A-1

ve QgAi Eii Cz ge

Qv qs Q zD
Ce : P vjPv, Cg C v, Ai zv E,
egv Ci i C z EAii Cvg
Pj g-d
Qv Aii E P qs e A
e Pb qsAU Aiiz
zD qs fAi
gU. zD K .

vgdi : CAii C
! i g Ei Pv P
zge S z Og i g C gv f sgi!
CAii C-dv Og dV .
v U
m : C DTg KP KP
g zgz js qs fAi.

Q
Wgv
13 Pgi 1428 .

ve QgAi Eii Cz ge
K j (veQgAi Eii Cz ge)
P vjPv, Cg C v, Ai zv E,
egv Ci i C z EAii Cvg
Pj g-d
Gz d A vjg sgiAii
.
e vgfi (zv E) E j P Pq
g Rv A vgw z Pg QAii Og Pv-v AiC PgAii . E A CUg Q
dU P AiA v e vgfi P ( djCAi
Pv Aii F-) vC sgi Pg PiAi.
gv : e vgfi (zv E)
P-v-v
J.e.zs PAP, J.e.zs gq,
ez e, g , - 24 PlP
Ph : 0836-3244860
E-mail : majlisetarajimhubli@gmail.com

A-2

ve QgAi Eii Cz ge

j fAzV P j
Ce : U z EAii Pj g-e

gh Z D egv
Eii Cz ge S
v
U y. veQgAi Cz ge Ai
Aii ge j fAzV P j . e Q
A 25 -sg esg 1393 . ( vP
31-3-1973) P Aii ge P iPC g ej QAii
x.
E P v g Jr AiC Ai
A, Pv s Pv E A vgi Q A,
geAi g
Q Aiiz
zv-Rv G A A x z A e
Ug DTj s g vg AiizUg vjS
g gT , C
j E P P P
sgiAi Og E Svg j P DP
g sC S Ai. C v-g-P vD
vs D egv j Og j P g Pj
Q Wgv Pg.
v U
QC Wgv
dv
gz A DP
P q
25 g gi 1433 .
2-12-2011

ve QgAi Eii Cz ge

ve QgAi Eii Cz ge
v S w Ai Ug Aiv
K j (22 sv) g qs Pg C
zAii DTgv P s QfAi.

zgz js Q sf
v
gv Di, g di, Dzi,
Ai Gi, g CPgi
P
sgi sCv : e ghi g zgz
P qsU A G Q sCv sgiAU.

zv Dzv
g DP D egv, Ei C v,
Ai v, Cf -g-Pv, Cf gvv,
gAi iAi jv, dz v,
Ai v, iAi zCv, D jCv, g
vjRv, Sg -g-Pv, egv Ci
i Ce C e C Pj Eii
Cz ge S
Q zv Dzv
g js P d A 10 Pgi
1272 .. ge sv Pv eg vP
14 d 1856 F. P . z P
Jwg D P i C Svg (1272 .) .
(Aiiv D egv, f.1, .58, P-v-v , Pga)

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs
P qs C

: f ghi g KP g zgz
G g z gvA sev .

D e gv P zv
g DP D egv
C
zv g 28 -gv e-z Q
DAiv Ag 22 P . E DAiv Pji P
E Cdz P Jwg 1272 Czz A Og
ej P Ai D P zv .
ZAZ P-v-v Q vD
sev D egv s 410 g : zv
Q vjSA P fPg x Og E g ( D
) Egz sgiAii :
egv
j zv Q vjS E DAiv Pji A .
vg-dAi PAd Fi :
K A f P A A
C Fi S
sgi Aii Og C vgs
Q g E Q zz Q.
D P gP z Og D
P zz Cz ge P Pg Pg Og E
i g Ai.

gv CAUe Z
G g di P ZA P
v e De P ZA P Q v Do
vP v GA Q v P A
v Og Q v Q v vP AZ
Pv A, Ug D egv
P Z

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs

: e S ghi g zgz P
qs s UAii dv P gv s UAii.

CAiv P x. Pi, Rgz-

(Aii Z) Og Pi Gij A A
Og Pv e P K Di x Q qs Zg
Q Gig A PgD fz fg
P qs Q v gAii UAi.
b P x Q gG C P gP
A Ag g d Cs ge Pg
z
P idC g KP
v q EewiC A Aiv g We
vPjg s gi Pg G - iAi Qgi Og
Q Eei v Dsj Q zz
Q. E Gig A D Uzz js
P g A iv ii Pg g v z
Aiiv zAi -g-PAi U Dd i
(Aii U Ddi P gP g) Q vgs
A sAi. ie v EP Q z vP
U x ZAZ ie AeU diCv
vPg H P vse Pgv Ai fz A
e Pg Cz sgiAii Pgv, d P Q Sv
P i v v sg egA a Pgv
Ai g ghP Aii Pgv, UAii Q v
vs
P D g U- x f P
Eeg Pgv Ai dg gg
Q Tzv DAii A AiA i Pgv
A :
a egA Q g Aii g zgz
HAa Q js Cv SA i

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs

: f P g fPg Og G
ghi g zgz P qs vQP z Sv UAii.

D egv
qP- A
vP P E Pzg C Aii x Q Zv
Pv PziA Q Dm vP zw y. v
P x Q i g-e gP A ge
gS gC Pg Ai. (Z sv g-eAii, f.30, .16)

Z Q KP PAiv
d z CAi C
s giv A Q Z A D
P Wg g KP i PgD
fz qs DAii Pgv x. KP ge P fPg
Q i Q DAiv Pji A g
g KP se D
P vv x Ug
D
Q d gP A Pv
x dg vv x D eg qsv x K
P zze egv
PAiv d D
i ge C S
zT v
dg (Aii D egv) P C Aii
Og P P AU Pg zS v G A
Pw U-w eg Q dU dg S Aii x,
Aii e D egv
Q d
Pv x x. D
P zz
b Q m f vg i qsv x
vi G vg PA A qsv x ? Cge QAii:
A Egz Pgv x Ug d g P
v x.
D egv
Rz sgiv x Q

ve QgAi Eii Cz ge

sg
i vs

: f ghi g z gv Og z
gv i zgz P qs G QAiiv P j sCv V.

g Gvz f A Ewz Qv qsv

x, d gh P qs Aii Pgv, KP z
gv zS Pg A Qv Az Pg zv, d
P v v gs gs se se
zv. ge K v zS Pg Sv
vCd Pgv. KP ghi sgi U Q
Cz AiiA ! K v P vi Dz
Aii f? Q ghi P qsv zg Uw Ug
vi P Aiiz Pgv zg A Uw ! D
sgiAii Q C P Pg A E
A A C
P se Pgi
. (Aiiv D egv, f.1, .68) C
Q G g
gv G P zP ij Wgv
.

sv

g DP D egv
gs
vg z i Zg Q Gig A
vii ge Gi Q vP C z
ifz g v-P i Q C
S
Pg P -z sgUv Pg
. E D
KP P d
A sv vjg sgiAii x. sv
Pg D
P z ifz
z Esv D
P gz Pg

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs
: f P g fPg Og G
ghi g zgz js qs G ds Q.

Og DTg Pv vP sv vjg sgiv g.

(Kd, .279) C
Q G g gv G
P zP ij Wgv .

D e gv Q jAiif z
C vD D egv
P
CAze G d e x. D
P Z Gi A Pi GoAii
Og P Pzg Pv vs sgiA.
P g s A P zv-g
D
y. E vQv A E Pzg Pi
x Q P ge Og gv P vg
zS Pg Wr v. Pv P
v Og P KP m P sgP .
E jAiif A D AiUAi geUg x.
ZAZ CWqs Ggn P ZAg
qPlg jAiid e Q jAiif A Ug Q
rUjAiiA Og viU ev QAi Ai x
D
Q Tzv A jAiif P KP
C b DAi. Egz : sgiAi!
GA P : L C A f
Ev D Cge PgA. D egv
sgiAii : Pb v sgiAi.
ZAg QAii v D
egv
G Pv G P v

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs

: e ghi g ge dD zgz
js qsU A QAiiv P G Q sCv PgAU.

S d z Aii. GA Ew gv
P Q A E C P Ai d e
Zv x EwsP ig Aiiv P sg
i z i Cgs j
gi sgi Og A AiA fg
UAii. AiA ii v Q D E C
P Qv A zS g x. qPlg z
sgv gv vjs UAi Og
D
Q SAiv E Pzg -vCg
Ai Q zr gS Og i v P Az
UAi. (Kd, .223, 229) C
Q G g
gv G P zP ij Wgv
.
E CfA g DP D egv
E vPg, E Cv, E dsg Ug
A P gv gSv x.

gv CAUe P
v
e
egv C z z z
Pbb
sgiv A Q d zg Esv
A Pi Pg P A g g js
A QAiii x v gv L QDv i
Dv x Q D egv Q fg d U g
ev. E fg dAiiA A gv A
q z QDv E fg d y

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs

: ghi g zgz P Q Pgv

Pg P K vig Ai vgv .

f Q A U. - Ewsv
() DAii, zg Esv A Pi Pg A
qs Og L ii Q Qi P
zgAiisv QAii UAii (Aii Ai Qi P
D- DAii ) Og d deAii Q
P A PU s-PAi Qgi P
G Di EwAv Pg qU. (Aii sPAi Qgi
P vAi Ai GA C
P qU) D egv Q Tzv A fg

Ai, Cge QAii : Cd Ai Ai Qi P

v D g A ! C i U P vjP
ESwAiig PgA ? sgiAii : K v q g
. E ii sv Pg P
sA s A, E D gz vg
Q sA fz Og sA s g (S ),
sv AAii A, SjAii A K K
Egv s s idz C e QvA
P S v s, vg Og v U Egv
A KP Pv P sgP A. E Rzzz
se Pi G-i P gv A
gS. (Aiiv D egv, f.1, .210) C
Q G g
gv G P zP ij Wgv
.
Q vg Ev Ei P zjAii Ai
G-iAi P Q CP
v gA De

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs

: vi dA ghi g zgz
qs Q vig zgz ghi vP AZv .

gs KP i A se PgD
d z CAi C
P Aii Q KP ge D egv
Egz sgiAii Q e Qs egv
g i P DU e P Aii Pgv A, AQ
A E P P C A A. z CAi
sgiv A D egv
C
E ge zg gC Pg Aii
f P Pv U E P d sgi P
z diCv Pi vP S x.
ge KP g Aiiz sgi Aii Pgv x,
AiA vP Q wAiA ge wA g
Aiiz sgi Aii.
KP iPC g sgiAii Q A P
P vvgw P Aiiz Pg Aii Og
K E Ai Q G AzU Rz P (e g
i P DU e S Aii Pgv A) P Uv v
. (Kd, .208) C
Q G g gv
G P zP ij Wgv .

EP g

g DP D e gv
EP
vs
P g v x,
D
P wAii zP S

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs
P qs C

10

: f ghi g z gv zgz
G g gvA f sgiv .

js E Cig P z . D
Q
P Pi Q UgAi P P
g gD vs e gv
D
Q AiiA CQzv v Q
zv zv . D
P Q zAi
vezg Q Rz P Ai Pz A S, E
Ai Q D
dg vezg jv
Q EvCv U P e
P Pg Aii x. Og E A gvAi
Pi P AZ Ai x, E P Eeg D
KP g A E vg sgiAii :
E A e E A i g S U g P i
iz A zAii i UAii

Pi Q Rz Eew
KP gv jAiiv g (f D
gZ Ai Az) P Q z (Aii vjs)
A -Cg Pz S. Pb UA D
Uej Q, Q egv D
Q z (Aii vjs) A P Pz
S zA. D
E P d A KP
v j T f P vC1 K :
Pi dg Q Ui P dA A
K s Sg zg K iC Q zsA A

Q Cse P D : Pi = g .
P = S. Sg = PAm.
1 : Ud Aii Pz P gC P g f P zA gA
A PAi A vC Pv .

ve QgAi Eii Cz ge

11

sg
i vs

: f P g fPg Og ghi g
zgz js qs v UA A PAd vj S .

g P ge : g DP g d
d
P di
z-g-dAi Pi vP AZv Aii
g vg P P E
A P S v zg Q v
, S P vg A Pv,
g s Q PAm v A Ug U
D P KP K Pv s
L e PAmA P
, g iC A K L v Q
zsA bqw Ug D e
jv Q L g iC A Q zsA
Aii g vg P L P A.
Og PvC1 A g Q A Qv ws
Eg A Cz Pgv :
PgA z C z ge q E A j
A Uz A C Pji P g gAi A A

Q Cse P D : z = vjs. z =
zv Q dC. gAi A = gn P lPq.

g P ge : A C zv gv Q
z g Aii vjs vs
PA PgA! A v C DPAi Pji,
gHs g gi
P zg P
sQg A. g gAi
A. P i gn Og g
Aii lPq. v K Q g
1 : Pi P DTj g f A g P vR
PvC Pv .

12

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs

: G S Q P RP Dz f
P g fPg Og ghi g zgz P qs.

gn P lPq A Q f P Ai
izgA Q Rz Pgv gA.

zj A zg vs
g DP D egv
zj g
e P Ai fg Ai v Ai g
A Ai gv
Q
fAiigv Q Dgd Ai geAi Cvg P i
zg vP v i qsv g, Ug
gv Qv A K Dzv y. E iPC
g igs wAii Ud T f P vC
A z gv vV Q Gz S
:
Ai eg gv A
vg CAii g gv A

g P ge : CAii g ghi e ! Q vghi

g gA Q g D .
zS ! P vezg
Ai eg Aii e Ueg
vjs g A.
PvC A gU jv A C
Dff Og i-AiV (Q) P P AiA
TAZ :
P PA b vj v ge
vghi z eg gv A

(D egv

gAi A

ve QgAi Eii Cz ge

13

sgi vs

: f ghi g ge dD z
g zgz P qs G P z P U Ds AU.

vg Dff C Ai Pv P se Ewi
sgiAii Ug C-z AiA z S
.)
g P ge : E PvC A DP i
jv gPg D e gv Pi
EQj P Eeg Pgv Ai C D
sgiv A : CAii Cz ge ! v
P Og vj QPv P! vghi e v
egA U UAiiA A AiA
g g A.
K Ud Cge Pg P zg P Eweg
A Cz o Ai x Q Qv CAUq
Pg eU Gp Og Zi g (Aii g Q R
DASA) zj A f A iigv j
gs Ai. (Kd, .92) C
Q G g gv G P zP ij
Wgv .
! Pg eAi G DASA g
Q e D zj A d jv D
P zg gs-Aii A.
PA Q D
P CAzg EP g
Pm Pm Pg sg x Og
D
sgg P D A g
se x. D
P wAii Pi E
Cig P z .

14

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs

: ghi g zgz js qs C

vi g gv seU.

gv Q e ghQAiiA
g DP D egv
sgiv
A : CUg P g P z lPq Pg z
Og zg g
v KP g
(
) S AiU.
( Eii Cz ge, .96, PvAi jAii g-eAii Rg)

vezg C v, ezAi D egv

dg swAi Dd Az i vs
ge S
i S A sgiv
A :
Rz KP g v KP g z
CUg P C z g PgA A

P di Q egA A D
P sg g x. CPg gP vs
A UiV gv Og gz
DA sg Pgv. g UvSA Q UvS
Egv P zSv v DASA DAA Q ghr
U ew Og g vs
Q
iAiv A UvSA P Sw gz Pgv
vQ ghAghi Pg D egv
P g P Og S gC Pg zA. D
CPg E g sSg QAii Pgv Q j
vD E zg A gh jv
D
P Ai qs Aii . vjP

ve QgAi Eii Cz ge

15

sgi vs

: ghi g Pgv zgz P qs P

vig ghi g zgz P qs vig UA P Ai Wgv .

Ewi K Q z UAiiA P Sw Og
ve P gz Pgv A Q E vg
gh g s P A gs eAiA.
G Pv vP P Ai DP Ai z dA
Q A UvT Pg Z
gAU. zP S js A sgiv A:
Pg
A vg i eA z KP eA z dA z
z dA A f sg PgA P PgqA dA A

U-g P P S x A mv x,
UjA Q Eizz Pgv gv. Q DTj
Pv Cfe CPj P Aiv Q, Q Ug P S RAii gS. E P Swg zj
Cb Cb Og fe S C Wg TAii Pg
Og Q Uj P vP jhqP.
D
CPg vs vs
A U gv. AZA ieA P Pv fz
A fg v Og ie diCv
Q RgP v
Cz sgiAii Pgv, D
Pi y.

zg z o P CAze
g DP D egv Eii Cz ge
S
z js A fPg
zv js P Pv v i qs P
Ai Rq v Q gC CTg vP C-z
z e o gv. AiA e sgiv, Zg
AZ WAm P z e Ag js g
gv. (Kd, .119, Aiiv D egv, f.1, .98) P ! i

16

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs
C

: e ghi g KP g zgz js qsv

G P Ai KP Qgv Ceg Sv Og Qgv Gz q fv .

Ui D egv P wAiv PgD

Pgv Aii v Pv e EewiAi fPg
v, vA sg EewiDv, -z e-Pgv,
zg -z PA Ug A C-z z
e o Q Dzv eAi.

P sj
z CAze
v Pv x P CAUo P zv Q
GAU g gS v vQ GAU se C
( ) eAi. D
g s Pg P
v Q z (Aii ) Pgm m Pg
zA xA P Pg g P Z gS v
Og A gP m v, E vg fi
se z (
) ev. (Aiiv D
P Z
egv, f.1, .99 Ug) K A C
A Og g P
P Z DPA
Q CzAiA.
Rz x A ev A
g U r, S Ai A i z

m gQ g
d z CAi C
sgiv A Q g DP D egv
KP g v g js
djCAi g e g x. gv A d UAe
P g dA Ur gs z m P Ai
lgw , Uj P Pv ZP x, D

17

ve QgAi Eii Cz ge

sg
i vs

: f Qv A ghi g zgz P S v
d vP g i G A gU jv G P Ai EwWsg Pgv gAU.

Ur lgv vPg EPv sgi

Pg Ur P CAzg Aiv Azs , U
AZ SA EPwz Q G A A x
Q C jP diCv A Aii x Q
j dg Ug i Uq g r e
m si g Rq e ghAr g x,
A TqQ ghiAP Pg zS Q QAig
y Og Ur bm g y, Ug Ur Z Og
dg D egv Ev vii
Q Eewg P wA sge gPCvA Cz QA
Og f Pv zA e i sg x
Ur Z . PvAiiA Q d Sv
P UAii. E Pgv A
P Ug K v y Q CUg diCv m
si g Rr w v K P e Pv x
Q Uq KP dU w P zS Pg Ur
gP V L x Q ie Ur P
CAzg r y. E xq Pv A Uq P
P
P Rg Pw y Q KP C
Az sjdAi ie Ur A Cz Pgv .
(Kd, f.3, .189, 190) C
Q G g gv
G P zP ij Wgv .
Q G zg P RP Rz G Q
Q G zg g C G g UAii
(zP S js)

18

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs
P qs C

: f ghi g KP g zgz
G g z gvA sev .

g P ge : e P gPg izg,
P vezg
P
wC sgiA gzg SP gg
zUg G Q EvCv Ueg U
Og e P zgg dg g g
zg gU
g Usg
zg UAii.

vs
g DP D egv
Svs
Gv g P KP eg QvA T
1286 .. 1340
A. AiA v D
.. vP SA sv Ai AU, Q Cs!
Q P QAi e P, e P Pg Ai
UAi x G P i C CvAi-Aii
svg-eAii gS UAii. sv g-eAii
(Rge) Q 30 fzA A f P P sv
21656, P v dv : 6847 Og P
g : 206 A. (sv g-eAii Rge, f.30, .10, ge
sAq, gPd OAii g)

PgD , P, AwP Og Pi
Ug A D
Q Cv -dj P
CAze D
P sv P v-Ai
Pv . PA Q D
P g sv
A z P Azg id-d . D
P v g P i -e A:

19

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs

: e S ghi g zgz P
qs s UAii dv P gv s UAii.

{ 1} C L Qe

P Z Rz g ghm P v
Azs A P gz A K j vjg
sgiAii f S P zi vq Ai
Og Pi Zq Ai. {2} PG z {3}
C Ci H {4} vdAi AiQ {5}
C P-P-v Aii { 6} A i
AAii {7} Aiiv v.
Ei P Zi id-d vjg A
d P
i v GoAii CAii Eii Cz ge
( S, .536)

vg-d-Ai PgD Pji

g DP D egv
PgD
Pji P vgdi QAii e Gz P idz
vgfi A g sP (Aii sQAiv gSv)
. vgd P i PAd Fi f g
D
P Rs egv zg Csf
i z z
gzD
Re
Egs Og sg g Q Gv egv
sw Cz Aiig S
g
Egs P i Aii S .

s v gv DAiiv
D egv

C sv 4

ve QgAi Eii Cz ge

20

sgi vs

: f P g fPg Og G
ghi g zgz P qs vQP z Sv UAii.

i 22 Rz C Q Rg z
Pg g 29 -gv g Q DAiv 15
EwP P EwSge sgi Aii x. E
DAiv js P 1340 Czz v A Og
K ej P Kwg sv .
DAiv -gP K .
vg-d-Ai PAd Fi :
Og G g ZA P
gvA Og PeA P zg
U.
( Eii Cz ge, .384)

25 -sg dsg 1340 . vP 28

CPvg 1921 F. P diCv gP P
Azv P Pv P vP 2 e Pg 38
m (Og Qv Pv P vP 2 e Pg 8 m)
g, L Ce dD P Pv . D egv,
Ei C v, Ai v, Cf -gPv, Cf gvv, gAi iAi jv,
d z v , Ai v, iAi
zCv, D jCv, g vjRv, Sg
-g-Pv, egv Ci i Ce C e
C Pj Eii Cz ge S
zAi Cd P P P.
D
P eg g Cg v
gz g js A De fAiigv U
S Di . C
Q G g gv

ve QgAi Eii Cz ge

21

sg
i vs

: f ghi g z gv Og z
gv i zgz P qs G QAiiv P j sCv V.

G P zP ij Wgv .
vi P UAi Q gP Z U
g Cz Q ds gA De

zgg jv A Eweg
25 -sg dsg P v Pz
A KP dU
S A
C D P zgg jv
A
Aii. Ai Qgi
zgg A
fg x, Q e A Pv vj x Og
L ii v x Q Q D P Eweg
, dU
gU jv
A Cge Q : dg !
(
) g iA D Pg Pg
A Q P Ewe g ? z D i
Egz s giAii : A
Cz ge P Eweg . dU Cge
Q : dg ! Cz ge P A ? Egz
: Azv A g P Az A. zj P
z d U
i
Cz ge
Q v A Azv
Q vgs Z q Og d g js DAi
v GA ii Q E DP g P
G ge (Aii 25 -sg dsg 1340 .) P
ZP . f ge GA S

22

ve QgAi Eii Cz ge

sgi vs
: f P g fPg Og G
ghi g zgz js qs G ds Q.

A gPg D Pg
P K
Pv x Q A Cz ge P Eweg
Q G
. ( Eii Cz ge, .391) C
g gv G P zP ij Wgv
.
Aii E d ge S VgA g GoAi
zv zg EP vs P x
(zP S js)

U U ge
z EAii Pj g-e
sv 25 -sg dsg 1393 .
( vP 31-3-1973)
K j qs Pg zg P z fAi
U Q vPjv, EewiDv, Dg Og d z
Ug A P-v-v P AiC Pz g
Og -z sA g v ism vPi Pg
P PiAi, UPA P Aiv vs
A z P Ai C zPA g g gS P
i Ai, CSg sgA Og ZA P djAi
C P Wg Wg A i Pi Ce Pi KP
Czz vA sg j Aii -z sA P ism
AZ Pg Q Q zv Q zsA ZAi Og R
PiAi.