Maassluise Courant Week 51

De Maassluise Courant
wenst u
sfeervolle
kerstdagen toe!
19 december 2013 Foto: Roger van der Kraan
2 Maassluise Courant donderdag 19 december 2013 |
Politie bij nood 112, of anders 0900-8844
Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact
opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe
Waterweg Noord, tel. 010-2493939
Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is
te bereiken via 0900-8212230.
Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat
20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrij-
dag 08.00 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost,
Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend
maandag t/m vrijdag 08.00 18.00 uur Rijnmond
Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Ge-
opend maandag t/m vrijdag 08.00 19.00 uur, za-
terdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden:
Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vliet-
land Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210
Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskun-
digen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris
Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g.
010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis
Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 010-
5914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393
Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen
s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maas-
sluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder
010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpol-
der 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortij-
den tel 010-5920696
Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor
spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@ca-
reyn.nl
Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 033-
4630566 of info@dvn.nl
Maatschappelijke Dienstverlening Buro Alge-
meen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veer-
straat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar
maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten
kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 010-
4763944
SensooR dag en nacht bereikbaar, tel. 010-
4362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl
Maassluise Courant is een uitgave van
Uitgeverij West Media bv.
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Tel. 010-5912823
Fax 010-5913335
Verschijning: iedere donderdag in Maassluis,
Maasdijk en Maasland
Oplage: 21.500
Deadline redactie: Dinsdag 12.00 uur.
Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.
Aanleveren persberichten en
ingezonden brieven:
Digitaal aanleveren kan via
redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.
De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of
brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.
Aanleveren advertenties:
Digitaal aanleveren vr dinsdagochtend
12.00 uur via
advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.
Voor algemene vragen:
advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.
Niet ontvangen?
Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl
of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508
Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien
van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel
het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4
van de Auteurswet als het databankrecht.
belangrijke telefoonnummers colofon
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Zondag 22 december
Crote Kerk: 1O.OO uur ds. A. Tromp,
Krimpen a.d. I1ssel.
1D.OO uur ds. F. v.d. Bosch, Katwi|k.
lmmanuIkerk: 1O.OO uur ds. W. Ba-
rendrecht
15.8O uur ds. C.M. Schreuder - dienst
m.m.v. BIKA
Koningshof: 1O.OO uur ds. G. van
Di|k
Driemaashave: Mark Bot.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Zondag 22 december
1O.OO uur: ds. S. B. van der Meulen.
16.8O uur: ds. M. Bot.
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis
22 december
D.8O uur: ds Ies Maaswinkel, Maas-
sluis
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Zondag 22 december
D.8O uur: leesdienst, A. Haasnoot.
16.8O uur: ds. R. Heida.
LEGER DES HEILS
Zondag 22 december
1O.OO uur: samenkomst o.l.v.
R.Vermei|
JEHOVAHS GETUIGEN MAASSLUIS
Zondag 22 december
1O.8O uur
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Zondag 22 december
1O.OO uur: Voorganger P. van der
Lugt.
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 4D,
tel. O1O-5D286O8, www.egma.nl
Zondag 22 december
1O.OO uur: Aat Hoorn
CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS
HET LEVENDE WOORD
Zondag 22 december
1O.OO uur begint de dienst.
R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER
DEELGEMEENSCHAP
H.H. ANDREAS PETRUS EN
PAULUS MAASSLUIS
Zondag 22 december:
D.8O uur Woord- en Communie-
dienst, dhr. Cobben.
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 22 december
Volkskerstzang, Kerkgebouw de
Hoeksteen, Prinsenlaan 4, aanvang
1D.8O uur
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in
ons gebouw aan de Maasdi|k 4O, zon-
dagmorgen, aanvang 1O.OO uur.
KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23
24 25 26 27 28
29 30 31
32 33 34 35 36 37
38 39 40 41
42 43 44
45 46 47 48
49 50 51 52 53 54
55 56 57
58 59 60 61 62 63 64
65 66 67 68 69 70 71
72 73 74 75
76
77
PEJOVI

HORIZONTAAL: 2 Dierenvoedsel; 10 Algemeen overleg; 11 Schei-
kundige test; 17 Slotwoord; 19 Lekkernij; 20 Maanstand; 21 Soort pasta;
22 Soldaat v.d. VS; 23 Boom; 24 Olifantsleider; 27 Japonstrook; 29 Ver-
richten; 32 Kruipend dier; 35 Doortraptheid; 38 Laagwater; 39 Nederland
(afk.); 40 Aartsbisschop (Lat.); 41 Slede; 42 Lerares; 43 Grote mislukking;
45 Oude lengtemaat; 46 Plus; 47 De oudste; 48 Muzieknoot; 49 Epiloog;
52 Adellijk persoon; 55 Straf uit de zeevaart; 58 Verklaring; 61 Luier-
hemdje voor een baby; 65 Modern; 66 Daar; 70 Zonnegoed; 71 Onmeet-
baar getal; 72 Tapkast; 73 Soort gebak; 76 Chinese lengtemaat; 77 Bandiet.

VERTICAAL: 1 Onooglijk; 3 Plaats in Overijssel; 4 Rivier in Engeland;
5 Stad in Itali; 6 Plaats in Limburg; 7 Graanafval; 8 Tandglazuur; 9 Toe-
wijding; 12 Onaangepast mens; 13 Afrikaans zoogdier; 14 Politieke partij;
15 Oud gewicht; 16 Water in Friesland; 18 Lidwoord; 22 Bekken; 25 Mo-
dern muziekgenre; 26 Gierig; 27 Bewonderaar; 28 Sprookjesfiguur;
30 Rampspoed; 31 Duister probleem; 32 Motief; 33 Besmettelijke ziekte;
34 Golfterm; 36 Caribisch muziekgenre; 37 Openbaar vervoer; 44 Paling;
50 Voorschrift; 51 Berggeel; 53 Gigantisch; 54 Ordner; 56 Schuifbak;
57 Naaf; 58 Kenbaar maken; 59 Dochter van Cadmus; 60 Talloos; 62 Gro-
te hoop; 63 Plaats in Gelderland; 64 Mikpunt van spot; 67 Geografische
aanduiding; 68 Eskimowoning; 69 Rivier in Itali; 73 Stichting
Milieueducatie (afk.); 74 Rivier (Spaans); 75 Bejaard.

De oplossing van Schakelcryptokronkel 226 luidt: HORTENSIA

HORIZONTAAL: 8 Zeekat; 9 Iedereen; 10 Bakbeest; 11 Edelen;
12 Stroop; 14 Tijdbom; 16 Bakkie; 19 Extase; 22 Ankara; 24 Vinnig;
27 Hamlet; 28 Pakpaard; 30 Bedarend; 31 Nuttig.
VERTICAAL: 1 Gepast; 2 Skibroek; 3 Streep; 4 Fiets; 5 Addertje;
6 Arbeid; 7 Redeloos; 17 Aanhalen; 18 Elastiek; 20 Tandarts; 23 Aflaat;
24 Viking; 25 Inruil; 26 Spade.

De oplossing van de Sinterklaascross luidt:

69 65 41 5 15 50 52 77 26

SINTERKLAASSURPRISE

De oplossing van deze Schakelcross ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl
donderdag 19 december 2013
79e jaargang
Gemeentenieuws
4-7
Actueel nieuws
9
Bedrijfsnieuws
13
Sport
53
Uit en cultuur
17
Inmiddels is het een traditie:
de Maassluise Harmonie geeft
samen met kinderkoor Won-
derwi|s een gratis meezing-
concert in de Immanuelkerk
te Maassluis. Dit |aar in tegen-
stelling tot voorgaande |aren
op een zaterdag, en wel op
zaterdag 21 december vanaf
1D.8O uur. Ti|dens dit concert
kunt u genieten van sfeervolle
kerstmuziek van zowel orkest
als kinderkoor. De klassieke
kerstlied|es zullen de revue
passeren, maar natuurli|k ook
de eigen lied|es van Wonder-
wi|s, en de kerstmuziek van
de laatste |aren zoals 'White
Christmas', 'Have yourself a
merry little Christmas' en na-
tuurli|k 'We all stand together
(the frog song)' van Paul Mc-
Cartney samen met de kinde-
ren van Wonderwi|s. Het con-
cert, onder leiding van dirigent
Sebastiaan Hettema, zal een
uurt|e duren. Mocht u nog niet
genoeg hebben van de kerst-
sfeer: na afloop speelt Bigband
the Harmonymasters nog even
door in de hal en kunt u terwi|l
u geniet van een glaas|e glh-
wein, warme chocolade en
een stuk|e tulband wellicht
nog een dans|e wagen. De
muziekvereniging heeft het
druk in de decembermaand.
Bigband de Harmonymasters
heeft meerdere optredens in
Maassluis en Maasland in de
kerstsfeer verzorgd, en afgelo-
pen zondag trad de Kerstman-
nenband van de vereniging
op ti|dens de sfeervolle Kerst-
markt in het Stadshart van
Maassluis. Om het |aar mooi
af te sluiten, begeleidt het A
orkest op kerstavond de kerst-
nachtdienst vanaf 22.45 uur in
de Groote Kerk te Maassluis.
De Maassluise Harmonie is een
van de vele muziekverenigin-
gen en koren die in de dagen
rond kerst optreden. In deze
krant vindt u een bloemlezing
van alle concerten en evene-
menten met een kersttint|e.
Zing mee met kerstconcerten en koren
De Maassluise Harmonie geeft een meezingconcert in de Immanulkerk. Foto: PR
ervuur1||juur.nl
loq I1l
duqen |o|
I| mei 1|I1|
Werkgroep
Cultuurvisie Maassluis
gaat van start
De afgelopen weken werd aan
Maassluizers gevraagd of zi|
geluk willen delen met ande-
ren onder het motto: 'Delen is
het nieuwe geven'.
Op 28 december zullen een
tiental Gulle Gevers elkaar
ontmoeten om te delen wat
hen gelukkig maakt. Deze dag
maken de deelnemers een
verrassende fietstocht door
Maassluis.
Op verschillende plekken
wordt stilgestaan om de gift
van een Gulle Gever in ont-
vangst te nemen. Wat zi| met
elkaar gaan delen, dat bli|ft
nog een verrassing. Een klein
tip|e van de sluier: de zintui-
gen zullen zeker geprikkeld
worden! Zien, horen, proeven
en voelen, het komt allemaal
aan bod. Deze bi|zondere dag
is een experimenteel initia-
tief van Lucia van Straaten
en Suzanne Stolk. De dames
ontmoetten elkaar nog niet zo
lang geleden. Afgelopen |aar
schonken zi| hun vri|e ti|d aan
pro|ecten in de buitenruimte.
Lucia nam het initiatief om een
ontmoetingsplek in haar wi|k
in te richten: het Guido Gezel-
ligplein. Suzanne is een van de
initiatiefnemers voor de eerste
Maassluise gemeenschapstuin
op een braakliggend terrein
aan de Kwartellaan. Een ont-
moeting die bedoeld was om
ervaringen hierover uit te wis-
selen, mondde uit in het idee
voor de Gulle Geversdag.
Geluk delen met Gulle Gevers
Uw kostbaarheden zijn goud waard! Uw kostbaarheden zijn goud waard!
Inkoop Verkoop Veiling Verpanden Beleggen
Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek
Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur
www.goudwisselkantoor.nl
In verband met de feestdagen zijn de deadlines
gewijzigd voor de eerste krant van 2014:
DEADLINE KRANT DONDERDAG 2 JANUARI
Redactie en advertenties maandag 30 december 08.30
uur. Familieberichten dinsdag 31 december 08.00 uur
Laat inbrekers in de kou staan!
Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluis
www.voorbergzonwering.nl, T : 010 - 592 29 76
Winteractie
rolluiken
Johan WiIIem Frisostraat 4 Maasdijk
Nog voor de kerst in je eigen huis,
dat kan! Deze staat immers leeg.

Vraagprijs 159.000.- k.k.
Wij wensen je alvast
een fantastisch nieuw jaar toe.
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Shutters
Stijlvol maatwerk
Ford
B-Max
Er is een
Ford
voor elk
transport...
Keucheniusstraat 17 - Maassluis - Tel. (010) 591 23 44
Jazeker.
De Hypotheker
Tel.: 010 - 5900083
Maassluis
In september 2O18 stelde het
college een aantal uitgangs-
punten vast voor het ontwikke-
len van een cultuurvisie voor
Maassluis en heeft zi| een aan-
tal parti|en gevraagd om actief
aan het pro|ect mee te doen. In
december |.l. heeft het college
vervolgens ingestemd met de
start van het pro|ect met een
begeleidende werkgroep,
waarvoor in de heer Rento
Zoutman van de DSP-groep
een geschikte externe deskun-
dige bereid is gevonden. Naar
verwachting kan een startnoti-
tie van deze werkgroep medio
februari 2O14 gepresenteerd
worden in de gemeenteraad
en kan na de verkiezingen de
Cultuurvisie inclusief uitvoe-
ringsprogramma daadwerke-
li|k worden opgesteld en afge-
rond.
Disciplines
Wethouder Gerard van der
Wees: "Omdat het cultuurbe-
leid in Maassluis zich niet moet
laten 'begrenzen' door alleen
de disciplines kunst en cultuur
te beschri|ven, is gezocht naar
een deskundige die actief is
en ervaring heeft op diverse
terreinen. Denk hierbi| aan bi|-
voorbeeld onze sociale struc-
tuurvisie, maar ook economie,
onderwi|s, ruimte, educatie
op cultureel erfgoed. We heb-
ben vertrouwen in zi|n brede
blik en inzet als inhoudeli|k- en
procesbegeleider en wensen
hem, de werkgroep en een
afvaardiging van de Culturele
Raad Maasluis veel succes."
Startnotitie
Onlangs heeft de heer Zout-
man al een eerste opzet ge-
maakt van een mogeli|ke
koers om te komen tot een
doordachte startnotitie op ba-
sis waarvan de Cultuurvisie
voor Maassluis verder geschre-
ven kan worden. Deze opzet
wordt verder uitgewerkt door
documentatieonderzoek en
interviews met vertegenwoor-
digers uit het culturele veld,
maar ook met personen en
instellingen die ogenschi|nli|k
niet direct een relatie met cul-
tuur hebben. De verwachting
is dat de concept-startnotitie in
workshopverband zal worden
besproken met het 'culturele
veld in Maassluis. Waarna een
definitieve startnotitie medio
februari 2O14 gepresenteerd
kan worden in de gemeen-
teraad. Na de verkiezingen
in maart 2O14 kan het proces
worden voortgezet onder lei-
ding van de wethouder Cultuur
met als streven om medio 2O14
een Cultuurvisie met uitvoe-
ringsprogramma voor Maas-
sluis gereed te hebben.
DEADLINE KRANT
DONDERDAG 2 JANUARI
Redactie en advertenties
maandag 30 december 08.30 uur.
Familieberichten
dinsdag 31 december 08.00 uur
Week 51
Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis
Redactie: Communicatie, Stadhuis
Postbus 55, 3140 AB Maassluis
Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl
Oud en nieuw
www.maassluis.nl
Maak er een gezellig
en veilig feest van!
Dit jaar zal ik zeker niet vergeten, er is dan ook ont-
zettend veel gebeurd in 2013. Ik denk bijvoorbeeld
aan de inhuldiging van koning Willem-Alexander en
het geweldige feest dat op die heugelijke dag ook in
Maassluis is gevierd. Maassluis pakte die dag echt
uit, de inzet van de Maassluise verenigingen was
hartverwarmend.
Komend jaar zal ook bijzonder worden: we vieren op
grootse wijze vierhonderd jaar zelfstandigheid van
Maassluis, ik verheug me enorm op alle festiviteiten
die vanaf 16 mei zullen losbarsten. Daarnaast komt
er een nieuwe gemeenteraad en zal een nieuw col-
lege van burgemeester en wethouders worden ge-
vormd.
Maar voordat het zover is, zullen we nog met zn al-
len het oude jaar uitluiden. De gemeente, politie,
brandweer en hulpdiensten zetten zich samen in om
er een veilige jaarwisseling van te maken. Ook u
speelt hierin een belangrijke rol. Op deze paginas
staan veel tips en informatie voor het vieren van een
geslaagd oud en nieuw. Wat doet u bijvoorbeeld als
u kinderen in huis heeft van 16 of 17 die om een glas
champagne vragen? En hoe zorg je ervoor dat uw
huis er bewoond uitziet, als u oud en nieuw buiten
de stad viert?
Als u vuurwerk afsteekt, vraag ik u zich altijd te hou-
den aan de voorschriften, houd alstublieft rekening
met mens en dier. Gooi nooit vuurwerk naar iemand
toe. Laten wij er verder met elkaar voor zorgen dat
alle hulpdiensten hun werk goed kunnen uitvoeren.
Ik wens iedereen gezellige kerstdagen en een veilige
jaarwisseling!
Koos Karssen
burgemeester van Maassluis
Vuurwerkafval vervuilt de straten in
de gemeente en kan gevaarlijk zijn.
Na een mooie jaarwisseling gaan kin-
deren op zoek naar vuurwerk dat nog
niet afgegaan is. Ieder jaar gebeuren
er hierdoor ernstige ongelukken om-
dat vuurwerk niet veilig opgeruimd
wordt. Hierbij geven wij u wat tips om
vuurwerkafval veilig om te ruimen.
Tips voor het opruimen:
Ruim vuurwerkafval gelijk op en
gooi het als het is afgekoeld bij het
huisvuil.
Opruimen
vuurwerkafval
Bent u getuige
van vandalisme
of vernielingen?
Meld dit dan aan de politie. Met uw
tips kan de politie een onderzoek in-
stellen en zo de daders achterhalen
en schade verhalen.
Bel bij heterdaad het alarmnummer
112. Bij niet-spoedeisende zaken of
indien er geen heterdaadsituatie
De feestdagen zijn in aantocht. Kerst
en Oud en Nieuw. De tijd van gezellig-
heid met vrienden, familie en het ge-
zin. Alcohol lijkt vaak makkelijker te
vloeien dan normaal in het jaar. Deze
tijd van ontspanning en vakantie kan
een lastig obstakel vormen als het om
het alcoholgebruik van uw kind in de
opvoeding gaat.
Denk maar eens aan het kerstdiner

als opa zegt: ach, laat dat kind toch,
vroeg of laat komt het er toch van. Of
als je kind zegt: Mam, doe niet zo
flauw, met Oud en Nieuw drink ik ook
champagne, hoor! De gedachte
ntje moet toch wel kunnen!? is
verleidelijk. Maar het advies voor ou-
ders is: wees duidelijk en blijf de regel
stellen: geen alcohol tot tenminste 18
Mam, met Oud en Nieuw mag ik toch ook champagne?
jaar. Ook tijdens de feestdagen thuis
en buitenshuis.
Maar wist u dat kinderen meestal thuis
beginnen met drinken? En dat het vaak
de ouders zijn die het eerste drankje
aanreiken, meestal tijdens feestdagen
en vakantie? En wist u dat kinderen
van ouders die alcoholgebruik verbie-
den, minder drinken later? Bovendien:
hoe langer de eerste ervaring met al-
cohol uitgesteld wordt, hoe groter de
kans dat pubers leren dat er ook an-
dere manieren zijn om je te vermaken.
Kinderen die later beginnen met drin-
ken kunnen er beter mee omgaan. Met
het uitstellen van het eerste alcohol-
moment is dus een hoop te winnen. De
meeste kinderen zijn zon anderhalf
jaar na hun eerste glas voor het eerst
Maak vuurwerkafval nat voor het
opruimen.
Steek nooit beschadigd vuurwerk
opnieuw af.
Verzamel direct na het afsteken
het vuurwerk, of doe dit zo vroeg
mogelijk op nieuwjaarsdag
Ruim je afval op zodat we met zijn
allen een gelukkig jaar tegemoet
kunnen gaan.
Bij de verkooppunten van vuurwerk in
Maassluis worden gratis vuurwerkaf-
valzakken verstrekt.
dronken. Want af en toe een drankje
wordt altijd meer, nooit minder.
Kies ervoor om ook tijdens de feest-

dagen uw kind onder de 18 jaar niet te
laten drinken. Maar hoe doe je dit als
ouder? Je wilt de sfeer niet bederven
tijdens de feestdagen. U kreeg mis-
schien zelf uw eerste drankje tijdens
het kerstdiner of bij het toasten op
het nieuwe jaar. Om u te helpen con-
sequent te blijven kunt u 1 of meer
van de volgende tips gebruiken.
Tips voor de feestdagen

Bereid u voor op kwetsbare situaties
tijdens de feestdagen
U weet wat u gaat zeggen als uw kind
zelf om alcohol vraagt of in een onbe-
waakt moment krijgt van anderen. En
u voelt zich gesteund door andere vol-
wassenen. Ook kunt u uw regel voor
de feestdagen nogmaals duidelijk aan
uw kind vertellen.
Besteed aandacht aan de drankjes

van de kinderen
Aan eten en drinken tijdens de feest-
dagen besteed iedereen veel aan-
dacht. Die aandacht verdienen de al-
coholvrije drankjes voor de kinderen
ook. Kies bijvoorbeeld voor alcohol-
vrije cocktails (mocktails) van vruch-
tensappen, frisdrank en siroop en
zorg dat er genoeg is. Op www.alco-
holinfo.nl vindt u leuke recepten.
Bereidt u voor op bezoek
of gezamenlijke vakanties
Maak zoveel als mogelijk van tevoren
afspraken met de volwassenen onder-
ling over het drinken van de kinderen.
Maak vooral uw eigen regels en af-
spraken op tijd kenbaar. Dit voorkomt
vervelende discussies en situaties tij-
dens het bezoek of de vakantie. En
wijk niet van uw eigen gemaakte af-
spraken met uw kind af onder druk
van familie of vrienden.
Geef zelf het goede voorbeeld

Het goede voorbeeld geven werkt,
ook in de opvoeding. Als u zich houdt
aan de alcoholadviezen voor volwas-
senen verkleint u de kans dat uw kind
later te veel gaat drinken.
Maak ook afspraken met

oudere kinderen die al drinken
U kunt afspraken blijven maken over
hoe vaak en hoeveel ze drinken, ook
als zijn ze het stadium gepasseerd dat
u alcohol verbiedt. Regels stellen
werkt ook bij oudere kinderen. Voor
argumenten die u aan hen wilt mee-
geven kunt u kijken op
www.alcoholinfo.nl.
meer is kunt u het algemene politie-
nummer 0900-8844 bellen.
Heeft u informatie over een misdaad
(illegaal vuurwerk) maar u wilt niet
bekend worden bel dan Meld Mis-
daad Anoniem via 0800-7000.
www.maassluis.nl
De gemeente is gestart, samen met de
politie en Maasdelta Maassluis met de
campagne Laat de inbreker in de kou
staan! Door andere voorlichting, het
versturen van brieven, extra surveil-
lance ed., vragen we u om mee te
doen met deze campagne. Alleen sa-
men laten we namelijk de inbreker in
de kou staan.
Buurtpreventie
Vrijwilligers van Buurtpreventie lopen
door hun eigen wijken. Zij signaleren
verdachte en onveilige situaties en ge-
ven die door aan politie en gemeente.
Ze kennen jongeren in hun wijk en
spreken hen aan. Tijdens de rondes
door de wijk letten zij ook op wonin-
gen waar geen licht brandt en daar la-
ten zij een brief achter waarin tips
staan om een woninginbraak te voor-
komen.
Maassluise situatie
In Maassluis heeft de afgelopen we-
ken een aantal (pogingen tot) inbra-
ken plaatsgevonden. Dit gebeurde
door middel van breekijzers waardoor
deuren en/of ramen werden openge-
broken. Maar ook werd soms gewoon
een baksteen door een raam gegooid.
Buren blijken achteraf wel wat ge-
hoord te hebben, maar nemen niet de
moeite te gaan kijken of de politie te
bellen. In de meeste gevallen vonden
de inbraken s avonds of s nachts
plaats, in onverlichte woningen.
Laat de inbreker in de kou staan!
Campagne Laat de inbreker in de kou staan!
Tips!
Sluit altijd alle deuren en ramen,
vergeet ook niet om het wc-raam-
pje of ramen en deuren van een
garage af te sluiten. Ook al gaat u
maar heel even naar de buren of
boodschappen doen.
Draai de sloten altijd in het nacht-
slot. Een deur die alleen op de knip
staat, is met een creditcard of hard
stuk plastic toch makkelijk open te
maken.
Leg de sleutels uit het zicht, maar
op een voor u en uw gezin makke-
lijk te vinden plaats.
Laat geen sleutels aan de binnen-
zijde van sloten zitten. Een inbre-
ker kan anders een raam inslaan
en zo de deur openen of binnenko-
men via de methode van gaatjes-
boren. De inbreker boort dan een
gat in het kozijn, zodat hij bij de
sleutel en de deurklink kan komen
aan de andere kant van het kozijn.
Wijs met uw medebewoners een
vaste plek aan waar u de sleutels
uit het zicht neerlegt.
Sleutels buiten verstoppen is niet
handig.
Zorg dat bereikbare deuren en ra-
men niet achter bomen, schuttin-
gen, schuurtjes of andere obsta-
kels verscholen zijn. Op deze
manier is er geen sociale controle
mogelijk.
Gebruik de aanwezige buitenver-
lichting. Bijvoorbeeld een lamp
met schemerschakelaar die auto-
matisch aangaat zodra het donker
wordt.
Zorg dat opklimmen onmogelijk
is; zet ladders en vuilcontainers
weg. Breng geen latwerken, per-
golas en dergelijke aan waarlangs
een inbreker omhoog kan klim-
men.
Zorg dat u geen grote hoeveelheid
geld in huis heeft.
Plaats waardevolle spullen uit het
zicht van voorbijgangers. Kleine,
waardevolle zaken kunt u opber-
gen in een inbraakwerende kast of
vloerkluis. Deze plaatst u op of in
de vloer, maar altijd stevig veran-
kerd. Vraag uw verzekeraar aan
welke indicatie waardeberging
uw kluis moet voldoen. Hoe hoger
de waarde van de op te bergen
spullen, hoe hoger de indicatie
waardeberging die de verzekering
voorschrijft.
Graveer uw postcode en huisnum-
mer op waardevolle eigendom-
men en maak er dan een foto van
naast een liniaal. Registreer uw ei-
gendommen met het kostbaarhe-
denregistratieformulier. Dit kan
van belang zijn bij politieonder-
zoek. Kijk uw verzekeringspolis
goed na of u verzekerd bent tegen
diefstal door braak. Denk eraan
dat nieuwe aankopen en verbou-
wingen van invloed kunnen zijn op
uw verzekering.
Nodig inbrekers niet uit! Plak nooit
een briefje op de deur met ben
even weg en gebruik uw ant-
woordapparaat/voicemail of uw
sociale webpaginas niet om uw
vrienden te laten weten dat u op
vakantie bent. Sommige professio-
nele inbrekers gebruiken de tele-
foon of internet om uit te vinden of
u thuis bent.
Laat als u s avonds niet thuis bent
binnen licht branden. U kunt dat
regelen met tijdklokken. Denk ook
aan de bovenverdieping!
Kortom, zorg ervoor dat uw huis
een bewoonde indruk maakt - ook
als u afwezig bent.
Meer informatie?
Kijk op www.maassluis.nl. Voor infor-
matie over het Politiekeurmerk Veilig
Wonen zie ww.politiekeurmerk.nl/be-
woner.
We kunnen het niet genoeg herhalen:
Vuurwerk is leuk, houd dat ook zo!
Voor iedereen, mens en dier!
Afsteken van vuurwerk
Er mag vanaf 31 december 10.00 uur
tot 1 januari 2.00 uur vuurwerk wor-
den afgestoken. Daarvoor of daarna
vuurwerk afsteken is verboden en
wordt beboet. De hoogte van de boe-
te wordt bepaald door het Openbaar
Ministerie. Ondervindt u buiten de ge-
noemde periode overlast van vuur-
werk, belt u dan de politie via 0900
8844.
Het afsteken van vuurwerk is
verboden op schoolpleinen en in de
omgevin g van de verzorgingshuizen
(Driemaashave en Tweemaster/
Zonneburcht)
Gevaarlijk vuurwerk
Illegaal vuurwerk is vaak de oorzaak
van ongelukken. Dit vuurwerk kan
Vuurwerk afsteken
meer dan de toegestane hoeveelheid
kruit bevatten dan veilig is en een on-
gezond harde knal veroorzaken. Dit
vuurwerk is vanwege de veiligheid
verboden.
De politie controleert en bekeurt be-
zitters ervan. Voorbeelden van ille-
gaal vuurwerk zijn strijkers, nitraat-,
vlinder- of mortierbommen, lawinepij-
len, knalpijlen of -patronen. Voor uw
eigen veiligheid adviseren wij alleen
legaal vuurwerk te kopen! Legaal
vuurwerk is te koop bij officile ver-
kooppunten en te herkennen aan de
vermelding 'geschikt voor particulier
gebruik' en de Nederlandstalige aan-
wijzigen voor veilig gebruik.
Hebt u informatie over illegale vuur-
werkhandel of opslag, het vervaardi-
gen van zelfgemaakt vuurwerk of an-
dere zaken, meld u dit dan bij de
landelijke meldlijn Meld Misdaad
Anoniem, tel. 0800 7000.
Houd onderstaande tips aan om uw
vuurwerk veilig af te steken:
Koop vuurwerk alleen bij de officile er-
kende verkoopadressen
Koop alleen goedgekeurd vuurwerk.
Goedgekeurd vuurwerk heeft in ieder
geval altijd een Nederlandse ge-
bruiksaanwijzing.
Lees de gebruiksaanwijzing van tevo-
ren goed door.
Draag kleding van katoen of wol. Von-
ken branden direct gaten in kunststof
kleding. Een nylon jas kan gemakke-
lijk vlam vatten.
Maak voordat u naar buiten gaat de
lontjes alvast vrij. Daarmee houdt u
tijdens het afsteken de vaart erin en
het is ook nog veiliger.
Zet vuurpijlen in een fles gevuld met
zand of standaard. Dan staat het ste-
vig en vliegt de vuurpijl ook in de ge-
wenste richting: omhoog.
Steek vuurwerk nooit in de hand aan.
Zet het eerst in een fles of leg het op
de grond. Lonten kunnen zeer snel
branden!
Steek vuurwerk aan met een aan-
steeklont of met een brandende siga-
ret. Nooit met lucifers of een aanste-
ker.
Houd minstens 6 meter afstand Ga
tenminste 6 flinke stappen achteruit
als u vuurwerk hebt aangestoken. En
zorg dat ook anderen 6 meter afstand
houden.
Steek elk stuk vuurwerk apart af. Zo
houdt u het overzicht en wordt u niet
verrast door vuurwerk dat een eigen
leven gaat leiden. Vuurwerk bunde-
len is levensgevaarlijk!
Gooi nooit met vuurwerk naar men-
sen en dieren. Het is niet stoer maar
kinderachtig om ze te laten schrik-
ken. En er kunnen flinke ongelukken
door gebeuren.
Steek weigeraars nooit opnieuw aan.
U heeft vast vuurwerk genoeg en
waarom zou u het risico nemen? Als u
er zeker van bent dat ze uit zijn, kunt
u ze (met een schep) in een emmer
water gooien.
Ga niet zelf experimenteren met vuur-
werk. Maak vuurwerk nooit open en
probeer niet om zelf vuurwerk te ma-
ken. Knoeien met vuurwerk kost ie-
der jaar tientallen mensen hun han-
den, ogen of zelfs hun leven.
Bewaar vuurwerk op een veilige, dro-
ge plaats. Bijvoorbeeld in een blikken
trommel met deksel.
Bewaar vuurwerk buiten het bereik
van kleine kinderen. Vuurwerk is na-
melijk geen speelgoed!
Steek vuurwerk nooit los in de zak
van uw jas of broek. Want als het dn
afgaat...
Alle leerlingen van de basisscholen
en de brugklassen hebben vorig jaar
speciale vuurwerkbrillen gekregen.
Gebruik deze ook!
Bij de balie van het stadhuis zijn gratis
vuurwerkbrillen af te halen. Ook het
jongerenwerk deelt op straat vuur-
werkbrillen uit (zolang de voorraad
strekt)
Veilig vuurwerk afsteken
Wie belt u
waarvoor?
Politie
(vuurwerk)overlast 0900-8844
Meld misdaad anoniem 0800-7000
Spoedeisende hulp, voor als iedere
seconde telt: 112
Geen spoed, wel politie: 0900-8844
Brandweer
Voor als elke seconde telt 112
Geen spoed, wel brandweer:
010-4292929
Ambulance 112
Meldpunt Schoon, heel, veilig
5931733
Week 51
Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis
Redactie: Communicatie, Stadhuis
Postbus 55, 3140 AB Maassluis
Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl
www.maassluis.nl
Het was een gezellig feestje, afgelopen donderdag. Ruim 250 vrijwilligers
waren 12 december jongstleden op de uitnodiging van het Vrijwilligerssteun-
punt afgekomen. Komiek Eric Koller zorgde ervoor dat er flink werd gelachen.
Met zn grote zelfgebouwde kanon zorgde hij voor aardig wat wind op de eer-
ste rij. De kanonskogel reikte zelfs tot achteraan!
Wethouder Pieter Kromdijk nam
voorafgaand aan de voorstelling het
woord en benoemde dat we in
Maassluis veel vrijwilligers hebben.
Wel 47% van de inwoners doet aan
vrijwilligerswerk en dat is 2% boven
het landelijk gemiddelde. Iets om
trots op te zijn! Hij bedankte dan ook
alle vrijwilligers voor hun betrok-
kenheid en inzet voor de stad.
Afsluitend haalde burgemeester Koos
Maassluis bedankt alle vrijwilligers
Karssen alle vrijwilligers naar voren
om nog eens persoonlijk te bedan-
ken. Ieder van hen kreeg de ansicht-
kaarten die getekend waren door kin-
deren van de Prinses Christinaschool,
de Kardinaal Alfrinkschool, De Groene
Hoek, Het Balkon en de Regenboog.
Ook Cor Booster van de winkeliersver-
eniging van de Koningshoek was deze
avond aanwezig. Hij verraste alle aan-
wezigen nog met een extra ca-
deautje van de winkeliers. Tege-
lijkertijd vertelde hij dat zaterdag
de 14e de expositie Vrijwilliger?
Maassluis bedankt je! geopend
zou worden door: Lilan Bakken,
Donna Koffeman, Lise Voogt,
Emm a Wattel en Sydney Huynh,
de tekenaars van de ansichtkaar-
ten. Hun bedanktekeningen voor
de vrijwilligers zijn samen met
alle andere tekeningen tentoon-
gesteld in de oude schoenenzaak
Tiron in de Koningshoek. Daar
zijn ze nog een maand te bewon-
deren.
Burgernet is een telefonisch netwerk

van inwoners en politie. Inwoners, ge-
meente en politie werken met
Burgerne t samen om de veiligheid in
de woon- en werkgemeente te be-
vorderen. U kunt dus zelf veel doen om
uw leefom geving prettig en veilig te
houden.
Burgernet is dan ook op zoek naar
mensen die hulp willen bieden om ver-
dachten, voertuigen of vermiste perso-
nen gerichter en sneller op te sporen.
Gewoon vanuit uw eigen huis, op straat
of vanaf uw werkplek. Sa men vergro-
ten we de kans dat een vermist kind
snel wordt opgespoord of dat een ver-
dachte sneller wordt gepakt. Bij bij-
voorbeeld een misdaad of ver missing
Burgernet: horen, zien, bellen
ontvangen alle Burgernet-deelnemers
in het gebied een melding via een ge-
sproken bericht, sms of mail om uit te
kijken naar een persoon of voertuig;
terugbellen naar 0800-0011 is gratis.
Met uw informatie kan de politie ge-
richter en sneller in actie komen.
In Maassluis hebben zich bijna 1200
inwoners aangemeld bij Burgernet.
Maar we willen graag dat dit er meer
worden. Met uw hulp kan de politie
sneller en effectiever optreden. De
praktijk bewijst dit!
Aanmelden gaat heel eenvoudig via de
website www.burgernet.nl nl of mail
naar info@burgernet.nl.

Promotieactiviteit
op de Maassluise
vrijdagmarkt
Op vrijdag 20 december is er glhwei n
en warme chocolademelk op de vrij-
dagmarkt verkrijgbaar. Daarnaast is
er een gezellig hoekje ingericht om de
drankjes en hapjes te nuttigen. Deze
worden u aangeboden door de koop-
lieden van de vrijdagmarkt.
Alle kooplieden van de vrijdag- en
dinsdagmarkt wensen alle inwoners
van Maassluis gezellige feestdagen
en een goed nieuw jaar toe.

Op maandag 16 december is een

kerstborrel voor ondernemend Maas-
sluis in de Koningshof gehouden.
Bijna 300 ondernemers uit Maassluis
hebben aan de uitnodiging gehoor
Dienstverlening gemeente
rond de komende feestdagen
Op 1e en 2e kerstdag en nieuwjaarsdag is de gemeente gesloten.
Datum Opening/sluiting gemeente
Dinsdag Het stadhuis sluit om 16.00 uur.
24 december De afdeling Stadsbeheer haalt het huisafval op (de groene
minicontainers) voor de wijken die normaal op woensdag
opgehaald worden.
Vrijdag Het stadhuis is gesloten.
27 december De Milieustraat is open van 09.00 tot 12.00 uur en 13.30
tot 15.30 uur.
De afdeling Stadsbeheer haalt het huisafval op voor de wijken
die normaal op donderdag opgehaald zouden worden. Tevens
wordt de normale ophaalroute van de vrijdag gereden.
Dinsdag Het stadhuis is geopend van 08.30 tot 12.30 uur.
31 december De Milieustraat is van 09.00 uur tot 12.00 uur geopend.
De middagopening vervalt die dag.
Maandag Stadhuis om 16.00 uur gesloten
6 januari
Meldingen leefomgeving
Via www.maassluis.nl kunt u meldingen in de openbare ruimte doorgeven via
de button Iets te melden op de homepage of via onze App (te downloaden via
de App Store of Google Play Store).
Meer informatie over het aanvragen van producten en diensten kunt u vinden
op www.maassluis.nl.
gegeven en genoten van de winterse

ambiance in de Koningshof. Er kon ge-
schaatst worden en er stond een win-
ters buffet klaar.
Wethouder Eitjes bedankte alle aan-
Kerstborrel
Ondernemend Maassluis
wezigen voor hun inzet voor de eco-
nomie van Maassluis en wenste ieder-
een alvast een ondernemend 2014
toe.


www.maassluis.nl
Met de komende feestdagen doet de
frituurpan weer volop dienst bij het
bereiden van zelfgemaakte oliebol-
len en appelflappen. Lekker! Maar
wat te doen met het gebruikte vet of
de bakolie? Inleveren natuurlijk.
Waar, hoe en nog belangrijker waar-
om, dat leggen we u graag uit.
Een groene samenleving
Wanneer u vet en olie inlevert, levert
u een bijdrage aan een groene samen-
leving en bent u duurzaam bezig! Het
ingezamelde frituurvet wordt groten-
deels gebruikt als biobrandstof; voor-
namelijk als biodiesel. Deze biodiesel
is geschikt om op te rijden. Maar een
ander gedeelte van het gebruikte fri-
tuurvet wordt vanwege de gunstige
calorische opbrengst rechtstreeks in-
gezet als biobrandstof voor energie-
opwekking, of in de glastuinbouw.
Aangepaste openingstijden
rondom Kerst en Oud & Nieuw
Rondom Kerstmis en Oud & Nieuw heeft ROGplus aan-
gepaste openings tijden. In onderstaand overzicht
staan alle openingstijden voor u op een rij.
Feestdag: Datum: Open/gesloten:
Kerstavond Dinsdag 8.30 - 12.00 uur
24 december 2013 geopend
Vrijdag
27 december 2013 gesloten
Oudjaarsdag Dinsdag 8.30 12.00 uur
31 december 2013 geopend
Vanaf donderdag 2 januari 2014 kunt u ons weer op de
gewone openingstijden bereiken.
Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig
2014 toe.
Bestellen van Regiotaxi Waterweg
voor de feestdagen
Tijdens de feestdagen in december heeft Regiotaxi
Waterweg te maken met extra drukte. Toch wil de BIOS
Personenvervoer haar reizigers zo goed mogelijk van
dienst zijn. Daarom is besloten deze ritten enkele da-
gen tevoren in te plannen. Voor het bestellen van Re-
giotaxi Waterweg voor de feestdagen 2013 gelden
daarom de volgende regels:
- Ritten voor 1e en 2e Kerstdag moeten vr 23 de-
cember om 18.00 uur geboekt worden.
- Ritten voor oudjaar- en nieuwjaarsdag moeten vr
30 december om 18.00 uur geboekt worden.
Dit betekent dat Regiotaxi Waterweg ritten voor deze
dagen die n 23 december, respectievelijk 30 decem-
ber 2013 besteld worden, niet kan uitvoeren.
Op oudejaarsavond en nieuwjaarsdag rijdt Regiotaxi
Waterweg op aangepaste tijden: op oudejaarsdag tot
20.00 uur s avonds en op nieuwjaarsdag vanaf 07.00
uur s ochtends.
Meer informatie leest u op www.regiotaxiwaterweg.nl.

Op 12 december jl. is een starters-

avond voor potentile ondernemers
op het Stadhuis van Maassluis ge-
houden. Er waren ongeveer 80 deel-
nemers. Tijdens een presentatie van
de Kamer van Koophandel is de weg
naar een succesvolle start van een ei-
gen bedrijf besproken. Stap voor stap
heeft de startersadviseur aangege-
ven waarmee je als startende onder-
nemer te maken krijgt, zoals het
schrijven van een ondernemingsplan,
het opzetten van een administratie
en het afsluiten van verzekeringen.
Tijdens een forum hebben jonge on-
dernemers uit de regio hun ervarin-
gen gedeeld met de aanwezigen en
hen een beeld uit de praktijk gege-
ven. Ook was het mogelijk een be-
zoek te brengen aan de informatie-
markt, waar onder andere de
Belastingdienst, de KvK en de Rabo-
bank aanwezig waren.
Geslaagde
voorlichtingsbijeenkomst
voor startende ondernemers
Olie en vet, recycle het
Ook gaat een deel van de grondstof
naar de oleochemische industrie. Hier
worden er halffabricaten van gemaakt
zoals glycerine en esters, die na be-
werking worden toegepast als ingre-
dint in bijvoorbeeld kunststoffen,
oplosmiddelen en smeermiddelen.
De voordelen van het inleveren van
gebruikt frituurvet op een rijtje:
Minder gebruik van fossiele brand-
stoffen en een lagere CO2-uitstoot
Minder rioolverstoppingen en dus
minder maatschappelijke kosten
Extra inkomsten voor uw club, school
of buurtwinkel
Waar en hoe inleveren
In Maassluis kunt u gebruikte vet en
bakolieolie inleveren bij het milieu-
park in winkelcentrum Koningshoek
en bij de Milieustraat aan de
Heldringstraat. Inleveren is gemakke-
lijk en kan simpelweg door het afge-
koelde frituurvet terug te gieten in de
originele verpakking of in een lege
plastic fles.
Inzamelpunt worden, levert geld op
Voor sportclubs, scholen of andere or-
ganisatie die een ruimte hebben waar
mensen (langs)komen, kan het lonen
om inzamelpunt te worden. Wilt u een
steentje bijdragen aan een groene sa-
menleving en tegelijkertijd extra in-
komsten genereren? Wordt dan een
inzamelpunt, want een volle gele con-
tainer levert toch al gauw zon 30 euro
op. Interesse? Ga dan naar www.fri-
tuurvetrecyclehet.nl. Hier vindt u uit-
gebreide informatie.

Aanvragen om een omgevingsvergunning:

Burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis maken
op grond van artikel 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen
omgevingsrechts het volgende bekend;
Het verlengen van de beslistermijn op de volgende aangevraagde
omgevingsvergunning met een termijn van maximaal 6 weken:
Locatie Betreft Soort
P.J. Troelstraweg 6A Interne verbouwing Bouwen
en aanpasssen gevels

Verleende omgevingsvergunningen
(reguliere procedure):
Locatie (Bouw)plan Datum Soort
Koning Willem Kappen 56 populieren 17-12-2013 Kappen met
Alexander en 2 wilgen herplant-
boulevard ivm slechte staat verplichting
(Sterrenbos)
Verleende APV vergunningen:
Exploitatievergunningen
- Caf De Bierelier, Fenacoliuslaan 51 ZW (5-12-2013)
Drank- en Horecawet
- Caf De Bierelier, Fenacoliuslaan 51 ZW (5-12-2013)
Evenementen
- Koningsdagviering, Wipperspark, 26-4-2014 van 9.00-20.00 uur
(12-12-2013)
Sluitingstijden
- Eetcaf De Markies, Markt 16, in de nacht van 24 op 25-12 en
van 26 op 27-12 tot 4.00 uur en van 31-12 op 1-1 tot 5.00 uur (10-
12-2013)
- Biercaf Oporto, Govert van Wijnkade 12 RD, in de nacht van 26
op 27-12 tot 4.00 uur en van 31-12 op 1-1 tot 5.00 uur (10-12-
2013)
- Caf De Kroon, Haven 44, in de nacht van 25 op 26-12 tot 4.00
uur en 31-12 op 1-1 tot 5.00 uur (10-12-2013)
Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet be-
stuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening
tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet
uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergun-
ning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend
zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van
burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan
op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht
een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de
Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM
Rotterdam.
LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld
waarop de beschikking is bekend gemaakt.
Wet Kinderopvang
Volgens de Wet Kinderopvang moet een verwijdering uit het Lan-
delijk Register Kinderopvang en Peuterspeelzalen (LRKP) bekend
worden gemaakt. Het college van burgemeester en wethouders
maakt de volgende wijzigingen bekend:
Uitschrijvingen LRKP:
Buitenschoolse opvang Kits (SKM) op het adres Lavendelstraat 2
te Maassluis (registratienummer LRKP 230897174) m.i.v. 1 januari
2014, wegens sluiting locatie.
Gemeentebladen:
Het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente
Maassluis heeft de volgende regeling vastgesteld:
Gemeenteblad 2013-33: Datum bekendmaking 10 december 2013
Regeling gemeentelijke belastingen 2014
In de diverse gemeentelijke belastingverordeningen zijn bepalin-
gen opgenomen die aangeven dat het mogelijk is dat het College
van burgemeester en wethouders nadere regels kan stellen met
betrekking tot de heffing en de invordering van de betreffende
belastingen. Deze nadere regels zijn vastgelegd in de Regeling
gemeentelijke belastingen. Omdat deze regeling up-to-date moet
worden gehouden, is de Regeling gemeentelijke belastingen 2011
vervangen door de Regeling gemeentelijke belastingen 2014.
De datum van ingang van Regeling gemeentelijke belastingen 2014
is 1 januari 2014.
De Regeling gemeentelijke belastingen 2011, gemeentebladnum-
mer 2010 nr. 36 d.d.
30 november 2010 wordt per 1 januari 2014 ingetrokken.
De bovenbedoelde regeling ligt ter inzage in het informatiecentrum
in de hal van het stadhuis. Tevens is de regeling vanaf 1 januari
2014 te raadplegen via www.maassluis.nl/bekendmakingen. Een
ieder kan op verzoek tegen betaling een afschrift krijgen van de
genoemde regeling.
19 december 2013
Bekendmaking
Reacties op de bekendmakingen?
Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010
De nieuwjaarsreceptie wordt dit jaar samen met de Stichting
400 jaar Maassluis gehouden op donderdag 2 januari 2014
van 20.00 tot 21.30 uur in de Koningshof, Uiverlaan.
Om ca. 20.30 uur houdt burgemeester Karssen een nieuw-
jaarstoespraak.
Het gemeentebestuur van Maassluis nodigt alle inwoners
van harte uit voor deze nieuwjaarsreceptie.
Uitnodiging
nieuwjaarsreceptie
2013 Disney
KONINGSHOEK.NL
FACEBOOK.COM/WINKELCENTRUMKONINGSHOEK
ZATERDAG 21 DECEMBER 12.00 - 16.00 UUR
3D KERSTBALLEN PRINTEN
ZONDAG 22 DECEMBER 12.00 - 16.00 UUR
DISNEYQUIZ & TEKENEN
ZONDAG 22 DECEMBER 12.00 - 17.00 UUR
EXTRA KOOPZONDAG
EVENTS IN KONINGSHOEK
actueel
Sinds 10 juni dit jaar ondergaat de
historische binnenstad van Maas-
sluis een vernieuwing. Na iets meer
dan een half jaar heeft de binnenstad
al veel allure en eenvoud van weleer
teruggekregen. Ook de Markt is op
tijd klaar voor het Kerstnachtzingen
op 24 december.
Vanaf 1 |anuari 2O14 resteren de ver-
nieuwing van de Zuiddi|k, de trap op
het Bloemhof, de laatste (grond)spots
bi| enkele unieke ob|ecten en worden
bomen, fietsniet|es, bank|es en prul-
lenbakken geplaatst. Medio februari
zit al het werk aan de herinrichting er-
op! De Markt kri|gt een meer open en
flexibelere indeling en wordt geken-
merkt door historische onderdelen uit
het verleden.
Op het verhoogde middendeel is
ruimte gemaakt voor terrassen voor
de ondernemers, komen twee ri|en
met lindebomen en is er een vri| mid-
dendeel met een waterelement. De
enige vaste elementen op en rond
het middendeel zi|n de bomen en en-
kele bank|es. Op deze manier kunnen
diverse evenementen worden geor-
ganiseerd of streekmarkten worden
georganiseerd, zoals dat in vroegere
ti|den ook plaatsvond met zogeheten
'visbanken'.
Zuiddijk en Bloemhof
Aannemer Van Di|k heeft vanaf de
eerste week van |anuari de vernieu-
wing van de Zuiddi|k en de afron-
ding van het laatste gedeelte van het
Bloemhof gepland. Op het Bloemhof
wordt ook de nieuwe trap geplaatst,
met zitelementen om vanaf daar te
ki|ken naar voorbi|gaande mensen of
om even te genieten.
Met LED verlichting in (grond)spots
worden zestien unieke ob|ecten
aangelicht in de binnenstad. Verlich-
tingsaannemer Ziut BV verzorgt de
aanlichting van onder meer het voor-
malige Stadhuis, Arie de Groothuis
en diverse bruggen op de Noord- en
Zuidvliet. In |anuari worden ook deze
werkzaamheden afgerond.
Inrichtingselementen
Op diverse locaties worden momen-
teel inrichtingselementen, zoals fiets-
niet|es, prullenbakken en banken ge-
plaatst. Vanaf |anuari worden op drie
locaties nieuwe bomen geplant. Op
de Noordvliet/Veerstraat noordzi|de
komen 17 iepen, op de Markt komen
12 lindes en op het Bloemhof komen
4 platanen. In |anuari wordt hier duur-
zame LED verlichting in de bestaande
openbare verlichting geplaatst, dat
een warme, gelige gloed uitstraalt en
daarmee de allure van de binnenstad
nog meer kracht geeft.
Informatiecentrum
De planning van de werkzaamheden
is terug te vinden op www.binnen-
stadmaassluis.nl. Volg voor de meest
actuele informatie het twitteraccount
_BinnenstadMssls. Het Informatie-
centrum, gevestigd op Dr. Kuyper-
kade 21, is op dinsdag en donderdag
geopend van 1O.OO tot 18.OO uur. Te-
lefonisch via O6-28 755 66O kunnen
ook vragen, opmerkingen of klachten
worden voorgelegd.
Kerstnachtzingen op vernieuwde Markt
De Markt is gereed voor het Kerstnachtzingen op 24 december. Foto: PR
Vorige week werd er weer een cursus
Mental Coaching van 1ohn Moens af-
gesloten met een diploma uitreiking.
De gemotiveerde en leergierige deel-
nemers aan deze basiscursus, die
al enige |aren met succes gegeven
wordt door 1ohn Moens, cordinator
en pro|ectleider van de stichting 1on-
geren Coaching & Talentontwikke-
ling (1oCoTal), kunnen terugki|ken op
een aantal leerzame en inspirerende
lessen die hen het basisprincipe van
mentale training deed leren kennen.
Er werd vooral veel aandacht besteed
aan de technieken Visualiseren en Af-
firmeren (positieve zelfinstructie), die
een voorwaarde zi|n om te komen tot
de zogenaamde OPP (Optimale Per-
soonli|ke Prestatie).
Mede door het consequent uitvoe-
ren van het trainen van de kracht van
gedachten, in de vorm van verbeel-
dingskracht, was het resultaat bi| me-
nig cursist al binnen enkele maanden
zichtbaar. Men leerde ook het toepas-
sen van Ontspannings- en Concen-
tratieoefeningen. Vanuit de nieuwe
wetenschap Neuro-Psycho-Immuno-
logie is bewezen dat de kracht van ge-
dachten trainbaar is en dat door een
goede mentale training zowel betere
sportresultaten als werkresultaten
worden bereikt.
De diploma's van de Hogeschool Rot-
terdam werden uitgereikt door dhr.
Rob Di|kstra, in deze regio bekend als
manager van de Boekfabriek te Schie-
dam.
Op 27 |anuari start er weer een cur-
sus, waarvoor zich al enkele Maasslui-
zers hebben aangemeld. Zie website:
www.|ocotal.nl.
Diploma-uitreiking Basis-
vaardigheid Mental Coaching
Elf cursisten kregen hun diploma uitgrereikt. Foto: PR
Een gezellige Winterfair met lekkere
hapjes, leuke muziek, een veiling met
diverse mooie prijzen. En dat alles om
een sportieve prestatie n een goed
doel te ondersteunen. U bent welkom
op 21 december bij N. Knoll BV in
Maasdijk.
"Het wordt een uitdaging". Barend
Knoll, Ron Smit, Ar|an Roodenri|s en
Paul van der Helm zi|n druk in training
voor de Alternatieve Elfstedentocht
op de Weissensee. De Westlandse
ondernemers steunen met hun pres-
tatie Skate4air, een organisatie die
geld inzamelt voor onderzoek naar
de longziekte Cystic Fibrosis (taai-
sli|mziekte). Daarvoor is sponsoring
nodig. Als aanzet daartoe organiseren
de drie bedri|ven N. Knoll BV, Helm
& Heus makelaars en Meesterbak-
ker Roodenri|s op 21 december van
14.OO tot 18.OO uur een Winterfair
in het bedri|fspand van N. Knoll BV,
Honderdland 261 in Maasdi|k. Toe-
gangskaarten f 2O, - zi|n te koop bi|
de Westlandse winkels van Meester-
bakker Roodenri|s of te reserveren via
westland.skate4air_gmail.com. Bi|
de toegangsticket zi|n zes consump-
tiebonnen inbegrepen. Kinderen tot
12 |aar hebben gratis entree (zonder
consumptiebonnen).
Betrokken
Op de Winterfair zi|n een veiling en
loteri|, met pri|zen als tickets voor
karten of lasergamen, fitnessabonne-
menten, exclusieve wi|nen, een ver-
bli|f in een villa in Beach Resort Mak-
kum en de Trabant van Westland-
4Gambia. Meesterbakker Roodenri|s
verzorgt kraamp|es met lekkers,
waaronder de Skate4Aircake.
De vier organisatoren zi|n stuk voor
stuk persoonli|k betrokken bi| het
goede doel.
De zoon van Ar|an Roodenri|s li|dt aan
Cystic Fibrose, en Barend's vader Ni-
co overleed vorig |aar aan deze ziekte.
Als familie, vrienden of werknemers
hebben zi| aan den li|ve ondervon-
den hoe ernstig en ontwrichtend
deze ziekte is. Het motiveert hen des
te meer om de 2OO kilometer lange
schaatstocht te maken. "1e stond
alti|d maar aan de zi|li|n", aldus Ba-
rend Knoll. "1e kon niks. Maar nu kun
|e iets betekenen door mee te doen.
Niet meer voor mi|n vader, maar wel
voor al die mensen die nu nog dage-
li|ks met deze ziekte te maken heb-
ben."
Winterfair als opmaat naar 200 kilometer schaatsen
heeft u ook maassluis (actueel)nieuws
mail naar: redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl
Na ruim 4O |aar wordt afscheid ge-
nomen van het gebouw Pi|letuinen-
hof aan de Verdilaan te Naaldwi|k.
Daarom wordt er een renie georga-
niseerd op 8 maart van 14.OO uur tot
17.OO uur. Geef |e op via Facebook,
zoek op reunie Pi|letuinenhof, of mail
naar riavandriel_gmail.com.
Renie Pijletuinenhof
De inzameling van de maand novem-
ber kende een opbrengst van 18.17O
kg. Dit betekent met de pri|s van 6
cent per kg een opbrengst van 8OO,-
- voor de noodhulp in de Filipi|nen.
Zaterdag 28 december staat er een
container en kunt u uw kranten bren-
gen van D.OO uur -12.OO uur. U kunt uw
kranten brengen op de parkeerplaats
achter de Ark aan de Rembrandtlaan.
Wi| sparen ook kaarten (allerlei) en
postzegels. De medewerkers staan
voor u klaar om uw papier in ont-
vangst te nemen.
Oud Papier Actie de Ark
Op donderdag 12 december was het
gezellig druk in Zorgcentrum de Twee-
master, onderdeel van Argos Zorg-
groep. Onder het genot van een hap|e
en een drank|e werden zowel mede-
werkers als vri|willigers in het zonnet|e
gezet. Ti|dens het gezellige samenzi|n
werden alle aanwezigen bedankt voor
hun inzet het afgelopen |aar. Natuurli|k
kregen zi| ook allemaal de beste wen-
sen namens het management. Onder
het genot van een hap|e en een drank-
|e werd gezellig bi|gepraat.
Medewerkers en
vrijwilligers in
het zonnetje gezet
NU ELKE
ZONDAG
OPEN
van 13.00 - 17.00 uur
KARWEI Maassluis, Elektraweg 9, 3144 CB Maassluis
www.karwei.nl Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI

f
a
m
i
l
i
e
b
e
r
i
c
h
t
e
n
overleden
GRAFMONUMENTEN ZUID HOLLAND
MAAKT UNIEKE, PERSOONLIJKE
GEDENKTEKENS BETAALBAAR
INDUSTRIEWEG 29
3133 EE VLAARDINGEN
TEL. 010-4601310
WWW.EDENGROEP.NL
Geschokt en bedroefd zijn wij door het overlijden van:
Piet Boekestijn
Piet is vanaf de oprichting zeer betrokken geweest bij ons
bedrijf. Zijn doorzettingsvermogen en optimisme zullen
we niet vergeten.
Wij wensen Maria, Wouter en Laura, Koen en overige
familie, veel sterkte met dit grote verlies.
WK Plant
Wim en Marian van der Knaap
Arco, Richard, John, Stefan Vr.,
Stefan B., Roland, Mark.

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
ijkeboer & de Winter
Uitvaartverzorging
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.rijkeboerendewinter.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Maasland,
Vlaardingen, Hoek van Holland en
omstreken is er de uitvaartverzorging
van de heer Arno de Winter.
Hij beschikt over een organisatie met
ervaren, vakkundige mensen die
beseffen dat in droeve omstandigheden
alleen persoonlijke wensen tellen.
D:., o.cre.,c, oor :rt.rs coriooor :eer oii.s
uot ;:, :eer ers o..,t o.t.i.rc, o.oo.r u:,
o,s.o.:c e.t.r r..r :or :,r co,,.r. :reuu,
er;. i:.:. e.c.r, :,r ;us .r er;. s.oeer;us
eoorro Br:,sBes
Arr:.
:r c. i..,t:,c :or 75 ,oor.
D:ri Br:,s
D:i
Cer:r.
Pi.ur: .r Re.i
Gr.
P:.t * .r L.r:.
Truus
Moossiu:s, !u c...o.r 2u!3
eoor E:.rts.rioor !7
3!43 A Moossiu:s
D. c:.rst :or Veerc .r G.o.c :s .oeuc.r e,
oorco ! c...o.r :r c. Ioru.ii.ri,
Lor. Beer.stroot 5 t. Moossiu:s.
Aorsiu:t.rc :s Arr:. :r ii.:r. ir:r o:,.;.t :r
o.t ,o:i:.ro, e, c. Ai..r. B.roo,,ioots t.
Moossiu:s.
In de Heer vind ik heel mijn sterkte
Bewonderenswaardig was haar levenskracht.
Groot was haar liefde voor haar dierbaren. Nu
is zij in rust van ons heengegaan
Maria van Beers - Karreman
- Ria -
* 2 juni 1948 11 december 2013
Ad van Beers
Tessa en Bart
Tijmen en Guido
Paul en Andrea
Joram en Lucas
Nienke en Bart
Sara en Bas
Lijnbaan 70
3142 BL Maassluis
Dinsdag 17 december is de Dankdienst voor het
leve n van Ria gehouden in de Immanulkerk, Lange
Boonestraat 5 te Maassluis.

Daarna hebben wij Ria als gezin begeleid naar
crema torium Hofwijk te Rotterdam waar de crematie
inmiddels heeft plaatsgehad.
Diep ontroerd door de wijze waarop zij haar strijd heeft
gestreden en intens dankbaar voor alles wat zij voor ons
heeft betekend, hebben wij afscheid moeten nemen van
ons lieve koorlid
Ria van Beers
Wij wensen haar man, haar kinderen en kleinkinderen en
allen die haar toegewijd waren heel veel kracht en sterkte
toe in deze moeilijke tijd.
Leden en bestuur
Gospelkoor Happy Days Maassluis
Uilvaailveizoiging
Van dei IoI
Pcrsccn|ij| cn Prcfcssicncc|
Dc ncrinncring o|ijf|...
010-5903451
24 uur pcr dag / 7 dagcn pcr ucc|
Uilvaailcenliun Wesl
Houlsnipsliaal 4, MaassIuis
www.uItvaartvcrznrgIngvandcrpn!.n!
24 uur
kamers
De Parel
Uitvaartverzorging
Ieder mens is speciaal en uniek
06-39269623 dag en nacht bereikbaar
www.uitvaartverzorgingdeparel.nl
Nu alleen nog maar Amen zeggen,
al is het met gebroken stem
Dan je hand in Gods hand leggen,
en op weg naar Hem

Ontroerd door de moed en de kracht waarmee hij tot het
laatst heeft gevochten om bij ons te blijven, nemen wij
met verdriet maar in liefde afscheid van onze geliefde en
bijzondere man en vader
Piet Boekestijn

Maasland, Maasland,
* 10 november 1953 15 december 2013
Maria Boekestijn
Wouter en Laura
Koen
Piet is thuis, alwaar liever geen bezoek.
Er is gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen op
donderdag 19 december van 19.00 tot 20.00 uur in de
Oude Kerk, Kerkplein 1 te Maasland.
De afscheidsdienst wordt gehouden op vrijdag 20 decem-
ber 10.30 uur in de Oude Kerk, Kerkplein 1 te Maasland.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de Algemene
Begraafplaats te Maasland.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in het
Trefpunt Kerkplein 11 te Maasland.
Correspondentie-adres:
Uitvaartverzorging A. H. van Roon
t.n.v. familie Boekestijn
Dr. J. de Koninglaan 4,
2636 BZ Schipluiden
Onze vriend,
Piet Boekestijn
Een grote spil van de vriendengroep
de Maaslandse Damrakkers
heeft zijn rust gevonden.
Hij laat ons veel goede herinneringen na.
Wij zullen hem nooit vergeten.
We wensen Maria, Wouter, Laura en Koen
heel veel sterkte toe.
Namens de vriendenclub,
Piet bedankt!!
Tot ons groot verdriet
hebben wij afscheid moeten nemen van
Ria van Beers
Wij hebben haar gekend als een liefdevolle
en betrokken vrijwilliger.
Wij wensen de familie veel sterkte met dit verlies.
Vluchtelingen Werk Maasdelta
Locatie Maassluis
Wij ontvingen het droevige bericht dat onze medewerker
Ria van Beers - Karreman
overleden is.
Wij herinneren haar als een zeer betrokken
vrijwilliger van de Zonnebloem.
Tevens was zij actief tijdens meerdere regiovakanties.
Wij wensen de familie sterkte met dit verlies.
Namens het bestuur en de medewerkers
van de Zonnebloem, afdeling Maassluis

f
a
m
i
l
i
e
b
e
r
i
c
h
t
e
n
overleden dankbetuiging
felicitatie
Zorgzaam afscheid
Marjolein Haalmeijer
Maasland, Maassluis e.o.
06 - 5105 2564
Dag en nacht bereikbaar
www.senz.nu
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
Wij danken iedereen voor de belangstelling die
wij mochten ontvangen na het overlijden van
Aat Gordijn-van Loozenoord
Bijzondere dank gaat uit naar de medewerkers
van afdeling Stationsplein van DrieMaasHave
voor de goede zorgen in de laatste periode van
haar leven.
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkind
Maassluis, december 2013
Dankbaar dat wij haar zo lang in ons midden
mochten hebben, maar daardoor met des te
meer verdriet, geven wij u kennis dat in de
leeftijd van 81 jaar is overleden mijn lieve
echtgenote, onze lieve moeder, schoonmoeder
en oma
Margaretha Nelly
Lucardie - Verhoeks
~ Gr ~
*Rotterdam, 21 juli 1932
f Vlaardingen, 14 december 2013
Maassluis: Leen Lucardie
Mar en Ilse
Leon
Lotte
Delft: Christine en Andr
Marcella
Oosterland: Anne en Maudy
Maassluis, 14 december 2013
Plevierstraat 21
3145 CP Maassluis
De dienst van Woord en gebed zal op vrijdag 20
december om 13.30 uur gehouden worden in de
Groote of Nieuwe Kerk, Kerkstraat 2 in Maassluis,
waarna aansluitend om 14.45 uur de begrafenis zal
plaatsvinden op de Gemeentelijke Begraafplaats,
Willem de Zwijgerstraat 36 in Maassluis.
Na afoop van de begrafenis is er gelegenheid tot
ontmoeting en condoleance in het naastgelegen
rouwcentrum.
u.. . C., -| .| :| u- -.g
|..--, .- v-|.- -- .- C.
i| ,..e
M-| g.|- -|||-. ... ||- | |. ... .- |--|
|-|-|--, g-.-- . . |---. .- |-| ..-|.-- .- .- |.-.-
-, .-:- |.- g-.- .-, .|..-.- -- |.|- .
M|.-. .- - k-
M|
.- - |--|. .- s .
C..- .- - k-v|-a-
M|.- -- i.-
M.--
s|.- -- i-g.
M, ..
u-.-- -- M-|
C|..-, i
/---|.- -- k.|(
i.., v..|.
M|.., . -.-|- ..
- v|..| ,
,, i M|..
- .--| .- v.. -- C-|- . g-|..-- . .--g s
-.-|- .- - i-.-||-|, i-g- s..--|| , |- M|...
/-|..|-- |--| - |.:-a.-g .- |-| (.|.-g( ||g-| .
- /|g---- s-g(||, v.||- - z.g-|| e |- M|...
Een handdruk
een telefoontje
een kaart
een brief
een persoonlijk woord
Al deze hartverwarmende blijken van medeleven hebben
ons goed gedaan na het overlijden van onze geliefde
moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder
Hendrica
van Helden - van Doorn
Hartelijk dank daarvoor.
Kinderen
Klein- en achterkleinkinderen
Maassluis, december 2013
Na een Iang Ieven voI zoig en aandachl vooi
de andei is, lhuis in haai veiliouvde
ongeving oveiIeden onze Iieve noedei,
schoonnoedei, ona en oveigioolona
Rikje IoIdeivaail - van Konnei
~ Riek ~
veduve van
Rolleil CoineIis IoIdeivaail
* 2O feliuaii 1927 | 12 decenlei 2O13
Wagensliaal 1O3
3142 CR MaassIuis
Rolleil
CaioIine
Ceiiil en Hennie
Tiuus en Coi
Ceiaid en Diana
ep en eil
Rik en Cijs
WiIna en Slef
KIein- en achleikIeinkindeien
De afscheidspIechligheid en legiafenis
hellen pIaalsgevonden op 18 decenlei.
Aan s Hcrcn zcgcn is | a| gc|cgcn
Psa|n 127
Beter horen volgens Jelke Veenendaal
Klanten laten genieten van de mooiste geluiden
www.beterhoren.nl
Bij veel mooie momenten in het leven speelt geluid een belangrijke rol. Het uiten van vogels bij het ontwaken, de vrolijke stemmen van de
kleinkinderen of de prachtige klanken van een pianoconcert. Met geluid beleeft u alles intenser.
Welkom in onze winkel
Om optimaal van deze momenten te blijven genieten is het goed om regelmatig uw gehoor te laten controleren. Want uw gehoor kan
langzaam, en zonder dat u het zelf merkt, achteruit gaan. U bent daarom van harte welkom in onze Beter Horen winkel voor een gratis hoortest.
Binnen enkele minuten meten wij hoe goed u hoort en we geven u graag een persoonlijk hooradvies.
U bent van harte welkom, Jelke Veenendaal (audicien)
Beter Horen Maassluis Koningshoek 93.054, 3144 BA Maassluis, T. 010 - 591 96 73, Maassluis298@amplifon.com
Openingstijden: ma. t/m vr. van 9.00 tot 17.30 uur en za. van 9.00 tot 17.00 uur
/
-
-
/

:
:
/

:
:
,
,

:
:
-
-
-
o1o-q161 - www.jeIjeweIs.nI
KonIngIn JuIIunuweg qu MuusIund
Vunwege de IeesLdugen
LJm z december Iedere
werkdug geopend
vun q LoL uur.
Geen LIjd?
BesLeI onIIne!
bedrijfsnieuws
Een goede nachtrust is het begin van
een goede gezondheid en een fitte
dag. De bedbodem en het matras spe-
len een grote rol bij je slaapcomfort
en dus de goede nachtrust. Jaap en
Anke Spijker van Beddenspecialist
Spijker weten er alles van: Je bed en
matras zijn het meest gebruikte meu-
belstuk in huis: je maakt er 8 uur per
etmaal intensief gebruik van!
door Sandra Vlielander
Beddenspecialist Spi|ker is, zoals
1aap zelf omschri|ft, "diep gespecia-
liseerd in het technisch slapen. Een
goed matras is voor iedereen verschil-
lend. Op basis van |arenlange ervaring
en kennis van de producten, kunnen
we voor iedere klant het |uiste matras
aanmeten. Bovendien zi|n er de laat-
ste ti|d interessante ontwikkelingen
ingevoerd, waardoor een passend
matras aanmeten nog persoonli|ker
wordt." 1aap doelt hiermee op de
Slaap ID, waarmee thuis wordt geme-
ten hoe u slaapt. "De klant kri|gt een
sensor mee, die hi| 8 nachten moet
dragen. Vervolgens kunnen wi| uit
deze meting uitlezen wat het slaap-
gedrag is en een heel gericht advies
geven. Slaap |e veel op |e zi|, dan heb
|e andere ondersteuning nodig dan
wanneer |e op |e buik slaapt. Mensen
denken vaak wel te weten wat hun
favoriete slaaphouding is, maar de
Slaap ID geeft soms verrassende uit-
slagen."
Matras
Het is slechts een van de nieuwe ont-
wikkelingen bi| de beddenspecialist.
Een ander is het Code-matras van het
merk Beddelicious. "Hiermee kun |e
hardheid van de verschillende zones
van het matras eenvoudig aanpas-
sen aan de wensen. Het ingebouwde
luchtdruksysteem Profilair zorgt er-
voor dat overal de |uiste ondersteu-
ning gegeven wordt. 1e kunt dit een-
voudig aanpassen, desnoods elke
nacht", zegt 1aap. Zi|n vrouw Anke
vult aan: "We zitten beide al 4O |aar
in het vak, maar met dit soort nieuwe
technieken kunnen we nu echt het
matras op maat aanmeten. Het ma-
tras is opgebouwd uit verschillende
lagen, met allemaal hun eigen func-
tie. 1e kunt het zelf zo samenstellen,
dat |i| en |e partner eigen instellingen
hebben. Lengte, gewicht, slaaphou-
ding; het speelt allemaal een rol."
Hofleveranciers
Beddenspecialist Spi|ker is een echt
familiebedri|f en de oorsprong ervan
gaat terug tot 1D12. Vorig |aar werd
uitbundig het eeuwfeest gevierd, dat
werd bekroond met het predicaat
Hofleverancier. "Een mooie bekro-
ning op onze lange historie. Toen-
malige koningin Beatrix besliste uit-
eindeli|k dat we ons Hofleverancier
mochten noemen en de maatschap-
peli|ke betrokkenheid is een be-
langri|k onderdeel hiervan. Met haar
handtekening kregen we het predi-
caat toegewezen, dat we met trots
voeren."
Binnenstad
De maatschappeli|ke betrokken-
heid van Spi|ker is terug te zien in de
betrokkenheid bi| de binnenstad van
Maassluis. "We zetten ons in voor di-
verse activiteiten en hebben verschil-
lende functies voor Stadshart Maas-
sluis vervuld", geeft 1aap aan. De bed-
denspecialist is nameli|k gevestigd in
het hart van Maassluis, aan de Wip.
Niet de eerste plek waar |e een bed-
denspeciaalzaak verwacht. "1e denkt
eerder aan een woonboulevard",
veronderstelt Anke en ze vervolgt:
"1uist omdat we een speciaalzaak
zi|n, passen we goed in de binnen-
stad. We stellen de klant centraal en
geven een heel persoonli|k advies.
Vertrouwen is belangri|k in onze bran-
che; slapen is tenslotte iets persoon-
li|ks, zeker wanneer het om slaappro-
blemen gaat. Wi| kri|gen dat vertrou-
wen van onze klanten. Bovendien ligt
onze historie op deze plek. Weliswaar
stamt de gevel uit 1644, de winkel is
ruim en modern ingericht. Naast een
goed advies over matrassen en latten-
bodems, hebben we ook een assorti-
ment ergonomische kussens, bed- en
badtextiel. Goede kwaliteit dat een
aanwinst is voor de linnenkast."
Jaap en Anke Spijker: Omdat we een speciaalzaak zijn, passen we goed in de binnenstad. Foto: Roger van der Kraan
ondernemer in beeld | jaap en anke spijker van beddenspecialist spijker
Matras geheel op maat adviseren
VakantieXperts verraste vorige week
de winnaar van de openingsactie.
In het nieuwe reisbureau aan de Dr.
Kuyperkade stond een paarse koffer
met inhoud, waarvan bezoekers het
gewicht mochten raden. Er werden
veel inzendingen verwacht, dus de
gok|es moesten tot op twee ci|fers
achter de komma nauwkeurig wor-
den gedaan. De koffer is gewogen op
de digitale weegschaal van een slage-
ri| in Vlaardingen, zodat het gewicht
in Maassluis geheim bleef. De heer G.
Enzerink wist het exacte gewicht van
D,88 kg te raden en won daarmee de
actie. Zi|n pri|s was een reischeque
van f 5OO,-. Het team van Vakantie-
Xperts de Groot wensen hem veel
plezier met de cheque en kunnen
vast helpen met een leuke bestem-
ming uit te kiezen.
Prijswinnaar kofferactie
verrast met cheque
De heer Enzerink won de reischeque, die hem hier overhandigd werd door de dames
van VakantieXperts de Groot. Foto: PR
In december staan er veel gratis
events op de agenda van winkelcen-
trum Koningshoek en zijn er unieke
prijzen te winnen.
Op zaterdag 21 december kunnen
kinderen tussen 12.OO tot 16.OO uur
in winkelcentrum Koningshoek een
eigen unieke Disney 8D kerstbal prin-
ten. Er komen een aantal 8D printers
te staan op het Disney Square.
Op zondag 22 december kunnen
kinderen tussen 12.OO tot 16.OO uur
in winkelcentrum Koningshoek in
Maassluis deelnemen aan een Dis-
neyfilmquiz. Ti|dens het event kun-
nen deelnemers laten zien hoe goed
zi| Disneyfilms en -characters kennen.
Hiermee zi|n mooie pri|zen van de
winkeliers van Koningshoek te win-
nen.
Op 22 en 28 december kunnen kinde-
ren tussen 12.OO tot 16.OO uur deelne-
men aan een Disney tekenwedstri|d.
De kleurplaten worden ti|dens de
events uitgedeeld. Kinderen mogen
hun kleurplaat thuis of ti|dens de ver-
schillende wedstri|ddagen inkleuren
en inleveren in de Disneybrievenbus.
Win een wintersportverblijf
Ti|dens de kleurwedstri|den zi|n unie-
ke pri|zen te winnen, waaronder een
wintersportverbli|f in Oostenri|k voor
vier personen en mooie pri|zen van
de winkeliers. Alle activiteiten vinden
plaats op het 'Disney Square' dat zich
bevindt op het plein bi| Blokker en
Gall&Gall. Ook ontvangen alle deel-
nemers een exclusieve Koningshoek
Donald Duck (op=op). Om het win-
kelgemak te verhogen, opent winkel-
centrum Koningshoek deze maand
extra vaak haar deuren. Op zondag
22 december is er een extra koop-
zondag van 12.OO tot 17.OO uur. En op
maandag 28 december is er een ex-
tra koopavond tot 21.OO uur. Ki|k voor
meer informatie over de events op
koningshoek.nl of op Facebook.com/
WinkelcentrumKoningshoek.
Events in Disneystijl in Koningshoek
Een cruise roept nog alti|d associa-
ties op met welgestelde ouderen en
een bepaalde saaiheid, maar de da-
mes van Mobiel Reisburo Evelien van
Oosten uit Maasdi|k weten beter. Het
reisburo, dat deel uitmaakt van The
Travel Club, verzorgt cruises over de
gehele wereld. Evelien van Oosten,
die samen met 1acqueline Moen en
Lisa van Zon de mooiste cruises ver-
zorgt, vertelt: "Een cruise is de ideale
vakantievorm voor |ong en oud. Het
schip brengt u moeiteloos naar vele
bestemmingen. Meestal vaart u 's
nachts, zodat u overdag ti|d heeft
om aan land ti|dens excursies de lo-
kale sfeer te proeven. Een dag op zee
kunt u beschouwen als rustdag of als
actieve dag. U kunt luieren, zonnen,
zwemmen of meedoen aan activi-
teiten. Ook 's avonds is er van alles
te beleven: dansen, een gok|e in het
casino, naar een show of een drank|e
in een bar of lounge. Bovendien heeft
een cruise alle ingredinten in zich
voor een supervakantie met kids.
Vaak is er een speciale kinderclub,
zwembaden, gli|banen en animatie
voor kinderen van alle leefti|den. Ook
voor tieners is er aan boord veel te
doen: fitness, film ki|ken, salsawork-
shop of een sportief spellet|e volley-
bal of basketbal."
Het team van Mobiel Reisburo Eve-
lien van Oosten put bi| haar adviezen
uit eigen ervaring. Ze hebben onder
meer gevaren op de MSC, Aida, Costa,
de Holland America Line, NCL, Car-
nival, Star Clipper en de Hurtigruten.
Mobiel Reisburo Evelien van Oosten
is gevestigd aan het Nollaant|e 2O
in Maasdi|k. Bel of mail voor meer
informatie naar O174-51O755 of O6-
4DO26672 of evelienvanoosten_the-
travelclub.nl, of bezoek www.thetra-
velclub.nl/evelienvanoosten.
Cruises zijn een aanrader
voor jong en oud
heeft u ook maassluis
(bedrijfs)nieuws
mail naar: redactie.mc@
uitgeverijwestmedia.nl
ZONDAG OPEN
M
C
6
6
0
www.karwei.nl
De Lier Leehove 7
Maassluis Elektraweg 9
Van 12.00 tot 17.00 uur
24 december open
van 9.00-18.00 uur
Zou het leuk zi|n, paardri|den En wat
eet een paard Waarom heeft ie hoe-
ven Wil |e meer weten over paarden
of er eens echt op ri|den maar weet
|e niet of |e het echt leuk vindt Dan is
24 december een prachtige gelegen-
heid om eens met paarden kennis te
maken. Op de Karperhoeve aan de
Zuidbuurt 5 in Maassluis worden op
die dag allerlei activiteiten georga-
niseerd rondom paarden. Kinderen
vanaf 7 |aar zi|n van harte welkom van
11.OO tot 15.OO uur. Kosten: f 1O,- in-
clusief eten en drinken. Neem gerust
|e vriend|es en vriendinnet|es mee.
Wel graag aanmelden! Voor meer in-
formatie: info_karperhoeve.nl of bel:
tel: O1O-5D11454 of O6-24186816.
Paarden- en ponydag
14 Maassluise Courant donderdag 19 december 2013 | 15 Maassluise Courant donderdag 19 december 2013 |
Kleurrijk Winkelcentrum Palet
W
enst iedereen
een goede Kerst en een
Voorspoedig 2014
Prettige Kerstdagen
en een
Gelukkig Nieuwjaar
Mesdaglaan 251,
3141 HE Maassluis
Tel.: 010-5914132
CHINEES SURINAAMS
SNACKBAR EN AFHAALCENTRUM
'Verse groenten & fruit,
Islamitische slagerij,
levensmiddelen,
kruiden & haarproducten'.

Wij wensen alle klanten
fjne feestdagen &
een voorspoedig 2014
Standlaatsen:
0onderdcy: Westende 10:00 - 1J.45
\r]dcy : Pclet 10.00 - 1Z:00
Zcterdcy : 0verlccn 10:00 - 15:J0
ultgezonderd servlceartlkelen,
geneesmlddelen en
tabaksartlkelen.
0RA1l8
Levensmlddelen
L
e
v
e
n
s
m
l
d
d
e
l
e
n
c
R
E
q
0
E
batum ultglfte:
Iaw|sse|haar h|j: t|e achtert|jde
N
o
.:
Ueze levensmiddelen oheque is inwisselbaar t/m n maand na uitgifte

en niet van toepassing op servioeartikelen, geneesmiddelen en tabaksartikelen.
N
o
.:
Levensmlddelen
cREq0E

8PAAR N0 V00R EEN
cREq0E
R0E 8PAAR1 0 V00R 0E2E
0RA1l8 cREq0E7
beze aktle leet t,m 2 februarl 2014.
Blj bestedlng van c 30,- ef meer aan beedschaen *
entvangt u n AR vUURbLMUN1. 10 munten zljn
geed veer n levensmlddelen cheque t.w.v. 10 urel
beze cheque kunt u lnwlsselen blj uw dagelljkse
beedschaen.*
AR de Block
Palet Maassluls
Konlngshoek Maassluls
Maasland
HOEK JEWELLERY
bestaat 25 jaar
JUBILEUMACTIE
KORTINGEN TOT 75%
op deel van de voorraad
Mesdaglaan 249, 3141 HE Maassluis
tel: 010-5911700
Openingstijden:
woensdag t/m vrijdag
10.00-18.00 uur
zaterdag 10.00-17.00 uur
Extra open:
maandag 23-12, 13.00-18.00 uur
dinsdag 24-12, 10.00-18.00 uur
50% KORTING
op alle Boss geuren
20 t/m 24 december
AIIn in WinkeIcentrum PaIet
Koop uw Oudejaarslot bij:
Sigarenhandel Wijnenburg
Voorbeeldadres 123
4567 AB Voorbeeldstad
31 december
Oudejaarstrekking
S|garenmagaz|[n narte|ust
8embrandLlaan 1, 3141 PP Maassluls
010-3913184
Wij wensen iedereen
Prettige Kerstdagen
en een
Gelukkig Nieuwjaar
Rembrandtlaan 3
3141 HH Maassluis
Tel. 010-5904999
Christa en Marleen
wensen alle klanten
een gezond
en
goed gekapt
2014
RapsaIon Rrlsslmo
MesdagIaan 133
MaassIuls
TeI. 010 - 5918566

Er is er maar n
zoals jij...
Aan de hand van een
persoonlijk gesprek
ontwerpen wij samen
uw kleding.
De creaties van John Coenen
kenmerken zich door
gerafneerde eenvoud,
fraaie belijning, zuivere pasvorm, de
kwaliteit van de stoffen (o.a. Ungaro
en Valentino) en de zorgvuldigheid
waarmee uw kleding vervaardigd wordt.
Maassluis Palet 010-5922680
Brood & Banket Bakkerij
Gebr. v.d. Berg
Deze week:
Proefstolletjes
2 + 2 GRATIS
Openingstijden:
MAANDAG-VRIJDAG 12.00 - 19.00 UUR
ZATERDAG 10.00 - 17.00 UUR
ZONDAG 13.00 - 17.00 UUR
Hobby Hip en Huppening
wenst u een geIukkig
gezond en creutief
nieuw guur|
14 Maassluise Courant donderdag 19 december 2013 | 15 Maassluise Courant donderdag 19 december 2013 |
W
enst iedereen
een goede Kerst en een
Voorspoedig 2014
Prettige Kerstdagen
en een
Gelukkig Nieuwjaar
Mesdaglaan 251,
3141 HE Maassluis
Tel.: 010-5914132
CHINEES SURINAAMS
SNACKBAR EN AFHAALCENTRUM
'Verse groenten & fruit,
Islamitische slagerij,
levensmiddelen,
kruiden & haarproducten'.

Wij wensen alle klanten
fjne feestdagen &
een voorspoedig 2014
Standlaatsen:
0onderdcy: Westende 10:00 - 1J.45
\r]dcy : Pclet 10.00 - 1Z:00
Zcterdcy : 0verlccn 10:00 - 15:J0
ultgezonderd servlceartlkelen,
geneesmlddelen en
tabaksartlkelen.
0RA1l8
Levensmlddelen
L
e
v
e
n
s
m
l
d
d
e
l
e
n
c
R
E
q
0
E
batum ultglfte:
Iaw|sse|haar h|j: t|e achtert|jde
N
o
.:
Ueze levensmiddelen oheque is inwisselbaar t/m n maand na uitgifte

en niet van toepassing op servioeartikelen, geneesmiddelen en tabaksartikelen.
N
o
.:
Levensmlddelen
cREq0E

8PAAR N0 V00R EEN
cREq0E
R0E 8PAAR1 0 V00R 0E2E
0RA1l8 cREq0E7
beze aktle leet t,m 2 februarl 2014.
Blj bestedlng van c 30,- ef meer aan beedschaen *
entvangt u n AR vUURbLMUN1. 10 munten zljn
geed veer n levensmlddelen cheque t.w.v. 10 urel
beze cheque kunt u lnwlsselen blj uw dagelljkse
beedschaen.*
AR de Block
Palet Maassluls
Konlngshoek Maassluls
Maasland
HOEK JEWELLERY
bestaat 25 jaar
JUBILEUMACTIE
KORTINGEN TOT 75%
op deel van de voorraad
Mesdaglaan 249, 3141 HE Maassluis
tel: 010-5911700
Openingstijden:
woensdag t/m vrijdag
10.00-18.00 uur
zaterdag 10.00-17.00 uur
Extra open:
maandag 23-12, 13.00-18.00 uur
dinsdag 24-12, 10.00-18.00 uur
50% KORTING
op alle Boss geuren
20 t/m 24 december
AIIn in WinkeIcentrum PaIet
Koop uw Oudejaarslot bij:
Sigarenhandel Wijnenburg
Voorbeeldadres 123
4567 AB Voorbeeldstad
31 december
Oudejaarstrekking
S|garenmagaz|[n narte|ust
8embrandLlaan 1, 3141 PP Maassluls
010-3913184
Wij wensen iedereen
Prettige Kerstdagen
en een
Gelukkig Nieuwjaar
Rembrandtlaan 3
3141 HH Maassluis
Tel. 010-5904999
Christa en Marleen
wensen alle klanten
een gezond
en
goed gekapt
2014
RapsaIon Rrlsslmo
MesdagIaan 133
MaassIuls
TeI. 010 - 5918566

Er is er maar n
zoals jij...
Aan de hand van een
persoonlijk gesprek
ontwerpen wij samen
uw kleding.
De creaties van John Coenen
kenmerken zich door
gerafneerde eenvoud,
fraaie belijning, zuivere pasvorm, de
kwaliteit van de stoffen (o.a. Ungaro
en Valentino) en de zorgvuldigheid
waarmee uw kleding vervaardigd wordt.
Maassluis Palet 010-5922680
Brood & Banket Bakkerij
Gebr. v.d. Berg
Deze week:
Proefstolletjes
2 + 2 GRATIS
Openingstijden:
MAANDAG-VRIJDAG 12.00 - 19.00 UUR
ZATERDAG 10.00 - 17.00 UUR
ZONDAG 13.00 - 17.00 UUR
Hobby Hip en Huppening
wenst u een geIukkig
gezond en creutief
nieuw guur|
SG Tuinen & Bestratingen
Ontwerp Aanleg Onderhoud
www.sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 51326765
info@sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 55782756
Maassluis
Korst bi|
Jan Barondsolaan 66 / 2685 Bv Pooldi|k / T 0174 44 46 35
ino@onrisvanwaos.nl / www.onrisvanwaos.nl
Goopond woonsdag t/m vri|dag 11.00 - 17.30 uur
on zatordag 11.00 - 17.00 uur.
Met een uitgebreide collectie
sieraden en zilver en kristal
voor de stijlvol gedekte tafel.
Parketv|oer opknappen?
Specia|ist in schuren en
afwerken. Lak-o|ie-was.
Rotinka parket Maas-
s|uis, te|. 010-5903530.
SP-hu|pdienst ,,De he|-
pende hand" houdt op
iedere 1e donderdag van
de maand spreekuur van
20.00 tot 22.00 uur in het
Witte Kerk[e, C. Huy-
gensstraat 1, Maass|uis.
Ook voor niet-|eden.
He|aas kunnen wi[ u niet
meer van dienst zi[n met
het invu||en van be|as-
tingpapieren, hiervoor
kunnen wi[ u naar andere
instanties verwi[zen.
Vakman biedt zich aan
voor a||e voorkomende
werk zaamheden, zoa|s.
schi|deren, behangen,
e|ectra, bad kamers, sier-
p|eisters aan bren gen,
keukens, p|aatsen, enz.
Te|. 010-5916978.
GOEDE SCHILDER
heeft op korte termijn nog tijd voor
binnen- en buitenschilderwerk,
stukadoor- en tegelwerk.
GOEDE KWALITEIT EN NIET DUUR
Bel: 06-52326216
Hu|p nod|g?
Beperking ziekteverzuim
Loopbaanbegeleiding
Teambuilding
Trainingen
P.S. P|eun Sne| werktI
www.pleunsnel.nl
06 - 43 999 360
De weg kw|jt?
Duwtje in de rug nodig?
Zelfverzekerder worden?
Keuzes durven maken?
Grenzen stellen?
P.S. P|eun Sne| werktI
tel. 06 - 43 999 360
l. Lent| |s gespec|o||seerd |n het moken von
ge5|tsprotheses. uoor nouw te over|eggen
worden vorm, k|eur en zett|ng von de tonden
ofgestemd op w wensen.
VergoedIng door oIIe zorgverzekeroo
KUN5YGEBIYYEN & REPARAYIE5
Lange 8oonestraat 22
3142 CC Maassluls
Tel. 010-5911980
www.lentlpraktljk.nl
Yergoedng door olle zorgverzekeroors
Stoffeeratelier Albert van der Putten, 06-11163483
Leemidden 60, De Lier www.stofferen.info
Voor a| uw sierbestrating, her-
bestrating, schuttingen p|aatsen
of verwi[deren, v|onders |eggen,
beschoeiingswerkzaamheden.
G. van der We|, Maasdi[k, te|.
0174-516716 /
06-49112113.
Bezemschoon op|eve-
ren van u woning? Be|
de Parti[ Markt 010-
5929344 / 06-54797325.
Tweedehands
fietsen, dames en heren.
Fietsen van alle merken.
Ook reparatie. Fietsen
vanaf 40,-.
Tel. 06-29093291
Welkom om te kijken!
Wij hebben kinderlied-
jes, |e|st|aa|ten voo|
ve|d||et|ge omstand|g-
|eden en allerlei mooie
kerstgeschenken. vrien-
delijke groet van de
medewerkers van de
Bijbel-ln, Noordvliet 19.
Welkom om te kijken!
Wij hebben kinderlied-
jes, |e|st|aa|ten voo|
ve|d||et|ge omstand|g-
|eden en allerlei mooie
kerstgeschenken. vrien-
delijke groet van de
medewerkers van de
Bijbel-ln, Noordvliet 19.
Autoairco defect?
Autoairco.nl
Wij zijn u graag van dienst
Afspraak? 0181-472256
Seggelant West 9b,
3237 MJ Vierpolders
www.autoairco.nl
Te koop aangeboden:
een electrische bomen-
zaag, merk Makita. Met
hierbij geleverd een
kliefbijl en een gewone
hakbijl. Tezamen voor
125,-. Tel. 010-5918685
K|ein hoveniers bedri[f[e
maakt u tuin weer
prachtig onkruid wie-
den/heggen snoeien of
a||e andere werkzaam-
heden. Vakbekwaam-
betrouwbaar-een goed
advies geen duur gedoe
maar een vaste eer|i[ke
pri[s. Vri[b. In|. Theo,
Te|. 0615575890.
Een Ford van
Korpershoek:
want wie een
beetje kan
rekenen weet
wel beter!
Goedkoop
verbruik, lange
levensduur,
gunstige
aanschafprijs?
Dat wordt dan
een Ford van
Korpershoek!
(010) 5912344
Een Ford van
Korpershoek:
die heeft ze in
alle maten en
prijzen.
O
n
d
e
r
n
e
m
i
n
g
s
-

e
n

h
a
n
d
e
l
s
p
r
a
k
t
i
j
k
Ondernemings- en
handelspraktijk
VIsser QuIspeI HeIdema Is een modern advocatenkantoor en heeIt een zeer ruIme
ervarIng In de ondernemIngs en handeIspraktIjk. Deze praktIjk bevat de rechts
gebIeden, weIke ondernemers en notIorproIItInsteIIIngen dageIIjks tegenkomen.
DaarbIj kunt u onder andere denken aan IusIe en overname, herstructurerIng, ar
beIdsrecht, huurrecht, aIgemeen contracten recht, verzekerIngsJaansprakeIIjkheIds
recht, InteIIectueeI eIgendom, IaIIIIssementsrecht en Incasso.
WIj geven u heIdere advIezen en procederen IndIen dat nodIg Is. DaarbIj steIIen wIj
overeenkomsten en aIgemene voorwaarden op. VanzeIIsprekend houden wIj bIj
voornoemde werkzaamheden rekenIng met aI uw beIangen. Het door u beoogde
resuItaat en kwaIIteIt staat voorop. Ook zIjn wIj In staat om uw openstaande vor
derIngen sneI en eIIIcIent te Incasseren. Naast de scherpe voorwaarden voor de
behandeIIng van Incassozaken bIeden wIj uItstekende voorwaarden en tarIeven voor
de behandeIIng van andere zaken.
U kunt teIeIonIsch met ons contact opnemen enJoI dIrect een aIspraak maken.
KonIngIn WIIheImInahaven NZ 1
3134 KE VIaardIngen
T. 0104342886 www.vqh.nI InIovqh.nI
Tevens gevesIgd n Oud-e]erInnd
5nds korI ook
gevesIgd n
VInnrdngen
Cratis
inloopspreekuur
Donderdag
15.00 17.00 uur
AZ PARTIJHANDEL:
weekaanb|ed|ng:
Sneeuwschep nu 3,95,
Stroo|zout kg 0,99,
Amorett|
b|tterkoekjes 0,75,
Trop|sche vruchten
b||k 0,75,
KERSTCHOCOLADE
250 gram vanaf 1,49,
TOAST 3 zak 1,
CHOCOLADE CADEAU
BOX vanaf 2,49,
BACON ch|ps
3 voor 1,
W|jn vanaf 1,49,
MAGNETRON Fus||||
maa|t|jd 0,99,
BENEFULL
2 |n 1 2,8 kg 5,99,
JONG BELEGEN KAAS
6,99 kg. KERST-
KAARTEN, SLINGERS,
KLOKKEN vanaf 0,50
ZONDAG 22 december
OPEN van 13.00
tot 17.00
HOOGSTRAAT 2,
Maass|u|s
Wilt u goud of
zilver verkopen?
Chris van Waes is naast antiquair
en juwelier ook gediplomeerd taxateur.
Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes
op basis van een vakkundige taxatie een
goede prijs.
Jan Barendselaan 66
2685 BV Poeldijk
Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
woensdag t/m vrijdag 11.00 17.30 uur
zaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.
Uw vertrouwen waard
Juwelier Antiquair
Heerlijk uw voeten laten
verzorgen bij de PEDl-
CURE in het diensten-
centrum DE vLlET met
reumatische en diabe-
tische aantekening.
Bel voor afspraak Sylvia
Hoogervorst 06 - 34005144
mooie brui-
ne salonkast 125,-.
Afsluitbaar, 2 deuren,
hoog 180 cm, breed
90 cm en diep 50 cm.
Tel. 010-5914634.
Stucadoor nod|g? Ik
ben op zoek naar men-
sen d|e hun won|ng
w|||en |aten stuca-
doren / spachte|put-
zen. Ook voor tege|en
(badkamer| kunt u b|j
m|j terecht. Aanb|e-
d|ng voor de w|nterII
Spec|a|e pr|jzenI Be|
Bas Anemaet, te|. 06-
30077024 of ma|| naar
basanemaet@gma||.com
BRIDGE
Lessen op elk
niveau, Maassluis
nederlandse-
bridgeacademie.nl
Tel. 010 - 5916972
VRAGEN OVER HOOG-
BEGAAFDHEID BIJ UW
KIND? Adviesbureau
Hoogbegaafdheid P|us-
punt. begaafdheidson-
derzoek, p|usk|assen,
faa|angsttraining en
e-consu|ting. Te|.. 010-
5912265 www.p|uspunt.
prakti[kinfo.n|
AV Makelaars
www.avmakelaars.nl
Uw NVM
Bedrijfsmakelaar
Voor aankoop, verkoop, huur,
verhuur, taxaties en beheer van uw
onroerendgoed portefeuille
AV MAKELAARS
010- 4493300
Speciale actie: bedrijfstaxatie
vanaf 750,-- excl. BTW
Auto- en MotorrijschooI
L. Rombout,
tel. 010-5922358
www.lrombout.nl
L. Rombout,
tel. 010-5922358
www.lrombout.nl
L. Rombout,
tel. 010-5922358
www.lrombout.nl
Trap renoveren?
Met |a minaat of echt hout.
Rotinka Parket, Maass|uis.
Te|. 010-5903530.
uit
Onder het motto Kerst brengt samen
nodigt de Protestantse Kerk Neder-
land iedereen uit om dit jaar Kerst te
vieren in de kerk, waar het kerstver-
haal verteld wordt. Zo ook in Maas-
sluis in de verschillende kerken.
Kerst is een inspirerend feest, nog al-
ti|d. Mensen worden er vroli|k van,
versieren hun huizen en straten. Over-
al licht|es en klinkende muziek die in
|e hoofd bli|ft hangen. Het is een feest
om elkaar op te zoeken, samen te
eten en te spelen. Het is ook een feest
waarbi| mensen ruimhartig delen.
Wellicht heeft het te maken met het
verhaal van licht en vrede en de ge-
boorte van een kind in een kribbe, die
later opstond voor het leven van ande-
ren. De kerk is de plek om dat verhaal
aan elkaar te vertellen om er mee ver-
der te kunnen in het leven van alledag.
Groote Kerk
In de Groote kerk is op 24 december
een kerstzangdienst met Vox 1ubi-
lans, aanvang om 1D.8O uur. Koster
Wessel Di|kstra staat borg voor een
prachtige ambiance, met brandende
kaarsen in de kroonluchters in een
interieur waardoor een historie van
eeuwen meespreekt. Met medewer-
king van het koor Vox 1ubilans onder
leiding van Andre van Vliet. Ds. T.
Wegman uit Den Haag verzorgt een
meditatie. Het orgel wordt bespeeld
door Martin Zonnenberg, hi| begeleidt
zowel koor- als samenzang. De kerk
is vanaf 18.45 uur open. Later op de
avond om 22.8O uur is in de Groote
Kerk een Kerstnachtdienst, in sa-
menwerking met de Maassluise Har-
monie. Er klinken kerstliederen op
het Garrelsorgel, bespeeld door 1aap
Kroonenburg. Voorganger is ds. Gerrit
van Di|k. De samenzang voorafgaand
aan de dienst begint om 22.8O uur.
Om 28.45 heeft het Ere zi| God geklon-
ken en kunt u zo doorlopen naar het
kerstnacht zingen op de Markt.
Immanulkerk
In de Immanulkerk wordt aan de
Kerstnachtdienst medewerking ver-
leend door gospelkoor Happy Days.
Het koor en de samenzang voor de
dienst begint om 22.15 uur en de kerk
is om 21.45 uur open. U wordt warm
ontvangen met brandende vuur-
korven en koffie. Voorganger is ds.
Chris Schreuder, organist Piet Geor-
ge Klootwi|k. Muzikale medewer-
king is er van gospelkoor Happy Days
uit Maassluis o.l.v. dirigent Benson
Walch, dat samen met de aanwezi-
gen veel bekende kerstliederen zal
zingen. Bi| het verlaten van de kerk
wordt u de kerstkrant van PKN en
een glaas|e Glhwein aangereikt. Ge-
streefd wordt ruim voor 24.OO uur het
Ere zi| God te zingen zodat u, indien u
dit wilt, nog op ti|d aanwezig kunt zi|n
voor het nachtzingen op de Markt.
Kerstnachtdiensten in Maassluis
Bij de Immanulkerk zullen de bezoekers van de Kerstnachtmis worden ontvangen met brandende vuurkorven. Foto: PR
Kaarslicht, orgelwerken uit vorige
eeuwen, maar ook bewerkingen van
meer recente datum: u ziet en hoort
het allemaal ti|dens het Kerstconcert
bi| Kaarslicht op 21 december 2O18.
Van oudsher verlichten talri|ke kaar-
sen in eeuwenoude koperen kroon-
luchters de prachtige, monumentale
Grote Kerk van Maassluis uit 168D.
De klankri|kdom van het befaamde
Garrels-orgel inspireert 1aap Kroo-
nenburg alti|d weer een afwisselend
programma samen te stellen, traditie-
getrouw omli|st door kerstbewerkin-
gen van 1an Zwart en Feike Asma.
In het (gratis) programmaboek|e
geeft |ournalist en muziekkenner Piet
Warnaar gedetailleerde informatie
over de componisten en de te spe-
len werken, zoals over Claude Bal-
bastre en zi|n Nol 'Votre bonte Grand
Dieu. Nols (kerstliederen) waren
in Balbastres ti|d enorm populair. De
mensen stroomden toe wanneer or-
ganisten als Balbastre, Dandrieu en
Daquin in onderlinge wedi|ver in Pa-
ri|se kerken als de Notre-Dame varia-
ties op Nols speelden. De geesteli|k-
heid vond het soms nodig het enthou-
siasme in te tomen door de uitvoerin-
gen te verbieden. Het publiek was zo
geestdriftig omdat het de melodien
van de kerstliederen kende. Vaak
ging het om oude melodien op we-
reldli|ke teksten van zo'n drie eeuwen
eerder. Later waren op diezelfde me-
lodien gewi|de teksten gemaakt.
Feike Asma: Koraal en variatie over
'Hoe zal ik U ontvangen'; Fantasie
over 'Hoor, de eng'len zingen d'eer'
1ohn Stanley: Siciliano
Claude Balbastre: Nol 'Votre bonte
Grand Dieu'.
Alexandre Guilmant: Sonate no.1 in
d (opus 42); Introduction et Allegro;
Pastorale; Final.
1an Zwart: Gedeelten uit Suite Kerst-
feest 1 en 2.
Na het concert is er in het Koor van
de kerk gelegenheid met 1aap Kroo-
nenburg na te praten en signeert hi|
zi|n cd's, die daar verkri|gbaar zi|n.
Een kop|e koffie of thee, aangeboden
door de Orgelcommissie, is gratis.
Concertdatum zaterdag 21 decem-
ber 2O18; aanvang 2O.OO uur. De kerk
is open vanaf 1D.8O uur. De toegangs-
pri|s is 7,-. Kinderen tot 12 |aar gratis.
In de nabi|e omgeving van de kerk is
voldoende parkeerruimte aanwezig.
Kerstconcert bij Kaarslicht door
Jaap Kroonenburg
Heeft u vragen over het gebruik van
uw tablet, Windows 8 of heeft u tips
of apps, die u wilt delen met anderen
Kom op vri|dagavond 2O december
1D-2O uur naar de bibliotheek Maas-
sluis of Den Hoorn. Ons Tabletcafe is
dan weer open.
Wi| zorgen voor thee en koffie. De
toegang is gratis!
Bibliotheek Den Hoorn, Fluitekruid
62, 2685 KT Den Hoorn O15-2611888
Bibliotheek Maassluis, Uiverlaan 18,
8145 XN, Maassluis, O1O-5D25211
Tabletcaf in
bibliotheken Maassluis
en Den Hoorn
Sinds 12 december kri|gen alle biblio-
theekleden een |aar lang de mogeli|k-
heid om zich op een digitale manier te
ontwikkelen dankzi| drie online cur-
suspakketten van HEMA academie.
De drie beschikbaar gestelde cursus-
pakketten zi|n Social media/sociale
vaardigheden (Instagram, Omgaan
met pesten en seksuele intimidatie en
Timemanagement), ICT (iPad de ba-
sis, Nieuw in PowerPoint 2O18, Excel
2OO7, de basis) en Vri|e ti|d (Wi|n, Di-
gitale fotografie en D1). Bibliotheekle-
den kri|gen gratis toegang tot een van
de drie pakketten, die zi| na activering
een |aar lang kunnen volgen. Het cur-
susaanbod kan in de loop van het |aar
nog ververst worden. "Bibliotheken
gaan met deze samenwerking hun
leden ook digitaal ondersteunen met
cursussen. Dat past perfect bi| de rol
die zi| spelen in de kennismaatschap-
pi|: van serieuze inhoud tot en met
zogenaamde edu-tainment. Biblio-
theken en HEMA versterken elkaar.
Voor ieder wat wils en lekker toegan-
keli|k", aldus Diederik van Leeuwen,
directeur stichting Bibliotheek.nl.
Het tra|ect waarbi| alle Nederlanders
kennis kunnen maken met de moge-
li|kheden van e-learning past volgens
CEO HEMA Ronald van Zetten goed bi|
HEMA: "De academie van HEMA biedt
de mogeli|kheid om op elke plek en
wanneer |e wilt |ezelf te ontwikke-
len. Kwaliteit, eigen ontwikkeling en
gebruiksgemak staan daarbi| voorop,
zodat iedereen kan leren." Meer in-
formatie over dit cursusaanbod vindt
u op www.debibliotheekmm.nl of op
www.bibliotheek.nl/hema-academie
Bibliotheek en HEMA brengen kennis
aan huis
Staat u open voor een nieuwe uitda-
ging Schuif dan eens aan bi| de ge-
sprekstafel voor senioren in de biblio-
theek. Iedere laatste maandag van de
maand een aansprekend onderwerp.
Na afloop van elke bi|eenkomst, die
ongeveer een uur duurt, wordt geza-
menli|k het onderwerp voor de vol-
gende keer vastgesteld. De eerstvol-
gende bi|eenkomst is op maandag 8O
december om 14.8O in Bibliotheek
Maassluis. Bi| de gesprekstafel is het
thema van december: Omzien naar
elkaar. Hulpvaardig zi|n naar onze
naaste. De gespreksleidster is Manda
Kapil. De toegang is gratis. Het adres
is: Uiverlaan 18, Maassluis
De gespreks-(verhalen)
tafel in Bibliotheek
Maassluis
Door de schaars verlichte straten,
naar de nachtmis in de sneeuw.
In mijn herinnering was Kerst,
altijd wit half vorige eeuw.
Hollend door de San de la rue,
langs het spookhuis sodeju.
Dwars door t paard zn bek,
Sint Aagten vond r bijnaam gek.
In de Kerstnacht koud en guur,
zong het Leger des Heils vol vuur.
Na de herdertjes en stille nacht
werd pas goed aan Kerst gedacht.
Saamhorigheid na mis was raak,
kerstboom opgetuigd met smaak.
Om de kerststal heel devoot,
met (ouwe jongens) krentenbrood.
Sneeuw gaf enigszins verlichting,
in donkre dagen voor de Kerst,.
We gaan nu in kerstsfeer richting,
turduck(chic)en op zn kerstverst.
Van prille Kerst-nacht-mis-dienaar,
tot stille Kerstdis genieteraar
Aad Rieken.
Gedicht
Kerst-mis 1950
Ook dit |aar verzorgt het Leger des
Heils weer een Kerstfeestviering voor
iedereen. 1ong en oud hebben een
aandeel in de viering. Er is ruimte
om samen kerstliederen te zingen,
te luisteren naar het kerstverhaal, en
elkaar te ontmoeten. Zoals gebruike-
li|k is er ook een maalti|d. De viering
is op zaterdag 21 december van 16.OO
tot 1D.OO uur. Kaarten hiervoor zi|n
verkri|gbaar op maandag, woensdag
en vri|dag tussen 11.8O en 15.OO uur in
het gebouw van het Leger des Heils
Noordvliet 61-68 in Maassluis. Of u
kunt even bellen voor meer informa-
tie of reservering: O1O-5D12715. korps.
maassluis_legerdesheils.nl.
Kerstfeestviering
bij het Leger des Heils
heeft u ook nieuws?
mail naar: redactie.mc@
uitgeverijwestmedia.nl
v
u
u
r
w
e
r
k
H
e
t m
o
o
iste
van
N
e
d
e
rlan
d
28 december van 8.00 tot 21.00 uur
*
Intratuin s Gravenzande
Monsterseweg 129, 0174-445678
Bestel nu online op
www.intratuinvuurwerk.nl
28 ddecember van 8 00 tot 21 00 uu
Afhaaldagen en losse verkoop:
Nummer 1
in vuurwerk
ecem ecem ece ce
w
mmm cem
w
mm cem
Nummer 1
in vuurwerkk
*Alleen bestellingen/geen losse verkoop
Aangepaste openingstijden
rondom Kerst en Oud & Nieuw
kondom Kers|mis en Cud & Nieuw heel| kCGplus oongepos|e
openings|i[den.
In onders|oond overrich| s|oon olle openings|i[den voor u op een ri[.
Feestdag: Datum: Open/gesloten:
Noondog 23 december 20T3 8.30 ~ TZ.00 uur geopend
Kers|ovond Dinsdog 24 december 20T3 8.30 T2.00 uur geopend
Eers|e Kers|dog Woensdog 25 december 20T3 geslo|en
Tweede Kers|dog Donderdog 2 december 20T3 geslo|en
Vri[dog 2Z december 20T3 geslo|en
Noondog 30 december 20T3 8.30 ~ TZ.00 uur geopend
Cud[oorsdog Dinsdog 3T december 20T3 8:30 ~ T2.00 uur geopend
Nieuw[oorsdog Woensdog T [onuori 20T4 geslo|en
Vonol donderdog 2 [onuori 20T4 kun| u ons weer op de gewone
openings|i[den bereiken.
Wi[ wensen u h[ne lees|dogen en een voorspoedig 20T4 |oe.
Bestellen van Regiotaxi Waterweg
voor de feestdagen
Ti[dens de lees|dogen in december heel| kegio|oi Wo|erweg |e
moken me| e|ro druk|e. Toch wil de IC5 Personenvervoer hoor
reirigers ro goed mogeli[k von diens| ri[n. Doorom is beslo|en dere
ri||en enkele dogen |evoren in |e plonnen. Voor he| bes|ellen von
kegio|oi Wo|erweg voor de lees|dogen 20T3 gelden doorom de
volgende regels:
* ki||en voor Te en 2e kers|dog moe|en voor 23 december
om T8.00 uur geboek| worden.
* ki||en voor oud[oor en nieuw[oorsdog moe|en voor 30 december
om T8.00 uur geboek| worden.
Di| be|eken| do| kegio|oi Wo|erweg ri||en voor dere dogen die n
23 december, respec|ieveli[k 30 december 20T3 bes|eld worden, nie|
kon ui|voeren.
Cp oude[oorsovond en nieuw[oorsdog ri[d| kegio|oi Wo|erweg op
oongepos|e |i[den: op oude[oorsdog |o| 20.00 uur s ovonds en op
nieuw[oorsdog vonol 0Z.00 uur s och|ends.
Neer inlormo|ie lees| u op www.regio|oiwo|erweg.nl.
marien van eijmeren
Voor al uw uitvoerend werk
verf, glas- en behangspeciaalzaak
Reigerstraat 28 - 3145 CT Maassluis Telefoon 010 - 592 80 49
KASSA BONNEN
SPAREN!!!
Bent u al kassabonnen
aan het sparen?
W
i
e

z
a
l

d
e

I
-
P
a
d

A
i
r

e
n

d
e

3
D

L
E
D

T
V

w
i
n
n
e
n
?
Z
o
n
d
a
g
2
2

d
e
c
e
m
b
e
r

k
o
o
p
z
o
n
d
a
g
P.J. Troelstraweg 6 - 3144 CX Maassluis
In verband met de feestdagen is Maasdelta Maassluis
GESLOTEN VOOR PUBLIEK OP:
dinsdag 24 december vanaf 15.30 uur;
woensdag 25, donderdag 26 en vrijdag 27 december de gehele dag;
dinsdag 31 december vanaf 15.30 uur;
woensdag 1 januari 2014 de gehele dag;
maandag 6 januari tot 10.30 uur.

Voor spoedeisende zaken kunt u bellen naar tel. 010 - 5930410.
WOON BOULEVARD NAALDWIJK | BOSWEG 12 | 2671 BT NAALDWIJK | WWW.WOONBOULEVARDNAALDWIJK.NL
MA: VAN 13.00 TOT 17.30 UUR | DI/DO: VAN 9.30 TOT 17.30 UUR | VRIJ: VAN 9.30 TOT 21.00 UUR | ZA: VAN 9.30 TOT 17.30 UUR
100 % GARANTIE EN SERVICE
GRATIS PARKEREN
DESIGN MEUBELS
VAN KEUKEN TOT ZOLDER
AUPING PLAZA | BETER BED | DAILY LUNCH | GRANDO KEUKENS | KEUKENVISION | KVIK KEUKENS |LADELA TRENDY WONEN | KWANTUM
LAMPIDEE | LEEN BAKKER | PROFIJT MEUBEL | PRONTO WONEN | ROOBOL TUINMEUBELEN | ROOBOL WOONWINKELS | TROOST INTERIEURS | WOONING
Service.
2e |e|ca oen
!2OO!OO uu|
6rande. leu|en lo|en Cen|een
6rande NaaIdwijk
|oven|e||aa !2, e| O!62363, grande.nI
* V|aa naa| ce voo|waa|cen
|ecem|e|ac|e
Meerwerk
t.w.v. 750,
cadeau!
*
* De prijs is incl. kasten, plinten en werkblad en excl. spoelbak, kraan, apparatuur en verlichting.
Fantastisch Deens keukendesign zonder BTW te betalen. Als je nu een keuken, badkamer of
garderobe ter waarde van minimaal 1.000,- koopt, betalen wij de BTW. De aanbieding geldt
van 14 december tot en met 31 december 2013. Aanbod onder voorwaarden.
Kvik Naaldwijk: Woonboulevard Naaldwijk, Gezelstraat 11, tel. 0174-626 453 kvik.nl
Nieuw
Linea
White
3.287,-
*
Jij een bed, zij een bed
Auping zorgt voor een warm gevoel deze winter: nu 15% voordeel op het
Auping assortiment. En bij aankoop van een compleet bed geeft Auping
kinderen in een SOS kinderdorp in Guatemala een slaapplek om in te dromen.
Zoek dus snel de warmte op bij een Auping winkel bij jou in de buurt.
* Geldt in de actieperiode van 14 december 2013 t/m 2 februari 2014.
Kijk op www.auping.nl/warmewinter
voor de actievoorwaarden en de samenwerking met SOS Kinderdorpen.
Morgen:
samen profiteren van
de Warme Winter Weken
Auping zorgt voor een warm gevoel deze winter: nu 15% voordeel op het
1
5
%
voordeel
op het Auping assortiment*
Auping Plaza Naaldwijk
Gildestraat 108, Naaldwijk - T. 0174 - 72 50 13
www.auping-plaza-naaldwijk.nl
Bank Max
Ameting: 295cm x 212cm ,Ottomane,
Ook in spiegelbeeld uit oorraad leerbaar.
Bank Max
Snel leverbaar!
649
V
an 999
Setprijs electrische
boxspring!
J80x200cm in de
kleur antraciet
Bestaande uit een
hoodbord, pocket-
eermatrassen, poten
en topmatras.
NAJAARSTOPPERS Bij Ladela!
Trendy W
onen & Slapen
www.ladela.nl
649 649 649 649
V
an 999
en topmatras.
www.ladela.nl
1199
L
Voor
Geheel compleet!
WWW.WOONING.ORG
HET ONTWERP BEPAALT U,
DE PRIJS BEPALEN WE SAMEN
_ :m| t|! .|
m| a::
WOONBOULEVARD NAALDWIJK
Warmoezenierstraat 1
0174 - 670 822
www.wooning.org
3190243_Adv Naaldwijk_88x98_fc_02.indd 1 15-04-13 17:06
Gildestraat 108-110, Naaldwijk T. 0174-648900 |
E. info@troostinterieurs.nl
DE TOTAALINRICHTERS
De vloeren
van DecoreLLe!
Deccrette heett een grcte keuze aan IamInaatvIceren
met de uItstraIIng van echt hcut. BepaaI zeIt wat je mccI
vIndt, met V-grcet ct zcnder, met hcutnert, vceIbare
verchrccmde structuur ct dccrIcpend deccr.
NatuurIIjk zIjn aI cnze vIceren van hcge kwaIIteIt en
geschIkt vccr vIcerverwarmIng en vIcerkceIIng.
Hcuten vIceren:
Als je kIesL voor ecLL en auLLenLIek Lebben
we de Ideale vloer In LuIs waar je zeker voor
zulL vallen!
De nIeuwe ccIIectIe
PV0 vIceren Is bInnen!
C

2
4
,
9
S

p
e
r

m
2

I
n
c
l
. l
e
e
n
,

o
n
d
e
r
v
l
o
e
r
e
n

p
l
I
n
L
e
n
!
P
R
0
F
1
T
B
B
R

N
U
:

Deccrette MaassIuIs
IndusLrIewe S8-62
8144 CH MaassluIs
www.decoreLLemaassluIs.nl
N
u
L
Ijd
e
l
Ijk

C
4
9
,
9
S
p
e
r
m
2
In
c
l. le
e
n
H
0
U
T
B
N
V
L
0
B
R
B
N
Ter kennIsmakIng: C 49,9S per m
B
Incl. ealIseren en leen.
Nu S0%
korLIn op
arbeIdsloon !
Trap stctteren?
wIj staan vccr u kIaar!
N
U
:
2
0
%
k
o
r
LIn
op
d
e eL
ele Lap
IjLcollecLIe v
an
D
B
S
S
0
&

P
A
R
A
D
B
0RAT1S
advIes aan LuIs en InmeLen
AanbIedInen eldI L/m 81 december 2018. InIormeer naar de voorwaarden.
actueel
1aarli|ks vinden er 6.5OO ongevallen
plaats met huishoudchemicalin.
Vooral een- en twee|arige kinderen
zi|n het slachtoffer van vergiftiging.
Vanaf 2O18 staan er nieuwe gevaar-
symbolen en waarschuwingen op de
verpakkingen van huishoudchemica-
lin. Daarom organiseren Veiligheid-
NL en de Nederlandse Voedsel- en
Warenautoriteit nu 'Ouders in Actie!',
een actie waarin ouders het goede
voorbeeld geven en wi|zen op de ge-
varen van huishoudchemicalin en
op de nieuwe gevaarsymbolen.
Ken de nieuwe gevaarsymbolen
Kinderen zien dingen vaak anders.
Ze zien vaatwasmachineblok|es aan
voor snoep|es of een fles chloor voor
limonade. Om ongelukken te voorko-
men, is het belangri|k om huishoud-
chemicalin buiten het bereik van
kinderen te houden, het etiket te le-
zen, de gevaarsymbolen te kennen en
de aanwi|zingen op te volgen. En wat
heel belangri|k is: sluit verpakkingen
alti|d af - ook ti|dens het gebruik!
Ouders in Actie!
Ouders geven het goede voorbeeld
via lokale kranten en laten zien waar
|e op moet letten. Zo ook Suzanne
Corro. Zi| heeft twee |onge kinderen:
Antonio (8) en Raffaello (1). "Ik was
me alti|d wel bewust van hoe gevaar-
li|k die middelen zi|n en dacht dat ik
alles goed had opgeborgen. Ik bleek
echter toch nog wel wat over het
hoofd te zien", vertelt Suzanne. "Bi|
de wc had ik nog toiletblok|es staan,
dat li|ken net snoep|es. Mi|n zoont|e
had ze dan ook zo te pakken en in no
time ook de verpakking open. Geluk-
kig was ik in de buurt. Dat zi|n van
die dingen, waar |e niet bi| stil staat.
Dingen als wc-eend en chloor had ik
natuurli|k wel goed weggezet, maar
ook andere huishoudeli|ke dingen
als afwasmiddel of zeep kunnen ge-
vaarli|k zi|n voor kleine kinderen. Het
duurt minder lang |e spullen goed op
te bergen, dan te wachten op de am-
bulance."
Meer weten?
1e vindt de nieuwe gevaarsymbolen
en alles wat |e moet weten over het
voorkomen van ongevallen met huis-
houdchemicalin op www.nieuwe-
etiketten.nl.
(Advertorial)
Ouders in actie voor veiligheid!
Suzanne Corro, met haar zoontjes Antonio (3) en Rafaello (1) geeft het goede voorbeeld. Foto: Auke Pluim
MAASSLUIS IN BEELD
Kerstbomengroen...
De oude lantaarns hebben een nieuw plek|e op de Markt gekregen, en een
verse laag groene verf. Met man en macht wordt er in de binnenstad ge-
werkt om de bestrating en het meubilair in orde te maken. Volgende week
wordt er traditioneel gezongen op kerstavond en de Markt zal er dan klaar
voor zi|n, zo kondigde de gemeente deze week aan. Ook de bestrating van
de Zuiddi|k wordt aangepakt en het muziekpodium op het Bloemhof. Maar
dat vindt plaats in het nieuwe |aar, als sneeuw en i|s de planning niet ach-
terhalen. Op de Markt is ook al i|s gesignaleerd, in de nieuwe winkel van
I1smaker 1eroen, onderaan de Wip.
Kerstsfeer in Sleepboothaven
De havenbelangenvereniging doet elk |aar een oproep om de haven sfeer-
vol te verlichten ti|dens de feestdagen, en ook de Stichting Sleepboothaven
Maassluis doet daar graag aan mee. De Bruinvisch, het Maassluis|e, Krimpen,
Adriaan, Hudson, Furie en het sleepvaartmuseum hebben voor een sfeervol
geheel gezorgd. Ook de Elbe doet mee, in de buitenhaven, met energiezui-
nige verlichting. De 1OO peert|es in de masten van de Elbe zi|n vervangen door
led-lampen, waardoor het verbruik met 8O% afneemt. De Elbe is op zondag 2D
december geopend, met de gebruikeli|ke oliebollenmiddag. Tussen 12.OO en
17.OO zi|n bezoekers welkom aan boord voor een rondleiding.
Fotos: Roger van der Kraan Zijn de sportkampioenen van 2013
door u al aangemeld? Heeft u al ge-
rea geerd op de brief die u is gezon-
den? Heeft u uw kandidaat voor de ti-
tel sportman, sportvrouw, sportploeg
en sporttalent van 2013 opgegeven?
Op vri|dag 14 februari 2O14 om 2O:OO
uur vindt in de Theaterzaal van Thea-
ter 'Koningshof' het Maassluise Sport-
gala 2O18 plaats, waarbi| de Maas-
sluise kampioenen zullen worden ge-
huldigd en de sportman, sportvrouw,
sportploeg en het sporttalent van 2O18
bekend worden gemaakt

Voorwaarden
De voorwaarden voor sportman,
sportvrouw, sporttalent of sportploeg
zi|n vermeld op website www.msr-
maassluis.nl. Zo ook de voorwaarden
voor de kampioenen. De sportman,
sportvrouw, sportploeg of het sport-
talent 2O18 hoeft niet perse kam pioen
te zi|n. Het gaat om de geleverde
prestatie(s).
Ti|dens het Sportgala wordt de Vopak
Sportstimulerings pri|s ter waarde van
5OO,- uitgereikt aan de 2 verenigingen
met het beste sportstimuleringsplan.
Verenigingen kunnen zich hiervoor
nog steeds aanmelden. Meer infor-
matie hierover vindt u op onze web-
site www.maassluis.nl
Sluitingsdatum
De sluitingsdatum voor alle aanmel-
dingen is 6 |anuari 2O14. Iedereen mag
zi|n of haar kampioen(en), sportman,
sportvrouw, sportploeg en sporttalent
voordragen. Dit |aar is het nomineren
voor het Sportgala alleen mogeli|k via
hanneke.volker_msrmaassluis.nl U
ontvangt dan per email een ontvangst-
bevestiging met invulformulier. Voor
vragen kunt u contact opnemen met
de organisatie van het Sportgala (zie
eerder genoemd e-mailadres).
Maassluise Sportgala 2013
De districten zijn opgeheven en clus-
ter geworden. Ook de naam van ons
cluster is veranderd. Voortaan heten
we Maasmond. Daar moeten nog heel
veel mensen aan wennen, denk ik.
door Chrit Wilshaus
Walter Verdui|n is clustercomman-
dant van het clusterdistrict Maasmond
(voorheen Brandweer Waterweg) van
brandweer Rotterdam-Ri|nmond. Dat
cluster wordt gevormd door Vlaardin-
gen, Maassluis en Hoek van Holland.
"We gaan ermee aan de slag om daar
een goed cluster van te maken", ver-
telde Verdui|n vorige week vri|dag
op de |aarli|kse Korpsavond van de
brandweer in Maassluis. "De brand-
weer verandert met ons mee. Het is
de bedoeling dat we zelfsturende een-
heden gaan kri|gen op korpsniveau.
Eigenli|k denk ik dat de reorganisatie
hier al klaar was."
Volgens Verdui|n gaat het cluster
Maasmond langzamerhand echt vorm
kri|gen. "Dat betekent dat het brand-
weerkorps Rotterdam Ri|nmond een
korps gaat worden met centrale on-
dersteunende afdelingen."
Reorganisatie hier al klaar
Het theehuis De Smaak van de 17e
eeuw wi|dt zich de komende 2 weken
aan bi|zondere kerstgerechten van de
17e eeuw. Ook is het mogeli|k om tot
en met zaterdag 21 december bestel-
lingen te doen voor dinsdag 24 de-
cember. Wie kerst dus bi|zonder en
culinair wil beginnen, kan de smaken
van vroeger proeven. Het programma
van het theehuis: op vri|dag 2O de-
cember kun |e van 12.OO tot 1D.OO uur
proeven van speciale kerstgerechten
uit de 17e eeuw. Van 15.OO tot 16.8O
uur kun |e chocolaat|es maken, bi|
voldoende aanmelding, voor f 1O,-
per persoon.
Zaterdag 21 december is het theehuis
geopend van 12.OO tot 16.OO uur met
speciale kerstgerechten uit de 17e
eeuw. Dinsdag 24 december is het
theehuis geopend voor het afhalen
van bestellingen van kerstgerechten,
tussen 12.OO en 16.OO uur. Zaterdag
28 december is het theehuis voor het
laatst geopend en wordt van 12.OO
tot 16.OO uur een afscheidsfeest|e
gevierd. Het theehuis 'De smaak van
de 17e eeuw' is gevestigd in de pas-
sage aan de Noordvliet en er wordt
gekookt door Claudia Vandepoel van
cateringbedri|f De Historische Keu-
ken.
Kerstproeverijen
bij historisch theehuis
Ruim een |aar geleden ging Open-
baar Kindcentrum de Westhoek offi-
cieel van start. Met deze nieuwe titel
naast het vertrouwde logo zi|n we
begonnen aan een nieuw ti|dperk in
de ontwikkeling van |onge kinderen.
In de huidige maatschappi| zi|n er
steeds meer voorzieningen gekomen
om ouders te ondersteunen bi| de
opvoeding en ontwikkeling van hun
kind. Het is dan ook een heel logisch
proces geweest om als kinderdagver-
bli|f, peuterspeelzaal, basisschool en
naschoolse opvang te gaan samen-
werken. Als kindcentrum zetten we
ons samen met de ouders in voor de
ontwikkeling van het kind, op sociaal
emotioneel en cognitief gebied. Bent
u nieuwsgierig geworden hoe een
kindcentrum werkt dan bent u alti|d
van harte welkom om eens een ki|k|e
te komen nemen. OKC de Westhoek,
dr. 1an Schoutenlaan 86, Maassluis.
1e Verjaardag
OKC de Westhoek
Samen zi|n, spellet|es doen, een
praat|e maken. Kent u iemand of
heeft u zelf interesse om de kerstmid-
dag met anderen door te brengen
Dan nodigen wi| u uit op 25 decem-
ber tussen 14.OO en 17.OO uur in de
Ark, Rembrandtlaan 2 te Maassluis.
Voor een hap|e en een drank|e wordt
gezorgd. Aan deze middag zi|n geen
kosten verbonden.
Gezelligheid
op eerste Kerstdag
NOORDVLI ET 47- 49 3142 CJ MAASSLUI S ( CENTRUM) T 010 5912061 I NFO@HEMERTKLEDI NG. NL HEMERTKLEDI NG. NL
BIJ VAN HEMERT & 47
0
NOORD!
DE PRE-SALE GAAT NU VAN START!
Al onze bekende merken gaan weg voor aantrekkelijke prijzen.
In de winkel ontvangt u een stickervel dat gebruikt kan worden
op onze najaars- en wintercollectie. Er zijn zes stickers:
eenmaal 30%, tweemaal 20% en driemaal 10%. Bij elkaar
dus 100% korting. Tot ziens bij Van Hemert & 47
0
Noord.
EXTRA KOOPZONDAG
Zondag 22 december van 13.00 - 17.00 uur
Er geldt maar n sticker per artikel en de stickers zijn niet geldig op accessoires, standaard artikelen en nieuwe collecties 2014.
100% KORTING
PME VAN GILS NEW ZEALAND AUCKLAND CAST IRON STATE OF ART SUPERDRY VANGUARD ROY ROBSON BLUE INDUSTRY
PIERRE CARDIN GANT JOHN MILLER PROFUOMO NUDIE JEANS BRITISH INDIGO BRAX HAROLD STONES GIORGIO SHOES
1
0
%
KORTING
1
0
%
K
O
R
T
IN
G
1
0
%
KORTING
2
0
%
KORTING
2
0
%
KORTING
3
0
%
K
O
R
T
IN
G
Kijk voor de actuele voorraad op onze site:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7,
Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
Toyota Aygo 5-drs 20000 km 2011
Ope| Corsa 1.2 111/Business 5-Drs 56000 km 2011
Mercedes 1.7 A 180 5-drs B|ue Eff 57000 km 2010
VW Go|f 1.6 TSI 5-drs High|ine 32000 km 2010
Ope| Agi|a 1.2 5-drs autom.Edition 28000 km 2010
VW Po|o 1.4 16V 59000 km 2009
VW Passat 1.8 TFSi Combi 96000 km 2009
Citroen C5 Combi 1.8 Business 81000 km 2009
Fiat 500 1.4 Lounge 56000 km 2008
Renau|t Twingo GT Turbo 50000 km 2008
Mitsubishi Co|t 1.3 Invite 35000 km 2008
Ope| Corsa 1.4 16V Cosmo 79000 km 2007
Ope| Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007
Mazda 2 1.4 98000 km 2007
Citroen C4 1.6 HDI L.Prestige 192000 km 2007
Suzuki Swift 1.3 16V Comfort 47000 km 2007
Hyundai Matrix 1.6 16v Active Version 61000 km 2007
Nissan First Note 1.6 16V 5-drs 93000 km 2006
Ope| Corsa 1.4 16V 5-drs Si|ver|ine 148000 km 2006
Fiat Punto 1.2 5-drs Airco 57000 km 2005
Toyota Coro||a 1.6 Linea So| 5-drs 149000 km 2004
Ope| Corsa 1.4 142000 km 2004
Ope| Astra 1.6 N[oy 5-drs 144000 km 2003
Daewoo Tacuma SE 1.8 175000 km 2001
Ope| Astra Stationwagon 1.8 16V 104000 km 1999
Ford Escort Cabrio 108000 km 1996
W wense Prettig Kerstdage.
De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatinten zoals Willem in leven
blijven en ook cht kunnen blijven leven. We strijden voor meer donoren, maken ons hard voor
preventie en werken vastberaden aan een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven,
maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatinten
te verbeteren. Dat doen we niet alleen. Maar samen met patinten, onderzoekers, professionals,
donateurs, bedrijven, vrijwilligers en vele anderen die het leven liefhebben. Leven gaat voor,
in alles wat we doen. www.nierstichting.nl
Leven gaat voor.
Velen hebben het pareltje aan de historische Hoogstraat al ge-
vonden en komen er graag terug. Maar ook nieuwe klanten mag
de trotse en charmante eigenaresse graag verwelkomen in haar
Parfumerie aan de Hoogstraat 17.
De bi|zondere entree aan de kadezi|de met zicht op de haven-
kolk en Grote Kerk geeft direct al aan dat |e op een bi|zonder
adres|e bent beland. "Al zeven |aar een deskundig en per-
soonli|k advies en een verpakking die van een kadoot|e een
geschenk maakt", vertelt 1ose. Voor de komende feestdagen
kunt u ook goed bi| haar terecht. Geschenken in allerlei pri|s-
klassen, maar alti|d exclusief zodat u met iets bi|zonders voor
de dag komt. "De nieuwste geur van 1uliette has a Gun, Any-
way is de laatste aanwinst op geurgebied", vertelt 1ose. "Ro-
mano Ricci gaat met zi|n nieuwste creatie back to basics en is
geschikt voor zowel dames als heren. Kom langs om de geur
te ervaren."
Ook voor Lampe Berger, de decoratieve luchtreiniger, voor
in huis moet u bi| Parfumerie 1572 zi|n. Lampe Berger heeft
in zi|n bestaan van ruim 1OO |aar zi|n werking volop bewezen.
1ose heeft naast verschillende lampmodellen, meer dan 8O
verschillende geuren voor de Lampe Berger in haar winkel.
Vanaf donderdag 1D december is Parfumerie 1572 elke dag en
ook de avond geopend. De ruime openingsti|den zi|n 1D de-
cember van 1O.OO tot 21.OO uur, zondag 22 december van 18.OO
tot 17.OO uur, maandag 28 december van 1O.OO tot 21.OO uur en
dinsdag 24 december van 1O.OO tot 17.OO uur.
Parfumerie 1572 is te vinden aan de Hoogstraat 17 te Maassluis
en www.1572.eu.
1572: pareltje aan de historische Hoogstraat
Jos geeft al zeven jaar een deskundig en persoonlijk geuradvies. Foto: PR
In januari geeft Uitgeverij West Media een speciale bijlage over
goed voelen en goede voornemens uit.
Wilt u ook adverteren in
deze Feeling Good special?
Neem dan nu contact op met Bianca de Koning via
bdekoning@uitgeverijwestmedia.nl of 010 - 591 28 23
Extro open:
Do 1J12 tot 21 u.
Io 22J12 13-17
Mo 23J12 10-21u
D| 24J12 10-17
Hoogstraat 17
1572shop.nI
teI:0105902308
NIEUW!
Knip & Zo bij Nikki
Dames-, heren- en kinderkapster
Wenst u fijne feestdagen
www.knipenzobijnikki.nl
www.facebook.nl/knipenzobijnikki
Tel.: 06 - 43228322
Massage & APS-therapie
Praktijk Bob Koppers.
Ht adres voor blessures
en pijnbestrijding.
Kijk voor meer informatie, mogelijkheden
en prijzen op www.mpbk.nl
of bel 06-49 97 71 35
Nieuwe jaar, nieuwe energie!
Rust en ontspunnlng ln het Rltte Kerkje
Het leven wordt steeds drukker, en we nemen minder ti|d
voor onszelf te ontstressen. Als |e wilt daar iets aan gaan
doen dat heel eenvoudig en heel effectief is, kom maan-
dagavond naar het Witte Kerk|e. Als |e naar huis gaat voel
|e opgeladen, ontspannen en vol energie.
Tibetaanse Meditatie en Ontspanning een oeroude
methode die heel eenvoudig en effectief is. Iedere week
van 1D.OO - 2O.OOuur. Op 6 |anuari is er een gratis profles.
KIankschaaIbad: Geniet van de zachte klanken van klank-
schalen. Breng een mat|e en slaapzak mee om op te lig-
gen. Op de 1
ste
en 8
e
maandagavond van 2O.15 - 21.8O uur.
Graag van te voren aanmelden. Vol is vol!
KIank en beweging: Energieoefeningen vanuit verschillen-
de stromen (o.a mantrazingen, polariteit, stem expressie,
ademhalingsoefeningen) zodat |e daarna helemaal door-
stroomt bent. Op de 2
e
en 4
e
maandagavond van 2O.15 -
21.8O uur. Cursus van 1Ox. Er is gratis proofles op 18 |anuari.
Tot ziens in Het Witte Kerk|e: Constanti|n Huygensstraat 1.
Voor meer informatie en/of opgave:
Terry Pratt, tel. O68O58DO1O,
website: http://breathoflife.nl
0eel net de leestdagen een
Feet & Beauty
cadeaubon!
hieuw: Relax 0ezicLtsbeLandeling vooi totale
ontspanning tei kennisnaking 25,-
Piovoet Pedicuie 24,- wenkbiauwen epileien ol veiven nu 8,-
Ieet 8 Beauty is gevestigd in Let centiun van Haassluis
op de Zuidvliet ni. 6 in Let pand van Id ScLoenseivice.
www.leetenbeauty.nl 0613011921
Ideaal voor de aankomende feestdagen,
in 15 minuten een stralend bruine huid!
Professionele spray tanning door een ervaren specialist

Direct een gebruinde huid
Je voelt je fantastisch en zo zie je er ook uit
Het is snel, spray tanning duurt 10-15 minuten
Natuurlijk resultaat, (dus absoluut niet oranje!)
Kleur is afgestemd op jouw teint
Goed voor je huid
Prijs: 25 euro voor het hele lichaam
Zie verder www.pedicureyou.nl
Reserveer tijdig uw spray tan, tel. 0650941387
Pcdcucsuon VOETSIE
Lsztstuut 5
Jl44 KL Muussus
Tclcfoon 06-27354033
www.cdicurcvocisic.nl
E-nail.vocisiccdicurcvocisic.nl
Lid ProVoci KFP gcrcgisirccrd
LLN D1PSTRATN
McdiscI Pcdicurc
Veerstraat 25, 3142 CP Maassluis
Tel.: 010 - 5900014
www.annassalon.nl
facebook.com/KapsalonAnna
Wenst aI haar
kIanten fijne
feestdagen
en een goed
en gezond
Dames- en Herensalon
Behandeling van top tot teen:
knippen Gel lak verven
Vis Spa Epileren met draad
Manicure / Pedicure
Mannen knippen en scheren
zonder afspraak
Luxe gezichtsbehandeling
Massage
Basis pedicuie
HediscL pedicuie
- diabetes, ieuna, spasticiteit en oveiige cLioniscLe ziekte
- hageliegulatie, nageliepaiatie, oitLesiologie en anti-diuktecLniek
ScLoonLeidsspecialist
Gezondheidscentrum Maasdijk | Waldeck Pyrmontstraat 4 | 2676 AR Maasdijk
tel. 0174 - 23 51 63 | www.praktijk-jolanda.nl
Medisch pedicure & Schoonheidsspecialiste
Jolanda
P r a k t i j k
VAN HEMERT HEEFT HET ANTWOORD OP AL UW VRAGEN EN WENSEN OP HET GEBIED VAN:
Elektrotechnische installaties Datasystemen
Netwerkbekabeling Netwerkbekabelingssystemen
Toegangscontrolesystemen Airconditioning
Telefooninstallaties Inbraakbeveiliging
Postbus 278, 3140 AG Maassluis
tel. (010) 591 41 66
fax (010) 592 51 41
e-mail: info@van-hemert.nl
www.van-hemert.nl
1L nUUk: NILUWL 8LDkIIISkUIM1L 30 M
nCNDLkDLAND
vrl[e hoogLe 3,7 m (3x heL volume van een sLandaard garage box),
v.v. elekLra, waLer en verllchLlng. 8lanLe overheaddeur.
nuursom 27S,00 p]mnd, exc|. 81W.
1e|. 06 - S3 S0 00 27
OPRUIMING
SCHOENEN
EN LAARZEN
op diverse leest en
schachtwijdtes.
Voor heren, dames
en kinderen
Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig 2014
uw schoenenzaak
DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427
B E L E E F
D E
W I N T E R
D A G E N
I N D E L F T !
Kom genieten van de feest-
dagensfeer in een sprookjes-
achtig verlicht Delft.
Extra koopavonden: 17, 19, 23
en 31 december. Iedere zondag
is koopzondag.
N U G R A T I S
P A R K E E R A C T I E !
Bij aankoop in een van de deel-
nemende binnenstadswinkels
ontvangt u een gratis parkeer-
ticket. Meer informatie: www.
delft/toeristen/bereikbaarheid
O P D E F I E T S ?
Gratis bewaakte stalling bij
Biesieklette. www.biesieklette.nl
W E L K O M
I N
D E L F T
bedrijfsnieuws
Henk Jantzen, directeur van de Bene-
lux vestiging van het Internationale
hydrauliekbedrijf Argo-Hytos B.V.,
koos vrijdag de 13e december voor
de officile opening van zijn nieuwe
bedrijfspand aan de Industrieweg in
Maassluis. Een bijzonder moment
voor hem en zijn team, want wat hij
in 1998 thuis op zijn zolderkamer
startte, groeide in 15 jaar tijd uit tot
een modern en eigentijds hydrau-
liekbedrijf met een vooraanstaande
marktpositie in de Benelux.
Na tien |aar activiteiten in meerdere
huurpanden aan de Zwarte Zee,
achtte Henk 1antzen de ti|d ri|p voor
nieuwbouw. "Daar was voor het eerst
sprake van ti|dens de viering van ons
1O-|arig bestaan", vertelt hi|. "Al bin-
nen 5 |aar ti|d zouden we die doel-
stelling kunnen verwezenli|ken." Het
pand betekent een verri|king van de
Industrieweg en is op een bi|zondere
manier tot stand gekomen. Henk
1antzen en zi|n team van medewer-
kers zagen kans om een gestage
groei te bewerkstelligen. "Dat heeft
vooral te maken met onze inzet op
mobiele hydrauliek", laat hi| weten.
Het gaat dan om de agrarische sector
in de vorm van allerlei machines om
het land te bewerken, maar ook ci-
viele techniek zoals vuilniswagens en
transportsystemen. "Voor een bedri|f
als het onze betekent het een behoor-
li|k afzetgebied op het gebied van
hydraulische componenten en bestu-
ringssystemen."
Hydrauliek
Als leverancier van hydraulische com-
ponenten en systemen behoort Argo
Hytos met een keten van produc-
tie- en distributiebedri|ven tot de we-
reldmarktleiders op het gebied van
hydraulische componenten, bestu-
ringmanifolds, sensoren en filtratiesy-
stemen. Het is een middelgroot fami-
liebedri|f en telt wereldwi|d meer dan
1.2OO medewerkers. Daarbi| heeft het
bedri|f meer dan 65 |aar ervaring op-
gebouwd in stuur- en regeltechniek,
filtratie technologie en mobiele en in-
dustrile hydrauliek.
Aanzien
De locatie aan de Industrieweg heeft
een geheel ander aanzien gekregen
en hoewel het bedri|fskantoor aan de
straatzi|de geheel uit nieuwbouw be-
staat, heeft de architect op een handi-
ge manier gebruik gemaakt van de be-
staande bouw. De lage bedri|fshal die
oorspronkeli|k tot aan de straat door-
liep, werd deels gesloopt om plaats te
maken voor een modern kantoorge-
bouw. Daarachter werd de overgeble-
ven bedri|fshal gehandhaafd en gere-
noveerd tot een efficint en productief
voorraadmagazi|n met ruimte voor
testfaciliteiten en expeditie. Aan de
achterzi|de is bovendien een afsluit-
baar prive parkeerterrein aangelegd.
Opening
Voor de officile opening op vri|dag
de 18e werden veel klantrelaties,
maar ook familie en vrienden van de
Argo-Hytos B.V. medewerkers ver-
wacht. De CEO van de Argo Hytos
Group, de heer Christian Kienzle en
zi|n echtgenote, kwamen speciaal
vanuit Zwitserland om de officile
opening op te luisteren. De plaatse-
li|ke overheid werd afgevaardigd door
wethouder Eit|es.
Nieuwbouw Argo-Hytos officieel geopend
Het bedrijfskantoor bestaat aan de straatzijde geheel uit nieuwbouw. Foto: PR
Hofstra fysiotherapie is een jong be-
drijf gevestigd binnen Wellness Cen-
ter Maassluis. Door de samenwerking
zijn er vele mogelijkheden om binnen
het bedrijf projecten op te starten.
Het Skifit programma is er 1 van,
dit programma wordt gegeven door
Dennis Hofstra, eigenaar van Hofstra
Fysiotherapie.
Alle trainingen worden begeleid door
de fysiotherapeut. Inzet van fysiothe-
rapeutisch trainingsmateriaal zorgt er
voor dat het doel wordt behaald. Hier-
bi| moet men denken aan de flexchair
TRX trainer.
Hofstra Fysiotherapie heeft in samen-
werking met Wellness Center Maas-
sluis een Skifit programma ontwik-
keld. De Nederlands Ski vereniging
stelt dat 1 op de 17 wintersporters een
blessure oploopt. Uit onderzoek bli|kt
dat het risico op blessures met 25%
afneemt wanneer er minimaal zes
weken voor de skivakantie specifieke
training wordt uitgevoerd. Het pro-
gramma bestaat uit een training van
zes weken. In deze zes weken wor-
den elf lessen en een ski advies trai-
ning in de 'echte' sneeuw gegeven!
De training is inclusief ski-advies door
een ervaren skileraar. Het ski advies
is er op gericht bewust te worden van
de aandachtspunten in de skitech-
niek. Zo kan de cursist deze punten
zelf aanpakken en er op trainen!
Inschrijving
Inschri|ving is mogeli|k bi| de balie
van Wellness Center Maassluis of via
(O1O) 5D1 6O 27. Deelname bedraagt
f 18O,- voor niet leden, f 1OO ,- voor le-
den WCM. Startdatum 6 |anuari 2O14,
de lessen zi|n op maandag en woens-
dagavond van 17.8O tot 18.8O uur.
Hofstra lysiotherapie
(en||ee. We||ness Cen|e| Vccss|0/s)
Maasweg 8a-1Oa
8144 DA Maassluis
T | (O1O) 5D1 6O 27
M | (O6) 46 8O 16 6O
E | info_fysiotherapiemaassluis.nl
Skifit-programma bij Hofstra fysiotherapie
Dennis Hofstra geeft de trainingen in het Skifit programma. Foto: PR
In aanwezigheid van wethouder
Arnold Kei|zer is op woensdag 11 de-
cember gestart met de realisatie van
de verbinding van de Maasweg naar
de boulevard langs de Nieuwe Wa-
terweg in Maassluis. De boulevard
zal verder bestaan uit een voetpad
en fietspad. Hiervoor wordt naast de
bestaande onderhoudsweg dat als
fietspad dienst doet, een voetpad
aangelegd. Kei|zer: "Dit houdt in dat
voetgangers en fietsers in het vervolg
apart van elkaar en dus veiliger ge-
bruik kunnen maken van de geschei-
den paden langs de Waterweg. We
ervaren dat onze mooie route langs
de Waterweg zowel Maassluizers als
bezoekers aan de stad steeds meer
uitnodigt om te komen recreren en
verbli|ven. Ook de toekomstige na-
tuurspeelplaats zal dit aantal nog laten
toenemen. Het is dan ook goed dat
er voor hen straks meer ruimte naast
elkaar is." De Ontwikkelingscombina-
tie Balkon CV trekt het voetpad bi| de
wi|k Het Balkon door tot het einde van
de nieuwbouwlocatie. De gemeente
realiseert het voetpad aan de oostzi|-
de van Het Balkon tot de Maasweg en
aan de westzi|de van Het Balkon tot
de gemeentegrens (Poortershaven).
Voor de aanleg van dit voetpad is het
bestaande fietspad tot medio februari
2O14 afgesloten voor het fietsverkeer.
Start uitvoering
Waterwegvisie Maassluis
Wethouder Arnold Keijzer startte met de realisatie van de vernieuwde boulevard.
Foto: PR
Een pand aan de Industrieweg wordt
voor twee |aar gesloten. Dat heeft
burgemeester Karssen besloten op
grond van de Opiumwet en de Nota
Softdrugsbeleid. In het pand werd in
april van dit |aar een hennepkwekeri|
en stekkeri| aangetroffen. In augus-
tus ontdekten het team Handhaving
en Toezicht en de politie in datzelfde
pand opnieuw een hennepkwekeri|,
dit keer in aanbouw. De sluiting is van
kracht per 4 december 2O18. Omdat er
sprake is van twee overtredingen bin-
nen vier maanden heeft burgemeester
Karssen tot deze maatregel besloten.
De burgemeester kan hiertoe over-
gaan wanneer binnen drie |aar twee
overtredingen worden geconstateerd.
Pand Industrieweg voor twee jaar dicht
Op 15 december 2OO8 opende een
van Nederlands grootste sauna-, mas-
sage- en beautycentra haar deuren.
Gevestigd in Schiedam biedt Thermen
Holiday een breed scala aan ontspan-
ningsmogeli|kheden zoals sauna's,
zwembaden, een tuin met ligweiden,
beautybehandelingen en massages.
De gehele maand december is het
feest bi| Thermen Holiday. Zo heeft
het wellnessresort speciale acties en
aanbiedingen voor haar gasten, met
als hoogtepunt het 1ubileumweekend.
Om deze mi|lpaal groots te vieren met
haar gasten heeft Thermen Holiday
een heel weekend feest. Op 18, 14 en
15 december heeft Thermen Holiday
spectaculaire aanbiedingen voor haar
gasten. Gasten worden dit weekend
verrast met bi|zonder entertainment,
feesteli|ke Finse opgietrituelen, lekke-
re hap|es, beauty en massage demon-
straties, kampvuur met glhwein en
marshmallows. Tevens vindt er elke
dag een Grote Weggeefshow plaats
waar elke gast kans maakt op cadeaus
zoals e-readers, (overnachtings-)ar-
rangementen en beautyproducten. Op
zondagavond sluit Thermen Holiday
het feest af met een vuurwerkshow.
Bi| vertrek kri|gt elke gast een goed
gevulde goodiebag mee, waardoor
gasten thuis verder kunnen genieten
van hun bezoek aan Thermen Holiday.
Thermen Holiday is gevestigd aan de
Prinses Beatrixlaan 1O in Schiedam.
Thermen Holiday viert 10 jarig jubileum
heeft u ook maassluis (bedrijfs)nieuws
mail naar: redactie.mc @uitgeverijwestmedia.nl
Troining voor kinderen oIs hef even nief ;o Iekker goof.
"Ik ben |k en [|[ bent [|["
In jonuori sforf er een nieuwe cursus voor kinderen die nief ;o Iekker in hun veI ;if-
fen. Von oIIes kon door de oor;ook von ;ijn moor oIs hef even nief ;o Iekker Ioopf
don goof hef Ieren op schooI ook nief goed. Er is pos weer ruimfe om fe Ieren en je
fe onfwikkeIen oIs je je veiIig voeIf.

De froining is bedoeId om kinderen (o f/m IZ joor) fe heIpen, die on;eker ;ijn, een
Ioog ;eIfbeeId hebben, nief goed in hun veI ;iffen ;onder IichomeIijke oor;ook, die
wiIIen Ieren om voor ;ich;eIf op fe komen of die befer mef eIkoor wiIIen goon bij hef
somen speIen en somen werken. Iinderen die in ;ich;eIf gekeerd ;ijn, onrusfig,
ongsfig, druk of juisf feruggefrokken.
Aon de orde komen onder ondere:
Uifbouwen von posifieve kwoIifeifen.
Voor je;eIf opkomen.
Zich veiIiger en weerboor voeIen.
Hef verwerken von en omgoon mef boosheid, feIeursfeIIing, verdrief en;.
Omgoon mef eIkoor.
AIs je ;eg wof je denkf en voeIf kon een onder je heIpen.
Pespecf voor je;eIf en respecf voor de onder.
EIke bijeenkomsf heeff voIdoende ofwisseIing en bevof onfsponnings-, speeIse en
creofieve oefeningen.
Spreekf dif u oon en wiIf u uw kind inschrijven voor dif frojecf of wiIf u meer
informofie (individueIe begeIeiding is ook mogeIijk) beI of moiI don gerusf noor
Iinder-Wij;er www.kinder-wij;er.nI - Morieke von 8ooIen: mvbooIenkobeIfoon.nI
0o-ZbZI080o of 0I0-b9Zb77Z
Heb |e alti|d al het een en ander over
paarden of pony's willen leren maar weet
|e niet of |e het echt leuk vindt Dan is
24 december a.s. een prachtige gele-
genheid om eens kennis te maken. Op
de Karperhoeve aan de Zuidbuurt 5 in
Maassluis worden op die dag allerlei acti-
viteiten georganiseerd die met paarden te
maken hebben. Gewoon eens proberen!
Kinderen vanaf 7 |aar zi|n van harte wel-
kom. We beginnen om 11.OO uur en zi|n
rond 15.OO uur klaar. Eten en drinken is
bi| de pri|s van f 1O,- inbegrepen. Neem
gerust |e vriend|es en vriendinnet|es mee.
Wel graag aanmelden!
Voor meer informatie: info_karperhoeve.
nl of bel: tel: O1O-5D11454 of O6-24186816
\e|Je| 0ensen 0// /eJe|een
///ne /ees|Jcen en een oeJ ?0!1/
Paarden- en ponydag op de Karperhoeve!
Kon| ngshook 92322, 3144 BA Maass| u| s
t o| of oon 010- b91973b
wensen u geze| | | ge |er st oogen
en een voor spoeo| g en gezono n| euw, oor!
H A A M O D L
| o r r o o n M a r j a N | t s c h o
e n m e o e w e r | e r s v o n
Aircovulling nu 99,50
1 jaar volledige garantie op vulling. incl. btw
Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk
0174-518459 - www.gieroo.nl
Gratis haal- en brengservice.
Alle merken, algeheel onderhoud,
APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service
WINTERBANDEN! Bij ieder 2e winterband
50% KORTING! 07 k081l86
SKIFIT
TRAINING
Van 6 januari tot 13 februari in
Wellness Center Maassluis.
Train 2x per week onder
professionele begeleiding van
een fysiotherapeut en een
skileraar.
Meld je nu aan via:
info@fysiotherapiemaassluis.nl
of 010 591 60 27
130,-
100,- voor klanten
van Wellness
Center Maassluis
12 TRAININGEN INCLUSIEF
SKITRAINING IN DE SNEEUW
Nieuwbouw
Veel mensen zouden het liefst in een nieuw-
bouwhuis wonen. Niet zo gek natuurlijk!
Alles nieuw, de modernste materialen, goede
isolatie, een badkamer en keuken geheel
naar wens Wat wil je nog meer?
Zo merken wij dat de nieuwbouwprojecten
Het Balkon en t Buitenrijk veel belangstelling
trekt. We hebben al diverse potentile kopers
bij ons in de vestiging gehad. Ze komen bij
ons langs voor meer informatie en een onaf-
hankelijk oordeel. Dat is verstandig, want bij
het kopen van een nieuwbouwwoning moet
je met een aantal specifeke zaken rekening
houden.
Zo krijg je bij veel nieuwbouwprojecten een
project-aanbieding voor een hypotheek. Kijk
daar zorgvuldig naar, want je bent niet ver-
plicht om er op in te gaan. De aanbieding
is ontwikkeld voor de gemiddelde koper en
in het belang van de verkoper!! Wijken jouw
plannen af van het gemiddelde, dan is een
andere optie misschien veel verstandiger.
Kies een hypotheek die echt bij jouw wensen
en plannen voor de toekomst past.
Een ander belangrijk punt is, dat je een
nieuwbouwhuis meestal van een tekening
koopt. De bouw moet dan nog gaan begin-
nen. Toch mag je niet wachten met betalen
tot de oplevering van het huis. Het betalen
gaat in stappen. Allereerst koop je de grond.
Daarna stuurt de bouwer tijdens de bouw
periodiek facturen als er een termijn van de
bouw is afgerond.
Deze termijnen worden door de geldver-
strekker betaald uit het bouwdepot, waarna
er rente verschuldigd is. Je kunt ervoor kiezen
om de rentebetaling in het bouwdepot bij te
laten schrijven of uit eigen zak te voldoen.
Waar je bij het kopen van een nieuwbouw-
huis ook mee te maken krijgt, is het zoge-
naamde meerwerk. Veel kopers wijken af
van het oorspronkelijke bouwplan. Ze willen
bijvoorbeeld een andere keuken of een
dakkapel. Dit wordt meerwerk genoemd. De
kosten van het meerwerk kunnen meestal
worden meegefnancierd in je hypotheek.
Bij de aanschaf van een nieuwbouwwoning
komt veel kijken. Je moet over allerlei zaken
een beslissing nemen. Aarzel dan ook niet,
om waar nodig deskundige hulp in te roepen.
Voor onafhankelijke hulp bij de fnancile
kant van de zaak ben je bij ons aan het juiste
adres.
Mario Landsbergen
De Hypotheker Maassluis
Nieuwbouw
Maassluis Wagenstraat 33 (010) 590 00 83
www.hypotheker.nl
Uw bedrijf aan
de Nieuwe Waterweg
R
e
e
d
s
o
o
n
o
f
C
p
p
.
;
g
o
,
-

excl. B
T
W
- V
.O
.N
.
Multifunctionele bedrijfsunits op het nieuw te ontwikkelen bedrijventerrein De Dijk in Maassluis.
Oppervlakten van 80 m
2
tot 136 m
2
. Voor kantoor, opslag- en bedrijfsruimte. Zeer hoogwaardig
afgewerkt in 2 of 3 lagen op eigen grond. Alle units hebben uitzicht op de Nieuwe Waterweg.
Voorzien van ruime parkeergelegenheid op eigen terrein. 40% van dit kleinschalige project
(14 units) is reeds in optie. Vraag vandaag nog vrijblijvend de brochure aan.
(010) 44 933 00
www.avmakelaars.nl
www.storestudiosmaassluis.nl
aanbiedingen geldig do/za.
www.degoudreinet.nl
Kraanverhuur Boekestijn
is een dynamisch kraan-
verhuur- en transportbedrijf
met ruim 60 medewerkers
voornamelijk werkzaam in
de branches bouw
en industrie.
ISO en VCA**
gecertificeerd
www.boekestijn.nl
Stuur of mail uw brief

met motivatie en CV
t.a.v. mevr. L. Boekestijn
Kraanverhuur Boekestijn
Maassluiseweg 1
3155 EJ Maasland
T: 010-5916744
LB@boekestijn.nl
Wij zijn op zoek naar een:
TERREINCHEF /
WERFBAAS
(Full time, 40 uur)
Functie:
In deze veelzijdige functie ben je verantwoordelijk voor
de orde en netheid op het terrein en in het magazijn, met
oog voor duurzaamheid en milieu. Onderhoudsactiviteiten
worden door jou gecordineerd en zelfstandig uitgevoerd.
Je draagt zorg voor de in-/uitgifte, het klein onderhoud
en de keuringen van het te verhuren materieel en de
hulpmiddelen. Het laden, lossen en opslaan van o.a.
kraandelen, hijsmaterialen, rijplaten en schotten behoort
tot je dagelijkse werkzaamheden.
ProfieI:
Je hebt een zelfstandige en collegiale houding en je bent
vooral praktisch en flexibel ingesteld. Je beschikt over
leidinggevende capaciteiten en hebt affiniteit met techniek.
Ervaring met (zwaar)transport of kraanverhuur en het bezit
van rijbewijs CE zijn een pr. Verder ben je in een goede
lichamelijke conditie en hebt geen 9-5 mentaliteit.
Een goede beheersing van de Nederlandse taal in woord
en geschrift is een must. Basiskennis van Microsoft Office
(Word/Excel) heeft de voorkeur. Je bent bereid tot het
volgen van de benodigde opleidingen en cursussen op
gebied van o.a. veiligheid (VCA), bediening van heftruck,
hoogwerker, (bovenloop)kraan en keuring hijsmiddelen.
Ons aanbod:
Wij bieden een afwisselende baan in een prettige
werkomgeving met fijne collega`s, een goed salaris
overeenkomstig leeftijd en ervaring en goede
arbeidsvoorwaarden. De informele sfeer biedt je volop
de gelegenheid initiatief te tonen en verantwoordelijkheid
te nemen. Daarnaast is er veel ruimte voor persoonlijke
ontwikkeling.
Voor meer informatie over deze functie kan je contact
opnemen met mevr. L. Boekestijn, 010-5916744,
LB@boekestijn.nl. Wil je meer weten over
Kraanverhuur Boekestijn, kijk dan op www.boekestijn.nl.
Uw partner in horizontaaI
en verticaaI transport
2
Groot is niet altijd beter
Dat door zorg geconcentreerd in te kopen
een kostenvoordeel kan worden behaald, is
tot op zekere hoogte waar. zegt Chris Oomen,
directeur van DSW. Hij voegt eraan toe: Dit
betekent overigens niet dat voor ziekenhuizen
geldt dat groter ook altijd beter is. Als een or-
ganisatie te groot wordt, dan ontstaat er een
zekere logheid en dat gaat ten koste van de
efciency. Dat geldt voor ziekenhuizen en ook
voor zorgverzekeraars. Deze zaken liggen ove-
rigens niet zwartwit. Soms is het juist wl in
het belang van de patint om naar een acade-
misch ziekenhuis te gaan.
Regionale ziekenhuizen zijn belangrijk
Volgens DSW is het voortbestaan van de vaak
kleinere regionale ziekenhuizen, die door de
grote zorgverzekeraars ernstig onder druk
worden gezet, van groot belang. DSW voelt
zich als relatief kleine zorgverzekeraar verbon-
den met de kleinere regionale ziekenhuizen,
zegt Chris Oomen. Wij begrijpen hoe belang-
rijk het is om in het belang van de klant juist
regionaal actief te zijn. Het is dan veel gemak-
kelijker om het contact tussen het ziekenhuis
en de huisartsen en andere zorgverleners in de
regio te onderhouden. Mensen kiezen er niet
voor om ziek te worden en als dat gebeurt,
dan wil je dicht bij huis goed geholpen kunnen
worden. Onze verzekerden kunnen daarom in
elk ziekenhuis terecht.
Complexe zorgvraag
DSW-verzekerden hoeven niet te vrezen dat
de kosten van het ziekenhuis niet worden
vergoed. Oomen stelt dat de kleinere regio-
nale ziekenhuizen in een belangrijke behoefte
voorzien en gaat aan DSW-verzekerden geen
beperkingen opleggen in de keuze van hun zie-
kenhuis. Oomen: Soms heeft de behandeling
in een academisch of ander gespecialiseerd
ziekenhuis toch de voorkeur. Het is een illusie
te denken dat elk ziekenhuis alle zorg op het
hoogst mogelijke niveau kan bieden. Sommige
ziekten zijn zo zeldzaam of complex dat kleine-
re ziekenhuizen nooit de routine zullen krijgen
die doeltreffend te behandelen. In die geval-
len ben je bij een gespecialiseerd ziekenhuis
in betere handen. Het gaat niet alleen om de
vaardigheid en de routine van de specialisten.
Rondom een gecompliceerde behandeling is
een heel team van gespecialiseerde mensen
betrokken. Wij kiezen dan nadrukkelijk voor
Bij long nict ollc .ocg:cc.clccoocs
is dot :on.cljspcclcnd
DSW vergoedt
ook in 2014 alle
ziekenhuizen
Met de zorgpremie wordt ink gestunt. Onlangs kwam in het nieuws dat het onverstandig is blind voor de laagste premie
te kiezen. Tot wel twee op de drie ziekenhuizen mogen niet langer elke patint behandelen, omdat de kosten door een
aantal verzekeraars niet meer worden gedekt. Vooral de grote zorgverzekeraars streven ernaar de zorg in steeds groter wor-
dende ziekenhuizen te concentreren. Dit zou de zorg goedkoper maken. Volgens DSW is daarmee het belang van de patint
niet gediend. Goede zorg moet dicht bij huis beschikbaar zijn en daarom blijft DSW ook de kleinere regionale ziekenhuizen
gewoon betalen.
3
H-t i- w--r zov-r. D- klont i- li|
J- zorv-rz-k-roor- t-nmin-t-
voor -nk-l- w-k-n p-r |oor konin.
I mo ki-z-n. u l-nt h-t miJ
J-lpunt von oonJocht. ol i- h-t
Jon moor voor --n poor w-k-n.
I kri|t kortin-n -n coJ-out|--
-n -r i- v--l oonJocht voor uw
-zonJh-iJ -n l-v-n--ti|l. B-nt u
ho-r op-l-iJ. Jon i- -r --n zor
v-rz-k-rin -p-ciool voor u. zoJot
u zich ni-t m-t J- orl-iJ-r-klo---
ho-lt t- iJ-ntilic-r-n. Om J- oon
Jocht -n J- coJ-out|-- -n oll- on
J-r- in h-t vooruitzicht --t-lJ-
z--nin-n t- ontvon-n. ho-lt u
oll--n moor von zorv-rz-k-roor
t- v-ronJ-r-n. Doorno worJt h-t
-til. totJot t--n h-t -inJ- von h-t
oon-toonJ- |oor h-t circu- w--r
l-int.
\i| von D~\ vro-n on- w-l
--n- ol ol J- ki-z-nJ- klont zich
no w-l --ri-u- -nom-n vo-lt.
~topp-n m-n--n cht ov-r om
--n kolli-z-topporoot t- v-rJi-
n-n? Ki-z-n z- w-rk-li|k voor
J- o-Jkoop-t- oonli-J-r om -r
v-rvol-n- ocht-r t- kom-n Jot
|- Jon ni-t m--r vri| l-nt in J-
k-uz- von |- ly-ioth-rop-ut ol on
J-r- zorv-rl-n-r -n |- z-ll- ni-t
m--r in h-t zi-k-nhui- li| |ou in
J- luurt l-honJ-lJ kon worJ-n?
In Jon Ji- coll-cti-v- kortin-n.
\oor on-v--r oll- Jo-lro-p-n
zi|n -r coll-cti-v-n. zoJot inmiJ
J-l- zon Jri-kwort von J- m-n
--n --n coll-cti-v- kortin kri|t.
--n kortin Ji- Joor h-t ov-ri-
kwort worJt l-toolJ.
Dot D~\ in Jit circu- -chitt-rt
Joor olw-zih-iJ. i- --n k-uz-
Ji- wi| w-lov-rwo-n mok-n. D-
zorv-rz-k-rin i- --n li| w-t -
r--lJ- voorzi-nin Ji- oll--n op
lo-i- von -oliJorit-it kon l--toon.
Doorom l--nt J- zorv-rz-k-rin
zich noor onz- m-nin ni-t voor
--tunt -n h-t mok-n von onJ-r
-ch-iJ op lo-i- von opl-iJin.
-zonJh-iJ ol l--lti|J. D~\ -t-lt
oon ni-uw- v-rz-k-rJ-n Jon ook
--n m-Ji-ch- vro-n -n loot i-
J-r--n to-. Ook voor oll- oonvul
l-nJ- v-rz-k-rin-n' Kortin-n
op onz- lo-i-v-rz-k-rin -v-n
wi| -v-nmin. omJot onz- pr-mi-
ko-t-nJ-kk-nJ i- vo-t--t-lJ.
Om voor onz- -ch-rp- pr-mi- in
oonm-rkin t- kom-n. ho-lt u
n-r-n- liJ von t- zi|n -n ho-lt u
ni-t Joor uw n-u- t- kunn-n llui
t-n ol --n onJ-r lizor kun-t|- t-
v-rton-n. Vocht ocht-rol lli|k-n
Jot J- pr-mi- von D~\ lo-r
hoJ -kunJ. Jon -v-n wi| J-
t-v--l l-toolJ- pr-mi- t-ru. Dot
h-ll-n w- h-t ol-lop-n |oor ook
-Joon. Op onz- w-l-it- i- t- zi-n
ho- onz- pr-mi- i- op-louwJ.
I zi-t Joor ook Jot w- w-ini von
h-t pr-mi--lJ von onz- v-rz-k-r
J-n oon on-z-ll l--t-J-n. Vorm-
r-n kontoorpol-iz-n h-ll-n wi|
ni-t. On- kontoor i- lunction--l
moor -ol-r.
D~\ h--lt oll--n --n r--titu
ti-poli- -n Ji- i- voor i-J-r--n
to-onk-li|k. To-onk-li|k zi|n wi|
z-ll trouw-n- ook. Ho-w-l u 2+j
onlin- li| on- t-r-cht kunt. h-l
l-n wi| ov-rJo --n uit-lr-iJ
Als n niet
door nw
nens Lnnt
flniten
Ik waardeer het
zeer dat DSW ons
steunt om te komen
tot een optimale
behandeling voor
iedere patint.
Pancreasproject met
prof. dr. Van Eijck
de kwaliteit van de zorg en zijn betrokken bij
de afspraken daarover. We vinden wel dat de
ziekenhuizen onderling vooral zelf afspraken
moeten maken over welke zorg in welk zieken-
huis het beste kan worden geleverd. We gaan
met ze in overleg, maar leggen ze die keuzes
niet op.
Uiteindelijk gaat het om verantwoorde
zorg die aan de patint de beste kansen
geeft. Een voorbeeld hiervan is het zoge-
noemde pancreasproject dat DSW samen
met professor doctor Casper van Eijck is
gestart, waarbij het om de optimale be-
handeling van alvleesklierkanker gaat. Van
Eijck is aan het Erasmus MC verbonden en
geldt als de autoriteit op het gebied van
alvleesklierkanker en geniet grote inter-
nationale bekendheid. Niet elke vorm van
alvleesklierkanker kan zomaar in elk zieken-
huis verantwoord worden behandeld. zegt
professor Van Eijck. Om de beste kwaliteit
van zorg te kunnen leveren voor deze aan-
doening, is een ervaren team van specialis-
ten uit verschillende disciplines noodzake-
lijk. Ook moeten de behandelend chirurgen
niet alleen over de specialistische kennis,
maar ook over voldoende routine beschik-
ken. DSW is dan ook een onderzoek gestart
om te toetsen of de ziekenhuizen voldoen
aan de normen die door de beroepsgroep
van chirurgen worden gesteld om complexe
alvleesklieroperaties te mogen uitvoeren
en te bekijken of het voor de kwaliteit van
zorg verstandig zou zijn deze behandeling
slechts in een aantal centra in de regio aan
te bieden. Lang niet elke patint hoeft naar
een academisch ziekenhuis, het is echter
wel van belang dat de patint in het juis-
te ziekenhuis bij de juiste dokter terecht
komt. Ik ondersteun dit initiatief van harte,
omdat DSW op deze wijze, in goed overleg
met zorgaanbieders, de beste zorg voor de
patint wil realiseren. Ik waardeer het zeer
dat DSW ons steunt om te komen tot een
optimale behandeling voor iedere patint.
t-om von vri-nJ-li|k- -n J--kun
Ji- m-n--n voor u poroot. Ji- u
Jir-ct oon J- li|n kri|t zonJ-r Jot
u zich Joor --n k-uz-m-nu mo-t
wor-t-l-n. -n zonJ-r Jot u tolloz-
k-r-n worJt Joorv-rlonJ-n.
Ook Jot i- --n k-uz- von D~\.
n-t zool- h-t honJhov-n von onz-
lok-tt-n --n k-uz- i-. \i| -lov-n
in J- woorJ- von m-n--li|k con
toct ol- u on- noJi h--lt.
D~\ -toot li| Jiv-r-- onolhon
k-li|k- klontt-vr-J-nh-iJ-onJ-r
zo-k-n ol |or-n oon J- top. Toch
kunt u li| J- l-k-nJ- onolhon
k-li|k- v-r-li|kin--it-- --n v-r
z-k-rin li| D~\ ol-luit-n. Om
Jot t- kunn-n. mo-t D~\ oon Ji-
-it--. Ji- l-it-li|k o--uronti-tu-
--np-r-on-n zi|n. llink l-tol-n.
Door Jo-n wi| ni-t oon m--. Ook
Jot i- --n k-uz-. In lov-nJi-n.
ol- Ji- -it-- -cht onolhonk-li|k
zi|n. Jon zouJ-n z- toch oll-mool
J-z-llJ- zorv-rz-k-roor ol- l--t-
l-oorJ-l-n?
On-twi|l-lJ zol --n ro-p
m-n--n |oorli|k- ki|k-n woor J-
zorv-rz-k-rin h-t o-Jkoop-t-
kon worJ-n ol--lot-n. On-
twi|l-lJ zol ni-t i-J-r--n zich
oon--prok-n vo-l-n tot J- D~\
vi-i- -n mi--i- om ook op lon-
t-rmi|n J- zor voor i-J-r--n
o-J. to-onk-li|k -n l-toolloor
t- houJ-n.
\i| zi|n Jon ni-t J- zorv-rz-
k-roor voor J- hoo op-l-iJ-n.
moor w-l J- zorv-rz-k-roor
voor m-n--n Ji- o-J h-ll-n
no-Jocht.
Chris Oomen
Voorzitter Raad van Bestuur DSW
4
Wees voorzichtig met
vergelijkingssites
1oc.ichthoudccs uillcn ondcc.ocl
De verschillende toezichthouders Autoriteit Financile
Markten (AFM), Autoriteit Consument en Markt (ACM) en
de Nederlandse Zorgautoriteit (NZa) gaan de verschillende
vergelijkingssites in de gaten houden, zo liet minister Edith
Schippers onlangs weten. Deze drie waakhonden zullen bij
hun onderzoek gaan samenwerken. De zich als onafhanke-
lijk presenterende sites verdienen via de zorgverzekeraars
geld, maar hoe ze dit doen, is nogal mistig. De minister
vindt dat consumenten betrouwbare informatie moeten
krijgen.
Proef op de som
In hun artikelen vergelijkingssites zaaien verwarring rond
zorgpolissen(De Volkskrant, 16 november 2013) en Pas
op met vergelijkingssites (De Telegraaf, 7 december 2013)
kwam al duidelijk naar voren dat een eensluidend advies
op de vergelijkingssites niet te vinden was. Ook toen wij de
proef op de som namen, werd dit beeld bevestigd.
Ons gezin met twee kinderen, dat koos voor 18 behande-
lingen fysiotherapie, 75% dekking voor tandheelkunde tot
250 per jaar en 500,- orthodontie voor de kinderen,
kreeg niet het advies van de AV-Standaard bij DSW. Bij DSW
is dit gezin volgend jaar voor deze aanvullende verzekering,
tezamen met onze restitutiepolis, 227,50 per maand kwijt.
Het beeld op de vergelijkingssites was als volgt:
Vergelijkingssite Verzekeraar Maandpremie
Independer De Friesland 235,90
Verzekeringssite FBTO 248,68
Consumentenbond FBTO 230,08
Verzekeraars betalen voor deze sites
Voor deze sites wordt door verzekeraars betaald. DSW doet
daaraan niet mee en geeft de forse bedragen die worden
gevraagd liever rechtstreeks aan zorg uit.
Omdat de vergelijkingssites verdienen aan de zorgverzeke-
raars, is het ook logisch dat hun resultaten onderling ver-
schillen. Immers, als n verzekeraar steeds als beste naar
voren zou komen, zouden de andere verzekeraars geen cent
meer aan dit soort sites betalen.
DSW is sinds 2013 onvergelijkbaar geworden
In 2013 heeft DSW in de laatste drie maanden van het jaar
de premie van de basisverzekering met 4,- per maand ver-
laagd. DSW is de eerste zorgverzekeraar ooit die dit heeft
gedaan. Ook in de toekomst geldt bij onze premie voor de
basisverzekering de garantie dat, als achteraf blijkt dat
onze premie te hoog is vastgesteld, onze verzekerden het
teveel betaalde terugontvangen. De premie van DSW staat
in zekere zin niet vast. Hij zou omlaag kunnen gaan, maar
niet omhoog. Daarmee is onze premie als het ware een
maximale premie geworden. Dit is een gegeven dat geen
enkele vergelijkingssite mee kan nemen in zijn resultaat
van de vergelijking.
Advies
Wij adviseren u de zorgverzekering te kiezen die het beste
bij u past. DSW zult u bij de vergelijkingssites echter niet of
nauwelijks terugvinden. Maar neem onze premie en dek-
king, die u op onze website gemakkelijk kunt vinden, wel
mee bij uw zoektocht. De kans dat we u terugzien is dan
bijzonder groot.
Hieronder vindt u een overzicht van onze
maandpremies in 2014.
Basisverzekering (restitutiepolis)
95,-
Door te kiezen voor een vrijwillig eigen risico
kunt u aanmerkelijk besparen op uw basis-
premie.
Zo bedraagt uw premie bij een vrijwillig eigen
risico van 500,- bij DSW 72,-. Een korting
van maar liefst 23,- per maand.
Aanvullende verzekeringen
De premies voor onze aanvullende verzeke-
ring blijven in 2014 gelijk aan die van 2013.
Voor hen die een aanvullende verzekering
zonder tandartsdekking willen, introduceren
wij in 2014 de AV-Compact.
U kunt bij ons kiezen uit de volgende vier
aanvullende verzekeringen:
AV-Compact 7,50
AV-Student 13,25
AV-Standaard 18,75
AV-Top 31,25
Overstappen?
Ga naar www.dsw.nl/goedvoorje
Onze premies
in 2014
/nicl
DSW betaalt
premie terug
Sinds jaar en dag zeggen wij Goedkoper kan
niet, duurder hoeft niet.
We stellen de premie nt kostendekkend vast
en onze beheerskosten zijn laag. Daarover zijn
wij transparant. U kunt op onze website precies
zien hoe onze premie is opgebouwd.
In de loop van 2013 bleken de zorgkosten lager
te zijn dan wij hadden kunnen voorzien. De pre-
mie bleek hierdoor hoger dan noodzakelijk was.
Wij hebben daarom besloten de premie van
onze verzekerden in de maanden oktober tot en
met december 2013 met 4,- per maand te ver-
lagen. Het is voor het eerst dat een zorgverzeke-
raar teveel betaalde premie in een lopend jaar
teruggeeft. Mocht in volgende jaren wederom
blijken dat de premie hoger dan noodzakelijk is
vastgesteld, dan zullen wij dit weer doen. Wij
vinden het belangrijk dat onze verzekerden erop
kunnen vertrouwen dat wij het verschil aan hun
terugbetalen, als de premie hoger dan noodza-
kelijk is. Zij hebben die premie immers betaald.
5
Ongeveer tien procent van alle Nederlanders gaat naar
een fysiotherapeut. De fysiotherapeut wordt hoog ge-
waardeerd. In vergelijking met de huisarts, tandarts en
specialist behalen fysiotherapeuten de hoogste tevreden-
heidsscore. Ondanks de tevreden klanten, staan de fysio-
therapeuten onder druk. Het is niet meer zo vanzelfspre-
kend dat de behandelingen worden vergoed en dat u nog
bij de fysiotherapeut van uw keuze terecht kunt.

Carlo Rozema, zelf fysio- en manueel therapeut, is bij DSW
verantwoordelijk voor de inkoop van de paramedische zorg
en hulpmiddelen. Hij onderhoudt de contacten met de
fysiotherapeuten. Carlo Rozema: De fysiotherapeut is de
laatste decennia verschillende malen de klos geweest als
er weer eens geld moest worden gevonden om de zorgkos-
ten te beheersen. Ook het aanstaande jaar wordt in veel
polissen de vergoeding voor fysiotherapie fors minder. Bo-
vendien is het steeds minder vanzelfsprekend dat je zelf
mag kiezen naar welke fysiotherapeut je gaat.
Kwaliteitseisen
De macht van de grote zorgverzekeraars is enorm. Zij leg-
gen aan fysiotherapeuten steeds hogere administratieve
eisen op. Om het landelijk gangbare tarief te mogen de-
clareren, eist een grote verzekeraar bijvoorbeeld dat fysio-
therapeuten de behandelgegevens dagelijks registreren en
beschikbaar stellen om de kwaliteit van de fysiotherapeut
te kunnen meten. De fysiotherapeuten moeten die meting
door een onafhankelijk kwaliteitsinstituut zelf betalen.
Doen ze niet mee? Dan krijgen de fysiotherapeuten van
deze verzekeraar een belangrijk deel van de rekening niet
meer vergoed.
Volgens Rozema is dit soort maatregelen een verkapte po-
ging van die verzekeraars om het geld in de zak te houden.
Rozema: Sommige verzekeraars maken het tamelijk bont.
En de fysiotherapeut mag zich hierover niet bij de klant be-
klagen. Een andere grote zorgverzekeraar heeft in de con-
tracten opgenomen dat de fysiotherapeut tegen de patint
niks onaardigs over de betrokken verzekeraar mag zeggen.
Doet hij dat wel, dan kan het contract door die verzekeraar
worden ingetrokken. Ik vind dat misbruik van macht en ik
snap niet dat fysiotherapeuten zich daartegen nauwelijks
verzetten. Door toch dit soort wurgcontracten te tekenen,
houden ze de ellende in stand.
Rotte appels
Stelt DSW dan geen eisen aan de kwaliteit van de fysio-
therapeut? Natuurlijk doen we dat, we vinden dat de
fysiotherapeuten moeten voldoen aan de eisen die hun
beroepsvereniging aan hen oplegt. Die zijn zwaar genoeg,
zegt Rozema. Maar je moet niet een hele beroepsgroep
laten bloeden, omdat er enkele slechte tussen zitten.
Of zogenaamde kwaliteitseisen stellen die alleen als be-
zuiniging zijn bedoeld. Fysiotherapeuten hoeven van ons
geen gekke dingen te doen om hun nota van ons vergoed
te krijgen. Aan de hand van declaratiegegevens kunnen we
goede statistieken maken, die de fysiotherapeuten jaarlijks
van ons krijgen. Kwaliteit is in de eerste plaats de verant-
woordelijkheid van de beroepsgroep zelf. En als we in de
mand dan, als ik het zo mag uitdrukken, een rotte appel
vinden, en dat gebeurt af en toe, vissen we die er heus uit.
Dat zijn we aan onze verzekerden en ook aan de fysiothera-
peuten die hun werk gewoon goed doen, verplicht.
Als s avonds laat het licht nog brandt
De fysiotherapeut moet voor iedereen toegankelijk zijn.
vervolgt Carlo Rozema. Daarom betalen wij een eerlijk ta-
rief zonder gekke kortingen. Onze AV
Top verzekert met 36 behandelingen
per jaar fysiotherapie in ruime mate. De
meeste fysiotherapeuten zijn op hun
beurt heel tevreden met DSW. Vrijwel
elke fysiotherapeut tekent het contract
met ons. Als fysiotherapeuten zich laten korten door ande-
re zorgverzekeraars, dan kunnen we ons tarief op den duur
ook niet meer als enige vasthouden. Als ik s avonds laat in
een aantal fysiotherapiepraktijken het licht nog zie bran-
den, denk ik bij mezelf als die fysio meer DSW-patinten
zou hebben, zou hij op dit tijdstip ook gewoon thuis bij zijn
gezin kunnen zijn.
Gemakkelijk!
Declareren
met je
smartphone
De MijnDSW App, die via iTunes en Google
Play te downloaden is, maakt het declareren
wel heel erg gemakkelijk. Maak een foto van
je nota, dien hem via je smartphone in en
DSW betaalt vervolgens binnen enkele dagen
(vrijwel altijd binnen n week) uit.
Meestal vergoedt DSW de rekening recht-
streeks aan de zorgverlener. Mocht u toch een
nota thuis krijgen, dan maakt de MijnDSW
App het u erg gemakkelijk. Steeds meer men-
sen gebruiken deze app naar tevredenheid.
Op www.dsw.nl/apps kunt u meer informatie
vinden.
Wordt uw
fysiotherapeut
nog vergoed?
Bij DSV ucl'
MijnDSW App
via iTunes en Google Play
mijn
6
Andermans geld
Het premiegeld dat wij behe-
ren is niet van ons, maar van
onze verzekerden. Dat geld is
uitsluitend bedoeld om zorg-
kosten van te betalen. zegt
Chris Oomen, directeur van
DSW. We vinden het onaanvaardbaar dat
dit geld van onze klanten wordt gestolen.
Daarom is het logisch dat we er alles aan
doen om fraudeurs op te sporen, terug te
laten betalen en voor strafrechtelijke ver-
volging aan te geven.
Zorgverleners en verzekerden
Bij verzekerden die frauderen, gaat het
vaak om het vervalsen van notas. Sommi-
gen gaan zover dat ze facturen van
bijvoorbeeld tandartsen namaken.
Vaak is dat ook nog knap gedaan.
aldus Raymond Nyns, hoofd van
de fraudeafdeling van DSW. Ook
worden bedragen op de notas ver-
anderd om een hogere uitkering te
krijgen. Wij beschikken behalve over
goede speurders, ook over geavan-
ceerde apparatuur om verdachte
notas te onderzoeken. Ook wordt
met notas voor zorgkosten in het buiten-
land gesjoemeld. In sommige landen zijn
notas te koop, of worden valse rekeningen
tegen betaling door een arts in het bui-
tenland geschreven. Van dubieuze buiten-
landse ziekenhuizen en artsen hebben wij
een database. Inmiddels hebben we veel
ervaring opgedaan, waardoor we dat soort
notas gemakkelijker herkennen en kunnen
onderscheppen.
Ook zorgverleners in Nederland maken het
soms bont. Het gaat dan meestal om het
declareren van behandelingen die nooit
hebben plaatsgevonden. Wij ontdekken dat
onder meer met behulp van statistische
analyses. Maar ook worden we, al dan niet
anoniem, getipt door verze-
kerden, door medewerkers
van praktijken waar wordt
gefraudeerd of worden we
via het landelijke fraude-
platvorm van de zorgver-
zekeraars op de hoogte
gesteld. Tips worden in alle
gevallen nagetrokken. De
naam van de tipgever hou-
den we altijd geheim. Volgens Nyns wordt
de zorgfraude schaamtelozer. Tussen de
verschillende fraudedossiers zoeken wij
naar mogelijke verbanden. Zo hebben we al
verschillende netwerken in kaart gebracht
van op het oog onafhankelijke zorginstel-
lingen, die onderling verbanden hebben en
met hun frauduleuze praktijken georgani-
seerd samenwerken. Wij zoeken dit soort
zaken uit en verzamelen het bewijs en dra-
gen de meer omvangrijke zaken aan het
Openbaar Ministerie over.
Zorgfraude nog steeds taboe
Het afgelopen jaar is DSW verschillende
malen met fraudezaken in het nieuws ge-
weest. Journalisten stellen dat over fraude
in de zorg maar mondjesmaat informa-
tie naar buiten komt en dat ze informatie
over bepaalde zaken moeilijk los krijgen
bij de meeste zorgverzekeraars. Op fraude
rust nog steeds een taboe. Wij vinden het
belangrijk dat zorgfraude breed, dus niet
alleen door DSW, wordt aangepakt. Dat
ook DSW met zorgfraude te maken heeft,
daar willen we niet geheimzinnig over
doen. Ik zou niet weten waarom de pers en
dus het publiek dat niet mag weten. zegt
Chris Oomen. Iedereen moet zijn verant-
woordelijkheid nemen en de samenwerking
zoeken. Grotere criminele organisaties, en
ook daar hebben we mee te maken, kun-
nen wij niet in ons eentje aan. Bovendien
is de zorgverzekeraar geen justitie. Bij een
omvangrijke fraudezaak waarbij alleen al
DSW een schade van tonnen had, liet het
Openbaar Ministerie ons in de kou staan
vanwege gebrek aan mankracht. Wij heb-
ben met deze zaak de publiciteit gezocht en
dat heeft tot in de Tweede Kamer voor op-
hef gezorgd. We deden dat niet om het OM
te schofferen, maar om aan de politiek dui-
delijk te maken dat het onacceptabel is dat
grote fraudezaken straffeloos door kunnen
gaan vanwege een gebrek aan capaciteit.
Die boodschap is gehoord. Voor de bestrij-
ding van zorgfraude zal de overheid aan het
OM meer capaciteit beschikbaar stellen.
Kat op het spek
Aan weten regelgeving kan hier en daar
ook nog wel het nodige worden verbeterd,
vindt DSW. Veel spelregels in de zorg zijn on-
duidelijk of wetten zijn dusdanig opgesteld
dat het wel heel erg gemakkelijk wordt om
te frauderen. Hiermee wordt de kat op het
spek gebonden. Zo gaf DSW het afgelopen
jaar kritiek op het feit dat iedereen, zonder
kennis van zaken, een zorg instelling kan
beginnen door een formulier op internet
in te vullen. De Volkskrant toetste of DSW
gelijk had en vroeg een vergunning aan om
een verslavingskliniek te kunnen beginnen.
Binnen enkele weken had de krant inder-
daad de benodigde vergunning binnen en
was de Volkskrant eigenaar van een versla-
vingskliniek die bekend staat als GGZ Bon-
tiusplaats. De naam verwijst naar het adres
waar de Volkskrant gevestigd is. Niemand
had het in de gaten.
DSW gaat
zorgfraude
succesvol
te lijf
Jrande door zowel zorgerleners als erzeLerden is an alle
tijden. De zorgfrande neemt zowel in omang als in com-
pleiteit toe. JlLe weeL Lomen er Iij DSW nienwe zaLen
Iinnen. Dat is de reden dat DSW in de opsporing en Iestrij-
ding an frande erder heeft genesteerd. Zes mensen zijn
er dagelijLs mee Iezig. Deze inzet op frande IlijLt zinol.
DSW spoorde in het jaar 2012 ten opzichte an het lande-
lijL gemiddelde tien Leer meer frande op. Daarmee is DSW
onder de zorgerzeLeraars de meest snccesolle.
7
De hoofdprijs, een Gazelle fiets, is gewonnen door:
mevrouw M. Reijtenbagh uit Zuidland.
DSW Nieuws is een uitgave van DSW Zorgverzekeraar
Oplage: 1.731.740
Eindredactie: Raymond Nyns
Redactie: DSW Zorgverzekeraar
Concept & Design: Frans Jansen, Jacco Zandstra,
Patrick Mostert
Drukwerk: Rodi Media
Redactieadres: Postbus 173, 3100 AD Schiedam,
Tel. (010) 2 466 466, www.dsw.nl
Disclaimer: Hoewel uiterste zorg is besteed aan DSW Nieuws, aanvaardt de redactie geen enkele
aansprakelijkheid voor schade ontstaan door eventuele fouten en/of onvolkomenheden in deze
uitgave.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar
gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze dan ook zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van DSW Zorgverzekeraar.
Wilt u kans maken op n van deze prijzen?
Los de puzzel op, vul de oplossing in op het antwoordstrookje en stuur dit vr
vrijdag 3 januari 2014 volledig ingevuld in een envelop zonder postzegel naar:

DSW Zorgverzekeraar | Antwoordnummer 104 | 3100 VB Schiedam
Hoofdprijs
Gazelle Orange Plus fiets
t.w.v. 799,-
Overige prijzen
10x boek 52 fietsroutes door de natuur in heel Nederland
Puzzel & win
Winnaars puzzel
DSW Nieuws oktober 2013
Antwoord puzzel
Naam
Telefoonnummer
Adres
Postcode en Woonplaats
E-mailadres

Prijswinnaars ontvangen persoonlijk bericht.
Over de uitslag van deze puzzel kan niet worden gecorrespondeerd.
U heeft nog tot en met 31 december aanstaande om over te
stappen naar een andere zorg verzekeraar.
Overstappen naar DSW is gemakkelijker
dan u wellicht denkt.
Via www.dsw.nl/goedvoorje kunt u in een paar eenvoudige
stappen uw premie berekenen en uw zorgverzekering afslui-
ten. Wij zorgen ervoor dat uw huidige zorgverzekering op tijd
wordt opgezegd.
Liever persoonlijk contact?
Dat kan natuurlijk ook, znder dat u eerst een keuzemenu
hoeft door te lopen. Bel met onze medewerkers van de afde-
ling Klantenservice op nummer (010) 2 466 466.
Gemakkelijk en snel!
De 20 boekjes 52 etsroutes door de natuur in heel Nederland zijn gewonnen door:
De winnaars hebben hun prijs inmiddels thuis ontvangen.
Mevrouw A. van den Berg uit Poeldijk
Mevrouw S. in t Hout uit Schiedam
Mevrouw S. Hillebrand uit Voorburg
De heer W.A. Waslander uit Maassluis
Mevrouw S. Evans uit Maassluis
Mevrouw M. de Jong uit s-Gravenzande
Mevrouw B. van Dullink uit Leidschendam
Mevrouw Krul-van den Dool uit Spijkenisse
Mevrouw N. Bosman uit Delft
Mevrouw B. van der Meijden uit Delfgauw
Mevrouw M. Naandrager uit Den Haag
De heer J.M. van Well uit Spijkenisse
De heer P.I. Schapers uit Delfgauw
Mevrouw C. van Leeuwen-v.d. Peppel uit Hoek van Holland
Mevrouw J. Hoogstad uit Vlaardingen
Mevrouw J.J. Hoogendijk uit Voorburg
Mevrouw I. Kardinaal uit Sliedrecht
De heer M.A. van Gaalen-Hackaert uit Poeldijk
Mevrouw J. v.d. Zanden uit Hekelingen
Mevrouw J. Breider uit Delft
Stap nu over naar DSW
1. Neerslag
2. Oudejaarslekkernij
3. Verdikte huid
4. Naar beneden gaan
5. Levenskrachtig
6. Italiaans rijstrecept
7. God van de liefde
8. Raafachtige vogel
9. Nederlands elftal
10. Schoonmaakmiddel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
8
Heeft u bij uw zorgverzekeraar het
gevoel dat het echt om u als klant gaat?
Ja Nee
DSW telt ongeveer 450.000 verzekerden. Daardoor zijn
we geen logge speler in een steeds complexere zorgwe-
reld, maar opereren we exibel en met oog voor het in-
dividu in een snel veranderende markt. Juist door onze
kleinschalige organisatie zijn wij in staat de menselijke
maat te hanteren. Want het gaat ons uitsluitend om u:
de verzekerde. Maar u, dat garanderen we, betaalt geen
cent te veel.
Worden de tandarts en de fysiotherapeut
ook in 2014 ruim vergoed?
Ja Nee
De vergoedingen voor de tandarts en fysiotherapeut
zijn in 2014 in veel polissen versoberd.
Niet bij DSW. Onze AV-Top kent nog steeds een ruime
vergoeding tegen een zeer scherpe prijs. U kunt 36x per
jaar naar de fysiotherapeut van uw keuze.
Is uw zorgverzekeraar ook zo actief in
fraudebestrijding?
Ja Nee

Het geld dat wij bij DSW beheren is niet van ons, maar
is bedoeld voor de zorg van onze verzekerden. Daar gaan
wij zorgvuldig mee om. Wij zien erop toe dat de gedecla-
reerde zorg doelmatig is en rechtmatig wordt gedecla-
reerd. Fraude vinden wij onacceptabel. In de bestrijding
ervan zijn wij zeer succesvol. DSW claimde ten opzichte
van het landelijk gemiddelde tien keer zoveel fraude te-
rug.b
12
Krijgt u zonder keuzemenus gelijk
iemand aan de telefoon en kunt u
langskomen als u vragen heeft?
Ja Nee

Bij DSW hechten we aan persoonlijk contact in een
wereld waarin verzekerden steeds meer verworden tot
nummers en dossiers. Wij zijn altijd bereikbaar voor per-
soonlijk contact, waarbij u zich niet eerst door onper-
soonlijke keuzemenus hoeft te worstelen. U bent altijd
welkom aan onze speciale zorg loketten. En online regelt
u bij ons 7 dagen per week, 24 uur per dag uw zaken.
Wordt u ook als u veel zorgkosten maakt
zonder medische vragen toegelaten tot
alle aanvullende verzekeringen?
Ja Nee
Bij ons is iedereen welkom. Als u zich bij DSW verzekert,
worden ook voor de aanvullende verzekering geen me-
dische vragen gesteld. Wij geloven niet in een selectie in
gezondheid.
Geeft uw zorgverzekeraar ook zo
weinig aan zichzelf uit?
Ja Nee
Al een eeuw richten wij ons uitsluitend op onze kern-
taak: het zo goed mogelijk verzekeren van mensen. So-
berheid staat bij ons hoog in het vaandel. Marmeren
vloeren en luxe designstoelen zult u in ons hoofdkan-
toor in Schiedam tevergeefs zoeken. De bedrijfskosten
van DSW behoren volgens vergelijkende cijfers van NZa
al jaren tot de laagste van Nederland.
Wordt uw zorgverzekeraar jaar in
jaar uit met een rapportcijfer boven
de 8 gewaardeerd?
Ja Nee
In onafhankelijke onderzoeken naar klanttevredenheid
scoren wij al jaren hoog onder onze verzekerden.
6
7
8
9
Doe de
Moet Ik Overstappen Test
en weet binnen vijf minuten of u nog goed zit.
Heeft u vragen met Nee moeten beant-
woorden, dan is het verstandig om naar
DSW over te stappen. Voor meer infor-
matie en het berekenen van uw premie
gaat u naar www.dsw.nl/goedvoorje.
Uiteraard kunt u voor een vrijblijvend
advies of een offerte ook bellen met
onze afdeling Klantenservice via num-
mer (010) 2 466 466.
Als u alle vragen met Ja heeft kunnen
beantwoorden, dan bent u al bij DSW
verzekerd en hoeft u niets te doen.
Wel of geen andere zorgverzekeraar in 2014?
Mag u naar de zorgverlener of naar het
ziekenhuis van uw keuze?
Ja Nee

De vrije keuze van zorgverlener wordt meer en meer be-
perkt. Let daar op in uw nieuwe polis. DSW bepaalt niet
naar welke zorgverlener u dient te gaan. De keuze door
wie u behandeld wilt worden, is geheel aan u.
Betaalt uw zorgverzekeraar u terug als
de premie hoger dan noodzakelijk is?
Ja Nee

Als blijkt dat uw zorgpremie hoger uitvalt dan nodig
is, betaalt DSW haar verzekerden het teveel betaal-
de bedrag terug. Wij zijn de eerste zorgverzekeraar in
Nederland die dat voor ons vanzelfsprekende principe
hanteert. In 2013 hebben we de laatste drie maanden
4,- per maand aan onze verzekerden teruggegeven.
Als onderlinge waarborgmaatschappij kennen wij geen
winstoogmerk.
Biedt uw zorgverzekeraar ook de laagste
premie als u niet collectief verzekerd bent?
Ja Nee
Bij DSW bieden wij ten koste van de een, geen korting op
de polis van de ander. Iedereen betaalt bij DSW dezelfde
lage premie. DSW heeft geen winstoogmerk.
Betaalt uw zorgverzekeraar declaraties
ook zo snel uit?
Ja Nee

De meeste zorgnotas verrekenen wij rechtstreeks met
uw zorgverlener. Als u zelf een nota ontvangt, dan beta-
len wij die vrijwel altijd binnen n week uit.
Laat uw zorgverzekeraar zien
hoe uw premie is opgebouwd?

Ja Nee
Transparantie is bij DSW het sleutelwoord bij de op-
bouw van de zorgpremie. Wij zorgen al sinds jaar en dag
dat onze premieopbouw op onze website voor iedereen
inzichtelijk is. Deze premie maken wij overigens ieder
jaar traditiegetrouw als eerste bekend.
DSW drukt hiermee ook de premie van andere zorgver-
zekeraars, omdat zij van deze premie niet ver meer kun-
nen en durven afwijken.
1 10
11
2
3
4
5
VE R KOOP DAGE N ZATERDAG 28 MAANDAG 30 DINSDAG 31 DECEMBER

2013
Flashing Thunder
Mega verpakking felle mortie-
ren met harde knal in de lucht.
(40 stuks in doos)
4
0
S
T
U
K
S
N
ER
G
EN
S
GOEDKOPER
Monkey in the Middle
Een parade van gewaaierde
zilverkometen, met in het
midden gekleurde boeket-
ten. Een groot formaat
knallend spektakel.
Conquer & Command
10 Lanceringen van 6 schoten tegelij-
kertijd. 10 waaiers van goudvuur met
daarin wegschietende fsh-efects.
Potential Destruction
Creer uw eigen show met deze
4 maximaal gevulde 19 schots
cakeboxen.
64. SW202
99,00
N
I
E
U
W
B
ijna 2 kilogram
kruit
25 gram
p
er tub
e
K
E
IH
A
R
D

VO
O
RD
EEL
86. LBM-53
39,95
69,95
87. LBM-54
39,95
69,95
Bij aankoop
van 25,-
tot 50,-
GRATIS
VUURWERK
twv 8,95
Bij aankoop
van 50,-
tot 100,-
GRATIS
VUURWERK
twv 22,50
Bij aankoop
van 100,-
tot 200,-
GRATIS
VUURWERK
twv 37,50
Bij aankoop
van 200,-
of meer
GRATIS
VUURWERK
twv 64,95
De actie GRATIS vuurwerk geldt alln bij bestellingen tijdens de voorverkoop!
De gratis artikelen worden door het verkooppunt gekozen.
van
tot 50,-
VUURWERK
twv 8,95
Bij aankoop
van
tot 100,-
GRATIS
VUURWERK
twv 22,50
Bij aankoop
van
tot 200,-
GRATIS
VUURWERK
twv 37,50
Bij aankoop
VUURWERK
twv 37,50
Bij aankoop
van
of meer
GRATIS
VUURWERK
twv 64,95
VUURW
ERK
VUURW
ERK
G
R
A
T
IS
42cm
51cm
6. 008
Prijs: zie
bestellijst
WWW. VUUR WE R K B E S T E L L I NG. NL
Scan deze code met je telefoon
voor alle uitwerkingen!
kCM nL1 MCCIS1L VUUkWLkk 8LkIIkLN
8II ICS LCCk 1WLLWILLLkS
CLNINGS1IIDLN
Maandag 23 december 09.00 LoL 21.00 uur*
ulnsdag 24 december 08.00 LoL 21.00 uur*
vrl[dag 27 december 09.00 LoL 21.00 uur*
ZaLerdag 28 december 08.00 LoL 21.00 uur
Zondag 29 december 12.00 LoL 19.00 uur*
Maandag 30 december 08.00 LoL 21.00 uur
ulnsdag 31 december 08.00 LoL 16.00 uur
*Alleeo vootvetkoop (ofboleo op J0 eo J1 Jecembet)
1e Kerstdag en Oudejaarsdag
zijn wij gesloten,
2e Kerstdag en Nieuwjaarsdag
zijn wij vanaf 15.00 uur geopend.
Thais afhaalcentrum Nong Ki | Tel.: 010 - 590 35 26
Mackayplein 7a, 3144 CK Maassluis | www.nongki.nl
December
Moo Phad King
(Varkenshaas met Thaise zwammen,
gember en groenten)
Phopia
(3 dikke Thaise Loempias)
Rijst, Nasi of Bami naar keuze
voor 14,-
Kerstmenu
Kai Yaang
(Gegrilde kippendij met Thaise kruiden)
Tom Kha Kai
(Thaise kippensoep met kokosmelk)
Kai Phad Phed
(Kipfilet met rode curry )
Nua Nammanhoi
(Ossenhaas met oestersaus en groenten)
en Thais Dessert voor 2 personen
Rijst, Nasi of Bami naar keuze
voor 29,-
Gaarne op tijd bestellen!!!
Spicy
naar
eigen inzicht.
zijn u en alle nieuwe klanten weer graag tot dienst in het nieuwe jaar.
Heldringstraat 101
Maassluis
BESTEL NU EN KRIJG
GRATIS VUURWERK!
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
1.
09
Per bakje
0.
65
Per bosje
2.
39
Per stuk
6.
99
750 g
9.32/kg
3.
69
550 g
6.71/kg
5.
49
1 kg
5.49/kg
1.
49
200 g
7.45/kg
0.
70
Per 100 g
6.99/kg
0.
70
Per 100 g
6.99/kg
1.
35
Per 100 g
13.49/kg
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
www.aldi.nl
EXTRA ZONDAGOPENINGEN! KIJK OP ALDI.NL
Bosui/lenteui
Biologische ananas
Kastanjechampignons,
shiitake of portobello
PROEF HET KERSTVOORDEEL BIJ
Gourmetvlees
minis
Beenham
Gourmetschotel
Bourgondisch gehaktbrood Scharrelkip in braadzak
Varkensrollade
Varkenshaas
E
x
t
r
a

k
o
o
p
z
o
n
d
a
g
22 DECEMBER AANSTAANDE:
ZONDAG OPEN
STADSHART MAASSLUIS
DE STADSHARTWINKELIERS WENSEN IEDEREEN
SFEERVOLLE
FEESTDAGEN
Kijk voor de deeInemende winkeIiers op:
www.stadshartmaassIuis.nI
GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR
MAANDAG 23 DECEMBER
EXTRA KERSTKOOPAVOND
TOT 21.00 UUR
CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL
Prijzen en zetfouten voorbehouden
Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de
Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag
profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt
geen telefonische reservering mogelijk en zolang de voorraad strekt.
Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur,
vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.
IEDERE ZONDAG
GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR
Correct aan de Ceintuurbaan 111 in
Rotterdam heeft een enorm assortiment in
wasmachines, drogers, vaatwassers,
koelkasten, diepvriezers, strijkijzers,
koffiezetters, keukenapparatuur,
verzorgingsapparatuur en nog veel meer.
AANBIEDINGEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR ADVISEURS MET VAKKENNIS
KOPEN OP REKENING, INFORMEER NAAR DE CORRECT CARD
199
*
CORRECT WITGOED
CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM
R. Emans
Verkoper
L. Vingerhoed
Verkoopster
U. Bergraaf
Verkoper
J.P. van Kooten
Verkoper
325 549 399
299 279 699
*
34.
95
549
*
479 1199
ZANUSSI ZWNB7140
WASAUTOMAAT
8 kg trommelcapaciteit
1400 toeren centrifuge
LCD display
Energieklasse A++
Startuitstel Aquastop
Afm. 85x606x60 cm
599.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 508986
SIEMENS WM14E497NL
WASAUTOMAAT
Energieklasse: A+++
3D-aqualift systeem
VarioPerfect iSensoric
Afm. 84.8x6059 cm
699.-
*INCL. 1 JAAR LANG
GRATIS WASMIDDEL
T.W.V. 100.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 507327
INDESIT IDCE8454A
WARMTEPOMP DROGER
Energieklasse A+
7.5 kg droogcapaciteit
14 droogprogramma's
Antikreukfunctie
Startuitstel
Afm. 85x59.5x58.4 cm
549.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 521688
MIELE W3375
WASAUTOMAAT
Speciale
wasprogramma's
Energieklasse A++
Afm. 85x59.5x61 cm
1299.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 514688
SAMSUNG
MC455TBRCSR
COMBI MAGNETRON
45 Liter oveninhoud
Magnetron/ Grill / hetelucht
Magnetron: 900 Watt
Met crust functie
In inox uitvoering
Afm. 35x60x58.4 cm
399.-
CORRECT-
PRIJS
Art.nr. 487796
DYSON
DC33
ORIGIN
PLUS
Radial Root
Cyclone en Ball technologie
Verliest geen zuigkracht
Schakelbare vloerzuigmond
Matrasborstel
920 Watt zuigvermogen
Hepa filter
349.-
CORRECT-
PRIJS
Art.nr. 519130
IN DE CORRECT WITGOED DEUKJES HOEK OP=OP
OP=OP
MT-VC250A KOEL/VRIESCOMBINATIE
Energieklasse A+
116 liter koelinhoud
65 liter vriesgedeelte
3 vrieslades
399.-
CORRECT
DEUKJESHOEK
PRIJS
Art.nr. 517846
179
SIEMENS KG33VNW20
KOEL/VRIESCOMBINATIE
Koelruimte: 194 liter
4 legplateaus
LED verlichting
CrisperBox met
vochtregulering
Diepvriesruimte: 94 liter
VarioFreezing: flexibel in te
delen vriesruimte
3 Diepvriesladen, waarvan
1 Big Box
Energieklasse: A+
Afm. 17.6x60x65 cm
499.-
CORRECTPRIJS
Art.nr.459554
TEFAL
FV3830
STOOMSTRIJKIJZER
Eenvoudig strijken met de
supergladde krasvaste
Ultragliss Diffusion strijkzool
van Tefal.
2200 Watt
Regelbare stoom
44.95
CORRECTPRIJS
Art.nr. 507106
BOSCH
TES713F1
ESPRESSO
KOFFIE-
MACHINE
19 Bar pompdruk
300 gram bonen reservoir
Melkreservoir
Afm. 38.5x30x45.3 cm
1299.-
CORRECTPRIJS 799.-
* CASHBACK
VIA BOSCH -100.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 521753
INDESIT IWC5125
WASAUTOMAAT
1200 toeren centifuge
Energieklasse A
13 wasprogrammas
Eco timer
Afm. 59.5x52.5x85 cm.
349.-
*ALLEEN ZATERDAG
21 DECEMBER
VAN 16.00-17.00 UUR
Art.nr. 457928
SUPER-UURTJE SUPER-UURTJE SUPER-UURTJE
H E T Z A T E R D A G
VAN CORRECT
=42%
VOORDEEL
=34%
VOORDEEL
=33%
VOORDEEL
=25%
VOORDEEL
=20%
VOORDEEL
=22%
VOORDEEL
=12%
VOORDEEL
=55%
VOORDEEL
8 KG
ISENSORIC
=21%
VOORDEEL
SIEMENS WT44W361NL
WARMTEPOMP DROGER
Energieklasse A+
Capaciteit: 1 - 6 kg
Warmtepomp technologie
Wasgoedmeenemers met
Soft-design
Trommelverlichting
Zelfreinigende condensor
Afm. 84.2x59.8x62.5 cm
799.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 483894
=31%
VOORDEEL
uit
Iedere maand schrijft de Historische
Vereniging Maassluis een historisch
schetsje, waarin de geschiedenis van
Maassluis nader verklaard wordt.
Deze keer is de titel behouden wat
verdwenen is, een cryptische titel die
we u zullen verklaren.
U ziet een foto van de Li|ndraaiershof.
Alleen oudere, geboren en getogen
Maassluizers zullen zich deze plaats
herinneren want in 1D5D is het straat|e
verdwenen wegens de aanleg van de
P.C. Hooftlaan. Waar dat hof|e pre-
cies lag Vroeger stak |e de Noordvliet
over via de Li|ndraaiersbrug. Een smal
brugget|e voor voetgangers, fietsers,
karren en de li|ndraaiers van de touw-
banen. Vandaar die naam. De brede
brug die nu over de Noordvliet ligt
heeft dezelfde naam.
Over de brug gaande richting de Zuid-
vliet liep |e desti|ds door de Li|ndraai-
ersstraat of -slop. In de 1De eeuw la-
gen aan |e linkerhand touwbanen die
tot aan de Baansloot reikten, vandaar
de naam. In de 2Oe eeuw moesten
de touwslageri|en tussen de vlieten
plaatsmaken voor woningbouw. Het
gevolg was het Li|ndraaiershof|e van
de foto: een langgerekt, doodlopend
straat|e in de richting van een van de
li|nbanen.
Melkboer
De foto is genomen vanuit de Li|n-
draaiersstraat die in 1D5D al aan een
zi|de was afgebroken. Vandaar dat
de fotograaf voldoende ruimte had
voor een mooie foto van het zicht op
het hof|e, met de tweelingpanden aan
weerszi|den van de ingang. Kort na
WO II bevond zich links op de hoek
bakkeri| 't Hart. Rechts op de hoek
was stomeri|/kleermakeri| S|ouw ge-
vestigd. Ook i|zerhandel Koudi|zer
is in dit pand|e gevestigd geweest.
Aan het einde van de Li|ndraaiershof,
waar we het scheefgezakte dak zien,
bevond zich de stal van Rinus Zwaard
waar hi| als melkboer zi|n paard en
wagen stalde. Zwaard woonde in de
|aren 1D4O-1D5O in bi| zi|n broer Leen
aan de Noordvliet, waar vroeger het
logement De Gouden Leeuw was.
Verzamelen
De HVM heeft nog veel meer foto's
van dit verdwenen straat|e en zo kunt
u zich een beeld vormen hoe het
vroeger was, ook al is het verdwenen.
En daarmee zi|n we terug bi| de titel
van dit stuk|e. De Historische Vereni-
ging Maassluis vindt het belangri|k dat
de geschiedenis van Maassluis voor
iedereen toegankeli|k is. In de Collec-
tiebank, op de vernieuwde website
www.histvermaassluis.nl die vorige
week online is gegaan, vindt u nog
veel meer foto's van dit verdwenen
straat|e. Een doelstelling van de HVM
is verzamelen en uitdragen. Heeft u
nog oude foto's in de kast liggen De
HVM wil ze graag digitaliseren en de
geschiedenis behouden.
Behouden wat verdwenen is
De Lijndraaiershof was tot 1959 een langgerekt doodlopend straatje in de richting van een van de lijnbanen. Foto en tekst: HVM
Evenementen-
kalender
Kijk voor meer info
op www.vvvmaassluis.nl
of kom langs!
VVV Maassluis Heldringstraat 101
Vrijdag 20 december
Silvester in de lift
Theater Koningshof 2O:8O uur
Zaterdag 21 december
Orgelconcert 1aap Kroonenburg
kerstconcert
Groote Kerk Maassluis 2O:OO uur
Dinsdag 24 december
Kerstzingen op de Markt
Markt Maassluis 28:OO uur
De officile naam is HVM-Collectie-
bank want naast fotos zijn ook de
Historische Schetsen en filmpjes via
deze database te bekijken. Wat we
willen proberen is om een Centrale
Beeldbank Maassluis te maken,
vertelde Kees Tempelaars, voorzitter
Historische Verenging Maassluis,
vorige week woensdag bij de presen-
tatie in de Burgerzaal van het stad-
huis. Dit mag gerust een mijlpaal
genoemd worden.
door Chrit Wilshaus
Vri|willigers van de Digitale Stad
Maassluis, die nu niet meer bestaat,
benaderden de HVM circa zes |aar
geleden met het verzoek om de foto's
van de Historische Vereniging op de
site te mogen plaatsen. "Dat vonden
wi| natuurli|k een prima idee maar zi|
kwamen daar toen niet goed uit. Dat
heeft ons aan het denken gezet om
meer structuur aan te brengen. De af-
gelopen |aren zi|n we daar mee bezig
geweest."
"Uit de 7O.OOO kleinbeeldnegatieven
van Wim van der Stelt zi|n we nu een
selectie aan het maken of ze goed zi|n
en of wi| er iets van weten. Deze zul-
len als eerste geschikt gemaakt wor-
den om in de collectie Wim van der
Stelt in de beeldbank te zetten. En
een paar weken geleden werden we
gemaild door een zoon van bakker
Van Vliet. Hi| had foto's van zi|n fami-
lie voor ons!"
Watermerk
Het watermerk in de foto's is volgens
Tempelaars gedaan om te voorko-
men dat de foto's gebruikt worden
voor commercile doeleinden zon-
der dat de HVM dat weet. "Want van
sommige foto's hebben wi| ook niet
het auteursrecht. Het watermerk is
om te voorkomen dat wi| misschien
moeili|kheden kri|gen." In de toe-
komst moet het ook mogeli|k worden
om afdrukken van foto's via de site
te kopen. Tempelaars zou het leuk
vinden als Maassluizers laten weten
wat ze goed en niet goed vinden aan
de HVM-Collectiebank (www.histver-
maassluis.nl).
Collectiebank mijlpaal voor Historische
Vereniging
Vorige week presenteerde de HVM de digitale collectiebank. Foto: Roger van der Kraan
Door de Culturele Raad Maassluis
(CRM) is aandacht gevraagd voor het
pro|ect Stolpersteine dat is bedacht
door de Duitse kunstenaar Gunter
Demnig. Stolpersteine zi|n 'struikel-
stenen' van 1O bi| 1O cm waarop een
messing plaat|e is aangebracht met
informatie over een slachtoffer van
de nazi's ti|dens de Tweede Wereld-
oorlog. Zo'n steen wordt aangebracht
voor de woning waarin het slachtoffer
leefde. Het pro|ect is inmiddels door
diverse steden in Europa overgeno-
men. Voor Maassluis zou het gaan om
vi|f personen van twee families op de
Markt en de Noordvliet. Het college
van B&W is van mening dat dit bi|zon-
dere pro|ect ook in het vernieuwde
en historische straatbeeld van Maas-
sluis een plek|e verdient. Het pro|ect
wordt door de gemeente verder uit-
gewerkt. Wethouder Van der Wees
benadrukt: "Er is uitgebreid onder-
zoek gedaan naar de gevraagde com-
pleetheid van de li|st met slachtoffers.
Vooral omdat het niet uitsluitend over
1oodse slachtoffers gaat maar over
alle slachtoffers die door de nazi's zi|n
verdreven, gedeporteerd, vermoord
of tot zelfmoord gedreven vanwege
ras, geloof of levensbeschouwing.
Daaruit bleek dat het in Maassluis
gaat om vi|f slachtoffers waarvan er
drie desti|ds woonachtig waren aan
de Markt 1 en twee aan de Noord-
vliet 6D. Zodat er in totaal vi|f steent|es
worden aangebracht." De kunstenaar
zegt over het pro|ect: "Stolpersteine
zi|n een herinnering aan de mensen
die hier hebben geleefd. De steen ligt
in de stoep voor hun huis. Stolperstei-
ne brengen de mensen weer thuis,
het geeft de verdrevenen hun plek
terug. Zo komen zi| symbolisch weer
thuis. Hier woonden zi|, hier kwamen
ze vandaan en het glimmende steen-
t|e in de stoep doet ons daar, telkens
wanneer we het passeren weer aan
herinneren. Het waren mensen zoals
|i|,. zoals ik."
Van der Wees: "Het is overigens niet
onze bedoeling om |aarli|ks een her-
denking te organiseren. Het pro|ect
is er |uist op gericht dat mensen die
de steen beki|ken, worden herinnerd
aan de gruweli|kheden die ti|dens
de Tweede Wereldoorlog hebben
plaatsgevonden. Zonder koppeling
aan enig moment. Als onthulling
wordt gedacht aan april 2O14. Dan
komt de bedenker van het pro|ect,
kunstenaar Gunther Demnig, naar
Nederland en zal in Schiedam een
aantal Stolpersteine plaatsen. Het ligt
dan voor de hand om de samenwer-
king met Schiedam te kiezen. Gert|an
van de Velden, een van de actieve
initiatiefnemers van het pro|ect, on-
derhoudt hiervoor de nodige contac-
ten. Het is tot slot niet uitgesloten dat
er dan ook in Hoek van Holland Stol-
persteine geplaatst zullen worden."
Vijf Stolpersteine in historische binnenstad van Maassluis
Op vri|dag 18 december speelden
leerlingen van Gerda van Kempen
van Zwolle in 't Witte Kerk|e, gelegen
aan de Constanti|n Huygensstraat 1,
op de witte vleugel die daar staat. De
22 leerlingen, afkomstig uit Maassluis,
Schiedam en Vlaardingen, lieten zien
hoe vaardig zi| op de piano zi|n. De
leefti|d van de pianisten varieerde van
6 tot en met 21 |aar.
Jonge mensen op weg naar het
concertpodium
Zaterdag 21 december is de eerste za-
terdag van de kerstvakantie waarin de
warme gezellige feestdagen steeds
dichterbi| komen. Dit moet gevierd
worden en daarom organiseren en-
thousiaste |ongeren "1ingle Bells
Rocks" met behulp van het |ongeren-
werk van Welzi|n e25. Voor |ongeren
en door |ongeren! Mocht dit feest een
succes worden, dan zullen de orga-
nisatoren in 2O14 vaker soortgeli|ke
(tiener)feesten organiseren. 1ingle
Bells Rocks zal plaatsvinden in het
multifunctionele centrum Inblik aan
de Vloot 2O8 in Maassluis van 2O.OO tot
OO.OO uur. Het is een alcoholvri| tie-
nerfeest en de toegangspri|s bedraagt
5,- euro p.p., inclusief een consump-
tie.Het feest is toegankeli|k voor |on-
geren van 12 t/m 16 |aar en er zal een
rockende party D1 aanwezig zi|n!
Tienerfeest Jingle Bells
Rocks Inblik van start
Werkgroep EBGR-Maassluis nodigt
u uit voor haar |aarli|kse traditionele
kerstviering op zondag 22 december.
Aanvang: 16.OO uur. Inloop : 15.8O uur.
Plaats: "Het Witte Kerk|e", Constan-
ti|n Huygenstraat 1, Maassluis. The-
ma: "Op zoek naar Gods hoop, liefde,
vreugde en vrede!". Voorganger: ds.
D. Zinhagel. Met medewerking van:
Koor: "Happy Days", soliste: Mieke
van Deursen. Organist 1an Michel
Koekebakker
Kerstviering
in Witte Kerkje
historisch schetsje
GRIEKSSPECIALITEITENRESTAURANT
Smalle Havenstraat 2
3131 BS VLAARDINGEN
RESERVEREN:
010 - 434 14 00
Wij zijn
1e en 2e
Kerstdag
geopend!
Geniet van een fantastisch
Kerstmenu voor slechts 37,50 p.p.
U kunt dit menu zelf samenstellen.
Natuurlijk kunt u ook la carte bestellen.
Kerstavond is ons restaurant ook open!
Reserveer snel,
het aantal plaatsen is beperkt
Einsteinstraat 16, Wijchen
T 024-6451226
Einsteinstraat 16, Wijchen
T 024-64451226
2
e
Kerstdag Tuinhuisshow
Geopend van 09.00 tot 16.00 uur
Ruim 30 modellen, ook maatwerk. Gratis geplaatst!
Wij leveren ook houten verandas, speeltoestellen & tuinartikelen
Kijk op www.theunissentuinhuisjes.nl voor het complete assortiment
slaapdeals.nl
nu v.a.
399,
00
nu
19,
95
Luxe 2-pers. Boxspring
100 Massimo kofecups
voor je Nespresso

machine!
G
R
A
T
I
S
T
h
u
i
s
b
e
z
o
r
g
d
Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.
Ga naar Kras.nl/bus-duitsland
of bel 0900-969715 cpm
Sonthofen in de Beierse Allgu
Een unieke combinatie van Duitsland & Oosten-
rijk met o.a. de Bodensee & het Kleinwalsertal
Zeer gastvrij 3-sterren Hotel Grnten
Ontbijt en 3-gangen diner met keuzemenu
Zie: Kras.nl/39452
8 dagen
v.a.
399
Het prachtige Ahrdal & Moezel
Een prachtige reis langs de Moezel met zijn
pittoreske dorpen en het liefijke Ahrdal
3-sterren superior Hotel Zur Post in Altenahr
Ontbijt, diner en diverse lunches
Zie: Kras.nl/39472
5 dagen
v.a.
289
Voordeelreis Berlijn
Bezoek de Rijksdag, de Brandenburger Tor,
de voormalige Muur en de Berliner Dom
4-sterren van der Valk Hotel
Ontbijtbufet
Zie: Kras.nl/39044
4 dagen
v.a.
129
Zomer 2014
4 dagen al v.a.
129
Vertrekgarantie
Busvakanties
Vraag de GRATIS BROCHURE ZOMER 2014 aan
met maar liefst 79 busvakanties in heel Europa!
Al onze kerkdiensten zijn live te volgen via
www.kvdnvlaardingen.nl
Kerstavonddiensten
dinsdag 24 december
Kerk van de Nazarener
Zwanensingel 1 Vlaardingen
Er zijn drie diensten:
18.30 uur (met extra aandacht voor de kinderen),
20.30 uur en 23.00 uur.
Grats toegangskaarten kunnen in de kerk worden opgehaald
op zondag 15 en 22 december of gereserveerd worden via
info@kvdnvlaardingen.nl
Op 25 december zijn er geen diensten.
Verhuurpunten zoals Sport
2000 rent bieden naast de
normale skis, snowboards,
toer en langlaufskis en de ac-
cessoires zoals helmen en an-
dere protectoren ook een breed
aanbod aan Rocker-skis. Deze
zijn in elk van de ruim 600
verhuurpunten vekrijgbaar. Het
beste is om de Rocker skis
direct online te bestellen.
Voordeel: online reserveren le-
vert tot 15% korting op. Wan-
neer je als volwassene skis
huurt, dan is bij geselecteerde
verhuurders de uitrusting voor
kinderen tot 10 jaar gratis. Dat
spaart de portemonnee voor
jaren. De kinderen hebben na-
melijk bijna jaarlijks een gro-
tere maat schoen en daarmee
andere skis nodig.
Meer informatie over de Rocker-
Ski en het huren van skis vindt
u op www.sport2000rent.nl
Kiezen voor skihuur is een slim en gunstig alternatief
ADVERTORI AL
Ondernemings- en
handelspraktijk
Visser Quispel Heidema is een modern advocatenkantoor en heeft een
zeer ruime ervaring in de ondernemings- en handelspraktijk. Deze praktijk
bevat de rechtsgebieden, welke ondernemers en not-for-profitinstellingen
dagelijks tegenkomen. Daarbij kunt u onder andere denken aan fusie en
overname, herstructurering, arbeidsrecht, huurrecht, algemeen contracten-
recht, verzekerings-/aansprakelijkheidsrecht, intellectueel eigendom,
faillissementsrecht en incasso.
Wij geven u heldere adviezen en procederen indien dat nodig is. Daarbij
stellen wij overeenkomsten en algemene voorwaarden op. Vanzelfsprekend
houden wij bij voornoemde werkzaamheden rekening met al uw belangen.
Het door u beoogde resultaat en kwaliteit staat voorop. Ook zijn wij in staat
om uw openstaande vorderingen snel en efficint te incasseren. Naast de
scherpe voorwaarden voor de behandeling van incassozaken bieden wij uit-
stekende voorwaarden en tarieven voor de behandeling van andere zaken.
U kunt telefonisch met ons contact opnemen en/of direct een afspraak
maken.
Koningin Wilhelminahaven NZ 1
3134 KE Vlaardingen
T. 010-4342886 www.vqh.nl info@vqh.nl
Tevens gevestigd in Oud-Beijerland
O
n
d
e
r
n
e
m
i
n
g
s
-

e
n

h
a
n
d
e
l
s
p
r
a
k
t
i
j
k
Sinds kort ook
gevestigd in
Vlaardingen
Gratis
inloopspreekuur
Donderdag
16.00 - 18.00 uur
KIJK OP ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN
GEOPEND OP ZONDAG 22 DECEMBER
0.
49
v

van 0.99
0.
99
v

van 1.95
4
9
%
goedkoper
5
1%
goedkoper
129.
00
119.
00
69.
99
24.
99
2.
79

2.
49

1.
59

1.
39

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Delft, Papsouwselaan 1
Melkopschuimer
Voor een perfecte
cappuccino of latte
macchiato.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Vanaf zaterdag 21-12-2013
Vanaf woensdag 18-12-2013
*
Vers & voordelig!
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 18-12-2013 t/m zondag 29-12-2013.
Krieltjes
1 kg
Cranberries
340 g
Mini-
stolletjes
350 g
Vers geperste
sappen
0.5 l
Mini-afbakbroodjes
300 g
Roomboterstol
1 kg
FEESTELIJK
VO
O
RDELIG
Professionele keukenmachine
Krachtige multifunctionele machine
met 6 snelheden en pulsefunctie.
Robotstofzuiger
Gebruiksduur: 90 min.
Superzoom-Camera
- 16.0 MP
- 26-voudige optische zoom
- 5-voudige digitale zoom
Standplaats: parkeerterrein Winkelcentrum Koningshoek
ter hoogte van de Van Beethovenlaan
Iedere donderdag van 10.30 - 12.00 uur
N
I
E
U
W
Vanaf 1 januari 2014 bezoekt
ons rijdend loket ook op donderdag Maassluis
www.dsw.nl (010) 2 466 466
Voor elk budget
een bijzonder
afscheid
Een uitvaart voor 2.720,-
Bel: 0800 020 05 15
24 uur / 7 dagen per week
www.basic-uitvaartzorg.nl
Vlietland Ziekenhuis
TIJDENS DE FEESTDAGEN
In onze 24-uurskamer kunt u
op elk gewenst moment bij uw
dierbare zijn.
Monuta Schiedam
Burg. H. Gretelaan 377
Telefoon: 010 - 426 76 78
Monuta Vlaardingen
Verploegh Chassplein 3
Telefoon: 010 - 434 81 97
Ook als u niet of elders verzekerd
bent. www.monuta.nl
Puur en oprecht.
Monuta Rijnmond.
ROLLUIKEN MET GRATIS SOMFY MOTOR
BINNENZONWERING
RAAMDECORATIE
KORTING ALLEEN NOG DIT JAAR
www.wullems.com
WIJ WENSEN IEDEREEN FIJNE KERSTDAGEN
EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
WIJ ZIJN GESLOTEN VAN 23/12/13 TM 01/01/14
actueel
Wim Pols en Rob Knetemann hebben
vorige week vrijdagavond, op de jaar-
lijkse korpsavond van de brandweer
in Maassluis, behalve een brand-
weermedaille ook de Erespeld van
de gemeente Maassluis gekregen.
Dit omdat zij 25 jaar actief zijn bij de
brandweer. Burgemeester Koos Kars-
sen reikte de erespeld (en de medail-
les) uit.
door Chrit Wilshaus
Wim Pols werd op 15 oktober 1D88
door burgemeester Hans van Es
aangesteld als lid van de brandweer
Maassluis. "In die ti|d waren ge-
meenteambtenaren nog vaak lid van
de brandweer. Hi| is een uiterst be-
trouwbare brandweerman en staat
dag en nacht paraat om de burger te
helpen. Met de start van het nieuwe
millennium werd hi| bevorderd tot
Brandwacht. En onlangs heeft hi| ook
de opleiding brandweerchauffeur af-
gerond", memoreerde burgemeester
Karssen.
Autobloed
Een erespeld was er ook voor Rob
Knetemann, die sinds 15 |uli 1D88 bi|
de brandweer is. Karssen: "1arenlang
zorgde hi| er voor dat de spullen van
de Post Maassluis goed functioneer-
den. Door rugklachten heeft Rob het
laatste |aar niet kunnen uitdrukken
maar hi| heeft goede hoop dat hi| in
de loop van volgend |aar weer volop
mee kan doen. Het autobloed, hi| was
|arenlang werkzaam bi| de lokale ga-
ragebedri|ven, bleef kriebelen en bin-
nen de veiligheidsregio heeft Rob de
zorg over alle voertuigen."
Medailles
Stephan Remmink kreeg een brand-
weermedaille omdat hi| nu 12,5
|aar in dienst is. "Leergierig als hi| is,
heeft hi| de opleiding bevelvoerder
afgerond en is hi| inmiddels als zoda-
nig actief. Hi| houdt van een soepel
lopende organisatie", vertelde de
eerste burger. Dennis de Bli|, 2O |aar
brandweerman en beter bekend als
Pinkelt|e, was eerst als vri|williger ac-
tief en werd later beroeps. "Hi| is ook
duiker en verder is hi| onder andere
erg actief met het pro|ect Brandveilig
Leven."
De broers Peter en Gerard van Ruy-
ven, 8O |aar actief, kregen eveneens
een medaille. "Toen Peter bi| de
brandweer kwam, moesten vri|wil-
ligers nog op hun 55e afscheid ne-
men. Ook al waren ze nog gezond
van li|f en leden. De ti|den zi|n geluk-
kig verandert en Peter, die middels 6O
is, kan nog |aren mee. Hi| denkt nog
niet aan stoppen. En dat is maar goed
ook, want hi| is overdag beschikbaar.
Zi|n broer Gerard kwam geli|k met
hem bi| de brandweer en de doet zi|n
brandweerwerk al |aren naast zi|n
drukke ondernemerschap", bena-
drukte de burgemeester.
Afscheid
Er werd vorige week vri|dag afscheid
genomen van Frank Baeke, die zich in
1DD8 bi| het korps Maasssluis meldde.
Erespelden voor trouwe brandweerlieden
Burgemeester Karssen reikte de erespelden en medailles uit aan de brandweerlieden. Foto: Roger van der Kraan
Afgelopen zondag waren de vlieten
en pleinen van het Stadshart gevuld
met enthousiast winkelend publiek.
Na maanden van voorbereiding was
zondag de jaarlijks terugkerende
kerstmarkt in het Stadshart van
Maassluis. Met optredens op de
Bloemhof, Markt, Zuidvliet en Noord-
vliet was er op elke hoek van de straat
wel een activiteit te vinden.
Op de Markt werd uit volle borst mee-
gezongen met het Waterwegkoor. Te-
geli|kerti|d zorgde Big Fun en The La-
dies on Stage voor een muzikale noot
in andere delen van het historisch
Stadshart. Dit |aar gaf ook de kapel
van het Leger des Heils acte de pre-
sence wat voor velen het plaat|e van
kerst compleet maakte. De Zuidvliet
was naast spetterende modeshows
van Amigo/Amiga, Modehuis Lever en
de Zoete Inval het toneel van Big Fun
en The Ladies On Stage. De dames
wisten het publiek te raken met hun
prachtige stemgeluiden. Als afsluiter
van deze zeer geslaagde kerstmarkt
was er een optreden van een wel heel
speciale damesgroep: de werkgroep
kerstmarkt had niemand minder dan
de nonnen van 'Sister-Act' zover ge-
kregen af te reizen naar het stadshart.
Na een kort en spectaculair optreden
spoedden de dames zich huiswaarts
richting de abdi| om zich voor te be-
reiden op de kerst-mis. Kerstmis is
een feest voor iedereen, en natuurli|k
was erook aan de oudere generatie
gedacht. Met dank aan o.a Maasdelta
Maassluis reed de Argos Taxi-bus
heen- en weer tussen verschillende
ouderencomplexen. Ruim 12O oude-
ren hadden gehoor gegeven aan de
uitnodiging. Zi| werden in de voorma-
lige drukkeri| door vri|willigers ont-
vangen in een gezellige ongedwon-
gen sfeer waarna er naar hartelust
van de kerstmarkt genoten kon wor-
den. Met dank aan diverse sponsoren
was er een heuse "goodiebag" samen
gesteld. Een fotoimpressie van deze
dag kunt u beki|ken op www.stads-
hartmaassluis.nl/kerstmarkt.
Kerstmarkt in het Stadshart een groot succes
De Zuidvliet was onder meer het toneel van spetterende modeshows. Foto: PR
Op 5 december overleed anti-apart-
heidstri|der Nelson Mandela. Om
hem te herdenken en zi|n licht door
te bli|ven geven, brandden de leerlin-
gen van CBS de Regenboog afgelopen
donderdag een kaars|e. De leerlingen
van de groepen 5 tot en met 8 stonden
in een lange slinger door de gangen
van de school en hielden een minuut
stilte. Hierna zongen ze een lied ter
ere van Mandela. Vooraf waren de
leerlingen al bekend gemaakt met
zi|n verhaal, het was de bedoeling de
kinderen hiermee te inspireren. Na
afloop werd de situatie verder bespro-
ken en de leerlingen bleken over het
algemeen erg genteresseerd. Naast
het meemaken van de sfeer van
saamhorigheid en verbondenheid,
heeft het op de kinderen diepe indruk
gemaakt.
CBS de
Regenboog
geeft licht
van Mandela
door
Op woensdag 8 |anuari kunnen Maas-
sluise kinderen afgedankte kerstbo-
men inleveren. Net als in voorgaande
|aren levert iedere oude kerstboom
5O eurocent op en een lot waarmee zi|
kans maken op een van de pri|zen in
de kerstbomenloteri|. De ingezamel-
de kerstbomen worden op een mi-
lieuvriendeli|ke manier verwerkt. Alle
bomen worden versnipperd, waarna
de snippers gebruikt kunnen worden
voor bi|voorbeeld de aanleg van wan-
delpaden. Het inleveren van de oude
kerstbomen is alleen bestemd voor
particulieren uit Maassluis.
De oude kerstbomen kunnen op
woensdag 8 |anuari van 18.OO tot
16.OO uur worden ingeleverd op het
grasveld omgeven door de Stads-
molen, Pelmolen en Verfmolen; op
het parkeerterrein van het NS-station
Maassluis-West; op het parkeerter-
rein van de Seringenflat; op het par-
keerterrein van de G.A. Brederolaan
op de hoek van de Van Lennepstraat;
op het grasveld op de hoek van de
Vermeerlaan en de Sportlaan; op het
grasveld bi| de Bruinvisch direct naast
de tunnel Maaspoort.
Op alle inleverplekken staan mede-
werkers van de gemeente klaar om
de bomen van de Maassluise kinde-
ren in ontvangst te nemen. Zi| zorgen
ook voor de uitbetaling van 5O euro-
cent per boom en voor het uitdelen
van de loten. De 5 pri|zen die gewon-
nen kunnen worden in de kerstbo-
menloteri| en de datum van de pri|s-
uitreiking zullen zo snel mogeli|k
bekend worden gemaakt in de Maas-
sluise Courant de Schakel en op de
website van de gemeente Maassluis.
Prijzen winnen bij
kerstboominzameling
Op donderdag 2 |anuari vindt de eer-
ste Mantelzorg-Inn van 2O14 in Maas-
sluis plaats. U bent van harte welkom
in De Vloot, in de Ontmoetingsruimte
van Seniorenwelzi|n, De Vloot 66. De
openingsti|den van de Inn zi|n van
1O.OO tot 12.8O uur. Op 2 |anuari is het
thema van de inn 'sociale netwer-
ken'. Bent u mantelzorger Dan bent u
van harte welkom om kosteloos deel
te nemen aan deze bi|eenkomst. U
ontmoet er andere mantelzorgers, u
ontmoet de consulent van Maassluis
en u kunt rustig een kop koffie of thee
drinken. Vooraf aanmelden is niet no-
dig, u kunt zo binnenlopen bi| de Man-
telzorg-inn aan de Vloot 66 in Maas-
sluis. Meer informatie bi| Marineke
van Slagmaat, mantelzorgconsultent
van de afdeling Mantelzorgondersteu-
ning NWN, telefoon O6-51 6D 4O76 of
ki|k op www.mantelzorgnwn.nl.
Mantelzorg-Inn over
sociale netwerken
In de afgelopen periode is er in
zwembad DolFi|n diverse malen di-
ploma gezwommen, hieronder de
namen van de geslaagden. Baby-
peuter: niveau 1 Nikki den Elzen,
D|aimy Weening, Max van Leeuwen,
1ulian van 't Hoff Baby-peuter: niveau
2 Niels Lysander den Ui|l, Quinn Mul-
der, Mar|oli|n Cordia, Runar Di|ks-
hoorn, Tim van der Kraan, Magsey
1ailey de 1ong, Semmie van der Ende
Baby-Peuter: niveau 3 Felicia Sor-
dam, Finn Simon van Schie, Alison
Uleman, Pascale Horstman, Water-
wennen: niveau 1
Amalie Vivian van Nes, 1et Zandber-
gen, Roos van der Meer, Iris Knip,
Anouk Broos Waterwennen: niveau 2
Boyd William Dirkzwager, Nikki van
der Kraan, Tom Herrebout (2D no-
vember afgezwemmen)
Waterwennen: niveau 3 1asmi|n
Tromp
De geslaagden voor het A diploma
zijn:
Arend Barendrecht, Yannick Boli|n,
1ulie Booister, Rick Boot, Karli|n
Bos, Timo van den Bos, Gwen van
den Bos, Davy Broos, Madelief Bunt,
Maaike Clausing, Britt van Dongen,
Dean van Driel, Brendy Enthoven,
Ryan van Ewi|ck, 1esse van der Gaag,
Luca de Groot, Ishmahely Henriques,
1ason Krouwel, Senna Leeuwenburg,
Adilbey Mercan, Bedir-han Mercan,
Luka Nad|i Haq, Meike Poot, Damian
Rolvers, Ruben Schram, Madeleine
Sigon, Gabrille van der Stel, Evelien
Storm, Iris Torenvlied, Max Tuit, Mike
Vi|verberg, Dirk Wakker, Guus de
Winter, Fatma Yalin, Gabrille Zon-
neveld, Emma van den Hoek
De geslaagden voor het B diploma zijn:
Femke Bernhardt, Sophie Bi|kerk,
Mila Booster, Gwen van den Bos, Kim
Breevaart, Stef van Buuren, Havva Ci-
cek, Sahra Hira Cingil, Fleur Dusoswa,
M. Aslihan Elibol, Lina Farokhian,
Coen Fransen, Gaizka Haring, Rein-
der Michiel van Heiningen, Cheyenne
Koppeschaar, Wynand Kous, 1ulia
Nakken, Mar|oli|n Offeringa, Rayan
Ouali, Abigail Pruim, Demi Riesme-
i|er, Roos van Ri|n, Levi Sambre, Co-
lin van der Slot, Connor Talbot, Defne
Tarhan, Elisa Tas, Rosemari|n Terpor-
ten, Ashley Teveer, Lisa Turfboer, Die-
ke van der Vaart, Casey Westein, Ami-
rah Wi|nen, Noelle Willems, Thomas
de Winter, Dave Wui|ster, Maryam
Yarow, Melissa Keppel
De geslaagden voor het C diploma zijn:
Quinty van Berk, Eva Bragda, Fabian
Thomas van Di|k, Younes Ika|ouen,
1oaquin Martin, Brecht van der Meer,
Puck Vermoen, Suze de Vries
De geslaagden voor het Vaardigheid
2 diploma zijn:
1ol Pons en B|rn Wisse.
Heb |i| ook zin om eens wat meer te
gaan zwemmen en alle onderdelen van
de zwemsport te leren kennen, dan kan
dat. Informeer bi| de receptie van Sport-
en recreatiebad Dol-fi|n of ki|k op de in-
ternetpagina www.dol-fi|n.nl.
Diplomazwemmen DolFijn
LUB
SCHILDERWERKEN
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
Wi j wer ken voor al l e verzekeri ngsmaatschappi j en
Eurogarantbedrijf
ALLROUND
AUTOMOTIVE
SOLUTIONS
Dicks Autoschade B.V. Dicks Autoschade B.V.
Energieweg 52 Nieuw Mathenesserstraat 15
3133 EC Vlaardingen 3113 AD Schiedam
Tel: 010 435 74 74 Tel: 010 426 01 99
Fax: 010 434 17 34 Fax: 010 473 25 17
info@dicksautoschade.nl schiedam@dicksautoschade.nl
www.dicksautoschade.nl
Wij wensen u fantastische
feestdagen en een schadevrij 2014.
Mocht het toch nodig zijn?
Wij zijn u graag van dienst!
Eurogarantbedrijf
ALLROUND
AUTOMOTIVE
SOLUTIONS
Vormgevers aan keukenwensen
Woonboulevard Hoogstad, Vlaardingen (A20 Afrit 8)
Tel. (010) 460 26 26, Fax (010) 248 02 02
Open: di. - za. 10.00-17.30 uur, vrijdag koopavond
Email: jmstam@keukencentrumstam.nl
www.keukencentrumstam.nl
Kom langs en neem de keukenmaten mee!
Eindejaarsactie
Keuken
weggooien of...
nieuwe keuken-
deurtjes
exact op maat
gemaakt!
Prijs-
doorbraak:
granieten
werkbladen
199,- mtr.
Crisis? Nu kopen is geld verdienen!
Fraaie luxe
kwaliteitskeuken in
mat wit of magnolia
maat 305x218cm. Incl 5
Siemens inbouwapparaten
en met granieten werkblad,
in elke gewenste maat
leverbaar nu slechts
6.990,-
Apparatuur actie:
AEG Vaatwasser 499,-
Inductiekookplaat 499,-
Combi magnetron (3 in 1) 399,-
Koel/vries 178cm 499,-
Erotheek Schiedam
Onze geheel verbouwde winkel met bioscoop
is weer uitstekend bereikbaar !!!
Inclusief prima parkeergelegenheid.
Een mooi moment eens binnen te stappen
voor pikante cadeaus (december feestmaand)
of om uw favoriete lms rustig te bekijken!
Bezoek ook eens:

www.erotheekbioscoop.nl www.picanta.nl
U bent van harte welkom!!
december 2013
Rotterdam The Hague
Airport Nieuws
Wondolleck: Bij ons kunnen voor dat doel geen
toestellen meer terecht die zwaarder zijn dan zes
ton. We staan alleen nog kleine lesvliegtuigen toe en
examenvluchten.
Rotterdam The Hague Airport let niet alleen op het
geluid en de vermindering daarvan. Wondolleck: Ik
ben zelf ook opperhoofd van een groot gezin, het
milieu is ook het belang van mij en mijn dierba-
ren. Zo hebben we genvesteerd in uiterst zuinige
LED-verlichting voor de taxibaan en in windenergie.
Het hele terminalgebouw is de afgelopen weken
voorzien van driedubbele beglazing voor een betere
warmte- en koude isolatie.
Wondolleck wijst erop dat, ondanks de groei van het
luchtverkeer op Rotterdam The Hague Airport, het
aantal meldingen daarover en het aantal klagers
juist aanzienlijk is afgenomen, dankzij de genomen
maatregelen. Als algemeen directeur en haven-
meester wil ik dat de luchthaven grossiert in mooie
verbindingen voor de regio en niet in hinder voor
onze omgeving. We staan nooit stil, we kijken elke
dag hoe we de omstandigheden ng beter kunnen
maken, voor de omgeving en voor onszelf.
DIRECTEUR ROLAND WONDOLLECK:
ALTIJD OPEN OOG VOOR DE BUREN
ROTTERDAM - Rotterdam The Hague Airport wil
een goede buur zijn en voert al jarenlang een
pro-actief en resultaatgericht milieubeleid, legt di-
recteur Roland Wondolleck (60) uit. Hoe dan ook,
het kan altijd beter. We blijven daarom in nauw
contact met en staan open voor goede ideen van
onze buren.
Hij zegt een hele waslijst te kunnen opnoemen van
punten die intussen allemaal zijn verbeterd. Ik zal
een mooi voorbeeld geven. Vertrekkende vliegtuigen
wachtten voorheen in de bocht van de taxibaan bij
kop 24 om de startbaan op te gaan. Daar moest gas
bij zodra de bemanning de zogeheten take-of clea-
rance kreeg en om vanuit stilstand de startbaan op
te draaien. Dat leverde grondgeluid op voor nabijge-
legen wijken, zoals Schiebroek, want het geluid ging
recht naar achteren richting de bebouwing. We heb-
ben de stopplaats nu parallel aan de baan gelegd.
Hoewel niemand erover klaagde, is dit grondgeluid
voor de bewoners aanzienlijk afgenomen.
Een andere maatregel die direct resultaat heeft
opgeleverd betreft het structureel stimuleren van
luchtvaartmaatschappijen om voor de vluchten van
en naar Rotterdam The Hague Airport gebruik te
maken van de modernste vliegtuigtypes.
De allernieuwste Boeings en Airbussen produceren
nog veel minder decibels dan hun voorgangers die
pakweg 10 tot 15 jaar geleden in gebruik waren
en verbruiken ook aanzienlijk minder brandstof.
We stimuleren maatschappijen die op Rotterdam
The Hague vliegen daarom moderne toestellen te
gebruiken die zowel zuinig als geluidsarm zijn. Om
dat te bereiken beschikken we over verschillende
instrumenten. Zo is er bijvoorbeeld slechts een be-
perkte capaciteit beschikbaar voor minder moderne
vliegtuigen. Wij zijn overigens wel verplicht om dit
soort vliegtuigen te accepteren wanneer ze aan de
eisen van de Nederlandse overheid voldoen.
Alle grote en permanente gebruikers: Transavia,
British Airways en Lufthansa zetten moderne vlieg-
tuigen in, zegt Wondolleck.
De enkele keer dat er een toestel aankomt uit zon
oudere categorie, zoals een Boeing 737-300, gaat
het om incidentele bezoekers. De basisgedachte
voor ons is: alleen het meest moderne is op structu-
rele basis welkom. Oude toestellen mogen alleen
tussen 08.00 s ochtends en 18.00 uur s avonds lan-
den of vertrekken. Transavia taxiet steeds vaker op
n motor, hetgeen het geluid en brandstofverbruik
aanzienlijk vermindert.
Ook nieuwe klanten van de luchthaven, zoals Tur-
kish Airlines, dat vanaf maart 2014 tussen Istanbul
en Rotterdam The Hague begint te vliegen, heeft
het meest moderne materieel ter beschikking. Zo zal
Turkish met een splinternieuwe Boeing 737-800 van
en naar Rotterdam vliegen.
Een derde voorbeeld van een maatregel die Rot-
terdam The Hague Airport in de afgelopen jaren
heeft genomen, is de beperking van lesvluchten.
KINDERWERK DOCK & CO TE GAST OP
ROTTERDAM THE HAGUE AIRPORT
De kinderen van het wijkcentrum in Schiebroek,
kinderwerk Dock & Co waren onlangs te gast op
Rotterdam The Hague Airport. Zij werden als
ware passagiers ontvangen door de hostess Anita
Wadman.
Anita legde uit wat de passagiers altijd moeten doen
voordat ze vertrekken en wat er met hun bagage
gaat gebeuren. De kinderen mochten zelfs op de
weegschaal staan waar normaal alleen de kofers
op worden gewogen. Daarna werden de kinderen
door de veiligheidspoortjes geleid waar een aantal
van hen echt werden gecontroleerd door beveili-
gingsbeambten. Dat natuurlijk niet echt maar toch
best spannend.
Nadat de Koninklijke Marechaussee de instapkaar-
ten hadden gezien mochten zij de airbus instappen
en kregen zij een tour over het platform. Ze zagen
hoe een grote Boeing werd geparkeerd. Ze reden
zelfs naar het platform waar regelmatig ook koning
Willem Alexander vertrekt als hij met het vliegtuig
weg gaat!
Ook de trauma helikopter stond op het platform en
kregen zij een uitgebreid verhaal over de helikopter
en waar deze voor wordt ingezet..
Een super rit over de startbaan was het absolute
hoogtepunt! Dat was natuurlijk echt geweldig om
over de verlichte baan te rijden. Als afsluiting moch-
ten zij nog bij brandweerman Bart in de kazerne
rondkijken en kregen alles te horen over het werk
van de luchthavenbrandweer op het vliegveld.
Voordat iedereen vertrok kregen de kinderen alle-
maal nog een souvenir mee als herinnering aan hun
bezoek aan de luchthaven.
Let op!
Acties zijn geldig van woensdag 18 t/m DONDERDAG 26 december 2013
Scan deze code om
te zien hoe eenvoudig
het werkt!
Bij de Hoogvliet websuper doet u boodschappen
wanneer het u uitkomt. Kijk snel op www.hoogvliet.com
Z
e
t
-

e
n

d
r
u
k
f
o
u
t
e
n

v
o
o
r
b
e
h
o
u
d
e
n
,

m
a
x
i
m
a
a
l

4

k
e
e
r

d
e

a
a
n
b
i
e
d
i
n
g

p
e
r

k
l
a
n
t
.

O
o
k

o
n
l
i
n
e

t
e

b
e
s
t
e
l
l
e
n

o
p

o
n
z
e

w
e
b
s
u
p
e
r

w
w
w
.
h
o
o
g
v
l
i
e
t
.
c
o
m
Filetrollade
40 min. op 160C
600 gram
Varkenscordon-
bleu-rollade
60 min. op 180C
650 gram
Kalkoen met
honing-mosterdsaus
40 min. op 175C
650 gram
Gevulde kalkoenhaas
met brie en spek
30 min. op 160C
510 gram
Varkenshaas
in bladerdeeg
met brie
35 min. op 180C
500 gram 7.
98
Palm of
Hertog Jan
Krat met 24 esjes
van 0.25 of 0.30 liter
Per krat
13.19 - 13.79
Rode
puntpaprika
Zak 2 stuks
SPECTACULAIR!
EXTRA AANBIEDING!
8.
49
Op dinsdag
24 december
gaat uw
Hoogvliet supermarkt
een uur eerder open
en bent u tussen
7.00 en 8.00 uur van
harte welkom om met ons
een gratis kerstontbijt
te nuttigen!
0.
99
2
s
tu
k
s
Meer dan 20 van onze winkels zijn geopend op
tweede kerstdag: www.hoogvliet.com/openingstijden
Ook op tweede kerstdag hebben wij
heerlijk versgebakken brood voor u!
Tweede kerstdag
geopend!
Al onze winkels en hun actuele openingstijden tijdens de feestdagen
vindt u op de posters in de winkel en op www.hoogvliet.com/openingstijden
MET EXCLUSIEVE APPS
VAN DE STUDIO 100 HELDEN
SAMSUNG GALAXY
TAB3 KIDS
Een veilige kindvriendelijke tablet!
Blokkeer ongewenste apps en
stel maximale speelduur in. Met
exclusieve Studio 100 apps van oa
Bumba, Kabouter Plop en K3. Ook
te gebruiken als normale tablet.
Inclusief beschermende cover.
Schiedamseweg 40a - Vlaardingen www.electroworld-vogel.nl 010-43 43 954
SHARP LED-TV
SONY OPZETBARE
CAMERALENS VOOR
SMARTPHONE
SAECO PHILIPS
ESPRESSOAPPARAAT
LC50LE652E
HD8751/95
Prachtige 50 (127 cm) 3D
LED-TV met 200Hz, Smart-TV
met internetbrowser en inge-
bouwde digitale ontvangers
(DVB-C/T/S2).
De perfecte espresso en Kofe
specialiteiten met melkschuim in
een handomdraai bereid!
SONOS PLAY:1
KOM
LANGS
VOOR EEN DEM
ONSTRATIE!
Beluister eenvoudig uw
favoriete muziek overal in huis
volledig draadloos!
Krachtige 10x optische zoom,
fotografeer vanuit alle hoeken
dankzij draadloze verbinding met
een smartphone, geschikt voor
Apple en Android.
DSC-QX10BLACK
649,-
279,-
199,-
179,-
199,-
KRUPS NESPRESSO
CitiZ & Milk
XN7305/ROOD
Nespresso apparaat met melkopschuimer
voor perfect melkschuim voor een heerlijk
Cappuccino of Latte Macchiato.
NU VOOR:
NU VOOR:
NU VOOR:
NU VOOR:
79,-
*
VOGEL STUNTPRIJS 149,-
70,-
79,-
RETOUR VIA NESPRESSO
NU VOOR MAAR
* Prijs na aftrek van 70,- retour via Nespresso
MEENEEMPRIJS
2+1 JAAR GARANTIE
2+1 JAAR GARANTIE
NU MET GRATIS BRIDGE T.W.V. 49,-
MAAK VAN JE SMARTPHONE EEN
VOLWAARDIGE COMPACT CAMERA
Amsterdam
politiek
Het is niet te verteren als mensen zo
dicht bij hun woning een windmolen
in hun achtertuin krijgen. Dat merkte
Paul Vlendr (VSP) dinsdagavond op
in het Actualiteitenhalfuur.
door Chrit Wilshaus
Het Windpark Nieuwe Waterweg
wordt gerealiseerd parallel aan de
Nieuwe Waterweg, tussen de Mae-
slantkering in Hoek van Holland en
Maassluis, en gaat uit acht turbines
bestaan. Een van deze molens komt
wel heel dicht in de achtertuin van
Maassluis te staan. Bi| een drukbe-
zochte inloopavond in het stadhuis,
afgelopen maandag, uitte bewoners
hun bezorgdheid over plaatsing van
windmolen zo dicht bi| Maassluis.
Volgens de regels mag dat overigens
wel.
Achtertuin
"Plaatsing leidt tot horizonvervuiling
van naastgelegen woningen in Maas-
sluis. Dat zal ongetwi|feld aantasting
van het woongenot betekenen", al-
dus Vlendre. En Marcel 't Hart (CDA)
merkte op: "Het zi|n windmolens die
letterli|k in onze achtertuin komen
te staan. In de aanloop heeft de wet-
houder aangegeven dat hi| zich zou
zetten dat de molens zover mogeli|k
van de gemeentegrenzen geplaatst
gaan worden. Realiteit is nu dat de
molens volgens de geldende regels zo
dicht mogeli|k op onze grens staan."
Volgens 't Hart zullen slagschaduwen
tot ver in de wi|k zichtbaar zi|n in voor-
en na|aar. "Om nog maar te zwi|gen
van de geluidsoverlast. Ik hoor ook
dat Rotterdam niet wil bewegen. Wi|
vinden Rotterdam inmiddels een stuk
minder aantrekkeli|k als partner. Wi|
verwachten van de wethouder dat
hi| zich tot het uiterste zal inspannen
om plaatsing te voorkomen." Volgens
Eit|es zou het technisch wel mogeli|k
zi|n om de turbine te verplaatsen.
Teleurgesteld
In zi|n reactie wees wethouder Eit|es
er op dat het is gelukt om de wind-
molens die op De Di|k geplaatst zou-
den worden weg te halen. "Meerdere
malen is bestuurli|k overleg geweest
met Hoek van Holland en Rotterdam.
Begin dit |aar kreeg ik er lucht van
dat de windmolens toch dichter bi|
Maassluis zouden komen te staan."
Wethouder Eit|es zei teleurgesteld te
zi|n in de houding van zi|n bestuurs-
collega. "Als gemeente kunnen we
niet in beroep. De bewoners kun-
nen echter wel bezwaar maken." De
portefeuillehouder zegde toe zich te
zullen inspannen om de turbine niet
geplaatst te kri|gen. "Ik kan alleen niet
voorspellen wat daar het resultaat van
zal zi|n."
Windmolen kan verplaatst worden
Het Windpark Nieuwe Waterweg zou leiden tot horizonvervuiling van naastgelegen woningen. Foto: Roger van der Kraan
COLUMN
Column D66
Open, eerlijk en
transparant
D66 vindt dat er
open, eerlijk en
transparant poli-
tiek moet worden
gevoerd . En daar
ontbreekt het nog wel eens aan in
Maassluis. Te veel wordt afgesproken
in achterkamertjes en er worden veel
geheime stukken geproduceerd. De
coalitie van PvdA, VVD en VSP maken
regelmatig al van te voren afspraken
en de oppositie partijen worden in
veel gevallen in de commissie - en
raadsvergaderingen buiten spel ge-
zet. Zo ga je niet met elkaar om als
je een stad wil besturen. D66 vindt
dat het anders moet, open,eerlijker
en transparanter! Het zou goed zijn
als deze trend in Maassluis verandert
en er eens andere partijen de coalitie
gaan vormen die transparanter zijn
en nieuwe ideen hebben die Maas-
sluis beter maken. D66 komt in haar
onlangs vastgestelde verkiezingspro-
gramma ook met voorbeelden hoe dit
te bewerkstelligen is. Zo wil D66 dat
achterkamertjes worden afgeschaft
en geheime stukken in de prullenbak
belanden Ook streeft D66 naar een
evenwichtiger woningaanbod en
samenstelling van de bevolking. Nu
heeft Maassluis te veel sociale wo-
ningbouw en daar moet bij nieuwe
projecten rekening mee gehouden
worden door meer woningen te
bouwen voor de midden en hogere
inkomens. Duurzaamheidsinitiatieven
moeten meer gestimuleerd worden
door bijvoorbeeld het gebruik van
zonnecellen en groene daken te
promoten en wat dacht u van de
betutteling en de bemoeizucht van
de gemeente. In maart kunt u gaan
stemmen voor de gemeenteraad. D66
zal de Maassluizers niet gaan ver-
leiden om op haar te stemmen door
het uitdelen van een rode roos, een
snoepje, ballon of andere prullaria
maar hoopt dat u op D66 stemt voor
een beter Maassluis.
De fractie van D66
Leo Eiskoot,
Bert de Reuver en
Justin Doekhi..
Bi| de komende
verkiezingen in
maart 2O14 zal op-
nieuw de huidige
fractievoorzitter van
Maassluis Belang,
Gert 1an Enzerink,
de li|st aanvoeren.
Maassluis Belang
begon bi| haar oprichting in 2OO2 met
twee raadsleden en is inmiddels uit-
gegroeid tot vier zetels, aangevuld
met een (steun)raadslid. Naast de
huidige fractievoorzitter, Gert 1an En-
zerink, komen op de li|st een aantal
bekende zittende (steun)raadsleden
voor, zoals 1an van de Hoek, Loek
Molmans, Aad Solleveld en Peter
Boeters. Nieuw zi|n vervolgens op
plaats zes en zeven, Mark Di|kstra en
Edward Mulder, die met hun achter-
grond (MKB en Economie), veel voor
Maassluis kunnen betekenen. De vol-
ledige li|st is te beki|ken op de web-
site van Maassluis Belang.
Enzerink opnieuw lijsttrekker
Maassluis Belang
Sinds 2011 geeft de gemeente iPads
in bruikleen aan (steun)raadsleden.
De Belastingdienst vindt dat dit loon
in natura is en daarom ontkomt de
gemeente er niet aan alsnog 48.500
euro te betalen. Dat bleek afgelopen
dinsdagavond bij de behandeling in
de commissie van het eindejaarsbe-
richt. Daarin zijn de laatste begro-
tingswijzigingen doorgevoerd.
door Chrit Wilshaus
Dat het aantal bezwaarschriften flink is
toegenomen heeft volgens wethouder
Pieter Kromdi|k (Sociale Zaken) te ma-
ken met de verscherpte regelgeving.
Vooral |ongeren kri|gen niet zomaar
een uitkering maar worden volgens de
portefeuillehouder eerder doorgeleid
naar onderwi|s of stage om de positie
op de arbeidsmarkt te versterken. "We
zien trouwens vaak dat de gemeente
het geli|k aan zi|n kant heeft", consta-
teerde wethouder Kromdi|k.
Zoutvoorraad
Met de zoutvoorraad zit het volgens
wethouder Arnold Kei|zer komende
winter wel goed. Hi| antwoordde dat
op vragen van 1ohn Dolstra (Chris-
tenUnie). Dukdalf stevent af op een
exploitatietekort. Volgens wethouder
Kromdi|k zit er niets anders op dan
dit aan de raad mee te delen en dan
te ki|ken hoe daarmee om te gaan.
De onroerende zaakbelasting (ozb)
dit |aar is 88.OOO hoger uitgevallen dan
beraamd. Dat heeft volgens wethou-
der Huub Eit|es (Financin) te maken
met het feit dat er meer ob|ecten zi|n
waarover deze belasting kan worden
geheven. De gemeenteraad heeft er
overigens bi| de begrotingsbehande-
ling mee ingestemd dat de ozb vol-
gend |aar geli|k bli|ft.
Theater Koningshof
Omdat Theater Koningshof afstevent
op een tekort, heeft het college beslo-
ten een subsidie te verstrekken om
dat tekort op te vangen. Volgens wet-
houder Gerard van der Wees (Cul-
tuur) kan het tekort wel uit de eigen
middelen worden bekostigd maar
zou het theater dan geen vlees meer
op de botten hebben. Aan de subsidie
zi|n wel voorwaarden verbonden. Zo-
als een andere bedri|fsvoering. "Dat
li|kt te lukken", aldus de wethouder.
Gemeente moet alsnog
belasting betalen over iPads
Sinds 2 december kunnen alle inwo-
ners van Maassluis een omgevings-
vergunning bi| de gemeente digitaal
aanvragen en handelt de gemeente
deze ook volledig digitaal af. Met deze
digitale dienstverlening werkt de ge-
meente efficinter en klantgerichter.
Wethouder Kei|zer is enthousiast
over deze nieuwe stap naar moderne,
toegankeli|ke en publieksvriende-
li|ke communicatie met de inwoners
van Maassluis. Het gaat uiteindeli|k
om duideli|ke, ti|dige, open en |uiste
afstemming over onze procedures
en de wetgeving. Wat |e digitaal aan-
meldt, wordt digitaal afgehandeld."
Aanvragen voor een omgevingsver-
gunning kunnen digitaal worden in-
gediend via www.omgevingsloket.nl.
Omgevingsvergunning
digitaal afhandelen
Vorige week werd het convenant
dat VAC Maassluis heeft met de ge-
meente Maassluis verlengd. Dit bete-
kent dat over en weer verplichtingen
zi|n vastgelegd. De VAC kan o.a. bi|
het tot stand komen van bestem-
mingsplannen advies geven, zoals zi|
al doet bi| woningen. Dat houdt dus
tevens in dat de VAC zich ook bezig-
houdt met de buitenruimte en leef-
omgeving. Dit laatste wordt hoe lan-
ger hoe belangri|ker! Het convenant
is getekend door wethouder Kei|zer,
S|ouk|e Boers en Hanneke Volker van
VAC Maassluis in aanwezigheid van
de heren Verstoep, afdelingshoofd
ROVM, en Van der Vliet. Gezien het
feit, dat beide parti|en wederom een
langdurige samenwerking op pri|s-
stellen, is het convenant aangegaan
voor 1 |aar met stilzwi|gende verlen-
ging. Dit is mede op basis van weder-
zi|ds vertrouwen. Bent u nieuwsgierig
geworden naar VAC Maassluis, mail
voor meer informatie naar vac.maas-
sluis_gmail.com.
VAC verlengt convenant
Wethouder Keizer, Sjoukje Boers en Hanneke Volker hebben opnieuw het convenant
gesloten. Foto: PR
Donderdag 12 december namen Hans
Smits, CEO Havenbedri|f Rotterdam,
en 1an van den Heuvel, directeur van
de DCMR Milieudienst Ri|nmond, We-
nose in gebruik. Dit is een netwerk
van DO elektronische neuzen in de
Rotterdamse haven. Dit aantal moet
aanzienli|k groter worden zodat het in
een belangri|k gedeelte van de haven
de luchtkwaliteit van de haven kan be-
waken. De uitrol van een netwerk van
elektronische neuzen past in het beleid
van het Havenbedri|f dat erop gericht is
om de duurzaamheid en veiligheid van
de haven te verbeteren. De e-nose is
een instrument dat de luchtsamenstel-
ling bepaalt en zo hinderli|ke, gevaar-
li|ke en ongezonde lucht /gassen kan
identificeren. Het netwerk bestaat nu
uit 77 neuzen van het Havenbedri|f en
12 van Vopak, 4 van Maassluis en 1 van
Deltalinqs. Het is de bedoeling dat het
netwerk zich uitbreid tot meer dan 8OO
elektrische neuzen in 2O16.
Ingebruikname We-nose in Rotterdamse haven
De Feyenoord-selectie heef vorige week donderdag
een bezoek gebracht aan het Sophia Kinderziekenhuis.
Spelers en staf van werden met groot enthousiasme ont-
haald door de kinderen, die zichtbaar onder de indruk
waren van de aanwezigheid van de voetballers. Ruud
Vormer werd voorgesteld als nieuwe ambassadeur van
Sophia. H overhandigde daarb namens Feyenoord
een cheque ter waarde van maar liefst 20.308,67. Dit
bedrag is opgehaald tdens een collecte die rondom de
thuiswedstrd tegen FC Utrecht in september is gehou-
den.
De meeste bezoekers die iets na twee uur s middags de
centrale hal van het ziekenhuis inliepen, hielden even
hun pas in. Dat had alles te maken met de bzondere
verbondenheid die op dat moment was ontstaan in het
Sophia, waar de kinderen op het podium een plaatsje
tussen de spelers hadden bemachtigd. Nadat presenta-
tor Peter Houtman het Hand in hand kameraden had
ingezet, werd het clublied door zowel de spelers, trainers
en kinderen uit volle borst meegezongen.
Je ziet de kinderen helemaal opbloeien, vertelde Vor-
mer, die dit seizoen Erwin Mulder opvolgt als ambassa-
deur van het kinderziekenhuis. In die rol zal h komend
jaar nog een aantal keer een bezoek brengen aan Sophia.
Net als de meeste andere spelers ging Vormer langs b
een aantal kinderen op hun eigen afdeling. Dat is soms
wel even slikken, maar het is mooi om te zien hoe onze
aanwezigheid voor een lach op hun gezicht zorgt.
Feyenoorders zien kinderen opbloeien in Sophia kinderziekenhuis
ONS FEYENOORD
Feyenoord Soccer Schools
organiseert van 19 t/m 21
februari 2014 een Soccer
Camp op Varkenoord.
Tdens dit voetbalkamp
wordt er drie dagen lang
op de Feyenoord-manier
getraind op het trainings-
complex van Feyenoord
Academy en Feyenoord 1.
Geef dit unieke evenement
cadeau voor kerst aan
je (klein)zoon of (klein)
dochter! Wees er snel b, want de drie eerdere Soccer Camps die dit
seizoen op Varkenoord zn georganiseerd waren ieder met ruim 80
kinderen volledig volgeboekt!
De prs voor het Soccer Camp bedraagt 169,-. Het voetbalkamp is
toegankelk voor iedere voetballiefebber van 6 t/m 15 jaar. Zowel
jongens als meiden zn welkom b Soccer Camps van Feyenoord.
Naast de trainingen kunnen alle deelnemers ook een unieke Feyen-
oord-verrassing verwachten in de of cile persruimte van De Kuip.
Ben Wnstekers, die ruim vierhonderd wedstrden voor Feyenoord
speelde, fungeert als hoofdtrainer b dit voetbalkamp. H kkt uit
om de talenten in Rotterdam en omgeving ook in 2014 met veel
plezier te trainen!
Ga naar www.feyenoordsoccerschools.nl voor meer informatie en/of
om direct in te schrven.
Geef een Feyenoord Soccer
Camp cadeau voor kerst!
FEYENOORD - PEC ZWOLLE
Zaterdag
21 december
20:45 uur
KAARTVERKOOP: WWW.FEYENOORD.NL/TICKETS
OP=OP
GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!
VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL
Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL
Tel. 010-26 40 110 Gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl
Almelo - Almere - Amsterdam - Arnhem - Breda - Capelle a.d. IJssel - Eindhoven - Gorinchem - Helmond - Leiderdorp - Nieuwegein
*kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Capelle a.d. IJssel. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden
LAMINAAT
Extra lange landhuisdelen
220 cm lang, 24 cm breed, 8 mm dik, 4x v-groef,
one click to go systeem, leverbaar in 6 kleuren
voor intensief woongebruik, van 34,
95
nu
18.
95
per m
2
- incl. BTW
VHZ PVC
Met kliksysteem
100% PVC, landhuisdelen, met v-groef, in 6 kleuren,
4,5 mm dik, met voelbare structuur, geschikt voor
zwaar en intensief gebruik vloerverwarming en -koeling
eenvoudig zelf te leggen, van 39,
95
nu
29.
95
per m
2
- incl. BTW
LAMEL PARKET
Extra rustiek eiken landhuisdelen
19 cm breed, 15 mm dik, 4 mm massief
eiken toplaag, in wit of naturel geolied
van 34,
95
nu
29.
95
per m
2
- incl. BTW
2
E
KERSTDAG GEOPEND
12.00 - 17.00 UUR
www.zesdaagserotterdam.nl
2 - 7 januari 2014
M A N A G E M E N T

Vuurwerkwinkel Rozenburg
Emmastraat 19 3181 GC Rozenburg TeI. 0622011768
Openingstijden:
27 dec. 09.00-18.00 uur
28 dec. 08.00-18.00 uur
29 dec 11.00-17.00 uur
30 dec. 08.00-20.00 uur
31 dec. 08.00-18.00 uur
AfhaIen vuurwerk aIIeen op 28, 30 en 31 december
Op 27 en 29 december is er een LED verIichting speciaIist aanwezig voor
demonstraties en advies.
ZoweI voor u thuis, maar ook interessant voor eIektriciens, architecten etc.
Dan ook directe verkoop van LED verIichting tegen speciaIe actieprijzen
De GRATIS ACTIE geIdt ook voor vuurwerkbesteIIingen onIine via
www.rozenburg.devuurwerkwinkeI.nI
Nu alleen bij ons
EXTRA GRATIS LED
verlichtingstrips Plug & Play!!!
Bij bestedingen vanaf
E 75,00
Vanaf e 100,00:
5 meter LED strip warmwit,
compleet met trafo en dimmer.
Winkelwaarde
E 49,95
Vanaf e 75,00:
5 meter LED strip warmwit,
compleet met trafo.
Winkelwaarde
E 39,95
Nu spetterende
aanbiedingen
Op 27, 28, 29, 30 en 31 december,
dus ook op zondag
Gratis vuurwerk bij bestellingen
in de voorverkoop vanaf
E 35,00
Vanaf C 150,00:
5 meter LED strip RGB
(kIeurwisseIing) compIeet met trafo
en controIIer met afstandbediening.
WinkeIwaarde
E 64,95
Kitten 36 10 kilo Fit 32 10 kilo Indoor 27 10 kilo Sensible 33 10 kilo Sterilised 37 Light 40 10 kilo
(9 kg + 1 kg gratis) 10 Kilo
Boxer
adult
12 kilo
Bulldog
adult
12 kilo
German
Shepherd ad
12 kilo
Labrador
Retriever ad
12 kilo
Golden
Retriever ad
12 kilo
Rottweiler
adult
12 kilo
Medium
adult
15 kilo
Maxi
adult
15 kilo
Giant
adult
15 kilo
(12,5 kg + 2,5 kg gratis) 15 Kilo
(10 kg + 2 kg gratis) 12 Kilo
47,95 49,95 43,95 43,95 43,95 44,95 46,95 47,95 44,95
49,95 48,95
48,95 48,95
49,95
49,95
Carocroc Hond
Original 23/12,
Large Breed 25/18,
Small Breed 25/16,
Junior 25/17,
Senior 18/10,
Energy 25/16
Low Energy 22/8.
Zak 15 kilo.
28,95
Carocroc Kat
Kitten
Kip
Lam
Vis
Senior
Zak 7 kilo.
22,95
Aaanbiedingen geldig t/m 22-12-2013
Jumper Almere
Markerkant 1006
Almere
T: 036 - 52 98 400
Jumper Maassluis
Elektraweg 2C
Maassluis
T: 010 - 59 12 361
Jumper Hoogvliet
Lengweg 29
Hoogvliet
T: 010 - 41 64 610
www.stadsregio.info
Albrandswaard Barendrecht Bernisse Brielle Capelle aan den IJssel
Hellevetsluis Krimpen aan den IJssel Lansingerland Maassluis
Ridderkerk Rtterdam Schiedam Spijkenisse Vlaardingen Westvrne
Besluiten algemeen bestuur 11 december 2013
Het algemeen bestuur heeft in de openbare vergadering van 11 december 2013 besloten:
1. De Subsidieverordening Verkeer en Vervoer 2012 te wijzigen;
1.1 Met ingang van 1 januari 2014 op grond van artikel 18, vijfde lid van de
Subsidieverordening Verkeer en Vervoer 2012 het subsidiepercentage voor het realiseren
van etsparkeervoorzieningen bij openbaar vervoerhaltes en stations gedurende n jaar te
verhogen naar 100% en zodoende de regeling met n jaar te verlengen.
2. De eerste wijziging van de begroting 2014 vast te stellen.
3. Het bij de 1e Bestuursrapportage 2013 geraamde vrij besteedbare positieve resultaat voor
2013 op basis van het saldo van de 2e Bestuursrapportage 2013 opwaarts bij te stellen
met 940.297,- en voorlopig vast te stellen op een bedrag van 2.337.492,- dat aan de
reserve Weerstandsvermogen wordt toegevoegd;
3.1 De in de 2e Bestuursrapportage 2013 opgenomen 3e begrotingswijziging 2013 vast te
stellen.
4. Voor de periode 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014:
a. Het hoofd Juridische Diensten van de Serviceorganisatie van de gemeente Rotterdam,
alsmede zijn waarnemer, te machtigen om de stadsregio Rotterdam en haar bestuursorganen
te vertegenwoordigen in juridische (voor)procedures;
b. Het hoofd Juridische Diensten van de Serviceorganisatie van de gemeente Rotterdam en zijn
waarnemer de bevoegdheid te geven zijn medewerkers, andere medewerkers van
de gemeente Rotterdam of de stadsregio Rotterdam alsmede externe professionele
rechtshulpverleners te machtigen als vertegenwoordiger op te treden;
c. De onder punt 1 en 2 genoemde bevoegdheden ook toe te kennen aan de bestuursjuridisch
beleidsadviseur van de stadsregio Rotterdam;
d. Ten aanzien van de portefeuille Jeugdzorg de onder ad. 1 en 2 genoemde bevoegdheden
ook toe te kennen aan de directeur Jeugd van het cluster Maatschappelijke Ontwikkeling
van de gemeente Rotterdam;
Het dagelijks bestuur van de stadsregio Rotterdam heeft op 13 november 2013 besloten:
1. De Uitvoeringsregeling Brede DoelUitkering Verkeer en Vervoer 2014 vast te stellen onder
intrekking van de vigerende Uitvoeringsregeling Brede DoelUitkering Verkeer en Vervoer
2012;
2. In te stemmen met het op grond van artikel 37 lid 1 van de Subsidieverordening Jeugdzorg
stadsregio Rotterdam bieden van de mogelijkheid aan zorgaanbieders en Bureau Jeugdzorg
de opgebouwde subsidie-egalisatiereserves ook, voor zover nodig, te gebruiken voor het
opvangen van frictiekosten;
2.1 In te stemmen met het op grond van artikel 37 lid 1 van de Subsidieverordening Jeugdzorg
stadsregio Rotterdam zodanig toepassen van artikel 3 lid 3 van de subsidieverordening,
dat de tarieven voor het justitieel deel en het vrijwillig deel na 1 juni worden vastgesteld,
aansluitend op de tariefstelling justitieel kader door het ministerie van V&J.
Het dagelijks bestuur van de stadsregio Rotterdam heeft op 11 december 2013 besloten:
1. De aan Vipre B.V. op basis van artikel 29 Wet Personenvervoer 2000 verleende onthefng
van de concessieplicht voor het exploiteren van Shell Shuttles lijn 1 tot en met 4 die rijden
van Rockanje, Hellevoetsluis, Schiedam en Vlaardingen naar Vondelingenplaat en vice versa
te verlengen tot en met 31 december 2016;
1.1 Aan Vipre B.V. op basis van artikel 29 Wet Personenvervoer 2000 onthefng te verlenen
voor het exploiteren van de EMO Shuttles lijn 1 tot en met 10 die rijden van Goedereede,
Hellevoetsluis, Vierpolders, Spijkenisse, Rozenburg, Ridderkerk, Poortugaal en Rotterdam
naar EMO B.V. aan de Maasvlakte en vice versa voor de periode van 1 januari 2014 tot
en met 31 maart 2017 voor het deel van de lijnen dat valt in het concessiegebied van de
stadsregio Rotterdam;
1.2 Vipre B.V. toestemming te verlenen om het Vipre-vervoerbewijs op de Shuttles waarvoor
de onthefng verleend is te gebruiken.
De bovengenoemde besluiten liggen vanaf donderdag 19 december 2013 op werkdagen
(gedurende de aldaar gebruikelijke openingstijden) ter inzage in de gemeentehuizen van
de aan de stadsregio deelnemende gemeenten, alsmede (van 8.30 tot 17.00 uur) bij het
Kenniscentrum Bestuursdienst Rotterdam, Coolsingel 40, kamer 314 te Rotterdam.
De vergaderstukken van het algemeen bestuur en de besluitenlijsten van het dagelijks
bestuur zijn gepubliceerd op www.stadsregio.info.
Het dagelijks bestuur van de stadsregio Rotterdam,
de secretaris, de voorzitter,
mr M.C. Jansen ing. A. Aboutaleb
BEKENDMAKING ALGEMENE WET BESTUURSRECHT
BESLUITEN DAGELIJKS BESTUUR 13 NoVEMBER 2013
BESLUITEN DAGELIJKS BESTUUR 11 DECEMBER 2013
Peter Verspuy Muziekinstrumenten
Pascalweg 157-159
3076 JN Rotterdam Zuid
Tel.: 010 - 432 33 88
info@peterverspuy.nl
MUZIEK MAKEN
EEN BETAALBARE HOBBY
VOOR IEDEREEN
ACTIEDAGEN: VRIJDAG 20 DECEMBER 09.00u 21.00u
ZATERDAG 21 DECEMBER 09.00u 17.00u
1100M
2
Showroom Muziekinstrumenten
Openingstijden:
Dinsdag t/m vrijdag: 9.00-18.00 uur
Zaterdag: 9.00-17.00 uur
Vrijdag koopavond: 18.30-21.00 uur
Maandag gesloten
Keuze uit meer dan 400
modellen elektrische en
akoestische gitaren van
99,- tot 6000,- !
Keuze uit meer dan 40
modellen tot 8000,-
Merken: Roland,
Yamaha, Medeli, Korg
E
le
k
t
r
is
c
h
e
G
it
a
a
r
v
a
n
a
f

9
9
,
-
D
ig
it
a
le
P
ia
n
o
v
a
n
a
f

4
2
9
,
-
Gratis
Parkeren!
www.peterverspuy.nl
WIN
JE GELD
TERUG!
Koop in december
of januari een auto
en win!
AUTOTRACK.NL/OCCASIONACTIE
sport
De nacht voorgaande aan de wed-
stri|d is de vrouw van VDL erelid en
al |aren verslaggever Leen Lucardie
overleden. De spelers van de A-selec-
tie speelden op verzoek met rouw-
banden, dit om een stuk|e medeleven
en verbondenheid naar de heer Lu-
cardie en familie te tonen.
VDL heeft zichzelf een slechte dienst
bewezen door in de slotminuten een
geli|kspel uit handen te geven. Het
team verloor de uitwedstri|d met 4-8
van LYRA. LYRA paste de "lange ha-
len gauw thuis"tactiek toe, maar die
methode was eenvoudig te verdedi-
gen en leverde totaal geen succes op
tot ineens in de 22' uit een steekpass
Coen van Mill vri| voor keeper Tim
Teerlink werd gezet. Zi|n inzet kon
niet worden gekeerd (1-O) Twee mi-
nuten later was het alweer geli|k. VDL
zette eindeli|k druk op de verdediging
en uit een onderschepte pass maakte
Nick Buuron geli|k.
Vanaf dat moment trokken de man-
nen uit Maassluis het initiatief naar
zich toe en kregen zi| een licht veld
overwicht. Bi| een uitval met een lan-
ge dieptebal in de 85' werd 1ack Bin-
nendi|k door Tim Teerlink onderuit
gehaald; penalty. Tim deed zi|n naam
eer aan en stopte in eerste instantie
de inzet, de rebound werd door de
enige speler die reageerde - Coen van
Mil - binnengelopen. (2-1) VDL zette
weer aan, kreeg hiermee weer de bo-
venhand, wat leidde tot de geli|kma-
ker van Rodney Remmerswaal. Rust-
stand 2-2
In de tweede helft veranderde er
weinig aan het spelbeeld. VDL had
het beste van het spel en kwam dan
ook verdiend in de 55' door Melvin
Louwen op 2-8. De ploeg creerde
gedurende de wedstri|d volop kansen
maar vergat zichzelf verder te belo-
nen met doelpunten.
Het missen van de kansen gaf LYRA
vleugels. Bi| VDL ging de conditie
meespelen en de ploeg werd onder
druk gezet. LYRA bracht in tegenstel-
ling tot VDL wat verse krachten bin-
nen de li|nen en de druk nam toe.
Rond de 8Oe minuut scoorde Coen
van Mil uit het niets met een wonder-
schoon schot de 8-8.
In de 88e minuut wordt dan toch
Melvin Louwen vervangen door 1uri
van Es en nog geen 2 minuten later
valt Kevin van der Kraan geblesseerd
uit. Dit kwam de ploeg duur te staan
want ver in blessureti|d scoorde de
net ingevallen en dus nog niet warm
gespeelde Rasit Kurus door een eigen
doelpunt voor LYRA de winnende
treffer, 4-8.
De eerstvolgende wedstri|d van VDL
staat gepland op zaterdag 22 decem-
ber om 14.8O uur op De Sportlaan.
Hier treft VDL voor de 4e ronde dis-
trictsbeker tegenstander zondag-
Hoofdklasser Nieuwenhoorn. Dit is
tevens de laatste wedstri|d voor de
winterstop.
Hoofdsponsor: UNIT 4
VDL verliest wederom in de slotminuten
VDL verloor onnodig van LYRA. Foto: Kees de Groot.
Ti|dens de traditionele Mahorokan
Clubkampioenschappen is |udoka
Eloy Uwumarogie verkozen tot de
1udoka van het 1aar 2O18. De verkie-
zing van deze eretitel is het |aarli|kse
hoogtepunt van het grootse |udo-
spektakel wat op zaterdag 14 decem-
ber plaatsvond in de Olympiahal in
Maassluis. De 17 |arige Naaldwi|ker
Eloy Uwumarogie heeft zich volgens
de verkiezingscommissie afgelopen
|aar onderscheiden door zi|n presta-
ties (Kampioen van Zuid Holland bi|
de -21 |aar en senioren) op de |udo-
mat maar ook zeker door zi|n sterke
ontwikkeling, doorzettingsvermogen,
trainingsinzet en behulpzaamheid.
Eloy is de 42e |udoka van het |aar bi|
de vermaarde |udoclub en bevind
zich nu in een select gezelschap van
|udotoppers. Verder werden 1ennifer
Dadgarporian, Vera Tousain en Roy
Kappe nog gehuldigd voor hun be-
haalde ereplaatsen bi| het Nationaal
kampioenschap in het afgelopen |aar.
Marvin van der Heide uit 's-Graven-
zande werd door de stichting Maho-
rokan Top|udo Instituut nog beloond
met een nieuw |udopak als beste lo-
tenverkoper van de Grote Clubactie.
Gedurende de dag betraden 225 |u-
doka's van 4 t/m 15 |aar de wedstri|d-
matten om onderling te stri|den om
de titel Clubkampioen 2O18. In poules
op leefti|d, gewicht en gevorderdheid
werden er mooie |udo wedstri|den
gedraaid waarin alle geleerde tech-
nieken werden uitgeprobeerd. Na
iedere leefti|dsgroep betraden alle
kampioenen dan ook het erepodium
om hun medailles in ontvangst te ne-
men. In totaal 45 |udoka's behaalden
dit keer de Clubkampioenstitel.
Eloy Uwumarogie Judoka van het Jaar 2013
Eloy Uwumarogie krijgt zijn prijs uit handen van Rob Henneveld. Foto: PR
Na de halve marathon van Vlaar-
dingen, de derde Iradocross en de
Bruggenloop in het weekend van 8/D
december konden een week later in
Scheveningen, Barendrecht en Spi|ke-
nisse opnieuw de wedstri|dschoenen
worden ondergebonden voor 1O En-
gelse Mi|l of langer. In laatstgenoem-
de stad werd zondag voor de achtste
keer de marathon georganiseerd met
aan de start ruim 2OO deelnemers
waaronder drie lopers van AVW, die
eigenli|k op 8 november de Berenloop
op Terschelling hadden willen doen
maar door afgelasting moesten uitzien
naar een snel marathonalternatief en
dat vonden op korte afstand van huis.
Ton ten Kate, Patrick van der Spek en
Hans Knoops liepen naar mooie ti|-
den onder vri| gunstige condities met
een matige wind uit het zuidwesten
en kenmerkende di|kbeklimmingen,
welke elementen ook wel eens door-
slaggevend zouden kunnen gaan wor-
den bi| de aanstaande Westland Mara-
thon van zondag 25 mei. Opvallendst
was de prestatie van Hans die bi| de
zestigplussers het podium bereikte
met een ti|d van 8.46.41.
Ook de komende weken bli|ft de loop-
carrousel op volle toeren draaien:
aanstaande zaterdag staan de halve
marathon van Linschoten en de Pal-
landtloop (1O Engelse Mi|l) in Mid-
delharnis op het programma. Eerst-
genoemde evenement wordt voor
de 86e keer georganiseerd en heeft
reeds meer dan 8OOO voorinschri|vin-
gen kunnen noteren. Voor de loper
die meer van kleinschalig houdt is
de Pallandtloop een aanrader. Het is
de derde van de 7 lopen van het van
Buurencircuit en start om 18:OO u bi|
AV Flakkee. Direct na de Kerst vindt
in Arnhem sinds 1DD1 de zogenaamde
Derdekerstdagloop plaats. Op zondag
2D december vindt de afsluiting plaats
van het Iradocrosscircuit 2O18 met de
vierde cross over 8, 6 of D km (start 11
uur). Op oude|aarsdag tenslotte staat
in Soest de befaamde Sylvestercross
op het programma met deelname van
de gehele Nederlandse top.
Uitslagen:
15 december Sparkmarathon Spi|ke-
nisse
1O km: Alex Nieuwenhui|zen 4O.14 en
Fred Lantinga 4D.28. 21,1 km: Peter
Fortuin 1.45.48, Eric Klok 1.47.28, Arie
Warnaar 1.5O.4D en Esther van Loenen
1.58.1D. 42,2 km: Ton ten Kate 8.1D.58,
Patrick van der Spek 8.8D.1O en Hans
Knoops 8.46.41 (8e M6O)
Decemberlopen AV Waterweg
In het winterseizoen wordt er bi| Rac-
ket en Partycentrum Maassluis een
zeer gezellige dames competitie ge-
organiseerd. Elke dinsdag en vri|dag
ochtend wordt er door zo'n 18 teams
op competitie niveau getennist. De
teams komen uit heel de regio Maas-
sluis. Van Hoek van Holland tot Spi|-
kenisse.Natuurli|k bent u ook als toe-
schouwer van harte welkom. Wilt u
meer informatie over deze tenniscom-
petitie dan kunt u terecht bi| Trees
Pauwels O1O-5D1864O of mailen naar
eveline_racketenpartycentrum.nl.
Tussenstand
Wintercompetitie 2013-2014
Dinsdag
1. Team Di|khoff 81 punten; 2. Team
Meerman 25 punten; 8. Team Goed-
hart 21 punten; 4. Team Plei|sier 2O
punten; 5. Team van Ri|n 18 punten;
5. Team Moerman 18 punten; 6. Team
Dekker 17 punten; 7. Team v. Adri-
chem 12 punten; 8. Team v.d Vaart 1O
punten; D. Team Hendriksen D punten
Vrijdag
1. Team Haalmei|er 25 punten; 2.
Team Diepenhorst 28 punten; 8.
Team Holierhoek 2O punten; 4. Team
v.d. Smith 16 punten; 5. Team Hofste-
de 15 punten; 5. Team Vreugdenhil 14
punten; 6. Team Slootheer 18 punten;
7. Team v.d Ende 1O punten; 8. Team
Boon D punten.
Dames Tenniscompetitie
bij Racket en Partycentrum
Ti|dens de kerstvakantie organiseert
de naturistische zwemvereniging
Puur Natuur (NPN) extra gezel-
lige zwemmiddagen in zwembad de
"Dol-fi|n", Sportlaan 8 in Maassluis.
Elke zondag kan er dan bloot ge-
zwommen worden van 16.15 uur tot
17.45 uur. Zondag 22 december zal
het zwembad in het teken van kerst
staan. In een extra sfeervol zwembad
zal er dan gezellig gezwommen en
gekletst kunnen worden onder het
genot van een extra hap|e en drank-
|e. De laatste zondag van het |aar is
het "oliebollenzwemmen". Het |aar
wordt op deze 2De december spet-
terend afgesloten waarbi| de oliebol-
len niet zullen ontbreken. Net als elke
zondag kunnen de vele bezoekers
naast deze extra activiteiten natuur-
li|k ook gebruik maken van de vaste
faciliteiten van het Maassluise zwem-
bad. Zo relaxen velen vaak heerli|k in
de whirlpool terwi|l de kinderen zich
vermaken op de gli|baan of met de
speelmatten in het grote bad. Op de
website van de NPN, www.npn.nfn.
nl, is meer informatie te vinden. Ook
staat daar informatie over de andere
twee NPN-afdelingen in Nieuwkoop
en Zevenhuizen. Voor vragen of aan-
vullende informatie kan er een email
worden gestuurd naar npn.maa_
gmail.com .
Naturistisch zwemmen
tijdens de feestdagen
MVV'27 heeft zaterdag tegen het
Haagse DUNO dure punten laten lig-
gen. Beide ploegen kwamen niet tot
scoren, dus een eindstand van O-O
was het resultaat.
MVV27 gelijk
KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL
GROOT EINDEJAARS-SPEKTAKEL!!
BALLONPRIK-
NU NOG KOPEN VOOR DE
PRIJZEN VAN 2013 UITLEVEREN 2014
KOM LANGS VOOR DEZE EN NOG MEER SPECTACULAIRE ACTIES EN AANBIEDINGEN
+
+
DIT OP ONZE TOCH AL LAGE PRIJZEN!!!
Almere - Amsterdam - Bergen op Zoom - Breda - Capelle a/d IJssel - Delft - Dordrecht - Drachten - Leiderdorp - Nuenen - Roelofarendsveen - Roosendaal
Rotterdam - Sliedrecht - Spijkenisse - Tilburg - Utrecht - Veghel - Volendam - Wijchen - Zaandam - Zaltbommel - Zoetermeer
1e
voordeel
2e
voordeel
3e
voordeel
EXTRA KORTING
AANGEBODEN DOOR SANI-DUMP
A
C
T
I
E
GEEN PRIJSVERHOGING
BTW VOORDEEL
* Vraag in de winkel naar
de voorwaarden
2
3
Do / Vr
DECEMBER
19
KOOPAVOND?
Kijk op onze site
KOOPZONDAG
DECEMBER
2
2
KOOPZONDAG?
Kijk op onze site
1e Kerstdag
DECEMBER
2
5
ZATERDAG
DECEMBER
2
1
Ma / Di
DECEMBER
2e Kerstdag
DECEMBER
2
6
Vrijdag
DECEMBER
2
7
DECEMBER
2
9
Zaterdag
DECEMBER
2
8 20
10.00 - 17.00
23
24
09.30 - 17.30
Gesloten
11.00 - 17.00 KOOPAVOND?
Kijk op onze site 10.00 - 17.00 KOOPZONDAG?
Kijk op onze site
KOOPZONDAG
SANIDUMP ROTTERDAM
Stadionweg 45a
SANIDUMP SPIJKENISSE
Lucebertstraat 32
SANIDUMP SLIEDRECHT
Leeghwaterstraat 63
SANIDUMP DELFT
Schieweg 73-75
SANIDUMP CAPELLE
Lylantse baan 50
(Advertorial)
Uw zorgverzekering dekt de zorg van bijvoorbeeld de huisarts, het ziekenhuis
of de apotheek. Maar wt uw zorgverzekering precies vergoedt en bij
welke zorgaanbieders u terecht kunt, hangt af van het soort polis dat u hebt
afgesloten. En van uw eigen risico.
Veranderingen in de zorgverzekering
In de zorgverzekering zijn er vanaf 1 januari 2014 veranderingen die voor
u van belang kunnen zijn. Zo verandert bijvoorbeeld de vergoeding bij
psychologische hulp en is het verplicht eigen risico 360. Overigens zijn de
premies voor de basisverzekering voor 2014 gedaald.
Verplicht eigen risico
Niet alle zorg die u krijgt, valt onder uw verplicht eigen risico. Het eigen
risico in de zorgverzekering geldt namelijk niet voor zorg van de huisarts,
verloskundige zorg en kraamzorg. Daarnaast is het goed om te weten dat
lagere inkomens afankelijk van hun inkomen via de zorgtoeslag worden
gecompenseerd.
Zorg dat u goed op de hoogte bent van de veranderingen in de zorg
die voor u van belang zijn. Bekijk daarom alle veranderingen in de zorg op
www.veranderingenindezorg.nl. Of bel Informatie Rijksoverheid:
1400 (lokaal tarief, bereikbaar op werkdagen van 08.00 tot 20.00 uur)
Veranderingen in de zorg.
Zorg dat u alles weet.
Alexander Slapen
H
ar t el i j k
w
el kom
!
25
%
korting
op onze
schitterende collectie
Bedtextiel
25
kor
p
Onze hele
merkencollectie met
Auping - Avek - Beddinghouse - Vandyck
Norma - Lattofex - Loddenkemper - Nolte
Nox - Pullman - Silvana - Texeler - Tempur
en vele andere merken
extra hoge
kortingen!
Alexander Slapen Escudostraat 11 2991 XV Barendrecht
T. 010 438 41 63 I. www.slaapwel.nl
ma 13.00 uur - 17.30 uur di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur
vr 9.30 uur - 21.00 uur za 10.00 uur - 17.00 uur Ingang Auping Plaza
Gratis parkeren voor de deur!
Volg ons op
el
uur
aza
ur!
Win
2.500,
Win uw aankoopbedrag
terug tot max.
2.500,
Actie geldig t/m 31-12-2013
sport
MVC volleybalde de afgelopen week
nog n keer thuis, en dat pakte goed
uit voor alle MVC teams. Dames 1 en
Heren 3 wonnen met 3-2. Heren 2 won
met 3-1 alleen Heren 1 verloor de uit/
thuiswedstrijd tegen de Caribbean
Smashers met 3-1 maar won tegen
Intermezzo met 4-0. In de vakantie
heeft MVC traditiegetrouw twee
toernooien, het Mini&Maxi toernooi
en het Oliebollentoernooi. Dit jaar op
vrijdag 27 december 2013 in de ver-
trouwde wethouder Smithal.
MVC Heren 1 - Caribbean Smashers/
Intermezzo 2
Een drukke week voor MVC Heren 1
met twee uitwedstri|den in vier da-
gen. Op woensdag was de 'derby'
tegen de Caribbean Smashers, een
directe concurrent op de rangli|st. Op
zaterdag tegen Intermezzo 2, in Som-
melsdi|k, de verste uithoek van deze
competitie. De uitwedstri|d tegen de
Caribbean Smashers was in de Wet-
houder Smithal te Maassluis, waarin
ook de Smashers hun thuiswedstri|-
den spelen. In een spannende wed-
stri|d was MVC H1 de eerste set aan-
vankeli|k sterker. MVC H1 won de
eerste set, waarna de Smashers de
controle overnamen en zi| pakten de
spannende tweede set. De derde en
vierde set gingen terecht naar de aan-
vallend sterke Smashers, die zo een
belangri|ke 8-1 overwinning behalen
en MVC H1 zelfs voorbi| gaan in de
stand. In de wedstri|d bi| Intermezzo 2
was minder spanning te verwachten.
Alleen in het begin van de tweede set
en het laatste stuk van de derde set
stribbelde Intermezzo tegen, maar
MVC H1 was doorgaans gewoon beter
en behaalde gedisciplineerd een ver-
diende 4-O overwinning.
Mini&Maxi-toernooi
Traditiegetrouw is er bi| MVC het
Mini&maxi toernooi. Ti|dens dit toer-
nooi spelen twee mini's en twee
maxi's in een team tegen andere mi-
ni's en maxi's. Dit toernooi is er voor
leden en niet-leden. Er wordt op de
kleine mini velden gespeeld. De spel-
regels zi|n aangepast zodat het toer-
nooi geschikt is voor |ong en oud. De
inschri|ving is gratis. Het toernooi be-
gint op vri|dagmiddag om 17:OO uur.
Inschri|ven kan via de site van MVC of
via guusgeluk_kabelfoon.nl.
Aansluitend op het Mini&Maxi-toer-
nooi, sluit MVC het |aar af met het
oliebollentoernooi. Ook dit toernooi
is iedereen die een avond|e lekker wil
volleyballen. Ti|dens deze avond wor-
den teams geformeerd, dus individu-
eel aanmelden is mogeli|k. Vooraf
inschri|ven is niet nodig. Gewoon om
1D:8O uur aanwezig zi|n in de wethou-
der Smithal.
Mini&Maxi en Oliebollentoernooi op 27 december
MVC gaat fier de winterstop in
CMV jeugd zal schitteren tijden het Mini&Maxi toernooi. Foto: PR
Excelsior M begon tegen Spakenburg
slordig en slap aan de wedstrijd.
Waar het in voorgaande wedstrijden
nog wel eens met de schrik vrij kwa-
men was dat nu niet het geval. Na drie
minuten maakte Dominique Scholten
met een prachtig afstandsschot de
openingstreffer (1-0).
Na deze treffer ontspon zich een open
wedstri|d waarin beide ploegen lie-
ten zien goed te kunnen voetballen.
Beide ploegen creerden de nodige
kansen, waarbi| Spakenburg de groot-
ste mogeli|kheden had. Maar ook
vandaag toonde doelman 1ean-Paul
van Leeuwen zi|n topvorm. Aan de
andere kant onderscheidde ook doel-
man Ditewig zich toen hi| een prach-
tige lob van Vincent van den Berg net
onder de lat weg kon tikken.
De 1-O ruststand was er een waar
ieder een wat betreft de kansenver-
houdingen wel mee kon leven. Ook
in de beginfase van tweede helft was
Excelsior M niet helemaal wakker,
want direct na het fluitsignaal kwam
het goed weg toen Maurice van der
Wilt een voorzet op de onderkant van
de lat volleerde. Hierna ging Excel-
sior M op zoek naar de geli|kmaker.
Gevolg van het aanvallende voetbal
was wel dat er steeds meer ruimte
weggeven werd, waardoor Spaken-
burg met de geslepen Kees Tol ook
een aantal keer gevaarli|k werd. De
Tricolores waren een aantal keren in
de buurt van de 1-1, maar de bal wilde
maar niet goed vallen. Een tegenstoot
van Spakenburg leverde een corner
op die opgepikt werd door Topklasse
topscorer Tol. De handige Volendam-
mer speelde zich vri| en had het geluk
dat zi|n schot onderweg werd aange-
raakt, waardoor 1ean-Paul van Leeu-
wen kansloos was (2-O).
Excelsior M gaf zich niet gewon-
nen en met Leandro Amarello, Sten
Wever en later Niels Vonk voor resp.
Vincent van den Berg, Robin Hofman
en Niels Redert bracht Kevin Vink de
marge terug naar een.
De lange spits schoot na uitstekend
voorbereidend werk van Amarello de
bal fantastisch in de bovenhoek (2-1).
Omdat Excelsior M voorgoed de ver-
dedigende stellingen verliet was het
in de slotseconden dat Amerzgiou de
derde Spakenburgse treffer kon aan-
tekenen.
Opgeheven hoofd
Met opgeheven hoofd verliet Excel-
sior M het kunstgrasveld met de we-
tenschap dat het nog steeds de trotse
koploper is in de tweede periode. Het
neemt nu plek zes in op de rangli|st.
De ploeg gaat zich in de komende
weken opladen voor de tweede sei-
zoenshelft die op 18 |anuari 2O14 van
start gaat met een thuiswedstri|d te-
gen landskampioen VV Katwi|k.
Agterberg blijft
Cesco Agterberg is ook het komende
seizoen de hoofdtrainer van Excelsior
M. De trainer die met zi|n ploeg een
uitstekend debuut in de Topklasse
doormaakt, tekende voor een |aar bi|.
"Iedereen weet dat ik me bi| Excelsior
M lekker voel. De club is stabiel en
raakt niet in paniek als de resultaten
even niet mee zitten. Dat is voor een
trainer, maar ook voor de spelers, lek-
ker werken.
De groep is gretig en wil leren. Die
drive is voor mi| een van de meest be-
langri|ke redenen om bi| te tekenen",
aldus Agterberg, die met zi|n ploeg op
de zesde plaats in de Topklasse staat.
In de komende weken zal duideli|k
worden in hoeverre de spelersgroep
in tact zal bli|ven. De verwachting is
dat veel spelers Excelsior M, in navol-
ging van hun trainer, de club trouw
zullen bli|ven.
Hoofdsponsor: Euro Products
Excelsior M tevreden over
eerste seizoenshelft Topklasse
Vincent v/d Berg snelt langs zijn tegenstander. Foto: Harry Noordhof
Het was vorige week woensdag een
bi|zondere dag voor de Maassluise
tennisclub Bequick vanwege de
definitieve bevestiging van de aan-
stelling van de nieuwe hoofdtrainer
Ramon de Vries. De 41-|arige ten-
nisleraar ondertekende een contract
voor drie |aar en neemt daarmee het
stok|e over van Ruud Thi|ssen. De
Vries is overigens geen onbekende bi|
Bequick, want al sinds 2OO1 geeft de
Hagenaar les bi| de club aan de Maria
Rutgersstraat, maar dat was tot nu toe
onder de vlag van Tennisschool Ruud
Thi|ssen. Nu wordt hi| dus eindver-
antwoordeli|k voor de training van de
selecties. Tevens zal hi| ook dit |aar
Bequick vertegenwoordigen in het
eerste herenteam. "Ik heb zin in deze
klus en ben van plan wat vernieuwin-
gen door te voeren" aldus de kers-
verse hoofdtrainer, die deze winter is
gestart met teamtrainingen voor niet-
selectieteams. Uit de woorden van De
Vries valt op te maken dat Ruud Thi|s-
sen niet van het toneel verdwi|nt. De
geroutineerde Naaldwi|ker is al meer
dan twintig |aar als trainer verbonden
met Bequick en zal ook de komende
|aren nog training bli|ven geven in
Maassluis. De 68-|arige oefenmeester
is nog steeds bi|zonder fit en hoopt
zi|n pensioen te halen op de banen
van Bequick.
Ramon de Vries nieuwe
hoofdtrainer Bequick
In aanwezigheid van waarnemend voorzitter Monique van der Rest ondertekent
Ramon de Vries de overeenkomst met Bequick. Foto: Ben Tabak
Maandag 16 december gaat de boe-
ken in als een zeer geslaagde en ge-
zellige kerstklaver|asavond. Met 8 ta-
fels werd er gestreden. De einduitslag
was geheel verrassend daar de mees-
te de avond zeer slecht begonnen
met rond|es van 12OO en 18OO punten.
Maar dat werd dus ruimschoots goed
gemaakt in de rest van de avond.
1 . 1an Kooistra 5858; 2. Cor Ruigrok
5825; 8. Loek Vis 5812; 4. B. Ooster-
beek 52O1; 5. Peter Zellenrath 5164.
De laatste plaats was ditmaal voor
Ans van de Wal met 8681 punten.
KJV Steendijkpolder
Deze zondag, werd het de dag, van
Rene van de Hoeven die de wedsti|d
wist te winnen. Veel vis, werd er door
de leden, gevangen in de Noordvliet.
De uitslag van 15-12
1. Rene van der Hoeven 578O gram;
2. Dirk van der Hei|de 57OO gram; 8.
Theo de Lange 568O gram; 4. Leen
Quack 524O gram; 5. Willem van Don-
gen 52OO gram; 6. Ton Krouwel 5O8O
gram; 7. Leo van der Ende 488O gram;
8 Alex Roodkerk 81DO gram. Aan-
staande zondag vissen we voor de
Dick van Winden wisseltrofee. We
vissen op gewicht en stuks. Volgende
week, zelfde ti|d en plaats.
Be-Fair Hengelsporters
Woensdag 11 december kon er ge-
speeld worden met 12 tafels. De
hoogste score was deze keer voor
dhr Van Wi|k 56OD punten. Er waren
vi|f spelers die meer dan 5OOO punten
wisten te verzamelen. De uitslag van
week 5O was als volgt: 1. Hr van Wi|k
56OD; 2. Hr de Ridder 5467; 8. Mevr In
't Hout 5258; 4. Hr Ri|gersberg 515D; 5.
Mevr van Maren 5OO4; 6. Hr Kop 4DD7;
7. Mevr Valkenaars 4D78; 8. Mevr van
Riet 4D42; D. Hr van Maren 4D25; 1O.
Hr Drop 4DO6. 55-plussers zi|n van
harte uitgenodigd mee te kaarten op
de club, iedere woensdagmiddag om
18.8O uur in Ontmoetingscentrum De
Vloot.
Donderdag 12 december was er pri|s-
klaver|assen. De uitslagen waren: 1.
Hr Geense 5867; 2. Hr De Besten 5885;
8. Mevr Smit 5OD8; 4. Hr Verbrugge
5O7D; 5.Hr Udo 5O65; 6. Hr v de Kaay
481O; 7. Mevr Bosman 48O2; 8. Hr Vi|f-
vinkel 4781; D. Hr Alkemade 46D8; 1O.
Hr Kop 4685. De poedel pri|s was voor
mevrouw Zon 8651. Donderdag D 1an-
nuari 2O14 is er weer pri|sklaver|assen
om 18.8O.
Klaverjasclub De Vloot
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
KATE MOSS
50 ml
7.99
MARIAH CAREY
100 ml
9.49
NAGELLAK
SET
French
manicure
3x7 ml
0.99
VAATWAS
VERFRISSER
citroen
2x4 ml
0.79
7x14 cm
1.29
EXCLUSIEF
BIJ ACTION!
1.49
1.29
0.85 1.98
8.99
8.29
5.49
1.49
0.49
7.95
HERMAN DEN BLIJKER
SOEP IN ZAK
Italiaanse tomatensoep,
uiensoep, erwtensoep
of bospaddenstoelensoep
800 ml
BLINQ
VAATWASREINIGER
2x250 ml
TRENDY MESSENBLOK
OF DELUXA MESSENSET
messenblok:
diverse kleuren
met broodmes, vleesmes,
keukenmes en groentemes
6-delig messenset:
hoogwaardig RVS
schilmes, groentemes,
uitbeenmes, trancheermes,
broodmes en koksmes
TWISTED OF
RUSTIEK KAARS
grote keuze kleuren
7x9 cm
DECO KERSTSTER
OF KERST OLIELAMP
kerstster:
rood of wit
30 cm
olielamp:
met trendy tekst
11x22 cm
FINISH
VAATWASTABLETTEN
all-in-one
powerball
zak 100 tabs
1.89
FONDUE/
GOURMETBORD
porselein
26x20x2 cm
GLORIA
VANDERBILT
eau de toilette
100 ml
GLOSSY
LIPSTICK
diverse kleuren
2-in-1
MAAK UW GOURMET
COMPLEET!
1.69
SAUZEN
SERVEERSET
porselein
7-delig
SET/15
KERSTKAARTEN
diverse luxe designs
incl. enveloppen
15x10.5 cm
DAMES
HUISPAK
diverse kleuren
fleece
maten S-XL
WEEKACTIE!
VAN ZONDAG 15 DECEMBER T/M ZATERDAG 21 DECEMBER 2013
Z
e
t
-

e
n

d
r
u
k
f
o
u
t
e
n

v
o
o
r
b
e
h
o
u
d
e
n
.
KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL
MAGIC OF KERST
TAFELKLEED
diverse dessins
polyester
150x200/210 cm
MAGIC
SERVETTEN
diverse kleuren
40x40 cm, set/2
0.99
WENS
BALLON
diverse kleuren
leuk voor de
jaarwisseling!
1.49
PARTY
HANDSCHOENEN
diverse kleuren
one size
0.89
TRENDY
HOOFDBAND
0.95
DAMES
HANDSCHOENEN
0.59
PAILLETTEN
HOED
dames/heren
diverse kleuren
1.59
EXTRA GROOT
FORMAAT!
3.19
0.59
2.29
5.49
2.49 3.79
0.79 1.49
7.95
0.49
1.79
2.99
BLUS
DEKEN
1x1 meter
voldoet aan EN1869
dus ook geschikt voor
olie- en vetbranden
onmisbaar in
elk huishouden
OORWARMERS
OF HOOFDBAND
diverse modellen
en kleuren
DOVE
DOUCHEGEL
diverse soorten
FLAMINGO
ROOKMELDER
85dB alarmsignaal
testschakelaar
incl. 9 V batterij
PAILLETTEN
JURK
goud of zilver
MAXIMIZER OF
VOORGEVORMDE BEHA
dierprint, uni zwart
of kant
maten 70A-85D
LUXE
SERVETTEN
kerst of
everyday
38x38 cm
20 stuks
KERST
TAFELLOPER
rol 320x40 cm
DECO LED
KERSTCADEAU
leuk in de boom
of op tafel
KANTEN
HIPSTER
zwart
maten S-XL
KINDER
VUURWERKPAKKET
fop- en schertsvuurwerk
met veel verschillende
soorten sterretjes,
morning glory
en party poppers
750 ML
FEESTTIP!
OP=OP!
Morgen:
samen profiteren van
de Warme Winter Weken
1
5
%
v
o
o
r
d
e
e
l
o
p
h
e
t
A
u
p
in
g
a
sso
rtim
e
n
t
*
Auping zorgt voor een warm gevoel deze winter: nu 15% voordeel op het Auping assortiment. En bij aankoop van een compleet bed geeft Auping
kinderen in een SOS kinderdorp in Guatemala een slaapplek om in te dromen. Zoek dus snel de warmte op bij een Auping winkel bij jou in de buurt.
* Geldt in de actieperiode van 14 december 2013 t/m 2 februari 2014. Kijk op www.auping.nl/warmewinter
voor de actievoorwaarden en de samenwerking met SOS Kinderdorpen.
Escudostraat 9 - Barendrecht
T. 010 - 820 09 44
www.aupingplaza-barendrecht.nl
Lucebertstraat 34 - Spijkenisse
T. 0181 - 89 53 30
www.aupingplaza-spijkenisse.nl
sport
Teleurgesteld maar met opgeheven
hoofd verliet M.S.V.71 afgelopen
zaterdag het veld in Maasdijk. De for-
matie van Wilco Wapenaar had het de
koploper knap lastig gemaakt, maar
verloor uiteindelijk toch nipt met 2-1.
Wilco Wapenaar koos als invallers
voor Bryan Vermeulen in de spits en
verrassend Wesley Thonhauser als
'valse' rechterspits. Met name die
laatste keuze pakte uitstekend uit.
Want de klok had amper zi|n eerste
rond|e achter de rug of Thonhauser
was al succesvol 1-O. Maasdi|k, dat
graag speelt vanuit de omschakeling
en dan gebruik maakt van de snelheid
voorin, moest nu zelf komen. De sterk
spelende Maassluise defensie bleef
met aanvoerder Herman 1anson in de
hoofdrol vri| gemakkeli|k overeind.
Buitenspel
De eerste echt grote kans was na een
klein half uur voor Martin de Zeeuw.
Maar de afronding van de linkerspits
liet te wensen over. Twee tellen later
werd de 2e grote Maasdi|kse kans
echter wel verzilverd. Een combi-
natie tussen 1ack Gardien en Stan
Groenewegen eindigde op het hoofd
van Kevin van den Berg, die Geert
Dobbe geen kans gaf. (1-1). Na de
geli|kmaker ging M.S.V.'71 weer wat
meer naar voren spelen. Het leverde
de mannen van Wapenaar een paar
kansen op. Het slotoffensief voor de
pauze was voor de thuisploeg. Eerst
kwam M.S.V.'71 nog goed weg toen
1ack Gardien in de 44e minnut een
levensgrote kans om zeep hielp. Maar
nog geen minuut later revancheerde
Gardien zich. Hi| was Reno Spies te
slim af en schoot zi|n ploeg onhoud-
baar op voorsprong (2-1). In blessure-
ti|d had de achterstand van M.S.V.'71
nog groter kunnen zi|n, toen scheids-
rechter de Vos weigerde voor bui-
tenspel te fluiten. Het zette 1ack Gar-
dien vri| voor Geert Dobbe, maar de
M.S.V.'71 doelman hield Gardien van
zi|n 2e treffer af en zorgde ervoor dat
zi|n ploeg met 1-2 kon gaan rusten.
Punt
Na|im Fares bleef bi| M.S.V.'71 achter
in de kleedkamer. Hi| werd vervan-
gen door Kees Starmans. Het werd
een tweede helft, die maar moeizaam
op gang kwam. M.S.V.'71 wenste
nog niet teveel risico's te nemen en
Maasdi|k koesterde de voorsprong.
Met nog 15 minuten op de klok ging
M.S.V.'71 wat meer risico's nemen
om te proberen alsnog een punt
aan het duel over te houden. Dat ge-
beurde met Tom Vreudenhil voor de
moegestreden Dylan Di|ksman. Het
leverde de Maassluizers een groot
veldoverwicht en een paar halve kan-
sen op. Maar doelpunten vielen er
niet meer.
Maasdi|k trok daarmee aan het lang-
ste eind en bli|ft zodoende de rangli|st
aanvoeren. M.S.V.'71 troostte zich
met de gedachte, dat het dit seizoen
grote stappen voorwaarts heeft ge-
maakt en qua voetbal al aansluiting
heeft gevonden bi| de trotse koploper.
Hoofdsponsor Planning.nl
Nipt verlies M.S.V.71 tegen Maasdijk
Maasdijk trok aan het langste eind en blijft de ranglijst aanvoeren. Foto: PR
Ook in de laatste wedstri|d - uit bi|
'de Driehoek' in Naaldwi|k-, heeft het
team van 'de Vliet' weer geen vuist
kunnen maken. Met de duideli|k ci|-
fers 1O1,68 tegen 88,6O, werd voor
de 8ste keer (van de 18 gespeelde
wedstri|den) verloren. Positieve uit-
zondering op de matige prestaties op
deze woensdag 11 december was het
optreden van 1rgen Spier, die met
11,66 wedstri|dpunten tegen Wim
van 't Hoff de titel 'Man of the Match'
voor zich opeiste. Peter v.d. Hoek, die
11 punten haalde tegen Arie Blonk,
kan dit seizoen op een keurige reeks
prestaties terugzien. Met een gemid-
delde van 1O,61, op een verhoogd
moyenneniveau, kan hi| trots zi|n.
Frans Albers kende eveneens een
sterke dag in Naaldwi|k, maar zi|n
1O,62 was niet voldoende om tegen-
stander Wim Avontuur van winst af te
houden. Alle Visser won zi|n parti| te-
gen Dirk van Mechelen, op moyenne.
Met zi|n D,18 verdiende punten mee-
gerekend, bleef hi| gemiddeld in zi|n
8 gespeelde parti|en. 1ack Rietdi|k no-
teerde een keurige winstparti| op Gre
Ruigrok, maar kwam een carambole
te kort voor de 1OO%. Henk Passchier,
Ton Steenhagen en Map Ri|psma,
kregen stevig klop van respectieveli|k
Leo van Paassen, 1oop v.d. Ende en
Kees van Ham. Adrie de Raaf moest
het onderspit delven tegen Leo Kem-
mers. Arnold Peek is dit seizoen nog
weinig gelukkig in zi|n optredens ge-
weest. Hoewel een gemiddelde van
D,1O punten zo slecht nog niet is, ver-
loor hi| al zi|n parti|en. Op de competi-
tierangli|st zal de positie van 'de Vliet'
naar verwachting zi|n geduikeld naar
positie onderin de middenmoot.
De Vliet in mineur het jaar uit
Op zaterdag 7 december 2013 werden
er twee wedstrijden gehouden bij
sporthal de Pijl in Naaldwijk, name-
lijk de finale Ringzwaaien en de eerst
turncompetitie van het seizoen. GV
Maassluis was met een behoorlijke
afvaardiging goed vertegenwoordigd.

In de ochtend werd de finale ring-
zwaaien van de hoogste niveaus afge-
werkt. Goud was er voor 1ara Klop en
Laura Boers. Merel Sati|n kreeg een
zilveren medaille omgehangen en
Sita Bezemer ging met een bronzen
medaille naar huis. Helaas konden
Robin Lok en Bo Groen hun medaille-
positie na de eerste wedstri|d net niet
vasthouden en eindigden ze beiden
op een vierde plaats. Evenals 1ody de
Groene, zi| klom een plek|e in de to-
taaluitslag. Kim van Geest en Elaine
Beekenkamp eindigden in het mid-
den van het klassement in hun moei-
li|ke categorie. Marlene Smit maakte
helaas net als Lisanne vd Berg een
fout|e dat wat punten kostte, maar
lieten verder een behoorli|ke oefe-
ning zien. 1ulie Hamersma en Elysha
Grauwmeier verbeterden hun scores
en klommen daardoor een heel stuk
in het klassement.
Competitie
Naast het ringenzwaaien werd er ook
de eerste turncompetitie(TuCo) van
het seizoen gehouden. De resultaten
van twee TuCo's worden bi| elkaar
opgeteld voor de totaaluitslag. In de
eerste ronde turnden 1ody de Groene
en Sita Bezemer hun wedstri|d. Sita
had een mindere balk, maar deed de
andere drie toestellen zo goed dat ze
voorlopig op een eerste plaats staat.
1ody draaide een goede wedstri|d
zonder fouten. Robin Lok kan met
een gelukte arabier salto op de vloer
en kip op de brug zeker tevreden zi|n
op haar plaats in de middenmoot. In
de andere baan waren Kim van Geest,
Laura Boers en Marlene Smit aan de
beurt. Zi| turnden alle drie een goede
wedstri|d met veel ruimte voor ver-
betering. Laura werd zelfs eerste en
Marlene tweede. De |ongens turnden
voor het eerst volgens de landeli|ke
oefenstof op de TuCo. Voltige en brug
zi|n twee hele moeili|ke toestellen,
maar hier werden strakke oefeningen
getoond. Vooral de sprong stak er bo-
ven uit en alle |ongens kwamen op het
podium. Instap 11: Keano van Katwi|k,
8e plaats. Instap 1O: Simon Baaten-
burg de 1ong, 8e plaats - Sven van 't
Hof, 2e plaats - Olaf de Nie, 1e plaats.
Pupil D: Pepi|n de Nie, 8e plaats - 1oran
Lubbinge, 2e plaats. Voor de oudere
mannen was het eveneens de eerste
keer dat de landeli|ke oefenstof werd
aangehouden. Ondanks dat er nog
heel veel geleerd moet worden, lieten
de mannen strakke oefeningen zien.
De spanning van het lichaam zit er al
zeker in. De resultaten van de laatste
ronde zi|n; 1eugd D: Thomas de Brui|n,
4e plaats. 1unior I 7 en 8: Levi van der
Parren, 5e plaats - 1ochem Toma, 4e
plaats en na een telfout kreeg Stefan
van der Hoff toch de 1e plaats.
Ringzwaaien en turncompetitie voor GV Maassluis
GV Maassluis was met een behoorlijke afvaardiging vertegenwoordigd. Foto: PR
Na de misstap tegen Olympia, wat
Maassluis een punt kostte, was het
tegen het Maasdijkse Dijkvogels
zaak om weer punten te pakken om
nog enigszins in het spoor van de
koplopers te blijven. In een felle strijd
was het uiteindelijk Maassluis dat
vrij eenvoudig als winnaar van het
veld stapte: 13-22.
Dijkvogels - Maassluis 13-22 (7-11)
Maassluis begon gretig aan de wed-
stri|d en na een snelle achterstand,
werd deze minstens net zo snel om-
gebogen in een voorsprong. Vooral
Leon Kloppenburg (6) was goed op
schot. In het eerste kwartier wist de
kersverse aanwinst voor het eerste
team al vier keer de korf te vinden.
Samen met treffers van Lisanne Mars
en Henne Bloem stond Maassluis
daarmee al op een riante 8-8 voor-
sprong. Een voorsprong die tot aan de
rust niet werd weggegeven, 7-11. Ook
na de pauze ging de ploeg van Andre
Verbaas rustig verder. Niek Seesink
gaf direct na het fluitsignaal een ver-
volg aan de scoringsdrift en ook de
rest van het team volgde dat goede
voorbeeld. Zo stond er na tien minu-
ten in het tweede bedri|f al een afge-
tekende D-17 stand op het scorebord.
Pas na 1O-21 kon Di|kvogels weer wat
terug doen, maar de wedstri|d was
natuurli|k al lang en breed gespeeld.
Door de overwinning is Maassluis
gestegen naar de vierde plaats in de
tweede klasse F, drie punten achter
koploper Valto uit de Lier.
KCC wipt Maassluis uit de Rijnmond
Korfbal Cup (beker)
Afgelopen maandag speelde Maas-
sluis in de 1/8 finales van de beker
tegen hoofdklasser KCC. De drie klas-
sen hoger spelende ploeg uit Capelle
aan den I1ssel werd vooraf al een paar
maat|es groter ingeschat en maakte
dat in de wedstri|d meer dan waar.
In een wedstri|d waarin de schot-
klok gebruikt werd, schoot KCC met
scherp en won uiteindeli|k eenvoudig
met 18-88.
Programma 21 december
17.2O uur Maassluis 1 - Vlaardingen 1;
18.85 uur Maassluis 2 - Vlaardingen 2;
15.OO uur Maassluis A1 - Valto A2
www.ckcmaassluis.nl / _ckcmaas-
sluis1 / www.facebook.com/ckc-
maassluis
Hoofdsponsor:
De Huizenbemiddelaar
CKC Maassluis boekt
eenvoudige overwinning
in derby
Op zondag 8 december is op het park
van tennisvereniging Bequick het |aar
feesteli|k afgesloten. De |eugdleden
van Bequick waren naar het park ge-
komen en konden vanaf 16.OO uur
wedstri|d|es spelen met en tegen de
meegekomen vaders en moeders en
met en tegen andere clubgenoot|es.
Het was duideli|k te merken dat de les-
sen, die zi| het afgelopen seizoen had-
den gevolgd, niet voor niets waren ge-
weest. Veel ouders konden niet meer
winnen van de kinderen en moesten
in hun zoon of dochter hun meerdere
erkennen. Na het tennissen werd er
met z'n allen in het clubhuis gegour-
met. Er werd gezellig nagepraat over
het afgelopen tennisseizoen, het 1e
meis|esteam, dat in de herfstcompeti-
tie kampioen was geworden, werd in
het zonnet|e gezet en plannen werden
gemaakt om ook in de winter met el-
kaar te bli|ven tennissen. Tot slot kon
iedereen zi|n geluk beproeven ti|dens
de bingo. Toen het ti|d werd om naar
huis te gaan gingen de die-hards nog
even op de verlichte banen verder,
waar ze gebleven waren of probeer-
den revanche te nemen.
Afsluiting tennisseizoen
Bequick voor de jeugd
Op 2O december is er weer een bin-
goavond bi| w.s.v. V.T.M. aan de Dr.
Albert Schweitzerdreef 475. De kan-
tine gaat om 1D:OO uur open en de
ballet|es gaan om ongeveer 2O:OO uur
rollen. De bingo bestaat uit 11 rondes
waarvan er een 1 superronde is met
een |ackpot. Voor nadere informatie
kunt u terecht bi|: Ton Anderson Tel:
O1O-5D141O8.
Informatie
Zie ook onze website: www.wandel-
centrum-vtm.nl
Bingoavond bij
w.s.v. V.T.M.
Succesvol adverteren
in de krant en op
internet met Duos!
Bel : 0900 - 674 38 36
E-mail : telesales@wegenermedia.nl
www.duos.nu
deweekkrant.nl/webwinkel
Vragen? Bel 0900 - 2021352 (0,45 p.g.)
Bon cim12qar Lederen Travelin Classic Stockholm outdoor laars
Hierbij bestel ik x schoenmaat ...... outdoor laars 99,-
*
x schoenmaat ...... outdoor laars 99,-
Bankrekening:
Handtekening:
Ik machtig Buckaroo Payment
Services in opdracht van Wegener
Media nmalig het verschuldigde
bedrag te incasseren van:
Stuur deze bon in een envelop
naar: Webwinkel,
Postbus 1090,
5004 BB Tilburg.
Voornaam:
Achternaam: m v
Straat: Nr:
Plaats: Postcode:
Telefoon:
E-Mail:
Deze prachtige en leren halfhoge waterdichte laars is de meest
complete laars voor alle weersomstandigheden. De laars is 100%
waterproof en ademend. Gemaakt van leer en aan de binnenkant
voorzien van Wol. De laarzen beschikken tevens over een proelzool
voor extra grip en een uitneembare en voorgevormde inlegzool. Te
dragen door zowel dames als heren.
Hoogwaardig leer
100% waterdicht en ademend
Volledig gevoerd met wol
Natuur rubberen proelzool
Kuitwijdte verstelbaar
Verkrijgbaar in de maten: 36 t/m 46
Geschikt voor zowel dames als heren
Lederen Travelin Classic Stockholm outdoor laars
Lezersprijs 99,-
189,-
99,-
WEBWINKEL
Fijne wandel
laarzen
*Exclusief 4,95 verzendkosten
Familie & Relatie
130 Therapien & Welzijn
Cleopatra Spaans professio-
neel nr.1 MEDIUM. Tarot/
koffie. Betaling na resultaat.
Tel. 06- 488 69 998.
Nani, MEDIUM kan alle pro-
blemen oplos., liefde, zaken,
exam. ziekte. T 06- 43125596.
131 Mooi & Fit
Gezonde MASSAGE voor
het hele lichaam + extra's.
Voor info: Tel. 06 - 14170049.
135 Relatie-
bemiddeling
RELATIEBASIS
persoonlijke begeleiding,
groot landelijk leden-
bestand, intakegesprek bij
u thuis, leden 29-89 jaar
088-0542400 (lokaal tarief)
www.relatiebasis.nl BER-lid
140 Contact
Reageren op een advertentie met
brieven onder nummer
Stuur uw brief aan:
Wegener Media
Rubrieksadvertenties
Postbus 36, 6500 DA Nijmegen
Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de
envelop het briefnummer te vermelden!
Man zoekt vrouw. Al-
leenstaande MAN 60+. Met
Jan. Ik rook niet, geen
kinderen en ik houd van
wandelen en in de natuur
zijn. Ik kom uit Overijssel.
Bel me 0800-4122 box:
668159
ANOUK 24 jaar. Hoi ik ben
Anouk 24 jaar en ik hoop dat
er mannen zijn die mijn stem
leuk vinden, zodat we een
leuke gesprek kunnen
hebben 0906-10.10.162 box:
705270
LEUKE man gezocht. Ik ben
een leuke en gezellige vrouw
van 44 jaar. Ik ben op zoek
naar een leuke man voor
vriendschap en als het klikt
meer 0906-10.10.162 box:
940077
CONTACT met mat. Met
Yvon, ik wil graag in contact
komen met Mat, maar hij
heeft mij geblokkeerd per
ongeluk. Mat wil je me even
bellen? 0906-10.10.162 box:
295138
AARDIG contact gezocht.
Hallo ik ben Elly, ik zoek een
man waarmee ik veel
gesprekjes kan voeren.
Misschien wel een langdurig
contact 0906-10.10.162 box:
849690
Man zoekt vrouw. LIEVE
man. Hallo dames is ben een
lieve man van middelbare
leeftijd. Op zoek ben ik naar
een vrouw met HBO niveau
voor een leuke date.
0800-4122 box: 288853
Man zoekt vrouw. KEES
zoekt vriendin. Hoi met Kees
50+ en alleen. Ik mis een
stukje in mijn leven en dat is
een vriendin. Ben jij die
leuke vrouw. Reageer 0800-
4122 box: 819120
Man zoekt vrouw. JOHN 51
jaar. Houd jij van dieren,
natuur en ben je jonger dan
50 jaar? Dan zou het best
nog eens gezellig kunnen
zijn. Bel je me zo? 0800-4122
box: 447596
BRUNETTE zoekt leuk ge-
sprek. Hallo mannen ik ben
21 jr. Ik ben getint en heb
bruin haar. Heb jij zin in een
leuk en gezellig gesprek? Bel
0906-10.10.162 box: 958750
NETTE man gezocht. Hoi, ik
ben een vrouw van 39 jaar
en ik ben op zoek naar een
nette man tussen de 40 en 50
jaar. Bent u dat? Reageer
0906-10.10.162 box: 994385
MICHELLE leuke meid. Hallo
dit is Michelle. Ik ben op zoek
naar een leuke lange gozer
of een leuke bi- meid. Heb je
interesse? Bel me nu.
0906-10.10.162 box: 585532
HEEL Nederland. Hallo ik
ben op zoek naar een hele
lieve man om samen iets
van het leven te maken. Ik zie
er goed en verzorgd uit. Bel
0906-10.10.162 box: 514792
DEBBIE 59 jaar. Hoi mannen
ik ben slank, spontaan, lief
en eerlijk. Ik zou graag jou
willen ontmoeten en als
maatjes door het leven gaan.
0906-10.10.162 box: 329150
PATRICIA 22 jaar. Ik ben een
leuke spontane ondeugende
meid van 22 jr en zoek een
mand die zin heeft in een
date. Interesse? Reageer.
0906-10.10.162 box: 574198
198 Mededelingen
BUITENLANDBELLEN
SPOTGOEDKOOP
Zone2 0900-1238082(10cpm)
Zone3 0900-1238083(25cpm)
Zone1 0900-1238081(5cpm)
UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL
KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER
Hoe kan ik starten met besparen?
Hoewerkt het:
U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):
1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft
2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)
3. U drukt op het hekje (#)
U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!
U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!
Werkt met alle providers.
De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.
Argentini - Vast
Australi - Vast
Bahrein - Vast
Belgi - Vast
Brazili - Vast
Canada - Vast
Canada - Mobiel
China - Vast
China - Mobiel
Colombia - Vast
Cyprus - Vast
Denemarken - Vast
Dom. Rep. - Vast
Duitsland - Vast
Engeland - Vast
Frankrijk - Vast
Georgi - Vast
Griekenland - Vast
Hong Kong - Vast
Hongarije - Vast
Ierland - Vast
India - Vast&Mob
Isral - Vast
Itali - Vast
Japan - Vast
Kroati - Vast
Luxemburg - Vast
Maleisi - Vast&Mob
Marokko - Vast
Mexico - Vast
Nieuw-Zeeland - Vast
Noorwegen - Vast
Oostenrijk - Vast
Peru - Vast
Polen - Vast
Portugal - Vast
Roemeni - Vast
Rusland - Vast
Singapore - Vast
Singapore - Mobiel
Sloveni - Vast
Slowakije - Vast
Spanje - Vast
Taiwan - Vast
Thailand - Vast
Thailand - Mobiel
Trinidad&Toba - Vast
Tsjechi - Vast
USA - Vast&Mobiel
Venezuela - Vast
Vietnam - Vast
Zuid-Afrika - Vast
Zweden - Vast
Zwitserland - Vast
Afghanistan - Vast
Afghanistan - Mobiel
Angola - Vast&Mob
Argentini - Mobiel
Armeni - Vast
Aruba - Mobiel
Australi - Mobiel
Bosni - Vast
Burundi - Mobiel
Curacao - Mobiel
Dom. Rep. - Mobiel
Dubai - Vast
Ecuador - Vast
Ecuador - Mobiel
Filippijnen - Vast
Filippijnen - Mobiel
Ghana - Vast&Mob
Irak - Mobiel
Iran - Mobiel
Itali - Mobiel
Kaapverdi - Vast
Kaapverdi - Mobiel
Kameroen - Mobiel
Kroati - Mobiel
Malawi - Mobiel
Macedoni - Vast
Namibi - Mobiel
Nieuw-Zeeland - Mob
Oekrane - Vast
Oekrane - Mobiel
Pakistan - Vast
Pakistan - Mobiel
Saudi-Arabi - Mobiel
Servi - Vast
Slowakije - Mobiel
Sri Lanka - Mobiel
Suriname - Vast
Suriname - Mobiel
Tunesi - Vast
Turkije - Mobiel
Zuid-Afrika - Mobiel
Zwitserland - Mobiel
Algerije - Vast
Aruba - Vast
Belgi - Mobiel
Brazili - Mobiel
Bolivia - Vast
Bulgarije - Vast
Colombia - Mobiel
Costa Rica - Mobiel
Curacao - Vast
Duitsland - Mobiel
Egypte - Vast&Mob
Engeland - Mobiel
Finland - Vast&Mob
Frankrijk - Mobiel
Griekenland - Mobiel
Hongarije - Mobiel
Ierland - Mobiel
Indonesi - Vast
Indonesi - Mobiel
Irak - Vast
Iran - Vast
Isral - Mobiel
Kenia - Mobiel
Malawi - Mobiel
Nigeria - Mobiel
Oostenrijk - Mobiel
Polen - Mobiel
Portugal - Mobiel
Roemeni - Mobiel
Rusland - Mobiel
Spanje - Mobiel
Sri Lanka - Vast
Tsjechi - Mobiel
Turkije - Vast
Vietnam - Mobiel
Zweden - Mobiel
329 (Sport) Massages
THAISE olie-mass. E 40,- p.u.
Dordtsestr.weg 245 R'dam
Zuid Ass. gevr. 010-4861919.
Huis & Tuin
205 Onderhoud &
Reparaties
REPARATIE koelkast wasma-
chine aan huis 24 uur service
met garantie. T 06-54310774.
210 Schilderwerk
EKER schilders- en stuca-
doorsbedrijf. Voor binnen en
buiten werk. Gratis offerte.
Tel. 06 - 24 578 003.
225 Woninginrichting
Nieuwe en occ. gashaarden
v/a E 199.- met 3 jaar garan-
tie. Nieuwe wasmachines v.
a. E 259.-, droger, vaatwas-
ser, koelkast, kookplaat. Wij
bezorgen gratis in R'dam en
omgeving! Keukeninbouw-
apparatuur m. l. schade tot
70% korting. Onderh. gas-
haarden en geisers. Berg-
seln. 317-319. / 010-2439087.
Trappen BEKLEDEN incl. ta-
pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi-
nyl. Tel. 0181 - 40 32 98
226 Inboedels
www.tussencorenkitsch.nl
WONINGONTRUIMING zeer
vakkundig en goedkoop van
A tot Z geregeld 06-46396866
Hobby & Sport
145 Braderien & Markten
DE WITTE MARKT de Vlooi-
enmarkt v. Ned. 250 krm.
Elke zat. 07.00-16.00u. Snel-
weg R'dam-Zierikzee, richt.
's Gravendeel, afsl. Boons-
weg / Ind. terrein Heinen-
oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50,
kraamhr. E 25,- 078-6764752.
VLOOIENMARKT
2de Kerstdag
Magriethal Schiedam 9-17u
entr. E 3,- Kr.hr. va E 30.-
MdV evenem. 06-41010900
2de KERSTDAG
VLOOIENMARKT IN AHOY
Kraam E 30,- of hoek E 35,-
Info: BB-EVENEMENTEN.NL
Tel: 06-83036368
**Luikse Markt bij de
weekmarkt Vrijdag 20 Dec.
v. Noortwijckstraat, R'dam
Overschie. Krhr E 15.-
Beukers 06- 50583127
Megavlooienmarkt
Zondag 22 Dec. (10-16 u.)
Berkel & Rodenrijs
OOSTMEERHAL 200 kr VOL!
Vlooienmarkt Zon. 22 Dec.
Maasboulevard Schiedam
Kr.hr. E 15.- Achter achter
de kraam 06-50583127.
Vlooienmarkt Zat. 21 Dec.
Bachplein Schiedam Nrd.
Krhr E 15.- auto achter
kraam 06- 50583127
SNUFFEL rommel curiosa
markt 11 tot 16 uur. Maan- 23
en dinsdag 24 dec. Volma-
rijnstraat 122 Rdam. W.
22 dec. VLOOIENMARKT
Sph. Zevenkampsering 301,
3068 HG R'dam. Tel. 06-
83036368 - BB-Evenementen
21 dec KERSTMARKT Wc.
Ambachtsland. Alle handel
mogelijk! 06-83036368 - BB-
Evenementen
29 dec, Speelhal de Wiele-
waal - R'dam. 06-83036368 -
BB-Evenementen
Zo. 22 dec. kofferbakmarkt
11 - 15 u. winkelc. Hoogvliet,
deeln. E 11,- tel 0111-410532.
VLOOIENMARKT Zat. 21
Dec., Hendrik Ido Ambacht
(10-16 u.) 06 - 53 777 967.
VLOOIENMARKT 21 Dec.
Ganzerikplein, R'dam Schie-
broek. Taro 06 - 38223862
Auto & Vervoer
667 Te koop gevraagd
OCCASIONINKOOP.NL Wij
geven een goede prijs voor
uw auto, contant geld + RDW
vrijw. Gouderakstr. 51, naast
Starfit R'dam IJsselmonde.
Tel. 010 - 48 22 236.
Autosloperij de Zaag vraagt
loop-, sloop- en schade au-
tos. Vanaf E100,- Direct
RDW vrijwaring. Gratis op-
haaldienst. Tel 010-4201897.
AUTO'S te koop gevraagd!
Contant geld, schade defect
geen bezwaar. RDW erkend.
06-21458961.
Gevraagd Auto's, RDW
vrijw. U belt, wij komen! 24
u. per dag 06 - 17438876.
HUGO vraagt auto's+jeeps+
bussen.**RDW Vrijwaring**
Tel.06-12258443 v. 8u tot22u
668 Verhuur & Lease
ROLSTOELAUTOVERHUUR
Wheels4wheels.nl 085-
4011018 Rotterdam e.o.
699 Rijscholen
DeLierverkeersopleidin-
gen.nl Lid Bovag. Tel 010 -
4257726 of 06 - 24690469.
R'dam'.1e 10 les E 20.- p.l.
RijscholenConcurrent.nl
Proefles E 25,- / 100 minuten.
1e t/m 10e les E 19,- per les.
Meer INFO: 010 - 437 25 77
ACTIE 1e les E 9,95 daarna
E 25,- per les, schakel en au-
tomaat 06-14472464
Rijschoolhighway.nl bestaat
20 jaar. AKTIE: 20 rijlessen
voor E 400,- 010- 4378078
Werk &
Inkomen
790 Opleidingen &
Cursussen
Start in januari HORECA op-
leiding Gastheer/gastvrouw.
Ook kok, ZWK en N4. Hore-
caacademie.nl
755 Overig Personeel
Gevraagd
DDD Personeel
zoekt
productiemedewerkers
18 jaar of ouder?
Klaar met school en
op zoek naar een baan
voor langere periode?
Geen zin meer
om te leren en klaar
voor een leuke baan?
BEL DDD !
Bel: 010 - 243 08 98
www.dddpersoneel.nl
751 Schoonmaak
Personeel
SCHOONMAAKSTER ge-
zocht voor omg. Schiebroek,
5 dagen van 17.30 tot 18.45
uur. Zie: www.per-plex.nl
Vakantie &
Uitgaan
812 Limburg
KERSTVOORDEEL:
Beleef de Kerst in een
prachtig ****hotel
in LIMBURG
Bel voor een gratis
kleurenfolder:
0478 - 511 466 of
kijk op www.asteria.nl
Zaken &
Financin
308 Belasting
Betaalbare hulp voor uw
BELASTING/boekhouding.
Tel. 06-26016227.
312 Franchise
Ben jij de franchisenemer
die wij zoeken? Kijk op
WWW.STEAMENCLEAN.NL
310 Zakelijke
Transacties
Per 31-12-2013 beindiging
bedrijfsact. en opheffing
GLOBAL Nederland Trading
& Consulting BV te Rdam.
Duo's voor een snel
succes!
DUO's voor alles wat u wilt
(ver)kopen. Kijk in deze krant
of op WWW.DUOS.Nu
Formido
Vlaardingen
Woonboulevard
Hoogstad
Gerard Burgerlaan 21
Tel.: 010 - 435 29 00
Blijf op de hoogte van onze acties en aanbiedingen
en meldt u aan op: formido.nl/nieuwsbrief
TUSSEN 18.00 - 21.00 UUR
SHOPPING
SATURDAY
NIGHT
O
P
H
E
T
G
E
H
E
L
E

A
S
S
O
R
T
IM
E
N
T
!
*
2
5

21 DEC
*Alleen geldig op 21 december 2013.
Zie de spelregels in onze bouwmarkt!
Huis. Thuis. Formido.
EXTRA
ACTIVITEITEN
K
E
R
S
T
L
O
T
E
R
IJ

m
e
t
le
u
k
e

p
r
ijz
e
n
!
Speciale
OPRUIMINGS-
CORNER!
GRATIS
PANNEKOEK
voor elke
betalende
klant!
exxonmobil.nl

Belangrijke rol voor Rotterdam

Efcinter door investeringen

ExxonMobils energieprognose
ExxonMobil levert een belangr ke b drage aan de Nederlandse
economie en aan de regio Rotterdam. Onze vestigingen bieden
werk aan honderden mensen en daarnaast z n veel lokale
ondernemers betrokken b onze activiteiten.

Veiligheid heeft dagel ks onze prioriteit. We staan bewust stil
b eventuele risicos en veiligheidsvoorwaarden voordat we
werkzaamheden uitvoeren. Deskundig personeel, doelmatige
investeringen en vakkundig onderhoud houden onze fabrieken
ef cient, betrouwbaar en veilig. Zo bl ven we positief b dragen
aan het welz n van de mensen in deze regio.
UITDAGING VOOR IEDEREEN
PRIORITEIT VOOR

EXXONMOBIL
VEILIGHEID

Maassluise Courant Week 51

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Maassluise Courant Week 51

Uploaded by

Copyright:

De Maassluise Courant

Denk maar eens aan het kerstdiner

Kies ervoor om ook tijdens de feest-

Tips voor de feestdagen

Besteed aandacht aan de drankjes

Geef zelf het goede voorbeeld

Maak ook afspraken met

Burgernet is een telefonisch netwerk

Op maandag 16 december is een

gegeven en genoten van de winterse

7 Maassluise Courant donderdag 19 december 2013 |

Op 12 december jl. is een starters-

Aanvragen om een omgevingsvergunning:

Ueze levensmiddelen oheque is inwisselbaar t/m n maand na uitgifte

Ueze levensmiddelen oheque is inwisselbaar t/m n maand na uitgifte

Professionele spray tanning door een ervaren specialist

Stuur of mail uw brief

VE R KOOP DAGE N ZATERDAG 28 MAANDAG 30 DINSDAG 31 DECEMBER

You might also like