Gemeentenieuws

2, 3
De Schakel
Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en t Woudt.
Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 19 december 2013
Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport
Wat is er nu leuker dan met
lekkere dingen bezig te zijn en
daar later andere mensen ook
nog eens blij mee te maken? Zon
30 meiden van Handbalvereni-
ging Schipluiden gingen met cup-
cakes aan de slag en brachten die
later bij mensen in Akkerleven.
door Gemma van Winden-Tetteroo
Wat ouders en een aantal
meiden uit de activiteitencom-
missie van Handbalvereniging
Schipluiden hebben vorige
week ruim 16O cup cakes ge-
maakt. Toen al die heerli|ke
zoetigheden stonden af te
koelen, moesten ze natuurli|k
nog versierd worden. Daarvoor
werd de hulp ingeroepen van
8O meiden van de |eugdafde-
ling van de sportvereniging. Die
mochten zich lekker uitleven
met snoep|es, kleurt|es, slier-
t|es, chocola en marsepein.
Natuurli|k werd het een heer-
li|ke kliederboel waar |e |e vin-
gers wel bi| af kon likken maar
na een uurt|e flink werken en
vooral veel lachen, bleek het
resultaat toch wel fantastisch
te zi|n. Sommige meiden kun-
nen misschien wel banketbak-
ker worden! De |eugdleden
hadden diverse ingredinten
gesponsord gekregen van Bak-
keri| Holtkamp en mede daar-
door zagen de creaties er heel
professioneel uit. Mooi doos|e
erom heen en het zou zo de
winkel in kunnen.
Weggeven
Maar dat was nu net niet de
bedoeling van de sportieve
dames van de D, C en B. Om-
dat ze de cupcakes vooral met
rood, groen en wit versierd
hadden, werden het echte
kersttaart|es. En rond de kerst-
ti|d wil |e uiteraard wel eens
iets extra's doen voor |e me-
demens. Daarom gingen de
dames op stap, gewapend met
hun doos|es lekkers die zi| gin-
gen aanbieden aan de bewo-
ners van de gesloten afdeling
van Akkerleven. Daar werden
de meiden met open armen
ontvangen: hun gebaar werd
bi|zonder gewaardeerd!
Cupcakes om weg te geven
De 30 meiden hebben prachtige cupcakes gemaakt Foto: PR
Waar de n niet mag bouwen
buiten de rode contour van Mid-
den-Delfland, mag de ander dat
wel. Die ander is het gemeente-
bestuur van Midden-Delfland,
dat voor de Maaslandse Dam
een nieuw bestemmingsplan
aan het ontwikkelen is. Die n
is Lierenaar Wubben, hij krijgt
in de Foppenpolder in Maasland
niet de gelegenheid om daar een
woning te bouwen, omdat de
voor ogen staande kavel buiten
de rode contour ligt en dus open
en groen moet blijven.
door Simon van Zuilen
Ook de Maaslandse Dam ligt
buiten de rode contour, maar
de gemeente wil daar toch wo-
ningen bouwen. Het gemeen-
tebestuur heeft alti|d gezegd
dat de inrichting van dit vroe-
gere tuinbouwgebied zich zelf
financieel zou moeten bedrui-
pen. Het oorspronkeli|ke plan
voor de Maaslandse Dam met
een inrichting van wonen en
werken, is geschrapt. Er bli|kt
(veel) te weinig belangstelling
te zi|n om het gebied in te rich-
ten met 'kamers' voor wonin-
gen met werkgelegenheid of
horeca of een andere bestem-
ming, een boomgaard en een
ontsluitingsweg.
Ontheffing
In plaats van de verkoop van
'kamers' heeft de gemeente-
raad gekozen voor woning-
bouw in de vorm van een
nieuwe woonwi|k, aangekon-
digd als een buurtschap. Op
deze wi|ze wordt er buiten
de rode contour gebouwd.
De gemeente moet voor het
ontwerp-bestemmingsplan
nog wel een akkoord verkri|-
gen van de provincie op het
gemeenteli|k verzoek tot ont-
heffing.
Tegen een inrichting met
'kamers' had de provincie
bezwaar gemaakt. De be-
bouwing zou te dicht tegen
de Oostgaag staan, hetgeen
geluidsoverlast zou veroorza-
ken. In hoeverre het nieuwe
bouwplan het eerdere provin-
ciale bezwaar ontloopt, is niet
bekend. Bi| het vaststellen van
het beeldkwaliteitsplan en
inrichtingsplan Maaslandse
Dam, wordt niet over geluids-
overlast gerept.
Eiland
De gemeente heeft het gebied
in twee deelplannen gesplitst.
Deelplan 1 betreft de Meent,
waar maximaal twintig wo-
ningen komen. Deelplan 2
betreft het gedeelte voor vri|e
kavels, waarvan er op het ont-
werp een flink aantal zi|n in-
getekend. Een aantal wordt
niet genoemd, maar een aan-
tal verri|st er op een hiertoe
aangelegd 'eiland'. "De Maas-
landse Dam wordt een nieuw
buurtschap met bestaande en
nieuwe bewoners", zo stelt het
college. "De verkaveling is zo-
danig opgezet dat er woningen
en bedri|ven aan huis kunnen
worden gerealiseerd, waarbi|
het landschap open bli|ft." Vi|f
pro|ectontwikkelaars hebben
zich gemeld om De Meent te
kunnen ontwikkelen. De Mid-
den-Delfland Vereniging heeft
tegen het buiten de rode con-
tour liggende plan van de ge-
meente bezwaar aangetekend.
Maaslandse Dam wordt nieuw buurtschap
buiten rode contour
De Winkeliersvereniging van
Den Hoorn heeft vier prijswin-
naars gelukkig kunnen maken.
De overhandiging van de
cadeaus kreeg wel een heel leuk
karakter dankzij een ondeugend
poesje.
door Gemma van Winden-Tetteroo
Drie van de vier pri|swinnaars
staan even te wachten tot de
groep compleet is. Hun aan-
dacht wordt getrokken door
de wiebelende kerstboom in
de winkel van De Hooipolder.
Als we op onderzoek uit gaan,
bli|kt er een |ong poes|e tussen
de kerstballen te zitten.
Kratje vol
Natuurli|k komen de pri|swin-
naars Mayer, Van Leeuwen,
Van der Schans en De Bruin
om een krat vol lekkere en
leuke dingen op te halen maar
ze moeten allemaal lachen om
het poes|e. "Het diert|e is hier
aan komen lopen en zi| vindt
het prachtig hier in de winkel,"
zegt Anneke Holierhoek, de
eige naresse van De Hooipol-
der. Als het kat|e door een van
de meis|es in haar armen ge-
sloten is (links op de foto) kun-
nen de winnaars alsnog op de
kiek. Daarna gaat het vroli|ke
snuffelen in de kist beginnen:
badschuim, een fles wi|n, ca-
deaubonnen, croissant|es, zak-
lamp|e, bloemenkrans er zit
van alles in. Kleine Robbin (1
|aar) laat het allemaal met ver-
wondering over zich heen ko-
men; de feestdagen zi|n goed
begonnen.
Prijsuitreiking
in De Hooipolder
Blije gezichten rondom de kerstboom bij De Hooipolder.
Foto: Gemma van Winden
In de aanloop naar kerst biedt
Op Hodenpi|l een programma
met een serie kerstconcer-
ten. De kerstserie start met het
akoestische kerstconcert van Si-
mone Awhina en Pieter Nanne
op zaterdag 21 december om
2O.OO uur. Ze brengen violist
Ian de 1ong mee. Zondag 22 de-
cember zi|n pianist 1an Vayne
en zangeres Petra Berger te gast
met het concert Christmas Me-
mories, dat begint om 14.OO uur.
Op kerstavond 24 december
brengt de muzikale familie Ope-
ra Familia vanaf 2O.OO uur een
programma waar iedereen zich
thuis bi| voelt. Op tweede kerst-
dag, 26 december staat er om
12.OO uur opera op het program-
ma. Sopraan Gabrielle Mouhlen
brengt met pianist Hans Schel-
levis een drempelverlagend
programma met bekende ope-
ramuziek. Op dezelfde dag om
16.OO uur brengt Stars en Belles
een close harmony concert met
nummers als White Christmas
en Silent Night. Alle concerten
zi|n inclusief glhwein en te
combineren met een lunch of
diner (uitgezonderd Stars en
Belles). Ti|den en entreepri|zen
zi|n te vinden op www.opho-
denpi|l.nl, Op Hodenpi|l is ge-
vestigd aan de Ri|ksstraatweg
2O/22 in Schipluiden.
Kerstconcerten
Op Hodenpijl
De persoonli|ke noodkreet van
Robert van Leeuwen, eige-
naar van Plus van Leeuwen,
heeft heel wat losgemaakt. Op
verzoek van vele klanten is er
alsnog een handtekeningactie
gestart. "Al die steunbetuigin-
gen voelen toch goed", zegt de
ondernemer, "al meteen na het
uitkomen van De Schakel Mid-
denDelfland waarin mi|n eigen
verhaal nu eens heel duideli|k
stond, kwamen de klanten vra-
gen waar zi| hun handtekening
konden zetten. Ook mi|n colle-
ga-ondernemers ondersteunen
de actie van harte. We willen
een nieuw centrumplan voor
Den Hoorn, waar we allemaal
bli| van worden. Met een ver-
grote Plus en meer winkels, par-
keergelegenheid en woningen."
Handtekeningen voor
centrumplan Den Hoorn
In verband met de feestdagen zijn de deadlines
gewijzigd voor de eerste krant van 2014:
DEADLINE KRANT DONDERDAG 2 JANUARI
Redactie en advertenties maandag 30 december 08.30
uur. Familieberichten dinsdag 31 december 08.00 uur
2 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
AANVRAGEN
Omgevingsvergunningen
- Functiewijziging van een garage aan de
Lijsterbesstraat 11a, 2636 BL Schipluiden
(Z-HZ_WABO-2013-0458);
- Bouwen van een bedrijfsgebouw aan de
Dijkshoornseweg nabij nr. 49 (2635 EK) in Den Hoorn
(Z-HZ_WBO-2013-0467);
- Isoleren van een achtergevel van het kerkje de
Rijstuin aan Woudseweg 26, 2635 CC Den Hoorn
(Z-HZ_WABO-2013-0468);
- Intern wijzigen van een woning door het verwijde-
ren van een draagmuur aan de Nievelt 16, 3155 BL
Maasland (Z-HZ_WABO-2013-0471).
Intrekking aanvraag
- Bouwen van een bedrijfsgebouw aan de
Dijkshoornseweg nabij nr. 49 (2635 EK) in den Hoorn
(Z-HZ_WABO-2013-0393).
Deze bekendmaking heeft een informatief karakter.
Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.
Aanvragen en Besluiten
Verkorte versie elektronisch gemeenteblad
Gemeenteberichten
Papierinzameling in Schipluiden en Den Hoorn
Attentie: een week eerder dan gebruikelijk in verband met de kerstdagen
Op vrijdag 20 december kunnen de inwoners van Schipluiden en Den Hoorn hun oud
papier aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer V.V. Schipluiden uw papier
in. In Den Hoorn zijn dat C.J.V. t Zoldertje en S.V. Den Hoorn (om de beurt).
Donderdag 19 december 2013 week 51
www.middendeland.nl
RAADSINFORMATIE
Extra raadsvergadering
Op maandag 23 december 2013 wordt er een openbare raadsvergadering gehou-
den in de raadzaal van de gemeente Midden-Deland, Anna van Raesfeltstraat 37
in Schipluiden. Aanvang: 19.30 uur.
U kunt de raadsvergadering ook volgen via Internet TV. De uitzending begint enkele
minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergadering live bekijken
maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar de internetuitzending vindt
u op www.middendeland.nl > Direct naar > Bestuursinformatiesysteem.
Agenda
- Amendement A en voorstel Wijziging GR Harnaschpolder
- Voorstel inzake evaluatie pilot dinsdagavond=raadsavond
- Voorstel vaststellen beeldkwaliteits- en inrichtingsplan Maaslandse Dam
- Algemene Subsidieverordening
- Voorstel inzake Gemeenschappelijke Regeling Metropoolregio
Rotterdam Den Haag
- Mogelijkheid tot het stellen van vragen
Inzage
De vergaderstukken zijn in te zien via
- het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Deland, Anna van
Raesfeltstraat 37, Schipluiden
- www.middendeland.nl / bestuursinformatiesysteem
- Ipad / app IBabs Pro
Inloggegevens: website: Middendeland / Email: burger / Wachtwoord: burger
- www.ibabs.eu
Inloggegevens: website: Middendeland / Email: burger / Wachtwoord: burger
Spreekrecht
Aan het begin van de vergadering wordt de mogelijkheid tot inspreken geboden.
Hiervoor gelden wel enige spelregels, zoals: Vooraf aanmelden bij de Raadsgrifer;
Maximaal 5 minuten spreektijd; Alleen over agendapunten (voor uitzonderingen zie
website).
Nadere inlichtingen kunt u verkrijgen bij de grifer, Arjan de Vos, tel. (015) 380 41
08 of e-mail: grife@middendeland.nl.
Resultaten van poll 2
over Centrumplan Den Hoorn
De afgelopen weken kon iedereen die dat wilde zijn mening geven over de
communicatie rondom het Centrumplan Den Hoorn. In totaal hebben 129 personen
(respondenten) de poll ingevuld. Deze personen willen wij hierbij hartelijk bedanken
voor hun medewerking.
Samenvatting van de resultaten
- De medewerking aan de 2e poll was met 129 reacties veel hoger dan bij de
eerste poll, die 78 keer werd ingevuld. Uit de reacties blijkt dat dit verschil vooral
te danken is aan de vele oproepen die wij geplaatst hebben via verschillende
communicatiemiddelen, zoals deze gemeentepagina, maar ook de website, de
digitale nieuwsbrief en op Facebook. Bij volgende polls zullen wij u dus weer op
verschillende manieren oproepen om met ons mee te denken.
- Uit de poll is duidelijk naar voren gekomen dat veel mensen niet naar de
inloopbijeenkomsten zijn geweest. De reden hiervoor lag vooral bij de persoonlijke
agendas, maar andere respondenten geven ook aan dat zij twijfelen of de
gemeente iets met hun inbreng zal doen. Wij betreuren deze gedachtes en
zullen ook in de toekomst steeds duidelijk maken wat er met de inbreng van
belangstellenden gedaan wordt.
- De poll laat zien dat mensen graag meer uitleg willen over de afwegingen die gemaakt
zijn bij de keuze voor het plan van Waaijer/ Jumbo. Ook zouden de mensen meer
informatie willen ontvangen over de oplossingen voor het verkeer en het parkeren
in de toekomstige situatie. Momenteel worden er verkeerskundig onderzoeken
uitgevoerd in Den Hoorn. Wij zullen u informeren over de resultaten en aanbevelingen.
- Uit de poll blijkt dat de respondenten in de toekomst het liefst genformeerd
worden over de ontwikkelingen in het centrum van Den Hoorn via deze
gemeentepagina, de website van zowel de gemeente als de speciale website
voor centrum Den Hoorn en de digitale nieuwsbrief over centrum Den Hoorn. In
het vervolg worden daarom in ieder geval deze middelen ingezet om met u te
communiceren over het centrumplan.
Nogmaals hartelijk dank aan alle belangstellenden die hun medewerking verleend
hebben aan deze 2e poll over Centrum Den Hoorn. Bij de verdere uitwerking van de
plannen zullen wij de poll opnieuw inzetten. Wij hopen dat er dan nog meer mensen
hun reactie zullen geven! Dit is de boodschap die de gemeente vanaf nu uitdraagt in aanloop naar de jaarwisseling
toe. Ook dit jaar wil de gemeente de schade door het afsteken van vuurwerk aan
speeltoestellen, borden en lantaarnpalen terugdringen. Ofcieel mag vuurwerk alleen
31 december 2013 vanaf 10.00 uur tot 1 januari 2014 02.00 uur worden afgestoken.
Helaas houdt niet iedereen zich aan deze tijden. Daarom zijn de gemeente, politie en
buurtpreventie de komende periode extra alert op het vroegtijdig afsteken van vuurwerk.
Dus onthoud goed: vernielen is niet normaal, ook niet tijdens de jaarwisseling! Ziet u een
vernieling of het te vroeg afsteken van vuurwerk, bel direct 112.
Vernielen is niet normaal,
ook niet tijdens de jaarwisseling!
Gemeentehuis gesloten
Dinsdag 24 december is het gemeentehuis gesloten vanaf 13.00 uur, geen
avondopenstelling
Woensdag 25 december (1e Kerstdag), donderdag 26 december (2e Kerstdag) en
vrijdag 27 december is het gemeentehuis de gehele dag gesloten
Dinsdag 31 december is het gemeentehuis gesloten vanaf 13.00 uur, geen
avondopenstelling
Woensdag 1 januari (nieuwjaarsdag) is het gemeentehuis de gehele dag
gesloten
Maandag 6 januari is het gemeentehuis vanwege een personeelsactiviteit
gesloten tussen 15.30 en 17.30 uur. Wel avondopenstelling.
3 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
(APV)vergunningen
- Stichting SOS - evenementenvergunning voor het
houden van een wielerwedstrijd, de 61e Ronde van
Zuid-Holland op 8 maart 2014. De route van deze
wedstrijd loopt gedeeltelijk over het grondgebied
van Midden-Deland;
- Tennisvereniging LTC Keenenburg in Schipluiden -
Concept exploitatievergunning voor het exploiteren
van de verenigingskantine, Tiendweg, 2636 HH
Schipluiden. De aanvraag en de ontwerp exploitatie-
vergunning liggen met ingang van 20 december
2013 gedurende een periode van zes weken voor
een ieder ter inzage. U kunt de stukken inzien tijdens
de openingstijden in het Klant Contact Centrum in
het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in
Schipluiden. Voor de wijze van indienen van een
zienswijze verwijzen wij u naar het Elektronisch
Gemeenteblad op de website van de gemeente;
- Tennisvereniging LTC Keenenburg in Schipluiden -
vergunning op grond van artikel 3 van de Drank- en
Horecawet. De aanvraag betreft het schenken van
alcoholhoudende drank in het clubgebouw met
bijbehorend terras, gelegen Tiendweg 2, 2636 HH
Schipluiden. Voordat de burgemeester op de aan-
vraag een besluit neemt, liggen de stukken vanaf
vrijdag 6 december 2013 voor een ieder ter inzage.
De stukken bestaan uit de aanvraag en de ontwerp-
beschikking, met de daarbij behorende gegevens.
U kunt de stukken inzien tijdens de openingtijden
in het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis
aan de Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden.
Voor de wijze van indienen van een zienswijze
verwijzen wij u naar het Elektronisch Gemeenteblad
op de website van de gemeente.
VOORNEMEN TOT BESLUITEN
Ontwerpbesluit voor een omgevingsvergunning en
een ontwerpbesluit voor hogere grenswaarde geluid
in de gemeente Midden-Deland

- Realisatie 11 benedenwoningen, 11 bovenwonin-
gen en 2 twee-onder-een-kapwoningen ter plaatse
van het Balkengat (terrein tussen Tramkade en
Tanthofkade, sectie I nr. 3840) in Den Hoorn
(Z-2013-03520).
Ter plaatse van het voormalig Balkengat in Den Hoorn,
is men voornemens 24 woningen te realiseren. Het
projectgebied bestaat uit het perceel kadastraal
bekend als: gemeente Schipluiden, sectie I, nummer
3840. Verder zijn ook de percelen met nummer 3839,
4173 en 4316 betrokken bij de ontwikkeling. Het ligt
hiermee in het centrum van Den Hoorn, tussen het wa-
ter van de Gaag en de begraafplaats. Ten noorden en
zuiden van het projectgebied bevinden zich woningen.
De ontwikkeling past niet binnen het geldende
bestemmingsplan. Om de ontwikkeling mogelijk te
maken wordt een uitgebreide procedure voor een
omgevingsvergunning gevolgd.
Uit akoestisch onderzoek blijkt dat de berekende
geluidsbelastingen voor enkele woningen van project
Balkengat hoger zijn dan de voorkeursgrenswaarde.
Hiervoor zijn hogere grenswaarden noodzakelijk.
Het ontwerpbesluit Balkengat en het ontwerpbesluit
vaststelling hogere grenswaarde geluid liggen gedu-
rende de periode van vrijdag 20 december 2013 tot en
met donderdag 4 februari 2014 ter inzage.
De ontwerpbesluiten en de ruimtelijke onderbouwing
kunt u ook inzien als PDF op de gemeentelijke web-
site: www.middendeland.nl onder:
bestuur en beleid > stukken ter inzage. De ontwerpbeslui-
ten kunt u ook inzien op www.ruimtelijkeplannen.nl. Op
deze website kiest u Bestemmingsplannen waarna u
het ontwerpbesluit kunt oproepen door het invullen
van de locatie of het planid-nummer:
NL.IMRO.1842.pb24wnBalkengat-on01.
BESLUITEN
Omgevingsvergunningen
- Plaatsen van een dakkapel aan de Kluisweer 6,
3155 BJ Maasland (12-12-2013)
(Z-HZ_WABO-2013-0433);
- Plaatsen van een dakkapel aan de Warmoesland
55, 2635 LB Den Hoorn (12-12-2013)
(Z-HZ_WABO-2013-0438);
- Wijziging van de vergunning (Z-2013-02867) voor
het oprichten van een woning aan de Hammerdreef
1, 3155 BD Maasland (12-12-2013)
(Z-HZ_WABO-2013-0445).
Aanwijzing koopzondag 22 december 2013
Er is verzocht om onthefng van de verplichte winkel-
sluiting op zondag 22 december 2013.
Gezien de concurrentiepositie van de winkeliers ten
aanzien van de winkels in de omliggende gemeenten
is het van belang dat zij de mogelijkheid hebben om
geopend te zijn op deze zondagen.
Het college heeft daarom besloten zondag 22 december
2013 aan te wijzen als koopzondag.
De winkels in de gemeente Midden-Deland mogen
op grond van deze onthefng geopend zijn van 12.00
tot 18.00 uur. Voorwaarden zijn wel dat het laden en
lossen van goederen binnen de bovenstaande uren
moet plaatsvinden en dat er geen gebruik mag wor-
den gemaakt van een geluidsinstallatie die buiten de
inrichting hoorbaar is.
Mocht u na het lezen van deze bekendmaking nog
vragen hebben dan kunt u contact opnemen met
mevrouw Brela van der Blom-Saathoff, afdeling BMH,
telefoonnummer (015) 380 42 87.
Aanvragen en Besluiten
Verkorte versie elektronisch gemeenteblad
Donderdag 19 december 2013 week 51 Gemeenteberichten
www.middendeland.nl
Anna van Raesfeltstraat 37 2636 HX Schipluiden
Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde
openbare bekendmakingen kunnen geen rechten wor-
den ontleend. De ofcile bekendmakingen vindt u in
het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen
kunt u opzoeken via www.middendeland.nl via de link
Direct naar. Hier vindt u ook informatie over de wijze
waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt
indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informa-
tie kunt u contact opnemen met het Klant Contact
Centrum via (015) 380 41 11.
Publicatie bekendmakingen
in Elektronisch Gemeenteblad
Vanaf 1 januari 2014 is gemeente Midden-Deland verplicht om algemeen verbin-
dende voorschriften (dit zijn bijvoorbeeld verordeningen en andere gemeentelijke re-
gelgeving), die u ook op deze gemeentepagina leest, elektronisch bekend te maken.

Om te voldoen aan deze wettelijke verplichting heeft het college besloten om
vanaf 1 januari 2014 gebruik te maken van het landelijk publicatiesysteem
Gemeenschappelijke Voorziening Ofcile Publicaties (GVOP). Dit systeem voldoet
aan alle eisen voor het elektronisch bekendmaken.

Veranderingen
Op dit moment publiceert de gemeente reeds al haar bekendmakingen in een elek-
tronisch gemeenteblad. Nu worden de bekendmakingen nog op de gemeentelijke
website in een Elektronisch Gemeenteblad in pdf-formaat geplaatst. Vanaf 1 januari
2014 worden de bekendmakingen gepubliceerd in het Elektronisch Gemeenteblad in
de GVOP. De bekendmakingen zijn dan te vinden op www.ofcielebekendmakingen.
nl en via www.middendeland.nl via de link Direct naar.

Publicaties in Schakel
Er verandert niets aan de publicaties in de Schakel. De gemeente blijft een verkorte
versie van de bekendmakingen in De Schakel plaatsen.
In november 2012 heeft de afdeling Openbare Werken de boomstructuur van
het Oranje Nassauplein en de Prinses Beatrixstraat in Den Hoorn veranderd.
Aan n kant van de straat werden de bomen weggehaald. Hierdoor kwam er
meer ruimte en licht in de straat. De boomstructuur bestaat nu uit n rij van
platanen.
Tot 2011 werden de platanen jaarlijks gesnoeid. Nu er meer ruimte is in de
straat, is dit niet meer nodig. Nooit meer snoeien kan helaas niet. Door het
snoeien hebben de bomen geen natuurlijke vorm meer. Nieuwe takken kunnen
te zwaar worden en afbreken. Snoeien blijft daarom nodig maar hoeft niet
jaarlijks. De dikte van de nieuwe takken bepaalt wanneer de bomen gesnoeid
moeten worden.
Dit jaar is snoei weer nodig. Aan het begin van de kerstvakantie zal onze
aannemer de bomen snoeien. Hiervoor sluit hij op 23 en 24 december 2013
de straat tijdelijk af. Parkeer uw auto op deze dagen niet in de straten Oranje
Nassauplein en Prinses Beatrixstraat. De werkzaamheden kunnen overlast geven,
wij vragen uw begrip hier voor.
Snoei bomen Oranje Nassauplein
en Prinses Beatrixstraat

f
a
m
i
l
i
e
b
e
r
i
c
h
t
e
n
overleden
4 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
Zorgzaam afscheid
Marjolein Haalmeijer
Maasland, Maassluis e.o.
06 - 5105 2564
Dag en nacht bereikbaar
www.senz.nu
GRAFMONUMENTEN ZUID HOLLAND
MAAKT UNIEKE, PERSOONLIJKE
GEDENKTEKENS BETAALBAAR
INDUSTRIEWEG 29
3133 EE VLAARDINGEN
TEL. 010-4601310
WWW.EDENGROEP.NL
Korst bi|
Jan Barondsolaan 66 / 2685 Bv Pooldi|k / T 0174 44 46 35
ino@onrisvanwaos.nl / www.onrisvanwaos.nl
Goopond woonsdag t/m vri|dag 11.00 - 17.30 uur
on zatordag 11.00 - 17.00 uur.
Met een uitgebreide collectie
sieraden en zilver en kristal
voor de stijlvol gedekte tafel.
begrafenisverzorging
Den Hollander
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.
Wij verzorgen alleen begrafenissen.
Dag en nacht bereikbaar.
P.N. den Hollander
T. den Hollander
Tel. 010 - 4600509

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
ijkeboer & de Winter
Uitvaartverzorging
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.rijkeboerendewinter.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
WI] zI]n cr voor u
Telefoon 0174-510391
Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier
www.uitvaart-de-lier.nl
l T v A A R T v E R Z O R G l N G

EEN PERSOONLIJKE UITVAART HET OOG VOOR DETAIL
Persoonlijke verzorging van Overledenen
BEGRAFENIS - CREMATIE
- GRAFMONUMENTEN
Dag en nacht bereikbaar.
Dr. J. de Koninglaan 4
2636 BZ Schipluiden
Tel. 015-3808365
Mobiel 06-53631870
UITVAARTVERZORGING
A. H. VAN ROON
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
Stoffeeratelier Albert van der Putten, 06-11163483
Leemidden 60, De Lier www.stofferen.info
Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier
T 0174- 527152 I www.drukkerijriezebos.nl
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
GEBOORTEKAARTJES
Onze vriend,
Piet Boekestijn
Een grote spil van de vriendengroep
de Maaslandse Damrakkers
heeft zijn rust gevonden.
Hij laat ons veel goede herinneringen na.
Wij zullen hem nooit vergeten.
We wensen Maria, Wouter, Laura en Koen
heel veel sterkte toe.
Namens de vriendenclub,
Piet bedankt!!
Geschokt en bedroefd zijn wij door het overlijden van:
Piet Boekestijn
Piet is vanaf de oprichting zeer betrokken geweest bij ons
bedrijf. Zijn doorzettingsvermogen en optimisme zullen
we niet vergeten.
Wij wensen Maria, Wouter en Laura, Koen en overige
familie, veel sterkte met dit grote verlies.
WK Plant
Wim en Marian van der Knaap
Arco, Richard, John, Stefan Vr.,
Stefan B., Roland, Mark.
Nu alleen nog maar Amen zeggen,
al is het met gebroken stem
Dan je hand in Gods hand leggen,
en op weg naar Hem

Ontroerd door de moed en de kracht waarmee hij tot het
laatst heeft gevochten om bij ons te blijven, nemen wij
met verdriet maar in liefde afscheid van onze geliefde en
bijzondere man en vader
Piet Boekestijn

Maasland, Maasland,
* 10 november 1953 15 december 2013
Maria Boekestijn
Wouter en Laura
Koen
Piet is thuis, alwaar liever geen bezoek.
Er is gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen op
donderdag 19 december van 19.00 tot 20.00 uur in de
Oude Kerk, Kerkplein 1 te Maasland.
De afscheidsdienst wordt gehouden op vrijdag 20 decem-
ber 10.30 uur in de Oude Kerk, Kerkplein 1 te Maasland.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de Algemene
Begraafplaats te Maasland.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in het
Trefpunt Kerkplein 11 te Maasland.
Correspondentie-adres:
Uitvaartverzorging A. H. van Roon
t.n.v. familie Boekestijn
Dr. J. de Koninglaan 4,
2636 BZ Schipluiden
bedrijfsnieuws
5 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
De gemeente en woningcorporatie
Wonen Midden-Delfland hebben
overeenstemming bereikt over de
voortgang van enkele woningbouw-
plannen die eveneens in het centrum
van Den Hoorn zullen verrijzen. De
plannen voor woningbouw in het
centrum van Den Hoorn staan los van
het nieuwe centrumplan, dat in de
bouw van winkels en woningen
boven de nieuw te bouwen
supermarkt voorziet.
door Simon van Zuilen
Het centrum van Den Hoorn is zich
drastisch aan het wi|zigen. De ge-
meente Midden-Delfland stelt zich
ten doel, dat de kern van Den Hoorn
een dorpse uitstraling moet behou-
den. De recent vastgestelde visie van
de gemeente op het centrum gaat uit
van een meer dorps karakter van het
centrum. "Hierdoor was het nodig om
met elkaar nieuwe afspraken te ma-
ken", zo stelt de gemeente.
Afgesproken is dat het zogenaamde
'torent|e' op de hoek van de Look-
singel en de Hof van Delftstraat en
de daaraan verbonden gestapelde
woningen aan de Hof van Delftstraat
komen te vervallen. In plaats daar-
van zullen aan de Hof van Delftstraat
negen eengezinswoningen gebouwd
worden. Hier is in Den Hoorn veel
vraag naar, zo weet het gemeentebe-
stuur en de woningcorporatie.
Torentje
Voor de woningen aan de Looksingel
wordt een vergeli|kbare aanpak als in
de Willibrordusstraat gekozen. Hier
zi|n de huurwoningen flink opgeknapt
en is een aantal van deze woningen
aan de huurders verkocht. "De gewi|-
zigde plannen versterken de kwaliteit
van het centrum", geeft wethouder
Hans Horlings aan. Daarnaast hebben
gemeente en Wonen Midden-Delf-
land op belangri|ke punten overeen-
stemming bereikt over de 1uliana van
Stolberglocatie, waar levensloopbe-
stendige woningen voor senioren zul-
len verri|zen. Ook de vraag naar wo-
ningen voor senioren neemt steeds
meer toe.
Wooncorporatie
Voor alle bouwlocaties geldt dat bin-
nenkort opnieuw wordt gestart met
de planvorming. Mensen die tegen
de eerdere bouwplannen bezwaar
hebben gemaakt, zullen, indien zi| het
niet met de nieuwe plannen eens zi|n,
opnieuw bezwaar moeten aanteke-
nen. Het startmoment voor de bouw
hangt ook met name af van de plano-
logische procedures, maar gemeente
en corporatie hopen op een zo snel
mogeli|ke realisatie van de plannen.
"Ik ben bli| dat de laatste hindernis-
sen opgeruimd zi|n", zegt directeur
Ab Abbinga van de wooncorporatie.
"Hopeli|k kunnen we nu snel gaan
bouwen."
Woningbouwplannen centrum Den Hoorn
Het pleintje op de hoek van de Dijkshoornseweg, Prinses Beatrixstraat en Hof van Delftstraat vormt een centraal punt in
centrumplan Den Hoorn. Archieffoto: PR
Vier glastuinbouwondernemers aan
de Molenlaan nabij buurtschap
t Woudt, raken met hun bedrijven
in het nauw als het plan Zwethzone
wordt uitgevoerd zoals dat door
gemeente en Hoogheemraadschap
van Delfland wordt voorgelegd. Zij
hebben op de watervergunning bij
het hoogheemraadschap en de door
de gemeente Midden-Delfland aan-
gevraagde omgevingsvergunning
bezwaar aangetekend.
"Er liggen bi| ons als bedri|ven grote
beperkingen in het gebruik van de
Molenlaan", zo zei Paul van Koppen
namens de drie bedri|ven ti|dens een
gemeenteli|ke inspreekronde. "De
moeili|ke toegankeli|kheid en de be-
perkte parkeerruimte voor recreanten
zorgen nu al regelmatig voor overlast
en onveilige situaties. De gemeente
moet zoeken naar een oplossing die
breed door de ondernemers wordt
gedragen en de vergunningen herroe-
pen om met elkaar, waar mogeli|k,
naar een oplossing ter zoeken."
Brug
De bedri|ven komen met name in het
nauw door de aanleg van drie brug-
gen, een brug over de Zweth en twee
fietsbruggen van ruim 15 meter lang
en 2.8O meter hoog ter hoogte van de
Molenlaan. Van Koppen: "Als wi| het
LOP erbi| pakken staat er letterli|k
beschreven: Ontwikkelingsrichting
Groeneveldsepolder: context: 'Zicht-
li|nen vanaf de wegen en recreatieve
routes op de polder en oosteli|k gele-
gen polders versterken d.m.v. het ver-
wi|deren van opgaande elementen
binnen en buiten de polder'. En bi| de
ontwikkelingsrichting Woudschepol-
der: context: 'Zichtrelaties vanaf de
randen op de polder behouden en
versterken'."
"De behandelend wethouder heeft
ons deze plannen laten zien", zo ver-
volgt Van Koppen, "en vervolgens zi|n
onder ti|dsdruk de vergunningsaan-
vragen gedaan. Vanaf het eerste mo-
ment hebben wi| als belanghebben-
de ondernemers aan de Molenlaan
gezegd tegen dit plan te zi|n. Zeker
nadat de wethouder met het verhaal
kwam dat het nu geen fietsverbinding
wordt, maar een 'struinpad'. Voor
een struinpad aan de zuidwest kant
van de Monsterwatering, dus in de
Groeneveldsepolder, zi|n ons inziens
de mogeli|kheden onvoldoende ge-
toetst. In deze uitvoering zi|n maar
zeer beperkte gronden van belang-
hebbenden nodig." De bedri|ven vin-
den dat zi| in staat moeten worden
gesteld de komende planperiode hun
bedri|f zonder beperkingen te kunnen
exploiteren.
Bedrijven Molenlaan in het
nauw door plan Zwethzone
Zou het leuk zi|n, paardri|den En wat
eet een paard Waarom heeft ie hoe-
ven Wil |e meer weten over paarden
of er eens echt op ri|den maar weet
|e niet of |e het echt leuk vindt Dan is
24 december een prachtige gelegen-
heid om eens met paarden kennis te
maken. Op de Karperhoeve aan de
Zuidbuurt 5 in Maassluis worden op
die dag allerlei activiteiten georga-
niseerd rondom paarden. Kinderen
vanaf 7 |aar zi|n van harte welkom van
11.OO tot 15.OO uur. Kosten: f 1O,- in-
clusief eten en drinken. Neem gerust
|e vriend|es en vriendinnet|es mee.
Wel graag aanmelden! Voor meer in-
formatie: info_karperhoeve.nl of bel:
tel: O1O-5D11454 of O6-24186816.
Paarden- en ponydag
Het wordt ondernemer Robert van
Leeuwen met de exploitatie van zi|n
PLUS supermarkt in Den Hoorn niet
makkeli|k gemaakt. Naast de komst
van een mogeli|ke nieuwe super-
markt, heeft de PLUS op haar huidige
locatie ook te maken met de uitbrei-
ding van het aangrenzende gezond-
heidscentrum aan het Koningin 1uli-
anaplein.
Het gezondheidscentrum heeft meer
ruimte nodig om met name aan de
vraag om meer prakti|kruimte voor
de huisartsen te voorzien. De ruimte
voor de uitbreiding is echter in ge-
bruik voor de koelinstallaties van de
supermarkt. Deze huurt de grond van
Wonen Midden-Delfland, de huisbaas
van het gezondheidscentrum.
De gemeente wil aan het uitbreidings-
verzoek van het gezondheidscentrum
tegemoet komen, dat wil zeggen hier-
toe planologische medewerking ver-
lenen. Dat het beoogde perceel wordt
gehuurd door de supermarkt, is ech-
ter geen zaak van de gemeente. De
oplossing van dit probleem moet door
de huisbaas en de huurder worden
gevonden.
Kavel uitbreiding gezondheidscentrum
verhuurd aan supermarkt
Naast de vertrouwde vestiging in
's-Gravenzande opent De Carlton
Vuurwerk dit |aar een nieuw pand.
De nieuwe vestiging is gevestigd aan
de Hondert Margen 21A in de Lier.
De Carlton Vuurwerk opent het pand
door middel van een speciale ope-
ningsavond. Op vri|dag 2O decem-
ber vindt de speciale opening plaats
waarbi| de klant extra voordeel in
de vorm van gratis vuurwerk geniet
bovenop alle bestaande acties. Van
17.OO tot 21.OO uur staan de medewer-
kers van De Carlton Vuurwerk klaar
om de klanten te ontvangen. Vanaf
deze dag kunt u voor uw voorbestel-
ling ook bi| deze locatie terecht. Ope-
ningsti|den en overige informatie vind
u op de website www.decarltonvuur-
werk.nl.
De Carlton Vuurwerk breidt uit
Marlon Koene zal vanuit het nieuwe Lierse pand van De Carlton Vuurwerk de
verkoop verzorgen. Foto: Joost Dessing
Met de firma Bouhuisen heeft het col-
lege van b. en w. van Midden-Delfland
een koop-realisatieovereenkomst
afgesloten voor de bouw van 87 mid-
deldure huurwoningen op de locatie
Lookwest 6b in Den Hoorn. De ge-
meenteli|ke gronden zi|n inmiddels
geleverd en betaald. In oktober is er al
met de bouw gestart.
Dit bouwplan heeft het college gekop-
peld met de realisatie van de Poort
van Maasland, welke eveneens door
Bouhuisen wordt ontwikkeld. "De
afspraken over de ontwikkeling van
deze locatie", zo zegt het college over
de bouw van de 87 woningen in Den
Hoorn, "hangen nauw samen met
de afspraken die gemaakt zi|n over
het opknappen van de kistenfabriek
in Maasland, onderdeel van de ont-
wikkeling van de Maaslandse Poort
tot een toeristisch-recreatief knoop-
punt."
Woningbouw hangt
samen met ontwikkeling
Poort van Maasland
De subsidieregeling zonne-energie
voor boerenbedri|ven in Midden-
Delfland is wegens succes verlengd
tot 1 |uli 2O14. De regeling komt voort
uit het pro|ect Kringloopboeren Mid-
den-Delfland en is onderdeel van het
programma de Integrale Ontwikke-
ling tussen Delft en Schiedam (IODS).
Sinds de start van de regeling begin
2O18, hebben zestien bedri|ven aan-
vragen ingediend voor ruim 15OO zon-
nepanelen en 5 zonneboilers. Hier-
mee is in totaal al ruim 2OO.OOO kWh
aan duurzame energie opgewekt.
De doelstelling van de regeling is om
melkveehouders te stimuleren duur-
zamer te werken.
Project Kringloopboeren
Het pro|ect Kringloopboeren Midden-
Delfland biedt melkveehouders mo-
geli|kheden van elkaar en anderen
te leren en te innoveren voor een
duurzame, economisch gezonde be-
dri|fsvoering. De melkveehouderi| is
nameli|k belangri|k voor het gebied:
zi| zorgt ervoor dat Midden-Delfland
mooi, open en groen bli|ft. Belangri|k
uitgangspunt is dat wordt ingezet op
een ecologisch en economisch duur-
zame bedri|fsvoering en het verster-
ken van de relatie met de naburige
steden.
Gebiedsgericht programma
IODS is een gebiedsgericht program-
ma, genitieerd door de provincie
Zuid-Holland, dat zorgt voor de ont-
wikkeling van zeven vierkante kilo-
meter gebied inclusief de aanleg van
de ingepaste A4 tussen Delft en Schie-
dam. Naast extra natuur komen er
tal van recreatieve voorzieningen en
worden er verspreid liggende kassen
gesaneerd. IODS is een samenwer-
kingsverband tussen Ri|k, provincie
Zuid-Holland, lokale overheden en
verschillende maatschappeli|ke orga-
nisaties.
Stimuleringsregeling
zonne-energie verlengd
6 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
/
-
-
/

:

:
/

:
:

,
,

:
:
-
-
-

o1o-q161 - www.jeIjeweIs.nI
KonIngIn JuIIunuweg qu MuusIund
Vunwege de IeesLdugen
LJm z december Iedere
werkdug geopend
vun q LoL uur.
Geen LIjd?
BesLeI onIIne!
Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband van Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Deland, Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk,
Wassenaar, Westland en Zoetermeer. Samen pakken deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd moeten worden of op regionale schaal efcinter aangepakt
kunnen worden. Het gaat om taken op het gebied van Verkeer en Vervoer, Wonen, Ruimte, Milieu, Economie en Jeugdzorg. Het regionale bestuur van het Stadsgewest
wordt gevormd door een algemeen bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, een dagelijks bestuur dat beleid uitwerkt en een voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl
Bekendmakingen
Het dagelijks bestuur van het Stadsgewest
Haaglanden heeft in zijn vergadering van
11 december 2013 het volgende besloten:
Wijziging Nadere regels elektrische scooters Haaglanden
2012
De voorwaarde om in aanmerking te komen voor een subsidie
voor veelgebruiker is aangescherpt. Een veelgebruiker is
een onderneming die jaarlijks minimaal 8.000 km per scooter
aegt op een of meer scooters. Het doel van deze regeling is
om veelgebruikers te stimuleren om meer gebruik te gaan
maken van elektrische scooters.
Vaststelling Uitvoeringsprogramma Jeugdzorg 2014
Dit Uitvoeringsprogramma 2014 bevat een nancile
verantwoording van het voorgaande begrotingsjaar en
bovendien worden in het programma de activiteiten van het
lopende jaar en de voorgenomen activiteiten van de door
het Stadsgewest gesubsidieerde jeugdzorginstellingen voor
het komende jaar vastgesteld, alsmede de omvang van het
daarmee gemoeide budget. Het Uitvoeringsprogramma vormt
tot slot ook de aanvraag bij het Rijk van het Stadsgewest voor
de doeluitkering jeugdzorg 2014.
Vaststelling Uitvoeringsregels Voorrangsbepaling
Huisvestingsverordening 2014
De Uitvoeringsregels Voorrangsbepaling Stadsgewest
Haaglanden uit 2008 zijn dit jaar gevalueerd en aangepast
door het dagelijks bestuur van het Stadsgewest. De nieuwe
regels gelden per 1 januari 2014. De Stadsgewestelijke
Adviescommissie Voorrangsbepaling heeft positief
geadviseerd. Deze uitvoeringsregels zijn nadere beleidsregels
ten aanzien van de toepassing van voorrangsverklaringen in
de regio Haaglanden.
Vaststelling tarieven RegioTaxi Haaglanden 2014
De reizigerstarieven worden met ingang van 1 januari 2014
verhoogd met 2,8%. Dit percentage is gebaseerd op de
landelijke tarieven index. Het nieuwe tarief per zone wordt
daarmee 2,40 (was 2,35).
Wijziging nadere regels aardgasvoertuigen
Verhoging van het subsidieplafond voor het gebied van de
gemeente Den Haag tot 1 juli 2014 naar 300.000. Het doel
van de regeling is om de verkoop van aardgasvoertuigen in de
regio Haaglanden te stimuleren.
De besluiten treden op donderdag 19 december 2013 in
werking en liggen vanaf die datum ter inzage bij de afdeling
bestuurs- en juridische zaken van het Stadsgewest Haaglanden,
Schedeldoekshaven 101, 2511 EM Den Haag en zijn te bekijken
via www.haaglanden.nl. Op verzoek is het mogelijk tegen
betaling van leges een afschrift van het besluit te verkrijgen.

uit
7 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
Als je de kruidenierswinkel van
Museum De Schilpen in stapt, dan
klinkt de ouderwetse winkelbel als
een gezellig welkom. Het museum
is onlangs door de vrijwilligers weer
helemaal in kerstsfeer gebracht. Een
echte aanrader voor bijvoorbeeld de
kerstvakantie!
door Gemma van Winden-Tetteroo
Zodra |e de drempel van de grutteri|
aan de 's-Herenstraat 24 in Maasland
over bent, dan kom |e in de vertrouw-
de sfeer van (over)grootmoeder. Sun-
lightzeep, losse suiker, ouderwets
snoepgoed dat |e per stuk kunt kopen
en de geur van Brasso koperpoets in
het kast|e vol schoonmaakartikelen
doen |e terugdenken aan vroeger. En
|uist in deze decembermaand is het
voor |ong en oud de moeite waard
om even nostalgie te gaan snuiven.
De vertrekken achter de winkel zi|n
sfeervol in kerstsfeer. De tafels zi|n
feesteli|k gedekt met prachtig servies
en zilver bestek. Zelfs de kaarsen-
kandelaar is opgepoetst en de bi|bel
ligt open alsof opa zi|n leesbril zo|uist
heeft neergelegd om naar de kerk te
gaan. Misschien wel met de mooie
kerkbrik die tegenwoordig aan De
Schilpen toebehoort. De kerstboom
hangt vol met antieke kerstballen en
in de tuinkamer liggen kerstsnuiste-
ri|en uitgestald.
Matroushkas
In de vitrines staan kerst- en gewone
matroushka's. Er bli|ken zelfs van die
'moederpop|es' te bestaan om in de
kerstboom te hangen. De verzameling
van Sylvia Gerritsen-Broer uit Maas-
sluis is, net als de kerstversiering, tot
begin |anuari te bewonderen. De oud-
ste bekende matroushka's dateren uit
18D2. Museum De Schilpen is een of-
ficieel geregistreerd museum dat de
geschiedenis van drie opeenvolgende
generaties kruidenier zichtbaar en
tastbaar wil houden, net als het leven
in de 1De en 2Oe eeuw. Het museum
is te bezoeken op zaterdag van 11.OO
tot 17.OO uur en de eerste zondag van
de maand van 14.OO tot 17.OO uur. Zo-
mers ook op woensdagmiddag en
bi| speciale feestdagen van 14.OO tot
17.OO uur.
Informatie
Mail voor meer informatie: info_
schilpen.nl.
Museum De Schilpen in kerstsfeer
Intieme kerstsfeer in Museum De Schilpen. Foto: PR
Loopt u straks ti|dens de kerstdagen
met de ziel onder de arm of zou u sim-
pelweg met wat gezellige mensen het
een en ander ondernemen dan bent
u op Tweede Kerstdag 26 december
van harte welkom op de Karperhoeve
aan de Zuidbuurt 5 op de rand van
Maassluis en Maasland. In de warme
ambiance en de sfeer van Kerstmis
kunnen mensen onder leiding van
o.a. Co Hollaar kerstappelt|es maken
of samen de techniek van het quilten
leren. "Het wordt een leuke workshop
waar geen kosten aan verbonden zi|n.
Het is vooral bedoeld om het samen
gezellig te maken. We denken dat
we van 11.OO tot 16.OO uur fi|n samen
bezig te zi|n en iedereen is van harte
welkom." Meer info en aanmelden:
holla78O_planet.nl of bel met O1O -
5D11454 of mobiel: O6-4747685D.
Knutselworkshop
voor alleenstaanden
Een gezellige Winterfair met lekkere
hapjes, leuke muziek, een veiling met
diverse mooie prijzen. En dat alles om
een sportieve prestatie n een goed
doel te ondersteunen. U bent welkom
op 21 december bij N. Knoll BV in
Maasdijk.
"Het wordt een uitdaging". Barend
Knoll, Ron Smit, Ar|an Roodenri|s en
Paul van der Helm zi|n druk in training
voor de Alternatieve Elfstedentocht
op de Weissensee. De Westlandse
ondernemers steunen met hun pres-
tatie Skate4air, een organisatie die
geld inzamelt voor onderzoek naar
de longziekte Cystic Fibrosis (taai-
sli|mziekte). Daarvoor is sponsoring
nodig. Als aanzet daartoe organiseren
de drie bedri|ven N. Knoll BV, Helm
& Heus makelaars en Meesterbak-
ker Roodenri|s op 21 december van
14.OO tot 18.OO uur een Winterfair
in het bedri|fspand van N. Knoll BV,
Honderdland 261 in Maasdi|k. Toe-
gangskaarten f 2O, - zi|n te koop bi|
de Westlandse winkels van Meester-
bakker Roodenri|s of te reserveren via
westland.skate4air_gmail.com. Bi|
de toegangsticket zi|n zes consump-
tiebonnen inbegrepen. Kinderen tot
12 |aar hebben gratis entree (zonder
consumptiebonnen).
Betrokken
Op de Winterfair zi|n een veiling en
loteri|, met pri|zen als tickets voor
karten of lasergamen, fitnessabon-
nementen, exclusieve wi|nen, een
verbli|f in een villa in Beach Resort
Makkum en de Trabant van West-
land4Gambia. Meesterbakker Rood-
enri|s verzorgt kraamp|es met lek-
kers, waaronder de Skate4Aircake.
De vier organisatoren zi|n stuk voor
stuk persoonli|k betrokken bi| het
goede doel. De zoon van Ar|an Rood-
enri|s li|dt aan Cystic Fibrose, en Ba-
rend's vader Nico overleed vorig |aar
aan deze ziekte. Als familie, vrienden
of werknemers hebben zi| aan den
li|ve ondervonden hoe ernstig en
ontwrichtend deze ziekte is. Het mo-
tiveert hen des te meer om de 2OO ki-
lometer lange schaatstocht te maken.
"1e stond alti|d maar aan de zi|li|n", al-
dus Barend Knoll. "1e kon niks. Maar
nu kun |e iets betekenen door mee
te doen. Niet meer voor mi|n vader,
maar wel voor al die mensen die nu
nog dageli|ks met deze ziekte te ma-
ken hebben."
Winterfair als opmaat naar 200 kilometer schaatsen
De ondernemers schaatsen in januari 200 kilometer voor het goede doel. Foto: PR
Sinds 12 december kri|gen alle biblio-
theekleden een |aar lang de mogeli|k-
heid om zich op een digitale manier
te ontwikkelen dankzi| drie online
cursuspakketten van HEMA acade-
mie. De drie beschikbaar gestelde
cursuspakketten zi|n Social media/
sociale vaardigheden (Instagram,
Omgaan met pesten en seksuele in-
timidatie en Timemanagement), ICT
(iPad de basis, Nieuw in PowerPoint
2O18, Excel 2OO7, de basis) en Vri|e
ti|d (Wi|n, Digitale fotografie en D1).
Bibliotheekleden kri|gen gratis toe-
gang tot een van de drie pakketten,
die zi| na activering een |aar lang kun-
nen volgen. Het cursusaanbod kan
in de loop van het |aar nog ververst
worden. "Bibliotheken gaan met deze
samenwerking hun leden ook digitaal
ondersteunen met cursussen. Dat
past perfect bi| de rol die zi| spelen in
de kennismaatschappi|: van serieuze
inhoud tot en met zogenaamde edu-
tainment. Bibliotheken en HEMA ver-
sterken elkaar. Voor ieder wat wils en
lekker toegankeli|k", aldus Diederik
van Leeuwen, directeur stichting Bi-
bliotheek.nl. Het tra|ect waarbi| alle
Nederlanders kennis kunnen maken
met de mogeli|kheden van e-learning
past volgens CEO HEMA Ronald van
Zetten goed bi| HEMA: "De academie
van HEMA biedt de mogeli|kheid om
op elke plek en wanneer |e wilt |ezelf
te ontwikkelen. Kwaliteit, eigen ont-
wikkeling en gebruiksgemak staan
daarbi| voorop, zodat iedereen kan
leren." Meer informatie over dit cur-
susaanbod vindt u op www.debiblio-
theekmm.nl of op http://www.biblio-
theek.nl/hema-academie
Bibliotheek en HEMA brengen kennis aan huis
Het koor Inspirited o.l.v. Peter Dinge-
manse geeft zondag 22 december om
2O.OO uur een spetterend kerstcon-
cert in Op Hodenpi|l te Schipluiden.
De entree bedraagt f 5,-. De zaal gaat
open om 1D.8O uur.
Kerstconcert Inspirited
Zondag 22 december geven mu-
ziekvereniging Minerva en zangkoor
De Tiere-Liers uit De Lier een vroli|k
kerstconcert in de Martelaren van
Gorcum kerk te De Lier. Iedereen is
welkom om te komen luisteren naar
dit concert, wat om 15.8O uur begint.
Toegang is gratis.
Kerstconcert Minerva
en De Tiereliers
Dat meisje praat zo raar, zei Arie
Kalkman (81) heel lang geleden.
Kennelijk is hij er toch aan gewend
geraakt want inmiddels is Betsie
Karman (79) al 60 jaar zijn vrouw. De
burgemeester ging bij hen op bezoek.
door Gemma van Winden-Tetteroo
De diamanten bruid werd geboren in
Zeeuws Vlaanderen aan de Belgische
grens. Vanwege het werk van haar
vader verhuisde zi| in 1D48 naar Den
Hoorn waar zi| op een mooie dag Arie
Kalkman ontmoette. "We waren naar
de kerk in Delft geweest, ik liep met
een paar vriendinnen terug naar huis.
Toen kwamen er een paar |ongens
achter ons aan." Eent|e daarvan was
Arie en hi| zei: "Waar zou dat meis|e
vandaan komen, want ze praat zo
raar." Dat bleek echter geen beletsel
want de twee kregen verkering en
trouwden op 17 december 1D58 in het
gemeentehuis van Schipluiden.
Zolder
Arie en Betsie mochten inwonen bi|
de moeder van de bruid die al |ong
weduwe was geworden. De broers
van Betsie moesten daarvoor wel
naar de zolderverdieping verhuizen.
De eerste kinderen van Arie en Betsie
werden er geboren en daarna is het
gezin nogal eens verhuisd. Op een
gegeven moment woonden ze in het
ouderli|k huis van Arie, op het terrein
van de groenteveiling waar de brui-
degom inmiddels zelf ook werkte.
Toen de veiling helemaal afgebroken
werd en zelfs het huis met de grond
geli|k gemaakt zou worden, werden
de verhuisdozen nogmaals ingepakt.
Inmiddels woont het diamanten
bruidspaar al elf |aar naar volle tevre-
denheid in de Kickerthoek. Ze komen
ti|d te kort en zi|n nog erg actief. Ze
zi|n heel dankbaar dat zi| deze mooie
huweli|ksmi|lpaal met hun 6 zonen
en schoondochters, de 16 klein- en 4
achterkleinkinderen mogen vieren.
Actief 60-jarig bruidspaar
Het bruidspaar Kalkman met de burgemeester. De kerk van Den Hoorn op de
achtergrond. Foto: GvW-T
8 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 | 9 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r
s

2
0
1
4

B
e
k
i
j
k

d
e

v
o
l
l
e
d
i
g
e

a
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r
s

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l
.

U

k
u
n
t

h
e
t

j
u
i
s
t
e

e
x
e
m
p
l
a
a
r

u
i
t
k
n
i
p
p
e
n

e
n

o
p
h
a
n
g
e
n

i
n

d
e

m
e
t
e
r
k
a
s
t
,

h
e
t

v
e
r
v
a
n
g
t

d
e

k
a
l
e
n
d
e
r

d
i
e

u

v
o
o
r
h
e
e
n

i
n

d
e

b
r
i
e
v
e
n
b
u
s

k
r
e
e
g
.
A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r

2
0
1
4

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

(
B
u
i
t
e
n
g
e
b
i
e
d
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
u
s
J
u
n
i
M
e
i
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
i
F
e
b
r
u
a
r
i
M
a
a
r
t
D
e
c
e
m
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r


A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

r
e
s
t
a
f
v
a
l








A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

g
f
t

S
t
a
n
d
p
l
a
a
t
s
e
n

e
n

t
i
j
d
e
n

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4
K
l
e
i
n

c
h
e
m
i
s
c
h

a
f
v
a
l

(
k
c
a
)

i
s

s
c
h
a
d
e
l
i
j
k

v
o
o
r

h
e
t

m
i
l
i
e
u

e
n

m
o
e
t

a
p
a
r
t

a
a
n
g
e
b
o
d
e
n

w
o
r
d
e
n
.


H
e
e
f
t

u

d
e

k
c
a
-
w
a
g
e
n

g
e
m
i
s
t
,

b
r
e
n
g

d
a
n

u
w

k
c
a

n
a
a
r

h
e
t

a
f
v
a
l
b
r
e
n
g
s
t
a
t
i
o
n
.


V
o
o
r
k
o
m

o
n
g
e
l
u
k
k
e
n

e
n

z
e
t

k
c
a

n
o
o
i
t

o
n
b
e
h
e
e
r
d

o
p

s
t
r
a
a
t
.

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n

k
u
n
t

u

i
n

v
e
e
l

w
i
n
k
e
l
s

i
n
l
e
v
e
r
e
n
,


m
e
d
i
c
i
j
n
e
n

k
u
n
n
e
n

t
e
r
u
g

n
a
a
r

d
e

a
p
o
t
h
e
e
k
.
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d
L
o
c
a
t
i
e
T
i
j
d
D
a
t
u
m
D
e
n

H
o
o
r
n
G
e
m
e
e
n
t
e
w
e
r
f

a
a
n

d
e

W
o
u
d
s
e
w
e
g
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v
S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n

a
c
h
t
e
r

A
l
b
e
r
t

H
e
i
j
n
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0
2
5

j
a
n
3
1

m
e
i
1
3

s
e
p
t
1
5

n
o
v
M
a
a
s
l
a
n
d
`
s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

n
a
b
i
j

h
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
1
0
.
0
0

-

1
2
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v
K
c
a
-
l
i
j
s
t

1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,

v
l
o
e
i
b
a
r
e


g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,

b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
-
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,


v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,


z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s

K
i
j
k

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l

v
o
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r


v
a
n

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
f
a
n
d
.

A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r

2
0
1
4

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

D
e
n

H
o
o
r
n

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
u
s
J
u
n
i
M
e
i
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
i
F
e
b
r
u
a
r
i
M
a
a
r
t
D
e
c
e
m
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r


A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

r
e
s
t
a
f
v
a
l








A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

g
f
t

K
c
a
-
l
i
j
s
t

1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,


v
l
o
e
i
b
a
r
e

g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,

b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,


v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,

z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s

K
i
j
k

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l

v
o
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r


v
a
n

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
f
a
n
d
.

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

D
e
n

H
o
o
r
n
1
7

J
A
N















1
1

A
P
R
















1
1

J
U
L
I
















1
8

O
K
T
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
0
8
.
0
0

-

0
8
.
1
5

D
i
j
k
s
h
o
o
r
n
s
e
w
e
g

1
7
0
0
8
.
2
0

-

0
8
.
3
5

D
i
j
k
s
h
o
o
r
n
s
e
w
e
g

/

L
a
a
n

v
.

G
r
o
e
n
e
w
e
g
e
n
0
8
.
4
0

-

0
8
.
5
5

D
i
j
k
s
h
o
o
r
n
s
e
w
e
g

/

B
o
o
m
k
w
e
k
e
r
i
j
0
9
.
0
0

-

0
9
.
1
5

P
i
n
k
s
t
e
r
b
l
o
e
m

1
3
/
1
4
0
9
.
2
0

-

0
9
.
3
5

V
o
o
r
d
i
j
k
s
h
o
o
r
n

/

Z
w
a
n
e
b
l
o
e
m
0
9
.
4
0

-

0
9
.
5
5

B
i
b
l
i
o
t
h
e
e
k
p
l
e
i
n
1
0
.
0
0

-

1
0
.
1
5

P
r
i
n
s

C
l
a
u
s
s
i
n
g
e
l

/

P
r
i
n
s

H
e
n
d
r
i
k
l
a
a
n
1
0
.
3
0

-

1
0
.
4
5

W
e
i
d
e
l
a
n
d

2
8
1
0
.
5
0

-

1
1
.
0
5

V
o
o
r
d
i
j
k
s
h
o
o
r
n

7
2
1
1
.
1
0

-

1
1
.
2
5

M
o
l
e
n
w
e
r
f

1
3
1
1
.
3
0

-

1
1
.
4
5

W
a
r
m
o
e
s
l
a
n
d

4
4
1
1
.
5
0

-

1
2
.
0
5

O
r
a
n
j
e
l
a
a
n

/

O
r
a
n
j
e

N
a
s
s
a
u
p
l
e
i
n
1
3
.
0
0

-

1
3
.
1
5

M
a
r
g
r
i
e
t
l
a
a
n

/

P
r
i
n
s
e
s
s
e
n
p
a
d
1
3
.
2
0

-

1
3
.
3
5

P
r
i
n
s
e
s

B
e
a
t
r
i
x
s
t
r
a
a
t

/

K
o
n
i
n
g
i
n

W
i
l
h
e
l
m
i
n
a
l
a
a
n
1
3
.
4
0

-

1
3
.
5
5

H
o
o
r
n
s
e
k
a
d
e

1
/
2
1
4
.
0
0

-

1
4
.
1
5

H
o
f

v
a
n

D
e
l
f
t
s
t
r
a
a
t

/

L
o
o
k
s
i
n
g
e
l
1
4
.
2
0

-

1
4
.
3
5

V
i
c
t
o
r
i
a

/

B
e
l
l
e
f
e
u
r

1
4
.
4
0

-

1
4
.
5
5

T
a
n
t
h
o
f
k
a
d
e

/

K
a
p
e
l
l
a
a
n
1
5
.
0
0

-

1
5
.
1
5

S
c
h
o
o
l
s
t
r
a
a
t

/

V
o
o
r
h
a
v
e
n
1
5
.
2
0

-

1
5
.
3
5

D
w
a
r
s
h
a
v
e
n

/

M
i
d
d
e
n
h
a
v
e
n
1
5
.
4
0

-

1
5
.
5
5

O
u
d
e

V
e
i
l
i
n
g

/

M
i
d
d
e
n
p
i
e
r
1
6
.
0
0

-

1
6
.
1
5

D
r
o
g
e
r
i
j
1
6
.
1
5

-

1
6
.
3
0

W
o
u
d
s
e
w
e
g
1
8
.
0
0

-

2
0
.
0
0

G
e
m
e
e
n
t
e
w
e
r
f

a
a
n

d
e

W
o
u
d
s
e
w
e
g
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

D
e
n

H
o
o
r
n

1

F
E
B

















7

J
U
N
I
















2
0

S
E
P
T
















2
2

N
O
V
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0

G
e
m
e
e
n
t
e
w
e
r
f

a
a
n

d
e

W
o
u
d
s
e
w
e
g
S
t
a
n
d
p
l
a
a
t
s
e
n

e
n

t
i
j
d
e
n

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4
K
l
e
i
n

c
h
e
m
i
s
c
h

a
f
v
a
l

(
k
c
a
)

i
s

s
c
h
a
d
e
l
i
j
k

v
o
o
r

h
e
t

m
i
l
i
e
u

e
n

m
o
e
t

a
p
a
r
t

a
a
n
g
e
b
o
d
e
n

w
o
r
d
e
n
.


H
e
e
f
t

u

d
e

k
c
a
-
w
a
g
e
n

g
e
m
i
s
t
,

b
r
e
n
g

d
a
n

u
w

k
c
a

n
a
a
r

h
e
t

a
f
v
a
l
b
r
e
n
g
s
t
a
t
i
o
n
.


V
o
o
r
k
o
m

o
n
g
e
l
u
k
k
e
n

e
n

z
e
t

k
c
a

n
o
o
i
t

o
n
b
e
h
e
e
r
d

o
p

s
t
r
a
a
t
.

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n

k
u
n
t

u

i
n

v
e
e
l

w
i
n
k
e
l
s

i
n
l
e
v
e
r
e
n
,


m
e
d
i
c
i
j
n
e
n

k
u
n
n
e
n

t
e
r
u
g

n
a
a
r

d
e

a
p
o
t
h
e
e
k
.

A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r

2
0
1
4

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
u
s
J
u
n
i
M
e
i
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
i
F
e
b
r
u
a
r
i
M
a
a
r
t
D
e
c
e
m
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r


A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

r
e
s
t
a
f
v
a
l








A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

g
f
t

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

(
W
e
s
t
)
1
4

J
A
N
















8

A
P
R

















8

J
U
L
I

















1
4

O
K
T
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e

0
8
.
1
0

-

0
8
.
3
0
P
r
i
n
s
e
s

B
e
a
t
r
i
x
l
a
a
n

2
0
8
.
3
0

-

0
8
.
5
0
P
r
i
n
s
e
s

I
r
e
n
e
l
a
a
n

/

D
r
i
e

H
o
e
v
e
n
0
8
.
5
0

-

0
9
.
1
0
L
a
n
g
e
t
a
a
m

/

s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t
0
9
.
1
0

-

0
9
.
3
0
K
a
s
t
a
n
j
e
h
o
f
0
9
.
3
0

-

0
9
.
5
0
P
y
n
a
s
p
l
e
i
n
0
9
.
5
0

-

1
0
.
1
0
S
l
o
t

d
e

H
o
u
v
e
l
a
a
n

/

H
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
1
0
.
1
0

-

1
0
.
3
0
H
i
l
d
e
g
a
a
r
d
e
1
0
.
3
0

-

1
0
.
5
0

s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

/

H
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
1
0
.
5
0

-

1
1
.
1
0
K
e
r
k
w
e
g

/

B
e
r
k
e
n
h
o
f
1
1
.
1
0

-

1
1
.
3
0
K
o
n
i
n
g
i
n

J
u
l
i
a
n
a
w
e
g

/

M
e
r
e
s
t
e
i
j
n
1
1
.
3
0

-

1
1
.
5
0
K
o
n
i
n
g
i
n

J
u
l
i
a
n
a
w
e
g

/

N
i
e
u
w

H
u
i
s

t
e
r

L
u
c
h
t
1
1
.
5
0

-

1
2
.
3
0
r
i
j
d
e
n
d
;

M
a
a
s
s
l
u
i
s
e
w
e
g
,

O
u
d
e

V
e
i
l
i
n
g
,

K
o
r
t
e

B
u
u
r
t
,


H
u
i
s

t
e
r

L
u
c
h
t

e
n

K
l
u
i
s
k
a
d
e
1
3
.
3
0

-

1
3
.
5
0


M
e
r
e
s
t
e
i
j
n
1
3
.
5
0

-

1
4
.
1
0


K
o
n
i
n
g
i
n

J
u
l
i
a
n
a
w
e
g

/

I
n

d
e

B
a
l
i
j
e
1
4
.
1
0

-

1
4
.
3
0


K
o
n
i
n
g
i
n

J
u
l
i
a
n
a
w
e
g

/

s
-
P
r
i
n
s
e
n
s
i
n
g
e
l
1
4
.
3
0

-

1
4
.
5
0


V
r
o
u
w
e

L
i
d
e
w
e
i
j
s
i
n
g
e
l
1
4
.
5
0

-

1
5
.
1
0


H
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n

/

s
-
P
r
i
n
s
e
n
s
i
n
g
e
l
1
5
.
1
0

-

1
5
.
3
0


P
r
i
n
s
e
s

M
a
r
i
j
k
e
l
a
a
n

/

P
r
i
n
s
e
s

M
a
r
g
r
i
e
t
l
a
a
n
1
5
.
3
0

-

1
5
.
5
0


K
o
n
i
n
g
i
n

J
u
l
i
a
n
a
w
e
g

2
3
1
5
.
5
0

-

1
6
.
3
0


r
i
j
d
e
n
d
;

a
p
o
t
h
e
e
k
,

T
u
i
n
b
o
u
w
s
c
h
o
o
l
,


s
t
u
k
j
e

C
o
m
m
a
n
d
e
u
r
s
k
a
d
e
n

e
n

M
o
l
e
n
w
e
i
d
e
1
8
.
0
0

-

2
0
.
0
0

s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

n
a
b
i
j

H
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

(
O
o
s
t
)

1
5

J
A
N
















9

A
P
R
















9

J
U
L
I
















1
5

O
K
T
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
0
8
.
1
0

-

0
8
.
3
0


I
n
g
e
l
a
n
d
0
8
.
3
0

-

0
8
.
5
0


H
e
e
m
r
a
a
d
0
8
.
5
0

-

0
9
.
1
0


H
o
f
s
i
n
g
e
l

/

H
o
e
f
s
l
a
g
0
9
.
1
0

-

0
9
.
3
0


H
a
m
m
e
r
d
r
e
e
f
0
9
.
3
0

-

0
9
.
5
0


P
a
s
t
o
o
r

R
i
s
w
i
c
k
d
r
e
e
f
0
9
.
5
0

-

1
0
.
1
0


M
e
e
s
t
e
r

P
o
s
t
l
a
a
n
1
0
.
1
0

-

1
0
.
3
0


B
o
t
t
i
n
g
1
0
.
3
0

-

1
0
.
5
0


H
a
a
g
w
i
n
d
e
1
0
.
5
0

-

1
1
.
1
0


B
r
e
e
v
e
l
d
1
1
.
1
0

-

1
1
.
3
0


B
o
u
m
a
r
e

/

B
o
s
k
a
m
p

1
1
.
3
0

-

1
1
.
5
0


K
l
u
i
s
w
e
e
r

/

F
o
r
e
e
s
t
1
1
.
5
0

-

1
2
.
1
0


K
e
e
n
e
n
b
u
r
g
1
2
.
1
0

-

1
2
.
3
0


R
a
e
s
v
e
l
t
1
3
.
3
0

-

1
3
.
5
0


K
e
r
k
p
l
e
i
n

/

B
e
r
g

v
.
d
.

L
e
l
i
j
k
a
d
e
1
3
.
5
0

-

1
4
.
1
0


W
e
r
v
e
1
4
.
1
0

-

1
4
.
3
0


S
c
h
i
l
d
t
a
l
e

/

R
u
w
a
a
r
d
1
4
.
3
0

-

1
4
.
5
0


B
a
a
n
d
e
r
h
e
e
r

/

Z
e
t
t
e
r
1
4
.
5
0

-

1
5
.
1
0


B
r
e
d
e
r
o
d
e
1
5
.
1
0

-

1
5
.
3
0


D
o
e
l
s
t
r
a
a
t

/

P
l
a
n
t
a
g
e
1
5
.
3
0

-

1
5
.
5
0


D
o
e
l
s
t
r
a
a
t

/

H
e
t

A
m
b
a
c
h
t
1
5
.
5
0

-

1
6
.
1
0


H
a
a
r
d
s
t
e
d
e
1
6
.
1
0

-

1
6
.
3
0


C
o
m
m
a
n
d
e
r
i
j
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d
1

F
E
B
















7

J
U
N
I
















2
0

S
E
P
T
















2
2

N
O
V
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
1
0
.
0
0

-

1
2
.
0
0

s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

n
a
b
i
j

H
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
K
c
a
-
l
i
j
s
t
1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,

v
l
o
e
i
b
a
r
e

g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,


b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,

v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,

z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s


K
i
j
k

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l

v
o
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r

v
a
n

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
f
a
n
d
.
S
t
a
n
d
p
l
a
a
t
s
e
n

e
n

t
i
j
d
e
n

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4
K
l
e
i
n

c
h
e
m
i
s
c
h

a
f
v
a
l

(
k
c
a
)

i
s

s
c
h
a
d
e
l
i
j
k

v
o
o
r

h
e
t

m
i
l
i
e
u

e
n

m
o
e
t

a
p
a
r
t

a
a
n
g
e
b
o
d
e
n

w
o
r
d
e
n
.


H
e
e
f
t

u

d
e

k
c
a
-
w
a
g
e
n

g
e
m
i
s
t
,

b
r
e
n
g

d
a
n

u
w

k
c
a

n
a
a
r

h
e
t

a
f
v
a
l
b
r
e
n
g
s
t
a
t
i
o
n
.


V
o
o
r
k
o
m

o
n
g
e
l
u
k
k
e
n

e
n

z
e
t

k
c
a

n
o
o
i
t

o
n
b
e
h
e
e
r
d

o
p

s
t
r
a
a
t
.

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n

k
u
n
t

u

i
n

v
e
e
l

w
i
n
k
e
l
s

i
n
l
e
v
e
r
e
n
,


m
e
d
i
c
i
j
n
e
n

k
u
n
n
e
n

t
e
r
u
g

n
a
a
r

d
e

a
p
o
t
h
e
e
k
.

A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r

2
0
1
4

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
u
s
J
u
n
i
M
e
i
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
i
F
e
b
r
u
a
r
i
M
a
a
r
t
D
e
c
e
m
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r


A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

r
e
s
t
a
f
v
a
l








A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

g
f
t

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
1
6

J
A
N
















1
0

A
P
R
















1
0

J
U
L
I















1
6

O
K
T
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
0
8
.
0
0

-

0
8
.
2
0

S
c
h
o
l
e
k
s
t
e
r
h
o
f
0
8
.
2
5

-

0
8
.
4
5

K
i
e
v
i
t
s
h
o
f
0
8
.
5
0

-

0
9
.
1
0

D
r
.

J
.

d
e

K
o
n
i
n
g
l
a
a
n

/

G
r
u
t
t
o
h
o
f
0
9
.
1
5

-

0
9
.
3
5

G
o
u
d
e
r
e
g
e
n
s
t
r
a
a
t
0
9
.
4
0

-

1
0
.
0
0

K
o
r
p
e
r
s
h
o
e
k

/

S
e
r
i
n
g
e
n
s
t
r
a
a
t
1
0
.
3
5

-

1
0
.
5
5

K
e
r
k
s
t
r
a
a
t

/

B
u
r
g
e
m
e
e
s
t
e
r

M
u
s
q
u
e
t
i
e
r
s
i
n
g
e
l
1
1
.
0
0

-

1
1
.
2
0

S
t
.

M
a
a
r
t
e
n
s
r
e
g
t
p
l
e
i
n

/

B
u
r
g
e
m
e
e
s
t
e
r

M
u
s
q
u
e
t
i
e
r
s
i
n
g
e
l
1
1
.
2
5

-

1
1
.
4
5

O
t
t
o

v
a
n

Z
e
v
e
n
d
e
r
s
t
r
a
a
t

/

A
g
n
e
s

C
r
o
e
s
i
n
k
l
a
a
n
1
1
.
5
0

-

1
2
.
1
0

B
e
a
t
r
i
x

v
a
n

S
c
h
a
g
e
n
l
a
a
n

/

P
a
u
l
u
s

v
a
n

B
e
e
l
a
e
r
t
s
l
a
a
n
1
3
.
1
5

-

1
3
.
3
5

A
n
n
a

v
a
n

R
a
e
s
f
e
l
t
s
t
r
a
a
t

/

M
a
r
i
a

B
a
c
h
m
a
n
s
t
r
a
a
t
1
3
.
4
0

-

1
4
.
0
0

K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n
1
4
.
0
5

-

1
4
.
2
5

K
e
e
n
e
n
b
u
r
g
w
e
g

/

S
i
n
g
e
l
1
4
.
3
0

-

1
4
.
5
0

W
e
s
t
l
a
n
d
e
r

/

P
r
a
a
m
1
4
.
5
5

-

1
5
.
1
5

W
e
s
t
l
a
n
d
e
r

/

T
j
a
l
k
1
5
.
2
0

-

1
5
.
4
0

B
a
r
k

/

T
j
a
l
k
1
5
.
4
5

-

1
6
.
0
5

W
e
s
t
l
a
n
d
e
r

/

K
a
a
g
1
6
.
1
0

-

1
6
.
3
0

D
o
r
p
s
s
t
r
a
a
t

/

B
r
u
g
s
t
r
a
a
t
1
8
.
0
0

-

2
0
.
0
0

K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n

a
c
h
t
e
r

A
l
b
e
r
t

H
e
i
j
n
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
2
5

J
A
N















3
1

M
E
I















1
3

S
E
P
T
















1
5

N
O
V
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0

K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n

a
c
h
t
e
r

A
l
b
e
r
t

H
e
i
j
n
K
c
a
-
l
i
j
s
t

1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,


v
l
o
e
i
b
a
r
e

g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,

b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,


v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,

z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s

K
i
j
k

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l

v
o
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r


v
a
n

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
f
a
n
d
.

S
t
a
n
d
p
l
a
a
t
s
e
n

e
n

t
i
j
d
e
n

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4
K
l
e
i
n

c
h
e
m
i
s
c
h

a
f
v
a
l

(
k
c
a
)

i
s

s
c
h
a
d
e
l
i
j
k

v
o
o
r

h
e
t

m
i
l
i
e
u

e
n

m
o
e
t

a
p
a
r
t

a
a
n
g
e
b
o
d
e
n

w
o
r
d
e
n
.


H
e
e
f
t

u

d
e

k
c
a
-
w
a
g
e
n

g
e
m
i
s
t
,

b
r
e
n
g

d
a
n

u
w

k
c
a

n
a
a
r

h
e
t

a
f
v
a
l
b
r
e
n
g
s
t
a
t
i
o
n
.


V
o
o
r
k
o
m

o
n
g
e
l
u
k
k
e
n

e
n

z
e
t

k
c
a

n
o
o
i
t

o
n
b
e
h
e
e
r
d

o
p

s
t
r
a
a
t
.

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n

k
u
n
t

u

i
n

v
e
e
l

w
i
n
k
e
l
s

i
n
l
e
v
e
r
e
n
,


m
e
d
i
c
i
j
n
e
n

k
u
n
n
e
n

t
e
r
u
g

n
a
a
r

d
e

a
p
o
t
h
e
e
k
.

A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r

2
0
1
4

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

M
a
a
n
d
a
g

(
k
l
e
i
n
e

w
a
g
e
n

r
o
u
t
e
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
u
s
J
u
n
i
M
e
i
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
i
F
e
b
r
u
a
r
i
M
a
a
r
t
D
e
c
e
m
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r


A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

r
e
s
t
a
f
v
a
l








A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

g
f
t

K
c
a
-
l
i
j
s
t

1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,

v
l
o
e
i
b
a
r
e


g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,

b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
-
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,


v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,


z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s

K
i
j
k

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l

v
o
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r


v
a
n

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
f
a
n
d
.
S
t
a
n
d
p
l
a
a
t
s
e
n

e
n

t
i
j
d
e
n

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4
K
l
e
i
n

c
h
e
m
i
s
c
h

a
f
v
a
l

(
k
c
a
)

i
s

s
c
h
a
d
e
l
i
j
k

v
o
o
r

h
e
t

m
i
l
i
e
u

e
n

m
o
e
t

a
p
a
r
t

a
a
n
g
e
b
o
d
e
n

w
o
r
d
e
n
.


H
e
e
f
t

u

d
e

k
c
a
-
w
a
g
e
n

g
e
m
i
s
t
,

b
r
e
n
g

d
a
n

u
w

k
c
a

n
a
a
r

h
e
t

a
f
v
a
l
b
r
e
n
g
s
t
a
t
i
o
n
.


V
o
o
r
k
o
m

o
n
g
e
l
u
k
k
e
n

e
n

z
e
t

k
c
a

n
o
o
i
t

o
n
b
e
h
e
e
r
d

o
p

s
t
r
a
a
t
.

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n

k
u
n
t

u

i
n

v
e
e
l

w
i
n
k
e
l
s

i
n
l
e
v
e
r
e
n
,


m
e
d
i
c
i
j
n
e
n

k
u
n
n
e
n

t
e
r
u
g

n
a
a
r

d
e

a
p
o
t
h
e
e
k
.
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d
L
o
c
a
t
i
e
T
i
j
d
D
a
t
u
m
D
e
n

H
o
o
r
n
G
e
m
e
e
n
t
e
w
e
r
f

a
a
n

d
e

W
o
u
d
s
e
w
e
g
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v
S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n

a
c
h
t
e
r

A
l
b
e
r
t

H
e
i
j
n
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0
2
5

j
a
n
3
1

m
e
i
1
3

s
e
p
t
1
5

n
o
v
M
a
a
s
l
a
n
d
`
s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

n
a
b
i
j

h
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
1
0
.
0
0

-

1
2
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d
L
o
c
a
t
i
e
T
i
j
d
D
a
t
u
m
D
e
n

H
o
o
r
n
G
e
m
e
e
n
t
e
w
e
r
f

a
a
n

d
e

W
o
u
d
s
e
w
e
g
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v
S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n

a
c
h
t
e
r

A
l
b
e
r
t

H
e
i
j
n
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0
2
5

j
a
n
3
1

m
e
i
1
3

s
e
p
t
1
5

n
o
v
M
a
a
s
l
a
n
d
`
s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

n
a
b
i
j

h
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
1
0
.
0
0

-

1
2
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

(
W
e
s
t
)
1
4

J
A
N







8

A
P
R







8

J
U
L
I







1
4

O
K
T
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

(
O
o
s
t
)

1
5

J
A
N







9

A
P
R







9

J
U
L
I







1
5

O
K
T
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

D
e
n

H
o
o
r
n
1
7

J
A
N







1
1

A
P
R







1
1

J
U
L
I







1
8

O
K
T
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
1
6

J
A
N







1
0

A
P
R







1
0

J
U
L
I







1
6

O
K
T
K
c
a
-
l
i
j
s
t

1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,


v
l
o
e
i
b
a
r
e

g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,

b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,


v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,

z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4

B
e
k
i
j
k

d
e

v
o
l
l
e
d
i
g
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l
d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

d
o
r
p

S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n

d
o
r
p

D
e
n

H
o
o
r
n

M
a
a
n
d
a
g

(
k
l
e
i
n
e

r
o
u
t
e
)
-

B
u
i
t
e
n
g
e
b
i
e
d
8 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 | 9 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r
s

2
0
1
4

B
e
k
i
j
k

d
e

v
o
l
l
e
d
i
g
e

a
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r
s

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l
.

U

k
u
n
t

h
e
t

j
u
i
s
t
e

e
x
e
m
p
l
a
a
r

u
i
t
k
n
i
p
p
e
n

e
n

o
p
h
a
n
g
e
n

i
n

d
e

m
e
t
e
r
k
a
s
t
,

h
e
t

v
e
r
v
a
n
g
t

d
e

k
a
l
e
n
d
e
r

d
i
e

u

v
o
o
r
h
e
e
n

i
n

d
e

b
r
i
e
v
e
n
b
u
s

k
r
e
e
g
.
A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r

2
0
1
4

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

(
B
u
i
t
e
n
g
e
b
i
e
d
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
u
s
J
u
n
i
M
e
i
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
i
F
e
b
r
u
a
r
i
M
a
a
r
t
D
e
c
e
m
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r


A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

r
e
s
t
a
f
v
a
l








A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

g
f
t

S
t
a
n
d
p
l
a
a
t
s
e
n

e
n

t
i
j
d
e
n

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4
K
l
e
i
n

c
h
e
m
i
s
c
h

a
f
v
a
l

(
k
c
a
)

i
s

s
c
h
a
d
e
l
i
j
k

v
o
o
r

h
e
t

m
i
l
i
e
u

e
n

m
o
e
t

a
p
a
r
t

a
a
n
g
e
b
o
d
e
n

w
o
r
d
e
n
.


H
e
e
f
t

u

d
e

k
c
a
-
w
a
g
e
n

g
e
m
i
s
t
,

b
r
e
n
g

d
a
n

u
w

k
c
a

n
a
a
r

h
e
t

a
f
v
a
l
b
r
e
n
g
s
t
a
t
i
o
n
.


V
o
o
r
k
o
m

o
n
g
e
l
u
k
k
e
n

e
n

z
e
t

k
c
a

n
o
o
i
t

o
n
b
e
h
e
e
r
d

o
p

s
t
r
a
a
t
.

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n

k
u
n
t

u

i
n

v
e
e
l

w
i
n
k
e
l
s

i
n
l
e
v
e
r
e
n
,


m
e
d
i
c
i
j
n
e
n

k
u
n
n
e
n

t
e
r
u
g

n
a
a
r

d
e

a
p
o
t
h
e
e
k
.
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d
L
o
c
a
t
i
e
T
i
j
d
D
a
t
u
m
D
e
n

H
o
o
r
n
G
e
m
e
e
n
t
e
w
e
r
f

a
a
n

d
e

W
o
u
d
s
e
w
e
g
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v
S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n

a
c
h
t
e
r

A
l
b
e
r
t

H
e
i
j
n
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0
2
5

j
a
n
3
1

m
e
i
1
3

s
e
p
t
1
5

n
o
v
M
a
a
s
l
a
n
d
`
s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

n
a
b
i
j

h
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
1
0
.
0
0

-

1
2
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v
K
c
a
-
l
i
j
s
t

1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,

v
l
o
e
i
b
a
r
e


g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,

b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
-
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,


v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,


z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s

K
i
j
k

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l

v
o
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r


v
a
n

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
f
a
n
d
.

A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r

2
0
1
4

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

D
e
n

H
o
o
r
n

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
u
s
J
u
n
i
M
e
i
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
i
F
e
b
r
u
a
r
i
M
a
a
r
t
D
e
c
e
m
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r


A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

r
e
s
t
a
f
v
a
l








A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

g
f
t

K
c
a
-
l
i
j
s
t

1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,


v
l
o
e
i
b
a
r
e

g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,

b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,


v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,

z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s

K
i
j
k

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l

v
o
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r


v
a
n

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
f
a
n
d
.

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

D
e
n

H
o
o
r
n
1
7

J
A
N















1
1

A
P
R
















1
1

J
U
L
I
















1
8

O
K
T
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
0
8
.
0
0

-

0
8
.
1
5

D
i
j
k
s
h
o
o
r
n
s
e
w
e
g

1
7
0
0
8
.
2
0

-

0
8
.
3
5

D
i
j
k
s
h
o
o
r
n
s
e
w
e
g

/

L
a
a
n

v
.

G
r
o
e
n
e
w
e
g
e
n
0
8
.
4
0

-

0
8
.
5
5

D
i
j
k
s
h
o
o
r
n
s
e
w
e
g

/

B
o
o
m
k
w
e
k
e
r
i
j
0
9
.
0
0

-

0
9
.
1
5

P
i
n
k
s
t
e
r
b
l
o
e
m

1
3
/
1
4
0
9
.
2
0

-

0
9
.
3
5

V
o
o
r
d
i
j
k
s
h
o
o
r
n

/

Z
w
a
n
e
b
l
o
e
m
0
9
.
4
0

-

0
9
.
5
5

B
i
b
l
i
o
t
h
e
e
k
p
l
e
i
n
1
0
.
0
0

-

1
0
.
1
5

P
r
i
n
s

C
l
a
u
s
s
i
n
g
e
l

/

P
r
i
n
s

H
e
n
d
r
i
k
l
a
a
n
1
0
.
3
0

-

1
0
.
4
5

W
e
i
d
e
l
a
n
d

2
8
1
0
.
5
0

-

1
1
.
0
5

V
o
o
r
d
i
j
k
s
h
o
o
r
n

7
2
1
1
.
1
0

-

1
1
.
2
5

M
o
l
e
n
w
e
r
f

1
3
1
1
.
3
0

-

1
1
.
4
5

W
a
r
m
o
e
s
l
a
n
d

4
4
1
1
.
5
0

-

1
2
.
0
5

O
r
a
n
j
e
l
a
a
n

/

O
r
a
n
j
e

N
a
s
s
a
u
p
l
e
i
n
1
3
.
0
0

-

1
3
.
1
5

M
a
r
g
r
i
e
t
l
a
a
n

/

P
r
i
n
s
e
s
s
e
n
p
a
d
1
3
.
2
0

-

1
3
.
3
5

P
r
i
n
s
e
s

B
e
a
t
r
i
x
s
t
r
a
a
t

/

K
o
n
i
n
g
i
n

W
i
l
h
e
l
m
i
n
a
l
a
a
n
1
3
.
4
0

-

1
3
.
5
5

H
o
o
r
n
s
e
k
a
d
e

1
/
2
1
4
.
0
0

-

1
4
.
1
5

H
o
f

v
a
n

D
e
l
f
t
s
t
r
a
a
t

/

L
o
o
k
s
i
n
g
e
l
1
4
.
2
0

-

1
4
.
3
5

V
i
c
t
o
r
i
a

/

B
e
l
l
e
f
e
u
r

1
4
.
4
0

-

1
4
.
5
5

T
a
n
t
h
o
f
k
a
d
e

/

K
a
p
e
l
l
a
a
n
1
5
.
0
0

-

1
5
.
1
5

S
c
h
o
o
l
s
t
r
a
a
t

/

V
o
o
r
h
a
v
e
n
1
5
.
2
0

-

1
5
.
3
5

D
w
a
r
s
h
a
v
e
n

/

M
i
d
d
e
n
h
a
v
e
n
1
5
.
4
0

-

1
5
.
5
5

O
u
d
e

V
e
i
l
i
n
g

/

M
i
d
d
e
n
p
i
e
r
1
6
.
0
0

-

1
6
.
1
5

D
r
o
g
e
r
i
j
1
6
.
1
5

-

1
6
.
3
0

W
o
u
d
s
e
w
e
g
1
8
.
0
0

-

2
0
.
0
0

G
e
m
e
e
n
t
e
w
e
r
f

a
a
n

d
e

W
o
u
d
s
e
w
e
g
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

D
e
n

H
o
o
r
n

1

F
E
B

















7

J
U
N
I
















2
0

S
E
P
T
















2
2

N
O
V
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0

G
e
m
e
e
n
t
e
w
e
r
f

a
a
n

d
e

W
o
u
d
s
e
w
e
g
S
t
a
n
d
p
l
a
a
t
s
e
n

e
n

t
i
j
d
e
n

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4
K
l
e
i
n

c
h
e
m
i
s
c
h

a
f
v
a
l

(
k
c
a
)

i
s

s
c
h
a
d
e
l
i
j
k

v
o
o
r

h
e
t

m
i
l
i
e
u

e
n

m
o
e
t

a
p
a
r
t

a
a
n
g
e
b
o
d
e
n

w
o
r
d
e
n
.


H
e
e
f
t

u

d
e

k
c
a
-
w
a
g
e
n

g
e
m
i
s
t
,

b
r
e
n
g

d
a
n

u
w

k
c
a

n
a
a
r

h
e
t

a
f
v
a
l
b
r
e
n
g
s
t
a
t
i
o
n
.


V
o
o
r
k
o
m

o
n
g
e
l
u
k
k
e
n

e
n

z
e
t

k
c
a

n
o
o
i
t

o
n
b
e
h
e
e
r
d

o
p

s
t
r
a
a
t
.

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n

k
u
n
t

u

i
n

v
e
e
l

w
i
n
k
e
l
s

i
n
l
e
v
e
r
e
n
,


m
e
d
i
c
i
j
n
e
n

k
u
n
n
e
n

t
e
r
u
g

n
a
a
r

d
e

a
p
o
t
h
e
e
k
.

A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r

2
0
1
4

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
u
s
J
u
n
i
M
e
i
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
i
F
e
b
r
u
a
r
i
M
a
a
r
t
D
e
c
e
m
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r


A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

r
e
s
t
a
f
v
a
l








A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

g
f
t

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

(
W
e
s
t
)
1
4

J
A
N
















8

A
P
R

















8

J
U
L
I

















1
4

O
K
T
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e

0
8
.
1
0

-

0
8
.
3
0
P
r
i
n
s
e
s

B
e
a
t
r
i
x
l
a
a
n

2
0
8
.
3
0

-

0
8
.
5
0
P
r
i
n
s
e
s

I
r
e
n
e
l
a
a
n

/

D
r
i
e

H
o
e
v
e
n
0
8
.
5
0

-

0
9
.
1
0
L
a
n
g
e
t
a
a
m

/

s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t
0
9
.
1
0

-

0
9
.
3
0
K
a
s
t
a
n
j
e
h
o
f
0
9
.
3
0

-

0
9
.
5
0
P
y
n
a
s
p
l
e
i
n
0
9
.
5
0

-

1
0
.
1
0
S
l
o
t

d
e

H
o
u
v
e
l
a
a
n

/

H
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
1
0
.
1
0

-

1
0
.
3
0
H
i
l
d
e
g
a
a
r
d
e
1
0
.
3
0

-

1
0
.
5
0

s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

/

H
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
1
0
.
5
0

-

1
1
.
1
0
K
e
r
k
w
e
g

/

B
e
r
k
e
n
h
o
f
1
1
.
1
0

-

1
1
.
3
0
K
o
n
i
n
g
i
n

J
u
l
i
a
n
a
w
e
g

/

M
e
r
e
s
t
e
i
j
n
1
1
.
3
0

-

1
1
.
5
0
K
o
n
i
n
g
i
n

J
u
l
i
a
n
a
w
e
g

/

N
i
e
u
w

H
u
i
s

t
e
r

L
u
c
h
t
1
1
.
5
0

-

1
2
.
3
0
r
i
j
d
e
n
d
;

M
a
a
s
s
l
u
i
s
e
w
e
g
,

O
u
d
e

V
e
i
l
i
n
g
,

K
o
r
t
e

B
u
u
r
t
,


H
u
i
s

t
e
r

L
u
c
h
t

e
n

K
l
u
i
s
k
a
d
e
1
3
.
3
0

-

1
3
.
5
0


M
e
r
e
s
t
e
i
j
n
1
3
.
5
0

-

1
4
.
1
0


K
o
n
i
n
g
i
n

J
u
l
i
a
n
a
w
e
g

/

I
n

d
e

B
a
l
i
j
e
1
4
.
1
0

-

1
4
.
3
0


K
o
n
i
n
g
i
n

J
u
l
i
a
n
a
w
e
g

/

s
-
P
r
i
n
s
e
n
s
i
n
g
e
l
1
4
.
3
0

-

1
4
.
5
0


V
r
o
u
w
e

L
i
d
e
w
e
i
j
s
i
n
g
e
l
1
4
.
5
0

-

1
5
.
1
0


H
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n

/

s
-
P
r
i
n
s
e
n
s
i
n
g
e
l
1
5
.
1
0

-

1
5
.
3
0


P
r
i
n
s
e
s

M
a
r
i
j
k
e
l
a
a
n

/

P
r
i
n
s
e
s

M
a
r
g
r
i
e
t
l
a
a
n
1
5
.
3
0

-

1
5
.
5
0


K
o
n
i
n
g
i
n

J
u
l
i
a
n
a
w
e
g

2
3
1
5
.
5
0

-

1
6
.
3
0


r
i
j
d
e
n
d
;

a
p
o
t
h
e
e
k
,

T
u
i
n
b
o
u
w
s
c
h
o
o
l
,


s
t
u
k
j
e

C
o
m
m
a
n
d
e
u
r
s
k
a
d
e
n

e
n

M
o
l
e
n
w
e
i
d
e
1
8
.
0
0

-

2
0
.
0
0

s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

n
a
b
i
j

H
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

(
O
o
s
t
)

1
5

J
A
N
















9

A
P
R
















9

J
U
L
I
















1
5

O
K
T
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
0
8
.
1
0

-

0
8
.
3
0


I
n
g
e
l
a
n
d
0
8
.
3
0

-

0
8
.
5
0


H
e
e
m
r
a
a
d
0
8
.
5
0

-

0
9
.
1
0


H
o
f
s
i
n
g
e
l

/

H
o
e
f
s
l
a
g
0
9
.
1
0

-

0
9
.
3
0


H
a
m
m
e
r
d
r
e
e
f
0
9
.
3
0

-

0
9
.
5
0


P
a
s
t
o
o
r

R
i
s
w
i
c
k
d
r
e
e
f
0
9
.
5
0

-

1
0
.
1
0


M
e
e
s
t
e
r

P
o
s
t
l
a
a
n
1
0
.
1
0

-

1
0
.
3
0


B
o
t
t
i
n
g
1
0
.
3
0

-

1
0
.
5
0


H
a
a
g
w
i
n
d
e
1
0
.
5
0

-

1
1
.
1
0


B
r
e
e
v
e
l
d
1
1
.
1
0

-

1
1
.
3
0


B
o
u
m
a
r
e

/

B
o
s
k
a
m
p

1
1
.
3
0

-

1
1
.
5
0


K
l
u
i
s
w
e
e
r

/

F
o
r
e
e
s
t
1
1
.
5
0

-

1
2
.
1
0


K
e
e
n
e
n
b
u
r
g
1
2
.
1
0

-

1
2
.
3
0


R
a
e
s
v
e
l
t
1
3
.
3
0

-

1
3
.
5
0


K
e
r
k
p
l
e
i
n

/

B
e
r
g

v
.
d
.

L
e
l
i
j
k
a
d
e
1
3
.
5
0

-

1
4
.
1
0


W
e
r
v
e
1
4
.
1
0

-

1
4
.
3
0


S
c
h
i
l
d
t
a
l
e

/

R
u
w
a
a
r
d
1
4
.
3
0

-

1
4
.
5
0


B
a
a
n
d
e
r
h
e
e
r

/

Z
e
t
t
e
r
1
4
.
5
0

-

1
5
.
1
0


B
r
e
d
e
r
o
d
e
1
5
.
1
0

-

1
5
.
3
0


D
o
e
l
s
t
r
a
a
t

/

P
l
a
n
t
a
g
e
1
5
.
3
0

-

1
5
.
5
0


D
o
e
l
s
t
r
a
a
t

/

H
e
t

A
m
b
a
c
h
t
1
5
.
5
0

-

1
6
.
1
0


H
a
a
r
d
s
t
e
d
e
1
6
.
1
0

-

1
6
.
3
0


C
o
m
m
a
n
d
e
r
i
j
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d
1

F
E
B
















7

J
U
N
I
















2
0

S
E
P
T
















2
2

N
O
V
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
1
0
.
0
0

-

1
2
.
0
0

s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

n
a
b
i
j

H
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
K
c
a
-
l
i
j
s
t
1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,

v
l
o
e
i
b
a
r
e

g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,


b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,

v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,

z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s


K
i
j
k

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l

v
o
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r

v
a
n

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
f
a
n
d
.
S
t
a
n
d
p
l
a
a
t
s
e
n

e
n

t
i
j
d
e
n

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4
K
l
e
i
n

c
h
e
m
i
s
c
h

a
f
v
a
l

(
k
c
a
)

i
s

s
c
h
a
d
e
l
i
j
k

v
o
o
r

h
e
t

m
i
l
i
e
u

e
n

m
o
e
t

a
p
a
r
t

a
a
n
g
e
b
o
d
e
n

w
o
r
d
e
n
.


H
e
e
f
t

u

d
e

k
c
a
-
w
a
g
e
n

g
e
m
i
s
t
,

b
r
e
n
g

d
a
n

u
w

k
c
a

n
a
a
r

h
e
t

a
f
v
a
l
b
r
e
n
g
s
t
a
t
i
o
n
.


V
o
o
r
k
o
m

o
n
g
e
l
u
k
k
e
n

e
n

z
e
t

k
c
a

n
o
o
i
t

o
n
b
e
h
e
e
r
d

o
p

s
t
r
a
a
t
.

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n

k
u
n
t

u

i
n

v
e
e
l

w
i
n
k
e
l
s

i
n
l
e
v
e
r
e
n
,


m
e
d
i
c
i
j
n
e
n

k
u
n
n
e
n

t
e
r
u
g

n
a
a
r

d
e

a
p
o
t
h
e
e
k
.

A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r

2
0
1
4

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
u
s
J
u
n
i
M
e
i
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
i
F
e
b
r
u
a
r
i
M
a
a
r
t
D
e
c
e
m
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r


A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

r
e
s
t
a
f
v
a
l








A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

g
f
t

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
1
6

J
A
N
















1
0

A
P
R
















1
0

J
U
L
I















1
6

O
K
T
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
0
8
.
0
0

-

0
8
.
2
0

S
c
h
o
l
e
k
s
t
e
r
h
o
f
0
8
.
2
5

-

0
8
.
4
5

K
i
e
v
i
t
s
h
o
f
0
8
.
5
0

-

0
9
.
1
0

D
r
.

J
.

d
e

K
o
n
i
n
g
l
a
a
n

/

G
r
u
t
t
o
h
o
f
0
9
.
1
5

-

0
9
.
3
5

G
o
u
d
e
r
e
g
e
n
s
t
r
a
a
t
0
9
.
4
0

-

1
0
.
0
0

K
o
r
p
e
r
s
h
o
e
k

/

S
e
r
i
n
g
e
n
s
t
r
a
a
t
1
0
.
3
5

-

1
0
.
5
5

K
e
r
k
s
t
r
a
a
t

/

B
u
r
g
e
m
e
e
s
t
e
r

M
u
s
q
u
e
t
i
e
r
s
i
n
g
e
l
1
1
.
0
0

-

1
1
.
2
0

S
t
.

M
a
a
r
t
e
n
s
r
e
g
t
p
l
e
i
n

/

B
u
r
g
e
m
e
e
s
t
e
r

M
u
s
q
u
e
t
i
e
r
s
i
n
g
e
l
1
1
.
2
5

-

1
1
.
4
5

O
t
t
o

v
a
n

Z
e
v
e
n
d
e
r
s
t
r
a
a
t

/

A
g
n
e
s

C
r
o
e
s
i
n
k
l
a
a
n
1
1
.
5
0

-

1
2
.
1
0

B
e
a
t
r
i
x

v
a
n

S
c
h
a
g
e
n
l
a
a
n

/

P
a
u
l
u
s

v
a
n

B
e
e
l
a
e
r
t
s
l
a
a
n
1
3
.
1
5

-

1
3
.
3
5

A
n
n
a

v
a
n

R
a
e
s
f
e
l
t
s
t
r
a
a
t

/

M
a
r
i
a

B
a
c
h
m
a
n
s
t
r
a
a
t
1
3
.
4
0

-

1
4
.
0
0

K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n
1
4
.
0
5

-

1
4
.
2
5

K
e
e
n
e
n
b
u
r
g
w
e
g

/

S
i
n
g
e
l
1
4
.
3
0

-

1
4
.
5
0

W
e
s
t
l
a
n
d
e
r

/

P
r
a
a
m
1
4
.
5
5

-

1
5
.
1
5

W
e
s
t
l
a
n
d
e
r

/

T
j
a
l
k
1
5
.
2
0

-

1
5
.
4
0

B
a
r
k

/

T
j
a
l
k
1
5
.
4
5

-

1
6
.
0
5

W
e
s
t
l
a
n
d
e
r

/

K
a
a
g
1
6
.
1
0

-

1
6
.
3
0

D
o
r
p
s
s
t
r
a
a
t

/

B
r
u
g
s
t
r
a
a
t
1
8
.
0
0

-

2
0
.
0
0

K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n

a
c
h
t
e
r

A
l
b
e
r
t

H
e
i
j
n
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
2
5

J
A
N















3
1

M
E
I















1
3

S
E
P
T
















1
5

N
O
V
T
i
j
d
L
o
c
a
t
i
e
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0

K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n

a
c
h
t
e
r

A
l
b
e
r
t

H
e
i
j
n
K
c
a
-
l
i
j
s
t

1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,


v
l
o
e
i
b
a
r
e

g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,

b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,


v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,

z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s

K
i
j
k

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l

v
o
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r


v
a
n

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
f
a
n
d
.

S
t
a
n
d
p
l
a
a
t
s
e
n

e
n

t
i
j
d
e
n

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4
K
l
e
i
n

c
h
e
m
i
s
c
h

a
f
v
a
l

(
k
c
a
)

i
s

s
c
h
a
d
e
l
i
j
k

v
o
o
r

h
e
t

m
i
l
i
e
u

e
n

m
o
e
t

a
p
a
r
t

a
a
n
g
e
b
o
d
e
n

w
o
r
d
e
n
.


H
e
e
f
t

u

d
e

k
c
a
-
w
a
g
e
n

g
e
m
i
s
t
,

b
r
e
n
g

d
a
n

u
w

k
c
a

n
a
a
r

h
e
t

a
f
v
a
l
b
r
e
n
g
s
t
a
t
i
o
n
.


V
o
o
r
k
o
m

o
n
g
e
l
u
k
k
e
n

e
n

z
e
t

k
c
a

n
o
o
i
t

o
n
b
e
h
e
e
r
d

o
p

s
t
r
a
a
t
.

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n

k
u
n
t

u

i
n

v
e
e
l

w
i
n
k
e
l
s

i
n
l
e
v
e
r
e
n
,


m
e
d
i
c
i
j
n
e
n

k
u
n
n
e
n

t
e
r
u
g

n
a
a
r

d
e

a
p
o
t
h
e
e
k
.

A
f
v
a
l
k
a
l
e
n
d
e
r

2
0
1
4

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

M
a
a
n
d
a
g

(
k
l
e
i
n
e

w
a
g
e
n

r
o
u
t
e
)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
m
a
d
i
w
o
d
o
v
r
z
a
z
o
J
u
l
i
A
u
g
u
s
t
u
s
J
u
n
i
M
e
i
A
p
r
i
l
J
a
n
u
a
r
i
F
e
b
r
u
a
r
i
M
a
a
r
t
D
e
c
e
m
b
e
r
N
o
v
e
m
b
e
r
S
e
p
t
e
m
b
e
r
O
k
t
o
b
e
r


A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

r
e
s
t
a
f
v
a
l








A
a
n
b
i
e
d
d
a
g

m
i
n
i
c
o
n
t
a
i
n
e
r
s

g
f
t

K
c
a
-
l
i
j
s
t

1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,

v
l
o
e
i
b
a
r
e


g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,

b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
-
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,


v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,


z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s

K
i
j
k

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l

v
o
o
r

d
e

c
o
m
p
l
e
t
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r


v
a
n

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
f
a
n
d
.
S
t
a
n
d
p
l
a
a
t
s
e
n

e
n

t
i
j
d
e
n

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4
K
l
e
i
n

c
h
e
m
i
s
c
h

a
f
v
a
l

(
k
c
a
)

i
s

s
c
h
a
d
e
l
i
j
k

v
o
o
r

h
e
t

m
i
l
i
e
u

e
n

m
o
e
t

a
p
a
r
t

a
a
n
g
e
b
o
d
e
n

w
o
r
d
e
n
.


H
e
e
f
t

u

d
e

k
c
a
-
w
a
g
e
n

g
e
m
i
s
t
,

b
r
e
n
g

d
a
n

u
w

k
c
a

n
a
a
r

h
e
t

a
f
v
a
l
b
r
e
n
g
s
t
a
t
i
o
n
.


V
o
o
r
k
o
m

o
n
g
e
l
u
k
k
e
n

e
n

z
e
t

k
c
a

n
o
o
i
t

o
n
b
e
h
e
e
r
d

o
p

s
t
r
a
a
t
.

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n

k
u
n
t

u

i
n

v
e
e
l

w
i
n
k
e
l
s

i
n
l
e
v
e
r
e
n
,


m
e
d
i
c
i
j
n
e
n

k
u
n
n
e
n

t
e
r
u
g

n
a
a
r

d
e

a
p
o
t
h
e
e
k
.
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d
L
o
c
a
t
i
e
T
i
j
d
D
a
t
u
m
D
e
n

H
o
o
r
n
G
e
m
e
e
n
t
e
w
e
r
f

a
a
n

d
e

W
o
u
d
s
e
w
e
g
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v
S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n

a
c
h
t
e
r

A
l
b
e
r
t

H
e
i
j
n
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0
2
5

j
a
n
3
1

m
e
i
1
3

s
e
p
t
1
5

n
o
v
M
a
a
s
l
a
n
d
`
s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

n
a
b
i
j

h
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
1
0
.
0
0

-

1
2
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v

M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d
L
o
c
a
t
i
e
T
i
j
d
D
a
t
u
m
D
e
n

H
o
o
r
n
G
e
m
e
e
n
t
e
w
e
r
f

a
a
n

d
e

W
o
u
d
s
e
w
e
g
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v
S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
K
a
s
t
e
e
l
l
a
a
n

a
c
h
t
e
r

A
l
b
e
r
t

H
e
i
j
n
1
2
.
3
0

-

1
4
.
0
0
2
5

j
a
n
3
1

m
e
i
1
3

s
e
p
t
1
5

n
o
v
M
a
a
s
l
a
n
d
`
s
-
H
e
r
e
n
s
t
r
a
a
t

n
a
b
i
j

h
u
i
s

t
e

V
e
l
d
e
l
a
a
n
1
0
.
0
0

-

1
2
.
0
0


1

f
e
b


7

j
u
n
i
2
0

s
e
p
t
2
2

n
o
v
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

(
W
e
s
t
)
1
4

J
A
N







8

A
P
R







8

J
U
L
I







1
4

O
K
T
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

(
O
o
s
t
)

1
5

J
A
N







9

A
P
R







9

J
U
L
I







1
5

O
K
T
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

D
e
n

H
o
o
r
n
1
7

J
A
N







1
1

A
P
R







1
1

J
U
L
I







1
8

O
K
T
M
i
d
d
e
n
-
D
e
l
H
a
n
d

-

d
o
r
p

S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n
1
6

J
A
N







1
0

A
P
R







1
0

J
U
L
I







1
6

O
K
T
K
c
a
-
l
i
j
s
t

1

H
u
i
s
h
o
u
d
e
n

B
a
t
t
e
r
i
j
e
n
,

s
p
a
a
r
l
a
m
p
e
n
,

T
L
-
b
u
i
z
e
n
/
L
E
D
-
l
a
m
p
e
n
,


v
l
o
e
i
b
a
r
e

g
o
o
t
s
t
e
e
n
o
n
t
s
t
o
p
p
e
r
,

l
a
m
p
e
n
o
l
i
e
,

p
e
t
r
o
l
e
u
m
,

b
e
s
t
r
i
j
d
i
n
g
s
m
i
d
d
e
l
e
n

2

M
e
d
i
c
i
j
n
k
a
s
t
j
e

M
e
d
i
c
i
j
n
e
n
,

k
w
i
k
t
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
s
,

i
n
j
e
c
t
i
e
n
a
a
l
d
e
n

3

D
o
e
-
h
e
t
-
z
e
l
f

V
e
r
f
,

l
a
k
,

b
e
i
t
s
,

v
e
r
f
p
r
o
d
u
c
t
e
n
,

v
e
r
f
a
f
b
i
j
t
m
i
d
d
e
l
,


v
e
r
f
v
e
r
d
u
n
n
e
r
,

k
w
a
s
t
r
e
i
n
i
g
e
r
,

k
w
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r

4

H
o
b
b
y

F
o
t
o
h
x
e
e
r
,

f
o
t
o
-
o
n
t
w
i
k
k
e
l
a
a
r
,

e
t
s
v
l
o
e
i
s
t
o
f
f
e
n
,

z
o
u
t
z
u
u
r


5

V
e
r
v
o
e
r


A
c
c
u

s
,

b
e
n
z
i
n
e
,

m
o
t
o
r
o
l
i
e
/
a
f
g
e
w
e
r
k
t
e

o
l
i
e
/
r
e
m
o
l
i
e
,

o
l
i
e
h
l
t
e
r
s

k
c
a
-
i
n
z
a
m
e
l
i
n
g

2
0
1
4

B
e
k
i
j
k

d
e

v
o
l
l
e
d
i
g
e

k
c
a
-
k
a
l
e
n
d
e
r

o
p

a
v
a
l
e
x
.
n
l
d
o
r
p

M
a
a
s
l
a
n
d

d
o
r
p

S
c
h
i
p
l
u
i
d
e
n

d
o
r
p

D
e
n

H
o
o
r
n

M
a
a
n
d
a
g

(
k
l
e
i
n
e

r
o
u
t
e
)
-

B
u
i
t
e
n
g
e
b
i
e
d
10 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
In november worden de kruiden en de diverse verpakkingsmaterialen al
besteld. Pas op het laatste moment, ergens in december, wordt het vlees bij
Slagerij Van Geest gebracht om alles uiteindelijk lekker vers bij de klanten te
krijgen. Topdrukte bij onze enige Midden-Delflandslager!
Kwaliteit
De grote stukken achtermuis van het rund moeten 14 dagen gezouten worden
alvorens ze tot prachtig rookvlees gesneden kunnen worden. Ook voor rosbief
is zon zelfde stuk rundvlees uitermate goed geschikt. Mooi van structuur en
van prima kwaliteit, zegt slager Jeroen van Geest tevreden. De laatste weken
voor kerst draait de slagerij op extra volle toeren. De varkensrollade en varkens-
fricandeau, traditionele kerstlekkernijen, komen van de scharrelvarkens. In de
Ardennen is een coperatie van boeren die hun eigen slachthuis hebben, daar
haal ik het allerbeste varkensvlees. Maar ook voor het rundvlees wil Jeroen
geen concessies doen. De kalfjes lopen geruime tijd bij hun moeder en ook
als ze volwassen zijn kunnen ze goed bewegen en lopen ze lekker dik in het
stro. Dat merk je terug in de kwaliteit van het rundvlees, heel belangrijk.
Rollade
Voor de Kerst heeft de slager uiteraard allemaal lekkere en bijzondere dingen
in zijn assortiment: Hachee, goulash, gevulde en traditionele rollades die
eventueel thuis zo in de oven geschoven kunnen worden. Sommige mensen
komen met een eigen vulling die wij voor hen in de rollade verwerken. Dat is
voor ons een leuke uitdaging, daar ben je speciaalzaak voor.
Geweldige sfeer
Terwijl andere mensen vlak voor Kerst alvast van hun rust gaan genieten, gaat
er bij de slagerij nog een schepje bovenop: Op 23 december werken we met
10 man aan alle gourmetschalen en de talloze bestellingen. We gaan dan niet
naar bed voordat alles klaar is. Keihard werken maar met een topsfeer! En als
we met kerstavond alles aan kant hebben, zijn we allemaal tevreden.
Extra service op Eerste Kerstdag
Op Eerste Kerstdag is de slagerij ook nog een
uurtje open tussen 11.00 en 12.00 uur. Dan kun-
nen de mensen hun bestelling ophalen en zitten
ze niet onnodig lang met allerlei schalen in hun
koelkast. Jeroen ziet het gewoon als service die
hij al jarenlang verleent. Maar dat dit door de
klanten gewaardeerd wordt, is wel zeker!
tenslotte wenst het hele team van Slagerij Van Geest
iedereen fijne en smakelijke feestdagen en een heel gezond 2014
waarin we u graag weer in de winkel zien!
Kerst-topdrukte bij onze eigen slager!
Anders
ln de afgelopen maanden sLapelen de voorbeelden van 'verkeerd
besLuur' zlch op. neem de problemen rond heL cenLrum uen Poorn,
waar wordL geprobeerd een LoekomsL Le maken meL 'meer van heL-
zelfde'. ue bewoners van de Parnaskade worden overrompeld meL
een sloopplan voor hun hulzen. Ln mldden ln de polder wordL voor de
Maaslandse uam een woonwl[k[e bedachL, ook zonder goed overleg.
ue huldlge manler van besLuren werkL nleL meer.
WaL CC beLrefL heefL heL welnlg zln om als gemeenLebesLuur dlngen
van bovenaf door Le drukken. uaarom was onze aanbevellng deze zomer
aan heL College al: doe even een sLap[e Lerug en pak heL anders aan -
leer van de succesvolle aanpak meL de ondernemers van de verbeLerlng
van de ul[kshoornseweg.
Denken
PeL ll[kL soms of besLuren besLaaL ulL 'sLandaardaanpakken': 'We doen
heL alLl[d al zo, we hebben onze regels, we kunnen geen ulLzonderlngen
maken'. Peel onbevredlgend ln een Ll[d waarln de samenlevlng zo funda-
menLeel veranderL. We moeLen nadenken over de nleuwe Laken dle op
ons afkomen ln de zorg voor ouderen en gezondheld. uenk als
gemeenLe mee over een vernleuwend gezondheldscenLrum ln Maasland,
ln plaaLs van [arenlang alleen maar Le sLeggelen over de flnanclen!
Samen
uurf als gemeenLe meer over Le laLen
aan burgers - ons Mldden-uelfland ls
een lnlLlaLlef-rl[ke gemeenLe! CC
haalde ln november meer dan 30 acLleve
burgers en bedrl[ven bl[ elkaar, slechLs
een kleln deel van de creaLleve onder-
nemende burgers ln onze gemeenLe.
Maak heL gemeenLebudgeL dus nleL op
aan apparaaLskosLen, maar ga veel meer
energle en geld sLeken ln acLleve
bewoners, organlsaLles en
ondernemers. Samen denken en doen
brengL vernleuwlng en exLra sLuurkrachL.
Doen
ulLelndell[k moeL de komende [aren
meer daadwerkell[k worden gedaan. Mldden-uelfland zal moeLen
bewl[zen daL heL haar mlssle waarmaakL om Le zorgen voor duurzaam
groen en levende dorpen. ue Parnaskade als groen llnL weLen Le bewa-
ren, de Maaslandse uam nleL veranderen ln een dorpswl[k, klezen voor
nleuwe economlsche onLwlkkellngen dle groen en landschap respecLeren.
2014 - Anders Denken,
Samen Doen
Met CG |s M|dden-De|f|and besturen vanaf 2014:
11 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
KOLBERT 5,00

PANTALON 5,00

24 uur service
Colbert 5,-
Pantalon 5,-
Primera Den Hoorn
Dijkhoornseweg 31
...even naar Primera www.primera.nl
Garage Langstraat
Dorpsstraat 55, Schipluiden
E-mail: info@garagelangstraat.nl
Tel: 015-380 8240
Een greep uit ons occasion aanbod:
Citron Berlingo 1.6 Multispace 07-2004 70.763km C 5.950
Citron Xantia 1.8i SX 03-1993 174.890km C 695
Fiat Punto 1.2 16V Dynamic, Airco 06-2004 79.931km verkocht
Ford Focus 1.6 Trend Autom. 08-2006 75.301km C 7.395
Ford Ka 1.3i Briels Airco 10-2004 83.234km C 3.995
Ford Mondeo ST200 2.5 V6 Sport 02-2000 184.347km C 3.250
Mercedes-Benz E190 2.0 E 08-1984 212.029km C 2.950
Nissan Micra 1.2 Otazu 06-2005 33.652km C 5.399
Opel Astra 1.6-16V Club 01-2000 145.830km verkocht
Renault Clio 1.2 TCE Business line 11-2007 95.727km C 6.750
Renault Mgane 1.4e Elise 06-1998 204.469km C 1.250
Renault Twingo 1.2 Quickshift 7-2003 187.434km C 2.690
Smart City-Coupe smart & passion 07-1999 120.745km C 2.295
Toyota Hi-Ace 2.4D LWB BTW 06-1998 47.299km verkocht
VW Golf Cabrio Airco Elec. Dak 03-1999 151.906km C 3.950
APK nu tijdelijk voor C19,75
(voor benzine auto`s, C29,75 voor diesels)
www.garageIangstraat.nI
Kijk voor de actuele voorraad op onze site:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7,
Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
Toyota Aygo 5-drs 20000 km 2011
Ope| Corsa 1.2 111/Business 5-Drs 56000 km 2011
Mercedes 1.7 A 180 5-drs B|ue Eff 57000 km 2010
VW Go|f 1.6 TSI 5-drs High|ine 32000 km 2010
Ope| Agi|a 1.2 5-drs autom.Edition 28000 km 2010
VW Po|o 1.4 16V 59000 km 2009
VW Passat 1.8 TFSi Combi 96000 km 2009
Citroen C5 Combi 1.8 Business 81000 km 2009
Fiat 500 1.4 Lounge 56000 km 2008
Renau|t Twingo GT Turbo 50000 km 2008
Mitsubishi Co|t 1.3 Invite 35000 km 2008
Ope| Corsa 1.4 16V Cosmo 79000 km 2007
Ope| Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007
Mazda 2 1.4 98000 km 2007
Citroen C4 1.6 HDI L.Prestige 192000 km 2007
Suzuki Swift 1.3 16V Comfort 47000 km 2007
Hyundai Matrix 1.6 16v Active Version 61000 km 2007
Nissan First Note 1.6 16V 5-drs 93000 km 2006
Ope| Corsa 1.4 16V 5-drs Si|ver|ine 148000 km 2006
Fiat Punto 1.2 5-drs Airco 57000 km 2005
Toyota Coro||a 1.6 Linea So| 5-drs 149000 km 2004
Ope| Corsa 1.4 142000 km 2004
Ope| Astra 1.6 N[oy 5-drs 144000 km 2003
Daewoo Tacuma SE 1.8 175000 km 2001
Ope| Astra Stationwagon 1.8 16V 104000 km 1999
Ford Escort Cabrio 108000 km 1996
W wense Prettig Kerstdage.
Wilt u goud of
zilver verkopen?
Chris van Waes is naast antiquair
en juwelier ook gediplomeerd taxateur.
Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes
op basis van een vakkundige taxatie een
goede prijs.
Jan Barendselaan 66
2685 BV Poeldijk
Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
woensdag t/m vrijdag 11.00 17.30 uur
zaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.
Uw vertrouwen waard
Juwelier Antiquair

















L|ke u|tdag|ng aanpakkend, or|g|nee|,
aansprekend en |nteger, d|t v|ndt u terug b|[ ons
ontw|kke||ngsteam!
k|[k voor meer |nformat|e over onze pro[ecten
op onze webs|te. n|eronder a|vast een |mpress|e!



V
+ o
+
!V
+!
!
e
!e
+
, !
e
I
e
+e
+

\e
+I
:
+e
+

Qgambeheer.n|
www.gambeheer.n|
Stucadoor nod|g? Ik
ben op zoek naar men-
sen d|e hun won|ng
w|||en |aten stuca-
doren / spachte|put-
zen. Ook voor tege|en
(badkamer| kunt u b|j
m|j terecht. Aanb|e-
d|ng voor de w|nterII
Spec|a|e pr|jzenI Be|
Bas Anemaet, te|. 06-
30077024 of ma|| naar
basanemaet@gma||.com
Piane
stemmen
b|ijft een vak!
kes Pianetechniek
wndmclen i0 De Ler 1el. 0i74-3873
www.respianetechniek.n|
0ek reparatie en enderheud
e\:!oe
e+e+e+
!o+oo!e;
)o+!o!e!!e;
tIo++g+o+;
Vo+o]
C ?o, g+o!+;
!I:+;!e_o+go ++
!+ooe+
1e!]!o+o
Ve+;e
:+ee
+o!:+e!
!+o!;e!oe++
ge!!e:+oe ee+
\e+!e!
1e
!e!!e+;!e
\e+;e
+o:V!o;!e+
Cge+oo!!e
I:_o+e+
;o!ooe \o+o]
? e+;o+e+
!:e !e+;!;tIo!e!;
Voo+ +ee+ ++]o
o] !e;!e!!e+ !e!e]o++;tI
UJo ?tJ7 ?S7
C] e+ e+o+!
oo;!@]+:+!;tIoo!.+:
+oe+!e e+ ]+:+!
)!e++ Ve;!!o+o
1+!;Ioo++;eVeg
1e+ ;oo++
Sorry, foutje!
Waar gehakt wordt, vallen spaanders en dat bleek
afgelopen week. Joost van Klein Westland had een
mooie advertentie voor de Schakel MiddenDelfland
gemaakt om iedereen op o.a. de heerlijke, gevulde
tomaatjes en champignons te wijzen, op de verse
puree en de lekkerste rauwkostschotels en natuurlijk
de luxe kerstschotels! Vanaf 25,- wordt de bestelling
zelfs nog gratis thuisbezorgd in Midden-Delfland.
Bij het overtypen hebben we helaas een foutje
gemaakt.
Het correcte e-mailadres luidt:
joost@fruitschaal.nu
Dus maak een mooie bestelling klaar, stuur m naar
het juiste e-mailadres of bel m even door naar:
Tel. 015 2617 297
Natuurlijk is iedereen ook van harte welkom in de
winkel Groente en Fruit Klein Westland aan de
Dijkshoornseweg in Den Hoorn
Dijkshoornseweg33a DenHoorn Tel.: 015-2617297
www.fruitschaal.nu
ART N COLOUR
OPEN ATELER
ZO 22 & ZA 28 DEC
1 2-16 uur
EIke di & do 13-17 uur
Exclusieve cadeaus &
feestelijke accessoires!
- Sieraden /Sjaals
- Unieke Tassen
- Workshops
Dijkshoornseweg 43
DEN HOORN centrum
www.artincolour.nl
Kasteellaan 9 Schipluiden -
www.natuurlijk-dichtbij.nl
015 21 55 174
Open: ma t/m vrij 12.00 - 18.00 uur
za van 10.00 - 18.00 uur
De ingredinten
EEN g e z o n d
vindt u in
lekkerste voor
kerstdiner
onze winkel
sport
12 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
De focus van veel halve- en hele ma-
rathonlopers van Thofrunning lag dit
na|aar op de Marathon van Terschel-
ling. In de zomermaanden waren de
trainingskilometers hiervoor i|verig
gemaakt. Echter op het moment su-
prme was het op het 8 november
2O18 noodweer. Op de betreffende
dag waaiden de bomen uit de grond
en besloot de organisatie de wedstri|d
te annuleren.
Een goede maand later, op 15 decem-
ber, was de marathon van Spi|kenisse
een alternatief om de lange trainin-
gen te laten gelden in een (halve)
marathon wedstri|d. Elf Thof-lopers
liepen deze dag mee. De start van de
marathon was op de atletiekbaan van
SPARK in Spi|kenisse. De route liep
vervolgens door het park van Spi|ke-
nisse, door de polders van Bernisse
en het dorp|e Hekelingen. De laatste
D kilometers liepen door Spi|kenisse,
met de finishstreep weer op de at-
letiekbaan. Het weer was in tegen-
stelling tot Terschelling goed, het
stormde niet en de temperatuur was
met D graden aangenaam. De snelste
Thof-loper was Ronald van Mil in een
mooie ti|d van 8.11 uur. Snelste Thof-
vrouw was Nancy de Kok in haar eer-
ste marathon in een verdiensteli|ke
ti|d van 4.1D uur. De overige negen
Thoflopers hebben ook allemaal net-
|es de finish gehaald.
Thof Running in Marathon Spijkenisse
De laatste 50 meter voor Nancy de Kok en trainer (haas) Theo van Vliet. Foto: PR
De kop is eraf: zaterdag 7 december
vond de eerste wedstrijddag plaats
in de TurnCompetitie. Tevens werd
de ringenzwaaifinale gehouden. NTO
was met andere verenigingen te gast
in sporthal De Pijl te Naaldwijk. Na-
mens NTO waren er 9 finalisten in de
ringzwaaifinale.
Liza van der End, Danique Slager
en Sophie ten Hoorn draaiden nette
oefeningen, maar kwamen helaas
niet in aanmerking voor de pri|zen.
Prilissa Boer bi| dames |unior NTS 8
werd keurig 2e, maar had helaas in
het totaal te weinig voor een podium-
plek. 1amie van Stralendorff had in
dezelfde categorie een betere start-
waarde en turnde een prima oefe-
ning. In totaal werd zi| tweede. Tessa
van Houten in de dames senior NTS 8
behaalde in het totaalklassement ook
een tweede plek. Bi| de dames senior
NTS 7 sleepte Marloes Hoonhoud de
derde zilveren medaille in de wacht.
De laatste twee finalisten, Karli|n Kok
en Mariska Argante-van der Vaart,
streden in de categorie dames senior
NTS 5 onderling om de titel. Op de
plaatsingswedstri|d eindigden beide
dames exact geli|k. Zowel Karli|n als
Mariska turnde een geweldig knappe
en prachtige oefening, waarbi| de |ury
opnieuw hetzelfde ci|fer toekenden.
TurnCompetitie
Bi| de dames senior D turnden de
drie turnsters goed op brug, vloer en
sprong. Vooral balk was het kritische
toestel. 1essie Heinsbroek en Karli|n
Kok turnden knap op brug (resp. 4e
met D.6O en 8e met D.65) en Marloes
Hoonhoud liet een keurige vloeroefe-
ning zien (8e met 11.8O).
De heren, o.l.v. Tim Boekesti|n, draai-
den een knappe wedstri|d. B|rn
Di|kshoorn werd bi| heren |eugd NTS
1O zeer knap 1e. Stef Halve eindigde
bi| |ongens pupil NTS 11 op een 2e
plaats. Bi| de heren |eugd/|unior 1/se-
nior NTS D werd een spannende stri|d
gestreden. Arend-1an Hensen werd
o.a. 1e op brug (11.8O) en in totaal 5e
met 61.6O punten. Thi|s Kroes had een
constante wedstri|d en turnde 64.OO
punten bi| elkaar, goed voor een 2e
plek. De resultaten van twee wedstri|-
den worden bi| elkaar opgeteld en dit
totaal bepaalt het eindklassement. De
tweede wedstri|d voor bovenstaande
deelnemers/deelneemsters is op 15
maart 2O14 in Den Hoorn. Op 25 |a-
nuari 2O14 in Maassluis is de TuCo 2,
voor de andere NTO-turnsters.
NTO sterk in ringfinale,
TuCo 1 gestart
De medaillewinnaressen van ringfinale ronde 2: Mariska, Marloes, Jamie en Karlijn.
Foto: PR/ M. Stralendorff
Voor ODO stond zaterdag de belang-
rijke wedstrijd tegen HKC op het pro-
gramma. De ploeg uit Utrecht stond
voor de wedstrijd, samen met ODO
nog op nul punten. Om het gat met de
andere ploegen niet te groot te laten
worden, was beide ploegen er alles
aan gelegen om punten te pakken.
De wedstri|d begon voor ODO voor-
spoedig. De aanvallen liepen soepel
en de doelpunten volgden elkaar
snel op. HKC had aan de andere
kant vooral veel korte aanvallen en
was af en toe ook wat ongelukkig in
de afronding. Hierdoor stond er na
een kwartier spelen al een mooie 1-7
voorsprong op het scorebord en leek
ODO een eenvoudige middag tege-
moet te gaan. De laatste fase van de
eerste helft werd ODO wat slordiger
en kon HKC enigszins terugkomen
tot 4-8 met rust. Na rust was het spel-
beeld compleet anders. De ploeg uit
Utrecht gooide alle schroom van zich
af en begon aan een inhaalrace. De
doelpunten vielen nu wel bi| HKC en
het was |uist ODO dat de scherpte in
de afronding miste. Het duurde zelfs
tot in de twintigste minuut van de
tweede helft voordat ODO de korf
weer eens vond. HKC had in diezelfde
ti|d al zes maal op ri| weten te scoren.
Strafworp
De slotfase van de wedstri|d stond bol
van de spanning. Het spel van beide
ploegen was niet hoogstaand, maar
de twee teams zetten zich voor 1OO%
in om de wedstri|d naar zich toe te
trekken. Met nog een paar minuten
op de klok trok ODO de stand weer
geli|k van 12-1O achter naar 12-12. In-
middels waren Michiel Molendi|k en
Mari|e van Di|k in het veld gekomen
om meer kracht in de rebound te heb-
ben. Met steun van de meegereisde
supporters, ging ODO op |acht naar de
winst. Met nog ongeveer anderhalve
minuut te spelen viel uiteindeli|k het
verlossende doelpunt aan ODO kant.
De volgende aanval van HKC liep op
niets uit en ODO wist in de laatste
aanval zelfs nog een strafworp te for-
ceren. Deze werd koelbloedig afge-
maakt, waardoor de 14-12 eindstand
op het scorebord kwam.
Naald
Voor HKC - dat in de wedstri|d ook
nog drie stippen miste - voelde het als
een zure nederlaag. Voor ODO - dat
in deze wedstri|d dertig minuten lang
niet wist te scoren - overheerste het
gevoel dat het door het oog van de
naald was gekropen. Door deze winst
komt ODO nu op twee punten. Aan-
staande zaterdag staat de pot tegen
Fiks op het programma. Deze ploeg
staat nu met vier punten op de zesde
plaats. Een uitgelezen mogeli|kheid
voor ODO om geli|k te komen met de
ploeg uit Oegstgeest.
ODO kruipt door het oog van de naald
Willem van Vliet leverde zijn aandeel in
de score. Foto: PR ODO
Heren 1 moest het in de volleybal-
competitie afgelopen vri|dag opne-
men tegen de heren van Kratos'O8
uit Delft. In de eerste set begonnen
de heren van UFO'87, zoals de laatste
weken wel vaker gebeurde, niet ge-
concentreerd genoeg en stonden bin-
nen een mum van ti|d dan ook weer
met O-7 achter, die ze deze set dan
ook niet meer te boven kwamen. De
tweede set waren ze beter bi| de les
en werden de tegenstanders direct
onder druk gezet met messcherpe
services en harde aanvallen. Deze set
werd verdiend door de Maaslandse
leeuwen binnengesleept. De overige
sets werden helaas verloren maar
de stri|dlust en de wil om een goed
resultaat binnen te slepen leverde
spectaculaire rally's op. Dat hierbi|
1ustin zelfs over de grond heeft liggen
dweilen verwonderde hem zelf nog
het meest! Hi| werd wel de man van
de wedstri|d. Met zi|n messcherpe
aanvallen en een zowat 1OO% blokke-
ring was hier geen twi|fel over moge-
li|k. Helaas heeft dit niet mogen baten
en namen de heren uit Delft een 1 -8
overwinning mee naar Delft.
UFO vocht als een leeuw
Afgelopen weekend werd er bi| Budo
Gouweleeuw Delft aan de Bilderdi|k-
hof heel wat afgelachen. Zowel vri|-
dag als zaterdag werden daar de on-
derlinge |udowedstri|den gehouden
die in het teken stonden van de Clini
Clowns. Aan het begin van het toer-
nooi mocht Sensei 1oop Gouweleeuw
in het |aar voorafgaand aan het 5O-|a-
rig |ubileum van de vereniging, een
spandoek onthullen ter ere van het
feit dat hi| 5O |aar geleden deel heeft
genomen aan de Olympische Spelen
in Tokio. 1oop Gouweleeuw behaalde
hier uiteindeli|k een zesde plek. In to-
taal stonden 175 |udoka's afgelopen
vri|dag en zaterdag op de tatami om
te stri|den om de pri|zen. Vri|dag wer-
den er de teamwedstri|den gehouden
voor de |udoka's van 1O/11 |aar en 12
|aar en ouder en zaterdag stonden de
|ongste |udoka's vanaf 4 |aar op de
tatami. Duideli|k onder de indruk be-
ten de allerkleinste, 4-5 |aar, het spits
af zaterdagmorgen, gevolgd door de
leefti|dsgroepen 6-7 |aar en 8-D |aar.
Een deel van de inschri|fgelden en de
ingekochte pri|zen werd gedoneerd
aan de Cliniclowns en daarnaast was
er de mogeli|kheid om bi| te dragen in
de collectebus. Dankzi| de grote deel-
name en gulle giften van de leden van
Budo Gouweleeuw Delft kon er een
cheque worden overhandigd aan de
Clini Clowns van f 544,75. Al met al
kon bestuur en de ruim 85 vri|willigers
terugki|ken op een fantastisch week-
end.
Budo Gouweleeuw judoot
voor een lach
MVV'27 heeft de komende weken van-
wege de winterstop en de feestdagen
een aangepast programma. Op zater-
dag 21 december gaat de winterstop
in, die duurt tot 18 |anuari. Voor de E1
en D1 is er op de 21 het WK zaalvoet-
bal bi| vv Verburch in Poeldi|k. Van
8.8O tot 18.8O uur zullen de |onge voet-
ballert|es daar uit gaan maken wie de
beste ploeg van Westland is. Op zon-
dag 22 december is het de beurt aan
de F1 om in de zaal de Westlandse
kampioenstitel te verdienen. Een
week later, op zaterdag 28 december,
houdt de Maaslandse voetbalvereni-
ging een oliebollenrace. Op 4 |anu-
ari is het 4 tegen 4 toernooi voor E en
F pupillen en de B-categorie senioren
en |eugd voetbalt op 11 |anuari om de
beker. Vanaf 18 |anuari geldt weer het
volledige voetbalprogramma.
Aangepast programma
MVV27
heeft u ook
midden delfland nieuws
mail naar: redactie.md@
uitgeverijwestmedia.nl
13 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
LEVEREN & PLAATSEN VAN:
TRADITIONEEL PARKET, PLANKEN VLOEREN,
LAMEL PARKET, LAMINAAT, RESTAURATIE & SCHUREN
VANDERWOUDEHOUTENVLOEREN.NL
SCHIPLUIDEN 06 434 99 273
OPRUIMING
SCHOENEN
EN LAARZEN
op diverse leest en
schachtwijdtes.
Voor heren, dames
en kinderen
Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig 2014

uw schoenenzaak
DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427
HET YIIRWERRWAREXHIIS
Y A X H E T W E S T L A X B
www.decarltonvuurwerk.nl
Tuincentrum De Carlton | Naaldwijkseweg 257 | 2691 PV s-Gravenzande | T 0174 412 997
Madness
t.w.v.
1
4
,
95
Madness
Bij besteding
tussen 30 en 60 euro
GRATIS:
V
iking pakket
t.w
.v.
1
9
,
9
5
VOORVERKOOP: Zaterdag 21 t/m vrijdag 27 december van 10.00 tot 17.00 uur. Beide Kerstdagen gesloten
LOSSE VERKOOP: Zaterdag 28 december van 08.00 tot 19.00 uur
Maandag 30 december van 08.00 tot 21.00 uur
Dinsdag 31 december van 08.00 tot 17.00 uur
De Hondert
Margen 21,
De Lier
Richting Westerlee

Richting De Lier

De Hondert Margen 21, De lier
Telefoon 0174 - 412997
V
rijd
a
g
2
0
d
e
ce
m
b
e
r
S
P
E
C
IA
L
E

O
P
E
N
IN
G
S
A
C
T
IE
V
rijd
a
g
2
0
d
e
ce
m
b
e
r
S
P
E
C
IA
L
E

XIEIW IX BE LIER
BE IARLTBX YIIRWERR.XL
O
P
E
N
IN
G
S
A
C
T
IE
Op vrijdag 20 december
van 17.00 tot 21.00 uur:
Bovenop de al
lopende actie:
Gratis vuurw
erk
tijdens de
voorverkoop
Bij besteding vanaf 60 euro
GRATIS:
Kraanverhuur Boekestijn
is een dynamisch kraan-
verhuur- en transportbedrijf
met ruim 60 medewerkers
voornamelijk werkzaam in
de branches bouw
en industrie.
ISO en VCA**
gecertificeerd
www.boekestijn.nl

Stuur of mail uw brief

met motivatie en CV
t.a.v. mevr. L. Boekestijn
Kraanverhuur Boekestijn
Maassluiseweg 1
3155 EJ Maasland
T: 010-5916744
LB@boekestijn.nl
Wij zijn op zoek naar een:
TERREINCHEF /
WERFBAAS
(Full time, 40 uur)
Functie:
In deze veelzijdige functie ben je verantwoordelijk voor
de orde en netheid op het terrein en in het magazijn, met
oog voor duurzaamheid en milieu. Onderhoudsactiviteiten
worden door jou gecordineerd en zelfstandig uitgevoerd.
Je draagt zorg voor de in-/uitgifte, het klein onderhoud
en de keuringen van het te verhuren materieel en de
hulpmiddelen. Het laden, lossen en opslaan van o.a.
kraandelen, hijsmaterialen, rijplaten en schotten behoort
tot je dagelijkse werkzaamheden.
ProfieI:
Je hebt een zelfstandige en collegiale houding en je bent
vooral praktisch en flexibel ingesteld. Je beschikt over
leidinggevende capaciteiten en hebt affiniteit met techniek.
Ervaring met (zwaar)transport of kraanverhuur en het bezit
van rijbewijs CE zijn een pr. Verder ben je in een goede
lichamelijke conditie en hebt geen 9-5 mentaliteit.
Een goede beheersing van de Nederlandse taal in woord
en geschrift is een must. Basiskennis van Microsoft Office
(Word/Excel) heeft de voorkeur. Je bent bereid tot het
volgen van de benodigde opleidingen en cursussen op
gebied van o.a. veiligheid (VCA), bediening van heftruck,
hoogwerker, (bovenloop)kraan en keuring hijsmiddelen.
Ons aanbod:
Wij bieden een afwisselende baan in een prettige
werkomgeving met fijne collega`s, een goed salaris
overeenkomstig leeftijd en ervaring en goede
arbeidsvoorwaarden. De informele sfeer biedt je volop
de gelegenheid initiatief te tonen en verantwoordelijkheid
te nemen. Daarnaast is er veel ruimte voor persoonlijke
ontwikkeling.
Voor meer informatie over deze functie kan je contact
opnemen met mevr. L. Boekestijn, 010-5916744,
LB@boekestijn.nl. Wil je meer weten over
Kraanverhuur Boekestijn, kijk dan op www.boekestijn.nl.
Uw partner in horizontaaI
en verticaaI transport
14 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
Heb |e alti|d al het een en ander over
paarden of pony's willen leren maar weet
|e niet of |e het echt leuk vindt Dan is
24 december a.s. een prachtige gele-
genheid om eens kennis te maken. Op
de Karperhoeve aan de Zuidbuurt 5 in
Maassluis worden op die dag allerlei acti-
viteiten georganiseerd die met paarden te
maken hebben. Gewoon eens proberen!
Kinderen vanaf 7 |aar zi|n van harte wel-
kom. We beginnen om 11.OO uur en zi|n
rond 15.OO uur klaar. Eten en drinken is
bi| de pri|s van f 1O,- inbegrepen. Neem
gerust |e vriend|es en vriendinnet|es mee.
Wel graag aanmelden!
Voor meer informatie: info_karperhoeve.
nl of bel: tel: O1O-5D11454 of O6-24186816
\e|Je| 0ensen 0// /eJe|een
///ne /ees|Jcen en een oeJ ?0!1/
Paarden- en ponydag op de Karperhoeve!
Zaterdag 21 dec van 8.00 tot 20.00 uur
Zondag 22 dec van 12.00 tot 18.00 uur
Maandag 23 dec van 8.00 tot 20.00 uur
Dinsdag 24 dec van 7.00 tot 19.00 uur
Woensdag 25 dec GESLOTEN
Donderdag 26 dec GESLOTEN
Donderdag 26 dec GESLOTEN
Vrijdag 27 dec van 8.00 tot 21.00 uur
Zaterdag 28 dec van 8.00 tot 20.00 uur
Zondag 29 dec GESLOTEN
Maandag 30 dec van 8.00 tot 20.00 uur
Dinsdag 31 dec van 8.00 tot 18.00 uur
Woensdag 1 jan GESLOTEN
Zaterdag 21 dec van 8.00 tot 20.00 uur
Woensdag 1 jan GESLOTEN
KERST LUKT! met Allerhande en kookdemo's bij:
Albert Heijn supermarkt Haring
Keenenburgweg 15,Schipluiden
Groeit,
Groeit u mee ?!!!
Geachte inwoners van Midden-Delfland,
Graag vragen wij uw aandacht voor het volgende.
Op 19 maart 2014 vinden de verkiezingen plaats voor de gemeenteraden in
Nederland. De verkiezingsuitslag is bepalend voor de samenstelling van de
raad en het college van burgemeester en wethouders en dus voor het beleid
dat de komende vier jaar wordt gevoerd. Ook voor onze gemeente staat er
veel op het spel.
Het spreekt vanzelf dat Mijn Partij!, uw partij, letterlijk en figuurlijk, goed uit
de bus wil komen. Hoewel oppositie voeren wel degelijk zinvol is, meent Mijn
Partij! dat de tijd rijp is om daadwerkelijk deel uit maken van het college van
burgemeester en wethouders. Alleen zo kunnen we noodzakelijke verande-
ringen in het beleid, zoals dat tot nu toe is gevoerd, realiseren.
Welke veranderingen Mijn Partij! voorstelt, wordt beschreven in het verkie-
zingsprogramma, waaraan op dit moment hard wordt gewerkt.
Het programma zal in januari a.s. aan de ledenvergadering worden voorge-
legd. Mijn Partij! is ook bezig met het samenstellen van de kieslijst. Dit is de
lijst van te kiezen kandidaten voor Mijn Partij! voor de gemeenteraad. Ook u
kunt zich hiervoor kandidaat stellen.
Dit vindt Mijn Partij! belangrijk:
- Een zelfstandig Midden-Delfland op het gebied van bestuur en financin;
- Een goed en veilig leefklimaat in de woonkernen;
- Volkshuisvesting voor eigen inwoners, jong en oud;
- Uitbreiding van economische bedrijvigheid in de kernen en het
buitengebied;
- Een transparant en dienstbaar gemeentebestuur;
- Een gezonde WMO (Wet Maatschappelijke Ondersteuning).
Deelt u onze mening, groei dan mee, en stel u beschikbaar voor de kieslijst
van Mijn Partij!
U kunt zich hiervoor aanmelden bij de secretaris van Mijn Partij!,
Dirk Attema, mail naar Dirk.Attema@kpnmail.nl of bel 06-20908655.
PubIicatie BesIuit uniforme saneringen
Categorie immobieI
Wet bodembescherming
Onderwerp
De Omgevingsdienst Haaglanden heeft op 5 december 2013 van GrondsIag
BodemkwaIiteitsbureau een melding ontvangen ingevolge artikel 39b van de Wet
bodembescherming. Het betreft het voornemen om verontreinigde bodem te saneren op de
locatie HooipoIderweg 2, 2635 CZ te Den Hoorn, gemeente Midden-DeIand.
De melding zal door Omgevingsdienst Haaglanden worden getoetst aan artikel 39b van
de Wet bodembescherming, het Besluit uniforme saneringen en de Regeling uniforme
saneringen, waarna zij de melder binnen 4 weken na ontvangst van de melding schriftelijk
zal berichten of deze in overeenstemming is met hiervoor genoemde regelgeving. ndien
dat het geval is, kan de melder vanaf vijf weken na de datum van ontvangst van de melding
aanvangen met de sanering.
Inspraak
De schriftelijke mededeling van Omgevingsdienst Haaglanden is geen beschikking in de zin
van artikel 1:3 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb); zodoende is geen bezwaar en/of
beroep mogelijk.
InIichtingen
Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing & Vergunningverlening
Milieu, e-mailadres: vergunningen@odh.nl.
Nadere informatie over het Besluit en de Regeling uniforme saneringen (BUS) kunt u ook
vinden op de site van www.rijksoverheid.nl.

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in
Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Artsen
Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen
met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel.
0174-63738
www.huisartsenpostwestland.nl.

Apotheek - Apotheek Maasland, s-Heereland 26
Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag
08.00 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur.
Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3
Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag
08.30 18.00 uur

Tandarts weekenddienst
Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel.
015-2134040

Careyn
Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Dierenarts
Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn.
Tel. 015-2566319
Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maas-
land. Tel. 010-5920696
Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102,
Maasland. Tel. 010-5914854
Storingsnummers
Electriciteit en gas: (0800) 1265
Kabel: (088) 224 9111 (lokaal tarief)
Water: (0900) 0787 (lokaal tarief)
De Schakel Midden-Delfland is een uitgave van
Uitgeverij West Media bv.
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Tel. 010-5912823
Fax 010-5913335
Verschijning: wekelijks op donderdag.
Oplage: 10.000
Deadline redactie: Dinsdag 12.00 uur.
Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.
Aanleveren persberichten en
ingezonden brieven:
Digitaal aanleveren kan via
redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.
De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brie-
ven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.
Aanleveren advertenties:
Digitaal aanleveren vr dinsdagochtend
12.00 uur via
advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.
Voor algemene vragen:
advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.
Niet ontvangen?
Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl
of bel 010-5912823
Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien
van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel
het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4
van de Auteurswet als het databankrecht.
belangrijke telefoonnummers colofon
De Schakel
actueel
15 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
Het bestuur van Buurtpreventie Den
Hoorn heeft er alle vertrouwen in: er
zullen ongetwijfeld straks voldoende
vrijwilligers zijn om in het dorp te
kunnen gaan surveilleren. Tenslotte
wil men heel Midden-Delfland
beschermen tegen inbraak en ander
vandalisme.
door Gemma van Winden-Tetteroo
Er zi|n nu al vi|ftien mensen die zich
beschikbaar gesteld hebben voor de
buurtpreventie die in Den Hoorn op-
gericht is. Dat is een mooi aantal om
mee te beginnen, maar er zi|n uiter-
aard nog meer preventen nodig. En
dus gingen enkele bestuursleden bi|
de Kerstmarkt van Den Hoorn, die
afgelopen vri|dag in de Hoornbloem
gehouden werd, actief aan de slag.
"Buurtpreventie Den Hoorn wenst u
een veilig 2O14!" stond er op de kaart-
|es te lezen die zi| uitdeelden.
Informatiebijeenkomst
Het was meteen een mooie gelegen-
heid om met potentiele vri|willigers
in gesprek te gaan. Het is duideli|k dat
nog niet iedereen weet wat deelna-
me aan buurtpreventie inhoudt. Hoe
meer mensen zich hiervoor aanmel-
den, hoe gemakkeli|ker het wordt om
met grote regelmaat te gaan patrouil-
leren. Het is een misverstand dat |e
wekeli|ks een ronde moet lopen en
|e kunt alti|d zelf |e beschikbaarheid
opgeven. Voorzitter Sander Knoll ver-
wacht dat hi| rond februari echt kan
starten met controlerondes door het
dorp. Het mooiste zou zi|n als er dan
zo'n vi|ftig vri|willigers bereid zi|n om
te lopen. Daarom wordt er in |anuari
nog een informatiebi|eenkomst ge-
organiseerd waar dorpelingen met al
hun vragen terecht kunnen.
Signalerend
In navolging van Maasland en Schip-
luiden komt er dus in Den Hoorn ook
een eigen buurtpreventie. Dat is hard
nodig, zo laten de misdaadci|fers
zien. Gemiddeld wordt er minstens
tweemaal per week ingebroken. Die-
ven hebben het daarnaast vooral ook
op fietsen gemunt want die verdwi|-
nen regelmatig. Het bestuur hoopt dat
de aanwezigheid van buurtpreventie
vooral preventief en afschrikwek-
kend zal werken. Daarnaast hebben
buurtpreventen ook een signalerende
functie. Zi| kunnen bewoners wi|zen
op situaties die voor inbrekers aan-
trekkeli|k zi|n zoals ladders of kliko's
die voor het gri|pen liggen; dan is de
opstap naar dat openstaande raam
op de eerste verdieping immers een
fluit|e van een cent. Net als in Maas-
land en Schipluiden zullen ook zaken
aan de politie of de gemeente gemeld
worden die aandacht verdienen. "Als
er lantaarns defect zi|n (gemaakt)
dan is het in het donker veel gemak-
keli|ker om in te breken, dus dat moet
zo snel mogeli|k verholpen worden."
Wilt u Buurtpreventie Den Hoorn
steunen of zou u meer informatie
wensen, dan kunt u mailen naar
buurtpreventiedenhoornzh_gmail.
com.
Buurtpreventie Den Hoorn wil versterking
De buurtpreventen van Den Hoorn zoeken nog meer vrijwilligers. Foto: Rens van Velsen
Op maandag 9 december vormde het
atrium van Rabobank Westland het
decor voor de eindejaarsbijeenkomst
van VNO-NCW Westland-Delfland.
Voor de 300 ondernemers waren Fred
van Heyningen, directievoorzitter Ra-
bobank Westland en Pieter Eenhoorn,
voorzitter van VNO-NCW Westland-
Delfland vertrouwde gezichten, maar
velen waren toch vooral afgekomen
op de gastsprekers Alexander Pech-
told, fractievoorzitter van D66 en
partijgenoot Kees Verhoeven.
Beide D66-ers wisten de onderne-
mers te prikkelen met hun standpun-
ten over Europa, lokale politiek, ZZP-
ers, onderwi|s en nieuwe economie.
Voor de ondernemers uit Midden-
Delfland was Alexander Pechtold op-
vallend openhartig over het toekomst-
perspectief van hun gemeente.
Europa
Pechtold herinnerde de aanwezigen
er aan, dat er komend |aar verkiezin-
gen zi|n voor zowel de gemeenteraad
als het Europees Parlement. Hi| wist
redeli|k overtuigend te verwoorden,
dat Europa - ondanks de nodige in-
cidenten - zeer belangri|k voor on-
dernemers is. "Nederland staat niet
op zichzelf. Voor vraagstukken als
innovatie, immigratie of klimaat is
samenwerking op Europees niveau
essentieel. Anders gaan wi| het niet
redden tegen de grote continenten."
Anderzi|ds gaan er meer taken naar
de gemeenten.
Midden-Delfland
Het werkgebied van VNO-NCW West-
land-Delfland omvat de gemeenten
Westland en Midden-Delfland. Peter
van Mil, secretaris van de Vereniging
Maaslandse Ondernemers, vroeg aan
Pechtold wat hi| dacht van het toe-
komstperspectief van de gemeente
Midden-Delfland. "Li|kt de schaal-
grootte van Midden-Delfland met
18.OOO inwoners niet te veel op die
van een ZZP-er" Zi|n antwoord was
buitengewoon duideli|k. "In deze re-
gio is een gemeente onder de 2O.OOO
inwoners gewoon te klein. Dan kun |e
onvoldoende voorzieningen bieden
aan de inwoners. Zelfs Wageningen
met 86.OOO inwoners was in mi|n ti|d
als burgemeester al een grensgeval.
De discussie ligt gevoelig en bevat
veel emotie, maar D66 gaat dit niet
uit de weg. Wil |e waar voor |e geld
bieden, dan moet |e als gemeente
groeien."
Pechtold spoort Midden-Delfland aan te groeien
Alexander Pechtold. Foto: Fotostudio G.J. Vlekke
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 22 december
Nieuwe Kerk 1O.OO uur ds. K. 1onker,
m.m.v. Hosanna, kinderkerk.
Geen avonddienst.
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW
VAN SION
PAROCHIEKERN MAASLAND
H. MARIA MAGDALENA
Zondag 22 december
1O.OO uur Eucharistieviering met
samenzang.
Voorganger: pastor D. Verbakel.
PROTESTANTSE GEMEENTE
SCHIPLUIDEN
Zondag 22 december 2013
Dorpskerk
1O.OO uur mevr. ds. R. Oldenboom,
Delft.
PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW
VAN SION
PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN,
H. JACOBUS DE MEERDERE
Zondag 22 december
1O.OO uur Eucharistieviering.
Voorganger: pastor D. v.d. Akker.
PROTESTANTSE GEMEENTE
T WOUDT - DEN HOORN
Zondag 22 december
1O.OO uur: De Ri|stuin: mevr. ds. E.
van Bolhuis-Szabo, Hendrik Ido Am-
bacht.
16.8O uur: Woudtse kerk: kerstvie-
ring kindernevendienst.
PAROCHIEKERN DEN HOORN,
ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS
Zaterdag 21 december
Geen viering i.v.m. Kerstconcert in
de kerk.
Zondag 22 december
1O.OO uur Eucharistieviering met
kinderwoorddienst en Nederlandse
liederen.
Voorganger: pater G. Wi|nhoven.
Kerken Midden Delfland
Vanaf |anuari starten EHBO Schiplui-
den weer met de cursussen en herha-
lingslessen. Op 8 |anuari start er een
AED/Reanimatie cursus voor begin-
ners, van 1D.8O uur tot 22.8O uur. Op
15 |anuari start er een AED/Reanima-
tie cursus voor 16 t/m 1D |arigen, van
1D.8O tot 22.8O uur. Op 2D |anuari is er
een herhalingsles AED/Reanimatie
voor 16 t/m 1D |arigen. Deze les is be-
doeld voor degenen die vorig |aar hun
diploma behaald hebben. Op 5 en 12
februari is er een herhalingsles voor
Eerste Hulp aan Kinderen. De lessen
zi|n van 2O.OO tot 22.OO uur. Op 5, 12 en
1D maart is er een cursus voor Eerste
Hulp aan Kinderen, van 1D.8O uur tot
22.8O uur. Op 28 april is er een herha-
lingsles voor AED/Reanimatie. De les
is van 1D.8O uur tot 22.8O uur.
Op 14, 21 en 28 mei, 4, 11 en 18 |uni
wordt er een Snelcursus Eerste Hulp
gegeven. De bedoeling is dat er thuis
veel aan de theorie gedaan wordt en
ti|dens de lessen de prakti|k en een
toelichting op de theorie. De cursus is
van 1D.8O tot 22.8O uur.
Alle cursussen en herhalingslessen
worden door Agnes van Paassen en
Annemieke Ouwerkerk gegeven.
De locatie is Het 1eugdhuis aan de
Keenenburgweg. Wilt u zich aan-
melden of informatie mail dan naar
|eanetzuydgeest_gmail.com of tele-
fonisch O15-88OD171.
Herhaling en cursus EHBO
Geachte burgemeester,
Zo met de kerst voor de deur wil
ik met u van gedachten wisselen
over de situatie op het perceel
Abtswoude 52 te Schipluiden. We
gaan bi|na met elkaar het vierde
|aar in dat u het perceel afsloot
met een noodverordening, waarin
werd bepaald dat niemand het
perceel mag betreden waaronder
ik als eigenaar. Al bi|na vier |aren
laat u mi| aan mi|n lot over, zolang
ik maar van het perceel weg bli|f.
Dit |aar wordt het de derde Kerst
dat ik niet op het perceel al dan
niet in gezamenli|ke sfeer deze
dagen kan vieren en genieten. Wat
doet u met de Kerst Brengt u met
familie in ongedwongen sfeer de-
ze dagen door
Voor mi| wordt dit de derde Kerst
dat ik vraag deze situatie op te
lossen in de zaken die fout zi|n
gegaan, waar ik geen schuld aan
heb. Burgemeester, ik vraag u
deze aankomende kerstdagen
eens goed na te denken wat het
mi| doet om zo te moeten leven en
dat u zich zelf de vraag stelt hoe dit
zo snel mogeli|k opgelost kan wor-
den.

Fijne kerstdagen,
John van Trierum
Abtswoude 52, Schipluiden
Open brief:
Kerstgedachten 2013
Schrijvende lezers
Op zaterdag 21 december is er tussen
21.OO en O2.8O uur de |aarli|kse Black
Disco Party met D1Luuk.NL in Party-
centrum Onder Ons, Kerkpolderweg
8 in Delft. Ti|dens het feest treedt de
percussiegroep Sisters op. De party
is bedoeld voor mensen boven de
8O, de officile toegangsleefti|d is 25
|aar. "Ik draai elk |aar op dit leukste
25+ dansfeest|e van het |aar", zegt de
Delftse D1Luuk.NL, die publiek |aar-
li|ks vraagt allemaal in het zwart te
verschi|nen. "Iedereen 'in black', dat
geeft een enorme sfeer. De muziek en
een volle, lekker donkere zaal doen
de rest."
Kaarten a f D,- voor de Black Party zi|n
te kri|gen via de website www.d|luuk.
nl of |e kunt ze halen in Delft bi| Ta-
bak Piet de Vries aan de Nassaulaan
en Velvet Music op de Voldersgracht,
in Nootdorp bi| cadeauboetiek Ma-
rian de Visser in winkelcentrum De
Parade, in Naaldwi|k bi| Tabak de
Wilde aan het Wilhelminaplein en
in Ri|swi|k de Primera in winkelcen-
trum de Bogaard. In Den Hoorn kun
|e ze (zonder fee) halen bi| Hairstyling
Rob Cri|ns aan de Di|khoornseweg.
Rechtstreeks bestellen kan ook: bel
O6-2864822O of mail info_d|luuk.nl.
Kaarten worden gratis thuisbezorgd.
Disco Party in Partycentrum Onder Ons
16 De Schakel MiddenDelfland donderdag 19 december 2013 |
Wilt u zeker
zijn van
warme
feestdagen?