‘Ú¦‡«ˆ¶­ ˆ§‡§ˆ

—¾¤ˆ¨«Ý#ª¤‡©²¥‡¤ã

¦‡žÛ'

“¶§¶Ž©¨ˆÞ Ž§¨ÞŒ Ü¶«»Ûš»˜Ž¬¦ˆ©‡§£§‡§ˆ¨ˆãžŽ¤$¥‡ã¦‡¼—ãÁÛ
“Ž­¡ã$Œ ãŽ¯¨ˆÞ«­ÝÙ¤«ã$¥ã®‡žÚ¦°Ø¶¹ãÁÒ²«Ù¶y¢Ö¦‡ÓžˆÞ’¦‰Ý
«Žª•¢¯°¨‡žÒžˆŽ¢Ø¤¶$°Œ©Ü¯ˆÓ¦‰©ˆ¨Ö¹°Ù¤½¢ã¹¤Þ¦‡y°Óž‡ž(,«¨¤‡¯
¦ˆ©Û§Ô ‡©ˆ¨‡¯—¯Ò²§¶Ž©¨ˆÞ’¦‰Ý¦¤«ˆžˆŽ¢Ø¤¶$¦ˆ©Û§Ô ‡©ˆ—㮇ÞŒ¦¨»Ò²Ø
¤‡ã$§â®¦°žÞÌ©ˆ¦°Ò²Û¦‡¤—Þª‡Ú¦¬ÒžÓž¿ÛŒ¤‡â®ˆÒŒž‡×¢¯$
 ‡¤‡©£§‡ž¥Þª™¨Ý«‰Ö´Ú¤¨ˆÝ ‡¤ÚŽ¦¨ã¤‡ã¥‡ã$—ã¯"«‡©Ûš»«‡Ö°¦£Òž‡©
ÚŒ©×Öy¤¨«ˆÞŒž‡Õ §Œž‡Õ Û¤‰ÝؤÛ ‡¤ˆØ¶ÒŒž‡á«¶•×´$¥‡¿Ò²¥‡¼
¹Ž®‡§Ú¸ŽžŽ¨¦ˆ°Ú¦ã$—㯈Ҟ‡«¶š»¥‡áŽž¨ˆÞ¦‡ÒŒžÖ§¯ˆ ÝÙ¤‡Þ"
‘Þª¶“㌯‡»¦£Òž‡©¥×¦¯ˆãifediehi^_fžˆŽ¢Ø¤‡Þ ‡ªˆÒžˆ©‡§ÛŒ ãÀ«Žª
žˆŽ¢Òž‡¤ ˆ¯ˆ§‡—Òy°©‡ÚŒ¦×žˆŽ¢Ø¤‡Þ¦¤Û¦‡ÝÚ¦¶•×´$‘¤ˆ¼Û—㍠ִ
¥×¦ã’ž‡©‡ã—ڍ¦‡¶“©×´¦©‡ž ÝÙ¶š»Œ¦×Ž£‘Á¦«ˆÚ¦Ž¤
«ˆ»Û¸«‡ã$‘«ã¤¨«ˆÞ‘«¯‡´ ÝÙ¶ ˆª¦ªŒ¦×žŽ­³Ž«Ø¤¶•×´$
‘ß«­½¤‡ã$“¶—Þª‡Û¤«ˆ©—¯Ò²—Ù¤ŒžÖ¢¦¬Òž¹Û“ÞŽª$’؍¤‡´“»Ò²Û
¥Þª‘Û¦ˆ¤‡ã$

’¯‡ÞŒ ãŽ¯¨ˆÞ“»Ò²Û«Ž©¦¨Ù¶¦¨Ù¶Œ ¨Þ¦¢«×°¨¶“»Ù¤¶$§¶Ž©¨ˆÞ
¦‡y°Ó—ãÀŒ¤©ˆÙ¤½¢ã§¯¤ˆÞ Ù¤‡Û²°¸²Ù¤¶$¦§ˆªˆÒ²¦¨Ù¶”´¦¢
«×¢‡Û$¸²Ù¶«ˆŽ­¨‡¢ª‡Û—ãÀš©²ˆ$

§¶Ž©«Ù¶ ÝÙ¶"‘¼«ªžÛ ÝÙ¶"š» ˆ®ˆ¨ ˆÓžˆáËÛ¤¯ˆ«‰´ž×´¦ˆ°Ø¶Œ Ö°Þ
’¯ã$¹¤ªˆÞ ˆª¥‡Öžá‡Ö¢ªˆÞ ‡Ú¦ˆÖ¢ã$—㯤‡ãÚ©‰¨‡ž“»Ù¶
¦¬žˆ¨ˆ»Ù¤‡¼Û"¦ˆ©‡§£‡á’ض ‡Ú¦‡´“Þª‡§Þ Óž¢Ú¦Ö¢ã$‘ÚŒ¦‡¾¶¤‡ã—ã
‘¼«ªž ˆ¯žˆ¤ã‘ ‡Ò—㎯¶­ ˆ§‡§ˆ¨ˆ¢Û‘®ˆ¹žÛŒ Ü¶Ž«Ø¤‡ã$¦‡¼"¶­ ˆ
§‡§ˆšã¯§‡¤ˆ©ˆ¦Ô ªÝŠÒž‡žš»Œ§y¥¢Ø¶®‡Óž$ ©ˆ¨‡¯™¨©‡Ø¶ Ž§¨Þ$«‡ÜÒ²
» ˆ¨‡“»Ò²Û$‘¶§Ö´§‡"§‡§ˆÒ²¦«ˆØ©‡ãÁ‘Û §‡¤‡«£ˆ¦‡Ö¢š» ˆÖ´Ú
Œ¦‡×µ“»Ò²$¦ Óž—Þª‡»Ò²Û²Ö°§ªš»ž×µ$«‡ÜÒ²Û«ˆ»Ù¶"«¨ˆâÀÒ²Û
«ˆ»Ù¶"ž×µÒ²Û«ˆ»Ù¶$§‡§ˆ¨‡¢Œ§yªŒ§Û¦©‡ Ù¶»$ ‰Ú¦‡‘»Ž§¨‡¯ ‡Ú¦‡´"
ž×µÒ²²­ˆÝÔ ˆ¨‡'.«¨³“­ÛŒ§‡Ö´¦‡Ø¶žˆÖ¢ ‡Ú¦ˆÖ´w§‡Ü$¨‡»ž×¢‡"¥‰
w‡©‡ ˆ¯ˆ§‡y¢‡Ý§‡¤ˆ©ˆ“»Òž"§Ö¢Ýš¯Ò²¦£ˆÕ³«Ù¤‡§‡Ö°Òž‡$ÛÛÛ—ãÀ
—㎯¤Ö°ÒŒž‡´Ø¤‡ã$

‘ãÀ§‡Žª¦‡ÓÒÉ°¨½¢ã¶­ ˆ§‡§ˆ‘Ö©y¤°ÔŒ ã®ã$ ˆ®ˆ¨›Ö´«‰´"Œ«­ˆ¨
š»Œ¦Õԍ¦‡Ö°»Ù¤¶$¨‡»ÛŒ«­ˆ¨“ÞŽª$’¯‡Þ•á­¦‡Ø¤ˆ©Óžá•»¿Û Ø¤Û$
ž¤Ž«Ø¤Ö°¯ã$¨‡©¶—㮚»¥´Ø¤©«¨¶Œ¦×£ˆã²©ÞžÖ¢¶$§‡§ˆ"y¢Ö
¦‡ÓÒ‘ ‡Ò—㯑ÁÚ¦ˆÔ ‡Ý$šÓžŒ§yª ©µÛÁ«Ù¤ˆ»Òžã$—ãÀ²©Þ
Œž‡´Ø¤ã$§‰×´Û‘¤²©ÞžÖ¢¶$±¦«ˆØ©‡"¥‡ãŽž«Žª¨‡“»Òž¯‡Þªˆ¨‡$
¥‰¦‡Ø¶¦ ˆÖ´«‡°$¥‡Ò²¤‡ã—㯍¦ µÛÁŒ¤©ˆº§"¦‡°$—㮇ᧇ§ˆ$

—㧯¶²ÆžªˆØ¤¶$wÞwތªã®Œž‡¼³šªˆ“¯ˆŽ§¨‡žÒžÖ¢¶$š»Œ§Þªˆ¨
“¤§‡¯Œ¦×«‡ Ž¯ÉҞˆÞ‘°Ø¤¶$—ã•£ÝÔ ˆžá—¾Ù¶¥ˆã®¯$‘¬ž Ù¤ˆ©

1
¦ˆÛ¦§‡ž—ã¹ã¯‡Þ—¾Ù¶«Ù¤¶¦‡Þš»“­Û ˆÖ´«Ù¶¥ˆã®¶$ÉÔ Ž¢Ø¤¶$
‘ß«­½‘¬²$©‡y¥ˆ®Ø¤ˆÞ¤ž¤žØ¤¹žÛ$•»×Ž¢¨‡¯žŽ­¨‡¯¹žŒ«Ö´$¤°Ø¤
ŒžÖ°¨‡¯‘¢ÝÙ¤ž»ÓÂÙ¤Žª“©ÖŽ¢¦ˆã¯ª‡ÒžˆšãÀ§‡Ý¸§‰¶Û§âŒ®‡ãÀ
¹¶žˆ¼Û¦¢©«ˆÖ°»Ù¤‡á$«ˆÞ¦‡ã®¸»«Û$•»×Ž¢¨‡¯ž»«ˆ¬ˆžá$¹¤Þ¹Ž®¨‡ž
š»‘Ù¥ˆ¨’¢«Ž¯Ú¦‡ÝҲۍ¦‡¶˜â¦´Û¦¢¦¢Ò²Û«ˆ¬ˆ“Ž§žá$¥‡ ˆ¨ˆÞšâŽ®
ÉҲؤˆ$ž‡¤ˆÞŒ¤‡Ó²Û«Ž­¨Óžá#¤ÓžÛ“ÞŽª"ž«©ˆÓ¤‡ã$Œ«ÀÛž¾Ø¶#’¯‡Þ
ž¾Ø¶Ø¤‡ã Ó²¦‡ªˆ»Ù¤¤"¥Žžžá—¤â²$¥ã®‡ž“¾Ø¶É°¨§‡Ý¸¦ˆ©¤ Û$
Œž‡Õ ¹ÛŒ«­ˆÒž‡Ö¢«ˆÞŽª$’¯‡Þ¦ˆã¯Þ‘Ù¤§‡Ý¦žÓžá§‰¶—¾Û¦ˆÔŒ ãÀ§Žª
§‰¶˜ÀÛ«‰©Ž¯Ú¦‡Þ¤ˆÒžˆØ¤ˆ£®ˆ˜®ˆž‰¬“®Óžˆ¨Ž¤ž«¯ˆÒž—ãž×žá
¤«®«ˆÞŽª$‘¤ˆªˆ»Ù¤"¤‡«£ˆ§âÀۍ ‡­ˆÒž¦‰Ô Ò¨‡Ž—㦎¤Œ ‡Þª‡§Þ
Œ ‡ã¯¶$

Œ«×Ž£¦‡ã®“´Ú¦ˆÞŒž‡Õ §Œž‡Õ Û ©ŒªãÀ“®Óžˆ¨¶Œ«­ˆ¨Œ¤©ˆÙ¤¶$
¥Ýؤˆ¨‡ž¦‡«‡Ž¢¤‡«×‘£ˆÙ¶‘¢Òž§‡žÉ°¨ˆ»Ù¤‡á$‘¤ãž‰à¦©Ù¶«ˆ©ˆÙ¶
¦‡«‡Ž¢Ž¨i_Z[ž­ˆÞÆҞˆÚ¦ˆ°Ò²Û“´Ú¸«ˆ©ˆ½$¦ˆã¦ÒžØ¤ˆªˆ»Ù¶¦‡Ýؤ‡Þ
š¨ˆª‡Ö¢Û¤‡ã$Œ¦»ÉÔ³«ˆÖ¢ã$ž×žŽ­«ˆ©ˆØ¶—㎯Ú¦‡Ýؤ‡á$¨‡Ý¥‰Óž$—ã¯
«µÛ—ãÀ²¬ªˆÁÛ“¯ˆ¨²©Þ—㎯¥‡Òžˆ§ˆ¤Ù¶«Ù¤¶$

¶­ ˆ§‡§ˆÓž®¶$$$$$$—ãÀ“¾Ø¤ã$

—Óž‘Û§‡¤‡ã"Œ ‡Þ¼Óž‡$

“Þª"«Ù¶$$—ãÀ‘«á‘¬žˆÞžˆ®Óžˆ—㥇Ҳ³¬ã®¶$ —ãÀ—ã
¦ˆã§×Ž¢¨ˆÞ¥‡ã‘°Ø¶ÒŒž‡×¢ã$š»Œ¦×Ž£Ú¦‡Ýض—㥇Ҳ²¬À«¤‡$
y¢Ö¦‡Ó²ª«ª¦‡Ò²®‘ ‡Ò²Óž®«ÝŒ ‡ã¯‡Ý$šÓžÛ§‡š»Œ§y
¥¢Ø¶®‡Óž­‡Û$¥‡ã¸¶ ‡«Ù¶ Ù¶»Òžã$¥Û§­«‡¤‡ã"²Û§‡£Ø¶«¢§‡$
¦Ô ˆªÝ$šÓžŒ§yª§‡ Ø¶Ò²“ß«­½ãÁ²´Ø¶ Ù¶¢ª‡ÛÁ«Ù¶»Òžã$—ãÀ
š»§‡¤ˆ©ˆŒ ‡Þªˆ¹°Ø¤ã$

§­§­Œ«ãÀ§‡¤Ø¶Ò²“ß«­½Œž‡´Òž«×´Û$¤ˆ¯¹ÛÉãÀ«Ž­Œ§Á—㯌«ãÀ
Œ ‡ã¯‡á$¡‡¨ˆÀ«ˆ  Ž§¨Þ—ãÀŒ ‡ã¯‡á$‘«á“¤àžá³¬ãÀ¦³«Ž¤¨
¦‡Ýض«ˆ¨Ù¤ã$‘«áŒ ‡Þ¼«¤â²—Þª‡Û§×Ž¢¨‡Ö°¯ã$‘Ö«‡ãyŒž‡´Òž
¦ÝŽŒ«­ˆ¨—´Ø¤ã$

‘Û§‡"¦‡¼ ‡Ý" ©Ú¦‡®‡©‡Û$‘Ö«‡ãy²´Ò²®‡Ý$«‡ÓžˆÒž«‡Û§‡$—㮫‡À
•á­Œ ã®‡á$

“Ù¤‡°‘´Ú¦Œ Ø¤¦‡Ø¶Òž$—㮦°ŽžŽ¨¸¢Ž«¨ˆÞ¶Ž¢Ø¤¦°Œ«­ˆ¨§° ‡Ý
žÖ°¨§‡§ˆ«Ù¤‡á$¦«ˆØ©‡Ž«Ú¦‡ªš»‘¬²ÚŒ¦Ö¢žØŽ¤ÚŒ¦â®«á—Ú¦°“»Ú¦‡á$
³Û§‡¤­¤­Œ«¯Œ¦ÓžÏݤҞ‡­ˆÚ¦¬Û¦‡ª«‡­ˆÚ¸$«¨¶Û‘¤ˆžÛ“»Òž‡¶
¹Ú¦¶ž­ˆã’©Û¦Ø¤ˆÞ¤‡ã“»Ú¦‡á$—Ú¦°“ß«­½«¨¶«Ù¤Œ¦×µÒ²¤‡¨‡¯‡á
—ãÀ«ˆ¨Ù¤ã$§Õ á¤Üؤ‘¬²¹žÛ$Œ Ù¥ˆ®§¯ˆ$¥Ýؤˆ¨‡¯¦ˆã¯Þ¦‡Ö´¥´
«žˆÖ°Þ²Ó²§Û“Ö°»Ù¤‡á$“»¥‡ ˆž­ˆ¼Û ˆÀ ˆÀÉҲؤˆžá$ ˆ®ˆ¨¤‡´žá$
¶­ ˆ§‡§ˆ¨ˆã•¤´žá“¨âҎž¨ˆª¨ ˆ«Ú¦‡¯¤‡"Œ ¨âŽž¨‡¯ ˆ«Ú¦‡—ãÀ§¶Ž©Ú
¦‡×°¨ã¦Ö°§ã®Û¥¢Ø¤«×´Û$¦«ˆØ©‡Ž«Ø¤«ˆ©«À²¬ÙŽ¤žŽ­ÚŒ¦®«ˆÞŽª
¦‡¼Û$•¢Û¸‘Ú¦°¨ ˆÒ$Œž‡Õ §‡ž“´Ú¸ª ‡žÈ ˆ¨ˆ»Ú¦¶š»‘¬Ò²Ò²‘¬²
 ÝÚ¦¶¤‡ã$¥‰×¢«ˆ©ÞžáŒž‡×¢šâŽ®«Ž­¨ÞžáŒž‡×¢ž©ÓžŽ­
Œ¦©ˆÜÜÜÜÜÜܨ§‡Ý¦žÓžá¹ã¯‡ÞÂÚ¦ˆ¨¦°¥§yž‡©Û"«‡Óž‡‘Û¦ˆ$šÓž¥‡§¤¨Û
Œ¤©ˆÕ³Òžª‡§‡—ãÀžÖ¢‡á"¶­ ˆ§‡§ˆ$

§‡§ˆ—ۍ¦»¦‡¼#¦‡ªÒ»£ã$(,«¨ ‡®¶$y¢Ö¦‡ÓÒª¦‡¯«‡©Û’¦‰©‡
 Ù¤ˆ»Òžã§‡§ˆ$š»«‡©Û’ž‡©Û ©ˆ¨ˆÞª‡§¤ˆ×¢‡°Ö¢ã§‡§ˆ$šÓž­Ú¦Ø¤ˆ
‘ ‡Òɪ§‡žá«ˆÚ¦Ö¢ã$‘¤‡ã«Ù¤ã$

›$‘Ù¤©‡§¥‡¤¸©Ø¶Òž‡©ã‘ ‡Òž‡$ÛÛ¥‡¼«»Û—㥭¦‡žØ¶ª¥ã¯‡
 ‡Ú¸Ö¢‡ã$“Ú¦¤‡ãžÞ¨‡£§‡Ô³"’ضҞ‡©ˆ«Ù¤Ú¸®Û¢§‡ Ûɵ¥‡á“Óž«Ù¶
ž©ˆ¨Ý§‰Þy«‡Óžˆ×´¦‡®‡ã$‘¶ ©ˆ‘Ö«‡ã“Ú¦ˆ°³«‡§ˆ¦¢Ø¶¦ÒžÛ
«Ô³»Óž‡$ Ù¤‡§‡¥‰Óž ‡Ú¦ˆÖ´‘㯤‡¤‡³žˆ¦«ãÁŒ ‡Þªµ§$—㮇á$

2
¥‡ã‘¶¦‡Þ™ÙÇÀ˦‡Ü³«‡§ˆ¦¢Ø¶¹ã¯‡ÞŽ«Ø¶ž‰¬«ˆ¾Ù¶«£Óžˆ¯ã$
§‡§ˆ"“Ú¦ˆ°¥ˆÞ¼Óž‡$šÓž¿Ò²Û¥§yž‡©Û¦×µ®ã$—㍮ã$

‘Û¦ˆ"‘Ú¦ˆ°—Þª‡ÛŒ ‡Þª‡¤‰Óž‡$¥ÒŒž‡×µÛ‘ߍ­‡«¨ ‡žÞª$¥»Œ Ø¶Ú
¦‡¯«»Û¤‡ã¥‡ãŒ¦‡®Ù¤ãÁ‘Û§‡Œ ‡Þ¼«‡$—¯ÒŒžÞª‡Û—¶Ò²¥§yž‡©Û
¦×®á$

¦‡ÓÒ’¦‰ÝɎ­Ž«Ø¶«ž§‡žÒž£ÒžˆÖ¢ã$¥»“®Ù¤¶'/,*$“ڍ¦‡¶
¥¢Ú¦¤‡'//-$§‡§ˆšÓž«¨³))$¥‡ã˜¾«¨³ ˆã¯«ã$¥§yž‡©Û¦×£ª‡Û$‘¶
§Ö´Û“ÞªšÓžŽž¨‡ª‘ã¯Û¦‡¢Ú¦‡®á$‘ã¯È©£ˆ‘Û¦‡á§‡¤ˆ©ˆ$—ãÀ
Œ ‡ã¯«ã"¤¢‡ŒªãÀ¶­ ˆ§‡§ˆž‡ªˆÞ«ˆ¾Ù¤ã$—¾Û¹ã§‡§ˆ¨ˆã
Œž×Ž¢Òž‡Þž­ˆãŒ«×Ž§Ž¨© ˆØ¤ã$‘¬ž‡¯¥‰×¢ž‡Þ«ˆ©ÞžáŒ§Ö°žŽ­Ò
ž×´ž­ˆØ¤ã$§° ‡ÝÚ¸¢Ž« âÀ˜®ˆ¨ˆ»Ù¤¶Œž×Ž¢Òž‡¼Ò² ˆª‘Ó²ªÓžá
§ªŒ¤©ˆÙ¤¶$ž×ž­‡ª¨ž‡Ö ˆŽ¨Ú¦»žˆ¯ã$•»žˆ¯ã$—¾Ù¶¥ˆã®ã$

‘Ú¦«©ã"§‡§ˆ$¥‡Ž­ž‡Žªª»Ù¶ž£Ò²«Ô ˆÒž©ª‡Û$—㮫‡ÀŒ«­ˆ¨®ˆ¯ã$
ž£Ò²Ž«Òžª‡§‡‘Þª¶ž£Ò²¦×£ª‡§‡$§¯¶Ò²˜¯‡ Ù¤‡§‡ž“»Ù¤¶$
«¬ˆ¨ˆÞš»‡Ö¢ªˆÞ•£«»Ù¤ˆ—㫉ְⲫٶ¦×ÖÝÖž¬â®ˆ«Ö°Ò²
§‡®ˆ¯ã$Žžž‡Þžáž¾«ˆ¦´ÒŽž¨ˆÞ«ˆ¾Ù¶«ˆŽ­ÒŽž‘Ž£Ø¤ã$—㧯¶Ò²á
¦«ˆØ©‡«ˆã¦«ˆØ©§‡¯‘¬²«Ù¶¥ˆã®¶$—ã•£ÝÔ ˆžŽ­—㯍«‡Œ Ü¤¶$‘«á
¦ˆã¯Þ§‡Ý¦ˆã§‰¶¤«¾«¶Œ¤©ˆÙ¤¶$§‡Ý¦ˆã‘¤‰¤Ú¦©ˆ§‡£ÓžŽ­•£Ýؤˆ¨¶$‘¤
¦‡Þ‘«á•á­¥¢Ù¶Œ Þ¼Û¦‡¶§âŒ®‡»¦ˆã¯Þ²×°žá§‰¶¥Ýؤ¯§‡°
«ˆŽ­¨‡°¨¶“ãÁÛžˆÒž‡ž“»Ù¤¶$“¯ˆŽ§¨‡¯²©Þ"¶á¿Û“­Ž§$²«ˆÙ¤•¤´žá$
Œ§ãŽ§¨‡¯Èڍ¦‡ã®¤žÛ$•ÛÛ—ãÀŒ¦»ÉÔ³«ˆÖ¢ã$

‘´Ø¤Œ¥‡°¨¶­ ˆ§‡§ˆ—㧯¶Ò²á«Ù¤‡á$Œ¦×£ˆâ² âÀÛ²Ž®¨‡¤‘¬²$
¹žØ¤ˆÞ¤wy$•¢Û¸§¤ÝÚ¸—ãž×¹ã¥ˆã®¶$¥ˆ²¥ˆ²Œ«ã®§¯ˆ¥ˆ®Û$¤­¤­Ú¦‡¯
“­Ž§²Žª¨‡¤•¢Û¸$Œž‡×Ž¢¨ˆÞ¤‡¬ÛÈ"Œ¥Õ ˆª«‡Ž¬Úȗ㮦‡¢ªˆÞ«»«¶
¦‡Þ“»«‡Ž¬ÚÈҞᧇݦˆÞÆҞˆ¥ˆã®¶¥ˆŽ¯½Ò²«Ù¤¶$Žž¨ˆÞ˜Ù¤ˆÚ
¦‡ÝҞ«×´Û—㮶°Ú¸$©«ˆÒŽž‘£ˆ¨‡§Þ§° ‡Ý¸¢Ž«§Ö´Û‘£ˆÙ¶«Ù¤‡Þ
Œž‡ÓŽžžá—Ú¦°‘Ž ºÛ—ãÀžâ¦Ž¯Œ Ü¤¦‡¶žˆ×Œ£ãÀ—ã³×£ˆ—¾Ù¶
¥ˆã®¶$wÖ°Ž¨Òž¬â®ˆ¯ã$«Ö°¨ˆã²ÕŽ Ú¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×´¹°¨°Ø¶Ò
Œž‡×¢"§‡®ˆ§‡®ˆ¤‡Ü#§žá“»«Ž©Ú¦â®ˆžâ¦Ž¯Œ Ü¶Œž‡×¢“©×´¹Ž®«ˆÙ¶
Œ«­ˆ¨â®ˆ¯ã$—Ú¦°¨‡«¶“»«Ž©ºÛ§¢Òž«×´Û—ãÀ¤‰Ý§‡¯ˆØ¶ÒŒž‡×¢Û$

‘¤ˆ¼Û‘¤ˆ ¨Û—㯌«ã®‡Þ"—¯Òž‘®ˆ¨‡§Þ¦«ˆØ©‡Ž««ˆ¢½Û¶­ ˆ§‡§ˆŽ¨Ø¤‡ã
—Ú¦°¨‡«¶§¢Òžˆ›Òž«×´Û—㮌«®ˆ—¯Ò²á$˜Œ¯ã®‡ÞfheXWXbo¦«ˆØ©‡Ž«
§¢Ò²«¶ âÀ³ª¦§‡ž“»Òžª‡Û$§¢Ò²«¶—ã¯"žÞ¨‡£§¢Œ Ü¶Œž‡á­ª‡Û$
’¯‡Þ§‡§ˆŽ¨§¢Ò²«¶¤‡ãØ©ˆÞ“»Ò²Û$¥ˆŽ¯Òž¥ˆŽ¯Òž¤‰Ý§‡¯§‡ž¹°Œ«´Ø¶"
ÆӞˆÚ¦‡¯ã$

§À¥‡áž‡Žª—Ö¢Ž©§£ˆÒ²¥‡ã‘«Ýžá«‰Ö°Þ’wÝ$•á­š»‡ªˆÞ¥‰×¢¢¦ˆá
Œ¦Õԍ¦‡Ö°»Ù¤¯Ý$š»¥©Ø¤ˆÞ’À¦Ý‘§ÝÙ¶•£«»Ù¤ª‡Û$ ˆ®ˆ¨‡ª‡ž
“»Ù¤‡¼Û§ˆž¥Ýؤˆ¨‡ž¥‰Ö¢‡žŽ«Ø¤ˆ»Ù¤¯Ý"¤‡ºÛ§ž¿Û$«‰Ö°Þ‘«Ýžá“»«Ý
¤‡ã“»Ù¤¯Ý¦‡¼Û$§‡§ˆ¨ˆãž£«Ý§‡§‡Ž«ž×£ˆÞ¦¢«¨ˆÞŽª$“»«»Û‘Ó²
«»ÛŒ§Û¦Ýž¿Ò² ˆ©ˆØ¤¹žØ¶¢ã‘¬ž‡ž•£½¦©ˆ§‡®ˆ¯‡Ýžá$³Ž«¨‡¯•£½
«Žžžá$¥ã®‡žÚ¦¬žˆ¯‡¼Û«©Û¸¹Ž®º¢ã¦¬žˆ¯‡Ýžá$•¢ÛŽ¦š»¶­ˆ¢
Œ«­ˆÒž‡Ö¢‡§Þ’Ž¢‘£ˆÙ¤¯Ý$¶­ ˆ§‡§ˆ—ڍ¦‡¶Û§° ‡Ý¤‡ã1¦«ˆØ©‡—ڍ¦‡¶Û
¤‡«£ˆ¤‡ã$¤‡ºÛ ºÛ¦­ˆÔŒ ã®Œ¦×žá$“Óžˆ¤Û‘®ˆÙ¤Œ¦×žá$“¤§‡ž¦©ˆ§‡ÀÛ
Œ¦×žá$

Œž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡ž¶­ ˆ§‡§ˆ¨‡´§ˆžŒ¥»Òž§‡¯ã$‘Ó²«»Û«‡°ÒŽž¨‡­Ýž­ˆÞ
—ãš»«¯‡´Ø¤‡ã âÀ‘¤ˆž¥©Û¦³«‡á$¦«ˆØ©‡—ڍ¦‡¶Û¦‡Þ âÀ©ˆÝßÖ
Ž¢Ú¤‡ã$¥‡ã¦«ˆØ©‡«ˆ¢¹Û žw§‡žÚ¦ ¹¨ã®ã$’¯‡Þ‘«á¦¤ˆŽª§Ö´Û
Œ ‡Þªˆ«ˆÖ´Œ ãÀ«ˆ´«‡á$‘¤ˆžÛ¦ §‡Ö¢‡á$‘«¿Ò²˜¯‡—Þª‡’מŽ­Ò
ž×¢‡¼Û¦¨Û¦‡¼Û$¥‡ÁÛ¶­ ˆ§‡§ˆ¨ˆ¢Û“Ž¤Ú¦â®ˆžÖ¢ã$—㯧‡§ˆšÓž
Œ¦‡×µ žw§‡¦¬ž§‡Ö¢‡­‡$“Ù¤ž‡ªØ¶ª“Ú¦ˆ°“»Òž‡­$—㍦ã$

‘§‡Û¦‡¼"—Óž¦«ˆ‘Ú¦ˆ°Ø¤‡ã$¥Þª¶¤‡¯$¸»‡­‡¢ ˆã¯«¨³Œ¦‡Û§¯‡Ö°žá
Œ¥»Òž§‡¦¬žÒ¢‡¶ãÁ—Óž‘Ú¦‡—¯Ò² ˆã¯«¨ ˆªŒ ‡Þªˆ¨ˆ»Òž‡Ý$—ãÀ

3
¦¤ˆÞÂÀ«‡Ý$§‡§ˆ ˆª¥‡Öž­ˆª¨—㎯•©ˆŽ§º¢ã«‡"¦‡—ãÀ‘Ž¬ÒžØ
Œ¤‡¢Óžˆ¯‡á$

§‡§ˆ¨ˆãž£«Ž©Ú¦â®ˆ‘Ó²«»Û§â®Œ§Û¦Ýž­ˆ¢Û«ˆ ‡©ˆØ¤ã$š»«»Ò²Û
Œ¤©ˆ¨«ˆÞŽª$‘Ù¤˜©ˆ¨‡«ˆÞ“»Ù¤—ލª‡»Ò²Û§‡§ˆºÛŒ¦×µÛ¤‡ãŒ¤©ˆºÛ—㮯Ý$
§‡§‡Ž«¨‡»Û¦‡Ýؤ¤¨ˆÞŽª—ãÀ‘®ˆÙ¤ã$§‡§ˆ¨ˆ¢ÛžÖž«×´Û—ã®’«Þ1
’¯‡ÞžÖž«‡Ü«©«ˆÞŽª$¤‡Ü#§žá“»«©ˆã‘¬²žŽ­ºÛž×´© ˆØ¤¤‡´
³Û§‡¨ˆ»Ù¤ã$‘Ú¦°¨’À§‡¤Óžá›°¯$§‡§ˆ§‰¤‡¦«ˆØ©‡§‰¤‡ŽžŽ«Òž
 Ù¤ÝÚ¦Û«©«¨ˆÞŽª$ž‡Ø¤ˆ»Ù¤ã$š»¥‡á—㞇ؤˆ»Ø¤¼Ò²¦ªã˜â¦´«¶¦‡Þ
“»Ù¤¶$‘ãÀŒ«á­ˆÒžˆ¬Ž§§¤ˆ¨Û$Œ«á­ˆ" ¯ˆ"¡‡¨ˆÀÉãÀ¥‡Öž¿Ò²Û˜¤‡‘©³
«ˆ´¹Ž®“»Ù¤¤‡Þ"‘¯ž§‡žŒ§y«‡°ÒŽž¨‡­Ýžá—ލª‡»Û¤Óžá–Ý
Œ ãÀ«ˆÖ¢¯Ý$“»«Ý§Ö´§§¶Ž©¨ˆÞ¤Óžˆ¨ˆ»Ù¤‡Û$—㎯ؤ«ˆ©§â®«ã ‰Òžˆ©§
§¤ˆ¨•£Ž«¹°Ø¶Œ ãÀ«ˆÖ¢‡ã$¥‡ã§Ö´Û•£«»Ù¤ˆÒŒž‡×°»Ù¤ã$¶­ ˆ§‡§ˆ
¦©ˆ§‡®ˆ¯‡á$

Œ«á­ˆ¨‡¤ª‡Þ"¦­ˆÔŒ ãÀ¤ŽªÒ²Ò²­ˆØ¶¹žØ¤ˆâ²§Õ áÈ ˆ"Œž‡Õ ÛÈÔð
Œ w㨧‡¯ªz§ˆž©§‡¯‘¬ž‡´¦‡Óž‡ž“»Ù¤‡á§‡§ˆ$—㓩ؤ¥‡­Óžá
¸Ž¢Ø¤¯$³×£ˆ§²°Ò²’´Û¦‡Û¸¦‡Þ—¾Ù¶¥¢¯§‡°¨¶$—Ú¦°¨‡«¶
¥ˆŽ¯½žŽ­Ø¤ˆ»Ú¦«×´Û—ã®—ףؤˆÞ§‡§ˆ"“㯈Ҳ—Óž¦«ˆØ©‡«Òž‡£§$
—㍮ã$‘¶«Ù¶"‘Û¦ˆ"‘«›©§‡šÒž‡Ù¶Ö´“»Òž‡$ɵ¥‡Ž­Ò² Ž§¨ÞžÖ´
¦ÒžÛ«©Ú¦¢‡¤‡ã¯‡$‘¶¤‡ã$¦ÒžØ¶«‰Ö´‘½Ö½yªɵ©‡Ø¤ˆ©ˆ¤ÓžˆÖ´¥‡ª‡Û
¥‡á²­ˆÔ³Ö´Ø¤‡ã«»«‡$—ãÀ¥‡£Ø¶¢ãŒ ‡ã¯‡á§‡§ˆ$¶­ ˆ§‡§ˆ¨ˆã§Õ áÈ ˆ¨
žã¯Óž­ˆÞËxÈ Ú¦Ö¢¶¦‡ÞŒ ÛŽ§¦©«ˆ¨Ž¤Ú¦‡Ýض¦‡Ô³¢‡"“ãÁÛŒ¦©ˆ¨
 Óž¢Û¤‡ã—ãÀ§¯¶Ò²á®ˆÒŒž‡×¢¶°Ø¶«‰©ˆÖ´—¾Ù¤—ã ‡§‡Ž¯ž‰¬
‘¹ÒžÚ¦‡Ý؍¤ã$¹°¨«ˆÞŽª$

 ‡Ú¦ˆÖ´ÒŒž‡×¢$’§‡Û§‡§ˆ$“ß«­½¥‡ážÒžµÛÁŒ¥¯Ô ã"¥©Û¤‡ã
š¬ˆ¨«¨ˆÞŽª$šÓž‡Ø¶§‡§‡«¥‡ã¦‡Ø¤¤“ÞŽª¨$—ӍžÝҞ‡Ý$—㍮ã$—¯Ò²
© Û–⮈Ҍž‡×°»Ù¤«Ž­ž©Û ÖŒ¢ãÀ¥ˆã®¶$¤ŽªŽ¨ØÆҞˆ¦‡Ý؍¤ã$¶­ ˆ
§‡§ˆ¨ˆãž×ž­ˆÞš»¤¨ÒžÛŒ¤©ˆÙ¤¶$ª ‡ž ‡žÛ²°Œž‡×¢¶¦‡Þ“»Ù¤¶$§‡§ˆ
—ãÀ§‰×´Û²©ÞŒž‡´Ø¤ã$ÚÔ$š×µ§ˆÞª¦‡¼$—ãÀ¤ŽªŽ¨ ˆ¼Ú¦ˆÒŒž‡×´
© ØŽ¤–⮈¯‡á$Œ ‡Þª«×¢‡ÛÁŒ¥¯Ô á¯‡Œ ‡Þª«×¢‡Û§‡§ˆ$¦©«‡Þª$¤Ú¦‡
Œ¥¯Ô³Òž§‡Ö¢ã$—㍮ã$“»Ù¤‡¼Û’«ª‡ž“»Ù¤¶$

¦‡¼"šã¯Ú¦‡Ø¤‡—Óžy¯žˆ¤‡­"š©½Òž‡©‡­Ú¦‡Ø¤‡Ú¸ª“»Ò²$šãžˆÖ¢Œ ‡Þª
¥Ò²—㯞¢Û$Œ ‡Þ®ã¦‡¼"‘¶š»žŽ¤$“ãÁÛ—¯Ò²—㯥¢Ù¤¶ãÁ
¸©ˆ¨Þª$¨‡ÝžˆÖ¢ºÛ“Ù¤ÒžŽ¤¨ÔŒ ‡Þª«×¢‡ÛÁŒ¥¯Ô ã$ž‡¹Ú¦‡Ö°
ž‡ª§‡®Ô —ÓžˆÖ¢¦°Ô³¦°Ô³Œ ‡ÞªˆÖ´¦‡¯‡#±¶­ ˆ"¨‡©ˆžˆÖ¢ºÛšã©ˆˆ
ɪÛ¥¤ˆÉªÛŒ ‡Þª‡¤±#‘Ú¦ˆ°ãÁŒ ‡ÞªˆÖ´',«»Û¹ã¯‡ªž‡¹Ú¦‡Ö°
ž‡ª§‡¯‡$“㯈«Ž©ÉÔ³«ˆÖ¢¤ˆÞª$šã¯Ú¦‡Ø¤‡—㯍«‡Œ ‡ÞªµÛÁ¤‡µ¶¢‡
¦‡¼$—㮶­ ˆ§‡§ˆ"¤ãžŽ¤Ž¨ØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡á$

¤ˆ»Œ¥Þ«ªˆ¦ÒžØ¶ª Ý§‡¤«ˆãÁšÝ–Ý“»Òž‡ã¯‡$‘¶¦ÒžØ¶ªš» ˆã¯
²Ò©‡§Ø¶ª—ÓžÚ¦‡¸©‡žˆ¤Û¦×£ˆ×´»Ù¤‡Ý$¥‡ãŒ©×´«»Û¦°Ú¸Ò²¦‡¯ã$
‘¶Ò²¦ˆã¯‡ª"Œ¦‡Û§¯‡Ö°Ò²¦°Ú¸—¶Ò²ãÁ¥ˆÀؤˆÖ¢‡$‘Û§‡žˆÖ¢«Žž¨‡
 Ž§ÒžžØ¶žˆÖ¢ã$‘¶¦ž«‡ã¦‡Ö¢¦ˆÔŽ ¨‡—¯Ò²“ڍ¦‡’ž‡©ÛŒž‡´Ø¶Ö´
“»Ò²$¦ãŒ¯×´«¨³Ò²á­'&&¦»Ò² Ž§¨ÞŒ Ü¨©‡¦ª¥Þª§£§‡¯Žž—¯Ò²$
¦¤ˆ¯‡¼¹°¨®¶Ò²á­¥‡ãŒ¦©ˆ¨«­‡žˆšÒž‡Ù¶Ö¢ã$‘ß«­½¤‡ã"‘´Ø¤Œ©×¢
§‡ Ø¶ª—㯤ˆ»Œ¥Þ«ªˆª“»Ò²®*&«¨ ‡¯¸©‡žˆ¤Û¦‡Ý²®Ú©‡§£»Ò²žÖ°
²´Ø¶Ö¢‡Ý‘Ú¦‡$—¯Ò²'*¢’žÞª$¸Òž‡Û«Ù¶Ö¢ã$

¸©‡žˆ¤Ø¶ªŒ Ø¤Œž‡®Ô «»§‡¯Û¤‡ã$‘¶¯‡ª¤ˆã¯«ªˆªš»«Òž‰Þ§‡§‡’ضª
 Ž§¨¼Ò²šØ¤‡Ž ¨‡¦‡Ü¥‡ÁÛ Û¦‡Ø¨Û¦×£ã$¥‡¼§‡ Û’¨ˆ»Ò²Û$š»¥‡
«ˆ°¨Òž‡Žªª§‡Ýž¬ˆ§‡ Ûž‡ªÛ¦‡Ö´×´“»Òž®Ô §¨ÒžÛ¦‡Ö´Ö¢ã$«‡Ù¤ˆ
—´Ø¤ã$¦ÒžØ¤‡Ø¶ª‘ڍ¦‡“»Ù¤«‡¤‡ãž‡¹Ú¦‡Ö°$—㎞¦ˆ°Ô³¦‡Ø¶"
—Óž‡Ø¶Òž‡©©Ú¦‡Ø¶"¢Ü¥‰‘Ú¦‡’žÚ¦‡®¢‡ã¯‡$‘ß«­½¤‡ã—Óž‡Ø¶
§‡§‡½Ò²š©Œ©Ø©Û«Ù¶¶$—ã¯Ú¦‡Òž‡¤°$šãŒ§‡žØ¶ª¹¬ˆÔ ‡¦‡«Û°$¥‡ž‡ ˆ
¨‡Ø¤ˆŽ©¦‡®ã$¤ˆ»Û¦ˆ«©§‡Ö¢ãÁŒ ‡ÞªˆÚ¦‡¨ˆÖ¢‡Ý$“«Ý˜ã“Ú¦ˆ°¦×£‡ÝÁ
“㯈«Ž©¸©ˆ¨Þª$ž‡¹Ú¦‡Ö°žˆÖ¢žÖ¢ã$¦‡°¥‡Ò²š×µÛ¸©ˆ¨‡¶°$
“Ú¦ˆ°š×µÛ‘®ˆ¨‡w‰«¯‡“»Òžˆ¨‘Ú¦ˆ°ã¯‡$

4
¥‡Áۍž‡¹Ú¦‡Ö°ºÛš¢¯Œž­Û¦ˆ§¶Ž©«Ù¶Ö¢‡Û$“Óž¦‡Ö°Œ§y’©Û¦ˆÔ ‡$
Œž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡—㫨ÀŒ¦» ‡¨ˆ×¢¦‡¯¶$š»¥‡á«ªˆ—´Ø¤¶$©‡w‡wˆ
’y¦Ø¤ˆ©ˆ‘Ž¬Ô³×´¦‡¯‡"§¨Òž‡¨ˆÖ¢ã$Œž‡¬Ù¤¦«ˆØ©‡«Ù¶Ö¢‡$‘ߍ­‡¤‡ã
—¯Ò²Œ¤©ˆºÛ$¤ˆ±ÝÁž‡ ˆªÝÙ¶ž‡¹Ú¦‡Ö°Ò²š»ž´¤‡ ˆ«Ù¶¶$—Óž‡Ø¶Òž‡©Ý
—¾¤ˆ¨ˆ»Ù¤‡Ý$—㹞ضª¹¬ˆÒž§‡Ö¢ãÁ—¾¤ˆ¨ˆ»Ù¤‡Ý$¦ˆã¯¦‡Ö°š»¥‡á
ž‡ª§‡¨ˆÖ¢‡$—¯Ò²'-«¨³¤‡ã$“»Ù¤‡¼Û‘Ù¤Œ§y¥‡¯¥¢Ø¤ˆ×´«Ý©ã$
“Ú¦½Û—Óž‡Ø¶Òž‡©Ý’À§‡ Ø¶Ò²š»«‡Ö°—¯Ò²ŒªÖ¢Ý—¾¶®‡Ý$’¯‡«®
š×µÛžÒž§‡Ö¢‡Ý$¦«ˆØ©‡Œž‡¬Ù¤—Ú¦ˆ°“»Òž‡‘Ú¦ˆ°ãÁ§Ö´ÛžÖ°»Ò²Û
‘¤‡ã$—ãÀŒ ‡Þªˆ¹°Ø¤‡á"¶­ ˆ§‡§ˆ$

—¯Ò²›©­½¸©ˆÙ¤¶$ ˆã¯«¨¤ˆÞ§‡§ˆ¨‡©‡ª‡—§‡â®Ú¦Ö°»Òžˆ®‡á$’¯‡Þ“ãÁÛ
‘Ú¦‡«ˆ¨‡ž“»Òžˆ®‡á$’§‡Û§‡§ˆ"‘㯈Ҟˆž‡Ýؤ‡ª§¨Òž§‡«ˆ¾Ù¤­$‘¶Ò²
¹ã¯‡ª—Ú¦«‡«¶§¨Òž§‡«ˆ¾Ù¶»Òž­‡$—ãÀžÖ¢ã$

›"š©«‡Ö°" ©ˆ¨‡‘¶Ò² ©ˆ¨‡š»§‡ Û¹ã¯‡°«ˆy«¥‡¤ã«Òž‰Þ§‡§‡’ضªš»
¥‡‘Ù¤§‡§‡š»ª‡Ö¢‡ªŒ «Ú¦‡š»¤ˆ©«ÛŒž‡×´«Ù¤‡$’ضª¨‡»Û“Þª$
“Ù¤‡±Û§‡Ú© ‡¤Û ‡Ú¦ˆ´‘Ú¦ˆ°ãÁ²´Ø¤‡$¸­ˆÚ¦‡“»Ù¶¶$“¶—㯧‡§‡ãÁ¥‡ã
žÖ´×´“»Òž®Ô §¨ÒžÛ¦‡Ö´Ö¢ã$Œž‡Õ ¥©Ûž¬ˆÔ³—¾Ù¤ã$š©‘ ¤ˆ¨‡
“»Ù¤¶$—¾Ù¶’ضҲ«Ù¶Ö¢ã$‘Ù¤«ˆy«¥‡¤ã§‡§‡Œ©‡Û¦¥Þª«‡$¥‡Áۍž‡¹Ú
¦‡Ö°ºÛ§¶Ž©Œž­Û¦®Ô '&&&˦‡Œž‡´Ø¤‡Ý$—㮇á$

¥‡ã§¼ÛžŽ¤Ž¨¥‡×¢ª‡Û—ãÀ¤‰Ý§‡¯ˆØ¤ã$¥‡ãžÒ²®ãÁ¤Ú¦‡
—´Ø¶Òž‡¤‰Óž‡§‡§ˆ"šÓž¿Ò²šÓž‡Ø¶§‡§‡½Ò²Û ‡Ù¤ˆ¹‹ÝؤÛ¥¢Ù¶¤‡$
—ãÀ¤¨Óžˆ¨¦°žÖ¢ã$’¯‡Þ§‡§ˆ¨‡ âÀÛŒ«ÖžÚ¦¢«ˆÞŽª$›¤‡©‡­§‡
¥¢Ù¶¤$•á­¦‡¯ã$‘«Ý¦‡¤ˆŒ ‡Û¸¦‡Þ²°Ô ‡Ý$¥‡ã¦‡¤ˆŒ ‡Û¸²°Ô ã$
¦ˆã¯‘«ÝÆӞˆÖ¢‡Ý"¥‡ÁÛÆӞˆÖ¢ã$

—㯧‡§ˆ‘ߍ­‡¤‡¯‡ ‡Ù¤ˆ¹‹ÝؤÛ5

—㯑ۦˆ—¯Ò²š×µÛŒ¤©ˆ¨‡¶ãÁŒ¥¯Ô ˆ¨‡$«®—㯦׵«‡ ‡Ù¤ˆ
¹‹Ýؤضª$«®—㯓»Ò² ‡Ù¤ˆ¹‹Ýؤۯ‡"—㯦ž«Øž‰Ž¤
¦°ÒžÚ¦‡®‡­‡ã¯$¦‡Þ²°ÒžµÛ$ÆӞµÛ‘ߍ­‡¤‡¯$

“Þª§‡§ˆ"¦«ˆØ©‡—Ú¦ˆ°Œ¦‡®Ù¤‡ãÁšÓž¿Ò²ØŒ¤©ˆº§‡§‡§ˆ$

Œ¤©ˆ¨‡§—㯦‡¼‘Û¦ˆ$ž‡¹Ú¦‡Ö°Œ ‡ã¯‡$—㍯‡¢«¨ÀŒ¦©ˆ ‡Ô ‡ã¯‡$
‘¶Ò²á­«­Ù¶×¢«Ù¤‡­‡Û$'&§‡ Ûž¬ˆÔ³Œ«­ˆ¨«Ù¶Ö¢‡­‡Û$—Þª‡
Œ¦‡Û§¯‡Ö°ž¿Ò²Û‘¶¤‡¯¥¢Ò²Û"—¯Ò²Œ¤©ˆ¨‡¤‡ã¯$

—¯Ò²¦¨Óž©«ˆ¨Ú¦‡ž“»Ù¤¶$“ß«­½‘Ú¦‡«ˆ¨‡ž“»Òž¹°º§‡—ã¯$ ©ˆ“ãÁÛ
Œ¢yÖŒ Ü¶¦‡ÝҞª‡Û—ãÀ¥ˆŽ¯Ø¤ã$¦©«‡Þª¨§‡§ˆ"¦°Òž‡Ö¢‡¢¥‰Óž
Œ¥Ž®¨Œ¤©ˆÕ³×´«Ô ˆ»Òž­$“㍯‡»žá«ˆÒ²šÓž¿Ò²¦¤ˆÞŒ¤©ˆº¤‡ãÁ
¦‡Ú¦‡Û§‡§ˆ$¦«ˆØ©‡Œž‡¬Ù¤šÓž«¨Ø¶Ò²á­—Ú¦ˆ°«Ù¤‡ãÁŒ¤©ˆº§‡$—ãÀWY_Z
j[ij’¯žá«ˆŽ¨ÒžÖ¢ã$

‘¤â²‘Ú¦‡«ˆ¶­ ˆ§‡§ˆ—㯦¤ˆÞŒ ‡Þ«‡á—㦎¤‘´Ø¤¦‡žØ¤ˆÞ¦‡ÝҞª‡§‡$

¦‡žÛ(

—㯢‡‘Û¦ˆ"—㯑߫­½‘ ´ãÁŒ¥¯Ô ˆ¨‡$¥‡.«¨³“»Òž®Ô ¨—Óž
¦ÒžØ¤‡Ø¶¦©ˆ§­‡§‡§ˆ—¯Ò²‘Ù¤©ž ˆ¨Ø¤ÔŒ ‡ÞªˆÒ²´Ø¶Ö¢‡$¥‡Ò²Œ¤©ˆ¨‡¤‡
¦‡¼$—㮧‡§ˆ âÀŒ«ÖžÚ¦Ö¢¶¦‡Þ“»Ù¤¶$¦©«‡¨ˆÞŽª¨“¶Œ¤©ˆº§‡“Ù¤
§‡§ˆÒ²—ãÀ¥‡ã¥ˆŽ¯Ø¤¦‡¤—㥈Ž¯½žŽ­Œ¦‡°ÚŒ¦‡°¨‡Òžˆ¯‡á$¦©ˆ§­‡§‡§ˆ
Œ ‡ã¯‡"¸»‡­‡¢«°Ž¨ºÛ’ضҞ‡©ˆ¨‡¢Œ¦‡¢Ž«Ž¨ºÛš©¤×£ˆª¤‡ÜÔ³
š©Œž‡°ªž‡¨Ú¦‡´Û¦‡¶š×µ§ªš×µ¤«®ˆ«ˆ¾Ù¶Ö¢‡’ضҞ‡©ˆ«¨Ø¶ª

5
Œž‡¬Ù¤w¯ˆÔ³»ÛÁ‘Ù¤©ž ˆ¨Ø¤—㞇¶ªŒ ‡ÞªˆÖ¢‡¦©ˆ§­‡§‡§ˆ$—ãÀ
Œ ‡ã¯¦‡¶—㞇¶žŽ­¥‡¯¥Û¦“¨ª«ˆÞŽª$“¶¦‡ŒªÞª‡Ûš»‘Ú¦‡«ˆ
•ªžØ¤ˆÞ“»Òž¹°º§‡$

žŽ¤Œ ‡Þ¼Û³«‡©ˆ¨Ø¤ˆÞ§‡§ˆ¨ˆã§° ‡Ý¹Ù¤‡Ž¯«ˆªžˆ¨Ž¤Ò¢‘«á
ž«¯ˆÒž«ˆÞŽª$²¯ˆÙ¶¤¨ˆÝ ‡¤Û¦©ˆ§‡®ˆ¯‡á$¤ˆ§ˆÀÛ“­Ž§žá¹¨Þ²Ö°ž­‡ÜØ
¶á­ˆ¯$“¶¦‡ã®‘Ú¦‡«ˆ§‡§ˆÚ©‡—Ӎž‘£ˆ¨Ú¦‡žˆ®‡á$³Û§‡¤­¤­Œ«ãÀ
Œž‡ÓŽžžŽ­Òž‡Ö°¨¤ˆÞ—ãÈ­‡Þ‘¢Òž¹°¨«ˆÞŽª$wÖ°¨ˆÞ‘¾Ø¤ˆ«ªˆÒžØ
Œ¤‡¢Óžˆ¨¶$§‡§ˆ âÀ•á­Œ ã®¦‡¶—㍫ְҲᭈ»Ù¤wÖ°Ž¨«ž§‡ž
•»«ˆ«ˆÖ´Œ¦Õ³Ò²ž‰à¤á­ˆ¯ã$«ª¶Žž¨‡Þ³×£ˆŽ¨«Ö°¨‡´¦ˆ°Ø¶‘°Ø¶Ò
Œž‡×¢«ª¶Žž¨‡Þ ‡Ú¦ˆÖ¢ã$§‡§ˆ“ãÁÛ¹Ù¤‡Ž¯ ©ˆŒ Ü¨‡§Þ—ã¹ã¯‡Þ
¥ˆãÀ˜¤‡¦ ˆÒŒž‡×¢“»Ù¤‡á$¥‡ÁÛ¦¤ˆ¼Ò² ˆ©ˆØ¶ÒŒž‡×¢¦«ˆØ©‡½Ò²
¦‡ÌÖ°¨¦‡ÞÒžª ÓžŽ­¦‡ÝŽ«¨ˆÖ´ÒŒž‡×¢³×£ˆŽ¨“¨Òžˆ¯ã$

§‡§ˆ"¥‰Óž¦°Ú¸—Þª‡Û¦°Ô³¶“Þª§‡§ˆ"‘¶¯‡ªšÓž­¦©ˆ§­‡§‡§ˆ¥ã¯‡
˜§‡Ø¤ˆ»Òž‡$¥Ò²ØŒ¤©ˆºÛ§‡§ˆ"¦«ˆØ©‡šÓž«¨Ø¶ª—Ú¦ˆ°w¯ˆÔ³»Òž‡ãÁ$¥‰Óž
—ÓžˆÖ¢ÝÙ¶žÖ´Œ¤©ˆÕ³Òž«ˆ»Û¦®­‡§‡§ˆ$—ãÀžÖ¢ã$

¶­ ˆ§‡§ˆ¨ˆã¹žØ¤ˆÞ âÀ²¬Ú¦Û·Ž¬«¶Œ¤©ˆÙ¤¶$—㎯¥Û¦‡§Þ“»Òž
¹°¨«ˆÞŽª$’¯‡Þ“¶«Ž©¦©ˆ§­‡Œ ‡ã¯¤ˆÞ“«áŽ«Ø¤ˆ»Ù¤¥Û¦ˆÒŽžŽ¨š©°¨‡ž
Žž«ˆ¢½Û“¨ª«ˆÞŽª$

šÓž¿Ò²“¢Û“ު㯇«×¢‡Û§‡§ˆ$’¯‡š×£§Ö´Û¡‡¦žØ¶ª
«Ô³Òž‡Óž‡"¦©ˆ§­‡§‡§ˆŒ ‡ã¯¤—Þª‡Û¥Û¦‡¤‰Óž‡‘ߍ­‡¤‡ã¥‡ã
Œ ‡Þª¹°ºÛ$—ãÀ§‰×´Ûik]][ij_l[’žŒ ‡ã¯ã$

“Þª¦‡¼‘Û¦ˆ"¥‰¥Þª‡¦°Ô «ã$šÓžˆÖ¢Œ ‡Þª—㯓»Ò²$“Ú¦«“Óž«©«‡
Œ ª¦Ý—ÓžˆÖ¢Œ ‡Þªˆ¨ˆ»Òž‡#—㯧‡§ˆšÓž‡Ø¶Œ¦‡×µ¦«ˆØ©‡«¦‡¼½Òž
²´ÒžÚ¦‡®­‡ãÁ$‘ß«­½ƩضҲ«Ù¤Ú¸®Û"šã¯¥Û¦‡§“»Ú¦¯‡¦‡¼$Œ ‡Þ¼"
—¯Ò²ÛŒ¤©ˆÕ ˆÒžµÛÁ’Ž ¨‡“»Ò²$Œ ‡Þ¼¦‡¼"¦«ˆØ©‡—Ú¦ˆ°—㫨ˆØ¶ª
w¯ˆÔ ‡$¶£ˆÒž‡¨Ú¦‡¢®Œž‡°ªŒ¦‡¢Ž«ºÛ«°ºÛžªÙ¤¶¯‡ªŒž‡¬Ù¤«Ù¶¶ãÁ
Œ ‡ã¯¶¤Ú¦‡$Œ ‡Þ¼¦‡¼—ãÀŒžÕ ØŒ¤‡¢¯‡á§‡§ˆ$

§‡§ˆ"šÓž‡Ø¶§‡§‡«°¦‡¢‡§Þ“»Ò²Û¦‡¶¦‡Ø¤ˆ»Òž­‡$

 ‰Ô ‰$¸»‡­‘Ú¦ˆ°Œ¨Þª‡Û¦‡Òžª‡§‡$—Óž‡Ø¶§‡§‡‘Ú¦ˆ°Œ¨Þª‡Û“»Òž«
§‡Ö¢‡Ý$¸»‡¿Û’ضҞ‡©ˆºÛŒ¤‡Ö´Òž«¢‡¶ã®«Ý‘Ú¦ˆ°Œ¨Þª‡Û¥ˆÚ¦‡­‡
—ã¯$

‘Ú¦¥‰Óž¿Û§‡§‡½ÛšÝؤŽ©šÝؤÝŒ¤‡Ö´×¢¤ŒžŽ¢¨‡¤‡"§‡§ˆ$

™¨Ü¨‡¸»‡¿ÛŒ¦‡Û§¯‡Ö°ºÛšÝ¤©šÝ¤ÝŒ¤‡¢Ú¦¢‡¶ãÁ—Óž‡Ø¶§‡§‡Œ ‡Þ«‡Ý
¦‡¼$

šÓž¿Ò²§‡§‡««°“Þª‡§¦‡ÒžµÛÁ¤‡£Þª¨‡§‡§ˆ$

¦‡Òž®¶ª—㯓»Ò²¦‡¼$ ˆã¯Œž‡¬ÙŽ¤ž­¦‡Ø¤¶“ÞŽª¨‡$ ˆã¯¤‡²Õ³"
“ضÑ×Ö¢‡Œ«×Ž¢Òž‡¨¥ÀҞˆ«Ô ‡Ú¸ª¥‰Ö°ÒžˆÖ´“»Ò²§$—ã¯
Œ¦©ˆ¨«‡¿Ò²Œž‡Õ ÛŒ¦©ˆ ‡“»ÒžÚ¦‡®¶$Œž‡¬ÙŽ¤žáŒž‡Õ §‡Éؤˆ©ÛŒ¦Ü«‡"
Œ¦©ˆ¨«‡Œž‡Õ Ûw‡y¤ˆ¨‡¦‡«‡$«Œ®ã¯“»ÒžÚ¦‡®¶$

¥‡ã ÖŒ¢ãÀŽžž¾«ˆ«ˆÖ´§‡§ˆŽ¨¥‡ÒžˆØ¤ˆ»Û¦ˆ“¶§‡¤ˆ©ˆ“»Ò²§‡§‡§ˆ—ãÀ
—ã“´Ú¸Ò²Òž‰àž‡Ö°¯ã$«Ö°Ž¨wˆßŒ«ãÀÆҞˆŒ¢×֍¦‡Þ¥ˆãÀ“»Ù¤¶$
‘ÚŒ¦‡¾¶ÛŒ«­ˆ¨Œ¤©ˆ¨«ˆÞŽª$«Ö°§Ö´ÛÆҞˆ¥ˆã®¶$

—㯶¦‡¼"“¶—㯓ڦˆ°˜¤‡Œž‡Û¸ÆҞˆ×´¥ˆÒ²®‡Úª“»Ò²$—ãÀž×ž­ˆÞ
¦¨ÛŒ¤©ˆ¨ÒžÖ¢‡á¶­ ˆ§‡§ˆ$

«‡Óž‡§‡§ˆ"—㍫°¨“Ӟ،¤‡Ö´Ú¦‡»Óž‡$—㍮ã$

6
“Þª¦‡¼"¦×£Ú¦¢‡¶$

‘Œ¤Þª‡Ûš×µÛ“Þª§‡§ˆ$“Óž«‡Óž‡­ã—ãÀ‘«áŽžŽ¨Ú¦ˆ°Ø¶“¾Ø¤ã$

™Ü¨Ü¨‡"Žž¨Ú¦ˆ°Òž®¨¦‡¼"¤Ú¦‡Þªˆ¨‡$

¥‡ãŒ ‡ã¯¯§‡§ˆ"¦«ˆØ©‡—Ú¦ˆ°Œ¦‡®Ù¤‡ãÁŒ¤©ˆÕ ˆÒžµ§‡Þªˆ¨‡$‘¤‡ã
“Ú¦ˆ°¦×®ã$

‘Ž©²Ž®§¯¤‡´—㎞¨ˆÞ‘«áŽžŽ¨ÒŒž‡´Ø¤‡á$«ŽªŒ Ü¶“ÀžˆÚ¦‡¯Žž"
Œ§ãŽ§Ž¨“ãÁÛ¤ÒžŽ«Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤Ž¤Ú•£ÝÙ¶’Ô ©ˆ¨Ú¦Ö¢ã$¶­ ˆ
§‡§ˆ¨ˆã‘¬²Ò²Û“­Ž§Ò²Û’צˆáŽ­Ž¨ÒžÖ°Ú¦‡Ö°»Òž«×´Û$§‡§ˆ¨ˆã
 ˆã¯«¨¶Œ«²­ˆØ¤¯Ûš»¦ÒžÛ"³Ø¤§‡ž³×£ˆ—¾Û¦‡¤"«¨¶Œ¦‡»Ù¤‡¤§‡§‡š»
¸®Û—ãÀ ÝÙ¶Œ Òy—㮇ª—㯌«ãÀ))«¨¶«Ž©§‡§ˆŽ¨«­Ýض«ˆÖ°»Ù¤¶$
“Ù¤ªÖ £Ø¤ˆÞžÞ¨‡£«¨¤ˆÞš»Œ¦×«À“»Òžˆã®¶$

§‡§ˆ¨ˆã“»ŽžžŽ­ºÛ¦â®ˆ¯ã$Œ§¶«‡ž•á­ÓŽžžŽ­¤¢«ˆ¯ã$ª ‡žÔ
 ˆªˆÝؤ‡á$Œ§¶«‡ž¹¬ÓŽž«Ž©—㫈©ª‡Þ«»°¯ã$‘«áŽžžá’°¯$—㯍«‡
¦‡ª“»Ò²¦‡¼—㮇á$¦ˆ°Ô ˆ»Òž‡§‡§ˆ$

ÛÛ"’¯‡$$$$«Ù¶$$‘¶—ãÀ“¾Ø¤‡á$’¢«¯ˆã¹¤ÞŒ¤‡´¤ªˆÞ•¢Þ ˆªˆÝؤ‡¼Û
§‡§ˆ¨ˆã¦‡ÝŽ«—ãj[dj‘°Ø¤«°§Þ“»Ù¤¶$

Œ¤‡Ö´Ú¦‡ÒžµÛž®­‡§‡§ˆ$“»Óž‡"Œ¤‡Ö´Ú¦‡Òžª‡Û$‘¶Ò²¹ã¯‡ª¥‡ã
Œ¤‡Ö´Ú¦‡Òžµ§§‡§ˆ$—㮥‡ã—㫈©ÞžŽ­‘«ãŽžžá§‰¶Œ§¶«‡žØ¤¢«ˆ¯ã$
—㯌§ãŽ§¨‡¯§ˆ»¶«‡¯¤‡Þ$§Õ ¿ÛŒ«×Ž§ºÛžªÙ¤š»¤Óž¥ˆ®Ø¤ˆÞ$
‘Ú¦°¨‘«á¹¬ÓŽžžŽ­¤¢«ˆ¯ã$‘Ú¦Ú¦‡—ß«­½ie\j$¤‡ážá«Ž©‘¾Ø¤ˆÚ
¦ˆ°Ø¤¦°ŽžŽ¨§ªâ®ˆ¯ã$‘Ú¦°¨—㫈©Þžá“©×´Û‘«á¤‡áڦ֎¢
«¬ˆ¨‡ž©«ˆÒŽž§‰¶ž‡´¦‡Ö´ÒŒž‡×¢—´Ø¶ÔŒ ãÀ‘«áž¾ØŽ¤ØŒ¤‡Ö´Ú
¦‡Ý؍¤ã$¶­ ˆ§‡§ˆ¨ˆã•¢¼Ò²á˜¤‡§ˆã ‡©Û¦‡ÜÙ¤¶¦‡Þ¶°Ø¤‡á$

§‡§ˆ"šÓž­‡¢ž¾Ø¶“ß«­½‘¬ž‡ Ó²ª«‡Ýؤ‡Ú¸ª“»Òž"‘¬ž‡š»Œ¥ÒŒªy
Œ Õ³¦‡Ö´ÒžÚ¦¢‡¤‡5—ãÀžÖ¢ã$

§‡§ˆ¨‡¤ˆÒžˆØ¤ˆ£®ˆ¤‡ã¦ ˆ¯‡á$˜¤‡š»‘®ˆ¨‡¤•£ÝÔ ˆ‘«Ž­
’ÖŒž‡×°»Ù¤¶$¥Ò²§Ö´Û’Ž ¨ˆÞŽª¨‡$š»‘Õ³¦½ãªž¾Ø¤‡¢šÖ°¯‡Ú¦ª
š»¥Žž¦‡Ö´×¢‡‘Û §‡“»Ò²Û°ãÁ—ãy¥žˆ¤‡áª‡ÛŒ ‡ÞªˆÒžÖ´»Òžã$
‘¶ÒŒžÞª‡Ûž‡³¦£Û—ÓžÚ¦‡¦‡®¶$

¥‡ã“»Òžã§‡§ˆ"šÓž¿Ò²Œ¥®Ü¨©ž ˆ¨Û—Þª‡ÛžØ¶Ø¤Ý©ã$¥‰ÓžžÒ²®
¥ŽžŒ¨Þª‡Û«‡ÓžˆØ¤Ý©ã$¥‰Óž¥‡ãŒ ‡Þ®¦°ž¿Óž‡§‡§ˆ$

§‡§ˆ¨ˆ¢§ˆ»Ù¶š»§žˆàÔ ˆ¨ˆãŒ«­ˆÚ¦‡¢‡¯¹¯žÞ¤‡ãžÖ¢¶$—ã•á­ÓŽž¨‡Þ
‘«ážã¯ÓžŽ­“ڍ¦‡¶¤¢«ˆÒŒž‡×°»Ù¤ã$‘Ú¦¾ÒžˆÞª‡¤§ˆ»¶«‡¯žã¯Óžá$
ž‡¤ˆÞ“»Ù¤ ˆ®ˆ¨¤‡´Ò²Òž‰à§ˆ»¶«‡¯ž‡¶§¢ÞwˆÞŒªãÀ“»Ù¤¶$©‡¯ÉҎž
Œ§¶«‡žÒžˆá­ˆ¯ã$ž×žŽ­“ÀҞÉ°ÒŒž‡×´•¢ÛŒ¦Þª‡Û ˆªˆÝҞ© ˆØ¤‡á$

§‡§ˆ"ž×£É¢‡¤‰Óž‡"Œ¤‡®Ù¶—ã¯Ú¦‡»Óž‡$

Œ§¶«‡ž‘¬ž‡¯«Ž­«‡¯“Ž§žŽ­Ø¤ˆ®Ù¤‡á$—Óžá“»«©ˆãÉÒ²ž¿ÒžˆŽ¢¨
“ڍ¦‡¶“Ž¢Œ«­ˆš» ˆª‘Ó²ªÓžá¤‡ã“»Ò²Û$“ؤŽ¯‘»ž‡Ž§¨ˆÞ—ã
ž×žŽ­Ú¦‡Ýؤ§‡§ˆÒ²š»¸¶‘Á¦«§‡ž“»Ø¤¶$‘«­¶Œ Û¦«¬“¤àžá¶°Ø¤¯$
‘Ú¦°¨žß«ˆÚ¦ˆ°Òžª‡§‡—ãÀš»«ˆ¥‡°¨‡ ˆØ¤ã$«×¢‡Û“ڍ¦‡¶¤‡ã’£ˆã
y¦©ˆ ØŽ¤¸©ˆ¨ØŒ¤‡¢Óžˆ¨ˆ»Òžˆ®‡á$¦¨¹Àؤ«×¢‡Û—ãÀ«ˆÖ´«ˆÖ¢ã$

¶­ ˆ§‡§ˆ"Œ§¶«‡ž¤ã•¤´žŽ­‘Ž Ø¶"¦‡¼—㍯‡¢š¢Û¸—㯍«‡wˆÞ¼ãÁ
’¯‡Úª“»Ò²"²­ˆ»¶¦‡¼$—㮇á$¦ˆã¯Ý§‰×´Ûž×žŽ­Ø¤‡àؤˆ—㍫ְ¨ˆã

7
¢‡©ØŽ¤’Ž º¢ã¦‡Ýؤ‡á$¥‡ãŒ§¶«‡ž‘«á«ˆ©ÞžŽ­Ú¦â®ˆ“¾Ø¶«Ù¶—ã
«Ö°§‰¶Ž«Ø¤ã$Œ©×´Žž¨‡ªºÛ«°¨‡¢ Ù¶¦ˆ°Ô³Òž‡Óž‡§‡§ˆ$“»
Œ§ãŽ§¨‡¯Žžž¿Û—ã•»Ö´ÒžÖŽ¢Ž¨Ô³â®ˆ¯$ÛÛÛÛ—ãÀ’¬§‡¯ÉԎ 
“¾Ø¤‡á§‡§ˆ$Œ§¶«‡¯©ž ˆ¨§‡¯²©ªˆÞ"¦‡¼"—㯶“¶Œ©×´Žž¨‡ª¦ˆ°Òž®‡Ú¸ª
ŒžÖ°¨‡¯§‡½“°Òžˆ®šªÒŽž¨‡Ö¢§‡“»Ò²$‘´ÚȤ®²¬ª‡Ö¢Û¥‰­§‡“»Òž
¦‡¼$“¶—㯦‡¼"¸©ˆ¨«¨ˆÞŽª¨$

§‡§ˆ"“¤‡ã¥‰ÓžŒ ‡ã¯­" ˆã¯ÒŒž‡¬ÙŽ¤ªŒ«×Ž¢Òž‡Ü¹Ž¯¨‡Ö¢§‡
“»Ò²Û¯­"Éؤˆ©ÛŒ¦Ü¨¸»‡•¦¨‡žÚ¦´Ø¤®¶ã¯­$Éؤˆ©ÛŒ¦Ü¨§‡Ø©Û
“Þª§‡§ˆ"‘¤«ˆ¢š»¹Òžˆ¨§‡¯«Žª‘¶Ò²“»Ò²$

§‡§ˆ—㍫°¨ˆÞ¥‰Ö°ÒŒž‡×°»Ù¤Ž¤Œ§¶«‡žÚ¦â®ˆ‘¤ãž¯¦©ˆ§‡£ÓžŽ­•£©
¹¨ã®‡á$«À—㯍«Žª¦‡¼“¶Ò²$

‘Œ¤Þª‡Û‘Ú¸®ÛŒ ‡Þ®ã§‡§ˆ$“Ú¦“¤Œ«­ˆª—´Ø¶Ú¦‡Òž®­‡$

Û ©ˆ

˜¤‡Žž¤ÝÙ¤¥°žã¦‡ÞŒ§¶«‡ž—㍫ְ¨ˆã¹°ÔŽ ‘«ˆàض³â®ˆ•»«ˆ
—´Ø¤ã$ž»Ú¦‡ž¦¢Œ§´Ò²Û¦‡Û¸¦‡ÞŒžÖ°¨‡¯—ã³×£ˆ/‘Ó²ª¥‰­Ø¶Ò²
¤ˆ©×´¥ˆã®¶$‘¤ã§Þ¤‡ŒªÞª‡Ûžˆ¬ˆÙ¶«ˆ´Û¦‡Þijh[jY^’žˆ¥©Û¸žá¸Ž¢Ø¤¶$
¦¨ÛžªÙ¤’Ž ¨‡´Œ§¶«‡ž³×£ˆ¨ˆã¤ŽªŽ¨ØŒ¤‡Ö´Ú¦‡Ýؤ‡á$²©Þ—¾Û¦«
¨ˆÞŽª$ž×žŽ­’Ô ©ˆ¨Ø¶¢ã«ˆ©ˆØ¶Ú¦‡Ýؤ‡á$¦‡¼"¸»‡¿Ò²“ߍ­‡Œ¦» ‡«‡
“»Ò²Û$

—Þª‡»Ò²Û“Ú¦ˆ°Œ¦» ‡“»Ò²ÛÁŒ ‡Þª¹°¨‡¶§‡§ˆ—㮫ã—㎞žŽ­
•¨ÝضŒ¤©ˆ¨§‡ž‘«á§° ‡Ý¸¢Ž«"©«ˆÒŽž—Þª‡«â®‡´ Ýض¦»Ø¤¹ŽªžŽ­
Žžž­ˆÞŒžÖ°¨‡žž‰¬ˆªˆ»Ù¶¦ˆ°Ø¶ØÆҞˆ¯ã$šÓž¿Ò²“Óž“»Ò²¦‡»Óž‡$
—Þª‡Œ¦‡Û§¯‡Ö°ž¿Ò²“ß«­½Œ¦» ‡“¶Œ©×´Û“»Òž‡¤‡ã¯‡$‘¶
§‡¤ˆ©ˆ¤‡ã$—ãÀŒ§¶«‡ž§‡Ý¸žŽ­Ú¦ˆŽ Ù¤ã$

ÛÛÛ¦‡¼"—㯦׍®$ÛÛÛ

—㯍«‡¦×®ã§‡§ˆ"šÓž¿Ò²Ú¦ˆ°Ô³»Òž‡Þªˆ¨‡$‘«¿Ò²Œ Òy—㮇Þ
—㯌«ãÀŒ¤©ˆÙ¤ˆ»Òž‡«ˆÖ¢‡¼Û‘«áŒ¦‡ã§¯ˆÒ²Œ Òy•£ÝÔ ˆžá‘¤ˆž§‡ž«
“»Ù¤¯$©«ˆÒŽž¨ˆã¹ã¦²¤ˆŽ¨‘¾Ø¤ˆ«ˆ´Û¦‡¶ž‡Û¸žŽ­Œ§¶«‡ž«»°¯ã$
«ˆŽ©Ú¦‡ž¥ˆã®¯$“ߍ­‡ŒžÖ°¨‡¥ˆÒ²®¤šÓžŒ§‡Žª$—㮫‡®Œ§¶«‡ž
¥ˆÚ¦ˆážŽ­Òžˆá­ˆ¯ã$

¦‡¼"¦«ˆŒž‡¬ÙŽ¤¨‡“»Òž®Ô ‘«¿Ò²¦‡Þ²´Ú¦¯‡ã¯‡‘Ú¦“Ú¦ˆ°Ø¤‡ã
“¶Œ©×´ÛŒ«®Ú¦‡¥ˆÒ²Û$“ڍ¦‡¥ˆÒ²¶žá$—㮇á$

“Ú¦½Û‘¤Ô Ú¦ˆ¯‡"¥ã¯‡ÆҞˆ×´¥ˆÒ²Û§‡§ˆ—㮥‡ã©«ˆÒŽž–Ò²žŽ­Ú
¦ˆ©ˆØ¤ã$š»¸®Û¶£ˆŽ¨š¶Òžˆ«ˆÖ´"²¯ˆÙ¶¦»Ø¤¹Žª¨ˆãž‡Û¸šãŽ®«‡¨ˆÞ
žß«ˆÚ¦ˆ°Ø¤ã$

yyy’‘‡‡—㮶­ ˆ§‡§ˆ¦‡¼—㌯㯍«‡¦×®¨$“¶—Þª‡Û
¤Ú¦ˆÞŽª¨‡$šã¯‡¢—Ô Þ¦¢®¤$‘ÚŒ¦‡¾¶Û‘«¿Ò²Œž‡Õ Û Ù¤žÛ“»Ù¤¶$

‘«á¹Žª¨ˆªˆ»Ù¶«‡Ž¨—´Ø¶"¤ÚŒ¦Þª‡Ûš×µÛ“Þª§‡§ˆ$¦×®«‡Œ©×´
¦»Ò²Û¦ˆ°Ô ˆ»Ù¤‡ ©ˆ$šÓž¿Ò²¦«ˆØ©‡Œ¦‡®Ù¤©ž ˆ¨ÛŒ¤©ˆÕ³Òž«£‡§‡§‡§ˆ$

™Ü¨Ü¨‡"‘« ˆ¨ÛŒ¤©ˆÕ³Òž£Û$¥‰§Ö´ÛŒ ‡Þª‡§«ˆÖ´¢‡¤‘Û¦ˆ$—㮇á$¥‡ã
§‰×´Û³Ž«¨‡¯¤ˆ©‡ÖŽ Ú¦¬Û¦‡ã®¥ˆÚ¦ˆážŽ­ Ú¦ˆ¯ã$’’’’Œ©‡Û¦¥ã¯‡
“»Ò²¢‡‘Û¦ˆ$—㮇á$‘ÚŒ¦‡¾¶Û‘«áŽžžá—ã²×¢‡Ù¤°Ž¨«ˆÖ´
—´Òž«ˆÞŽª$³Û§‡«Ô ˆ×°»Òž‡¤á§‡§ˆ"•»«ˆ«ˆ´Óž‡$—ãÀ¥‡ã‘«áŽžžŽ­Ú
¦â®ˆ—ã³×£ˆŽ¨•»«ˆ«ˆ´«¶—Ú¦°—ãÀŒ Ü¶ž‡Ö°¯ã$‘«¿ÛŒ§¶«‡žŽ¦ÚŽ¦
•»«ˆ«ˆÖ¢‡á$“»žª Óž­ˆ¼Û’Ž ¤‰©¥Òžˆ Ú¦ˆ“©×´žª §²¢ÓžŽ­ºÛ
«ˆŽ¢Ø¶Œ¤©ˆØ¶«ˆ´Û«Ž©–¤ˆÔ Ú¦ˆ¯ã$

8
—¯Ò²š» Ù¤žÛ¦‡¼$—ãÀŒ§¶«‡žÒžÖ¢‡á$—¯Ò²á’¯Ù¤Û$ Ù¤žÛžÖ²Û
‘­½Ò²§‡§ˆÒ²Œ Òy¦â®ˆ¡‡¯Û«Ù¶á­¤—ãÀ$“Óž"“Ù¤²¬‡Ü“»Òž®—¢Ø¶ª
¸»‡¿Ò²§¨ˆÝ“»Òž‡¤‡$˜ãžÒž®ã¯‡"—¯Ò²Œ©×´ž‡ªˆ´Ò²ªºÛ¸¤Ý¸¤©‡
§¨ˆÝ§×°ÒŒž¢Ò²®¤ãÁžÖ¢ã$¸»‡¿ÒŒžÞª‡Û‘Ú¦ˆ°“»Òž‡¤‡"
Œ¦‡Û§¯‡Ö°ž¿Ò²§Ö´Û¤‡¯‡$

“Þª§‡§ˆ"¸»‡¿Ò²Û•×´"’¯‡"¥‡ã¹ž«©ÛŒ Ü¨®‡Ú¦ª"“ÓžºÛ«©Û
¦×£ˆÚ¦ã$‘Ú¦¤‡ÛyÉؤ‡"§ˆ»¶«‡“»Ò²§‡ã¯‡$“ލªã¯‡Œ ‡®Œ ‡®ãÁ¥‰Óž
¦ˆ°Ô³’Ö¢®Ô šÓžŽž¨Ò²Ø¶§$‘¶¯‡ª"¥‡ã«‡©‡«‡©Û‘Óž«©Û¦×£ˆ
—´Ø¶´«ã$—㍮ã$‘¤ˆ ¨Ø¶¢ã—ãȎ­Ú¦‡Ýض«ˆ¨Ù¤‡á$

—㯧‡§ˆ"šÓž¿Ò²Û‘Óž«©ÛŒ Õ ˆ«ˆ¢Ö´§‡§‡§ˆ$—ãÀžÖ¢ã$

Œ«ÖžØ¤ˆÞ¹žÛ ˆ«Ù¤¶$ ‰ ‰"‘Óž—Þª‡Û¥‰¦‡Òž«ˆ¢§‡Ö¢ã$™¨‘ ˆÓžÛ$
‘Œ¤Þª‡Û¦ˆ®§Á‡¦‡ÒžÚ¦¢‡¶$—ãÀ¹žØŽ¤³¬ˆØ¤‡á$‘»«»Ú¸Òž‡ž³¬ˆÚ¦¤‡ž
‘«á¥ˆŽ¯Ø¤‡¼Û"—¯ÒŒžã¯«‡"¶­ ˆ§‡§ˆ‘Ú¦°‘¬ž‡ž¹žÛ³¬ˆØ¤¶‘¬²Ò²
§¼Û‘¬ÂÖ°¨¶$¦‡Òž‡¤¥‡ã—Ú¦ˆ°§‡§ˆšÓžÏÒ²©ž ˆ¨ÛŒ ‡ÞªˆÒ²´Òž¹°ºÛ$
‘¶§Ö´Û“Þª§‡§ˆ$¥‰Óž§Ö´Û—㍯‡¢¤Ú¦‡Òž®á"¦ˆ°Ô³Ø¤¢«®á$¥Ò²§Ö´Û
¦‡ÒžµÛ"Œ¤‡¢µÛÁ’Ž “»Òž‡¤‡$—㮥‡ã‘«á§ÀÚ¸Œ Þ«¤â²á¸¢Ž«Ž¨
•»«ˆ"¦‡«‡Ž¢Ž¨Œ¥žˆàؤˆ‘«Ž­¹¾‘Û§£§‡Òžˆ¯ã$¥‡ÁÛ ÖŽ¢Ž¨‘«ˆàض
‘«Ž­Ú¦‡ª«¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡¯ã$

‘Ó²¥‡ãž×¢Œ ‡ÝҞÛ"‘Ú¦Ú¦‡$ž‡£Òž×ž‡°«×´Û$¤ÓžÛ¦‡ª¤ž¤žÒ²Û
¤žÛ$¦»Ø¶²Žª¤á¿Û«‡Ž¬§©Û¦‡Þ“­¥‰ÝÒ²Žªž­‡¯Œž‡ÓŽžžá1 âÀÛ¥ˆŽª
²Žª¨‡¶«‰©ˆÖ´¥ˆâ¦Ž«$¹°ôÛ§²¢§‡ž¢‡ÝÒÚ©½ã¥ˆ®Ø¶«Ž­¨Óž­ˆ¥´
¥‡¨žˆž­‡ž«‰â®ˆ»Ò²Û¹Žªžáš»‘Ó²ªØ¶Ò²Œ«­ˆ¨¥‰Ö°¥ˆâ¦Ž«$ª ‡¯ Ž¤Ú
¦ˆ°Ú¦‡¯«¨ˆÀ$ ©ŒªãÀ«Ž­Ù¤“´Ú¸$“©×´¥‰­§‡¯«‡Ž¬Ø¤×´ž¿Ò²“Ž¢¨
‘¢ÝÙ¤‘§ ‡ãž‡´žŽ­Ú¦‡ã®ž‡âÀ¢Ú¸ž¹°¨‡¤¹°ÒžâŽ®$¦‡ª
¥¢¯Òž‡©ˆžáŒ¦‡®‡Ž§Ú¦´Û¥‰×¢Œ§Þªˆ¨ž‡Þžá$

¥‡ã—ã“»ž©ÓžŽ­ºÛ«ˆ©ˆØ¶‘«Ž­¥‡Òžˆ¹ã¯‡Þ«©"—ã²Ø¤‰Ö°—¯Ò²
¹Òž‡ª°¹ã¯‡Þ¦‡ÜÙ¶Œ ã®¶$”Ö°‘«á¸¤»Ò²áž‡ªˆ´ÒžˆÞ§‡Ö°ÒŒž‡á­¥‡ã
‘«á“´ÚŽ¦Ô³â®ˆÒŽžž­‡Þ“ÀҞˆÚ¦ˆ°Ø¶‘Ž£Ø¶‘«áŒ ß«ˆ¤¬‡´—㹩ִ
“¤àžŽ­Ú¦¤ˆØ¤ã$ âÀ¹©×´¦ˆ°Ø¤‡á"’¯‡Þ¥‡ã«ˆ´«¤‡ž“ÞŽª$‘«á
ž¾Ø¶Ò²¦ˆã¯‡Þ—ã•á­ÓŽžž­‡Þ¤‡ÓžˆÚ¦ˆ°Ø¶—㎯¥‡Òžˆ‘¾Ø¤ˆ’¬§‡¯
¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¤ã$—㥇Ҏž‘«á«‡ÜҲጠ‡»žˆ«ˆÖ´¶­‡«ˆ¯ã$‘«á—Ô ˆŽª
•®ˆÕ ˆÒ²°Ø¤ã$•¤´žŽ­Òžß«ˆÔ Ú¦ˆ¯ã$¦ˆã¯Ý«ˆ´«ˆØ¤ã$

¦‡¼"—¯Ò²š×µ§¸©ˆ¨Þª$—ã¯ã¯«‡¦×®$¤Ú¦‡ ©ˆ¨‡ãÁŒ¤©ˆ¨Þª$
‘ ˆÓž§‡½Û“»Ò²"’Ž ¨‡½Û“»Ò²$—㯦ף¦‡¼$—㮇á$

§‡§ˆ"“Ú¦¥‡ãšÓž¿Ò²©ž ˆ¨Ú¦‡¢ÛŒ ‡ÞªˆÒ²´ÒžÚ¦‡®ã$‘¶žØ¶ÒžµÛ¯‡"
¥‰ÓžŒ«ÒžÛ"§‡¯Û"ôŒ ‡®Ž£"‘»«»Ú¸"“¶—Þª‡ØŽ¤ºÛ«ˆÖ´Ø¤á­µÛ$
©ž ˆ¨Ø¤ÒžØ¶Òž®¶§Ö´Û¤‡ãšÓž­‡¢²®ˆ¨‡“»ÒžµÛ$¥‡Œ ‡Þ®‡Ú¦ª‘Ú¦ˆ°¨
¦×£ÁÛ ©ˆ¨‡§‡§ˆ$

¥‰—㯌 ‡ã¯‡¼Û ©ˆ¦‡¼$‘Ù¤¦©ˆ§­‡§‡§ˆŒ ‡ã¯¶Œ¦‡ÜÁ¥ˆË¦ˆÒž®«Ž©Ò²Û
¥Ò²ÆҞÛ«©‡¶¢‡‘Û¦ˆ$—㯑«—ã¯ãÁŒ¥¯Ô ˆ×¢‡$«‡¦‡¼"—㯦ףÁÛ
¦‡¼$—ãÀ—¤â²Û¤¨‡©‡¯‡á§‡§ˆ$

“Ú¦¦´Ø¶Ò²Óž‡§‡§ˆ—㮥‡ã‘«á²×°žŽ­ž‰¬žˆ¢Ø¤ˆŒ§¶«‡ž§Þª‡Òž
¦´ÒžŽ«Ø¤ã$ž‡ª«ˆ©ˆÔ³ž‡§ˆÓž‡$¥‡¯‘«á«¾«¾Œ¤‡Ž¢žŽ­«ˆ©ˆØ¤ã$
¹°ÒžâŽ®Ž¨š¶Òžˆ¯ã$—ãÉҞ‡Þ‘Ù¤¹°ÒžâŽ®Ž¨¹žÝٍ¤ã$§‡§ˆÒ²Û
‘®ˆ¨‡§Þ‘«á³©Ú¦ˆž­ˆÞ¤×£‰Ý³©Ù¶’ӞӍžž ˆÙ¶³žÙ¤§‡¯«‡ Ž¯Ž¨
¦©Ú¦ˆ¨ˆ»Ù¤¶$§¨ˆÝҞ‡°ãž‰¬“­Û©‡y¥ˆ®Ø¤ˆÞ¦»Ú¸Û¨‡¯ˆÒ²¬‡Ž¨É°¨ˆ»Ù¤
Œ ß«ˆ¤àž¿Ûž‡Ö ˆ¨­ˆØ¤¯$Œ§¶«‡ž‘Ž«ž¿Ò²žˆy‘°Ø¤ã$•£ÝÔ ˆ¨ˆÞ¶°Ø¤‡á
§‡§ˆ$‘«á“´Ú¦ˆã“»¸®¹Û—㎞ž­‡Þ¤¢«ˆÒŒž‡×¢¦»ÚŽ¦«‡¨ˆÞžß«ˆÚ
¦ˆ°Ø¤ã$wˆßŒ«ãÀ¤°Ø¤¶$•¤´ž­ˆÞ¦â®ˆ“¾Ø¤ã$ Ú¦ˆ¯ã$¥Òžˆ¯ã$

9
––’’’‡—ãÀ§‡§ˆ‘©â®ˆ¯‡á$—㥇Ҏž¥‰Ö°¸×Ž¢“¤àžŽ­«ˆªÒžˆ¯ã$
‘Ù¤”©ØŽ¤» ˆ¦‡Ý؍¤ã$¥‡Òž‡Þ¶­‡«ˆ¯ã$—ã“¤àž­‡Þ‘Ù¤“¤àžŽ­Ò
žß«ˆ¯ã$¥‡ÒŽž•á­«ˆÖ´’Ö°¯ã$•á¸®ÓžŽ­¥Òžˆ¯ã$¦‡¼¦‡¼—ãÀ
§‡§ˆ—㤎ªŽ¨Ú¦â®ˆ•á­‘¾Ø¤ˆ¯‡á$ ÖŒ¢ãÀ«ˆªžˆ¯ã$

‘«á«¨ˆâ®ˆã“»¸®¹Û¥‡ã¹¬Óž‡ÞžŽ­Ž«Ø¶¹¬Óž‡ªˆÖ´—㫈Ž¢Ø¤³×£ˆ¨ˆã
¹Ž¯Ž¨‘«á§‡ÝҞ‡Û¸žá§‰¶¤Ü؍¤ã$§Žªž¿Ò²¥´«“»Ò²Û§´«ˆÞ—ã
Œž‡ÖŽ¢žŽ­Òžˆ¢Ø¤ˆ"Ȏ­“»¦ÒžØ¤ˆ¼Û§‡Ý¦žÓžŽ­‘¾Ø¤Ž«Ø¶—ã“´ÚŽ¦
’Ö°¯ã$‘«á¤‡Ž¢¨ˆÞŒ ãÀ³×£ˆ“°Ø¤¶$—㹬Ӟ‡ªˆÞ—¾Ù¶¥ˆãÀ âÀ
¹ã¯®ˆ—ã³×£ˆŽ¨‘«á«‡Ü§‰¶ž‡Ö°¯ã$“¤«‡ÜҲ᭍¦‡Ö´ Ú¸Óž‡§‡§ˆ
—㍮ã$—㯦‡¼“¶"“Œ¤Þª‡Û«‡Üª¦‡¢ª‡§‡"¤Ú¦‡Þªˆ¨‡$—㮇á$¥‡ã
Œ ‡ã¯¯§‡§ˆ"“¤Þª‡Û¦‡ÒžÚ¦¢‡¶$Û۠ڸӍž‡$¥‡ãšÓž­‡¢¤ Ú¦Þªˆ¨‡$‘¶
§‡¤ˆ©ˆ¤‡¯—㍮ã$

 ©ˆ"¥‰Éؤˆ©ÛŒ¦Õ ˆ¢§‡Ö°¨$

ž×°Ú¦‡§‡Ö¢ã§‡§ˆ"’¯‡Éؤˆ©Û¦¤ˆª‡«À˜¤‡«¶Œ«áŽ­¨‡žÕ ˆ§‡¤ˆ©ˆ
«Ù¤‡¼Û«»Û—㍮ã$¦ˆã¯Ý«»Ûž‡ªÓž­ˆÞ"“¤§‡§ˆ—ãÉؤˆ©ØŽ¤Ú¦ˆ°Ø¶
¦ˆ°Ø¶Œ§‡©‡Ýwˆ¤ ‡Ü§‡¤ˆ©ˆ²°Ø¤¶«ÀžŽ¤

Œ§¶«‡ž¥‡ÒŽž¥‰Ö°È­ˆã¹Ž¯Ž¨Ô¥Òžˆ¯‡á$“¨âŽž‘«¿Ò²—Ú¦°–Û¦«×´Û
—ãÀŒ ‡ÞªˆÒŒž‡´Ø¤¶¦‡¼Û$¥‡ãŒ ‡ÞªˆÒŒž‡´Òž‡§ª¨²×Ž£Ž¨«‡¨ˆÞ
Ž«Ø¶¥ã®‡ž³Ž«Ø¤‡á$¥‡ÒŽžÔ³¬â®ˆ¯‡á$Œž‡ÖŽ¢žŽ­Œ§ãŽ§ž‡ž«ˆ©Þž­‡Þ
ž Òžˆ¯‡á$¤ŽªŽ¨’Ö°’Ö°–Û¦ˆ¯‡á$¥‡ã¹¾Ž§¨‡žØ¤¨‡©‡¯ã$

§‡§ˆ"“Ú¦Œ ‡Þ®ã¦‡»Óž‡"Œž‡¬Ù¤«¨Ø¶ªw¯ˆÒžµÛ¯‡—㯦ףÁÛŒ¤©ˆº§‡$
“¤‡¦‡»Óž‡$—㮥‡ã‘«áž‡Þž¿ÒžˆŽ¢¨¹¬Óž‡ªˆÖ´‘§Ýٍ¤ã$‘«á
ž‡ÞžŽ­«ˆ©ˆØ¶ âÀÆҞˆ¯ã$Œ§¶«‡ž—ã²×Ž£Ž¨•á­·Ž¬Ø¤ã$§ˆž§ˆž
“ÀҞ§‡ž“»Ù¤¶$³×£ˆ¨ˆã¤ŽªŽ¨“¤àž­ˆÞ¥ã®‡žØ¤Ü؍¤ã$Œž‡Õ Û
Œž‡Õ §‡ž•á­Œ ã®¶$—㯍«‡•á­Ú¦‡®¶¦‡¼—㮇á$¥‡ã¤‡ã§‡§ˆ"
—㍯‡¢³×£ˆ•á­Ú¦‡²¶¦‡»Óž‡$•£©®­‡$ž×£É°×´—Õ ‡Ü
¦×µÓž‡$¥‡ã“Ú¦‡šÒž­“°Ú¦ã$¥‰Óž“´Ú¦ØÆҞˆÆҞˆÒž‡Ö´Óž‡§‡§ˆ$
—㍮ã$

’¬§‡ž—ã²×Ž£Ž¨“®Òžˆ¯ã$ŒžÖ°¨‡—㯍«‡•á­—®Óžˆ¯‡Ú¦ª“»Ò²
¦‡¼¥‡ã—ã“´ÚŽ¦’Ö°¯ã$•¢¯‘«¿Ò²Û¦â®ˆÒŒž‡×¢¶$ÛÛÛÛ—ãÀ
 Ù¤‡¹¯žª‡´‘«¿Ò²×°Ž¨’Ö°¯‡á$‘°Ø¤ã$‘«á²×°Ž¨Ú¦â®ˆÒ
žˆá­ˆÒŒž‡×¢³×£ˆŽ¨‘«¿Ò²á‘°Ø¤ã$‘«¿Û¤ã¹ŽªžŽ­Ú¦ˆŽ Ø¶Ò
Œž‡×¢—¯Ò²›á²´Ø¤‡á$ âÀ¥©Ø¤ˆâŒžÞª‡Û‘«á•Ô ØŽ¤Œ¥»Ó²«¤â²
¹ã¯â¦‡¢‡ž•¤´žŽ­³¬ˆØ¤‡á$•¢Þ«ˆŽ©Ø¤¶$«ˆ©Þžá—ã“´ÚŽ¦ŒžÖ°¨‡žÚ
¦â®ˆÒŒž‡×¢¯$¥‡ÁÛ¹¾ÉÔ³¢ã³×£ˆŽ¨“®Òžˆ—ã¤×£‰Ž©¦‡ÜÔ ˆ¯ã$
“»«»Ûš©¥©Ø¤ˆÞ¥‰Ý«ˆÖ¢‡Û$¦‡¼¦‡¼¦‡¼—ãÀ—㌦¨Ž©‘Ž¬Ø¶Ò
Œž‡×¢žˆÖ¢Ø¤Ö¢§¨Òž¥ˆŽªÒ²Œ ã®‡á¶­ ˆ§‡§ˆ$

—㯇Þ“¨ã®«Ž©¤×£‰Ý¦‡ÜÔ ˆ"‘Ú¦°¨‘«á§‰¶«ˆ¾Ù¤ã$ âÀÉÔ³
¤ˆ»Û¦ˆ¨½¢ã$§‡§ˆ"—㍯‡¢¤×£ˆ“Ú¦šÓž¿Ò²á­¦‡Ô ‡Þªˆ¨‡$“¶§‡¤ˆ©ˆ
¦‡¯‡" ˆª¥©ÛšÓž¿Ò²á­Œž‡¬Ù¤w¯ˆÒž«‡ÜÚ¦ˆ»Ò²$“Ú¦««Ù¶´ÛÁ¥‡ã
Œ ‡ÞªÞª$Œ ª¥©Û«© ‡ãy“»Ò²$

¥‡“¶§‡¤ˆ©ˆ¦×£¤¨ˆÞŽª¨¦‡¼"—¯Ò²¦«ˆØ©‡—Ú¦ˆ°Œ¦‡®Ù¤‡

¥‰ÓžŒ ‡ã¯­§‡§ˆ"š»¥‡«Òž‰Þ§‡§‡šÓž¿Ò²²°ÒžŒ «Ú¦‡š»Ú© ‡¤Û
²´Ø¤‡áÁ"Œ ‡ã¯­‡Þªˆ¨‡$‘¤Ò²°Ô³Ö´¥‰Óž§¨Òž§‡¨ˆÖ¢á$‘ڍ¦‡‘Ù¤
«Òž‰Þ§‡§‡¤ã¯‡¢È­šÓž¿Ò²á­«ˆÖ´’Ö°“¶§‡¤ˆ©ˆ¤×£ˆ¦‡ÜÔ ˆ»Òž‡Ý$
‘¶¤‡ã¦«ˆØ©‡˦§‡«Ù¶»Ô³$

‘Ú¦¦«ˆØ©‡"—Óž‡Ø¶§‡§‡«‡¢Œž‡¬Ù¤“ÞŽª¨‡

“Þª§‡§ˆ"«Òž‰Þ§‡§‡½Ò²ÛšÓž¿Ò²ÛŒ¦‡®Ù¤¶¤‡ã“Ù¤¦«ˆØ©‡$

10
“ߍ­‡“»Òž‡“Ù¤Œž‡¬Ù¤ Óž¤ˆª$¥Ò²Œ¤©ˆ¨‡§Ú¦‡Ô $Œ¤©ˆÕ ˆ»Ù¤‡—Óž‡Ø¶
§‡§‡«¥‡«ˆÖ´»Òž§‡Ö¢¯$‘«©‡¢È­Ú¦ˆ°Ô³•á­¦‡Ö´‘¢Ô ˆ»Ú¦¯$“Ù¤
¦©ˆ§­‡§‡§ˆ—ã¯ÒŒž´Ø¶Ö¢‡­$

§‡§ˆ"šÓž‡Ø¶§‡§‡½Ò²“¶§‡¤ˆ©ˆ¦×£¹°¨‡§¦‡¨ˆ»Ò²Û$ ˆª¦»Ò²“¶“Ú¦ˆ°
ÆҞˆ×´¥ˆÒž‡¶$§‡§‡½Ò²Û‘Ù¤¦ˆ©Ô Ž¯“»Ò²ÛÁŒ¥Ž¯Òžˆ®ã$—¶—ã¯
’¯‡¼Û—㯧‡§ˆ"“Ú¦¥‡¯ˆ»Òž¯‡Þªˆ¨‡$‘Ú¦Ú¦“¶§‡¤ˆ©ˆ¦×£ª‡Û$“ãÁÛ
—ß«­«‡ Óž¤ˆ“»Ò²§‡§ˆ"šßŒ«‡»¥‡¿Û¥‡ãŒ ‡ÞªˆÒ²´Ò²®ã$

¦«ˆØ©‡Œž‡¬ÙŽ¤Ò²Œ¤©ˆ¨µ§‡—ãÀžÖ¢‡á§‡§ˆ$

“ڍ¦‡Ž¤Ò²«×¢‡Û§‡§ˆ"š»¥Þª¥‡­‡Ú¦‡Ø¶‘«¿Ò²Û¥‡ãŒ ‡ÞªˆÒ
²´Ò²®ã$šÓž­§‡¤ˆ©ˆ‘«¿Û“¶—Þª‡ÛŒ¤©ˆ¨‡¤ž‡ªØ¤Ø¤á­Ò¢‡¶¦‡»Óž‡$
‘¶¯‡ª¤‡ãŒ ‡Þ®ã‘«¿Ò²ÛŒ ‡ÞªˆØ¤Ý©ã$—㍮ã$

•¢¯§‡§ˆ—¾Ù¶Œ ãÀš»¦Õ ‡ÓžØŽ¤—´Ø¶«Ù¤‡á$¥‡Óžá“»«»ÛŒ¦‡Ö´Ø
¶£ˆ¨ˆÞª‡§Þ¦‡¨ˆÞ‘§ÝÙ¶¦Õ ‡ÓžÛ¦‡ÝÚ¦Ž¤¥ˆŽ¯Ø¤‡Þ“ãÀÛ ˆ©ˆÚ¸«»žˆ®¶$—ã
¥ؤˆ©ØŽ¤ºÛ¦«ˆØ©‡«ˆã¥ؤˆ©ØŽ¤ºÛ Ýض¦‡Ýض“»«»Ò²Û‘´Ø¤
¡‡¨ˆâÀҞˆ¬Ž§§¤ˆ¨Û'(§£ˆ¥Þª¹‹ÝؤÛ—ãÀ¹°Œ«´Ø¤‡á$¶­ ˆ§‡§ˆÒ²¤‡ÓÒy
Œ ‡Þ¼Û«Žž¨ˆÞ¥‡ã§¼Ûš»¹Ž®‘«Ž­›Ø¶«ˆÖ´"¦ˆã¯Ý§¤ˆ¨•£½ ‡Ú¦ˆÖ´
«ˆÖ´—㫉´¤ˆ»Û¦ˆ¯ã$

¦‡žÛ)Œž‡Õ Û_dY[ij

‘¤âž´Ø¤,¥‡ÖžŽ­—Ú¦°Òž¬ˆØ¤ã—ãÀ—¯Òž¸©ˆ¨«ˆÞŽª$šßŒ«‡»¥‡¿Û
“©×´«Ž­¶­ ˆ§‡§ˆ¨ˆãŒ§yŒ Þ«ã$ž‡Žª ˆâÀ×°•×´"§¤ˆ¨Ø¤ˆâ² ‡Ú¦‡´
ž©ˆ¨Ý—´Ø¶’¦‰yŒ Þ«ã$§‡Žª-§£ˆÒ²§‡§ˆ«‰Ö´Ò²Œ ãÀ§‡§ˆºÛ§žá
¦«ˆØ©‡½Û Ž§¨Þ«ŽªžáŒ Ü«Ž¤«°ÒŽžÚ¦‡Ýڍ¦ã$ ˆª¥©Û‘«Ýž¿Ò²•¤«ˆ
¢Œ Ü«ã$¥‡Ò²—¶Ò²¦‡¼“Ù¤«ŽªŒ¨Þª‡Û$—ãÀ§‡§ˆ¤´ÒžÚ¦‡ÝÚ¦‡á$
’¯‡¼Û—ã“´Ú¸Ò²Òž‰¬’Ž ¨‡´¦‡ÝÚ¦‡á$“ß«­½«»¢ÓžáŒ Òy—㮇Þ
—㯌«ã®Œ¤©ˆ¨‡§Þ“»Ù¶«ˆÖ¢«á$š©¥‡­ˆÞ—㯇ÞÉãÀ¹Ž®›ÒžÚ¦Ö¢¶Û
ž‡§Û¦‰®ˆÖ´«©ØŒ¤‡¢Óžˆ¨¶¦‡¼Û$§ž¿Ò²ž‡¤ˆÞ«ˆ¬‡§Þ©ž ˆ¨§‡žÒÂÀ«‡á$¦‡¼
‘Û¦ˆ"¥‰‘㯈ҞˆŒ ‡ÞªˆÒ²´Ø¶¦‡¯ˆ¨‡ã¯‡"‘㯈ªÝÙ¶šã¡‡¦ž§‡«“»Ò²
‘Û¦ˆ$šã¯‡¢¶‘Ù¤¤°¨‡Œž‡Û¸¦‡ª“»Ù¶¤‘¶“㍯‡»«‡Ö°—㍯‡¢
›ÖŽ¢Ò²á­¦‡ÜšÖ¢Ž¢‘°ÒžµÛ¦‡$§®Òž«¹°¨Þª$‘¶§Ö´Û“Þª‘Û¦ˆ"
šã¯Ú¦Ø¤ˆŒ¥¯Ô ˆ¦‡Ø¤‡ª"•á­²À²ÀãÁš»¤ˆ©«Û–À¤¢‡‘Û¦ˆ$‘¶˜ãÁ
šÓžˆÖ¢žÒžµÛÁŒ¥¯ ˆ×´»Ù¤ã$¥‡Ò²Œ¤©ˆº§‡$

‘¶¤‡ã§‡§ˆ¸×Ž¢‘©ˆÚ¸ãÁ¦»$š»«‡Ö°•á­Œ¥‡¬Õ ˆ‘°ÔŒ ¯‡Þªˆ¨‡$
§‡§ˆÒ²‘¤¡‡¦žÛ¦‡ª$šÓž¸×Ž¢“»Òž‡ã¯‡"‘¶Ò²Œ¤¯½—´Ò²¶§‡§ˆ$
‘Ú¦Ú¦—㯧‡¤ˆ©ˆ³×£ˆ¨•á­¦‡Ö´—´Òž’፤Ž«ãÁŒ ‡Þª‡§Œ ‡Þ¼¶$

‘Ú¦¤ˆ»Û¦—Ú¦ŒžŽ¢Ò²Û‘Û¦ˆ$

²´Ò²®ã§‡§ˆ"šÓž¿Ò²“Þª‡¤¤‡$“¤‡“Ú¦¦‡»Óž‡$šÓž­‡¢¦ ©Ô "
—¯Ò²—㯒¨ˆ´Ø¶¦‡»Óž‡$—㮥‡ã—㍫°Ž¨‘žâ®ˆ"wְҲᓻ٤Ȏ­
Œ«­ˆ¨“¾Ø¶ž‡Ö°¯ã$

”y«©‡$—ãÀžã¯Ø¤ˆÞ¦‡Ö´ÒŒž‡×¢‡á$“¶—¯Ò²¦ž«‡ã§‡¤ˆ©ˆ$š×µÛ
Œ¤©ˆ¨‡¤¤â®ˆ¨‡“»Ù¤“Ù¤¶­ ˆÒ²¡‡¯Û²´Ø¶²»«‡“»Ù¤¦ž«‡ã¤‡ã“¶$
—ãÀ—ã³×£ˆŽ¨’Ž ¨‡´¤¢«ˆ¯‡á$‘¶ ©ˆ"—Óž¦«ˆØ©‡½Ò²“¶§‡¤ˆ©ˆ
¦×µ®ãÁŒ ‡ã¯ˆ¨$‘Ú¦¥Ò²—㯇®¶¦‡¼$

šÓž­§®Òž§‡Ö¢ã§‡§ˆ$šÓž¿Ò²•×´"¦«ˆØ©‡½Ò²Û•×´$—ãÀ§‡§ˆ¨ˆã
¹ŽªžŽ­©«ˆÒŽž¨‡´ Ýضžˆá­ˆ¯ã$‘¤â²á¦«ˆØ©‡«ˆã«Ž­¨Þ Ø¤ÛžÖž«

11
¥žÝÙ¶Œž‡×¢‡Û$

‘Ù¤ ¯ˆÒžˆ¬Ž§§‡Žª§‡§ˆŒ§yŠÒ²ª‰ß—ãÀŒ ‡Þªˆ«ˆÖ¢‡á$§À¦°ºÛ¤ˆÓžá
ž‡Žª°¦ÁҲؤ‡ã«©«×´Û—ãÀ«‡°ÒŽž¨‡­Ýž­ˆ¢ÛŒ ‡Þªˆ‘ÁÚ¦ˆ«ˆÖ¢‡á$
—Þª‡Û—ã˜â¦‡´¤‡ã$§‡Žª¥‡ã²§£ˆÒ²¤‡ºÛ§ž¿Û—㫉ְⲫ٤¯Ý$
¦«ˆØ©‡½Ò²šãÀÛ[nfbW_dŒ Ü¨‡§Þ‘«á‘Û§‡‘Ž¬Ø¶«Ù¤ˆ»Ù¤‡á$‘«Ýžá•á­
«Ù¤¶Û¥‡¯‘«Ýž¿Ò²ž‡¦ˆŒ Ü¶²´Ø¤ã$¦©«‡Þª¦‡¼"—Óž­§‡¤ˆ©ˆ
 Ž§¨Þž‡©‡¦×®¤«ˆ¢¥‰¥ã¯‡«¦‡¢®$—ãÀ§‡§ˆ¨ˆ¢ãY[hj_\_YWj[«À$¦«ˆØ©‡
šãÀÛ¸©ˆ¨‡§Þ¦‡ÝضÒŒž‡×°»Ù¤‡á$—ڍ¦‡¶Û¦‡ª‘¢Òž§‡¯‘¬²$'.«¨¶Òž
•©ˆ¨“­Ž§Œž‡Õ³Û‘¬²$ž×žá¦¢¦¢Òž—㎯Ú¦‡Ýؤ‡á$¥‡ÁÛ‘«Ž­¥‡Òž
‘«á¦‡ÝŽ«¥‡£Ø¤ˆÞ¤‡àÙ¤¶$—Ú¦°ikX`[YjŒ¤‡¢Ó²«¶—ãÀ¥‡ã¨‡ Ž¯¨ˆÞ
“»Ù¤ã$—㎯§‡§ˆž‡Ú¦‡â®ˆ¯‡á$

Œž‡¬Ù¤"¦«ˆ"¤‡¦‡»°"“Ù¤¦‡¼‘Û¦ˆÒ²šã¯Œ©‡Û¦¦ˆ°Ô³¦‡Ô ‡Û$
žÖ°Òžˆ®ãÁ’ Ú¦¢®‡ã$—ÓžˆÖ¢¦‡¯«‡©§žÖ¢‡ã$šÓžˆÖ¢žÒž‡¤¨¥‡ã
šØ¶×¢ã$—㯰Œ ‡Þ®Œž‡¬Ù¤$—ãÀ¤ã§ž­ˆã‘¬²¹žØŽ¤’Ž º¢ã
¤¢«ˆÒŒž‡´Ø¤¦°žÖ¢‡á$

¦«ˆØ©‡«ˆãŒ ß«ˆ¤àž­ˆÞ¸ã¯ŽžÈؤ¶$©‡y¥ˆ®Òžã¯Óžá§¼ÛŒ ÛŽ§¨‡¨ˆ¯$—ã
¹žØŽ¤‘« ©§‡žš»¹Ž®¦‡Ýض«ˆÖ´ ÖŒ¢ãÀ¥‡£Ø¤ˆÞ¹žØŽ¤Ø¤ˆ»Ú¦ˆ¤ã
‘Û§‡Ž«Ú¦‡Ýؤ‡á$Œ ‡Þ¼°Œ¦‡×£$‘Û¦ˆ¨Ú¦ˆ°Ô³»Òž‡ã¯‡$“¤Ú¦‡»"¥Û§
¥­¦‡žÛ¦ˆˆ¯y¦×£ˆ“¶§‡¤ˆ©ˆ¦°Ô ’Û¦¢¨‡¯Ú¦ˆ°Ô³¥‡Ò²žÖ°
Ž«Òž®¶Óž®¶Œ©‡Û¦ž¢Û$‘Û¦ˆ¨’ Ú¦Ö´žÖ¢‡ã$«×¢‡ÛÁ¥‰Œ ‡Þª
§‡Ö¢ãÁ¥Ò²Œ¤©ˆºÛ°ž×µ$—ãÀ§ž­ˆãÈڍ¦‡ã®žã¯Ø¤ˆÞ«¬ˆØ¶¤ˆ»°
Œ ‡¢Ò²ž¬ˆØ¤‡á$‘¶§Ö´Û“Þª°"“Ù¤‘Û¦ˆ"Œ¥®Ü¨¦°Ô³»Òž‡ã$•Ø¤ˆ¨‡žÚ
¦°Ú¸§Ö´Û“Þª°$Œž‡¬Ù¤—Ú¦ˆ°Œ¦‡®Ò²ÛÁ¢Œ¤©ˆÕ³«Ô³»Òž‡ã¯‡
¦‡Ø¶Òž‡¨ã$‘¶ ©ˆ"¥‡Ò²Œ¤©ˆº§‡"š»Œ¦‡Û§¯‡Ö°«¨Ø¶ªŒž‡¬Ù¤—Ú¦ˆ°
w¯ˆÒ²¶ãÁ$—ãÀ¤ã§žŽ­¨žÖ¢‡á‘Ú¦‡«ˆ¶­ ˆ§‡§ˆ$

¦«ˆØ©‡¤ãŒ§Þªˆ¨«‰Ž£§‰Ö´Û¥‡¤Û¦‡ã®²©ªˆÞ¹¤Þ¹Ž®¨‡žÚ¦ ˆ¯‡á$¥Ò²Ø
Œ¤©ˆº§Û§‡"¥‰¤‡ãŒ ‡Þªˆ»Òžˆ¨"¨‡©‡¦©ˆ§­‡«‡ž‡§­‡«‡š»§‡§ˆŒ ‡ã¯‡ãÁ"
žÞ¨‡£Û’¯Ú¦ˆã¯‡°"¸»‡­‡¢«°ºÛ’Û¦¢¨‡­‡¢¸¢Ž«ºÛ Ø¶
ž‡¨Ú¦‡Ö¢‡Œž‡¬Ù¤w¯ˆÒ²ÛÁŒ ‡ã¯‡‘Ù¤§‡§ˆãÁ¥‰Œ ‡ã¯ˆ¨Û§‡$‘¶¤‡¯¦‡¼
 ‡»ÛŒ ‡ã¯‡5—ãÀ‘Ú¦‡«ˆØ¤¯§‡žÒžÖ¢‡á$—¯Ò²˜¤‡¦‡žˆy¤‡¯ˆ¨ˆã²×¢‡Þ
¤‡Òžˆ¨¶¦‡Þ“»Ù¤¶$“Ù¤'//-«¶«»¢Ø¤ˆ¼Ûš»'.«¨¶“­ÛŒ¦×µÒ²Œ Òy
—㮇ÞšãÀ§¸©ˆ¨‡§Þ“»Ú¦‡­‡$‘¤ˆ ¨Û’¯‡Þ•×Ž§$¶­ ˆ§‡§ˆ¦ ˆ¯‡á$

“Þª°¦«ˆ"‘¤‡ã—㯧‡¤ˆ©ˆ¦°Òž‡¤¤â®ˆžˆÖ¢—㯌¦‡ÜŒ ‡ã¯‡¼Û—´¦´Û$
¥‡Ò²Û«‡àҎžã¯‡—ã¯ã¯Œ¤©ˆ¨‡¤¥‡ã«­Ø¶Ö¢ã$¥‰ºÛ¥ã¯‡
¦°Ô ˆ»Ù¤ã¯‡¥‡š­©ˆ¯‡Ú¦ª¥‰ºÛš­©§‡Ö¢$‘¶Ò²Ø¤‡ãšã¯‡¢’Û¦¢¨‡¯‡«¶
¥ã¯‡¦°Ô «‡­‡«©µÛÁ¥Ò²’Ž $

¥Ò²§Ö´Û’Ž ¨ˆÞŽª¨‡Û§‡$—ãÀ ˆµÓž¼¢ã¸ã¯ŽžØ¤¦«ˆØ©‡¦ÔŽ ÒŒž‡°
ž‡Ö°«ˆÖ¢‡á—ãÀ—´Ø¶ÒŒž‡×¢ã$

§‡§ˆ¦«ˆØ©‡«Œ©‡Û¦ÒŒž‡¬Ú¦‡¤‰Óž‡$¥‡ã¦‡Ø¶Òž®ã$¦«ˆ"§‡§ˆ"¦Õ ‡ÓžØ¤Ú¦‡Ø¶
¥‡Ž­Ò²¥Þª¥‡áÁŒ ‡ã¯‡$¥‡Ž­Ò²ž‡Ýؤ‡ªŒ©×´¦»Û“Óž«Ù¶´Óž‡$¥‰
¤ŽªÒ²—×£¤Ô³y¥‡¯Û¦×£ˆ×´«Ù¶´$¥‡Ž­Ò²§Ø¤ˆ¨‡¯Û'(§£ˆÒ²¥Û§
 ‡Ù¤ˆ¹‹ÝؤÛ$‘¶Ò²¦ˆã¯‡°“㍯‡»¥Þª¥‡­‡Ú¦‡Ø¶¥‡ãšãž¾Ø¶ªɵ
¹°Ô³¦‡¢®ã$

¦‡¼ ‡Ý$ ‡Ù¤ˆ¹‹Ýؤۯ‡"š»Œ ‡Û¸¦‡Þ¦‡¤ˆ¥‰Óž²°Ô³Ö´§‰¤ˆ¨¥Ò²
²´Ú¦­‡$—ãÀ‘Ú¦‡«ˆØ¤¯§‡žÒžÖ¢‡á$

‘¤‡×°"¥‰ºÛ¥‡ÁÛ‘¶¤‡ã ‡Ù¤ˆ¹‹ÝؤÛÁŒ¥¯Ô ˆ×´»Òž‡Û$’¯‡‘¤«ˆ¢
“ãÁÛ¹Òžˆ¨§‡š×µ“»Òž‡Û"‘Û¦ˆŒ ‡ã¯‡ã$¥‡Ž­Ò²¥‡Ò²ÛŒ ‡ÞªˆÒ
²´Ú¦‡ã$‘¶ ©ˆ"¥‰—㯌§‡žØ¶ª‘®Õ ‡Ú¦ª"¦‡¼ ‡ÝÁ¦ÝŒ ‡Þªˆ‘Ž¬Òž®¨$±"
‘«Ý¥‡Ò²’ضҞ‡©Ý’žÚ¦‡®‡$‘¶Ò²§©ˆ¨‡Ž¤²´ÒžžØ¶ÒžµÛ$“ލªã¯‡
“¶¢Œ ‡ÞªˆÒ²´Òž‡¤š»Œ¦‡×£«­Ø¶»Òž‡¶­ ˆãÁŒ¦©ˆ¨«‡Œ ‡Þ¼«‡$—ãÀ
‘¤Ö°¯‡á$“Ž¤«ˆ¢—ß«­«‡Œ¦©ˆ¨«ˆ¨ÓžáŒ ‡ÞªˆÒŒž‡´ÒžØŒ¤©ˆ¨‡¤‘Û§‡Ž«

12
¥‡ã’Ô ©ˆ¨§‡žÚ¦‡Ý؍¤ã$¤‡Ü#§žá“»«©¶‘¬²Œž‡ÓŽžžŽ­ºÛ’«¼¢ã
¦‡Ý؍¤ã$

¦«ˆØ©‡«ˆã«‡Ž¨‘¢Òž¹°¨«ˆÞŽª$“¤‡¦‡»Óž‡ã¯‡"—Ú¦½ÛžÞ¨‡£Ûž¬ˆÕ 
¦ˆã¯‡°¤‡¯ ‡Ù¤ˆ¹‹ÝؤÛÁŒ ‡Þ¼«‡" ˆ¯ˆ§‡ª‘Ú¦ˆ°Ø¤‡¯ž‡Ö´®‡ã$—ãÀ§¼Û
žá«ˆžÖ¢‡á$

‘¶½Û ©ˆ¤‡ã¦«ˆÒž×£Û§‡$’¯‡Ú¦‡©ã$¥‡Ò² ‡Ù¤ˆ¹‹Ýؤۯ‡—ã¯ãÁ
Œ¤©ˆ¨Þª$Œž‡¬Ù¤Œ¦‡®ÒžµÛ¯‡—㯦ףÁÛÁŒ¤©ˆ¨Þª$“¶—Þª‡ÛŒ¤©ˆÕ³Òž‡¤
žÞ¨‡£Û¦×£ˆÚ©¨‡w¯Û“Þªˆ¨‡ã¯‡$‘¤‡ã“Ú¦ˆ°¦×£ˆÒžª‡ÛÁ¥‡ã™°¨‡
²´Ø¤ã$—㯌 ‡Þ®á§‡§ˆ$—ãÀ¶­ ˆ§‡§ˆŽ¨ Ú¦‡ÝÖ´Ò²“¾Ø¤ã$

“¤‡Ú¦‡»°"‘Û¦ˆ¦°Ô «‡$‘«‡Œ ‡Þ®‡Ú¦ª¥‰¥¢Ù¶×´¥ÞªŒ¦‡Û§¯‡Ö°¨‡¦Ý
«‡Óž«¬ˆ¨Ú¦‡»°$¦‡¼‘Û¦ˆŒ ‡ã¯‡ ©ˆ¤‡ã$—ãÀ›Óžˆ‘°Ø¤‡á$

‘ãÀ§‡ŽªÉ«»Ûš»’֍¢‡«ˆÞ˜®ˆ"©‡x§‡Þ ˆÞÒyŒ ãÀ¦«ˆØ©‡½Ò²¤ž
¤žŒ«ã®w©ˆŽž¦‡Ö¢“­Õ ˆ«Ú¸¥ˆ®Ø¤ˆÞ¦Ö´Ú¸¢Ž«ºÛ‘¤¥ˆ®Ø¤ˆÞŒ©°§Ö
Ú­½ŠÛ«‡Óžˆ¯ã$¶­ ˆ§‡§ˆÒ²Û‘¤¦‡ãÀ§Õ á¥ˆ®Ø¤ˆÞ ˆ«Ú¸¦‡Ý¢Ý¦‡Ö¢
w©ˆŽž¦Ö´Ú¸¢Ž««‡Óžˆ¯ã$¥‡ã˜âž¯«¦«ˆØ©‡½Ò² ˆª¥Žžžá«‡Óžˆ
Ž«Ø¤ˆ»Ù¤ã"’¯‡Þ‘Ž¤‘«Ýž­ˆ¢Ûž‡Ö¢«ˆÞŽª$š»šâŽ®ÒžÞŽ«©ÉҲؤˆ"
ž¾Ø¶¢ãšÖ°¨¤ÓžŒ¥Òªy¤‡Ü#§žá¤ª‡šãÀ"¦«ˆØ©‡½Ò²¥‡ã²w‡°¤Óž
«Ž­¨Þ"“©×´§‡¤ˆ©Óžá—Þª‡Û ÝÙ¶',¦½ÁÒ²¥‡ã«‡Óžˆ«‰Ö°ÞŽ«Ø¤ˆ»Ù¤ã$
—ã’À§‡¤ §ˆÚ¸¹Òž‡Þ¦‡žÛ“¤ˆª¨žŽ©Ø¤ˆ»Ù¤ã$§‰¯‡ˆ‘ۧ㍞‡«ˆÞ
Œ ãÀ¤©ˆ ¯ÛŒ Ü¤‡Û$«‡¨ˆªˆÞ§ÞªˆŽžÚÈ«‡ÓžˆÒŒž‡´Òž"“»«»Û‘¬ž‡ž
‘£ˆÙ¤¯Ý$

‘Óžˆ»Ù¶“㌯‡»’֍¢‡¦ˆ°Ø¶‡Ö¢Þ³Ú©‰ÛŒ ã®‡Û$¦«ˆØ©‡¥´«•Öž‡©
¥‡ÁÛ§‡§ˆºÛ“»¸®Û•Öž‡ÝÙ¶Œž‡×¢‡Û$¦«ˆØ©‡Ž«Ô³â®ˆ—㎞Ž¨Ú¦‡Ö´
‘«Ž­—ãÁ¢ã ÝضÒŒž‡×¢ã$‘«¿Ûš»žˆ®ÒžØ¤‡´—㍤‡á§‰¶ ‡ÜÙ¤‡á$
’¯‡Þ‘«Ž­ºÛ¤‡×°—㫈©Þžá‘«á‘Û§‡«ˆã¤‡á§‰¶¤¢«ˆ¯$¦«ˆØ©‡«ˆã§°
§‰¶—ã§âŒ®‡»ŽžŽ¨Ž«Ø¶‘«áWjj[dj_ed™Z_l[hjŒ Ü¶‘«Ž­Ô³â®ˆ¨ˆ»Ù¤
Žž«ˆ©Þž­‡Þ§‡§ˆ¨ˆã¹ŽªŽ¨Ø¤¢«ˆ¯ã$•Þª‡ §‡¯’֍¢‡¦¨£Ø¤ˆã“À¤ˆ¨ˆÞ
‡Ö¢ÞŒ ã®Ž¢Ù¤‡Û$‘Óžˆ»Ò²Û•¨Ý¤©Œ©y¢‡©×Ö°Þ·Ž¬Ù¶É«»Û
°ã¯»Òž‡ž‘§Ýٍ¤‡Û$‘«Ýžá“»«»Ò²Ûš©¦ˆ©§ˆÚ¸$“¶¦‡ã®š»Œ©y¢‡©×Ö
‘«Ýžáž×¢¶“ÞŽª"‘«Ýž¿Ò²Œ¤©ˆÙ¤Œ¤Þª‡Û‘«ÝžáŒ§y§Ö´Û¤‡ã$

—㯻ž§ˆž‘»žšÖ°ÒŒž‡×´¦«ˆØ©‡Ž«‘§Ýؤˆ¯ã$Œ«ÖžØ¤ˆÞ" Óž¢Ø¤ˆÞ
‘«áŒ¥­ˆÙ¤‡á$Œ Òy‘®ˆ½“Þª‡«ˆÖ¢‡¼Û"Œ¦×£ˆâž•©ˆ¨ÂÔ Û•×¢Þª«‡$—ã
—¤ˆ©§‡§ˆ‘§ÝÙ¤‡á$¦«ˆØ©‡½Ò²—㯍«×´Û—ãÀžÖ´žÖ´’Ž º¢ã«‡ÓžˆÒ
Œž‡´Ø¤ã$‘«á“¯ˆŽ§¨‡¯²©Þ‘߫ڍ¦‡¶ Óž‰¤Û¦‡Þ—㞇¤ˆÞ¤¯‡žÚ
¦‡ÜÙ¤¶$—㞇ޞ­‡§° ‡Ý§‡§ˆ¨ˆãž‡ÞžŽ­Ø¤¢«ˆ¯$Œ§¶«‡ž—㞇ŽªØÆҞˆ
§‡§ˆ¨ˆã§° ‡ÝÚ¸¢Ž«Ò²á«ˆÖ¢ã$§‡§ˆ¨ˆã«¾«¾ž‡ÞžŽ­«»°¯ã$‘«¿Û
˜¶«‡ž¸¢Ž«Ž¨Œž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡ž§ª«¬ˆØ¶ÒŒž‡×¢«Ù¤‡á$§Óžª‡¯
Œ©y¢‡©×ÖŒ«­ˆÔ Ø¤ˆÞž×°Ú¦‡ž¨‡»Ò²Û¥‡Óžá«ˆŽ­¨‡´Û«ˆŽ­¨‡Ö´Œ¤©ˆ¨‡¶$
«‡ žÝž­—㯑»Ž§¨‡žw‡Ò¦‡»Óžá$¦ÒžØ¤ˆÞ ˆã¯Òžˆ­ˆ¨‡¯'.«¨¶‘¬²Ú
Œ¦Ö¢žÛ"—¤ˆ©“Ù¤‘¬žˆ¨ˆã“­Û¤‡Ü$§ž¿Ò²ØŒ¤©ˆ¨‡§Þ¤‡¨ˆãž‡Žª¥‡ã
Œ§ãŽ§¨‡ž«»°«ˆÖ´ÒŒž‡×°»Òžˆ®ã$’‡‡ÃÚ¦Ý$¶­ ˆ§‡§ˆÒ²Ûžˆ¿žˆ¿Ú¦‡žˆ
“»Òž«×´Û$—㦇¤ØŽ¤¤ãŽž¨‡Þ—´Ø¶‘«áŒ¤‡Ž¢ž¿Ò²“Ž¢¨ˆÞŽ«Ø¶“»
Œ¤‡Ž¢ž­‡¼Û‘¾Ø¤ˆ¯‡á$¥‡ãž‡Þ«ˆ©ÞžŽ­’Ö°‘«¿Ò²žˆÒŒž‡´Ø¤ã$
“ß«­½ÛŒ«­ˆ¨Œ¤©ˆ¨‡¤¦°¥‡ã¦«ˆØ©‡½¢ãž‡¤Þ«‡Ý؎¤žá¦ ˆÒŒž‡×¢•£½
‘»Ù¤ˆ¯ã$¶­ ˆ§‡§ˆ¨‡"š»¦ÒžÛ—㞇ªˆã«ˆŽ­¨‡ÖŽ¢ºÛ§À¦ÒžÛ¥‡ã‘«á
§ž­‡´¦³Û¦ÔŽ ºÛ“©×Ž¢ºÛš©¥©Ø¤ˆÞ© ˆØ¶ÒŒž‡×°»Ù¤‡á$

•£½¹°Ù¤¦ˆã"¥‡ã‘«ÝžŽ­‘«Ýžá«‰Ö°Þ“®ÒžˆŽ«Ø¶«‰´¤ˆ»Û¦ˆ¯ã$

§À¥‡á—㯇Þ§®Òž¹°¨‡¤¥‡á$—¾Ù¶—㦴Ҏž¨Ž®Ž¨³Ø¤Ú¦´Ø¤ˆ¯ã$
žÖ°ªˆã§‰¶¸Ø¤Û¸¤ˆ¨¢ãªÚŒ§ØŽ¤¦‡Ö¢ã$¸¶¤Žª¨Ž£žŽ­WhhWd][Œ Ü¤ã$
ËÛyڍ©¨Ý‘°Ø¶¥ˆªŽ«ÒŒž‡×´«‡"žÖ°ªˆÞžÖ°¯ã$$$$$“ãÀ¹¤Þ“©½$—ãÀ
«‡ªˆ¨ˆÞ ˆÛ©ã¦‡´«¶¦‡Þ¥‡ã¦‡°ÒŒž‡×¢—Þª‡«âŽ®ºÛ ©ˆŒ Ü¤ã$—ã¯

13
šãÀ"¹¤ªˆ©½‘Þª¥‡ã¹¤Þ¦žÞŒž‡×¢‡¢Ú¦‡žˆ®ã$ Û¦ˆ©¤‡¨Ú¦°¤ŽªÒ²
—׎£¤ÜضÒ²­ˆØ¤ã$¦©«‡¨ˆÞŽª$‘´Ø¤«‡©Ø¤ˆªˆ»Ù¶—׎£¤ÜҞ¦«ˆØ©‡
“»Ú¦‡á$²­ˆØ¶¸¶«Ö°" ÖŽ¢‘£ˆÙ¶Œ«­ˆ¨«Ù¤ã$ ©ˆ¨‡ž'&§£ˆÒ²¤‡Ü#§žá
“»«»Û«Ù¤¯Ý$ ˆÞŒªãÀ¦¯ˆ¨ˆÞ²­ˆØ¤¸Ø¤Û¸¶§ªÝ¦‡Þ«Ù¤‡á—ã‘»Ž§
«»Óž‡ª§Ž¯«ˆ¦«ˆØ©‡$—ڍ¦‡¶Û¦‡Þ¦‡«‡Ž¢¤‡«£ˆ‘£ˆÙ¶‘«­ˆ¢Û“»Ù¤›©ˆ»
¥Žžžá‘£ˆÙ¶ ˆÛ¦ˆáÚÊÖ°¨‡ž«Ù¤‡á$¶­ ˆ§‡§ˆ—ڍ¦‡¶Û¦‡Þ¦­ˆÔ$

«Ù¤½¢ã¥‡ã•©ˆŽ§º¢ã¦«ˆØ©‡«ˆã“´ÚŽ¦Ô³â®ˆ—㎞Ž¨Ú¦‡Ö´‘Ž£Ø¤ã$
Œ§ãŽ§¨‡žŒ«×Ž£«¨ˆâŽ®«»°¯ã$ ‡¦‡«ˆÞ—㯻ž‘Ù¤‘¬²Ô ˆŽªŽ¨
‘§Ýؤˆ¯ã$“Ž¤Œ¨Þª‡Û¥‡£ÛžªÙ¶¶­ ˆ© ˆÚ¦Ž¤¥‡ã›©Òž×£‡Þž«¯ˆÒžØ
¤«©«ˆÞŽª$«ˆ ˆ’©ˆÞš»§Žª¨‡­Ú¦¢Û›¢«ˆÖ¢ã$Œž‡Õ Û¹ã¯¦ˆã¯ ‰ãžá
“»Ò²Û¦¢Û"’¯‡Þ¹Òžˆ¨§‡¯«âŽ®ž‡Ö¢‡¶$¦«ˆØ©‡Ž«‘Ž£Ø¶ÒŒž‡×´¦¢Û
¦‡ÝҞØŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$¥‰Óž¦‡Ø¶×°»Óž‡"§‡Ú¦ˆá­$¥‡ã—Þª‡Û ©ˆ¨‡—´Ø¶
«Ô³Ö´«Ù¶¢®ã$—㮇ᶭ ˆ"¤ˆ±Ý§©ˆ¨‡Ž¤º¢ã$—㯧‡§ˆ"“Œ¤Þª‡Û«×¢‡Û"
—ڍ¦‡¶Û§‡¤ˆ©ˆ—㎯¦‡¼‘Û¦ˆã¯ÂÚ¸´Óž‡$—㍮ã$¥ã¯‡»Òž"¦‡Òž®«‡
—㯌¥¯Ô³Ú¦‡$‘Œ¤Þª‡Û“Þª"¥‰Óž“¯ˆ§§‡Ú¦ˆá­¤‡ã$—¯Ò²áš»˜§‡â®Û
«Ù¤¶$‘Ú¦°Œ¨ã®‡Þ"—㧞­‡´•®«‡´¦‡¶Û"—㯈¢Û«‡ª‡Ö¢‡¤—ãÀ¤‡¯
‘ÝؤÛ$¶­ ˆ§‡§ˆ"•á­Œ ãÀ‘«á«‡Óžˆ«Ù¤ˆ»Ù¤ÈҞ­‡Þ¦´ÒŽžŽ¨
‘ªÓž©ˆÒžÔŒ ã®‡á$¥‡ã¦«ˆØ©‡Ž«‘Ž£Ø¶ÒŒž‡×¢ ˆ¯ˆ§‡¦‡Ý؍¤ã$

 âÀ¥©Ø¤ˆâŒžÞª‡Û§‡§ˆ«Ù¤‡á$Œ©×´¦»ÛšÒž‡»Óž‡$¥‡¬ˆ¨‡¨ˆ´Ø¶$¥ã¯‡
¦‡w¯Û¦×£ˆÖ´ ‡Ù¤ˆ¹‹ÝؤÛ»Û¹Ò²¦‡žµ§‡ã¯‡$—㮇á$¥‡ã•¢¯"
¹ÙŽ¤¨¥‡á«‡Óžˆ¨¸¢Ž«žŽ­—´Ø¶“»«»Ò²ÛŒž‡´Ø¶"•´Ø¤ˆ«»§‡ÀŒ ‡ã¯ã$
 ˆª¥ˆ§ˆ¢Óž­ˆÞ“»‘¬ž‡¯Œ¦×ž¿Û¤Ž¬¨¤Ž¬¨¦Ö´Ú¸¢Ž«žÖ°ÒŒž‡×´
«Ù¤¯Ý$¤‡Ü#§žá"“»«Ž©ºÛ¦‡Ýؤ‡Þ—ãž×£¤ˆ»°¦Ö´«ˆ´Û¦‡Þš»«Ž©
§ˆÕ³ÛŒž‡áŽ­‘¬²$

—Óžá“»«Ž©ºÛ Ýض•Öž‡©Ž«Ø¤‡á$š©¤Žª«‡Ž¬“Žª¨ˆÞ¦‡Þ ‡¤Û¦©ˆ§‡®ˆ
¥‡Óžá“»«»Û‘¤“Žª¨ˆÞ“»Ù¶•×¢‡Û$“ڍ¦‡§‡Ú¦ˆá­"¥‰Óž˹Ҳᭇ®
¦‡Ü“»Óž‡$¥‡ã—㌦‡×£‘¬Ô³×´«Ý©ã$—㮇ᧇ§ˆ$¥‡ã•á­Œ ã®
 ˆª¥ˆ§ˆ¢Óž­ˆÞž¤Ž«Ø¤ˆ®Ù¶“»«»Û«Ù¤¯Ý$¦«ˆØ©‡«ˆãŽž¨ˆÞš»Œ«á­ˆÔŒ ‡Û¸
“»Ù¤¶$¶­ ˆ§‡§ˆŽž¨ˆÞ“»§‡ŽªžáŽ«Ø¤ˆ»Ù¤‡á$¦«ˆØ©‡—㎞¨ˆÞŒ ‡ÛŽ¦Ò
Œž‡´Ø¶—㞇ªˆÞ«ˆ¾Ù¶¥§yž©ˆØ¤‡á$¶­ ˆ§‡§ˆš»§‡ŽªŽ¨—¯Ò²ÒŒž‡´Ø¤‡á$
¥‡ã¦«ˆØ©‡½Ò²‘£ˆ«ˆÒž"§âŒ®‡»§‡ŽªŽ¨¦«ˆØ©‡—¯Ò²‘£ˆ«ˆØ¤‡á$§‡§ˆ"Œ«­ˆ¨®
—ؤ¯ˆØ¤‡á$

§‡§ˆ"‘Œ¤Þª‡Û¢‡¶§‡§ˆ"—Óž ‡Ù¤ˆ¹‹ÝؤÛ¥‰Óž“Þª‡§ª‡$“¶Òž‡ž«‡¥‡ã
šÓž¿Ò²‘㯈Ҟˆ“ߍ­‡Œ ‡ÞªˆÒ²´Ø¤ã$«‡Óž‡§‡§ˆ—ãÀ•©ˆŽ§º¢ã
§‡§ˆ¨ˆãŽžŽ¨Ú¦ˆ°Ø¶“¾Ø¶—㯻ž•Öž‡©Ž«Ø¤ã$¦­ˆÔŒ ã®“»Œ¦×žá
¥´«¥‡ã•Öž‡Ýٍ¤ã$¦«ˆ"“ڍ¦‡¥‰¥‡ã«‡Óžˆ×´«Ù¤¥ŽžŒ¨Þª‡Û¦‡Ö´ÒžµÛ
 ©ˆ¨‡$—㮫‡À§Ž®Ø¶Ž«Ø¤ˆ»Ù¤¥ŽžÚŒ¦Ö°Ž¨—´Ø¤ã$¹¤ªˆÞ¦«ˆØ©‡Ž«—ã
§°¨ˆÞ ‡Üض‘«á‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤ ‡¤‡©£ÉҲؤˆŽ¨¥‡¯ž¬â®ˆ¯ã$‘Ù¤“¢Ø¤ˆÞ
šâŽ®Ž«©ÉҲؤˆŽ¨¥‡¯‘£ˆ«ˆØ¤ã$¦ˆã¯Ý‘«¿Ò²Œ¥ÒŒªy"«Ž­¨Þžá"
§‡¤ˆ©Óžá—Þª‡«âŽ®ºÛ‘£ˆ«ˆØ¤ã$¦ˆã¯Ý§À¦ÒžÛ¤ˆ»Û¦ˆ"¶­ ˆ§‡§ˆ¨ˆãž¾Ø¤ˆÞ
š»Œ¥ÒŒªy‘£ˆ«ˆØ¤ã$¦ˆã¯Ý¹¬Û¹¬§‡ž§ÞªˆŽžÚÈÔ ©ÓžŽ­—´Ø¶¹¤ªˆÞ
¦«ˆØ©‡½Ò²Û¦ˆã¯Ý‘«á‘Û§‡«ˆâ²Û¥‡¯ð«ˆÖ¢ã$

§‡§ˆ"“ڍ¦‡¥‰Óž­šÓžŒ¦‡×µÒ²Œ ‡ÞªˆÒ²´Óž‡$—㍮ã$

«‡°Œ¦‡×£$“«©‡¢ ÖŽ¢¨Òž¬Ö¢ª‡Û«‡$—㮧‡§ˆ—ã ÖŽ¢¨ˆã¹¤Þ
Œ¦‡Ø¤‡Ž¯Òž¬â®"¦«ˆØ©‡‘´Ø¤Œ¦‡Ø¤‡Ž¯Òž¬â®"“ß«‡À“»«»Û—ã ÖŽ¢Ž¨
‘«ˆàؤ¯Ý$¥‡ÁÛ¦«ˆØ©‡¹ã²¯ˆÙ¶‘«á¹Ù¤‡Ž¯Ž¨Ø¤á­ˆŒ§¶«‡ž©«ˆÒŽž–Ò²
šßŒ«‡ã®‡ž«ˆ©ˆØ¤ã$žŽ¢ ˆ–Ò²‘«ˆàÒ²Û¹ã—㎞Ž¨©«ˆÒŽžÒ²á«ˆÖ´
‘«¿Ž¢¨“­Ž§žŽ­‘Ú¦°¨‘á­ˆŒ«­ˆ¨—´Ø¤ã$“­³—㮇Þ“­³¤‡ã$
“¤â²”¢‡žšãÀ§“ÞŽª$šßŒ«‡»ž»«Ž­¨ØŽ¤ºÛ¥‡Òž‡Þ³â®ˆ¥Òžˆ¨¶Û¦«ˆØ©‡
yyy‡‘$—ã¯ã¯‡¦×®á$––yyy—ãÀ ˆµÓžˆ¯‡á$Œž‡¬Ù¤ÚŒ¦‡®Òž®¶
Œ ‡ÞªˆÒ²´Òž®ãÁŒ ‡ã¯á$—㯍«‡¦×®­$ÛÛÛÛŒ«Òž§‡“»Ò²ã¯‡$™¨‡
ÛÛÛÛ‡$—ãÀŒ¥­ˆÙ¤‡á$

§‡§ˆ¤ã§ž­ˆãŽžŽ¨Ú¦ˆ°Ø¶—㍫ְҲጞ‡×´¦‡¯‡á$‘Ӎž“Ž¢Ê®‡ž

14
“»Ù¤wÖ°Ž¨ž‰¬¤á­ˆ—㫈Ž©Ø¤Ȏ­Ú¦â®ˆ¤ã§žáŽž¨ˆÞŒž‡´Ø¤‡á$“¤‡
Œ¤‡Ö´Ú¦‡»°Œ¦‡×£$“¶¤‡ãŒž‡¬ÙŽ¤¨•×¢‡Òž® ‡§‡ã$¥ã¯‡¦ˆ°Ô³Òž‡$
¦ˆã¯‡°"—㯒֢ۍ¦‡¢Ú¦‡®¶“Ù¤ ‡§‡ãÁ¥‰¦‡ÒžÚ¦‡®°$—㮇á$—ã
Ȏ­ºÛ«ˆŽ©ÚŽ¦žŽ­ºÛ¤‡Ü#§žá“»«»Û ÝÙ¶«»°¯‡Ýžá$¥‡¯‡§ž­ˆã
§‡Ýž‡Û¸žŽ­Ô Ú¦ˆ¯ã$š»«¬ˆ¨‡ž‘«á©«ˆÒŽžÒ²«ˆ´¤ŽªŒž‡´Ø¤ã$‘«á
¸¢Ž«Ž¨Œ¥žˆàҞØŒ¤‡¢Ó²Û¦‡¶"§‡§ˆ—㍫ְŽ¨•»«ˆ«‰ ˆ—®ˆ«Ž¤•£Ýٍ¤ã$
wÖ°ºÛž‰¬¦‡¤ˆÆ©Û«Ù¤ˆ»Ù¤¶$¥‡¯—Ö°•Ž¤Ø¶"ȧ‡ŽªŽ¨Ø¤«ˆ©«®¶Û
‘£ˆ¨‡§Þ¦«ˆØ©‡§‰¶¦¢Ýٍ¤ã$

‘«áŒ¤‡Ú¸á²¬ˆ¨ˆã—㫈©Žª«ˆÖ´’Ö°ÒŒž‡×¢‘«áž‡Ž«Ú¦¬“¤àž¿Ò²
’àÙ¤¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¤ã$‘«­‡’Ž º¢ã—㥉ע¤°Ž¦ÚŽ¦•»«ˆ«ˆÖ¢¦°
“»Ù¤‡á$—ã²×°Ò²ž‰à¦ˆã¸®Û«¬ˆ¨‡ž§‡§ˆ¤ãŽžžŽ­«ˆÖ´—㌞‡ÖŽ¢žŽ­
’Ö°¯‡á$“Ù¤ÒÂؤˆÞ¦«ˆØ©‡«ˆã¦Ö´Ú¸¢Ž««ˆªžˆ¨¶$¦‡«‡Ž¢‘«ˆàÙ¤¶$—ã
•¤«ˆ¨ˆÞ‘«¿Û¹¾‘Û§£Û’¯‡á$“»«»ÛŒ«ÀÛ§‡Žª§Ö´Û‘£ˆÙ¶e\Yekhi[
¦«ˆØ©‡¥‡ã«‡Óžˆ‘£ˆ«ˆØ¤¥ŽžžŽ­ºÛ‘£ˆÙ¶¥ˆã®‡Û$“ڍ¦‡¶—ãž«¯ØŽ¤§‡§ˆ
§‰¶¤ˆ»Ú¦ˆ¯ã$š»Žž¨‡Þ©«ˆÒŽžº¢ã ÝضŒž‡ÓŽžžŽ­¦ˆŽ Ø¶Œž‡×¢§À
Žž¨‡Þ¸¢Ž«Ž¨ºÛ¦‡«‡Ž¢Ž¨ºÛ‘«ˆà؍¤ã$¦ˆã¯Ýš»Žž¨ˆã«ˆ©ÞžŽ­‘«á
¸×Ž¢Ò²áŒ ‡»žˆ—ã§âŒ®‡»Žž¨‡¼Û—ã¦âž­‡¼Ûžß«ˆ‘«áÚ­½Ž‘«ˆàض
‘«Ž­ºÛ¹¾¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡Òžˆ¯ã$

«‡°¦«ˆ"“Ù¤Œž‡¬Ù¤¤¨‡Ý¦×®§ˆˆ¯¥‡§“Ú¦¤¨‡Ý¦×£ª‡Û°$—㮧‡§ˆ—㎯
¦´ÒžŽ«Ø¶—ã’º¤ØŽ¤Ú¦â®ˆ¯‡á$¹ã¸¥‡ãŒ Ü¤Ž¤¥ˆŽ¯«ˆÞŽ«Ø¶ÒŒž‡×´
È­ˆã§Þ¤‡Žª«ˆªÒžˆ¯‡á$•á­ ˆ«Ú¦‡ž¤ŽªŒ¤©ˆÙ¤¶$²¯ˆÙ¶Œ§¶«‡ž§‡§ˆ¤ã
“¤àžŽ­Ú¦¤ˆØ¤‡á$š»Œ ‡Ö´fh[Ykc‘«á“¤àž­ˆÞšÖ°ÒŒž‡×¢¶$“Ù¤‡°"¥‰ºÛ
¦‡»$—ãÀ¤ã§žŽ­“¾Ø¶²¯ˆ¨Ž«Ø¶ž‡Ö°¯‡á$‘«¿ÛšãÀÛ¸©ˆ¨‡«ˆÖ¢‡¼Û"
‘Û§‡Œ Ü¤¶¦‡Þ‘«á“­Û“¤àžŽ­—ãÈ­ˆã¤Žª§‰¶¦¤ˆØ¤‡á$ª ‡ž¥Òžˆ¯‡á$
‘«¿Ò²Û‘Ù¤«‡ Ž¯ºÛ¢y´Û¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤¶$¤ŽªŽ¨¥ã®‡ž¥Òžˆ¯‡á$‘ß«­½¤‡ã
“»«»Û§‡®ˆ§‡®ˆ¥ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯Ý$§‡§ˆ—ãȎ­Ô Ú¸Û¦‡¶¦«ˆØ©‡—ã
Œž‡ÖŽ¢žŽ­¥Òžˆ¯‡á$¦ˆã¯Ý“»«»Û“¢Û§‡®ˆ Ú¦ˆ¥Òžˆ¯Ý$—㯫㫈Ž¢Ø¶Ò
Œž‡×´¤¨‡©‡¯‡ã$

—㯧‡§ˆ"¦«ˆØ©‡½Ò²Œž‡¬Ù¤²´ÒžÖ¢‡$—ãÀ—㧇§ˆ¨‡©ˆ¢Ûf[hc_ii_edžÖ¢ã$
§‡§ˆ¨—¯Ò²˜¶«‡ž¤ã§žŽ­¦´ÒžŽ«Ø¶‘«á¥ˆÝ«‡£Òž‡ÞžŽ­«ˆ©ˆØ¶
‘¬žˆ¨ˆã“­Ûžã¯ˆÚ¸×Ž¢Ž¨—¯Ò²Òž‡Ö°¯‡á$‘⸤Òž‡Ö ˆ$§ˆ»¶«‡¯
Œž‡Õ §Œž‡Õ ÛȎ¯§¨ˆÝŒž‡×¢§Ý§¦‡žÛ$¤Óž¥ˆ®§¯ˆÒ²Û“­Ûž»Ú¸
§¨ˆ»Ò²Û—㯑⸤§‡¯cWjY^_d]Yebekh$‘¤ãž‰à©¤ˆ¨ˆã§´$¤‡¨ˆãYb_j™Ú¦‡ª«
•Ú¦ˆ¨¥‰×¢¦»Ø¤¦»Ú¸¥‰Ö°¨¶$¶°Ø¤¶$¸×Ž¢¨ˆã”©§‡¯“¤àžá—㎯
«©«âžÒž‡Ø¤ˆ»Ù¶¶°Ø¤¯$—㕤´žŽ­‘Ù¤Œ¤Ü«‰ž¨‡¯ˆ§‰¶¦¤ˆØ¤ã$yyyy
‡’‡$—ãÀ•â ‡ž¹¯žÞ‘Ù¤±¯x‘¬žˆ¨ˆ¢§ˆ»Ù¶Œ«­ˆ«Ù¤¶$¤‡¨ˆã
¹ã¯ˆŽª¨ˆÞ—ã’ײ®ˆŽ¨²®ˆ¦‡Ýض‘«áŒ¦×²®ˆ§‰¶Ž«Ø¤ã$—㞾ؤˆªˆ»Ù¤
§‡Žª‘«á«¨ˆâ®ˆã§‰¶¦¢ÝÙ¤¶$‘«áž¾Ø¶§‡Žª Ý«w‡Òžˆ©Ž¤¨‡ž‘«á
¹ŽªžŽ­§Ö´ÛÉ¢‡§Þ¤‡À§‡À§‡žžˆ¢Ù¤¶$Œ Òy¸©ˆ¨‡¤žã¯ˆ§ÓŽž¤¯Ò²
—㯍«‡§žˆàÔ ˆ¨‡¯ž‡©ˆ¨Û¥¢ÒžÚ¦‡žˆ®¶—ãÀ§Ö´Û¸©ˆÙ¶’¯Ù¤Ø¤ˆã•Ô ˆ¨ˆÞ
ž×žŽ­É°—㤇Ҳ¤¼Òž‡žž‡Ø¤ˆ»Ù¤‡á$“­Û¹ŽªÒž‡Û¸žŽ­š»¹Ž®
žˆá­ˆ«ˆÖ´‘Ž« ˆ«Ú¦Ž¤«°ÒŽžÚ¦‡Ýؤ«ã"Œ§¶«‡ž—ã³×£ˆŽ¨›ÖŽ¢Ò²á
·Ž¬Ø¤ã$

“ÀҞ§‡¯žã¯ˆÚ¸×Ž¢$—㎯Œ¥»ÒžˆŒ«­ˆ¨¤á­ˆ¨¶$‘«á©ˆª‡ÒyŒ Ü«¤âž‡ž
¥‡ãŒ§¶«‡ž‘«á“´ÚŽ¦Ø¤¢«ˆŒž‡´Ø¤ã$§‡§ˆ"Œž‡¬Ù¤Œ©‡Û¦Œ¢ã¯‡“»Òž‡"
¥‰Óž“ÓžšÒž‡»Óž‡$—ãÀ§‡§ˆÒ²¦«ˆØ©‡«ˆã“´Ú¸¦ÒžØ¤ˆÞž‡Ö°¯ã$šÓž
Žž¨“ӍžŽ«Óž‡$—ãÀ§‡§ˆ¨ˆã«ª¶ŽžŽ¨¦«ˆØ©‡«ˆã§‡Ý¦žÓžá§‰¶Ž«Ø¤ã$
•£ÝÔ ˆ§ˆ²¤ˆ¨ˆã¦«ˆ¤ã¤‡¨ˆãŽžŽ¨Ú¦â®ˆ“»«©ˆãŽžž­‡¼Û¤ã§‡Ý¸žŽ­
¦ˆŽ Ù¶Œž‡×¢‡á$“ڍ¦‡šÓž«‡¨‡ª“ÓžŒž‡Õ Û¥Ò²Óž‡§‡§ˆ$—ãÀ¦«ˆØ©‡«ˆã
Œ¤‡Ú¸¿Ò²ž‰à•á­¦²¤ˆŽ¨Òž‡Ö°¯ã$ Ù¤‡§‡ž§‡§ˆ¤ã§ž­ˆã‘°«¨ˆâŽ®
¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$‘«­‡§ˆã ‡©Û¤‡Òžˆ¨¶¦‡Þ¤ˆ£®ˆØ¶á­ˆ¯‡á$‘Ù¤¶á­ªˆÞ—ãÈá
 âÀ•á­®ˆ¨¶$‘«áž‡Þž¿Ò²ž‰¬¥‡ãŽž«ˆ©ÞžŽ­«ˆÖ´’ ¯«‡¨ˆÞ‘»ž
Œ§¶«‡žØ¤¢«ˆ¯ã$¶­ ˆ§‡§ˆ¸×Ž¢§¨ˆ»Ò²§¼á­¦²¤ˆŽ¨’Ž ¨‡ž¥Òžˆ¯‡á$
Œž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡ž—ã³×£ˆ•á­Œ ã®¶$‘«ážã¯ˆØ¤ˆŽ©Ž¨¹Ø¤§ˆÖ´¥ˆã®¶$

¦«ˆØ©‡ž×£Û§‡"Œž‡Õ Û¦ÞªÒž°Ô³Òž‡¢‡$“Ú¦¥‡Ò²Œž‡Õ Û«ªˆÒ²Û$’¯‡

15
Œž‡¬Ù¤«µ§‡ã¯‡$«ªˆ¨Œž‡Õ Û¤‡ÓžˆÒž‡¢‡Òž×£‡$—ãÀŒ Þª§‡ž‘«á
“´ÚŽ¦Ø¤¢«ˆ¨¦°š©²Ø¶²Û§‡Ó²Ø¶«ˆÖ¢ã$’’’‘
’’’‘‡’’’‘—ãÀ¦«ˆØ©‡«ˆã«ªˆ‘ª®Þ‘Ž®¨ˆÞ—¤ˆŒ©‡ªˆØ¤¶$§‡§ˆÒ²
—㯍¤‡ã®ˆ¨¤‡Œ¤©ˆ¨«ˆÞŽª$ ÖŒ¢ãÀ—¾Ù¶¤ã«‡¨ˆ¯‡Þ¤ã§ž­ˆã«‡Ž¨Ú
Œ¦‡Ø¤ˆ¯‡á$‘ß«­½¤‡ã¤‡ºÛ§ž¿Ûš»«Ý«‡Ž¨š»«Ý» ˆÚ¦¤ˆÞ”´¦Ö¢¯Ý$¥‡ã âÀ
Œ¦‡Àؤˆ»Ù¶"¦ˆã¯Ý Ò ÒŒžãÀ²Ø¤ØŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$ÛÛÛÛÛÛ—ãÀ¦«ˆØ©‡«ˆã
‘°ØŒ¤‡×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶¹¯žÞŒ«­ˆ«Ù¤‡¼Û¤‡ÜÚ¦³«ˆ¢Û‘״۞㎮ڍ¦‡Þ¤‡Ž¨Ò
žÖ°ÒŒž‡×´¹Ø¤Ø¤ˆÞ¤ˆŽ­Ø¤‡á“­Û§‡¶$¥‡ã—ã«»Óž‡ª§Ž¯«ˆ¨ˆã
žã¯ˆØ¤ãŽ§Ž¨Œ«â®ˆŒž‡×¢«žØ¤ˆÞ‘«Ž­•×´“ÞŽª—ãÀ¦×£ˆ«ˆ´Û
¥‡ÒžØ¤ˆÞ ©ˆ¨‡¯‘°‘°Ø¤ã$¥‡ãŒ«­ˆ«»«¤â²á¦«ˆØ©‡“©×´¹Ž®•Ô ØŽ¤
‘Ž¢Ù¤‡á$“Ž¢¨¤ã¤‡¨ˆã«‡Ž¨«ˆÖ´«ˆÖ´‘«á§‡ÝÒžª ÓžŽ­ Ú¦Ø
Œ¤‡¢Óžˆ¯‡á$§‡§ˆºÛ—¾Ù¶•Öž‡ÝÙ¶˜¶«‡ž¤ã§ž­ˆã¤ŽªŽ¨¤ã§°¨ˆÞŽ«Ø¶Ò
Œž‡×´¦‡ÌÖ´«¶¦‡Þ§‡ÝÒž‡ÛŽ¦«‡¨ˆÞŽ«Ø¤‡á$‘Ú¦°¨¦«ˆØ©‡«ˆã§‡Ý¸žŽ­ºÛ
Œ Þª§‡ž¤¢«ˆÚ¦ˆŽ Ù¤‡á$

—㤇Ҳ¤Þ¹°«Ž¢Ù¶¥‡ã¤×£‰Ž©ª‡©ˆ•À¹«¶¦‡Þ•À§ˆÚ¦‡ÜÔ ˆ¯ã$
¦«ˆØ©‡«ˆã¸×Ž¢Ò²¬ˆ¥ˆ®Û¦ˆ«¬ˆÙ¶"§Þ¦ÒžÛŒ¤‡Ú¸Ž­¥‡ÒžˆºÛž‰¬²×°žŽ­
¥Ž¯Ø¶›°Ú¦ˆ©«‡ž§‡žˆ¨¶$‘Ú¦°¨Yedd[Yj_ed™—´Òž‡§Þ¥‡ã¦«ˆØ©‡§‰¶«ˆ¾Ù¤ã$
¥‡¯‘ Ù¶ âÀÆӞˆ«ˆÖ¢ã¦‡ªˆ»Òžˆ®¶$§‡§ˆ¨ˆã•¤´žá—ãžã¯Ø¤ˆã§‰¶
”©§‡Òžˆ¨¦‡¶¹¬ˆØ¤ã$§‡Ú¦ˆá­žŽ­Ô³¦‡¨ˆÖ¢­‡$¥‡ã²´Ø¶«Ô³»Òžã
§‡Ú¦ˆá­$—㌦‡×µ—ãž×¹ã¯‡°š»Œž‡¬ÙŽ¤Ò²¤‡¨‡Òžˆ¯­$‘¤Ú¦‡Òž
—¯Ò²¦‡Òžˆ¨ÛŒž¢Ô³¤$¥Ò²ÈÝ«Œwã§Ø¶ª²´Ø¶«Ô³»Ò²$—㮫‡À¹Ø¤§‡©ˆ
Œ¦‡¬ˆÙ¤‡á$¦«ˆØ©‡"žã¯ˆž¬ˆÙ¤¤ˆ»Ú¤ˆº¢ãª ‡¯Œ«ÖžØ¶¢ã ˆ©ˆØ¤‡á$É«»Û
 ÝÙ¶‘Ž£Ø¶Ú¸©×¢‡Û$ âÀÛ¤‡§¤ˆ¨‡§Þ§‡§ˆŽ¨Ze]]oijob[\kYa_d]Œ Ü«¶—Ú¦°
—ãÀŒ ‡ÞªˆÒŒž‡´ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$¦«ˆØ©‡½Û‘«ážã¯ˆØ¤ˆŽ©žˆ¬ˆÙ¤©Ø¤Û"
‘«¿Ž¢¨Œ¦×Ž§¨ˆã³©Ú¦ˆ¥‰Ý"—ã’׎§¨ˆã«ˆÙ¶¥‰Ý—Þª‡ÛžªÙ¤‘¬žˆ¨
¸×Ž¢Ž¨‘«á‘Û§‡½Ò²Òž‡Ö¢"¤‡Ü" ¨ˆã¸×Ž¢Ž¨¥Òžˆ¯‡á$¥‡ã¦ˆã¯‡ªˆ»Ù¶
¤‡ÜÚ¦³Ž«›Ø¤ã$¦ˆã¯Ý¤ª‡“»«Ž©ºÛšßŒ«‡»¹Ž®’ ¯«‡¨ˆªˆÞȎ­ÔŒ ‡»žˆ
²×°Ò²á¥‰Ý¦‡ÜÔ ˆ«ˆÖ´"“À¤ˆ¨ˆÞ¦«ˆØ©‡Ž«—ã²Ø¤‰Ö°§‰¶•Öž‡©Ž«Ø¶§‡§ˆŽ¨
—㫇ܧ‰¶‘§©ÔŒ Ü¤ã$“ß«­½Œ Ü¤¦ˆ®²"—㯇ލ§âŒž‡×´Œ Ü¨
“¨ª«ˆÞŽª$

‘¤¯‡Þ¥‡ã›ÜŒ«´Ø¤«‡®"¤‡ÜҲۍ ÜÒ²ÛŒªy¦ˆ¨ãŒ Òˆã·µÒžÓžŽ­
Œ ‡ÞªˆÒŒž‡´Ø¤ã$“»«»Û¥‡Ò²žŽ­ºÛ¸×Ž¢žŽ­ºÛ’Ž ¨‡´¥Òžˆ§žˆàÙ¤¯Ý$
™Ù¶§£ˆ¥©Û¦¨‡Ö¢Ø¤ˆâ²¦ˆ®²É«»Û—¾Ù¶Œ ãÀž¾«ˆÒŒž‡×¢‡Û$É«»Û
™¤‰žØ¤ˆã¦°¤ŽªÒ²¤×£‰Ý«ˆÖ´²­ˆØ¤‡Û$Œ«­ˆ¨«Ù¶É«»Û—Óžá
¸Ø¤‡Ž¢žŽ­§‰×´Û‘£ˆÙ¤‡Û$¹ÙŽ¤¨¥‡á¦‡Þ§‰×´Ûž‡«ˆ¼Ò²Œ ãÀ
‘Û¦‡­ˆ¢Û¥ã®ˆ®ˆÒŒž‡×´§‰×´Û‡Ö¢ÞŒ ãÀ—Óžá“©½•£Ž«¹°Ø¶Ò
Œž‡×¢‡Û$¦ˆã¯Ý§‡§ˆŽ¨‘«á«‰Ö°Þ«ˆÖ´"¥‡ÁÛ¦«ˆØ©‡½Û¤ˆ»§£§‡ž‡¤¸¶
¤Û¦¤ˆ¨©‡ž—Ӟ᫉´«Ù¤‡Û$

‘¤ã¦ˆã¯Ý¦«ˆØ©‡‘¯ž§‡ž—㫉ְޤ‡ã¤Óžˆ¯‡á$§‡§ˆ‘߫ڍ¦‡¶«Ù¶
—Óž¿¢ã•®½Œž‡×´«ˆÖ´Œ Þ«‡á$ÉãÀ«‡©Ûž¬ˆØ¶¥‡ãš»¥‡áŒ ãŽ¯Œ ãÀ
—㌦⍮‡Ž©Ú¦‡Ýضš»Œ¦×Ž£¥‡ãž‡¤ªˆÚ¦¤‡ž½Û‘«Ž­¨¤ˆ»§£ÛŒ Ü¶
Œž‡á«¤‡ž½ÛŒ ‡ã¯ã$e\Yekhi[‘«Ž­Wbh[WZo›Ø¤‡žˆ«ˆÖ¢¶—㍮‡"žãÀÒ
²Ö°º¢ã ÝÙ¶¤‡Ü¦³Ž«ºÛ¦‡Ö´¦‡Ýؤ‡žˆ«ˆÖ¢¶—㍮‡Œ ‡Þª«ˆÞŽª$Œ¦×£ˆã
¤‡Üš» Ž§¨Þž‡©ˆ1§âÀÛ¤ÙŽ¤›°Ú¦‡Ü«ˆÖ¢‡Ý—㦶—Þª‡ÛŒ¤©ˆÙ¤½¢ã—ã‘Ú¦‡
ž×°Ú¦‡ž§Àض«ˆÖ¢‡Ý$“Ž¤ºÛ§‰®ˆ¥‰¦×£ˆÒžˆÖ¢‡"—㌠‡Ø¶ª¥¨‡Ž¦ ‡¥‡Ò²
“Þª¢‡$—ãÀ ‡¦§ˆÖ¢‡Ý$—㯍«‡“Ó²Œ ‡Ø¶ ÝضŽ«Ø¤¶¦‡Þ$š»Œ ‡Ù¤«‰´
žˆŽ¢¨‡¶$‘Û§‡½Ò²š»²Ù¶§£ˆ¥ŽžžˆŽ¢¨‡¶$žÖ°Òž«°¸¢Ž«¤‡ã“«Ýž­ˆã
Œ ‡Ø¶$Œ¦©ˆÜ¨¸¢ªÓž‡ÜŒ ‡Ø¶$—ãÀŒ ‡Þªˆ«ˆÖ´§‰×´Û§¶Ž©«Ù¤ã$

—ã¥×¦Ýžá’¤©«‡´¤ˆ»§£ÛŒ Ü¶Œž‡×¢ã$‘¤â²á­¨¦«ˆØ©‡“©×¢‡«¶
§‡¤ÛžÝÚ¦Û$—Ӟᤈ»§£Û’¯\_hijd_]^j‘ãÀ—㧇§ˆ¨‡»¢ã§Ö´Û•®½
Œž‡×¢ã$žÝÚ¦yØ©‰Ž¨Œ¤‡Ù¤©½Œ Ü¨«×¢‡Û—ãÀ«ˆÖ´«ˆÖ¢ã$‘«á«°ÒŽžÚ
¦‡ÝضÒŒž‡×¢¤ã¸×Ž¢Ò²á¤‡¯«ˆ©Þ«ˆÖ´’Ö°ÒŒž‡×¢‡á$‘Ù¤“©×´
§‡¤Óž­ˆÞ“»Œ¦×žŽ­ºÛ¥‡ã¥ã®‡ž¤Ø¤ˆŽ«Ø¤ˆ»Ù¤ã$“»«»Û\kYa_d]"ikYa_d]"
b_Ya_d]“Þ[nf[hj’žˆ¨ˆ»Ù¤‡Ýžá$“»«»Û¤ÓžáŒ§yŽÉ°«ˆÖ´«Ù¶«ˆÖ¢¯Ý$
É«»Û ÝÙ¶²°Ø¤¯ÛŒ Ü¤‡Û$

16
—㑼«ªžØ¤ˆÞÚ©Û§Ú¦ˆ©¨Ø¤ˆ¯Ú¦Ö´"¥‡§ÒžÞ¥ž»Ò²jhWdi\[h«‡ÓžˆÒŒž‡×¢ã$
˜Œ¯ã®‡Þ¶­ ˆ§‡§ˆ¨ˆãžŽ¤›©­½§¶Ž©¨ˆÞ ˆª»Ò²ØŒ¤©ˆºÛ$É«»Û ÝÙ¶
“»Ú¦Ž¤Ú¦‡Ýض–©ˆÞ¦ ˆÒŒž‡á«‡Ýžá$¥‡§Òž¼Ò²Œ ã®½¢ã¥‡¯š»žŽ¤
¦©Ú¦ˆ«ˆÖ¢ã$—Ӟᧇ§¯‡Ý¶¦‡¨ˆÞ“»Ú¦¤‡ž½Û"Œ ã®§‡¤Û¤‡ã«Ù¶§‰×´Û
Œ ã®ˆ»Ú¦¤‡ž½ÛžŽ¤«ˆÖ¢ã$‘¤â²š»ž‡©£Û“»Ù¤¶$¶­ ˆ§‡§ˆºÛžÝÚ¦Û’žˆ
«ˆÖ¢‡á$ž×°Ú¦‡ž—ãɪۤ‡ã—㧎¯«ˆ§âÀÛ§‡§ˆ¨‡Ý“»«»ÛžÝÚ¦Û$’¯‡Þ
¦‡¯§‡¤Û«Ù¶¦‡¯žâ¦Ž¯Ú¦‡Ø¤ˆ©§‡¯§‡§¯‡Ý¤‡ã¶­ ˆ§‡§ˆ¨ˆãžÝڦضҲ
ž‡©£Û—ãÀ§Òžá¥Û¦ˆ¯Ý$

—㤈»§£Û’žˆ™Ù¶«»¢Óžá¹°¨Ú¦‡žˆã®¯$—¯Ò²²¬ÙŽ¤žá—㮇Þ§ˆ²Ù¤
’Ž —㦤‡Þ"“¶«Ž©¦«ˆØ©‡½Ò²ÉãÀ²¬ÙŽ¤ž¿Û¶­ ˆ§‡§ˆÒ²“©×´ÛŒž‡´Ø¶
™Ù¶²¬ÙŽ¤ž¿Ò²¤ÙŽ¤¨‡ž“»Òžˆ®ã$§¤ˆ¨¥©Ø¤ˆÞŒ¦‡¾¶¦‡ž«ˆÞŽª—ãÀ
¦«ˆØ©‡½Û§‡§ˆºÛ¥‡§ÒžÞªˆÞš»Œ§yŒ¤‡¢Óžˆºá­¯Ý$ž‡Žª"§¤ˆ¨Û§Ö´Û¤‡ã•£½
«¬ÓžÚ¦´Û$“©½—㦴Ҏž¨ˆÞ¤‡ã•£½$¥‡ã Ý«w‡Òžˆ©Ž¤¨‡ž“»Òžˆ®ã$«À
¨‡©ˆãž‡§Òž×ž¿Û—㧎¯«ˆ"§‡§ˆ¨‡Ý§‰¶¦¢‡¤«‡À¦‡¶ž‡Ø¶«»žˆ®ã$“»«»Û
—㯇Þ¤«®‡§Þ›ÒžÚ¦Ö¢¸×Ž¢ž­‡Þ¤ˆ»Ú¤ˆºâÀ Ù¤‡§‡ž“»Òžˆ®‡Ýžá$

³¦Û$

17