MCG

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26

(1184) OdG
Sunday 29 - December 2013

issue No (1184)

gG e jNh jN 842 jH zdG{

dG afi IQGRd HdG dG

3h2 ........................................................

U 24

..
:

info@alroya.info

www.alroya.info

ddG dG
jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

G Oo M

o
eCG QH dG Y d T
Cs J ;NBG fh
,eY
k Ou f f g
o
k G g sCG n cn h ..aCG mZ
Ol M s a ,dG ALH o G p dG pGgCH oJ eB
.n en dG d
o f bh EG ,OG d mM Op r Ln OH
e cCG Y JGREG a eC
n dh
.WdGh ,dG :U
nf rCG Y VGJ GPEGh
f rCG o f ,WdG Y cfh ,k fL dG
s
k aM c M ;fOH Y s e dG GdG NCG MCG fCH 2013 dG
GREH
Yh dH o eo bE
G fi h ;UGdH J
t e QGSGh
x
raG dGh ,eh ,jQSh ,GdG :e ;K d s HY hO UN ,QGSG
,dG ce Y Gk ` jhQ Gk ` jhQ goJ r``NCG dGh ,QGSG ``Yh dG ``eGhs O
o
.dG GM EG H Jh
QGSH Ma r Hn e ;jG dG YCG Y NGhO H J NGe o Ye
.HdG fio H VdG cGH GQKh ,QGnG GVG Y Zh
s ,NGdG
aCG fCG H
s ;gh g oJf J rCGH dG GdG Y AfG GYO ZQh
M -s bEG fe ``bGh ``eh- Yo sCG EG ,JGeo Y ad SS
RHCG jo Rl EG gh ,GjEGh dG H js dG LGo G a H v SeHO GQk fG
S EG jo C`H dG J Ol M gh ,s dhdGh s bEG MdG
Y
r
.dG EG IYdH aG
S Ihf GQGH n dG fCGH M ;dG Oo M XJh ,Go G dJ ,jC
k G v Whh
rYh ,d ObG bGdG ZU rOYCG dGh ,o G jj fldG
Am eO S JGAa SJh ,o dG UG dG ju d mjL mJ Sr Qn Y
Hh rdh ,YCG IOjQ Y NdG Y IQOb n en a J ,IQs M s a
Y tj e dG AjEG IQhV gf Ho h ,ITdG IOdG e LdG
Up
t
o
SCJ f dG aGb
e d YGe Y G`
o `HCG Y oT ,gG WQN
u e GAk L eo ,WdG Obd Gk aGQ dH Gfd ;UG
VY
dYCG
k G
s
.Y Y MH fc Y
SDG ``YO gh ,``a``dG hU :eh- dG AD``d Iuo G dG C`s `g
s Y gQhH Ged ;d dGh
jdG
YdG ad -SGh IdG
u
u
.WdG AHh cGdG SoCG Y AdG
JDo Sh ,G QSG H ,n en d Om M Os d IG g sEG ...
Aad ;ed FQ jc QhH VdG Y QOb UN b SCJ QK
dG j dG i```dG jQG ``e jdH I``YG``dGh ,G MG
o
e l f gh .QdG heh ,fGGh ,GQG :e ;gJh ,d dG Y
EG J dG UodG j Y QOb Ya UN b EG dG eG
,o G GdG IjL FXh N jW Y dPh ;WdG Obd aeo b
.G s LdG ed ce cCG fOo H d dGh
IaGdG ddG eo JQH J s FL EG FXdG N Y ojG fOo jh
o ; ogh .YLGh ,ObG :jdG YH QoJ ;dY ``bQCG EG
ao Gh js dG LG H G RGdG H edG LdG EG IQTEG
OLh QYG h
o ,dG LEG e FH 33`dG RhJ jaGd eo f Y
N Y o dG ObG IQb ie Y G
k J ,IaGdG ddG e dG OdG Gg
;s Wh eY mjCH ZGdG g A dG Lj dG eCG ;IjL FXh
dG S eh
o ,L e jQdGh dG H aCG H dG N e
L o G YdG dG dG IYb SJ eb
k o Gh ,iNCG L e
v HjEG Gk TDe dGh s eG SGQdG Ye OGYCG JQG dh ,dG Yb
s SSCG cQCG gCG MCG jJh o da ;js dG OQGG jH gG Y NBG
cCG JDj CG j Ol M gh ,fEG AHh dG
S H gG j dG
t
.Y c
ASQEG eG js L Y djo ,``NBG HjE
G
Oc
OdG
c
fi
`
`JC`Jh
o
x
.fdG IOS dhd k ;YCGh bG UdG DaJh dGdG ge
,dG M Y Od gdG dG Y AdG co G g sS a
e dY ``LQO co G S L
s c ,``s `F``G ``Zh s FG JYGJh QG``` VCGh
,YEG j Meh s Y H ,HQGe hCG ANEG hO Fbh M ;s adG
,aBG g AGSG e G IQhH s Yb e ,dG CGdG UJ Hjo h
.u dG VQCG e YbGh H
j
,gYGb
YJ
jW

fh
,gfNG
dG
fdG dhO ASQEG sEG ...
o
YG IOjR s dhDe ``YEG Y Jh ,LGdGh H G YdG aQ
.fdGh SDoG dhO Qe YO eG LdG
Yd s ffdG js YdG
t
a ;jG dG oeBGh ,dG Oo M dhd IjG edG
s fGG NGjh
s
Y cdG N e ;o G
o Aad HdG eo EG J L e
PGSGh ,fEG AH Y fEG OH YJh ,WGd G io G
jJ f eG LJ
t Y cDjo ;SCG f Y dGh dG Yb
udG jd dG ee UEGh jJ Y o dG fEd YdG AdG
EG aVEG ,aeh U o d gjJh s dG eG aJh ,G
IM e TG Sd
;SCGh ,YGQdGh ,dc :i``NCG YdH gG
u
.WGG
,G dG JGhs dGh LQdG hL MJ :Yo G KCG GP GOG eh
dGdH SMEG e Gv L YTCG L e a ;Gk NDe edG eCG H Qn Un dGh
,d s LfEG ie aQ Y jo CG bjo e gh ,jdG dG Gg Xe H
ObG Y jC
k Gh ,G ie aQ Y hG J S JGP bdG h
.WdG
YJQG e jo dG fEG jjo h ,OQG``G Y v aVEG kY o S dP sdh
Y b H oJ M ;e ``G dho ;gY bdH IjL Ic
jdG SS e js H edGh OQG``G jJ ``dP jh ,WdG ObG
LGS ```dG s dG GOG`` `jEG Y c H f
```dR ``e ```fC ;O`````bG
r
IOYh ,u dG dG EG JGQOU GjEG SG e ,o G GYCG N ju
QSCG Y KDJ HGVG k dM J hO e gZh...GdGh d EG QGSG
X ;s dG Z GOG``jEG jH u e sfEa Gd ;YJQG EG OD`Jh ,dG
UG dG QhO jH dP Jjh .dG iG Y dG GFY QGSG Y
eh .dG a e UN ,dEG IjL AeO NO N e v aCG Sd
o dG
s
Z js ObG YdG jd c UG dG AGOCG jJ s gCG JCJ ;go
.dG
d YCG G Qhd G QdG :dG N So G s HjEG eh
SdG Ihf dP JG bh ;WdG Obd JGSG dG
Y ObG d SCdGh G QGd LP
J dGh ,s YLG
k
dG JCj M ;Me d js dhCG n pM AGQBG AGSGh ,aG ie
LJ
t IQGOEG Mo j ;jG L e cQo G Y v e JGSG
.G
o
s fo dG Go G e mje AH EG DhH o f ,jG n dG f
fh ...
:U Y ``j``G Ca ;``` G H `s ``NCG rCG ``c EGh ,dG
t ac Y
,s LfEGh AGOCG jJh ,s HjEGh WGo G hQ Jh ,s dhDH SMEG aQ
.jG dG aBG dG EG fOn H u jo ;s adG f QGSGh
hatim@alroya.net

QdG FdH MWEG Y aGG ``J G`jEG

````M `a GhQCG ```M ``UGJ zI`G{h ..

cdG -hH /GW

YL Jf Qe e XCGh .dhO fGOEG

Y fEG H G Jhh jGQ fEG
L ``L``` j `` gh `````dG ````H `` f`` fEG
.bfi GQS cg e ge
15

g ```eCG Gb ``bCG Y kT 25 q EG
GhN S Y QdG G q T L
QGSG OdG H M je
b dG dG FGdG IG eGdG

U ,```eCG ,```fG``jEG LQG IQGRh f

aGh G``jEG q C` H ,HY ``YEG FSd jQJ
,SCG QH iQ````dG FdH ``M``WEG Y
..Y VhG HdG HdG aQ He
fGjEG ```LQ``G ``jRh Ye ``d``H q ``U
Y ``eCG M ````j``aEGh HdG hDd
.AfCd fGjEG SQa dch H ,dG
dG Qj CG j :dG Y ```VCGh
,Jee Y Ak H :cq CGh ..e iQdG
jdGh ShQ H VhG N M fq Ea
SFQ QG``` ` ` SG q CG ````S``e ``` ` YCG ,I``` ` G
iQdG dG QG``b Y bJ ```SCG QH
.JOGQEGh
fEG QdG UG b ;k fGe

FGG GAGLEG fb jJ e dG bj ziQdG{

e G fdG CG``dGh ,FGG GAG``LEG fb
dG ``e (70) IO``G J ```dBG CH dG f
Uf H Y dG IOS ```VhCGh .dhd SSCG
S G Cq G ,iQdG ``Y ``eCG bhG
MG jq QGRdG fdG UYh Qhfi dc bj
.(2014-2013) G dG OfG Qhd

jDhdG - e
SOdG L MCG dG iQdG bj
Id (2014-2013) ddG dG OfG Qh``d
ffdGh jdG dG jJ ,d HdG
Y jdG H AGLEH fb he GbG M

k
G dG N WGe 13417 XJ :fG eG jRh

```f``G ``e``G ````d ```H```dG ``q `e```G

jDhdG e
q bdG Gg qCG EG de G

k e ,dG afi
J``f `` ` FQ XJ `` `YEG Y Ak H gG S H Y H dN dG e VhCG
q ``fq CG fG eG ``jRh
e `` ` ZCGh je `` ` T fG eG IQGRh XJ 2013 Y N
G`
`
M
`
`
d
Gh
GQGR`
`
`
`
`
d
G

`
`` WG``eh ``k ` WG``e 13417
.2013 dG G`` `g
04

Ya aG
zIMGdG G{`d
dUh QU `a
eG jK - jDhdG
Y k dM YdGh IQdG IQGRh J
e ``c I`` MG`` dG d ``Y``a ``` ` aG
fi H H VhCGh .dUh QU
IFGH jq QdG fdG b FQ jdG
YdGh IQdG IQGR``H jG eN
eN ``j``` J ```````S `````G I``` dG qCG
HQCG Y GJ N e IMGdG G
IMGdG G JeN e FQ Qh``fi
jh ,NGdGh QdG dG :gh
aJh Q``` ` dG ``` ` ` dG ``f``` H ``j``` Jh
qCG EG jDhdG e QGM Ie .fdG
dG QdG e Te S GdG
EG OdG G``g a ,dG j ``dG
```dhO AG```H fSG IQGR`` dG qCG
SGQO OGYEG hdEG QdG dG
.IMGdG G eN jd
YdGh IQdG IQGRh qCG jdG q Hh
IMGdG ````G ```f ``N ``e ``Y`````SG
e ``cCG EG M ,dY R``EG YS
dG f J IQGRdG ee e % 85
N ``e IO```U``G FMEG ``N ``eh
IQGR`` dG ```M ,I``MG``dG ````G ```f
2013 ``j``e ```Mh 2012 G ```dG ``N
q (136959) e (157763) REG
gREG
.eG J j f
05

QJ z````gRCG{ :e
feG H LCJ
jDhdG - IgdG
LCJ ``j``` ` G `` ` ` gRCG ``` e``L ``` ` YCG
ddG d ````S```G IO`` `e ``f``` ` eG
e ``c ```dGh ,```H IQ````dG H ```HG``dGh
e ,`` `M ``Y``e EG ,`` ` `eCG ,``g``` Y Q``` G
ah GdG bd feG hL QGSG
.b e G hG
e OG``G dN ``Y``jo dW ```eCG bh
W TG eY ,G``NEG YL jDe
eL H WdG e YG QfCG e
e KG QdG G``e```VCGh IgdH ``gRCG
.fe
15

dG dL
ON j
jdG eG
fdG e
dG ``d``G ``M```U I````M ```H
bH -G ```HCG -G S H SHb
eG O`` N ``` NCG EG I``` SG``eh ``j```J
BG jdG Y ``H G```Y G jdG
Iah jOdG HdG G e OS
I`` eCG ````S ``` J G PE` ` H ```d Q``` ` G
.OS BG jdGY H a H d
jRJ ```d``N ``Y ````a ```d``L `` `YCG
eG O`` `N `` ` NC ``J``` SG``e O`` ` `Uh
IdG j CG J G kYGO .jdG
jh JL a jh MQ SGH
.GdGh dG jhP

cQG YCd zhdEG bJ{

``aG IO``LEG `````He ``a
jDhdG -e
NBc G AKdG ``j aG Yd edG dG O``M
IOLEd SHb dG He cQG ```YCG d Ye
dG afi q aG YdG FGhO Jh .aG
hdEG bdG f dG W bh ,cQG YCG SG
c Yh jOGh jdG eCJ H cQG YCG SG id
SG J EG aVEG dGh RdG Me N cQG jg
Y GjO EG UdG e cQG Y Gh bdG aJh YCG
q aG YdG ``FGhO fl J M e a dG
efH ah Jh H QG YCG SG H aH
.Qe hdEG
17

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MCG

````aGQ ````dG `````gG :``FdG ``dW H `Y .O

````gG e ``jNh ``jN 842 jH zdG{

jdG OQGG jJ SEd fH 18h Gk e 14 Y J IQGRdG
dG dG dG jG cG dG gG jJ
j Ae dG IQGRh MG
GaCG jH VG G
gG dWh W e IjL
IQGRd HdG dG
,2013 d dG a
jN 842 gOY ddGh
e dWh W e jNh
geh dG jd Y
d Y eh dG dG
Y Y eh edG
,jd Y e ddG
a jdG geh
NGdGh WdG Th IgdG
SdGh QUh AGHEGh dUh
J dPh ,QUh
ddG Yeh jdG
.IYG dG dGh
dG e CG Jh fS G feCG bh
Y G ia GYG bh{ J b ,Sh
.zeDGh dSQh
UGe EG ``` j``G ``` Uh``G `` `YOh
IOSGh ,````U`````NG ``` `` ` WEG
I``a``` G ``` ` jQ``` dG `` ` `dBG `` e i``` ` ` dG
e ```dGh ,H j dG dG SDG
U KJh ,JGNh Jee AGKEG ,fCT
Y G CG CG H IG dG
G CGh UN ,````dG ```T ``g```bh dG
jW Y IN J SGQH GaJ dG
MGh IG SQG ``N e J
EG UdGh GQ```dGh GQ```G d TG
.jG aQCG
,dG `` ` gR`` ` EG ``` Y `` ` `j`` G C` ` ` ` gh
Wh eN dGh adG ,d k e
.Jh
QH H j QcdG IOd T Y Yh
jYQ Y YLG dG IQGRh ch G
H ``b `` dG G ```G ```Y k e .``` G
jQGOEGh jQdG g AYCGh gG AGY
e YG ``g ```gC`Jh OG`` YEG f gH
edG OH Gke .jG
eh SHb dG eLh dG IQGRh
fdG Y WT eh G GdG
jQdGh jQdG cQeh YO Y
d k ``c e fhH dGh dG FHC
Hb ```YCG e f c .dG G``g RG``MEG
dG IQGRd eGh jdGh dG jH
H H MCG QcdG e SCGQ Yh
L ``` YCG `` dG dG `` jRh dG Y
bh dG gH dG I egG
gCJh dG d dGh YdG c
AYC ````T ``Y `q `Y ```c .````W``dG QOG``` dG
.G Gg GNEGh OGYEG Y aG dG

jG c
Y `` H ``` ` M ``` H ``` jR `` ` `dCG `` `dP ``` H
jG ```F``eR ``Y ``H```f ````c ````T````dG
MQCG CG kGc jh aj fq EG :a db
d cQe d jcT MJ LCG H
MdG fd ``fEGh ,```FG``dG dMG ``g
Y ``d```UCG ,``` dG ```e``eCG `` bCG `` fCGh ,Qh``` ` dGh
jNh ```j``N ``F``eR ``Y ``H```fh f
,dG a dG gG
c ``bh dh H ```dG G``g ffG ```dh
EG g e dG G Ggh OhGj kM
dG L jQGSG gCG Y GcCJ
``` ` ` S``Jh ``` j``` Jh `` ` `G ``` ` T

G IjY - e
dG N /jJ
adG dGY-

ejdG he
edG idG q CG QYG Y dG IQGRh gJ
CG Y j ```dG SSCG I```c``dG J
EG 60 e RGj e J h ,U f
L eh .IQGRd IQG fRGG e k jJ %70
WdG edG idG gCJh J q Ea ,iNCG
gJ dG edG dG Ie e Rj
dG Y aO jCG jh ,G fOH
dG ```````d ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG
ADd fe Y Ua ``aG``J EG dH
QhH Yj ebEG We jG
.WG d bEG dG OL

jdG dG

LJ cCd c fq CG EG UhG QTCGh

Y i`` ` G O`` ` dG ``` ` ` S `` d`` G ``M``` U
dG YdG ``gQhOh jdG dG gCG
jdG dL Lh dGh QgORG h
IQGRh GdG KCG Y ,edG JHN e
N Vh ``N ``e LdG H dG
e H edG GQeh GQb d MW
edG IOG d XdG dG
Jje dG SDH AGOCG
dG ```dhCG ,G```J``e KK ``N ``e ``dPh
jQdG fKh ,dGh SSCG dG
GGh eG AGKEG
jdG dKh ``LQ``Gh NGdG HGh
SSCG g dGh dG CG UhG ``cCGh
.G G
eRCG bJh QgdG e Y fc bh IQG
q
jdG
OQGG
J
Y
C
G
UhG
Hh
.fEG j ``dG A``` JQGh d kfV
dG `````JG```SEG ```U``N ````gCG J

dG

UhG OM

dG gge ``N ``e WdG dG

k G `````j ``H ,`````a ````dG ```S```dG ```Y
jC
Q ddG j H d YdG jdG
e ,dGh dG fCG L gG
Y YJ dGh IG dG dG aJ
Oe Uj f Y ``Y```dG dG
G dG b Sjh SQH dG
JGQb J e ddG c ,IG ie
GHEG Y kGQOb d edG JbW WEGh
.QHGh
jJ Y dc UM IQGR``dG q CG VhCGh
jG cGJ c eGdG d dG gG
UM e e dPh ,QG Gg dG
Hh ,dG GG cGe Y
SGQO Gfd a SQGd UdG J
k e ee
.

IjL GR``EG Y c jh ,gCG jZ

AGS ,JJh jJh ,dG OGVG EG ODJ
,dG eGdG hCG SSCG dG U Y
FdG dG dG jh bJ hCG
G QdG gRj dG GdG cGe H
.dG dGh LddG U Y
IQGRh G`` ` `TEG `` ```j :``` Uh``G ``H``Jh
Y f`Kh kGe Y ```HQCG k dM dG
jdG OQGG jJ L gJ kfH
jJ `````ZQh dG JLM ``k ``W
AfCG ac gfh dG JeN SJh
jH BG M gG g eb bh .dG
GfG jNh jN
(14662) Y e
k
SDG e gZh dG IQGRH d kL
j :bh .dG eG dG
QOGdG J `` `````dG IQGRh ````gG

``` j``G ``` ` `` ` bCG `` `dG ``` G `` YQ

j Q```c``dG IO````S ,dG ```dG jM
YLG dG IQGRh ch ```G Q``H ``H
e dhDGh IOdG UCG e OY QH
QeCG AdhCG e OYh eG GQGOEG
.jYG ``e ```Z ```Lh ```j``G dG
gdCG dG IQGRh H ```G ``e``f``H CG``H
jG YCH FdG UhG H OM
Gh jQdGh d edG jjH dG
YGhO ``fq EG :a b dG M Y dG
d ```G G``g kL f CG ``fQh```S
aO jJ ``gh Hb Y I`` `j``Y S
(842) J dG gG W ``e I``j``L
HdG ie ```Y `e ,``` j``Nh ```j``N
e (48)h ,jdG a ``e (444) SSCG
dG ``e (94) h ,``d``` ` ` dG ``Y``` ` e ``` a
(66) EG aVEH Gg ,iNCG IYG dG
G (190)h ,SjQddG ie Y
J `````dG IQGRh q EG :`` ` bh .`````````dG
ef EG jG e dG g fH
QOGdG ``g ``e ``j``G jH eCd ,dG
eOdG G``YCG G iG H dG
.WGd dG jYdG aJ SEd
edG idG jJ j :UhG VCGh
Gk eCG dG dG ,fdG

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MCG

dG `a dG QOGd SSCG ``````````````

dG afi IQGR``d ``HdG ``dG `````

dG IQGRh JGSEG jdG OQGG J Y cdG : UhG
dG eG jJ gG Y eRY : jG

FdG Y.O
IOS CG jd NGdG e e adH
q Lh q ` Y G ```YGO UJ ````dG ``M``ah
HJ CG eBG .dG Wh e adG
bdG ``LCG ``e dGh dG Je
dG G``g `` gCGh c ,``j```dG ``W``dG G```H
cEG YSh fL EG bh e c EG
hQa fEGh ,cG Gg Y Mh SGQO
H f CG SG fC AGSh dG GH
OQ ``Y ``j``L``Y ``q `c EGh ````gCG `` MCGh ````eCG
W gSh bh U G H
fjhJh SG G aJ Yh SGQdG jCG
CG G YGO d G Q``H bh dEG f
.INBGh fdG AGG N jj
gdG N H Y H Ad db H
cG Y UGh jd Y
Sh bH IS ``fCG c :aO Y hCG
eMCG MC ,dG Gg jG FeR
dG hQ AG`` JQG ``M``a ````YCGh ````dG
iQCGh ``M ``e dG ```U EG SGh
kjOJ `````dG `` ` aQCGh `` MCG ``e ````L ``M``a
c ``` U``j Q``` ` T `` gh ,``` ` e G``` ` ` d
IQGL Hh jd Y e e NCS
Y ````e G````S ``K ```H G ``` Gh
LGh ``` a `````S ``` J h ``g``eh ``g````H
IHGh dH dh HUh Y I``Y
TCGh , Hh gJCG CG SG dGh
e Lh gCGh JGd c H h H
cCG CG WCGh ,kdY JOT MCG ``fCGh MCG
Gg e e dGh SGQO
.dG WdG

e J
dG ``` G dG ````FQ `` bh
Y j ``e qEG :dG Q```e ``H
IG ``j``d ``d``` J ``` ` dG ``` M `````J
G d ``````dGh OG`` ` YEG ```a```dG
cGJ qEG M ,G Gg dG GS W
Jh MG e d j IG
dh j ``dG d OG`` YEG Y A```NCG
Y dG j dG G```G L k ```LEG
e dG AYCG id ahe MGh ja Y
d dH kLe .JN GS N
AYCG T ```c ,````a``J ```Y ``j```dG ````dG
H N e gOLGh UNEG Y dG
,G G``g ``E L ``e jd ``e bCG
Y IQGRdH dhDd T Y dc Hk e
e dG feEG L gJh Hh
.dG Gg EG gG fCT

e c EG jJh T c LhCG c ,YLhCGh

.JjUh JJSCGh gCG e fH bh
H S ```d```G ```d```dG ``e A``` d h
e ``` j``N ``` e``` ` ` dG ``` ` M `` H ``` U``f
gQT EG:``d``b ,```dG jd IgdG
YG ```M ,``j``N C` `c ``` dG G```H ```U``j
GS OM Lh ,dGh dH Lh
CG EG Ie ,IHGh Gh dG e
c M d d jdG `` MW
J ``` dG O``` G J ```j````dG ````e
.G ````Uh ``e```S `` LCG ``e `` dPh a
dG ```J```SGQO ```cE`H MW EG I````e
adG d e ,jdG ``
.dG ``` J``` SGQO `` ` `cEGh ````dG ``
jN jdG Uf H S H jOf ``eCG
fEG :``d```a ,``d`````dG ``Y```` ```Y e
OM I```K j `` dGh ``` dG G```H AG````S
GQG L fRLG Y G fh SGQO
gDe ``````UCG ```M ``NC` J hO ````SGQ``dG
dH TCGh ,dG dG cQd
WGe qCc MW ,dG QOd fG c
SGQO cCG CG ddG VQCG g Y e
HCGh Whh ``NCGh ddG
Y ```dG dhDG A``Y bW ``c
.jdG WdG Gg AH JY
VY H L H OS jG dbh
cG ````U``Gh ``d````H ```j````dG ````
dGh dG dG Gg Of :adH hCG
g jh ,IHGh G QK d
J Q```K f H L QT dG
fG dG UNEG a j dG
jc ```d ``` ``j ``` dG G``g ,`````dG
j Z QL Sh H M j
dG ``e G``j``e ```d `````eh ````d``H ```d
.WdG Gg e dG G QdGh
H S H T Lh fL e
YTEG jdG HO Y UG dG
hCGh dG ````dG dG
JeRh FeR SHh SH adG Y
T dSQ dG L e jG
jQGOEGh jQdG dG AYCG e c EG
e kGje e ,dG gH edGh
J G FS aCG f dGh dG
idG IOSG jG L aj CG
d G e jG ``Hh SQO
TCH dG `` UNh dG ``
H ``` S ```H ```W``a ``a``` VCGh .``j``j`````dG
hCG JG Y UGh FdG

FdG Wa

gdG Ad

edG S

dG jd Y e e G
EG dG MCH LJ ,Qd LG J
adG d e jG JeRh FeR
e c EG dH LJ c ,Y
UGe eh dG Je fS
.dG SGQdG Y Gh MdG S
FeR H bCG fCGh MdG J :bh
e kLGQ dG Gg dG gG jN
dG WdG Gg e adG q Lh q Y G
dG ``M```U I````M ``f``e IO``` b ``X
.-YQh G M - S H SHb dG
e ```KQ``G S H U ``d``b H
dG G`` g ``` ` TCG :```j`````d ``` Y ````e
K ````e ```H `````d Qh``` ` dGh ``M```d``H
M ,jQdGh dG gb GS
edG JM Jh Q```e cG
AH gf A``` cCG ```V`` ```f CG ``` eBG
eBG ``e fh jG ``Y``fh ``W``dG G``g

H Ih``e ``d``b a .````e e

jd SdG e jN ejdG Q``H
:adH hCG ``c``G Y UGh
HGh MdGh dG Ye dG ``g
YS Y q T e EG QdG Gg hj dh ,
e dEG j e EG d OLH HKh G
..GgCGh MW
Uh h ,M dG Ye HJh
bh e c EG jJh T c Lfh dEG
jQGOEG e dG Gg EG jjCH NCGh fH
hCG dG Ojh ,H AeRh jQJ gh
.fH FY ``b``d ``K ```Jh fS
hCG I```G A``Hh dH ``gA``eR C` ` gh
d ``WG``Gh WdG eNh dG jW
.RGYGh a H zMdG Fe{

FdGh JJSCG OH gG g YSG

FSh k dCG Y HQCG Y jj e jJ Y
LGH ``e``` j BG `` eh ``` j``Nh ``j``N
dG ``j``Y``dG ``` J ``` ` Gh ````X``dG
.Gh WGG
J ``g```G ``g ``e``bEGh ``JO````S ``` VCGh
IQGRdG J dG JGSEG G`` gCG e
je ad IgL J IQGRdG q Ea dHh
H bh SjQddG LQd gG g
BG gh dP Y dG aGe G
eH dG Y YEd FdG GAG``LEG
.QGOEGh OcCG
G Q``H H j QcdG IOS ``b ``bh
Ib J dG G N SG YGQ
dG GO``` ` T ``jR``` H ,````S```G ``Y ``j````T
adG ``FGhCG J fL EG jG Y
.dG dGh

LGh T
TGQ `` H ``` `` ` `G `` j`` G `` L`
q ` Jh

jG Ma
JOS ``Y ```j``G ``e O`` Y ``Y `` bh
SEd dG IG Nd GOGSG ,dH
jG dbh .. Whh eN
IgdG dG S GY H eCG
:adH hCG cG Y UGh jd
,R`` EG G```d ````dGh ```d``H QdG j
YG J : aVCGh ,AdG Me jGHh
Gg ``e`` ```dhD```G H ``M```G
.dG WdG
Ma cQd M e c f :HJh
GS Q```K O kL f M ,````dG
aQ LCG e afh ,OLGh G e e
J Yh M H eNh ,dG dG Gg
g bJ d Ia ,je c Lh Jh
f ddG JGN S SGQO J EG H

aGSGh ```b``K I``` fh ````Yh CGQ OG``` Sh

IM `` f`` e ``F``` dG `` ` jGQ `` `````````d
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``` U
GR``EG ``g a - ``YQh G M - G
NGdG dG G``g UGJ dG LdGh
FdG GH Y ``eCG ``dG Gh ,G
.N R``EGh G jW Y OSh dG
f CG d RG```YGh d ``fEG :Fb aVCGh
H j fEG d IOLEGh JEG IOT
ke hCG kWGe fEG Gg c AGS ,fEG
kHCG fEG Gg c hCG ,WdG Gg AH gj
k c hCG
k W k` eCG hCG
CG jj ,kFS hCG kWGe
e G gh ke ke kae j
QgORGh eCG e jdG WdG Gg gh eh f
d EGh , h J fh L Wh
dG f dG IYG dG dG
dG ```T e ``` dGh ````dEG A````f``H
EG ,``` dG ``W``dG G``g ``e``Nh ````dG QO```d``H
CG j a IdG gCG dG d
dhCG ```a G``` dh ```fh``H U ``j``YQh ```L
gG dhCGh J dG gG dG IQGRh
c WdG Gg G``J ``HQ Y IG dG
M e AGS e QJ a jYh gG
jdG OQG``G M e hCG GdGh G
e dM ``e ```dG j `` cGe ```gD`G
.Qe LdJ QJ
RGYGh dG Ye Y c He
edG dG dG G``g jN ``e fc
T I``````G dG ``g```G `` dG
jj ``e ``a```VCGh dG ``W```eh ```a``
dG QO```dG EG fDhfG ``g ``fRG```YGh fa
jYdG J kGL dCj ``dG ,dH
OG d ``c ``eh ,d G dG
edG ``j``Y``dGh ``Y``dG ``d dH J CG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````
dG dGh ,YQh G M G S
dG IQGRH dhDG b e dG Mh
fh .dG jRh QcdG e SCGQ Yh
dhDG Qb Yh dG M Y f CG k FGO
M Y S dG feCGh dEG chCG dG
.IQeh

dG QOGd aGQ
dW ``H ```Y Q```c``dG IO`````d jJ h
dG hD```d dG IQGRh ```ch FdG
gG ``g O``L``H dG IQGRh J :``b
QOGd SSCG ``aG``dG J dGh dG
M ,dG dG jdG

dG jDhdG

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MG

2013 dG N fG eG b WGe 13417 XJ :gG

hT ASG d hCG Y ad MCG J Y
GQNd ``e````G Q````M ``Y H hCG ,T
Ge ..GQNG d gRLG Y hCG H UG
OGh I``Z```T G`` J ``F``X``dG J CG EG de
WGTG eAGe jW Y Y Xd Ie
GQGR`` dGh ```f``G ``e``G IQGRh ``H dH T
jRh dG e ``cCGh .G eG G``M``dGh
b e G cG XdG f CG fG eG
;bdGh adGh YdH j ,fG eG IQGRh
HdG ``Z ``` G ``e ``j```d``H i``M `` dG `` `eCG
````dG G```H ``f`````SG EG ```f``G ``e``G ````d
jJ N de Lhh .jd XdG Y
HdG ```e```G G`` M`` dGh GQGR`` ` dG ``a```d `````dG
e fhJh dhG gOL Y fG eG d
OdG Gg XJ Y SCG dG fG eG IQGRh
Y QGSG c h ,2013 Y N WGG e
edG G M fG eG b XdG
.dd G efdGh Xd YVG

jDhdG - e
gG S H Y H dN dG e VhCG
XJ 2013 dG N fCG ,fG eG jRh
eG GMdGh GQGRdG WGeh WGe 13417
a ````` ``` f``G ``e``G ````d ```H```dG
bdG Gg CG EG de Ge..dG
IQGRh ````J````f ``````FQ ```X``J `` `YEG ```Y Ak ``` H
dG Gg e ZCGh je T fG eG
J FXH J fYEG 25 EG aVEG ,2013
jW ``Y ```dG G``W be G``a Y gf
e dH G eG G``M``dGh GQGR`` dG
s .fG eG IQGRh
XdG fYEG CG de Hh
GJ JCG dG XdG UdG J dEG QG
J J c ,````Xh 14181 O``Y ``d```dGh ```f``G dG ``M```U I````M ``f`` ```e````dG ````L````d
id IaG ZGdG ``e i``NCG Y ``f``YEG -YQh G M- G S H SHb dG
G QWEG QN eG GMdGh GQGRdG WGGh WGG S WdG G CH
e Y C`H de ge ..dEG QG WdG Gjh ,UGh dG YdG Y Y MdG
H eEG ,Y XdG j G FXdG J eG ````d N `` dG O``` dG ```X``J Q`` WEG

k ..IOjd hCG dG G J zdG{

GZ
.IG GQOG UCG J a S ,XGh AGGh
Ff hCG M Y dG j Y f GQO```G Jh
dG feEG g LdG IQOd SSCG dGh ,Ie
GQOG Jh dG Gg H ICaG Jh ,KCdG Sbh
EG ODJ dG IAdG GQOG :gh ;hCG dG a K EG
dG IRG GQOG :fdG dGh .Se HjG J GMEG
Y jJ SG hCG jdG i``G Y Se ``KC`J d
a ,ddG dG ``eCG .UCG OLe g e EG aVEG hCG Fb
He Qd jJ fCH UJ dG gh ;IMG GQOG
dG dSCG Sd Y hCG Y Qe Fb f hCG
.dG IQGRh

jDhdG - e
,IOjd hCG dG G ,m ` Z U ,dG IQGRh J
;dG jRh dG H MCG QcdG e jYQ
J h .SHb dG eH GDG Yb dPh
G jCGh ,aH dG eG jje :e x c
Y Ak H XG e eG GQOG SG e ,vJGP IQGG
eb K eh ,cQG HGVh YGe Vj QGUEG J
K QNGh ,IQG jd aG GQOG RH dG g
dG EG SJh hCG Ic eh jje c e GQOe
Y IG GQOG QNGh a d IQGRdG Y GjH jcG
QGdG Uh dhDG S ``dG Gh ,IQGR``dG ie

G ae bJG SGQd dG dG LG SCGj dG YG

jDhdG - e
dG dG LG ,VG G U ,dG YG dG Y H M IOS SCGJ
dG A``YOG GQGOEG ``dPh ;```dh``dGh bEG G ae bJG SGQd
LG bfh ..````eCGh eG G dG AYCG QHh ,Q```G J

dG `````dG ``` YCG ````b```e :``` ` gCG ;``Y``` V``G ``e ````L
N ```dh``dGh ``````bEG ````G ae ```b```JG ```SGQ``d
beh ,2013/12/20 jdh 2013/1/1 e eG IdG
dG dEG fCG dG OdG ae bJG J dBG
bf ```c ,2013/64 ``bQ dG ```S``G ``L`` kG``ND` e
be M ;gjJ Sh dG Y dBG G
dG YCG Y KJ IOe OGYEG :gCG e ;QhG e OY
J Y CGW dG GdGh dG J GQGb KJh
eb dG ``cQ````Gh ```SGQ``dG ac KJh ,a jdGh
QhdG Jh J fL EG ,``gOG``YEGh a cQH dG
GhdG Jh dG TQh ebEG N e d dGh G
dhG OGh dG Qhd eYEG fGG RGHEGh GAdGh
c ,H G jYdG fGG Jh ,dG Gg
GDGh YLG dG AYCG cQe G hJ
fL EG ,2013 ```dG G``g ``N dG ```YC`H bdG GP
IG CG OdG b FH AdG Qh VGSG
,H IG CG GQ```Gh G a G
MCG J e SGQd G dG ja jJ beh
.OdG a IG CG bJG
dG A````fEG ``e ```S```SCG ```dG CG EG IQ``` TEG Q``h
G a G bJG ac SGQH dG g
.dhdGh bEG G

G Xe 66 J zQGOEG A`dG{
fdG - e
QGOEG A`````dG ```` ``e``bCG
dG M dGb H
M IOS jYQ dPh ;hCG
bh ..``` dG ``Y``G ```dG Y ``H
AYCG e 66 J G N
jdGh ,jG G Xeh
,keY Y N eN Rh``
kGjJh kG ``dPh ;jYGh
AGOC` `H A``` JQ``d ``````G ``gO```
dG ``Y``G IO``` ` S `` bh .``` ` ` G
SdG bG TH (G YGQ)
eG ``` ` ` ` dG ``` Y ```````d
`` MCG ``` Y ``u ` ``o U `` ` dGh ,``` ``` dG
e Hh dG UGG
M ;eG J g b e
QGhdG d kLe ``b``G G``g oj
eG ````j ````a `` ` LG`` Gh
QGOEG A``` ` ` dG ````` ``````G
. ``` dG ``FG``` dGh ``fG``` dGh
H `` L`` e ``` ` ` dG ``` ` ` ` a `` `` ` dCGh
AdG FQ dG GY
Y dN e s ;c ,QGOEG
..H dhDGh XG OL
jdG OQGH dG egG GcDe
e gGe ``aQh JGQb jJh
.dGh dG N

ObG

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MG

dUh QU zIMGdG G{`d ha aG J z YdGh IQdG{ :zjDhdG{`d jdG

dG f N IQGRdG ee e %85 e cCG REG
QdG dG fH jh NGdGh dG eN jJ

aGG ``` NGh ``H````G ``e``G ``` N``H

,IMGdG G f dG b HG
G eN L SGQH dM IQGR``dG J
eN d HG GG LGeh I``MG``dG
eGh IQG GG e dG j M
.iNCG eG G fCG IaG

I`` `MG`` `dG ``` ` G ``` f `` `N

IOLe ``` J ``` d``Y R`` ` EG ``Y``` S
e % 85 ``e ``cCG EG M , 2006 b
dG ````f ````J IQGR`` `dG ``e```e
e IO```U``G ```F````MEG ``N ``eh
IQGRda I``MG``dG ````G ``` f ``N
2012 ``` ` ` G ``` dG `` N ``Y`````SG
(158987 ) ``` ` SG 2013 ``j``e ``` Mh
OY e (157763) ``gR``EG ```dGh
J j f gREG (136959)
.eG
eG OY Se CG EG QTCGh
2012 ``N H ej ``gR``EG j dG
je T Mh ``G dG ``N ``eCG 1300 f
j ```dG ``e```G O``Y Se ```Uh a ,2013
.ee 1500 EG ej gREG
db ,eG RE HG GG Yh
eG RE HG GG J :jdG

QJh ,jdGh YdGh jQdG ```YCG

iNCG eM ```L 5 ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh
hDdGh dG IQGRhh edG idG IQGRh : gh
Y YUh IQ aZh e jHh NG
jjG e c fdG Y WTh
QNCG e jbd edG jjGh ebEd edG
.G adGh
eN J eG G g CG EG a
QGUEGh ``jQ``` ` dG `` ` YCG J `````Y `` `EG
fCd IA``` c `` `cCGh ``` SCG `````H ``` ` NG``dG
, ``` ` ` e ``` a`` `` ` `f `` ` `bG`` dG ``jQ``` ` dG
I`` MG`` dG ````G `````M `` dG ``` ` dG `````Hh
QGUEGh dG Y Jh eG R``EG
d h``a H kdM IQGR``dG J NGdG
. dUh QU e c IMGdG

REG YS
db ,``e```G R``EG Yd J ``Mh
e YdGh IQdG IQGRh YSG : jdG

CG H ,I``MG``dG G jJ MGe ``Mh

GAGLEG PJG YT YdGh IQdG IQGRh
d ``` eR h`` `L ``` Vh `` `LCG `` e ``` ` S``` SCG
ed ``` ` dG ``` N ``` H ``W``` G G`` ` gCG
AGQRdG b e Y OG fhdEG
jd J N OG``YE`H ``dPh ,2012 fj
GAG`` LEG J ``d``ch I``MG``dG G ``` YCG
LQGh ``` NG``dG ``j``````dG ```Y ```H ``` ` G
JGh cQG i`` NCG eG ```G ``e
WdG G``gCG H jCGh IQGR``dG e
fdG eG j fCT e dGh IQcG
dY ````Y``ah IA``` c GP ``` fh``` dEG ``e```M EG
Gh ```WG````d ``jQh``` ` dG ``e``G ``` J
.jGh

eG jK - jDhdG

b `````FQ ``j````dG ``` ```H H c

IQGRH jG eN IFGH jQdG fdG
jJ S G IdG CG YdGh IQdG
Y G````J ``N ``e I``MG``dG ````G ``e``N
IMGdG G JeN e FQ Qh`` HQCG
jh ``` ` NG``dGh Q``` ` dG ```````dG : `` gh
.fdG aJh QdG dG fH jJh
GdG CG EG { ``jDh``dG{ ``e QG``M Ie
j ``dG dG Q````dG ``e Te S
AGH fSH IQGR``dG eb M dG dG
h``` dEG QdG dG `` ```dhO
dGh IMGdG G eN jd SGQO OGYEG
AGQRdG b e SGQdG UJ OYG
IOe eN
IQGRdG eb gOGYEG dG SGQdG g Y AHh
G eJ dG ``e``G jdG ah
ac kdM J IMGdG G EG :dH IMGdG e OGYEH eG J g e hdH
.IMGdG G eN jJ he be
b J dGh jG J dG eG

GZ .. dG GQhCG QSG bj e S e Ga 500 Me Y eJ jQ AfEG :z YGQdG{

jQGSG `````J ```M ``S``H``b ``````dG
d ```U``a G``` dG ```Y ````S```dG IQh``` d
ShCG Q`` ` ` NOGh Q``` ` ` ` SG ``Y``dG
j fEG c dH dG dG W
SdG dGh ObG c ``W QhO
JeSEG ``N ``e ``j```J ```e````H
G J G gOLh gQaCGh
jJ ``` VCGh .`` aG`` gCG `````J IQ````H
CG ``b```G ``e `` fCG ```f````dG A``` fCG ``d``c``d
b e a GQM dG Gg da J
M dH dG dG SDe W
SDG d JGYO G dG Lh
Y ````dG ```ZG``dG Q````M ``b```j ```c
.dH dG GQhCG S b Y b
GQhCd e S e qCG cdH jL
GdG `` N kG``` c k` M`` `` b ``` d``G
SCGh dG jW M ``e VG
id ``` ` ` ` S``Jh ``e``` ` G ``` f ``` ` G
.d jFGdG dG

Jh ``jQ``NOGh ``jQ``````SG ``fG````H

```H```dG Q````dG ````aC ``V``Y
..dG G```H G ````dGh QSG
jdG jGh dG jRJ S c
id ``a``` G i`````e `` aQ ``g````J ``` dG
G da ``N Sh .``V```G QGhR
e S He jFdG Y YEG
jQSGh dG d dG GQhC` d
cGG J S M ```HG``dG f
.G ``` ` aG ```M `` N I``F``` dG hCG
e O`` Y `````J ``` d``` ` dG ``` J ```````Sh
c M dG Mh TdG G
EG dG GQhC`d e S QSG
W Uj dG FG ddG fL
H gJ Y SHb dG eL
.jQSGh dG adG f
IFGO ``j``e ``J```dG M ``H ``FGQ ``bh
dG GQhCd e H YdGh YEG
FdG hd IK ``JC`j G J EG
eLh ``` d``G GQhC` ` ` d `````e ``` S ``H

fdG - e
S e da ```KEG G``Z J
J ``dG SdG ```d``G GQhC` `d e
dG eLh dG GQhCd e S
dGh O``` ` ` bG ``` ` c ``` ` ``S``H``b
.ej jh SdG
IOS G da aG M ``Y``j
dG FdG dG S H G Y
e O``Y QH ``G ````d ``e```dG d
bh ``S``H``b dG eH ``dhD```G
Q````jh .dH ```d``G GQhCG ```S
gCGh eG SDG e OY G
e cTh G d edG dG eh
GQhCd fdG Gh GjEGh Ud
edG ``W```S``dG ``c```T ``e O`` Yh ```d``G
da Jh .``` d``G GQhCG ``
G ``` b `` e ```````J ``` V``` e ``` ` ` G
W ``` ` ` fCG ````H EG ``a``` VEG ``cQ``` ` G
Gh SdG ````dGh O`````bG c

eG qEG LOdG dN QcdG b

SSCG dG Jh `` VQCG ``a``J
Yd ``` ` ` ` d``H `` `eCG ``` ` dG `` Y`` dGh
G ``Y``H ```J ```fq E`a jdG
g qCG Gk `cD`e G```SCG EG Ud
Gh SCG Y k ee kW
OdG Q``Nh ``NGO fdG YGQdG
.IQhG GSCG UN
J jQG g e qCG EG QTCGh
LG eGG dG Y
e ``` ` J ``` dG ``` ` ` ``H A``` JQ``d
fdG G`` ` `SCG ````S```SCG OG`` G
OYGh ``eG`````e ````fCG G`````S``H
dG IO`` d ````c``J
H `` dPh ````G ``` Gh `````G
OQGG e G IOaEH fEG J
Lh Jh MG VQCGh FG
JGP jQe d dG dG
e SCG HJh YGQdG
.jdG GdG

g ``e hCG adG qCG EG G

k e
jQJh LP IMh S QGG
Y Jh e IO`````SG ```
.dG a
qCG ``LO``dG dN Q```c``dG ``` VhCGh
GRM A``` ` fEG ``Y IQ``` Y ``g h``` ` G
YGQd eJ jQe J IU
gZh Ghc SCG HJh
j `` ` `` `` ` YGQ`` `dG `` ` `` `` `G `` `e
IaG OQG``G GSG e IOSG
KEG ``````H `````J G``` ` ` S``H
jQG ``g CG EG G
k ```e .``gGh``L
QSd IjG UdG e J
IdG ``Yh``` ` G O``` ` ` bG
GQe jJ gJ PEG SGh
IOjR EG OD` ` j `` ``FG``` dG ``` fEG
dHh ``YGQ``dG dG ``e ``N``dG
`` `eCG ``e``` ` e ``j``` J ``` g``` ` G
.FGdG
jQG ``g ``e```G QhO ``Yh

fdG - e
YGQdG IQGRh dG J
S M kGOL dG IhdGh
````S```Gh I`````dG ``jQ````G ``YO
N ``e dGh ``YGQ``dG dG
JGSEG `` e `` j`` ` `dG ``` ` J
.G Gg jQG d YGdG
Qe `` H `` d`` N Q`` ` `c`` dG `` ` bh
dG `` ` ` Y `` `j`` `e `` ` ` LO`` ` ` dG
Ih`` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGR`` ` `H ``j``` ` dGh
kYhe ``e``b IQGR`` ` dG EG ```````dG
jQ ``` A````fEG CG```e ```Y ```j
dG GQ````S``dh ``` YGQR eJ
Me LEG Y Seh IU
faCG 10 `` bG`` H ``````e G`` `a 500
YQe 50 ```LE`H I``MG``dG IR`````d
hG CG k` ` ` ` e hCG ``` M``` ` d
SCG ``e `` ` `fEG IO`` `jR S
,G `` ` YhQ`` ` Gh `` H`` ` `dG `` ` `G

SGh IdG SDH YCG GFGd zKdG{ie j e H

UG `````G ``` Hh ``` V``Yh ``j````J

IjL Q`` ` `aCG hCG GQO`` ` `e `` W hCG ``` H
UG hCG ```e```G SDd ```
GFGd Ua iG aj M J
```FG```f ``e ``` UG``` dG ```Y `` ` YCG
GGh eG OJh dG AfCG
ie ``` jh ````dG `` ````
dG I`` `j`` `G GQO`` ` ` ` `G `` e z`` ` `K`` dG{
QSG Y Jh e H j
jJh d ```j``G `` `YEG ``F```Sh
GFGd ``` G ```ah ``jQ````dG ``` YCG
YCGh IQdG Y Nd YCG
e IQOG g Jh RG N e M
dG YO e H GQOe
.YCG MUh UCGh dG

S MW dc Y dG ch
G UN eOdG jQeh gQaCG
AdG Nh H UG hG SH
OJh ``` ` b``` Gh ``` ` ` SCG `` H ```a
ig `` e`` b ``` c G`` ` ` Gh ``e``` ` G
SDG ``` ` H`` k` ` ` jCG ``` T``` ` dG
Q`` eCG `````J `````c ``` U``Nh I`````dG
bh h``` ` ``H ``` U``G `` ` `jQGOEGh ``` d``G
QG b e GL YJ AdG T
.YCG MUh
MUh YCG GFGd h Gg
dG SGh IdG jQG
e ``dPh zKdG{ ie e IOSG
d hdEG bG NdG N
dP Hh fdG Jh e

gSh VG I```dG ``N GR`` EG ``e

MUh `` ` `` `UCG `` `e `` j`` ` `dG `` ` YO
eMCG d e bdGh YCG
dG CGe jJh ```YCGh IQdG ``
h ````dG `````dG ```a ``H ``G
ie qCG EG I````e ``Y````dGh ``` G
UGdG M j ```YCG G``FG``d KdG
Vd YCG GFGd GkjL G
k e jh
d Sh ```G Je
H dYCG jJ IjL bk aBG
IjG ``YEG FSh e IOSGh L
Gg ``e IO`````S``d `` ` YCG G`` `FGQ ``` YGO
QG ``e ``Y````dGh ```L `````H i``` ` G
jQdG ``` YCGh G VY ``
GFGd ``` CG ```fC``T ``e ```dG Q``` aCGh
Jh OG dG ```YCG
Lfh G`` ` ` ``` j``` ` J `` ` `d
dH ``a``jh ``j``L ``` ` SC` H
IjL I``` bh ``` Y ``U``a ``` d
Hh G VYh UGd
.aGMG IQH
S eb AdG ``Nh
he ``` M``` U `` `` ` G
`` ``k V`` Y `` `J`` `c`` `` ` T `` ` `` `` `S
SDG `` Hd
Y AdG Jh IdG
E LGh dG jdG
HdG ``` Y``fh h`` ` ` G

JJh eMCG JYeh

HdG dJh jQe EH G
gQGe jGH LGJ b dG
Ua iG aj M ```YCGh IQdG
gQaCGh Je d YCG GFGd
iG G``g ``N ``e Je ``j````Jh
bGGh YEG FSh MCG GSG Yh
db SG Hh .eYEG fhdEG
Y ``j``e Ye M BG ``` dEG
SGh I`````dG `````SD`G
H ``` ` ` ` bEG `` ` `` `` `SD` `Gh
Gg H AG````S ```fEG e
da V JCj ``dG AdG
YCG G``FG``d KdG ie
e G``` GQ````M ````T `` dGh
CG IcDe YCG MU b
EG Y Uj e H
SGh I`````dG `````SD`G
YCG MU fH bdGh
jQdG ``` ` jQ``` ` e `` ` `E
hdH ```JO````S ``Y ``H``` e
YCG G`` FGQ b ``e dG
dG ``e IO``` ` ` SG ```Y
ie ej ```dG ``e``Gh
e hCG `` ` j `` ` `dG `` ` `K`` dG
eN jh dG Yf
`` fEG ``` c ``` ` j``` Jh ``` ` j``` ` J
a YCG GFGd
UG e kYf j Ggh
iG ``e edG ``j``Gh
.YCG MU b e
CG M BG ``` dEG ``` ` VhCGh
ic ````gCG ``j e ```H
Jh `` ` ` ` `YCG OGhQ `` Y`` d
SGh I`````dG `````SD`G
IFGO H dG b M
SGh I`````dG `````SD`G
dG z``` K``dG{ ``e``f``H `` WEGh
`` E ``j``` ` dGh ``Y``dG ``` j
CG k` `` `` `V`` e `` ` `` `` `SD` `G `` ` g
jdG ``` M z``` K``dG{ ``e``f``H

H j dG YCH jdGh G``Gh

T bh Gg ,J QdG jdGh
YCG ```M```U ``e G``` GQ````M A````dG
,YdGh ``` YCG ``F``dG
`` `` ` YCG G`` ` FG`` ` d `` ` `K`` dG i``` ` e `` ` `jh
dG `````dG `` YO ```` dG ``e IQO``` e
SG dG aJh YCG OGhQ UNh
``` YCGh IQ``` ` dG `` Y ``N``d ``` j``Gh

jDhdG - e
IFGdG dG SDG , e H f
YCG MU ``e O```d A```d ,dH
V ``dPh SGh IdG SDH
dGh YCG GFGd KdG ie da
jh ````V``G I``` dG ``N ````dG ````TO
MU ``H ```UG```dG ``j```Jh J EG
eG O````d Ua j c ``` YCG

ObG

2013 jO 29 aGG `g1435 U e 26 MG

He

QGM

J e `dEG zG G```W{ MQ :G ````ge

`G ````a IRQH MS ````Lc ```dH ```gG
G hO ie Y IG SG LdG e dU
Yo EG G MdG Y dG `a JQG
cdG SCG V jM zUHjEG{ IFW 26
GdG YU LGJ dG YG ee `a ObdG QSCG
jdG ObG `a QjO e 400 J cdG

Yd ``` LQ``G MRO ``a``e ``e ``` JG

dG JGQb jJ G cdG jDhQ
;M G``g ``` KCG ``bh .k` ` ` NGO ````S````dGh
IQGOEH G G``W eb 2012 ```dG a
UGhh .kNGO dSC fdGh SdG
cdG e jdG e H dG cdG
``a G `````dG GQ``` e jd
IAc ``a``d ``j``` ` dG ```` ``a G`` ` `dG
LfEG ``` JQ``` eh ````j````dG ``` ` dG
,dG `` ` `S `` a ``` ` a``` G ``` Y `` ` `JQ`` bh
dG Jh ,G``` dG `` kG``j``h
e Xd G QG SG
Y Ua N EG aVEG ,dG UCG b
dPh ;jdG d Seh IjL
gCJh jQJh Yd eGH aJ N e
LfEG JAc ad jdG dG
.dG S a aG Y JQbh
GWCG ``e bJG bdG bh ``bh
jQdG e GOk Y dN e J LQN
eGH e kjN 33 fG dc ,HQG
S I`` ``c``` ` dG EG G`` ` `dG ``` S``` g
gG ``e ``j``` dG ``` gh .````a ``jQ````d
EG aVEG ,G a UN dG d
dG dGh ``jQ```dG ``eG``H ``e ``j```dG
,jYH dM G G``W cT ```J
cG jdG Ea he g ch
IG G jJ a SGh IT
.GdG a

f J ch ,XdG Y KM
?H cGdG H fd XdG
e bY oY H G GW bY EG
e e a XG ZCG ,eCG jWh
QN ``e ```X`` ``f`````SG ````Jh ,```f````dG
.dG Yf J e Y kGb dG

G G`` W ```N E` `a ,`` `YCG `` cP ```c

hCG bdG d T jJ g ``jQ``G
e BG Qe J dG eG eG GP
bfGh ,edG AG MQ CGJ eY hdG
.jG Q```G EG h``dG jdG Qe ``e
jO 14 a JMQ H cdG ebh
4 ``bG``H ``` fG``jEG `````e ```j``e EG ``M``H
GQHffahK je EGh ,YSCG ``MQ
`` `MQ 5 `` `bG`` `H ``` ` ` jO 15 ``` e ``j``` ` dG
.YSCG

MdG IOjd eGdG G Y GPeh

?dU EG jG

dGh ,jdG ObG d WdG

aJ N e WdG ObH adG EG J
IYd gCG a jZ J dG UGG
cM a cdG gJ c .GQSG L Y
XJ Y f Jh ,hdG jdG Qe
GQGh IAdG hP WdG QOGdG e OY cCG
aH cdG eb ,dG Gg dh .gDG
e ```WG````d ``j``` Jh ``jQ``Jh ```X``J ``U``a
hCG f cdG Y AGS ; eGH N
ie Y eM gh e e GTH
.VG GdG
cdG cCG e I``MGh gQYG Y IhY
cdG ````j ``` M ;````j`````d ``` X``G
ddG e Xe 800h ,jH Xe 1500
QjO ````e 400 ``e ``cC` H ``g````Jh .I``aG``dG
Jh .`` ` `W`` dG O``` ` ` b``d k` j``` ` S ``` j``` H
Ua 3600 N Y Te Z H cdG
Gk MGh CG jM SGQO KCG M , Y
``F``Y ``e ``bCG Y fK ```UCG ``e
G GW cH ITe U Y jdG
,Od YLG dG e GAk ``L J dG
a eG GdG d hCG YGdGh
.jdG

JMQ H G GW cT CGH
1970 e Yo S e je EG
EG ej ``MQ 3 Jh
,G``g ej M
u
JQH MdG OY Jjh ,e je
MdG ``` U``N A``` ` dG ``` b `` e ``` ` dG
LdG `` e ``d``` U ``` J ``` M ;``` ` ` S``G
.SG
gCG ie cDJ e EG JMQ EG
gCG e I``MGh J dGh ,d df dG
.FY e dG dEG j dG bGSCG
EG ``MQ aJ Y JJ JGSGh
GFdG fh cdG SCG M eh
eNh ,dG Y Jj dG G
?jd IG
eG ``` J `````d IQ``` U ````aCG ```Y JLh ``e`` G G``W cT J
.cCG IAch YH Fd RGW ``e jM I``F``W 26 ``e ``f```e `
k ```SCG
k
,a ``Y 4^6 gY Se j ``U``H``jEG
GG e IOSd cdG jDhQ g eh dJ a VfGh eCG dG j
?NGO AGOCG jd QG ,ObdG `````SG ``a IA````dG IO```jRh ``f`````dG
.dG Y G Y EG aVEG
J G GW cT jDhQ J
.NGdG JQb jd QG e GG
Y ,``dP IgH Ff bdG M ``bh
Ld MQ d N g gh
Y ```b```dG 2009 ``` dG ,``` G S
?dG M IjL

zNGdG eG { efH j dG WdG dG

jDhdG - e

FY ``H``` `` g `` j`` dG- ``f``` X``e

,IG ``e``Gh ``` ` gG -``` ` NG``dG
H S ``dP CG ``cD` G ``e ``fE` a
.zjCG LQG FY Y HjEG
e S V efdG Gg Qjh
OcCG{ WCG dG jQdG G
edG GQ AJQd ,kGNDe ,zdG
jJ gj dG bCG ac
.d adG IQdG

aCG J gCG Qf dG WdG

CG IQh``` Vh ,Fd ``e``G je
dG Xe LGh U dP j
:``` VCGh ..z``` J``` dhD` ` ` e ``` NG ``` Y
N
efdG Gg jH b d{
n
e ITe ej jdG Xd
aK SJ ```H ```LQ``G A````dG
IG eG J U Y dG
J GPEa ,JY LhCG ac Fd

jQdG GQP- zdG OcCG WCG

-dG WdG d HdG jdGh
,zNGdG eG { efH ,kG``ND`e
aG O`` ` `e A`` `` ` SQEG ``` Y ``c``j `` ` dG
eJ ```dG GQGOE` `d AdG eH
GQGOEG :e ;ITe IQH AdG e
eG ```L``d````Jh ,``j```` ` dG OQG`` ` G
.jGh
OG Q`` `WEG ``e``f``dG G`` g ``JC` jh
aK Sd dG dj dG HhDhdG
H GdGh ,AdG eH UG
,NGdG `` `JGQGOEG V ``e``G ````aCG
bH ``N ``e ``e``f``dG J ``bh
cQG OhR dG fCG e Ye
gDhGLEG Y GH IQh`` dG
.edG dG H V dH
dG `` j`` G `` L`` ` `dG ``` U``f `` ` `bh
WdG ````d``H ``j`````dG OQG`` `G ````FQh
AdG eN JJ ``e IO``Y{ :dG
ej ``j``dG ``e``eCG ``G X
dG dh ,AdG e Te H

.jdG
jdG ````W``dG ```b```dG ````J ```c
dG e OjdG be Y H
cCG ``e I`` ` MGh ``````J `` N ``e ;`` `` ` ShCG
GW UCG c ,bG GdG T
dG eG ``e``G GP hCG ``b```dG G
jG hdG e BG Qe EG JMQ j
kGAH jdG e ej Fe MH
JeN H bdG ebh .jO 8 e
e ``` j``e EG `` M`` H ``` ` ` jO 14 `` a
je EGh ,YSG ``MQ 4 bGH fGjEG
bGH jO 15 e jdG GQHffahK
T jJ ``e RG```d``Hh .YSG ``MQ 5
ShCG ````dG e ````S```SCG G``` dG
H WdG bdG J ,jaEG Th
EG d JGSG ``b```dG L Y
bdG M jdG g dh ,SBGh HhQhCG
e TCG EG JMQ IOjd dG M Y
.JGch ,Qg ,OHG SEG ,QhH e cH
WdG ``b``` dG- ````G G`` W ``c```T ``f``ch
hCG ``` J``G `````U ``b -``j````dG `````
H ``M``dG ```YG``e ``b``H G``` dG Y
dG cG M c ,ShCG dG bf
P bc i```dG dG G```dG cT ``H
bH G`` ` `dG AGOCG ``` YC ```e````e ``e``N
QGSG ``N ``e `` dPh ,``M``dG ```YG``e
H JG Y ,dG IAdG a
dGh ````dGh ````SBGh `` HhQhCGh ``` ShCG ````dG
bc S ``Y `````dG `` Y ``e ,``` ` bCG
.UCG HdG adG H j

FdG YCH FdG G S ge cCG

MQ CG ,G GW cH dG
gCG ie cDJ e EG G GW
dGh ,oY d cdG dJ dG
dEG j dG GSCG gCG e IMGh J
QGM - bh .cdG AY e dG
JJ cdG JGSG EG -zjDhdG{ e
Jj dG G EG MQ aJ Y
IQU aCG Y eNh ,dG Y
dH Ad eG J d
RHCG e J dU CG VhCGh ..cCG IAch
hO ie Y IG SG LdG
MdG Y dG jGj M ;G
J e ,jG Se N dU EG
dP jd IG AGLd dG
ObdG QSCG CG EG G
k e ..dG e dG
cd GRQH jh M e
YdG Y KDj h ,dG edG
.Y H dG M
fdG jS Ija - eG
cT e J dG HdG W e
?k dM G GW

cT ZCG e fJ dG HdG ``gCG

dGh ,O`` b`` dG Q``` ` SCG ``g ``` dG ``a G``` dG
CG c ,YdG ``g a ``cCG dG J
e I`` MGh k````Yh kbEG aG IO`` jR
GdG cT ZCG LGJ dG HdG
.dc
dG dG jQdG hdG e ZdHh
CG EG ,````G G``W ``c```T ```d``N ``e J
ee S jdG WdG bdG
d dG IO`` `YE JGSG H
UCc be RJ dH gh ;aGgCG
d YGdG SSCG dG UCG e SSCG
FYh jdG ``e``h WdG ObG
G G``W cT E` a ,Yh .aCG mH
e ddG ``H``dG Ff EG dH Dh````H J
dG FdG a s H dGh ,2013 G dG
bdG CG ````G G`` W ``c````d dGh
jdG ``` Y ````J ``j``` ` dG ````` ``` ` W``dG
IOYE jdG ```aG``gCG f dG
aCG Ff G G``W M d .dG
ZCGh dj T %24 H bG e
S LdG JQGOEG H dPh ;Sh
G cdG Qhd jDhQ Y GPeh fEG TJ EG ``a```VEG ,dG ``M``dG
?WdG bGdG Y G hO cJ X bh .``````dG IO`` `YEG Y H ``` `` dG
bd jdG FG N ``dP gS
WdG bdG gQYH- G G``W cT
SSCG dG UCG gCG MCG J -jdG gFN H eGdG ``j %50 H

2013 d zGQHG eSEG dG cCG{ IFL j dG H

eN Y jGG dG d eSEG
jdG MCG e aGe ae eh
d `````F``dG ````aGO ``gh .``` e``` SEG
%15 EG ````J ```J``````d ```H``K `` `````f
JGSG N
VH b M ,kjS
m
ie aQh QHG Y J OdG d
joe H q``J H ``e``G IO``L
SdG jQe ``N ``e Fo d
dG MCG OYGh dG ALQCG ac
k ```a ``` fh``` dEG ``a````dG `` Y
Y
ee ae e Y aJ
.zcdGh OGaCG L LMG J
LJ EG ``e``` SEG q ` ` dG ```H `````jh
jdG QOG`` ` dG ``j```J ```f ``JGQ``````SG
j `` fq CG ```M ,``````dG `` MCG `````Jh
ad FLEXCUBE ``cGQhCG fCG
FSG ae H ad eSEG
bfG e d nojh c .Fo d
f kXe kYJQG dG G``g S
.ad
dG ``c````dGh OG`` aCG ``e He
UGdG bGe Y JHM Y LQNh dG ```` F``dG ``` jhQO ``` L `` bh
mc Y %150 Y jj Uh YLEG g R`` Jo { :``d``c``d``H ``e```SEG ```dG d
.jJh a be e q dG H HhDhdG fOL dG IFG

jDhdG - e
`` FGhCG `` MCG- ``e``` SEG q ` ` dG ```H ````M
ie ``` Y I`` FG`` dG ``` e``` SEG ``` ` dG
eSEG ````dG `` cCG I``F``L -dG
V ,2013 ``` d ``` Yo S kGQ``` ` HG
ed dG VGSG{ FGL Y
g o PEG ;kdhO IQG zdGh aG
IG Gh ed m jc IFG
d ``e``` SEG ``` dG ``` H ``````U ``` dG
c eSEG adG Y jGG dG
.jdG d jH e
VGSd fhdEG HGdG Cfh
`` ` `d`` Gh ``` a``` ` G ``e``` ` d `` `` ` `dG
J kG`` FGQ kGQ````e d 2011 ```dG
YCH ``` ` ` ` G Q`` ` ` ` NCGh `` ` F`` ` ` MEG
dG ie Jh IQdGh adG
jdG eN ``MCG EG aVEG ,IG
jRJ Y HGdG Jh .IG eSEG
SDG OL d IQOH jS FGL
Ie ``e``Nh `````e ``a``J ```d``G
SDG J qJ ie J JGSGh
hdG G jJ J dG QhdGh

ObG

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MG

Q```````NG

fhG Gh HdG ASDhdG u J WdG Lh T a zadG{

H dG S dG YG L IQOe EG
UCG YO Y S ,2013 jj T
dG YCGh jQGh IdG jQG
jQG ````UCh jdG ICG`` G ``jQ````eh
WdG T a dG gG
`` e`` Nh `` V`` Y ``` ` ` e `` a`` J `` `N `` e
;aH jQdG cGG MCG (fhc)
aG jQGh YCH fG H
dG H adGh Lf jQ YCG EG
.G
dG dG MU b ,G N h
jRH S BG T ``H jK ``H
,eG Y jQcdG ``jG```dGh GOdG
GQOeh GAY UQ G CG cCG ``dGh
edGh UG SDGh OGaCG OLh
YUh IQ aZ a eb dG eGdG
gh ,`` Y `` N ``` ` S``dGh Q`````H ``` Y
dG REG Gg Y bd Se Ua
dH dG OG bH e adG a M
VhCG e M OGaGh SDG b e
YOh IG UG G FdG
QdGh jQG UG ``eG``dG
QGSd S YGO ..adG eb dG
H hdGh AdGh G e je Hh
adG `` a ``e ``````G `````G ``Y``` b
.jObG dG Y aO QH

dGG Y H dN - QU

fhfEGh dGh cJh G``j``J :``e `x `c

T 100 G`` M T ,``` bh G``` d``gh
gh .```W```dG ```Lh T a ``e
dGh hdG bY EG IQTEG Lh
cJh fhfEG I``NCG e gd dG
.dP Y jdGh dG c a GjJh
a ``a``` dG ``Y``a ``` ` FQ Q`` ` `TCGh
dG jQe VM IQOe CG EG WdG
a ``a``` dG `` a H hH A`` L
```dG dG SDeh WdG T
jQSG cdG H jYHh aG
edG bh .QH jObG G

LdG ``f``` ` Gh ``c``` ` dG ````H IQ``j``d

QdG ``` Y `` ` `WG `` ` H ;I`` ` ` ` Gh
fG J jQGOEGh jdGh jQdG
J IjL QaG dGh ,cdGh
dYG jJh d dG Y
g ``` c``dG `` `ch ,``jQ``` ` dG ``` ` jQ``` ` eh
,SGh IdG cdG UG Y
e cQd ZGT GSG G``ND`eh
aG dGh jG dG N
ch QU eL W e jQ jQe
N `` bh ,Q``` ` ` H ````````dG ``` ` dG
EG jQ Oah 8 J 2013-2012 eY

dG jdG ``gCG ``e G`` bGh ,``M````G

OjEG gG Y adG J CG
eG Qh``dG jJh ,d SG G
WdG QOG``` ` d ```````dG ``U``a O``` jEG
g `` e G`` ` ` ` bGh ,`` ` `Y `` Y ``` M``` dG
h ,SGh IdGh IdG cdG
fdG AV Y dG N GO Vh
EG edG S QTCGh .IaG GTDGh
aK f c Y dP cdG fCG
IdG jQG YO N e G dG
e dP ALh ..dG jQeh SGh
Q`` G G ``jQ``` ` dG O``a``dG `````J `` N

YCG MUh ````UCGh G G

CG EG G````e ..``` ` a``` G ``c``` ` dGh
adG Ya Vh dG dG N
H ``e ```W```dG ``` Lh ````T ````a```
IY Y IJe A``L ,2013-2011 eY
H UGdG jJ :dhCG c ;FQ Qh
eG Gh Y YUh IQ aZ
SDGh I``` ` dG ``c``` ` dGh ``` ` ` SD` Gh
,G G dch ,SGh IdG
,G`` WCG ``g ``c ``a```dG ``H ``cG```T ```Nh
bh ,``e``` dG G j ``e EG ``` Uh
G`` HG ```S````S O``` jEG `` N ``e `` dP Q``` S

YH oY YUh IQ aZ MG
H ,``` W``` dG ``` Lh ````T ````a``
N YdG e fhG Gh OG``aCG
dG- G T M ;2013-2011 IdG
J Y -QU jh YH bCG
QH ``a```dG ``Y```d ```H````dG A``` SDh``dG
eYEGh ``` ` dG A`` ` `` `YCGh ``` ` S``dGh
fhG gCGh UGh eG Gh
OGaCGh IG cdGh YGdG cdGh
dG RG AYCGh ,dG jG
dG MU ``j``YQ `` ``dPh ;YdH
,S BG T ``H jK ``H dG
AYCG IO`````dG ````UCG ``e O``Y Q`````Hh
I`` dG IO`````dG ``` ` UCGh ,iQ``` ` dG ````
dhDG e OYh ,WdG T a
T a YCG MUh UCGh
.WdG Lh
FQ ``e````dG ``d```U ``H S ``` VhCGh
Lh ``` ` T ``` ` a``` ``a``` dG ``Y``a
AL ````MG CG ,``a````d c ,```W```dG
gS dG OG ad jdGh d
dEG S dG G`` gCGh G ``EG
J RLh e dH FdG
AL dGh ,WdG Lh T a
MW `` e ``` ` d ``` ` -G ``` ` H-

HcCG jH e 5^5 EG zdG{ ce IOjRh ..%14^2 H dH HdG JdG N JQG

,FH 24Q9 gQb VfG H 2012 Y
adG ``LBG eG cG Th
ce 4328 ``gO``Y H M (``J```G)
a bH 233 H YaG bdGh
dG eH cG OY LG H
fQe ce 148392 ``H```dG jdG
bh .2012 Y jf kce 113324`H
ffG ``e``N ``c````G O``Y ``` Uh
e ``H``` cCG ````T ``j````H (`` LD` `G `` G)
3681 e fQe kce 3664 G dG
.2012 jf kce

je 4`H fQe ,ce 824h dCG 78h

.2012 Y jH ce 921h dCG 812h
OY LG CG EG FMEG QTCGh
Uh ``b ,`` f`` fEG ``e``N ``c````G
EG `` G ``` dG ``e ``H```cCG T jH
kce 119398`` H fQe kce 152953
28Q1 gQb JQG H 2012 Y jH
cG OY CH FMEG OaCGh .FH
JdG JG SGH ffG eH
G dG e HcCG T jH Uh
N ce 6074`H fQe ce 4561

,nce 375h kdCG 571h je 5 G

kce 591h kdCG 277h je 5`H fQe
gQb ``` JQG ``````H ,2012 `` Y ``j````H
OY CG FMEG VhCGh .FH 3^3
(adG LBG) G JdG cG
G ``` dG ``e ``H```cCG T ``j````H ```H
kce 464670`` H fQe kce 492551
6 ``gQ``b ``` JQG H 2012 `` Y `` N
YaG bdG eN sM c .FH
M ;FH 5^5 H YJQG ke dG
je 5 eG g cG OY H

WdG Th L a J ,kN
a ``````J ,k` ` N 40052 ``` `
a ``K ,k` ` N 26374 ```` Q```X
JG Jh ,kN 21637`` H NGdG
bdG Th L a eG
8448`H IgdG a K ,kN 19299`H
,N 7107`H dG a K ,kN
GNCGh ,k``N 3326`` `H e a ``K
.kN 729`H SdG a
,G ``J```dG ```F````ME ``````d``Hh
JdG eN cG H a

JdG N OY H a ,2012 Y jH
,kN 25624 ````S `````dG ``Y``a``e ``H```dG
,2012 ``Y jf M k``N 26065`` `H ``fQ```e
AfCG ```e````dG ``JG``` dG O``Y ```H ````a
Gb N OY Hh ,Jg 6801 dG
45326 eG ``e````d ````b``dG dG
.2012 Y jH kN 43888`H fQe ,kN
e ``` a`` CG I``` ` ` dG `` ` s ` Hh
M ``e ;`` `cCG dG ```Y P`````SG
gOY H PEG ;HdG JdG N O``Y
166894`` `G ```dG ``e ``H```cCG jf

fdG - e
HdG JdG N O``Y LEG JQG
dG ``e HcCG T jf M dH
LEG Hh ,FH 14^2 H ,2013 G
e fQe ,kN 347822 G J OY
.2012 jO jH kN 304545
jdG ``` F``` ` MEG I`````dG ``` ` VhCGh
AMEd `` ` `W`` dG `` `c`` `G `` `Y IQO`` `` ` ` ` dG
HdG ``J```dG ```N O``Y CG ,``e``` ` Gh
dG e HcCG T jH H ,adG LBG
kN 225922 `H fQe ,kN 268242 G

QH Q ce H eGZh ..dG X dG jdG dG IQhO J zG jM{

jQdG Gh cGd FdG dG
kfJc 21 OY V M ;QU jH
Jc c ij WCG JcT f e
bh ,``` M``` ` dG ``` ` ` ` e ``` ` Y 48 ``` Y
VhY Y dG dG V e Vho
;MU A``` ` fG ``e ``Z``d``H ``` ` jh``J
fd jdG Fd d jo
d ``` ` c ``` dG ```````G ``j``` M
M ;e edG Y bGGh feCG
AGREG eRdG GAG``LEG PJH IQGOEG eb
dG ``` dG A`` YOG EG ````d``MEGh ,dG
dG d dMCGh a dG TH
.cdG fBG G QUCG

QWEG JCj dP CH Ve ..eNh S

V dG Gd dH jQdG IFGO N
ad ```J ```dG dG GQh`` dG S
.fGG Xd AGOCG IAc
QH FGHG G QUCG ,dP EG
S dG dG Fb M Gk `ND`e
a G jM b e MCG CGh
d Q`` ``c``e V bdG ```L
bh ,2002/81 bQ G jM fb
de ``eG``Z ``e IQO``` ` Gh ``fGOE``H ```G
.Y jQ BG N H
`` N `` `e ``` ` ` ` dG `` `F`` `bh ``` ` ` ` Jh
hQeCe ```H ``` j ``` dG ``` fG``` G GQ`` j`` dG

GOT Qjo zodG cG{

jQ e 439`H GjEG
fdG - e
QGUEG Ff L ,dG cG dG oY
LEG Hh ,(847 ``bQ QG``` UEG) fdG G``jEG GOT
.Y jQ e 439 G GOdG b
IFdG S Se CH dG Y IQOdG IdG OaCGh
e S YCG H a ,FH 0^13 ``c GOdG d
28 EG J GOdG J Ie CG EG Ie ..FH 0^13
T ``e jdGh ```dG bSG S M ;``ek ``j
.G jj
,dG cG dG Y IQOdG GjEG GOT Jh
Y d de IGOCG a NG dG H QJh
dG ddG IQGOG EG J dGh jdG SdG
G S QGSG Y Gh UG Lh Y G
AGdG IO``YEG Y Y IFdG S C`H Y ,``Y H
Mh G jO T e jdGh eG e Id
.FH MGh g e KdGh OG

OGdG eN TJ ..dG
zadG e{ FHdG
fdG - e
H ,```dG U ,AHdG jRd e cT J
J A`` ` H ``` M ,``` T``H `` j`` H ``` ` ` e I`` ` M `` fG`` L
e G YS M ;zadG e{ FHdGOGdG
ah ``dh``dG `` jRh `````S```dG ``g ``H O````S `````dG
.e
Ye V zadG e{ OGdG eN J AH JCjh
d LddG ```X``Jh eN jJ EG cdG
jJh ,SG bGe Y dh ,eG aCG
G oj M ;cG id SG TJ aK
Ak H h ,SG a Jj dG bhCH jGQO Y
IOjR J dG ILCG GSG e dG dP Y
.dSG e dG hCG SG
cT ``g A``H````dG ``jR```d e ``c```T CG EG Q````jo h
J g e NJ gh ,e ge eM
jQdG YdG ad AHdG jhJh ,jRd AHdG
;e a ``jh YdGh YGQdGh dGh
dG Gg d FHdG Qd eG OY JQG M
.eG g cdG id e e HQ EG

.QGSH J c Jh H
XG `` e O`` Y CG ``c``d``H `` j`` Gh
jQdG efdG cQj S dH
IdG aGTEGh jOdG GQG d
RH Q`` G `````dG ``e 31 ```Mh 29 ``e
.dhd jQGOEGh dG HbdG
jM IQGOEG ``` ` f ,`` ` `NBG `` f`` L `` `eh
IQh`` ` `dG `` ` `` `NG`` dG ``` a``` ``` ` ` ` ` G
hDT dG eGdG ,GNDe ,jQdG
H G```Y ``H Y ``` VhCG M ;G
G ``j```M IQGOEG ``j``e ``` dG ```S
e aG dG CH NGdG a
IOL V FNEGh G g efdG

Jh ,JGh jdG GcCdGh G

UG dG cJ dG HGdG QGSCG
Yj ch ,HjEG GQOEG Q``WEGh ,H
dG `` aG`` gCGh ``e``MCG ```` ```Y
j ch ,dG GQOEG Q``WEGh dGh
IQhdG C` H ML ```VCGh ..JfeEG ``e
jNBG Y KCdG J gJ S
H J Y IQdGh e dGh
jCGh ,````F```Wh ``` W``CG ``` NG `` ZQ
dG ```j``W J IQ``` e ```Y ``jQ```dG
HjEG Id Ud dG Q``WEGh
dG ghCG LM ch FG M
dGh dG e Xe hCG

N ``H S Q```c``dG IOS ``cQ````Gh

.dG FQ dG
IQhdG e ML ```MCG QcdG ``bh
Ic gCG GQhdG g e ebEG EG
d dhDGh XG GQe U
YdG ```` ``` UG``` dG ``` ` dG
efH C` ` `H ``g``` e ..`` Y`` ` ` G `` `` ` Gh
jdG dG H jdG hJ IQhdG
,G ``` VG``aGh ``` f``cQCGh ,```````dG
dG Q``eo h JM IQe ch
k G efdG hJ c ,dG jeh
jC
eJ ch ,G GJh G d
UTCG Th dG dGh e

jDhdG - e
G ``j``` ``e```dG dG NG
SCG -gCdGh jQdG I``FGO dG `` M ``` ` jQ``` dG IQh`` ` dG ,``` V``G
QGe ``` Y ``````f ``` dG ```````dG ``j``` ` dG
XG `` e O`` `Y ``cQ``` ` ,`` ` ` jCG `` ` ` HQCG
Y G``j``H ````bG A``` SDhQ ````o dH
GQGOE``H AGQ``G Yeh dG
KdG GQe Y dG H ;aG
UJ e H VhdGh bGh dGh
dGh ,dG ```UG```dGh dG Y ```dEG
cQG ```Y GO``` ` ` dG ``jR``J ```M `` YQ

z eGe MS Lh AH{ jJ TJ zGY{

o
Jh dG d ANdG h ,jdG fdJh
LdG jh .G G ``H```jG ``KCG
jdG j Y QWEG GoY id JGSG
jdhCG eGSG j `` MdG d O```dG
eGSH G```Yo G```dG Th .cdG i``d SCG
k ``UG```e kGQ``` J
IjS Y SS A``` SQEG ``q `
GAGLEG GSG Y IhY ,e je Jh
ee fCG Jh cdG Y d eRdG
k `F``b OSGh .zIO``G IQGOE
SSCG adG J{ :
eGSG jJ cDj e Ggh fCGh JY L
MCG H FGh SG cCG ,fL eh .zhCG SSCG
QGUEG e dG CG ,God dG FdG JGdG
G G jhJ g hCG SSCG eGSG jJ
cdG O```L ``e```Th ````Th ```VGh
geh jdG iG Y eGdG d
.jJh MdG dG d eGGh IG
dG H idG jQe L CH GoY J dh
qgDJ dG dG ``WG```TEG ac S 2011
dG dGh bdG IOjdG{ IOT Y d
MdG cdG ```UCG L Sh ,z(LEED)
jdG dG B````G ``a``c RS c ,````NG``dG
jQe S cdG ,```dGh .fodG IQd
bdG IOjdG{ IOT je QW hCG M
.z(LEED) dG dGh

jDhdG - e

G ``e ``cG```T gJ ,2002 ```dG (UNEP)

ObG h``` ` dG `````eh I``` ` G C` ` d ````` dG
.gZh...dGh
G N H Uf IOS b ,SG g h
```a``g `````j{ :G`` ` Yo ``c```T IQGOEG ```` ````FQ
jJ N e edG NdG QOe jJ gG
QG KGJ AYEGh dG jMh MdG
q dG

EG j dG eCG ;vYLGh vjObGh vH Gk TDe

.G G dhDeh adG jJ UGe
e (GRI) jQdG OGYE dG IQOG Jo h
jQJ QGUE keGSG ``cCG ``WCG jJ I``FGQ
G ``j````d``H ``` ` J ``` M ;``` dh``dG ``eG``` ` SG
IQOG ``` ` ` UCGh .``` dG A``` fCG ````L ``````dGh
d I``` ` G CG ``e``f``H ``e z``fh``` ` eo `````SD`e{

S H M H OG``L IOS jYQ

d fdG cdG TO ,dG IQGR``H QG
:hCG SSG eGSG jJ) (G```Yo ) MdG
boCG ```M `` dPh ;(``eG`````e MS ``` Lh A```H
:e `w `c TdG M M .``j``G cdG
SG SCGQ Yh ,GoY id dG IQGOEG AYCG
AcTh ,cd dG FdG JGdG MCG H FGh
bh .eG SDG e O``Yh GQSG
Sustainability) cT b e jdG OGYEG
iG aQ GQSG SDe gh (Excellence
;kjS G Gg IFGdG cdG q J Y J
H G eGSG je e Td Uo M
OGYE dG IQO```G Vh dG LdGh k``dhO
,(Global Reporting Initiative) jQdG
Y ````aEGh adG (B) iG dH k
(GRI) dG IOQ``` G q nU ``bh ..AGOCG ie
eG fdG cdG aCG V dG g GoY
ad kJ jJ cT cCGh ,k adH
.ShCG dG e
IFGdG cd G AGOCG eGSG jJ Rojh
MdG GQSGh adG UCG IQGOEGh J
86 J H 2012 dGh 2009 dG H zGoY{

b```dH ```YCG ```UC za```dG{ ``HfH j```J A```d

,Yha GQGOEG dh adG IQGOEG
j ````a I``` c `````H `` ``a``` dG CG EG
-FdG ````a `` - ```F````YCG ``c ````T``H
QU dG dG SG M fH
YUh IQ aZ fb MCG H jd
.Y
EG `` c`` ` `` `dGh ``` ` ` SD` G `` ` `` `UCG `` ` YOh
UG dG e C` ` cCGh Q`` bCG QNG
dhDe ```t `h ,``e``Y `` ` `YG ``` ` h
Y O``dG AdG N h ..ObG dG
MG ``M QGO dGh ,QG GQSG
.HfG e G

jDhdG - AGHEG
AGHEH adG a GDG YH Y
UCG L YLG
,bdG T a
k
dG IQGOEG jd TGh YCG
Y G dU H QH
adG IQGOEG ``H````fG ```Y G``` TEG
H G```Y QH ,```Yh``a GQGOEG ```d``h
.AGHEH dG a FQ Ff G N
HfG dH jdG AdG N h
dU H QTCGh ..HGVh JGAGLEGh
HfG Y G``` TEG Y ````G

ObG

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MCG

G ``S

G dG SCG VfG e % 0.5 H LGJ j TDG

e S Y GAhg j HQG LGJh ..dGh jQSG cd ze{ S AGOCG :zHdG Y H{

LCGh G SDG QSG LGJ QGSG

IjL aO WdG ObG JGhdG IOjRh IjG fRGG
G h`` d `` fRG`` G ``f``YEG ``` ZEG
jQJh SJ dZ A``L dGh
qEa ,jOdG HdG G ``fRG```c
H S ,(YCGh S dG) dP c
a G Ob IjL aO T
G H d Sh G ObG
G `` G G``` SCG ```Y ```c ``KC` J
.o dG dG eh
UNh jObG ``bQCG qEa dc
e ``j``G ``` YCG ,I``` ` G `` j`` dG
G G``` SCh ``` j``eCG Qh``` d ``Y``dG
e ``j``G ``Y ``` KCG `` `dG `` `eCG ,``` ` a
jd `` ` eCGh Dh``` ` dG ``Y``L
CG QYG H VdG e eOdG d
eY c ,jf e fj dG 2013 Y
dG ``G G``` SCG AGOCG ```M ``e G```L
jb ``` S``` e ```` ``e ```` ``` dG
hO GSCGh bEG GSCG e e
.G

Ye Yhe

`````SCG Q````NCG ``````gCG

401 H GjEG GOT Qj odG cG dG
jQ e
dG Z fdG GQOdG b Qe 1.56
2013 e hCG G TCG
fGh ZG FdG LEG W e 4.4 e cCG
HcCG jH SHb dG A

J ,```dG jf G``bG ``eh ,

IG bG b CG JfH IYb
1^78 H b BG Mh dG jGH e
e fQe %9^57 f JQH ,jQ Qe
.2012 Y N IG bG LEG
e M e aCG g dj T ch
e 430^3 H dGh IG bG
HGdG ``e``G OSEG H ``dPh ``jQ
Yh .jdG HG WdG jW e
cG 2013 ``Y ``e ``d```dG ``H``dG ```MG
IG bG M ``e hCG
dG HdG J jQ e 695^4
``HG``dG Hda ``jQ e 677^7
hCG HdG K jQ e 236^48
.jQ e 179^5
e R`` ` HCG `` `G `` c ,``````N
Y ``jO`````dG ```H```dG G `` YEG
Qe ```fE`H 2014 ```d Sb ``fRG``e
Qe 228) OS ``jQ Qe 855 j
d G H IQe GOGjEGh (QhO
Jh .```F``a hCG Y hO ``e ``fRG``e
b Q``` G ``` fEG CG EG ``fRG``G `` `bQCG
fRGe QG Y %4^26 H JQG
Y %7^56 H ``bCG ``fCG EG 2013 ``Y
MG `` bh .2013 ``` d `````dG `` ` `fEG
e hCG JG jQdGh dG H
eG b J bG fEG M
fRGG fH CG cP jG .dG
e ```dG ``j``dG M CG G Q``` TCG ``b
e % 2^7 f e ``b 2013 ``Y jf
fQ
fQe d ``` LEG G ```dG
gh 2009 Y %16 EG Uh f e
d
dG O`````bG ```V``dG EG j ``e
.d
`` bCG ```a ,````` dG ``````dG ```Y `` eCG
CGJ)
J) jQJ ``fRG``e VCG HdG
fEH (``j``HCG e hCG dG S
eG Jh .QhO H 922 Q``b
S jCG dGh fRGG g N e
`````Nh ``FG``` ` dG GOG`` ` `jEG IO`` `jR
H RG``J G``MEG EG ,``VG``bG
bh .``MGh BG dG jdG ch dG
Y jQdG fRGG g YEG fG
fHdG ```U``Nh ``j```SBG G``` SCG AGOCG
e ``` d``` ` e `` Y`` ` `JQG ``` ` T `` ` `dGh
.fRGG Y YEG

.f 1091^12 ie Y d HdG
TDe ````S ,`````f ``` ` SCG `` Nh
%0^35 H kVfG 20 Yo HdG
H f 1,203^14 ie Y d
Sh ,``jQ e 21^99 H hG``J
HdG TDe `````f ``` ` SCG `` N
d %0^62 H kYJQG 50 N
Sh c .f 1213^50 ie Y
Th ShCG d HdG TDe
%0^42 H kjCG kYJQG 200 jaCG
.f 1127^47 ie Y d
,YdG GTDG EG dHh
%0^95 H k LGJ S G TDG qEa
H f 8118^79 ie Y d
OYh QSG cT SCG e OY e
YdG TDe ``eCG .dG SCG e
%0^17 H kW k``LG``J S ```a
f 10359^28 i``` ` ` e ``` Y ``` ` ` d
QL cTh SCG cT e H
,dG h .```f```o `dG ````SCG ``c```Th
hGh Sd QL cT ````YCG
13^7`H QJ d OY Y dM Y
dG Ae A````fE`H J ``jQ e
J h``` ` eh i``d `` jh ``` ` dG
jJ h dG Ae W ce
SG dG qCG EG .AGG SCGQ e
ie ``` Y `````d ``` LG``J ```````H
k
%0^7 H e
d jQ 0^278
Y %31^4 Hh ``Y````SCG ``S```SCG ```Y
Y ``G dG ``N d ie YCG
.d jQ 0^405
fo dG WdG cdG ````YCG c
Y `````M ``` fCG Q``` ` ` ` SGh ```S`````d
1^62 `` ` `LEG ```` GA`` ` `` `fEG ``jQ``` ` e
dG cT YCG ````jCGh ,``jQ e
6 H jQe Y dM Y dG
dG JQG G iOCG e gh jQ je
.YEG j %2^74 H
TDe ,GTDG AGOCG G IOdHh
M QGSG Y aG e eG
%0^08 H G``L W ``Y```JQG S
X f 3646^9 ie Y d
cT SCG h SCG AGOCG NG
.fGG ``e``N ``` ` ` SD` eh `` ` `` `JEG
fEa hG```dG bh MCG Yh
dG UG dG ASG H
MCG e c Ea ,HdG SCG N
VG ``` ` SCG ``N hG`` ` `dG ``` bh
Y %6^7h %9^9 H ```LG``J S
H ````S ````e 91^56 EG ,G``` dG
.jQ e 32^48

jG L
,dhGG ``` ` ` ` ``H `````j ``` ` ah
LCG SDG QSG e c SG
U e dG LGdH Gh
U He jQ e 3^82 AGT
jd jQ e 2^02 H
.OGaCG e G
H Vh GPEG fEa ,NBG Ve h
dhd ``e``` dG `` fRG`` G `` `YEG Q``` ` YG
jdGh (gVh d H bG)
``fRG``G ``bQCG Y JG
H UN
k
Rd ``j``G ``JGh``dG h`` L O````YG
fRGG `` aBG G ``a``` VEG ``dh```d `` G
`` ` `fEG ``` Nh ``` ` j``` dG ``` W``` Nh
Y ````gCG ``e e dSCGdG UN

c AL jJ e hG dN
.HdG G`````dG ``N gFN ``e
ObG e c AGOCH dDhJ dG OLh
k a ,bEGh WdG
e je Y
.dG GSCG DhdG
Y S Ah``` dG qEG ``j````dG `` bh
,(jO 26-22) VG SCG hGJ
Yh ``HQ``` ` G I`` M ``LG``J ``X
G dGh G OS HQCG
dP MUh ,````SCG L ``jG``H
jf YC bJh ,AGdG FfG
edG fRGG Y YEG QfGh ,dG
.dhd
e d dG TDG CG ```VCGh
SCG `` `N ``` ` S ``` d``G GQhC` ` ` `d
ie EG %0^46 H k LGJ VG
SCG H ``e H f 6790^77
aVEG HdGh jQSG cdG
dG cTh dG SCG H EG
IdG h .SCG cTh ed
aGG e S TDe JQG f
SCG N %0^59 H jdG e

d ``Y``````SCG jdG ````UhCG

e S e ,HdG Yo
a bG ;````d``G GQhC```d
``dPh ;``j````Sh ````bOh ````L H
KDJ b jS J jC
jdG O s```Lh ..JGQSG Y
fG IQhH jd JUJ
,iG Seh Ib JGSG
jRJ Se QYG H jNBG
eG M e AL Wh ,HQCG
G hdGh ,fYo cT
dBGh dG jW :e ;dH
Uj ``dG- jdG ``cCGh .dG
CG -SCG N dG AGOCG dH
GKDe cCJ H S dG Gg
cMh dG ad FQ ch
.dG jf b hGdG
VG SCG EG :jdG ``bh
````LG``J T (jO 12-8)
,HQG IM Nh hG````dG
L VH H Y e dP eGJ
IOY dc SCG Th .```HQCG
,jOdG ``````SCG H ``````gG
jG ``c````T GQOEG G ``a````VEG
.aJ

jDhdG - e
Y d ``Y````SCG ``j````dG ``b``J
jQSG cdG AGOCG j CG HdG
`` F`` Y `` ` `M `` ` e ,Gk` ` ` ` ` ` ` ` e `` `` ` ` ` dGh
,YdGh ``e``G `````j ,``` jR``` dG
LJh ```N ``` SGQO IQh``` V Gk ` cD` e
hCG ``` ` S``J `` ` jCG ``U``` ` ` H ``c``` ` dG
hX ````V```J ``b I``j``L GQ``````SG
dGh jObG GQdGh dG
CG G ``e ``dP CG Ve
,G
k
Y GQGdG J e PJG M KDj
.cdG id HQCG jRJ SS
e S e jdG UhCGh
cdG ```Y ```c``d``H ```d``G GQhC` ` d
ee R``` J ``` dGh ``` dG AGOCG GP
JOSG H dPh ,aGL dYCG
.WG J HjEG GQdG e
AGOCG ``` U``j `` `dG -``j``` ` dG ``d``Wh
NCH ``j```````G -``` ` SCG ``` ` dG
hCG ``K```dG `` `jCG CG Q``` ` YG ```H
dG I`` ` NCG ``g ``` ` SCG G`` g ``e
,G``` ``e``Y ``c `` `dGh ,Q`` `G

ObG

2013 jO 29 aGG `g1435 U e 26 MG

hO + `S

C ae e GQOdG SG
zjCG N{ dG jG

zdG{ TdG GSCG HPL LGJ bjh ..2014 `a dG ObG Uj zQNB{

T ```j``G C`a``e EG f hD```e ``b

CG H ``jCG N dG jJ fCS d
AfE G ``e ```JG EG dG UJ
.QG e TCG HQCG
GMG h`` ` NBG ``` ` h ``F```b `` LQ `` ch
e d T bCG j dG jG Cae
ZdG Y deh SS de Yd ZCG
.CaG a IOYE eM h IY e
Fd Gf jdG Cae a IOYEG Sh
AfE G``g``L `````j `` dG G`` `jR ``` Y AGQR`` ` dG
b `` dG dG ``aG``Gh `````d Q````G
ej eH ``dG 250 EG dG e d ```fEG
.dj ej eH e 1^4 e
110 ```j``G C`a`` jjdG ``b```dG Jh
f I`````e ``` ` jCG ``` jh ```e``j ```e``H BG
dG eG e cCJ QdG Y Oj h .W
.a OS jG CG GQGe YG
WdG cdG db dG Y eY d
J dG W Ie qEG VG SCG d
.Y fCS eH dCG 20 edG bW
G ``c```T ````FQ G``` ` T ``H ``` `` bh
Cae H ```J ```dG ``c``LCG d ``H```dG
q qfCG jhd jG
S e JG EG UdG

q
.jdG Cae a IO``YEGh AG eCd G
SJ{ ```b````dG R````H ```j``e G````T `` bh
N GQO````dG fCJ ```Sh C`a``G S
.zjCG
q ``j```S ```M ``e ````dG qCG `` ` `VCGh
V
MG eg Y j ch .CaG EG dH
d SSCG M Vd Qc dDe M
dG RH d WdG cd jG
.HGW e S
SG f ``Y W ``NBG f hDe ``bh
S G c GPEG e H j fEG
e ``Y``` `` ` `dh ``` ` dG `` b`` f ``` ` ` ` H
YbE AG EG Gk H dG J TdG
.QG AfEH
G T Y dG ``jRh Ff ``bh
cd ... SSCG M Vd dG f fEG{
eG SDG e gZh d WdG
eh .zYLGh jObG dG d
dG ``j``G ``` G J CG ````k`jCG Q``` G
WdG QSG cTh eCd dG cdGh
.RH je EG

UN -jDhdG

hh{ SC W LGJ
zjS
W g Y jeCG SCG ZCG
cT SCG H a ``e ````SCG jH
INCG fhBG Se idG LddG
H SfCG d hG bJ CG H
GTDe Uh T SCG Gg TfG
.Je Sb je FdG SCG
fL hGO TDe fG edG jHh
idG jeCG cdG SC YdG
16478^41 EG ``` ``H 0^01 hCG ``` ` f 1^47
.f
ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe gh
1841^40 EG H 0^03 hCG f 0^62 bf
.f
Y J dG G GSf TDe fh
H 0^25 hCG f 10^58 LddG SCG
.f 4156^59 EG

c .AdG fh jeCG cG S Y S KCJ

i kdM aj dG IhdG KCJ N EG ODS fq CG
KCJ CG bj ,dG f Yh .YC G SG
S M IFdG e JQG eH SCG QSCG
.dG dG H bCG HQCG Jh ,G SG
kU k``LG``J j ``b ``dP E` a ,2014 ```d dHh
e kSJ cCG je EG SC aH UCG QSCG
.jObG SSCG
jdG SdG ```Lh `q ```dG q EG ,``` dG ```U``Nh
eh .bG Z NdG GeCG Y AfG EG j
j CG G ``e ``fq E`a ,k````Y I``F```dG QSG OdG
fG bj ,bdG f h .UCG QSCG hf jJ
WG GP TdG GSCG GQSG Y kGH jG
jObG kfeCG cCG UCG QSG EG YCG
j CG bG e fEa ,QNB Y kahh .eG
M YH ka dG ObG Lh dG
q Gg
UCG QSCG LGdGh IFdG e JQG OS
.dG QSGh SG VEG EG kM

dG ObG GNEG LCG e be Z de G

ObG Z fq Ea dHh .2009 d dG OdG e
,G S Yh .ddG e d HS qH dG
edG fGe GQ````dG ````MG H YV a
jW Y jeCG QhO jJ 4 EG Ge N QG
GdGh `` LCG ```j``W ````j``eCG ``e```G `` jO AG``` T
e LGJ EG ``dP iOCGh .fV/GQH eYG
(QdG e dP ) jdG id IFdG QSCG
cG Q````SC`H ``aO ``dG `` eCG ,````jQ``J VfG EG
Nh .(dG SdG fCG) YCG EG SCG GTDeh
NR M ``LCG ``e Qj ```j``eCG ObG GR ,``dP
.jdG id qfeEG d Se
jeCG GQdG MG H YCG ,jO 18
N ``e 2014 ``j```j ``e Ak G``` HG Q````e Y O````H `` fq CG
,kMh .(dG
dG) ```UCG AGT efH J
q
Hh .jdG id IFdG QSCG JQG EG dP OS
jeCG GdG FY Jj CG bj ,QNBY
dd Sh .2014 Y %3,5 f EG GS dG GP

MH 2013 ``j``e 18 Q``` U `` dG `` `YEG ,k` ` d``K

,UCG AG````d GQ````dG ````MG ```H ``e``f``H N
Y ``b``dG A``` S `` c ,z`q `` ` dG ``````dG{ ```S``H h`` ` G
cQJ dG eSdG Hg a .TdG GSCG e
V GRY d HJ TdG jObG e
,dGh ,`` jRG`` dG ``e ``c ``` ` Th .Q`` ` G ``` ` G
kG``` c k``V````fG ```c``Jh ,````j``aEG ``` Lh ,``````fh``fEGh
NO bh .jObG fCG kGDWJh JY b
e ddG HdG N Oc Ia UN H jRGdG
GSCG e GeCG hg j CG bG eh .2013 Y
dG{ efH G J e TdG
zdG
q
TdG G```SCG a ,dd fh .eOdG dG
G GR```Y N ``LC ObG g e d
jdG jW ``Y q je EG Q``G
.AGdG Y jdGh dG JSS
HLEG ?2014 Y dG ObG j jCG EG ,PEG
IdG N jdG SdG G Y bS dP q CG g
SS ``` dG ``M ``````dG ````dG ```f ```d .``eO``` dG

jQ Yhe j Y aGJh ..dj M zLL jV{ LDJ djEG

.dG Y ```aG``G b YT
H YCG dG GAGLEG eM Jh
GAGLEG ```jEG AGQR``dG LG
Qe 6^2 G``` ` ` S``H ``` d``` jE ``````d
IY `` HhQhG O``G G``eCG ``e hQ``j
H ddG aeh IdG YhG
e G jObG IYeh dG
.jQdG ``c``eCG fU ``j`` ``N
dG ```T``f ``` GOk ``` H ````jCG O`` eh
jdGh `` ` ` `YGPEG ``` ` ` T IQGOEG `` e
SG dH b g Jh .WdG
dG A``` V ````S`````dG ```M```dG ``e
SdG Yd dG fjdG
`` e`` G `` `` ` MGh .`` ` `` `` `d`` H ``` ` ` ` S
G ```V``dG jd GAG`` `LEG Y ````jCG
OY e OY AdH dGh ``ehQ j
dG ej gdG QjEG
VJ `````b `` gh ``e``` dG `` e`` Gh
ja ``c``M ``e H d ``e```G
.VQG QS

jO a .```W``G JGDH jObG j

LGh ,hQdG Y jH jObG e CJ ,2012
dG AGOCG QGSHh ,jY Hd dG ObG
OY ,```J```b``J `` N ```Y ``` dh .````T```dG G`` ` `SCG
ObG QJh ,dG Gg N hQdG Y dG
CGSCG ``MCG TdG G```SCG e Jh ,kGO`` dG
Y GPe dh .OY N LGh dG jObG eRCG
Y S ,QNB Y bd kah ?OdG dG
dG SG dG bG Z qdG GG jf 2014
Ggh .2009 ``Y dG OdG e dG ``M jcG
kU kLGJh ,IFdG e kYJQG QhH S
dG TdG G```SCG Y kGH dGh ,```UCG QSCG
Qe j CG Ljh .IQ ee jObG H
.AKCG g IQYdH dG ObG
2013 ``Y CG S ,AGQ`` dG EG I```f A``` dEG ```Yh
c hCG QdG .dG ObG eg GQJ KH
IOSGh jW Oc Ia e kGNCG hQdG e hN g
e GdjCG dP YS bh .IMG dG dG
CG c .2010 Y a NO dG PfEG efH e hG
(bCG LQH ,JdGh djEGh fdGh) fSEGh GdjCG
bG eh .ObG d hCG GTDG kdM J
.2014 Y N G Gg j CG
q ,kfK
MG M QhJ fc dG hG e q CG J
SSCG d j Ic Hd dG ObG LGe
j dG ObG ``X ,2009 ``Y a .G ``e
IOjdG f GH SCGh dG %9,2 f S
e hCG dG T dG DWdG q CG JGh .dG dG
BG dG ObG Qjh ,kbDe c 2013 Y
e dHh SdG dG OH kYae kGO``
ae ``NBG EG jdG Y kjJ kFb ``c ObG
Y bJ ,dP Y kGOSGh .G SH cCG
H eOdG dG dG ObG j CG QNB
.%8,5 EG %8,0 H hGJ

dG L `a HfCG N J

RjhQ -ehQ

RjhQ -Y

J jV jS AH djEG LCG
2014 ```d``j ```M ``f``fG ```Y ````V``a
i`` `NCGh `` jQ`` GAG`` ` ` `LEG ``` Y `` ` `aGhh
M j YLG jYdH e
.hQdG GQe
jEG AGQR`` ` `dG ``` ` FQ ````e `` `bh
jV Va A``H qCG H d jfG
fMCG Y j ``` dGh ``f``fG ```Y
dG gRLCG dGh zLL jV{ SG
e hCG ```M ``LD```S ```V``G ``` ` SCG
Gg j CG ``b```G ``eh .2014 dj
e `` KhCG H dG ``` eEG ```LC``dG
g ``` Jh .i`` ` NCG `` ` `HhQhCG h`` `dG
dG cdG J G V G jdG
GH djEG ffG Y Jh J
OLh ```d ``c```T ``N ``e EG AG`` `LEG
VG ``` ` fGh .``` d``` jEG ```j```V
J ``HCGh jdG g ```HhQhCG

HfCG ``N Gh```a Fb ``LQ q EG eM hDe ``b

ej H dG aJ Y e ,dG eCG dG H eM ``jh
dG ``LG``Jh .aG dG IQGR``d HJ e Y JS ``e
dG ```H``fCG ```N Lj ``j``dG FdG ``LQ ``e Ie ``j``
QbCG Y G``aEGh FXh aH dG H SC AHdG Nh
HdG G Y dG q CG G j b QOe cPh .j d
HJ J f Y dG Gg b YR e Y GkOQ AL dG IQGRd
dG HfCG N jh .Od SCG J SGM aQ CG H d
.G Ae EG eM dG G M e dG d VJ
q EG OTh e bh .HfCG N a Lj dG hCG IG g gh
Gb H cTG hNBG GY UCGh dG eCG Gb UTCG HQCG
cTG AL .OdG H ddG a e dfGh eCG
eCG HL dfG j ``c AG``Y Y jb S H
Y dG GT ``Gh .```WCG H T 15 e G iOCG G
HdG dG FdG Sh .GS HQCG H dfG gCG HM d 1990
dbh .GMe dG Y HCGh HG dfG dU G Y Y
T O``g Qe ``HQ Y FdG q EG (C```S) dG A``` fCG ``d``ch
.dG d

bh G H SSCG dGh FGdG `a bJG

RjhQ -HdG
jQeh FGdG hJ bJG HQCG Y bh G bh
b GdG QWEG q dG dGh dGh dG hdGh jJ
Qb QhO GQ````e H Q```J e V QhO Qe 1,250 ```G
N OGeG Y VG dG d e G hdG
.GS
H dG b dhO eCGh SOdG HG gdG TCGh
QWEG ,cG G dH HQCG bJG bJ Y K BG M
.ej Jh G j G EG dG eCG gCGH q SQ IQjR
jdG dG eh jdG GhORG H hCG bJG Jh
gJ Ice a fdG bJEG qeCG .NdG Y FGdH j a
bJEG R```J ``M H jJ jQe ``j`` b g
FdG hdH HGdG bJG Jh .dGh dG hdG ddG
GH dH b HG gdG ch .dG dG jQe
ObG YH G hdG Jh 2012 Y HcCG G
.GS N ie Y QhO GQe N HG

a dG QSCG JQG
GQk hO 112
G ````dG ``j`` ``` LBG O``` ` dG Q``` ` SCG ``` ` JQG
SCG ``j````H ```e```d GQhO 112 e ``f``H
LGJh ````j``aEG ``e GOG`` `eEG H bH I``KC``e
e cCG IG jdG ObdG fh OM
.dG bd
hCG S 20 jdG Y fH N OY S bh
.ed QhO 112^18 EG FG 0^18
G ```j``eCG ``G dG O```Y S ```JQGh
100^32 EG FG 0^77 hCG QhO 0^77 jdG Y
hCG Id QhO 100 LM e ed QhO
.jT

dG M q dhCG dG ```a QG ``b J J eM cT

CfCGh .dG Y LQe .H.L j h .LQe .H.L
Qd Ic I``Mh dG Rd e ``cCG ShdG hHRL
Qe ``cCG jCG jOdG ```eGQCG CG``Hh IQaSh d RdG
fQJ Q```HQ``J ``bh .Q````d I``Mh AfEG ```dG d
Rjhd dhCG dG Qd QL SD dG FdG
fCG RJ ....Wh f cT S{ VG dG
IjT ae EG c dP j K eh dhCG dG QG
GQSd ``Gh dhCG SDe dbh .zdH e b
dhCG dG QG SD jGG G e fEG VG dG
egG OGR Gh G E` a LdG b ``N``d
Gh dhCG dbh .NdG dd GQe UH dG GH jCG
CG e SC Gg j bdG YdG{ d jJ
f Y YJ G Q``G SDe dG GFdG
IOjR ```dhCG dG e G M EG gG jGe
J JGQN SJ ``N ``e GQh`` dG GQ````e JGFY
Qd cT cCG a FQ QjJ jEG jh .zFHd dG
2011 Y QhO Qe 1^7 HQ U H dG dG dG
dG Gg EG O``G eOdG e dG CG jCG VGdG e fG
.aVEG HQCG EG S e SBG e JCS

UGe J IH ```dhCG dG Q``G b{ VG

a cQG jg M e jJ S ``fCG YCGh bdG Gg
f Y QJ dG{ db VCGh .zeG g AGLEG ch
iNCG Mf eh .IVG dhCG dG QG b e SGh
HS e Ic eM SDe .. GOL eOb dG j
JGQb jH L J fc ``gh .``SG``Hh``Hh h``HR``Lh
OS dG CG YCG{ e bh .zdhCG dG QG
eG J gh OG gQhH VG EG jGe f Y
Y ae S dG O``G NGdG CG YGh dG
SDe Y GM b e a edG c dG e Y
b ``e QJ ```dG I```M``dG d fS ``LQ``eh .zQ`` G
dH N d ae HQCG cCG H a .dhCG dG QG
G QG Q``G b Wf cQH bh jhO H
Vh Y j h a M H G ``LQ``e .``H.```L jh
GHEG b ``fEG dG QOe dbh .cS edL iS dG
b ``e Me j fS ``LQ``e ``c ```fRhQ ``e dG
g Y J fS LQe Y b Qj h .U cTh
.J.H HhL jRGdG UG dG EG QOG Jh .KOG
I```V``G ``` dhCG dG I``Mh AGd VY ``SQ``j G```c``H ``L

RjhQ -d
dG QG b e HhQhCGh jeCG dG hN e
GdG C Nh Uh ShQ eM cT CG``H dhCG
dG ``G OG``G J Y IdG e je c dh
.Gc GOYG JjObG Y J
ShdG eG dG cT fRhQ eb VG SCG h
SDe cCG iMEG fS LQe dG QG IMh AGH
G ``e ``dPh ``j```S hh ```e``bCGh ``` dhCG dG Q`` G
h eG cdGh .dG Gd VJ J EG dG
f ``c```Th ````ah QL e Q``G SDe h``M ``d``H
QG b e dG hN e IOSd Th H.H e ic
dG aG dG ``YG```dG jJ H ```dhCG dG
Qc ``j`````J h``j``e ``` jh .2008 ``Y ```d``G `` eRCG ``` YCG
bh ``d ``fEG ``` dhCG dG Q````d i``c SDe ``e
e I``j``L W h``j ``gh dG ``g e QJ M ``j``W
jG H WSdG g fYRj jdG aG
FdG e jO bh .dG Sh dhCG d FdGh
dG Rjhd jeCG jOec jH a SD dG

YdGh IQdG

2013 jO 29 aGG `g1435 U e 26 MG

edG YdGh IQdG IQGRh e hdH z

10

{ gQJ YSG U

WIPO

FTA

UPOV

and the
repression
of
unfair
competition

PCT

WIPO

" "

HYPERLINK "httpwwwgooglecomadvanced
patentsearch"httpwwwgooglecomadvancedpatentsearch
HYPERLINK "httpwwwcrunchbasecom
productgooglepatentsearch"
httpwww
crunchbasecomproductgooglepatentsearch

HYPERLINK
"httpworldwideespacenet
com?localeenEP"httpworldwideespacenet
com?localeenEP

HYPERLINK "httpwwwusptogovpatents
processsearch"httpwwwusptogovpatents
processsearch

HYPERLINK
"httppatentscopewipoint
searchensearchjsf"httppatentscopewipoint
searchensearchjsf

"httpWWWmociomangovom" WWWmociomangov
om

PCT

"httpWWWWIPOINTPCTSAFEEN" WWWWIPO
HYPERLINK"mailtogccpatent@gccsgorg" gccpatent@gccsgorg GCC
INTPCTSAFEEN WIPO

PCT

PCTSAFE

HYPERLINK

11

GQY

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MG

dG bGH bGG GdEGh SEG AdG dG V EG GYO

..dH gOj hdEG QdG jdG :AGN

eG h``fl IQG```U ```MGh ``dGh
JGQY VY OYG dhG MC b GcGP
H jM e H b M ,k fhdEG
dG Y bdG h ,Y jQ dCG 150
UQ CG kM cGh ,H T SGh
,Y ``HEGh Me Yh ,U G
ffdG ihdG e dG g qCG J
.MG OGM GP Y YG Y

fhdEG bGG
fhdEG ``bG``G ``e ``j``` dG ``` gh
be gRHCG QdG jdG G
bGG ``` ` TCG ``e ``` j `` ` dGh ,`` `c .Q``` Y
Mh .```H```dG h`` dG ``e O``Y I`````G
H ``` j h`` ` `dEG Q``` ` dG ``j`````dG
f CG```J ``e```Y{ :-````e ```eh -``b``G
ke QJ CG Y j QdG jdG
Gdh ,Ieh jM Y H J fCG
dG GdG L NCG j
S EGh Q````YG Q````dG jdG
jdG NO hM Oa O a
YS IGQ`` ` ``````j ``` ` dh Q``` ` dG
gG RHCG MCG CG bG ijh .zdG
QdG dG Y CG``W dG jG
QdG jdG g HdG h``dGh e
dh k``Y``f ``j``L ````e ``gh ,k` ` fh``` dEG
jdGh `` ` `HhQhCG h``d``H ``j```H ````d
.jeCG IG
hdEG QdG dG CG bG VhCGh
Vj ``dG (h``` dEG ``b``G) ```G ``g
MdG iG Gj c GQdG FdG a
JfeEGh ``J``L````M ```S```G Q````dG ``Y
Y ``` M``` dG ``` Y `` a`` j ``` ` d``H `` ` `dPh
M ;kG``L jc GO```h bh GQ````dG
dN ``e GQ``` ` dG ``Y ``M``` dG j
h GQdG e Ic Y Y dG
hO dPh H Y kaGL IYe ceCG
VCGh .FbO 10 e bCG h de j CG
jdG OG`` `aCG O``Y ``c `` eCG ``jG``H `` fCG
EG f GU ffEG T Y Nj
e ``cCG kdM Lj M dG OG`` YCG
ej e e jYh ```KG
jdG ``f``LCGh dG f Z ``f``fEG
TdG AdG e kjCG hoj
d eG OY j M ;GQdG
cCG HdG ``W``dG ie Y ``f``fEG
d HY ``FGR e Sh N e
.ffEG
G`` ` fCG `` ` `X ,`` ` `d`` G I`` ` `dG `` ` Nh
,dG dG ``Z A````dG ``e I``j``L
de ``j CG ``j``j `` dG dG ``gh
CGh ``` j CG ``j``j ``H ,Q``` ` dG ``Y d
IMGh H QdG Y eG c j
eG Y j Gdh ,bG Y a
edG CG GQOEG k````L Q``` ` dG `````H
hdEG jdG AdGh ffEG Y
QLEG d ,dG QNG eCG g GQd
.kGZ

fdG S -jDhdG

IYb AfEG :M
e Jee
j jQdG cd
eG

fYEG :SdG
jdG J zHPdG{
bGG hdEG
eRdG

IG :OG
jJh QSCG
..AdG UGe
hGdG Wfl
hdEG

fEG c .AGdGh dG Y e HQ f
jdGh J jd cd Sh
.dG QNh NGO d
dS e ZdG Y fCG OG VhCGh
dH UN h``` dEG jdG Y
dG j dG ``g CG EG OG``aC` d
jdHh MhG GQdH dG ``Y e
i j a UNh ,JGQY Mj
bGe ,f AG````dG Y bGe
Yh dG QdG UGeh ,QdG S
LH J dGh ,dP EG eh jdG
Y e b e a EG MCG ZCG
j dGh AdH Nh QdG dG
,d `````G `````dG A``` YEGh A````dG ``j```J
cCdGh AGdG hCG dG Y He dch
.adG jLh bGe e
MG Y e OY M ``fCG HJh
,QdG jdG f jQYh WG

CG SdG i``j ,dG GQ`````d

i```dG cdG ```J CG ``g I```N hCG
;`` `YEG ``` ` dG ``````H GQ``` ` dG ``
a hdEG YEG Y j M
YEG FSh ac GSH J CG EGh
cT J CG SdG bGh .G
M ````U````dG ``e ``j``G ``` H GQ``` ` dG
jG dG GSG jW Y QdG
d d ,O```HCG KK VdG e
.DhGT OGG QdG UJ e jG
Y H S WGG ij ,NBG fL e
GQd h``` dEG jdG CG O``` G
ie Y d Ic IQH Gk e H
WGG M H Mh jQdG cdG
S GMh hCG dRe H Zj jdG
hGd ITe Sh J M ;f
EG LG hO WGd dH GQdG
QhH ``NC`j `` dGh Q```Y Sh G`````SG

J dG gdG cdG e dG LJ
fYEG jW ``Y dG Y MH
,bGG `````J ``` dG ``Vh``` dGh ``HP``` dG
Yhh ``a```K ``j```J ``e ``H `` fCG GO``````e
dM dG jW Y CdG Gg OGaCG
GH J dG dG ``TQhh GVG Y
bGG ``Y ````SCG ``e ``fCG ``H``Jh .C```dG
AGdGh dG ASh e jdG OLh dc
dG H ej jdG (ISdG)
IO`` jR ``j``W ``Y ```F```Y ``` Y ``` ` MGh
g ``eh ,```G 3 k ffb ``ah```G dG
QdG ``e edG dG dG j
e ``` dG G`` g ``X``J ``` dG ``c``` ` dG ``e hCG
MhG GQdH K YYRh ,ISdG
.k fhdEG

UGdG jJ
hdEG ``j`````dG ``j```J ``W `` Mh

`` jQ`` ` `` `dGh AG`` ` ` `G `` `e O`` ` `Y `` `` ` LCG

h`` ` `dEG ``j``` ` ` dG qCG ``` Y `` ` WG`` Gh
,SGh IQ````H fG dG GQd
e dG Gg AGREG K Y GhHCG fCG Z
MG Y e dG f ,jdG
QSCG IG e dG fH ,IOG
QeCG e gZh ,AdG UGe jJh
GMdG d e J ``` dG
.MhG jQdG
jdG G e ZdG Y fEG Gdbh
``eG`````SG CG EG ,h`` ` `dEG Q``` ` dG
jd LHh zVGe{ GR``e dG
ee K jJh jd OG e
.H ffEG
jQe je M ```MCG SG ``bh
UCG h```dEG jdG EG cQJ cH
UNh `````S CG ``jh``d `` `bCG ``j``` dG
J dG CG Ve
,QdG G
k
fQe ``` G G`` g ``e````e ``MG``e EG
Yh YdG f f ,IQh```G h``d``H
.G dG
JGh i`` ` `dG ``c``` ` dG CG `` ` ` VCGh
,eGdG g e SS H eJ jQdG
dG ffEG ee GR e d
fCG HJh .dG H G ``g Hj
h`` ` dEG Q``` ` dG ````dG EG ````d``H
e I``MGh IN N ``fCG j dG
fY cT AfEG gCGh ,Ic GN
U ``` J``e``` ` e `` YG`` b ``` ` ` J %100
OYG Y dHh ,Ie jQY bGeh
bGGh ``` dh``dGh ``` LQ``G ``c````dG ```Y
eh .dG GQYh S jd jdG
dG dG Y WGG YJ CG Ve
k
Va fH ,G Gg dG L AHh
J eh bGG g jL Y FGO HbQ
g jJ fCT e Jh GQY e
.Y WGG jOYG jJh dG

fhdEG G
SdG jQG Se ijh
FYdG ``e ```j h`` ` `dEG ``j`````dG CG
fY ```````d ``j``````d ``` ` S``` SCG
e ``` dG G`` g G``` ` ` SG ```M ;`` `G
dG fG f dG jdG
UN dGh ``e``Y ```dG j ``dG
dG EG `` ` bh .h`` ` ` ` `dEG `` ` `G
UGdG ``bG``eh ``` fh``` dEG ``bG``G ``Y
Gd ,T d jQhV GeCG H YLG
dG GQd hdEG jdG Ea
e OG`` ` aCGh ``c````dG i`````e ```Y j
bGeh ````````G `` bG`` G ```` `` N
.YLG UGdG
bGH J cdG H CG VCGh
CG dG j dN e dGh dGh
H ,ffEG Y e edG j

FdG IOjRh zMG{ Od IQM GN ..HhQhCG QdG QSG

jJ

G We jd je a .AG
g J CG G e dh ,dGh
b d OY a dG G dH
HCH d VhG ZQdG dG e
IMh AGT Y fdG dG .```KCG
dGh ;``F``K``dG ``g ,`` `HhQhCG ``jQ```Y
dG e jQdG hCG G QdG
dH `` G e S G
j CG G ,jEH dh G
GQY e e Ke GcCJ G
Ojh ``F``K``dG ```L``J ``d ```j ```
d ``fq CGh ,M FKdG L CG Y
jh ,``jQ```Y ``Y``N hCG I``eGD` V
CGh ``F``K``dG ``e `````dG ``` Y QG`` ` `UEG
.H eG G Qj
dG CG e ,i``NCG SSCG gh
dG ```G LGJ IO``Y VhG
GMCG CGSCG gDhfEG dGh ,dG
GMCG MCG h ,``cCG hCG Y Fe b
cCdG G e Gd ,YdG G N
dP ,ec H G eS e
LCG ``e ``c``` ` dG ``` Y``J Q``` ` NG AG`` ` LEG
.QSd W OLh Y V
M ,`` ` `S`` dGh ``FG``` ` dG ``f``L h
cCJh ,``j````d G``L dG S ``c ``d
He ``g``LC` J ``` `` fCG ``e ```````G
dG QhdG a ,e S FY
dGh ,``` H ``` ` J``G `` Y`` a`` G `` c `` e
.QSG S Y kGc KDJ CG
jdG ```j````dG Q`` eCG ``g ``H ``eh
,jdG d G Y bG ,jH zdG G{ T j J QSG hCG d VhG dG dG H g HhQhCG T AGT Y CG dG dGh ,e O``jORG
.HO hCG IL Qh ,H gG QhdG e G IN dH c M He j
LGj ``dG G FGdG LEGh LCe CG Y QdG e j d M
CG d gG jdhCG dG g J fCG EG IQ```TEG G ``eh .GQdG S
.G a YS QdH d Gke j ``` ` ` ` ` G C` ` `H GQOEG `` ` `G ``` a

UN jDhdG
O HhQhCG jQY IMh AGT j
RdG IQ``` dG Q``` Y hCG ``` e ``` eG
M ,GR`` ` ` LEG `` ` bhCG ``` eG``` ` ` SGh
,hCG ``LQ``dG ``e jQSG ``eCG ``H
e ```dG G``g j CG Qh````dG ``eh
Y Od IQ``M GH QSG
e O`````bG ``F```dG ``j```Jh ``` ` MG
d jJ zOf{ be ``cPh .IMdG
UNh ,G Z dG G VdG EG
d GQdG GSCG BG j ,``HhQhCG
jCG dh ,``HhQhCG O``G hO a
dG QH QfG dM dG hdG
Mf a .O``G ``NO Y aGd
e G```H ```WG``G ``e jdG ,hCG
dG hO ``e ``g``Zh ``` f``ehQh ``` G
Y kGQhO Ghah jdG ,HdG YdG
gVh d H AZCG GUCG hCG QhO
H j ,ffb T hCG ffb H
dG EG jh G T Y QhS
.jG Vh e SJ dG RGh
NGO e IdG Le ,iNCG Mf eh
OjORG EG jL e ODJ LQNh HhQhCG
AGd AGS NdG dG Y dG
gG ``g aO ``bh .QSd hCG
,dG ``dP ``h ,``f``LCG e jdG
UN IdG fYEG hgj jdG
,`` HhQhCG T AG```T EG ,``f``fEG ```Y
gQYH LCdG hCG dG Vd AGS
hO h .jdG iG Y S GQSG
Mh caSh dG jQL e
d R``` G ``e ``Vh```G qE` `a ,```f``CG

CGdG

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MCG

(2-1)

12

LEGh fEG H GSG

dG Y H G Y
e `HGJCG ``H ,bG Yj `` HhQhCG `e ``gh ;dG G .gZh....fhHh ,Qgh ,QjOh ,feh ,eaGSh ,fe
:e ;H a ;edG d ae :```e ;```U``G G````G gY a H M Jh .dh d Nh iMEG cH
hCG gMCG dG j Qh ,dG Y gL K ,dGeCGh
.ReQ a
.HdG dGh dG LQ e e hCG gDhMEG e YSGh ,IMGh e c G J M bdG HG .bT d jY gMh d
e ,GSH UN Ye FKK Y f a ,bdG G .edG JYVe d VJ e GY
.kGDe 26 GM 1964 EG 1873 e H bh ,dhdG GDG G ``gh bG ``MCG CG dG aGO ``c dG OG ``g ``eh
Y j eG e Y j CG OGQCG eY ,fhLQg S ddG
kSG fG fEG H ,kfGe SGQd e NO d Rj ,e fd dG Gg
,TCG N I a bCGh 1884 Y IQjdG g h ,QdG Y g keSEG
Y c ,g MQ Hh ,FHCG MCc HdG dG j c fCG Gg Y YSh
aGLh e GH c dGh ,e EG G GH hCG :Hc e
FGG e k eTh kbO kUh e Uh bh jCGL ,Y SdG dG
.H jdh....d IjdG
Ali95312606@hotmail.com

Ga h dG e bGQhCGh QMCG GhSG kGT KGH bG OGQCG dh

.a e c
Y e c KCG H ,dG dG Gh :WG (O)
M hCG GM e fYCG M a Qj ,jdG eSh J
.jG
kdDe 2466 GLJ bG CH dG j :dG H KGJ LJ (`g)
GLJ H ,a 1959 S EG Y HhQhCG dG ASQE gMh fdG EG
.KG QTCG Hh VQdG HG FJh c kGT JW H
NBGh ,kGY dPh ,kHc Gg :KGJ GSJ hCG ,a dCdGh GdG SGQO (h)
.keR gJQh dG c e QOe GLh ,dEG...kGH
:fJ eh
.LG (1)
Yh ,dJh ,ba Yh ,AGh ,IdGh dG ,SEG M SGQO (2)
.dG Y h ,HGOBGh HdG dG Yh ,HGOBGh eY
.eSEG dG (3)
.cG dG (4)
.dGh GOBGh dG (5)
c ``g``Zh...```f``CG bdG Gh jQH e :e ;YG(6)
eGh jSBG Gh Gh bdG gG K ,g gOGJ
.adG cGGh dG
:Gg c Y gYSh

jdG EG Jfh jdG dG hCG dG BGdG hCG IdG jd dhJ Y

dGh dG fGL J dH o a ;(keY SEG ee)
UG aK VQCG e j G CG EG aVEG ,edG hCG VGdG
f HhQhCG dG e eh ,dGh hdG Y dOY Z WSEH
Ggh .djeEa ,jRGLdG Me gh ,jdG dG EG bJ MGe
GSG ```YC uG e j dG ``jhG``dG Y j dG CG hj
.bGh
dG qdG YCGh OG N e fGf o HjEG MdG gh
,b e Y He gHJ gHh gLSG M bG b
MdG g fEGh IOTEG J GkOL fd H G``YG G a
:dG gOoj c YCG g eh .UdG dG
H YJh ,SdG dG e SGc GhCfCG :bdG dG SGc (CG)
.JdGh ffdG e HdG S ,bdG dG Vhh ,dP
K eh ,gdG dGh jdG QSCH gL :bdG WG ()
.gfh SH Geb
Me gU K ,gOghh AGdG eQ e gL :bdG MG ()
d ge GhCfCGh ,d Le GVhh ,b d ReQ Gah ,h Heh
G eh .IQe ec e Y Gch ,ShCG dG GH h ,fGH
Y h ,G IAGb e ;Iah Y oe bG s U :MGh
ASCGh LGJh ,bdG OdGh ,eSEG dG h ,edGh HdG HdG
,FKdG d hG``Gh SQdG Vhh G J h ,JHeh hdG

CGh ,`````dG ```.O CG ``e ``cQ```T ,```jQ```H aK ``jQG``M L

b ,fdG Ud SOdG adG KCG ab ah V ,G .O
,zLEGh fEG H GSG{ QNG dG VG ch ,HSCG
HdG dG cG Y ,2002 Y QU d fk GY ,f VG Gg ch
dM Gh OoG dGh zGSG{ b Y AdG AdEG H ,hH
.jEGh dG H
HdG dG SGQH GY jdG HdG bG YCG H s CG T ...
H ``aGhOh G``gC fc ,```jQ``Jh ,aKh ,eSEG HdG JQMh
dG fEG e d ,G QH d qeh jQSG G S
;HdG jQdG c gOLh bG H YCG G dG aGd
HdG dG SGQH GgGh GbCG ``dG HdG bG e da
HdG jQdG S ,d dG aG g SSCG aGO c eSEGh
JQMh eCG g aK Y WG H Y aGO gh ,eSEG
e H GfY e GfY bh ,JGH kFb kY GSG GhJG bh ,jQJh
e T H gh ,H dG S Veh a e d sS eh ,Yeh e
dh ,eSEG HdG IQc jY IQM SGQO UN e OLh bT
.dG ZQh gadGh OG dH Y Od iNCG e GhQNG fCG
:k hCG ,```f``L bG ``` YCG ```jo MdG ``e dGh
Leh FKh fh ,W e dG dG G dG GREG
G g LQGdG dG YCG e gZh...Uf h SQah
dG fh JMhWCG LdjjCG fG :kfKh .G dG

2013 `a Jc dh Gg
G S .O
UCG c AGS e f kGd Gj Wda ,dG id
SGh GReG hP e c CG Ic jObG Seh GReG
.(e aCG d Wh c e e) zIOhG
,JU a `````dG ```Y ``` f ,``` dG G``g ``J````c EG ...
SCG ,JdG Y j CG e LCG g dG iUh
Th SQ Ic L ``e Uh ``dG dG iU G
k ``c
YGPEG M M G d c dG idG dP ;bEGh
M c ,dG SDe WGd N dG G c
QhS Y J CG Y c c SQh fH SDe
dSQ dch ,UG dG dG IQh ,IjRdG e iQdG
b e c c FGQ Wh Ye dCG c ,jRh EG WGe
c dG G LCG MCc YGPEG VSG dG af
jdG ``dhO c AGdG H iU UhCG c ,SG Y
,jdG g WdG c GPEG dH a e EG a b dG
Gj ``a i```U ``NBG ``eCG .``j```dG ``M b c ```LCG ``c
dGh adG dhJ dGh ,kN d fCG Ge
cCG SCG h ,YLG UGdG T h ,G
k bQ M fEG VG SCG jf IjG j FQ db e
Fe EG BG M Uh dG IQ``j``dG G``e O``Y e Z
CG gh e IYH EG g dP dGh ,IQjR dCG Nh
,U jCG HdGh ,YSCG fe Y dh a HdG
.bOdG dG EG GKCG J a
dG Gg YOhCGh .WGG c Td ic dMH VG dG oYsOh
eddG FGhdG H dG bhCG dh ,J c dG idG GH
IOdG d ,G b j CG jj G CH cQe SQL jHL
OdG dG HdG L J Y UGhCG S dd ;J J
Wh EG QL e IYG Y bJCG dh ,IOdG e je Y MC
v M ,Oh``G Y j v M ,``NBG v M jh , ``Wh g ,G
j RGhda ;RGh``H VJo QU j
s v M ,dG Q``WEG j
Y bf ``dh ,d Oh``M IM ``Wh d ,J `` dG Qd
.WdG jDhdGh ,IjG zjDhdG{ Ie cQG
saifn@squ.edu.om

,zYhe g Y azh ,zY e j a Kzh ,zcCG

QhS Y J CG ``Yzh ,zAH H ``jGhQ Y IQUzh
Szh ,zUG dG dG IQzh ,z!?IjRdG e iQdG
bNCGzh ,zG Jh bGdG IAGd gG S :Y
QS dG jDhdG e :dG WGezh ,zJSDe ehG dG
,zjHQdG dhW Y G IQU H Ggzh ,z?jdG
dzh ,z``` LP`` fY ``` SQ``ezh ,z``` c``dG IO````S Q``````Szh
WGe dSQzh ,z```G WGdG Rbzh ,zdG WdGh
AH `` fCGzh ,zdG WGdGh QX czh ,z``jR``dG EG
d J GPezh ,zYV S Ggh M fCGzh ,zfh j dG
HGL C dG aGzh ,zQHdG G``MG J GPEG SQG
k eQ
GZCG dG FQ ezh ,zNCG HCG Gzh ,z
f dG eOEGzh ,zHcCG dG ezh ,za IMGh c
IQTEG aQCGzh ,zG Uezh ,zkfeOEG cCG jQdGzh ,zWdG
bzh ,zdG jzh ,zdG UEH dG Yd AGG
d fCGhzh ,z?fdG j GPzh ,zWh SQOzh ,zaf
ATCG ``eRzh ,zG d MdG R``EG g G``gzh ,zkN
.zIQG
,WGGh ,``` Y :``` ` c `` K ``H `````J G`` `J ``J``` e
QG hG AH SSCG g dG dG ``g ..HdGh
hHh ,S ```WG``e A```H h`` H ,``H``` dGh `````Gh ````dG
LGJ ```dG jdG ``LG``f CG eJ HJ SCJ
hDdG Y J e GQk Of GP :dCj Gd ,IdG g N fH
CG eRjo ,H cCG ``dG b Y LCa ?bEG
Y cCG Mh ,GQG e aJ ,H bCG AT
Jh ,AfG e Q``h ,dhDG Y h ``U``NEG
Q EG LM e cCG Y EG dG Y CG cG{
j ,A````dG Y e j dG C ;jeh
H JCj H ,LCG e AT CG d OGSG gYh ,gOhQh
Pj dG cUh gOY EG j dhDGh QdG
Oj CG Wd gG .zWdG Gg e Me Y H
G g Gg c GPEGh ,Y f dG GReGh G QGe

,f EG IH j QdG CGH eYh ,zG Y GOH J

IQH HdG Ie UGh Gd ;dG YCGh ,ehG Qs b
Mh OCG CG dhMh ,b GU NCG CG Qbh ,fc Y aCG
SJ jM e{ e M ij c HdG C ;Sj HdG
Se Jc ,``d``H ``H H j a ;MU YCG
J dG ``e dJ Ja ;``e``c H MCG ,z``e``H
TCG oc ,dP eh .QdG EG J M jGdG
:(L ``d) dG YdG H TCG ch ,SCG c HdG
IM j JdG ,hGh jdG dd oe HdG{
edG j ,JU j d dG Y j ,GdG IjL
,G U b e Gf jo h ,jM e U Y Gh
e Y Jh ,YCG GQaCG QaCG Jh ,c dG J Mh
Ije jQ ,HdG AGN GQhCG e Jh ,GY J QgR
dG HdG e dG Jh ,QaCG e HhR Qh``Jh ,J
.zHd
CG ZQ ,dG e H dJ gc fc dG Gg c
Y Q``bCG fCa ;SCG ``jCG N gP G UJ cCG
RL TT ``eCG LCG eY a cCG ,Q``dG Y IOe Y
j e H J GPEGh ,dG J gY JdG
dG ``JC`J dG ..``` G J G ``j hCG G
dEG Y GQTEG dG J dG .M bOU IKe
.Vj AT ``a fCG EG , O`` dG e ``g ``dG
Yh c dG{ :dU dG j ch ,dG j dG
AdG Cc HK BG dG ,AdG a j dM dh SSCGh
k UCG Lj
rdh ,ze K a O``o AdG ``h ,
,G dG Gg a JQ LCG e VG dG VGG g c
J dS HG QLzh ,zdG IQch dhDG WGG{ :gh
dGzh ,zH GPeh dG e IdGzh ,zG Y GOH
SDe WGGzh ,zH hH HdGzh ,zfj Y
WdG c GPEG dH azh ,zWdG AfG CGJ jezh ,zdG
,zbN AH IGOCG jO CG Le ``j dGzh ,z``j```dG ``g
fj fEG djzh ,zd M Y dG ``Y G```gzh

hCG G H eh ,dG Gg Gh dG G g Gg
dG a oc ..eh ,eh jW MQ fc NCG Ggh
Y cCG dh ,UTCGh , oeh GDeh jMh bGe Y
IfG Y ,G gdj dG hCG dG Y ..f HdG
,SG VG Ub bJ dG IOQG Y ,YSCG
H Ak Th kU ejo dG dGh ,YSCG dG MQ Yh
jdG dG Y ..bU cCG dG ,IG dG UbG
,HdG a bhCG EG j dG HdG Mh Qf
,a SH IWG LQO JQG ZQ dG QdG UQ Yh
C ;HdGh IAGd ```MCG e c dEG C` CG c fCG EG
:b QGf b c g hCG ,ic IW EG d fCG hj HdG
l
jdG Yh ,JhdGh ,dGh ,YhdG dM Y zHfG Y
Yh .dG Gj EG ,```G G`` eCG ``cQh I``W```G j
jdG Yh ,dG Gj EG JHc dSQ j jdG
d j jdG Yh ,dG Gj EG WdG b j
j jk f kfMCG dG jjo QdG C ;dG Gj EG SG
kS i``NCG kfMCG jjh ,``bG``dG V Y j
k L
,Yh b EG j CG jj ..Gh jdG H d j
e jj Q```dG .e Sd ```dGh CG VGe s j
Ad kYSCG JdG j c j dh ,dG JdG
ch ..IQdG H G Gg dEG Uh c j ,jdG d
.IQdG H j M e aMo dG SCG e
e gZh ,z``jDh``dG{ IjH kJc ,ec keY b CG H
Vh ,zG M AGQBG{ h zWdG{ :e ;Gh FGG
dG SCdh ,Y cCG dG VGd dY bJ QdG
Y IQdG e Qhj dGh 2012 dG ``YOs h G``d ;``H cCG
Y DhJ Qe o k bQ j Y bdG f Y AdG
bQ j CG SdG j M ;dG GdHh ,SdG e c
eW Gdhj CG M hCG ,j dG G hCG aZh dRe
eY bdG e h OGRh ,kT Y KK Y IFe Y
dS HG QL{ G Y FGhd HCJ dG aG

v XdG UCG GP :dCjh

?bQ
jdG H jR
!?g hCG !!jTh iS Ad G gAHCG G Jh
N H o s dG CG JCGb eY jU J GP
fCG f eY eCGh ;Is e Mh ;M a ?S bQ P
,G e eGhCGh GQGd H ,a d G Lh J
dJh H ,``dG```dGh bM ``j``YQh dH gH eCj M
NCG b QOoG dG CG X ;H AJQd jQdG dd feCG
.G AHCG dEG j
j ``e i``d ik``U ````dG ``Lh g edG dCS ``Mh
dG eCG bh b dG c EG J a ,?dM e hCG ?eCG
j a !dG bdG j dh ,H j ...P G
MCG e dG a AKCG pN dh b c EG YCG h !?NdH d
h ..AdG AGLCG OdG e dUh Yh ..LG fe
!ikU poj
dh ,idG j h ,dG gP a ,e eCG c e vjCG
.G dG W dG MdG dG g j a ,jdG AdH
N SJ jLGJ G QJ e Ga ;eeCG fGh
IG fGh ..d dBe ..jT J O jc B` ``eCG
Gh ..dG e H ,INCG hCG ..IMdG jdG J h ..a
Z H MCGh ..d jdG dG bdG SG W ..e
CGh ,Wh bQ UCG XdG CH hcCJ M .G dG
d h Ib H ,fSG h V d gOb J Y dG
AGQh M V a ..d GJQG e jd dhh ,OdG J
d j ``dh``dGh jda ;``F ed j TCL WHH m S
!!d NCG AdG fjh ,jG
zainabalgharibi@yahoo.com

gdG U Y YCG d dh ,dH TCa ,db jQCG

AGL eh .fhDT d He JH g gYhh .SGh
CG EG ,``j``NBG IYGeh edG adG h``dGh G``MGh OCG
H e e UGJh ,YdH AjEG J gh S e cCG e
dG bdG dH dG d ;YdH cJ jE ``eCG
d MTh ,dG S j ``dG G dG Y VG
a ;iU j dG dh jQdG b gYhh VG
.HOCGh edG M AGL Ga ..a Ze Z
,jQd S b SM jTh CH NGO EG dG s S e Ggh
U e dCG ?``eCG SG jQdG Y dCG ,dc c Ea
Y M e dCG ? j jdG WGG eN Y
a ```d ``j````dG ``` Jh ?`````Y ``` bG``eh ?``` fhD` ` T ````dG
f G fOH Fd G SdG e dPh ?j
QGoj JSDe QGdG CG CG ,jdG OQGG Uh ,WdH bdG
?H S jCG Ea dc eCG c GPEGh ?jTdH
gCG ?H d jh ?YH j
p GPa ,dc j EGh
f e j h ? Qhj h ?Xe hDH j PEG
b e gj CG ojCG ?e c s`b GP``eh ?dG e oj e
Y HCG fCa H cCG d ``fCGh ?UNEGh dG MCG EG d
cjh ,AdGh d JbW a aCGh ,f a LCG LQN Y
j CG Vj Gg c dG Yj ie CG EG !?dM Y
L e e Y IQGOEG Y ueoCG fc ;WdG e Y jM
k
AdGh AGG ``dG jc d VY ``jo CG !?``W``dG G``g
dP e NBG AL OjE YS ;IG d bhY dG
,IG g h ,IG a a aCG H d G

J e sLh e ,H bd fCT e hQJh ,H feJ

.jO
g CG hO kSe kGLM OLG dG LG ojCG
T j b dh ,co e G
k c VCG ..?dN e dd IK
,hs j e fU f dG j M ;j e dG
dG d ;dG MEH ag e Me HM jh
WCj ,GjY j jdGh ,G N Fe j ,gH
Y a ;e Y G O ;eGc Qj h ,SCGQ
.dhdGh ..jdG d c c ,eT gh
jf S ,dG OLh Y eR W a ;j Gh
;G Y j CG OYG eh ,IG Be g Ga ;G Qf QdG
S ,``M ``Lh h``H dH j ``eh ,HUCG j a
X EG dG a .``LBG CG LY U e e Sj d Bk ` e
Ifh JQH GhgJ EGh M ;NGhO a ;HUCH
e Lj CG ,gh g ,jb bh e J e Ga ..dG
a !?YYe Gj dH dGh ,kjW Gj SQdGh ,j
h ,Nh bGa GQh``dG GhQ``MG Gd ;Qhj fC ;j Qhj e
CG AT a YYJ Ea ,gH SD SdG K GYYJ
.Hf EG gj
uU ?fH gh adH dh jQdG CG J CG
CG ,JeJ hP e dEG Uh e b e fCH J CG
,fH fch ,eY Se ,be Z aU jQdH dG
KBG ```fCGh .SG J f e V e gf bG ``ch
VhCG bh ,Sd No b YS U Y J CG
dG s``dh ,```G Y
s ```MCGh ,He dhM C` H ;``dP ``d

dG Q ..XdG :Gh HdG e Y OhOdG bJ

,gMh NGO s Y d J da ;jdGh O``G
,G XdG Y GM jdG QhU M g H
kfY j CH GMh ,kYe Gk ah HjEG bW GM jdG
G XdG .Wh j FH gG d JGhP jJ
Peh ,H ah ,Rd Qc Y d G CGO dG
.IG dG bd dG WE
?dH e gGjh ?XdG H g J g :Fb a
,d OQ Hc J a jj J OdGh ..Y OJ gY eh
jU a ;HUCG H f d OdG J j dG CG EG
;N Qhj e gH d ahX c CG OYG d
,IdG aQ SEG dh G dM e T d
.TCL WHQh YT H ,dG dGREGh
SDG fCG j b ,d J dG SDG Y AJ eh
e ``gOG``aCG AH ``N e ;``W``dG AH dhD c dG CG
HJ JY Y dG SDG ..dG S Mh ddG
Oe Y J dhDeh ,a dGh OG SZh LCG
jCa ..WdG j U WGe Gfd G WGG
?fdG CG j WGG g
Gd GhOYh e GLJ jdG WdG AHCG e eJ ch
abG fd d !?gDhGL g GgCG ..H bdGh gjd ;a
,Y Y G GFG fCGh , Gfj CG GdhM fCG EG
jCG !?J dG UNEG jCG ,O``G dG jW Geh
,G jCG a !?dSG Y dG j Gk N ``U``NEG
dG Ua H ````Wh ``M ``Y G````J ``a ,````Wh Ih`` K ``` fCG

13

iDhQ

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MCG

jDhQ

ObG Yd QSG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

e ,ObG jdH q G JSS d Q e cCG Y dG J

Y OYG LQO d YdG e jdH LfEG jQG SdGh
YO N
q
..Nd Mh Qc dG
G H GQSG J Y dG UM ``JC`j ,`` qL```dG G``g Q``WEG h
..Yqeh IOe QO NdG aJh ,WdG ObG YO d ;LCGh
f AL ,G MG N ObG jdG Qh MCG ,bdG e Ch
Ge
k q ,G SCG S Se H QU dG bdH UG jObG G
IOG IdG dGh ,d ObG G G g gCGJ dG fG Y
.dG Obd eGSGh jdG IWb Od Y
dG jGGh aGG e jdG ,bdH UG jObG G f q J a
dG jJ EG aVEG ,H QSd SG dG aJh jG
HjEH J IQH dYCH dGh ,JLGH VdG d J SGh q MH
dG jJh ``N``dG QOe jJ ``g h ,WdG ObG Jh ``YO
.YLGh jObG
QSG Y q G GQSG q Yf f j ,OH e GM h da
e eH q de jQSG H aj c ,q LCG GQSG SGh G
.H Yhd fdGh dGh aGG
Hb S KK Ie EG dGh FGdG e AYEG GReG g RHCG eh
e AYEGh ,FH Fe H Yhd LCG dH dGh ,K O jd
.G G SCGd fOCG G T
e J j Yhd eRdG eG ac q CG EG IQTEG dG q J c
b EGh ,GTCdGh aGGh jQdGh NGdG QGUEG e ,IMGdG G N
idG aJ J Y IhY .jQG GAGLEG jJ j dG eCG ;YhG
d IFGO AfEG N e H gJ j dG Yhd eRdG LCG edG
.IAch YH GAGLEG EG j Ggh ,H
JGSG je SG S dG e eG g q CG Th
GgCG Yj dG eCG ;G jObG YdH YhG e OY
.G LCG e fCG dG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

ShCG fEG IOYEG

jG dG OYh
dG a

N GY
JfL HO dHh .FY MQ OQCGh .aK
e) MQ ``e ``cCG e fCG ```dG G``g .FdG
N Gg .(FS fLe Qh FdGh MdG
e jCG N H fjJ e S jGdG .eh L
MdG MdG M Uh j dG eCG gh ,BG
FdG eGdG K SGQdG hd 2002 e fG dG
LCH gCG .bCG H AGT H NdG ie Jh
ANSd dG e IjL H Y iNCG Ie OJ
.OdGh SGh SG dGh
FS a `` NCG CG ``j``G d ``J````eCG ``cCG
dG fL jo a .GL Gb FGhQ
e EG -FY e fMCGh e NCjh dG M
dG ``HQ j L Y a .b ``e `` gQRCG
dhO FS a SG d GaMh H aq e
H IL S 2014 CG ``KCG .H fYe bj
aG f (dJ) a a ,fdG d AdG
b j S -G G Gf- ``fCG ``YCG ``dG
aCG S jCG ```gh .```dG ``M fLe I``Y
dG ``` fEG ``e jj 7 jQH I``g``L L S
jW S e GOY CG e fCGh ,d WdG
Nf ```dR``e ```f .``` dhOh bEG ``f``L```e EG
,dG e hCG d IL hCG GTDGh ,H 2014
e dG fEG cTh dG Y j CG jh
g GL dG e dG dG d G G
dG G dG Gg LCS d .GAdH GNGRh NBG
a fE H MCG dG ``jQ BG H dS
fh Y e H UG jQdG fG dG (YGdG)
.(MdG S b Y ,HdG ``eCG jQS)
e WC dG Gg CG CG WCG dG dG g Gg
RGL dh ```dG ``M dG ``f``L```e H
aCd GL j fC dG dG SD S
j M dG Gg e g GDdG dh ,MdG
?H NBG d jdG Ua
FGZ H gCGHCG fCG jh ,M IYGh ,2014 hJ
KdG d U S edG d hh
dG G``g dh .I``FGR eGLc I``Y e jh
p TCG h GYCG KK e H MCG dG HdG TCS

Vj G``MGh a d Ldd GQfG G``MGh

S e dG CG AJCG eBGh eCG fEG .QhZ
.IYGdG eBG GP 2014 S
omanifilm@gmail.com

dG iG Y ,Ic GO``Yh 2014 ``Y j

e SGh jT J ;AH P FOa ,dG WdGh
Ghd ````dG Q``` H ``j```j T `` JGQ ``e```G ```X``e
SG ```H ```d `````VCG ``` dG dG IO`` j`` dG QG``` e
JGhdGh ``LQ``dG h`` L O````Y``H ``e````dG dG
H g qC Gf J hdG G``j .MG
,eOdG jCG N S jG fdG UdG
beh ``LQ``dG Y dH JG FG ``gh
UJ g .SSCG JGdG e (FSG) GhdG
fCG ZQh .jG dG e hCG JGdG N S
JQH LQdG jRJ dGdG b Qhj
d GQfG -jNBc JCG CG Z ,FdG
.IG AYCG H A``G gc Y d JG eCG
gh ,2013 dG N eG JJG FGQ IN fEG
dG Gg jcP gCG J jSdG H c e
.G G IcGdG
GhH GO`` Yh ````jCG 2014 j ,e ````S h
MH eS LJ gh ,eG X IjL
YdG jOU jG eGdGh YdG ae
dG GjO X UG YdG d kah dPh
H A```dG j CG oG ``e ``eCG ``gh ;dG
EG IQh````d``H OD```S ``e ``gh 2014 ``Y ``N
LJ `` dP ``Y ````a .``j``Y``` ` G ``` T``` eh B` a``` e
S dGh fG eG fd jQGcG SGQdG
EG dG j CG bG eh ,2014 Y e dYCG
jQGOEG Se j fG ed jL fb QhH
fb QG``bEG G a dc .eG X IjL
dG AYCG Y W IhY S dG dG
.G ShCG JQG e Gje jh jQdG
dG O``Y``d``H e S ``g 2014 E` a ``e``Y H
QhdGh ,G hX d Sh WGd
e edG pr jo CG f ``WG``G Y j G
dd fjO IOjR f pjo a IjG Je
.d IQhV
dG Id Ak MEG 2014 j T U Y
!2002 ``Y I``e ``NBG ``H o```b ``eCG ``gh ,MdG VH
M Lh jC a aSCG CG hO q e eY 11 g PEG
Lh dH g fc dh ,MdG VH dG
dGSCGh ``` j``eCG ``` g ``f``c .i`` `NCG ``` ` SC I``j``Y
XHCGh GjEGh .LG K jEG dG SGQd
MQ fJh .YGHEG e jdGh .Y e

gCG ``ah G``YC`d J ``e jQJ .f ``bh``a

,dG Y hCG YG Yh OG``G Y e ,G``KCG KGMCG
RG fEG ,FQW ej j G .``G Y c dG Gg
e dh ,a IMdG Gh ,eCGJ ,IH dG
G d ,G Je d ,jNBG M dOJ M
.gdGh CG jT f Y ,dG Gg ZW c JGP
e SCG .dG Gg N aGb MGdG Y
h c M c e .Ydc j e N hO
RdG GQY e Lh ,c dG jCG X AGOS Hc
ShCG h UG WShCG SdG H dhGJ e cCG
jdG jCG HZh ,c AeRh AbUCGh QbCG MQ .edG
Gfc eh ,eYEGh fdGh AHOCG ASCG e
IhQP h eMCG ICM gh ``G ZH ,dG J
2013 e bGh .M HY H ``eCGh dH dfG
dG G .LCG VG e QT NBG
Z ,SGdG WdG JGUCG EG LMh ,e J
fEG dG LJh ,z OGDa MCG{ YdGh VG
c dGh dG qY CG H ,zjfe f{ WdGh
b dG ```j ```ch ,``bO````dG M fj c
.Mh
zeCH e{ d ,GH jG dG JCj d
.fMh Je bCGh ,HUh Ib bCG j CH
H fCGh Y ch
rehab_bluesky@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

AdG ```b ``````SG ``b``H `````F``dG e ``Y R``` ` dGh

Y FdG fH H ``FG``H ``gh .VhH
gaG dG ,dG dG e eGh SdG JeGdG
Oh ``Z ``Y``H j `` dG ``` MG `` eG IQh`` ` `G IQ`` b
``dG dG QdG j c .``` j``eCG e
QOb dK ``G Jh eRG Rh`` e FU SS be
QdG Y ``j``L ``bGh ``V``ah ,IQO``` G ``e``H ````eG Y
idG j ````L Q`` WG J a ```a .dG
M ce jDhQ dG YLGh SdG
f dG dG IObh ,YLGh SdG jdG
T efH Y bdG Mh ,a e Va
dGh ``F```S``dG ``a```H ,``````dG ```M``d h``` e ``` Wh
dG GbG e dG Sh ,MG d ddG
.gH dG
IYe e ``Hh ,Y ``eRG HdG WdG j :HY
LGeh ,dG MG V df dG dG
VdG f dG dG aO j ,ceG dG
eGhO j HdG Wda ,fdG -ceG hd
ac ``H```dG ````dG ``SQ`` h ,FdGh gG ``YG````dG
,FdG GdG j H ,bGe jd dG TG
jQS j eh .HdG QbH J NGO YGU G
J Y WS ```dO G ````dGh GO``` ` dGh eh G``` dGh
ee ,ce eRG HdG WdG jh ,HdG fdG
N e G d GQhO HdG WGG j dG ,dhdG eRG
OdG OQG``e GSGh ,dGh ``gQGh OdGh OGSG
,jdG jQd J dG jdG dhdG ,Gh``dG fh
dGdGh WGdG YdG I``b``a ,ddGh dG ```Jh
gG hG TG Y ,bG VdG dhO ,YLG
dG Y GQhdG GQe fG dhO ,bGh FdGh
GY M dGh ,edG QedG SGh GFdG AGTh
jG AGYG hG eG AGYG d ..zAGYG{ e G e H
g X .IGh ISdG dG AGYG H ..WGdGh
h ,idG jRGe NGh ,SdG NG
U Y bdG J ,dG dG Y jJ Va
IOdG M GSGh dG dG d ,SG
g .OQG G HdG dG ``e AG``LG ``Gh ,jdH
dG dG d .OdG ceG hG ee H
c LG e dG GY e OGg H f Vj dG
QOb ,Wh VQG Y dhO ebGh SG h MG
.dG -ceG hG aGh ,IeGDG MG Y
katutf@hotmail.com

,fGMCGh gJe ``aOh ,JFY e M H e Jh

e H jQS Hh ,dGh dG d eY Aa
d ,```dhOh HY jYH ,bEG ``M e aS
gOhY dG ,d EG jQS f Y jh ``dG jf
fG Q``f ``e ``eh ,````ZGh GdG SHc
.FGdG M ,gCG G T QXh G
EG eRCG dh ,jQS QeO OGRh ,QdG G YJ
f H ,IjL HY-jQS f ,ffEGh Wh ISCe
b eEG ,jG j N dG QdG dh ,a
.Gh G HJ GOe hCG QedG VfCG
e FSG ``Y !G`` `NCG ,I`` `NCG ```S```fCG j 2013
j e H ,JHV SGT ,AGOdG jedG
c Y ,dGh bdG M MdG LEG Q
f a ,HdG dG j dG ``bG``Gh jdG
VJh ,YGdGh aGh YGdG H EG dG Gg
hOG ,IdGh dG G LCG .edG fd
SdG i```dG ,JH ``` eBGh A````dG
Y heBGh QdG d YGdG ,IOG JGQH
hjDj eh e GNEG fL EG dGj e ,jQS
YCG ,L fCG U c dG Gg CG Y ,dG
.jGh jOG JbW aSGh Hb LhCGh gGb
,SHdG ``JC` Wh ``e ``U``Gh Md d ```dG
M J UN f e dGY SCG a
a ,eCH dGh ehH J ehj gh ,SdG
CH HY Z ,GOGaCGh HT ,G Y dG Jb Rh

c ``L ```YCG d cG GQ``j``dG S H

h dG dG H JG G UdG H dDhJ Y
bd ceG GOGSG Y AfG ch Kh zFGSG{
a ``e H ``eO```dG jdG ``N zQ`` WG ``` JG{ Y
hO edG G Y JG gh .Ff jJ G UdG
QGSG e ,jL e ShG JG fG j ,UH NdG
Y ASGh HdG dGh SdG dG SG
HdG dG VGQG f HG Hh ,dG VGQG
SQ jeCG G eG Jh .dG dG QGL ebGh
Y j JG Vd dG dG Y IjGe WV
j GYG IY I OQG QZ FGSG MG Gb
MG Gd Fe Z O``Lh G aVG ,M g
fh ,OQGh IHdG dG H jOhG HG Y
AdGh SdG HGh ,HdG dG Je Y e QGfG
dG G`` ` YGh ,dG ```L``d IO``` dG ``M
.FdG G Ia OSGh ,dhdG jOH
hJ ``dG Q``WG JG Y jG j h``X jG
G db ``e ``bG :HYh a ceG IQGOG ``d
jJ Vd ```JG``G ``Z SdG h```dG J ```j``eCG
dG de ``e fdG Oh`` G J dG Y
GR ``e :a .```M``G ``e``f``dG IOQG`` `dG dG
,aGLh SS ,N fG e j dG dG
gG ``H e AG``L IQ````G h``` G a a
.SMh a FdG
AfG ``Y dhDe j adG C`H dG SGh
Y J UN HMh ILG ``W dh ,fG dM
G GNG QfG Y SM gGQ a ,jcG dG
OhG Z YdG G aVG ,HdG QbG e OYh e
,jQdG eRG e fRGe Z bGe PJ aO ,b e
IG ``j``dG ``gO```J ```dG i``` dG ``f``L G aUH
.jQdG dhdG eJ J dGh jeG
Y jdhG j jQS OG QYG M G ``eG Uh
.dG jdG G FQ d Y OQh c a
dG hG LGe SM cM QhO VG dP c
.gDhM gaGh ,dG d
e Me e fc dG dG dG ``eG
zFGSGzh jeCG ``eG Qd SM e JG G UdH
dG MG UN ,`` YPG hT Y FGH fCH
OOJ G G ,OL dM dG dG e VhG T
ceG dG UGeh ,L e M jhG
Vhd IOdH dG f aO ,iNG L e HdGh

c ``e PEG f d 2013 ```d``H Qh`` G Y ``c ``g

T e f dh ,T aGH fh H f
ZEG f ?Dhd e (13) bdG CH dG Ic
NCH Zf ,T e jf ,G dG Gg Y dG
.SCGh G EG e d j a ,JGQcJ e CG
dG ejCG SdG a j ,Fa f Y ge Y
hJ ``c ,``````dG `````G ``` L``LR ``e h``` ` d ```b```dG
,(13) j d fCG Gh ,edG OGY NBG bQ zefRhdG{
,b J a ``G Me d ,G``j``L ``e``Y ``N``fh
g I``G fc EGh ,IdG Sh dG G```UCG Jh
AdG JJh hJ j eda ,jR
Deh U eY ``c 2013 .QG QY gG ``fOCG
,JG Qbh ,FdH e ,MG G``MC``H eh
GQGh ,MdG eRCGh ,dGh dG Ic hGh
.MOdG ffEG
CHh ,e bh CG e cCG H e HdG AGdG
M VN zQ``b{ j HdG C` ch ,dGh dGh
HhM Vj G``eh ,``LQ``N M h``Y e I``e ,```FGO
dG e j ,ce UUQ e EGh ,jQfG
e S ,```fG``fh h`` G ``Y GH ``T``Y EGh ,````dGh
X IM Y ```eCG j CG b ,La c ````SC
.gj
`` eRCG jJ ```f```eEG Y ``gG``f c ,2013 e ``e
jQd dh ,``jQ`````d ``jQ``` S ``L``d ,``jQ``` ` dG
,JM e J e eJh ,gGbh f IOdG jG

GMCG Y
dG

Tg HCG MQ

jQJ

2013 jO 29 aGG `g1435 U e 26 MG

14

G dG e WdG jW `a J J

dG L IYdG d zYdG IdG{ JGSG ..dGh dH RdG

zIQG WG{ fe eH OGSG `a j IYdG
HG H d SGh Me d YCG dH AU eM fG
dG G AH `a Gh ..dG IQN e G `a a zQW hH{
f jce ``cCG IOd YJGh dG IO``YEG a .dG
G dG GTE JGSG E`a ;edG IYdG
g HU OGOSh dG h e kefG cCG S
Y ,dP Y Ak Hh .gMh jdG FSdG SG N e
G WdG QG``G De Ff J CG IG jdG
RdG JGSG LGe Y AU IY Uc dG
G ``e ``j`` IYdG ``g`````J ``` dG ``` ` dGh ````d``H
.IdGh
Y `` G O````YG N dG ```M```dG ``e j G`` gh
Y dG ``e Q``b ``cC`H Q```W h``H G``F```dG g
YdG IdG JGSG LG MUEG dG eG
LGe T H Lh cCG Y jdG IYdG d
kGe keCG kGO``Lh S G``gh .jdG JGSG
jM G``b V dG Y ``c``j kGO`` Lh- ```a```G
.WdG G`` `bh ``` W``dG ````G ``e ````dG ```Y IQO`` `b ````
cGT ebE Ss e dhOh jeCG kGOL kjCG dP Sh
jG h eG eGH jce AdEH J H AU e
eEH .FdG d TdG Gh dGdGh eG e
Y cdG ``N ``e IYG ``e Q``b ``cCG J CG TGh
:ddG jdG
T IYdG J g J :jdG G IQGOEG :hCG
h dG G G ``e cGT ``e``bEG HdG I``j``G
Y j jdG g S h .jdGh dG ehe
J G fG dG e dG AH jeCG dhDG
.gZ e cCG IYdG f a OGOj dG aG
EG eBG WG Y kGH OQG``G J IO``YEG j G``gh
dG Y cJ H ;jeCG IQdG J IOYEGh H M
gO dG GH dG TGh J h .UdG Q``N
hdG e jdG e cGT J CG Y j dP e k HhhV ``e `` Zh ```T```e ```L``J ``a```d ``` dh``dG ``` ` ` SD` Gh
kGTe kYO hQG uj Sh .G dhDd IYG
aG e AYCGh G dhDGh ad
eG ``N ``e `` eCG ``a``J ``` ```c ;``j````dG ```d```Gh
.hdG G e cGdG jW Y dG
IdH I``Y```dG J j .G`````G G ``eCG :fK
gCG eG `` eCG `` FGhO C dG ``W```G ``e ``j```dG
,dP EG ``a```VE``Hh .jW I``a e WG J LGe
e f Y ad dBG EG G G e jdG J
ShQO WJ CG TGh Y j ,G```dh .jdGh dG
CGh ,faCGh G```dG jM G``b AH e IOG
d GG eCG ad dG GdG e cGT J
.HdG IjG T IYdG d eBG GPG G
bGdG WG FJ S jdG G dG :dK
YJ CG TGh Y j ,Pf hCG IYdG J IS
j G``gh . SDe Ad eT f jJ Y AU
(SSCG dG jJh dGdG e) eG UJ eGe
.dfGh IAH ,IeU ,VGh JGSG J e

dG ce - jDhdG

LHh G dH dCG e Y j ,N Jj
Gg EG .IdH ``K ,``j````dG HdH ``K ,k hCG bdG dG
IYdG CG EG j QG jdG dGh LdG Y cdG
RdG ```Y kG``` c ``c``J kG`` j`` h k` a``` NG `` cCG `````JG```SG `````J
.dG Y ASG Y cJ e ,dG YdH
,HdG IjG T IYdG J J ,dP EG aVEHh
J fe IQGOEG j eT M efH jd j CG j fCG
kjQa k SdG ij H e e j Y d IgL
eJG CG oj S dP Ea ,jdG MdG eh .Vh
.dG ee AJ IYdG CH LQN
L ``HQ`` cQeh d dG OL dT EG ...
HdG`d I``j``G ``F``b``dG ``e J IYdG CG J dG
VG A```NCG e IOG ``ShQ``dG ``eO Y J M ,HdG
.VQCGh dH Rd eJ cCG f jJh

JGSG

L Y JS e dG gOSG dG ShQdG H eh
LGe e FdG jdG MC FfG dG Ea ,dG
YGfh ``eCG ,G S Y) G d FdG cG
d QdG dG e IFa ``cCG g (dG dGh G
.eSEG fd IYdG
gf ``` dG ``` LG``G ````Kh E` `a ,``j``` dG ```J ```` S h
G IYdG ``````d ```````G `````f kG`` ND` `e ``````dG
S aJ N e G dG jCH RdG dh eSEG
EG .Gh AHdGh dG e edG JLMG jYQh IG
Sh dG Y KCG Y d S jQhdG g aJ
Hh .f Je ge CH hjh e Wj
Gg CG ```VhCG ,```H```dG I``j``G T I``Y```dG J E` a ,``G
FdG ad k Uh bDe J jJ EG g e cdG dG
jeCG GQG
.eSEG jdG Y Fb eM J G
SdG e Qe f JH dEG G ATCG dG f c
J `` dG ````T``dG ``` G ```f ````jo ,I``j``Y ``fG``L `` eh
dG g JGS jdG G EG IYdG e kT `` eY :````j``dG JSQ `` eCG j eY

IYdG J ZUh -kGNDe- Y G Kh c

CH JGdG eCdG e IOe Z LQO Y HdG IjG T
.dG L e AGLCG Y Ib Id HgQEG YG IS
NGdG WG jQJ eBG GPe EG YG fG a
OY ,````V``G `````dG `````dG ````G ```H ``b ```dG ````G ```Y
J H jOdG ``gQh``L EG HdG I``j``G T I``Y```dG
fEa ,jjdG IYdG Y e Ach .JGb J IOYEG Y
-2011 IdG N d JQGOEGh Jd eT LG eb
e dG ke Lj dG C kGf ;ja f Ggh ,2012
J e IQGOEG d j c dGh G UJ EG fG
CG :H e ;Q``eCG L EG J KdG ``gh .IdG G
H AGQh e IFa iJ HdG IjG T IYdG
fCH dEG LG dG d jYO IGOC` c eGSGh G
.SdH J
dG EG j d dG IQGOE dG dG CG M h
gcJh Kd dG dG CG EG ,JGdG LGe OQ``j
IYdG `````JG```SG ``M ```q `b iDhQ ``a``j dG ``Y````G ```Y
.hdG e gZh dG G
eM Y kV `` CG jQJ QG``e Y I``Y```dG ``HCGO ``bh
S Y) iNCG HgQEG YL hCG FW/b YL hCG LCG
M faCGh ,fcdG dG Gh ,GOdG ,G
LQd dH kGL e YG fc ,iNCG M h .(dW
Y) H UN SSCG M efH ebE UdG d o J fCG
dG YG CG H .(GdG M N ,G S
eCG G``b c ``M EG a YGJ d ``eBG ```NGO P``e ``e``bEG
.G jdG d Ic Ua d JCG ,eG
N EG j Gfc e IOY IYdG AYR Ea ,dP EG aVEGh
gh ,fL EG j jdG dG Y bY hCG KEG
dEG j M f GbG Y JQb e G H q M e
CG H .Q``G e kGOQe kef EG d ``fCG Y G dG
CG c , IOd j HdG IjG T IYdG J
HdG G hCG dG AHCG e g dG JOb AYCG e dG
e bY Ad aCG Vh YG Ea Gdh ,IQhG jOdG
.ah ah G dG
HdG IjG T IYdG J a S dG dG Nh
M f J h``M fEa ,```G ITh ``HCG a Y
Jh SSCG eG UJh G cQG j b
jMh d ``eCG ``a``Jh ffEG G``Y````G ```Jh ``dG```dG
.jQdG fCG SQ cG
G CG EG ,```d```Yh `````dG ````H R````d O``` G ```J ``ZQh
aOh G dG ``e jdG J EG iOCG Yd MdG
dG ``e```SEG ```G d SdG ``bG``dG ``e QG```dG EG BG
,jdG Le EG ``LG``dG Y Q```LEG eh .I``Y```dG W
f jJ h```j ``gh ```G IdG H dG ``LGQ
.jNBG IYdG e EG IOG ShQdG jh

hH HG Jh Va G jdG

zG{`H dG ha Y dH jo zHgQEG{ YL jG G GNEG J

Mh ,zHgQEG{ FGc jJ FGL hJ dG GgG
QGb gh) HdG dG L 1373 ``bQ ``eCG QG``b QhU H
Uoh e HQ Yeh SGh HGJ OYG EG hdG Yj dGh (e
zHgQEG YCG{ QYH QGdG j M ;zHgQEG YCGz`H keY
EG J HY j b e gh ,G hdG fGb FL FGL
dhdG dG e Y VYG e gh ,fGdG g ah GYEG HY
.fEG M e GYEG HY VQJ H M

SS U d ````L ,(``j````G G`` NEG H O``L``G HdG h``dG

J QYH gZ hCG b hCG jOdG e ``e``b ``e GPE` ` a ,zCG I````dG{
a HgQEG L dh ,fGb ah SS L GNEG EG AfG
L G``NEG EG AfG J fc GPEG eCG . AD`g J d Rj
. H S Fa ,HgQEG
e G zSOdG IOG e () IdG ah{ G fc GPEG :dG
GNEG ADg J e G dhdG bEG JQG b dG LCG
IbG dhdG d VCG b G g fc GPEG EG ,(HdG hdG)
g Je J Y J (e CG) fGb fch ,ze{ dG dW
HdG dhdG) dG dEG G dhdG J e ,beh FGG
.e cG hCG dG GAGLEG CGH b (G
Y P``NC` eh ,Vah O``o ``Z `` gQEG jJ CG ;PEG ```U``Gh
e ZdH dG LMG Y j a dHh ,G jdG
eM e Y IdG k ``e ``d``M Y ```YC Moe ``Z ```fCG
bOG hdG Y k hCG bJ dG Y Ea ,HG h .gdG N
AfG Uh G fGb QYG i``e Yh ,Mf e bJG Y
GQYG E`a dHh ,SS dh HgQEG L fCH G``NEG EG
g GQYG g fc c ke ,dG Y S dG g SdG
M cG dG dd A``L dG bJG OH ZU Y cG
VQG bJ b fCG M ,VQeh HT H gQEG SQe EGh
-IQG ```WG`````dGh ffdG ``YG```dG ``ah- S g GPEG `````dGh
.dG g OGSG LG

YT dG Gh IAGdG VGaGh ,dOY c G j

.jdG M GMG dch ,YG
hdG dG ``e 4 IO````d k``ah e ``U````fG ```G ```Jh
EG bJG e IQTEG OJ Gd ;SdGh fG H UG
.fEG hdG fdG
.dG e SdG dhDG aEG -4
dhDG Jj dG FGG EG VGh IQTEG bJG J h
Z dGh dG ```YCG S ,dG H hCG VQG H SdG
Gg d ,ffEG V ``FG``G hCG ``G ``FG``L ```YCG ``Y a ,Q``G
e PEG ,dM jCG dhd dhDe OLh H fG J kjCG H ,Mh
fc EGh M VQG He b fc EGh M d gRfG VGdG
.S

e GNEG
,Y OJ dG hd ee Z bJG E`a ,dG S ch
.bdG dh ,jdH IdG C ,AGHG Y be fc EGh M
H eb jdG e d ,Y bOG hdG dM fEG K
j hT IY g EG M ,jG d H jOLG GNEG
dM ,gRHCG ;bJG e 6 IOG Y f dGh ADg J Y
:GeCG ,g
I````e dG ````LCG ``e ````G ````G ``f``c GPEG :hCG
CG) dG e G IbG ``dh``dG i``d IadG ffdG YGdG

VfCG - IgdG

GNEG J QYH ``U``G ``NCG G AGQR``dG QG``b Q``KCG

QNEG{ Y j dGh ,e ddG dG S ,zHgQEG YL{ G
k DhJ QGdG GH 1998 d gQEG ae bJ G HdG hdG
jOLG jG GNEG H hdG J b feEG ie M ke
gCG hJ EG jGH aj b e gh ,keCG He gQYH Igd H
.dEG SG QGdG CG QYH ;gQEG a HdG bJG OH
gQEd HdG bJG jJ
e jdG JT dG `` gQEG G``MCG H bJG ``g bJ A``L
hO jJ OLh b gQEG jH eb HdG bJG CG Mjh
N ,(HdG eG e ``dhO) e e eG h ,HdG h``dG
JT dG HgQEG OGG H EG Lj dP dG Qh ,d O Y e UM OLh VGdG e c Gd ;VG dG e dG
G HdG fH fSG Gd ;dG Y N dhO H CG Mj M ;fK Mf ``e ZU ``Y k a ,Mf ``e gj
fEG hdG fdG EG IQTEG fK g fCG c ,CdG Gg e 86 IOG OQGdG zgQEG{ jd kGc He H OQGdG gQEG jJ
.QeCG e c gj b dGh ,CdG Gg
.NCG QGb AGQRdG dEG SG dGh ,G HdG fb
kjCG H jdG hCG dG aCG e a c{ fCH zgQEG{ bJG Jh
dG NGdGh dG AGQRh e QGb L bJG Cf bh
jh ,YL hCG Oa eGLEG h kGJ j ,VGZCG hCG YGH fc HdG hdG e edG feCG Y dG G YLG a
jM hCG JM jJ hCG FGjEH jhJ hCG ,SdG H YdG AdEG EG dPh ,1999 je 7 e GkQYG dG M NO K ,1998 jHCG 22 jQH
edG ``eCG hCG aGG MCH hCG dH QdG ``EG hCG ,d eCG hCG e H bJG g J{ CG Y J dGh e 40 IOG d kJ
WdG OQG``G ``MCG jJ hCG ,Y ASG hCG dMG hCG ,UG hCG e gQGbEG hCG db hCG Y jdG FKh G``jEG jQJ e kej KK
.zd Y OJ dG iNCG hdG bH Y J d ,zHY hO S
bJG O```H Hh jdG G``g Y Q``eCG I``Y Me ```gh
.(41 IOG f)
:j e gRHCG ;iNCG ,jdG ,GQ``eEG ,jOdG ,e :e c bJG Y bOU bh
bH jdG ``Y dch zdG{ d jJ bJG O``j -1
b ,dG ,Y S ,d ,GOdG ,fJ ,OQCG ,FGG ,a
JG feEG EG LJ ``eCG G``g IQN dh ,kHgQEG J dG aCd dG hdG bd ee Z a dHh ,(dhO 22 LEG e dhO 13 CG)
keL HJQG Y c dO OLh Y ZQ c hCG UTCG H
.Y OJ
j ,``dP Y Ih``Yh .HJQG Y fdG c H QG``bEG kGO``
l
w
L
zgQEG{ jJ M hO
CG ```jQP `` z`` ` gQEG{ ``FG``L ``` JQG ```Y ``H```Y ``V``a ```Y ``j````dG
h ,dG LQO O VGh je Vh hO ,zdGz`H JG aCG UG YdG h fEG IG CG gG bh
SCJh dG jM a ,SdG VQG aCG ,k e ,J CG S 11 G``MCG Y HdG GdG jMh fEG M jH
.G SGQd UN IQe Y c ,fEG Mh z``gQEG{ H ,2001 Y
.dCG
k G jdG CG Mj -2
Z dG adG H Y j jC
hCG ``e```dG `` eCG hCG ``aG``G z``` MG{ j ``fEG ```M dH HG 2001 ZCG YdG dG EG IQG g eb dG jdG h
.zY ASG{ hCG UG e `` gQEG b ``HQ```e{ `` fCH IQG ```M ,G dG ``M
G Y a SG LQd kGL bS h f Lh
CG ,kY hCG zkHgQEG{ J dG LQd VGh jJ Z AV h
hCG cdG iME hCG ed HJ e eCG hgj kUTCG dP j QTCG ``d``ch ,z```dG G``g M keY e jJ EG UdG h``dG
UTCG kVGh kGjJ j dHh ,Y jW dL hCG ,NGH IOY Mjh ,jb SS ee dh SM ``gQEG e{ CG EG
.dG jMh G dCJ jM G IQN{ EG Ie ,zFfG IQH ojh kV S jJ
EG kdZ cG dG aj b ,jjdG MCGh jdG H
,e ```dG gJ M ,jG ``d``G IQ```G f ``g ``gh
Gg Y dhDG b hCG ,```e``G QGOEG e EG ``N``d``H ebh eY G GSG aQ hCG ,HgQEH fVQj dG YCG Uh
.zjjDe fCH eCG j
edG SGdG G Qj ``jEG dG ``NOh ,e hH G
.dG YCG CH bJd j ,jH IG jdG HV dG 2001 S G``MCG Hh
,IG CG ``NGO z`` gQEG{ Y e hO jJ jCG g
Hh ,WdG fGdG EG QTCG Leh LjO bJG -3
dGh fEG hdG fdG EG IQTEG hO dhdG bJGh fGdG e O``Y g ``EGh ,z``gQEGz`` H UN eT ```dhO Ige LJ c

15

dG

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MG

dG Y

`````H ```````LCJ Q``J z``gRCG{ :```e ```MWEG Y aGe ```J GjEG

cTG N Y zM Ye{EG feG HdG `aQ H``e QdG FdH

d `a QdG dG
IdG CG
Y ``` ` MG ``e `````j ```f`````dG ```j
QfG ```Y j fCG Gh`` Lh ```M ,O``` G
dP `` g ``` dG h`` `H ``` ` U``` dG ``` Sh uh`` ` e
KJh ,aGG b SdG fcQCG QfG
iNCG Mh MG e GdG ATCG AGs L
T HdG jRdG H e ;JG e
HdG eG FQ e G RQdG SdG
cQd ```j``W ``c `` dG ,jG S
Yj dG ,QGPBG 14 ib Y LG
.jG
HUCH J CG ``dh``M ```dG dG ``dG``J
ALh ,QfG ``dP AGQh J dG id ```JG
,UCH QTCG dG QGPBG 14 ib d Y dhCG
dG Mh jQS f ,VGh J hO
IjH JG Gg jJ Ie ,G M
a A``L YH ``J``ah ```b T H ``b ``c
dG c e EG d jh j G M
d ,``ek ``Y 15 QG``e Y Va hj QdG
eCG d OdG ``gQG``bh ``gQhO Y d dhdG
.LQG SdGh
QdG ````dGh ``G T ,fL ``eh
EG ``G ``YO ah .```JG aQh ,TG O``dG
,dhDe ``bG``e EG A``` ` dGh `````dG V
e ``` J ``` fC` H ``````dG ``` U``H ``` ` eO ``` ` cG
j dG LEG ZQh .FGdGh aGG
YYR EG O``` dG `` gQEG ``f``N dG ``g
`` dGh ,``` ` d ``H ````J `` dG ````dG QG``` ` ` SG
e e IjL eM J hO FM j Gj
SdG idG fG AG``L TCG 7 Y jj
j e g ``c .eG eh W ``M
Z T G j CG MG EG
,QOG J bJ c ,adG JOb dG ,T
G H Gg .dG j CG EG gMh
YYR gh dG J AGQh SSCG dG j
YdG cCG hG IFGO d NOEGh eCG
,jL e ShCG dG e SQ IOYEG EG
,G ``g aY dG I``NCG GQdG AV
,HdG HdG SH UCG e YGJ e GkAH
NGdG ``e Q````dG dG ```J``H GkQh`` e
Ff ``` Y `` ` JG ``````H Ak ``` ` fG ,2 L
.HdG-fGjEG MG
eOdG dG jCG J CG G Z eh
Z ``eh ,Q````fG AGQh J dG G T
G H ,H hCG jb e ,d J CG G
,bEG hCG fdG SdG idG e J hCG
e gCG d ,G M hCG jQS jdG Lh Yh
CG o dG G dG f dh ,dP c
J g ,AGQh ,Te Z hCG Te H ,j
dG e d dG i```dG i``MC``H hCG ,I```dG
Gg ``e ``` H``gQEG ``` YCG `` JCG ``j``L ``e `````H
gQhH OJ dGh ,e VCG IFGO hCG ,iG
FdG `` eY ,2004 ```dG `` NGhCG EG ```j``G
FdG ZG g c K ,HYCH ,IOM Ghe
dG dG K ;2005 jGa jG aQ
dG eCG S gJ ,JGP dG b S
e ``bCG H ,h``M Q``L YdG d HdG
,jJ G``L FdG K ,G e T
CG Oc dG ,fGjEG IQdG J EG f M
.jL e gCG G j
Y g CG EG J hCG ``F``dG ...
e WJ dG ShCG dG G e
```d```G ``YG````dG I```M EG ````d IO`` YEG
,FGSEG idG g Fb SCGQ Y J .G
jH ```e```JG N ,``gO``````SG j ```dG
hCG ,```HCG ``J QO```J CG G ``Z a .I``eGD` G
LCG ``e ;i`` NCG ```L ``e We H Q````J
T j ``Q ``dG QfG G``g e J
IQKEG EG j ``e Q```H ,`` FGQh ``e G ``g
N IO`` ` YEG ```Y ``Y````J ``` dG ````S`````dG ``````dG
gOHEG C``G ``e dG a .fdG GQhCG
e G`````a ;G`` jEG ``g dG I`` FGO ``e
e JKO ce N ``gh ,ITe
d JY RJ CG ,dhdG (1+5) Y
H UN ,hdG e dd SG e jG
bdG GP 2L ``KO`` ``e gOSG
dSH J CG jJ GW .jQS ```VhC``H
,ShCG dG e ddG G``WCG
Y jCG Y IH J CH J CG fCG
j gOSG CGh ,G ``FG``N ```SQ IO`` YE
g .dG ``g e Y Ad eZQEG
k G
Va Y gH J dG gh ,TGh jC
a `` ,G`` ` ` WCG ``e ``j``` dG ``` Y ``` Wh``` T
SG EG ``L```H ``` dGh ,`````G ``gDh````M
YS RC` J CG b ,```LQ``G JYhe J
J CG EG a ,eOdG SFdG HfG
HGdG dG .LQG J Y NGdG G
-GW e WdG O M hCG ,dH AGSe ``NBG ``g ``d ``dG ,dG G ``M ``g
e ,dG HG g e SQEG ITe
Oc hCG ,OSG h`` JJ g C`H T e
b dG M jOb ``MCG ZG Y Te
,fGjEG IQdG GJ Y Te Z hCG ,jCG
.G JGSG M GW c UH
dG G IQdG J Ve oG ...
-fdG a - dG CG ,T IH OhCG
CG d GQU Gj CG Y juoe G``dGR e
J e aG g Gfj eY M ,IdG
,VGQCG a HG J eY Mh H ,dG
j ,``L````G ``Y```e ``S`````H `````jh
G`` `gCG ``N``J CG ```b ``g``Lh ```Y ``````dG
.eGe
ubaydli@gmail.com

H -eCG QUCG H - OdG Osgh

GPEG bGG ```YCG I``J```SCG cQe
eCH de ,````eG GAG``LEG``a``` J
ad ddGh d eG jG
.feCG AGOC SG AGLCG
HGdGh ```d```dG ``````dG ``W CG`` Hh
IQGOEG YEG H GfEG IQdG H
fc ```dG IO`` G ``f````eCG ```LC`J `````dG
j ``f````eG ``````SGh ,``` eCG IQ``` e
Y ``gRCG eL fch .G AKdG
e ```Y ``L````M``d ``M```S ````TCG i``e
Y fG`H GNG YL J
H Se eSG FdH WCG
.M Y Y

H HGdGh fdG d eYG

,eCG d QG e c dGh ,gRCG YEG
feG QG``` ` ` SGh ,`` M ``Y``e EG
W iOD` j M ;W H dH
IQdG ``` ` ` H ``` f``` dGh hCG ``` ` ` dG
.GZ JfeG
a `` ` ` gRCG ``` e``` H QO``` ` e `` d`` bh
H eCG feG EG :```SGQ``dG
HdG dGh jdG UCG c W
dWh ..``` ` eCG `` ` `VhCG QG`````SG ```H
gRCG eH jQdG g AYCG Of
,IJSCGh d eCG jG aH
WdG G``` H `` `cCG `````H ``f``` ` ` SGh
.ed YCG G QGd GJ

jDhdG - IgdG
LCJ ``j````G `` `gRCG ```e``L ``` ` YCG
ddG d SG IO``e feG
e c dGh ,H IQdG H HGdGh
e ,``M ``Y``e EG ,```eCG ,gY Q```G
GdG bd feG hL QGSG
.b e G hG ah
OGG ``d``N ``Y``jo ``d``W ``` eCG ``` bh
TG eY ,G``NEG YL jDe e
WdG ``e ``Y``` G Q``` ` fCG ``e `` W
GeVCGh I``g```d``H `` gRCG ```e``L ```H
eG Qbh .fe e KG QdG
jJ eCG IOe feG LCJ

dcd ``j````J - `````U `` bh .``dh``dG ``g

e JGQhe EG{ :eCG -zSEG{ fGjEG AfCG
Ge ,IL Me dhdG g e
WSdG ``Y VY eb ``NCG ``dhO CG EG
M h ,SQSh GjEG jhf AfE
VhG VS HjEG Ff EG UdG
.ze
eEG `` M ``` H``` dG h`` ` dG ``YG``e C` ` ` Hh
hdG zGQCG{ Ye h```dG dG J
OT ,a O``L``G fJddG GSG ``X
Ghe 40 IQH zGQCG{ Ye CG Y U
fEG j ``dh ,``````dG ``VG``ZC` d j
j ``fC h```dG dG d fJddG
4 hCG 3 e bCG Ia YG ce e j CG
.hdG dG d eGS HSCG
bd ```dh``dG ``d``c``dG G``e``c EG ```dh
Y bGeh zGQCG{ Ye Y cG jQdG
Jh bGG ``g CG GcDe ,YdG QG``e
.d J dcdG e

cdG - GW
U ,``` eCG ,``` fG``jEG ```LQ``G IQGRh ```f
Y aGh GjEG CH ,HY YEG FSd jQJ
aQ He ,SCG QH iQdG FdH MWEG
dH U ..Y VhG HdG HdG
HdG d fGjEG LQG jRh Ye
dch H ,dG Y eCG M jaCGh
.AfCd fGjEG SQa
dG Qj CG j{ :dG Y ```VCGh
,Jee Y Ak ```H{ :``cCGh ..z````e iQdG
jdGh ShQ H VhG ``N M fEa
QH ```S``FQ QG`````SG CG Se ````YCG ,I````G
.zJOGQEGh iQdG dG QGb Y bJ SCG
bdG e FQ ``cCG ,i``NCG Mf ``eh
UGJ OH CG ,U cCG Y fGjEG jQdG
jhf AfE zIO dhO{ GbG SGQO
JGQhe ``a S ```fCGh ,O```dG I``j``L
SG Y U j a ,``dh``dG ``g e

zfG{`H HM e G j ZhOQCGh ..jGJ cdG eG V GgdG

H cTG ```d``fG ,````V``G b dG ``e I``NC``e
SH QH aL e a WdG Gbh jgG
FdG QGdG a GOQG SGh ,IfCG UdG
.YdGh
G AYCG `` ZhOQCG Uh ,``NBG fL ``eh
e :e ,fG`H dGh dGdG HM e
Sh a cJh fN K jdG Gg a e fG
c ```Y Sh ,i`` NCG I``e e d ``Y``f ``d
d ,VG a d eb e Y gTCG ,Y J
da ;Y BG fdj e bCG h iCGdG cQTCG
.gfj M JGUCG j
QfCG e BG eCG dCG N a ZhOQCG bh
H ,SCH hdG QJJCG Qe a SG jdG Ic jQ QJ a ,T 70 YGh ,GG a dG dhj Gfc jdG jgG d
,Lch jQbU jh T NGO dL e JOY IQGT `` fG T i``dG G`````H ``c`````TG ``KEG ```Y Hb WdG eSG M ,OdG Y LMG
.T G e GdSG e EG ,hCG eCG YS ah .VG fj T a QH iL LMG ,WG UUdGh G ``aG``eh ed G RdG

T ZG `a dG Y ee CG jRJ j dG G
EG :Va ```S G AGQR`` dG FQ ``bh .gGeh
.IeGD Vj d CG Y dO T ZG
dG `` eCG ``H```dG f Q```c``dG GOCG ,````L ``eh
bh dG HgQEG dG IH ,HdG hdG e
HdG dG dG ``jRh IH iOhCGh ,h``H Sh
e HGh jdG e jdGh T QcdG
ZG L CG dG ``eCG YGh .A``j``HCG fG
Y `` GSG ``g ``EG G``d``H bdG G``g T
QhOh SS fGh de bah Wh bGe e Y
YOh .JOSh dSGh d IMh Y adG
dG EG fdG SdG GOdG L dG eCG
jd `````dG ````V `` LQO ````bCG ``` SQ``h Q`` Gh
.QGSGh d eCH HdG Y UdG
ZG GOCG ```a ,G a ```Y dG ``e```dG ``eCG
YCG ``ch ````ZG G``g I````H jf :k ` F``b ..````T
jdG ,dG AGYC eN a if dG HdG dG
.gCG Sh QGSGh dG eCH dG hjj
T ZG H QGPBG 14 ib dW ,dP Z h
dG f g T Jb CG EG Ie ,dhdG d
.dGh QdG dG Zj
G `` M ``e ```a OQ hCG h ,`````e `````U ``` Yh
fdGh G EG fdG G YO ,dG
e j G g CG EG kGe ,QNCG LGe
FGG S V T ZG kGe ,d AG``YCG
.OdG jJ EG J dG

cdG - hH

dG h``H QfG N M Y ,fdG ```YCG

Gg CG kG````e ,````T ``` ``H````dG ``jR``dG `````SG
jh WdG QGSG SG HgQEG eGLEG dG
J GSEG EG kYGO ,d Yeh Ib V
dG MG LGe Y IQO``b Wh IMh eM
.d IMdG j dG gQEG Gg LGh ,H
eG e Y jRJ b MG CG YCGh
.ch eG hHh ceCG
ZG L CG ,H f HdG G FQ iCGQh
MS d AHEG EG J T HdG jRdG
MS EG d jd S M ``gh ,G``J```dG
FGW ``H dG ``` jE ``dh``h ``H````G d

CG `` YRh ``b ``` J CG ``f`````dG ``` ` G IO``` b ``` f

ZG L ``a iQ``G dG S ``M ee
H ``a- IOdG dWh ..T HdG ``jR``dG
eG f a bdG NJ ``YEG FSh ac -d
ILCG I```Y ``ah ``j```S G`` j ``f``c ,``````dG ``M
.G AdG d AH H G eCG
e eCG H b ,Z ja fdG adG jRh ch
INCG eCG GQdG Lb L OdG G Fb
QGSGh eCG d G gj dG GAGLEGh
.OdG a
,``Yh ```f````d ````S````S Os` `f ,i`` `NCG ```M``f ``eh
HdG dG jRh aSG dG ZG H
.hH fdG UdH ,G U ,T
,T ZG ,Je eG FQ SGh
SS T SG dG ZG Gg jf :bh
Gh dG dh QGH eBG bGQh de OcCGh
dG ```YCG c GOCG c .CGdG ```NG ``Mh
GGh ```SB`G ``e ``j``e EG EG UJ ```dG ````dGh
fdG FdG GO ,fL ``eh .WdH QG``` VEGh
QfG ,S FdG ``e JH ,``f``g Gfa
d cCGh ,hH T jRdG e EG iOCG dG
.QGSGh d eCG Y d dG YO
jJ eM dG ``jRh GOCG ,``JGP dG h

cdG - IfCG
Seh UQHh ,SCG I```fCG ``e a UGJ
,`` ` `eREGh `````d``Hh `` ` `aQhCGh `` f`` jOGh i`` J`` gh ``` ` VCGh
AGQR`` `dG ````FQ ``e```M ``d`````S``H ```d```G G``g``` ` dG
a cCG N Y ,``ZhOQCG W LQ cdG
H ,cdG jQG ``jQ``J ``a ih```TQh Oa
.VQG iQG dG M Uh
,eCG ,cdG jQNEG a.J.EG cPh
aGQ ,dSG H ``ZhOQCG GdW jgG CG
,dSG ``b ..````dG ```jCG ZhOQCG e GQ````T
,dG GeCG gf UdG Y dH dfh
jCG ..g fh ,e c a ih```T``dGh OdGh
Ic OGYCH WdG Gb UMh .?Ud j fCG
SCG SH J Ge EG ``jOD`G ``aCG ac

OhG hj HG e
QG e Hk g GOdG H
cdG - WG
IG Cd HdG ,LdG d dG VG a Qe YCG
EG OhG GhY ,GOdG L WGe e G CG ,eCG WG a
Y dG Y W idG QG Gg j h ,fGOdG VGQCG NGO
.fGOdG VGQCG EG GfG jdG LdG Od O bQ iCG ,jg
cCdG j ,VG e gJ ee ah ,QG ```VCGh
EG Oh``G Gh``Y ,GOdG L ``dhO WGe e G E`a ,H e
VG CG kVe ,jOhM We IY e fGOdG VGQCG NGO
.eG g a
HCG dG ``jh Gh Y ,SdG fGOdG AfCG dch fh
,G WGe e CG CG ,G dG Sj ,d NG
IGP ,fGOdG HCG dG jh Jh .GOdG G a cj
UY a b Qhj dGh ,dH dG ,HG dG YCG jh
eM H dG dfGh .GOdG L dhO a GdG aW H ,e
HdG G dhO FQ Fd j ,d Fhe jOeh ,G
a j ,G WGe e je ch .YSCG b Qe jQ
23 EG eG dG ,Gh ,dG H gCG G jCG e GOdG
j CG EG aCG idGh ,2005 jj a dG JG bH fGh ,eY
a dY ,G dhO WGe e G GR eh .e dhO G
e dhO UCG idG Wd MJ Y J M ,GOdG
J ,dG IdG e YCG ,VG af ah .2011 dj a
.gOH EG G WGe e T dCG e cCG IOd MQ

He

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MG

16

zgGG U M{`H jd jQJ M TJ zHdG{ jj 8 ..dG H dG MG zWdG L{

N - e
SdG gGHEG /jJ

Y HGdG H eCG eb bQH -HdG

U ```dO ``e eG GH ``bQh ,Heh ``` SGQO
ebh ?JGQeh FN g eh ?g e gGG
jQdG ``c``e ``e ``jQ``J FNEG jOhdG I``j``a
dG FSdG ad jQdG dG bQh FdG
SGQO Y bQdG cdG h ,gGG U M
.FG U jWh ,QhdG dh dG
ce ``e ``jQ``J ```F````NEG ``j```TG``dG `` eCG ``e``bh
gdG dG Q ,f QG FdG jQdG
INCG bQdG HGdG ``eCG esbh ,YG Yh
jYJ L J c{ GH fc dGh ,dG Gg
edGh FdG :G d gGG U M
GQhCG A``Lh ,z``gQ```YCG ```dGh ```SQ``G
OG :dc -```SCG dG ``gh- HGdG dG Y
jSCG `````dG{ ```H```jEG ```gG`` ``j``dG``dG ``j``H``dG
e ``e`````d ``` ` S``` SCG ``j``H``dG GQ`` ` `Gh z``` YG``dG
e edG ISCG QhOh ,HGdG eCG eb gGG
zdG ge e edG d AHCG OTQEG{ gGG
MGhdG M H eb ,zgGG e UGdGzh
.YLG OTQEG e

ah gGG ``MG``eh ,dG eh ,gGG e

GdGh ,adGh YLG hd ahh d
eYh ,aGJ dG YLGh dGh dG
SGQO Y HGdG H ``eCG eb dG
gGG LMG Y ddG bQdG Kh .Heh
dG Mf ``e ``L````MG ``g ``dh```Jh dG
jdGh ,dG ```dGh ,dG adGh dG
H ``eCG dG YdG FNEG esb ,``fRG```G
-dG dG ``gh- dG dG h ,dG Y
dG I`` FGO ``e L R``a `` EG IQ```c``dG ``e``b
dG dG Z cdGh SQG bQh SQG
eOEG Y ``bQ``dG ``cQh ,```gG``G Me ``aG``J ``b
dG bQdG ``cQ H ,GQ```Gh dGh dG Y
jQhG edG e e dG MCG R``G eb
cdGh SQG Y e ``jQh``G OG``G Y
.gGG Me aGJ b dG dG Z
dG IFGO e L Ra EG IQcdG ebh
NCG Qc L dG ``VG``eCG ``bQh ````SQ``G
b dG dG Z cdGh SQG Qh e
dH G- ddG dG CGHh .gGG Me aGJ

I`` FGO ``` ` - ``````dGh ``` H``dG IQGRh `````NG

jQdG G ,GNDe -jYdGh jOTQEG eGdG
jCG N I`` Y dGh .gGG d jcG
OTQEG eh ,dG YdG FNEG aSGh
agh .SQG dG V eh ,YLG
U `` dOC ``j``Y```dG H ``cQ````G ``j```J EG
Me M dG QG cQG cEGh ,gGG
dGh dGh jG JGJh dGh gGG
dG ``` gG``G ``L``` ` MG ```` `Jh ,``` Y``` ` LGh
adGh ``` dG `````dG ``Y```V``e `` M ``gG````d
,MG d SG jdGh dG dGh dG
HjEG ```gG`` ````S```SCG GQ``` G ``cQ````G ````cEGh
jJh ```UG```dGh QG``` dG P``` JGh `````G ```c ```eBG
UGeh O``` e ``j``h ,```dhD```G ``` h G`` dG
FG ``j``dG``dG ```d```SCGh ```YG``dG ``j```SCG dG
dGh dG G R``HCG jh ,MG d
SCG ``cQ````G ````cEGh ,``gG``G d Vj ``b ```dG
dG{ G d jYJ jQJ L OG``YEG
cQG cEGh ,zQ``eBG AdhCGh SQG edGh
jYdG G d jQdG dG e GOY
Uh ``Y````G ```Yh ``d``G ``` SGQOh Qh`` dG c
.gdG dGh FG
GY -hCG ej - jQdG G CGHh
G{ ``bQ``H ```dG G``g CG``H ```M ;z``H``dG ``` dG{
K ;zgGG d dG d jdG
jdG Gh Jfeh G GgCG Y bQdG
,Heh ```````J `` ` `dBGh ,`` ` `gG`` G ``` ` U `` ` dOC
YdG b FQ TdG YSEG H MCG eb
.dG
dhJh dGh gGG Y fdG bQdG Kh

jDhdG - SdG

Y G
k J SG H dG MG JCjh
Y d dhG dG OG cQG
UG Y GcCJh ,fUh dG OQGe
e ``````G ``` ` ` dG ``e ``e``` ` dG ``` f``` ` dG
gCH G OG``aCG id dG YdG
Y ``` Gh ```````Jh `````dG OQG`` `e ``j```M
jj e edG UCG bh .gOQGeh gQOe
M `` ````MG a j jS Se
dGh SdG jG Y dG
a ac cQe cCJh dG jM ``
dhG O```G ````dG G ``Y```bh
.dG OQG`` G ```Uh jG ``g ad
WGG bEH SG ``g da h
IOjR ``Y G````J ```a ``cQ````G ```Y `````Gh
OL YH jYh G OGaCG id YdG
dG ``j```M ```f ``dh``d``H ``d`````G I``` LCG
.dG aeh

MG WdG L a
Ojo ``dG- dG dG H dG
g JCj M -``Y c e jj e edG
;zH d ..ke{ QT MG IG
YLG dhDG e e dPh
af Y Gh gG G a
.dG gOQGe Uh fdG dG
`` `jh ``j``` ` d``H `` ` `` `MG ``` ` ` jh
S ,gHh .jj e edG SdG
,dG ```a`` ``c ```d````dG L
fCGh ddG e jdG J Jh
GVGh Ghdc dG H e YG
HGh ``VQ`````c ``j``Y```dGh ,G`` D` `Gh
WGdG d ```Mh WCd ```Mh
Mh `` ` `dG Q`` ` `` `TG GQ`` ` `` `S `` ` `Mh
Gg eh .edG ceGh jOhCG d
G e IdG cQG g MG
SDeh UG dG SDeh eG
YdG `` ` `dG ``` ` ` Lh `` ` G ``` ` ` G
.dH OGaGh
hC dG dG H MG iL bh
LdG Y Ak H ,1997 dG e jj Ie
SHb dG dG MU I edG
GaM d -YQh G M- G S H
G ``b``` dGh I``G O``` G d A`` ahh
fCG Uh fdG dG jM LG e
UdG dG dG ``gOQG``e jMh
dG eGG dG ````JG```SEG
.IUG fdG IG fGL ac J

hS HH AdGh dG I YGdG cdGh G dG J

dG d G dG H hS Hf :eh
gGh ,dGh AdG eM SSh SHb
K ,````dG ``WG``G ``gQ`` ```dGh edG dH
e `s `Y ``` dGh ,I``````d `````G `````dG ````c ``eu ` b
dG dG Yd dG gT Y G dN
L dG IG Id OGYEG N dG b
jG Y f d bOdG ``a```dGh A``dG
.G M- G SHb dG dL
k QG gT ,gHh
e IQdGh dH VY
QdG h````S ``c``e ``e `````fG ``` dG I``` ` G I`` cGP
,hH G``dG Ff e N MG Ge M
H Wh IH QGdG gGHEG YdG s J a
OGaCG H SG YGQ b ,G N h .SG
c Id YGdG SDGh cdGh dG
.YGdG cdGh SG YGQ H jGdG OJ

IOdG a M jQJ e
dG dG GjH

G dh - G

jDhdG - e

SDGh G dG H ,eCG Ae ,MG

VjdG dGh YGdG cdGh UGh eG
Hf fo ```dG ,A`` dGh dG Ie cQG
..G ```HQCGh ddG WdG dG S hS
cT f Y gCG dG hS c G bCGh
Gh Ff jYH ,hGh IQd TGdG g HCG
M ``H ``` ``H e dG h````S HH G
.WGGh HdG AGTQh je QMh ,MdG
S gJ dG BGdG e jBG IhH G CGH
e Y
s ;c G YGQ dCG K ,GdG S H
hJ e hXCG e Y hS gC T Y dN
LN dG IH OTCGh ..VG IdG N JJh
;oY ``VQCG Y Ic Ge ``e `` k MG

k - ``````dG ``` dG G`` jO ````jo

e -QGOEG jd ``e```dG ``j``j````H

cS Qe :IOdG a{ GH v jQJ
dPh ;G e zUTCG
Y ``H ```Y ``H ````M IO``` ` S ``j``YQ ``
GjH Q```````G `````dG ``` ` dG `````dG
KK I`` ` ``` ` ` ` jh ,``` ` ` ` dG `` ` `dG
Mh 2013/12/30 ``e I``` dG ``N `` jCG
.2014/1/1
SDe ``e h``` ` d``H ``e``f``dG ``` ` jo h
HQG ``gCG a Vojh ,G dG
QcdGh ,IOY f HQG :gh ;dhdG
je e OY a Qjh .S Oa
e `````M `` eh ``jQ``` ` ` ` ` Gh ``` ` dG
.GjdG GMh
Kd j ``dG- efdG jh
G Qh`` `` ` G `` e `` j`` ` dG `` `W -`` ` ` jCG
e ``cQ````G i``d IO````dG GQ``` e H
dG Qe e IOdH jdG ``N
adG IOdG dSCGh jf EG dGh
dGh ``` ` ` dG `` e`` dGh ``` c``` ` ` dGh
JdGh dG dG Qeh WdG
dGh jdG dG ```fh `````dGh
,jdG dG ```fh ````SC``H G
MGeh GdG g jJ s j c
GdG `` M`` G ``` ` ` dGh ``J``````eh
.cdG IOdGh dG AcdGh
eGdG V efdG Gg ebEG JCJh
d J j dG IGh IOG
`` ` `dG G`` ` ` ` jO `` ` `X`` e `` FG`` ` `T ``` ` L
dG ````g``d ```L``J ``dPh ;``````dG
OdG ``F``b ```b ``e ``g````e``dG ``Y``dGh
;dG OQ``G d -G M- iG
jhGdG ```Mh ````S```SCG I```c``dG Q````Y``H
QhJ ``dG MdG bh J AH c
.dG GfCG c dM

jYd YJ eGHh ..bdG H G N

GV ``e``bEG ``N ``e ;`````G
gCGh eG SDd Gh``fh
EG ``` ` LG ``` J ``` c ,``` a``` ``H
eGH ```Vhh aH G M
aVEG ,`` ` `dG ``jG``H `` N `````H```
gf `` ` `dG `` ` e`` ` Gh GR`` ` E` ` `d
.2013 N jdG
jQdG LMG jdG bfh
eCG ```Y ``eG``H ``` Vhh ``F````YC
`` ` ` aG`` gCG `` ` `Hh ``` ` ` ` ` d ``` ` j``` J
a jh ie Y JeNh
IMh J Y dG bdG T
N ``e ;d dG ``j``Y``dG
`` `SQG`` `G `` ` `d G`` ` `V`` `` `e`` `bEG
M Ihf J EG aVEG ,aH
.SEG G M

AjH Y - AGHEG
HdG bdG T ja VSG
G A``b``` UC ```f````dG ```````d
EG ``` J `` ` `dGh ,2014 ``` d ``` ` N
aH G YOh G cQe
YLGh ``` ` ` U `` eG`` H ``` ` ` Jh
fGe GQ`` ` `jR `` `e`` `bEGh ,``` ` ` a``Jh
SGQOh ````f```H `` b`` dGh ```````d
.dM
Y dG LG N dP AL
dG A`` ` `SDhQ ``a``c Q`````H ``j``` dG
dG H J dG VGG bfh
QhOh G ``j``YQ `` YdG
d M OL e eh jdG
d jhdG dch ,jdG

k Ah Ie jo zU{
zihf J{`H YdG dG Veh e da NG GWdGdHLHG
IQOd ``` d``` dGh `` ` dG ``````J EG
.YdG dG jQGSGh
Ve G`` Gh ``dG``G JY f c
IM ```f ```H G`` j{ Q````T `` ``Y````dG `````d
S H OS QcdG jYQ dPh ;zaCG
OcCG hDd dG Y Ye dG
OcCG dG AYCG e OY QHh ,IfG
dWh ``W ``e ```Lh ,I``f````G ``` O``cCGh
.de ej I`` VG SG M ,dG
J GLh dGL JY VG cQTh
cQe EG aVEG ,ihfh H Of FYh ihf
Jh .``f``g Y Mh ``f``eCG edG M
cQe ```L ``c ```V``Y ;``` ` bCG N ``V```G
bh ,```H ``e``b ```dG YdG ``` YCG ``V`````H
YdG cQG e VhG ```YCG YJ
.G IQjRh dH dG Mh jQhG
dG N H a ``b ,``NBG fL ``eh
:zfg Y{ M e VG cQG MCG
W IQO`` `H ````j ```Y````dG `` ` `YCG ``V``` e
dG IG YCG g e Y AdG d
EG fh G Y Y Y FdG j
.G FGT L
ihf J GLh dGL CG EG Qojh
Y dG QdG Y VG dG M
He V dG dG c ie
dG IQGRh J ```dG ``H```dG G`` `HEG
.jS dG

jdG AdGh dG Wa -ihf

dG gGHEG /jJ

Y ```a```J ```M ;`````d``H G`` ` Gh ``dG``G

G ``e``N QhOh YdG dG e
fY `````SD`G Q```J ``e ``aG```J ```j```H
YG ``` ` ` ` SG ```` ` c `` d`` ch ,`` ` `G
e ````a ``S```G hQ ``j``h ``g````h
.G
G`` ` Gh `` dG`` G ``J``` ` Y CG `` c`` jh
`` N ``e ``a``g ih`` `f ````````H
f EG ``Y``` ` dG ``` ` dG `````e ``` T``` e
aVEG ``H ``j````dGh YdG dG aK

:dH `````d``H G`` ` `Gh `` dG`` G ``J````Y

cEG ``g GQh`` `dG ``g ```e ``e``bEG ``e ``` dG
Jh IQGOE SSGC GQG GGh dGG
dG CG ,``` T h ``Y````dG ````dG ``Yh````e
J j SDe ```Y ````UCG ``Y````dG
d dGh HGh OGYGh dG GQe
.e ILG GgGC J
dG jQe ddG db ,NBG fL eh
IQhO ``f``c{ :jQdG IQh``d``H cQG i``MEG
JY Y J VGh J OLh Ie

da ihH dG dG c NG
JY f `` dG ,``Y````dG ````dG e
GkOY i```MG ``dGh ,dH G`` Gh ``dG``G
IQOG hQ `````J EG ``aO``` dG ``` d``` ` dG ``e
RHCG ``eh ..G OG``aCG i``d dGh
aK{ GH jQJ IQhO J :ddG g
FdG GY H eb ,zYdG dG
edG ``j``j````H GO``` ` dG `````J ````b ``` ` FQ
.GTGh ad
dG ``j``` ` H ``` ` jQ``` dG IQh`` ` ` dG CG`` ` ` Hh
gCG Y jGh ,Jh dTCGh YdG
VhCG ```c ,``Y``` Gh OG``aC` d ``Y````dG ````dG
YdG ````dG `` ``` ` SCGh QO``` ` e ``F````dG
Ad I H YG SG ```dBGh
fL EG ,``Y````dG ````dG `` ````
ch YG LGJ dG dG Y jG
.jOJ
e ``Y``` ``F````dG ``b ,IQh`` ` dG ``` N h
YdG ````dG O``` eh ```b ``j````d ``F`````dG
dG IQOG IQhV Y cCGh ,VGh IQH
GQSd ```U```dG ``` ` JCG ```c .``Y``` ` dG
.YdG dG M cQG SCGh
Y
s ,GQh``dG g e J e jdG Yh
eh ``F``b ``` dG ``` ``H ``` MCG P``` ` SCG

OY ``g``` ` M ..``e````dG ``` ` dG

`` e ``` ` dG `` e ``` Z
dN GhY
s ,dG We
WdG ``` ` d``H ``` ` M``a `` Y
QTE feG Yh ,G
QGRdG QGdH QOdG G
.(2013/177) bQ

jDhdG - e
dG `` YO ``j``a ``` eCG ```f
e h`` ` `` ` ` ` ` ` d`` ` `Hh- z`` ` ` ` ` ` `U{
bYG
E hd fdG G
aYh Ah Ie -dG
b `` ` `eCG ,`` e`` ` `` `dG ``` ` ` d

17

He

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MCG

AYC e Ad
dG{`H QGOEG AdG
dG .. zdG
jDhdG - e
kMe Ak d ``MCG dG dG dG IQGRh J
IQGRH dhDGh QGOEG AdG AYCG ``H
dG ``````dG IQGRh ```` `` `dPh ,`` ` `dG ``````dG
dG a j AdG jGH .QG J
````FQ ``` ` dG Q``` e ``H G ```Y ``H ``L``e
,JUNGh ee gCG G Y QGOEG AdG
S H N H S QG a j dP H
GAGLEG Y QGOEG AdG FQ Ff HdG
H AH QG a qj c ,QGOEG VdG
Y hCG aSG IFGdH Y S OG``Y S
YhG ``H``bQh QGOEG AdG UNG
MCG Jh IQGOEG jjdG dGh
GQOEG e ``e A````dG G``g ``JC` jh .QGOEG AdG
gGh QaCGh iDhdG OJ jJ gCH IQGRdG
id fdG fG qS h G YdG ie aQ
.IQGRdG Xeh hDe

SQG AGOCG jJ be
zWdG L J{`H

dGh eGdG `a dWh dW 693jH QU eL

,QdGh dG J CG eCf dGh HdG
k kGA``L fCG dh
,dG cQGe ``e H
eN SEd Y QGe EG cNCj dGh
EG `````fG ``e IO`````SG Yh ,````dG G``g
eG eJ dG dG ```SGQ``dG ``eG``H
b OcCd H LJ c ,G bdG
H Y fq CH GhJ CG dG :a
ie Y e QOGc EG dG ADg jd
Gkc kegG QU eL ``dhCG d ,IG
Jh IOLh qjdGh qjOG eqG ac jJ
AJQGh eG eqG qOcCG eGdG
dCGh .G eNh dG dG
jGh ```e``G ```S``j ```H AG``` Y ```j``G
dH jG c G dU H c
f fj a A`` Lh ``j````EGh ```H```dG
n fdG n adG Qn U p eL pjNh jN
n CG (2013/2012) OcCG p d InY
n H f

o ,n dG jjCG
Op Mh p o dG G`
p `HCG Y fh
k ,O````LGh u ` G ``e e mG````S Qp ```K
t
f
,G b
p k dY S mjcH
p dG G``g p ``aQ p`` LCG ``e o `a```f ,p ```dG p```H
.QU p eL edG
u dG
p
H Y H dN dG e ``c ``dP Hh
YCG Y UG dG ``FGhCG gG S
Y GOdG de Rh c ,dG G
.jGh jG
Y ``` F``` dG `` Y ``H``` fh ``` G ``` N h
FQ ``````dG `````S ``H ``` L `` b ``` e``G
jRh dG jQcJ jg A```eCG
.fG eG

dGG dN -QU

p d p FdG p FcdG iMEGh gpQJh

p CG
GH kGc kegG o eG pdhCG a Gd ,pedG
n ,p YdGh pfeEG n ac o d Sh
r
dPh
pG
oeG p```bh c ,mH m H Op ``` jEG p``LCG ``e
fjdG OQcCG p eL n e mhJ n Y kGNDe
p dG pdG p jJ phdG pH dG
Y p dG p ``e``G p fe p jJ p ````SEGh
.dG iG
FdG ``` g ``````S Q``` ` ` ah``dG ``` dCG ``K
dN e Cg c QU eL FQ YCH
KdG GYCG N :bh jGh jG
QG e dH J b ,cCG Qh VG
dG aVCGh T e Z dG GQGh
,dhDe GfJ CG J d , d
VGdG qdG EG aVEH ,d eh
J b ``dP e ``gCGh ,jEG d
FG Y dGh aGh dG cG c
dG ``Y``` S `` bh ,`` ` G ``` Vhh ```````Jh
GdG G``W Q```G ``g SCJ eG

kjN 128 `````j``N O`` Y ```H ```a ``f``` dGh

L gdCG eG H G CGHh .jNh
:a b AeCG FQ dG S H
e n ` j``` dG n ` ` o CG o ` ` e``G p``Y`````SG ```d
,pfCGh p dG pG p pGR``EG
,peG p SdG e hCG p MG Rp EG n a
s
xQSG
p J p bJG Y o bdG kG``ND`e
n
Op GYCG S
dPh p eOdG p Md Sg
p
x
n
n Ip jGG
(5600) ogOo Y n Uh jdGh
p dG e
dG pdGh p eGdG p m dWh dW
m
.o eG to Jn
eN `` ```e``G QhO ````gCG ``Mh
t p G n p p eG Qn hO s EG :b G
j

o f fq C ,OcCGh u dG Qp hdG Y k gCG

pN e kL o j fs EGh ,peG Qo hO g Gg s CG
pGDGh pddG e p jd p eG p aVEG
. pG p h p YG
b ``LQ``G h````dGh dG dG ``Mh
p J `o `S``` SCG ``g s ````dG `n ```dG EG :dG

dG Ie ``YO JeSEG Y eH
dG de `` qLhh .dH ```dG
dGh adG d e ,adG g jN
gqjEG KMh ,dG J dG dG IG
dG JM AdGh G H qgCG Y
dGh A``` ` dG I````e ```Y```dG ```g``````d
SQCG dG cQG dG e Y Gh
dG dG MU IM fe FYO
Hh .``YQh G M G S H SHb
jNh kjN 693 jGh jG OY
Sdc ````````dGh ``q ` ` ` dG ```` ``e
GOBGh YCG IQGOEGh eG Jh SGh
h ``j````EG ````dG ``` SGQOh ``f``` dGh
IQGOEG c jN OY H M qdG LQdG
c jN OY Hh jNh kjN 87 YG
SG c ``eq CG jNh kjN 190 SdG
kjN 91 jN OY H a eG Jh
dG ``` SGQO ``q ``c ```j``N O``Y ```Hh ```j``Nh
GOBG qc ``eq CG ,jNh kjN 197 jEG

dG p ``` dG p jH QU eL MG
dWh kdW 693 gOY ddGh W e Y
HdG M e dGh qdG e
jYH ,LGh SjQddGh G HdGh
gG S ``H ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e
eg ```Y de `` bh .```f``G ``e``G `` jRh
dG H gG q EG jdG M jYQ
f edG dG e e f g dG
S H SHb dG dG MU IM
G YCG da YQh G M G
LG Sc dG qgCG Y cCdG FGO
dG dG Y QG`````Sh ,dG ``j``
ie cDJ gGdG e dGh ,OdG gJ
G ```HCG dL e dj dG jdG
h dG b jJ fCT ``e ``e d
OQG J Y dL e kUM ,Ge aQh
.jZh dG SSCG g dG dG
a ,edG jdG J H ``fq EG :VCGh
e k a GkQ```J dG dG b T
YJ G e Hh ,cQG dG a hH
eG dG J dG qOcCG SDG
iMEG J dG QU eL V eh ,OdG
SCGh ,O``` dG ``b``e``G ```U``G ```e``G
dG S e hCG aO jJ A``H e
dG I````G ``L``` G ``e ``Y```` ````dG
.OdG AdGh dG Ie gJ
QU eL cQ Qh```S de i``HCGh
,HW ``e Y ```f```dG ```a``dG ``j```J ```M
QGOEGh OcCG bd jJh T kee

aG IOLEd SHb dG He `a cQG YCG SG UGJ

jDhdG SdG
HJ Ad WdG L J Y
AdG ``SCG``J ``j``H``dG VGG ``e O``Y b
dG ``j``G ``` dG G``` Y ``H ```U``f Q``` c``dG
GY H N QMh WdG L H
FGhdG ``j``eh ``Y````G ``` dG ``j``G ```T````dG
H jQGOEG aGh FGhCG aGh HGfh
Gjeh je QHh SQG AGOCG jJ
N gdCG H AdG CG``H ,aG SQGe
H YG dG jG TdG GY H
Y SQGG GQGOEG dN e T WdG L
e OY M dG GREH OTCG c QG
fCGh HG aG ``SQG``e
.aG SQGe JM dG cGGh ddGh
dP ```H ``` ` LG ``` YCG h`` L ``V`````SG ```c
e L ```dG G```Y ``H Uf QcdG ``b
q dGh ``jQGOEG fGG jjdG MG
dN e O```TCG MJ H jM CG``H M
N ```dG FdGh GR`` `EG ``e O```H
G ```SGQ``dG dGh ```V``G ```SGQ``dG ```dG
EG bk e SGQdG dG Ff UNh
ad S dG dG MdG e L
dG jG VSG dP Y .G IdG N
jQGOEG fGG jjdG MG e GkOY
EG dG jG QTCG jQGOEG fGG a ;dGh
GhdG AKCG dG JdG GSG HGV Ve
JGh q dG dG h SQG NGO SdG
IQGOEG QhO EG G
k e YLG Ybh ``jQGOEG
GSG ceCG H dG aGh SQG
EG q J c ,SQG G ``NO Y JGdG
GQGOEG Y cq CG M d G fCGh FGdG
H ```SQ``G G jJ IQh``` V ``SQG``G
dG Y YJ dG fCGh FGdG
dG aK f Y dGh dG fGh
jG q J c ,SQH ``jQGOEGh G H
HGdG Xc q dG fGG e OY EG dG
TGQ dP H .ffG eh dG
jQGOEG hD```dG I``FGO je eG eM ``H
c dGh ``jQGOEG fGG e OY M dGh
q
aG GOGSG EG dG AdG ``N
M hCG SGQdG dG jf GQN
HdG dG IFGO je Ff dG N
dBG Ve GQNd aG GOGSG EG
.jh c eSG cGeh GQNG SG
q G h
.SCG Wh TdG H a

e fEG LCG e aG H adG jJ EG

e jd Hbh aG Y QObh Qe M
aVEG fdG jdG Y aG gCG IYGe
jQe J Y aG SDG EG
U c ,IAdGh IO``G e i aM
G dG jJ H ``a``dG Y dG
J N e aG KQG Y Gh
ddG IO````H ```J``G `` G ``` fEG GQ``` e
dG He ``JC` Jh .IA````dG ie ``aQh
AGOCG ie e Rd aG IOLEd SHb
qfdG G jJ EG aVEG G fEGh
LCG e G K e cCG GQb J H
adGh qYLGh jObG aG
jdG JGSG Q`` WEG ````dG d
q CG EG IQTEG Q ,eGG dGh ObG
He cQd ZGdG L YJ dG
ASG EG ```a``G IO``LE` d ``S``H``b dG
GSEG qgCG EG aVEG HG e L
.YCG J Ia N dYCG J

e ```YG SH eb Y dG U
be bCG LGdG N e ITe aG
He N e dG Jh . aG d
jdG d aG IOLEd SHb dG
Y ```a``G J ````gCG ``e G`` ` gCG ``e
N e G AGOG jJh jJ YQG
aVEH jG BGh dG e IOSG

YCG S jM J dG TOh
N ``e HG ae V ```H Q````G
cQG H j ee hdEG f
jQGh `````G Jh R``a EG ``a```VE``H
bdG jW e IOSG Y dPh qaG
Yh jOGh jdG AVEG H hdEG
c dG ``MG``e ``N Q``` ` G ``j``g ````c

a ```a``G ``Y`````dG I``FG``H ```a``G

a aG YdG IFGO J c e
jh Lh e cQG YCG SH QX
ZGdG aH q j ah ,QX a
Lh bdG T ```a`` ``e cQH
cQG YCG SG j SdGh bdG
,bdG T a aG YdG IFGO
aVEG NGdG a e cQG YCG qeCG
EG q a SdG a e Ag jh EG
c ,qNGdG a qaG YdG IFGO
WdG H aG YdG I``FGO J
a cQH ZGdG ```YCG SG Y
H aG YdG IFGO qeCG WdG T
e ``cQ````G ``` YCG SH a WdG
ce j c WdG L a jh
cQG ``` YCG H R`` G ``` fEGh ``jQ``J
ZGdG YCG J a ,e a jH
IFGd IgdGh dG a e cQH
. dG jH qaG YdG

``q ` a``G ``Y``` ` ` dG `` ` FGhO `````J

k dG a
YCG S k e Wf
IOLEd ``S``H``b dG He ``cQ````G
Yd ``e``` dG `````dG O`` M `` bh ``q ` a``G
O`` `G ``` M `` `` ` YCG ``````J I`` `a ``` a``G
dG W bh ,Q``G jO e KdGh
YCG ````SG i``d h``` dEG ```b``dG ```f
Yh ``jO``` Gh ``j````dG ``eC` J ```H ``cQ````G
,dGh RdG Me N cQG jg c
bdG aJh YCG SG J EG aVEG
G``jO EG ``` U``dG ``e ``cQ````G ```Y ``` Gh
```J M e a dG ``Y
H ```a`````H ``` a``G ``Y`````dG `` `FGhO
efH ah Jh H QG YCG SG
.Qe hdEG
a ``e ``cQ``` ` G ``` YCG ``` ` SG ``` jh
Yd edG dG Y G``jO e

zbdG{ YQGRh zMdG{ d dG eG J

G G `a Jh zUG HdG{`d eT JGSG VH UJ

Mh j
SQdG ``` Y ``H O``` ``H G``` Y Q`` ` `TCGh
Hd dG eGdG I``FGO je je Ff
T WdG a G dGh UG
MJEG i``eh ,e I``L``G FdGh MdG EG
H Q````dGh G``G Od Ua cQd
L ``e ``` U``G ``` H``dG ``eG``H ``` e``` dG
e dH ````gCG A````dG ```YCG :``F``b ,```a```G
VJ iS e ebEG Y JG q h AG``KEG
dG J dG IG QdGh G``G a
OjE e f c ,dG Y Jh
HdG eGH e efH d e IN H
g W Ff M dG h``dG e UG
eGdG `` g ``` Y ``` e``` dG `` jQ`` Jh ,`` eG`` dG
EG ```U``dGh JYb `q ``J GQ``` ``g``jh``Jh
SG LCG e bYEG hP dd cS J
Gfd M bCG EG JGQbh JfeEG
g J CG f :VCGh .G Ya
,UG HdG eGH YJ g hCG eY jje
L a gJ bYEG hP e hU AfEGh
eGH eNh jJ ;LCG e SDGh cdG
g J CG f c .UG HdG Wh
e Ja H dG d eT YJ M
.G L bYEG hP YO LCG

GGh dG dBG HU Y ``b``dG

dG dB G LMGh efdG Gg
.efdG J AKCG
eGd YGdG IQGRdG QhO Y aJ :VCGh
M e bYEG hH egGh UG HdG
j e c aJh dGh jQdGh gCdG
e IOG G`` gCG ``LCG ``e efH ``c
jQJ FGW aJh ``dOCG OG``YEGh ge aJ
O Sjh JLMG Sj ,bYEG d
Jh dG dG a jOdG dG e
e ej ``e ```d ````G `````dGh `` G ``Y``dG
.HgGh bYEG hP e ddG

Y IcG jdGh jdG M Y De

dG ````SCGh dG HU ``eG``d jdG

FGY ``Mh UG HdG ``eG``d dGh
AGQBG `` Mh .`` b`` YEG hP ``e d `````dG ``Y
VY H OY QcdG b AdG Gg cQG
qdG eGdG I``FGO je ,G O H
GAdG ``e A````dG G``g ```j :,QX a
M UG HdG f bJ dG GkL G
aG e IOQG``dG QhG e dG bj fEG
HGV :e fGL I``Y dhJ dGh dG
gG beh ,``b``YEG ihP eO efH dG
J CG j dGh eRdG GdGh dG
GAdG ``g e f G``d ,``e``dG a

:dH ,AdG G``g e dG Y a K

gCG ```Y A``` ` dG ``````J EG A``` ` dG G`` g ``` j
HdG ``eG``H dG S ``LG``J dG jdG
MGh FGdG dG Lh OJh UG
GG OJ EG aVEH jdG J
j CG f c ,dG aG QdGh
Me fh ce Y dBG VH AdG Gg
. dG aG aH G Gg
LJ X AdG Gg OfG JCj :aVCGh
eG ``e``G jd IG IQGR``dG
LJ `` `dPh `` b`` YEG hP ``e `````dG ``FG``` T
bJ bGh LJh dG eM Ld
k j CG dG M
,jdGh jYdG e b
dG A``` HCG ``H ``U```dG D`a```J CG``` ``k ```h
J ``V``Y ``` J q ``dP ```Y .L
dP Y ,UG HdG eGH Gd
q
,dG aG e IOQGdG QhG be
hP ``eO ``eG``H ````dG ``HG```V :``dh``` J ``` dGh
kdM IFGdG J M dG Gh ,bYEG
Gh ,dG FSd dO fEG he OGYEH
Y J Sh ,WdG T a b e
QNGh J e AfG H aG L
HUh edG fd eRdG FSdG fCG
L j Y ja N e dP Sh dG
q c .dG aG
QOGdG aJ be

l c Vd dG ``j``Y``dG ``e```e i``d

CGH gH .Y Wh J ``
DdG J `` N ``e ``D` G ```Y GQhCG
Ve Y dG je jeh j
dG ILCG Gfc AGS IcG jdG
bdGh jhOCG dch fhH hCG YUG

IcG jdGh jdG b f

H G`` D` `G ``Y```H ``` L``G `` Y
IcG jdGh jdG ``M kY Gk` D` e
.IcG jdG V eBG JQT
OM H Uf QcdG DG da YQ
LG Y dG jG QdG
edG VGh AWCG QH
qdG dGh ,dG IMhh IcG jdG
QdG Uf QcdG dCGh .IYG qdGh
JCj DG J e dG q CG a cq CG c
dG edG Qeh e AJQd
kS dGh dG G``G OJ dch
gj `` GQ```dG Uh GQ```G J EG
dGh dG eG J c Hh

dG Ae -e
SdG gGHEG /jJ
KQG N ``H O```M Q```c``dG IO````S ``YQ
Ak d gGh d dGh HdG IQGRh ch
aH UG HdG eGH ed jHJ
HdG ``eG``H I`` ` FGO `````f `` ` dGh ,````````dG
H VG G j U ,IQGRdH UG
IFGO je e c cQ ,jH S S
FGhO ``j``e ``e O``Yh IQGR``d``H UG ``eG``dG
dG aH UG UG HdG eGH
dG N H QcdG bh .FSDhQh
Gg N: IQGR``d``H dG ``eG``dG ``Y je
eGH J S dG UdG e OH AdG
eT JGSG ```V``c : ```U``G ```H``dG
jHJ ````SCG ```Y e ```U``G ```H``dG ``
h ,``eO```dG G ```G d jM
UG HdG eGH e ce GQWEG Vh
qLJh ,``q `Y````LG dG IQGRh ``e dH
YQGR d dG eG d IQGR``dG
HGVG ``e ``f```j ``j``dG ``` dGh ```b```dG
jHdG SGQdG OG``YEG e AfG H MdG
.dG e dG H G
H dCG MaG H AdG G``g CG``H
,UG ``eG``dG I`` FGO I``j``e ,fGdG SY

WdG L J `a aG YdH jJ Ad
dG dh - SdG

dG Uf -Y

dhC ````dG Y J ``e``````G

J fH . Y ``eh d e ```V``G
dG ``d``M `` Yh J ```d ``V``Y
J dGh MGG dH JG dGh
MG fG ``VG``YCG ``gCG ``e
.VG J eG CG

jDhdG -e

aG YdG Y Y bQh WdG T a

je dG Y H q `b c dG SDG
Yd edG dH ``G gCdGh jQdG I``FGO
jJh YO dG QhO EG dN J bQh aG
O ``b ```G h dG ```a``G ``Y`````dG
Hd fdG WdG dG e dG GY H
GdH hdG gG M Y bQh dGh adGh
h dG ffEG adG e Ac O``G Z dG
.Qd SCG Wh TdG H a q G

UNG aH ``EG EG j VdG G``g q CG GcDe

dG dGh aG YdG fH q G jdG
dBG e dG d eRdG fGG ac VJ e
jdG b e Y dH j LGeh aGMh J
dG jQJ N GgCG N EG bQdG N Jh
dG SDG gCGh dG dGh qaG YdG Y
H dN QcdG b q K .dG jQJ ja e hj
fCd dG eGdG IFGO je Ff TdG TGQ
dGh Hd dG jjH HdG jYdGh jHdG

M jJ Ad WdG L J e Y bCG
,qdG dGh qaG YdG Y dG jQJ
S H S H jdG Y dG IOS jYQ dPh
H Uf QcdG QHh HGdG Gh dG Y BG
OYh WdG L H dG jG dG GY
ASDhQh HGfh FGhdG jeh jHdG AG``G e
fCG ```F````NCGh aG ``e O``Yh A`` HBG d
dWh `` Wh dG ``` ` dG `````eh ``j``H``dG
dG GQhCGh GdG e OY Y AdG TG .SQGG
H G cdG e ``jB IY IhH AdG CG``H M
k QG gT ``dP
aG YdG Y kFe VY
Y aG Yd edG dG OGYEG e dH
eGdG IFGO je Ff G S H Qe q b dP
jjH HdG jYdGh jHdG fCd qdG
ja Y Y bQh e a dGh Hd dG
dG dGh aG YdG Y dG jQJ

He

2013 jO 29 aGG `g1435 U e 26 MG

dL

dG Ib jJ IOGQEGh ..dG W Y IGdG L W SQdG OdG d

dG e bdG Gg e UNh G Gg AHCG j{
dG Y jh dG j G CG EG ,SQb GO``H
dSQ dGh ``j``H``dG dSda ,``dP Y Ujh
aJ IQ``` e ``````dGh ``` H``dG IQGRh O``` Lh ```e```S
.zhdG ``g AYCG LGe Y J dG LMG
YS ``N UNh IdG ``g ``N M{ :jh
Ggh ,dG hO e EG J IQG``G ``LQO CG dG
jCG Mh Gh dd d HUh j j
f ```c``e ``F```S EG ```M SQd ```U``dG HU
H ``jDh``dG G```fGh dG HU LGJ dG
j fCGh dG Y jM fCG cCG dG MCG .zMCG
.hdG c J WdG LCG e fCGh ,dG H SQG
JCj fCG EG QTCG eY dG eR JcCG e Ggh
OdG CGh SQG EG MU dGh HdG YdG e
Ud jW J fCGh ,SGQdGh dG eCG k FY j
eN ``e ````` ``` dG IO``` ` ` dG ``` fh ````dG ``JG``G EG
GH JOS dH Y GhY fL e G .
j ``jh AHCG e ``gh OdG GM j M ,AdG
dG g dH S fEG ,GS e SQG jh
SQdG OdG AGLCG UNh jdGh HdG ZQ
GUCGh dP Y GhOYG fCG EG ,dG e bdG Gg e
dG a eR CGdG Wjh .G Gg e GkAL
Ic ``H````U ```g CG EG Q``` TCG ``dG ,``Y ``jh ``e
MCG jdG AGLCG hJh AGOCG N dSQ AGOC LGJ
SGQdG Y bEG dG QGUEG CG Z ,jdG RHCG
CG h ,dhDG jh IOdH gj SQGh
j CG c ,SQG he AH AdG jb Y j
.G d jODG dG UQ

d SSCG d IGdG L SQe h .SQH

dG ``e ``j```T ``M``H SG ;`` Y ``j``H (10-1)
J SQe ddGh dG ``eh jQdGh ``jQGOEG
;H fdG dG A```HCG e dWh kdW 82 f
e fSh ,jOY Zh FSG hX SQj M
MdG jQdH SQG Q``H``W CG``H M ,dG H
SQG ``YGPEGh dG dG AGOCGh dG h IOG
dG e NOh .gdG G a H gGU OOJ dG
ILCH gjhJ i``L dG SGQdG dG EG Gh
M ;FHdG dG SGH J dG FHdG adG
CG hj a ,SQd FHdG QdG jG GNDe
NB U e fGh ,jb Y SQG H HQ j
dG UGe AfEG Y GkQG```UEG G ``Lh CGf fh
e G b e I``NCG SGQdG G M SGQdG
.ddGh dG eh G
:jDhd `` ``dG SQG je G Y jh

J dG TBG CG``H dG ``g h ,dG G``HE`H

OdG CGHh ,dG U e jH a Md e dG
.H dh AO d ,k b j
,MdG N dGhCG d KCG ,gdG dG g
dH CeG VQCG CG GhcP bG idG gCG CG Z
h .jS ``HGP CG d ``e d ,Md HdG ```dG
jd HdG IGdG L b EG LdG fQb dG J
Gec 15 f j ``dGh ,I``g```dG a ``Y
g dG ch .G d ,T L Y HGJ jW
hdG g e SQG dWh W IM e GbG
,bdG f EG UdG Yh .IOh``dG IjT AG`` LCGh
e `````bCG ```dG ``a``G ``Y ```L``j ``gh dG ``` jCGQ
LQO HbG bh G IOhH ZQh .dG a EG gGb
eCH G LdG g XdG CG EG ,dG e IQGG
,SGQdGh dG ZdG Y QGUEG dP j CG j
dG Q``H``W e G```V``M ``c ```G dG EG ``H

jDhdG - e

d ,dG e J Se OH Le O d fEG
JQG a ,``Y ``c dG Y O```YG `m `S``b Ne ``X
U h ,dG S ie ``a e BG KK f
,dG hO a IQG``G ``LQO HbG ,UQb T j
Y NGdG a AGG jH T L b fc
c MdG ..g dG If aSG MQ e Ye
Iee T H MdG G MCG G ag
Gg ```e ``b`````J ``b ``` dG ``` ` dGh ``````dG ``Y d
edG dG YCG dG GTDG e UN ,dG e bdG
GQJ g ``e ``dP h``M dMG ``Y ``j``G O```UQC`d
dG H eGUGh dG e eOdG IOQdG AGdG
.G b eJ dG dG
MdG fG ,```G i``NC ``j``b ``e dG ``eh
SJ dGh , kMU SOdG G J YdG QYh
IQG`` G CG Vj IQG`` G `` LQO ```TD`eh ,```H WN
ZQ ,OLCG j Sb OH Shh ..je LQO 3`dG RhJ
g YHdG adG GP IQdG J ,dG HG
e L UJ IFH G Cch ,JQG gdG dG
j a ,dG bdGh aGdG j dGh dG
dG HUCG RhJ GQS .d e Ahgh S G
dG AH e ,N J hCG eeCG e IMGdG
.JG hdG bCG aGh dG f f
da ,`` G G``g ```Y ```d```G ``e ````j `````G
dG GhY ,G YCG G dG G Ghah jdG
,Gkj T L bh Y EG d IdG gOH
NGdG dG dH j G Hj g gh

G ``e hdH d ``q ``eCG I```LCG J

WGG Y GaEG LCG e gOL dG qG
dG e KdG HT gh ,hH G
H OS NBGh dG S H S gMCG Yjh
.ihH qdG IQ jh dG MCG
qe ee dH G ```G ``eq `bh
JG Id ``J``g ``b``H J fdG ``eCG ```
q
H je EG QG e jW gh HdH
zjDhdGz`d UN QOe dbh .dG dG dH
qLQG IQGRh ``e ``FGO ```UG``J ```Y ``H````dG hP q EG
e VhG q CGh ,h``H fdG IQdGh fdG
IdG eh jg j H UN ;jQL WG
d fo b WGG ch .qfdG dG b e
hH EG Uh CG H ,de ja Y d c
q bh .hH EG dG GdG MQ e Y
q CG J
HG MCG e QhO 400 e H b HdG MCG
hCG ,dUh ``j ```fh```dEG bdG ``Y qdG
jdG WG b e bdG Y ASG q ``fq CG
dhDG UGJ VG YdG ``Nh .dH Geb
GOdG e JdG G e jdG Y dG
jh ,dG ``eCG ib UNh fdG jQG
bh .WGG GS WEG eCJ LCG e ke adG
de ja j b WG q CG QOG H OaCG
H Qj ``dP q CG EG ,WGG Y G``aEG eCd
N ``e CG Y j ``bh ,FdG H
gOLh qLJ GTDG fc EGh ;qfdG eCG ib
.e Lj Qh H je

jDhdG -e

IOT O```J ```dGh ,dG UNd ````dG G

dc j ```c .``` dG J ``MCG e IGQ``` c``dG
GV ddG Jh .Q`` G EG ````HG ```U``a
JGdG IdG Hc GQ GVh ,G Y jJ
VG G YGQ aG ,dP H .dG HG Yh
a VSG M ;XdG LdG j dd MG
d cQh ,H (18)`dG dG jQdG eGdG
e j M h``dG hdG ``cQ EG aVEG G dG
hd UdG MJEH G ddGh dG bCG

dG Q```Gh GQ```G dG dG cEG gCG Y

Veh ,d GO`` bhh ``c`` e ```dGh ,dGh
MCG dG CG ```VCGh .z``W``dG A```HCG ac ``e jJ
gh ,T W d hCG dG j CG j dG h``a
,eeCG MG dG dG eEG dG e j
H K ,``JGQ``bh d W d SG dG QNG K
`````G ``a``jh ...``jQ`` ` dGh ``` SGQ``dG G``` fG ``dP
IY fdG GH e CG jQdG Ua G G``g
e UNG IOTh jQdG cEG IOT Y d

j ```d```a `````dG UNd ````dG `````G ```f

GDG Yb ,SHb dG eH XdG LdG
Y Y jJ GV Y ddG TGh ,VQGh
G J L j Ve EG aVEH ,G
H S dG QcdG IOS jYQ dPh ,OcCG
hDd dG IQGRh Qe SdG b H j
.dG
eGdGh G fCH jd dG Gg J JCjh
AWCG GQSG Y ``H``LEGh eG dG dG
eh ,G dG dG UGe ZGdG fdG
bdG G jQdG gCGh ,eG GOdH j
e HdG G``YCG N G M e EG aVEG G
jQd
k Ua J dG dhdG G````H ``W```JQGh QJ
m
.fdG AWCd aCG
QcdG IO``` ` S ```e``b `````M``J `````H ```d````dG CG`` ` Hh
H ``````dG ``` ` F``dG ```````dG ``` ``H G``` Y
G jYQ JCJ{ :a b dG UNd dG
UGe Y AWCG J e e ddG g H
Gh ,G FGOCG J f gfG LJh ,SGQdG
e ``` ` X``dGh ```````dG Q`````d ``` c ,```````dG ```f
e d eG dG jYdG IOH A```JQGh Mf
QSG dG G``gCG J jh .i``NCG Mf
dG O dG eM gUJ dG dG OQGG
dL jG Y f H Ld HSG ,jdG
cDJ dGh ` YQh G M ` G S H SHb dG

IQGRd G GgCGh IOG QGhOCG VJ zjdG{

LG Y FdG ``bh .fCG fGL ac dG b
jdG S dG dBGh SCGh GG e L QGh
fG Y SdG YEG CG EG Qj .IOG GgCG d
gh .2012 ``SQ``e ``c IQGR`` `dG IO`` G IQGOEG ```f A``` SQEG
HGdG j e hG H ``e dG ``MG``G ``e Y
G ``j``h ,``` dBG ``eG``dG ``j``h d ``` LQ``G
dG jdGh ffdG UdG e JdGh ffdG
fL e .G VQ SG fL EG ,IQGR``d``H dG
UGe Y fG eG IQGRh e hdH GQhO Y ,``NBG
eM Zh eM gh SD fGe GQ``jRh h``jBG
jQJ GQhH AYCG EGh ,9001H IOG IQGOEG f J
.IOG V jeh SCG M IGh IAdG aQ LCG e

WE q fd OL
fY GS
hH `a

FdG S -IGdG L

XdG L``dG j da j zdG UNG{

G SGQdG UGe Y AWCG J OL V
e Gkje G j QG AGGh SDG e
jQdG dG dEG Uh YWEG f G``G
cQ EG aVEG eG dG SDGh h``dG dG
k G ,SGQdG Gh jQdG f Y d
c ``cQ jC
eh dG Icd ce hCG j ``dG dG IcG
dG AWCG jQJ f f e
feG ``cQ EG ``a```VEG ,``jQ```dG Y ``f``eCG ``cCG H
,G dGh feG Yf M HLEG Y j dGh
dG Y SDG e G hJ EG aVEH
,GQNG I``FGOh ,Q```G dG eG `` h``dG
GQNG G``fCG L Y dG dN ``e ```dGh
VG j c ,gRLG G d VG e dG
e QG d H G AWCG e Ak d dc
GGh JOSG ieh jQdG eGdG M QSG
jJ aCG VY EG aVEG .jQJ AKCG gcG dG
,eGdG g GgCG J H dG eGdG Y
cGeh ,``e```G ``f````eGh GO`````dGh ,dG ````Gh
jdG YRh c .HQG AWCGh eGd HdG jQdG
,dG jQdG eGdGh G Y jdG dG e
fGbh fCH G dG ``e ``j```dG EG ``a```VE``H
.H dG WGTGh H G jQdG
H dG ````dG ``e A````YCG ```d````dG Q``` Th
kfH ``` ` Y ``` f``` ` d ``` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d ``` ` dG
dG eGdG G AWCGh jQdG gh ,kJ
MG ddG g J c.XG e OYh dG
e Od dGh jdG GOT oS M ;Xd
.oG dG FGOCG f

18

jDhdG -e
d hCG LG VG G dJ dL H Y
H LG CGHh ,G OQGeh bEG jdG IQGRH IOG
I If a b SGQdGh d YG dG jG
.IQGRdH IOG IFGd G GgCGh LG g Y
If dN e eb c IQGRdH IOG IFGO Ije dCGh
H a dP H K ,IO``G he H e dG MGG Y ec
JCjh .GQ```````SGh ```M``G ```Y ``b```d Qd ``T````dG
IQGOEG ```f Jh A``` SQE IQGR`` dG O``` SG ````LG G``g
aQh AGOCG ie jJ Y UM e e ``dPh IO``G
SJh eG h dGh ``jQGOEG ILCG IAc

jG j SdG Gh
zWdG L J{`H
dG dh -SdG
edG Qe H MCG H Y dG IOS YQ
L a H jG J M eCH
H N QH dG M SQ e WdG
.aG H YG dG jG TdG G Y
IOS dCG dP H , G cdG e jBH G CGH
MQ c dG M SQe Ije dG H
dH OTCGh G OL IcT QH dN e
cQHh hCG cGG Y UGh SQH jG
e AHCG He Y Mh dG QeCG AdhCG
dCG ``dP H .dG Ie UG He ``N
dG Y{ GH Ib G OM H MCG ddG
dG jJ h jFdG J ``dP H . {
HU h````e ``j````G ``` J ``K ,``H``` jEG
e jG H SG ``YGQ ``b ``dP H .dG
.hCG cGG Y UG ddGh dG

eN d LG
ad G Jh
dG ..HdG G
jDhdG - e
dG `````dG ``` ` LG ``` YCG ``` dG ````U `````J
h`` H `````G `````Jh ``e``N ``Y ``dhD`````d
dG J `` dG `````G h````dG
HdG IQGR`` ` H G``` T``Gh ``a``````d ``e``` dG ``j``j``G
M ,Q`` ` G `````dG ``e 31 ```M ``````jh ``````dGh
je SGdG S H N jYQ S aG
e OY QH GTGh ad edG jjG Y
FGhdG jeh G hdG hO hDe
.GTGh ad ``e```dG jjH ````bCG A``` SDhQh
G G hdG Q``WEG LG G``g ``JC`jh
ad `````G `````Jh ``e``N hD` ` ` e QhO d
Gh HdGh dhdG G``G OJh G
QhO gCH YdG IOjRh G Jh eN
S M ,G Jh eN dG cG
Jh eN QdG VGSG LG Gg
Q VYh ,G Gg jG LdGh G
Jh ``e``N `` G dG `````G
eN `` ``j``j```J ``M```e ``` Jh `````G
.ShQe jdhCG ah G Jh

G G cQ dG M bJG M jQdG efdG J zYLG dG{

IQGRh e dH dPh gfJh e G G SDe hJ CG eCf fh ,Y SQ
GQGh QG jJ d Y N GN jdG fdG HQG ADa ,YLG dG
IG cS jdG Ggh ,SDG e jYdGh gG e f G Lj jQdG
a IOdG NCG dh jQdG GfGh JGdG JGQb d dPh jQd dG dGh
sYn ce dch HQG ADH YG jdG Gd Qeh c fCG k Fb jM UGhh ,H OGYGh
J IQhdG gh ,HdG dG HQG OGYEG jb jW IN d dGh fEG M SGQd
Gg GTEG Y Sh ,HdG hdG e HQe 120 LNh S a G Gg 20 IQhdG
fY HQeh HQe if G AT EGh ,HdG iG Y cG fCG dG WdG jdG
.HdG hdG jQdG GQhdG cQj
YG ```f Q```c``dG ``b HdG h``d``H dG ```M ``M ``HQ``e O``L``d ``L``G i``e ``Mh
HdG hdG gh ,fEG M aK fh dG M aK d LH f HY c
GdGh jG M e AGS WCG Hh fEG H J C LH He G be e
JY Y J d dhDGh ,G g f AadG M e CG hdG Y bh dG bJH
Y dch eGh SQGh Gh ISCG JY Y dc J dh a eG SDG
G Id M Y f a ,H dG d bM ae G LH a ,``YEG
eCG S bH ````gGh Jh H jdGh ```WCG HJ ``L ``e GPE` a ,O```dG dh
gCG JCJ g eh ,h dhHh WG WGG a j ,Iaeh U
WCG dY gGX jd ``dGR``e SCd ``fC ,cCH HdG G dG M aK f
Ggh ,gGdG e gZh dgEGh WCG dY IgXh ,WCd ObG SG gGXh
.kM hdGh G Ad GkL e Ve

jDhdG -e

jQdG J Y QOb MGe Y jQdG efdG Gg TG e c EG dG SG

CG j ie ,je KK EG J h cQGh cQG H e hJ g dh
g ddG iGh L i HQe j CG K ie gh GL L i HQe j
G LH L Y Hh jL HQe Gfj C VQCG jd dh e i HQe

CG e e hdHh jSCG d edG jjH YLG dG IQGRh NG

dPh ,dG M bJG Y HQG jQJ M jQdG fH (fdG) dd IG
.dG hDd dG jRh Qe SdG j H S dG QcdG IOS jYQ
GOY T 32 jQJ SGh ,2012 VG dG e jO jQdG efdG CGHh
IQGRdG ag bh ,fEG WdG dGh gCG Gh ,eG SDGh GQGRdG e
M dGh dGh jQdH e Wh ja SCJ G jQdG efdG N e
Y H fEG M M gG e OY HQCG MG IQh``dG dhJ M ,G dG
.fEG UGdGh JG GQe M Qe J c UN H dG M Oeh
g EG jQdG efdG e ,fG M SGQd sYn ce je Y f QcdG bh
CGH bh ,dG M bJG ah dG H d Wh ja AfEG aSG jQdG IQhdG
e dG c ,MGe HQCH e IdG g Nh 2013 jH fGh 2012 jO e IQhdG
ddG YSG bh ,MGdG jQdG jdG NGO jQdG d HQe OGYEG g hCG MG
Md fG K ,MG ``g GhRj CG cQe 32 gOY ddGh IQh``d``H cQG e dG
MCG M YS f I jQJ L cQeh Qe c H bh G H QT dGh fdG
QT dGh ddG MG eCG ,MG g cQG dZ dc RLG bh dG M bJG OH
M QL eCG Y jQJ EG dN cQG fG a 32 `dG cQG e cQe 27 H
cQG e 17 MG g RLG bh ,H GVG d gCG SDe S QNH dP ``ch
Fb VCGh ,VG jCG N f dGh INCGh HGdG Md e G OdG fG H

19

aK

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MG

Gk Z ..dH zAHOCGh dG{ `d hCG dG j SdG

jDhdG -dG

SdG gGHEG

g c OCGh adG Y FdGh G

dd ,IdG a EG j Gc H jdG
qG ``a ````aG ```Y ````dG `` gCG ``` gCG Eq ` `a
UGS ``d``N a hCG A`` HOCGh d fdG
J IQO``` G I``Y``b A`` ` SQEGh ```a A```H ``` LCG
jdG ```F``HOCGh Hc ``L```f ``WQ``N ```SQh fCG
. j H kej H dCJ ``dGR h dG H dCJ
CG IQh```G WG e S ,i``NCG L ``eh
k a G Gg AGKEG S e ch QaCG J
k G
e UGS h G g Qh``L e H jC
.ac dG a dH dN
aG G d :dG N UdG j M
cGM Y FdG j CG G ,Z hCG dG Gg
CG G e dG a .ad dG G
GQeEG e jdG b dSG dM ReH j
OCG `` ``eq ``gh ``ah```e A``` ` SCG ```H ``LG```J
H qfdG adG HGH j CG c .dGh
.IQhG hdG EG aU

jG fG
N iH
dG S
hCG dG aG dG e JdG iJh .dG kHY ``EGh kN d ``a````dGh OCG ie Y
dG a A``HOCGh d qfdG qd dG j CG ``j```dG ```````G ``b``JCG .``` ``Yh
jdGh ```HOCG ``c``G d M bfG ``j```dGh jdG HdH G ````dG
qd ``j``G ```dG q CG ,```T ``H :k ``F``b ,aG OL Y dG adG cG aQ S
S ````dG a A`` HOCGh d fdG jdH NJ aG q CG UN ch AGT e
qHOCG ``gG``G ``Y QdG `` MGREGh ,cdG j G W dG dG OGSG f e
.Qd hJh d M e JHTh HT Y
dG ```a`` q CG Y ``e GPEG kUN ,````a``dG
H gh ,Gh dGh AGdG e c OH NJ IN :a MdG S H JdG q CG H
,gQGhCG j hCG kGHCG J OCG T S T QN aG JNCG ``LC jW gffG FGQ
q `J BG ``gQ```dG ``` HOCG ````G q CGh kUN k h Gk``c S e YdG q CG ``KGhh .e
e ``a`
kGOGeG j OdG g UdG .qG a N h IjL Me TS
q IG ..g e cC
k
a :a dG ``HOCG dG Sd L qh ,``gQh``L ``eh ````dG ````dG `````dG ``e
gh ,dG d PH QGeG g ,dG a a Q`` N ``e ```F````YC`H ````J PEG A`` `HOCGh ````dG
a Y G``G Gg j PEG ,a Zf l J hG QhO M jcc dG d G e
ihf EG ````G ``g ``` CG ```j ``H ,```a e qG Qh``H ``CG G``g UGj CG ``gCG ,Y
VGG e gZh eh QUh dUh QUh e IjL IQGOE bJ e UN fe c q G
QhH j CG jG dG e eCf ,G fdG
.G dG
hdG ``` UGhC` H ````Gh `````G ``j```J `````G qd Q`` HCG :````N i````H ```U```dG ```J a
.HjEG PdGh YdGh j dG jG REG Gg AHOCGh d fdG
dH I``g``e ````S :``` g I``Y````dG ``` J `````H
dP S M dG jdG IN ,gUd
g Cp ` J T ``H ,````dG ``gCG ```Yh ```Y Y CG fh .````dG a dG G AG``KEG
b ``e ``eQ``Y ```Z``H ```dh G``a ``e I````dG IQO``` G ah We qd IjL kYaCG if

dG e
OdG IQf
OdG g
,dG IMGdG HOCG ISCd AfG QH EGh :OdG IQf IYdG J ,aG N AGUCG Mh
C d fdG d a j CG GhGC BG
e UGdG AGZEGh JGAa H OCG S dHh AHOGh
kYGHEGh kaK a Qf M jDhQ OjE JJSCG Y G```G ``bG``dG Va a .````dG a
YO e dG qL eJ f f ,aG Y ```G dG LM H adG ddG j ``e
jJh Uh JjGg RGHEGh dG JdG H NCd ddG cJh J M e UdG
AGS G QG EG djE JYGHEG H dP c e ahe ASCH NJ fCG ZQ adG SDGh
WdG Q``N EG H dG hCG G aGL Oh``M H d G ac Yeh AGTh c
g OCG h FHOCh d j dG. CG Y .```LQ``Nh dH dG G UG
OCG IM j ``dG `` HOCG dH aG je EG aG adGh HOCG cG NCf
WdG G```d A````d ``` HOCG ``c``G Gd ``b``Jh e d Jdah qG fCG ``N ``e ```YCG
.dG MGh HQ Vd YG ``bCG ac MG
Y Iaf .aCG Z f dG G``G ``aOh ``NB``H
,M GP :G dU fCG IYdG Jh
e H ```FG``KE W ,```bGQ H ``k `Wh ``` jCGQh YGe ```Y d ```j``jCG `` ````c ````e ```a
k N dG fd jf GOk e k Y gd aK Mh ja ``YG``HEGh ```FGQ d GOk G`````SG
.g GkNCG j QY ah QfG W
Ga ,g OCG IhL Wh Hh AHCG d .`` kMGhQCGh
.AdG Gg f aG CG T hO :dG S YdG j M
S dG AHOCGh d fdG G a
a ````aG EG :``d```a edG A``ah I``Y````dG `` eq CG
j dGh dG a AHOCGh dG q aH ``` HOCG I``` SCG AG`` KEG ``H```jEG `` KCG ```d
LQdG ``e kJ j dG ie Y ``a hCG bd fhe HOCG OjEGh dG UGdG jJh
.UN FHOCGh Hdh keY aG gC hCG U q EG I``cG``dG G j EG aVEG .``HOCG CdH
cG jH c dGh dG G Gg e q EG d JOS A`` HOCGh ,OCG `` T dG
RhHh QJh bQ e L dEG f e EG adG Mh ````dG YH G S ``e Q```H

SdG S H gGHEG qdG IOS j

fdG qG a KEG kGZ dG a
Sh ,A``HOCGh d
AGTh q c b e MJ
m
,Y m H ````dG ````Gh ``U``N m H ````dG
HOCG G`
m ` k```Y``H ``j``G ``` dG ```j CG `` LGQ
.d IQhG WGh aG gq e
dG `````d ``V```e ``` ` aG ```M ``aG``j
```a````dG ``` ` ` SD` G ``e ``Y``` ```a Q``` ` j
fdG GQGUEG e OY VY H ,dG
dGh jdGh HOCG G YG
Ujh QD`j gh ,SGQdGh jdGh jQdGh
jh dG ```a````dGh ``` HOCG ``c``G I````
jhdGh dCdG kG``ND`e RQdG dG dG ``KCG
.SGQdGh dGh
j ````G Q``` ` M ``F``` ` dGh ````````dG ````dh
dG OGhQ e Ic f cQe N e aG
dG d fdG G a e dG
R``HCG ```d``N ``e `````j ,```f````dG ``j`````dG `````Lh
e I```G YJ ``c UJ dG ```YCGh ``L```fEG
jQdG HQh SYh dG jQh dGh dG
k G k cQG MdG .I``KD`G qdG JfGh
jC
e fY A````SCG Rh``Hh dG dG ``c``G
q CG c ,k``` dhOh kbEGh k kG``` kjW d N
bdGh YdG ````gCG Y ```FGO G``cD` J G
dP AHOCGh d fdG G da Hh H
GP ```SQ``h ``MGh Im `````e ``e ``L```j kL ```fCG
.ffEGh YGHEGh jQdG QGhOCG
dG eCG k jW MS ,aG AGT
j ,aG j Ae HdG jje e J
jdG ```HQ``h ```fG``L``dG ```J``Y```J ```d``N ``e
bGe `````h A`` KQh `m ` Mh `` Mh m `` a ``H ``Y````G
.jdG VGZCG Y JM

d zYLEG dG{ gd SCG Y He

zOY Z {dG h FdG L e zdG{`d G G J :QdG

YdG J J H dG q L GdG
jJh FdG q Jc VQCG HdG
k G
N e G IQGOEG Y aGe G Ad jC
j CG Y dG q G e AYCG J
aGeh FdG L FQ jGdG SFQ
dP ``K``j CGh ``dP ```Y FdG q L ````FQ
LGJ a ,```dG G Y bJ
CG H ``NBG bdG Y FdG L
G qCG H G Y dG q L bh
j CGh 8/15 e H 10/15 Me J CG j
G IQGOEG ``` J CG ```Y `````G ``L`` ``` JG
L ``e Sh ,a FdG L ``M ``e
N ``e IQGR`` ` dG ``e ``````G ``g `` dG
25 e cCG gS dGh eb dG RdG ac
IY b IQGR``dG JQG CN Y ``jQ ``dCG
Y je aVEH IQGRdG W Y aGh a GS
IHDe G IQGOEG J CG Y aGJ fq CG EG G
L OH Uh a dHh ,FdG
IQGRdG Y eh Ohe jW EG FdG
.d M OjEG Y BG M
bGdG dG L qEG dH jM NGh
e IQGR`` `dG ``j```J ``dG ````gG ```d ```SC`J
gd j CG Vj dG ``gQhOh ``eCG Gg
Y aUh eS e AL e Y aG
aGe J CG Y jQ e e cCG eG
hCG ````gG ``H ``e``dG ``e I``` Lh I``a ```H ``c````G
qCG EG q feEG jd gGMEG Q q L e jYQ
G G Y a IOh JfeEG jNCG
IQGOEG `` G qE` `a ```d``Hh ,dG ```Y
fG dCG ``g ``o EG dG L
OjE kYW f H edCG dG eGdG c e
dGh IQGR`` dG ``e ``H G J ``M ```G
deh JNCG q G CT fCT H eH
.G Gg e gQhO AGOCH IQGRdG

e bfG ;G dG M Y G
dSGh q L ```d `` `jQGOEG UG CG```e
H e IOSG Y JG eGdH A``a``dG
dG ad GAQOh I```Gh AHdG e ``e``G
jQGOEG JG GTG M G H
gYh Y IQGRdG LGJ LG Nh .dP
aGG Y GTEG Y J CH HdG LG
Gd J ``fRG``e ``N ``e ````G ``c````G
.dP q H q G deh VdG
Hh fCH fdG dG L S eCG Hh
e CH G IQGOEG CLJ jCG IY e
d IQGR``d``H G d Gk ` eCG YCG b jRdG
SG dG L aQ q d JG
G qCGh ``` F``b G`` `J ```````dG ``````e qC
e b e dP ae fCH J UCG
gQhO Kh gCG e ZdG Y T ``jR``dG
dG ``bCG Y G G H R``HCG j ``dG
QcdG IOS e UGdHh ,G e J
QH `````e ``` ` LG ``j`` IQGR`` ` `dG ``` ch
L LG QM Y J dG G
L H aGJ M OjE ``dPh A``HOCGh dG
``e ``Z``dG ``` Yh ```F```````dGh ```````dG
EG G dG L JHCG dG RdG
UCGh HdG be e Z
q FdG L qCG
j CG ``eCG J `` ,Q`` eCG J Y FQ
Y ``bG``dG ``VQCG Y ``W``d G ``NBG ````LG
.dGh JG
hM FdGh dG L QHh
dG j C` H aGJ U O```jEG IQGR``dG ch
FQ QG```UEG CG EG ;HW q L d qCG SSCG Y
cCG Y G FdG L IQGOEG
HdG Jde UCG OJ dG de e Qb
CH ``d``Wh ,`` cCG Q`` `eCG ``q `Y ````G A``` ` fEG A``H ```b
eh ,VQCG QhdG Y aGh e GPEG d oj

YdG j J H dG L J
LQN AHh jQGOEG Je EG VQCG QhdG
.FdG q
jRdG Y JG Gg W H ``fCG EG :OSGh
CG Y jRdG q UCG dG G Y aGh dG
GS S b bh dG d kah dG j
Yh .Y dG dG q S ``dGh
LG ``N jRdG ``gG``HCG dG dG e ZdG
q L IQGOEG FQ ``F``f ``e ``c QM ``M
FQ e H G S eCGh fdG dG
dG dG IOQh OdG Q``N ``c ``dG IQGOEG
H IQGOEG FQ OLH KEG d gGHCG
fc LG QGSG Y GUCG fq CG EG ,Y
300 e cCG jY J e SDe
eYEGh dG e G EG aVEH Y
dG G ``LBG CG ``L``Y G d ``j``dG
q G aG ac h Y adH J
q G H dGh dhdGh jQdGh HdGh

aGGh ``jQGOEG JG e JLMH Fb 2008

Hh G YCG d dEG j dG eG
e YLG dG IQGRh W A````dG cG CG
LG G cG ```dG q G
S IQGR`` `dG qCG ````LG ``N ``cCG ``dG ``jR``dG
G dEG j dG G c eJ EG IgL
W ``N ``e Heh fU ``` YCGh `` KCG ``e
`` Nh ,`` d`` d `` fRG`` e ````````d ``` ` ` G `` ` `G
dBG Y fdG dG L dAJ LG
e dG G H d S dG dG
dP CH jRdG Yh M HdG Y cCdG
G e G S LG be S
.eOdG jCG N dG
fdG ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` L ``` S `` ` eCG `` `` ` VhCGh
q G QH jRdG e SCGJ dG LG
H G e IQGRdH dhDG e OYh dG
LJ jd IQGR`` dG qCG EG ``jR``dG a Q```TEG dG
G e EG ge ``e k e 16 O``Y f
IQGRdG qCG EG VGh IQTEG G Y GTEd
SSCG ``dG G G Q````J CG ``j``J
jRdG ZQ Y a e SD
d NGdG bGG Me SG eCG OH
VQe qCG EG ,i`` `NCG L 12 O```d IQ``` Y A````d
,dP Y LGj L LdG Gd dG G
q L cq CG G OQGdG dG W N eh
YO `` dG `` eCG ;````` ```Y ```f````dG dG
dG L W Y aGd ``jR``dG e
EG Ud q G H Q``a KK LG H
NJ d IQGRdG CG Y GcDe GWCG c Vj M
S `` dG AG`` LE`` H `````G ````b ````W `` dP
L H U EG UdG dHh ,Y J
L c J CG gOe FdGh dG
dGh ``` dG Qh`` dG A`` ` HOCGh ````dG ``H```H
CG H ```VQCG Qh``dG FdGh hCG Qh``dG

jDhdG -e
H dW fdG dG L S ``eCG ``cCG
M YLG dG IQGRh OQ CG QdG S
Y q H G fdG dG L H
EG M GdG fL dG q G e J
L ``e H ``c ``S```SCG G A````fEG N
iMEG `` Nh G````S I``Y ```b ```f````dG dG
OM H Y dG e j c dG G
SCG ``````dG ``` dG G`` `jO `` jRh `````S```dG
HK e d j CH QG eQ T N
QjCG IOSGh fCG SdG
e q
q
de q J a ,dP Y fEG dM aJ dG
AHOCGh dG L dc T fCG EG dG Gg
e AfEH edG eCG QU q K eh FdGh
AdG G``g Y J CG Y dG q G j
.YLG dG IQGRh
aGG e JLMH L c eJ CG Hh
IQcdG e LG H UG FGG OGYEGh
HdG YLG dG ``jRh FdG jT
dGh G T Y VYh ```dG H
aVEH HGW KK e e e Y IQY ``c
VGZCG IOe ``Y``bh e ce ``aG``e EG
dG dG Y dG L HCG bh
EG L d j CG de G Y S
d ``H```a `` MGh Q``` S j e ````e ```j
JqYCG ``dG dG Y q ``UCG IQGR``dG CG EG ,q L
dG eCG G Y bdG q G e dWh
bdG IdG J q G IQGOEG FH aO
EG edG ed Gk `j```Jh ``ek G``MG G Y
L q ``e) dG dG bdG H c ``fCG
Y S ``eh G J jW Y dG
.(G J AH Y Ye e
Y ``b IQGOEG qCG EG Q`````dG Q``` TCGh

ihf H dG M e Y jJ IVfi ```dG O````dH ```dG ```S H gGHEG edG ```M j```a Ih```f
jDhdG -e

bH d eEq G j d NdG qCG VhCG

,FGR bH Y jh FGc dNO hCG jY
dG eCq G ,fhdEG c AbG T CG eEHh
g ```a `` dCG ``` HQCG ``gO``Y ```H ``` dGh ``q ` bQ``dG
.G NGO IAGd
q Le eN aJ G qCG G VCGh
Ydc I`````e ``````Jh ,``` M``` dG ````
jG EG aVEH ,``f``fG ``e``Nh dGh
e jCG S N J M G a bhCG Y
SdG YdG G Jh G EG MCG
J dG ``j h ,Ak ````e ```HG``dG Mh MU
k
.Ak e ```d```dG ```Mh ``M`
k ```U I```T```dG ``e G
e UGdG S VH jM G NGh
.JeN e IOSG dBGh G

jQG IeCG - ihf

jdG IeCG - jJ
IV ihH dG dG H bCG
jH dG M e ``e``N ``Y jJ
```e``b ,`````d``H ``j``L ``Y```H `` dPh ,```e
dG M e ``j``e G G```Y ``H
`` ` `O`` cCG ``` ` ` dG A`` ` `` `YCG `` e O`` `Y Q``` ` ` Hh
W ``e ``Y```h dH I``f````G ``` O``cCGh
e UM Q``WEG IVG J AL .dG
UG jdG eGdG f Y dG M
dG SDd eJ dG eHh H
bCH QG jH G ``bh .jdG
M H UG fGdGh Jjh G

QU dG ,HdG OM H S edG M IhH ,2010

,1011 ``Y fdG IhdG bCG c ,e c dYCG
dYCG OM QUh ,FdG GY MdG jOCG H M
HCG edG dhJ Ihf 2012 VG dG bCG c .c
QGUEG b ``gh c dYCG L ``bh ,dG GY
QJh IhdG g YCG jh L S dH ISCGh .kdM
.dG gGR dG IhdG jj ..e c

J qe jDhQ ah ,IhdG dhJ dG d adG

YCG e dG Gg IM adGh jdG fGG
jdG hCG ,G MQ EG GfG jdG e AGS ,jUG Y
AjEG IQhH ,OdG EG e bk fG ,IG b Y GdGRe
,IQGH fjh d gCG g dG gG jUG eYCG
jL.dYCG QGUEGh ,SGQOh Mh ge QGJ LCG e
HcCG 11 jQH TJ q b (eYCG e) efH q CG cdH

Ie M ja Ihf KG Z Ae dG OdG j
HdG dG G ,dG S H gGHEG MGdG edG
HQCG Y Jh ,(eYCG e) efH V dPh ,d
eg Y S c .e MH ej Y GQhCG
jdGh ```HOCG Q``KBG ``e fL Y j Ve Ih```dG
.d IQOdG QdG H EG aVEH ,MGd
Ae dGh HdG YdG S dG IhdG
H ````j j ````dG O````d ````c ```M````aG S
AHC c ``dP ```j ,IQGOEG Y ,``eG``` dG G``` Y
gGHEG H MdGY H dN M j MGdG edG
Tg H Y H a MdG eS hCG bQdG.dG
S H gGHEG dG d qG dG hJh dG
dG ed dG QKBG fdG bQdG hJ a ,dG
,dG g H Y QcdG ej ,dG S H gGHEG
H gGHEG edG Y jQdG G ddG bQdG hJh
MdG ejh jG IJ c dG S
dG H ba ```HG``dG ``bQ``dG ``eq CG ,dG eY ``H
QcdG eqjh kjOCGh kGYT dG S H gGHEG edG
(eYCG e) efH q CG EG Qj .dG Qe H O
HQG fL EG ,qd JG IdG Y AdG j
G ``gQhO VGSGh ,``YG``HEGh dG g jdG
Ghf J N e dPh ,IG Me gKCGh
HdG Ue ``gC qeh eT SGQO J e

VjQ

2013 jO 29 aGG `g1435 U e 26 MG

20

zHGQ HY{ H dG Od gdG Y j G gCG 2014 jRGdG jfe H Rd IH aS JdG :hdfhQ

hG ``` ` G ````F``dG Q``` ` fC `````YG

e eCG Gb a Se
YdG ``` gCG `` `bhCGh .``` V``G ``````ZCG
CG b de eGH bYh d VYh
.dG Od JQYEG jdG Qj

j ``d ``j```dG ```d ``j`````dG ``` ` fG

LCJ ```H Qh`` `dG ``e ```f```dG ``d``G
gdG ```Y Q`` KCGh .````NG``dG ```V ``JGQ```e
iG GP IQTEH j aQ M SGh L
jV e WdG Y J dG SdG

RjhQ -IgdG

cdG -HO

bG Le jaEG H gCG QYCG

zHGQ{ IQ``` TEG ``M```U ``g```dG ```Y ``` MCG
G Od J ``dG dG O````d
.dG eCG hDhQ MCG LG Y
QG``` ` e ``` ` ` SG `` `dG `` ` `gCG `` `bh
RdH ``` dG I```d R````G ````G Qh`` dG
VG `````G `` j ``H``G `` ` fEG ```Y
dG gdG Y EG ffG Y b
QhO edG H gCG jJ gS
dG ``j````J ```a``f ``` ` j``aEG ``` HCG
UdG O`` `f `````d ```````S ``` V``G
fG HG h .TCG d GQk e dG
U gdG Y e d dG -hDhQ
e gCd NCG Gg fG b fEG
e fh GS d d -```dG G``g
Y ``a``dG M jCG CGS ``dG ```gCG
.G SQe QdG dG
dG I``c b je N O``g ``bh
Le hDhQ MCG e bdG { gCH
GS K I HdG fEGh dG OG
N Yd ````G ``j```j ``e CG``` J ````fh
.zG IdG N jdG g
Ia gCG U hCG hDhQ UCGh

jQ Of U G ,hdfhQ fjc JdG b

dG SCc d Y IH aS OH e qEG ,SEG jQe
.2014 jRGdH G
HO ``D` ```M````aG G Q````M ``N h``d``fhQ ``` VCGh
OH e qCG ,jdG Od SdG bG f ,Vjd hdG
qCG UN ,jRGdH G dG Sc d Y ad j
Y VG ddG SCH jdG SEG G H QGJ
QYG Y ,IH d ,jQJ hCG Id jaEG H 2010
qCG VhCGh .jb SEGh JdG G H dG LhCG qCG
g jfH JdG G a j dG HdG YG
e gh ,jeCGh fZh fCG e fH J fEG M U
,JGP M Ua gQYH M Y IGQe c e edG j
.fCG eCG S jGdG qCG UN
Ff jdG e ,Dd G dG qCG EG Qj
IFL hdfhQ e ,(``G e) VjdG HO FQ
e YSCG e j e b dPh ,2013 Y dG Y aCG
hdG OG j dG dG Y aCG IFL Y YEG
jQ fGa fdG e hdfhQ ajh .(dG) dG Id
e fd LQCGh ,CG fe jH U G
Y aCG IFH Rd SEG fTH U G
.dG
IFL Y d TdG e c QH hdfhQ jh
e fd e FdG d Uh M dG Y aCG

H eS QG j afg
CG QhdH eBd jGH

Fd ``gO````U dH ```J``dG ``j``Jh .`` jQ ``fG``ah

GgCG KK S dG hdfhQ gaj dG jdG c dG
HhQhG dG e jEG Rd OH Od jdG T
.VG dG jdG V
HdG YG V dG SCc Ff JdG Sh
.IG jdGh fZh fCG jCG J dG

jfG `a SH dH zL LhOe{ bE J hedG

RjhQ -fhj
Y bE e HhQhCG EG Gah dG Id hedG OG SS
jRGdH dG SCc Ff jaEG dG Gg d fhec UCG e
.G dG
dG d S Y HQCG Y cJ S fEG hedG OG bh
.TdG ie Y He fa SH
Y h``f`` cCG ``g ``ek ``Y 20 Y Y KK YHdG G``g jh
d hCG ehCG jUh fdG fdG LQdG Qh``d G ``jRhCG
eY 21 Yh f QL H EG aVEH da H jc Lh
.jRhCG jCG jh
..h``e```dG SH d YbEG jf{ H hedG O``G ``bh
K be VJ g IdG{ VCGh .zG jCG dch dG SCc
.zL d dG (dG Id hdG OG) id dG
YG bhh HdG Id dG SCc Ff hedG aSh
.Gh JGhch G dG jRGdG jCG J dG hCG

RjhQ -dH
CG hCG ``LQ``dG QhO G ``a``f``g ```YCG
q jGH H eS ce HQe dbEG ,dG Id
SG e hCG dG fCG dG jdG I eBd
ffG Y b OdG bh .Y ddG cG
JG QhdG BG M jdG S bO SGQO H{
eS ce HQe Y G``a``H kU GkQG``b afg
QGb CG afg ``cq CGh .zQ```dG Y QG```dG j CG Y
jj e OdG Oj dG (eY 46) eS Y GaG
jd Ic M H U c 2010 dG fc
41) eGc fGa q CG fG ``YEG FSh ``cPh .zJ IOG ``` dG e ``Y ```f ``HQC` H j G d
LQdG QhO EG g dG Qa jhL Qe (keY je ahO jO bh .fdG LQdG Qhd dH
.dhDG d TG e VG SG fdG AGL LH fT d S QGdG j { IdG

jeCG dG QhH ee eCG NEG e GS 5 j c KH GQeEG j dG

HQCG QhdG Y aCG L IQ dG
IGQG ``e ```dG dG ``b ``Y``aO AGOC` `H G``e
NBG g ``eCG dG F G``M c d
11 Qeh f 20 SeJ jjG VCGh .jQe Y
hCG Id g Y c ja Rd SM Ic
e IQN hCG g gh .2008 SQe e dG e
.HdG dG a V de IGQe 19
Le h``fQhCG Rd f 23 daG hQG Sh
-105 Rd N c .fH jhjO Y 92-109
.RL Jj e eCG 103

jQe jQ Y MdG Qj SSc

SQBG ``jO``f ```ZQ EG dG ``b```Jh
e ``b````dG ``j``` ` EG `````S ``````f``eh
SQG ````j ```````dG CG ```u ``e ,``S``` ` S``c
SSCG cQG Oj H dG Qg L hdG
.fH Sc ehdG e
ja ddG SQG ja ,SQBG eCG
MQ feEG M J OOJ H ,J
,dT EG `````f```H``a ``S``c``d ``` dG ``` SQ``M
SQM ``e bdG EG ``L``M S Mh
.jL
f ``jQ``e ``jQ O``f C` H SBG Jh
G ````Vh H ``S````S``c A```H C` `H j
a O``` ` d S QSG ``H``` `````S
JGQ Vjh 2017 M G e H Je
gYh ,hQ``j je S Q``b aU jS
EG O``` dG ```a``j CG ```j ``e ``` LEG `````S
e hQj e 42 GM Y jf M SQM
.Baeh JGhQ H
Y ``b````e 2013 ``` fCG ``S````S``c CG ``c``jo h
GMGh ag iS ee Nj a ,Hd jO Qb G``d ``WCG I```d ``G VdG j ``d
c g ee Na Hd eCG ,bO 161 c dG fG Se G Y MdG
.Y g c Vh X GPEG G
.bO 72

RjhQ -ee
ja ``` jR``c `` S`` cQ`` Oh `` L OhQ ``Y``` S
NEG e GS N AfEG Y c eGS
.VEG bh H 103-108 Y RdH g ee eCG
dG ``Y ``aG``G jdG q CG FdG G``g ```KCG c
dG Y Y d L h```d O```j ``dG
jeCG ``` ` ` dG I`` c QhO `` e ``H``` dG ``` ` ` dG
.ad
h f 24 L VCGh f 25 jRc Sh

VfCG -HO
KH GQeEG V Y ,dG Of Ra
SCG ae V ``g He G`` gCG
.dG Id JGQeEG Qhd Y dG
Ufh ,hRe dG KK Sh
FbdG GjH jOCG jRGdGh ,Oe
MdG GQeEG g RMCG H ,91h 82h 55

RjhQ -d
RG GEG QhO aG S jOQc Of b
e aN H e de HQe bCG fEG dG Id
.J a OdG de
Y SdG be Y H jdG OdG bh
e de S jOQc IQGOG YCG{ ffG
Qe J S{ O``` dG ```H ``` VCGh .z``e```e ``e
.zSG bdG hCG jd jL
a ``H Y ``SO````dG ``c``G S ``jOQ``c ````jh
18 e f 17 UH jdG RG G```EG QhO
ja fQS e dG j e Y Sh IGQe
.jdG
H Q````T `` ZQ{ ``` d``bEG ```H ```H ```e `` bh
Y M dG IOdGh dG cJCG fCG EG eCG
.zdG fh eY I OdG Y e
cGh dY Yae SCGQh jdG ``JCG{ VCGh
H e CG e Y G dG e G``N
jOQc YGb Vh{ OQCGh .zfjdG dG Ic
CG eBG ... H G j jk b SSC
k G S S
.zGdH J CG KCj
fj e S jOQc jQJ (eY 41) e Jh
eY 51 I`` Z H RG Qh`` dG EG O`` YCGh 2011
e ``ch .VG SG fdG LQdG Qh``H RH
GMG jdG jOQc e H ZW H j
e aQh .H j ``dG OdG de Y
hCG dSH ``J b ``e QG`` fG H dSG ```J
.dbEG LGe
bCG d fCG g dbCG e{ YEG FSd e bh
Q```a `` fCG{ ``` VCGh .z``j``` dG ``jQ``J ``e dSG
.ze NCG T aCG h ... M

jRGdG jfe d zQhOJG{ Tj CG OG

cdG - dH

Ge ,````S``H ``jO J FdG

H zQ````NG e{ ``e j ``NCG CG
jEG SQG S h ,Ie dhO UY
.SSc

.AdG Y e 32 bdG dG G Y
25 EG `````dG ````UQ ```JQG ,dG ```Hh
UQ ``` `````H ,`` ` `dG ``c``G ````f
.Y O``G cG f 10 Y GQ``eEG
IjG Ra :Y dG jQe H SCGh
OJ H ,``g He aH ```dG Y
IdGh ,e d H Sj H e UdG
.JGP dH dG e

OdG de e Gf H e HQe j S jOQc

SEG eG SQM CG QNEG jJ cP

jOf ``Y ```M``dG Q``b ``S````S``c ``` jEG ````dG
j GPEG ,````G fj ``jQ``e ``jQ ``G
.d SSCG d
Y ``` f``` ` SEG SBG ``````U ``` ` VhCGh
``Z``j ``S````S``c CG ,h`` ` `dEG ````b``e
Oj h dG A```dG Ye Y QGSG
QhO dH Y G e cQe J CG
d da ,G SCdG hCG ``HhQhCG HCG
d ``MG``dG ```S``G IGQ``` e 20 f dG
.ac
``Z``j ``S````S``c C` `H ```````dG ``a``` VCGh
VhCG X d dh ,jQe jQ e AdG
JfCG ``dQ``c ```jEG Va dG ```gG``dG
Hd jH ``a``dG Q``b ``dGh ,jdG Q``e
dH SSHh dG SSCG SQc
.HCG QhOh SCdG
eGdG ``MC G``ND`e ``cCG ``b SSc ``ch
dM ``j``dG ``e QG``` ` ` SG O`` j `` fCG `` ` `YGPEG
e jGh TdG HhQhCG dH e jdGh
iS GYCG N Hh SCdGh QhdG dCG
SSc EG ```J SBG ```dh ,S ``e

CG dG Id ``CG O``G be i``j

dH dEG Qoj dG ``dh``dG ``g fSEG
CG G````e ..2014 `` jRG`` dG ``j``f``e ```b
d QL HdG EG LG L
jdG h ,H d dG Ic{ IdG
.QhOJG ja Y BG J ,zfCG RJ
NBGh (2012h 2008) HhQhCG d Hh
d NGj i``j ,de 2010 ``j``f``e
fSEG CG zafG{ jd dG jG
SCc f d zQdG TG H{ GJ
.G dG
M edG Me j CG b dPh Y ```aG``G ```f````SEG C` H ``b``G ```UG``jh
jO a QG jd G dG SCc dG I``c zQ``` ` G ``` G`` J { ````dG
.SH e{ Hh ,jRGdG jfe b dG
YdG `` d`` M `` b`` G ``V``` ` ` SG ``` c
,INCG G``YCG ze bh CG e ``cCG

JGQ````eEG Qh`````dG ````a

HdG Id d dGSCG H Rj JhCG jGh

``` JhG ``` jGh ````ah .1960h
dGh `````dG ``e``d ```S````dG ``b``dG
MGh ``j ``gh ```V``G ``` dG S
ch .fK 12h bO 23h YS 18h
1998 ALg Ud VJ dG
S eh j N Z J
.UTGCG

j 69 f fG dG ``ch
ej ``k ``j 94 ``cQ```` `````G
dG ae Jh .JhG jGh dG
(jH ``` e 628) G`
k `e``` ` c 1163
bdG JhG jGh Oj GHh .jJ
fQe ``e R``` dG G`` e O``` d ```S````dG
1946 ``H ``e R`` ` EG G`` g ```M `` dG

RjhQ -S
H 11 ``` JhG ``` jGh ``` ` dG R`` a
dGSCG `````d Q``H``g ````S
SdG ``b``dG O```e HdG Id
q H Y bJ H RdG G``e Od
.dG eCG dG jf aG

21

VjQ

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MG

eY..G
```dG O`j
MCG
e kTh M e j G jb QOZ jj hCG edG e Y b
g G fa dG gdh H eDe jdGh A``YOh LdG FGY
SdG HdG IjG T e OdGh dG G Gd fCG dh ,jhdG
,FGdG JCJ dG gCG Qb Yhdh ,SQdG OdGh dG IQGh
Y e CGjh jhdG d Od d jhdG eY b H Ta
dG G SCdG Ff EG jH j CG j K LQG G``MG
H ,5002 dG jhdG QhdG ddG cG RMCG CH dP Rhjh ,4002
d gL H f Y b CGd Qh``d``H SQM MCG d Rjh
k jW ``J G Yh jhdG
c CG H QGSG d j h
,Ad e M ddG,dG jQhO YCG Zd dG MCG
.AjbCGh IHG Gd EG
L ``fq EG ,dG dG IZ Nj b H g g SQdG OdG H
Od bd ,G``HCG ShCG e ``Gh IdG Y Nd ,EG Qh``dG
k jW LdG U ,a IGQe 81 iS d j ``dG EG dH

p bdG ,G S jb Yh j CGH da
G W Vj
dP d dH a a dG JGQH jc ``EGh j Y LdGh
HdG dG jh ````EG ```jh O```d dG ``j``G JQe ``J``HhQ
jc SSCG SQM Z Vd IQYEG S Y a Gk MGh k Se d
.fc
FSG k Se ``L``dG d , ``jk O``Y GQk h``e `` UdG G ``j
jdG FeRh Q``G K d dG e ja PfEG dN e SG
Sj jdG CG a ,```G j `` HY ``Z ed G```a``fG
Ad ``gRG``MEGh G`` gCG YU dG ```Yh d G``Y``j A```T ``a ``` SCG
IjG IdG Y Gk `L QOdG eh ,``dP c CG a ddH
JQe f e ZdH ee SQM Y ja jQe N HQe j CG
QhdH ja feEG e ej QG CG GhcCG AGGh G qCG EG dd
IUh eG f H ``a``dGh Y YS Y OYH ah AcH
dH c fEGh H dG AeR G cCG CG H Ye G
Y LGJ b FSG GQb d EG QhdG Le NC
hCG LQdG e hg IdG Yh jQd GhOCG M HdG dG e Ob
HQC GEG SBGh dG Y LGJ j Y Y jh d bd
.GS
HGdG SCc Ff d ja Ob eY G HdG dG gPCG bh
dh Se PfEG EG NCG j M jfj G V aG jEG
ej , jfdG GTQ jdGh OdGh G ShDhQ Y dhdG b jh
d Gc GhfG jdG k L dG bh G Y G
k c JQe b
CG e ZdH QG SCG WG R QG dh j QdG HG Ghgj
d YG SCG c dP eh Fd ja UhCG e g dG
eCG Gk L W dG dCGh SM IhL bhCG e g G CG gH
N eU jh gL bh dG VjdG QdG J
Hj e EG YG Y JHCG FdG je MGL d dG dG
INCG QeCG c M dH hdG MCG h ,TCG dG Y
SQG N d Y EG G G aGQ dP eh dG SCd Ud
d G Y HUEG e Gc OSG hj a dG TdG Fa jdG
G UhCG ah Gc dCJ dCjh dG MCG N H fe GNCG
G Fb CH TdG aCG iNCG Ieh AGQY H SBG SCc Ff EG
edG c EG Ljh QRCG e j H ``FGO JG Y c G Y
,EG jH G dGh GaCG e OYh G OY .G e
fc EG OdG SG jdG IOdG g bf hch k T
IGQe OdH jOdG jdG e a ,gCdG eh HUEG e d OY b
LQdG QhO jjQ eCG d QG jc jhCG H R CGh d e K IMGh
d QX hCG dCJ CG H gH Qf ja G Od EG hCG
.fdG IGQG k S ja Oj K AGL HV d
g fh dd Oj C`H jh j eh GOk `` dG O``Y GkPEG
Gc WJCG fEa Mh ,MCG e GOk G jDhd TG dG
jY SQM jg j dH HU S dG jLd H fdG e
d ka d IG IO``` dGh Td ``a``dG ``dC``dG ``e e
.eH

H FGdG LGQdG H jFdG J

Y cQG SG c M f
Gh f Gh IOS jdG N
e O``Yh G dG ``e O``Yh
hCG cG A``Lh .HG ``gCG
``H ``` S ``H e ``H`````G
ddG HG ``M a ,eG
``` ` dG `````S ``H ``` MCG ``H OhGO
ddG ``c``G A`` Lh ,`` ` dG ``c``G
Y H S H M ddG HG
.dG G
SG ``YGQ ``b `````dG ```N h
da cQG dG L H
jg I``j``G IYe ``e``bh dG
.SG YGd jQcJ

dG dh -f
d i`` `` ` dG `` ` `SQ`` e ``` ` f
LQd ````S ```f ``j``H ```S```SCG
dG IOS jYQ dPh ,FGdG
ZdG G``` Y ``H S ``H Q`` M
H ``` S IO``` ` S Q``` ` ` Hh ``` f Gh
Y jdG c H GY
AYCGh ``` f `` ` jh ``` iQ`` ` `` `dG
Qe H Uf e c dG G
GdG dU ``H ````jh ``e``j``dG
.dG QeCG AdhCG e OYh
b ``eCG e AdG IQU fG
Gh e ``eCG jdG ``N G f

zSBG Z{ ae V zjaGdG OSCG{ LG gCe zhCG{

SdG R`` e ``SQ``G ``H ``b `` dG ````dG
edG h`` ` `G `` e `````d ``j``` ` Jh
.jdG d
hCG ``` W``dG ```````e `` Y OD` ` `jh
UGj ```M GO````e ```jQ``J ````L``dG ```S``H
jQJ AG``LEG G Q``Y G W
ie EG UdG ``LCG e Yd UN
jh ,FdG jdG e cQd gDj
QG Y j dG ASCG MCG LdG
j eh IfG QGhOCG OD`j M Gc
EG ``a```VE``H ````V```dG G``` d``H ```L```G
.YadG JLGh
e je dG jK U cPh
dH CGh d j jdG CG ```hCG
Fd ``NCG OG`` YEG EG ``g ``e ````SBG ``Z
jj dG J dG jSBG
``` Y `` eR`` Y ``` Y``dG CGh O`` ` dG
Gg CG jCG cCGh ddG HjEG f
SBG Z dH j e CG j
QGhOCG EG jh ad A``L G EG ``H
jdG jgL ``Mh ,ddG ee
ODj `````G EG ```j``K ``b G``` dG IGQ```
f ``` Vh Q`` G EGh ``` jQ``` dG kG``` L
Y dG H dG dG UbG Y
jdG IGQ```e dEG hD```S ```dG dG
LCG e eg H S M GdGh
.RdG

eOdG G IGQ``` e CG ``` hCG e

GdG H S bGdG dG eCG
eCG Gg CG cP d dG Y dG
G H S dG jdG Y j
,jdG `````G `` `eCG ``JGQ``` e ``bG``` dG
M LQG e GdG Ad QH gTh
VS dG edG MG H hO
YdG e j dG edG LG
AVQ fdG cCG dG GP h dG
MaG IGQG G ie Y dG
d fS fc UdG e dG CGh
KCG ```c ,```L```G ``e `````dG H ``d
dG UNh Yd HjEG QhdG Y

EG J ```j CG ```b I```d``H ``jQ````dG

TCG IGQe hCG YG OCG Y
YG OCG ````a `` ` `VQCG `````dG `````H
c ``` Y `` c`` J ``j``b ``` jQ``J ``` f``` dG
Ld GdG Y N e dG
QJ c ,eG Y jdGh GWCG e
SGh HdG GdG Y YdG H
jQJ Th YdG ``HG``b jQdG
SL QcdG QM VG jCG G
dG VjdG IdH dG G dG
k `` ``Mh``dG `` `jCG ``g ``LG```j
Id
.ddG SCdG
Qe Q```H a fdG Q``G ``cCGh

JG hCG WdG e UGj

``bG``` dG `````G T ``` LG`` IO`` `G
AKdG ``Z ```H ```J ```dG ```f```dG ``JGQ``` e
V ,dG OH M H SL e Y
.SBG Z dH ae
M ````V``G `` `jCG e iOCGh
H aGdG Of Ye Y e jQJ
V Yd edG jgG G UdG
G Y j M gCG LGG
f Qh`` dG EG ``` U``dG OGQCG ``e GPEG R``` dG
fdG QG cQ jQdG Nh .FdG
dG N Yeh QH a
YdG a bh dG ANCG J Y
Y cCG cdG M jdG IGQe
Y H ```j ```dG IfG QGhOCG Ya
dG Y cdG c I``` XCGh SdG
c Y ```L```G Q``J M edG
iOCG c , VGe e G``gCG RG``MEG
G Yh SdG Re KdG eG SGM
e Ye jQJ G bh G
.eY hQg SGG Qe
IQGM LQO h YdG L cQ
eJ jL eCG jQJ T e
Qe ``e H A``` MEG AG``LE` H CG`` H ```M
H ```Y``dG iOCG ``g```H hOQ``` jQ ``b````dG

G G Y VjdG SQh ffdG YdH GdG EG dG YO

dhdG zjQdG{ a `a dG d eh ..GG YCG :z

{`d ee
TdG OY -jDhdG

dG M C`H dG L G dSQ
dG G j CG j ,Yd
fCG Mh e M ``Yh
dhO ``` H ``` ` G ``j``` Gh `` fG`` ` dGh
QGdG J CG ,G J Y
UdG ``` T``fh ,`` e`` ` `dG `` b`` ` `dGh
edH Ge G j CG G
JOb AKCG eh JM L
Tfh .``` jQ``` d ````SQ`` hCG ``JQ`````d
G``G Vjd dG dG
GQd ```f````dG `````G ,````U```dG
HG L O``e ``YO ``a``J
IQhH ````d``W ```c ,``` V``j``dG ``g
e IYQ OjEGh IL jJ Gb a
G fc AGS dhdH G
UdG Q``` TCGh ,``` U``G hCG ```e```G
KCG d S YdGh jYdG q CG EG
gQJ M e VjdG d HjEG
LGdG bQ SJh OL HCG QXh
bEG ````dG ````dG
.dhdGh

dd G ddH Uh GQeEGh ..dG dGe J jdG

eR L a f 1315 L e jhQO SL YdG
OY HhdG dN YdG L a f 1309 OY dG SH
Lh f 1220 O``Y dG j ``Y``dG Mh f 1305
dG cG ALh .f 1209 OY GjdG YdG eR
dG JGQeEG G ddG g jdG d aGh
e M hCG cG MU Y dG e c QH NCJ
e YCG Y jf YdG M CG H f 6084 OY L
L e QdG O eR h f 1315 UH FeR H
.f 1297
c ```dGh G ``H Ic ae ```dG ae A``Lh
H cGM LhCG M Yd dG JdG ddG KCG d
dG JdG IQGU Y jf AH a Y H cGG
EG ``HG``dG ``c``G ``e ```H``dG ``d``N ``j```dG G ``Y O````Uh
cG HG Sj dG G Y H e dG cG
dG G Yd c g dG ae Th ddG
H dG JdG YG eH edG cG EG MdG Y Y
KdGh LhdG He dG cG d OdG He
dGH HdG dNh gdG dGH Y jf j dHh
.jfhdG dGG Y HG Sj jh dG

G GM -MhdG

TdG dW -e
dG ae dG He gH jdG G ``J
Y Jae J dG dd G dd Y fdG
.dG G G L cQ dd Y ce dU
fdG ````g``dG ```dG```G ``a``` VEG ``e ```j```dG `````G ```h
N EG jdG dGe ```LEG d ddG ae
e JGQeEG G a jfhHh a e dGe
Y OdG G Mh ```dG He a Y G
.ddG ``g ae ``d dGe hCG d ```dG jfhH
N e YdG L e jb ae dG He Th
He N Yh ja c VN dG dG GTCG
ddG HG RHG e HG g J M MGdG jdG
jdG G d IQKEGh aG e jW bh NCG dGh
dd G ddG ae gh JS Va e
dG gP ``gR``HCGh Ye dGe N M EG H
dG He I``NCG cQe A``Lh KdG gPh
h HG gP Y d JfeEGh JN Va CG H
M G``` TCG S ``e f 6358 O``Y L ``e jdG G

VG ``` dG ``jG``a ````T ``dP `` ch

a ``` c ,hCG `` c`` G ``` ` a R`` ` ` `MCGh
IQeEH J dG HG iMEH
,ddG ``c``G ````a ````Mh ``j````dG CG
dG Hd I```c ``FG```H ``a ```c
fdG G e J fc
cG ``` Y ``` ` M ``` ` eh GQ``` ` ` ` d
RHCG Yh .HG J ZCG hCG
dNO ``e jJ ``f``c ```dG HdG
GG VjQ J :``b ,G Gd
dch dG IjG VjdG e
EG fCG EG aVEG ,G hO
CGh ```U````N ,G`` ` `eCG ``e ````dG ```V
fh ,dG gH cG b H
d ``` ` f C `` ` `MCG ``e ``` c
aGH ,```````dG ````NO ``e G``````dG
eCf `` ch ,``` V``j``dG ``` d ````dG ````M
id c gH dG G``g j CG
YdG Mf ``e ``U``G dG cT
VjdG H ``H ``` ```c ``j``Y``dGh
UdG ``` Hh .gZh ``` dG I``` c

cG Y M :UdG b ,HdG
L jQdG He ```dG
dG `` ` `dG h ,2008 `` Y `````e
cG f H ddG cG Y M
fCG ``H``Z ``g```Hh ,2010 ``Y hCG
e ``L```e ``Y ``c```G ```V``jQ
S cQT :VCGh .ddG dG
h 2010 Y jQO Q``H Qc H jQ
Y H ``c``e CG ```Y M ````MCG
,Hd dG dH cG jgL
f ,HG GP e ddG dG h
dG eC dH gCJh hCG cG
cG IFH G h f c ,d
H jQ He e ddG dH hCG
dG Ojh ,OQCG cQd gCJh
``e````e ``F```f ```Y ````M ``Y G
JQS jgL ``Y G dG H
.G dH 350 OR f
dH ``J``cQ````e U ```Y `` eCG
b :UdG `` LC` ` a ,``` ` ` ` G
dH G dH He cQH

dG G`` ` `G ``` V``jQ ``` H `` `cCG

IddG Vjd Y UdG
d OGSG je ,G e
.dhdG aG ac dG
-jDhdG e QGM -UdG bh
M ,ja j VjdG d M EG
Y fc VjdG g JjGH EG b
j c dG VjdG ddG HGH
.HdG dG e Le
````j ``` c -``` e``e `` ``` c
dG jdGh HdG ``Y -J
Vjd hCG ````SQ`` `` N ``` ` LGh
R`` HC` H GQh`` ` `e ,jQdG G`` ` ` G
dG GdG M dG GR``EG
FSdG H UdG Hh .VG
SDG `` ` `` `dG IQh`` ` `` `d `` ` `YG`` dG
jYdG Jh YH UGh eG
jh GQ``` ` ` dG ``` b Hd
FdG ``LCG e G``G VjQ
bEG ````dG ``e````G
d FSdG H J c ,dhdGh
dN e iHCG dGh GQd fdG
Mh .G AdG H VeG
,jQdG GG VjQ bfG
:Fb ``` ` U``` dG ``` ``` ` dG ``` H``LCG
cG ``` V``jQ ``` ` Y bfG
Sg CG EG ,Q``` XCG ``e```f ```e CG`` H
SQ dP c a Gkj GH
c dG VjdG ddG Y 2008 Y
G WT Y e Le j
cG R``MCG eY M ``cPCGh ,G`` fBG
H bh GS c ch ,dG
J ISCG EG fCG fEG c ,cG Gd
H aT c dGa ,GQdG VjQ
J c QhO d c Ggh ,VjdG
RHCG Yh .VjdG g SQeCG d gCG
JcQe W Y M dG GREG

JQd YdG S `a hCG cGG hj `adGh SdGh UhG

aJ OG CG EG ka ,Hd
g I``f``` ` e ``` G ````L ``` b ``e
gCG G ``cCGh .```M``E ddG
`````J ``` f``c ``c``` G ``` V``jQ ``` J
,dG ``c```G ```V``j``H ``V````dG
d ``` ` ` G ``a``` d ``` ` ` dG ``k ` L``e
ddG ``g `` EG GgS ``j``dGh
WTh YGh G Gh
ad ``e```dG `````dGh fdG ```Y
.SEGh G
e ``MGh``dG Uf H eDe ``bh
JhCG{ YdG bd Yo dH da
H JQdG M hDeh z```cEG
L hCG fG{ :GQd fdG
H ``Y``` ` dG ``b``` ` ` d ``` Y ``d``` H
GYRJ kHe 35 cQ JQdG
kGL k` ` FGQ `````dG ``c ```M ,``` a ``K
dG G``g ````jh ,``MG``` dG L ``e
,cG VjQ bG bdG e
.zkGc kjgL kGOY J dGh

HG J eeCG adG a h .bO

k hCG ``c````H `````S```dG ```
cG ALh ,bO 01:18:53 Qb keR
Qb bH MGhdG e HG dG
HG ddG cG h ,bO 01:19:67
01:19:76 Qb keR k FdG fCG
a ``` ` G ``a``dG ``` a `` `eCG .``` ` bO
k hCG cH dG jcR HG
cG h ,``` ` bO 01:22:19 Q`` b k` ` eR
eH h``` dG dU HG ``M ```dG
ddG cG ``eCG ,bO 01:25:54 Q``bh
TdG HG f e a
.bO 01:25:83 Qbh eH
Y `` H ``` S ``Y``` ` G ``` ` ` dG `` `bh
G IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ``` ` ` G
U `````G qEG GQ``````d ```f````dG
L ``e``bEG ```H``K H ````dG ```Y
,G ``e``fRhQ I`````G ```d````dG
jd ``e bCG J G CG kG``cD `e
`` eCGh ``e````dG GAG`` ` LEG ``a``c ``a```d

jDhdG -e
Yo dH e hCG dG M
e dH zcEG ``JhCG{ YdG bd
cQG ``H ````dG ```a````dGh IQ`` ` KEG
fdG ```````H ``` ` JQ``` dG ``` ` M
.GQd
fCG ``` ` V ``` d``` ` dG `` g A`` ` Lh
fdG G TO dG efRhdG
MG ```dGh VG ``H```cCG GQd
.cG VjQ Ye da 46 Y
a ``gh ```a ``K EG dG fGh
ah ``e``eCG adG ah YHdG adG
YHdG ``a``dG ```a ```a ,````G ``a``dG
cH ``` Uh``G `````dG ``H`````G `` J
01:17:71 Q`` b k` ` eR ```M ``e```H hCG
aCG HG dG cG Mh ,bO
eCG ,bO 01:19:89 Q``b eH ```G
HG `````f ``e ``` a ``d``` dG ``c``G
01:20:68 Qb keR k KQG S

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

b e IG dG OY L UG dG cTh SDeh Be e OY J jdG WGG ASCG Y edG idG IQGRh J
: g WGGh Gh dG jG fl e 2013 jO 26 Mh 22 e IdG N IQGRdG
4~3vD''(Cx~4
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
4f9b~|D'ibcCD*'
iHb'Hf~3vD7D'Cx~{D'
4fDHvD'F
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4~3vD''(Cx~4
)/Hvp'bgD/fCx~4
4bEyD'fF'/fCx~4
4n'f-H/
4)1'/'HibEvsDH'~zEfCx~4
4fJ1bmgD'xD'vc9H9fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
4ibFHCDb~3~|EfCx~4
4f7D'2ExD'
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4fD'fDv~|D'
4 b9n.fCx~4
4~zEfDv~5Hi
4hC1b*fCx~4
iHb'H)1bmgDD'v~3(v-(vDb.
49J1bCfCx~4
41bpcD'!'1HbfjJv'fCx~{D'
4fjJv'1bp~59b~{E
4f~5b'fD'ibEv'
4fg~z,D'f(xD'
4f~3vD'BbD'f*
4fJyFHD'J1b~{D~}A'
4kJv'bcD'~|E
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
4!'xp~|D'.J1b~{E
1'/'HgD'dJ1vgD'vE
4fbD')v-'fBbD'fCx~4
4 b9n.fCx~4
4b&bCx~4HbFJfCx~4
x~zD'ibEv.
fCg~3'~zDdD'
4{JH1/1v-~z
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4i'x~{'/b(FbD'Cx~{D'
4JxpcD'~3vD'H/b'x~|D1bp~5
4)1bmgD'HibEvsD-b~zD')1/
bCx~4H~5Hx'9('
4f7D'2ExD'
4cF('
4 b9n.fCx~4
4gD'|pD'ibEvn'
4z@~3
4f~5b'fD'ibEv'
4f(D'b,gD'HibJxpDb9fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4~zE&'v-yCxE
4f~5b'fD'ibEv'
4f~5b'fD'ibEv'
4)vpg'f~3vD'ibEvsDb9
4J2gDA'
4cF('
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4iHb'HibEvsD~3bE*
4JxD'
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4cF('
4f(xD'i'1b~zD'/b'
4f7D'2ExD'
f~5bD'y
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4ibFHDD'(
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4fbD'~zE7
iHb'H)1bmgDxJbGhF(H~3~zD'
i'v'H1bmgD-'D'fCx~4
4ymC'~3'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4i"b~{')1'/)vpg'
4cF('
4)/Hvp'bgcgEHb9fcEfCx~4
4f7D'!'
4J~zgDb,D'Hbm*Cx~4
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4gpgD'cD'I1~}A'
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4ibc7xDb9fCx~4
4)1bmgD'Hf&'wD'/'Df7D'fCx~{D'
4)1'/'HibEvsDH'~zEfCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
4bibc7
4/bD')1'/mEA
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4
4x~4bc'ibEv'fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
4'ibmgf7D'fCx~{D'
gD'ibEvfJvD''v('fCx~4
gD'ibEvfJvD''v('fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
1bmgDzF'
42bD'HD'ibEv(,(
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4gD'H!bcDyg'
4i'1b~zDHb*yCxE
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
4{JH1/1v-~z
iHb'H)1bmgDjD'f~z~3$E
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4
4f~5b'fD'ibEv'
4b9bCx~4HHx(*H~31
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
4jD'AxDb~3fCx~4
4 1b89#'fCx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
4!bcD'/'b1
4fFbEHD'Hx(*H~31
4!'xp~|D'.J1b~{E
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4gpgD'cD'I1~}A'
4f~5b'fD'ibEv'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4gpgD'cD'I1~}A'
4b9/(fCx~4
4b9b('~3'
)1bmgD!'xp~|D'x8bE
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4-'D'bECx~4
4d(bF#D)vpg'n'ib9b~5
4 1b89#'fCx~4
4gD'H!bcDyg'
4gD'H!bcDyg'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
4-'D'bECx~4
4)1bmgD)bCx~4H'Cx~4
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4

b@@p@ @ D'b@@@~@ @3@@ @(@@@ @ ,@@ @(@@~@ |@ :

x'b@@~@ 3 @@( v@@@ -'@@( y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9
D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ -'@@( @@@ D'v@@c@ 9
v~zD' v@@@ @@@( q@@Db@@~@ 5 @@@( v@@@ @ ~@ 3
x@@ @ @@ @'@@ @ @9@@ @(@@ @ @@ @,@@ @(x@@ ~@ @3b@@ J
v@@@ ~@ z@ D'@@ @ @9@@ @(/@@ @ @@@ @(v@@ @ @
~6D'v(qDb~5v('2xD'vc9
'v@@@ c@ @ D'@@@ 9@@ (v@@ @ @-#'@@ (/@@ @ @
@@@ J@@D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@@ @ ,@@ @(b@@ @ G
~z'v@@@@- @@( v@@Eb@@- @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
x@@ @ @@ @'x@@@@ @E@@ @ (@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
cD' 1b@@ @c@ @ E @@ @( @@z@ @ @ . @@ @( x@@ @ @9
~4Hx'1Hx@@~@@3 @@( v@@@@~@3 @@( v@@@
x@@@@@@'@@@@~@@3@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(@@@@~@@3
x@@@ s@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@ ~@ 3@@ @(@@~@@3b@@,
~4cD'@@@ 9 @@( @@@ 9b@@@ ~@ 3'@@ ( v@@@
EHys' D'vc9 @@( v @@( @@@G'x@@('
v~{D'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@
cD' @@z@ @ @ . @@ @( @@ @ @9 @@ @( v@@ @~@ @ 4'1
'v@@ @ @c@ @@ @D'@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ -#'@@ @(@@ @ @9
~z&xD' d@@ Jx@@ : @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( 1b@@ @ @9
~4cD' D'vc9 @@( G'x(' @@( D'vc9
~4cD' ~z- @@( qDb~5 @@( yJyD'vc9
x'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#'
y@@ m@ @'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(2b@@ @ @ E
@@~@ z@ @ &x@@D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
x@@(b@@'v@@@ @@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@@ ~@ 3
H'y~{D' D'vc9 ( ~3J ( D'vc9
@@@ (b@@~@ z@ D'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3
x'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ @ ~@ 3
@@c@ @ @ D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @9@@ @ (/@@ @@ @ @@ 9H1y@@ 'b@@@ @ .@@ (q@@c@~@|@E@@ (b@@~@@3
~zc'@@{@ Jx@@A @@ ( b@@~@@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
x@@ (b@@ 'v@@@@@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@@@
J2xD' z. @@( @@{@ JH1/ @@( 'Hx@@ @E
~zJxD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@~@3 @@( b@@@ p@ B
2w'x@@~@ 5b@@F @@( @@z@@@. @@( @@~@|@g@@'
@@B@@@ D'/@@@@~@@3@@ @(v@@ Db@@ .@@ @(/@@@@~@@3
~4cD' vc9 @@( D'vc9 @@( vm'vc9
@@9H1y@@'b@@~@ 3@@(b@@@@@~@3@@(v@@@@~@3
v~4xD' v@@@ - @@ ( 1@@~@ |@ @ E @@ ( @@@ ~@ 3
x@@Jx@@~@ z@ D'v@@@ @@@(b@@ ~@ @3@@@(x@@~@ 5b@@F
~4cD' ~z- @@( @@@ G'x@@(' @@( @@@D'v@@c@9
'v@@ @ @ @ @-@@ @ @ (@@ @@ @ @ @ ~@ @ 3@@ @ @ (e@@ @ @ @ @@ @ @J
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@@@ @-'@@ @(b@@@~@ @3@@ @(@@ @ 7
xD'v@@@@- @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@@@@~@3
'b@@ ~@ @3 @@@( b@@@@@@. @@@( v@@@@ @-#'
BHxp'b@@@ @ . @@ ( v@@@ @ - @@ ( b@@@ @ .
(b~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( @@j@ @ G
cGD'b@@~@@3 @@ ( /@@@@- @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@ @@ @ D'@@ @@ @ 9@@ @@(@@ @ @~@ @3@@ @@(x@@ @@ @ 9
g~zD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( b@@~@@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
~4cD'/'x@@ @E @@ ( /@@@ @@ ( b@@@ @ ~@ 3
@@~@ 4x@@J@@@ D'@@@@9@@@(q@@c@ ~@ |@ E@@@(v@@@@A
/b@@ c@ @D'b@@ ~@ @3@@ @(@@~@ z@ @@ @(b@@ @ @@ @.
@@ 91v@@ D'/@@ @ @-@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @ @
cGD'b@@@ @ . @@( @@Gx@@E @@( @@~@|@@A
1Hx@@~@ z@ 'v@@@ @@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@
EbJxD'@@ Gx@@ E @@ ( e1b@@ @- @@ ( /@@@ ~@ 3
b@@p@@'h@@@ s@ (@@@(@@z@ @ @ .@@@(@@@@9
@@ @91y@@ @D'v@@ @ @-@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (b@@ @~@ @ 3
x@@ @(b@@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@@ @9@@ @ (@@@@ @.
@@@ ~@ 3@@'@@ @ @9@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @@ @ DH
@@ ~@ @31b@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @x'@@z@ @ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1
sJb~{' b@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ 'v@@@@@@'/'@@@~@ @3@@@(v@@@@-@@@(v@@@ @ bcD'q@@@ c@ ~@ 5 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@~@ 4b@@G
v@@@ ~@ {@ D'v@@@@c@@9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(/b@@ @ @ 9
@@@ ~@ z@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @9
~zJD' @@@D'v@@c@9 @@( , @@( z.
@@ 4@@ c@ @-@@ @ @ (@@@z@ @@ @@ @.@@ @ @ (@@@@ @@ @@ @.
v@@@@~@@4x@@D'1b@@ @c@ @ E@@ @(@@@Jb@@@A@@ @(v@@ @ @A
Ex~}'@@@@E @@( v@@@@~@3 @@( v@@,b@@E
~zJxD'b@@@@@~@3 @@( b@@-x@@~@ 3 @@( v@@@ -#'
c-xD'@@@ @ , @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( b@@ @G
x@@ (b@@ '@@@ @ .@@ (d@@@ J@@9@@ (@@ @'
@@~@ z@ J@@@ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @-@@ @(/b@@ @ @G
/~z'Hv@@ @. @@ ( @@@~@4 @@ ( @@~@z@@9
@@ b@@ '@@@@~@@3@@ @(b@@@~@ @ 3@@ @(@@@@~@@3
x@@ Eb@@ @ @D'v@@ @ @@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(2b@@ @ @E
~{:vD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3
cs'v@@@ @ ~@ 3 @@@( @@z@ @ @ . @@@( b@@ ~@ @3
@@@ @ D'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
v9b~zD' v@@@ @@ ( @@@ @ , @@ ( q@@Db@@~@ 5
@@ *'@@ @ @D'y@@@Jy@@@9@@ @(x@@@@@@,@@ @(v@@ @ @
~zD'vc9 "' v~3 ( rbgE ( b~3
@@@ @ ~@ z@ '@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E
mD' @@~@ z@ - @@ @( v@@@@ @@ @( @@~@ z@ ~zD'vc9 "' D'vc9 ( 9 ( D'vc9
~{D' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 @@ ( v@@@
@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ ~@ @3@@ J
x@@m@ 'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (1b@@ c@ @E@@ (b@@~@@3
'v@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ @(@@~@ z@ -@@ @(b@@@@@@.
~zJD' b@@ ~@ @3 @@@( v@@@ @ ~@ 3 @@@( b@@ ~@ @3
~4bD' d@@Bb@@9 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@~@ 3b@@(
s~{' @@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@9v@@J@@D'1b@@ c@ @E@@ (v@@@ c@ 9@@ (1b@@ c@ @E
Ex~}' v~3 @@( D'vc9 @@( ~3J
@@@ Gw@@D'v@@@@@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(v@@@ ~@ 3
@@ -'Hx@@ D'v@@@@-@@ (v@@@@~@3@@ (@@@ D'v@@c@ 9
bc'b@@~@@3 @@ ( @@ @ @G'x@@ ('@@ ( 1b@@ c@ @E
@@~@ 3'v@@@ @ D'@@@ ~@ 4@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(1v@@ @ (
~3' q@@Db@@~@5 @@( z. @@( 1~|E
v@@@ ~@ 4x@@D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(1v@@ @ (
~4cD' @@@c@@~@4 @@ ( Hv@@ @ @9 @@ ( @@@ 9
v~3cD' x@@ @ G'2 @@ ( b@@@ @ E @@ ( v@@@
@@ 9'x@@ D'b@@ ~@ @3@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@~@ 3b@@,
cD' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ |@ g@ @ E
~z'v@@Jv@@- @@( x@@@@@. @@( @@~@ 3@@J
@@ @Gx@@ @'@@@@@@~@@3@@ @(v@@ @ @@@ @ (k@@ @ @D
v@@Jv@@'d@@Jx@@:@@ (v@@@ c@ 9h@@@ (@@p@ ~@ 6
b,/yD'vb,({s(1/bB({s(
@@ p@ @,'x@@ D'v@@@ c@ 9@@ @(@@@ @ ,@@ @(/b@@ @ @9
@@@@J@@D'v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(x@@~@@|@@F
@@ +1b@@ 'v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @
v@@ ~@ @4'x@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (v@@ @ @-#'
c~3bD'@@z@@@. @@( @@@@, @@( @@~@ 3@@J
@@ ~@ @|@ @D'@@@@ @9@@ @ (x@@@~@ @5b@@@F@@ @ (@@@@ @9
~4cD'{s('v.(Jx~4v(jG
@@(1b@@p@ '@@@ ~@ 3@@ (b@@~@@3@@ (b@@ p@ @~@ @3%'
sJb~{'v@@@c@9 @@( @@~@{@c@'@@( x@@Cb@@~@ 4
~zc'v@@@@~@3 @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@@~@3
'y@@@ D'v@@@@~@3@@ (e@@@ @ J@@ (@@~@ 3@@J
xD'@@Jv@@~@ 5 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( d@@Db@@7
@@@-'Hx@@@D'v@@@@-@@@(@@ ~@ @3@@@(@@z@ @ @ .
~zD' i@@Bb@@J @@( @@@(1 @@( 'vc9
xD'v@@@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@~@z@@9
~4cD' b~}E1 ( v'vc9 ( v-H
cm' @@z@ @ @ . @@ @( d@@ Db@@ 7 @@ @( b@@ ~@ @3
/1@@ @ @ D'@@~@@|@@F@@ @(@@@@~@@3@@ @(b@@ @~@ @ 3
@@Ex@@p@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@ ~@ @3
ED'v@@@ @@ ( @@@@G'x@@('@@ ( v@@@
D' v@@@ c@ 9 @@@( d@@ Jv@@ G @@@( @@@ @ @ .
~4bcD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-'
x@@ @ @c@ @D'eb@@ @ @ @J0@@ @ (@@ @ @9@@ @ (q@@ Db@@ ~@ @5
v~3cD' , ( /~zE ( D'vc9
c'/@@@@- @@ ( b@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@
@@~@ z@ Jx@@D'rb@@g@@@@E@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
@@@ @ D'x@@~@@5b@@F@@@(q@@Db@@~@@5@@@(x@@~@@5b@@F
~zD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
~z'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ ~@ 3
@@ @ @@ @D'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (v@@ @@ @ @@ @ (@@ @@ @ 9
@@@ ~@ 3b@@@ D'v@@ @ @@@ @(v@@@@@@-@@ @(@@ @ @9
~z'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( v@@9b@@~@ 3
x@@ Ab@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @@ @@-#'
x@@(b@@'v@@@@-@@(@@z@@@.@@(e@@@ @ J
x@@ m@ @'@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
1b@@ @9@@ @+v@@ @ @~@ @3@@ @ (y@@ @ @ .@@ @ (h@@ @ @s@ @(
/b@@ @ c@ @ @D'x@@ @@ @ E@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(x@@ @@ @ E
x@@Ab@@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@@@@.@@ @(v@@ Db@@ .
@@ 9'v@@ c@ @D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(/@@ @ @~@ @3
@@@ ~@ 4b@@@ D'v@@@Db@@@.@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@@~@ @3
~{D' qDb~5 ( D'vc9 ( v-'D'vc9
(D' @@6@@9 @@ ( e1b@@ @ - @@ ( v@@@
x@@Ab@@@ D'x@@ @'@@ (v@@@ @ -@@ (@@@ 9b@@@ ~@ 3%'
b@@@ @ D'v@@@@@@@(@@z@ @ @ .@@@(@@@ ~@ 3
~4bD'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( x@@~@ 5b@@F
~z' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( /@@ @ @- @@ ( v@@ Eb@@ v~zD'v@@@@- @@ ( @@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@ @ @ (@@ @ @ @ @(v@@ @ @ c@ @ @ @@ @ @ @D'@@ @ @ @ @(@@ @ @@ @ @ @ @ @ ,
b@@ @,/y@@ @D'Hv@@ @ (@@ @(@@ Eb@@ G@@ @(v@@@ @ ~@ 3
v@@@ ~@ {@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@~@@z@@-@@ @(v@@ @@ @ DH
9(x'@@p@~@6 @@ ( @@~@ 3 @@ ( @@3b@@@ ~@ 4
v~zD'@@ Gx@@ E @@ ( v@@c@ @ D'@@ ( v@@@ @ ~@ 3
x'@@@ 9 @@ ( @@z@@@. @@ ( @@~@ 3@@J
@@ @ @J@@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@ @ @~@ @3
v@@@ ~@ {@ D'@@~@@z@@-@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@@Db@@@.
x@@Eb@@@@D'@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@@ @ ~@ 3
p~{D'@@@D'v@@c@9 @@( b@@~@ 3 @@( b@@@@~@3
/b~{D' q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@Db@@E
~4cD'b@@@ j@ 9 @@( b@@p@ ~@ 3'@@( x@@~@ 5b@@F
@@~@ 4b@@@ c@ D'v@@ @@9@@ @(x@@@Jx@@@E@@ @(v@@ @@9
'x@@@ @ D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (@@@ E
JxD'd@@Jv@@G @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( /@@@@
v~zD'uHx@@~@ 5 @@( @@{@ JH1/@@( @@~@3b@@,
v@@ @Q @ @ @ @ ~@ @ 3@@ @ @ @ @(v@@ @@@ @ @c@ @ @9@@ @ @ @ @(!@@ @ @ @ @ @ 9
x@@Eb@@@ D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (v@@@@-'
1@@@ 'v@@@@~@3 @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( /H'/
@@,x@@~@ {@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @
/b@@ @ @D'v@@@@@@@(@@ @{@ @ JH1/@@@(x@@~@@3b@@J













































































































































































































































































































































































/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4 (D'v@@@@~@3 @@ ( v@@Q @@@~@3 @@ ( e1b@@ @4ibEv'Hf~4b9'HJgDcD'fCx~4 v~zD' 1b@@ c@ @E @@ ( @@ @- @@ ( b@@~@ |@ 9
4/bD')1'/fbD'fCx~{D' @@ @ @@ @D'v@@ @@ @ -@@ @@(v@@ @@~@ @ @4'1@@ @@(x@@ @@ @ 9
4i"b~{')1'/)vpg' x@@Ab@@@ D'v@@@ -@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (@@~@ z@ @ 9
4f~|'mgE)1'/'fCx~4 ~4cD'1vC('2xD'vc9(v-'D'vc9
4xJx'Jx7E @@&b@@@ @ D'@@@@A@@*@@ @(2H@@ @ @A@@ @(1'y@@ @ @F
4iH-fCx~4 ~5'x' D'vc9 @@( 1b@@c@E @@( D'vc9
4fbD'31bEfCx~4 x@@@@@@'/@@@c@ @9@@ @(v@@ @~@ @ 4'1h@@ @ @(@@ @@E'
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4 ~z'@@~@ 6b@@A @@@( v@@ @ @-'@@@( @@~@ 6b@@A
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4 /@@@ ~@ z@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ (f@@@ @ @ .@@ (@@@ 9
4JgD~zD'Hv(b9,3'f9 @@~@ {@ @ Bx@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @@ @ (1@@ @(v@@ @ @4JgD~zD'Hv(b9,3'f9 Ex~}'@@@ . @@( x@@~@ 5b@@F @@( x@@~@|@g@@E
4gDbD'Cx~{D' BHxp'rb@@@ ~@ |@ D'@@ ( v@@ @J'2@@ ( 'y@@ @G
4cD'!b~zD'1v( ~3'vD'v@@@@- @@( @@z@@@. h@@@ ( @@@@:
iHb'H)1bmgDjD'f~z~3$E @@@ Db@@'@@Q @ @ @ ~@ 3@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(@@ Bb@@ 9
iHb'H)1bmgDjD'f~z~3$E (D' v~3 @@( qc~|E @@( z.
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 b-x~zD' v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( v@@@@~@3
)1bmgD)m'~|-fCx~4 fFb~zD' z. ( v~4'1 h( !'x~|F
4ibC~3fCx~4 f~z' z. @@( 1b@@c@ E h@@@( bc~3
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 x@@ Eb@@ @ @D'@@@@@@.@@ @(b@@@~@ @3@@ @(@@@@@@F
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 -bc~|D' @@@@9 @@ @( @@z@ @ @ . @@ @( @@@@9
)1bmgDz~4c,vA'H1 fg~|D'Hv@@ @( @@( @@@ A@@* @@( e@@~@ |@ .
)1bmgD)m'~|-fCx~4 b@@ +/H#' v @@( @@{@ JH1/ h( fF
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4 x~{' ~{c' ( d~|. ( eJ
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 /b@@ @@ @@D'v@@ @,b@@ @E@@ @ (v@@ @@ @ -@@ @ (v@@ @Eb@@ @f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 ~zc'@@~@z@- @@( d@@@~@|@. @@( @@Eb@@~@ 3
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 ' @@@ @ @ . @@ @( q@@ Db@@ ~@ @5 @@ @( v@@ @ @f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 @@ ~@ @5'x@@ '@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@@@@@E
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 ~z'@@@ ~@ z@ E @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@@ ~@ z@ E
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 'v@@ @ @'v@@@ @@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ @ ,
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 @@ ~@ @5'x@@ '@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 'v@@@ c@ @ D'x@@@@E@@@(e1b@@ @ @-@@@(b@@ @ @,
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 b~zD' v@@@ - @@ ( b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 x@@@@@@'@@ @ @9@@ @(@@@@~@@3@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 @@ @ @Jy@@ 'v@@ @ @c@ @9@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@@@ @9
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 /b@@ @@ @ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @~@ @@4'1@@ @(v@@ @Db@@ @.
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 v@@@ ~@ 4x@@D'@@z@ @ @ .@@ (@@@ ~@ 4@@ (@@@ 9
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 v~4xD' @@@@(1 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( /@@@@
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 @@ @ @Jy@@ 'v@@ @ @c@ @9@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @(@@ j@ @@ @G
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 @@+1b@@'@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@Q @ @ ~@ 3
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 @@~@ 41b@@@ D'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(v@@@@
iHb'H)1bmgD!bGibEv.fCx~4 f~3~3x'x~5(G'x('h(!b~zf9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 'v' v@@~@ 4'1 @@( @@@D'v@@c@9 @@( z.
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 v@@@ ~@ {@ D'd@@ Jv@@ G@@ @(@@@ ~@ 4@@ @(v@@ @ @E
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 /b@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@@ @ ~@ 3
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 'v@@@@'v@@@ @@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@{@ (b@@:
4ibEvsDcD'fCx~4 @@@~@ @{@ @D'@@ @ @ (@@ @@ @ @ @ ~@ @ 3h@@ @ @ @ @(f@@ @ @ J/b@@ @ @ F
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 'v' z. @@( v@@@ @@( @@@ G'x@@('
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 @@~@ 41b@@@ D'b@@ ~@ @3@@@(@@@ @ ,@@@(v@@ @ @-'
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4 v@@~@ 4'x@@@ '@@@ 9@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@ @ @-#'
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4 ~3'vD' b~3 ( D'vc9 ( v'vc9
)1bmgD)y'3'' fDbc'@@z@@@. @@( v@@~@ 4'1h@@@ ( @@s@@~@4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 .b~{D' z. @@( @@~@3@@J @@( @@z@F@@J
4)/Hvp'i'ymgD'HJgD'fCx~4 v@@~@@4'x@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ (@@ @G@@ (@@~@ 3@@J
4f9bAxD'~{g~zE cGD' . @@( @@{@ JH1/ h( xJb~{(
4~|'x(mgE ~4bD' @@@@9 @@ @( @@z@ @ @ . @@ @( b@@ ~@ @3
4fFHD'y,DfjJv'fDHvD'fCx~{D' bD' , @@( z. @@( @@@9b@@@~@3'
4Jx~zD'~zgD~zEDD v~3cD' v ( D'vc9 ( z.
iHb'H)1bmgDxJbGhF(H~3~zD' @@(x@@@ @ D'@@@@9@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(@@@@D'v@@c@@9
)1bmgD*bAxD'~3(' vcD'1@@~@|@@E @@( x@@~@ 5b@@F @@( e@@@ @ J
vpg'J1b~{'f9 i@@@ c@ 92v@@ @ @-'@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -#'
4Jx~zD'~zgD~zEDD c,@@ @ . @@ @ ( 1@@ @~@ @ 4b@@ @9 @@ @ ( v@@ @@ @ -'
4/bDd~zD' ~4cD' @@ @ @9 @@ @( v@@ @ @ @@ @( b@@ ~@ @|@ @9
vpg'J1b~{'f9 x' ~zJ ~z- @@( qDb~5 @@( ~3
b~zDf(xD'b9fCx~4 I/b@@ c@ @D'v@@@~@ @4'1@@@(@@@ D'v@@c@ 9@@@(v@@@@ @-#'
4!bcD,1(b~4b9Cx~4 mD' /@@@@ @ @@ @( @@ @ @9 @@ @( v@@ @ @
4/bDd~zD' ~4cD' @@@ J/ @@ ( b@@~@ }@ E1 @@ ( e@@ @ J#'
4Jx~zD'~zgD~zEDD @@ -'Hx@@ D'@@@ ~@ 3@@ (@@~@ 3@@E@@ (v@@ @ @-#'
4)vpg'J1b~{D' mD' @@ @ @9 @@ @( b@@c@@@@~@@4 @@ @( /b@@ @ @ 9
d~zD'dD*vD,vA @@ @@ @ D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @@ @ A
4!bcD,1(b~4b9Cx~4 1'y@@ @@ @ D'v@@ @@ @ -#'@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(b@@ ~@ @{@ @G
4fFbD'DHb'/b'fCx~4 @@@@ @D'v@@@@ @-@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @ 3
41bjg~3'H)1bmgDDHvD' Jx~{D' v@@@ @ - @@ ( @@ Gx@@ E @@ ( v@@@
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4 @@ @ @Db@@ 'v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @ @
4~3H'x~{D'gD 2x@@ p@ @'/@@ @ @-@@ (@@~@ z@ @ 9@@ (/@@ @ @vpg'J1b~{'f9 x' ~zJ ~z- @@( ~z @@( b~3
4i'1b~zD'(~3 v@@@Jv@@@'b@@@~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@@~@ @3
41bjg~3'H)1bmgDDHvD' 1w@@@ 'q@@Db@@~@ 5@@ (u@@(x@@~@ 5@@ (Hb@@ @8
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4 ~{c' v@@ @ J'2 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ .
4/bDd~zD' @@(1b@@@ D'@@~@ 4b@@G@@ (/@@@ ~@ 3@@ (@@~@ z@
9xAfGb~z')1bmgD'Hf9b~|D'Hi'!b~{F#D1bC2H' 'v@@@ @ '/@@ @ @-@@ (b@@@ @ .@@ (v@@@ 4i'1b~zD'(/~3 1b@@ @ @@ @D'@@@@@@,@@ @(v@@ @ @-@@ @(@@@@@@,
4i'1b~zD'(/~3 '/x@@ @@'v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@ @ @~@ @3#'
4/bDd~zD' ~4cD'v@@@ @@( @@G@@C @@( @@@ G'x@@('
4fbD'AbD' @@ @-'Hx@@ @D'v@@@@@@-@@ @(@@@@ @(1@@ @(v@@@@ @DH
4b9bCx~4HHx(*H~31 ~zc'@@{@ Jx@@A @@ ( v@@ Db@@ . @@ ( @@~@ z@ @ 9
4fA'x~|DfDHvD'fCx~{D' @@ @-'Hx@@ @D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@@Db@@@.
vpg'J1b~{'f9 ic92E~zE(v~3('v4bcD'fC ('x9@@@ ( @@@ 9 @@( d@@@c@- h@@@ ( rb@@@ ~@ 3
4~|D'f9 @@&b@@@ @ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @@-#'
42bD'HDfbD'D'@C1 xAbD'x@@G@@, @@( i@@Bb@@J @@( @@@ D'v@@c@ 9
4!bcD,1(b~4b9Cx~4 ~zD'vc9 "' @@@9 @@( ~zE @@( v@@@
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4 @@@ A@@@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @4b9bCx~4HHx(*H~31 ~zD'vc9 "' v @@( v~3 @@( v
4!bcD,1(b~4b9Cx~4 'v@@ @ @'b@@@ @ .@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (v@@ Db@@ .
4ibEvsDcD'fCx~4 @@&b@@@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@@@~@@3@@ @(v@@ @@ @ -#'
4~3H'x~{D'gD ~z' @@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( h@@@ s@ (
4fbD'31bEfCx~4 v~4xD'q@@c@~@|@E @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ 4)/Hvp'i'ymgD'HJgD'fCx~4 x@@ (b@@ 'v@@@@@@@(x@@@@9@@@(@@@@D'v@@c@@9
4fbD'31bEfCx~4 1v@@@c@ @D'@@@@@@,@@ @(@@@ @ @ .@@ @(x@@@Gb@@@E
4b9b('~3' ~{D'@@Gx@@E @@( b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
4ibEv'HibcDfFbD' /b@@ @@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
4i'1b~zD'(/~3 ~4cD' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( x@@@ 9 @@ ( v@@ @
xA J'3'bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41' v~3h@@@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( @@@~@z@E
4*1b~3 b@@ @,/y@@ @D'v@@ @ @@@ @(@@ ~@ @3b@@ ,@@ @(@@ @ @9
Eb~}* 7D'g'fCx~4 cGD'v@@@ @ - @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4 cGD'v@@@ @@ ( @@ {@ @JH1/@@ ( b@@ @G
bD'b~3'( ~4cD'@@@ ~@ 4 @@( @@@ G'x@@('@@( x@@(b@@,
4)1bmgDfDHvD'p'fCx~4 &bD' @@~@ z@ - @@ ( /@@@ ~@ 3 @@ ( @@~@ |@ @ A
4''ibEvD~5fCx~4 : h( g~zE @@( v~3 @@( g~zE
4''ibEvD~5fCx~4 @@ c@ @*@@ @6@@ @9@@ @ (/b@@ @ @ @@ @ (@@ @ @@ @~@ @3
3f~3vD'bCD' mD'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( d@@Db@@7 @@ ( @@z@@@.
GxEvD' 41bmgD'H9b~|D1FE @@@ Jv@@@ D'@@@@@@,@@ @(@@ @ @9@@ @(@@@ @ ~@ 3
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4 (c' . @@( @@{@(b@@: @@( @@@D'v@@c@9
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4 ~z' b@@@~@ @3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@@Db@@@.
4)vpg'J1b~{D' @@@ D'v@@@ @@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (@@@ ~@ 3
9b~|D'!DbD'yCx' @@~@ 31b@@@ D'1b@@@c@ @E@@@(v@@@@@@@(b@@ ~@ @3
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4 ~zD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@
4E1b*)xGbD'fCx~4 @@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @
4f~5b'fD'ibEv' D' @@ @{@ @ JH1/ @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( x@@@ 9
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4 x~{D' v@@ @@ @ -#' @@ @( d@@@ c@ - @@ @( v@@ @@ @ -#'
4bCx~4H1(zJ~3 @@ @ @D'@@ @ @9@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(@@z@ @ @ .
41bp~5vJv- @@ @ @Gw@@ D'b@@ @ @:@@ @ (@@@@@@@@.@@ @ (b@@ @~@ @ 3
GxEvD' 41bmgD'H9b~|D1FE x@@@ s@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@@9@@ @(/@@ @ @
4b93bpF ~4cD' @@ @ ( @@ @( @@ @@ @@&'21 @@ @( @@ @ (
4~3vD''(Cx~4 @@ -1b@@ c@ @D'v@@@,b@@@E@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(eb@@ @ @J0
4)vpg'J1b~{D' @@y@@'1Hx@@@~@ @3@@@(v@@@@-@@@(@@~@ z@ @ 9
4E'~zD'cD1'F'fCx~4 @@&b@@@ @ D'@@ @ @9@@ @(@@ @ @~@ @3@@ @(v@@ @,b@@ @E
4f~5b'fD'ibEv' JvD' @@@ @ ~@ 3 @@@( q@@c@ ~@ |@ E @@@( @@ @ @E'1
43'vE'1mCfCx~4 @@&b@@@ @ D'1b@@ @c@ @ E@@ @(e@@ @ @@ @J@@ @(1v@@ @ (
iHb'H1bmgD'H9b~|DbD'Eb~4 x@@ m@ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-@@ @(/b@@ @ @ 9
4b9/(fCx~4 gAyD' @@p@ ~@ 6 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( v@@@
4JxpcD'~3vD'H/b'x~|D1bp~5 x@@@ s@ '@@ @ @9@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@z@ @ @ .
4JxpcD'~3vD'H/b'x~|D1bp~5 v@@Jb@@@@D'@@@@9@@@(b@@@ @ ~@ 3@@@(@@@ @ @ .
4d(bF#D)vpg'n'ib9b~5 b@@,/y@@D'@@~@ 4b@@G@@(@@{@s@c@D@@(1/b@@ @F
GxEvD' 41bmgD'H9b~|D1FE @@(1b@@p@ 'q@@Db@@~@ 5@@ (@@@ @ ,@@ (q@@Db@@~@ 5
iHb@DxfCx~4 ~zJD'v@@@ @ - @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@ ~@ @4'1
4f9'1yD'ibmgDb9Cx~4 b,/yD' ~z9 ( yJyD'vc9 ( /~3
4n@'3,*b,x( v~3cD' b, @@( z. @@( v~3#'
4g~3cD'f*f9b~5 'v@@ @@ @ D'v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
4n@'3,*b,x( xEbD'@@@ 9 @@( v@@@ - @@( @@@ -x@@D'v@@c@ 9
4f&'wD'ib9b~|D~|D'4 ~zJxD' @@ @ @(1 @@@( @@z@ @ @ . @@@( v@@@ @ b~{D/Hvp'f7D'fCx~{D' @@ +1b@@ '@@b@@~@@3@@ @(@@@@9@@ @(@@@ @ ,
4f&'wD'ib9b~|D~|D'4 v~zD'@@z@@@. @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@
bD'b.xD'fCx~4 @@ @:#'b@@~@ 3@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (@@~@|@@A
4f&'wD'ib9b~|D~|D'4 @@~@@z@@Jx@@D'v@@ @ @@ @-@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @Db@@ @.
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4 @@c@@@@G@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3
4f9'1yD'ibmgDb9Cx~4 gD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9 @@ @( 1v@@ @ (
4gDFbD'Cx~{D' x@@Eb@@@ D'@@z@ @ @ .@@ (v@@@ -@@ (/@@@ ~@ 3
bD'b.xD'fCx~4 m'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ @ ~@ 3
4cD'!b~zD'1v( v@@ @Eb@@ @'v@@@@c@@9@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(@@j@@@@G
49#'Hx~{D'H9bcDHyE cGD' h@@@ s@ ( @@@( d@@ Jx@@ : @@@( @@ @ @#'
4b.xDfbD'fCx~{D' @@@ @ D'b@@@@@@.@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(x@@~@@5b@@F
iHb'H)1bmgDx~|D' @@E@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @
4b.xDfbD'fCx~{D' v@@@Jy@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@@@@,@@ @('y@@ @ @ G
4b.xDfbD'fCx~{D' D' v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@@ j@ 9
4b.xDfbD'fCx~{D' @@b@@'v@@@@@@@(v@@@~@ @4'1@@@(b@@@@@@.
4b.xDfbD'fCx~{D' @@~@ 31b@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (v@@ ~@ @4'1
4b.xDfbD'fCx~{D' D'@@ Gx@@ E @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@@
iHb'H)1bmgDx~|D' ~3'vD' @@@ ( @@ ( @@@ @ , @@ ( @@z@ Eb@@~@ 4
iHb'H)1bmgDx~|D' b-x~zD' @@@ ~@ 4 @@ ( f@@@@@. @@ ( v@@@
4E'~zD'cD1'F'fCx~4 v@@ @Jv@@ @'v@@ @ @@@ @(@@ @ @G@@ @(@@ @ @7
4)1bmgD'Hfg~3'ibmgDJx~zD'fCx~4 ~{D' @@@ c@ @ ~@ 4 @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@@ 9
4fFbD'DHb'/b'fCx~4 @@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ 92@@ @(@@ ~@ @3b@@ (
4fFbD'DHb'/b'fCx~4 D'v@@~@ 4'1@@( v@@@ -#' @@( @@@-x@@D'v@@c@9
4fFbD'DHb'/b'fCx~4 x@@ @ @~@ @z@ @'@@@@ @9@@ @ (v@@@@ @@@ @ (@@@@ @9
4E1b*)xGbD'fCx~4 v@@ @Jy@@ @D'v@@ @ @-@@ @ (q@@c@@~@@|@@E@@ @ (x@@ @ @E
42bD'HDfbD'D'@C1 x@@Eb@@@@D'@@@@9@@@(@@ @ @(1@@@(b@@@ @ @ ~@ 3
4fBbD'ibEvo'x(' ~{-D'@@z@@@. @@( @@@ ( @@( @@@ G'x@@('
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4 bD' @@{@ Jx@@A @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( b@@@ @ .
42bD'HDfbD'D'@C1 /b@@@ ~@ {@ D'b@@@@@@.@@ @(v@@@@@@ @(@@@@E
4fBbD'ibEvo'x(' ~zD' b@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@@ @ ~@ 3 @@@( 2b@@ @@E
4fBbDCibJHfCx~4 x~z' ~{- ( D'vc9 ( yJyD'vc9
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4 ~4bcD'v@@@ - @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@@@~@3
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4 &bD'b@@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@@~@3
~3H'x~{D'obgF'31FfCx~4 ~4bD'q@@Db@@~@ 5 @@( v@@~@@4'1@@( @@@ D'v@@c@ 9
4BbD-'D'fCx~4 ~4cD'3bc9(~z'('(D'vc9
4E'~zD'cD1'F'fCx~4 @@Eb@@Jx@@D'@@@ @ ,@@ (@@@ @ ,@@ (e@@@ @ J
f&'wD'Hf~zD'ib9b~|D1b8fCx~4 1(h@@@ ( @@Ax@@9 @@ ( @@@ (1h@@@ ( @@@@@~@4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D' D'@@z@@@. @@ ( v@@@@~@3 @@ ( @@z@@@.
4/b'f9b~|Db' v@@ @ @@ @D'@@@@ @ 9@@ @ (b@@ @@ @ @ @ .@@ @ (@@ @@ @ 9













































































































































































































































































































































































( dG dG HO hO ) WdG edG idG

ICG SG

````````````````SG

4E#bgD'ibEv)vpg'fbD'
4)1bmgDfjJv'n'!','
41bjg~3Dfb~{D'~zD'
4J1b~{'HibD~zD'1'/
iHb'H)1bmgDfA'xD'fCx~4
iHb'H)1bmgDfFJy'ob*
ibJx'ibEvx(3gCbC
D'H)1bmgDbgEf~z~3$E
4)1bmgD'HibEvsD-b~zD')1/
)1bmgD!'x@('~zFfCx~4
n'1'F''~3'
iHb'H1bmgD/bcD'f~z~3$E
4bCx~4HzA~3nc~4d~{F'
4G$HbCx~4H~3H#'x~{D',(1"'
49J1bCfCx~4
4bCx~4Hh(E
49J1bCfCx~4
~zEfJvD'f~31v'
fEb~}* )1bmgD!bG(1fCx~4
fEbD'vJ'dfcD'/bJ'
4fBbDfm'fCx~{D'
4J1b~{'HibD~zD'1'/
4fcD'ibEvsD~zD'/(fCx~4
)/Hvp'ib~|*DfJ1b~{g~3'fJvD'fCx~{D'
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4f~3vD'ibEv'Hibs~}'f9b~|DfFbD'fCx~{D'
iHb'H)1bmgDh-o'x('
4/b'f9b~|Db'
2bD'HD'fCx~4
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4f~}(bD''(~3f9
mgDxD')/1H
4~6bJxD'bAxD'1'/
4ibEvsDf7D'2ExD'
4ibC~3fCx~4
4fEbCbg'J1b~{Dv~{D'
4f9bAxD'~{g~zE
4fjJv'ibEvsDi'D'
4)1bmgDf~5bD'nJ1#'
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
4fJ1'/%'i'1b~{g~3%DhF~3
4fJx~|D'ob*xD'J1b~{E
4fbD'~3H'x~4!'xp~5
4!bcD'/'bA'
4DHvD''2E(
4fDHvD'f(HxD'fCx~4
1bmgDD'!b~3
41bmgDD'9fCx~4
4b~3"'fJ$H1
4f~3vD'i'1b~{g~3%Dg,Hx('*x+
J~zgD'H)1bmgD~3bJ('
4fDHvD'f,
vgDbF~4bFF'~3&C
ibEv'Hf,D'Hf9bcDkJv'Ivg'
fEbD'vJ#'dD'
1bmgDmD'9v'x~{(
)1bmgD,v9'~3
4f~3vD'ibEv'Hibs~}'f9b~|DfFbD'fCx~{D'
4fJvJv'f('
4fDHvD'!'x~}')b'
fEb~}*)1bmgDf~3~zD'
)1bmgD!'xp~|D'v91
4fFHD'y,DfjJv'fDHvD'fCx~{D'
4~zEzE'1'
FFbBc~3b b(#'dgE
4!'/~zD'ib*x'
4b9~3(3'{*'(
4~zE(
4EbgDx~|D'
cD'Fv'bD/'D'~|E
fg~z,D'ibEv'Hf-DxpcD'Jx7
1bmgD~4cD'v/
4D'HfJ'ibEvsDDbAfCx~4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4)vpg'bJ'vD''~3#'
4)vpg'bJ'vD''~3#'
4AgD'H)/'yCxE
4AgD'H)/'yCxE
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4f~6'A
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4)''~3'fCx~4
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4AgD'H)/'yCxE
4D'
4~zgD~z-H2b~4
43'vE'1mCfCx~4
4ymC'~3'
4fA'x~|DfDHvD'fCx~{D'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4~zgD~z-H2b~4
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fB'x~|DfDHvD'b9
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fbD'31bEfCx~4
4zgC1bEGD'v,bE
4~zgD~z-H2b~4
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4f9bAxD'~{g~zE
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4)vpg'~zEb~3
4&bCx~4HvDHfCx~4
41bmgD3H1v~3fCx~4
4)vpg'x(~|D'J1b~{E
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
42bD'HD'ibEv(,(
42bD'HD'ibEv(,(
42bD'HD'ibEv(,(
4fDHvD'1bD'!@~6
4i'1b~zD'/xD'
4~zEfDv~5Hi
4Hb*,(/fCx~4
4fD~z')Hvp'fDb~{D'(yD'f~z~3$E
4fcD'ibEvsD~zD'/(fCx~4
4fDHvD'b9'f('(
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4rxEi'/'x(
4)vpg'x(~|D'J1b~{E
4!'xp~|D'.J1b~{E
4JxD'
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4ymC'~3'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4rxEi'/'x(
4D'
4rxEi'/'x(
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4GbCx~4H2vJx*fJ/2#'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4b7'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4ibEv'HibcDfFbD'
4ibEv'HibcDfFbD'
4ibEv'HibcDfFbD'
4ibEv'HibcDfFbD'
4ibEv'HibcDfFbD'
4b7'
4b7'
1D'')1bmgD(x'v-'
4)bCx~4Hb9v,v~3
4bCx~4H9x~5'
4J~zgDfFbD'D'fCx~4
f~5bD'y

'v' qDb~5 ( D'vc9 ( 'vc9

f~4cD'@@@-1/'/@@( /'x@@ /h(y@@Jb@@A
c7xD'b@@~@@3 @@ ( @@@ @ . h@@@ ( @@ @ @('1
E~zD' v@@@- @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( !b~z~4
xp~{D'@@g@ @ E @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3
b@@c@ @ 'v@@@~@ @4'1@@@(@@z@ @ @ .@@@(v@@@@ @-#'
bcD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( x@@ @ G'2@@ ( v@@@
@@ @ @@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @~@ @3
x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ @(/@@ @@@ @ @h@@ @@ @@(y@@ @ @Jy@@ @ @9
@@-'Hx@@D'x@@~@ 5b@@F@@(v@@@ h@@@ (f@@@@JH2
&b~zD' b@@ ~@ @3 @@@( @@@ ~@ 3 @@@( b@@ ~@ @3
1@@@ 'b@@~@ 3@@(b@@@@@~@3@@(b@@Fv@@9
~z'd@@@ ~@ |@ . @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( /@@ @ @@@-'Hx@@D'b@@~@ 3@@(@@@ G'x@@(%'@@(b@@~@}@@J
x@@ (b@@ '@@@ @ ,@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @@ @ -#'
'x@@p@ c@ D'v@@ @ @-#'@@ (v@@@ @@ (@@~@ z@ /1@@ @ @ @D'v@@ @ @@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @G
f~4cD' e'@@ @F @@( @@~@z@- h@@@ ( v@@Jx@@A
fc' v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@@ - h@@@ ( /@@ @ @9
(b~|D' v@@ @ @-#' @@ ( v@@ Db@@ . @@ ( @@~@ 3@@E
@@@ 9@@D'/b@@ @ @@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
fE~zD'v@@@- @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( f@@@@~@5#'
b,/yD' v~4 @@( b~3 @@( cF
c9bD'x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( b@@ @ '
b~zD'v@@ ~@ @4'1@@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@~@ 3@@J
cGD' @@z@@@. @@( v@@ @ ~@ 4'1 @@( @~|A
v@@@ @ ~@ z@ D'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @c@ @9@@ @ (v@@ @ @~4cD'@@@ G'x@@('@@( v@@@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F
@@ b@@ 'b@@ @~@ @ 3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@@@c@@F
cGD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ -#' @@( @@@D'v@@c@9
cGD' b@@@@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( /
x~}p' @@@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( @@ J/b@@ F
f~4cD' @@~@ 3@@J @@ ( @@@ 9 h@@@ ( x@@ @G2
~4cD' 1'y@@E ( {s(A ( cD'vc9
f~4cD' ~4A ( v-#' h( ~3
~4cD'@@@c@@~@4 @@( /'x@@ @E h@@@ ( @@@@~@5
fDb,/yD' @@~@z@- @@( v@@@ -#' h@@@( f,
~4cD' @@@-x@@D'v@@c@9 @@( @@@9 @@( v~3
f~4cD' v @@( G'x(' h( mJv.
v@@ @Jv@@ @-@@ @ @ @(b@@ @ @ ~@ @ @ @3@@ @ @ @(1@@ @ @~@ @ @@4b@@ @ @9
~4cD' v@@ @@ @ -#' @@ @( @@~@@3@@J @@ @( 1v@@ @ (
xEbD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( /@@@ - @@ ( @@@@@.
@@Eb@@Jx@@D'@@ @ @@@ (x@@@ E@@ (/@@ @ @
v~zD' v@@@ @ - @@ @( v@@ @ @- @@ @( v@@@ @ gD' @@ @ @. @@ @( /@@ @ @~@ @3 @@ @( /b@@ @@ @ 9
~{D' @@ @ @9 @@ @( b@@ @~@ @ 3 @@ @( x@@ @Gb@@ @E
~4cD'@@~@ 3@@J @@( @@z@@@. @@( @@@@,
~zD' @@ @ @9 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( b@@ @ @@ @.
f~|~{D'/@@@ - @@( v@@@ -#' h@@@ ( @@-'x@@A
x'v@@@ ~@ 3 @@ @( /@@@@~@@3 @@ @( b@@@ @ @ ~@ 3
@@~@ {@ @ Bx@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(b@@@~@ @3
f~4cD'b~}E1(~z-!'vAh(vGb~4
fJyD'v@@~@ 4'1@@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( b@@ @'
f~4cD' @@@G'x@@(' @@( - h( b@@@cD' @@@@@@. @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@@~@ @3
mD' @@ @ @9 @@ @( v@@ @ @ @@ @( /@@@@ @
x@@,b@@p@@'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ -@@ @(/b@@ @ @9
~4cD' Gb~4 @@( @@@ -1/'/ @@( 'x@@@ 9
c~|'b@@@@@~@3 @@( v@@@@~@3 @@( /b@@@ 9
~3bD'v@@@ @@( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( @@@@@~@3
v~3cD'z.(-xD'vc9h(/'/H
f(D' v~3 @@( @@b@@~@3 h@@@( @@E@@~@3
fmD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ h@@@ ( b@@ @E#'
~4cD' @@{@ @ c@ : @@ ( @@c@ @ E @@ ( /b@@@@9
b@@ Bx@@ @ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3
fDb,/yD' Hv@@@ 9 @@( v h( ~3
~4cD' @@z@ @ @ . @@@( d@@ Db@@ 7 @@@( @@@ 9
c~{D' q@@c@ ~@ |@ E @@ @( v@@ @ @- @@ @( v@@@ @ ~@ 3
~4cD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@ @ @-#'
x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ @(@@ @Gx@@ @E@@ @(b@@ ~@ @3
~4cD'{s(F(v:(9v-'
v~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( q@@c@ ~@ |@ E @@ ( x@@~@ |@ F
~4cD'@@@G @@( @@@@, @@( @@E#'v@@c@ 9
@@~@ 31b@@@ D'v@@@@@@ @(v@@@ c@ 9@@ @(x@@~@@5b@@F
f~4cD' @@~@ 3@@J @@( @@@ 9 h@@@ ( @@ @ E#'
~4cD' @@~@ 3@@J @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@c@ 9
~4cD' b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( ~z~4
x~{'b@@@ @ . @@( @@z@@@. h@@@ ( @@@ C2
pc~|D' z. @@( @@@ h( Cx*
c-xD'b@@@@. @@( @@~@6b@@A h@@@( 1b@@~@|@g@F'
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@@ c@ 9@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @
-bc~|D' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ - @@ ( 'y@@ @ 9
@@@@ @9@@ @ @ @ @(v@@ @ @ @ @ @ @-h@@ @ @ @ @ @ @(@@ @ @ @ @@ @ @@ @ @,
v~zD'/@@@~@z@E @@( x@@~@5b@@F @@( /@@@~@z@E
@@Eb@@Jx@@D''@@ ~@ @4@@ (b@@@ ~@ 4@@ (b@@@ @ ~@ 3
v~3cD' v@@@-#' @@( 9b~3' @@( v@@#'
~z'v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( Hx@@ @ E
~4cD'1'yEE(b.v-#' h(~3
mD'd@@@ c@ - @@ ( @@ {@ @JH1/@@ ( @@~@ z@ fJv~zD' z. @@( @@Jb@@. h@@@( @@x@@C
x@@@Ab@@@@ @D'@@@@ @9@@ @ (v@@@@ @-@@ @ (d@@ @Db@@ @7
x@@(b@@'@@@ ~@ 4@@ (@@@@(1h@@@ (!b@@@ ~@ 3'
v~3 h( vJv- ( ~3xD'vc9 h( J0bC
fFbcD' @@@D'v@@c@9 @@( . h@@@( Hx@@ E
v@@~@ 4'x@@D'b@@ p@ @J1@@ (i@@ Bb@@ J@@ (v@@@
x@@@ ~@ |@ D'@@@ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(b@@~@@{@@G
x@@ @ @ '@@ @ @ @ @(b@@ @ @ @~@ @ @ @ 3@@ @ @ @ @(@@ @ z@ @ @@ @ @@ @ @.
fJD'@@@ 9 @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( f@@m@ Jv@@.
('vD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@|@g@@'
~4cD' @@~@ z@ - @@ ( v@@@ @@ ( d@@@ c@ ~@ 4
@@ Eb@@ Jx@@ D'd@@ Db@@ 7@@ @(e1b@@ @ @-@@ @(d@@ Db@@ 7
~zc'b@@~@@3 @@ ( @@z@@@. h@@@ ( 2@@ @E
@@ @Ey@@ @.'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(y@@ @@ @ /b@@@@ @D'b@@@~@ @3@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(x@@ Eb@@ ~@ @3
@@Eb@@Jx@@D'@@ .@@ (/@@@ ~@ z@ E@@ (v@@@ @ '
@@-'Hx@@D'b@@~@ 3@@(b@@s@@~@4@@(@@z@@@.
~4cD'b@@p@ ~@ 3'@@( r@@~@ 5 @@( x@@Gb@@~@ 3
f~4bcD' b@@~@ 3 @@ ( /@@@ - h@@@ ( @@@ -1
~4cD' @@z@ @ @ . @@@( @@@@9 @@@( @@@ @ .
~3'@@@~@3 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@@Eb@@~@3
v@@@ ~@ z@ D'@@~@ z@ -@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(@@@@ @B1
x@@Ab@@@ D'v@@@ @ -@@ (b@@@ @ ~@ 3@@ (@@~@|@@A
/b@@ @c@ @ D'v@@@@ @-@@ @ (@@ z@ @@ @@ @.@@ @ (@@@@ @9
@@ @ @Gw@@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (x@@@~@ @5b@@@F@@ @ (@@@@ @9
~4cD' 1x@@ m@ @C @@ @( @@@ @ E @@ @( v@@ Eb@@ x@@ Ab@@ @ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @
@@Eb@@Jx@@D'v@@J@@9@@ (@@@ @ ,@@ (b@@@ @ @ ~@ 3
~4cD' v@@ @ @c@ @G'1 @@@( /'x@@ @@E @@@( v@@ Jx@@ A
@@@ c@ ~@ {@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (x@@ @Eb@@ @9@@ @ (v@@ @Db@@ @.
b@@@ @ @ D'v@@ @ @@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@~@ z@ &bpD' @@@ ~@ 3 @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( x@@(b@@~@ 5
~4cD' /@@@@ @@ ( x@@Cb@@~@ 4 @@ ( @@~@ 3b@@B
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @@:@@ @(/'x@@ @ @ @/@@ @(@@ @ @E
~4cD' c~4 ( v~4xD'vc9 h( !b@@AH
f~4cD' @@@G'x@@(' @@( c~4 h( Hx@@E
~zEb~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ -'# @@( @@@p@J
f~3' @@@ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@ J1v@@ (
b@@@ @ @ D'@@@ ~@ 3@@ @(@@ @ G@@ @(@@@ ~@ 3
~4cD' /"' @@ ( @@@ @ ~@ |@ E @@ ( @@ @7
f~zD' /@@@ - @@( v@@@@~@3 h@@@ ( b@@ @E'
@@b@@'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(q@@c@ ~@ |@ E@@ @(v@@ @ @DH
@@-'Hx@@D'@@@@,@@(H1b@@ @Gh@@@(1b@@ @ G2#'
DvD'@@@ ~@ 3 @@ ( @@z@@@. @@ ( @@~@ 3@@J
~4cD'@@~@z@- @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( x@@ E
~31bD' v@@@ @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@~@ z@ @ 9
fJD'@@~@ 4b@@G @@ ( @@z@@@. h@@@ ( !b@@@ D
f~z&xD' /'x@@ @ @E @@ @( x@@ @ @9 h@@ @ @( @@ c@ @9
x~{'@@ ( @@( @@z@@@. h@@@ ( @@x@@C
x@@ (b@@ '/b@@ @ @-@@ (@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @ ~@ 3
@@ -'Hx@@ D'f@@@@,@@(H1b@@ @ Gh@@@ (f@@c@@7
b@@ c@ @B'v@@ @ @@@ @ (v@@ @Db@@ @.h@@ @ @(!b@@ @ @~@ @3
x@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(r@@ ~@ @5
@@ &b@@ @ @@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(@@ @@ @ 9
c~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( @@~@ 3@@J
@@ @-'Hx@@ @D'v@@ @ @-@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(v@@ @ @f~4cD' ~z- @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( b@@@~@3"'
f@@@@@@JHv@@D'/b@@ @ @.@@ @(v@@ @ @J'2h@@ @ @(@@ @ @E
~4cD' /"' @@ ( b@@ @ @, h@@@ ( @@@ 7b@@A
f~4cD' @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ - h@@@ ( Iv@@ @G
1bc~|D' @@z@@@. @@ ( v@@,b@@E @@ ( v@@@
c~|'b@@@ @ . @@( x@@~@ 5b@@F @@( @@~@ 3b@@,
~4cD' v@@@@/'/ @@( v@@@9 @@( ~|gE
f~}' b@@~@ 3 @@ ( v@@@ h@@@ ( x@@ @E
g~|D' x@@~@ 5b@@F @@ ( x@@ Eb@@ 9 h@@@ ( @@@ @ @ F
f~5'x' iH1b@@( ( u(x~5 h( b*
~{D' b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( ~|E
/D'1@@~@|@@E @@( v@@@ @@( 2b@@ @E
~4cD' /'x@@ @E @@ ( @@~@ 3b@@B h@@@ ( @@~@|@@v~4'xD' b@@p@ J1 @@( i@@Bb@@J h@@@( ,
~zc' b@@@~@ @3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@@~@ @3
f~z&xD' pJ @@( ~z9 h@@@( ,
'@@Cy@@D'@@@D'v@@c@9@@(x@@~@5b@@Fh@@@(@@@&b@@A
x@@Eb@@@ D'v@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9h@@@ (!b@@ @ ,1
b,/yD' 1b@@c@ E @@( b~3 h@@@( 1@@ F
~4cD'@@{@s@(@@( x@@~@5b@@F @@( /@@@
@@,'x@@@ D'@@b@@~@ 3@@ (v@@Q @ @ @ ~@ 3h@@@ (@@@ E
c~|'v@@@@~@3 @@( /@@@ ~@ 3 @@( @@z@ F@@J
f(b~zD' v@@@ @@( q@@Db@@~@5 h@@@( fJvJv'v@@@ @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( /b@@@ F
@@:@@ (v@@@ b@@ @,ob@@ @-h@@@ (v@@ ,b@@ E
b@@@@c@@@@D'@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @@ @ DH
fDD''x@@ @@G2@@ ( v@@@ h@@@ ( !b@@@ @ G

bQ
GMCG
fG



























































































































































































































































































































































H`````````J

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

4f~5b'fD'ibEv'
4cD'!b~zD'1v(
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
iHb'H)1bmgD!bGibEv.fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
42bD'HD'ibEv(,(
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
i'ymgD'Hp~{D'ibEv+jD'mD'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4J~zgDfFbD'D'fCx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
iHb'H~3vD1b,fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
iHb'H)1bmgDxBb(,~z-fCx~4
9'1yD'ibEvsD/bF~z~3$E
42bD'HDbA~4fCx~4
fFbD'i(bD'f9b~5fCx~4
4d~|D'HvJvpDvJv~4fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(~3
4i'1b~zD'(~3
4b*b~3fCx~4
fJxpcD'Hf9b~|D'i'v'1bmgDy~3xAH'~zECx~4
4)1bmgD'HibEv'fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4

&bD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( @@@@@.

@@~@ 31b@@@ D'@@ @ @(1@@@(/@@@ ~@ z@ E@@@(@@@@9
9b~3' @@@p@J @@( v@@@@~@3 @@( @@z@@B
~3~3x' v~3 @@( /@@c@ 9 @@( 1b@@c@ E
x@@ Ab@@ @ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @(x@@ @Eb@@ @9@@ @(v@@ @Db@@ @.
x@@ @ @c@ @D'eb@@ @ @ @ J0@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (x@@ @ @ @ G'2
@@@ @ D'@@~@@3@@J@@ @(@@@@9@@ @('v@@ @@ @ ~31bD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ @@( /@@@
1w@@ @@ @ 'v@@ @ @9@@ @ (x@@ ~@ @3b@@ J@@ @ (/b@@ @ @ @9
v@@@ ~@ z@ D'v@@ @@ @ -'@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @G
v~zD' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@6@@9
@@@@@@D'@@@@@@,@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@@Db@@ @.
mD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@z@@@. @@ ( /b@@ @9
@@ @Eb@@ @Jx@@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ @(x@@ @@ @ 9@@ @ @(@@ @@ @ 9
(D'@@4H@@. @@( e@@@ @ J @@( v@@Db@@.
~4bD' v@@@ c@ 9 @@ @( @@@ @ @ . @@ @( v@@@ c@ 9
D' v@@@ c@ 9 @@ @( d@@ Jv@@ G @@ @( eb@@ @ @J0
b@@ c@ @@ @'@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@@@@@~@@3
@@@ ~@ 4b@@@ D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @@ @ -#'
b@@c@@@@'@@ @ @9@@ @(b@@@~@ @3@@ @(b@@@@@@~@@3
b@@c@ @ @ D'v@@ @ @@@ @(b@@@~@ @3@@ @(@@@,b@@@F
bcD' @@~@ 4b@@G @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( @@~@ 4b@@G
b~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@@@ @@ @( @@@@9
x@@Eb@@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@@ ~zEb~{D' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @- @@ @( v@@ ,b@@ E
H'y~{D' @@@ 9 @@( v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
1v@@ c@ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (@@~@ 3@@J
@@(@@@ @ @ D'@@ @ @(@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
b@@@@@@D'@@~@ z@ @ 9@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @,b@@ @E
&bD' v@@@ @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( eb@@ @ @'
x~{' z. ( D'vc9 ( vm'vc9
~4cD' /~|E @@( D'vc9 h( @@ E#'
~zJD' b@@@@@~@3 @@( /H'/ @@( v@@@ ~@ 3#'
mD'@@@@9 @@ @( b@@c@ @ ~@ 4 @@ @( @@~@ z@ @@ @ @J@@ D'v@@ @ @c@ @9@@ @ (/b@@ @ @ @.@@ @ (@@@@ @9
@@ @ @'x@@@ @ @ F@@ @(/@@ @ @-@@ @(@@~@ |@ :
~3D' 'v@@ @ @- @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ @ ~@ 3













































































(dG dG HO a HO) WdG edG idG

ICG SG

````````````````SG

4iHbDv(*
4i'!b~{FD~{D'Cx~4
1bpcD'!'1Hbh~3
fcD'J1b~{DfFbD'fCx~{D'
4f~3vD'i'1b~{g~3DbF~4bFF'{*'3'3'1'/fCx~4
4ymgD'Hb,DgD'ibEE
4fD'f~3vD'yCxE
4f~3vD'BbD'f*
4fD'f~3vD'yCxE
4f~5b'fD'ibEv'
4f~5b'fD'ibEv'
B'b7'Jb91,
4b9~3(3'{*'(
4i'1b~zD1b8
4i'1b~zD'(~3
b9 ~3H'x~{DhJyD'i'v/1A10H
42bD'HDb1
49J1bCfCx~4
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4hC1b*fCx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4&b(xD'q*bD~z'~|E
4fgDb~z-fCx~4
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
4~zD')1'/fFbD'fCx~{D'
fFbD'i(bD'f9b~5fCx~4
1b(#'ibEvv~|D'
4n@'3,*b,x(
4b9 fJ'1b~{g~3'3','
4)1bmgD'HxJgD'ibEvEb~{D'bD''v('
4bD'xmD'fCx~4
4*1b~3
4bcD'fC
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4~zE(
4x7bs'v~6EbgD'ibEv.3''1'
4/Hvp'bD'7D'cD'
4b9~3(3'{*'(
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4/Hvp'bD'7D'cD'
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
b9xAfFybgFv~zCH'
42bD'HDb1

x@@ @ @D'@@ @Gx@@ @E@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -#'

1y@@ @ @D'@@@Gx@@@E@@@(v@@@@@@ @(v@@ @ @-'
@@&b@@@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@@@p@@J@@ @(h@@ @(b@@ @+
f@@@ Db@@,/y@@D'/'x@@ @ E@@ (v@@ Db@@ .h@@@ ('@@ @ F
@@@91v@@@D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @-h@@ @ @(@@@@Eb@@~@@3
fFbJx~{D' @@@@@. @@( v@@~@ 4'1 h@@@ ( /@@@ .
@@ @-'Hx@@ @D'b@@ @ +@@ @(@@ @ @(1@@ @(b@@ ~@ @{@ @G
s(xD'/@@@~@z@E @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@Q @@~@3
@@~@@31b@@@@D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
'@@{@@JH1/@@( 'v@@J@@~@ 3 @@( 'v@@ @ B#'
x@@@@@@'@@ @ @9@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(@@@@~@@3
~4cD' D'vc9 @@( v~3 h( Jx~4
f~3'@@@~@z@E @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@ @ -#'
fJxAbD' @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( d@@@@J2
f@@Jx@@Eb@@@ D'b@@ @ :@@@(eb@@ @ @J0h@@@@(2@@ @ @E
f(1bp'v@@@ - @@( @@@ h@@@ ( @@@@~@3
@@+1b@@'x@@Eb@@9@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (q@@Db@@~@ 5
@@-'Hx@@D'@@@~@3@@(b@@@@~@3@@(b@@-x@@~@ 3
~4cD' b@@~@@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@ ~@ @3
@@c@ -x@@D'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (/b@@ @ @9
b'b@@~@ 3 @@( b@@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
@@@ J@@D'v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@~@ @4'1@@@(v@@@ @ ~@ 3
@@~@@31b@@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@ @ @*'D' /'@@,v@@@ @@( ~z- @@( @@~@3b@@B
~4cD'b@@@ j@ 9 @@( v@@@@~@3 h@@@ ( 1b@@~@@3
x@@Eb@@@@D'@@@ @ ,@@ @(v@@ @@ @ -#'@@ @(v@@@@
~{D'q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( /@@@
v@@@ @ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@ @ @
f-'HxD' z. @@( b~3 h( b@@'
fJv~zD'@@@@, @@( b@@@@@~@3 h@@@( @@c@9
(b~zD'@@9y@@E @@( d@@Jv@@G h@@@( @@m@Jv@@.
mD' v@@@@ @@ @( @@~@ z@ - h@@@@( !b@@ @ @9/
f@@JHv@@c@@D'@@@@~@@3@@@(v@@@@h@@@@(@@c@ @ 7
~4cD'b@@@@@~@3 @@( v@@~@ 4'1h@@@( /@@@ .
fg~zD' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( b@@ @ @E
~4cD' @@~@ z@ - @@ @( @@@@9 @@ @( @@~@ z@ ~4cD'9b~3'(-xD'vc9h(/bE
~4cD' b@@~@ }@ E1 @@ ( v@@@@-' h@@@ ( b@@@ E
/b@@ c@ @D'b@@ ~@ @3@@ (@@z@ @ @ .h@@@ (@@ @ @E#'
s'v@@@@- @@@( @@@ @ , @@@( @@@@D'v@@c@@9
fF'/x'v@@@@- @@( b@@@@@~@3 h@@@ ( rx@@ A
~4cD' ~z- @@( ~3'v @@( H1b@@A
f.1b~|D' v@@~@@4'1 @@( v@@@@~@3 h@@@ ( !b@@ @AH
fxD'@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( x@@ @E
f~4bcD' v @@( b~3 h( Ix~{(
Hv@@@ c@ 9h@@@ (ox@@ @A@@ (@@ Fb@@ E@@ (1/b@@ @@F
f@@Jx@@,b@@@ D'v@@@@ @@ @( v@@ @~@ @ 4'1h@@@@( 1
fDbc' v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( @@@ ~@ 3 h@@ @ @( @@ @ @E#'
~3D' v @@( b@@~@3 @@( yJyD'vc9
~|D' v@@ @ @9 @@ @( b@@ @ @@ @. @@ @( v@@ @@ @ -#'
@@@ @ D'1b@@ @c@ @ E@@ @(q@@c@ ~@ |@ E@@ @(@@ @ @9

bQ
GMCG
fG









































































































( YCa eL) WdG edG idG

ICG SG

````````````````SG

4gD'Fb~|D'Cx~4 @@~@ 4@@@ c@ D'@@~@ z@ @ 9@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@ @~@ @ 3

41bjg~3#Db9f~z~3$EEEb~}gDb(zFHD%''D' @@ @@ @ E1v@@ @D'k@@ @@ @ :@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(k@@ @@ @ :
iHb'H)1bmgDb9rHx~5 v@@@ @ ~@ z@ D'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @ @:
4DHvD'ib~3'1vD'yCxE @@ @ @@ @D'v@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@z@ @ @ .
B'b7'Jb91, fc~3bD' Hv@@ @ . @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( !b@@ @ AH
4G'cD' f~5Hx' /@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@ h@@@ ( !b@@@ G
4b9~3(3'{*'( @@~@ 4b@@@ c@ D'h@@@(b@@@+@@ @(v@@ @ @@@ @(@@~@ z@ @ 9
4BbD-'D'fCx~4 1w@@@@'@@ E#'v@@ @ @@@ (1b@@ @ 7@@ (@@j@ @ @ D'
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D' @@ @ Eb@@ @ ,@@ @ @ @ (v@@ @ @ @ @ @ @ @ @-#'h@@ @ @@ @ @ (@@ @ @ @@ @ @ @ ,/
4ibmg'H/bD')1'/x~}.#'c'fCx~4 @@@@ @D'b@@@@ @@ @.@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (b@@ @~@ @ 3
4FbD'D'Cx~4 @@*'@@@ D'@@@@D'b@@ @E@@ (@@@@~@|@E@@ (q@@ @ @A#'
4FbjDfD~5fCx~4 v@@ @ @ @ @,@@ @ @ @ (@@ @ @ @Jb@@ @ @ @7@@ @ @ @ (b@@ @ @ ~@ @ @ @z@ @ @ @-'
4FbjDfD~5fCx~4 fJxp~{D' @@@ ~@ z@ E @@ @( 1b@@ @c@ @ E h@@@@( @@@ @ D
4i'1b~zD'(/~3 fDb,/yD'~3xD'vc9(v'vc9h(xG2
4fbD'31bEfCx~4 x@@Jv@@~@ z@ D'@@z@ @ @ .@@@(v@@@@@@@(q@@Db@@~@@5
4ib~|*D,'2 f,x~{D' x@@@ E @@ ( b@@c@ @ ~@ 4 h@@@ ( f@@ +1b@@ 4~3vD'i'1b~{g~3DbF~4bFF'G v@@ @ @@ @D'b@@ @ @@ @E@@ @ (b@@ @ @@ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @
f~3vD'i'1b~{g~3Dob*1 x@@ @ @~@ @z@ @'@@ @@ @ 9@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(@@ @@ @ 9
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4 fp~|' x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ h@@@ ( @@~@ |@ @ 4bCx~4HJ/c*fCx~4 *'D'@@~@z@'v@@c@9 @@( @@@9 h@@@( @@m@Jv@@.
4DD/fCx~4 @@ Eb@@ Jx@@ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@ @ @DH
4f~3vD'BbD'f* @@*b@@Ax@@@@D'@@@@~@@3@@ @(e@@ @ @@ @J@@ @(@@@z@ @F'
4f~3vD'BbD'f* v@@ Jv@@ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(x@@@@ @(@@@(#'
4f~3vD'BbD'f* ~4cD' v@@ @ @ @@ @( v@@@ @ @ @@ @( x@@ (b@@ ,
4bCx~4HJ/c*fCx~4 @@~@ 4@@@ c@ D'v@@@@ @-'@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(1@@ @ @ F
4b9bCx~4HHFGCx~4 e@@~@@{@@C@@@@ @9@@ @ (/@@ @ @~@ @z@ @E@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
4f~3vD'BbD'f* x@@@@@@D'@@~@@z@@-@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @('v@@ @@ @ 4f~3vD'BbD'f* @@ *b@@ Ax@@ @ @D'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @@ @ -'@@ @ (v@@ @ @
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4 f@@ J1@@ @ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-h@@ @ @(1b@@ @@ @ E
4bCx~4HJ/c*fCx~4 1b@@~@ |@ F#'v@@ @ @-#'@@ (@@@ 9@@ (y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9
4bCx~4HJ/c*fCx~4 x~zD' v@@@@- @@ @( @@@@D'v@@c@@9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3
4fD'f~3vD'yCxE f-D' x@@~@@5b@@F @@@( @@@@9 h@@@@( @@ @ @D/y@@ E
4f~5b'fD'ibEv' @@&b@@@@@@D'v@@ @ @@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @ @ @ @-'#
4fD'f~3vD'yCxE f@@@ BHx@@p@ '@@@ ~@ 3@@@(v@@@ @ ~@ 3h@@@@(b@@@@ @D'
4fD'f~3vD'yCxE @@ @ @@ @D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@Eb@@@~@ @3
4f~5b'fD'ibEv' @@@ ~@ z@ '@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @
4fD'f~3vD'yCxE @@ @ @@ @D'v@@ @ @@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
4fD'f~3vD'yCxE &bD'/@@@ ~@ z@ E @@ ( @@z@ @ @ . h@@@ ( !b@@@ @ G
4fD'f~3vD'yCxE fs' @@ @ @9 @@ @( 1b@@ @c@ @@E h@@ @ @( b@@ @ @ '
4fD'f~3vD'yCxE ~4cD' v @@( 1v- @@: h( 1b~|gF'
4fD'f~3vD'yCxE @@ @ @D'v@@ @ @@@ @ (y@@ @Jy@@ @9h@@ @ @(r'x@@ @ @ @ @A#'
4fD'f~3vD'yCxE @@~@ 4@@@ c@ D'@@z@ @ @ .@@ @(@@ @ @F@@ @(1b@@ @@ @ 9
4f~5b'fD'ibEv' @@~@ 5Hx@@'1b@@ c@ @E@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (x@@@ 9
4fD'f~3vD'yCxE ~4cD' /H'/ @@ @( v@@ @@ @ /'/ @@ @( v@@ @ @DH
4fD'f~3vD'yCxE f~6D' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( ob@@ @' h@@@ ( !b@@j@ @ E
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4 @@ @(@@ @g@ @ D'@@ @@ @@9@@ @ @ (v@@ @ @ ~@ @ @ @4'1@@ @ @ (@@ @@ @@9
4fD'f~3vD'yCxE ~zD' b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ G'x@@('
4DD/fCx~4 v@@@@@@~@@z@@D'@@@@ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
42bD'HDb1 ~31bD'x@@~@ 5b@@F @@( b@@@@@~@3 @@( @@@@~@|@E
4CvE @@ -1b@@ c@ @D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@z@ @ B
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4 b~zD' b@@ ~@ @3 @@ @( x@@ ~@ @5b@@ F h@@ @ @( Iv@@ @ F
4f~5b'fD'ibEv' x@@ Ab@@ @ @D'b@@ ~@ @|@ @9@@ @(b@@ @@ @ .@@ @(@@ ~@ @3b@@ B
fFbD'i(bD'f9b~5fCx~4 @@@Bb@@@c@ @D'v@@@c@ @9@@ @ @(e@@ @ c@ @ @@@ @ @(1b@@ @ @ @ @9
fFbD'i(bD'f9b~5fCx~4 fF'HvcD' @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@@-'# h@@@ ( b@@ @ @F'#
IvD'~31vE f*'D' !b@@~@ 6x@@D'v@@c@ 9 @@( @@@@, h@@@ ( !"'
41b8fEb, mD' b@@@~@ @3 @@ @( @@~@@z@@- h@@ @ @( !@@ @@
4D'fEb, &bD' 'v@@ J@@ ~@ @3 @@@( b@@ ~@ @3 @@@( e@@@ @ J
4)1bmgDfDHvD'p'fCx~4 f(gD' x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ h@@@ ( 1b@@~@ |@ g@ F'
FJHh~zF1' @@ @ @@ @(x@@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ ~@ @4b@@ G@@ @ (2b@@ @ @ @E
FJHh~zF1' f@@Jv@@@ @ D'@@ ~@ @3@@ E@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(b@@ @@ @@J1
FJHh~zF1' fD' b@@@ @ @ ~@ 3 @@@( v@@@ - h@@@ ( @@c@ @ GH
FJHh~zF1' @@~@ 31b@@@ D'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9h@@ @ @(!b@@ @ @AH
FJHh~zF1' f~4bcD' v@@@ @@ ( @@@ p@ J h@@@ ( @@@ Jx@@~@ 4
fJx~{cD'/1''~3H'x~{D' fxD'@@ @E#b@ @ E @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( f@@~@ {@ &b@@9
4~zE( fJxAbD' @@ {@ @JH1/ @@ ( @@z@@@. h@@@ ( @@c@ 9
4~3AfCx~4 @@('v@@@ D'@@z@ @ @ .@@@(@@@ @ @ .h@@@ (@@ @@E'
4J~zgDfFbD'D'fCx~4 v@@ ~@ @4'x@@ D'v@@@@@@ @(@@ @ Gh@@@@(@@@ Jx@@~@ 4
4i'1b~zD(yD'f9 f@@@ ~@ 4@@@ c@ D' /"' @@ @( v@@ @ @A h@@ @ @( @@ Jx@@ ~@ @z@ @F
4f-b~zD'fgDbJ1EfCx~4 @@-'Hx@@D'/@@@ -@@(x@@~@5b@@F@@(@@@-x@@D'v@@c@9
4fJHbCHcD'ib9b~|DfDHvD'fFbD'fCx~{D' @@ &b@@ @ @@ @D'@@ z@ @@ @@ @.@@ @ (x@@ @Eb@@ @9@@ @ (1/b@@ @ @ @F
4f(D'b,gD'HibJxpDb9fCx~4 @@ BHx@@ p@ @'v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @A
4)1bmgD'HibEv'fCx~4 f.b~{D' @@@ @ @ . @@ ( @@z@ @ @ . h@@@ ( !b@@ @ AH
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D' fFb~zD' b@@@ @ . @@ ( v@@@ h@@@ ( b@@ @'
4ibE'Hib~|*'f9 bcD' 'x@@ @ @G2 @@ ( @@~@ z@ @@ ( @@~@ z@ '
fJx~{cD'/1''~3H'x~{D' 'H@@ @D'b@@@@@~@3@@(v@@@ h@@@ (@@@ '
4/Hvp'bD'7D'cD' f@@ @ @F'H@@ D'v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @h@@ @ @()x@@ ~@ @|@ @F
4/Hvp'bD'7D'cD' @@ *'@@ @ @D'@@ @ @9@@ @ (@@ ~@ @z@ @-@@ @ (@@ ~@ @3@@ J
4G'cD' *D'@@{@@s@@(1/b@@B @@ ( @@~@ z@ - @@ ( @@j@ @ G
f(xD'EbgD'fCx~4 f@@@ c@ 9b@@@ D'v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(@@ @@ @ E
4fcg')y,DIH'HyD'fCx~4 'v@@ @@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(d@@@ ~@ |@ .@@ @(v@@ @@ @@-#'
b9xAfFybgFv~zCH' @@ ~@ @5'x@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ @ @G'2@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5
~zExA vgJ1(xF#'b9bgFv~zCH#'fCx~4 ~|D' v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( v@@ @ @ @@ @( d@@@ c@ ~@ 4

bQ
GMCG
fG






































































































































































4f(D'b,gD'HibJxpDb9fCx~4 ~zc'H@@ @ E @@ ( @@@ @ @ . @@ ( v@@@

4b.xD'1'/fCx~4 @@ @ @Db@@ 'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @@ @fjJv'FxD'f~z~3$E f~4cD' v1bJ @@( qDb~5 h( )v@@Jx@@A
4)1bmgD3'''v(' bD'v@@c@@D'@@( @@@ (1@@( x@@@D'v@@c@9
)1bmgDfDb~{D''!',' fDbD' @@@ @ @ . @@ ( v@@@ h@@@ ( @@ @ @B1
)1bmgDx'bE/~zE fJx'b@@@@E @@( /@@@~@z@E h@@@ ( @@~@{@&b@@9
)1bmgDJ~zD'F'x* f~3' @@@ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( )x@@ @ G2
4f~3vD'ibEv'HHcDv~3cD' f,x~{D' b~3 @@( v~3 h@@@( @@@E
fEb~}*)1bmgDeHxD'f-'H fJx'@@~@z@- @@( @@@ G'x@@('h@@@( @@@7b@@A
41bmgD~3)xG2 ~{c'v@@@@~@3 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( '@@ @F
4/Hvp'bD'7D'cD' ~4cD' z. @@( xD'vc9 @@( v@@Db@@.
4G'cD' b,/yD'~3E(,b-(-xD'vc9
4G'cD' ~4cD' y@@Jy@@9 @@( x(b~5 @@( yJyD'vc9
4fB'x~|DfDHvD'b9 b@@ @ +/H#'b@@@@@~@3@@(x@@~@5b@@Fh@@@(@@@E
4fDHvD'Ey.'7 H'Hv@@ @c@ @ D'v@@ @@ @ -#'@@ @(v@@@@@@ @(v@@@@bCx~4HmE3'/x:bFb~4 f~4cD'v@@@@@( @@( @@@A h@@@( 1@@ F
4HyEibJx~3 f~z' z. @@( /@@@ h@@@( /@@@ .
fEb~}*)1bmgDEb')1b-fCx~4 fJv~3cD' z. @@( v@@@- h@@@( 1@@ F
4/Hvp'bD'7D'cD' ~{D' v@@@~@ @4'1 @@@( b@@@ @ . @@@( b@@ ~@ @3
4~zE( f~3bD'v@@@ - @@( @@z@@@. h@@@ ( f@@@ @ 92
4/Hvp'bD'7D'cD' Ex~}' @@ @ G @@@( v@@ @ J2 @@@( f@@ Eb@@ ~@ @3#'
b9xA iH(( @@ @ @D'@@@ ~@ 3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ 91
41b8( ~4cD' v@@ @ @ @@ @( v@@ Db@@ . @@ @( b@@ @ @E
E#bgD'ibEv)xJy' @@+1b@@'@@@ 9@@ (q@@Db@@~@ 5h@@@ (@@m@ Jv@@.
fA'x~|DvJHbJ1b*3'v~{D 'Hv@@ @ @D'v@@@ -@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@@
4)vpg'bJ'vD''~3#' fJvJv'@@~@ 4b@@G @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ Db@@9
4fjD'i'vDfDHvD'fCx~{D' ~4cD'v@@~@@4'1@@( @@z@@@. h@@@ ( '@@ @F
4fA'x~|DfDHvD'fCx~{D' f~4cD' q@@Db@@~@ 5 @@( v@@@ h@@@ ( 2@@ @E
fcD'J1b~{DfFbD'fCx~{D' fggD' - @@( z. h@@@( @@@Eb@@~@3
4EbgDx~|D' ~4cD'b@@@ E @@( @@~@ 31@@: @@( A
4)vpg'~zEb~3 @@ @ {@ @ @JH1/@@ @ @(1b@@ @ @c@ @ @ Eh@@ @@ @ (y@@ @ @Jb@@ @ @A
4Jw-'JvE f~zc'@@3b@@'@@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( Iv@@ G
4IHyF( b@@ ,/y@@ D'@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @@ (v@@ Db@@ .
4Jw-'JvE ,'xD'@@b@@~@ 3 @@ ( v@@Q @@@~@3 h@@@ ( x@@ E
4f~6'A x@@ J@@ @ @D'q@@ g@ @A@@ @(x@@@Eb@@@+h@@ @ @(!b@@ @ @@ @G
4Jx~zD'~zgD~zEDD fb~|D'v@@@@~@3 @@( b@@@ @ . h@@@ ( 1Hv@@ @(
4Jw-'JvE EbJxD' v~3 @@( 1b@@c@E @@( -xD'vc9
b9xA iH(( v@@@@~@@z@@D'v@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ ('y@@ @ @ @9
4fA'x~|DfDHvD'fCx~{D' f~4cD'b@@c@@~@4 @@( v@@@ -'h@@@( v@@@ (2
4Jx~zD'~zgD~zEDD H2x@@ @ @E@@ @ (@@ @ Gx@@ @ Eh@@ @ @(b@@ ~@ @z@ @g@ @('
fA'x~|D'v- x~{D' v@@@@-' @@ ( v@@@ h@@@ ( /@@@@.
fA'x~|D'v- Jx~{D' x@@Eb@@9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@@ E
4b7' ~5bD' v@@@ - @@ ( 1b@@ c@ @E h@@@ ( )Hx@@ @ E
4fDHvD'!b~zD'fCx~4 ~zc' @@ J@@ ~@ @4 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @DH
4Jx~zD'~zgD~zEDD &bD'b@@~@@3 @@ ( @@@ 9 @@ ( x@@@ D'v@@c@ 9
4Jx~zD'~zgD~zEDD @@ @-'Hx@@ @D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(x@@@@@@,
4Jx~zD'~zgD~zEDD AD'2H@@ @A @@ ( @@~@ {@ c@ '@@ ( b@@ @4Jx~zD'~zgD~zEDD b@@ @ *Hx@@ @ D'@@ @ @9@@ @ (/@@ @ @~@ @3@@ @ (1v@@ @ @(
4Jx~zD'~zgD~zEDD /b@@ @@ @@D'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (v@@ @ @ '
4Jx~zD'~zgD~zEDD @@m@@@@'@@@@ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ ~@ @|@ @@ @A
4AgD'H)/'yCxE g~|D'@@~@ 3b@@E @@ ( @@@~@z@E @@ ( H2x@@ @ @E
4Jx~zD'~zgD~zEDD /b@@ @ @D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ ~@ @3@@ J
4Jx~zD'~zgD~zEDD @@@ D'@@@ .@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (x@@~@ |@ g@ @ '
4Jw-'JvE bD' @@@ @ , @@ ( @@~@ z@ @ 9 @@ ( v@@ @'
4)vpg'x(~|D'J1b~{E fJxEbD'v@@@@~@3 @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( y@@ Jb@@ A
f~6HxD'1v(fCx~4 v' b~3 @@( x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9
3f~3vD'bCD' mD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ ~@ 3 h@@@ ( 1b@@ ~@ @3
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D' v~4'xD' /~3 @@( v @@( v'vc9
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D' x@@ m@ @'v@@ @ @-@@ @ (b@@ @ @@ @.@@ @ (@@ @ @9
4x~zD'h( @@ *'@@ @ @D'@@ ~@ @z@ @-@@ @ (/b@@ @ @ @9@@ @ (@@ @ @9
4)1bmgD'HiHbDfEbg'3F'1H'fCx~4 ~{D' v@@ @ @ @@ @( x@@ Eb@@ 9 @@ @( v@@ @ @
4i'1b~zD'(/~3 b@@-Hv@@D'v@@@@~@3@@(@@z@@@.@@(x@@~@ 5b@@F
b9 3,Ex(mCfCx~4 @@ c@ @~@ @3'x@@ D'@@ @ @9@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(v@@ @ @4i'1b~zDHb*yCxE @@ *@@ @ @D'v@@ @@ @ -'@@ @ (@@ @ @9@@ @ (q@@ Db@@ ~@ @5
4ibc7xDb9fCx~4 'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@ @ @-#' @@ ( @@ @ @
f~5*1bjg~3#Df(xD'd,,fCx~4 @@~@@6b@@A@@ @@ @ 9@@ @@(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @@(v@@ @@ @
f7D'f~}D'!b~3 f~zc'@@@ ~@ 4 @@ ( v@@@c@9 h@@@ ( f@@@@@,
4z(H#'(( b@@ ,/y@@ D'@@z@@@.@@ (v@@@ @@ (v@@ @ @-#'
4x~zD'h( e@@ @@ @ @ @ J@@ @ @ @@(v@@ @ @ @@ @ @ @ -'@@ @ @ @@(@@ @ @@ @ @@9
4z(H#'(( ~4cD'@@{@ JH1/@@( @@@G'x@@('@@( 1b@@ 7
4xD'ibEv1b9' @@ 91v@@ D'k@@@ @ j@ 9@@ @(/@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @
4{JH1/1v-~z x@@ Ab@@ @ @D'@@@ @ @ .@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@@ ~@ 3
4z(H#'(( b@@c@@@@'v@@ @ @ @@ @( v@@ @~@ @ 4'1h@@ @ @( /
4bD'oHD'Cx~4 xEb~}D' @@@ E @@ ( v@@@@~@3 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
4rxEi'/'x( -'HxD' b@@+ @@( d~|. @@( 9b~3'
fEb~}*)1bmgDeHxD'f-'H fJx' ~z- @@( @@@ G'x@@(' h@@@( ~{&b9
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$' ~{D' v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( v@@@ @ - @@ @( b@@ ~@ @3
4z(H#'(( v@@Jv@@@ 9v@@ @@ @ -'@@ @ (@@ ~@ @z@ @@@ @ (v@@ @@ @ -'
4i'1b~zDHb*yCxE ~4cD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@@(1 @@ ( v@@ @ @-#'
43'vE'1mCfCx~4 x@@ m@ @'y@@ @Jy@@ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (y@@ @Jy@@ @9
4rxEi'/'x( x@@ Eb@@ @ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @G@@ @(2b@@ @ @ E
4rxEi'/'x( ~z'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ - @@ ( v@@@@-'
4z(H#'(( ~4cD' v @@( -xD'vc9 @@( v
4z(H#'(( ~zc'v@@@ @@ ( @@z@ Eb@@~@ 4 @@ ( v@@@
4z(H#'(( ~3'2H@@ @ A @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@
4fDHvD'b9'f('( x'b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( f@@@ 7b@@A
4z(H#'(( @@@ @ D'v@@ @ @-@@ @(b@@ @Jx@@ @C2@@ @(v@@@ @ ~@ 3
4fDHvD'b9'f('( ~4cD' '2xD'vc9 ( F h( x,b4f(xD'xmD' @@ @ @'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
4E#bgD'ibEvxmD' sJb~{' z. @@( D'vc9 @@( z.
4Jx~zD'~zgD~zEDD @@c@ @ G@@D'@@@@9@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@@@(!'y@@ @ @9
4Jx~zD'~zgD~zEDD -'HxD' @@@D'v@@c@9 @@( b~3 @@( v~3
4Jx~zD'~zgD~zEDD v@@ ~@ @4'x@@ D'b@@@p@ @J1@@@(v@@@ ~@ 3@@@(x@@@ ~@ 5
4Jx~zD'~zgD~zEDD @@EH@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (q@@Db@@~@ 5@@ (/@@@ ~@ 3
4Jx~zD'~zgD~zEDD @@@-'Hx@@@D'b@@@@@@.@@@(@@@ ~@ 3@@@(v@@ Db@@ .
4f~6DfJ/2#' @@(b@@9y@@D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ @@ (v@@ @ @-'
4fDHvD'!b~zD'fCx~4 @@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@@@@ @(1b@@ @ @7
4ibEv'HibcDfFbD' (b~zD' 1b@@ c@ @E @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( @@c@ 9
4ibEv'HibcDfFbD' ~4cD' @@@ 9 @@ ( @@~@ 3@@J @@ ( b@@@ @ ~@ 3
4b7' f@@@J/H'v@@@D'x@@~@ 5b@@F@@ (b@@~@@3h@@@ (b@@@@*
)1bmgDfb~zD'o'x(' fpc~|D'@@z@@@. @@( b@@ @E h@@@ ( Iv@@ G
1D'HmgD'ibEyg~z~zEnJ1' ~4cD' bgcG @@( b@@,/'x@@E @@( ~3E
1D'HmgD'ibEyg~z~zEnJ1' f~z&xD'xD'vc9(zFJh(~3b(
4bCx~4H9x~5' x~zD'k@@@ @ D'@@( b@@~@ 3 h@@@ ( !b@@@ ~@ 3'
4Jx~zD'~zgD~zEDD /D' v@@@ @ - @@ ( @@6@@9 @@ ( v@@ @ @-#'
4i'1b~zD'(/~3 fp~{D''v@@@ - @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( )2@@@E
4i'1b~zD'(/~3 f~4cD' b~3 @@( @@{@ JH1/ h( x@@E
4i'1b~zD'(/~3 f~zc'@@@{@ @JH1/@@ ( b@@ @+ h@@@ ( @@ @ E#'
4i'1b~zDHb*yCxE @@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @-@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(r@@ @@F
4)/Hvp'i'ymgD'HJgD'fCx~4 b@@@ c@ @ D'b@@ @ @c@ @F@@ @(b@@@~@ @3@@ @(@@ @@G
4i'1bcDf7D'fCx~{D' ~zJD' ~|9 @@( v~3 @@( bp~3'
4cGwD'~z' ~zJxD' @@@ ~@ 3 @@@( 'v@@@@ @- @@@( v@@ @ @-'
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4 /b@@ @ @D'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@ ~@ @4'1
4!bcD,1(b~4b9Cx~4 x@@@ @ D'@@@ D'v@@c@ 9@@@(v@@@ -h@@@ (!b@@ @ @E
4f9bAxD'~{g~zE f@@ J/b@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @(x@@ ~@ @5b@@ Fh@@ @ @(2@@ @ @E
4f9bAxD'~{g~zE ~zc'v@@@ - @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@p@ ~@ 6
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4 @@@+1b@@@'v@@ @ @@@ @(x@@@Eb@@@9@@ @(v@@ @@ @ -#'
4!bcD,1(b~4b9Cx~4 xJx~zD' @@~@ 6b@@A @@ ( 1@@~@ |@ @ E @@ ( x@@@ 9
D'Hp~{D~3H'x~{D'fCx~4 v~zD'b@@-x@@~@ 3 @@( b@@~@ 3 @@( b@@-x@@~@ 3
4!bcD,1(b~4b9Cx~4 ~3' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@z@F@@J
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D' yJx'H@@ E @@( ~z@@( @@@D'v@@c@9
4i'1b~zDfEbD'fCx~{D' bcD'H2x@@ @ E @@ ( @@z@@@. @@ ( /b@@@ 9
4i'1b~zD'(~3 D'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ @ E
41bp~5fEb, @@@ c@ ~@ {@ D'b@@ @ @@ @.@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @9
4)vpg'J1b~{D' @@@@ @D'v@@ @ @c@ @9@@ @ (b@@@@ @@ @.@@ @ (@@@@ @9
41bp~5vJv- @@~@ 31b@@@ D'q@@Db@@~@ 5@@ (v@@ @ @-#'@@ (v@@@
41bp~5vJv- ~4cD' v@@ @ @-#' @@ ( @@~@ 3@@E @@ ( 1b@@ @ 9
9b~|D'!DbD'yCx' bD'@@z@@@. @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@ @ @-#'
4)vpg'J1b~{D' @@y@@'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@@@@@.@@ @(v@@ Db@@ .
4E'~zD'cD1'F'fCx~4 @@@ D'b@@ ~@ @3@@ (@@@ ~@ 3@@ (@@ @ @G'x@@ (%'
4f~5b'fD'ibEv' ~5'x'/@@@ - @@( v@@@ -#' @@( @@@ G'x@@(%'
4fJ1bmgD'xD'vc9H9fCx~4 v@@@ @ D'q@@c@ ~@ |@ E@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@~@ @4'1
4n@'3,*b,x( ~{D'1b@@c@ E @@( x@@@D'v@@c@9 @@( v@@Db@@.
49#'Hx~{D'H9bcDHyE cGD' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ - @@ ( v@@@
b9 ~3H'x~{DhJyD'i'v/1A10H &'D' b~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@~@3@@J
4b.xDfbD'fCx~{D' ~4cD'b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( eb@@@ ~@ 4
4b.xDfbD'fCx~{D' ~31bD' @@@ ~@ 3 @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@ ~@ @4'1
4b.xDfbD'fCx~{D' ~{D' b@@@@@~@3 @@ ( v@@@ @ - @@ ( v@@@
4b.xDfbD'fCx~{D' E~{D'v@@ 9 @@( @@@D'v@@c@9 @@( /@@@
4D1bp~5fCx~4 b@@ c@ @@ @'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @ @~@ @3'
42bD'HDb1 D'/@@@~@z@E @@( v@@@@'v@@c@9 @@( x@@@9
42bD'HDb1 c-xD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4 ~{D' b@@@~@ @3 @@ @( v@@ @ @- @@ @( v@@ @@ @ -#'
b9 ~3H'x~{DhJyD'i'v/1A10H pc~|D' @@ @G1 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( @@ @G1
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/ D' @@@, @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@@,
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/ @@@ Jv@@@ D'v@@@ @ -@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ Eb@@ ~@ @3
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4 v~4'D'/@@@- @@( @@@D'v@@c@9 @@( /@@@
ibJx'ibEvx(3gCbC v@@ Jv@@ 'v@@@ c@ 9@@ @(v@@ @ @-@@ @(i@@ @Bb@@ @J
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3 @@@@@@D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
~3H'x~{D'obgF'31FfCx~4 @@@@&'@@D'b@@ ~@ @3@@@(@@@ ~@ 3@@@(b@@@ @ ~@ 3
vpg'J1b~{'f9 x@@ @ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(@@@ @ ~@ 3
4b*bg~{EH*bcD'iJyDnJ1'fCx~4 @@ @-'Hx@@ @D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @-@@ @(x@@ @ ~@ @ @4#'
4+'fCx~4 /b@@ @c@ @ D'@@ @ @9@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(b@@ @ @@ @~@ @3
4f9b~|D'ibcCD*' x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@@(v@@ @ @-'@@@(@@@ D'v@@c@ 9
4f9b~|D'ibcCD*' @@b@@~@ |@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
4f9b~|D'ibcCD*' ~4cD' @@@ ~@ 4 @@@( @@ @ ( @@@( @@~@@3@@J
4f9b~|D'ibcCD*' ~4cD' v@@@@ @-#' @@@( v@@@ @@@( v@@@~@ @4'1
4f9b~|D'ibcCD*' x' b@@~@ 3 @@( v@@@ @@( D'vc9
4f9b~|D'ibcCD*' @@c@ @ @ D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @c@ @9@@ @ (v@@@@ @4f9b~|D'ibcCD*' v@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @-'@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
4f9b~|D'ibcCD*' @@j@ @ @ D'v@@ @ @@@ @ (d@@ @Db@@ @7@@ @ (2b@@ @ @ @E
4fDHvD'F ~4cD' b@@ ~@ @3 @@ ( @@ @{@ @ JH1/ @@ ( r@@ @A
4fDHvD'F v~zD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
4fDHvD'F @@ 9H1y@@ '@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ @@ (v@@ @ @-#'
4fDHvD'F x@@ (b@@ 'v@@ @ @-'@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(b@@ ~@ @3
4fDHvD'F ~4cD'@@~@z@- @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( x@@~@ 5b@@F
4fDHvD'F @@ 9H1y@@ 'b@@ ~@ @3@@ (b@@@ @ ~@ 3@@ (@@ @G
4fDHvD'F @@ @ @@ @D'v@@ @ @@ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @Jb@@ @F
4~3vD''(Cx~4 ~4cD'q@@Db@@~@ 5 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( q@@Db@@~@ 5
4~3vD''(Cx~4 v~3cD' v@@c@ @ D' @@( v@@~@ 4'1 @@( d@@@g@E
)1bmgD~3D'b~4 x@@Ab@@@ D'x@@@ @ E@@ (iH1b@@ @@(@@ ('v@@ @ @bD'b.xD'fCx~4 c-xD'd@@ Jv@@ G @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@~@ 3@@J
4fBbDCibJHfCx~4 x@@ @ @@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @@ @,
42bD'HD'ibEv(,( @@c@ @ c@ ~@ {@ D'@@@@ @9@@ @ (v@@ @Db@@ @.@@ @ (@@@@ @9
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv. JxD' v@@@ c@ 9 @@ @( 1b@@ @c@ @ E @@ @( @@@ @ @ .
4f~5b'fD'ibEv' @@BHx@@p@ 'v@@@ @@ (v@@ @ @-#'@@ (@@z@ F@@J
)x-fEfCx~4 4&bc~zD'JvgDn' ~zJxD'v@@ ~@ @4'1@@ ( 'v@@ @ @- @@ ( 'Hx@@ @@E
4ibc7xDb9fCx~4 ED'b@@@ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ .
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4 @@~@ 5Hx@@'@@@ 9@@ (@@@ @ @ .@@ (q@@Db@@~@ 5
4fJvJv'f(' 1@@@ '@@@D'v@@@~@3@@(x@@@ E@@(@@@ D'v@@c@ 9
4fJvJv'f(' v~zD'v@@@@~@3 @@( v@@9b@@~@ 3 @@( b@@@ @ @ D'
4f(xD'i'1b~zD'/b' ~4cD' v@@ @ J'2 @@ ( e@@@ @ J @@ ( x@@~@ 3b@@J
4f~5b'fD'ibEv' (gD'q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@ @@ ( @@ @z@ @ J1/'
4!'xp~|D'.J1b~{E @@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @-@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @
4GbCx~4HbF~4bFF'i~zA('J' ~4cD'@@@ 9b@@@ ~@ 3'@@( @@@ 9 @@( v@@@ @ '
9b'ibEv/b' v~4'xD' x~5bF @@( b~3 @@( ~|E























































































































































































































































































































































































4+1b'qDb~5(v~3(b~3
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
4FbD'vJvmgD'
Eb~}* iHb'H1bmgDxD'(1
4gD'H!bcDyg'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
)1bmgD~6D'b~3(D'vc9
Ey.'yJy9('
4fbD'31bEfCx~4
f~}(bD'f7D'~zEfCx~4
4f7D'2ExD'
4f7D'2ExD'
4 b9n.fCx~4
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
4f7D'2ExD'
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4)1bmgD'Hf~3vD'ibEvsD3bgDAH{s(
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
4ibD'Hp~{Db
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4)1bmgDu~{D'f-H/
4fjJv'fg~3#'ibmg'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
fFbD'i(bD'f9b~5fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
4i'1b~zD'(~3
4~3vD''(Cx~4
49J1bCfCx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4)1bmgD'HibEv'fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
)1bmgD*bAxD'~3('
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
iHb'H)1bmgDx~|D'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
iHb'H)1bmgDxJbGhF(H~3~zD'
iHb'H)1bmgDxJbGhF(H~3~zD'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
iHb'H)1bmgDxJbGhF(H~3~zD'
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4

xpcD' D'vc9 @@( b~3 @@( D'vc9

x@@@ @ '@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ ~@ @3b@@ ,
@@@@@@D'@@@@@@,@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(b@@@~@ @3
1@@@@ @@ @D'v@@@@ @@@ @ (@@@@ @9@@ @ (1v@@ @ @(
~4cD' @@~@ 4b@@G @@ ( @@~@ 3@@J @@ ( v@@ (b@@ 9
x@@ Ab@@ @ @D'@@ @ @~@ @3@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @
~4cD' b@@p@ ~@ 3' @@ ( v@@@ -' @@ ( v@@@
g~zD' x@@ Eb@@ 9 @@ @( q@@ Db@@ ~@ @5 @@ @( v@@ @ @
~6D' b~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( 2b@@ E
g~|D' v@@@@- @@@( @@z@ @ @ . @@@( @@~@ z@ ~5'x'b@@~@ 3 @@( x@@~@ 5b@@F @@( x@@~@|@g@@E
~zD' v@@@ - @@ ( Hv@@ @ @- @@ ( v@@ @ @-#'
@@&b@@@ @ D'@@@@9@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(q@@Db@@~@@5
@@@ Db@@'v@@ @@ @ -#'@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(e@@@@@@J
9b~3' v~3 @@( z. @@( v~3
x@@Eb@@@ D'@@ Jb@@ 9@@@(@@@ @ E@@@(@@ &b@@ 9
~4cD'@@z@@@. @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@ '
&bD' @@@ 9 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@z@ Eb@@~@ 4
~4cD'@@@ ~@ 3 @@ ( @@5b@@@ @ D'@@ ( @@ @#'
D'q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
~{D' v@@ @ @ @@ @( b@@ @~@ @ 3 @@ @( @@ @ @C2
@@(@@7x@@@@D'v@@@@c@@9@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@@Db@@@.
cD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
v~{D'b@@~@@3 @@ ( @@~@ z@ - @@ ( @@ @ @G'x@@ ('
@@,x@@@ '@@z@ @ @ .@@@(/@@ @ @-@@@(b@@ ~@ @3
~4cD' vc9 @@( v@@@ @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
@@m@@@@'v@@@@ @@@ @ (x@@ @Eb@@ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3
~4cD' @@ @ @G'x@@ (' @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@ A
1/b@@ c@ @D'/@@@ ~@ z@ E@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ ('y@@ @ 9
~zc'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1
v~zD' , @@( z. @@( yJyD'vc9
(xD'1Hx@@ ~@ @3 @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( 'v@@ @ @v~zD'H@@ @ E @@ ( @@@ @ , @@ ( @@~@ |@ @ A
v~zD' v@@@ c@ 9 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@Eb@@~@ 3
x@@ (b@@ 'b@@ ~@ @3@@ (@@z@ @ @ .@@ (@@@ ~@ 5'
/@@@ ~@ z@ '@@@ 9@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (@@~@ |@ @ A
@@@ @ (x@@D'@@~@ z@ @ 9@@ @(@@ @ @9@@ @('y@@ @ @ 9
fcGD'b@@@ @ . @@( v@@@@~@3 h@@@ ( v@@Jx@@@ *
@@*'@@@ D'1b@@ g@ @@@ (d@@@ c@ -@@ (@@~@ z@ x@@ 7b@@ '@@@ @ ,@@ (v@@@ @@ (@@~@ z@ /b@@ @ @D'@@ @{@ @ JH1/@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(v@@@@
~31bD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ ~@ 4 @@ ( @@@ E
D'@@z@ @ @ . @@ ( @@ Jb@@ A @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
s' @@@ @ @ . @@ @( q@@ Db@@ ~@ @5 @@ @( $@ @ @ D
x'1@@m@ @ ~@ 3 @@ ( /b@@ @ 9 @@ ( @@~@z@@9
@@(@@g@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ J@@ ~@ @3@@ @(@@@ @ ,
'v@@ @ @'b@@ ~@ @3@@ (@@b@@~@ 3@@ (@@@ @ ,
@@@ A@@@ D'@@ ~@ @3b@@ B@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @@-#'
~zD'vc9 ' , ( d~|. ( v
JD''v@@@@- @@( 1b@@c@@E @@( b@@@@~@3
@@ 9H1y@@ 'i@@ Bb@@ J@@ (@@~@ z@ -@@ (v@@@
v@@ @ @~@ @{@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(1v@@ @ @@(
~zD'vc9 "' , ( b. ( /
x@@@@@@'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @~@ @ 3
v@@@ ~@ {@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @9
@@@ Jy@@'@@z@ @ @ .@@ @(v@@@@@@ @(v@@ @@ @ -'#
v~{D'@@@ 9 @@( b@@~@ 3 @@( @@@@@D'v@@c@9
~zD'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ -'
~zD'vc9 ' /~zE ( b~3 ( b@@G
~}'b@@@@. @@( v@@@ @@( @@@D'v@@c@9
@@ 91v@@ D'@@ @ @9@@ @(@@ 4x@@ J@@ 7@@ @(/b@@ @ @9
x(b' b@@@@. @@( z. @@( @@@ G'x@@(%'
@@ (@@ g@ @D'@@ @ @@ @:@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(x@@ @Gb@@ @E
vD'b@@@ @ . @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( b@@@ @ .
v~3cD' b@@~@3 @@( @@@G'x@@(' @@( v
Eb~{D' b@@ ~@ @3 @@ @( b@@@@@@. @@ @( b@@ ~@ @3
JD'b~3(D'vc9(-xD'vc9
~zD'vc9'x~5bF(D'vc9(yJyD'vc9
~4bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@~@3
AD'ox@@ @A @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@~@ 3@@J
v~zD' @@ @ @9 @@ @( v@@ @ @ @@ @( v@@@ @ ~@ 3
c~3bD' v@@ @ @ @@ @( x@@ Eb@@ 9 @@ @( x@@ ~@ @3b@@ J
cD' v@@ @ @- @@ @( @@ @ @9 @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9
cD' v@@ @ @- @@ @( v@@@@@@- @@ @( x@@ ~@ @3b@@ J
@@ Eb@@ Jx@@ D'v@@ @@ @@-#'@@ @(@@ @ @9@@ @(@@~@@z@@j' v@@@ @ - @@ @( b@@@ @ ~@ 3 @@ @( x@@ @ @A
@@@ @ @ c@ D'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @ @ @J'2
x@@ (b@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@z@ @ B
@@~@ 31b@@@ D'@@@ 9@@ (v@@ @ @-'@@ (@@@ D'v@@c@ 9

































































































































































( dG dG HO ) WdG edG idG

ICG SG

````````````````SG

41bmgDc~zD'o'E'Cx~4
41bjg~3DfjJv'xC(fCx~4
4fDHvD'f(HxD'fCx~4
1bmgD'D'C'
bc'b9fCx~4
4fbD'zB('y9f~31vE
4)1bmgDI~|D'9x~zD'
fEb~}* )1bmgD!bG(1fCx~4
4mD'!~6
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
B'b7'Jb91,
4G'cD'
4fbD'bJxD'eb(
)1bmgD!bpD'~3
4b9~3(3'{*'(
cD'i'x~z'yCxE
JgDvpg'fCx~{D'
4n')xG2bJ'vG'~3'
4JxpcD'~3vD'H/b'x~|D1bp~5
4f7D'2ExD'
42bD'HD'ibEv(,(
4f~}(bD''(~3f9
ib~|*DbJ2'
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
4ibE'fgD'(
4G$HbCx~4H~3H#'x~{D',(1"'
fJ1bmgD'xC(J1b~{E
fJ1bmgD'xC(J1b~{E
4ib~|*#D3'x,#'
4ib~|*#D3'x,#'
4f&b~}D'b
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
4fJx~zD'fA'x~|Db~3'
41bD'1bjg~3'H)1bmgDn'cg~zEfCx~4
4D'ibEvf~5cD'
fgD'ibEvb
fEb~}*)1bmgDEb')1b-fCx~4
fJ1bmgD'xC(J1b~{E
)1bmgD/'v@(i@BbJ
~zExA4fbD'e1F'/
)1bmgD!'xp~|D'x8bE
4fFHD'y,DfjJv'fDHvD'fCx~{D'
4HyEfDv~5
4EbgDx~|D'
4f(D'b,gD'HibJxpDb9fCx~4
4iHb'H)1bmgDfDHvD'c'
4DHvD'dG''
4ibJx~zD'fF
fjJv'1D'J1b~{E
4fD')/vg''fCx~4
41bjg~3%DfJv'
41bmgDx-'x&bD'
4'x('
x-fEfCx~44b.xD)1bmgD'HibEv'
gD'Hf:1bD'i'cDn'~|E
b9xA bCx~4Hv-'bj9 exD'DHb'
4*
4hF'x'Hb.xD3'HxD'
4D'ibEvvD'
)1bmgD)xJy'o'x~3J1b~{E
4J2gDA'
4~3vD'i'1b~{g~3DbF~4bFF'G
4GbCx~4HbF~4bFF'i~zA('J'
fEb~}* )1bmgD!bG(1fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4b~3('fDv~5
4cGwD'~z'
4fjJv'f~3vD'9'1yD'Cx~{D'
1bmgDx9b~{E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4/bDd~zD'
4/bDd~zD'
4f~}(bD''(~3f9
4ibE'fgD'(
f~6HxD'1v(fCx~4
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
cD'JbDE'yCxE
4~3vD'ibEvsD~|~{D'fCx~4
fJx~{cD'/1''~3H'x~{D'
4E#bgDfJv'fCx~4
4i'1b~zD'(~3
f7D'~zEf~3bE
vgDbF~4bFF'~3&C
4ibEv'H)1bmgDvE
4~3H#'x~{D'fcD'bAFyC'xE
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
49J1bCfCx~4
fEb~}*)vpg'f.'vD'fCx~4
Eb~}* 7D'g'fCx~4
4)1bmgD'HxJgD'ibEvEb~{D'bD''v('
4fJHbCHcD'ib9b~|DfDHvD'fFbD'fCx~{D'
b9xA '3'C'xCbJyA,fCx~4
4'x('
4z@~3
4bCx~4H1(zJ~3
B'b7'Jb91,
iHb'H1bmgDvm'vc9
61b'gDxD'

fJv'@@@ @ , @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( /b@@@ ~@ 3

gD''v@@ @ @- @@ ( b@@~@@3 @@ ( e@@@ @ J
~z' b@@ @ @@ @+ @@ @( v@@ @ @- @@ @( v@@ @@ @ -#'
@@ @91y@@ @D'v@@ @ @@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
@@@-'Hx@@@D'b@@ @+@@@(v@@@ @@@(/@@ @ @
f@@J@@@ D'v@@@ @ -@@ (b@@ ~@ @3h@@@ (Ix@@~@ z@ J
b@@ @,/y@@ @D'Hv@@ @@ @ A@@ @(1@@ @ @ F#'@@ @(@@@@9
fc' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ - h@@@ ( @@@ @
9b~3'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ @@( x@@(b@@,
v~3cD' v@@@-#' @@( b~3 h( b~3
b~zD' v~3 @@( 1b@@c@ E h@@@( x@@ E
&bD' @@@@D'v@@c@@9 @@@( @@ ,b@@ F @@@( @@ @ ,
Hb@@ @ @D'@@ @ @9@@ @(/@@ @ @-h@@ @ @(@@ @@ @ JH2
b@@ @+/H#'x@@~@5b@@F@@(@@@D'v@@c@9h@@@(@@@ C2
~4cD' /@@@@- @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( @@ (y@@ D'
f~zD' v@@@@~@3 @@ ( v@@@ h@@@ ( d@@@ J2
~4cD' @@{@ (b@@: @@ ( @@@ @ @ . @@ ( @@ @'
f~zD' iH1b@@ @ ( @@ ( @@Ax@@9 h@@@ ( x@@p@~@3
~4cD'v@@@ -'@@( @@@9b@@@~@3'@@( e@@ @J#'
~{D' v@@ @ @ @@ @( v@@ @ @- @@ @( @@@@@@.
@@@ J@@D'v@@@ c@ 9@@ (v@@@ @@ (@@@ D'v@@c@ 9
v~zD' @@ @G @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
@@@ ~@ 3@@'@@ @ @9@@ @(b@@@~@ @3@@ @(@@@ ~@ 3
mD'@@@@, @@( @@@ G'x@@('h@@@ ( @@@ B1
~4cD' @@@ G'x@@(' @@( . @@( @@@ G'x@@('
@@('v@@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@ Db@@ .
fJvD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( b@@ @ @fD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @ @9 h@@ @ @( x@@ @ E
~4 h( b~}E1 ( 1~4b9 h( '@@F
v~3h@@@@( q@@g@@A @@@( /b@@ @ @. h@@@@( b@@@@ @A'
x@@ @~@ @ 5b@@ @F@@ @ @ @@(v@@ @ @@ @ @@@@ @ @ @@(x@@ @ ~@ @ @|@ @ @F
fJxD' v@@@@~@3 @@ ( b@@@@@~@3 h@@@ ( /'/H
fJ1(b' @@@9 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( gE
1@@@ 'q@@Db@@~@ 5@@ (v@@@ h@@@ (/@@@ .
fJxm' Q~3 @@( -xD'vc9 h( !b@@AH
jD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ ,b@@ E h@@@@( @@ @ @-1
fJv~3cD' z. @@( v- h( b@@'
fJD' h@@@ c@ ~@ 3 @@ ( @@@ @ , h@@@ ( !b@@ @@AH
fcGD'b@@@@. @@( x@@~@5b@@F h@@@( @@~@{@&b@@9
/'v@@ @,x@@ @ @J@@ 8@@ @(b@@@~@ @3h@@ @ @(@@ @ @7b@@ A
@@ @9H1y@@ @'v@@ @ @@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @9
bc'@@@ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@ @E'
fJxEbD' @@4'x@@E @@( b@@@@. h@@@( ~3bJ
f@@J1@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (e@@@ @ Jh@@@ (@@@ @ D
@@ +1b@@ '@@ @ G@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
fFb' b@@@@~@3 @@( @@@9 h@@@( c~{9
f' v@@ @ @ @@ @( b@@ ~@ @3 h@@ @ @( f@@c@ @ c@ 1~}'b@@~@ 3 @@( @@~@ 4b@@G @@( 'Hx@@ @ E
/'@@ @@D'@@~@ 4b@@G@@(@@@ 9h@@@ (1b@@~@ |@ g@ F'
f~3'vD'b@@~@ 3 @@( 1b@@c@ E h@@@( @@@Jx@@~@4
~4bD'b@@@@. @@( v@@Db@@. h@@@( !'x@@ Gy@@ D'
f(b~zD' G'x(' @@( 9 h( E~|E
fJxm'v@@@@~@3 @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( f@@ @ JH'1
fc~{D'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( 1@@ @F
bc' b~3 @@( eb@@@' h( ~{&b9
bj9@@ @( v@@ @ @ h@@ @~@ @ 3H/h@@ @ @( @@ @ @
fDb,/yD' ~z9 @@( v@@@ h@@@( @@m@Jv@@.
x'b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( !b@@ @ @~@ @3#'
@@@ '@@@@@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (d@@@ c@ ~@ 4
c-xD'v@@@ - @@ ( @@@ @ @ . h@@@ ( f@@@ Eb@@~@ 3
@@ @ @@ @~@ @3'@@ @ @ (rb@@ @ @ @@h@@ @ @ @ @(b@@ @ @@ @ @ ~@ @ @ 3"'
~4cD'E#'v(-1v(Eb~3
Db'@@@ @ @ . @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5
v@@ @~@ @ 4'x@@ @D'v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@ @Db@@ @.
Hy@@@ @ '@@@ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (@@~@ 3@@J
(b~zD'b@@@ @ . @@ ( @@ {@ @JH1/@@ ( @@j@@G
b@@c@@@@'v@@ @ @@@ @(@@@@~@@3@@ @(@@ ~@ @3b@@ B
f~4cD' 1m~3 @@( , h@@@( d@@@ J2
f@@J/b@@@ D'@@@ E@@ (@@z@ @ @ .h@@@ (v@@ Jb@@ E
f~31bD' v~3 @@( b~3 h( @@.@@,
b,/yD' ~3J @@( @@{@ JH1/ @@( ~3J
f~z'q@@Db@@~@ 5 @@( @@~@z@@9 h@@@ ( !@@
1bD'1b@@c@ E @@( @@z@@@. h@@@ ( @@J1v@@(
~4cD'{s((Db'vc9h(/b@@@ D'x@@~@ 5b@@F@@(@@@ D'v@@c@ 9h@@@ (!b@@@@~@4
x'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@ @: h@@@ ( @@ @ E#'
f~4bcD' d@@Db@@7 @@( @@@D' b@@E h@@@( ~3
b~5cD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ h@@@ ( b@@ @F1
fJ2xD'v@@@ @@( 1/b@@@D'v@@c@9 h@@@( !b@@@G
f~4cD' @@ @: @@ ( v@@@ h@@@ ( @@@ 7b@@A
f~{D' @@@ 9 @@( @@z@@@. h@@@ ( @@@@@fJx~{' b. @@( D'vc9 h( !b@@@~@3#'
fJx'v@@~@ 4'1@@( @@6@@9 h@@@( x@@Jb@@~@{@c@D'
p~{D'1b@@ c@ @E @@ ( b@@ @ (1h@@@ ( @@@@@@@'y@@ 9 "' v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @ - h@@@ ( I@@@ ~@ 3
@@@ @ s@ 'v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @
v~3cD' @@@9 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@
~z' b@@ ~@ @3 @@@( q@@c@ ~@ |@ E @@@( v@@@ @ ~@ 3
@@ -'Hx@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@ @ @-#'@@ (v@@Db@@.
: @@( v b@@, ob@@- @@( v-D'vc9
@@@ Gw@@D'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(@@ @ @9
@@m@ @ ' @@ @ @~@ @3 @@ @( v@@ @ @9 h@@ @ @( /1H
@@&b@@@ p@ @ D'@@ @ @9@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(@@ @ @9
@@@ @ D'v@@@ @@@(@@@ ~@ 3@@@(@@@ D'v@@c@ 9
@@c@ @ G@@D'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @~@ @3#'
~4bcD' x@@~@@5b@@F @@ @( @@@ ~@ 3 @@ @( v@@ @ 9
f~4cD'D'f-1(vm'vc9h(v(b9
pD' v@@ @ @ @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3

bQ
GMCG
fG







































































































































































































,2013 dG Gd HGdG YLG ,dG ,d YG G j Ie

YCG G ,i```dG ``Y````LG YH ,MU ITdG ``
.jH d
AdG AYCG H kMe Ak d ,dG ,dG dG IQGRh J
dG dG IQGRh ``dPh ;dG dG IQGR``H dhDGh QGOEG
.QG J

www.alroya.info

eN Y dhDd dG dG LG ```YCG ,```dG U ,J

dG J ``dG ,G h````dG h``H G Jh
.dGh HdG IQGRH GTGh ad edG jjG -

2013 jO 29 aGG `g 1435 U e 26 MCG

info@alroya.info

OQdG dG QGSG e T H dG Y IQGG LQO

N HZ dT EG dT jQ J a
jh .dG a H Y de EG
,dG ``MG``` S ````e ```Y ````S```e `` G
EG fh ``e ``e ``d ``` JQG ````bCG hG`` jh
Y I```L ```a ,``` ` aCG ``jDh``dG ``eCG ..``j``e
AG`` N ``b``` jh .``` ` ` ` ` dG ``` a`` ``` ` e
W G edG ``N Oj CG O```UQCG
MdG ``W```G ```Y ``v `F``L ``F``Z EG U
de bT dT ``jQ Jh ,Y d
MGS ````e ```Y `` G ``F``g ``e `````f EG
.dG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

IAVEG

UN - jDhdG
ac Oj GOQH W CG dG FGN J
dT jQ g QGSG e ,dG AfCG
IQG`` `G `` ` LQO ``` UG``J ````a ,`````f ```b```T
.T L dG EG J M ;VfG
Y H IOhdG dM QGSG EG dc Jh
.dG a e Y
EG de bT dT ``jQ J H
WG ``` Yh ,``` ` ` e ``` a`` ``` Y `````f
,dG ```Hh ```Yo H Y G MdG

GG Oe

``j ```dY.. ``Y

(5)
,N gcJ ,```H ``HC`f ,I```c G``YCG q` e
SJh ,Hb Ga a f ,gd cJh
Y eO Jh ,Q````dG j I```G Q Y
Zh ,I``e hCG gcJ c ``ek `` ,``G ``YQ``b
.M e d J dG hf ..jW Y
iS dG d J ,AdG f bh
.j M ..hdG IQG Y Tf jcP

(6)
,g c jQSh ,GdG g GdGh ..iNCG S
FdG bQh ,(feh fM) H FV ah
,FGdGh ,IG W Yj Gh ,J
..GQfGh
.e l Y h ..JCG l Y a
dG dh ,k aN eCG j AT c ZQh
OOf..eCG e m e Y ,H f dG
:MCH iCG jdG IQdG
!!(H fCGh Y c)
Samawat2004@live.com

Tjh ,AdG f q J Y
AGdG q CG H ``` dG q CG ``Z ,G`` `dG ````f
HGdh ,``` M``dG G`````H ```F`````d h``` ` j
Fd AZCG j H ,fhSj TGc
QSc HGdh ,(QS) Md jR Mc
.Q
,idG f L SdG aj jdG h
dGdG M..AdG f EG ```MGhQCG Jh
.G

(4)

(1)
,bdG e ```Y q f ,`` `MCG ``T```f
f ,I```G `` ShDhQ eM Gk```H ``g``fh
h j Y OGR eM ,jdG IU Y mBG m O``b
.dG c jCG f FL W iNCG

(2)
je ```g ,``M ```d G ```dG G``g
FdGh ,``jG```dG AdGh ,``Y``G ```WCG ``e
bhj G``M``H ``e ,CG ````Y ```Y G```H ``j``dG
b JOh e gbGP e dG iG H jG
h ,g hO dJ CG UCG e .keY S
.J CG hO

..JCj Y , Y
H ``` J``j``Z EG ``` ` f ,``` f ``` c ``` fh
SfCG ``e ````J `` ````dG h``` f ,e
(3)
Y dG JGhP Y dG gJCG Ib
hfh ,``e``dG GA``` Y f ..``` Z``dGh ,```g``dG WCG j VQCG T e NBG fL h
GQdG M ,Fjh ,FH ,A```T``dG f NBG Y AdG Jh ,IjL fhdEG d Y
OJ ,b EG bJ CG d dGRE Y Y LdG jh ,VG U
L e c f fh ..jGdG d gH
.qgG ThdG
.fQYCG W Ag e
!!f Y Ca