kd nf;
2014 ckESpf Zefe0g&D 16&uf (1375 ckESpf jymodkvjynfhausmf 1&uf)
wGif qkdifqkd&ef csdef;csufrlonf/
2013 ckESpf 'DZifbm 12 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfkdufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
(cifpdrf;0if;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(23) tBuD;pm;pufHk (anmifajcaxmuf)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(16^2013)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyga&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypnf;rsmtm; EdkifiHjcm;aiG(tar&duef

a':vm)^jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-134(2013-2014)
Spares for AB 100 Well Servicing
(2) Items
US$
(2) IFB-135(2013-2014)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

IFB-136(2013-2014)
IFB-137(2013-2014)
IFB-138(2013-2014)
IFB-139(2013-2014)
IFB-140(2013-2014)
IFB-141(2013-2014)
IFB-142(2013-2014)
IFB-143(2013-2014)

(11) IFB-144(2013-2014)
(12) IFB-145(2013-2014)
(13) IFB-146(2013-2014)
(14) DMP/L-044(2013-2014)
(15) DMP/L-045(2013-2014)
(16) DMP/L-046(2013-2014)

Truck
Spares for Blow Out Preventer
Ex ZJ 70 L Drilling Rigs
Universal Fuel Pump Test Stand
5 Ton Excavator(0.16 m3)
25 Ton Excavator(1.2 m3)
Rig Air Compressor
30 Ton Crawler Crane
8'' & 6'' Spiral Drill Collar
Welding Electrode E 6011(30Ton)
Spares for CAT D379 & CAT D399
Engines
Drawworks Main Drum Brake Shoe
Lining
Portable Welding Machine with
Complete Accessories (300 AMP,
Diesel Engine Driven)
Heat Shrinkable Sleeve (1200 Rolls)
Closure Patches(25000 Nos)
Spares for F 1000 Rig Pump
Ex D3 T2 SR I &II
Rotor Seals for ZJ 70 L SR I &II
Electrical Spares for Caterpillar Gas
Engine Lighting Set

(5) Items

US$

(1) No
(2) Units
(2) Units
(1) Unit
(1) Unit
(2) Items
(1) Lot
(5) Items

US$
US$
US$
US$
US$
US$
US$
US$

(9) Items

US$

(4) Units

US$

(4) Items

US$

(11) Items

Ks

(10) Items
(4) Items

Ks
Ks

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf (44)

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 13-1-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;?
Hk;trSwf(44)aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

1/ trSwf (23) tBuD;pm;pufHk (anmifajcaxmuf)wGif 315 kVA, 11/0.4 kV (Stack

Core) Transformer (25) Units xkwfvkyfrItwGuf Standard Parts & Auxiliary Parts
rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 16-12-2013&ufrS 27-12-2013&uftxd
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 30-12-2013 &uf? 10 em&D
wif'gpdppfrnfhae&m
- trSwf (23)tBuD;pm;pufkH (anmifajcaxmuf)
3/ tdwzf iG hw
f if'gavQmufvmT yHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;? 0,f,lrnfhypn;f trsK;d trnfESihf
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif 16-12-2013&ufrSp Hk;csdef
twGif; vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-053-42213? 05342214? 09-49501291wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
trSwf(23) tBuD;pm;pufHk (anmifajcaxmuf)
yef;awmif;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemuf)

&wematmifouFef;wdkuf\ trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;a[mif;? trSwf 107ae &wematmif
ouFef;wdkufydkif&Sif OD;aX;atmif 12^A[e(Edkif)021402ESihf ZeD; a':cifaxG; 12^A[e
(Edkif)021930wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfonfrSm uREfkyfwdkU\
rdwaf qGrsm;onf &wematmifouFe;f wdkurf sm;udk trSwf 107? a&wm&Snv
f rf;a[mif;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUESihf trSwf 71? txufMunfhjrifwkdiv
f rf;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?
&efukefNrdKUwdkUwGif yif&if;ta&mif;Xmersm;zGihfvSpf 0denf;awmfESihftnD csKyfvkyfaom
pHcsed rf D ouFe;f trsK;d rsK;d udk jrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk; jzefYcsad &mif;csaomvkyif ef;rsm; vkyu
f kdif
vsuf&Sdygonf/ &wematmifouFef;wdkufrS xkwfvkyfa&mif;csaom &wematmifwHqdyf
ESihf trnftrSwftom;yg&Sdaom ouFef;awmftrsKd;rsKd;tm; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;rS
xl;jcm;pGm wpfcJeuf tm;ay;csD;ajrmufrIjyKaejcif;udkaomfvnf;aumif;? atmifjrif
ausmMf um;aeaom &wematmifouFe;f wdkuyf kdi&f Sif OD;aX;atmifESihZf eD; a':cifaxG;wdkU\
&wematmifouFef;ESihf ouFef;wdkuf\ aumif;aom*kPfowif;ausmfapmjcif;udkaomf
vnf;aumif; xdyg;vmMuygrl xdyg;vmMuol rnfolrqdk Oya't& wm0ef&aSd pvdrhrf nf
jzpfygaMumif; BudKwiftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;0if;a&T M.Dev.S., B.Econ.(P & D).,R.L,D.M.A., Dip-in- law.
D.B.L.,D.M.L.,D.I.L.,H.G.P. (pOf-4720)
OD;wifEdkif(Nrdwf)B.A.,H.G.P, R.L, D.B.L,
D.M.L, D.I.L, D.I.R (pOf-4554)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oDwma&T LL.B.(Ygn),D.L(WIPO-Swiss)
txufwef;a&SUae(pOf-22465)
zkef;-01-8610298?09-5163263? 09-5126405

oHwGJcdkiftoif;(&efukef)
rdwfqHkpm;yGJzdwfMum;vTm
oHwGJcdkiftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom rdwfqHk
pm;yGJudk a&Twd*HkapwDawmfawmifbufrkcf? uefawmfrifyef;NcH
([ufyD;a0gvf)upm;uGif;wGif 2013ckESpf 'DZifbm 29 &uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd pnfum;odkuNf rdKuf
pGm usi;f yrnfjzpfygojzifh oHwGJcdkio
f l? om;rsm;(toif;0ifonf
jzpfap? r0ifonfjzpfap) pnf;pnf;Hk;Hk; <ua&mufqifETJMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
(a'otpm;tpmrsm;jzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/)
trIaqmiftzGJU

a':wifMunf 12^urw(Edkif)039249ESifh trsm;odap&efaMumfjim

trnf
ajymif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ZD;ukef;? yef;NcHpk(1)vrf;

ae OD;pdk;&D 14^0cr(Edkif)067004tm; OD;ausmfatmif[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
OD;ausmfatmif

uREkyf w
f kdU\rdwaf qGrsm;jzpfMuaom a':wifMunfav; 12^r*w(Edki)f 127392? OD;at;aomif;
12^r&u(Edkif)049788? OD;&ifxGef; 12^urw(Edkif) 039403wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyfwdkU\rdwfaqGrsm;ESifh a':wifMunfwdkUonf 14-12-2011&ufu rdom;pk oabmwlnD
csuft& MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawm(awmif)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f? o&ufawm(awmif)&yfuGu?f o&ufawm(3)vrf;? trSwf 81 &Sd ajruGuaf y:wGif Mu,fjzL
aqmufvkyfa&;odkU tyfESHNyD; ajcmufxyf&ifuGJ uefxdkufwdkufudkaqmufvkyf&ef oabmwlMuNyD;
wdkucf ef;trSw(f 1)ESihf(2)wdkUukd a':wifMunfuvnf;aumif;? (4)(5)ESihf(6)wdkUukd uREkyf \
f rdwaf qG
rsm;uvnf;aumif; cGJa0&,lMu&ef rdom;pkoabmwlnDMuNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;a&SUarSmuf
wGif vufrSwfa&;xdk;rSwfwrf;wifcJhMuNyD;jzpfygonf/ ,cktcsdefwGif uefxdkufwdkufrSm aqmuf
vkyNf yD;jzpf uREkyf w
f kdU\rdwaf qGrsm;ydkif wdkucf ef;rsm;tm; rnfolwpfpHkwpfa,mufurQ vTJajymif;?
a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;jcif;? ydwfyifwm;qD;jcif;? usL;ausmf0ifa&mufjcif;wdkUrjyKvkyf&efESifh
tu,f jyKvkyyf gu jypfrf IaMumif;? w&m;raMumif;wdkUt& ta&;,lrnfjzpfaMumif; a':wifMunf
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':wifMunfav;? OD;at;aomif;ESifh OD;&ifxGef;wdkU\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;xdef B.Sc,R.L.
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'twdkifyifcH
a':at;at;oefU LL.B
a':ESif;oDwmausmf LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(60)'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73054058? 09-401589887? 09-43118763/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyiftxl;Zkef(3)? C12
vrf;&Sd ajruGut
f rSwf (1?2?3) {&d,m 15{uudk ydki&f SiOf D;aZmfrif;Zif 12^ur&
(Edkif)028933onf 27-6-2001rS ,aeUtcsdeftxd pdkufysKd;vkyfudkifvsuf&Sdyg
onf/ 4if;ajruGuu
f kd uReaf wmf OD;aZmfrif;Zif trnfjzihf vkyif ef;vkyu
f kid cf iG u
fh wf
avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu vkyif ef;vkyu
f kdicf Gihaf vQmuf
xm;jcif;vkyfief;tm; Oya'ESihftnD qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmfrif;Zif
12^ur&(Edkif)028933
zkef;-09-8635340? 09-421059865

jrefrm{&m0wDzGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ESihfoufqdkifaom
ukrPDvDrdwufrScsdyfydwfwif'gac:,ljcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU wnfaqmufaeaom ckwif(100)qHh oHk;xyf
txl;ukaq;HkBuD;wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf aps;EIef;tqdk
jyKvTm(csdyfydwf Quotation Tender ) zdwfac:tyfygonf/
(1) 500 kVA Sub Station ?twGif;^tjyif taqmufttHkwpfckvHk;\ vQyfppfvkyfief;
wyfqifjcif;? Lighting Protection & Earthing System .Fire Alarm System ESihf Air
Conditioner rsm; wyfqifjcif;vkyfief;rsm;/
(2) 20000 gals Ground Tank ESihf twGif;^tjyif taqmufttHkwpfckvHk;\ Water
Supply and Sanitary Works vkyfief;rsm;/
txufazmfjyyg vkyfief;rsm;tm;vHk;tm; (ypnf;+vkyftm;c)ESpfrsKd;pvHk;jzifh
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
(tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu atmufazmfjyygvdypf mtwdki;f pHkprf;Edkif
ygonf/)
qufoG,f&efvdyfpm/ / (MIDPCO.,Ltd )Hk;cef;? wdkufpD 1? tcef; 004?
ESif;qDvrf;? qifrvdkuf ta0;ajy;tdrf&m?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-31348581? 01-534614/ (MIDPCO.,Ltd )
Hk;cef;? trSwf(1)ajrEkvrf;? ykodrfNrdKU/ zkef;-042-23878
wif'gydwfrnfh&uf/ / 6-1-2014 &uf

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 9,^6793 Honda Dream

ND 125m ,mOfvuf0,f&Sdol a':aemf'dk;
vJGap; 7^ype(Edkif)211012 u ,mOfrSwfyHk
wifpmtkyf(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefU
uGufEkdifygonf/
une? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; (xm;0,f)

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 9,^13525 Honda Dream
dS l OD;atmif
NO 125m, M/C ,mOfvuf0,f&o
ol& 6^vve(Edki)f 074951 u ,mOfrSwyf Hk
wifpmtky(f ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kd
ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfh&ufrS15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefU
uGufEkdifygonf/
une? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;(xm;0,f)

txu(2)'*Hkawmifydkif;NrdKUe,f
(1990-2011) ynmoifESpf ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
yOrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
udk 12-1-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif ausmif; usif;yrnf jzpf
ygojzihf yifpif& q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ qufoG,f&ef zkef;eH
ygwfrsm; ausmfpGmOD;(93) zkef;-09-451898989? owdk;a&T(93) zkef;-095146240? rif;udkukdxGef;(93) zkef;-09-43052867? atmifarT;BudKif(96)
zke;f -09-49674040? aZmfrif;xdku(f 00) zke;f -09-421130011? at;pEm(93)
zkef;-09-73014055? ZifrmvGif(99) zkef;-09-73131036?oOmvif;(99)
zke;f -09-250063690? cifav;EG,(f 96) zke;f -09-421050334? tdtcd kdi(f 96)
zkef;-09-420301252? auoDvGif(00) zkef;-09-5406140? vSoG,f(07)
zkef;-09-450031212? [def;&mZm(07) zkef;-09-420085147

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;jcif;
ysOf;rem;NrdKU? ysOf;rem;&Jpcef;0if;aeol a':EkEkcif(b)OD;xGef;Munf 12^Ouw(Edkif)
003554rS &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f 10vrf;? trSwf 602ae a':at;
at;BudKif(b)OD;xGef;Munf 12^Ouw(Edkif)004511tm; 20-11-2013 &ufu ysOf;rem;NrdKU?
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; vTJtyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmcsKyftrSwf (189^
2013)udk 17-12-2013&ufrSp jyefvnfkyo
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':EkEkcif
a':tdtdatmif (LL.B)
txufwef;a&SUae(34674)
zkef;-09-43070459

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25? ajruGuftrSwf 622? ajruGuf

wnfae&m trSwf 622? ,kZe6vrf;? 25&yfuGuf? '*Hkawmif OD;aomif;aiG H-RGN-030696
trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;aiG uG,fvGefojzifh a':eef;csKdcsKdat;
12^vrw(Edki)f 015505u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14 &uftwGi;f
uefUuGuEf kdiyf gonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(30-11-2013)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm-21yg

OD;armifarmifrsdK; 12^ur&(Edkif)040725\vTJtyfnTefMum;csuft&
jyefvnf&Si;f vif;aMunmcsuEf Sihf6-12-2013&ufpGJygjrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm(20)ygrdcifa':cifwifh 12^ur&(Edkif)040889\ vTJtyfnTefMum;
csuft& trsm;odap&efaMunmcsufESpf&yftay:[kwfrSefonfhtwdkif;
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? oD&dr*Fvm(1)vrf;? (8)&yfuGuf? trSwf(25^at)
ae OD;rsdK;atmif 12^ur&(Edkif)040519\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ vlBuD;rif;wdkU\aMunmcsuftydk'f(1)ygtwdkif; uREkfyfwdkU\rdwfaqGtygt0if om;ESpfOD;
tarGqufcHcGihf&&Sv
d mrnfjzpfaomzcifOD;rsKd ;aiGESihfrcd ifa':cifwifhwkdU ydkiq
f kdio
f nfhypn;f rsm;tm;
f wnf;uyif ,aeUtcsed f
aMunmcsut
f ydk'(f 2)t& tar&duefEkdiif HwGif vGecf Jhaom(10)ESpaf usmu
txd aexdkifvsuf&Sdaom OD;armifarmifrsdK;\orD;ESpfOD;udk 29-8-2007&uf &efukefNrdKUpmcsKyf
pmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif rSwyf HkwifpmcsKyftrSw-f 4066^2007t& arwmjzifh tydkiaf y;urf;jcif;
pmcsKyfonf tarGcHwpfOD;jzpfonfh uREkfyfwdkUrdwfaqG\tusdK;qufcHcGifhudk xdcdkufepfemapaom
aMumifh jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& w&m;r0ifysujf y,faom pmcsKyfjzpfonfhtjyif arwmjzifh
tydkifay;urf;jcif;pmcsKyfudkcsKyfqdk&m ay;urf;onfhypnf;wGif tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol uREkfyf
wdkU\rdwaf qGOD;rsKd ;atmiftm; todray;? yg0ifapjcif;r&Sb
d J wpfzufowfvkyaf qmifjcif;wdkUonf
rdk;rajzmifhaomoabmjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfaomaMumifh txufygarwmjzifh tydkifay;
rSwyf HkwifpmcsKyftrSw-f 4066^2007onf Oya't&w&m;r0ifysujf y,fvsu&f aSd Mumif; jyefvnf
&Sif;vif;tyfygonf/
2/ xdkodkUw&m;r0ifysufjy,faomtxufygpmcsKyfjzifh OD;armifarmifrsdK;\orD;ESpfOD;u
trnfaygufavQmufxm;rIudk uREkfyfwdkU\rdwfaqGu oufqdkif&modkU uefUuGufcJhaomaMumifh
OD;armifarmifrsdK;u uREkfyfwdkU\rdwfaqGauseyfonftxd jyKvkyfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
urf;vSrf;cJhNyD; rdcifBuD;u uREkfyfwdkU\rdwfaqGodkU tarGqdkifrsm;tMum; tjiif;yGm;onfhtcsdef
wGifrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmESifh 5-4-2013&ufpGJyg arwmjzifh tydkifay;urf;jcif; t&yf
f kdU\rdwaf qGESiht
f wlaexdkiv
f su&f aSd om rdcifBuD;tm; rdom;pk
pmcsKyfukdjyKvkycf Jhaomfvnf; uREkyf w
0iftm;vHk;od&jSd cif;r&Sb
d J OD;armifarmifrsKd ;udk,w
f kdiaf oG;aqmifvsuf 4if;aexdki&f m tar&duefEkdiif H
odkU 1-9-2013&ufwGif wdwfwqdwfac:aqmifoGm;NyD; 4if;\ urf;vSrf;vkyfaqmifcsufrsm;udk
vlBuD;rif;wdkUbufrS twdtvif;azmufzsufcJhjcif;jzpfygonf/
3/ xdkokdUuREkyf w
f kdU\rdwaf qGtrnfaygufykdiq
f kdicf Gihu
f kdw&m;0ifonftxd aqmif&Gurf &ap&ef
OD;armifarmifrsdK;bufrS rdcifBuD;tm;jynfyodkU ac:aqmifoGm;jcif;? uREkfyfwdkU\rdwfaqGtm;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;aMunmapjcif;? tpOftqufrdom;pkvuf&SdaexdkifvmcJh
f kd
aomNcH0if;a&SUokdU wpfBudrw
f pfcgrQ jrifawGUo&d Szd l;olr[kwaf om rdcif\tcGihf&udk,pf m;vS,q
olESifh vlwpfpkwdkUu 9-11-2013&uf rif;rJhpdkufqefpGma&muf&SdNyD; tMurf;zufNcdrf;ajcmuf
wHcg;zGifhcdkif;apjcif;? uREkfyfwdkU\rdwfaqGESifhtwlESpfaygif;rsm;pGmaexdkifvsuf&Sdaom touf
(70)ausmt
f &G,&f Sd ta':ESpOf D;wdkUtm; rw&m;wm;qD;ydwyf ifonf[k tqdkjyK jypfrIaMumif;jzifh
wdkifwef;cJhaomaMumifh touft&G,fBuD;&ifhol ta':ESpfOD;rSm &Jpcef;odkUa&muf&SdcJh&jcif;? (612-2013)&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm(20)wGif rdcifBuD;u uREkfyfwdkU\rdwfaqGtm;
jyKvkyfcsKyfqdkay;cJhaom(5-4-2013)&ufpGJyg arwmjzifh tydkifay;urf;jcif; t&yfpmcsKyfudk
jyefvnfkyo
f rd ;f apcJhjcif;ponfhtqufquf xdckduef pfemaponfh w&m;rJh aqmif&Gurf Irsm;udk
aqmif&GufcJholrsm;rSm vlBuD;rif;wdkUbufrSomjzpfaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
4/ vlBuD;rif;wdkU\aMunmcsuftydk'f(8)wGif vlBuD;rif;\vkyf&yfonfOya'ESifhnDnGwfjcif;
&Sd^r&Sd? trSefwu,fOya'wwfuRrf;aom Oya'ynm&Sifrsm;xH wdkifyifaqG;aEG;&ef[laom
pum;&yfrsm;onf EdkifiHawmfrSOya'qdkif&mvkyfief;rsm; vkyfudkifEdkif&eftwGufw&m;0if tod
trSwjf yKxm;aom Oya'ynm&Sirf sm;\ aMunmcsuu
f kd vlBuD;rif;wdkUbufrS a&SUaersm;apmifhpnf;
tyfaom usifh0wfodumudkazmufzsuf yk*dKvfa&;xdcdkufaompum;&yfrsm;tay: jyefvnf
kyfodrf;awmif;yef&ef wm0efxm;tyfygonf/
5/ uREkfyfwdkUrdwfaqG\zcifBuD; ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfaomfvnf;aumif;? uG,fvGefNyD;csdef
aomfvnf;aumif;? zcif? rdcifwdkUESifhtwl ta':ESpfOD;wdkUtm; uREkfyfwdkU\rdwfaqGu vuf&nf
wpfjyifwnf; OD;aqmifOD;&Gujf yKvkyu
f kdi&f SmazGauR;arG;cJh&onfh om;wpfOD;jzpfonfhtjyif zcifBuD;
uG,fvGefcsdefvnf; uREkfyfwdkU\rdwfaqGwpfOD;wnf;rS ajrusonftxdwm0ef,lausyGefcJhaom
om;BuD;wpfOD;tm; xdcdkufepfemapvdkaomoabmjzifh taMumif;rJh tarGjywfaMunmcJhNyD;
uREkfyfwdkUrdwfaqG\ tusdK;cHpm;cGifhtm; ukpm;r&aom xdcdkufepfemqHk;HI;aprIrsm;tm; vlBuD;
rif;wdkUbufrSaqmif&Gufvmjcif;rsm;tay: arwmjzifh tydkifay;rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-4066^
2007onf w&m;r0ifysujf y,faMumif;ESihv
f lBuD;rif;wdkU\ Oya'ESihrf nDaom aqmif&Gucf surf sm;
tm;vHk;udk Oya'abmiftwGi;f rS qufvufta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;wdkU
ESifhwuG trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':[efoDpdk;
OD;rdk;rif;aqG
a':cifrmEG,f
LL.B,D.B.L

(pOf-28641)

LL.B,D.B.L

LL.B,IDCS.IADCS

(pOf-31070)
(pOf-39447)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(136^138)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
zkef;-09-421022112? 09-43167296

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^taemfrm?ajruGut
f rSwf 690^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 690^u? taemfrm
(16)vrf;? (10)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
a':cifoed ;f trnfaygufESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':cifodef; AE-234090u
*&efrl&if;aysmufqHk;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwL avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
399^u? ajruGuftrSwf 68\ tpdwf
tydkif; p^35? ajruGufwnfae&mtrSwf
113? atmifaZ,svrf;? tif;pdefNrdKUe,f
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD
trnfayguf tpdk;&ajrtm; trnfayguf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf
wifjy a':vSvSodef; 12^ur&(Edkif)
058474 u txl;0efaqmifcjzifh *&ef
opf avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 71? ajruGut
f rSwf 1720^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1720^u? 3vrf;?
(71)&yfuGuf? '*Hk(awmif)? OD;tHk;Munf
DMU-056745 trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;tHk;MunfxHrS t&yf
pmcsKyf? tqifhqifh 0,f,lxm;ol OD;rsKd;oefU
uG,v
f Ge
f a':pef;pef;0if; 12^oCu(Edki)f
024563 u ZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;?
&yfuGufaxmufcHcsufrsm;ESihf usrf;usdefvTm
wdkUwifjy *&efopf avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

owday;wm;jrpfjcif;

OD;xl;xl;atmif 12^ybw(Edkif)030402
ydkiq
f kdiaf omtcef; prf;acsmif;NrdKUe,f?uRef;awm
awmif&yfuGu?f wdkut
f rSwf 24(&Spv
f Tm)ajc&if;
\pmcsKyfrl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf rnfolrQ
a&mif;csjcif;? aygifEHSjcif;?iSm;&rf;jcif; rjyKvkyf
Mu&ef owday;wm;jrpftyfygonf/
OD;xl;xl;atmif 12^ybw(Edkif)030402

iSm;&ef&Sdonf
11 vrf;ESifh vSn;f wef;vrf;Mum; vrf;rawmf
NrdKUe,f? urf;em;vrf;rBuD;ay:&Sd ESpfxyfvHk;csif;
wdkuf(ay:wDudkyg) iSm;&ef&Sdonf/

'pf*spfw,fajrwdkif;? ajryHkxkwfESifh GIS oifwef;

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;ESifhrEav;enf;ynm(Mandalay Technology) ukrPDwdkU

yl;aygif; 'pf*spfw,fajrwdkif;? ajryHkxkwfESifh GIS oifwef;(Digital Surveying, Mapping
and GIS Training)udk jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; 2013ckESpf 'DZifbm 21? 22? 27?
28 ESifh Zefe0g&D 4? 5&ufwdkUwGif(pae? we*FaEGaeUwdkif;)eHeuf 9em&DrS nae 4em&Dtxd
zGifhvSpfygrnf/
(tpdk;&0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf oifwef;aMu; 20%avsmhygrnf/)
qufoG,f&ef- rEav;enf;ynm(Mandalay Technology )ukrPD
zkef;-01-652285-86
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;(MES) zkef;-01-519673-76

qufoG,f&ef zkef;-09-73170555
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 37&yfuGuf? ynmvrf;?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37&yfuGuf? ajruGuftrSwf 829? (ay 40_ay 60)tus,f
t0ef;? NrdKU^ajrpm&if;? ESpf 60ajriSm;*&ef trnfayguf OD;vSpk;d 12^A[e(Edki)f 011078\
txl;udk,pf m;vS,v
f JpT m&ol a':oDwmrde;f 12^Ouw(Edki)f 105388xHrS 0,f,lvuf&Sd
ydkifqdkifcGifh&Sdol OD;nDnDcif 7^wie(Edkif)009856xHrS 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu
ta&mif;wefzdk;aiG wpfpdwfwpfydkif;udk ay;acsNyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fudk ydkifa&;qdkifcGifh&SdolwdkUrS uefUuGufvdkygu aMumfjimyg
onfh&ufrSpNyD; 10&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
ESifhtwl uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfhol
r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;(0g;c,fr)
(LL.B)pOf-8020
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 16? yxrxyf? 164vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-420118326

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f oa&acw&m (23)vrf;?
ajruGuftrSwf-853(u) ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufay:&Sd ajrtvsm;ay 10_teHay
60(ajc&if;jcrf;)ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vufa&mufydkifqdkifol
a':EG,fEG,fpdk; 12^r*'(Edkif)050237xHrS uREkfyfrdwfaqGu 0,f,lydkifqdkif&eftwGuf
p&efaiGay;acsNyD;jzpfonf/ uefUuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifh uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tda&T&nf0if;
txufwef;a&SUae
pOf-35142
wdkuf 165? tcef; 3? &efEdkifvrf;oG,f(11)? 4&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-6? ajruGuftrSwf-570? ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ygrpf
ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? 6 &yfuGuf? ar,k-4vrf;? trSwf-570[kac:wGifaom aetdrftyg
t0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfaygufol OD;wifjrifh ISN-132853xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,l
ydkiq
f kdiv
f uf&Sx
d m;ol OD;avmqef(c)OD;ausm0f if; 13^v&e(Edki)f 098727xHrS uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;
acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU
udk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmifqufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;ausmfOD; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)
tcef;-5? trSwf 55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5149636

uefUuGufEdkifygaMumif;

uREkfyf\rdwfaqGjzpfaom OD;pef;at;? a':oif;tHku &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusnf;

wef;ajrmuf^taemuf&yfuGuf? urf;em;vrf;? wdkuftrSwf 309^311(ig;vTm) (,mbuf)? (15'
_50') tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;udk ajrydkif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;usifxGef;? a':cifxm;jrihfwdkUxHrS
0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu wdkufcef;ta&mif;
t0,fudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrihfOD; B.Econ, H.G.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(4038)
trSwf 90? o&ufawm 5vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

Avig;wef zGHUNzdK;zkdY

cifyGef;tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif;

a&Teef;yifa&mif;0,fa&;
or0g,rtoif;vDrdwuf?
teef;yif&yfuGuf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f
toif;om;tm;vHk;od&Sdap&ef

uREfkyf\trIonf a':rsKd;rsKd;cdkif 12^A[e(Edkif)077318 udkifaqmifol\ vTJtyf

nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ a':rsKd;rsKd;cdkifESihf OD;jynfhNzdK;
atmif 12^A[e(Edkif)017973 udkifaqmifolwdkUonf 1-4-2004&ufrSp w&m;0if
tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;vmcJhNyD; orD;wpfOD;xGef;um;cJhygonf/
tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;pOftcsdefrSp OD;jynfhNzdK;atmifonf vif
a,musfm;wpfOD;? zcifwpfOD;taejzihf wm0efausyGefrI? ZeD;ESihforD;tm; &SmazGauR;arG;
axmufyHhrIjyKcJhjcif;r&SdbJ vGefcJhaom(2009)ckESpfrSp ZeD;ESihforD;tm; tquftoG,f
jyKvkyfjcif;? apmifha&SmufaxmufyHhrIjyKvkyfjcif; r&SdawmhaMumif; od&Sd&ygonf/ odkUjzpf
yg ,aeUrSp OD;jynfhNzdK;atmifESihf a':rsKd;rsKd;cdkifwdkUonfvifcef;? r,m;cef;jzwf
awmuf&yfpJoGm;NyD; vHk;0roufqdkifawmhygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':rsKd;rsKd;cdkif
a':oEmcdkif( LL.B,D.L.P,WIPO(Switzerland)
12^A[e(Edkif)077318 w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 83? tcef; 16^bD?
yef;qdk;wef;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

pmtkyfpmay
avhvmpkdY

- toif;ESifh uif;uGmaeaom toif;

om;rsm; tpkxnfh0if&ef usef&Sdaom
toif;om;rsm;onf toif;odkU 3112-2013 &ufwGif aemufqHk;xm;
qufoG,fMuyg&ef/
qufoG,frIr&Sdygu 4if;wdkUtusKd;cH
pm;cGifhrsm;udk toif;\ &if;ESD;jrKyfESHaiG
tjzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;/
qufoG,f&ef-trIaqmiftzJGU zkef;-0973024204

2013, December 17, Tuesday

owif; - jrihfarmifpdk;
"mwfyHk - pdk;jrifh

aejynfawmf

'DZifbm

16

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf (JG qD;*dr;f )NyKd iyf rJG sm;
udk qufvufusi;f yvsu&f &dS m ,aeYeeH ufyikd ;f wGif 0Po'd jd rm;ypf
tm;upm;uGi;f usi;f yaom jrm;ypfAv
kd v
f yk w
JG iG f jrefrmjrm;ypf
tm;upm;r,f atmifirdS ;f u tdr&f iS jf refrmtwGuf a&Twq
H yd q
f k
qGwfcl;ay;vdkufNyDjzpfonf/
jrm;ypftm;upm;r,f atmifirdS ;f onf trsK;d orD;wpfO;D csi;f
Compound NyKd iy
f w
JG iG f pkpak ygif;&rSwf 138rSwjf zihf a&Twq
H yd q
f k
qGwcf ;l cJjh cif;jzpfonf/ atmifirdS ;f ESifh tif'ekd ;D &Sm; jrm;ypfr,f
Dellie Threesyadinda wdYk Adv
k v
f yk w
JG iG f tBuw
d t
f e,f
,SONf yKd icf &hJ onf/ NyKd iyf w
JG iG f tif'ekd ;D &Sm;jrm;ypfr,fu
&rSwf 130jzihf 'kw,
d aiGwq
H yd q
f o
k m qGwcf ;l &&Scd hJ
onf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f rav;&Sm;uwwd, aMu;
wHqdyfqkqGwfcl;cJhonf/
]]jrm;ypf
tm;upm;orm;aumif;
wpfa,mufjzpfvmzdt
Yk wGuf Technical
ydkif;ta&;BuD;ovdk? Mental ykdif;
vnf; ta&;BuD;ygw,f/ jrm;ypf
upm;orm;wpfa,muftaeeJY
avhusifhrIawG jynfh0atmif

BuKd pm;zdv
Yk o
kd vdk pdwyf ikd ;f qkid &f mwnfNird rf &I atmif avhusirfh ?I tmHpk ;l pdu
k rf aI wG[m
vnf; ta&;BuD;ygw,f}} [k jrm;ypftm;upm;oufwrf; 11 ESpf&Sd jrefrmEdkifiH
twGuf a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l ay;vdu
k o
f nfh jrm;ypfr,f atmifirdS ;f u jrefrmhtvif;
odkY ajymMum;onf/
trsK;d om; Compound Adv
k v
f yk w
JG iG f
AD,uferfu a&T? xdik ;f u aiG
wHqyd q
f w
G cf ;l Ny;D zdvpfyikd u
f
aMu;wHqdyf
qGwfcl;cJh
aMumif; od&onf/ jrm;ypf
tm;upm;enf;wGif ESprf sK;d
&So
d nf/ Compound ESihf
Recurve NydKiy
f jJG zpf
onf/ Compound
tm;upm;enf;onf
rDwm 50 tuGmrS
ypfrw
S u
f kd ypfjcif;jzpf
onf/ Recurve NydKiyf JG
rSmrl rDwm 70 tuGm&Sd
ypfrSwfudk ypfjcif;jzpf
onf/ pmrsufESm 4

&efukef

'DZifbm

16

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D ukd jrefrmEdik if w

H iG t
f rd &f iS Ef idk if t
H jzpf pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGm usi;f yvsu&f NdS y;D 'DZifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd U odrjf zLtm;upm;uGi;f trsK;d orD;a[mfuND yKd iyf GJ
udk qufvufusi;f ycJ&h m jrefrmtrsK;d orD;toif;ESifh xdik ;f toif;wYkd tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D NyKd iyf t
JG awGUtMuKH
ESifh urmt
h qihf (38)ae&mwGi&f adS om xdik ;f trsK;d orD;a[mfut
D oif;udk oa&upm;Edik cf
hJ jrefrmy&dowfwYkd
vufckyfMobmoHjzihf tBudKufawGUcJh&aom NydKifyGJjzpfcJhonf/
xdik ;f toif;u tqufrjywfoiG ;f cJah omdu
k cf surf sm;udk jrefrmtoif;
*d;k orm;ckcu
H muG,Ef ikd cf jhJ cif;uvnf; jrefrmwdt
Yk wGuf *kP,
f pl &myifjzpf
onf/ ]]orD;wdaYk vhusiw
hf m&Spv
f yJ&cdS w
hJ ,f/ t"duu NyKd iyf rJG mS pdw"f mwfyg/
*d;k enf;Edik o
f rQenf;atmifumuG,rf ,fqNkd y;D ,SONf yKd icf w
hJ myg/ xdik ;f toif;eJY
oa&usatmif upm;Edik cf w
hJ t
hJ wGuf toif;om;tm;vH;k aysm&f iT af eMuyg
w,f}}[k jrefrmtrsK;d orD;a[mfuD *d;k orm;ausmeHygwf 18 u &Si;f jycJNh y;D
rav;&Sm;Edik if rH S jrefrma[mfueD nf;jyjzpfaom Mr. Enbaraj uvnf; ]]jrefrm
trsK;d orD;a[mfut
D oif;udk wcsKd Uu &Spv
f ? wcsKUd u av;vyJ pcef;oGi;f
avhusichf sed &f cJw
h myg/ xdik ;f toif;u tm&Stqih(f 7)eJY ta&SUawmiftm&S
tqifh(2)rSm&Syd gw,f/ 'Dvt
kd oif;rsK;d awGeYJ tcsed w
f akd vhusichf sed t
f wGi;f rSm
,SONf yKdi&f Ny;D awmh oa&usw,fqakd wmh wwd,qkuae 'kw,
d qkuakd rQmrf eS ;f
zdYk tcGit
hf a&;&vmwmqk&d if rrSm;ygbl;/ jrefrmtoif;u Edik if w
H umyGaJ wG
rSm 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd rf ,fq&kd if t&nftaoG;wd;k wufvmrSmyg/ jrefrm
jynfrmS usi;f ywJh qD;*dr;f rSm trsK;d orD;a[mfueD nf;jytjzpf wm0ef,&l wJh
twGufvnf; *kPf,lygw,f}} [k &Sif;jyonf/
nae 3 em&DwiG f trsK;d om;a[muDNyKd iyf JG jrefrmESifh AD,uferftoif;
wdYk qufvuf,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ owif;ESih"f mwfyHk-oef;xdku(f vdIio
f m,m)

t*Fg? '

&efukef 'DZifbm 16
25 M Sport Pistol Women

trsKd;orD;tm;upm;
ypwdk
aoewfypfNyKd iyf \
JG taES;ypfcwf
pOf yGJpOfrsm;udk ,aeY eHeuf 9
em&Du &efukefNrdKU&Sd tjynfjynf
qkid &f m aoewfypftm;upm;uGi;f
usif;y&m yxrpD;&D;ypfcwf
pOfwGif EkdifiHtvdkuf aoewfypf
tm;upm;orm; 12 OD;u 0if
a&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; 'kwd,
pD;&D;ypfcwfpOfwGif EkdifiHtvdkuf
aoewfypf tm;upm;orm;
ajcmufO;D wdu
Yk 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJhMuonf/ EkdifiHtvdkuf aoewf
ypftm;upm;orm; 18 OD;wdkYu
pD;&D;wpfcw
k iG f usnt
f awmihaf &
ig;awmifyh g ajcmufp;D &D;jzihf usnf
tawmifh 30 pDudk ypfcwfNyD;
NydKifyGJ0ifcJhMuonf/

pOf yGpJ Ofrsm;twGi;f pifumyltoif;

u pkpkaygif;&rSwf 858 'or
19 rSwfjzihf vnf;aumif;?
AD,uferftoif;rS pkpak ygif;rSwf
846 'or 19 rSwfjzihf vnf;
aumif;? xkdif;toif;u pkpkaygif;
&rSwf 843 'or 18 rSwfjzihf
vnf;aumif;? rav;&Sm;toif;
u pkpkaygif;&rSwf 837 'or
20 jzihv
f nf;aumif;? jrefrmtoif;
25 M Sport Pistol Women u pkpkaygif;&rSwf 833 'or
trsKd;orD;tm;upm;
ypwdk 14 jzihf vnf;aumif;? vmtdk
aoewfypfNyKd iyf \
JG taES;ypfcwf toif;u pkpkaygif;&rSwf 776
&efukef 'DZifbm 16
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcH
usif;yvsuf&Sdonfh
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJGudk
aejynfawmf? &efuek ?f rEav;ESihf
aiGaqmifurf;ajcwdw
Yk iG f pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yaeNyD; jrefrm
tm;upm; y&dowfrsm;uvnf;
wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzihf

wpfcJeuf tm;ay;vsuf&Sdonf/
jrefrmabmvH;k y&dowfrsm;twGuf
Official SEA Games Partner
and Sponsor jzpfonhf Frontiir
u SEA Games Application

'or 6 rSwfjzihf vnf;aumif;

toD;oD;&&SdcJhMuonf/
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f pwif
aom taES;ypfcwfypJG Ofrsm;twGi;f
yxrpD;&D; ypfcwfcsdeftwGif;
jrefrmrS cifyypdk;u pkpkaygif;
&rSwf 277 'or 6 rSw?f av;Zm
ZmvIdif;jrihfu pkpkaygif; &rSwf
274 'or 2 rSwf &&SdcJhNyD; eHeuf

10 em&D 15 rdepf 'kwd,pD;&D;

ypfcwfcsdeftwGif;
jrefrmrS
arydk;0g u pkpkaygif;&rSwf 274
'or 2rSwf &&SdcJhum ,aeY
taES;ypfcwfyGJpOfrsm;rS 18 OD;rSm
'DZifbm 17 &ufwiG f usi;f yrnfh
tjrefypfcwfpOfrsm;twGi;f NyKd iyf JG
0ifa&muf,OS Nf yKd if oGm;Murnfjzpf
onf/ taES;ypfcwfpOfEiS fh tjref

ypfcwfpOfrsm;rS
trSwfrsm;
aygif;rnfjzpfaMumif; od&&dS Ny;D
,if;rSwpfqihf Final Shooting
twGuf &SpfOD; a&G;cs,frnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
owif;-pdk;0if;(SP)
"mwfykH-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;NydKif
'DZifbm 11 &uf naeu (27)Burd af jrmu
NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk crf;em;x
usif;ycJh&m jrefrmEdkifiHwpf0ef;rS uG
MunhfIMuolrsm;ESihf kyfjrifoHMum;r
MunhfIMuol jynfoltaygif;ESpfaxm
*kPf,l0rf;ajrmufMurnf jzpfygonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUwG
oHMum;rSwpfqihf zGiyfh t
JG pDtpOfrsm;udk Mu
olrsm;uvnf; MunfE;l 0rf;om*kP,
f Ml uo
rsm;pGmxJrS enf;ynmwuodkvf yxrESpf
om;wpfOD;u ]]qD;*drf;zGihfyGJtcrf;tem
tHhMop&mygyJAsm/ rjrifzl;wmawGjrif
ausmif;om;av;awG&UJ *Pef;yHak zmfru
I
w,f/ yef;&xm;pD;Ny;D jrm;ypfr;D ul;wJjh yuGu
rSmr&Sad o;wJh jrefrmh,Ofaus;rIrYkd *kP,
f pl
ygw,f/ xD;oHk;eef;oHk;0wfpkHeJYqdk&if 'Dhx
rSm trSeyf gyJ/ om;wdu
Yk awmh Ekid if o
H m;w
eJY tvGe*f P
k ,
f l&ygw,f/}}
qufvuf tNidrf;pm;ausmif;tkyf
wpfOD;uvnf; ]]jrefrmEdkifiHrSm rMuHKp
tqihfjrihfzGihfyGJyg/ *kPf,l&ygw,f/ tck
tv,frmS *kP,
f pl &mzGiyhf u
JG kd zefw;D ay;wJh
tpdk;&? wm0ef&Sdolrsm;? enf;ynm&Sifr
aqmif&u
G Mf uwJh ausmif;om; ausmif;olrsm
wif*P
k ,
f cl s;D usL;ygw,f/Edik if &H UJ twdw,
f

vsuf&SdaMumif; od&onf/
qD;*dr;f trsK;d om;abmvH;k NyKd if
yJGrsm;\ yJGpOftvdkuftEdkif? tHI;
ESihf oGi;f *d;k &v'frsm;udk cefrY eS ;f &
rsm;rS wpfckjzpfonhf Fantasy jcif;jzpfNyD; nttp://www.seaFootball Game udk jyKvkyfay;
gamesmm.com wGif 0ifa&muf
vsuf&Sdonf/ trSwftrsm;qHk;
,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/
&&So
d rl sm;udk qD;*dr;f RGO ESifh 47
pdk;nGefY
Collection rsm;ukd xkwf,lay;

aejynfawmf

'DZifbm

16

qD;*drf;NydKifyGJBuD;\ yGJpOfwpfckjzpfaom trsKd;om;? trsKd;orD;

rm&oGef AkdvfvkyGJyef;0ifae&mtjzpf 0Pod'dtm;upm;uGif;
aejynfawmfwGif 'DZifbm 16 &ufu qufvufusif;ycJhonf/
trsK;d om;rm&oGeNf yKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S tm;upm;orm; ESpOf ;D ?
pifumylEidk if rH S tm;upm;orm; ESpOf ;D ? uarm'D;,m;Ekid if rH S tm;upm;
orm; ESpfOD;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS tm;upm;orm; ESpfOD;? zdvpfydkif
EkdifiHrS tm;upm;orm;wpfOD; pkpkaygif; udk;OD;ESihf trsKd;orD; rm&oGef
NydKifyw
JG iG f jrefrmEkid if rH S tm;upm;r,fEpS Of ;D ? tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S tm;upm;
r,f wpfOD;? AD,uferfEkdifiHrS tm;upm;r,f wpfOD;? wDarmvufpfaw
EkdifiHrS tm;upm;r,fwpfOD; pkpkaygif; ig;OD;,SOfNydKifcJhMuonf/
trsKd;om;yGJpOfwGif pifumylEkdifiHrS Ying Ren Mok u 2 em&D
28 rdepf 36 puefYjzihf yxr? jrefrmEkdifiHrS aomif;at;u 2 em&D
29 rdepf 50 puefYjzihf 'kwd,? zdvpfydkifEkdifiHrS Enc Panique u 2
em&D rdepf 30 puefY30jzihf wwd, toD;oD;yef;0ifcJhMuonf/
trsKd;orD;yGJpOfwGif AD,uferfEkdifiHrS Thi Binh Pham u 2 em&D
45 rdepf 34 puefYjzihf yxr? jrefrmEkdifiHrS jrihfjrihfat;u (0JyHk)2 em&D
46 rdepf 07 puefYjzifh 'kwd,ESifh jrefrmEkdifiHrS yyu 2 em&D 49 rdepf
01 puefYjzihf wwd, toD;oD;yef;0ifcJhMuonf/ AD,uferftm;upm;
r,f taejzifh (26)Burd af jrmuf tif'ekd ;D &Sm;qD;*dr;f wGif wwd,qk&&Scd hJ
onf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf ,aeY trsKd;orD;rm&oGefNydKifyGJwGif trsKd;
orD;tm;upm;r,frsm;udk a&TrSef;cJhaomfvnf; aiGwHqdyfESifh aMu;
wHqdyfqkESihfom auseyfcJh&onf/
owif;-NzdK;NzdK;? odrfhodrfh? "mwfykH-ol&(awmifil)

aejynfawmf 'DZifbm 16
qD;*drf;trsKd;orD; ydkufausmf
jcif; Regu NydKifyJGaemufqHk;NydKifyJG
rsm;udk ,aeYeHeufydkif;u 0P
od't
d m;upm;Hk (B) qufvuf
usif;ycJh&m
jrefrmtrsKd;orD;
ydkufausmfjcif;tzJGUu AD,uferf
trsKd;orD;ydkufausmfjcif;tzJGUESihf

tBuw
d t
f e,fupm;Ny;D aiGwq
H yd f
qk qGwfcl;ay;vdkufjyefNyD jzpf
onf/ jrefrmtrsKd;orD;ydkufausmf
jcif;tzJGUu AD,uferfudk 21-15?
21-18 jzifh ESpfyJGjywftEdkif&NyD;
aiGwHqdyfqkqGwfcl;ay;vkdufjcif;
jzpfonf/
,if; Regu ydkufausmfjcif;
NydKifyJGwGif xdkif;trsKd;orD; ydkuf
ausmfjcif;tzJGUu vmtkdtrsKd;
orD;ydkufausmfjcif;tzJGUudk ESpfyJG
jywf upm;NyD; yxrqka&TwHqdyf
qkqGwfcl;EdkifcJhonf/ ,if;NydKifyJG
wGif vmtdkESifh AD,uferfwdkYu
yl;wJGaMu;wHqdyfqk qGwfcl;oGm;
cJhonf/
jrefrmtrsK;d orD;ydu
k af usmjf cif;

tzJGU
NyKd iyf GJ
cl;xm
vnf;
ydkufa
ESpfqk
R

rav
xkdif;w
orm
Regu

wpfyJG
aom
owf
&So
d n
Edik af o
tEdkif

t*Fg? 'DZifbm 17 ?2013

0Pod'dtm;upm;NydKifuGif;wGif
naeu (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f
rf;tem;udk crf;em;xnf0gpGm
rmEdkifiHwpf0ef;rS uGif;twGif;
Eihf kyfjrifoHMum;rSwpfqifh
ynfoltaygif;ESpfaxmif;tm;&
Murnf jzpfygonf/
'oBuD; a&pBudKNrdKUwGif kyfjrif
ihyf t
JG pDtpOfrsm;udk Munfh aI eMu
nfE;l 0rf;om*kP,
f Ml uonfh toH
nmwuodkvf yxrESpf ausmif;
qD;*drf;zGihfyGJtcrf;tem;uawmh
rjrifzl;wmawGjrif&ygw,f?
wG&UJ *Pef;yHak zmfru
I aumif;yg
Ny;D jrm;ypfr;D ul;wJjh yuGuu
f urm
mh,Ofaus;rIrYkd *kP,
f pl &maumif;
ef;oHk;0wfpkHeJYqdk&if 'DhxufcHhnm;
;wdu
Yk awmh Ekid if o
H m;wpfO;D tae
ygw,f/}}
tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mBuD;
]jrefrmEdkifiHrSm rMuHKpzl;MuHK&wJh
*kPf,l&ygw,f/ tckvdk urmh
p&mzGiyhf u
JG kd zefw;D ay;wJh Edik if aH wmf
olrsm;? enf;ynm&Sifrsm;? yg0if
usmif;om; ausmif;olrsm;udak us;Zl;
ygw,f/Edik if &H UJ twdw,
f Ofaus;rI

m;Ny;D aiGwq
H yd f
ufjyefNyD jzpf
orD;ydkufausmf
erfudk 21-15?
ywftEdkif&NyD;
;ay;vkdufjcif;

ydkufausmfjcif;
rsKd;orD; ydkuf
vmtkdtrsKd;
tzJGUudk ESpfyJG
rqka&TwHqdyf
nf/ ,if;NydKifyJG
,uferfwdkYu
qGwfcl;oGm;

;ydu
k af usmjf cif;

azmfusL;yHk tvGefaumif;ygw,f/ urmudkjycGihf

&wm *kP,
f pl &myg/ azsmaf jzolawGtm;vH;k vHv
k kH
jcHKjcHK ,Ofaus;rIeJYtnD azsmfajzvdkY aus;Zl;wifyg
w,fAsm/}}
ukefonfyGJpm;wpfOD;uvnf; ]]tckvdk EkdifiHeJY
vlrsKd;*kPfodumeJY,SOfwJh qD;*drf;zGihfyGJudk BuD;BuD;
us,u
f s,cf rf;crf;em;em; pkpnf;nDw
G pf mG eJY urmh
tv,ftHhMozG,fjzpfatmif pDrHolawG? yg0if
aqmif&GufolawGtm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
'Davmufxd crf;em;vdrrhf ,fvrYkd xifcb
hJ ;l / rsujf rif
awGU&awmh &ifawGckef? MuufoD;awGawmif xrdyg
w,f/ EdkifiHom;wpfOD;taeeJY *kPf,lygw,f}}
[k &ifwGif;u pum;udkvnf; Mum;cJh&ygonf/
,ckuo
hJ Ykd urmt
h v,fwiG f jrefrmwd\
Yk *kP,
f l
zG,f&m qD;*drf;zGihfyGJudk xkwfazmfjyoEdkifjcif;onf
jrefrmEdik if o
H l jrefrmEdik if o
H m;tm;vH;k \ *kP,
f zl ,
G f
atmifyGJjzpfygonf/ ,ckuJhodkY zGihfyGJ\yHk&dyfaumif;
rsm; jzpfwnf&jcif;onf pDraH qmif&u
G o
f rl sm;? yg0if
tm;jznhMf uolrsm;ESit
fh wl Edik if o
H l Edik if o
H m;tm;vH;k
wd\
Yk pnf;vH;k jcif;? nDw
G jf cif;? pnf;urf;aumif;rGef
jcif;ESihf trsKd;om;a&; wm0efausyGefcJhrIaMumifh
jzpfygonf/ xdkYaMumifh ,aeYrSonf ydwfyGJNyD;qHk;
onfhwdkif atmifjrifEkdifa&;uRefawmfwkdY EkdifiHol
EdkifiHom;tm;vHk; taumif;qHk; BudK;yrf;Muyg
pdkY[k.../
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tzJGUonf tzJGUvdkuf (Team)

NyKd iyf w
GJ iG v
f nf; aiGwq
H yd q
f q
k w
G f
cl;xm; ,ck Regu NydKifyJGwGif
vnf;
qkqGwfcl;EkdifrIaMumihf
ydkufausmfjcif;jzifh aiGwHqdyfqk
ESpfqk qGwfcl;EdkifcJhNyDjzpfonf/
Regu NydKifyJGwGif jrefrm?
rav;&Sm;? vmtdk? AD,uferfESihf
xkdif;wdkYrS ydkufausmfjcif;upm;
orm;rsm; yg0ifupm;cJhonf/
Regu NydKifyJGonf Best of three
wpfyJGomupm;&onf/ tEdkif&
aomtoif;onf tEdkifyJGtjzpf
owfrSwfonf/ NydKifyJG0ifig;oif;
&So
d nft
h wGuf av;yJt
G Edik u
f pm;
Edik af om xdik ;f u a&T&onf/ oH;k yJG
tEdkifupm;Edkifaom jrefrmu

'DZifbm 16 &ufu
ykord Nf rdKU aiGaqmifurf;ajc
usif;yonfh qD;*drf;
tm;upm;NydKify\
JG &Guaf vS
NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;
udk usif;y&m &GufavS
NydKify0JG ifrsm; ,SONf ydKifae
onfudk awGU&pOf/
"mwfyHk-olZmEG,f

aejynfawmf 'DZifbm 16

aEG&moD 'kwd,wef;tNyD;rSm
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG atmifqef;uGif;u ppfwk&iftzGJU
ppfw&k ifNyKd iyf rJG sm;wGif ,SONf yKd iEf idk f csKyfrSm pNyD;oifwef;wufcJh&mu
&eftwGuf ppfwk&ifupm;orm; ae tqifhqifh ausmfjzwfcJh&wm
23 OD;u pwifBudK;pm;um NydKifyGJ tckq;D *dr;f rSm ,SONf yKd icf &hJ ygw,f/
0ifaeNyDjzpfNyD; 4if;wkdYteufrS China Vs Asean NydKifyGJrSm orD;
toufti,fqkH; upm;orm; wwd,qk&&SdcJhwJhtwGuf q&m
av;OD;ESihf ppfw&k iftzGUJ csKyOf u| orm;awGu qD;*dr;f rSmvnf; qk&
f ifah y;Muygw,f/ orD;wkYd
wko
Yd nfvnf; 'DZifbm 17 &uf zkYd arQmv
tm;upm;enf
;u OD;aESmufeJY
,SOfNydKif&rnfh NydKifyGJtwGuf pdwf
,S
O
f
N
yd
K
if
M
u&NyD
;
t"duuawmh
vIyf&Sm;aeaMumif; od&onf/
wpfzuf
upm;orm;tay:
&wD0ifh0g (11 ESpf)
txif
B
uD
;
wm?
txifao;wm?
(txu)prf;acsmif;
pd
w
f
v
I
y
f
&
S
m
;wmawG
ukdxdef;csKyf&
orD;u pwkwwef;rSmpNyD;
upm;wmyg/ 2010 ckESpfrSm ygw,f/ enf;pepfykdif;rSmawmh
NydKifyGJawG0ifNydKifcJhygw,f/ orD; EkdifiHwum ppfwk&iftzGJUcsKyf&JU
azazu oifay;&if;eJY 0goemyg pnf;rsOf;twkdif;avhvmNyD; aeY
vmvkdY q&mawGeJY *kwpkduf wkdif; avhusifhygw,f/ qk&&Sdr,f
oifMum;cJyh gw,f/ wkid ;f a'oBu;D vkdYvnf; arQmfvifhxm;ygw,f/
eJY
jynfe,foufwrf;tvkduf orD;taeeJY Blilz NyKd iyf JG ( 5 rdepf
ppfwk&ifNydKifyGJuae tqifhqifh tjref)ukd pdwyf rl &I NdS y;D Rapid (25
d u
hf ,
dk u
f ykd t
dk m;
a&G;cs,fcH&NyD; aemufqkH;qD;*drf; rdepf) NyKd iyf rJG mS uk,
&ygw,f
/
yxrqk
u
k
d
vk
d
c
sifyg
NyKd iyf rJG mS yg0if,OS Nf yKd i&f wmrkYd pdwf
w,f
/
touf
&S
p
E
f
p
S
r
f
m
S
ppf
w
&k if
vIy&f mS ;cJ&h ygw,f/ orD;wkt
Yd aeeJY
toufuefYowfcsufr&SdwJh NydKifyGJ ukd pwifupm;jzpfcJhNyD; ppfwk&if
awGvnf; ,SOfNydKif&rSmrkdY ukd,fh upm;enf;u vli,fawGtwGuf
xuf 0g&ifhwJhupm;orm;awGukd Pf&nfxufjrufrIukd &&Sdap
taumif;qkH; &ifqkdifEkdifzkdY enf; w,fvkdY xifjrifrdygw,f/
pepfykdif;awG trsm;BuD;avhusifh armifarmifausmfaZm[def;
(PISM) (12ESpf)
xm;ygw,f/
rxufxufoef;pdef (14ESpf)
uRefawmfu ckepfESpfom;
txu(2) r*Fvm'kH
uwnf;upwifNy;D ppfw&k ifupm;

aiG&onf/ jrefrmtrsKd;orD;
ydkufausmfjcif;tzJGUonf vmtdk?
AD,uferfESihf rav;&Sm;wdkYudk Ekdif
Ny;D aiGwq
H yd q
f q
k w
G cf ;l Edik cf o
hJ nf/
NyKd iyf w
GJ pfyv
GJ Qif upm;orm;oH;k OD;
pD yg0ifupm;&onf/ Team
NyKd iyf rGJ mS Best of three oH;k yJu
G pm;
&onf/ upm;orm;udkvnf;
Best of three wpfBur
d u
f pm;wdik ;f
ajymif;onf/ pkpak ygif;oH;k a,muf
twJGaygif; oHk;wJGpD wpfEdkifiH
twGuf yg0ifupm;&onf/ Regu
NydKifyJGwGif Best of three wpfBudrf
om upm;&onf/
owif;-armifa&Tdk;
"mwfyHk-armifausmfBuD;

cJyh gw,f/ taysmaf qmhupm;&mu

ae aemufykdif;rSm rupm;&&if
awmif raewwfawmhygbl;/ tck
uRefawmf ,SOfNydKifr,fhNydKifyGJu
EkdifiHwumppfwk&if Blilz NydKifyGJ
jzpfNyD; ywfvnfupm;&rSmyg/
a&T&r,fvkdY arQmfrSef;xm;NyD;
yg0if,SOfNydKifcGifh&wmukd 0rf;om
ygw,f/
armifxufEkdif(11 ESpf)
(txu 5 Akdvfwaxmif)
uRefawmfu Rapid NydKifyGJukd
,SOfNydKifrSmyg/ tmqD,HwHcGefpkduf
qk&xm;zl;NyD; vmr,fh 'DZifbm

wkef;u a&Tu udk;ckyJay;cJhwmrkdY

t&enf;cJhayr,fh 'DESpfawmhkd;&m
ppfwk&iftm;upm; NydKifyGJaygif;
ajcmufcek YJ tmqD,pH pfw&k ifNyKd iyf JG
rSm wpfck&EkdifzkdY arQmfrSef;xm;yg
w,f/
ppfw&k ifNyKd iyf u
JG dk xkid ;f ? vmtk?d
rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? zdvpfykdif?
pifumyl? jrefrm? AD,uferftoif;
awGywfvnf ,SOfNydKifoGm;rSm
jzpfNy;D jrefrmtm;upm;orm;awG
twGuf tm;&auseyfrI&Sdygw,f/
owif;-cif&wem
"mwfykH-oGef;0ef

'DZifbm 16 &ufu aejynfawmf 0Pod'da&ul;tm;upm;kHwGif ,SOfNydKifvsuf&Sdaom (27)Budrf

ajrmuf qD;*drf;trsKd;orD; rDwm (200) tvGwful;NydKifyGJ\ vla&G;yGJwGif jrefrma&ul;vufa&G;pif cefYcefY
pkpH ,SOfNydKifaepOf/
"mwfyHk-oD[opf

aejynfawmf

'DZifbm 16 &ufu qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om;rm&oGefNydKifyGJ

wGif NydKifyGJ0ifrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifaepOf/
"mwfyHk-pdk;nGefY

17 &ufNyKd iyf t
JG wGuf tqifoifh
jzpfaeygNyD/ uRefawmfhtaeeJY a&T
ukd arQmrf eS ;f xm;Ny;D a&Txufjrifw
h m
&Sd&if &vkdygao;w,f/ uRefawmhf
&JU yGJOD;xGuf,SOfNydKifrIukd King
pwifNyD;
Indian a&TUuGufeJY
wpfzuftm;upm;orm;ukd ,SOf
NydKifoGm;r,f/
OD;armifarmifvGif
Ou| (ppfwk&iftzGJUcsKyf)
uReaf wmfwYdk jrefrmppfw&k if
tzGJUcsKyfu a&Tpkpkaygif; 18 ck
teuf ckepfc&k &Szd Ydk arQmv
f if&h nfreS ;f
xm;ygw,f/ Ny;D cJw
h ShJ EA Games

'DZifbm 16

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf \

JG a*gufo;D du
k Nf yKd iyf u
JG kd aejynfawmf
&Sd Royal Myanmar Golf Club wGif qufvufusi;f yvsu&f NdS y;D wpfO;D
csif;trsKd;om;a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,yGJpOfrsm;udk jrefrmtoif;rS
a*gufoD;dkuftm;upm;orm;rsm;jzpfonfh odef;Ekdifpdk;? armifarmifOD;?
&JxufatmifESihf rsKd;0if;atmifwdkY yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; rsKd;0if;
atmifu (-2)? odef;Ekdifpdk; (-1)? &Jxufatmif (-1)? armifarmifOD;
(+2) toD;oD;&&Sdxm;onf/ trsKd;orD;wpfOD;csif;,SOfNydKifyGJ yxryGJ
pOfrsm;wGifrl arOD;ckdif? ,OfarrsKd;ESihf cifrmEG,fwdkY yg0if,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
cif&wem

qD;*drf;NydKifyGJ\ jrm;ypf
AdkvfvkyGJwGif jrefrmjrm;ypf
tm;upm;orm; atmifiSdrf;
0ifa&muf,SOfNydKif[ef/
owif;-a&SUzHk;

t*Fg? 'DZifbm 17? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

16

aejynfawmf&dS ivku
d q
f nftwGi;f usi;f yvsu&f adS om tjynfjynfqidk &f m avSavSmNf yKd iyf rGJ sm;ukd 'DZifbm
16 &ufwiG u
f si;f y&m trsK;d orD;taemufwidk ;f avSNyKd iyf GJ rDwm 2000 NyKd iyf w
GJ iG f jrefrmavSavSmf trsK;d orD;tm;upm;
orm;rsm;u wwd,qkqw
G cf ;l ay;Ekid cf NhJ y;D trsK;d om;wpfO;D csi;f avSavSmNf yKd iyf rGJ sm;twGi;f jrefrmavSavSmt
f m;upm;
orm; atmifurdk if;u aiGwq
H yd q
f q
k w
G cf ;l &&Scd ahJ Mumif; od&onf/ tjynfjynfqidk &f m taemufwidk ;f avSavSmNf yKd iyf GJ
trsK;d om;wpfO;D csi;f rDwm 2000NyKd iyf w
GJ iG f zdvpfyidk u
f a&T? jrefrmtoif;rS atmifurdk if;u aiGwq
H yd Ef iS hf tif'dk
eD;&Sm;u aMu;wHqdyftoD;oD;&&SdcJhjcif;jzpfNyD; M1xwGif AD,uferf? rav;&Sm;? jrefrm? tif'kdeD;&Sm;? zdvpfykdifESifh
xkid ;f Ekid if rH S avSavSmt
f m;upm;orm;rsm;? LW2x wGif xkid ;f ? AD,uferf? jrefrm? tif'edk ;D &Sm;ESihf rav;&Sm;wkYd ,SONf yKd if
Muum LM2x wGif jrefrm? tif'kdeD;&Sm;? zdvpfykdif? xkdif;ESifh rav;&Sm;avSavSmftm;upm;orm;rsm;? LW2-wGif
xdik ;f ? jrefrm? AD,uferf? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;wkEYd iS hf LM4-wGif rav;&Sm;? zdvpfyidk ?f jrefrm? xkid ;f ? AD,uferfEiS hf
tif'kdeD;&Sm;wkdY toD;oD;yg0if,SOfNydKifavSmfcwfcJhMujcif; jzpfonf/
]]taemufwkdif;avSukd uRefawmfwkdY ,SOfNydKifcJhayr,fh trsm;BuD; rarQmfvifhxm;cJhygbl;/ tpuwnf;u
aMu;avmufyJ arQmrf eS ;f &JcyhJ gw,f/ tckawmh arQmrf eS ;f wJt
h wkid ;f qGwcf ;l Ekid cf w
hJ myg/ jrefrmtm;upm;orm;awG
tpGrf;ukefBudK;pm;,SOfNydKifwmukd tm;vHk;vnf;jrifawGU&rSmyg/ usef&SdaewJhNydKifyJGawGeJY kd;&mavSrSmawmh a&T&
oavmuf,lr,fvkdY arQmfrSef;xm;w,f}}[k jrefrmEkdifiHavSavSmftzJGUcsKyfu ajymMum;onf/
tjynfjynfqidk &f m trsK;d orD;ESpaf ,mufavSmf rDwm 2000 NyKd iyf w
GJ iG f tif'edk ;D &Sm;toif;u yxra&TqEk iS hf
AD,uferftoif;u 'kwd,? jrefrmtoif;wdkYu wwd,aMu;qkrsm; qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/
]]taemufwkdif;avSu avhusifhrIykdif;rSm tcsdefenf;cJhygw,f/ uRefawmfwkdY arQmfrSef;xm;wmu kd;&mavS
NydKifyJGjzpfygw,f/ kd;&mavSavSmfNydKifyJGrSmawmh csefyD,HjzpfzkdY arQmfrSef;xm;vkdY tm;upm;0goem&Sifrsm; tm;ay;
MuygvkdY ajymcsifygw,f}} [k jrefrmEkdifiHavSavSmftzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdolu ajymjyonf/
owif;-ukdukdae? "mwfyHk-cif&wem

aejynfawmf

'DZifbm

16

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf \

JG arGtm;upm;enf;yGpJ Ofrsm;ukd 'DZifbm
17 &ufwiG f aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;NyKd iu
f iG ;f twGi;f pwif,OS Nf yKd iMf uawmhrnf
jzpfonf/ arGxidk ;f tm;upm;enf;jzifh jrefrmEdik if u
H a&Tqt
k enf;qk;H av;qkarQmv
f ifx
h m;
Ny;D ,SONf yKd ib
f ufjzpfonfh xkid ;f Ekid if rH S tm;upm;orm;rsm;ESihf AD,uferfupm;orm;rsm;
ukd tenf;i,fpkd;&drfrIrsm;&Sdaeaomfvnf; jynfwGif;&Sd tm;upm;orm;rsm; avhusifhrI
rsm;udk tm;&auseyfaMumif; tzGJUcsKyf wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
vufa0SUNyKd iyf rJG sm;usi;f y&m tm;upm;kt
H wGi;f arGtm;upm;,SONf yKd iyf rJG sm;ukd
'DZifbm 17 &ufrS 21 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
]]avhusirhf t
I m;aumif;Ny;D tdr&f iS jf zpfvYkd jrefrmtm;upm;orm;awGudk ,SONf yKd i&f mrSm
pk;d &drrf t
I enf;i,fawmh&ydS gw,f/ uReaf wmfwt
Ydk aeeJY arGuae a&Ttenf;qk;H ok;H cktxd
arQmv
f ifx
h m;w,f}} [k tif'edk ;D &Sm;arGtm;upm;tzGUJ csKyf wm0ef&o
dS u
l ajymMum;onf/
vlBuKd urf sm;onfh tm;upm;enf;rsm;wGif arGtm;upm;enf;vnf; wpfct
k ygt0if
jzpfNyD; vufa0SUNydKifyGJrsm;enf;wl tm;ay;ol y&dowfrsm;jym;rnfh yGJpOfwpfckjzpfvmEkdif
aMumif; arGtm;upm;orm;wpfOD;u ajymMum;onf/
owif;ESifh"mwfykH-cif&wem
pmrsufESm 1 rS
jrm;ypfpuf0idk ;f wpfcw
k iG f t0ga&mif?
teDa&mif? tjyma&mif? teufa&mif
ESifh tjzLa&mif[
l ta&mifrsm;yg&Sd
aom puf0dkif;wpfckjzpfonf/ t0g
a&mifonf tv,fwnfhwnfhwGif
&Sdonf/ tv,fwnfhwnfhxdrSef
atmif ypfEikd v
f Qif &rSwf 10rSwEf iS fh
ud;k rSwf owfrw
S x
f m;onf/ 'kw,
d
teDpuf0ikd ;f twGi;f 0ifatmifypfEidk f
vQif &rSw&f pS rf w
S ?f ckepfrw
S o
f wfrw
S f
xm;onf/ wwd,puf0ikd ;f rSm tjym
a&mifjzpfonf/ tjyma&mifpuf0ik d ;f
twGi;f 0ifatmifypfEikd v
f Qif &rSwf
ajcmufrw
S ?f ig;rSwf owfrw
S o
f nf/
teufa&mifpuf0ikd ;f twGi;f 0ifatmif
ypfEidk v
f Qif &rSwf av;rSw?f oH;k rSwf
owfrSwfonf/ tjzLa&mifpuf0ikd ;f
twGif;0ifatmifypfEkdifvQif &rSwf
ESprf w
S ?f wpfrw
S f owfrw
S x
f m;
aMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 16
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf \
JG bwfpuufabmAkv
d v
f yk pJG Ofrsm;udk
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f bwfpuufabmtm;upm;Hk usi;f y
&m trsKd ;om;bwfpuufabm qD;*dr;f cseyf ,
D aH &Tqu
k dk ,refEpS f qD;*dr;f
csefyD,H zdvpfydkifu&&SdcJhNyD; trsKd;orD;bwfpuufabm csefyD,Ha&Tqkudk
vuf&SdcsefyD,Hxdkif;toif;uyif qGwfcl;oGm;EkdifcJhonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;ESifh trsK;d om;toif;wdo
Yk nf a&TqEk iS fh vGaJ csmcf NhJy;D
trsKd;om;yGJ xdik ;f u 83rSw?f jrefrmu 69rSwjf zihf aemufqHk;yGJpOf HI;edrfhcJh
&onf/
bwfpuufabmAdv
k v
f yk NJG yKd iyf rJG sm;rSm tmqD,yH wfvnfNyKd iyf rJG sm;jzpfNyD;
trsKd;om;yGJpOfrsm;udk EdkifiHaygif;ckepfEdkifiHrS upm;orm;rsm; 0ifa&muf
,SONf yKd icf MhJ uum zdvpfyikd u
f yxr? xkid ;f u 'kw,
d ESihf pifumylu wwd,
qkrsm;&&Scd o
hJ nf/ trsK;d orD;toif;wGif xdik ;f u yxr? zdvpfyikd u
f 'kw,
d
ESihf rav;&Sm;u wwd,qkrsm; toD;oD;&&SdcJhMuonf/
owif;-oGef;0ef? "mwfyHk-'Drkd