Laptop and USB Tablet Car Charger

Contents
CAUTION
Using an incorrect tip for your notebook computer may damage your computer or cause it to malfunction

STOP

Notebook Mobile Phone

MP3 Player

Laptop Power Tip Packet with 7 power tips

Digital Camera

PDA

Important Safety Precautions

Warning: This manual contains important operating instructions for your adaptor. Please carefully read this section before using, and pay attention to the following: Only use the accessories provided in this package; otherwise, it could result in a risk of fire, injury to persons, or damage to personal property. Please avoid placing this product in direct sunlight, in temperatures below - 20 C or o over 70 C. Although this product incorporates a multiple-protection circuit, please take note of the following precautions: o 1. Avoid operating in the environment exceeding 40 C. o 2. Avoid operating in temperatures below 0 C. 3. Do not use the adaptor if the input cables, output cables or plugs are damaged in any way. 4. Please confirm the maximum power requirement of your Notebook PC before using. 5. The polarity of output power from this power adaptor is Center Polarity. Please confirm your Notebook PC is Center Polarity before using, or it could result in a risk of fire, injury to persons, or damage to personal property. Do not attempt to repair, modify, or tamper with any external or internal components of your power adapter. Doing so will invalidate the warranty and may lead to serious or fatal injury and/or property damage. No guarantee / warrantee is provided if any of the following situations occur: Adapter is dropped in liquid Adapter experiences a hard impact Adapter is placed near a fire
o

Tablet

Technical Specification Input: DC11-16V 10A Output:(Main) DC 19.5V 4.62A (USB) 5V 2.1A All output: Total power 90W Max.

Charging Dongle forTM Samsung Galaxy and TM BlackBerry PlayBook Note: USB charging device cables not provided

Technical Support
For technical questions, please visit: www.targus.com/support.asp

Internet
English French German Spanish Italian http://www.targus.com/uk/support.asp http://www.targus.com/fr/support.asp http://www.targus.com/de/support.asp http://www.targus.com/sp/support.asp http://www.targus.com/it/support.asp
+43 1-795-676-42 +32 (0)2-717-2451 +45 35-25-87-51 +358 (0)922948016 +33 (0)1-6453-9151 +49 (0)211-6579-1151 +39 02-4827-1151 +31 (0)20-504671 Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Eastern Europe & others +47 022577729 +351 21-415-4123 +34 91-745-6221 +46 (0)8-751-4058 +41 44-212-0007 +44 (0)20-7744-0330 +44 (0)20-7744-0330

Telephone
Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Netherlands

Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information.

Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to, a computer or other device(s); nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Regulatory Compliance
(applicable to products with electronic circuitry/parts only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may notcause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Targus Recycling Directive

At the end of this products useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country. Targus recycling policy is available for viewing at www.targus.com/recycling

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

BG- USB

STOP

: . :

MP3

; , . -20oC 70oC. , , : 1. 40oC. 2. 0oC. 3. , , . 4. . 5. Center Polarity ( ). Center Polarity ( ) . , . , . / . :

PDA

Samsung Galaxy BlackBerry PlayBook

USB : DC11-16V 10A :() DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A : 90W . :

CZ-Autonabjeka pro notebook a USB tablet

Obsah

Notebook
STOP

POZOR
Pouit nesprvnho hrotu pro notebook me pokodit v pota nebo zpsobit jeho nefunknost.

Napjec paket Power Tip pro notebooky se 7 napjecmi hroty.

Mobiln telefon

Dleit bezpenostn opaten

Upozornn: Tento manul obsahuje dleit pokyny pro obsluhu napjecho zazen. Ped pouitm pstroje si je pette a dvejte pozor na nsledujc: Pouvejte pouze psluenstv dodan v balen, jinak me hrozit nebezpe poru, zrann osob nebo pokozen majetku. Pstroj nevystavujte pmmu slunenmu zen ani teplotm pod -20 C nebo nad 70 C. I kdy m tento pstroj zabudovanou vcensobn ochranu obvod, dbejte na nsledujc: 1. Pstroj nepouvejte pi teplotch vych jak 40 C. 2. Pstroj nepouvejte pi teplotch nich jak 0 C. 3. Napjec zazen nepouvejte, pokud jsou vstupn nebo vstupn kabely nebo zstrky jakkoli pokozen. 4. Ped pouitm zkontrolujte maximln poadavky pro napjen PC notebooku. 5. Polarita vstupnho napjen tohoto zazen je stedov polarita. Ped pouitm PC notebooku zkontrolujte, zda je jeho polarita stedov, jinak me vzniknout nebezpe poru, zrann osob nebo kody na majetku. Nesnate se opravovat, upravovat nebo manipulovat se dnou z vnjch nebo vnitnch soustek napjecho zazen. Mete tm poruit zruku a zpsobit nebezpe smrtelnho zrann a/nebo kody na majetku.

MP3 pehrva

Digitln fotoapart

PDA

Tablet

Technick daje Vstup: DC11-16V 10A Vstup: ( Hlavn) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Vechny vstupy: Celkov vkon max 90 W.

Nabjec adaptr pro Samsung Galaxy a BlackBerry PlayBook

Poznmka: nabjec USB kabely nejsou soust balen

Zruka se neme uplatnit, pokud dojde k nsledujcm situacm: Zdroj napjen byl ponoen do tekutiny Zdroj napjen byl vystaven silnmu nrazu Zdroj napjen byl uloen v blzkosti ohn

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

DE-Laptop- und USB Tablet-Fahrzeugladegert

Inhalt

STOP

VORSICHT
Die Nutzung eines falschen Steckers fr Ihr Notebook-Computer kann Ihren Computer beschdigen oder zu einer Fehlfunktion fhren.

Notebook

Mobiltelefon

NotebookStromsteckerset mit 7 Stromsteckern

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

MP3-Player

Warnung: Dieses Handbuch enthlt wichtige Bedienungsanweisungen fr Ihren Adapter. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Gebrauch sorgfltig durch und achten Sie auf die folgenden Punkte: Verwenden Sie lediglich das in dieser Verpackung mitgelieferte Zubehr; ansonsten besteht die Gefahr von Feuer, von Personen- oder Sachschden.

Digitalkamera

PDA

Tablet

Bitte vermeiden Sie, dieses Gert der direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen unter -20C oder ber 70C auszusetzen. Obwohl dieses Gert ber eine Mehrfachschutzschaltung verfgt, achten Sie bitte auf folgende Vorkehrungen: 1. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung ber 40C. 2. Vermeiden Sie den Betrieb bei Temperaturen unter 0C. 3. Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn das Eingangs- oder Ausgangskabel oder die Stecker auf irgendeine Weise beschdigt sind. 4. Bitte berprfen Sie die maximalen Stromanforderungen Ihres Notebook vor dem Gebrauch. 5. Die Polaritt des Ausgangsstroms diess Adapters ist Mittelpolaritt. Bitte berprfen Sie vor Gebrauch, ob Ihr Notebook mit Mittelpolaritt betrieben wird, da ansonsten die Gefahr von Feuer, Personen- oder Sachschden besteht. Versuchen Sie nicht, irgendwelche externen oder internen Komponenten Ihres Stromadapters zu reparieren, zu modifizieren oder zu manipulieren. Hierdurch verfllt die Garantie und dies kann zu ernsthaften oder fatalen Verletzungen und/oder Sachschden fhren. Es besteht keine Garantie unter folgenden Umstnden: Der Adapter fllt in Flssigkeit Der Adapter erfhrt einen harten Schlag Der Adapter wird in der Nhe eines Feuers platziert

Lade-Dongle fr Samsung Galaxy und BlackBerry PlayBook

Hinweis: USB-Ladegertkabel sind nicht mitgeliefert Technische Spezifikationen Eingang: DC11-16V 10A Ausgang: (Haupt) DC 19.5V 4.6`A (USB) 5.1V 2.1A Alle Ausgnge: Gesamtleistung 90W max.

DK-Brbar og USB-tablet biloplader

Indhold

FORSIGTIG
Brbar
STOP

Brug af en forkert tip til din brbare computer kan beskadige in computer eller forrsage funktionsfejl

Mobiltelefon

Laptop Power-Tip-pakke med 7 power-tips

Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Advarsel: Denne manual indeholder vigtige betjeningsinstruktioner til din adapter. Venligst ls dem grundigt igennem og lg specielt mrke til flgende: Brug kun det tilbehr, som er leveret i denne pakke; ellers vil der vre risiko for brand, personskade eller anden skade. Udst ikke dette produkt for direkte sollys og for temperaturer under - 20 C o eller over 70 C Selv om dette produkt har en beskyttet strmkreds, br du overholde flgende foranstaltninger: o 1. Undg at bruge den p steder, hvor temperaturen er over 40 C. o 2. Undg at bruge den p steder, hvor temperaturen er under 0 C. 3. Brug ikke adapteren, hvis kabler eller stik er delagt eller i stykker. 4. Check din Notebook PCs maksimum strmkrav fr brug. 5. Polariteten i outputstrm fra denne strmadapter er Centerpolaritet. Check at din Notebook PC har Centerpolaritet, fr du bruger den, ellers vil der vre risiko for brand, personskade eller anden skade. Forsg ikke at reparere, modificere eller pille ved adapterens eksterne eller interne komponenter. Dette vil ugyldiggre din garanti og kan forrsage alvorlig personskade eller anden skade.
o

MP3 afspiller

Digitalkamera

PDA

Tavle

Tekniske specifikationer Input: DC11-16V 10A Output:(Hoved) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Alle output: Samlet effekt 90W Maks.

Opladning af Dongle tilr Samsung Galaxy og BlackBerry PlayBook

Bemrk: USB-opladningsledninger medflger ikke

Garantien bortfalder ved flgende afvigelser: Adapteren tabes i vske Adapteren udsttes for hrde std Adapteren placeres tt p ild

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

EE-Slearvuti ja USB-tahvelarvuti autolaadija

Komplekti kuulub
Slearvuti
STOP

ETTEVAATUST
Teie arvuti jaoks vale otsaku kasutamine vi kahjustada teie arvutit vi viia hireteni selle ts

Mobiiltelefon

Slearvuti voolupistikute pakett 7 voolupistiku otsaga

Thtsad ettevaatusabinud
Hoiatus: Kesolev juhend sisaldab olulisi juhiseid teie adapteri kasutamiseks. Lugege juhend thelepanelikult enne kasutamist lbi ning prake thelepanu jrgmistele punktidele. Kasutage ainult selles pakendis kaasasolevaid tarvikuid. Vastasel juhul vib tulemuseks olla sttimine, kehavigastus vi varaline kahju. Palun vltige seadme asetamist otsese pikesevalguse ktte vi hoida temperatuuril, mis on madalam, kui -20C vi krgem, kui 70C. Kuigi antud toode sisaldab endas mitme kaitsega vooluringi, pidage palun silmas jrgmisi ettevaatusabinusid. 1. Vltige kasutamist temperatuuridel, mis on krgemad, kui 40C. 2. Vltige kasutamist temperatuuridel, mis on madalamad kui 0C. 3. rge kasutage adapterit, kui sisendkaablid, vljundkaablid vi pistikud on mingilgi moel kahjustatud. 4. Palun veenduge enne kasutamist, kui suur on teie arvuti maksimaalne vimsustarbimus. 5. Sellest adapterist lhtuva vljundvoolu polaarsuseks on keskpolaarsus. Palun veenduge enne kasutamist, et teie slearvuti on keskpolaarsusega vi vastasel juhul vib tulemuseks olla sttimine, kehavigastused vi varalised kahjustused. rge pdke oma vooluadapteri vliseid vi sisemisi komponente parandada, muuta vi mber teha. Selline tegevus muudab garantii kehtetuks ning vib viia tsiste vi surmaga lppevate vigastuste ja/vi varaliste kahjustusteni.

MP3-mangija

Digitaalne kaamera

Pihuarvuti

Tahvelarvuti

Tehnilised andmed Sisend: DC11-16V 10A Vljund:(Peamine) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Koguvljund: Koguvimsus 90 W maks.

Samsung GalaxyTM ja BlackBerry PlayBookTM laadimisliides

Mrkus. USB-laadimisseadme kaablid ei kuulu komplekti

Garantiitingimused ei rakendu jrgmiste olukordade puhul: Adapter kukub vedeliku sisse Adapter saab tugeva lgi asetatud tule lhedusse

Adapter on

ES-Cargador de porttil y tablet USB de coche

Contenido
AVVERTENZA
STOP

Ordenador porttil

Luso di uno spinotto errato per il portatile pu danneggiarlo o causare malfunzionamenti

Telfono mvil

Pacchetto con 7 spinotti adatti per i diversi compute portatili con 7 spinotti
Precauciones importantes de Seguridad

Reproductor MP3
Aviso: Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad para su adaptador. Por favor lea atentamente esta seccin antes de usarla y preste atencin a lo siguiente:

Cmara Digital

Use solamente los accesorios que se proporcionan en este paquete; de lo contrario, habra riesgo de causar un incendio, lesiones a personas o daos a propiedades personales. Por favor, evite colocar este producto bajo la luz solar directa a temperaturas por debajo de -20C o por encima de 70C. Aunque este producto incluye un circuito de proteccin mltiple, deber tomar las siguientes precauciones: 1. Evitar el funcionamiento en un entorno que supere los 40C. 2. Evitar el funcionamiento con temperaturas por debajo de los 0C. 3. No usar el adaptador si los cables de entrada, cables de salida o clavijas de conexin tienen algn tipo de dao. 4. Por favor confirme la energa mxima requerida de su PC Notebook antes de usarlo. 5. La polaridad de la corriente de salida de este adaptador de corriente es "Center Polarity" (polaridad central). Confirme que su PC Notebook tiene "Center Polarity" (polaridad central) antes de usarlo o habra riesgo de causar un incendio, lesiones a personas o daos a la propiedad personal.

PDA

Tableta

Especificaciones Tcnicas Entrada: DC11-16V 10A Salida:(Principal) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Todas las salidas: Potencia Total 90W Max.

Cargador para Samsung Galaxy y BlackBerry PlayBook

Nota: cargador USB cables no proporcionan

No intente reparar, modificar o forzar con cualquier componente externo o interno su adaptador de corriente. Si lo hace, invalidar la garanta y esto puede causar lesiones graves o fatales y/o daos a la propiedad. No estar cubierto por la garanta si se da algunas de las situaciones siguientes: El adaptador es sumergido en un lquido El adaptador sufre un impacto fuerte Se coloca el adaptador cerca de un fuego

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

FI-Kannettavan ja USB-taulutietokoneen autolaturi

Sislt
STOP

HUOMIO
Vrn krjen kyttminen sylimikrossasi voi vahingoittaa tietokonettasi tai aiheuttaa siihen toimintahiriit

Kannettava tietokone
Matkapuhelin

MP3-soitin

Kannettavan tietokoneen virtakrkipaketti 7 virtakrjell

Trkeit turvatoimenpiteit
Varoitus: Tss kyttoppaassa on trkeit sovittimeen liittyvi toimintaohjeita. Ole hyv ja lue tm osio huolellisesti ennen kytt, ja kiinnit huomiota seuraavaan: Kytt vain tmn pakkauksen mukana tulevia lislaitteita; muutoin seurauksena saattaa olla tulipalon vaara, henkilvamma, tai omaisuusvahinko. Ole hyv ja vlt tmn tuotteen asettamista suoraan auringonvaloon, tai o o lmptiloihin jotka ovat alle - 20 C tai yli 70 C. Vaikka tss tuotteessa on monisuojapiiri, ole hyv ja huomioi seuraavat turvatoimenpiteet: o 1. Vlt kytt yli 40 C:n lmptiloissa. o 2. Vlt kytt alle 0 C:n lmptiloissa. 3. l kyt sovitinta jos sytt- tai lhtkaapelit tai liittimet ovat milln tapaa vahingoittuneet. 4. Ole hyv ja varmista kannettavan tietokoneesi maksimivirtavaatimukset ennen kytt. 5. Tst virtasovittimesta lhtevn virran napaisuus on keskinapaisuus. Ole hyv ja varmista ennen kytt, ett kannettavassa tietokoneessasi on keskinapaisuus, muutoin seurauksena saattaa olla tulipalon vaara, henkilvamma, tai omaisuusvahingot.

Digitaalikamera

PDA

Taulutietokone

Tekniset Mrittelyt Tulo: DC11-16V 10A Huom: USB-latauslaitteen kaapelit Lht: (P) DC 19.5V 4.61A eivt sislly pakkaukseen (USB) 5.1V 2.1A Kaikki lht: Maksimi kokonaisvirta 90W.

Latausmokkula laitteille Samsung Galaxy ja BlackBerry PlayBook

l yrit korjata, muuntaa tai muutoinkaan sormeilla mitn virtasovittimen ulkoisia tai sisisi osia. Muutoin takuu on mittn ja seurauksena saattaa olla vakava tai kuolettava vamma ja/tai omaisuusvahingot. Seuraavissa tilanteissa ei ole minknlaisia takuita tai vakuuksia: Sovitin pudotetaan nesteeseen Sovittimeen kohdistuu kova isku Sovitin asetetaan avoliekkien lhelle

FR-Chargeur de voiture pour ordinateur portable et tablette USB

Contenu
Ordinateur portable
STOP

ATTENTION
Lutilisation dune pointe non adapt sur votre ordinateur portable peut endommager votre ordinateur ou provoquer un dysfonctionnement

Tlphone Portable

Lecteur MP3

Paquet de pointeurs pour ordinateur portable avec 7 pointes

Instructions de scurit importantes
Avertissement : ce guide contient des instructions d'utilisation importantes pour votre bloc d'alimentation. Lisez attentivement cette section avant toute utilisation et respectez scrupuleusement les recommandations suivantes : Utilisez uniquement les accessoires qui vous sont fournis. Vous vous exposez, sinon, des risques d'incendie, de blessure corporelle et de dommage matriel. N'exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil, ni des tempratures en dessous de - 20C ou au-dessus de +70C. Bien que ce bloc d'alimentation soit quip d'un circuit multiprotection, respectez nanmoins les recommandations suivantes : 1. Ne l'utilisez pas lorsque la temprature ambiante dpasse 40C. 2. Ne l'utilisez pas lorsque la temprature ambiante est infrieure 0C. 3. Ne l'utilisez pas lorsque les cbles d'entre, les cbles de sortie ou les prises sont endommags d'une manire ou d'une autre. 4. Vrifiez que l'alimentation est en mesure de fournir la puissance maximale requise par votre ordinateur avant de l'utiliser. 5. La borne "+" de la tension de sortie se trouve sur la broche centrale du connecteur. Avant de brancher l'ordinateur sur le bloc d'alimentation, vrifiez qu'il est prvu pour une alimentation avec le "+" sur la broche centrale. Vous vous exposez, sinon, des risques d'incendie, de blessure corporelle et de dommage matriel. N'essayez pas de rparer, modifier ou bricoler tout composant externe ou interne de votre bloc d'alimentation. Vous vous exposez, sinon, des risques de blessure corporelle grave et de dommage matriel, et perdez tout droit notre garantie. Aucun dommage conscutif l'une des situations suivantes n'est couvert par notre garantie : le bloc d'alimentation est tomb dans un liquide ; le bloc d'alimentation a subi un choc important ; le bloc d'alimentation a t pos prs d'un feu.

Appareil de photo numrique

PDA

Tablette

Cl gigogne de charge pour Samsung Galaxy et BlackBerry PlayBook

Remarque: Le cble USB de recharge du dispositif nest pas inclus Spcifications Techniques Entre: DC11-16V 10A Sortie: (principale) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Toutes les sorties: Puissance totale 90W Max.

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

GR- USB

STOP

, .
: . : . , , . - 20oC 70oC. , : 1. 40oC. 2. 0oC. 3. , . 4. . 5. . . , , . , . , / . :

MP3

(PDA)

Samsung Galaxy BlackBerry PlayBook

: USB .

: DC11-16V 10A () DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A : 90W

HR-Auto punja s USB prikljukom za prijenosna raunala i tablete

OPREZ

Sadraj
Prijenosno raunalo
STOP

Uporaba neodgovarajueg utikaa moe otetiti vae raunalo ili uzrokovati neispravno funkcioniranje

Vane mjere opreza

Pakovanje utikaa za prijenosna raunala sa 7 utikaa

Mobitel

Pozor: Ovaj prirunik sadri vane upute za rukovanje vaim ispravljaem. Paljivo proitajte ovaj dio prije uporabe, a posebno obratite pozornost na sljedee: Upotrebljavajte samo dodatni pribor priloen u ovom pakovanju; u suprotnome, postoji rizik od poara, ozljeda ili tete na imovini. Izbjegavajte izlaganje ureaja sunevim zrakama, kao i temperaturama ispod -20C ili iznad 70C. Premda je sastavni dio ovog ureaja strujni krug s viestrukom zatitom, molimo da se pridravate sljedeih mjera opreza: 1. Izbjegavajte uporabu u prostorima u kojima tempeatura prelazi 40C. 2. Izbjegavajte uporabu na temperaturama ispod 0C. 3. Ne upotrebljavajte ispravlja ako su ulazni ili izlazni kablovi ili utikai na bilo koji nain oteeni. 4. Prije poetka koritenja prijenosnog raunala, provjerite najveu doputenu snagu napajanja. 5. Polaritet izlazne struje iz ovog ispravljaa napona je u sredini. Provjerite da je polaritet vag prijenosnog raunala u sredini prije poetka koritenja jer u suprotnome moe doi do poara, ozljeivanja ili tete na imovini. Ne pokuavajte popravljati, vriti preinake ili na bilo koji drugi nain dirati bilo koju vanjsku ili unutarnju komponentu vaeg ispravljaa. Ako to uinite, jamstvo postaje nevaee, a moe doi i do ozbiljnih, ak i smtronosnih ozljeda kao i do tete na imovini. U sluaju da se dogodi neto od sljedeeg, jamstvo postaje nevaee: Ispravlja je isputen u neku tekuinu Ispravlja je dobio jak udarac Ispravlja je ostavljen pored vatre

Ureaj za MP3 reprodukciju

Digitalna kamera

PDA

Tablet

Samsung GalaxyTM i BlackBerry PlayBook dongle punja

Napomena: Kablovi za USB punja nisu priloeni

Tehniki podaci Ulazni napon: DC11-16V 10A Izlazni napon: (glavni) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Svi izlazni naponi: Ukupna snaga najvie 90W.

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

HU-Laptop s USB tblagp auts tlt

Tartalom

VIGYZAT
Notebook
STOP

A nem megfelel toll hasznlata esetn a notebook hibsan mkdhet vagy megrongldhat.

Mobiltelefon

Laptop Power tollkszlet 7 power tollal

MP3 lejtsz

Fontos biztonsgi elrsok

Digitlis fnykpezgp

Figyelem: ez a kziknyv fontos utastsokat tartalmaz az adapter hasznlatra vonatkozan. Krjk, a hasznlatba vtel eltt gondosan olvassa el ezt a rszt, s klnsen gyeljen a kvetkezkre: Csak a csomagban tallhat tartozkokat hasznlja, egybknt tzveszly, szemlyi srls s anyagi kr keletkezhet. A kszlket ne hagyja kzvetlen napfnyben, illetve -20 C alatti s 70 C feletti hmrskleten.. Br a kszlkben tbbszrs vdelmi ramkr van, krjk, tartsa be a kvetkez vintzkedseket: o 1. Ne hasznlja a kszlket 40 C feletti hmrskleten. o 2. Ne hasznlja a kszlket 0 C alatti hmrskleten. 3. Ne hasznlja az adaptert, ha a bemeneti, kimeneti kbel vagy csatlakoz brmilyen mdon srlt. 4. Krjk, a hasznlatba vtel eltt ellenrizze a notebook maximlis teljestmnyignyt. 5. Az adapter kimeneti csatlakozjnak pozitv rintkezje a kzps rintkez. Ellenrizze a notebook tpfeszltsg-csatlakozjt, ellenkez esetben tz, szemlyi vagy trgyi srls keletkezhet. Ne javtsa, mdostsa vagy vltoztassa meg az adapter kls s bels alkatelemeit. Ezzel semmiss teszi a jtllst s slyos vagy hallos srls rheti, illetve anyagi kr keletkezhet. A kvetkez esetekben a garancia / jtlls rvnyt veszti: Az adapter folyadkba esik Az adaptert ers ts ri Az adaptert tz kzelben helyezi el
o o

PDA

Tablet

Tlt Samsung Galaxy s BlackBerry PlayBook kszlkhez

Megjegyzs: USB-tltkbelek nincsenek mellkelve

Mszaki adatok Bemenet: DC11-16V 10A Kimenet: (hlzat) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Minden kimenet: Max teljestmny 90 W

IT-Caricabatterie portatile per portatili e tavolette USB

AVVERTENZA
STOP

Indice

Notebook

Luso di uno spinotto errato per il portatile pu danneggiarlo o causare malfunzionamenti

Telefono Cellulare

Pacchetto con 7 spinotti adatti per i diversi compute portatili con 7 spinotti

Importanti precauzioni relative alla sicurezza

Attenzione: Questo manuale contiene importanti istruzioni per il funzionamento del trasformatore. Leggere questa sezione con attenzione prima dell'uso, e fare attenzione a quanto segue: Usare solo gli accessori in dotazione; in caso contrario si possono verificare rischi d'incendio, lesioni a persone o danni alle propriet.

Lettore MP3

Videocamera digitale

Palmare

Tablet

Evitare di esporre questo prodotto alla luce diretta del sole, a temperature inferiori a o o 20 C o superiori a 70 C. Sebbene questo prodotto incorpori un circuito a protezione multipla prendere le seguenti precauzioni: o 1. Evitare di usare in ambienti con temperature superiori a 40 C. o 2. Evitare di usare a temperature inferiori a 0 C. 3. Non usare il trasformatore se i cavi o le spine sono danneggiati in un qualsiasi modo. 4. Prima di utilizzare controllare i requisiti di potenza massima necessari al vostro PC. 5. La polarit di potenza in uscita di questo trasformatore polarit centrale. Confermare che il vostro computer abbia polarit centrale prima dell'utilizzo o possono verificarsi incendi, lesioni personali o danni alle propriet. Non cercare di riparare, modificare o manomettere le componenti interne o esterne del trasformatore. Farlo invalider la garanzia e pu provocare lesioni serie o fatali e/o danneggiare le propriet.

Adattatore di ricarica per Samsung Galaxy e BlackBerry PlayBook

Specifiche Tecniche Input: DC11-16V 10A Output:(Principale) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Tutti Gli Output: Energia totale 90W Max.
Nota: Cavi di ricarica non inclusi nella confezione

Se si verifica una delle seguenti circostanze la garanzia verr invalidata: Il trasformatore cade in una sostanza liquida Il trasformatore sottoposto a una scossa violenta Il trasformatore viene sistemato vicino a fiamme vive

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

LT-Neiojamojo kompiuterio ir USB planetinio kompiuterio automobilinis kroviklis

DMESIO
STOP

Turinys
Neiojamasis kompiuteris

Jei naudojamas neteisingas neiojamojo kompiuterio antgalis, kompiuter galima sugadinti, jis gali pradti netinkamai veikti.

Mobilusis telefonas

Neiojamojo kompiuterio maitinimo antgali blokas su 7 maitinimo antgaliais

Svarbs perspjimai apie saug

MP3 leistuvas

spjimas: iame vadove pateikiamos tik js adapterio naudojimo instrukcijos. Atidiai perskaitykite skyri, atkreipdami dmes toliau pateiktus dalykus: Naudokite tik ioje pakuotje pateiktus priedus. Prieingu atveju kyla usiliepsnojimo, su(si)alojimo ar asmenins nuosavybs sugadinimo pavojus. Nelaikykite gaminio tiesioginiuose sauls spinduliuose, taip pat emesnje negu o o -20 C arba auktesnje negu 70 C temperatroje. Nors iame gaminyje yra daugybins apsaugos grandin, sidmkite toliau pateiktus perspjimus apie saug: 1. Nenaudokite aplinkoje, kur temperatra auktesn negu 40C. 2. Nenaudokite aplinkoje, kur temperatra emesn negu 0C. 3. Nenaudokite adapterio, jei vesties, ivesties kabeliai arba kitukai yra kaip nors paeisti. 4. Prie naudodami patikrinkite savo neiojamojo kompiuterio maksimalios tampos reikalavimus. 5. io maitinimo adapterio polikumas yra centrinis. Prie naudodami sitikinkite, kad js neiojamojo kompiuterio polikumas yra centrinis. Prieingu atveju kyla usiliepsnojimo, su(si)eidimo ar asmenins nuosavybs sugadinimo pavojus. Nebandykite taisyti, modifikuoti arba gadinti iorini ar vidini maitinimo adapterio dali. Taip elgdamiesi paeidiate garantijos slygas ir galite rimtai arba mirtinai susieisti ir / arba sugadinti nuosavyb.

Skaitmenin kamera

PDA

Planetinis kompiuteris

Technins specifikacijos vestis: DC11-16V 10A Ivestis: (Pagrindin) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Visos ivestys: Bendroji maks. 90 W Galia

kraunama jungtis, skirta Samsung Galaxy ir BlackBerry PlayBook

Pastaba: per USB kraunamas renginys kabeli pakuotje nra

Toliau pateiktais atvejais garantija netaikoma: Adapter metus vanden Jei adapteris buvo veikiamas stipri smgi Adapter laikius prie ugnies

LV-Klpjdatora un USB Tablet Auto Ldtjs

Saturs
Piezmjdators

STOP

UZMANBU
Lietojot nepareizu uzgali, var radt bojjumus piezmjdator vai t darbb Klpjdatora strvas uzgaa pakete ar 7 strvas uzgaiem
Svargi piesardzbas paskumi
Uzmanbu: rokasgrmata ietver svargas darba instrukcijas Jsu adapterim. Pirms lietoanas, ldzu, uzmangi izlasiet o nodau, un pievrsiet uzmanbu dai informcijai: Lietojiet tikai tos piederumus, kuri ir iekauti aj komplekt; noteikuma neievroana var novest pie ugunsgrka draudiem, personu traumm vai personu mantas bojjumiem. Ldzu, neatstjiet o produktu tieo saules staru iedarbb, temperatr, kas ir zemka par -20C vai augstka par 70C. Lai gan aj produkt ir iekauta daudzpusgas aizsardzbas shma, ldzu, ievrojiet os drobas nordjumus: 1. Nedarbiniet produktu viets, kur apkrtjs vides temperatra prsniedz 40C. 2. Nedarbiniet produktu viets, kur apkrtjs vides temperatra ir zemka par 0C. 3. Nelietojiet adapteri, ja ievades kabei, izvades kabei vai spraudkontakti ir bojti. 4. Pirms lietoanas, prliecinieties, ka tiek ievrotas Jsu klpjdatora maksimls baroanas jaudas prasbas. 5. Izejas jaudas polaritte no baroanas adaptera ir centra polaritte. Pirms lietoanas, ldzu, prliecinieties, ka Jsu klpjdatoram ir centra polaritte, pretj gadjum, tas var novest pie ugunsgrka draudiem, personu traumm vai personu mantas bojjumiem.

Mobilais telefons

MP3 atskaotjs

Digitl kamera

PDA

Planetdators

Uzldanas spraudnis Samsung Galaxy un BlackBerry PlayBook

Piezme: USB uzldes ierce kabei neietilpst komplekt

Neminiet remontt, modifict produktu vai savienot to ar citiem baroanas adaptera rjiem vai iekjiem komponentiem. da rcba padars garantiju par spk neesou un var novest pie nopietnm vai fatlm traumm un/vai mantas bojjumiem. Garantija tiek anulta, ja notiks viena no dm situcijm: Adapteris iekrita idrum Adapteris tika stipri sasists Adapteris tiek novietots uguns tuvum

Tehnisk Specifikcija Leeja: DC11-16V 10A Izeja: (Galven) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Visas izejas: Kopj jauda 90 W Maks.

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

NL-Autolader voor laptop en USB-tablet

CAUTION
Notebook
STOP

Inhoudsopgave

De verkeerde tip gebruiken voor uw notebook computer kan de computer beschadigen of een defect veroorzaken
Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

GSM

Laptop powertip pakket met 7 powertips

MP3 Speler

Waarschuwing: deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke gebruiksaanwijzingen voor uw adapter. Gelieve dit gedeelte aandachtig te lezen voordat u het product in gebruik neemt en het volgende in acht te nemen: Gebruik uitsluitend de accessoires die in dit pakket werden meegeleverd. Het gebruik van andere accessoires kan brandgevaar en een risico van verwonding of materile schade inhouden. Gelieve dit product niet aan rechtstreeks zonlicht of aan temperaturen lager dan -20 C of hoger dan 70 C bloot te stellen. Hoewel in dit apparaat een meervoudig beveiligingcircuit is ingebouwd, dient u de volgende voorzorgen te treffen: 1. Gebruik het apparaat niet in omgevingstemperaturen hoger dan 40 C. 2. Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 C. 3. Gebruik de adapter niet wanneer de ingang- of uitgangkabels of de stekker beschadigd is. 4. Gelieve de maximum stroomvereisten van uw Notebook pc na te kijken voordat u dit product gebruikt. 5. De polariteit van de uitgangstroom van deze stroomadapter is centrumpolariteit. Gelieve na te kijken of uw Notebook pc ook centrumpolariteit is voordat u dit product in gebruik neemt, omdat dit brandgevaar en een risico van verwonding of materile schade inhoudt. Probeer de externe of interne onderdelen van uw stroomadapter in geen geval te repareren, aan te passen of eraan te sleutelen. Deze handelingen doen de garantie teniet en kunnen leiden tot ernstige en zelfs fatale verwonding en/of materile schade.

DigitaleCamera

PDA

Tablet

Technische Gegevens Ingang: DC11-16V 10A Uitgangen: (Grootste) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Alle Uitgangen: Totaal Vermogen 90W Max.

Dongle voor het opladen van Samsung Galaxy en BlackBerry PlayBook

Opmerking: kabels voor het USB-laadapparaat niet meegeleverd

De garantie vervalt in de volgende omstandigheden: * Wanneer de adapter in vloeistof is gevallen * Wanneer de adapter aan ruwe behandeling werd blootgesteld * Wanneer de adapter vlakbij een vuur werd neergelegd

NO-Billader for Laptop og USB Tablet

Innhold
Notebook
STOP

FORSIKTIG
bruke feil strmkobling for din notebook kan skade denne eller forrsake feilfunksjon

Viktige sikkerhetsforholdsregler
Mobiltelefon

MP3-Spiller

Laptop Power koblingspakke med 7 strmkoblinger

Advarsel: Denne brukerveiledningen inneholder viktig bruksanvisning for adapteren. Vennligst les nye denne delen fr du tar enheten i bruk, og ta hensyn til flgende: Bruk kun tilbehr som flger med i denne pakken, ellers kan det fre til risiko for brann, skade p personer, eller skade p eiendom. Vennligst unng plassere dette produktet i direkte sollys, i temperaturer under - 20 C eller over 70 C. Selv om dette produktet inkorporerer en flerbeskyttelseskrets, legg merke til flgende forholdsregler: 1. Unng bruk i omgivelser over 40 C. 2. Unng bruk i temperaturer under 0 C. 3. Ikke bruk adapteren dersom inntakskabler, utgangskabler eller plugger er skadet p noen mte. 4. Vennligst bekreft maksimal effektbehov p din brbare PC fr du bruker enheten. 5. Polariteten til utgangseffekt fra denne strmforsyningen er Center Polaritet. Vennligst bekreft at din brbare PC er Center Polaritet fr du bruker enheten, eller det kan medfre risiko for brann, skade p personer, eller skade p personlig eiendom. Prv ikke reparere, endre eller klusse med noen eksterne eller interne komponenter i strmforsyningen. Hvis du skulle gjre dette vil garaniten opphre og kan fre til alvorlige eller ddelige skader og / eller skade p eiendom. Ingen garanti fra leverandren hvis en av flgende situasjoner oppstr: Adapter faller i vske Adapter utsettes for harde slag Adapter plasseres i nrheten av pen ild

Digitalt Kamera

PDA

Tablet

Tekniske Spesifikasjoner Inngang: DC11-16V 10A Utgang: (Hoved)) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Alle utganger: Total effekt: Maks 90W.

Lade-dongle for Samsung Galaxy og BlackBerry PlayBook

Merk: Ladeenhet for USB medflger ikke

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

PL-adowarka samochodowa USB do tabletu PC i laptopa

Zawarto
Notebook
STOP

OSTRZEENIE
Stosowanie kocwki, ktra nie jest waciwa dla danego laptopa moe spowodowa jego uszkodzenie lub spowodowa jego niewaciwe dziaanie.
Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa

Telefon komrkowy

Odtwarzacz MP3

Komplet 7 kocwek adapterw do zasilania laptopa

Ostrzeenie: Niniejsza instrukcja zawiera wane instrukcje obsugi przetwornika sieciowego. Naley bardzo dokadnie zapozna si z tym rozdziaem przed przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia, a take naleny zwrci uwag na nastpujce kwestie: Uywa tylko akcesoriw dostarczonych w zestawie, w przeciwnym razie moe to spowodowa ryzyko poaru, obrae lub uszkodzenia mienia osobistego. Naley przeczyta dokadnie cay podrcznik uytkownika i dokadnie wykonywa polecenia krok po kroku przed przystpieniem do podczenia przetwornika do laptopa lub gniazda sieciowego w celu uniknicia ryzyka poraenia prdem elektrycznym lub uszkodzenia urzdzenia. Naley unika umieszczania produktu w penym socu, w temperaturze poniej 20C lub powyej 70C. Pomimo e produkt ten zawiera wielofazowe zabezpieczenie przed zwarciem elektrycznym, naley wzi pod uwag nastpujce rodki ostronoci: 1. Naley unika pracy urzdzenia w rodowisku powyej 40C. 2. Naley unika pracy urzdzenia w temperaturach poniej 0C. 3. Nie uywa przetwornika sieciowego w przypadku jeli doczane do urzdzenia kable s uszkodzone w jakikolwiek sposb. 4. Przed uyciem urzdzenia naley sprawdzi wartoci maksymalnego napicia, jakie moe by podczone do notebooka. 5. Biegunowo wyjcia w przetworniku jest rodkiem biegunowoci. Przed uyciem urzdzenia naley upewni si, e laptop korzysta ze rodka biegunowoci, w przeciwnym razie uytkowanie urzdzenia moe spowodowa ryzyko poaru, obrae lub uszkodzenia mienia osobistego. Nie naley podejmowa prb naprawy, modyfikacji lub manipulacji zewntrznego lub wewntrznego elementw zasilacza. Spowoduje to utrat gwarancji i moe prowadzi do powanych lub miertelnych obrae i / lub uszkodzenie mienia. Traci si prawo do gwarancji / gwarancja nie obejmuje poniszych sytuacji: Wystawienie przetwornika na dziaanie cieczy Wystawianie przetwornika na dziaanie innych si Umieszczenie przetwornika w pobliu ognia

Kamera cyfrowa

Palmtop

Tablet PC

Adapter do adowania urzdze typu Samsung Galaxy i BlackBerry PlayBook

Uwaga: urzdzenie adowane za pomoc USB Nie dostarczono kabli

Specyfikacja Techniczna Moc wejciowa: DC11-16V 10A Moc wyjciowa: (Jednostka gwna) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Cakowita moc wyjciowa: Maksymalna moc 90W.

PT-Carregador para Carro USB para Computador Porttil e Tablet

ATENO

Contents
Computador porttil

STOP

A utilizao de uma ficha incorrecta com o seu computador porttil pode danificar o seu computador ou provocar um funcionamento incorrecto
Precaues de Segurana Importantes
Aviso: Este manual contm instrues de funcionamento importantes para o seu adaptador. Leia esta seco cuidadosamente antes de utilizar e preste ateno ao seguinte: Utilize apenas os acessrios fornecidos nesta embalagem; de outra forma, pode resultar num risco de incndio, leses em pessoas ou danos em propriedades pessoais. Evite expor este produto luz solar directa, a temperaturas inferiores a - 20C ou superiores a 70C. Apesar deste produto incorporar um circuito multi-proteco, tenha em conta as seguintes precaues: 1. Evite o funcionamento em ambientes superiores a 40C. 2. Evite o funcionamento a temperaturas inferiores a 0C. 3. No utilize o adaptador se os cabos de entrada, cabos de sada ou fichas estiverem de alguma forma danificados. 4. Confirme os requisitos mximos de corrente do seu PC Porttil antes de utilizar. 5. A polaridade da corrente de sada deste adaptador de corrente de Polaridade Central. Confirme se o seu PC Porttil de Polaridade Central antes de utilizar ou pode resultar em risco de incndio, leses em pessoas ou danos em propriedades pessoais. No tente reparar, modificar ou alterar qualquer componente externo ou interno do seu adaptador de corrente. Se o fizer, ir invalidar a garantia e pode originar a ferimentos srios ou letais e/ou danos em propriedades. No concedida qualquer espcie de garantia / assistncia se ocorrer alguma das seguintes situaes: Se o adaptador cair em algum lquido Se o adaptador for sujeito a um impacto forte Se o adaptador for exposto a fogo

Telemvel

Leitor de MP3

Embalagem de fichas de adaptador de corrente para Porttil com 7 fichas

Cmara Digital

PDA

Tablet

Adaptador de Carregamento para Samsung Galaxy e BlackBerry PlayBook

Nota: Cabos de carregamento do dispositivo USB no fornecidos

Especificaes Tcnicas Entrada: DC11-16V 10A Sada: (Principal) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Toda a sada: Potncia total mx. 90W

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

RO-Laptop i USB Tablet masina ncrctor

Cuprins
Notebook
STOP

ATENIE
Folosind conectorul de alimentare greit poate duna computerului sau o disfuncionalitate

Telefon Mobil

Set de prizele de alimentare 7 pentru laptop-uri

Recomandri importante privind sigurana
Atenie: Acest manual conine instruciuni de utilizare importante pentru adaptorul dvs. Citii cu atenie aceast seciune nainte de utilizare i acordai atenie urmtoarelor:

MP3 Player

Aparat foto digital

Utilizai numai accesoriile din acest pachet; n caz contrar, poate aprea riscul de incendiu, vtmare sau de daune. Evitai aezarea acestui produs n btaia direct a razelor soarelui, n temperaturi sub o o -20 C sau peste 70 C. Dei acest produs include un circuit cu protecie multipl, inei seama de urmtoarele msuri de precauie: o 1. Evitai utilizarea n medii cu temperaturi peste 40 C. o 2. Evitai utilizarea n temperaturi sub 0 C. 3. Nu folosii adaptorul dac exist cabluri de alimentare, de ieire sau tecre deteriorate n vreun fel. 4. Asigurai-v c tii care este voltajul maxim de alimentare al notebook-ului dvs PC nainte de a utiliza adaptorul. 5. Polaritatea voltajului de ieire al acestui adaptor este central. Asigurai-v c polaritatea notebook-ului dvs PC este central nainte de utilizare, n mod contrar poate exista risc de incendiu, de vtmare a persoanelor sau putei cauza daune.

PDA

Tablet

ncrctor pentru Samsung Galaxy BlackBerry PlayBook

Specificaii Tehnice Intrare: DC11-16V 10A Ieire: (Principal) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Total ieire: Total putere 90W Max.
Nota: cablurile bateriei sunt dispozitive USB nu sunt incluse

Nu ncercai s reparai, s modificai sau s umblai la componentele externe sau interne ale adaptorului dvs. Dac facei acest lucru este posibil s pierdei garania i s cauzai vtmri grave sau fatale i/sau s provocai daune. Nu se ofer garanie dac intervin oricare dintre situaiile urmtoare: Adaptorul este scufundat sau cade n lichid Adaptorul este lovit puternic Adaptorul este aezat aproape de o surs de foc

RU- USB- .

STOP

MP3-

: . : : , .

PDA

Samsung Galaxy BlackBerry PlayBook

USB- : DC11-16V 10A : ()DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A : 90 . :

o , o - 20 C 70 C. , , : o 1. o 40 C. 2. 0 C. 3. /, . 4. . 5. . , , . , . , . :

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

SE-Laptop och USB tablettbilladdare

Innehl

VIDTA FRSIKTIGHET
Brbar dator
STOP

Mobiltelefon

Om du anvnder ett felaktigt tips fr din dator kan det komma till att skada din dator eller orsaka att den fungerar dligt.

MP3-Spelare

Laptop strlmtipspaket med 7 strmtips

Viktiga skerhetesfreskrifter Varning: Denna manual innehller viktiga operationsinsktruktioner fr din adapter. Var vnlig att noggrant lsa igenom denna sektion innan anvndning, och uppmrksamma fljande: Anvnd endast tillbehren som fljer med i detta paket; annars kan det resultera i risk fr eldsvda, personskada eller skada p egendom. Var vnlig att undvik att placera denna produkt i direkt solljus, i enlighet med -20oC eller 70oC. ven om denna produkt innehar en multipel skyddskrets, var vnlig att uppmrksamma fljande frsiktighetstgrder: 1. Undvik att anvnda produkten i miljer som verstiger 40oC. 2. Undvik att anvnda produkten inom temperaturer som understiger 0oC. 3. Anvnd inte adaptern om ingngskablarna, utgngskablarna eller kontakterna r skadat p ngot stt. 4. Var vnlig att bekrfta de maximala strm kraven fr din Notebook PC innan anvndning. 5. Polariteten fr utgngstrmmen fr denna strm adapter r centerpolaritet. Var vnlig att bekrfta att din Notebook PC r center polaroid innan anvndning eller det kan resultera i risk fr att eldsvda, personskada eller skada p egendom uppkommer.

Digitalkamera

PDA

Tablett

Tekniska Specifikationer Inmatning: DC11-16V 10A Utmatning: (Huvud) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Fullstndig utmatning: Total effekt 90W max.

Laddning av dongle fr Samsung Galaxy och BlackBerry PlayBook

Obs: USB laddningsenhetskablar medfljer ej

Frsk inte att p egen hand reparera, modifiera eller mixtra med ngra yttre eller inre komponenter i din strmadapter. Om du gr det kommer garantin inte att glla och kan leda till att allvarlig eller katastrofal skada och/eller skada p egendom. Ingen frskran/garanti fljer om ngon av fljande situationer intrffar: Adatern tappas i vtska Adaptern erfar ett hrt nedslag Adaptern placeras i nrheten av eld

SI-Prenosnik in avtomobilski USB-polnilnik za tabline raunalnike

Contents
STOP

POZOR Uporaba neustreznega prikljuka za va prenosni raunalnik lahko va raunalnik pokoduje ali povzroi okvaro

Prenosni raunalnik

Mobilni Telefon

Predvajalnik MP3

Paket napajalnih prikljukov za prenosnike s 7 napajalnimi prikljuki

Pomembni varnostni ukrepi

Opozorilo: ta navodila vsebujejo pomembne napotke glede uporabe vaega polnilnika. Prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta razdelek in upotevate naslednje: Uporabljajte samo prikljuke, ki so del tega paketa; v nasprotnem primeru obstaja nevarnost izbruha poara, telesnih pokodb ali pokodb osebne lastnine.

Digitalni Fotoaparat

Dlannik (PDA)

Tablini Raunalnik

Izdelka ne izpostavljajte neposredni sonni svetlobi in temperaturam pod -20 C oz. ve kot 70 C. eprav je v ta izdelek vgrajeno vezje z vedelno zaito, vseeno upotevajte naslednje ukrepe: 1. Izdelka ne uporabljajte v okolju, kjer temperatura presega 40 C. 2. Izdelka ne uporabljajte pri temperaturah, nijih od 0 C. 3. Polnilnika ne uporabljajte, e so vhodni in izhodni kabel oz. vtii kakor koli pokodovani. 4. Pred uporabo preverite zahteve glede maksimalne porabe energije vaega prenosnega raunalnika. 5. Polariteta izhodne moi tega polnilnika je enaka polariteti na sredini. Prosimo, da pred uporabo preverite, ali ima va prenosni raunalnik polariteto na sredini, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost izbruha poara, telesnih pokodb ali pokodb osebne lastnine.

Tehnine Navedbe Vhod: DC11-16V 10A Izhod: (Glavni) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Vsi izhodi: Skupna mo maks. 90 W.

Polnilniki klju za Samsung Galaxy in BlackBerry PlayBook

Opomba: Kabli USB-naprave za polnjenje niso priloeni

Zunanjih oz. notranjih komponent vaega polnilnika ne skuajte popravljati, spreminjati ali kakor koli prilagajati. S tem boste razveljavili garancijo, obenem pa lahko pride do tejih ali smrtno nevarnih pokodb in/ali pokodb osebne lastnine. Garancija ne velja v nobenem od spodaj navedenih situacij: Polnilnik pade v tekoino Polnilnik je pokodovan zaradi monega udarca Polnilnik je bil izpostavljen ognju

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

SK-Auto nabjaka pre laptop a USB Tablet

UPOZORNENIE

Obsah

Notebook

STOP

Pripojenm nesprvnych konektorov k vmu notebooku me djs k jeho pokodeniu alebo znieniu

Mobiln telefn

MP3 prehrva

Balenie s napjacmi konektormi pre Laptop so 7 napjacmi konektormi

Dleit bezpenostn pokyny

Varovanie: Tento nvod obsahuje dleit pokyny k pouvaniu vho adaptra. Pred pouvanm si pozorne pretajte tto as a dvajte pozor na nasledujce: Pouvajte iba prsluenstvo, ktor je obsahom balenia; v opanom prpade hroz riziko poiaru, poranenia osb alebo pokodenia majetku.

Digitlny fotoapart

PDA

Tablet

Vyhnite sa umiestneniu zariadenia na priamom slnku pri teplotch nich ako -20C alebo vych ako 70C. Napriek tomu, e toto zariadenie obsahuje mnohonsobn ochrann obvod, majte na pamti nasledujce preventvne opatrenia: 1. Vyhnite sa pouvaniu zariadenia pri teplotch nad 40C. 2. Vyhnite sa pouvaniu pri teplotch pod 0C. 3. Nepouvajte adaptr, ak s vstupn kble, vstupn kble alebo konektory akokovek pokoden. 4. Pred pouvanm si overte poiadavky na maximlne napjanie notebooku. 5. Vstupn napjanie z tohto adaptra m stredov polaritu. Pred pouvanm sa uistite, e v notebook m stredov polaritu, v opanom prpade hroz riziko poiaru, poranenia osb alebo pokodenia majetku. Nepokajte sa opravova, upravova ani manipulova s externmi alebo internmi komponentmi napjacieho adaptra. V opanom prpade, djde k zrueniu zruky a me to vies k vnemu alebo smrtenmu poraneniu a/alebo pokodeniu majetku. V prpade, e sa vyskytne nasledujca situcia, neposkytujeme iadnu zruku: Adaptr spadol do tekutiny Adaptr bol vystaven silnm nrazom Adaptr bol umiestnen v blzkosti oha

Nabjacia stanica pre Samsung Galaxy a BlackBerry PlayBook

Technick pecifikcia Vstup: DC11-16V 10A Vstup: (Hlavn) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Vet. vstup: Celkov vkon 90 W Max.
Poznmka: Kble pre nabjanie USB zariadenia nie s sasou dodvky

TR-Dizst ve USB Tablet Ara arj Cihaz

indekiler

Laptop

DKKAT
STOP

Notebook bilgisayarnzda yanl bir ucun kullanlmas bilgisayarnza zarar verebilir veya bir arzaya yol aabilir

Cep Telefonu

MP3 alar

Dizst G Giri Ucu Paketi 7 g giriiyle birlikte

nemli Gvenlik Ynergeleri

Uyar: Bu el kitab adaptrnz iin nemli gvenlik ynergeleri ierir. Cihaznz kullanmadan nce ltfen dikkatle bu blm okuyun ve aadakilere dikkat edin: Yalnzca bu paketin iinde verilen aksesuarlar kullann, aksi halde yangn, yaralanma veya kiisel mlke zarar riski vardr. Ltfen bu rn dorudan gne alan yerlere yerletirmeyin veya - 20 C derecenin o altndaki veya 70 C derecenin stndeki scaklklara maruz brakmayn. Bu rnde birden ok koruma devresi olmasna ramen aadaki uyarlara dikkat edin: o 1. 40 C derecenin zerindeki ortamlarda altrmayn. o 2. 0 C derecenin altndaki ortamlarda altrmayn. 3. Giri kablolar, k kablolar veya filer herhangi bir biimde hasarlysa adaptr kullanmayn. 4. Kullanmadan nce ltfen dizst bilgisayarnzn maksimum g gereksinimini ltfen dorulayn. 5. Bu g adaptrnn k gcnn kutbu Merkez Kutupluluktur. Kullanmadan nce ltfen dizst bilgisayarnzn Merkez Kutuplu olduunu ltfen dorulayn, aksi halde yangn, yaralanma veya kiisel mlkte zarar riski vardr. G adaptrnzn harici veya dahili bileenlerini onarmay, deitirmeyi veya modifiye etmeyi denemeyin. Bunu yapmanz garantiyi geersiz klabilir ve ciddi yaralanmaya ve/veya mlk zararna neden olabilir. Aadaki durumlardan birinin gereklemesi durumunda garanti salanmaz: Adaptr svya drldyse Adaptr ciddi bir darbe aldysa Adaptr atein yaknna yerletirildiyse
o

Dijital Fotoraf Makinesi

PDA

Tablet

Samsung Galaxy ve BlackBerry PlayBook iin arj Donanm

Not: USB arj cihaz kablo verilmemitir

Teknik zellikler Giri: DC11-16V 10A k: (Ana) DC 19.5V 4.61A (USB) 5.1V 2.1A Btn k: Toplam g 90W Maks.

2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A

STOP

Notebook

MP3

PDA

: DC11-16V 10A ) DC 19.5V 4.62A( : )(USB 5V 2.1A 90 :

: : . . . -20 70 : . 40 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . . . / :

2011 Manu factured or impo rted by Targus Europe Ltd., Feltham, Middles ex TW14 8HA, UK . All rights rese rved. Targus is either a registered trademark or trademar k of Targus Group Inte rnational, Inc. in the United States and/or other count ries. Features and specifications are subject to change without notic e. Ma c, the Mac logo and Mac OS, are trademar ks of Apple Inc., registered in the U.S. and other count ries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademar ks of Microsoft Corporation in the United States and/or other count ries. All trademar ks and registered trademarks are the prope rty of their re spective owners.

Quick Start
APD046EU / 410-2284-003A