.:..:. ....z: z...:. .:..:. ....z: z...:. .:..:. ....z: z...:.

2013&JU aemufqHk;ajr,mwkdufyGJ
odkYr[kwf j
c&prwf&JUtdrf&mjyem
ESpfopfrSm jrefrmEdkifiHol? EdkifiHom;tm;vHk;at;csrf;pGm
pD;yGm;&SmEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf??
s
a

.
a
pmrsu f ES m18 o d k Y

t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
2
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
2 aMumfji m
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
3
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
3
jynfwGi f;
ukv or*\ v lOD;a&&efyHkai Gt zGJUt pnf;wpfckjzpfaom
UNFPA u jref rmEk d i f i H \ usef ;rma&;qk d i f &mud p &yf rsm;ud kt od ynmay;
rnf [ kt pd k ;&rD ' D , mu t *F gaeYwG i fowi f ;xk wf jyef cJ h onf /
, i f ;aqG ;aEG ;yG J \ t "d ut csuf rS mvl Ut cG i f h t a&;qd k i f &mt ajccH
pnf ;rsOf ;rsm;t &jref rmEk d i f i H &S dt rsKd ;orD ;rsm;onft rsKd ;om;rsm;ES i f h EI d i f ;
, S Of vQi fvk yf yd k i f cG i f ht cG i f h t vrf ;rsm;enf ;yg;onf / xd k Y jyi fud k , f 0ef aqmi f
t rsKd ;orD ;rsm;jzpf vmvQi f vnf ; ausmi f ;rS &yf em;vk d uf Muonf / jref rm
Ek d i f i H wG i fud k , f 0ef aqmi ft rsKd ;orD ;t m;vH k ;\ 10&mck d i f EI ef ; onft ouf
15ES pf rS19ES pf Mum; jzpf Muonf / t ouf15ES pf rS19ES pfMum;t rsKd ;orD ;
rsm; ud k , f 0ef aqmi fjci f ;onfjref rmh vl rI t od k i f ;t 0d k i f ; ES i f h"avh xH k ;pH t &
ud k , f 0ef aqmi f &efi , f &G , f onf h t &G , f rsm;jzpf aomaMumi f h uav;
arG ;zG m;jci f ;ES i f hud k , f 0ef aqmi f jci f ;ud k[ ef Y wm;Muonf /
t a&;t BuD;qHk;t csufwpfcsufrSmt oufi , fvGef;aomNrD;
aumi f aygufrd ef ;uav;rsm; vuf xyf NyD ; ud k , f 0ef aqmi f aomt cgwG i f
vnf ; uav;arG ;zG m;&ef ab;' k u t E &m, f rsm;ES i f h &i f qk d i f aeMu&
aMumi f ; jref rmEk d i f i H &S dUNFPA ud k , f pm;vS , fMS Janet Jackson u ajym
Mum;onf / xd k Y aMumi f ht &G , f i , f aomNrD ;aumi f aygufrd ef ;uav;rsm;
ud k , f0ef aqmi f uav;arG ;zG m;jci f ;qk d i f &mab;t E &m, f rsm;rSvG wf ui f ;
at mi f ul nD Ek d i f rnf husef ;rma&;t od ynmay;jci f ;rsm;ud kjyKvk yf oG m;rnf
jzpf onf / ud k , f 0ef aqmi f jci f ;ES i f huav;arG ;zG m;jci f ;?ud k , f 0efysuf us
jci f ;ponf ht a&;wBuD ;aqmi f &G uf &rnf h ud p &yf rsm;ud krnf od k Y rnf yH k
vk yf aqmi f &rnf ES i f ht E &m, f ui f ;pG maqmi f &G uf &mwG i faEG ;aEG ;axG ;axG ;
jzi f hul nD vk yf aqmi f Mu&eft xl ;yi f vd k t yf onf /
ur mh usef ;rma&;t zG J UWHO ES i f hUNFPA wd k Y u Zl vd k i fvt wG i f ;
jrefrmEkdi fi Ht rsKd;om;a&;t qi fht wef;jri fhrm;a&; 0efaqmi frIESi fh
vrf ;T ef rI rsm;t jzpfNrD ;aumi f ayguft &G , f t rsKd ;orD ; ud k , f 0ef aqmi f
rsm;t m; usef ;rma&;qk d i f &mapmi f h a&S muf rI t od ynmrsm;ud k ajymMum;
cJ h onf / Ni , Ref;Xinhua
jref rmh k yf &S i f ?AD ' D , d k Zmwf um;
rsm;ES i f h ouf qk d i f onf hvk yf i ef ;rsm;
t m;vH k ; 2014 ck ES pf Zef e0g&D1 &uf
rS p qi f qmjzwf awmh rnf r[ k wf
aMumi f; od&onf/ kyf&Si f?AD' D, dk
~:~ ~:..:. , .~ . .~ .
onf haMumf ji m?yd k pwm?umAm"mwf
yH k rsm;?' D Zd k i f ;rsm;ud k, ci f u jref rm
Ek d i f i H qi f qmt zG J Uod k Ywi f jyNyD ; cG i f h jyK
csuf &&S d rS omxk wf a0jzef Y csd cG i f h&&S d cJ h
&mrS2014 ck ES pf Zef e0g&D1 &uf wG i f
t qdkygqi fqmpepfudkzsufodrf;
awmh rnf jzpf onf /
jrefrmhkyf&Si fvkyfi ef;rSnTef
Mum;a&;rSL; OD;odef;xGef;at mi fu
qi f qmES i f h ywf ouf NyD ; k yf &S i f vk yf i ef ;
od k Ywi f jy&efrvd k t yf awmh aMumi f ;?
, i f ;ud p ES i f h ywf ouf jref rmh k yf
&S i f vk yf i ef ;u w&m;0i f owi f ;xk wf
jyef oG m;rnf jzpf aMumi f ; ajymMum;cJ h
onf/ xdkuJhodkYqi fqmzsufodrf;
vd k uf csd ef wG i f jzpf ay:vmrnf h ud p
t &yf &yf ES i f hywf ouf xk wf vk yf
olrsm;uomwm0ef, lajz&Si f;&
._ e , .~.~ .~ ._.:_~:.
onf /
qi f qmud p ES i f h ywf ouf
jref rmEk d i f i Hk yf &S i f t pnf ;t H k ;Ou |
vl ri f ;u k yf &S i f ?AD ' D , d k avmuom;
rsm;wGi ft ajct aet rsKd;rsKd;&Sd
aMumi f ;?AD ' D , d k wpf um;xG uf &S d a&;
t wG ufcuf cuf cJ cJ vk yf aqmi f &rI
rsm;&S daMumi f ;?xd k uJ h od k Yt ajct ae
rsKd ;wG i f qi f qmt zG J Uu jynf ol vl xk
t m; jyocG i f h r&S d[ kqH k ;jzwf vmvQi f
rdrdwdkYbufu Mum;0i faqmi f&Guf
ay;&aMumi f;ESi fh qi fqmjzwf
awmuf rI &S d aejci f ;ud krES pf ouf onf h
t xJ wG i frd rd vnf ; t ygt 0i f jzpf
aMumi f ; ajymMum;cJ h onf /
qi f qmzsuf od rf ;rnf h owi f ;
ES i f hywf ouf jynf ol rsm;t Mum;
a0zef oH t rsKd ;rsKd ; ay:xG uf vmcJ h csd ef
wG i fk yf &S i f ?AD ' D , d k avmuom;t csKd U
ES i f hxk wf a0ol rsm;rS mrsm;pG mauseyf
rI rsm;&S d aeaMumi f ;vnf ; od &onf /
jref rmEk d i f i H wG i fxk wf vk yf jzef Y csdjyo
vsuf &S d aeonf hAD ' D , d k Zmwf um;rsm;
rS mqi f qmjzwf aeonf h Mum;rS yi f
armi f ES i f h ES r?t arES i f hom;?rd om;pk
t wl wuG Munf h &ef yi froi h f onf h
t aet xm;wGi f&SdaecJh&mrS, ck
qi f qmzsuf od rf ;rnf qd k ygu awG ;
yi f rMunf h 0H h awmh yg/ uJ h od k Yqi f
qmzsuf od rf ;jci f ;rS mjref rmh , Of aus;
rI ysuf pD ;&mvrf ;pwpf ck vnf ; jzpf
vmEk d i f aMumi f ; t rsm;jynf ol u
axmuf jyvmMuonf / rsKd ;rsKd ;
jrefrmEkdifiH\ vli,frsm;tMum;
usef;rma&;ESif h todynmay;jcif;qkdif&m
udp&yfrsm;udk UNFPA u aqG;aEG;
qifqmzsufodrf;jcif;u jrefrmh ,Ofaus;rIysufpD;&mvrf;p jzpfvmEkdif
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
4
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
4 t , f' Dwmha&;&m
t rI aqmi f t &m&S d csKyf
a' guf wmt d t d pH
t , f ' D wmcsKyf
armi f jri f h jrwf
t k yf csKyf pD rH t , f ' D wm
ausmf ri f ;cd k i f
wm0ef cH t , f ' D wm
at mi f oef Y(usKd au mf )
t rI aqmi f t , f ' D wm
[ ef opf
owi f ;t , f ' D wm
[ ef pd k ;
t , f ' D wmt zJ G U
pd ef oG m;jrm;
pmjyi f t , f ' D wm
&J pd k ;
' D Zd k i f ;wm0ef cH
[ ef jri f h rd k &f
owi f ;axmuf csKyf
od ef ;ri f ;at mi f
t BuD ;wef ;owi f ;axmuf
at mi f cd k i f OD ;?ZJ G?ajr;cspf nd K?ri f ;0 ef
owi f ;axmuf
0wf &nf ?xG ef ;xG ef ;OD ;
bmomjyef
cspf aq G?aZmf ri f ;OD ;?ausmf ol &
pmrsuf ES mt jyi f t qi f
Nzd K;pnf ol?eE?ppf &D ?eD eD vG i f ?Ed k i f vG i f OD ;
t axG axG ref ae*sm
xG ef ;xG ef ;Ek d i f
aMumf ji mwm0ef cH
at mi f ausmf rk d ;( 09421107903)
aMumf ji mt zJ G U
&ef uk ef -csKd a0vG i f ?*l ;*l ;
rE av;-rsKd ;0i f ;oef ;
vl xk quf qH a&;
*Ref aomi f ;
k H ;t zJ G U
pk a0?t d t d axG ;
yH k ES d yf wm0ef cH
at mi f ouf OD ;
jzef Y csd a&;
&ef uk ef-aZmf xG ef ; ?apmaevi f ;?wi f 0i f ;
rE av;-ae0i f ;
xk wf a0ol
OD ;pH wi f (, m, D -2010)
yH k ES d yf
vri f ;yH k ES d yf wd k uf( NrJ -09947)
t rSwf- 113(ajrnD)?
32vrf;(v, f) ?yef;bJwef;NrdKUe, f/
apmi f a&- 1000
wef zd k ; - 300usyf
H k ;csKyf
t xuf jref f rmjynf H k ;cJ G
t rSwf- (104)?26bDvrf;?82x 83
vrf;Mum;?at mi fajrompHNrdKUe, f/
rEav;NrdKU/ 02- 33774
nsoitmi
.tt:i to:ot:o
rMumrD &uf yd k i f ;uav;rS myi f2013
udkEIwfquf 2014qdkonfhESpfopfudk
jzwf oef ;Mu&ayawmh rnf / 2014ES pf opf
ud k rnf uJ h od k Y jzwf oef ;Murnf enf ;/ 2013
wG i frd rd wd k Y bmawG vk yf cJ h ygovJ / t rS ef awG
vk yf cJ h ygovm;/ w&m;rQwpG mvk yf ud k i f cJ h yg
ovm;/ vlUt cGi fht a&;awGudkav;pm;
vkdufemcJhygovm;/ ' Drdkua&pDususae
xk d i f cJ h ygovm;/ ar;cG ef ;aygi f ;ajrmuf jrm;
pG m&S d cJ h ygonf / yk xk ZOf wd k Y oabmt &t rS ef
awG vnf ;vk yf cJ h ovd kt rS m;awG vnf ;vk yf
cJ h rd ygvd rf h rnf /
ES pf a[ mi f ;jzpf t i f rsm;xJ rSoi f cef ;
pm, loi fhonfrsm;udk, lMu&rnfjzpfyg
onf/ jrefrmEkdi fi Ht aejzi fh' Drdkua&pD
t pd k ;&t k yf csKyf cJ h onf rS moH k ;ES pf jynf h &efoH k ;
av;vomvdkawmhonf/ Ekdi fi Ha&;jyKjyi f
ajymi f ;vJ rI ud kquf wk d uf vk yf cJ h &ojzi f husef
cJ h onf rsm;vnf ;&S d Ek d i f onf / ausmf oG m;onf
rsm;vnf ;&S d Ek d i f ovd k[ moG m;onf rsm;vnf ;
&S d Ek d i f onf / t vm;wl pD ;yG m;a&;jyKjyi f ajymi f ;
vJ rI ?vl rI a&;jyKjyi f ajymi f ;vJ rI ?ynma&;jyK
jyi f ajymi f ;vJ rI ?usef ;rma&;jyKjyi f ajymi f ;vJ
rI ponf h Ek d i f i H wpf Ek d i f i H t wG uft ajccH us
aomu@rsm;wG i f vnf ; usef cJ h onf rsm;?
ausmf cJ h onf rsm;?[ mcJ h onf rsm;&S d aeEk d i f yg
onf / 2013wG i fusef cJ h ?ausmf cJ h ?[ mcJ h onf
rsm;udkjyefvnfqef;ppf&i f; 2014wGi f
jyefvnfjznfhqnf;aqmi f&GufMu&rnf
jzpf onf / t vm;wl rd rd wd k Y pd wf "mwf onf
avQmuf vS rf ;aeaom' D rd k ua&pD pepf ES i f h
ud k uf nD rI r&S d cJ h yguvnf ; 2014wG i fud k uf
nD rI t &S d qH k ;jzpf at mi f jyKjyi f ajymi f ;vJ &ay
rnf /
2013ud kjyef vnf qef ;ppf ygu Ek d i f i H
om;wd k Y \ pD ;yG m;a&;u@wG i fxi f &S m;jri f
omaomajymi f ;vJ rI rsKd ;od yf rawG UcJ h &ay/
wpf ES pf vH k ;qE azmf xk wf rI rsm;ES i f hjynf h ES uf
aeovdkyi facwfa[ mi f;?pepfa[ mi f;
t awG ;t ac:rsm;pG mud k vnf ; awG Ujri f cJ h &
onf / t mP m&S i f qef qefvI yf &S m;rI rsm;ud k
vnf; [ dkwpfp?' DwpfpawGUae&qJjzpf
onf / xd k t awG ;t ac: vI yf &S m;rI rsm;ud k
2013ES pf a[ mi f ;wG i fc0gcsMu&ef vd k ovd k
cswwf &ef vnf ;t a&;BuD ;ygonf / 2014
ES pf opf wG i f' D rd k ua&pD qef aomt pd k ;&?' D rd k
ua&pDqefaomjynfol?' Drdkua&pDqef
aomvI yf &S m;rI rsm;ES i f h t wlpd wf opf ?vl
opf jzi f h' D rd k ua&pD ppf ppfusi f h oH k ;aomEk d i f i H
awmf BuD ;wnf aqmuf Ek d i f ygapaMumi f ; qk
rG ef aumi f ;awmi f ;vk d uf ygonf /
t , f ' D wm(25-12-2013)
&ef uk ef ?' D Zi f bm25
jynfolvlxk\ vkdvm;csuf
rsm;?' D rd k ua&pD t a&;vI yf &S m;rI rsm;
t ay:rw&m;zd ES d yf onf ht a&;, l rI
rsm;?yk ' f rrsm;jzi f hw&m;pG J qd k jci f ;rsm;
Edki fi Ha&;t &vufrcHEdki faMumi f;
vl rI t zG J Ut pnf ;rsm;uqd k Muonf /
' D rd k ua&pD pepf od k Yul ;ajymi f ;
csd ef wG i fvd k vm;csuf rsm;ud kjynf ol
rsm;u Ni d rf ;csrf ;pG mpD wef ;vS nf h vnf
qExkwfazmfrIrsm; jyKvkyf&mwGi f
yk ' f r-18t ygt 0i f rw&m;yk ' f rrsm;
jzi f hzrf ;qD ;t a&;, l axmi f csrI rsm;
jyKvkyfvsuf&Sd&mNrdKUe, ft oD;oD;
~ , .. . ..:._e ~q:.. . . ~:.
&ol 189OD ;cef Y &S d NyD ; t usOf ;axmi f rsm;
wG i f vnf ; Ed k i f i H a&;t usOf ;om; 40
cefY&Sdaeao;aMumi f; Edki fi Ha&;
t usOf ;om;rsm; ul nD apmi f h a&S muf
a&; AAPP rSud k wd wf Ed k i f uajymonf /
xd k od k Y t pd k ;&\ ' D rd k ua&pD pepf
ES i f hroi f h avsmf onf h jynf ol vl xk t
ay:Ed k i f i H a&;t &wpf zuf owfzd ES d yf
csKyf cs, f xm;aomOya' yk ' f rrsm;u
jyi f qi f &ef ES i f h rud k uf nD onf rsm;ud k
zsuf od rf ;ay;&ef vnf ; 88 rsd K;quf
Ni drf;csrf;a&;ESi fhyGi fhvi f;vlUt zGJUt
pnf ;u OD ;aqmi f onf h vl rI t zG J Ut
pnf; 59 zGJUyg0i faomuGef&ufrS
' D Zi f bm10 &uf wG i f ouf qk d i f &m
0ef BuD ;Xmersm;od k Ywi f jyawmi f ;qd k
xm;onf /
jynfolrsm;\ Ni drf;csrf;pGmpD
wef ;xk wf azmf rI rsm;ud krw&m;yk ' f r
awG eJ Yzrf ;qD ;rI awG quf vufvk yf
aqmi faernfqdkygu ' Drdkua&pD
azmf aqmi f a&;wG i fjynf ol rsm;\ yl ;
aygi f ;yg0i f rI awG u t ji i f ;yG m;rI awG
jzpf vmEd k i f ygw, f / uRef awmf wd k Y awG
ppf rS ef onf hjyKjyi f ajymi f ;vJ a&;awG
ud karQmf vi f h aeygw, f }}[ k88 rsd K;
quf Ni d rf ;csrf ;a&;ES i f hyG i f h vi f ;vl Ut zG J U
t pnf ;rSud k NyH K;csd Kuajymonf /
uG ef &uf t aejzi f hEd k i f i H om;wd k Y
\ rlvt cGi fht a&;jzpfaomNi drf;
csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGi fhrsm;
t ay:rw&m;onfhyk' frrsm;jzi fh
Ed k i f i H a&;t &wpf zuf owf zd ES d yf csKyf
cs, fzrf;qD;cHxm;&aomEdki fi Ha&;
t usOf;om;rsm;t m;>ci f;csufr&Sd
vT wf ay;&efw&m;pG J qd k qJt rI rsm;
t m; yvyf zsuf od rf ;ay;&efxyf rH
zrf;qD;t a&;, lrIrsm; rjyKvkyf&ef
vnf ; xk wf azmf awmi f ;qd k cJ h onf /
xdkodkYawmi f;qdkcsufrsm;t
ay:wGi foufqkdi f&m0efBuD;Xme
wm0ef &S d ol rsm; t aejzi f hnd EI d i f ;aqG ;
aEG;rIrsm;jyKvkyfay;&efESi fhvdkuf
avsmajz&S i f ;aqmi f &G uf ay;&efvl rI
t zG J Ut pnf ;rsm;rSpk aygi f ; 2014
Zef e0g&D4 &uf aeY vG wf vyf a&;aeY
wGi fNi drf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf
qE xk wf azmf oG m;&efouf qk d i f &mod k Y
cG i f h jyKcsuf wi f xm;cJ h onf /
]]vlrIt zGJUt pnf;awGaygi f;
NyD ; ]]yk ' f r-18t ygt 0i frw&m;yk ' f r
awG ud kjyi f qi f zsuf od rf ;ay;zd k YqE
x kwfazmfrIjyKv kyf&efcGi fhjyKcsuf
wi f xm;NyD ;ygNyD / cG i f h jyK?rjyKud k ouf
qkdi f&mu Zefe0g&Dv 1 &ufaeY
t aMumi f ;jyef ay;r, f vd k Yajymxm;
w, f}}[ kcGi fhjyKcsufawmi f;cHcJhol
ud k ausmf ausmf axG ;u ajymonf /
Ni d rf ;csrf ;pG mqE xk wf azmf rI ud k
&efukefNrdKUr[ mAEKvyef;NcHab;
wGi fuGef&uft zGJU0i fvlrIt zGJUt
pnf ; 59 zG J UrSvl OD ;a&300 cef Yyg0i f
qE xk wf azmf &ef cG i f h jyKcsuf awmi f ;
cH cJ h jci f ;jzpf NyD ; ouf qk d i f &mrScG i f h rjyK
yguvnf ; uG ef &uf t aejzi f ht jcm;
aomt pDt pOfrsm;udkpDpOfxm;
aMumi f ; ud k NyH K;csd Ku ajymMum;cJ h onf /
P.T
q_qeaee:e._ ee..aeq.eeeaee:.
.eeeq.aqea.ee_:e. eaea_.e:.
eae:-,_ee q:.aq: _e.ae:.-e: e:ee_a::._ ee:
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
5
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
5 jynfwGi f;
jref rmEk d i f i H &S daus;&G mjynf ol
vl xk t csKd Uqi f ;&J rI oH o&mrSvG wf
ajrmuf&efESi fh2020 jynfhESpfwGi f
, ckxuf 0i f ai G t m; 50 &mcd k i f EI ef ;
wd k ; jri f h ap&ef t wG ufjref rmt pd k ;&ES i f h
av;ES pf Mumt wl wuG aqmuf &G uf
rnf jzpf aMumi f ; ADB rS xk wf jyef csuf
t &od &onf /
aus;vuf vl xk t csKd Uqi f ;&J
rI oH o&mrSvG wf ajrmuf &ef t wG uf
vlxkt ajcjyKvkyfi ef;rsm; aqmi f
&G uf &eft m&S zG H UNzd K;a&;bP f(ADB)
ES i f h*syef wd k Y yl ;aygi f ; t ar&d uef
a' :vm12 oef ;ul nD axmuf yH h ay;
rnf jzpf aMumi f ; od &onf /
t qdkygax mufyHhai Gonf
qi f;&JrIavQmhcsa&;t wGuf*syef
Ek d i f i H &ef yH k ai G (JFPR) rS jzpf NyD ; {&m0wD
jrpf0uRef;ay:a' o?t v, fydki f;
ajcmuf aoG UZk ef ?weoF m&D wk d i f ;a' o
BuD;ESi fh&Srf;jynfe, fponfhav;
ae&mwdkYwGi faexdki folt enf;qHk;
jynf ol700000t m;t usKd ;jzpf xG ef ;
ap&ef&nf &G , f aMumi f ; od &onf /
]]aus;vuf t aqmuf t t H k eJ Y
t ouf arG ;0rf ;ausmi f ;vk yf i ef ;awG
t wG uft ck &i f ;ES D ;jr Kyf ES H rI u vl xk
awG &J U0i f ai G eJ Yvl aerI t qi f h t wef ;
awG rS mqi f h yG m;t usKd ;jzpf xG ef ;rI awG
&Sdygv drfhr, f}}[ kADB \ t a&SU
awmi ft m&Sobm0ywf0ef;usi f
avh vmol Pavit Ramachandran
uajymonf /
t qdkygav ;ae&m&Sdaus;
vuf jynf ol rsm;\ qi f ;&J rI EI ef ;onf
NrdKUjyt qi fhxufESpfqausmfjri fh
aMumi f ;ES i f haus;vuf a' o qi f ;&J
rIonft ajccHt aqmuft t Hk
raumi f ;rG ef ojzi f haps;uG uf ES i f h0ef
aqmi f rI rsm;ud k&&S d rI t m;enf ;apNyD ;
0rf;pmzlvHkaomv, f, mvkyfi ef;
t jyi ft jcm;vkyfi ef;vkyfudki f&ef
a&G;cs, frIr&Sdjci f;onfaus;vuf
a' oqi f ;&J rI ud kjzpf apaMumi f ;azmf
jyxm;onf /
a' oaygi f ; 48 ck ?t zG J U0i f48
Ek d i f i H &S d aomADB onf zd vpf yd k i f Ek d i f i H
reD vmNrd KUwG i ft ajcpd k uf NyD ;t m&S ES i f h
ypd zd wf a' owG i fpD ;yG m;a&;wd k ;wuf
rI?obm0ywf0ef;usi fqdki f&m
wd k ;wuf rI ES i f hqi f ;&J rG J awrIavQmh cs
a&;wdkYudkaqmi f&GufaeNyD; 2012
ck ES pf t wG i f ; ADB onf wG J zuf ai G aMu;
yH h yd k ;onf h yrmP t ar&d uef a' :vm
8 ' or 3 bDvD, Ht ygt 0i fpkpk
aygi f ; t ar&d uef a' :vm21 ' or
6 bD vD , Haxmuf yH h cJ h NyD ;jzpf aMumi f ;
od &onf / 0wf &nf
jrefrmaus;&Gmjynfolrsm;\0ifaiGtm; 2020 wGif 50 &mcdkifEIef;wdk;jrif h ap&ef ADB ESif h *syefrSuefa':vm 12oef;ulnDrnf
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
6
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
6 jynfwGi f;
2014 ck ES pf wG i fjref rmEk d i f i H
t wG uf3G rd k bd k i f ;t i f wmeuf0ef
aqmi frIrsm;udkEkdi fi Hwpf0ef;wGi f
pwi f aqmi f &G uf oG m;Ek d i f &ef t wG uf
at mf&D' l;ukrP DrS0efaqmi frIudk
ay;Ek d i f &eft "d uvd k t yf aoma&' D
, d k ES i f h puf yp nf ;t wG ufNokia Sol-
utions & Networks uk r P D ud k t "d u
yH h yd k ; ol wpf OD ;t jzpfcef Y t yf aMumi f ;
at mf&D' l;rSw&m;0i fxkwfjyefaMu
nmcJ h onf /
]]w, fv DuGefv kyfi ef;awG
pwi f zd k Y' D vd k cef Y t yf jci f ;jzi f hjref rm
jynf rS m&S d wJ huRef awmf wd k Y &J UoH k ;pG J ol
rsm;ud kur mh t qi f h rDquf oG , f a&;
0ef aqmi f rI awG ay;r, f huG ef &uf u
wpf qi f h t aumi f ;qH k ; t awG Ut BuH K
awG &apr, f vd k Yuwd u0wf jyKvd k uf
wmyJ jzpf ygw, f / jref rmjynf ol vl xk
u pdwfBudKufa&G;cs, fxm;wJh0ef
aqmi frIukrP Djzpfa&;qdkwJh
uRef awmf wd k Y &J UOD ;wnf csuf ud kNSN
[ mulnDazmfaqmi foGm;Ekdi fvdhrf
r, f qd k wmuRef awmf wd k Y , H k Munf yg
w, f }}[ kat mf &D ' l ;jref rm&J Ut vk yf
t rIaqmi ft &m&SdcsKyf Ross Cor-
mack uajymonf /
ESpfESpfwmpmcsKyfoufwrf;
t wG i f ;wG i fNSN onf buf pH kxd ef ;
csKyf Ek d i f aoma&' D , d k vd I i f ; uG ef &uf
xd ef ;csKyf pufMulticontorller Radio
Network Controller (mc RNC) ES i f h
pG rf ;t i f acRwmonf huG ef &uf csd wf
quf rI ?t m;t i f rwef aumi f ;aom
a&' D, dkvdIi f;uGef&ufcsdwfqufrI
puf yp nf ;wd k Y ud kt ajccH vsuf900
ES i f h2100 a&' D , d k vd I i f ;rsm;ay:wG i f
3G a&' D , d k uG ef &ufvrf ;aMumi f ;ud k
wnf aqmuf oG m;rnf [ kat mf &D ' l ;
uqd k onf /
uk r P D ES pf ck t Mum; oabm
wlnDcsuf\ t "dut csufrsm;rSm
uG ef &uf wnf aqmuf jci f ;?pD rH ud ef ;
rsm;ES i f hyd k rd k aumi f ;rG ef oi f h wi f h at mi f
wnf aqmuf jci f ;rsm;?pepf wpf ck ES i f h
wpf ck ud kzvS , f quf , S uf jci f ;rsm;?
uG ef ysLwmpuf yp nf ;rsm;ES i f huG ef ysL
wmESi fht i fwmeufay:wGi fnTef
Mum;csuf rsm;ay;aomt pD t rH rsm;
ud kxd ef ;od rf ;jci f ;ES i f ha&' D , d k uG ef &uf
ES i f hpepf rsm;pOf quf rjywfwd k ;wuf
at mi fpG rf ;aqmi f aom0ef aqmi f rI
rsm;ud k vnf ; yH h yd k ;ay;rnf [ koabm
wl nD Mujci f ;jzpf onf /
]]jrefrmEkdi fi Ht wGi f;udkuRef
awmf wd k Y a&muf aeNyD qd k wm' D oabm
wlnDcsufudkMunfhwmeJYodEkdi fyg
w, f / NSN t wG uf' D oabmwl nD
csuf [ mwu, f xl ;jcm;NyD ; t a&;yg
wJ hud p jzpf ygw, f / at mf &D ' l ;jref rm&J U
vuf wG J azmf t jzpf eJ Yjref rmEk d i f i H u
oHk;pGJolawGudkpdwfv Iyf&Sm;p&m
0ef aqmi f rIt opf awG, l aqmi f ay;
Ek d i f r, f huG ef &uf ud kwnf aqmuf oG m;
zd k Y t wG ufuRef awmf wd k Y uRrf ;usi f rI
awG ud koH k ;oG m;rS myg/ at mf &D ' l ;jref rm
eJ Y vuf wG J NyD ; jynf wG i f ;rS mquf oG , f
a&;u@&JUwdk;wufajymi f;v JyHk
t qi fhqi fhudkuRefawmfwdkYyHkazmf
oG m;rS myg}}[ kNSN \ t m&Sypd zd wf
a&;&mt BuD ;wef ;' k wd , Ou | Paul
Tyler uqd k onf /
od ef ;xuf at mi f
(csi f ;wG i f ;)
Ek d i f i H a&; wuf <uvI yf &S m;ol200eD ;yg;cef Yw&m;H k ;rsm;wG i f
t rI&i f qd k i f ae&jci f ;ud kt NyD ;owf Ek d i f &efOya' uJ h od k Yt mP m
wnf aomt rd ef Y wpf &yfEk d i f i H awmf or wu xk wf jyef ay;&ef
wi fjyxm;aMumi f; Ekdi fi Ha&;t usOf;om; pdppfa&G;cs, fa&;
aumf rwD t zG J U0i fOD ;od ef ;nG ef Y u ajymonf /
]]Oya' uJ h od k Yt mP mwnf ap wJ ht rI ud kxk wf jyef cJ h vd k Y &S d &i f
' D vd kH k ;wi f t rI ppf cH ae&wJ hvl awG vnf ; ygrS maygh / yk ' f r 6 eJ Y
v, f orm;t a&; aqmi f &G uf vd k Yt zrf ;cH &wJ hvl awG a&m?yk ' f r
18eJ Y t zrf ;cH t rI &i f qk d i f ae&wJ hol awG t aeeJ Y a&mt rI awG t m;
vH k ;NyD ;jywf zd k Y qd k &i for wBuD ;buf u Oya' uJ h od k Yt mP mwnf wJ h
t rd ef Y ud kxk wf jyef ay;vd k uf &i f2013 t uk ef rS mEk d i f i H a&;t usOf ;
.:. ~ , ...:~ _e. . :.|''e , .~._.:._ .
jref rmEk d i f i H rS m2013 ck ES pf t uk efEk d i f i H a&;t usOf ;om;
t m;vH k ; vG wf ajrmuf &rnf [ kjref rmor w OD ;od ef ;pd ef \ uwd
u0wf t wd k i f ; Ek d i f i H a&;t usOf ;om;t m;vH k ; , ckES pf t uk efjyef
vT wf ay;&efe, l ; a, muf t ajcpd k ufHRW vl Y t cG i f h t a&; apmi f h
Munf h rI t zG J UBuD ;u jref rmt pd k ;&ud k' D Zi f bm24 &uf rS mxyf rH
wd k uf wG ef ;awmi f ;qd k cJ h onf /
Ek d i f i H a&;t rI rsm;ES i f hpG J qd k jci f ;cH xm;&aomvl aygi f ; 200
ausmf ud k vnf ; xnf h oG i f ;vT wf ay;zd k YHRW u xyf rH awmi f ;qd k
xm;onf /
]]jref rmt pd k ;&t aeeJ YNyD ;cJ h wJ hES pf ES pf t wG i f ;rS mEk d i f i H a&;
t usOf;om;awGt awmfrsm;rsm; vTwfay;cJhwm&Sdayr, fh
t m;vH k ;awmhrNyD ; jywf ao;bl ;/ ' gaMumi f hNyD ;cJ h wJ h ES pft wG i f ;u
t zrf ;cH cJ h &wJ hwuf <uvI yf &S m;ol awG t ygt 0i fEk d i f i H a&; t usOf ;
om;t m;vH k ;ud k' D ES pf t uk efaemuf qH k ;xm;vT wf ay;zd k YHRW u
awmi f ;qd k vd k uf ygw, f }}[ kHRW \ t m&S qd k i f &m' k wd , T ef Mum;
a&;rS L; Phil Robertson uajymonf /
jref rmEk d i f i H t wG i f ; Ek d i f i H a&; t usOf ;om;rsm; pd ppf NyD ;vT wf
ay;Ekdi f&efEkdi fi Ha&;t usOf;om; pdppfa&;aumfrwDudkorw
OD ;od ef ;pd efud k , f wk d i f vuf rS wf xd k ;NyD ; 2013 t wG i f ; zG J Upnf ;ay;cJ h
jci f ;jzpf onf /
t qd k ygaumf rwD rSay;yd k Y aomEk d i f i H a&;t usOf ;om; vuf
usefpm&i f ;ud kor wxH jyKpk wi f jyNyD ;vQi ft csd ef rqk d i f ;bJt m;vH k ;
ud k vT wf ay;oG m;&ef &S d aMumi f ; or w\ ajyma&;qd k cG i f h &S d olOD ;&J
xG #f u AD G t d k at jref rmyd k i f ;ud k ajymqd k cJ h zl ;onf /
Ek d i f i H a&;t usOf ;om; pd ppf a&; aumf rwD wG i fjynf axmi f pk
0ef BuD ; OD ;pd k ;od ef ; OD ;aqmi f NyD ;jynf xJ a&;?a&S UaecsKyf H k ;?t xl ;
pH k prf ;ppf aq;a&;?t usOf ;OD ;pD ;Xme?vl Y t cG i f h t a&;aumf r&S i f ?
vT wf awmf ud k , f pm;vS , f rsm;ES i f hEk d i f i H a&;t usOf ;om;a[ mi f ;
rsm; yg0i f NyD ;zG J Upnf ;xm;jci f ;jzpf onf / &wemat mi f (csi f ;wG i f ;)
Ni drf;csrf;pGmpka0;cGi fhESi fhpD
wef ;vS nf h vnf cG i f h qd k i f &menf ;Oy
a' yk ' f r 18 ud k zsuf od rf ;ay;&ef qE
x kwfazmfolESi fh v ufyHawmi f;
awmi ft a&; wuf<uvIyf&Sm;ol
ud k wi f xG #f yd k i f ud k vnf ; yk ' f r 18 jzi f h
&ef uk ef Nrd KUvomw&m;H k ;u axmi f
' P foH k ;vcsrS wf cJ h aMumi f ; Gener-
ation Youth t zG J UrSud k ausmf ae0i f ;
uajymonf /
]]vuf&Sdt csdefrSmawmhwi f
xG #f yd k i f ud kvomw&m;H k ;u axmi f
' P f oH k ;vcsvd k uf ygNyD / wk wf oH H k ;
a&SUqEjywmawGuawmht rI&i f
qkdi fae&qJygyJ/ t rIawGuawmh
rNyD ;ao;ygbl ;/ vuf &S d awmht i f ;
pdefrSmaxmi fcscHxm;&ygw, f}}[ k
, .~._.:._ .
wkwfoHHk;a&SUqEx kwf
azmf ol rsm;xJ wG i facgi f ;aqmi f yd k i f ;
ae&mrS myg0i f cJ h aomud k pnf ol ud k
vnf ; vuf &S d t csd ef wG i fyk ' f r 18 jzi f h
w&m;pG J qd k xm;NyD ; w&m;H k ;u t mrcH
ray;bJt csKyf ES i f ht rI &i f qk d i f ae&
. e , .~._.:._ .
xdkYt jyi f' Drdkua&pDt a&;
wuf <uvI yf &S m;ola' :aemf t k ef ;vS
t aejzi f h vnf ; yk ' f r 18 ES i f hywf
ouf NyD ; t rI aygi f ; 20 eD ;yg; &i f qd k i f
ae&aMumi f ; ' D rd k ua&pD ES i f hNi d rf ;csrf ;
a&;t rsKd ;orD ;uG ef &uf rSroE mu
ajymonf /
' D Zi f bm24 &uf wG i fv, f
orm;rsm; t cGi fht a&;t wGuf
awmi f ;qd k &i f ; zrf ;qD ;axmi f csjci f ;
cH cJ h &aomwuf <uvI yf &S m;oloH k ;OD ;
ud kjyef vT wf ay;cJ h onf [ k vnf ; jyef
vnfvGwfajrmufvmolwpfOD;jzpf
aomrci f rd rd cd k i f uajymonf /
yJcl;wdki f;a' oBuD; ewfw
vi f ;Nrd KUyJ rcrf ; aus;&G mMuyf Bud K;0d k i f ;&S d
v, f , majr rsm; jyef &a&;t wG uf
v, f orm;rsm;ud kt ul t nD ay;cJ h
aomjynf ol Ut usKd ;aqmi f uG ef &uf
t zG J U0i foH k ;OD ; ud kpG J csuf rwi f awmh bJ
t mP mydki frsm;u jyefvTwfay;cJh
jci f ;jzpf onf [ krci f rd rd cd k i f uajym
onf /
]]t rIx JrSmuawmhpGJcsuf
rwi f bl ;/ jyef vT wf ay;vd k uf NyD aygh
aemf?t rIudkzsufodrf;v dkufwJh
oabm?yvyfvdkufwJhoabmyg/
t pmi wfcHqEjyaepOft wGi f;
rd om;pk 0i f rsm;ES i f hawG UqH k cG i f h ray;bJ
axmi f0i fpmydwfyi fxm;jci f;udk
cH cJ h &w, f vd k Y vnf ; vG wf ajrmuf vm
ol awG u ajymygw, f / 11 &uf Mum
qE jycJ h &wJ h t wG uf vnf ; usef ;rm
a&;xd cd k uf rI t csKd UeJ Y&i f qd k i f cJ h &w, f /
a' :jri fhjri fhat ;uv nf; ' Dv dkyJ
Weak jzpf aewmaygh aemf / t ck csd ef
rS maygi f uvnf ; 10 aygi f avmuf
usoG m;w, f / ol uvnf ; enf ;enf ;
Weak jzpf aew, f aygh / uRef rvnf ;
16aygi f avmuf usoG m;w, f / enf ;
enf ; Weak jzpf aew, f aygh aemf }}[ k
ol ruajymonf /
ajcmuf vausmf Mumzrf ;qD ;cH
cJh&aomrdwDvmjynfolYt usKd;
aqmi fuGef&ufrSa' :jri fhjri fhat ;
t ygt 0i foH k ;OD ;onf axmi f t wG i f ;
oD wi f ;wpf ywf ausmf Mumt pmi wf
cHqE jycJ h t NyD ;wG i ft mP myd k i f rsm;
buf rSjyef vT wf ay;cJ h jci f ;jzpf onf /
od ef ;xuf at mi f
(csi f ;wG i f ;)
EkdifiHa&;wufMuG vIyf&Sm;ol
200 eD;yg;\ trIrsm;
NyD;jywf&ef Oya'uJ h odkh
tmPmwnfapaomtrdefh
xkwfjyefay;&ef wifjyxm;
3G uGef&ufwGift"duusaom a&'D,dkESif h pufypnf;rsm;twGuf
yH h ydk;oltjzpf Nokia udk atmf&D'l;cefYxm;
yk'fr 18 zsufodrf;a&;ESif h vufyHawmif;ta&; aqmif&GufoludkaxmifoHk;vcs
ee:.aeq. _eq:.aa _e
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
7
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
7 aMumfji m
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
8
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
8 jynfwGi f;
MECTEL t rSwfwHqdyfyg
wef zd k ;enf ; CDMA-800 MHz rd k bd k i f ;
w, fvDzkef;pepfonfjrefrmEkdi fi H
wpf 0ef ;wG i fa&' D , d k pcef ;aygi f ; 282
ck&SdNyD; t qdkyga&' D, dkpcef;rsm;\
e, fedrdwft wGi f;rSjynfwGi f;odkY
w, f vD zk ef ;ac:qd k rI rsm; jyKvk yf Ek d i f
aMumi f;ESi fhqufoG, frIt &nf
t aoG ; yd k rd k aumi f ;rG ef ap&ef ES i f hyd k rd k
us, f jyef Y pG mquf oG , f ajymqd k Ek d i f &ef
t wGufpcef;opfrsm;udkv nf;
x yfrHwdk;csJUwnfaqmufv suf&Sd
onf/ MECTEL t rSwfwHqdyfyg
wefzdk;enf; CDMA-800 MHz
rd k bd k i f ;w, f vD zk ef ;rsm;onfBud Kwi f
ai G jznf h uwf t oH k ;jyK jynf wG i f ;^
jynf yod k Y w, f vD zk ef ; quf oG , f ac:
qd k Ek d i f aMumi f ; od &S d &onf /
rdkbkdi f;[ ef;qufawGvnf;
t a&mi f ;t aoG ;pH k0i f a&mufvmNyD ;
wefzdk;enf;rdkbdki f;zkef;v dki f;rsm;
CDMA 800 MHz?WCDMA ES i f hGSM
zkef;qi f;uwfrsm; a&mi f;csay;NyD;
aemuf[ ef ;quf aps;uG uf t wG i f ;
odkYEkdi fi HwumrS[ ef;qufrsKd;pHk
[ ef;qufaps;uGuft wGi f; odod
omom0i f a&muf vmaMumi f ; &ef uk ef
[ ef ;quf aps;uG uf rSod &S d &onf /
]]uRef awmf wd k Y qd k i f rS mav;v
yd k i f ;avmuf upNyD ; wk wf [ ef ;quf
awG0i f vmw, f / usyf1500 wef
zk ef ;awG xG uf NyD ; od yf rMumci f rS mbJ
e, fawGuv mNyD; 0, fMuw, f/
wpf aeY ud kt vH k ;a&50ausmf avmuf
a&mi f ;&w, f / e, f a&m?&ef uk ef a&m
aygh / t ck xd vnf ; a&mi f ;ae&wk ef ;yJ }}
[ k, k ZeyvmZm[ ef ;quf t a&mi f ;
qk d i f rSud k aZmf ri f ;xG ef ;uajymonf /
[ ef;qufaps;uGufwGi f
CDMA 800 MHz t rsm;pkonf
wk wf Ek d i f i H vk yf[ ef ;quf rsm; t 0i f
oGuft a&mi f;oGufaeqJjzpfNyD;
t ed rf h qH k ;wef zd k ; usyf ES pf aomi f ; 0ef ;
usi frSBui l t -i n Modern ygaom
[ ef;quf?Keypad [ ef;quf?
Touch Screen [ ef ;quft pH k t vi f
0i f a&muf vmNyD ; aps;EI ef ;rS mt &nf
t aoG;ay:vdkuf usyf&Spfodef;
ausmf rS10 od ef ;0ef ;usi f t xd &S d
aMumi f ;ud k vnf ; [ ef ;quf aps;uG uf
t wG i f ;rSod &onf /
]]vlBudKuft rsm;qHk;uawmh
wkwfEkdi fi HvkyfHUAWEI wHqdyf
[ ef ;quf ygyJ / t J ' D t xJ rS mvl Bud Kuf
t rsm;qH k ;u C8813D yg/ ol u Dual
SIM rd k Y vd k YGSM a&m CDMA 800
MHz yg xnf h oG i f ;vd k Y &wJ h t wG uf
Bud Kuf wJ h uwf xnf h oH k ;vd k Y &wm&, f /
aps;oi f h awmhvl Bud Kuf rsm; w, f }}[ k
r*F vmaps;[ ef ;quft a&mi f ;qd k i f
wpf qd k i f rSt rsKd ;orD ;wpf OD ;uajym
onf / usyf1500wef rd k bd k i f ;zk ef ;rsm;
ud k{NyD20 &uf rS pwi f rJ pepf jzi f h
wpf vvQi fuwf a&350000 EI ef ;
jzi f h csxm;ay;cJ h onf / ZG ef20 &uf
aemufydki f;wGi fCDMA 800 MHz
rsm; xyf rH csxm;ay;cJ h onf /aemuf
yd k i f ;wG i fpepf ajymi f ;vJ umGSM ES i f h
WCDMA zkef;rsm;ygEkdi fi HawmfrS
wefzdk;enf;zkef;t aejzi fhx yfrH
a&mi f ;csay;cJ h onf / NyD ;cJ h onf hEd k 0i f
bmvuk ef yd k i f ;t xd&S pf Bud rf ajrmuf
csxm;ay;NyD ;jzpf aMumi f ;ES i f ht qd k yg
wefzdk;enf;qi f;uwfrsm;rSmjyi fy
zkef;aps;uGuf usyfwpfodef;0ef;
usi ft xdaygufaps;&SdaeaMumi f;
rdkbdki f;zkef;t a&mi f;qdki faps;uGuf
t wG i f ;rSod &S d &onf / &ef uk ef wd k i f ;
a' oBuD ;t wG i f ; usyf1500 wef
qi f ;uwf rsm;t m; , ck ' D Zi f bmv
t wG uft vH k ;a&13000 wd k ;jr i f h
a&mi f;csay;rnfjzpfNyD; wdki f;a' o
BuD ;ES i f hjynf e, f t oD ;oD ;wG i fvpOf
a&mi f;csay;aeonfhwefzdk;enf;
qi f;uwfrsm;udkNrdKUe, ft vdkufcGJ
wrf ; yd k rd k csxm;ay; Ek d i f a&;&nf &G , f
' DZi fbm20 &ufausmfwGi fGSM
t v Hk;a&50000 ESi fhWCDMA
t vH k ;a&43000?pk pk aygi f ; 93000
csxm;ay;oG m;rnf jzpf aMumi f ;jref rmh
quf oG , f a&;vk yf i ef ;uqd k onf /
ri f ;[ d ef ;xuf (jrpf rc)
&ef uk ef ?' D Zi f bm-25
2014 um;aps;uGuft ajct aeudkomavhvmrnfqdkygu
2013 um;aps;uG uf ay:wG i ft ajc cH avh vm&rnf [ k&ef uk ef rSum;
aps;uG uf uRrf ;usi f ol wd k Y uqd k onf /2013ck ES pf wpf ES pf vH k ; um; t a&mi f ;
t 0, f at ;puf cJ h NyD ; pvpf ES i f h um;a[ mi f ;aps;uG uf ud kwG i f wG i f us, f
us, f awG Uvm&NyD ; wpf OD ;csi f ; wi f oG i f ;cG i f h t ygt 0i fuk r P D emrnf jzi f h
wi f oG i f ;rI rsm;vnf ; od od omomjri f h wuf vmcJ h onf /2013ck ES pf wG i f
pvpf ES i f hum;a[ mi f ;rsm;rS mxi f ay:vmNyD ; t qd k ygt csuf rS mum;
avmuom;rsm;t wG uf rlri f ;om;acgi f ;aqmi f ;xm;onf h bD vl ;rsm;
yi f jzpfonf [ k qd k onf /
]]t rS ef qd kpvpf qd k wmud krvd k bl ;/ t ck vk yf aewJ h pepf u wjcm;
Ek d i f i H u ol rsm;pD ;NyD ;om;um; ud k0, f r, f qd k &i fuRef awmf wd k Y u um;zd k ;
t jyi fpvpf qd k wJ h pm&G uf av;wpf &G uf t wG uf ygxnf h pOf ;pm;ae&w, f /
um;wpfpD;oGi f;r, fqdk&i fum;aps;t jyi fpvpfaps;ygxnfhwGufNyD;
ud k uf ?rud k uf csd ef ae&w, f / pvpf qd k wmBuD ;u awmf awmf ' k u a&muf
ayr, f ht "d uae&mu Zmwf aqmi f yJ jzpf aew, f / 2014 rS m' gawG ud k
ajymi f ;vJ zd k Yvd k ud k vd k t yf w, f }}[ kri f ;&J ausmf pG m, mOf a&mi f ;0, f a&;pcef ;
rSum;yG J pm;ud k xG ef ;u ajymonf /
vuf &S d um;avmuom;rsm;t vd k &S d aeonf rS mpvpf rcH bJum;
wef zd k ;t wG uft cG ef ay;aqmi f apNyD ; um;wi f oG i f ;onf h pepf od k Yul ;
ajymi f ;vd k MuNyD ; um;a[ mi f ;wi f oG i f ;jci f ;rsm;t wG uft cG ef jr i f h wi f NyD ;
Brand New um;rsm;t wG uft cG ef ud k avQmh aygh ay;oi f h aMumi f ; axmuf
jyajymqd k Muonf / 2014 ck ES pf wG i fum;a[ mi f ;t yf ?um;opf oG i f ;pepf
ud k omquf vuf usi f h oH k ;rnf ht &d yf t a, mi f jyonf h t aejzi f h 2014
um; a[ mi f ;t yfES H rI wG i fum;a[ mi f ;rsm;ud kt u &mt vd k uf r[ k wf bJ
, mOfoufwrf;t vdkufomvufcHawmhrnf[ k&xm;ydkYaqmi fa&;
0ef BuD ;XmerSowi f ;xk wf jyef xm;onf /
Space Cab ES i f hOpen Cab rsm;ud kvk yf i ef ;oH k ;, mOf t jzpfpd ppf
&mwG i f(u) Long Nose Pick-up (Open Cab) , mOf rsm;wG i fDoubleCab
, mOf rsm;xufCab t vsm;wd kaom, mOf rsm;?(c) Cab aemuf cef ; onf
a&S Ucef ;xuft us, f t 0ef ;enf ;aom, mOf rsm;?(*) aemuf cef ;wG i f aemuf
xd k i f cH wef ;omyg&S d aom, mOf rsm;?(C) Safety Device ES i f hLuxury Feature
rsm; jynf h pH k pG mryg&S daom, mOf rsm;ud k omuk ef wi f , mOft jzpfowf rS wf
ay;rnf jzpf aMumi f ; pD ;yG m;a&;ES i f h ul ;oef ;a&mi f ;0, f a&;0ef BuD ;Xme\
owi f ;xk wf jyef csuf rsm;t &od &onf / jrwf rd k ;ausmf (jrpf rc)
2014 rSmum;aps;qufusEkdifrvm; 2014rSm b,fvdk[ef;qufawG aps;uGuf0ifvmrvJ
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
9
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
9 jynfwGi f;owi f;
&efukef-ykodrfum;vrf;udkjzwfoef;onfhum;t pD;a&ay:rl
wnfNyD; vrf;ydki f;wdk;csJUrIrsm; aqmi f&GufoGm;rnfjzpfaMumi f;
yd k Y aqmi fa&;ES i f haqmuf vk yf a&;qyf aumf r wD rS xk wf jyef vk d uf onf /
&efukef-ykodrfvrf;ydki f;rSmvuf&SdwGi ft usOf;qHk;ae&m14ay?
t us, fqHk;ae&m 18ayom&Sd&m xyfrHwdk;csJUay;&efudpESi fhywf
oufNyD; ar;jref;rIt ay: ydkYaqmi fa&;ESi fhaqmufvkyfa&; qyfaumf
rwDrSjyefvnf&Si f;vi f;ajzMum;ay;cJhonf/
vuf&SdwGi f&efukef-ykodrfum;vrf;t m; BOT pepf jzi f hAsia
World uk r P D ud kwm0ef ay;t yf xm; aMumi f ;?jzwf oef ;onf h um;t pD ;
a&250rS500Mum;wG i fvrf ;t us, f18ay?um;t pD ;a&500 rS 100
t Mum;wG i fvrf ;t us, f24ay?um;t pD ;a&2000rS5000t Mum;
wG i fav;vrf ;oG m;t jzpf vnf ;aumi f ;?um;t pD ;a&5000 t xuf
wG i fajcmuf vrf ;oG m;vrf ;rBuD ; t jzpf vnf ; wd k ;jr i f h xm;&efpD pOf xm;
aMumi f ;od &onf /
vuf &S d&ef uk ef -yk od rf vrf ;yd k i f ; &ef uk ef -uH uav;t Mum;wG i f
24 ayt us, fuw &mvrf ;ci f ;usi f ;xm;NyD ;jzpf aMumi f ;?uH uav;
vrf ;qH k rSyk od rf Nrd KUt xd vnf ; 24ayt us, fuw &mvrf ;ci f ;NyD ; t yd k i f ;
ES i f husef18ay t us, f vrf ;yd k i f ;rsm;ud k vnf ; , mOft pD ;a&wd k ;wuf
rsm; jym;vmojzi f h 24ayt us, fuw &mvrf ;ci f ;usi f ;Ek d i f a&;t wG uf
Asia World uk r P D od k Yt aMumi f ;Mum;ay;oG m;rnf jzpf aMumi f ;od &o
nf / &ef uk ef -yk od rf vrf ;yd k i f ;rS m{&m0wD wk d i f ;a' oBuD ;?&ck d i f jynf e, f ES i f h
&efuk ef wk d i f ; a' oBuD ;ud kcsd wf quf xm;onf h vrf ;rBuD ;jzpf aMumi f ;?
acsmi f;om?ai Gaqmi furf;ajcrsm;odkYoGm;a&muf&mwGi ft "du
vrf ;rBuD ;jzpf NyD ; wd k ;wuf vmaomc&D ;oG m;rsm;aMumi f haeY pOf jzwf
oef ;oG m;vmonf hum;t pD ;a&wd k ;wuf vmaeaMumi f ; a' ocH rsm;u
qd k onf / 0wf &nf
NyD;cJhaomat mufwdkbmv
ESi fhEdk0i fbmvwdkYwGi ft drfajc 600
ausmfukdavhvmpHkprf; ppfwrf;
aumuf, lNyD;aemufrEav ;NrdKU
t wGi f; a&ay;a0a&;vkyfi ef;rsm;
BudK;yrf;t m;xkwfrI ydkrdkvkyf
aqmi f&efrEav;pnfyi fom, m
a&;t zGJUudk t m&SzGHUNzdK;a&;bP f
ADB u awmi f ;qd k wd k uf wG ef ;cJ h
aMumi f ; od &onf /
rEav;NrdKUawmfpnfyi fom
, ma&;aumf rwD ES i f hADB bP f wd k Y
yl ;aygi f ;aqmi f &G uf rIwpf pd wf wpf
yd k i f ;t jzpfavh vmrI ppf wrf ;aumuf
, l cJ h jci f ;vnf ;jzpf onf /
ADB bP f rSAlistair Blunt u
]]rEav ;NrdKUrSmu a&ay;a0a&;
t cuf t cJ &S d aew, f / t xl ;ojzi f h
ay;a0aewJ h a&awG [ m aomuf
oHk;a&t jyi foHk;pGJvdkYr&wJht ajc
t aersKd ;awG &S d aew, f / ajrat muf
awG u xk wf , l ay;a0aewJ ha&[ m
t &nf t aoG ;yd k i f ; aumi f ;rG ef rI r&S d
bl;/ ' gaMumi fha&ay;a0rIydki f;
aumi f ;rG ef zd k Y vd k ovd kt &nf t aoG ;
yd k i f ;wd k ;wuf aumi f ;rG ef ap vd k w, f }}
[ k ajymqd k onf /
ADB bP f t aejzi f hrE av;
wkdi f;a' oBuD;t wGi f; pnfyi f, m
, ma&;vk yf i ef ;rsm; wk d ;wuf ap&ef
a' :vmES pf oef ;axmuf yH h ay;rnf
jzpf NyD ; 2014ck ES pf wG i fpwi faxmuf
yH h ay;rnf jzpf onf /
vuf &S d t csd ef rE av;pnf yi f
om, ma&; aumf rwD \ vd k t yf rI rsm;
ud kavh vmvsuf &S d aeuma&rsm;jyKef ;
wD ;rI avsmh enf ;&efvk yf aqmi f a&;
t wG ufpD pOf aeNyD ; rE av;puf rI
Zk ef &S dpuf97 vH k ;u wpf aeY vQi f
*gvefav;odef;ausmf oHk;pGJae
aMumi f ; od &onf / rE av;Nrd KUawmf
pnf yi f om, ma&;aumf rwD ES i f hywf
ouf aqG;aEG;rIrsm;vkyfaqmi f
vsuf&Sdaeonf/ ADB bP fonf
rE av;pnf yi f om, ma&;aumf rwD
\ b@ma&;ES i f h t cG ef yk d i f ;qk d i f &m
aqmi f &G uf rI ud kvnf ; avh vmvsuf &S d
aeonf / aZmf ri f ;OD ;
&efukef-ykodrf um;vrf;
jzwfoef;onf h um;tpD;a&ay:rlwnfNyD;
vrf;wdk;csJUoGm;rnf
rEav;wGif a&ay;a0rIydkif; wdk;wufaumif;rGefatmifvkyfaqmif&ef ADB bPfwkdufwGef;
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
10
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
10
NyD ;cJ h onf h2011ck ES pfpuf wi f bm
' kwd, ywft wGi f; ucsi fvGwfajrmuf
a&;wyf rawmf(KIA) \ wyf r[ m( 5) vuf
at muf cH wyf &i f ; (18) e, f ajrjzpf onf h
jrpfBuD;em;-vdki fZmc&D;pOfvrf;aMumi f;
ay:ucsi f jynf ol Y ppf ES i f h0k d i f ;armf Nrd KUe, f
eefqef, efaus;&GmwGi fArmppfwyf
cv&(37)?cr&(438) wyf wd k Y ES i f hwd k uf yG J
rsm; jzpf yG m;cJ h umArmppf wyf u wyf e, f
ajrcsxm;onfh' GefbrfbGrfpcef;rSae
vuf euf BuD ; (81rr) jzi f ht qd k ygaus;&G m
t wG i f ;od k Yypf cwf rI rsm;&S d cJ h aMumi f ; aut d k i f
at \ jyefMum;a&; wm0efcHAdkvfrSL;BuD;
wpfOD;\ ajymMum;csuft &od&onf/
t qdkygeefqef, efaus;&Gm&Sdaps;wef;
t wG i f ;od k Y nyd k i f ;wG i fArmppf wyf rS0i f
a&muf rD ;d I Uzsuf qD ;cJ h onf h t wG ufa' o
cH &G mom;rsm;t aejzi f hucsi f vG wf ajrmuf
a&;wyf rawmf(KIA) XmecsKyf od k Y xG uf
ajy;wd rf ;a&S mi f rI rsm; &S d aMumi f ;ES i f ht qd k yg
wd k uf yG J wG i f Armppf wyf buf rSppf om;
20 cefYusqHk;um aut dki fat rSoHk;OD;
xd cd k uf ' P f &m&&S doG m;aMumi f ;od &onf /
t qdkygwdkufyGJrsm;t NyD; at mufwdkbm
v t wGi f; ArmppfwyfbufrSjrefrm-
wk wf e, f pyfjzpf onf hvd k i f ZmNrd KUt eD ;od k Y
wyf &i f ; 16&i f ;t xdwyf &i f ;wd k ;csJ UrI rsm;
jyKvk yfonf h t wG ufwd k uf yG J rsm; yd k rd k jzpf yG m;cJ h
aMumi f ; t xuf ygyk * d Kvf \ xyf rH ajymjy
csuf t &od &onf / , i f ;aemufvuf &S d
t csd ef wG i fjynf axmi f pk 0ef BuD ; OD ;at mi f
ri f ; OD ;aqmi f onf hjynf axmi f pk Ni d rf ;csrf ;
a&;azmf aqmi f a&; vk yf i ef ;aumf rwD ES i f h
ucsi fvGwfajrmufa&;t zGJU(KIO/KIA)
wd k Y onfNyD ;cJ h onf harvaemuf qH k ;ywf wG i f
yxrqH k ;t Bud rf t jzpfjref rmjynf wG i f ;&S d
ucsi f jynf e, f jrpf BuD ;em;Nrd KU Ni d rf ;csrf ;a&;
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf oabmwlcsuf
ck epf csuf t m; oabmwl vufrS wf a&;xd k ;
aMumi f ; od &onf / at mi f at mi f
vG d Ki f aumf av, mOf uG i f ;ES i f havqd yf t m; t qi f hi g;qi f h cG J um
t qi f h jr i f h wi f aqmi f &G uf oG m;rnfjzpf aMumi f ; yd k Y aqmi f a&;ES i f h aqmuf
vk yf a&;qyf aumf rwD rSowi f ;xk wf jyef vd k uf onf /
2013-2014 b@ma&;ES pf wG i f&ef yH k ai G usyf oef ; 500 cG i f h jyK
xm; aMumi f ;?2014-2015 b@ma&; ES pf t wG uf&ef yH k ai G usyf oef ;
1400 vsmxm;wi f jyawmi f ;cH xm;aMumi f ;?Master Plan t &av
, mOf ajy;vrf ;rsm;wd k ;csJ Uwnf aqmuf Ed k i f&ef t wG ufNrd KUjyavaMumi f ;
t zG J UcsKyf rSjy| mef ;t wnf jyKxm;aom pH csd ef pH nT ef ;rsm;t wk d i f ;
t aumi f t xnf azmf aqmi f &G uf oG m;rnf jzpf aMumi f ;od &onf /
c&D ;oG m;vk yf i ef ;rsm;zG H UNzd K;wd k ; wuf vmonf ES i f h t rQjynf wG i f ;
avqd yf rsm;ud kt qi f h jr i f h wi faqmi f &G uf vsuf &d S &mwG i fjynf wG i f ;
avqdyf 30 t m; t qi fhjri fhwi fa&;t wGufjynfwGi f;?jynfy
yk * vd u &i f ;ES D ;jr Kyf ES H rI rsm;ud kzd wf ac:vsuf &S daMumi f ; jynf wG i f ;avqd yf
69 ck t wG ufEd k i f i H awmf t aejzi f hES pf pOf t ar&d uefa' :vm12
oef ;uscH oH k ;pG Jae&ojzi f hyk * vd uvk yf i ef ;&S i f rsm; ud kzd wf ac:jci f ;jzi f h
Ed k i f i H awmf bwf*suf oH k ;pG J rI ud kavQmh csEd k i f rnf jzpfaMumi f ; avaMumi f ;
nT ef Mum;rI OD ;pD ;XmerSnT ef Mum;a&;rS L;csKyfOD ;wi f Ed k i f xG ef ;u ajymMum;
onf /
jref rmh av aMumi f ;yd k Y aqmi f a&;t aejzi f hvmrnf hES pf rsm;wG i f
t &S d ef t [ k ef jzi f hzG H UNzd K;wd k ;wuf vmrnf [ k arQmf vi f h xm;aMumi f ;?
jynf wG i f ;jynf yavaMumi f ;vd k i f ;rsm; wd k ;csJ UysH oef ;rI rsm; vk yf aqmi f
vmojzi f hav, mOf pD ; c&D ;onft a&t wG uf ES pf pOfwd k ;wuf rsm;jym;
vmaeaMumi f ;?2012 ck ES pf wG i fav, mOf pD ;c&D ;onf 3 ' or 6
oef ;&S d &mrS2013 ck ES pf wG i f4 ' or 2 oef ;t xd jri f h wuf vmcJ h
aMumi f ;?2030 t wG i f ;wG i fav, mOf pD ;c&D onfoef ; 30 t xd &S d
.:._ _e. ._~: . , .-~. ~q. q._ .
0wf &nf
2014-2015 ckESpft wGi f;
u, m;jynf e, f t wG i f ;&S daus;vuf
a' orsm; &mEIef;jynfhvQyfppfrD;
vi f ;apa&; aqmi f &G uf aeonf [ k
u, m;jynfe, ft pdk;&t zGJUrSod&Sd
&onf /
aus;v ufa' o rsm;wGi f
rD ;vi f ;ap&efjynf e, f t pd k ;&t ae
jzi f h 2013ck ES pf at muf wd k bmvt xd
Ek d i f i H awmf "mwf t m;pepf jzi f haus;
&G maygi f ; 79 &G mrD ;ay;Ek d i f cJ h NyD ; qd k vm
pepf jzi f haus;&G maygi f ; 127 &G mud k
rD ;&&S d ap&efaqmi f &G uf ay;xm;NyD ;
jzpfaMumi f; u, m;jynfe, fArm
wk d i f ;&i f ;om;a&;&m0ef BuD ; OD ;pd ef OD ;
uajymonf /
]]vd G Ki f aumf uae zm;aqmi f ;
t xdrD ;&aeygNyD / vuf &S d rS mvnf ;
aus;&G maygi f ; 200 ausmf rD ;vi f ;ae
ygNyD / aemuf xyf47 &G mrD ;&&S d at mi f
vnf ; aqmi f &G uf aeqJ jzpf ygw, f /
vd G Ki f aumf -&S m;awmvQyf ppf rD ;vd k i f ;
qG J zd k Ybwf *suf usNyD ;jzpf ygw, f }}[ k
, .~._.:._ .
vd G Ki f aumf Nrd KUES i f h&S m;awmNrd KU
e, f od k YvQyf ppf rD ;vd k i f ;qG J rnf ht uG m
t a0;rS mrd k i f40?vd G Ki f aumf Nrd KUES i f h
abmf vcJ Nrd KUe, fvQyf ppf rD ;vd k i f ;qG J
rnf ht uG mt a0;rS m33 rd k i f &S d NyD ; 66
auADGvdki f;jzi fhqGJrnfjzpfaMumi f;
u, m;jynf e, f vQyf ppf 0ef BuD ;Xme
rSod &onf /
2014-2015ck ES pf aus;vuf
a' o &mEI ef ;jynf h rD ;vi f ;a&; aqmi f
&G uf &mwG i fvQyf ppf "mwf t m; jzef Y
jzL;a&;ESi fhaus;vufa' ozGHUNzdK;rI
OD ;pD ;Xme[ l ES pf yd k i f ;cG J aqmi f &G uf
oG m;rnf jzpf NyD ; vQyf ppf rD ;r&Ed k i f onf h
aus;&G mrsm;ud kqd k vmpepf jzi f hrD ;&&S d
&efaus;vuf a' ozG H UNzd K;a&; OD ;pD ;
XmerSaqmi f&GufoGm;rnfjzpf
._~: . , .~.~ ._.:._ .
vuf &S d Ek d i f i H awmf wG i ft oH k ;jyK
aeonf hvQyf ppf "mwf t m; 20 &m
cd k i f EI ef ;rS mu, m;jynf e, f &S davmyd
wa&t m;vQyf ppf puf H k t rS wf(1)
ES i f ht rS wf(2) wd k Y rSxk wf vk yf ay;ae
jci f ;jzpf aMumi f ; od &onf /
, ck t cgavmyd wt rS wf(3)
ud kwnf aqmuf vsuf &S d NyD ; &&S d vm
rnf hvQyf ppf "mwf t m;rsm;ud kxd k i f ;
Ekdi fi HodkY a&mi f;csay;rnf[ kod&
onf /
vuf &S d t pd k ;&rwuf rD umv
u u, m;jynf e, f \ cd k i f ES pf ck jzpf
onf hvd G Ki f aumf cd k i f ES i f habmf vcJ
cd k i f wd k Y wG i fvd G Ki f aumf Nrd KUwpf ck om
rD ;vi f ;cJ h NyD ; , ck t cgabmf vcJ Nrd KU
wGi fomru jynfe, f\ NrdKUe, f
t rsm;pkwGi fygrD;v i f;aeNyDjzpf
aMumi f ; vd G Ki f aumf Nrd KUwG i faexd k i f ol
wpf OD ;uqd k onf /
]]t ckjynfe, f&JUNrdKUawGeJY
aus;&G mwcsKd UawG rS mrD ;vi f ;aeygNyD /
' gayrJhNrdKUeJYvnf;t vSrf;a0;NyD;
t &rf ;vnf ; acsmi f uswJ h ae&mawG
rSmawmhrD;r&ao;ygbl;/ wcsKdU
&G mawG rS mqd kqd k vmpepf awG ?rD ;puf
awG eJ YrD ;&at mi f vk yf ay;wmawmh
&Sdygw, f/ ' gayrJhrD;puft wGuf
qD;zdk;usoi fhai GqdkNyD; ydkufqHawmh
ay;&w, f }}[ k a' ocHud k NzKd ;uajym
onf /
u, m;jynfe, f\ t us, f
t 0ef ;rS mpwk &ef ;rd k i f aygi f ; 4529
' or 56 &S d NyD ;Nrd KUe, fck epf Nrd KUe, f
ES i f hNrd KUe, f cG Jwpf Nrd KUe, f ?pk pk aygi f ;
&S pf Nrd KUe, f ?aus;&G maygi f ; 511 &G m
&SdNyD; v lOD;a&360000 ausmf&Sd
aMumi f ; od &onf /
t pdk;&ESi fht ypft cwf&yfpJ
xm;NyD ; e, f jcm;apmi f h wyf jzpf onf h
u&i feDvlrsKd;aygi f;pHkjynfolYvGwf
ajrmuf a&; wyf OD ;rS vnf ; ]]vQyf ppf
rD ;ud k &at mi f vk yf wJ h ae&mrS mrD ;qm;
Apf Bud K;wd k Y ?wk d i f wd k Y ?x&ef pazmf rmwd k Y ?
"mwf t m;cG J H k wd k Yaqmuf zd k Y u yd k uf qH
t rsm;BuD ;vd k w, f / jynf e, f vQyf ppf
0ef BuD ;u *syef Ed k i f i H u acs;ai G eJ Yvk yf
r, fajymw, f/ bwf*sufudkjynf
axmi f pkt pd k ;&qDawmi f ;wmwpf
yd k i f ;?jynf e, f t pd k ;&t aeeJ Yacs;ai G
&Smwmwpfydki f;ayghav/ acs;ai Gudk
' D t wd k i f ;acs;zd k Y xufMunf h &wm' D
t wk d i f ;ul nD r, f h t vS L&S i f ud kapmi f h
aew, feJYwlw, f}}[ kKNPLF rS
ajyma&;qd k cG i f h &S d olOD ;[ uf pf wef u
ajymonf /
jynfe, ft wGi f; vQyfppfrD;
. . qq .:..q, ~~ ~ , .~
t zGJUESi fhjynfolvlxkrSvdkt yfae
onf hai G aMu;t csKd Uud kpd k uf xk wf ul nD
ay;rnf [ kvQyf ppf 0ef BuD ;ES i f hawG U
. ~~ _.~:.._~: . , .~
quf ajymonf /
u, m;jynfe, ft pdk;&\
2014-2015 ck ES pf t wG i f ; aus;&G m
wdki f;&mEIef;jynfhrD;v i f;a&;t
aumi ft xnfazmfEkdi frIudkquf
vufapmi fhMunfh&rnfjzpfaMumi f;
a' ocHt zGJUt pnf;rsm;u ajymqdk
aeMuonf /
ri f ;[ d ef ;xuf (jrpf rc)
e:._e_e q:.._e_e.e.eeq.
e:eqe _e_ea.q
x:.: .xan:
na: :a: _-:
na: _.: :.a::._
ucsi f vG wf ajrmuf a&;wyf rawmf (KIA)ES i f h Armwyf wd k Y t Mum; wk d uf yG J jyi f ;xef pG mjzpf yG m;cJ h onf h0d k i f ;armf Nrd KUe, feef qef , ef aus;&G mjri f uG i f ;
0d k i f ;armf Nrd KUe, feef qef , efaus;&G mt eD ; vuf &S d
t csd ef xdwyf pG J xm;onf hArmppf wyf wpf ck t m; awG U&pOf /
eef qef , ef aus;&G m&S dArmppf wyf \ vuf euf BuD ;jzi f hypfcwf rI aMumi f h
rD ;avmi f oG m;onf ht d rf t m; awG U&pOf /
eef qef , ef aus;&G mt wG i f ; vuf euf BuD ;aMumi f h
rD ;avmi f oG m;onf h t d rf t m; 2013 ck ES pf t wG i f ; awG U&pOf /
eef qef , ef aus;&G mt vG efacsmi f ;wpf zuf wG i fwyf pG Jxm;onf h ucsi f
vG wf ajrmuf a&; wyf rawmf(KIA) \ wyf om;wcsKd Ut m;awG U&pOf /
eef qef , ef aus;&G m&S dt ajccH ynmt v, f wef ;ausmi f ;wpf ck t m;
2013 ck ES pf t wG i f ; awG U&pOf /
eef qef , ef aus;&G mt eD ; &S dax&0g' Ak ' omoemjyK
ausmi f ;wd k uf t m; 2013 ck ES pf t wG i f ; awG U&pOf /
a' oE&
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
11
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
11 jynfolYpum;
vS / / vmAsKd Uud k jrarmi f / usKyf ci f Asm;ud k
apmi f h aewm/
jr/ / bmvk yf rvd k Y vJ As/ t vS L&S d vd k Y vm;/
vS / / b, fuv mt v SL&Sd&rSmv JAsm/
awmf Mumvrf ;xd yf u ygwD H k ;rS m
zGJUpnf;yHkjyi fqi fzdkYeJYywfoufNyD;
&S i f ;vi f ;aqG ;aEG ;yG J &S d w, f As/ t J
' gusKyf wd k Y oG m;em;axmi f &at mi f
ci f Asm;ud k apmi h f aewm/
jr/ / aeygapAsm/ ol wd k Y jyi f csi f wmawG ud k
ajymNyD; jynfolbmjzpfcsi fwm
vJqdkwmudkrar;wJh' DvdkyGJrsKd;
usKyf pd wf r0i f pm;bl ;/ wu, f u
zG J Upnf ;yH k ud k jyi f &i foef ; 60aom
jynfolawG&JUqEudkOD;pm;ay;
&rS mAs/
vS / / t ck zG J Upnf ;yH k jyi f rS mvnf ; oef ; 60
xJ ut rsm;pk &J UqE yJ avAsm/
jr/ / [ k wf w, f av/ ' gayrJ husKyf ajym
wmu t J ' gr[ k wf bl ;As/ zG J Upnf ;yH k
&J Ub, ft pd wf t yd k i f ;ud k jyi f rS mvJ /
bmaMumi f h jyi f rS mvJ / jynf ol ud k
yG i f h yG i f h vi f ;vi f ;csjy&r, f / t J ' D
vd k yJ jynf ol awG t aeeJ Y ua&m
zG J Upnf ;yH k &J Ub, f t yd k i f ;ud k jyi f ap
csi f ovJ / bmaMumi f hjyi f apcsi f
wmvJqdkwmem;axmi f&r, f/
t ckawmhAsmudk, fjyi fcsi fwJh
[ mav;awG yJ uG uf NyD ; jynf ol ud k
csjyaew, f/ ' gawmi fyGi fhyGi fh
vi f ;vi f ;r[ k wf bl ;/
vS / / ci f Asm;uvJjynf ol t m;vH k ;&J UqE
ud k , l &i f wpf a, mufwpf ayguf eJ Y
t uk ef vH k ; I yf uk ef rS maygh /
jr/ / t ck vnf ; wpf a, muf wpf ayguf
jzpfaewmyJr[ kwfvm;/ ygwD
awG u wpf ygwD wpf rsKd ;pD ?t k yf csKyf
a&;Oya' jyKa&;t zG J Ut pnf ;awG
uvnf;wpfrsKd;pD/ uJb, fvdk
vk yf rvJ /
vS / / bmyJjzpfjzpfAsmygwDawG?t zGJU
t pnf;awG&JUwpfa, mufwpf
aygufu ndEIdi f;aqG;aEG;v dkY&
w, f/ oef; 60&JUwpfa, muf
wpf ayguf u t cef Y roi f h &i fqE
jyyG J awG jzpf oG m;Ek d i f w, f / t J ' D rS m
xd ef ;rEk d i f ?od rf ;r&jzpf NyD ; aemuf
aMumi f ;jyef vS nf h oG m;Ek d i f w, f As/
jr/ / odyf[ kwfwmayghAsm/ ci fAsm;pOf;
pm;ovdkusKyfvnf;pOf;pm;rd
w, f / ' gayrJ hci f Asm;pOf ;pm;wJ h
I axmi f h uawmh r[ k wf bl ;As/
vS / / v kyfprf;ygOD;/ ci fAsm;ub, fI
axmi f h upOf ;pm;vJ qd k wm/
jr/ / t ckzG J Upnf ;yH k jyi f zd k Y t aMumi f ;t &m
oHk;ckudkOD;pm;ay;aeMuw, fvdkY
usKyfxi fw, f/ wpfcku vTwf
awmf xJ a&muf aewJ hwyf rawmf
om;ud k , f pm;vS , f25&mck d i f EI ef ;
ud p ?aemuf wpf ck u zuf ' &, f
ud p ?t Jaemuf qH k ;wpf ck u a' :pk
or wjzpf a&;ud p / ' D rS mwi f
oH k ;ck uG J aeNyD / t J ' D oH k ;ck eJ Y ywf ouf
NyD; aqG;aEG;ndEIdi f;MuvdkYEkdi fi H
a&;t i ft m;pkawGMum;rSmo
abmxm;uG J vG J rI awGwi f ;wi f ;
rmrmjzpfv m&i fa&maemuf
aMumi f;jyefvSnfhroGm;Ekdi fbl;
vm;/ ' gud k usKyf pOf ;pm;rd wm/
vS / / t i f ; ' gqd k &i faocsmwmuawmh
zGJUpnf;yHkjyi fzdkYqdkwmx i fo
avmuf rvG , f bl ;qd k wmyJ As/
jr/ / t J' gajymwmayghAsm/ t J' Dvdkxi f
oav mufrv G, f&wJhMum;x J
oef ; 60aomjynf ol awG &J UqE
ud kOD ;pm;ray;bJud k , f jzpf csi f &m
udka&SUwef;wi faeMur, fqdk&i f
zG J Upnf ;yH k jyi f zd k Y u yd k NyD ;cuf cJ awmh
rS maygh Asm/
vS / / t J ' D xufcuf wmu ci f Asm;ajym
wJ hoef ; 60yJ As/
jr/ / vk yf prf ;ygOD ;?bmjzpf vd k Y wk ef ;/
vS / / bmjzpf &rS mvJ As/ ci f Asm;&J Uoef ; 60
ua&mwpfa, mufwpfayguf
jzpfvmrSmyJav/ aemufNyD; ' D
oef ; 60xJ rS mvuf &S d zG J Upnf ;yH k ud k
avh vmxm;wmb, f ES oef ;rsm;
&S d vd k Y wk ef ;As/
jr/ / t i f ; ' gvnf ;[ k wf wmyJ As/
vS / / [ k wf wmyJr[ k wf bl ;/ [ k wf ud k [ k wf
wmAsKd U/ wu, f awmhoef ; 60&S d
wJ h jynf ol awG uvnf ; vuf &S d zG J U
pnf ;yH k ud kavh vmNyD ; bmawG jyi f
oi f h w, f ?rjyi f oi f h bl ;qd k wmud k
avhvmoHk;oyfEkdi f&r, f/ t kyf
csKyfa&;eJYOya' jyKa&; t zGJUt
pnf;awGuv nf; bmawGu
awmh jzi f hb, f vd k aMumi f hjyi f oi f h
w, f ?bmawG uawmh jzi f hb, f
vd k aMumi f hrjyi f oi f h bl ;qd k wmud k
jynfoludkwdwdususaoao
csmcsmcsjyoi f h w, f / ' grSzG J Upnf ;
yHkjyi fzdkYudpt qi facsmawmhay
raygh Asm/
jr/ / b, f vd k yJ jzpf jzpf Ek d i f i H eJ Yjynf ol Y t
usKd ;pD ;yG m;t wG ufaemuf aMumi f ;
jyef rvS nf h Ek d i f bJ zG J Upnf ;yH k ud kom
jyi f Ek d i f &i f t aumi f ;qH k ;aygh Asm/
vS / / usKyf wd k Y qk awmi f ;Mu&wmaygh Asm/
vSaqmi f- jr armi fo wi f; p um; 0dki f;
e _.e_eeeeq. . --. g.:.ee.e
aZmf xG #f armif
a.: x, : __x.
x_ x-_ .x x:_
:._:x: a ._:x: a:
.x x:xx::.a
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
12
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
12 aqmi f;yg;
ES pf uk ef zd k YeD ;vmavav?zG J Upnf ;yH k jyi f
qi f a&;ud pt oH us, f avmi fvmavav
ygyJ / a' :at mi f qef ;pk Munf &J Uav;yG i f h qd k i f
awG UqH k aqG ;aEG ;cG i f h ay;zd k Yawmi f ;qd k wJ hud p ?
or w OD ;od ef ;pd ef &J U]]ri f ;om;BuD ; rvk yf &o
jzi f hywf rBuD ; xd k ;azmuf onf hed rf h usonf h pd wf
"mwf rsm;ud kazsmuf zsuf &efvd k t yf aMumi f ;}}
qd k wJ hrd ef Y cG ef ;?wyf rawmf umuG , f a&;OD ;pD ;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;ri f;at mi fvdIi f&JUwyf&i f;
wyfzGJUawGqDvSnfhNyD; wyfrawmfu bm
aMumi f h Ed k i f i H a&;OD ;aqmi f rI t cef ;u@rS m
aezdkYoi fhw, fqdkwJhwyfrdom;pkawGudk
ajymMum;csuft m;vH k ;t m;vH k ;[ m2008
zG J Upnf ;yH kjy emawG ygyJ /
='.. _eee e_.o
vuf &S dt pd k ;&t ygt 0i fppf bufe, f
buft mP mydki fppfAdkv fcsKyfawGb, f
avmuf yJ ajymajym2008 zG J Upnf ;yH k qd k wm
t &i f ppf t mP m&S i f awGpd wf wk d i f ;usa&;qG J
xm;wm/ jynf ol UqE cH , l yG J qd k NyD ;rormwJ h
enf ;vrf ;aygi f ;pH k oH k ;NyD ; t wnf jyKxm;wm
qdkwJhpum;awG[ mcg;oD;aumi f; cg;oD;
ayr, f hwu, f h t rS ef w&m;awG yJ jzpf ygw, f /
b, fjynfolUqEeJYt nDa&;qGJt wnfjyK
jy| mef ;xm;wmrsd K;r[ k wf ygbl ;/ b, f vd k yJ
jzpf jzpf ?wk d i f ;jynf rS mvuf euf ud k i f xm;wJ h
wpf &mck d i f EI ef ;omom&S d wJ hppf wyf ud kausm
axmufaemuf cH jyKxm;wJ hppf Ad k vf csKyf a[ mi f ;
awG eJ Yppf Ad k vf csKyf awG &J UoabmqE ud k awmh
ud k , f pm;jyKaumi f ; ud k , f pm;jyKygvd rf h r, f /
bmyJ jzpf jzpfol wd k Y &J UqE awG ud k vnf ; t od
t rS wf jyK&rS mjzpf ygw, f /
wu, f awmhwk d i f ;jynf rS mt rsd K;om;
jyef vnf &i f Mum;aph a&; jzpf ay:vmzd k Y ?wk d i f ;
&i f ;om;awG eJ Y ES pf aygi f ; 60ausmf Mumjzpf yG m;
aewJ hppf yG J awG &yf pJ MuNyD ; ppf rS ef wJ hNi d rf ;csrf ;
a&; t aumi f t xnf ay:vmzk d Y ?wk d i f ;jynf
pD ;yG m;zG H UNzd K;wd k ;wuf zd k Y qd k &i fvuf &S d zG J Upnf ;yH k
xJu t csufaygi f;rsm;pGmjyi f&rSmjzpfyg
w, f/ vuf&SdwyfrawmfeJYBuHhckdi fa&;ESi fh
zG H UNzd K;a&;ygwD t ygt 0i ft i f t m;pk t oD ;oD ;
uvnf; zGJUpnf;yHkeJYywfoufNyD; jyi fr, fh
t csuf awG &S d w, f vd k Yxk wf azmf ajymqd k vm
MuygNyD/ ' gayrJh' Dt csufawG[ mt rSef
wu, fwkdi f;jynfrSmt i ft m;pkt oD;oD;
&JUvdkt yfcsufawGudkjznfhqnf;ay;r, fh
t mP mvkyfydki fcGi fheJYywfoufNyD; wu, fh
t ay;t , l t av Qmht wi f;jzpfapwJh
t csuf awG jzpf zd k Yvd k ygw, f /
' gayrJ hvT wf awmf u zG J Upnf ;xm;wJ h
zG J Upnf ;yH koH k ;oyf a&; aumf rwD &J Uvk yf xH k ;vk yf
enf ;awG [ mvQd KU0S uf wJ h oabm?rsm;&mqE eJ Y
qH k ;jzwf r, f hoabmawG &S d aewmaMumi f hppf
Ad k vf csKyf awG eJ Yppf Ad k vf csKyf a[ mi f ;awG &J Uwk d i f ;
jynf t mP m100&mck d i f EI ef ;&, l zd k Yzef wD ;xm;
wJ ht csuf awG jyi f Ed k i f ?rjyi f Ed k i f wm[ mpd k ;&d rf
p&m&S d aeygw, f / ' D t wG uf wu, f vd k Y om
zG J Upnf ;yH k xJ u t csuf wpf csuf ud k yJ jyi f cG i f h
&r, fqdk&i fb, ft csufudkjyi frvJ?bm
aMumi f h vJ ?aemuf xyf jyi f qi f cG i f h &&i fb, f
t csufawGudkrsm;jyi f&i foi fhawmfrv J
pojzi fht a&;BuD;wmawGudkt pOfvdkuf
azmf jyoG m;ygh r, f /
=~qe
zGJUpnf;yHkxJrSmwyfrawmfumuG, f
a&;OD ;pD ;csKyf ud kwef ;pD Z, m; eH ygwf (6)t jzpf
azmf jyxm;ayr, f hwu, f h wu, f awmheH
ygwf(1)yg/ ol [ mwyf ud k t vH k ;pH k ud k i f wG , f
ygw, f / t mP mwef cd k ;t BuD ;qH k ;vd k Yqd k Ed k i f wJ h
t rsd K;om;umuG , f a&;eJ YvH k NcH Ka&;aumi f pD
t zG J U0i f(11) ae&m&S d &mrS mol uemrnf pm&i f ;
wi f wJ h' k wd , or wwpf a, muf t ygt 0i f
pk pk aygi f ;ajcmuf ae&m&, l xm;NyD ; t rsm;pk
jzpf wmrd k Yt J ' D aumi f pD umuG , f a&;OD ;pD ;csKyf
vufxJ&Sdw, fvdkYqdk&i frrSm;ygbl;/ wkdi f;
jynfuHMurmolUvufxJrSmyg/ vTwfawmf
t oD ;oD ;rS mt rwf ae&m25 &mck d i f EI ef ;ud k
cefYygw, f/ A[ dkt pdk;&t zGJU&JUt a&;
t BuD ;qH k ;umuG , f a&;?jynf xJ a&;?e, f pyf
a&;&m0ef BuD ; oH k ;ae&mcef Y ygw, f / jynf e, f
eJ Ywk d i f ;a' oBuD ;t oD ;oD ;&J UvH k NcH Ka&;0ef BuD ;
&mxl ;awG ol ucef Y ygw, f / ppf wyf pD ;yG m;
a&;t m;vH k ; ol Uvuf xJ rS m&S d ygw, f / ajym
&&i forwt ygt 0i fb, folrSvTrf;rdk;
pGufzufvdkYr&wJht mP mt rsm;BuD;&, l
xm;ygw, f / aumi f ;ygNyD ?quf , l xm;yg/
' D t wG uf zG J Upnf ;yH k xJ rS mEd k i f i H om;t m;
vk H ;&J Ut xG wf t xd yf ae&m&ol vd k Yazmf jyxm;
wJ hor wud k awmhjynf ol awG u wk d uf d k uf
' grS r[ k wfoG , f 0d k uf a&G ;cs, f wmrsd K; jzpf oi f h
ygw, f / ' gaMumi f hwpf csuf wnf ;jyi f r, f qd k
&i fyk ' f r-60(i ) ud kenf ;enf ;av;jyi f &yg
r, f / t J ' D yk ' f rrS mjy| mef ;xm;wmu ' k wd ,
orwoHk;a, mufx Juae orwwpf
a, muf ud ka&G ;cs, f wi f ajr muf a&;t zG J Uu
qE rJ ay; a&G ;cs, f wi f ajr muf &r, f }}vd k Y qd k
ygw, f / t J ' gud k]]jynf ol rsm;u a&G ;cs, f ay;
vk d uf aomjynf axmi f pk vT wf awmfud k , f pm;
vS , f t m; vH k ;yg0i f aomor wa&G ;cs, f wi f
ajrmufa&;t zGJUu qErJay;a&G;cs, fwi f
ajrmuf&r, f}}vdkYjyi fvdkuf&i f&ygNyD/ ajym
csi f wmwyf rawmf om;ud k , f pm;vS , f awG
[ m' korwwpfa, mufa&G;cs, fay;Edki f
ayr, fhwu, fhorwa&G;cs, fwJht cg
jynf ol awGa&G ;cs, f wi f ajr muf ol awG uyJ
a&G;r, fqdkwJht "dyg, fyg/ t J' Dt csufjyi f
vk d uf &i fjynf ol awG a&G ;cs, f olor wjzpf
vmEd k i f rS mrd k Y vd k Y /
o_oe;qqe-'e_oe
aemuf xyf jyi f zd k Y t cG i f h t a&; &ao;
w, fqdk&i fawmhat mufrSmazmfjyxm;wJh
t wk d i f ; t pOf vd k uf jyi f oi f h ygw, f /
wk d i f ;jynf t wG ufb, f vd k rSt qi f r
ajywJ h2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' &J Ut "d u
t m;enf;csuf[ mjyi fqi f&cufcJat mi f
vk yf xm;wJ hud p yg/ yk ' f r 436 jzpf ygw, f /
' gud k jyi f qi f Ed k i f &i faemi f t ck vd k BuD ;rm;wJ h
t usyf t wnf ;rsd K;wk d i f ;jynf rS mrBuH KEd k i f awmh
ygbl ;/ jyi f wJ h t cgt rwf t rsm;pkqE eJ Y jyi f Ed k i f
wJ hud p ?jynf ol vl xk wpf &yf vH k ;&J UqE cH , l NyD ;
rSjyi f Ed k i f wJ hud p awG ud kcG J jcm;owf rS wf jyi f &
ygvd rf h r, f /
e.qe..e~.
_o_e ~
' gNyD ;&i fwk d i f ;&i f ;om;awG t wG uf yg/
wk d i f ;&i f ;om;awG t wG ufjyi f &rS mES pf csuf &S d
ygw, f / yxrwpf csuf u yk ' f r 261yg/ t J ' D
yk ' f rrS mjynf e, f' grS r[ k wfwk d i f ;a' oBuD ;
0ef BuD ;csKyf ud kor wu cef Y r, f qd k NyD ; jy| mef ;
xm;ygw, f/ t J' gudkt a&G;cs, fcHt rwf
awG u rsm;&mrJ qE eJ Y cef Y r, f qd k NyD ; jyi f vd k uf
H k ygyJ /
wk d i f ;&i f ;om;awG t wG ufaemuf xyf
jyi f ay;zd k Y u aemuf quf wG J Z, m; (1)eJ Y (2)
yg/ jynf axmi f pk eJ Yjynf e, f eJ Y wk d i f ;a' oBuD ;
t pd k ;&awG &J Uvk yf yk d i f cG i f h cG J jcm;xm;rI yg/ ' gud k
wk d i f ;&i f ;om; ud k , f pm;vS , f awG eJ Ynd EI d i f ;NyD ;
jyi f &ygr, f / vuf &S d xufjynf e, f eJ Y wd k i f ;a' o
BuD ;t pd k ;&awG ud kvk yf yk d i f cG i f h t rsm;BuD ; yd k ay;
&ygr, f /
wpf wk d i f ;jynf vH k ;u jynf ol awG &J UqE
t wGufjyi f&r, fht csufoHk;csuf&Sdygw, f/
yxrwpf csuf u yk ' f r 288yg/ t J ' D rS m]]ck d i f
t qi f h ES i f h Nrd KUe, f t qi f h wd k Y \ t k yf csKyf a&;ud k
Ed k i f i H h 0ef xrf ;rsm;t m; wm0ef ay; aqmi f &G uf
ap&rnf }}qd k NyD ;azmf jyxm;ygw, f / jynf ol
awG [ mol wd k Y Nrd KUud k ol wd k Y a&G ;cs, f wi f ajr muf
vd k uf ol awG u t k yf csKyf wmyd k vd k vm;ygw, f /
' grSt J' Dvl[ mt J' DNrdKU&JUt usdK;pD;yGm;udk
t aumi ft xnfazmfEdki frSmyg/ ' gaMumi fh
t J' Dyk' frrSm]]NrdKUe, ft qi fht kyfcsKyfa&;udk
t qd k ygNrd KUe, f t wG i f ;aexk d i f aomjynf ol
awGu a&G;cs, fwi fajrmufoludkwm0ef
ay;&rnf}}qkdNyD;&Si f;&Si f;vi f;vi f; jyKjyi f
oi f h ygw, f /
yk ' f r 289uvnf ;t vm;wl ygyJ / ]]&yf
uG uf od k Y r[ k wfaus;&G mt k yf pk \ t k yf csKyf a&;
ud k&yf &G mu Munf nd Kav;pm;NyD ;od u morm"d
&S d onf hyk *d Kvf wpf OD ;OD ;ud kOya' ES i f h t nD cef Y
t yf wm0ef ay;&rnf }}vd k Y jy|mef ;xm;ygw, f /
pmom;awG u [ k wf ovd k vk d eJ Ycef Y t yf wm
jzpfat mi fvkyfxm;ygw, f/ vuf&Sdenf;
Oya' uvnf ; I yf aeygao;w, f / jynf ol
awG t vd k t yf qH k ;eJ Yud k uf nD at mi f]]&yf uG uf
od k Y r[ k wfaus;&G mt k yf pk \ t k yf csKyf a&;ud k
t qk d yg&yf uG uf od k Y r[ k wfaus;&G mt k yf pk t
wG i f ;aexd k i f aomjynf ol awG u a&G ;cs, f wi f
ajr muf ol ud kwm0ef ay;&rnf }}qd k NyD ; &S i f ;&S i f ;
vi f ;vi f ; jyKjyi f oi f h ygw, f / ' D rd k ua&pD Ed k i f i H
qdkNyD; udk, fh&yfuGufu t kyfcsKyfa&;rSL;udk
awmi fud k , f ra&G ;cs, f Ed k i f wJ h zG J Upnf ;yH k qd k wm
r[ k wf ao;ygbl ;/ ' gaMumi f h jyi f zd k Y vd k wmyg/
e-'ee._~_~ ~
.~;_. _oeqo
aemufqHk;wpfcsufjyi fzdkYv dkwmu
yk ' f r 59(p)yg/ t J ' D rS mud k , f wk d i f jzpf ap?ud k , f h
&J Urd b?ci f yG ef ; ' grS r[ k wfZeD ;?om;orD ;?
om;orD ;&J UZeD ; ?ci f yG ef ;wpf a, muf a, muf
[ mwdki f;wpfyg;Edki fi Ho m;jzpfae&i f
' k wd , or w?or w rjzpf Ed k i f qd k wJ hwm;jrpf
uefYowfcsufyg/ ' g[ ma' :at mi fqef;pk
Munf ud k ' k wd , or weJ Y or wrjzpf at mi f
wm;jrpf uef Y owf xm;csuf qd k wmt vG ef &S i f ;
v i f;ygw, f/ a' :at mi fqef;pkMunf&JU
rsdK;dk;?jrefrmhEdki fi Ha&;wGi fyg0i frI?jynfol
vl xk &J Uvd k vm;axmuf cH rI awG ud k Munf h &i f
' D jy| mef ;csuf [ mvH k ;0r oi f h awmf bl ;qd k wm
awG U&rS myg/ ' gud k jyi f &rS myg/
apmapmu wi f jycJ h NyD ;ovd kwpf csuf
xJjyi f &r, f qd k &i fyk ' f r 60(i )ud kjyi f &yg
r, f / t cG i f h t a&;&S d &i f awmhpk pk aygi f ; t ed rf h
qH k ; ck epf csuf avmuf jyi f zd k Y yg/ t ed rf h qH k ; ' D ck
epf csuf jyi f vd k uf jci f ;t m;jzi f hwyf rawmf [ m
vT wf awmf t oD ;oD ;rS mav;yH k wpf yH k ae&m, l
xm;wmud k vnf ; rxd cd k uf yg/ 0i f ygyg/ A[ d k
t pk d ;&t zG J UrS m0ef BuD ;ok H ;ae&m0i f , l yg/ jynf
e, feJYwkdi f;a' oBuD;t pdk;&t zGJUawGrSm
vH k NcH Ka&;0ef BuD ;ae&mquf , l yg/ wyf rawmf
ES i f hwyf rawmf pD ;yG m;a&;ud k vnf ; b, f ol U
vuf xJ rSrxnf h ao;bJumuG , f a&;OD ;pD ;
csKyf vuf xJ rS mbJquf xm;Ed k i f ygao;w, f /
rauseyf&i fv nf; t mP modrf;ygOD;/
' gqd k &i fwyf rawmf acgi f ;aqmi f awGajym
ajymaewJhjynfolawGOya' eJYt nDae
xdki fEdki fa&; 0dki f;0ef;xdef;odrf;zdkYqdkwJh&nf
&G , f csuf ud k vnf ;xd ck d uf rS mr[ k wf bl ;xi f
ygw, f / ' gaMumi f hwk d i f ;jynf &J Ut buf buf
aomt i f t m;pk t m;vH k ; t qi f ajyapa&;
t enf;qHk;t m;jzi fhzGJUpnf;yHkxJu t "du
wpfcsuf' grSr[ kwft enf;qHk;ckepfcsuf
ud k jyi f ay;&i fjy emt rsm;pkajyvnf ap
Ed k i f ygaMumi f ; oH k ;oyf wi f jyvd k uf &ygw, f /
wpfcsufxJqdk&if
b, ftcsufjyifrvJ
pn f o l at mi f jri f h
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
13
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
13 owi f;pBuFH
' D wpf ywfvd I i f ;jyi f ;avxefowi f ;t oH t jzpf
ajym&r, f howi f ;uawmh(18. 12. 13)&uf aeY xk wf
Daily Eleven owi f ;pmrS mazmf jycJ h wJ h ]]t pd k &opf vuf
xuf wG i fyxrqH k ;t jzpfvG d Ki f aumf Nrd KUrSEleven Media
Group \ e, f owi f ;axmuf t m; owi f ;&, l rI ES i f h ywf
ouf t d rf ausmf ei f ;rI jzi f hNrd KUe, f w&m;H k ;u axmi f ' P f
oH k ;vcsrS wf }}qd k wJ h owi f ;yJ jzpf ygw, f /
t m;vH k ;od MuwJ h t wd k i f ; 2010 a&G ;aumuf yG J eJ Y
jynf ol urJ ay;a&G ;vd k uf w, f vd k Yt cgt cG i f h oi f h wk d i f ;rvH k
rvJajymajymae&&S mwJ h, l eD azmi f ;cRwf t pd k ;&t zG J U&J U
OD ;aqmi f ol or wOD ;od ef ;pd ef &J UyxrqH k ;rd ef Y cG ef ;xJ rS m
pwk w r@d Ki f jzpf wJ hrD ' D , m&J Ut cef ;u@t a&;BuD ;yH k ud k
xnf h oG i f ;ajymMum;cJ h ygw, f / t k yf csKyf a&;?Oya' jyKa&;?
w&m;pD &i f a&;qd k wJ ha' guf BuD ;oH k ;wk d i f t jyi frD ' D , mqd k
wJ h a' guf BuD ;u wk d i f ;jynf a&S Uquf oG m;r, f h' D rd k ua&pD
vrf ;aMumi f ;rS mb, f avmuf t a&;ygw, f qd k wmud k yg
xnf h oG i f ;ajymMum;cJ h wmjzpf ygw, f / ' D rd ef Y cG ef ;ajymMum;
NyD ;od yf rMumci f2012ck ES pfMo*k wf vavmuf rS mawmh
pmaypd ppf a&;qd k wmBuD ;ud kk yf od rf ;ay;cJ h ygw, f / a, bk
, st m;jzi f h ajym&&i f awmhpmayvG wf vyf cG i f h ?owi f ;
vG wf vyf cG i f h awG ?t awmf t wef &&S d vmcJ h w, f vd k Yajym&
rS myJ jzpf ygw, f /
rqv?e0weJ Yet z qd k wJ hppf t mP m&S i f t quf
quf at muf rS mawmhjref rmEd k i f i H &J UrD ' D , mavmu[ m
zdESdyf&ufpufjci f;t rsKd;rsKd;eJY&i fqdki fcJhMu&ygw, f/
owi f ;t arS mi f csxm;wmud kES pf aygi f ;rsm;pG mcH cJ h Mu&NyD ;
owi f ;orm;awG ?owi f ;axmuf awG [ mvnf ; t rsd K;
rsd K;aomyk ' f rawG eJ Yzrf ;qD ;axmi f csES d yf puf wmawG ud k
t vl t vJ cH cJ h Mu&ygw, f / owi f ;orm;owi f ;axmuf
awG omrupma&; q&m?uAsmq&meJ Yt G ef vd k i f ;rD ' D , m
orm;awG ygppft mP m&S i f awG &J Ut mP ml ;wJ h ' P f ud k
rI rvS cH pm;cJ h Mu&w, f r[ k wf vm;/ I a' gi f h *sme, f rS m
a&;om;cJ h wJ huAsmq&m0i f ;cuf &J U]]rsuf vS nf h q&mBuD ;&J U
r, m;}}uAsm[ mrqv t mP ml ;OD ;ae0i f ;ud koa&mf
avSmi fajymi fcJhwmaMumi fhuAsmq&mudkaxmi fcsNyD;
*sme, f ud k vnf ; csuf csi f ;&yf pJ ypf cJ h Muygw, f /
' gaMumi f hor wOD ;od ef ;pd ef u pwk w r@d Ki f ud k
t av;xm;&r, f vd k Y ajymt NyD ; OD ;od ef ;pd ef &J UOa&myc&D ;
pOf t jzpfyJ &pf Nrd KUud k a&muf &S d aewJ h t csd ef rS mt &i f ppf t m
P m&S i f t quf quf u rD ' D , mawG t ay: rw&m;usL;
vG ef cJ h wJ h jypf rI awG ud kpH k prf ;ppf aq;a&;aumf r&S i f wpf ck
zG J UNyD ; ppf aq;ay;zk d Y ud kjyi f opf t ajcpd k uf e, f pnf ;rjcm;
owi f ;axmuf rsm;t zG J Uu awmi f ;qd k vd k uf ygw, f /
olwdkYjyefvnfpdppfay;zdkYawmi f;qdkvdkufwJht rI
awG uawmh(1) 1991ck ES pf at muf wd k bmvu axmi f
t wG i f ;aoqH k ;oG m;cJ h wJ h*syef owi f ;pmt qm[ d &S i f bG ef ;
u owi f ;axmuf wpf OD ;t rI ?(2) 1991ck ES pfZG ef vu
axmi f t wG i f ;rS myJaoqH k ;oG mcJ h wJ hpma&;q&marmi f
aomf u&J Ut rI ?(3) 1998ck ES pf u om, m0wD axmi f rS m
aoqH k ;cJ h &wJ hAd k vf waxmi f aeY pOf owi f ;pmu t , f ' D
wmOD ;apm0i f ;t rI ?(4) 1999ck ES pfpuf wi f bmvu
ppf aMuma&;pcef ;rS maoqH k ;cJ h &wJ haMu;rH k owi f ;pmu
"mwf yH k q&mOD ;om0i f ;t rI ?(5) 2003ck ES pf' D yJ , i f ;vk yf BuH
rI rS maoqH k ;oG m;cJ h &wJ h"mwf yH k q&mOD ;wi f armi f OD ;t rI ?
(6) 2007ck ES pfa&T 0ga&mi f awmf vS ef a&;BuD ;rS mppf wyf u
aoewfeJYypfowfvdkYaoqHk;oGm;cJh&wJhat t ufzfyD
"mwf yH k owi f ;axmuf *syef Ed k i f i H om; cef *sD em*t dt rI
pwmawG yJ jzpf Muygw, f / ' gayrJ ht m;vH k ;od MuwJ h t
wk d i f ;ygyJt ck , l eD azmi f ;cRwf t pd k ;&[ mt &i f ppf t mP m
&Si fa[ mi f;awG&JUt usKd;pD;yGm;awGudkumuG, fapmi fh
a&S muf zd k Youf ouf t pd k ;&vk yf ae&&S mwmrd k Yjref rmpum;yH k
t wk d i f ; a[ m&i f ;omysH vG ef awmf rl r, fw&m;u&r, f h yH k
ray:qd k ovd k' D ud p awG t wG ufvuf awG Uaqmi f &G uf zk d Y
aeaeomompd wf ul ;xJ awmi f rxnf h wmt aot csmygyJ /
t J ' D vd kpwk w r@d Ki f ud kt av;xm;&r, f qd k wm
ajymwJ h aeupvd k Y' D uaeY t xdoH k ;ES pf wmumvt wG i f ;
rS mowi f ;orm; owi f ;axmuf awG ud kt a&;, l zrf ;qD ;
wmrsKd ;awG r&S d cJ h ayr, f hapmf um;armf um;vk yf wmawG
awmh &S d ygw, f / NyD ;cJ h wJ h vawG u vuf yH awmi f ;ud p rS m
owi f ;axmuf awG qD u ui f r&mod rf ;wm?zvi f awG
zsuf qD ;wmk ef ;&i f ;Murf ;wrf ;quf qH wmawG &S d cJ h w, f
r[ k wf vm;/ ' gh t jyi fvQyf wpf jyuf t , f ' D wmcsKyf OD ;jrwf
ck d i f eJ YFirst Weekly *sme, f t , f ' D wmcsKyf OD ;at mi f pd k ;ol
wd k Y ud k*sme, f xJ rS mazmf jycJ h wJ howi f ;awG eJ Y ywf ouf NyD ;
w&m;pG J wmrsd K;&S d cJ h ayr, f hw&m;0i f t rd ef Y csaxmi f ' P f
t jypf ay;wmrsd K;awmh' D uaeY t xdwpf OD ;wpf a, muf rS
r&S d ao;ygbl ;/ t ckEleven Media Group u e, f owi f ;
axmuf ud k omt pd k ;&opf vuf xuf rS myxrOD ;qH k ;t jzpf
axmi f ' P f csrS wf vd k uf wmyJ jzpf ygw, f /
Eleven &J Ue, f owi f ;axmuf ud k w&m;pG J wJ ht rI
awG uawmht d rf ausmf ei f ;rI ?t oa&zsuf rI ?npf nrf ;pG m
ajymqdkrIawGyJjzpfygw, f/ ' Dt rIawGeJYywfoufNyD;
vG d Ki f aumf Nrd KUe, f w&m;H k ;u ' k wd , Nrd KUe, f w&m;ol BuD ;
OD ;jrri f ;[ ef u jypf rI yk ' f r 451 t &axmi f ' P f oH k ;v
jypf rI yk ' f r 500t &axmi f ' P f wpf veJ Yjypf rI yk ' f r (194-
c)t &axmi f ' P f wpf vwd k Y wd k Ywpf aygi f ;wnf ;uscH apNyD ;
(17. 12. 13)&uf aeY u t rd ef Y csrS wf cJ h wmyJ jzpf ygw, f /
' D vd k t rd ef Y csrS wf vd k uf wJ h t ay: Eleven Media Group u
jyi f ;xef pG muef Y uG uf aMumi f ;ud k(19. 12. 13)&uf aeY u
aMumf ji mcsuf wpf apmi f xk wf jyef cJ h ygw, f / t J ' D xk wf jyef
csuf xJ rS mt csuf &S pf csuf yg0i f ygw, f /
Oyrmt m;jzi f h- (1) owi f ;axmuf rck d i f onf
owi f ;&, l rI jzpf pOf t wG ufw&m;pG J qd k cH cJ h &jci f ;jzpf NyD ;
t qkdygowi f;&, l&mwGi fEleven Media Group \
owi f;axmufjzpfaMumi f;?owi f;ar;jref;vdk jzpf
aMumi f ; Bud Kwi f ajymqd k cJ h onf h t jyi f0ef xrf ;uwf t m;
jyo w&m;0i f cG i f h jyKcsufawmi f ;cH NyD ; um, uH &S i f u
. _.. ..:._~: , .-.,~ . ~~ . ..._., .. _. .
omjzpf ygonf / xd k Y jyi fowi f ;axmuf rck d i f ar;jref ;aom
ar;cG ef ;ud k rauseyf ES i f xk wf rI aMumi f hum, uH &S i f \
qE t wd k i f ;t qd k ygaet d rf rSjyef vnf xG uf cG mcJ h ygonf /
(2) od k Y aomf' k wd , Nrd KUe, f w&m;ol BuD ;onft qd k
ygt csuf rsm;ud kvspf vsLI cJ h NyD ; yd k uf euf usL;vG ef rI ?t o
a&zsuf rI ?npf nrf ;pG majymqd k rI rsm;jzi f howi f ;axmuf
rck d i f t m; w&m;vd k \ w&m;pG J qd k rI ud kvuf cH pG J csuf wi f
t csdefwpfvausmft wGi f; axmi f' P fcsrSwfcJhonf/
xk d od k Y vk yf aqmi f cJ h jci f ;onfw&m;Oya' ud kck wH k ;vk yf
owi f ;axmuf rsm;t m; owi f ;r, l &J at mi f Ncd rf ;ajcmuf
jci f ;yi f jzpf NyD ; owi f ;vG wf vyf cG i f h ud kwk d uf d k uf xd yg;jci f ;
[ kEleven Media Group u , l qygonf /
(3) xd k Y aMumi f h, ck jzpf pOf ' k wd , Nrd KUe, f w&m;ol
BuD ;OD ;jrri f ;[ ef onft *wd vk d uf pm; qH k ;jzwf cJ h jci f ;&S d
r&Sd?t kyfcsKyfa&;t mP mydki frsm;ESi fhw&m;pD&i fa&;t m
P myk d i f rsm; 0i f a&muf pG uf zuf yg0i f jci f ;&S d r&S dvd k t yf ovd k
pHkprf;ppfaq;t a&;, lajz&Si f;ay;&efqdkwJht csufawG
yg0i f aeygw, f /
' D t rI eJ Y ywf ouf NyD ; Myanmar Journal Union,Pen
Myanmar jref rmEd k i f i H pma&;q&mrsm;or*WAN-IFRA
(ur mh owi f ;pmrsm;ES i f howi f ;pmxk wf a0ol rsm;t pnf ;
t H k ;)?CPJ (Ed k i f i H wum*sme, f vpf rsm;umuG , f apmi f h
a&S muf a&;aumf rwD ) t p&S d wJ ht zG J Ut pnf ;t oD ;oD ;u
oabmxm;aMunmcsuf awG xk wf jyef NyD ; axmi f ' P f cs
rSwfcH&wJhowi f;axmufjyefvnfvGwfajrmufa&;
t wG ufwd k uf wG ef ;EI d ;aqmf arw m&yf cH cJ h Muygw, f / t J ' D
vdkwkdufwGef;EId;aqmfMuwJht xJrSmjrefrmEdki fi Hpma&;
q&mrsm;or* &J UaMunmcsuf uawmht awmf uav;
jyi f ;xef wmud kowd jyKrd ygw, f / ol wd k Y &J UaMunmcsuf
t jynf h t pH k uawmh
jrefrmEdki fi Hpma&;q&mrsm;or*pme, fZi f;
rD ' D , mvG wf vyf cG i f h ud kt "r zd ES d yf csKyf cs, f rI rsm;ud kqef Y
usi f Muavmh. . /
-Eleven Media Group \ owi f ;axmuf rcd k i f ud k
vG d Ki f aumf Nrd KUe, f w&m;H k ;rSyk ' f r oH k ;ck jzi f haxmi f oH k ;vcs
rSwfjci f;t ay: jrefrmEdki fi Hpma&;q&mrsm;or*rS
jyi f ;xef pG mI wf csaMumi f ;ES i f hw&m;Oya' ES i f h t nDt ck
csuf csi f ;jyef vT wf ay;&efawmi f ;qd k vk d uf onf /
- rnf onf h ygwD t zG J Ut pnf ;\ MoZmt mP mES i f h
t k yf csKyf a&;t mP m\ vuf at muf cH (vH k ;0)rjzpf ap&
rnfhw&m;Oya' pdk;rdk;a&;x Gef;um;Ekdi f&eft wGuf
jref rmEd k i f i H pma&;q&mrsm;or* rSusm;uk wf usm;cJt m;
xk wf oG m;rnf jzpf onf /
, ck e, f owi f ;axmuf rck d i f \ ol &owd ?ZG J ES i f h
MuHhcdki frIpGrf;&nfwdkYudkt av;t euf*kP fjyKrSwfwrf;
wi f t yf ygonf /
-jref rmEd k i f i Hpma&;q&mrsm;or* onft "r rI
rS ef orQqef Y usi f &ef t wG uf vuf wG J wd k uf yG J 0i f &eft qi f
oi f h &S d aMumi f ;ES i f howi f ;rD ' D , morm;rsm;t ay: pepf
a[ mi f ;\ t ai G Ut ouf xi f [ yf ES d yf puf jci f ;ud k&yf qk d i f ;
ay;yg&efawmi f ;qd k vd k uf onfvd k Y yJ jzpf ygw, f /
wu, f awmht ck t jzpf t ysuf u jref rmEd k i f i H &J U
w&m;pD&i fa&;eJYrD' D, mvGwfvyfcGi fht ajct aeudk
ar;cGef;xkwfp&mjzpfvmygw, f/ w&m;Oya' qdkwm
jynf ol jynf om;wpf &yf vH k ;ud krw&m;rI t aygi f ;u um
uG , f ay;&wmyJ jzpf ygw, f / jynf ol vl xk ud k rw&m; t
a&;, l t jypf ay;&wmrsd K;r[ k wf ygbl ;/ t ck axmi f ' P f
oH k ;vcsrS wf cH vd k uf &wJ hrck d i f t rI rS moH o, jzpf p&mawG
t rsm;t jym;awG U&w, f r[ k wf vm;/ t d rf &S i f ud k , f wd k i f
wH cg;zG i f h ay;cJ h wm?ar;jref ;cG i f h jyKcJ h wm?owi f ;axmuf
uwfjym;jyocJhwm?t drf&Si fuESi fvTwfcsdefrSmt om
wMunfxGufcJhay;cJhwmawGu t xi ft &Sm;yJjzpfyg
w, f /NyD ;awmht xuf rS muRef awmf ajymcJ h wJ hvQyf wpf
jyuf t , f ' D wmcsKyf OD ;jrwf cd k i f eJ YFirst Weekly t , f ' D wm
csKyfOD ;at mi f pd k ;ol wd k Y ud kw&m;pG J qd k rI ppf aq;aewmwpf
ES pf ausmf MumaeygNyD / t ck xdppf aq;rI rNyD ;owf ao;yg
bl ;/ ' gayrJ ht ck ' DEleven Media Group uowi f ;axmuf
rckdi ft rIudkawmhwpfvcGJomMumjri fhwJht csdefrSmyJ
t vsi ft jreft rdefYcsrSwfvdkufwmuvnf; oHo,
jzpf p&maumi f ;vS ygw, f /
rD' D, mqdkwmt rSefwm;udkazmfxkwfNyD; t rSef
w&m;ud k vrf ;jy&wJ h, E &m;jzpf wmaMumi f ht k yf csKyf a&;
Oya' jyKa&;eJ Yw&m;pD &i f a&;qd k wJ ht mP mBuD ;oH k ;&yf ud k
rwdrf;apmi f;&at mi fx def;ausmi f;ay;Edki fygw, f/
rD ' D , mud k yd wf qd k Y t a&;, l jci f ;[ mt rS ef w&m;ud k zH k ;uG , f
xm;wmjzpf NyD ; rw&m;rI ud k t m;ay;&mvnf ;a&muf yg
w, f / t J ' D vd k yJjynf ol vl xk &J Ut od t jri f <u, f 0aprI ud k
[ ef Y wm;&ma&muf ygw, f /
t J ' D xuf yd k NyD ;pd k ;&d rf p&maumi f ;wmu uRef awmf
wd k Y &J UoH k ;ES pf om;t &G , f ' D rd k ua&pD rd ef ;uav;ud krw&m;
jyKusi f h vd k uf wmrsm;vm;qd k wJ ht awG ;xi f rI awGjynf ol
jynf om;awG rS mjzpf ay:vmwmud k yJ jzpf ygw, f /
oHk;ESpfom;t &G, f ' Drdkua&pDrdef;uav;udk rw&m;jyKusi fhvdkufwmrsm;vm;
&J acgi f rJ armi f
e a e . e . _e e . e e . a
a._- sa_.,a:x__..:,x_
n-x:g a_-._.: . n..n:::
.::: ::.n:::.: ::.:-::
_.: . xnxx ..an.a._-:.,
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
14
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
14
t rsKd ;om;' D rd k ua&pD t zJ G UcsKyf(NLD)
Ou |a' :at mi f qef ;pkMunf onfNyD ;cJ h onf h
vrsm;t wGi f; olr\ jynfyc&D;pOfrsm;
t m;vHk;wGi f olronfvmrnfh 2015
a&G;aumufyGJwGi f orwjzpfcsi fonf[ k
vnf ; ajymMum;rI rsm;&S d cJ h NyD ; Ek d i f i H t csKd UrS
vnf ; ol ror wjzpf vmap&eful nDaqmi f
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumi f; ajymMum;cJhrI
rsm;&S d onf / vuf &S d t csd ef wG i fvmrnf h2015
a&G;aumufyGJwGi f yg0i f, SOfNydKi frnfh
olrsm;t wGufrQrQww yg0i f, SOfNydKi fEkdi f
&ef t wG ufzG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' t m; t
rsm;jynfolt aejzi fh, HkMunfyGi fhvi f;rI&Sd
onfht ajct aewpf&yfjzpfoi fhaMumi f;
Oa&myor*\ Ekdi fi Hjcm;a&;aumi fpDrS
jref rmt pd k ;&t zG J Ut pnf ;od k Ywd k uf wG ef ;xm;
rI rsm;&S d aMumi f ; od &onf /
, ck t csd ef wG i ft rsKd ;om;' D rd k ua&pD
t zG J UcsKyf(NLD )Ou | a' :at mi f qef ;pk Munf
onfol r\ NyD ;cJ h onf h t ywf t wG i f ; oG m;
a&muf rd ef Y cG ef ;ajymMum;cJ h onf haumh rS L;c&D ;
pOf ES i f h om, m0wD c&D ;pOf wd k Y vnf ; vmrnf h
2015 ck ES pf wG i fusi f ;yrnf ha&G ;aumuf yG J
ES i f hpyf vsOf ; vuf &S d a&;qG J jy|mef ;xm; onf h
2008 zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' t m; rjyi f qi f
ygu ud k , f h od u mud k , fxd ef ;od rf ;onf h t ae
jzi f hvmrnf h2015 a&G ;aumuf yG J wG i fr0i f
oi f h aMumi f ; ajymMum;rI rsm;&S d cJ h NyD ; 2008
zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' onfwyf rawmf ES i f h
jynf ol vl xk t Mum; t rsKd ;om;&i f Mum;aph
a&;t wGuft [ efYt wm;wpf&yfjzpfae
aMumi f ;ES i f hpyf vsOf ; ajymMum;cJ h jci f ;t ay:
jynf wG i f ; wd k i f ;&i f ;om;t zG J Ut pnf ;wcsKd UES i f h
Ek d i f i H a&;ygwD wd k Y rSat muf ygt wd k i f ; oH k ;oyf
ajymMum;onf /
OD ;ok a0
(' D rd k u&uf wpf ygwD jref rm-Ou | )
ol uor wvk yf csi f wmud k ;/ or w
vk yf csi f &i f awmhor wvk yf zd k Y t wG ufOya'
rjyi f bl ;qd k &i fol u or wvk yf vd k Y r&wm/
ol Y ygwD vnf ; r0i f csi f vd k Y jzpf rS maygh / Ek d i f i H a&;
ygwD qd k wmwk d i f ;jynf t wG ufud k , f vk yf csi f
wmud kvk yf wmaygh / a&G ;aumuf yG J qd k wmu
awmhol Y [ mol t cgt m;avsmf pG mjzpf wJ ha&G ;
aumuf yG J awG yJ jzpf w, f / a&G ;aumuf yG J jzpf
v m&i fv nf; jynfolYukd, fpm;v S, fawG
t jzpfeJY0i fNydKi fwmaygh/ a&G;aumufyGJ0i f
r, f qd k &i fjynf ol vl xk &J Uud k , f pm;ajyma&;
qdkydki fcGi fh&Sdvmw, f/ ' gayrJhacgi f;aqmi f
wpf a, mufor wrjzpf wmeJ Yt m;vH k ;r0i f
bl;qdk&i fawmhwpfrsKd;ayghAsm/ ' guawmh
ud k , f h t , l t qeJ Yud k , f aygh /
Ad k vf rS L;BuD ;apmvG , f (u, ef ;jynf opf ygwD
t axG axG t wG i f ;a&;rS L;)
wu, fvdkY2008 zGJUpnf;yHkt ajccH
Oya' ud k rjyi f &i fa&G ;aumuf yG J r0i f oi f h bl ;
vd k Ya' :at mi f qef ;pk Munf ajymwmud ku, ef ;
jynfopfygwDu t jynfht 0axmufcHyg
w, f / bmaMumi f h vJ qd k awmh1990jynf h ES pf
a&G ;aumuf yG J &v' f ud kypf y, f NyD ;awmhppf
t mP m&Si fpepfxdef;odrf;a&;t wGuf' D
2008 zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' ud ka&;qG J xm;
wmjzpf w, f / ' gaMumi f h rd k Y2008 zG J Upnf ;yH k
t ajccHOya' t &qdk&i fawmhb, fygwDyJ
t Ek d i f &&' D rd k ua&pD t wk ?jynf axmi f pk t wk
eJ YNi d rf ;csrf ;a&;t wk ud k yJazmf aqmi f Ek d i f rS myJ
jzpfygw, f/ ' gaMumi fhrdkYvdkYjynfolvlxk
a&S Uu rm;rm;rwf rwf &yf NyD ;awmh2008
zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' jyi f a&;ud kawmi f ;qd k
w, f / jyi f ray;bl ;qd k &i f awmha&G ;aumuf yG J
r0i f awmh bl ;vd k Yajymwmud kvH k ;0t jynf h t 0
axmuf cH ygw, f /
OD ;zk ef ;jri f h at mi f (t vH k rJ qE e, f
t rsKd ;om;vT wf awmf ud k , f pm;vS , f )
t ckvdkrsKd; 2008 zGJUpnf;yHkt ajccH
Oya' ud krjyi f vd k Y 2015 a&G ;aumuf yG J ud k
r0i f bl ;qd k &i fbmjzpf vd k YMum;jzwf a&G ;aumuf
yG J ud k0i f Nyd Ki f cJ h wmvJ / Mum;jzwf rS m0i f Nyd Ki f cJ h
wJ h t jyi fEk d i f oG m;wJ h t cgrS m2008 zG J Upnf ;yH k
eJ Y ywf ouf vd k Yuwd op mjyK&w, f / ol ud k , f
wdki fvnf; uwdopmjyKxm;w, f/ jyKjyi f
w, fqdkwmrsKd;u umuG, fa&;OD;pD;csKyf?
or w?vT wf awmf uk d , f pm;vS , f awG ud kjyi f
zd k Y rS ay;rxm;wm/ 2008 zG J Upnf ;yH k t ajccH
Oya' BuD ;u Mum;jzwf a&G ;aumuf yG JrNyd Ki f ci f
uwnf ;u wk d i f ;od jynf odur mod at mi f
xk wf jyef wJ h ud p BuD ;yJ / t &i f wk ef ;u ajymcJ h ?
vk yf cJ h wmawG eJ Yaemuf yd k i f ;vk yf cd k i f ;wmawG ud k
quf pyf vd k Y ud kr&cJ h bl ;/
uRef awmf wd k Y vnf ; t &i f u NLD ygyJ /
t puwnf ;u t d yf ruf ruf cJ h wmuawmh
uRefawmfwdkYNLD uyJzGJUpnf;yHkt ajccH
Oya' a&;qG J r, f / vT wf awmf ac:NyD ; t wnf
jyKr, f / ' D vd k t d yf rufruf cJ h wmud k ;/ NyD ;awmh
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSmuRefawmfa&m?
a' :pk eJ Y t zG J Ua&ma&G ;aumuf yG J 0i f rd NyD / t J
awmht &i f t d yf ruf awG u NyD ;cJ h NyD / t ck u
awmh' D Oya' t wk d i f ; vk yf zd k Y yJ &S d awmh w, f /
' D t wd k i f ;rvk yf Ek d i f bl ;qd k &i fuwd op mrjyK
eJYav/ a&G;aumufyGJr0i feJYav/ t cka&G;
aumuf yG J 0i f NyD ; uwd op mjyKNyD ;rSr[ k wf jyef
bl;qdkwmudkawmhuRefawmfvnf;em;udk
rvnf awmh bl ;/
OD ;at ;omat mi f
(&cd k i f ' D rd k ua&pD t zG J UcsKyfOu | )
a' :at mi f qef ;pk Munf eJ YNLD t ae
t xm;udkMunfhr, fqdk&i fMum;jzwfa&G;
aumuf yG J 0i f wJ h t cgrS mt "d ua<u;aMumf oH
u 2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' jyi f qi fa&;?
vT wf awmf wG i f ;aejyi f zd k Y qd k wJ h&nf &G , f csuf eJ Y
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0i fcJhw, f/ t Ekdi f
vnf ;&cJ h w, f / ' gayrJ h t ck csd ef xdvT wf awmf
wG i f ;u zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' jyi f zd k Y qd k wm
raocsmra&&mwJhoabmrSm&Sdaew, f/
' gaMumi f h rd k Y vd k YzG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' ud krjyi f
bl;qdk&i fa&G;aumufyGJ0i fzdkYrqHk;jzwfekdi f
bl;vdkYajymwm[ maumi f;w, fvdkYxi f
w, f / 2008 zG J Upnf ;yH k rjyi f bJ2015 a&G ;
aumufyGJusi f;y&i fbmrSajymi f;vJrIjzpf
vmrS mr[ k wf bl ;/ ' D rd k ua&pD Ek d i f i H rjzpf Ek d i f
ovdkjynfwGi f;ppf?jynfwGi f;Ni drf;csrf;a&;
&zd k Y qd k wmvnf ; rjzpf Ek d i f bl ;/ ' gaMumi f h rd k Y vd k Y
a&G;aumufyGJi g;ESpfwpfBudrfusi f;yHkeJY
' D rd k ua&pD qd k wmvnf ; rjzpf Ek d i f bl ;/ ' D rd k ua&
pDzGJUpnf;yHk? ' Drdkua&pDwdki f;jynfawGrSm
wyf rawmf [ mwu, f awmhrl vwm0ef yJ
, l &w, f / , l oi f h w, f / jref rmEk d i f i H uawmh
vT wf awmf t oD ;oD ;rS mwyf rawmf ud k , f pm;
vS , f r0i f bJ eJ Y25 &mcd k i f EI ef ;ygaewm/ NyD ;
awmh' DvTwfawmfudk, fpm;vS, fawGxJu
qd k vd k wmu t k yf csKyf a&;rS ma&m?Oya' jyKa&;
rS ma&mjref rmEk d i f i H a&;rS m&mouf yef yg0i f
aer, f qd k awmh' D vl awG u b, f vd k rSvuf cH
Ek d i fp&mr&S d bl ;/ t J ' D t wG ufjynf ol awG a&m?
Ek d i f i Ha&;t zG J Ut pnf ;awG ygt xi f t jri f vG J
p&m?t jri fapmi f;p&mawGjzpfaew, f/
t J ' gawG ud k vnf ; jyi f zd k Y ?ajymi f ;zd k Y vd k r, f vd k Y
xi f w, f / aemuf NyD ;umuG , f a&;OD ;pD ;csKyf u
t pd k ;&0ef BuD ;oH k ;OD ;cef Y wmb, f ' D rd k ua&pD
Ek d i f i H rS mrSr&S d bl ;/ t pd k ;&t zG J Uud kor wu
cefYr, fqdk&i f0efBuD;udkvnf; orwuyJ
cef Y t yf &rS mjzpf w, f / 0ef BuD ;csKyf pepf eJ Yqd k
&i f vnf ; 0ef BuD ;t m;vH k ;ud k0ef BuD ;csKyf uyJ
cefYt yf&r, f/ t J' gaMumi fhwyfrawmf
t ay:rS mjynf ol awG t aeeJ Yt jri f wpf rsKd ;
jzpf aewmjzpf w, f /
&J abmf pd k i f ;xG ef ;a&;(DKBA wyf aygi f ;pk )
a' :at mi f qef ;pk Munf &J Uaumh rS L;eJ Y
om, m0wDrSmajymwJhrdefYcGef;awGu ' Drdk
ua&pD t i f t m;pk ud kt m;wuf p&mjzpf vm
w, f / t xl ;ojzi f hzG J Upnf ;yH k t ajccH Oya'
t opfa&;qG J a&;vd k Yaqmf MowJ hwd k i f ;&i f ;
om;ygwD awG a&m? wd k i f ;&i f ;om;vuf euf
udki fawGa&maygh/ wpfcsdefwkef;u jyi fvdkY
rjzpf bl ;vd k Ya' :pk ay:rS m0d 0g' uG J jym;aeMu
w, faygh/ t xl;ojzi fhwyfeJYjynfolMum;
aoG ;cG J aewJ h' D zG J Upnf ;yH k qd k NyD ; aMunmvd k uf
wJht ay:rSmt m;wufp&mjzpfoGm;w, f/
aemufwpfcku BuD;av ;BuD;awGUqHkzdkY
awmi f ;qd k w, f / wcsKd Uuajymw, fav;yG i f h
qd k i f eJ YNyD ;oG m;NyD vm;aygh / uRef awmf wd k Yvl rsKd ;
pk wG i f rubl ; wpf ur mvH k ;uud k' D t mP mud k
1996 uwnf ;u jref rmjynf jy em[ m
oHk;yGi fhqdki faqG;aEG;t ajz&SmrS&r, fvdkY
uk vor* u qH k ;jzwf cJ h wm/ oH k ;yG i f h qd k i f qd k wJ h
wH cg;rBuD ;ra&muf ci ft jyi f buf pG ef ; NcH wH
cg;jzpf wJ hBuD ;av;BuD ;u t ef wD awmi f zG i f h
vd k Y r&bl ;/ t pd k ;&u aomh cwf xm;vd k Y r&wm/
t wG i f ;wH cg;qd k &i f awmhyd k qd k ;oG m;wmaygh /
t J ' gu t vm;t vmraumi f ;bl ;/ t ef wD
awmi f;qdkwmu obm0usw, f/ BuD;
av;BuD ;qd k wJ h wH cg;BuD ;yG i f h oG m;&i f oH k ;
yGi fhqdki fqdkwJhwHcg;BuD;uvnf; t vdkt
avsmuf yG i f ;oG m;rS m/ NyD ;awmh' D zG J Upnf ;yH k u
ppf wyf ud kt om;ay;NyD ;azmi f a' ;&S i f ;csxm;
wmjzpfNyD; ppfwyfaumi f;pm;a&;omygNyD
at muf ajcppf onf awGaumi f ;pm;a&;t
wG ufwpf csuf rS rygbl ;/ wyf rawmf u t oH k ;
cscH jzpf &w, f / t usKd ;t jrwf &S d oG m;wmxd yf
ydki f;qdki f&myk*dKvfawGyJt usKd;cHpm;cGi fh&
oG m;wmyg/
owi f;ESi fht jri f
*kPfodumt & zGJUpnf;yHkrjyifvQif2015a&G;aumufyGJ 0ifrNydKifoifh[ k
a':pkajymMum;csuft ay: wkdif;&if;om;t csKdUESifhEkdifiHa&;ygwDt csKdUwdkY\ t jrif
2008 zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' jyi f qi f a&;od k Y r[ k wfjyKjyi f ajymi f ;vJ a&;ud p &yf ES i f h pyf vsOf ; vnf ; NLD Ou | a' :at mi f qef ;pk Munf onfEk d i f i H xd yf oD ;yk * d Kvf rsm;jzpf onf hEk d i f i H awmf or w?umuG , f a&;OD ;pD ;csKyfAd k vf csKyf rS L;BuD ;
ri f ;at mi f vd I i f ES i f hvT wfawmf wd k Y t m; xd yf wd k uf awG UqH k &efawmi f ;qd kpmay;yd k Y onf h t ay: Ek d i f i H awmf t pd k ;&t zG J U\ wH k Y jyef rI onfEk d i f i H zG H UNzd K;wd k ;wuf rI ud krvd kvm;onf ht aet xm;rsKd ;rsm; jzpf aeonf[ k, l qaMumi f ; t rsKd ;om;' D rd k ua&pD t zG J U
csKyf rSjyef vnf xk wf jyef aMunmcJ jci f ;rsm;&S d umwd k i f ;&i f ;om;t zG J Ut pnf ;rsm;t ae jzi f h vnf ; vuf &S d t csd ef wG i fzG J Upnf ;yH k t ajccHOya' ES i f h pyf vsOf ; wd k i f ;&i f ;om;nD nG wfa&;zuf ' &, f aumi f pD(UNFC) rS vnf ; t opf jyef vnf a&;qG J vsuf &S d &m
vmrnf h ES pf t wG i f ; rl Murf ;wi f oG i f ;Ek d i f &efBud K;yrf ;oG m;rnf jzpf aMumi f ;od &onf /
at mi f at mi f
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
15
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
15 Oya' a&;&m
q&mpHausmf[ ef0i f;
--:_ee.e_:q-
.:_:z_...._:. ...:.s:...z:..,a:.
e==~ =_.eoeo._ q;e;eq~
e.e;._~_o'. ~_...qqo';_.
B. A ( Palmistry) ( Kol. I ndia) ,
G old- Prize@ Life M embership, ( M . A . R. P)
, .: .:g g.. :.a.. ..z:.....s. z.s:
zs.... ...._:. z_....:._.: ....a_
, :..a:., _.s. .s.._. :.. .....:..:._:_:.
z_....:._.:_...s. a....._....:. _.......a_
, ..z._..._... ...::......_... .:.._... z. _. ._.
a::..:..a_....:.s. a..a. .z._..._....:.
_.......a_
: 09-49 28 94 33 : 09-444 00 62 16
(, ci f t ywf rS t quf )
awmi f d k ;ES i f h "Ek
awmi f d k ;ES i f h "Ek rS mt wl wl jzpf aMumi f ;
"Ekwkdi f;&i f;om;vlrsKd;rsm;' Drdkua&pDygwD
t axGaxGt wGi f;a&;rSL;uajymMum;cJhyg
onf / 2015a&G ;aumuf yG J wG i fawmi f d k ;vl rsKd ;
OD ;a&i g;aomi f ;cef Y pm&i f ;&&S d vQi fawmi f d k ;
BuD ;wpf OD ;&&S d rS mjzpf aMumi f ;ajymMum;cJ honf /
rG ef
rG ef jynf e, f ?armf vNrd Ki f ES i f hoH jzLZ&yf
wdkYwGi frGefjzpfNyD; rGefjzpfcGi fhr&&SdaMumi f;?
rSwfyHkwi f&vQi fNyD;a&mqdkNyD; Arm^Ak' [ k
xnf h oG i f ;aMumi f ;?yJ cl ;wG i fvl rsKd ;i g;aomi f ;?
ajcmuf aomi f ;ru wpf od ef ;cef Y &S d aMumi f ;?
rS wf yH k wi f wG i fArm^Ak ' jzpf ae rG ef t rwf
r&&S d awmh aMumi f ; rG ef a' ovH k ;qk d i f &m' D rd k u
a&pD ygwD rS ajymMum;cJ h onf /
xH k vl rsKd ;
xHkwkdi f;&i f;om;rsm;onfaysmuf
uG , f vk eD ;yg;rsKd ;EG , f pk rsm;xJ rSxi f &S m;aom
om"ujzpf onf / xH k vl rsKd ;rsm;onfcgum
bd k &mZD ES i f h*ef vef &mZD a&cJ awmi f ajc&i f ;&S d
ca&mi f ;aus;&G mwG i f aexd k i f Muonf hrd om;pk
onfxH k vl rsKd ;rsm;\ aemuf qH k ;vuf usef
jzpfonf/ xdkYaMumi fhaysmufuG, fvkeD;yg;
jzpf aomwk d i f ;&i f ;om;rsKd ;EG , f pk rsm;ud kxd ef ;
od rf ;&ef vd k t yf ygonf /
t xuf ygt wk d i f ; wk d i f ;&i f ;om;rsm;u
, .~ -,. ,:.~ .:.~ .e: ~ ~ ~ _.
vmMuonf h t cgrS]]jynf wG i f ;aexk d i f onf h
wk d i f ;&i f ;om;vl rsKd ;t rnf135rsKd ;wG i f ryg
0i f onf hvl rsKd ;rsm;ud k vnf ; xnf h oG i f ;oG m;&ef
t pD t pOf &S d aMumi f ;?pm&i f ;wG i f ygNyD ; t rS ef
wu, fvuf &S d wG i fr&S d onf h vl rsKd ;rsm;ud k vnf ;
pm&i f;rSy, fzsuf&eft pDt pOf&SdaMumi f;
' k wd , 0ef BuD ;OD ;0i f ;jri f h u The Vioce od k Y ajym
Mum;cJ h ygonf / oef ;acgi f pm&i f ;aumuf , l NyD ;
onf ht cgwG i f vnf ; vl rsKd ;pk jyef vnf jyKpk rnf
jzpfaMumi f; ' kwd, 0efBuD;uqufv uf
ajymMum;cJh&m2014 oef;acgi fpm&i f;
raumuf, lrDwkdi f;&i f;om;vlrsKd;pkpm&i f;
rsm;ud k jyef vnf pd ppf oi f h ygonf / 2015 a&G ;
aumuf yG J wG i ft usKd ;ouf a&muf rI rsm;vnf ;
&S d vmEk d i f ygonf /
wk d i f ;&i f ;om;
t "d y m, f zG i f h qk d cG i f h t mP m
]]wkdi f;&i f;om;}}t "dym, fzGi fhqdkcsuf
t jynfht pHkyg0i faom1948ckESpf jynf
axmi f pk jref rmEk d i f i H om; jzpf rI t uf Oya' ud k
1982ck ES pf wG i fk yf od rf ;cJ h wk d i f ;&i f ;om;
t "d y m, f zG i f h qd k csuf aysmuf uG , f cJ h &ygonf /
Oya' ES i f h t nDt "d y m, f zG i f h qd k cG i f h &vQi frnf
onf h t zG J Ut pnf ;urQ0i f a&muf pG uf zuf Ek d i f
rnf r[ k wf yg/ ]]1823ck ES pf rwk d i f rD u yi f &i f ;
Ek d i f i H t jzpf t NrJ aexk d i f cJ h Muaom}}[ l
1823ck ES pft yd k i f ;t jcm;ud kxnf h oG i f ;azmf
jyoi f h ygonf / 1823ck ES pft yd k i f ;t jcm;ud k
rx nfho Gi f;jci f;o nfo rkdi f;aMumi f;
t axmuf t xm;rsm;ES i f h wi f jyMurnf hwk d i f ;
&i f ;om;rsm;t wG ufepf emapygonf /
1982ck ES pf wG i f&S d NyD ;jzpf aomwk d i f ;&i f ;
om;t "dym, fzGi fhqdkcsufudkkyfodrf;
1982ck ES pf jref rmEk d i f i H om;Oya' yk ' f r-4
wG i f]]rnf onf h rsKd ;EG , f pk onfwk d i f ;&i f ;om;
jzpf onf ?rjzpf onf ud kEk d i f i H awmf aumi f pD u
qHk;jzwfEkdi fonf}}[ kazmfjyx m;ojzi fh
t "dym, fzGi fhqdkcGi fht mP mudkEkdi fi Hawmf
aumi fpDrS&, lcJhjci f;jzpfonf/ , ckjrefrm
Ek d i f i H zG J Upnf ;yH k t &xd k Ek d i f i H awmf aumi f pD uJ h od k Y
rnf onf h t zG J Ut pnf ;wG i ft "d y m, f zG i f h qd k
cG i f h t mP m&S d aMumi f ;ud kt wd t vi f ;aMunm
jy| mef;&efvdkt yfvmygonf/ 1982ckESpf
jref rmEk d i f i H om;Oya' ud k vnf ; rvG J raoG jyi f
qi f &eft aMumi f ;wpf aMumi f ;jzpf ygonf /
]]AdkvfcsKyfat mi fqef;ouf&Sdxi f&Sm;
&S d pOf umveJ YOD ;Ek t k yf csKyf wJ humvawG rS m
vl rsKd ; 135rsKd ;qd k wmr&S d cJ h ygbl ;/ Ad k vf csKyf ae
0i f;t mP m&NyD;wJhaemufydki f;usrSvlrsKd;
135 rsKd ;qd k wmjzpf vmwmyg/ e0w?et z
acwf awG rS mvnf ; Ak d vf csKyf ae0i f ;rl t wk d i f ;
135rsKd ;yJ ?t ck OD ;od ef ;pd ef vuf xuf rS mvnf ;
135rsKd ;yJ / ' D rl ud k yJ jyef , l aew, f }}[ kEk d i f ai G
od rf ;uoabmxm;t jri f ay;cJ h ygonf /
orwBuD;OD;odef;pdeft pdk;&\ , ck
vuf &S d usi f h oH k ;vsuf &S d aomEk d i f i H a&;AsL[ m
rS mvT wf awmf Ek d i f i H a&;ES i f hEk d i f i H a&;, Of aus;
rI opf jzpf ygonf / wk d i f ;&i f ;om;vl rsKd ;rsm;\
t cGi fht a&;umuG, fapmi fha&Smufonfh
Oya' jy| mef ;onf h t cgork d i f ;aMumi f ;jzi f h
wi f jyMurnf hwk d i f ;&i f ;om;rsm; epf emap&ef ?
1823ck ES pf rwk d i f rD u yi f &i f ;Ek d i f i H t jzpft NrJ
aexkdi fcJhMuaomumvt ydki f;t jcm;udk
xnf h oG i f ;azmf jyoi f h NyD ; 1982ck ES pfjref rm
Ek d i f i H om;Oya' yk ' f r-4wG i f vnf ; Ek d i f i H awmf
aumi f pD uJ h od k Y, ck rnf onf h t zG J Ut pnf ;wG i f
wkdi f;&i f;om;t "dym, fzGi fhqdkcGi fht mP m&Sd
aMumi f ;jyi f qi f oi f h ygonf /
1823ckESpf umvt ydki f;t jcm;udk
razmf jyvQi fork d i f ;t axmuf t xm;rsm;jzi f h
wi fjyMurnfh wkdi f;&i f;om;rsm;t wGuf
epf emzG , f &S d ygonf / Oya' t &t "d y m, f zG i h f
qd k csuf t jynf h t pH krazmf jycJ h vQi fEk d i f i H awmf
aumi f pD uJ h od k Yrd rd vd k ovd kwk d i f ;&i f ;om;vl rsKd ;
rsm;ud k owf rS wf Ek d i f ojzi f hwk d i f ;&i f ;om;t "d
y m, f zG i f h qd k csuf ud k Oya' t &wd wd usus
azmf jyoi f h ygonf /
wkdif;&if;om; t "dym, fzGifhqdkcGifht mPm
OD ;ci f armi f csKd
(w&m;vT wf awmf a&S Uae)
:...z:.a.a
a.:.:.sz...:..:
....a:.... :.....
z::_...:....
....a:_:::.
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
16
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
16
t ck vuf &d S rS m2008 zG J Upnf ;yH kt ajccHOya'
ud kt opf a&;qG J a&;eJ Yjyef vnf jyi f qi f a&;
qdkNyD; ESpfydki f;uGJaew, f/ 2008 zGJUpnf;yHk
t opfa&;qG J a&;eJ Yjyi f qi f a&;t ay: zxD ;
t jri f av;/
2008zG J Upnf ;t k yf csKyf yH kt ajccH Oya'
ci fAsm;wdkYjyefav hv mMunfh/ Edki fi Hawmf
wnf Ni d rf rIysuf jym;wJ h t csd ef rS mwyf rawmf
u' D [ mud k0i f a&muf NyD ;xd ef ;od rf ;Ed k i f w, f
qd k wmOya' eJ Y ud kjy| mef ;xm;wm/ wpf enf ;
t m;jzi fhajym&&i f ppft mP modrf;rIudk
w&m;0i f jy| mef ;ay;xm;wm/ umuG , f a&;
OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; ri f;at mi fvdIi fu
vnf ; ajymNyD ;NyD / 2008 ck ES pfzG J Upnf ;yH k t
ajccHOya' udkjyi fygwJh/ BudKufovdkjyi fEdki f
w, fwJh/ ' gayrJht opfa&;qGJwmawmh
uRef awmf wd k Y vuf rcH Ed k i f bl ;wJ h / zG J Upnf ;yH k rS m
wyfrawmfu t ajccHOya' udkumuG, f
apmi fha&Smufx def;odrf;&r, fh wm0ef&dS
w, f vd k Yjy| mef ;xm;awmhuRef awmf wd k Y u
umuG, fapmi fha&Smufxdef;odrf;&r, fwJh/
ci f Asm;wu, f vd k Yt ck wi f jyaeMuwJ ht csKd U
t , l t qawG2008zG J Upnf ;yH k ud kt opf a&;
qG J r, f qd k vd k Y &d S &i f2008 vuf &d S zG J Upnf ;yH k ud k
zsuf od rf ;&r, f / zsuf od rf ;vd k Y &d S &i fbmOya'
eJYwdki f;jynfudkt kyfcsKyfrvJ/ t J' D[ moGm;
wJhuGufvyfudkwyfrawmfu oljy| mef;
xm;wJht wdki f; ol0i fxdef;odrf;&rSmyJ/
ci f Asm;wd k Ywpf wd k i f ;jynf vH k ; rBud Kuf wJ h t ajc
t aeud kjyef a&muf oG m;r, f / uRef awmf u
awmh' DvdkyJjri fw, f/ uRefawmfwdkYu ' D
2008 zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' ud kwd k i f ;&i f ;
om;awG buf uvnf ; jyi f zd k Y vd k w, f / t pd k ;&
bufuvnf; orwBuD;udk, fwdki fu ' D
2008zG J Upnf ;yH k u t m;enf ;csuf awG&d S w, f /
uRef awmf wd k Y jyi f zd k Y vd k w, f qd k NyD ; ud k , f wd k i f 0ef
cHxm;w, f/ udk, fwdki fvnf; vrf;zGi fhay;
x m;w, f/ wyfrawmfbufuv nf;
jyi f qi f ygqd k NyD ; ol Y oabmxm;ud kay;xm;
w, f / t J ' gud k rSuRef awmf wd k Y u t opf jyef
a&;qG J r, f qd k &i f awmhwpf ck eJ Y wpf ck u t jri f
rwl bl ;vd k Y jri f w, f / ' D awmh' D [ mud kjyi f qi f
jci f ;eJ Y omt aumi f ;qH k ;vrf ;?xd cd k uf emusi f rI
t enf;qHk;vrf;vdkYuRefawmfuawmhjri f
w, f av/ uRef awmf wd k Y jyi f csi f wJ hae&mrS m
vnf ; t uk ef vH k ;jyi f Ed k i f csi f rS jyi f Ed k i f r, f / wpf
xpf csi f ;wpf xpf csi f ; jyi f oG m;zd k Y vnf ; ' D vd k
jzpf &i f vnf ; jzpf Ed k i f wmaygh av/ uRef awmf
uawmhjyef vnf NyD ;awmhjyi f wJ hvrf ;aMumi f ;
ud k yJBud Kuf ygw, f / ' guy#d yut enf ;qH k ;?
emusi f rI t enf ;qH k ;vrf ;vd k Yxi f ygw, f /
zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' jyi f qi f a&;u vT wf
awmfrSmt enf;qHk; 75 &mcdki fEIef;aom
axmuf cH rJ &&r, f / 25&mcd k i f EI ef ;u wyf r
awmf om;vT wf awmf ud k , f pm;vS , f awG jzpf
aew, f / t J ' D awmhjyi f qi f a&;t ay:rS mzxD ;
&J Ut jri f av;/
t J ' D up aqG ;aEG ;&rS maygh / ci f Asm;wd k Y
[ mBuD ;uAsm75 &mcd k i f EI ef ;eJ Y25 &mcd k i f EI ef ;
cH aewJ h t cgMuawmhb, f vd k vk yf jyi f rvJ /
t J' gup uRefawmfwdkYaqG;aEG;&r, fav/
' guawmh rjzpf oi f h bl ;Asm/ ci f Asm;wd k Y
wu, f wdki f;jynfjyKjyi fajymi f;vJa&;
vk yf wJ h t cgrS mawmhci f Asm;wd k Y od yf NyD ; t ay:
pD;, lxm;w, f/ OyrmayghAsm?ci fAsm;wdkY
' grjzpf Ed k i f wJ h ud p yJ / ' gci f Asm;wd k Yjyef pOf ;
pm;ay;yg?uRef awmf wd k Yjyef NyD ;awmh' D Oya'
awmhy, f zsuf zd k Y vd k w, ft p&d S ojzi f h aygh /
Oya' wpf ck csi f ;pD ay:rS mjyef oH k ;oyf NyD ;awmh
t ay;t , l vk yf &r, f avAsm/ jyKjyi f ajymi f ;
vJ a&;vk yf w, f qd k wm' gyJ av/
vT wf awmf wG i f ;jyi f qi f a&;eJ Y vT wf awmf
jyi fyjyi fqi fa&;u ESpfydki f;jzpfawmhzxD;
t aeeJ Y b, f ae&mu jyi f qi f &i ft aumi f ;
qH k ;jzpf r, f vd k Yxi f ygovJ /
uRefawmfwdkYu vTwfawmfxJuvl
awGr[ k wf bl ;avAsm/ uRef awmf wd k Yu&i f
t rsKd;om;awGKNU awGqdk&i fb, frSm
oGm;jyi frvJ/ uRefawmfwdkYyvufazmi f;
b, f rS m&d S rvJ / uRef awmf wd k Y t wG ufjyi f zd k Y
ae&mb, f rS m&d S rvJ / uRef awmf wd k YvT wf awmf
jyi fyrSmyJaerSmaygh/ vTwfawmfjyi fyrSm
uRefawmfwdkYvdkt i ft m;pkawGu jyi fwJh
oabmxm;awG eJ Y[ d k buf ujyi f wJ hoabm
xm;awGeJYjyefndr, fav/ ndr, fqdkwJh
oabmxm;&dS&i fb, fae&mrSmyJjzpfjzpf
ndv dkY&w, f/ jyi fv dkY&w, f/ uRefawmf
' D vd k yJ jri f w, f / t a&;BuD ;wmjyKjyi f ajymi f ;
vJ vd k wJ hoabmxm;&d S ?r&d S / t "d uuawmh
uRefawmfwdkYdk;om;zdkYvdkw, f/ wdki f;jynf
rsuf ES meJ Yjynf ol rsuf ES mud kMunf h zd k Y vd k w, f /
t J' gqdkuRefawmfwdkYrvkyfEdki fp&mbmrS
t aMumi f;r&dSbl;/ wdki f;jynfu wu, f
epf emaew, f / jynf ol awG &J Ut cG i f h t a&;
qH k ;H I ;w, f / t J ' gud k axmuf xm;wJ ht jri f
&dS&i fuRefawmfwdkYvkyfvdkY&w, fvdkYjri f
w, f av/
vuf &d S zuf ' &, f wyf rawmf(jynf axmi f pk
wyf rawmf ) zG J Upnf ;a&;t wG ufwd k i f ;&i f ;om;
awG buf u Bud K;yrf ;aeovd kAd k vf csKyf rS L;BuD ;
ri f ;at mi f vd I i f uvnf ; vuf&d S wyf rawmf u
wd k i f ;&i f ;om;t m;vH k ;yg0i f wJ hjynf axmi f pk
wyf rawmf jzpf w, f vd k Yajymxm;w, f / t J ' D
t ay:zxD ;&J Ut jri f av;/
' guawmhudk, fvdkovdkt "dym, f
zGi fhaeMuwmyJav/ wyfrawmfqdkwmu
awmhzuf ' &, f jynf axmi f pkwnf aqmuf
NyD;wJhaemufawmh t rsm;ajymaeMu
ovdkzuf' &, fwyfrawmfqdkwmuawmh
&dS&rSyJav/ zuf' &, fwyfrawmfqdkwm
uawmh rlt &zxD;t aeeJYrji i f;ygbl;/
wd k i f ;jynf wpf jynf rS m&d S awmh &d S oi f h ygw, f /
' gayrJ hoabmw&m;wpf ck u b, f avmuf
yJrSefuefaeayr, fht csdeft cgeJYt nD
rusi fhoHk;Edki f&i ft J' gt "dym, fr&dSbl;vdkY
zxD ;u ' D vd k yJ jri f w, f / uRef awmf wd k Y ' D aeY
wd k i f ;&i f ;om;rsm;awmi f ;qd k ovd kzuf ' &, f
wyfrawmfwnfaxmi fzdkYqdkwmuawmhrl
t &zxD ;rji i f ;bl ;/ ' gayrJ h ck eu zxD ;wi f jy
ovd kt csd ef t cgt ajct aeeJ Yvd k uf avsm
nDax GrI&dS?r&dSqdkwmjyefNyD;oHk;oyfzdkY
v dkygw, f/ uRefawmfwdkYwdki f;jynfrSm
ES pf aygi f ; 60 ausmfy#d yu jzpf vmw, f /
' Dy#dyuudk t qHk;owfEdki fzdkYt wGuf?
csKyfNi drf;Edki fzdkYt wGuf BudK;pm;aewJh
t aet xm;wpf &yf yJ &d S ygao;w, f /
wpf enf ;t m;jzi f h ajym&&i fuRef awmf wd k Y u
, HkMunfrI wnfaqmufa&;jzpfpOfrSm
uRefawmfwdkYjzwfoef;aewJhumvwpfck
jzpf ygw, f / , H k Munf rI wnfaqmuf rI qd k wm
bmrS NyD ;jynf h pH k wJ ht qi f h ra&muf ao;bl ;/
ES pf zuf pvH k ;u ' D vd k yJ cH pm;&w, f / vuf awG U
t ajct aerS mvnf ; ' D vd k yJ &d S w, f / uRef awmf
wdkYOyrmajym&&i f wpfjynfvHk;t ypf
t cwf &yf pJ a&;ud kEd k i f i Hawmf t pd k ;&buf u
vnf ;vd k vm;w, f / wd k i f ;&i f ;om;awG buf
uvnf; vdkvm;w, f/ ' gudkvufawGU
t aumi ft x nf razmfEdki fao;bl;/
uRef awmf wd k YEd k i f i H a&;pum;wpf vH k ;rSrajym
&ao;bl ;/ Ed k i f i H a&;jy emawGrajz&S i f ;
&ao;bl;/ t ypft cwf&yfpJa&;qdkwJh
bHkoabmwlnDcsufudkt pdk;&eJYwdki f;&i f;
om;awG buf u t jri f rwl vd k Y awmi fnd ae
&wJ h t qi f h yJ &d S ao;w, f / ' D vd k t csd ef rsKd ;rS m
zuf' &, fwyfrawmfqdkwmudk oGm;NyD;
awmi f;qdkvdkuf&i frjzpfEdki fao;bl;vdkYyJ
zx D;jri fw, f/ zuf' &, fjynfax mi fpk
wyf rawmfwnf aqmuf zd k Y qd k &i faemi f vm
r, fh10 ESpf? 15 ESpf?t ESpf20 jzpfcsi f
vnf;jzpfr, f/ ' gawGudkuRefawmfwdkYu
awmh, H k Munf rI wnf aqmuf a&;ud kNyD ;jynf h pH k
wJ h umvrsKd ;?Ni d rf ;csrf ;a&;wnf aqmuf rI ud k
NyD ;jynf h pH k wJ h umvrsKd ;?Ed k i f i H a&;jy emawG
udkvnf; wpfpHkwpf&majz&Si f;ajz&Si f;wJh
umvrsKd ;rS mwpf zuf eJ Y wpf zuf, H k Munf rI &d S
wJ h t cgMuawmhwpf OD ;&J Ut em*wf ud kwpf OD ;
ut mrcH Ed k i f wJ h t ajct aexd a&muf rS om
zuf' &, fwyfrawmfudkzGJUpnf;Edki fr, fvdkY
zxD;uawmh' DvdkyJjri fygw, f/ aemuf
wpfenf;t m;jzi fhajym&&i fawmh ' DaeY
uRef awmf wd k Y umvu t ypf t cwf &yf pJ a&;
ud kvH k ;0&yf pJ at mi frvk yf Ed k i f ao;bl ;/ Oyrm
ajym&&i f awmhES pf zuf pvH k ;u usnf xd k ;xm;
wJht qi fhyJ&dSao;w, f/ uRefawmfwdkYu
usnf xk wf NyD ; usnf &S i f ;&wJ ht qi f h ra&muf
ao;ygbl ;/ usnf xd k ;xm;wJ h t qi f h yJ &d S ao;
wJ h t wG uft csKd Uyk * d Kvf rsm;wi f jyovd k' D aeY
zuf' &, fwyfrawmfwnfaqmufr, f/
xm;ygawmhu&i fuvnf; oHk;&i f;xnfh?
ucsi f uvnf ; oH k ;&i f ;xnf h ?rG ef ?&S rf ; &d S orS s
wdki f;&i f;om;awGoHk;&i f;qDxnfhNyD; ' DaeY
wyf rawmf rS mzG J Upnf ;vd k uf &i fbmjzpf rvJ /
ud k , f h [ mud kt ajzxk wf Muaygh /
vuf &d S rS mES pf aygi f ; 60 ausmfy#d yu BuD ;u
vnf ; jzpf aew, f / wyf rawmf rS mwd k i f ;&i f ;
om;awG 0i f cd k i f ;vd k uf &i fwyf rawmf u Nyd KuG J
Ed k i f wJ ht vm;t vm&d S w, f vd k YzxD ;qd k vd k csi f
wmvm; ci f Asm/
ci f Asm;pOf ;pm;Munf h avAsm/ , H k Munf
rIbmrSr&dSao;wJht qi fhrSmwpfzufeJY
wpfzufusnfxdk;xm;wJht qi fhyJ&dSao;
w, f vd k YuRef awmf oH k ;oyf w, f r[ k wf vm;/
bmrS , H k Munf rI r&d S wJ hwyf ES pf wyf Mum;xJ rS m
t J vd k a&mNyD ;awmhci f Asm;zG J Uvd k uf &i f' D wyf
bmjzpfrv J/ aoewfawGudki fx m;Mu
w, fav/ aoewfawGudki fxm;MuwJht
wGuf aoewfeJYajz&Si f;rSmaygh/ bmrS
, H k Munf rI r&d S wJ h t i f t m;pk ES pf &yf ud kvuf
euf awG vnf ; ud k , f pD &d S Muw, f / ci f Asm;t J
' gudkyl;aygi f;NyD;zGJUpnf;w, fqdk&i f bm
t ajzxGufrvJ/ y#dyuudkaemufwpfck
zefwD;wmyJt ajzxGufrSmaygh/ uRefawmf
ajymwmvufawGUeJYuRefawmfpOf;pm;NyD;
ajymwm/ ci fAsm;, HkMunfrIbmrSrwnf
aqmuf&ao;bl;/ t ypft cwf&yfpJa&;
awmi fr&ao;bl;/ Edki fi Ha&;pum;vnf;
wpf cG ef ;rS rajym&ao;bJ eJ Y' D t csd ef wyf rawmf
zG J Ur, f qd k &i fbmjzpf rvJ / ' k wd , jynf wG i f ;
ppf ud k jyef NyD ;awmhOD ;wnf wJ h t qi f h yJa&muf
rS maygh / uRef awmf ajymwmci f Asm;pOf ;pm;
Munf hvuf awG Uusvm;?rusvm;?jzpf Ed k i f ?
rjzpf Ed k i f qd k wm/
t pd k ;&t ypf t cwf t cwf &yf pJ a&; rl Murf ;rS m
yg0i f wJ hvuf euf pG ef Y a&;qd k wJ ht csuf ay:rS m
zxD ;&J Ut jri f /
' guawmhuRefawmfwdkYvufrcHEdki f
ygbl ;/ vuf rcH Ed k i f bl ;qd k wmuRef awmf wd k Y
' Dwdki f;&i f;om;awGu v ufeufudki f
awmf vS ef a&;ud kvk yf csi f vd k Y vk yf &wmr[ k wf
bl;/ ' Dvrf;u uRefawmfwdkYa&G;wJhvrf;
r[ k wf bl ;/ ' gud k uRef awmf t aMumi f ;t cG i f h
qHkwdki f; &Si f;jycJhw, f/ bmaMumi fhvnf;
qd k awmhuRef awmf wd k Y wd k i f ;jynfvG wf vyf a&;
&uwnf;u uRefawmfwdkYwdki f;&i f;om;
awG u wd k i f ;&i f ;om;t cG i f h t a&;awmi f ;cJ h
Muw, f/ ' gudkEdki fi Ha&;t &ajz&Si f;cGi fh
r&cJhMubl;/ zqyv t pdk;&vufxufu
' gawG ud k vuf rcH cJ h bl ;/ y, f cscJ h w, f /
y, f cscJ h wJ h t jyi fuRef awmf wd k Ywd k i f ;&i f ;om;
awG ud kt Murf ;zuf cJ h wJ h t wG ufud k , f h ud k , f
ud k , f ck cH umuG , f zd k Y t wG ufvuf euf ud krvT J
ra&S mi f omud k i f cJ h &wmjzpf w, f / ' gaMumi f h
uRefawmfwdkYu ' gudkEdki fi Ha&;enf;t &
ajz&Si f;zdkYBudK;pm;cJhMuw, f/ ajym&&i fESpf
60 ausmf awmi f MumcJ h w, f / ' D t csd ef ' D t cg
rS m' D vd k t cG i f h t a&;BuH Kvmvd k Y' D or wBuD ;
vuf xuf rS majz&S i f ;cG i f h &cJ h w, f / ajz&S i f ;
cGi fh&wJht wGufckeuuRefawmfajymcJhwm
udkyJjyefajym&rSmaygh/ uRefawmfwdkYbmrS
, HkMunfrIwpfOD;eJYwpfOD; r&dSao;bl;/
bmrS uwd u0wf rS vnf ; r&d S ao;bl ;/ Ed k i f i H
a&;jy emvnf; wpfcGef;rSrajym&ao;
bl;/ bmwpfckrSrajz&Si f;&ao;bl;/ ' Dt
csdefrSmawmhci fAsm;v ufeufpGefYygqdk
wmuawmhwpfzufowfawmi f;qdkrIvdkY
uRef awmf jri f w, f / ' guawmhuRef awmf wd k Y
rjzpf Ed k i f bl ;/ ' guvnf ; uRef awmf wd k Y bmrS
t jypfrajymvdkbl;/ ' guwmhwyfrawmf
buf u t pd k ;&buf u ol Y oabmxm;ud k
wi f rS myJ / ' guRef awmf wd k Y 0d k i f ;xJ rS m&S i f ;&r, f
av/ ci f Asm;wd k Y Asm Ed k i f i H awmf t pd k ;&
wyf rawmf u awmi f ;qd k wmuawmhvuf
awGUt ajct aeeJYobm0rusao;bl;/
uRef awmf wd k Y ajymr, f av/ pm;yG J 0d k i f ;rS majym
Mur, f/ pm;yGJ0dki f;rSm&Si f;Mur, fav /
uRefawmfqdkvdkwJhoabmuawmh' Dvdk
wi f jycsuf u ' grw&m;bl ;/ ' gapmf um;wm
qdkwmyJbmyJqdkNyD; ppfajrjyi frSm&Si f;wJh
t ajct aersKd;r[ kwfbl;/ t ckpm;yGJ0dki f;
rSm&Si f;zdkYt cGi fht v rf;v nf;ay:v mNyD
qd k awmhpm;yG J 0d k i f ;rS m&S i f ;r, f av/ uRef awmf
wdkY' Dt ay:rSmbmcHpm;csufrSr&dSygbl;/
t jypf vnf ;rajymvd k bl ;/ Ed k i f i H awmf t pd k ;&
bufu?wyfrawmfbufu oljzpfap
csi f wmajymrS myJ / wd k i f ;&i f ;om;awG buf u
ud k , f jzpf apcsi f wmud kajymr, f / uRef awmf
wdkYu rsufESmcsi f;qdki fvdkY&NyDav/ rsufESm
csi f;qdki fpm;yGJ0dki f;rSmuRefawmfwdkY&Si f;rSm
aygh / t J ' gud k u wd k ;wuf rI wpf ck vd k YuRef awmf
jri f w, f av/ uRef awmf wd k Y nd Ed k i f ;aqG ;aEG ;
&i f' gawGu&rSmyJav/ , HkMunfrIwnf
aqmuf wmwd k Y ?Ed k i f i H a&;jyoemajz&S i f ;wm
wdkYwpfqi fhcsi f;wdk;wufvm&i fwpfzuf
owf awmi f ;qd k rI awGjzpf vmrS mr[ k wf bl ;
vd k Yjri f ygw, f /
zxD ;t aeeJ Yvuf &d S jref rmEd k i f i H t a&; jzpf pOf
t ay:rS mjynf ol awG a&m?Ed k i f i H awmft pd k ;&
t ay:rS ma&mbmrsm;ajymcsi f ygovJ /
uRefawmfajymcsi fwmuawmhAsm
vl yk * d Kvf wpf OD ;wpf a, muf &J Ut usKd ;pD ;yG m;?
t zGJUt pnf;wpfck&JU t usKd;pD;yGm;udk
uRef awmf wd k Y rMunf h zd k Y vd k w, f / t J ' D t ay:
rS mt jrwf rxk wf zd k Y vd k w, f vd k Y uRef awmf
xi f w, f / uRef awmf ck euajymovd k
wd k i f ;jynf &J Ursuf ES m?jynf ol awG &J Ursuf ES mud k
axmuf xm;NyD ;awmhuRef awmf wd k YES d rh f ES d rf h cscs
dk;dk;om;om;eJYajz&Si f;Mur, fqdk&i fawmh
uRef awmf wd k Y t cuf t cJ u ' D avmuf rcuf
bl ;vd k Y jri f ygw, f / uRef awmf ' gyJ jri f vd k Y' gyJ
ajymcsi f ygw, f /
t i fwmAsL;
[ moGm;wJhuGufvyfudk wyfrawmfu oljy|mef;xm;wJht wdkfif; ol0ifxdef;odrf;&rSmyJ
cifAsm;wdkYwpfwdkif;jynfvHk;rBudKufwJht ajct aeudkjyefa&mufoGm;r, f
KNU t axG axG t wG i f ;a&;rS L; z' d k ref ;Ni d rf ;armi f ES i f hawG U qH k jci f ;
vuf &d S t csd ef wG i fjref rmh Ed k i f i H a&; t ajymi f ;t vJa&csd ef t jri f h qH k ;t csd ef [ kajym&rnh f t aet xm; a&muf &d S aeonf / wd k i f ;&i f ;om;
vuf euf ud k i f rsm;ES i f ht pd k ;&t Mum;t ypf t cwf &yf pJ a&;aqG ;aEG ;yG J rsm; quf wd k uf jyKvk yf aeaomf vnf ; t pd k ;&wyf ES i f hwd k i f ;&i f ;om;vuf euf
ud k i f rsm;t Mum; wd k uf yG J t csd KUjzpf yG m;aeqJ jzpf onf / t ypft cwf &yf qJ a&;?ES pf zuf wyf rsm;pepf wusqk wf cG ma&;?wd k i f ;&i f ;om;vuf euf ud k i f rsm;
vuf euf pG ef Y a&;?zuf ' &, f wyf rawmf(jynf axmi f pk wyf rawmf ) zG J Upnf ;a&; ud p&yf rsm;t wG ufaqG ;aEG ;yG J rsm; quf wd k ufusi f ;yvmaeouJ h od k Y
wpf zuf wG i f vnf ; 2008zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' jyi f qi f a&; ES i f ht opf jyef vnf a&;qG J a&;ud p rS mvnf ; vG ef qG J aecJ h onf / vuf &d S jref rmh Ed k i f i H a&;
t jzpf t ysuf rsm;ES i f h ywf ouf NyD ;KNU rSt axG axG t wG i f ;a&;rS L;z' d k ref ;Ni d rf ;armi f ES i f h awG UqH k ar;jref ;xm;onf rsm;rSaumuf Ek wf azmf jy
t yf ygonf /
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
17
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
17
1947ck ES pf t ajccH Oya' ud kt J ' D
acwf w&m;ol BuD ; a' guf wmOD ;at ;armi f &J U
ajympum;t &jref rmEd k i f i H rS maemi f b, f
awmh rSt mP m&S i f pepf ?uG ef jrLepf pepf ?zuf
qpf pepfray:xG ef ;a&;qd k wJ h]]rl }}eJ Ya&;qG J cJ h
ayr, f hvG wf vyf a&;&NyD ; 10 ES pf ausmf14
ESpfajrmufrSmawmh t mP m&Si fpepfudk
pwi fyHkazmfr, fhppfAdkvfcsKyfBuD;ae0i f;u
wk d i f ;jynf t mP mud k&, l cJ h w, f /
t J ' D upvd k Ywpf ygwD t mP m&S i f pepf
eJ Yjref rmh qd k &S , f vpf vrf ;pOf ud kAd k vf csKyf at mi f
qef ;vrf ;pOf vd k vd kAef ;jyyH k azmf cJ h wmol Uvuf
xuf26 ESpfjynfolawGausmaumhcHcJh&
w, f / raoH k ajrmh ajrmh usef &w, f / t jrwf
uawmhwk d i f ;jynf a' 0gvD cH vd k uf &wmygyJ /
vG wf awmh rvd k vk d eJ Y' k wd , t Bud rf ppf
t mP m&S i f at muf a&muf cJ h &wmud kcH Mu&
jyef ygw, f /t mP m&S i f awG &J U&uf puf Murf ;
MuKwf rI awG aMumi f hppf zd eyf at muf jym;jym;
arS muf cJ h &wJ hjynf ol awG u a&Munf t k d i f ppf
aMuma&;pcef ;t awG Ut BuH KawG rS mzuf qpf
pepfudkudk, fawGUBuHKcHpm;cJh&wJhEdki fi Ha&;
t usOf ;om;awG &J U azmuf onf csoH awG
aMumi hfEdki fi Ha&;t usOf;om;awGt wGuf
aMuuG J0rf ;enf ;cJ h Mu&vd k Yvl pd wf r&S d wJ h t mP m
&S i f awG t ay: puf qk yf &G H &S memMunf ;cJ h &jyef
wmrqef ;yg/
vmjyef ygavNyD / ck wpf cg' k wd , t
Bud rfppf t mP m&S i f awGwk d i f ;jynf ud kenf ;
rsdK;pHkeJYESdyfpufvdkYt m;r&bJpdwfwkdi f;us
t csdef, la&;qGJcJhwJh 2008 zGJUpnf;yHk
t ajccHOya' uvnf; rnfonfhrlESi fh
a&;qGJxm;rSef;rod&ayr, fhjynfolawG
b0vHkNcHKa&;?jynfolUb0udkumuG, fa&;
r[ k wf wmawmh aocsmavmuf ygonf /
vuf &S d azmf aqmi f vsuf &S d aom' D rd k u
a&pD pepf ES i f ht H r0i f cG i f rusonf h zG J Upnf ;
yH k t ajccH Oya' ud kjyi f qi f a&;?t opf a&;qG J
a&;rS mwyf rawmf umuG , f a&;OD ;pD ;csKyf \
acgi f ;nd wf acgi f ;cgay:wG i fwnf aewmu
awmh t rS ef / od k Y jzpf ay&mt em*wfjref rmEd k i f
i H awmf \ uH Mur monfum^csKyf\ qH k ;jzwf
rI t ay:wnf rS D aeonf jzpf av&mum^csKyf
&J Uarw mEd k i f i H awmf t ay:rS ma0jzmygrS vd k Y
ajym&rvd k jzpf ygw, f /
ygwD pH k' D rd k ua&pD acwf ud kwnf rS D cJ h ol
vuf &S djynf ol t csd KUES i f hppf t mP m&S i f pepf
at mufBuD ;jyi f ;vm&ol ?ausmf jzwf cJ h &ol
jynf ol t rsm;pk rS m' D rd k ua&pD \ t &omud k
jrnf ;prf ;Ed k i f zd k Y ud krS D oG m;Ed k i f zd k Y awmi f rScyf cuf
cuf vd k Y ajym&rvd k /
odkYaomfESpfrsm;pGmt mP m&Si fpepf
at muf rS mt mP m&S i f rsm;ud kul axmuf cJ h &
ol rsm; (wpf enf ;t m;jzi f h ) t mP m&S i f ud karG ;
zG m;ay;cJ h ol rsm; yg0i f &S d aeao;aomaMumi h f
t mP m&Si fpepf vHk;0csKyfNi drf;zdkYuawmh
rvG , f vS ao;yg/ xm;awmh /
t rS ef u wyf rawmf onf*k P f od u m
&SdpGmordki f;ay;wm0eft &jynfolMum;rS
arG;zGm;vmolrsm;jzpfavawmhwpfcsdefu
jynf ol awG Mum; ysd Kwk d i f ;Bud Kuf wJ h ES i f ;qD cd k i f
jzpf cJ h &wmt rS ef /
ppf t mP m&S i f pepf at muf rS mwyf r
awmfBuD;[ mt mP m&Si fawG&JUt oHk;cscH
vuf ud k i f wk wf jzpf cJ h csd ef upvk d Y jynf ol awG
b0eJ Y wpf pwpf p a0;uG mcJ h &wm b, f od k Y rS
ji i f ; r&yg/
jynfolMum;rSmaygufzGm;vmcJhwJh
jynfolUwyfrawmf[ mjynfolMum;rSm
cG J xG uf vd k YoD ;jcm;vl wef ;pm;wpf &yf t aeeJ Y
t mP m&S i f awG &J UyH k azmf wmud kcH cJ h Mu&w, f /
' g[ mvJjynf ol awG eJ Yb0jcm;cJ h ?a0;uG mcJ h &
wJ ht "d ut csuf vd k Y ajym&i f &ygw, f /
t rS ef uvnf ;wyf rawmf [ mjynf ol
awG ud k umuG , f zd k Y ?Ed k i f i H awmf ud k umuG , f zd k Y
t wG ufxG ef ;ay:vm&wm/
wyfrawmf[ mEdki fi Ha&;rSmygzdkY&ef
r[ k wf yg/ wu, f awmhwyf rawmf [ mppf
wyft wGi f;rSaevdkYjynfolawG&JU&efpG, f
Ed k i f i H awmf &J Ut E &m, f awG ud kumuG , f &i f ;
*k P f od u m&S d &S d aevmcJ h Muol awG yg/jynf ol
u arG ;zG m;vmwJ hwyf rawmf [ mt mP m&S i f
ud k umuG , f NyD ; jynf ol ud k zd ES d yf zd k Y r[ k wf yg/
t mP m&S i f awG ud k z, f &S m;NyD ; jynf ol
ud kumuG , f ay;&rS mjzpf ygw, f / ud k , f h t vk yf
ud k , f vk yfud k , f h wm0ef ud k , f xrf ;NyD ; jynf ol U
buf u t NrJ &yf wnf cJ h ol awG rd k Yt mP m&S i f
awG ouf qd k ;&S nf a&;t wG ufjynf ol awG ud k
ES d yf uG yf cJ h zd k Y r[ k wf yg/
ud k , f h *k P f od u meJ Y ud k , fxnf xnf 0g
0gaevmcJ h wJ hwyf rawmf BuD ;[ mt mP m&S i f
awG&JUBudK;qGJ&muNyD; jynfolawGt ay:
azmufjyefwJh azmufjyefa&;orm;b0
a&muf cJ h &vd k Ypd wf rcsrf ;ajrh vS yg/
t mP m&S i f pepf ud karG ;zG m;ol [ mwyf
rawmf jzpf cJ h t mP m&S i f pepf ud kt qH k ;owf
ay;&rSmvnf; wyfrawmfyJjzpfygw, fvdkY
cH , l rd ygw, f /
, aeYEdki fi Hawmf&JUt vSnfht ajymi f;
[ mvnf ; wyf rawmf &J Uay:rS myJrl wnf ae
wmrd k Y' D uaeY Ed k i f i H awmf &J Ut em*wf [ mvnf ;
wyf rawmf ay:rS myJwnf rS D aew, f vd k Y ajym
csi f ygw, f /
vuf&SdjrefrmEdki fi HawmfrSmESpf60
ausmft ouf &S nf aewJ hjynf wG i f ;ppf awG
&yfpJzdkYNi drf;csrf;a&;awG&&Sdat mi fwnf
aqmuf zd k Y rS mvuf &S d zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' ud k
jyKjyi f Ed k i f zd k Y vk d t yf aewmt rS ef yg/
' Drkdua&pDpepfwnfaqmufa&;
t wGuft ajccHOya' eJYyHkazmf&rSmyg/ ' g
aMumi fhjrefrmEkdi fi Hudk' Drdkua&pDEdki fi Hxl
axmi fa&;[ mvuf&Sdt ajccHOya' &JU]]rl}}
jzpf zd k Y vd k ygw, f /
' D rd k ua&pD [ mt ajccH Oya' &J U]]rl }}
jzpf rS omvQi ft mP m&J Url vyd k i f &S i f jzpf wJ h
jynf ol awG &J Uyl ;aygi f ;yg0i f a0zef t BuH ay;rI ?
axmuf ul rI awG [ mOya' t &abmi f 0i f &
rS myg/
jynf ol Ut oH awG [ mol wd k Y ud k , f wk d i f
a&G ;cs, f wi f ajr muf xm;wJ hjynf ol Uud k , f pm;
vS , f uaewpf qi f hvT wf awmf xJ uk dt NrJ r
jywf a&muf ae&rS mjzpf ygw, f / ' D t ay:rS m
vT wf awmf u jynf ol UqE awG eJ Yxyf wl nD ae
r, f hOya' awG a&;qG J jy| mef ;Ed k i f vd k Yjynf ol U
b0vdkt yfcsufawGudkjznfhqnf;Edki fwJh
vT wf awmf BuD ;t jzpfjynf ol awG u , H k Munf
t m;ud k ;MurS mjzpf ygw, f /
xd k Y t wlvT wf awmf ua&;qG J t wnf
jyKvkdufr, fhOya' awGeJYEdki fi Hawmfwnf
aqmuf a&;ud k yH k azmf r, f hor wBuD ;OD ;aqmi f
wJ h t pd k ;&t zG J UrS mvnf ; od u m&S d &S daqmi f &G uf
Ekdi frSmjzpfygw, f/ xdkYt wlw&m;pD&i fa&;
t zG J U&J Uw&m;pD &i f a&;awG ud k vnf ; t pd k ;&u
yg0i fywfoufrIr&SdrS Oya' pdk;rdk;a&;
t aumi f t xnf azmf vmzd k Y qd k awmhbmajym
p&mvk d rvJ /
t &yf om;awG OD ;aqmi f wJ ht &yf om;
t pd k ;&ppf ppf u jynf ol Ut oH em;axmi f NyD ;
jynf ol Uud k , f pm;vS , f awG u ' D rd k ua&pD Ed k i f i H
xl axmi f a&; ]]rl }}eJ YvT wf awmf rS ma&;qG J xm;
wJhOya' rsm;eJYt nDaqmi f&GufpGufzufrI
ui f ;aom?vG wf vyf aomw&m;pD &i f a&;
r@d Ki f BuD ;ck d i f rwf aeorQ?a&S Uc&D ;a0;p&m
rvkdawmhrSmaocsmavNyD/ odkY odkY
jzpfv mEdki fzdkYt wGufwyfrawmfBuD;u
t mP m&S i f pepf ud kt qH k ;owf ay;NyD ; Ek d i f i H
awmf \ ajymi f ;vJ a&;t wG ufvd k t yf aeaom
t ajccH Oya' BuD ;ud kt csd ef rDjyi f Ed k i f &ef
t wG ufOD ;aqmi f OD ;&G uf ?urux aqmi f
&GufEkdi fa&; BudK;pm;aqmi f&Gufay;HkrS
wpf yg; . . . /
Edki fi Ha&;
t jcm;r&SdNyD
at mifbnGefY(awmif^'*Hk)
xk d i f ;Ek d i f i Huef csmbl &D a' o&S dpD ;yG m;a&;vk yf i ef ;
&Si frsm;u e, fpyfppfaq;a&;*dwfrsm; vkyfaqmi f
csuf&SdaeaomvkyfxHk;vkyfenf;rsm;aMumi fh e, fpyf
uk ef oG , f a&;wd k ;wuf rI ud kt [ ef Y t wm;jzpf zG , f &S d ae
aMumi f;?ukefpnfrsm;wi fydkY&m vG, fulrIjzpfapa&;
t wGufjrefrmt pdk;&ESi fhaqG;aEG;ndEIdi f;rIrsm; jyKvkyf
&efxkdi f;t pdk;&udkawmi f;qdkcJhaMumi f; ' DZi fbm24
&ufu befaumufydkYpfwGi fazmfjyxm;onf/
uefcsmembl&Da' o\ ukefonfrsm;t oi f;
t wGi f;a&;rSL; Panya Viethiprajak u ]]xk d i f ;-jref rm
e, f pyf ppf aq;a&;*d wf awG rS muk efyp nf ;awG wi f vmwJ h
xk d i f ;uk ef wi f um;awG [ m t cuf t cJ awG &S d aew, f /
e, fpyfjzwfausmfrIeJYywfoufwJh vkyfxHk;vkyfenf;
awG ud kES pf Ek d i f i H t pd k ;&u n d EI d i f ;ajz&S i f ;apcsi f w, f }}
[ k ajymqd k onf / xk d i f ;ES i f h jref rme, f pyf a' ojzpf aom
xm;0, fwGi f a&eufqdyfurf;wnfaqmufvsuf&Sd
ae&me, f pyf *d wf rsm;ud k jzwf bd vyf ajr rsm;?oH rP d
yp nf ;rsm;wi f yd k Y vsuf &S d aeonf /
vuf &S d t csd ef wG i f xm;0, f a&euf qd yf urf ;ES i f h
xk d i f ;Ek d i f i HBaan Phu Namran ud kcsd wf quf rnf h vrf ;
ud kazmuf vk yf vsuf &S d &maqmuf vk yf a&;qk d i f &myp nf ;
rsm;wi f oG i f ;vsuf &S d aeNyD ; vmrnf h ES pf t NyD ;owf
azmuf vk yf Ek d i f &efarQmf vi f h xm;onf /
Panya u ]]uef csmembl &D a' o&J Uuk ef onf awG
[ me, f pyf ppf aq;*d wf ud k ausmf NyD ; jref rmEk d i f i H ud kyp nf ;
wi f yd k Y aew, f / vmr, f h ES pf rS muk ef pnf wi f rI30&mck d i f
EI ef ;wd k ;vmEk d i f w, f }}[ kajymqd k onf / , ck ES pfwG i fuef
csmembl &D ES i f hbk &m;oH k ;ql *d wf wk d Y ud kjzwf ausmf uk ef pnf
wi f yd k Y &mwG i f1' or6oef ;yd k Y cJ h &mNyD ;cJ h aomES pf uxuf
yrmP wd k ;jri f h vmonf / ZMO
_eeeeq ee-e.e_. e_ee:q e._e:.:.
t wJG(2) ?t r Swf(1)
w e*FaEG?29?' DZi fb m?2013
19 18 t x l;owi f;ay;ydkYcsuf
v dIi fom, mNrdKUe, f(15)&yfuGuf
ab;&Sdacsmi f;urf;yg;xuf&THUEGHrsm;ae&m
wG i f0g;vH k ;rsm;axmi f umaqmuf vk yf xm;
onfhwJt drfaygi f;wpfaxmi feD;yg;&Sdae
onf /t csKd UwJ t d rf rsm;rS m' l ;qpf cef Y jrKyf onf h
&T H UEG H rsm;xJ wG i f aqmuf vk yf xm;NyD ;wJ t rsm;
pkrS m10ywf vnf avmufomus, f 0ef ;onf h
t aet xm;awGUjri f&onf/
aqmi f;eHeufci f; ESi f;ruGJrDt csdef
wGi f&Jum;av;pD;cefYvIdi fom, mNrdKUe, f
(15)&yf uG uf t vG ef wG i fxd k ;&yf vk d uf onf /
, i f;um;ay:rSvHkxdef;&Jrsm;qi f;vmum
jrefrmEkdi fi HrD;owfwyfzGJU?NrdKUe, fpnfyi f?
NrdKUe, ft kyfcsKyfa&;t zGJUESi fhyl;aygi f;vkduf
onf/ wm0ef[ laomvufywfpnf;xm;
onf ht &yf 0wf vl wpf pk ES i f h&J wyf zG J U0i f t i f
t m;100cef Y rS m(15)&yf uG uf ES i f ha&T vi f Aef ;
pufrIZkeft Mum;acsmi f;urf;yg;eHab;wGi f
wnf aqmuf xm;onf husL;ausmf wJ rsm;qD
odkYt zGJUv dkufcsDwufoGm;cJhonf/ cP
t MumwG i fusL;ausmf wJ rsm;rSaexk d i f ol rsm;
ESi fhxdyfwkdufawGUqHkrIjzpfyGm;cJhonf/
]]a&SUrSmjzpfaewkef; aemufuae&J
awG0i fzrf;oGm;wm/ a, mufsm;av;wpf
a, muf ygoG m;w, f }}[ k(15)&yf uG uf wG i f
aexkdi fonfhrsufjri foufaowpfOD;u
ajymjyonf /
2013ES pf uk ef cgeD ;rS m&ef uk ef Nrd KUwG i f ;
t qd k ;&G m;qH k ;jy emwpf ckvI d i f om, mNrd KU
e, f(15)&uf uG uft vG ef wG i f jzpf yG m;cJ h onf /
c&prwfaeYjzpfonfh ' DZi fbm25&uf
eH euf9em&D wG i fpwi f cJ h aom, i f ;ajr, m
jy emrS mt "d uk P f ;qef qef jzpf ay:cJ h
onf / vI d i f om, m(15)&yf uG uf ES i f ha&T vi f
Aef;pufrIZkeft Mum;ajrae&mwGi fusL;
ausmf aexk d i f onf ht d rf axmi f pk rsm;ES i f ht m
P myd k i f rsm;t Mum;wi f ;rmrI jzpf yG m;cJ h onf /
usL;ausmfaex kdi folrsm;rSmusL;ausmf
wJ rsm;t 0i fvrf ;rxuf wG i f0g;vH k ;rsm;um
&H umt rsKd ;orD ;rsm;ES i f h yd wf qd k Y xm;Muonf /
t jcm;wpf zuf wG i f rlvH k xd ef ;&J rsm;u ' d k i f ;
rsm;?eHygwfwkwfrsm;ESi fhapmi hfqkdi f;aeMu
onf /
vI d i f om, mNrd KUe, f t wG i f ;usL;ausmf
jy emES i f hajr, mjy emrS m2013ck ES pf
wG i ft rsm;qH k ;jzpf yG m;cJ h NyD ;y#d yu qef qef
t qH k ;owfrI t rsm;qH k ;[ k qd k &ayrnf / vI d i f
om, mNrd KUe, f t wG i f ;&S dusL;ausmf aexd k i f
ol rsm;ud k' D Zi f bm3&ufaemuf qH k ;ajymi f ;
a&T Uay;&ef t wG ufw&m;0i f t aMumi f ;Mum;
pmay;yd k Y NyD ;aemuf ydki f;wGi fvIdi fom, mNrdKU
e, ft wGi f;&SdusL;ausmfrsm;rSmyef;vIdi fjrpf
urf;ajrEkuRef;rsm;ay:wGi fvnf;aumi f;?
(15)&yfuGufESi fha&Tv i fAef;pufrIZkef
t Mum;wGi fvnf;aumi f; usL;ausmfrsm;
0i fa&mufvmcJhonf/
]]olwdkYu t &dyfxJuaeudk, fhudkxkdi f
apmi fhaewJhyHkpHrsKd;/ r&SdvdkYae&wmaygh?&SdwJh
olb, faecsi frvJ}}[ kt qdkygae&mwGi f
usL;ausmfwJaqmufvkyfxm;onfht rsKd;
orD;wpfOD;uajymjyonf/
eH euf9em&D ausmf wG i fusL;ausmf rsm;
bufrS0g;vHk;wef;jzi fhum&HrIrsm;jyKvkyfNyD;
t rsKd;orD;rsm;a&SUwef;rSxkdi faeMuonf/
vHkxdef;rsm;rSmvnf; 0g;vHk;rsm;jzi fhwkdi f
axmi fumx&Hrsm;rdk;NyD; apmi fhqkdi f;ae
Muonf/ t rsKd;orD;&Jarrsm;xyfrHa&muf
&S d vmcJ h NyD ;usL;ausmf rsm;ES i f h10aycef Y t uG m
wGi fxkdi fapmi fhaeMuonf/
]]t d rf vcu ES pf aomi f ;cG J ?oH k ;aomi f ;
&Sdw, f/ a&rygbl;?a&udkwHkui frSmwpfaeY
100ay;cyf&w, f/ t NrJwapBuD;usawmh
rBuD;wdkYurcHpm;Ekdi fbl;/ rdom;pkrsm;&i f
vnf;rxm;csi fMubl;/ ' DMum;xJuav;
awGausmi f;p&dwfwdkY?aea&;?pm;a&;wdkYqdk
rBuD;wdkYrSm' kuawGa&mufvdkYyg}}[ kt qkdyg
acsmi f ;urf ;eH ab;wG i fusL;ausmf wJ aqmuf
xm;onf ht rsKd ;orD ;BuD ;wpf OD ;uqd k onf /
vIdi fom, m(15)&yfuGuft wGi f;&Sd
usL;ausmfjy emrSm' DZi fbm22&uf
upwi fcJhjci f;jzpfaMumi f; NrdKUe, fpnfyi f
om, ma&;aumf rwD rSwm0ef &S d ol wpf OD ;u
ajymjyonf/ , ci f&ufrsm;u , i f;ae&m
wGi faqmufvkyfxm;onfhwJrsm;udkNrdKU
awmfpnfyi frSvma&mufzsufqD;ouJhodkY
usL;ausmf rsm;uvnf ;xyf rH aqmuf vk yf ae
Mujci f;jzpfonf/ ' DZi fbm23&ufeHeuf
ydki f;wGi fpnfyi fom, mrS0efxrf;rsm;u
usL;ausmfwJt vHk; 50cefYudkvma&muf
zsufqD;cJhaMumi f; usL;ausmfwJaqmuf
vkyfxm;olrsm;uqdkaomfvnf; pnfyi frS
wm0ef&S d ol wpf OD ;url, i f ;aeY wG i f zsuf qD ;cJ h
onfhusL;ausmfwJoHk;v Hk;om&SdaMumi f;
ajymjyonf/
]]uRefrwdkYu aep&mr&SdvdkY' DrSmvm
aeMuwmyg/ ' DrSmvmaqmufawmhydki f&Si f
&S d w, f / t J ' D ae&mu0, f NyD ;om;qd k NyD ;jy
empjzpf wm/ b, f ol awG a&mi f ;NyD ;b, f ol
awG0, fxm;wmvJrodbl;}}[ k, i f;ae&m
wGi fusL;ausmfwJwnfaqmufxm;onfh
t rsKd;orD;wpfOD;uajymjyonf/
usL;ausmfaexkdi folt rsm;pkrSmoJ
' dki frsm;wGi ft kwf?oJ?ausmufxrf;olrsm;?
pufHkt vkyfHkrsm;wGi f0i fa&mufvkyfudki f
aeolrsm;jzpfNyD;wpf&uf0i fai Gusyf2500
cefYom&&SdMuaMumi f;?vufvkyfvufpm;
t rsm;pkaexkdi fMuNyD;aeYpOfyHkrSef0i fai Gr&Sd
ol rsm;yi f yg0i f aMumi f ;usL;ausmf aexk d i f ol
rsm;uqdkonf/ 0i fai Genf;vlwef;pm;rsm;
jzpfonfht wGuft aqmi fi Sm;c?t drfi Sm;c
rsm;rwwfEkdi fojzi fhvIdi fom, mNrdKUe, f
t wG i f ;t qi f ajy&mae&mrsm;wG i faexd k i f
Muojzi fhusL;ausmfrsm;t jzpfa&muf&Sdvm
_.._e.._~:. ,.~~._.:_.._.
]]wu, fawmhAsmqi f;&Jom;awGudk
vk yf pm;wJ h ol awG t rsm;BuD ;As/ ol wd k Y u usL;
ausmfaexkdi fNyD;rSrodem;rvnfwJholawG
udkjyefa&mi f;pm;?aemufwpfae&mrSmxyf
usL;ausmf?xyfa&mi f;pm;eJYvkyfpm;aewJh
olawGut rsm;BuD;yg/ t J' Dvdkvkyfpm;ae
wJholawGu t kyfpkvkdufzGJUNyD;awmhudkvkyf
aeMuwm/ ajymawmhajrae&mt pm;&r, f
vdkvdkt oHvTi fhNyD;t jrwfxkwfaeMuwm}}
[ k&ef uk ef wk d i f ;a' oBuD ;vI d i f om, mNrd KUe, f
vT wf awmf ud k , f pm;vS , f OD ;aevi f ;u ajym
jyonf/
vIdi fom, mNrdKUe, ft wGi f;jrpfurf;
eH ab;&S dajrEk uRef ;ay:wG i fygwD qd k i f ;bk wf
rsm;axmi fumajrae&ma&mi f;pm;rIrsm;&Sd
aMumi f ;a' ocH rsm;uajymjyonf / yef ;vI d i f
jrpf urf ;eH ab;ajrae&may:wG i f0g;vH k ;wd k i f
rsm;pd k uf umt uG uf d k uf a&mi f ;csrI rsm;&S d ae
NyD; wpfuGufvQi fusyfESpfodef;rSusyf10
od ef ;t xdaps;EI ef ;owf rS wf a&mi f ;csaeMu
jci f;jzpfonf/ oHk;rkdi fcefY&Snfvsm;onfhajr
EkuRef;ay:wGi ft uGufaygi f;wpfaomi f;
cefYdkufuma&mi f;csaejci f;jzpfNyD;ygwDoHk;
ck rS a&mi f ;csaeaMumi f ;, i f ;ae&mt eD ;wG i f
aexkdi folwpfOD;uajymjyonf/
]]88u yd k i f w, f ajymw, f / awmi f ol
v , form;ygwDuv nf; ydki fw, fajym
w, f/ v, form;t zGJUuvnf; ydki fw, f
ajymw, f / t uG uf awG awmhd k uf a&mi f ;ae
wmyJ / 0, f wJ h ol awG uvnf ;vm0, f w, f /
*&ef vnf ;r&S d bl ;/ ygrpf vnf ;r&S d bl ;/ od rf ;
cH&&i fajruGufjyef&r, fajymwmyJ/ bm
awGrSef;awmhrodbl;}}[ k, i f;ae&mt eD;
wGi faexdki fonfhqkdi fu, fu, f&Dorm;
wpfOD;uajymjyonf/
usL;ausmfaexkdi folrsm;udkOay'
t &t a&;, l &ef rS mvuf &S d aexd k i f ol rsm;ud k
omt a&;, l ae&ojzi f ht rS ef wu, f epf em
olrsm;rSmv uf&Sdaex dki folrsm;omjzpf
aMumi f ;?ajrae&mrsm;t pOf t quf a&mi f ;
cscJholrsm;udkazmfxkwft a&;, lrSomvQi f
v uf&Sdjzpfay:aeonfhjy emrsm; ajy
vnfrnfjzpfaMumi f; vIdi fom, mNrdKUe, f
t k yf csKyf a&;rS L;uqd k onf /
]]uRef awmf wd k Y u Oya' t wk d i f ;quf
vk yf oG m;rS myg/ ' D ae&mawG u t d k ;t d rf yd k i f ajr
yg/ vmwJ h ol awG u vrf ;ab;rS mt d yf aewJ h
vl awG r[ k wf bl ;/ t aqmi f awG ?t d rf awG
rSmaeNyD; &rvm;qdkNyD; vmaqmufMuwJh
ol awG /' D ae&mawG uaez, f ay;zd k Yem&D 0uf
wpfcguRefawmfwdkYajymaeygw, f/ uRef
awmf wd k Y wk wf awG ud k i f xm;w, f qk d wmud k , f h
udk, fudk, fckcHumuG, fzdkYyg/ uRefawmfwdkY
bufubmrSpNyD;rvkyfygbl;}}[ kvIdi fom
, mNrdKUe, ft kyfcsKyfa&;rSL;OD;xdefOD;uajym
jyonf /
vuf&SdusL;ausmfjy emrSmvTwf
awmf wG i ft a&;BuD ;t qd k wi f oG i f ;umajz
&S i f ;&awmh rnf ht aet xm;wpf &yf a&muf
&S d aeaMumi f ;?usL;ausmf rsm;t wG ufajrae
&mrsm;jyefvnfcsxm;ay;&mwGi faemuf
xyfusL;ausmf aqmuf vk yf rI rsm;r&S dat mi f
Oya' wpf&yft jrefay:aygufvm&efvdk
t yf aeaMumi f ;t xuf wef ;a&S UaeBuD ;wpf
OD ;uqd k onf /
]]e, f a' oawG rS mpD ;yG m;&S mraumi f ;
awmhEkdi fi Hjcm;udkoGm;Muw, f/ Ekdi fi Hjcm;
roG m;Ek d i f awmht vk yf t ud k i f aygwJ h&ef uk ef
udkwufvmw, f/ t qi fajywJhae&mrSm
wJ xd k ;?&&mt vk yf vk yf NyD ;pm;0wf aea&;ud k
ajz&S i f ;Muw, f / b, f ol yd k i f wJ h ajr?[ d k vl yd k i f
wJ h ajrqd k wmxuf10ayywf vnf avmuf &S d
wJ hwJ uav;awG aqmuf NyD ;ausmwpf ci f ;pm
t qi f ajyzd k Yol wd k Y enf ;ol wd k Y [ ef eJ YBud K;pm;
Muw, f / wpf zuf Oya' aMumi f ;t &Munf h
r, fqdk&i fawmhpnfyi fydki fwJhajryJjzpfjzpf?
b, f ol yd k i f wJ h ajryJ jzpf jzpf0i f a&muf aexk d i f
wmqd k &i f awmhusL;ausmf wmyJ jzpf w, f / ' D
vdkusL;ausmfwmudkajz&Si f;MuwJhae&mrSm
ar;cG ef ;t ajzwpf cgwnf ;xk wf NyD ;awmhajz
&S i f ;r, f qd k &i ft mP myd k i f eJ Yjynf ol t Mum;
' D vd k jy emawG jzpf wmenf ;oG m;ygr, f }}[ k
jynfwGi f;*sme, fBuD;wpfapmi frSwm0efcH
t , f ' D wmwpf OD ;u (15)&yf uG uf wG i fjzpf
ay:aeonfhjy emESi fhywfoufNyD; oHk;
oyf ajymMum;cJ h onf /
Ed k i f i H awmf t pd k ;&t ygt 0i foQrf ;jynfjyef
vnf xl axmi f a&;aumi f pD ES i f hrl ;, pf aq;0g;ES i f h
rI ci f ;qk d i f &muk vor* H k ; UNODC wd k Y \ pH jy
a&SUajy;t pm;xdk;zGHUNzdK;a&; pDrHudef; yl;aygi f;
t aumi f t xnf azmfaqmi f &G uf a&;ES i f hrl ;, pf
aq;0g;yl ;aygi f ;wk d uf zsuf a&;ud poabmwl nD
csufud k ;csuf t m;oabmwl csrS wf cJ h aomf vnf ;
vuf &S d wpf ES pf ausmft csd ef wG i fEd k i f i H awmf t pd k ;&
yd k i f ;\ t xuf ouf qk d i f &mrSt qd k ygpD rH ud ef ;t ay:
nTefMum;csufcsrSwfay;jci f;r&Sdonfht wGuf
t aumi ft xnfazmfaqmi f&GufEdki f&eft csdef
umvaES mi f h aES ;&jci f ;jzpf aMumi f ; oQrf ;jynf jyef
vnf xl axmi f a&;aumi f pDrl ;, pf aq;0g;wk d uf
zsufa&;aumfrwD\ ' DZi fbm23&ufxkwf
jyef csuf t &od &onf /
, i f;pDrHudef;ESi fhpyfvsOf; Edki fi Hawmf
t pd k ;&t ygt 0i foH k ;yG i f hqk d i f vuf wG J yl ;aygi f ;&ef
oabmwl nD rI&, l xm;aomf vnf ; vuf awG U
t aumi f t xnf azmf aqmi f &G uf &mwG i ft cuf
t cJt [ ef Y t wm;pd ef ac:rI rsm;&S d aeNyD ;t qk d yg
oabmwl nD csuf onfpm&G uf ay:wG i f om&S d ae
onf/ xdkuJhodkYEdki fi Hawmft pdk;&t zGJU\ vspf
vsLI rI rsm;&S d NyD ; vd k uf emaqmi f &G uf jci f ;r&S d onf h
t wG uft ypf t cwf &yf pJ a&;oabmwl nDcsuf
t ay:wGi fvnf;aumi f;?Ni drf;csrf;a&;t wGuf
, H k Munf rI wnfaqmuf &mwG i f vnf ;aumi f ;t [ ef Y
t wm;wpf ck jzpf Ed k i f aMumi f ;t qd k ygxk wf jyef csuf
xnf h oG i f ;azmf jycsuf t &od &onf /
, i f ;t jyi fNyD ;cJ h onf h {NyD vqef ;yd k i f ;vnf ;
RCSS t aejzi fhuGi f;qi f;t uJjzwfavhvm
aqmi f &G uf jci f ; Needs Assessment aumuf , l
jci f ;ES i f h pyf vsOf ; ouf qk d i f &mjynfe, f &J ri f ;BuD ;
t m;quf oG , f ar;jref ;rI rsm;jyKvk yf cJ h aomf vnf ;
t qd k yg&J ri f ;BuD ;u UNODCod k Y ar;jref ;&OD ;rnf jzpf
aMumi f ;ES i f h t pd k ;&\ rl ;, pf A[ d kCCDAC od k Y cG i f h
jyK&ef ar;jref ;rI wG i f vnf ;UNODC t m;ar;jref ;
&OD ;rnf jzpf aMumi f ;wd k Y ponf ht aMumi f ;jycsuf
rsm;ay;vsuf &S d onf h t wG uft qk d yguG i f ;qi f ;
t uJjzwfavhvmaqmi f&GufrIt m; Zlvdki fv
t wG i f ;rS omjyKvk yf Ed k i f cJ h aMumi f ;od &onf /
, ck uJ h od k YpH jya&S Uajy;t pm;xd k ; zG H UNzd K;a&;
pD rH ud ef ; yl ;aygi f ;t aumi f t xnf azmfaqmi f
&G uf a&;ES i f hrl ;, pf aq;0g;yl ;aygi f ;wd k uf zsuf a&;
ud pt aumi f t xnf azmf vk yfaqmi f &ef t wG uf
Ed k i f i H awmf t pk d ;&t zG J UES i f hoQrf ;jynf jyef vnfxl
axmi f a&;aumi f pDRCSSwd k Y \ t ypf t cwf &yf
pJ a&;oabmwl nD rI t NyD ;2012ck ES pf at muf wd k
bmv aemufqHk;t ywfwGi fwmcsDvdwfNrdKU
awG UqH k t qd k ygoabmwl nD csufud k ;csuf t m;
oabmwlcJhumoQrf;jynfe, frdk;eJNrdKUe, fESi fh
rd k ;yef Nrd KUe, f wd k Y rScef Y rS ef ;avh vmol rsm;t m;RCSS?
Ed k i f i H awmf t pd k ;&ES i f hUNODC wd k Y rSjyKvk yf oG m;
&ef wd k Y yg0i f aMumi f ;od &onf /
, i f ;aemufoQrf ;jynf jyef vnf xl axmi f
a&;aumi f pDRCSSES i f ht pd k ;&Ni d rf ;csrf ;a&;t zG J Uwd k Y
onft ypf t cwf &yf pJ a&;oabmwl nDrI t m;
2011ck ES pf ' D Zi f bm2&uf aeY wG i foabmwl nD
rI&&SdcJhumawmi fBuD;NrdKUe, f?usdKi f;wHkNrdKUe, f?
wmcsD vd wf Nrd KUe, f ?rd k i f ;qwf Nrd KUe, f ?cd k vrf Nrd KUe, f ?
rl q, f Nrd KUe, f ES i f herf h qef Nrd KUe, f wd k Y wG i fquf qH
a&;Hk;rsm;zGi fhvSpfxm;&SdaMumi f;od&NyD; ESpfzuf
oabmwl nD csuf aygi f ;(31)csufoabmwl nD
cJ h aMumi f ;od &onf /
at mi f at mi f
a.q.e _ee.ae.eq.e__ea
aa:._e.ee_:e. RCSS _e
2013&JU aemufqHk;ajr,mwkdufyGJ
odkYr[kwf j
c&prwf&JUtdrf&mjyem
ck d i f ck d i f ?ri f ;o pf o ef Y
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
20
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
20 t awG;t jri f
]]t J' Dvdkb, folrSrwkdi f&Jat mi fbJ
t &i f ppf t k yf csKyf a&;pepf u usyf xm;wmyJ
av/ ' D awmhr[ k wf wmawG rS ef orQt mP m
&SdolawGu v uf&JZuf&JeJYajymi fajymi f
wi f ;wi f ;vk yf Ek d i f cJ h Muwmaygh }}/
]]aemuf wpf ck &S d ao;oAs/ auseyf rI
r&S d vQi fzk ef ; ---- od k Ywk d i f Mum;Ek d i f onf qd k wJ h
pmwef ;awG ud kvk d i f ;um;ay:ut pt jcm;
ae&mawmf awmf rsm;rsm;rS mawG Uae&ay r, f h
wu, f wk d i f wJ h t cgrS mawmhwk d i f wJ h ol ud k ac:
NyD;ppfvm;?ar;vm;vkyfw, f/ aemufNyD;
rS ef aeonf h wk d i fxd a&muf wJ h t a&;, l rI rvk yf
cJhwmawG&SdaeawmhjynfolawGuvnf;
t vk yf ysuf cH NyD ;wk d i f raeMuawmh bl ;}}/
]]t J ' gud k u r[ k wf wmvk yf aewJ hol
awGt wGufr[ mt cGi fht a&;aumi f;BuD;
aygh Asm/ cuf aewmu uRef awmf wd k Yjref rm
vl rsKd ;awG &J Upmempd wf yJ / ' D vd k ajymvd k Ypmem
wwf wmud k t ysuf oabmvd k Y awmhr, l q
apcsi f bl ;/ qd k vd k wmu r[ k wf wmvk yf aewm
ud k rpmemzd k Y ajymwmyg/ r[ k wf wmawG vk yf
aerS ef ;od vsuf eJ Yi gwk d i f Mum;vk d uf vd k Ywpf ck ck
jzpfoGm;&i fi ghudkrsm;olUrdom;pkt odki f;
t 0d k i f ;u &ef Ni d K;xm;avrvm;qd k wm&, f ?
i ghaMumi f hol wd k Y rd om;pk ' k u a&muf oG m;av
rvm;qd k wm&, f ud kjref rmwk d i f ;&i f ;om;awG
u awG ;wwf MuvG ef ;wmud k qd k csi f wmyg}}/
]]uRef awmf uawmh' D rd k ua&pD acwf
rS myG i f h vi f ;jri f omrI awG eJ Y t wlw&m;Oya'
eJYrnDwJhvkyf&yfrSeforQudkudk, fhrsufpd
at mufrSmt rSeft uefawGUaeygvsufeJY
ouf qd k i f &mud krwk d i f Mum;bl ;qd k &i fwm0ef
rJhjynfolwpfa, muft jzpfowfrSwfcsi f
w, f / ' D pum;u enf ;enf ;awmh BuD ;us, f
aumi f ;BuD ;us, f oG m;r, f xi f w, f / ' gayrJ h
t ck t csd ef rS m' g[ mwu, f vk yf ud k vk yf Mu&
r, f h t rsKd ;om;a&;wm0ef awG xJ u wpf ck yJ
As/ ci f Asm;ajymrS owd &w, f / uRef awmf wd k Y
t ydki f;xJu t drfwpft drfqdkwpfywfrSm
t enf ;qH k ; wpf Bud rf avmuf aMu;BuD ;BuD ;zJ
0d k i f ;&S d oAs/ rd ef ;r?a, muf sm;t uk ef pk NyD ; ' d k i f
vQKd zJ 0d k i f ;aygh / ' gud k b, f ol rS rwk d i f Muawmh
zJ 0d k i f ;u yH k rS ef jzpf aeawmh wmyJ / &J uvnf ;
od aewmaygh Asm/ vk d i f ;aMu;, l NyD ; rod csi f
a, mi f aqmi f aewmES pf awG Mumaygh / wpf
aeY awmh&yf uG uf t k yf csKyf a&;rS L;H k ;ud krd ef ;r
BuD ;wpf a, mufzJ 0d k i f ;zrf ;zd k Y vmwk d i f w, f }}/
]][ k wf vm;?zJ 0d k i f ;zrf ;rd oG m;a&mvm;}}/
]]b, f uvmzrf ;rd &rS mvJ Asm/ jzpf yH k u
' D vd k As/ t J ' D vmwk d i f wJ h rd ef ;rBuD ;&J UorD ;ud k , f
wk d i f u zJ 0d k i f ;rS mygaewm/ ' D awmhol u ol U
orD;udkzJ' dki ft drft jyi fbufu qJqdkac:
xk wf NyD ;rSri f ;wd k Y ud k i gt ck oG m;wk d i f r, f qd k NyD ;
at mf ajymcJ h wmud k ;As/ ' D awmhzJ 0d k i f ;apmi f h i eJ
wpfa, mufu [ dkrdef;rBuD;oGm;wkdi faeNyD
qd k NyD ; csuf csi f ;zJ 0d k i f ;od rf ;ypf vk d uf awmh wm
ud k ;}}/
]]' DavmufausmfMum;pm&i f;0i fae
wmud k&J urzrf ;bl ;/ &yf uG uf q, f t d rf rS L;?
&mt d rf rS L;awG uvnf ; ' D owi f ;ray;bl ;qd k
awmhwk d i f MuawmMurS zrf ;Mu?t a&;, l Mu
awmh rS mvm;Asm/ r[ k wf ao;ygbl ;}}/
]]ci f Asm;uomr[ k wf ae/ ' grsKd ;awG
' D aeY t xd &yf uG uf ?aus;&G mawG xJ rS mt rsm;
BuD;&Sdaeao;w, f/ wpfckawmhpOf;pm;rd
w, f As/ [ d k ;wavmuawmhrE av;wk d i f ;
a' oBuD ; &J wyf zG J UrS L;wpf a, mufajymwmyg/
ol u rE av;wk d i f ;a' oBuD ; t wG i f ;rS m&S d wJ h
' k pd k uf vk yf i ef ;awG ?w&m;r0i f avmi f ;upm;
rI awG ud kxd xd a&muf a&muf t a&;, l oG m;
awmh r, f vd k Y ajymcJ h oAs/ aemuf xyf ol ajym
wmu yd k NyD ;oabmuszd k Y aumi f ;ao;w, f }}/
]]bmrsm;vJ As}}/
]]' D vd k ' k pd k uf rI awG ?w&m;r0i f avmi f ;
upm;rIawGudkzrf;qD;t a&;, l&r, fh
wm0ef &S d ol awG ud k , f wk d i fvk yf aqmi f zd k Y ysuf
uGuf&i ft J' Dwm0ef&SdolawGudkygt a&;
, l rS mwJ h }}/
]]t i f; ' godyfrSefwmayghAsm/ t pdk;&
0ef xrf ;wpf a, muf [ mol vk yf &r, f h wm0ef
udkolausyGefat mi fxrf;aqmi f&rSmaygh/
jynf ol Uvpmud k, l xm;&i fjynf ol Ut wG uf
ay;xm;wJ h wm0ef ud k xrf ;aqmi f &rS maygh ?
' gyuwd t rS ef w&m;yJ r[ k wf vm;/ cuf wm
u jref rmjynf rS majymi f ;jyef 0ef aqmi f rI awG
uvT rf ;rd k ;aewmyJ }}/
]]ajymi f ;jyef 0ef aqmi f rI [ k wf vm;?em;
r&S i f ;vd k Y vi f ;prf ;ygOD ;Asm}}/
]]t J' Dvdkt pdk;&0efxrf;awGt jyi f
t rsm;jynf ol eJ Ywk d uf d k uf xd awG Uquf qH ae
Mu&wJhvkdi f;um;pD;c&D;onfawGeJYum;p
y, f , mawG ud kt eD ;qH k ;OyrmeJ Yajymjycsi f
w, f / od MuwJ h t wk d i f ; um;py, f , mawG [ m
olwdkY&JUxri f;&Si fc&D;onfawGudkonf;cH
av;pm;quf qH Mu&r, f h t pm; ol wd k Y t d rf u
t ckdi f;t apawGvdk[ def;aea[ mufaeMu
w, f / ol wd k Y um;rsm;t vum;pD ;&i fb, f vd k
aer, f rod bl ;}}/
]]vk d i f ;um;awG rS mvnf ; wk d i f wmawm
wmawG &S d w, f vd k Y Mum;w, f }}/
]]wk d i f rS maygh Asm/ c&D ;onf t rsm;pk u
t vk yf I yf cH NyD ; rwk d i f Muayr, f hwu, f h rcH
csi fpdwf&SdolawGu wkdi fMuoAs/ wkdi fwJh
t wk d i f ;yJwm0ef &S d ol awG u t a&;, l t jypf
ay;wmawG &S d aeowJ h / um;py, f , mawmf
awmf rsm;rsm; t jypf ay;cH &w, f vd k Y zwf &wm
yJ }}/ ]]' gaygh Asm/ b, f ud p rqd krS ef wmqd k &i f
b, f rsuf ES mrS raxmuf bJwk d i f Mu&vd rf h r, f /
' grS jynf ol U0ef aqmi f rI vd k YajymaeMuwm[ m
wu, f aumi f ;rG ef vmrS m/ vl awG [ mol wd k Y
t om;xd rSemwwf MuwmAs/ wpf zuf om;
u n mvd k Y n mrS ef ;rod &i ft J ' D vl awmhwpf
aeY ' k u a&muf NyD yJ }}/
]]ci f Asm;ajymrSaemuf wpf ck owd &jyef
w, f / wavmu rd wf aqG wpf a, muf [ m
ol aexk d i f wJ hNrd KUe, f u jref rmh pD ;yG m;a&;bP f
cG J wpf ck rS mai G pk pmt k yf oG m;vk yf owJ h / t J ' D rS m
bP f0efxrf;wpfOD;u pmt kyfvkyfcusyf
wpf aomi f ;awmi f ;owJ h / ' D pmt k yf av;vk yf
wm' D avmuf ruk ef bl ;/ i gref ae*smeJ Y 0i f awG U
r, f ?NyD ;awmht xuf ud k wk d i f r, f ajymrSai G
ray;&bJai G pk pmt k yf &cJ h owJ h }}/
]]t i f ; at muf ajcrS mawmhawmf awmf
rsm;rsm;[ majym&J qd k &J vuf &J Zuf &J &S d aeao;
wmt rS ef yJ As/ jynf ol U0ef xrf ;yJ Asm/ jynf ol
awG t wG ufvd k t yf wmud k Oya' ?pnf ;rsOf ;
pnf ;urf ;awG t &0ef aqmi f rI ay;&rS maygh /
jynfolawGt aeeJY' DaeYacwfrSmudk, fhudk
rw&m;vk yf w, f xi f &i f ?ud k , f rS ef w, f vd k Y
, l q&i fouf qk d i f &mud k wi f jywk d i f Mum; Muzd k Y
owd arG ;Mu&vd rf h r, f As}}/
]]wd k i f wmawmwmawG ud kajr muf ay;
aewmr[ k wf ygbl ;Asm/ remvd k rI qd wf vd k Y
wpfzufvSnfheJYvdrfvnfwkdi fMum;wmrsKd;
usawmht J ' D wk d i f wJ h vl ud kt jzpf rS ef ay:vm
&i fjyef NyD ;t a&;, l zd k Y vnf ; vd k t yf w, f vd k Y xi f
wmyJ/ bmaMumi fh' Dvkdajym&ovJqdk&i f
w&m;r0i f wi f oG i f ;vmwJ huk ef yp nf ;awG
ud kazmf xk wf t a&;, l aewJ hMobile Team
t zG J U0i f awG ud kwk d i f wJ h pmawG vnf ; renf ;
bl ;wJ h }}/
]]Mobile Team awG xJ rS mrD ' D , mu
wpf a, muf a, muf [ mt zG J U0i f vd k Y od &oAs/
' k wd , or wud k , f wk d i f u Mobile Team u
zrf ;&i f' grsKd ;awG jzpf vmrS mBud Kod vd k YrD ' D , m
ud kxnf h zG J Uxm;wmqd k yJ / 0d ororm;awG u
awmhAsmwpfoufvHk;r[ kwfwmawGvkyf
vmNyD ; t ck rS t zrf ;cH &?yp nf ;t od rf ;cH &qd k
awmhr[ k wf wrf ;w&m;awGwk d i f NyD aygh }}/
ua&pD acwf oH k ;ES pf cef Y c&D ;rS mjynf ol awG wk d i f Mu?awmMuzd k Yvd k w, f vd k Yrd wf aqGwpf a, muf u ajymvmw, f / yxrawmhol bmud k qd k vd k ovJ qd k wmod yf NyD ;roJ uG J cJ h wmt rS ef yJ / ol eJ Yt jyef t vS ef aqG ;aEG ;jzpf awmh rSwk d i f wm
awmwmawG [ m' D rd k ua&pD pepf &J UpH EI ef ;awG xJ rS mwpf ck t ygt 0i f ygvm;qd k wmod vmawmh w, f / ]]t &i f acwf awG rS mu ppf Ad k vf csKyf awG ?Ad k vf rS L;awG t &yf buf Xmeqk d i f &mawGxJ 0i f vmNyD ; r[ k wf wmawG vk yf aeMuwm[ m
Oya' pnf ;rsOf ;awG eJ Y rnD bl ;qd k wmt &yf om;0ef xrf ;awG od aeMuwmyJ / ' gayrJ hol wd k Y b, f ol Uud k rSrwk d i f &J Mubl ;/ t vk yf jzKwf cJ h MuwmawG &S d aewmud k ;}}
wkdifMuawmMu 'Drdkua&pDb0
'Drdk
Zif0if;aemf
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
21
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
21 t i fwmAsL;
ar;/ / or wouf wrf ;wpf 0ufusKd ;vmwJ h
OD ;od ef ;pd ef t pd k ;&t ay:rS moabmxm;b, f
vd k &S d ygovJ /
ajz/ / 2011 ck ES pf rwf31 &uf rS pwi f
wm0ef , l cJ h wJ hor wOD ;od ef ;pd ef OD ;aqmi f wJ h
t pd k ;&opf ouf wrf ;[ mt ck qd k &i fwpf 0uf
ausmf vmygNyD / jyKjyi f ajymi f ;vJ a&; uwd p
um;aygi f ; rsm;pG may;cJ h ygw, f / ' gayrJ h' D rd k u
a&pD ul ;ajymi f ;a&;ud kvk yf aeygw, f qd k wJ h
or wOD ;od ef ;pd efOD ;aqmi f wJ h t pd k &[ mbm
wpfckrSjyKjyi fajymi f;vJrIrvkyfwJht wGuf
vl xk [ myd k qi f ;&J oG m;w, f / arQmf vi f h csuf
awGyd k a0;uG moG m;ygw, f /vuf &S d jref rmppf
t mP m&S i f awG [ mur mh t i f t m;BuD ;Ed k i f i H
awG vnf ; *k pd k uf wmr[ k wf ygbl ;/ vl xk
axmuf cH rI &aewJ ha' :pk ud k vnf ;aMumuf
wmr[ k wf bl ;/ vl xk BuD ; wpf &yf vH k ;ud k vnf ;
rI wmr[ k wf bl ;/ ol wd k YaMumuf wmu ol wd k Y
ud kjyef Nzd Kr, f ht mP m&S i f vuf opf ay:vm
rS mud k yJaMumuf w, f /
ar;/ /Ed k i f i H a&;aqG ;aEG ;yG J awG eJ Yt ypf &yf a&;
[ mb, f [ mu t &i f pvk yf oi f h ygovJ / NyD ;
awmh2015 rwk d i f ci f rS ma&mwpf Ed k i f i H vH k ;
t ypf &yf Ed k i f rvm;ci f As/
ajz/vuf &S d wd k i f ;&i f ;om; acgi f ;aqmi f
awG [ mjynf wG i f ;ppfES pf60 ausmf t awG U
t BuH KeJ Yppf t mP m&S i fvuf at muf rS mES pf 50
ausmf aexd k i f vmcJ h wmrd k Ywpf cgaobl ; ysOf zd k ;
em;vnfqdkovdkb, fppft mP m&Si fudkrS
r, H k ovd k ?abmi f ;bD cRwf xm;wJ hvuf &S d ppf
t mP m&S i f wpf yd k i f ; t pd k ;&ud k vnf ;r, H k Munf
wmrd k YEd k i f i H a&;awG UqH k aqG ;aEG ;rI ajyvnf rS
vuf euf pG ef Y NyD ; t ypf t cwf &yf pJ oG m;r, f h
yHkygyJ/ olwdkYawG;wmvnf; rrSm;ygbl;/
usm;ud k , H k rd wJ h acsol i , f [ musm;pmyJjzpf
jzpf oG m;wJ h yH k jyi fud k Mum;zl ;vd k Yjzpf ygvd rf h r, f /
ar;/ / vuf&Sdt pdk;&&JUNi drf;csrf;a&;azmf
aqmi f rI awG t ay:rS ma&mb, f vd k oH k ;oyf
csi f ygovJ /
ajz/ / vuf &S d Ni d rf ;csrf ;a&;azmf aqmi f
aewJ ht zG J UawG ud k vnf ; od yf t m;r&ygbl ;/
bmjzpf vd k Y vJ qd k awmhwpf aoG ;wnf ;?wpf oH
wnf ;?wpf zG J Uwnf ;rjzpf bJrd rd t usd K;pD ;yG m;eJ Y
rd rd t zG J Ut wG uf yJa&S Uwef ;wi fpOf ;pm;aewJ h
t wG ufb, f vd k vd k Y &ef ol ud kuk d , f vd k csi f wJ h
yHkpHjy| mef;rvJ/ aemufqHk;&efoljy| mef;wJh
yH k pH (0g)&ef ol qi f xm;wJ ht uG uf xJ yJacgi f ;
vQd KoG m;Muwmrsm;ygw, f / t ck yJ Munf h av
Ni d rf ;csrf ;a&;eJ Yum;ygrpf vJ w, f qd k uwnf ;
u b, f[ kwfawmhrvJ/ aqG;aEG;yJGrSm
ajymwJ h pum;vH k ;awG uawmht ajymawmh
a&Tref;yJ?t uuawmhcsdKrdki frdki fjzpfaeyg
w, f / t ajymeJ Y vuf awG Uwpf xyf wnf ;us
rS&v' f aumi f ;awG &ygvd rf h r, f /
ar;/ /vuf &S d jynf wG i f ;Ni d rf ;csrf ;a&; azmf
aqmi f aerI t ay:rS ma&mt m;&rI &S d ygovm;/
ajz/ / vH k ;0t m;&rI r&S d ygbl ;/ ' gay
rJ hvuf oD ;qk yf xm;wJ h ol awG ud kvuf qG J EI wf
quf vd k Y r&ygbl ;/ Ed k i f i H a&;awG UqH k aqG ;aEG ;
yG J qd k wmpum;&nf vk yG J vnf ;r[ k wf ygbl ;/
i gh pum;EG m;&ajymqd k &wJ hae&mvnf ;r[ k wf
ygbl ;/ wk d i f ;jynf &J Uvl xk rsuf ES mud k Munf h NyD ;
Ed k i f i H awmf t usd K;t wG ufapwemoef Y oef Y eJ Y
awGUqHkaqG;aEG;t ajz&SmrS&&Sdygvdrfhr, f/
rdrd&JUppft jri f?ppf&yfwnfrI?ppft mP m
wnf NrJ a&;t wG uf yJpOf ;pm;qH k ;jzwfaqG ;
aEG ;aevd k Yuawmht csd ef uk ef ?ai G uk ef ?vl yef ;
H k uvG J NyD ; bmrS jzpf vmr, f rxi f yg/ vuf &S d
Mum;ae&wmawGuawmh 2009 ckESpf
e, f jcm;apmi f h wyfzG J Upnf ;pOf u wk d i f ;&i f ;om;
vufeufudki ft zGJUrsm; vufrcHcJhonfh
t csuft csdKUudkjyefv nfoHk;pGJcJhjci f;ESi fh
' d k Y wm0ef t a&;oH k ;yg;/ ' D rd k ua&pD usi f h pOf ES i f h
t wl2008 zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' t wk d i f ;
vk d uf ygaqmi f &G uf &eft csuf awG [ mwk d i f ;
&i f ;om;vuf euf ud k i f t zG J UawG u b, f vd k rS
oabmwl Ed k i f rS mr[ k wf bl ;qd k wJ ht csuf awG
ygyJ / ' d k Y wm0ef t a&;oH k ;yg;qd k wmvJ' D rd k u
a&pDpepfudkul;ajymi f;awmhr, fqdk&i f
&mZ0i fxJrSmxm;cJhzkdYaumi f;ygNyD/ 2008
zG J Upnf ;yH k qd k wmuvnf ; ppf t mP m&S i f pepf
wnfNrJa&;t wGuf wpfzufowft pGef;
a&mufa&;qGJxm;wJhOya' rdkYt J' D2008
zGJUpnf;yHkeJY ' Drdkua&pDpepfudk b, fvdkrS
t aumi f t xnf azmf vd k Y &rS mr[ k wf ygbl ;/
' gaMumi f hjyi f &i f jyi f?rjyi f &i ft opf jyef a&;qG J
vk yf zd k Y yJ &S d ygw, f / vl awG a&;cJ h wJ hzG J Upnf ;yH k ud k
vl awG jyef jyi f &i f &ygw, f /
ar;/ /NyD ;awmh2015 rwd k i f ci f rS ma&mwpf
Ed k i f i H vH k ; t ypf &yf Ed k i f rvm;ci f Asm/
ajz/ / t yf ezm;ayguf xJuk vm;
t k wf 0i f vd k Y &csi f &r, f / 2015rwd k i f ci f t ypf
t cwf &yf qJ a&;r&Ed k i f yg/
ar;/ /jynf ol Ut oH vd k Ya<u;aMumf xm;wJ h
vT wf awmf &J Uaqmi f &G uf csuf awG ua&mjynf
ol Ut wG ufvuf awG Ut usd K;jzpfxG ef ;&J Uvm;/
ajz/ /vuf &S d vT wf awmf ud kppf t mP m
&Si fpepft ai GUt oufawGvTrf;rdk;aewJh
vT wf awmf vd k Y yJ jri f ygw, f / jynf ol Ut oH ud k
em;pGi fhNyD; jynfolYqEt wkdi f; aqmi f&Guf
aeygw, f qd k wJ hjynf ol UvT wf awmfud k , f pm;
vS , f awG [ mjynf ol Ut usKd ;t wG ufbmwpf
ck rS[ k wf wd ywf wd aqmi f &G uf wmrawG U&
ovd kvT wf awmf xJ rS mvnf ; t i f t m;t rsm;pk
jzpfaewJhBuHhzGHUygwDvTwfawmfudk, fpm;
vS , f awG eJ Yppfom;vT wf awmf t rwf awG ud k
t d k uf Murf ;wJ hq&mh a&S UarS muf rS ma&muf ae
wJ hausmi f ;om;awG vd k jzpf aeygw, f /
ar;/ / ' D aeY wyf rawmf &J Ut cef ;u@ ud k a&m
b, f vd k jri f ygovJ /
ajz/ / ppf wyf ud kuRef awmf wd k Y u rk ef ;
t yf wJ hae&mrS mrxm;ygbl ;/ ' gayrJ hysm;ud k
wDuspfpmwl;cdki f;vdkYr&ovkd?wDaumi fudk
ysm;t d rf zG J Ucd k i f ;vd k Y r&ygbl ;/ ysm;[ mysm;t d rf zG J U?
wD aumi f [ mwD uspf pmwl ;zd k Y ygyJ / ppf wyf &J U
rl v jri f h jrwf wJ h t vk yf u Ed k i f i H awmf vH k NcH Ka&;eJ Y
umuG , f a&;ud kt &yf om;t pd k ;&&J Ut rd ef Y ay;
wJ h t wk d i f ; aqmi f &G uf zd k Y ygyJ / ppf t k yf csKyf a&;
vkyfvdkYbmwpfckaumi f;cJhvdkYvJ/ t a&SU
awmi f t m&S rS m t csrf ;omqH k ; Ed k i f i H uae
t qi f ;&J qH k ;Ed k i f i H omjzpf cJ h wmyJr[ k wf vm;/
urmay:rSmt i ft m;t BuD;qHk; jzpfwJh
t ar&d uef ppf wyf [ mt &yf om;t pd k ;&&J U
t k yf csKyf rIat muf rS m&S d aevd k Yt ar&d uef[ m
xdyfoD;Edki fi Hjzpfaewmyg/ qufvufNyD;
ppfwyf[ mEkdi fi Ht kyfcsKyfa&;, E&m;rSm
quf ygaer, f qd k &i fjref rmEd k i f i H [ mrMum
ci fur mh t qi f ;&J qH k ; t D oD , d k yD ;, m; ' grS
r[ k wfqd k rmvD Ed k i f i H jzpf rS mt aot csmygyJ /
ar;/ / a' :at mi f qef ;pk Munf &J Uvuf &S d
t pd k ;&vuf xuf rS m vI yf &S m;aewJ h t wd k i f ;
t wmud k a&mb, f vd k ajymcsi f vJ /
ajz/ / a' :at mi f qef ;pk Munf [ m
t ouft &G, fESi fhynmjynfhpHkovdkjrefrm
omru ur muygav;pm;wef zd k ;xm;&wJ h
acgi f ;aqmi f wpf OD ;yg/ ' gayrJ hppf t mP m
&S i f awG qi f xm;wJ h t uG uf xJ rS mw0J vnf
vnf jzpf aewmud k0rf ;enf ;zG , f awG Ujri f &yg
w, f / aemuf NyD ; a' :pk em;rS m0d k i f ;ajr muf ae
wJ ht ajrmuf wyf awG vJ &S d ygw, f / vuf &S d
ygwD ud k vnf ; au' gygwD jzpf at mi fuspf uspf
vspf vspf zG J Upnf ;&eft csd ef ay;apcsi fygw, f /
t vS rf ;us, f &i ft v, f vyf wwf ygw, f /
Ad k vf csKyf rS L;BuD ;a[ mi f ; oef ;a&T Bud K;ud k i f xm;
wJ hvuf &S d t k yf csKyf aewJ hppf t mP m&S i f awG ud k
avQmh rwG uf apcsi f yg/ wk d i f ;jynf eJ Yvl xk ud k
vd rf zd k Y?vS nf h jzm;zd k Y Bud K;pm;aewJ hppf t mP m&S i f
a[ mi f;awGudkvnf; owdxm;apcsi fyg
w, f / 0g;H k ud k ck wf csi f &i f0g;wuf ud kt &i f
&S i f ;&rS mrd k Yrd rd ygwD ?rd rd t zG J U?rd rd Ed k i f i H awmf
wnf aqmuf a&;t wG uf0i f a&muf cavmuf
qef r, f h wpf enf ;ajym&&i fppf t mP m&S i f
pepf jyefv nfx Gef;um;a&;t wGuf
oG, f0dkufwJhenf;eJYa&mwdkufdkufenf;eJYyg
t m;ay;t m;ajrmuf vkyfaqmi faewJh
]]0g;wuf }}awG ud kowd xm;ygvd k Yajymcsi f
ygw, f /' gawG [ ma' :pk t wG ufapwem
pum;awG yg/ a' :pk vk yf ud k i f aeorQ[ muRef
awmf wd k Y jynf ol t m;vH k ;t wG uf qd k wmvH k ;0
, H k Munf aeovd ka' :pk &J Uapwemud k vnf ;
av;pm;wef zd k ;xm;ygw, f / vl xk wpf &yf vH k ;
uvnf ; em;vnf oabmayguf NyD ; rd rd wwf
Ed k i f oavmufBud K;yrf ;Muzd k Ywd k uf wG ef ;csi f yg
w, f / wuf nD vuf nD eJ YavQmuf rS' D rd k ua&
pDyef;wkdi fudka&mufrSmyg/ t csdKUuvnf;
avS BuH KpD ;&i f ; t m;Bud K; rmef wuf avS mf cwf ae
olawGudk pdwf"mwfysufjym;at mi fvQm
t d k ;r&S d ajymaeovk d ?wcsd KUuvnf ;avS xJ
uaea&xJ ck ef csNyD ; jrpf ud k t vsm;vd k uf ul ;
aeol awG vnf ;&S d ygw, f / a0zef a&; ?av
uef a&;qd k wmt i f rwef vG , f ygw, f /av
awGodyfrrsm;MubJt vkyfeJYoufaojyzkdY
t csdefwefygNyD/ odrf;?pGef&JwdkY&JUZGJrmefudk
pmoli , frodEdki fygbl;/ vuf0g;ay:wi f
Munfh&i fa*:vDvHk;avmufom&SdwJhrdrd
OD ;aES muf av; P f wpf xG mwpf rd k uf eJ Y&ef ol
t m;&od yf rajymMuygeJ Y vd k Y yJajymcsi f ygw, f /
ar;/ /2015 a&G ;aumuf yG J NyD ;&i fwk d i f ;jynf &J U
t ajct ae[ mb, f vd k a&G UEd k i f rvJ /
ajz/ /2015 udkb, fvdkjzwfoef;
oG m;Ed k i f o vJ t ay:rS mrl wnf aeygw, f Asm/
wH vQyf ud ka&xi f ?i &J yef ;ud k rSa&T xi f &i f vG rf ;
aw;ud k omoD ae&OD ;rS mt rS ef yJ Asm/
ar;/ / 2015 a&G ;aumuf yG J [ mb, f vd k
t ajc t aersd K;awG &S d Ed k i f r, f vd k Yxi f ygo vJ /
t &i f a&G ;aumuf yG J awG eJ Y EI d i f ;, S Of oH k ;oyf
ay;ygvm;ci f Asm/
ajz/ /v uf&Sd2008 zGJUpnf;yHk
t ajccH Oya' rjyi f bJ eJ Y2015 a&G ;aumuf yG J
[ mb, fvdkrSw&m;rQwrSmr[ kwfovdk
a&G;aumufyGJawmi fjzpfyghrvm;rodbl;/
2014ES pf v, favmuf qd k &i ft ajzay:ygNyD /
vmr, fha&G;aumufyGJ[ m1990 jynfhESpf
a&G ;aumuf yG J ?2010 a&G ;aumuf yG J eJ Y2012
Mum;jzwf a&G ; aumuf yG J vd k awmhjzpf vmr, f
rxi fygbl;/ ]]&ef}}]]i g}}jywfrSjzpfr, f/
v mrnfh2015 a&G;aumufyGJ[ m88
' Drdkua&pDt a&;awmfyHkBuD;&JUt quf?
aemufqHk;Zmwfodrf;ydki f;vdkYjri fygw, f/
zG wf vQmoP mef ES pfcG P f eJ Y uvd rf aph ji rf ;
pi f umvS nf h jzm;OD ;rS mawmh t rS ef ygyJ / t m
P m&S i f awG &J Uae0i f csd ef [ mvnf ; ra0;awmh
ygbl ;/ ' gaMumi f h' D uaeYt ajct ae[ m
wd k i f ;jynf t wG uft vG ef t a&;BuD ;wJ h umv
ud ka&muf aeNyD rd k Ya' :at mi f qef ;pk Munf eJ Y
or wOD ;od ef ;pd ef ?vT wf awmf Ou |ol &OD ;a&T
ref ;?umcsKyfAd k vf csKyf rS L;BuD ; ri f ;at mi f vI d i f
wdkY[ ma0h0dkufraebJwkdi f;jynfrsufESmeJY
vl xk rsuf ES mud kpmemaxmuf xm;NyD ; rd rd wd k Y &J U
t em*wf b0om, mvS ya&;t wG ufawG UqH k
aqG ;aEG ;ygvd k Yt BuH jyKcsi f ygw, f / vuf &S dppf
t mP m&S i f awG ud kxG uf ayguf ay;r, f h ol (0g)
xG uf ayguf ay;Ed k i f r, f h ol [ mjref rmEk d i f i Ha&;
rS ma' :at mi f qef ;pk Munf uvG J NyD ; b, f ol rS
r&S d bl ;qd k wmajymyg&ap/' gaMumi f h t cgt cG i f h
BuH Kwk ef ;r, l wwf vQi faemi f wpf csd ef rS myl yi f &
wwf w, f /t J ' gawG uawmhaemi f wawGygyJ /
aemuf qH k ;qk awmi f ;
jzpf av&mb0wk d i f ; jref rmjynf vl
jzpf cJ h aomfppf t pd k ;&&J UuRef oayguf b0rS
vG wf ajrmuf cG i f h &vd k yg\ /
x.x,, x.: x.., :.ax..__.:.n::x::
.: :.., :__.::, x.:: :,:.::_ ..
n,:-: x:a:x.n .a.a.:x n__.:a
_ee:.eeeq. e:.e
g..-e.e.e eee._e._ae.
at mif&Jarmifarmif
k yf wk rS ajymaomjref rmh ork d i f ;0i f yk *d Kvf xl ;rsm;pmt k yf jzi f het z ppf t pd k ;&\ yH k ES d yf20
yk ' f rjzi f haxmi f ' P f ck epf ES pf t usOf ;cscH cJ h &olaxmi f xJ rS majcmuf ES pf&S pf vuscH cJ h &NyD ; 2010
Zef e0g&D3&uf u jyef vnf vG wf ajrmuf vmNyD ;aemufpmt k yf15 t k yf jyef vnf t yd wf cH &
xd k i f ;Ed k i f i H od k YxG uf ajy;wd rf ;a&S mi f cJ h &ol ?xd k Yaemuf rJ aqmuf Nrd KU&S dSAW ausmi f ; 2010 rS
2013Zl vk d i f t xdt xuf wef ;ausmi f ;wG i fjref rmpmES i f h ord k i f ;bmomud koi f Mum;yd k Y csay;aeol ?
ol uawmh, ck t cgork d i f ;qk d i f &mvH k ;csi f ;pmt k yf rsm;ES i fh aqmi f ;yg;rsm;a&;om;vsuf &S d onf /
pmay?ork d i f ;?, Of aus;rI qk d i f &maqmi f ;yg;t rsm;pk ud krd k ;rct G ef vd k i f ;rSyi f wk d i f a&;om;aewJ h
jref rmh t a&;avh vmt uJ cwf ol uawmhOD ;oef ;0i f ;vI d i f jzpf ygw, f / ol [ mjref rmh Ed k i f i H a&;
t ay:rS mb, f vd koabmxm;&S d aeygovJ ?or w OD ;od ef ;pd ef t pd k ;&t ay:?vuf &S d jynf wG i f ;
Ni d rf ;csrf ;a&;azmf aqmi f rI t ay:?t wk d uf t cH acgi f ;aqmi fa' :at mi f qef ;pk Munf t ay:?
wyf rawmft ay: ol U&J Uxm;&S d wJ hoabmxm;t jri f awG od Ed k i f at mi fq&mOD ;oef ;0i f ;vI d i f
ud kar;jref ;jzpf cJ h ygw, f /
z::.. a......aa
,a.....s..aa: _..:s.....:
.s.z:.a.___..
aa...a: ._.:..
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
22
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
22 Edki fi Ha&;
2013 uk ef awmh r, f / vuf &S d OD ;od ef ;
pd ef t pd k ;&wm0ef , l vmwmoH k ;ES pf jynf h awmh
r, f/ bmawGxl;xl;jcm;jcm;ajymi f;vJjzpf
ay:cJ h ovJ / *syef t pk d ;&u &p&m&S d wJ ha<u;
NrD awGavQmf ypf w, f / ur mh bP f ud k qyf p
&m&S d wJ h a<u;NrD awG pd k uf qyf ay;w, f / w&m;
r0i fai G aMu;vJ vS , f rI ud kw&m;0i f vJ vS , f
Ed k i f at mi fjref rmai G aMu;ud kwef zd k ;ajymi f ;vJ
owf rS wf Ed k i f cJ h w, f / ur mh bP f ?t m&S zG H UNzd K;
a&;bP fADB eJ YEd k i f i H wumai G aMu;qd k i f
&mt zG J UIMF wd k Y eJ Yjyef vnf quf oG , f csd wf
quf Ed k i f cJ h w, f / &i f ;ES D ;jr Kyf ES H rI qd k i f &mOya'
ud k vnf ; a&;qG J NyD ; vT wf awmf uae t wnf
jyKjy|mef ;Ed k i f cJ h w, f / Ed k i f i H wumcspf Munf a&;
c&D ;awmf awmf rsm;rsm;oG m;a&muf NyD ; &i f ;ES D ;
jr Kyf ES H rI awG vma&muf vk yf ud k i f zd k Yt ul t nD
awmi f ;cJ h Muw, f / ODA ac:wJ ht ul t nD
awG vnf ; awmf awmf rsm;rsm;&&S d cJ h ygw, f /
jref rmEd k i f i H rS mvnf ; ur mh pD ;yG m;a&;zd k &rf BuD ;
wpf ck usi f ;yEd k i f cJ h w, f / Oa&myeJ Y vnf ; EU-
Myanmar Task Force t zG J UBuD ;ud kzG J Upnf ;Ed k i f
cJhw, f/ qufo G, fa&;u@rSmv nf;
umwmeJ Yaemf a0Ed k i f i H wd k Y rSuk r P D BuD ;rsm;eJ Y
wGJzufvkyfudki f&i f;ESD;jrKyfESH&efac:, lEdki f
cJ h w, f / um;wi f oG i f ;cG i f h ygrpf awG ud k vnf ;
avQmh aygh ay;cJ h w, f / t ar&d uefum;uk r P D
awG ut p vma&muf quf oG , fa&mi f ;cs
vmwmawG U&w, f /
vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;? bk&i fh
aemi fcHk;ausmfwHwm;eJYa&T*Hkwdki fcHk;ausmf
wH wm;BuD ;rsm;ud kNyD ;pD ;at mi fwnf aqmuf
Ed k i f cJ h w, f / wef zd k ;enf ;zk ef ;awG ud k&yf uG uf
t oD ;oD ;rS mrJ azmuf NyD ; usyf1500 eJ Y a&mi f ;
csEd k i f cJ h w, f / um;wi f oG i f ;cG i f h ygrpfajymi f ;
vJ rI aMumi f h&ef uk ef Nrd KUrS mum;vrf ; yd wf qd k Y rI
awmf awmf rsm;rsm; jzpf uk ef w, f /
ES pf qef ;yd k i f ;rS mKIA eJ Yt pd k ;&ppf wyf wd k Y
bGmrulwrf; ypfcwfwdkufcdkufae&mu
t ypf t cwf &yf pJ a&;t wG ufvd k i f ZmnD vmcH
t xda&muf at mi f wd k ;wuf rI &S d vmwmawG U
&w, f/ bm;t HaqG;aEG;yGJ&v' fuawmh
ck csd ef t xdrod &ao;bl ;/ Ni d rf ;csrf ;a&;ud k r&&
at mi fazmf aqmi f r, f vd k Y awmha<u;aMumf
xm;wmawG U&w, f /
OD ;od ef ;pd ef t pd k ;&t zd k Yt BuD ;rm;qH k ; pd ef
ac:rIES pf &yf uawmhNyD ;cJ h wJ h ES pf u t pjyKcJ h
wJ hvuf yH awmi f ;awmi f t a&;eJ Y&cd k i f jynf
e, fudk[ i f*smac: b*FgvDt a&;t ci f;
ygyJ / ' D t a&;t ci f ;eJ Y ywf ouf NyD ; vl Ut cG i f h
t a&;aumf rwD eJ Yuk vor* wd k Y &J Uzd t m;ay;
jci f ;ud kt xl ;cH cJ h &ygw, f / b*F gvD ud p aMumi f h
OD ;od ef ;pd efur mh t v, f rS mrsuf ES mysuf cJ h &
ygw, f/ Ni drf;csrf;a&;Edkb, fqkeJYvGJcJh&wJh
t aMumi f ;&i f ;rS m' D jy emud krud k i f wG , f
Ed k i f wJ h t csuf vnf ; ygEd k i f ygw, f / OD ;od ef ;pd ef
&ckdi fjynfe, ft oGm; wdkufwdkufqdki fqdki f
oH wG J rS mrD ;I d UwJ h ud pjzpf ay:wmud kMunf h
H k rQeJ Y yJjynf e, f t pd k ;&eJ YOD ;od ef ;pd ef Mum;rS m
wpf ck ck rsm; &S d Ed k i f ovm;vd k YawG ;xi f p&mjzpf
vmw, f /
aemuf&ck d i f jynf e, f rS mjzpf wJ hvl rsd K;
a&; y#dyuudkbmoma&;y#dyut oGi f
aqmi f NyD ; rd wD vm?Ou H ?vm;I d ;eJ Ya&T bd k xef ;
ukef;wdkYrSm t Murf;zufrIrsm; jzpfay:
at mi fazmfaqmi fcJhwmvnf; OD;odef;pdef
t pd k ;&&J UavQmuf vS rf ;aeaomjyKjyi f ajymi f ;
vJ a&;c&D ;ud kt [ ef Y t wm;jzpf ay:apwm
awG Uaevsuf ygyJ /
quf vuf NyD ; 969 vI yf &S m;rI eJ Y t wl
OIC qef Y usi f a&; vI yf &S m;rI awG [ mbmom
a&;y#d yu rsm; jzpf ay:apwJ ha<u;aMumf oH
AG D Ed k i f ;qd k i f ;bk wf rsm; ud k i f aqmi f apjci f ;[ m
vnf ; aoG ;d k ;om;d k ;rjzpf Ed k i f wmaocsmvS
ygw, f / t ck xuf xdjynf od rf ;pD rH ud ef ;r[ m
AsL[ mqd k wJ hpm&G uf rsm;vuf qi f h urf ;a0i S
jci f ;?rsd K;apmi f h Oya' jy|mef ;&efBud K;pm;aejci f ;
wdkY[ mOD;odef;pdeft pdk;&t zdkYt arSmi fh
ya, m*rsm;ozG , fjri f awG Uae&ygw, f /
a' :at mi fqef;pkMunft vdk&SdwJh
w&m;Oya' pdk;rdk;a&;uawmhbmrSxl;xl;
jcm;jcm; ajymi f ;vJ Ed k i f jci f ;r&S d cJ h ygbl ;/ aeY pOf
ES i f h t rQvl owf rI ?rk ' d rf ;rI ?vk , uf rI ?"m;jy
wkdufrIawGuawmhaeYpOfxkwfowi f;pm
awGrSma0a0qmqmawGUae&ygw, f/
t xl ;ojzi f ha&T qk d i f vk , uf rI eJ YbP f "m;jy
wk d uf rI ES pf ck rS musL;vG ef cJ h ol ES pf OD ;u wyf r
awmf rSAd k vf BuD ;rsm;jzpf aewJ h t csuf ygyJ /
wyf rawmf qd k vd k Ywyf t aeeJ Ywpf csd ef
u jref rmjynf wpf eH wpf vsm;rS mvuf nd K;xd k ;
NcHcwfodrf;qnf;xm;wJhajr{uawG[ m
renf ;raemjzpf w, f /
' D ajrod rf ;rI awG aMumi f hwd k uf yG J 0i f qE
jywJ hv, f orm;t a&;awG uvnf ; ' D ES pf xJ
rS mt vQd KvQd Kay:cJ h wmawGawG UcJ h &w, f /
t xl ;ojzi f hrt l yi frvuf wd kv, f orm;
t a&;?aejynf awmf0J BuD ;aus;&G mu v, f
orm;t a&;?qm;vi f ;BuD ; rd k ;Bud K;jyi f &G mv, f
orm;t a&;?rd ausmi f ;uefud k , f yd k i f ajr
jyef vnf &&S d a&; wk d uf yG J wd k Y [ m
xi f &S m;wJ ht a&;rsm; jzpf yg
w, f/ rdk;xdrdk;rd a&Tvkyf
om;rsm;&J U qE jywd k uf yG J
0i f rI rsm;[ mvnf ; ' D u
aeY t xd xd a&muf wJ h
ajz&Si f;rIrsdK;rvkyfEdki f
wm awGUae&ao;
w, f / usef ;rma&;eJ Y
ywf ouf NyD ; &ef uk ef aq;
HkBuD;udkt weft oi fh
rGrf;rHjyi fqi fEdki fayr, fh
aq;H k apmi f h awG eJ Y0ef xrf ;
awG&JUt usi fhqdk;awGudk
yaysmuf at mi fvk yf ray;Ed k i f
wmawG uawmhawG Uae&qJ yg/
ynma&;eJ Y ywf ouf NyD ;
t qi f h jr i f h wi f zd k Y t vk yf H k aqG ;
aEG ;yG J rsm; rsm;pG mvk yf aeay r, f h
vmr, f hpmoi f ES pf rS moi f d k ;rsm;
ajymi f ?rajymi f ;apmi f h Munf h &rS mjzpf
ygw, f / wpf ck xl ;jcm;wmu Ad k vf
csKyf ci f nG ef Yynma&;aumf rwD Ou |
jzpf pOf u ausmi f ;om;awGpk a0;ql yl
rS mpd k ; aMumuf NyD ; wu od k vf t oD ;oD ;
udkNrdKUeJYa0;&mNrdKUjyi fawGydkY? t
aqmi faeausmi f;om;rsm; rpk
a0;ap&eft aqmi f pepfzsuf od rf ;
cJ h &mrS' D ES pf upNyD ; ausmi f ;om;?ausmi f ;ol awG
ud kt aqmi f rsm; jyef vnf ae&mcsxm;ay;ae
wmuawmhBudKqdk&r, fhudpyg/ ' gayrJh
wcsd KUt pOf t vm&S d wJ ht rsd K;om;t aqmi f
awG ud kt rsKd ;orD ;t aqmi f awG t jzpf vk yf ae
wmawG awG Uae&qJ yg/
' DESpfxJrSmxl;jcm;vmwmu vuf&Sd
t pd k ;&ouf wrf ; (v-30) rjynf h rD uwnf ;
u vmrnf h2015 rS mor wvk yf csi f ygw, f
qd k wJ ht qd k wi f vmMuwmawG U&wmygyJ /
v uf&Sdorw OD;odef;pdefuv nf;
jynfolawGuawmi f;qdk&i forwt jzpf
quft a&G;cHr, fqdkwJht aMumi f;?NLD
Ou| a' :at mi fqef;pkMunfuv nf;
or wjzpf rSjynf ol wpf &yf vH k ;&J Ut usKd ;pD ;yG m;
ud kazmf aqmi f Ed k i f r, f qd k NyD ; or wjzpf csi f
aMumi f ; aMunmcJ h ygw, f /
vT wf awmf Ou | BuD ; ol &OD ;a&T ref ;u
vnf ; ol UrS mor wjzpf Ed k i f wJ ht &nf t csi f ;
awG &S d ?r&S d t ppf cH Ed k i f ygw, f vd k Yor wt jzpf
t a&G ;aumuf cH a&;ud kaZmi f ;ay;ajymqd k vm
wmawG U&w, f / t J ' geJ Ywpf Nyd Ki f euf wnf ;
Ad k vf csKyf rS L;BuD ;a[ mi f ; t Ni d rf ;pm;yk *d Kvf BuD ;
OD ;oef ;a&T u wk d i f ;jynf t wG ufpd k ;&d rf w, f
qd k wJ hpum;awGpum;OD ;oef ;vmcJ h w, f /
pd ef ac:oH awG u t csd ef t cgusvmcJ h
NyD / OD ;ae0i f ;t pd k ;&vuf xuf u 1969 rS m
uRef;qG, fyGJBuD;udkvufcHusi f;ycJhw, f/
ausmi f ;om;awGql yl aomi f ;usef ;zsuf qD ;
cJ h vd k Yt a&S Uawmi f t m&S rS m od u muscJ h &yg
w, f/ t J' Duwnf;u uRef;qG, fuae
qD ;*d rf ;jzpf vmwmawmi fusi f ;ycG i f h r&cJ h bJ
44 ES pf t Mum, ck ES pf rSjref rmEd k i f i H rS musi f ;
ycG i f h &w, f qd k awmhwu, f h ud kjref rmt pk d ;&
t zd k Yr*F vm, l p&myg/ t pd k ;&wuf wuf csi f ;
t i f ' d k eD ;&S m;Ed k i f i H u qD ;*d rf ;t vH vT J ajymi f ;, l
cJhpOfuwnf;u t ysdKawmf, drf;rsm;eJY
crf ;em;pG mvT J ajymi f ;, l cJ h wmowd xm;rd yg
w, f /
' gaMumi f hvuf &S d t pd k ;&vuf xuf rS m
qD ;*d rf ;yG J awmfat mi f at mi f jri f jri fcrf ;crf ;
em;em; usi f;yEdki fa&;[ m t i frwefrS
BuD;rm;wJhEdki fi Ha&;aomhcsufjzpfygw, f/
' gaMumi f hjref rmt oi f ;ud kt k yf pk wG i f ;rS myJ
usef &pf at mi ft pD t pOf wuscsef vS yf vd k uf
wmvm;vd k YawG ;xi f p&mawG jzpf cJ h ygw, f /
t "duu v uf&Sdt pdk;&t zdkYabmv Hk;yGJ
t Ed k i f &a&; r[ k wf ygbl ;/ &ef uk ef y&d owf
aejynf awmfvk d uf vmcJ h &i fvH k NcH Ka&;ud kpd wf
rat ;Ed k i f vd k Yywf aqmi f [ G mud kt jypf yH k csum
vl t ci f ;t usi f ;ut p yH k ysuf yef ;ysuf jzpf
at mi fvk yf vd k uf wmjzpf Ed k i f ygw, f / qD ;*d rf ;yG J
awmfBuD; at ;csrf;pGmat mi fjri fa&;u
t "d ur[ k wf vm;/
uJ' DyGJBuD;x uft a&;BuD;wmv m
aeygNyD / wpf csd ef u jref rmEd k i f i H [ mppf t m
P m&S i f BuD ;pd k ;wJ h Ed k i f i H ?vl Ut cG i f h t a&; t csd K;
t azmuf qH k ;Ed k i f i H ? a&G ;aumuf yG J &v' f ud k
t od t rS wf rjyKbJEd k b, f qk &acgi f ;aqmi f
ud kt usOf ;cscJ h wJ h Ed k i f i H ?&[ ef ;oH Cmawmf
rsm;ud k owf jzwf cJ h wJ h Ed k i f i H ?t usi f h ysuf jcpm;rI ?
bdef;t xGufwdk;rI?t qi f;&JqHk;eJYzGHUNzdK;rI
aemuf t usqH k ;Ed k i f i H qd k NyD ; ur mrS mausmf Mum;
ae&mrS, ck qd k &i f' D rd k ua&pD pepf ud kOD ;wnf
NyD;ajcvSrf;aew, fqdkayr, fha' :at mi f
qef;pkMunfeJYwuGjynfolvlxk&JU2008
zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' ajymi f ;vJ jyi f qi f a&;
ud kwd wd ususrvk d uf avsmcJ h &i f awmhvuf &S d
jrefrmEdki fi Ht pdk;&&JUwpfESpfwmEdki fi Ha&;
t ES pf csKyf &S i f ;wrf ;rS pd ef ac:rIrsm;pG mxJ u
2008 zGJUpnf;yHkt ajccHOya' ajymi f;vJ
jyi fqi fa&;qGJa&;qdkwJhpdefac:rIBuD;[ m
t BuD ;rm;qH k ; pd ef ac:rI BuD ;wpf &yf t aeeJ Yjzpf
ay:vmvd rf h r, f vd k Yxi f jri f , l qrd ygaMumi f ;/
vSausmfae
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
23
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
23
(66)ES pf ajrmufjref rmh vG wf vyf a&;
at mi f yG J aeY t crf ;t em;rsm;ud kjref rmEk d i f i H
wpf 0ef ;vH k ;wG i faysmf yG J &T i f yG J rsm;jzi f hpnf um;
od k uf Nrd Kuf pG mat mi f vH wvl vl vT i f h umusi f ;
yMuawmh rnf / vG ef cJ h aomES pf aygi f ; 100
ausmf u jref rmwk d i f ;&i f ;om;?Ek d i f i H om;rsm;?
vlrsKd;aygi f;pHk? bmomaygi f;pHkyg0i fum
t ouf?aoG;? acR;awGay;qyfpaw;NyD;
t *F vd yf e, f csJ UES i f hzuf qpf *syef wd k Y xH rSjref
rmh vG wf vyf a&;ud kwk d uf , l cJ h &onf / wk d uf yG J
t vDvDqi fETJcJhMu&onf/ jrefrmEkdi fi H\
obm0yx0D 0i f t yd k i f ;t jcm;t &rd k ;acgi f
a&&S m;a' o[ k ac:aomjref rmEk d i f i H t v, f
yd k i f ;?a&T bd k cd k i f rSwk d i f ;&i f ;om;vl rsKd ;aygi f ;pH k ?
bmomaygi f;pHkudkpnf;Hk;NyD; e, fcsJUawmf
vSefa&;udkqi fETJcJhol?jrefrmEkdi fi Hwkdi f;&i f;
om;vlrsKd;rsm;vGwfvyfa&;t wGufawmf
vS ef a&;ork d i f ;pOf \ u@wpf ck rS yg0i f cJ h ol ?
rsKd;cspfpdwf"mwf?jynfcspfpdwf"mwf&Sdol
q&mcs, f t aMumi f ; waph wapmi f ;?ES pf 100
jynf h owd w&a&;om;wi f jyvk d uf ygonf /
q&mcs, f onfa&T bd k cd k i fuef Y bvl
Nrd KUe, f0uf wd k ;aus;&G m1913ck ES pf' D Zi f bm
15&uf ?1275ck ES pfewf awmf vjynf h ausmf
3&uf wG i farG ;zG m;onf / rd bES pf yg;jzpf onf h
OD;yk-a' :*Grf;yHkwdkYrSmqi f;&JEGrf;yg;aom
awmi f ol v, f orm;rsm;jzpf Muonf / 1932
ck ES pf wG i fa&T bd k cd k i f ?a&OD ;Nrd KUq&mjzpf oi f
ausmi f;rSq&mjzpfoi fwef;at mi fjri fcJh
onf/ a&Tbdkcdki ft wGi f;&SdNrdKU&Gmrsm;wGi f
ausmi f;q&mb0jzi fhEkdi fi Hawmfwm0efudk
xrf ;aqmi f cJ h onf / e, f ajra' ot oD ;oD ;rS
jynf ol vl xk ud kq&mcs, f OD ;aqmi f NyD ; e, f csJ U
awmf vS ef a&;ud k qi f ET J cJ h onf / q&mcs, f BuD ;
jyi f ;&aomumvonft *F vd yf ud k vd k eDvuf
at muf cH b0?jref rmawmi f ol v, f orm;
rsm;qi f ;&J wG i f ;euf aomumv ur mES i f h csD
NyD; pD;yGm;a&;uyfjzpfaeaomumv jzpf
onf / awmi f ol v, f orm;qi f ;&J om;rsm;
t a&;t wG uf 1930jynf h ES pf wG i fq&mpH
OD ;aqmi f aomawmi f ol v, f orm;t a&;
awmf yH k ay:ayguf cJ h onf / jref rmEk d i f i H vG wf
vyf a&;Bud K;yrf ;rI t wG uf]]' d k Y Armt pnf ;t
H k ;}}BuD ; zG J Upnf ;wnf axmi f NyD ;aomumvjzpf
onf / oci f baomi f ;?oci f at mi f qef ;?
oci f Ek ?oci f od ef ;az(od ef ;azjri h f )wd k Y uJ h od k Y
acwfynmwwf wuodkvfausmi f;om;
ynmwwf rsm; ' d k Y Armt pnf ;t H k ;wG i f yg0i f
vmonf/ Ekdi fi Ha&;e, fy, fxJwGi ft od
ynmt ajrmf t jri f &S d aomEk d i f i H vG wf vyf a&;
t wG ufynmwwft mZmenf ol &J aumi f ;
rsm;yg0i fv maomt cgor, jzpfonf/
qi f ;&J om;v, f orm;rd bES pf yg;rSarG ;zG m;
BuD ;jyi f ;NyD ; ynmwwf ausmi f ;q&mvl i , f
q&mcs, f onf vnf ; e, f csJ Uawmf vS ef a&;
wG i fpd wf "mwf wuf MupG myg0i f qi f ET J cJ h onf /
jynf ol rsm;t m;bmomvl rsKd ;rcG J jcm;bJt od
ynmay;&ol q&mcs, f onfausmi f ; q&m
b0udkav ;pm;wefzdk;x m;ojzi fh' dkYArm
t pnf ;t H k ;0i f]]oci f }}t jzpfemrnf cH , l cJ h
jci f ;r&S d / t rd jref rmjynf vG wf vyf a&;?wk d i f ;
&i f;om;vlrsKd;rsm;b0 vGwfajrmufa&;
t wG ufe, f csJ Uawmf vS ef a&;wG i fom;arh ?
r, m;arh ?aqG rsKd ;arh umaqmi f &G uf cJ h ol jzpf
onf /
1938ck ES pfazazmf 0g&D v 13&uf wG i f
rE av;Nrd KU]]ArmrG wf pvi f Ed k ;Mum;a&;t zG J U}}
zG J Upnf ;&mwG i fq&mcs, f yg0i f cJ h onf / a&T bd k
cd k i f t wG i f ;&S daus;&G mrsm;od k Y vS nf h vnf NyD ;
wpf &G m0i f wpf &G mxG ufvS nf ;ES i f h wpf zH k ?ajc
vsi fwpfrsKd;oGm;vmume, fcsJUawmfvSef
a&;t wG ufpnf ;H k ;a&;aqmi f &G uf cJ h onf /
a&T bd k cd k i f t wG i f ;&S dwk d i f ;&i f ;om;ArmrG wf p
vi f rsm; e, f csJ Uawmf vS ef a&;wG i fyg0i f qi f ET J
Mu&ef ?rsKd ;cspf pd wf "mwf ?Ek d i f i H cspf pd wf rsm;xm;
&S d Mu&ef ?ArmrG wf pvi f vl i , f rsm; Ed k ;Mum;a&;
t zGJUrsm;udkq&mcs, fOD;aqmi fpnf;Hk;zGJU
pnf ;ay;cJ h onf / a&T bd k cd k i f wG i f ;&S dNrd KUe, f
rsm;rSjynf ol jynf om;rsm; Ek d i f i H a&;t awG ;
t ac: t od t jri f rsm; &S i f oef Ed k ;Mum;a&;
t wG ufvpOf Ek d i f i H a&;t od ynmay; a[ m
ajymyGJrsm;udkq&mcs, fOD;aqmi fusi f;yjyK
vk yf ay;cJ h onf / a&T bd k cd k i fud k , f pm;vS , f
t jzpfArmrG wf pvi f uG ef z&i f h t oD ;oD ;od k Y
wuf a&muf NyD ; Ek d i f i H a&;t awG ;t jri f rsm;ud k
q&mcs, f uaqG ;aEG ;wi f jyonf / aus;&G m
rsm;od k Y vnf ; uG i f ;qi f ;vS nf h vnf NyD ; xyf qi f h
&S i f ;vi f ;aqG ;aEG ;yG J rsm; jyKvk yf ay;onf / a&T
bd k cd k i f t wG i f ; t m&S vl i , f t zG J U?t pk ?t cG J
rsm;zG J Upnf ;NyD ; e, f csJ Uawmf vS ef a&; pd wf "mwf
rsm; ydkrdkwuf<uap&efq&mcs, fpnf;Hk;
aqmi f &G uf cJ h onf /
1942ck ES pfMo*k wf v 1&uf wG i f*syef
u jref rmEk d i f i H t m; vG wf vyf a&;ay;onf /
Mo*kwf6&ufwGi ft dk&D&i fhuvyfusi f;y
onf h*syef ay;aomvG wf vyf a&;aeY t xd rf ;
t rSwfnpmpm;yGJodkYAEKvOD;pdef?0efBuD;
oci f oef ;xG ef ;wd k Y ES i f h t wlwk d i f ;&i f ;om;t p
vmrfbmom0i frsm;udk, fpm; a&Tbdkcdki frS
q&mcs, fwufa&mufNyD; rdwfqufpum;
ajymMum;cJ h onf / , i f ;aemuf a&T bd k od k Yjyef
vmNyD; a&Tbdkcdki ft wGi f; ]]ArmrGwfpvi f
t zG J U}}zG J Upnf ;a&;aqmi f &G uf onf / r[ mArm
rG wf pvi f cd k i f uG ef z&i f h ud kuef Y bvl Nrd KUe, f
0uf wd k ;aus;&G mwG i f jyKvk yf onf / awmf vS ef
a&;wG i fyg0i f qi f ET J Mu&efpnf ;H k ;a[ majym
onf / uG ef z&i f h wG i fq&mcs, f u obmywd
t jzpfaqmi f &G uf onf / a&T bd k cd k i f t m&S
vl i , f t pnf ;t H k ;Ou | OD ;wi f armi f G ef Y ES i f h
q&mcs, f wd k Y onf' d k Y Armt pnf ;t H k ;rSoci f
rsm;ES i f ht quf t oG , f jyKum?zuf qpf *syef
awmf vS ef a&;t zG J Ursm; zG J Upnf ;onf / a&T bd k
cdki fzufqpfawmfvSefa&;t zGJUwGi fq&m
cs, f onfaxmuf vS rf ;a&;wm0ef ES i f hvl i , f
pnf;Hk;a&;wm0ef, lcJhonf/ 1945ckESpf
rwf v 27&uf wG i fjref rmEk d i f i H wpf 0ef ;vH k ;u
zuf qpf *syef ud k awmf vS ef Mu&ma&T bd k cd k i f
t wG i f ;&S dbmomaygi f ;pH k ?vl rsKd ;aygi f ;pH kyl ;
aygi f ;vuf wG J yg0i f wk d uf ck d uf Mua&;t wG uf
q&mcs, f ?OD ;wi f armi f G ef Y ES i f hOD ;azjri f h wd k Y
uOD ;aqmi f cJ h Muonf /
jref rmwpf Ek d i f i H vH k ; zuf qpf qef Y usi f
a&;?jynf ol UvG wf ajrmuf a&;t zG J U(zqyv)
zG J Upnf ;&ma&T bd k cd k i fzqyvt zG J UwG i fq&m
cs, f onft wG i f ;a&;rS L;ES i f h quf oG , f a&;
wm0efcHjzpfonf/ q&mcs, f?q&mNi drf;
(anmi f yi f om)?&wemod (OD ;xG ef ;od )wd k Y OD ;
aqmi f NyD ; a&T bd k cd k i f t wG i f ; awmi f vl v, f
orm;or* rsm;ud kzG J Upnf ;cJ h onf / zqyv
t uG J t NyJ wG i foci f vS a<u?oci f xG ef ;ci f ?
a' :ci f G ef Y wd k Y ES i f hvuf wG J NyD ; a&T bd k ?ppf ud k i f ;?
rE av;?rH k &G m?ausmuf qnf Nrd KUrsm;od k Y oG m;um
vuf 0J nD G wf a&;pnf ;H k ;aqmi f &G uf cJ h onf /
vGwfvyfa&;NyD;aemufEkdi fi HawmfrS
cef Y t yf wm0ef ay;csuf t &us&mwm0ef rsm;
ud kud k , f usKd ;r&S m?pD ;yG m;rjzpfausyG ef pG mxrf ;
aqmi f cJ h onf / Ek d i f i H awmf rS, H k Munf t m;xm;
rIt &wkwfjynfolUorwEkdi fi H?NAdwdoQ
(t *F vef )Ek d i f i H ? qd k AD , uf jynf axmi f pk ?
rav;&S m;Ek d i f i H rsm;od k Yt pd k ;&wm0ef ay;t yf rI
jzi f hoG m;a&muf cJ h onf / zqyvacwf wG i f
rEav;wkdi f; &rnf;oi f;awmi fydki f;rJqE
e, f rSzqyvygvD ref t rwf t jzpf1956
ck ES pf wG i f a&G ;cs, f jci f ;cH cJ h &onf / 1983ck ES pf
wwd , t Bud rfjynf ol UvT wf awmf ES i f hjynf
ol Uaumi f pD t qi f h qi f ha&G ;cs, f wi f ajr muf
yG J wG i frE av;wk d i f ; aysmf bG , f Nrd KUe, frJ qE
e, ft rS wf (2)rSjynf ol UvT wf awmf ud k , f pm;
vS , ft jzpfa&G ;cs, f wi f ajr muf jci f ;cH &onf /
1988ck ES pfjref rmh qd k &S , f vpf vrf ;pOf ygwD
Nyd KvJ NyD ;aemufEk d i f i H awmf Ni d rf 0yf yd jym;rI wnf
aqmufa&;t zGJU\ arwm&yfcHcsuft &
OD ;baX;?OD ;apmMum' d k ;?OD ;ausmf G ef Y ?OD ;at ;
armi f wd k Y ES i f h t wl1990jynf h ES pf wG i fvG wf
vyf w&m;rQwaoma&G;aumufyGJudk
usi f ;yjyKvk yfaqmi f &G uf ay;cJ h onf / wk d i f ;
&i f;om;?Ekdi fi Hom;rGwfpvi frsm;?jrefrmh
t rsKd ;om;a&;ud k aqmi f &G uf &efjref rmrG wf
pvi f t rsKd ;om;a&;&mt zG J UcsKyf (rt z)ud k zG J U
pnf ;ay;cJ h onf / jref rmwk d i f ;&i f ;om; t p
vmrfbmom0i frsm;t aejzi fhjrefrmh, Of
aus;rI"av hx Hk;wrf;t pOft v mrsm;udk
av;pm;vk d uf emaexd k i f Mu&ef ?jref rmEk d i f i H
t usKd ;?jref rmEk d i f i H zG H UNzd K;wd k ;wuf a&;?jref rm
Ekdi fi Hwnfaqmufa&;v kyfi ef;rsm;wGi f
rsKd ;cspf pd wf "mwf rsm;ES i f hyg0i f aqmi f &G uf Mu
&eft cgt cG i f h oi f h wk d i f ; q&mcs, f ajymqd k
vrf ;T ef rI jyKonf / bmomaygi f ;pH k cspf Munf
a&;ud kq&mcs, f pwi f t od ay;cJ h onf /
q&mcs, fonfodwwfpt &G, f
t ouf19ES pf t &G , f rS onfuG , f vG ef onf
t xdArmyD yD wk d i f ;jynf cspf pd wf ?rsKd ;cspf pd wf
t jynf h ?ud k , f usKd ;r&S mbJEk d i f i H h wm0ef ud kaus
yG ef pG mxrf ;aqmi f cJ h onf / ur mod ?jref rmod ?
Ek d i f i H awmf yk * d Kvf q&mcs, f onf1996ck ES pf
Ed k 0i f bmv 14&uf wG i f&ef uk ef Nrd KU uG , f
vG ef onf / e, f csJ Uawmf vS ef a&; ork d i f ;wpf
avQmufvG wf vyf a&;&NyD ; acwf umvwpf
avQmuf wG i fEk d i f i H h t usKd ;?jynf ol Ut usKd ;ud k
ud k , f usKd ;rzufaqmi f &G uf cJ h ol ?Ek d i f i H h *k P f &nf
yxrqi f h &olq&mcs, f t m; (66)ES pf ajrmuf
vG wf vyf a&;at mi f yG J or, ES pf(100)jynf h
t rS wf w&*k P f jyKrS wf wrf ;wi f a&;om;jci f ;
jzpf ygaMumi f ;ES i f haus;&G mwk d i f ;pmMunh f wk d uf
xm;&S d a&;?vl wk d i f ;pmwwf ajrmuf NyD ; t od
ynmt awG ;t ac:jri f h rm;vmapa&;?ausmf
aZmxi f &S m; ur mh vl om;rsm;ud k t m;ust wk
, l Ek d i f Muap&ef&nf &G , f ygonf / q&mcs, f
*k P f jyKt rS wf w&]]q&mcs, f pmMunh f wk d uf }}
ud kuef Y bvl Nrd KUe, f ?0uf wd k ;aus; &G m 5-1-
2014we*F aEG aeY wG i fzG i f h vS pf rnf jzpfaMumi f ;
owi f ;aumi f ;yg;t yf ygonf ci f Asm;/
jrefrmh vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI orkdif;pOfxJrS q&mcs,f
aqmi f;yg;
ausmfoef;(0ufwdk;)
.s .:.::. .s.._.
:.:..s._:...z::_.:.
a:.a...a_ ....z..
..:.:.a___.. :.:a
_.s.: ._....a:.:: a..:..
z _......a:..a_
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
24
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
24
q, f ausmf ouf87&mcd k i f EI ef ;
onfyH k rS ef jzpf aeust wd k i f ; acgi f ;
udkufa0' emcHpm;&ygu yDau0g;
umrd rd ud k , f ud kuk owwf Mu onf /
xdkodkYjyKvkyfjci f;onfacgi f;wpf
jcrf;udkufa0' empGJuyfEkdi fNyD; xdk
t usi f h qd k ;ud k azsmuf zsuf ypf vd k uf yg
u acgi f ;ud k uf a0' emud kvH k ;0ouf
omapEk d i f aMumi f ; t p a&;Ek d i f i H rSTei
Aviv wu od k vf vuf cG JMeir Medical
Centre uajymMum;vd k uf onf /
a' guf wmNathan Watem-
berg OD ;aqmi f aomok awoD rsm;
t zGJUonfq&m0efrsm;t aejzi fh
Migraines ac: acgi f ;wpf jcrf ;ud k uf
a0' emcH pm;ae&onf hvl emaygi f ;
axmi f aomi f ;ausmf t m; bmaq;rS
ay;p&mrvdk?bmppfaq;rIrSvkyf
p&mrvdkbJyDau0g;onfht usi fh
qd k ;ud kzsuf cd k i f ;vd k uf onf ES i f huk o
Ekdi fvdrfhrnfjzpfaMumi f; t BuHay;
ajymMum;vd k uf onf / ]]yD aujzwf cd k i f ;
vd k uf awmhvl emaygi f ; 30 rS m26
a, muf u acgi f ;ud k uf a0' emod od
omomoufomoGm;cJhygw, f/
t J ' D xJ u 19 a, muf uawmhvH k ;0
t &S i f ;aysmuf oG m;cJ h ygNyD / ouf om
oG m;wJ hvl emxJ u t a, muf20
u yDau0g;wJht usi fhudkjyefvkyf
awmhacgi f;csufcsi f;jyefudkufvm
wmawGU&ygw, f}}[ ka' gufwm
Watemberg uqd k onf / acgi f ;ud k uf
jci f;rsm;onfuav;i , frsm;wGi f
t jzpf rsm;NyD ; NrD ;aumi f ayguf p rd ef ;
uav;i , f rsm;wG i fyd k rd k rMumcP
jzpfyGm;wwfonf/ pdwfzdpD;rI?yi f
yef ;EG rf ;e, f rI ?t d yf a&;ysuf rI ?&moD
Owk yl jci f ;?AD ' D , d k *d rf ;?ql nH oH ?ae
a&mi f jcnf ?aq;vd yf aomuf jci f ;?yH k
rSefrpm;raomufjci f;ESi fh"rwm
vmjci f ;rsm;u xd k NrD ;aumuf ayguf
t &G, frsm; acgi f;udkuf&jci f;\
t aMumi f ;t &i f ;rsm;jzpf onf / , ck
uJ h od k Yok awoerjyKci f t csd ef t xd
yD au0g;jci f ;ES i f hacgi f ;ud k uf &jci f ;ud k
quf pyf umjyKvk yf onf hok awoe
rsm;r&Sdoavmufenf;cJhaMumi f;
od &onf / a' guf wmWatemberg
u acgi f ;ud k uf onf hvl emt rsm;pk
onfaeY pOf yD au0g;aewwf ol rsm;
jzpf aMumi f ; awG U&S d &onf [ k qd k onf /
a0' em&S i f t rsm;pk wG i fyD au0g;jci f ;
&yf wef Y vd k uf ygu t csd ef wd k t wG i f ;
o ufo mv mo nfudkawGU&Sd&
._~: . , .~.~ .~ ._.:_~:.
cJ h onf /
oDjcm;okawoewpfckwGi f
yDau0g;jci f;onft ay:OD;acgi f;
cG H ES i f hat muf ar;d k ;ES pf ck quf onf h
t qpfTemporomandibular Joint-
TMJ udkt vGeft vkyfIyfapaom
aMumi f h [ k od &onf / t jcm;ok aw
oewG i f rlyD aut rsm;pk wG i fyg0i f
avh&SdonfhAspartame aMumi fh[ k
qd k onf / ]]TMJ ud k vd k wmxuf yd k oH k ;
&i facgi f ;ud k uf wwf w, f qd k wmud k
q&m0ef wd k i f ;od NyD ;om;yg?' gaMumi f h
acgi f ;ud k uf wmt "d ujzpf w, f vd k Y yJ
uRef awmf uawmh, H k Munf ygw, f }}
[ k a' guf wmuajymonf /
ausmf ol &?
Ref;DM
udk, ft av;csdefxdef;odrf;
onf ht pm;t aomuf ES i f haq;0g;
rsm;jzpf onf hGreen Tea vuf zuf
pd rf ;uJ h od k Yaq;0g;rsm;ud kaomuf oH k ;
awmh rnf qd k vQi f, ci f xuf ES pf q
yd k rd k pOf ;pm;oi f h aMumi f ; od &onf /
udk, ft av ;csdefx def;odrf;
onf haq;0g;ES i f hpm;aomuf uk ef rsm;
xk wf vk yf onf hpuf H k rsm;rSt csuf
t v ufrsm;t &x dkaq;0g;rsm;
aMumi f ht onf ;xd cd k uf rI onfvG ef
cJ h onf hq, f pk ES pf u ck epf &mcd k i f EI ef ;
om&S d cJ h &mrS, ck t cg20 &mcd k i f EI ef ;
&SdaeNyDjzpfonf[ kod&onf/ New
York Times owi f ;pmBuD ;rSazmf jy
onf hok awoejyKcsuf t &t qD
avmi fuRrf;apaMumi f;ESi fhudk, f
t av;csd ef t jref usqi f ;apaMumi f ;
t mrcHx m;onfhaq;0g;t rsm;
t jym;aMumi f hq, f ausmf ouf rsm;
omru t ouf vwf yd k i f ;rsm;wG i f yg
t E&m, fESi fh&i fqdki fBuHKawGUae&
onf[ kqdkonf/ udk, ft av;csdef
x def;odrf;onfhaq;0g;ESi fhpm;
aomuf uk ef rsm; xk wf vk yf onf hpD ;
yG m;a&;onfyH k rS ef t aet xm;wpf
&yf r&S d bJt NrJ wap t opf t qef ;
rsm;ES i f hqef ;opf aeonf / uk r P D
rsm;rSa0zef a&;orm;rsm;urluk ef
yp nf ;rsm; aps;uG uf wG i fra&mi f ;cs
rDpd wf cs&aMumi f ;ud koufaojy&ef
vd k t yf aMumi f ;ud kajymMum;cJ h onf [ k
New York Ti mes owi f;pmwGi f
azmf jyxm;onf / t qd k ygxk wf uk ef
ypnf;rsm;aMumi fht onf;udkxd
cd k uf &onf ht "d ut aMumi f ;t &i f ;
rsm;rSmcEmudk, fBuD;x Gm;ap&ef
aomuf oH k ;&mwG i fyg0i f onf ht rsKd ;
t rnf t wd t usazmf jyrxm;aom
pwD;dGKuft rsKd;t pm;aq;0g;rsm;?
aomuf oH k ;ol t m; t m;t i f jzpf ap
NyD ;t av;csd ef usaponf [ kt mrcH
xm;aomobm0&i f;jrpfrS&, l
onf [ k qd k onf hHerbal aq;0g;rsm;
ES i f ht rI ef Yrsm;jzpf aMumi f ; od &onf /
2004 ckESpfrS2012 ckESpft wGi f;
aq;0g;aMumi f hjzpf yG m;aomqd k ;&G m;
onf ht onf ;xd cd k uf rI aMumi f haq;
H k wufvl em845OD ;t m; uRrf ;usi f
..:.~ ...:._~._. ,.
wd k Y \ avh vmcsuf wG i fxd k ud k , f
t av;csdefusaq;rsm;aomufoHk;
jci f;aMumi fhjzpfyGm;onfht onf;
a0' em&S i f rsm;ud k oma&G ;cs, f avh
vmcJ h Mujci f ;jzpf onf / t onf ;a&m
*gjzpf aeonf hvl emt rsm;pk aomuf
oH k ;aomGreen Tea rS xk wf vk yf onf
[ kqdkonfhCatechin (ZD0urjzpf
pOfudkjrefqefapNyD; pGrf;t m;jri fh
"mwf wd k ;qef Y usi f yp nf ;) yg0i f onf h
aq;0g;rsm;aMumi fht "dujzpf&
aMumi f ;awG U&S d cJ h Muonf /
omrefGreen Tea xuf pm
vQi faq;0g;t jzpfjyef ajymi f ;xk wf
vk yf xm;aomGreen Tea rsm;wG i f
Catechins "mwf yg0i f rI onft q
rwef rsm;jym;jci f ;aMumi f ht onf ;ud k
t qd yf oi f h &aMumi f ; od y H ynm&S i f
rsm;u &S i f ;jycJ h onf / od k Y aomf vnf ;
obm0&i f;jrpfrS&, lonf[ kqdk
onfhHerbal aq;0g;rsm;aMumi fh
jzpfyGm;onfht onf;xdcdkufrIrSm
yd k rd k jyi f ;xef avh &S d NyD ; t onf ;t pm;
xdk;uko&onft xdvkyf&avh&Sd
aMumi f ; od &onf / xd k aq;0g;rsm;wG i f
jzpf Ek d i f ajc&S d aomab;xG uf qd k ;usKd ;
rsm;udka&;om;x m;jci f;r&Sd[ k
Philadelphia Nrd KUrSEinstein Health-
care Newt work \ Hepat ol ogy
Division rS Ou | jzpf olVictor Nav-
arro uajymonf /
ausmf ol &
vl wcsKd U, H k Munf vuf cH xm;
onf hud p &yf wpf ck jzpf aomt rsKd ;
orD ;rsm;onft rsKd ;om;rsm;xuf
t awG;t ac:ydki f;wGi f&i fhusuf
onf qd k onf h t csuf \ t aMumi f ;
t &i f;udkoufaorsm;jzi fh&Si f;jy
Ek d i f NyD jzpf aMumi f ; ok awoewpf ck
t &od &onf /
, ckokawoeudkt *Fvef
Ekdi fi H&Sde, l;umq, fwuodkvfrS
a' guf wmMarcus Kaiser ES i f hSol
Lim wdkYuOD;aqmi fjyKvkyfcJhMuNyD;
q :.e .~ q . _~_. ._e. ._ . , .
wd k Y \ ok awoet &t rsKd ;orD ;rsm;
\ OD ;aES muf onft rsKd ;om;rsm;xuf
rS wf rd Ek d i f onf hpG rf ;&nf ud kyd k rd k aqm
vsi fpGm&&Sdjci f;aMumi fhjzpfNyD; xdk
t csufu &Si f;vi f;Ekdi fvdrhfrnf[ k
qdkonf/ okawoev kyf&mwGi f
t ouf av;ES pf rSES pf40 t wG i f ;&S d
OD ;aES mufScan 121 ck ud k avh vm
cJ h Muonf / t ouf BuD ;&i f h vmonf
ESi fht rQOD;aESmufonf, ci fESpf
umvrsm;u ud p &yf rsm;ud kjyef vnf
rSwfrdEkdi fpGrf;ESi fhcsdwfqufEkdi fpGrf;
usqi f ;oG m;aMumi f ;?t csuf t vuf
t opfrsm;udkUpdat e vkyfay;&
onfhjzpfpOfwpfckudkOD;aESmufrS
vkyfaqmi f&onfht wGufudpt
a[ mi f ;rsm;ud karh arh aysmuf aysmuf
jzpf &aMumi f ;?xd k jzpf pOf onft csuf
t vuf rsm; rS wf rd ap&efod k avS mi f
Ek d i f onf hvk yf aqmi f csuf ES i f hquf
pyf vsuf &S d aMumi f ; od &onf / t rsKd ;
orD;rsm;wGi ft xufyguJhodkYOD;
aES muf \ Update vk yf onf h jzpf pOf
rS mt rsKd ;om;rsm;xufysrf ;rQ10
ESpfapm jzpfyGm;onfht wGuf
t csuft v ufrsm; ydkrdkrSwfrdodk
avS mi f xm;Ek d i f onf [ kok awoD rsm;
uqd k onf /
t ouf BuD ;vmonf ES i f h t rQ
OD ;aES muf \ vk yf aqmi f csuf rS mus
qi f ;&rnf h t pm; t b, f aMumi f h yd k
rdk&i fhusufumrSwfrdEkdi fpGrf; ydkrdk
aumi f;rGefvm&onfht csufudkrl
quf vuf ok awoejyKavh vm
qJ jzpf onf / t qd k ygq&m0ef ES pf OD ;
\ avh vmcsuf ud kt G ef vd k i f ;*sme, f
wpf ck jzpf aomCerebral Cortex wG i f
azmf jycJ h onf /
ausmf ol &?Ref;hngn.com
yDau0g;jcif;onf acgif;udkufjcif;jzpf&onf h t"dutaMumif;t&if;jzpfaMumif; awGU&Sd
z..a... z..a:..a
:._:.z. .:
an.x., a:.n::x.x_ .a:::
:.x:,.:._:: nx_n:x_n_-:::
usef;rma&;
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
25
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
25 jrefrmha&;&mt ESpfcsKyf
CNG "mwf ai G Uaps;EI ef ;ajymi f ;vJ &ef
enf ;ynmpd ppf
wupDrsm;odkYa&mi f;csay;aeonfh
CNG "mwfai GUaps;EIef;ajymi f;v JEkdi f&ef
enf ;ynmpd ppf rI rsm; jyKvk yf aeNyD jzpf aMumi f ;
pG rf ;t i f 0ef BuD ;Xme ' k wd , T ef Mum;a&;rS L;
csKyfOD ;aX;at mi f uajymMum;cJ h onf /
CNG oH k ;wu pD rsm;t wG ufCNG aps;
EI ef ;ud k"mwf qD ?' D Z, f qD wd k Y xufouf om
aomaps;EI ef ;jzi f humv&S nf a&mi f ;csay;cJ h NyD ;
vuf &S d wG i faps;EI ef ;t ajymi f ;t vJ vk yf Ek d i f
&efvTwfawmfwGi fvnf;wi fjyxm;NyD;jzpf
onf /
jynf h wef qmOya'
jyef vnf jyi f qi f a&;qG J rnf
1949 ck ES pf u a&;qG J jy| mef ;cJ h onf h
jynfhwefqmESdyfuGyfa&; t ufOya' udk
jyef vnf jyi f qi fa&;qG J oG m;&eft buf buf
rSqufvufBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumi f;
aejynfawmfZrLoD&drJqEe, frSjynfolY
vT wf awmf ud k , f pm;vS , fa' :pE mri f ;uqd k
onf /jynf h wef qmES d yf uG yf a&; t uf Oya' ud k
yxrt Bud rfjynf ol YvT wf awmf ow rt Bud rf
yHkrSeft pnf;t a0;wGi fjyi fqi fa&;qGJ&ef
t pD t pOf&S d ?r&S d ud ka' :pE mri f ;u ar;jref ;&m
jynf xJ a&;0ef BuD ;Xme ' k wd , 0ef BuD ; &J csKyf
ausmf ausmf xG ef ;u xd k Oya' ud kjyef vnf jyi f
qi f a&;qG J &eft pD t pOf r&S d aMumi f ; ajzMum;
cJ h onf /
w&m;H k ;jcpm;rI rsm; apmi f h Munf h a&;t zG J U
zG J Upnf ;rnf
jref rmEk d i f i H \ w&m;pD &i f a&;pepf wG i f
t usi f h ysuf jcpm;rI rsm; t jrpf wG , f aeaom
aMumi fhjynfolrsm;ESi fhowi f;rD' D, mrsm;
yg0i f aomw&m;H k ;jcpm;rI rsm; t jrpf wG , f
aeaomaMumi f hjynf ol rsm;ES i f howi f ;rD ' D
, mrsm;yg0i faomw&m;Hk;jcpm;rIrsm;
apmi f h Munf h avh vma&; t zG J Ursm; zG J Upnf ;oG m;
rnf jzpf aMumi f ; jynf ol Y vT wf awmfud k , f pm;
vS , f rsm;u ajymqd k onf /
&efukefwdki f;a' oBuD; vTwfawmfHk;
wG i fpuf wi f bm7 &uf u w&m;pD &i f a&;
r@dKi ft m;aumi f;vmapa&; aqG;aEG;yGJ
wpf &yf usi f ;ycJ h NyD ; jynf axmi f pk vT wf awmf
em, uol&OD;a&Tref;?a' :at mi fqef;pk
Munf?vTwfawmfudk, fpm;vS, frsm;?jynf
axmi f pk w&m;vT wf awmf csKyf rSw&m;ol BuD ;
wcsKd U?a&S Uaersm;? &ef uk ef wk d i f ;a' oBuD ;
t pd k ;&t ygt 0i ft k yf csKyf a&;ES i f hOya' jyKa&;
rSwm0ef &S d ol rsm; pH k vi f pG mwuf a&muf cJ h um
w&m;H k ;apmi f h Munf h a&;t zG J Ursm; zG J Upnf ;&ef
yP mroabmwlnDcsufvnf; xGufay:
vmcJ h onf /
rsKd ;apmi f h Oya' t wnf jyKjy| mef ;&ef awG UqH k
ZG ef27 &uf u usi f ;ycJ h onf ht i f ;pd ef
Nrd KUe, fat mi f qef ;awm&wyf OD ;ausmi f ;
wdkufu oHCmawmft yg; 1500 ausmf
wuf a&muf cJ h aomt rsKd ;bmomomoem
xd ef ;od rf ;apmi f h a&S muf a&; Mo0g' cH , l yG J ES i f h
OD ;aqmi f q&mawmf rsm; awG UqH k n d Ed I i f ;yG J wG i f
rsKd ;apmi f h Oya' ud kt wnf jyKjy| mef ;Ed k i f &ef
t ygt 0i ft csufi g;csuf ygaMunmcsuf
ud k xk wf jyef cJ h onf /
xdkxkwfjyefcsufrsm;onft pdk;&ESi fh
oH Cr[ mem, uwd k Y ud kt rsKd ;bmomom
oema&;ud p &yf rsm;ES i f hywf ouf ul nD ay;
&ef ?Ek d i f i H om;rsm;\ Ni d rf ;csrf ;pG maexd k i f a&;
t wG ufy#d yu rsm;xyf rjzpf at mi f0d k i f ;0ef ;
aqmi f &G uf oG m;&ef ?t rsKd ;bmomomoem
x def;odrf;apmi fha&Smufa&;qdki f&mt zGJU
zGJUpnf;jci f;udkaxmufcHt wnfjyKNyD; rsKd;
apmi f h Oya' ud kjy| mef ;Ek d i f &efwd k i f ;a' oBuD ;
ES i f h jynf e, ft oD ;oD ;rSwuf a&muf vmonf h
oH Cmawmfrsm; wnD wG wf wnf ; axmuf
cHt wnf jyKaMumi f ;ES i f hTime r* Zi f ;ud kuef Y
uG uf aMumi f ;ponf h t csuf rsm;yg0i f onf /
AvD rsm;wG i fbmomuG J rsm;
0i f a&muf avh vmEk d i f
t p vmrf bmom0i f rsm;t wG ufAvD
0wf ausmi f ;onfoef Y pi f rG ef jrwf onf hae&m
jzpfonfht wGuf, HkrSwfrSm;aeouJhodkY
t ufppfrsm;?vufeufrsm;odkavSmi fxm;
jci f ;r&S d bJrnf onf h t csd ef wG i f rqd kbmom
uGJrsm;t aejzi fhv ma&mufav hv mEkdi f
aMumi f ; jref rmrG wf pvi fuG ef &uf aygi f ;pk u
ajymqd k vd k uf onf /
]]Av Dausmi f;x JrSm"m;t wdkav ;
wpf acsmi f ;awmi f r&S d bl ;/ AvD rS mt zd k ;t
wef qH k ;u em&D yJ &S d w, f / aemuf ud k , f vuf
oefYpi f&wJha&uef&Sdw, f/ t jyi fvlawG
ajymaeovd kAvD rS mt E &m, f &S d wJ hyp nf ;
awG u t ck vnf ;r&S d bl ; aemi f vJ &S d vmrS m
r[ kwfbl;/ ' gudkpOf;pm;awG;ac:wwfwJh
ol awG uawmhod rS myg}}[ kjref rmrG wf pvi f
uG ef &uf rSobmywd jzpf ola' guf wmjri f h
od ef ;u t p vmrf bmomES i f hrG wf pvi f rsm;
ud kt xi f vG J rI rsm;ES i f hywf ouf onf howi f ;
pm&S i f ;vi f ;yG J wG i f ajymonf /
2015 a&G ;aumuf yG J wG i f
PR pepf usi f h oH k ;a&;w&m;0i f wi f jy
2015 a&G;aumufyGJwGi ft csKd;us
ud k , f pm;jyKpepf(Proportional Representa-
tive -PR System) ajymi f ;vJ usi f h oH k ;a&; aqG ;
aEG ;qH k ;jzwf ay;&efjynf axmi f pka&G ;aumuf
yG Jaumf r&S i f u vT wf awmf od k Y w&m;0i f wi f jy
vd k uf NyD jzpf &mjynf axmi f pk BuH h cd k i f a&;ES i f hzG H U
Nzd K;a&;ygwD (BuH h cd k i f a&;ygwD ) t aejzi f hPR
pepf ud kaxmuf cH rnf h t ajct ae&S d aMumi f ;
BuHhcdki fa&;ygwDacgi f;aqmi fwpfOD;jzpfol
OD;at mi faomi f;u ajymMum;vdkufonf/
csi f;t rsKd;om;ygwD?' Drdku&ufwpfygwD
(jrefrm)?' Drdkua&pDESi fhNi drf;csrf;a&;ygwD?
jynfaxmi fpk' Drdkua&pDygwD?zvHk-pa0:
' Drkdu&ufwpfygwD?rGefa' ovHk;qdki f&m
' Drdkua&pDygwD?&Srf;wkdi f;&i f;om;rsm; ' Drdk
u&uf wpf ygwD ?t rsKd ;om;' D rd k ua&pDt i f
t m;pk ygwD ?nD nG wf a&;ES i f hNi d rf ;csrf ;a&;ygwD
t ygt 0i f' D rd k ua&pD rd wf aqG10 ygwD u
jrefrmEkdi fi HwGi fvuf&Sdusi fhoHk;aeaomrJ
t rsm;qHk;&&Sdolt Ekdi fay;onfhpepf(First
Past The Post- FPTP System) t pm; t csKd ;us
ud k , f pm;jyKpepfajymi f ;vJ usi f h oH k ;&efjynf
axmi f pk a&G ;aumuf yG Jaumf r&S i f od k Ywi f jy
v monfht wGufaumfr&Si fu ar 13
&uf wG i fjynf axmi f pk vT wf awmf od k YPR pepf
ajymi f ;vJ usi f h oH k ;a&;ud paqG ;aEG ;qH k ;jzwf
t wnf jyK&efwi f jyvd k uf aMumi f ; aumf r&S i f
u ZG ef14 &uf wG i fw&m;0i f owi f ;xk wf
jyef cJ h onf /
pme, f Zi f ;aumi f pD (, m, D )rS
or wt vS Lai G usyf od ef ; 500 vuf cH
orwOD;odef;pdefu jrefrmEkdi fi Hpm
e, f Zi f ;aumi f pD (, m, D ) \ &ef yH k ai G t jzpf
ai G usyf od ef ; 500 vS L' gef ;rI ud kvuf cH vd k uf
rI t ay: pme, f Zi f ;orm;rsm;t Mum; t BuD ;
t us, foabmxm;uG J vG J cJ h onf /
puf wi f bm2 &uf u or wOD ;od ef ;
pdefESi fhpme, fZi f;aumi fpDOu| OD;ci f
armi fat ;?' kwd, Ou| OD;ci farmi fav;?
t wG i f ;a&;rS L; OD ;ausmf ri f ;aqG wd k YawG UqH kpOf
od ef ; 500 vS L' gef ;rI ud kvuf cH cJ h onf h t ay:
pme, fZi f;aumi fpDt zGJU0i frsm;udk, fwdki f
ar;cGef;xkwfvmMuNyD; owi f;orm;rsm;
t Mum; oabmxm;uG J vG J cJ h Mujci f ;jzpf onf /
jref rmh quf oG , f a&;0ef aqmi f rI
Ek d i f i H jcm;uk r P D ES pf ckwi f ' gat mi f
jrefrmEkdi fi HwGi fqufoG, fa&;0ef
aqmi frIv kyfi ef;t wGufaemfa0Ekdi fi HrS
Telenor uk r P D ES i f humwmEk d i f i H rSOoredoo
uk r P D wd k Ywi f ' gat mi f jri f cJ h onf /
TIME r* Zi f ; t a&;, l ay;&ef wi f jy
2013 ck ES pf Zl vd k i f1 &uf xk wfwd k i f ;rf
(TIME) r* Zi f ; t wG J182?t rS wf1 wG i f
OD ;0D &ol \ "mwf yH k ud krsuf ES mzH k ;wi f ]]The
Face Of Buddhist Terror}}t rnf &S daqmi f ;
yg;azmfjyrIonf2008 zGJUpnf;yHkt ajccH
Oya' ygjy| mef;csufrsm;udkazmufzsuf&m
a&mufojzi fht a&;, lay;&eft a&;ay:
umv pDrHcefYcGJa&; aumfrwDudkwi fjycJh
onf /
aejynfawmfwGi f yHkESdyfolrsm;?
xk wf a0ol rsm;? rS wf yH k wi f ES i f h jzef Y csd a&;vk
yfi ef;rsm;BuD;MuyfrIA[ dkt zGJUt pnf;t a0;
usi f ;yjyKvk yf cJ h NyD ; , i f ;t pnf ;t a0;wG i f
wd k i f ;rf r* Zi f ;ygaqmi f ;yg;aMumi f hbmom
aygi f ;pH k t Mum; em;vnf rI wnf aqmuf ae
onf hvk yf i ef ;pOf rsm;ud k t aES mi f h t , S uf
jzpfapEkdi fonfht jyi f?rvdkvm;t yfaom
ab;t E&m, frsm; usa&mufEkdi faMumi f;?
zG J Upnf ;yH k t ajccH Oya' yg Ek d i f i H om;rsm;\
rlvt cGi fht a&;ESi fh wm0efrsm;udkvnf;
azmuf zsuf &musa&muf Ek d i f aMumi f ; oH k ;oyf
awG U&S d &ojzi f ht a&;ay:umv pD rHcef Y cG J a&;
A[ dkaumfrwDu vdkt yfovdk t a&;, l
aqmi f &G uf ay;&efwi f jyxm;aMumi f ; or w
OD;odef;pdef\ ajymcGi fh&yk*dKvfjyefMum;a&;
' k wd , 0ef BuD ; OD ;&J xG #f uajymMum;cJ h onf /
wd k uf cd k uf a&;&[ wf , mOf ud p
UWSA ji i f ;qd k
vufeufwyfqi fxm;onfhwkduf
cd k uf a&;&[ wf , mOf rsm; wk wf Ek d i f i H u ay;
yd k Y cJ h onf qd k jci f ;ud k]]0}}jynf aoG ;pnf ;nD nG wf
a&;t zGJU(UWSA) ut ajct jrpfr&Sdonfh
owi f ;jzpf aMumi f ; ji i f ;qd k cJ h onf /
wk wf Ek d i f i H u TY 90 a0[ i f rSa0[ i f
ypf ' H k ;usnf vuf eufwyf qi f xm;onf hMi-
17 t rsKd ;t pm; t vwf pm;o, f , l yd k Y aqmi f
a&; &[ wf , mOf rsm;ud kazazmf 0g&D vuk ef
yd k i f ;ES i f hrwf vqef ;u UWSA t zG J Uod k YvT J
ajymi f ;ay;cJ h aMumi f ; wd k i f ;&i f ;om; vuf euf
ud k i f t zG J UwcsKd UES i f hjref rmt pk d ;&owi f ;&i f ;
jrpf wpf ck ud kud k ;um; umuG , f a&;ES i f hvH k
NcH Ka&;qk d i f &mJane's Intelligence Review u
azmf jycJ h onf /
(rG ef ;wnf h aeowi f ;t zJ G Upk pnf ;onf )
2013jrefrmha&;&mtESpfcsKyf. . .rStquf
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
26
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
26 jynfwGi f;
&ef uk ef ?' D Zi f bm-25
ynma&;0ef BuD ;XmerSwu
odkvfrsm;A[ dkaumi fpDzGJUpnf;a&;
' kwd, rlMurf;t m; ' DZi fbm18
&uf u xk wf jyef cJ h &mwG i f' D rd k ua&pD
pepf ES i f hud k uf nD rI r&S d bJvl wpf pk rS
pdwfBudKufa&;qGJcJhjci f;jzpf vuf
rcHEkdi faMumi f; wuodkvfq&m^
q&mrrsm;t oi f ;rSod &onf /
,.._~..._ .~..-
yG i f h vi f ;jri f omrIui f ;rJ h pG mwu od k vf
ynma&;u@wG i ft mP m&S i f pepf
ud kquf vuf wnf wH h apa&;ES i f hA[ d k
rS quf vuf csKyf ud k i f Ek d i f a&;t wG uf
Bud K;yrf ;rI wpf ck omjzpf NyD ; t qi f h jri f h
ynma&;u@onfynma&;u@
ES i f h omru vk yf aqmi f jci f ;ud kuef Y
uG uf aMumi f ;qd k onf /
wu od k vf rsm; A[ d k aumi f pD
zG J Upnf ;a&;rl Murf ;onfrd bjynf ol ?
ausmi f ;om;^ol ?q&m^q&mrrsm;
...:.. .:..|~ _. ..q . , .
wd k Y \ qE rsm;ud kvspf vsLI um
wuodkvfrsm;\ oi fMum;a&;ESi fh
ok awoeqk d i f &mvG wf vyf cG i f h rsm;
udkt mP mydki fA[ dkaumi fpDrS0i f
a&muf pG uf zufxd ef ;csKyf Ek d i f a&;ES i f h
udk, fydki ft kyfcsKyfcGi fh&Sdaomwu
od k vf rsm;ay:ayguf vma&;ud k[ ef Y
wm;onfhBudK;yrf;rIjzpfaMumi f;udk
oH k ;oyf awG U&S d &aMumi f ; wu od k vf
q &m^q &mr r sm;t o i f;u
' D Zi f bm23&uf u xk wf jyef cJ h onf /
, ci ft pdk;&vufxufrsm;
uvnf ; ynma&;rl 0g' rsm; cd k i f rmrI
r&S d cJ h jci f ;rsm;?wu od k vf t k yf csKyf a&;
ES i f hynm&yf rsm;\ vG wf vyf rI rsm;
t m; Ed k i f i H a&;&nf &G , f csuf t vd k Y i S m
0i fa&mufpGufzufxdef;csKyfcJhjci f;
rsm;aMumi fhwuodkv fynma&;
t qi f h t wef ;rS med rh f usvmcJ h NyD ;vl
om;t &i f;t jrpfrsm; &Sm;yg;vmrI?
Ekdi fi Hwpf0ef;wGi fjzpfyGm;aeaom
y#d yu rsm;?' D rd k ua&pDjyKjyi f ajymi f ;
vJa&; pdefac:rIt rsKd;rsKd;udkvnf;
ynma&;ed rf h usrI \ t usKd ;quf rsm;
t jzpfBuH KawG Uae&aMumi f ; azmf jy
xm;onf /
ynma&;0efBuD;Xmet ae
jzi f h vuf &S d t ajct aersm;ud kvuf
awG Uususqi f jci f oH k ;oyf NyD ; Ek d i f i H ES i f h
jynfolrsm;t ay: ppfrSefonfh
apwemudkt &i f;cH t wpGJui f;
pG mjzi f hppf rS ef aomud k , f yd k i f t k yf csKyf
cG i f h &wu od k vf rsm; wnf axmi f Ek d i f
a&;t wGuft qi fhjri fhynma&;
u@&S dStake holders rsm;?vl rI t zG J U
t pnf;rsm;?oufqkdi f&mwm0ef&Sd
ol rsm;ES i f hyG i f h vi f ;jri f omrI &S d pG m' D rd k
ua&pD enf ;vrf ;wusaqG ;aEG ;n d
Ed I i f ;t ajz&S m&efwu od k vf q&m^
q&mrrsm;t oi f ;u awmi f ;qd k
vd k uf onf /
xd k od k Y ynma&;0ef BuD ;Xme\
wu od k vf rsm; A[ d k aumi f pD zG J Upnf ;
a&; ' k wd , rl Murf ;t ay: uef Y uG uf
awmi f ;qd k rI rsm;t m; vd k uf avsmn d
Ed I i f ;jci f ;r&S d bJwpf zuf owf t wnf
jyKygu ynma&;0efBuD;Xme\
wm0efomjzpfaMumi f; wuodkvf
q&m?q&mrrsm;t oi f ;u xk wf
jyef aMunmcJ h onf / P.T
uG ef vH k ?' D Zi f bm-25
&S rf ;jynf e, f ajrmuf yd k i f ; uG ef vH k Nrd KUe, f wG i fvG ef cJ h onf h&uf
ow ywf u jzpf yG m;cJ h aomcsd ef ud k uf AH k ;ayguf uG J rI aMumi f hvl i g;OD ;
aoqH k ;cJ h NyD ; c&D ;oG m;rsm;t m; ppf aq;ar;jref ;rI rsm; jyKvk yf ae
qJ jzpf aMumi f ;od &onf /
]]Nrd KUt 0i f t xG ufppf aq;w, f / c&D ;oG m;awG nt csd ef
rawmf oG m;vmaewmud kppf aq;w, f / i g;a, muf awmi fao
w, f qd k awmh vnf ; t ppf t aq;awmhMurf ;wmaygh / wpf ywf
awmi f &S d NyDppf aq;aewk ef ;yJ ? oG m;vmvd k Y cuf cJ aewk ef ;yJ }}[ k
uG ef vH k a&muf zl q, f Nrd KUaexk d i f ol wpf OD ;u ajymonf /
csi f ;a&T a[ mf rSwmvD od k Y OD ;wnf vmaom t qd k ygaxmf
vm*sD onf' D Zi f bm17 &uf wG i fuG ef vH kNrd KUjynf ol Y aqmuf vk yf
a&;H k ;a&S UwG i fAH k ;ayguf uG J &maxmf vm*sD ay:yg vl oH k ;OD ;t jyi f
vrf ;ay:&S dvl ES pf OD ;vnf ; aoqH k ;cJ h &aMumi f ;od &onf /
ayguf uG J cJ h onf h AH k ;onfcsd ef ud k uf AH k ;jzpf Ek d i f aMumi f ; &J rsm;u
ajymMum;cJ h NyD ; aoqH k ;oG m;onf hvl i g;OD ;rS m axmf vm*sD ay:yg
oH k ;OD ;onfat ;&S m;a0gvf rS jzpf NyD ; usef ES pf OD ;rS mjref rmppf wyf ES i f h
Nrd KUcH wd k Y jzpf aMumi f ; od &onf /
xx.:a.:: -_.._.).:x_ n:::,
a.:::. _..x:_-g xx a:a:..:nx:,
e.eeee_:e
aq.:.e:. e.aeq_e.
:.:qaae
.:.x_..-, ,nanxx.:.:a:_
rE av;?' D Zi f bm-25
rE av;Nrd KU jynf BuD ;wH cG ef Nrd KU
e, f uaemi fri f;om;BuD;vrf;rS
SMI yDeHt dwfpufHkt vkyform;
150 cef Y onf' D Zi f bm24 &uf rS
pwi fumqEazmfxkwfcJhaMumi f;
od &onf /
puf H k wG i f t vk yf orm;aygi f ;
230 &S d NyD ; t vk yf orm;t m;vH k ; aeY
pm;ES i f hyk wf jywf rsm;jzpf aMumi f ; vk yf
ouf13 ES pf &S d aompuf H k 0ef xrf ;
wpfOD;uajymonf/ t qdkygpufHk
wGi f&ufuef;Xme?t dwfcsKyfXme?
t d wf jzwf Xme[ l &S d aMumi f ;?t d wf
csKyft v kyform;rsm;onft dwf
t &G, ft pm;ay: rlwnfNyD; wpf
t d wf vQi fjym; 50 rSjym; 60 om&NyD ;
t d wf jzwf wG i fjym; 30 om&aom
aMumi f haeY pOf1500-2000 usyf &&S d
&efrem;raevk yf Mu&aMumi f ; od &
onf/ t vkyform;t m;vHk;onf
vpmai G70000usyf cH pm;cG i f h &&S d &ef
awmi f;qdkjci f;jzpfaMumi f; t vkyf
orm;acgi f ;aqmi fud k aZmf od ef ;u
ajymonf /
]]uRefawmfwdkYawmi f;qdkwJh
vpmai Gu olwdkYt wGufrajymy
avmufygbl;/ vdkufavsm&i f&yg
w, f/ ' gudkrvdkufavsmvdkYqEjy
wmyg/ t qi f rajyrcsi f ; quf vuf
.. ~ ~ .e: . :.. :.|'' e , .~
ajymonf/t v kyform;t rsm;pk
onfvk yf oufi g;ES pf rS13ES pf xd &S d NyD ;
puf H k rS t usKd ;cH pm;cG i f hwpf pH k wpf &m
r&aMumi f ;?t vk yf orm;rsm; zsm;
emyguvnf; ulnDapmi fha&SmufrI
ray;aMumi f ; od &onf /
puf H k ref ae*smOD ;at mi f ol u
]]vpmt jzpfray;Ekdi fbl;/ aeYpm;
ykwfjywft jzpfay;Ekdi fygw, f/ pm
csKyf xJ rS mt csuf ud k ;csuf xJ u wpf
csufyJrvdkufavsmEkdi fwmyg}}[ k
ajymonf /
t vkyform;t a&; ndEdIi f;
a&;t zGJUrSt qdkygt csuft m; o
abmwl nD rI &ap&efn d Ed I i f ;aqmi f
&Gufay;aeaomfv nf; oabm
wl nD rI r&&S d ao;aMumi f ; , i f ;t zG J U
Ou | OD ;aZmf jrwf ol u ajymonf /
ajr;cspf nd K
oH wG J Nrd KUod k Ya&muf &S d aeonf h
oDw*lq&mawmfBuD;ESi fhbmom
aygi f ;pH kcspf Munf a&;vl i , f uG ef&uf
rSyk * d Kvf rsm; onf' D Zi f bm24 &uf
eH euf yd k i f ;wG i foH wG J Nrd KU?ayguf awm
&G mES i f hojAKcsKd i f &G mwd k Y wG i faus;&G m
aq;ay;cef ;ES i f hrl vwef ; ausmi f ;
aqmi fopfaqmufvkyf&efae&m
rsm;wGi fyEufdkufr*FvmjyKvkyfcJh
onf /
t qd k yg t crf ;t em;rsm;od k Y
&cdki fjynfe, f0efBuD;csKyfESi fhjynf
e, f 0ef BuD ;rsm;?0ef BuD ;csKyf a[ mi f ;
OD ;ci f nG ef Y ?zd wf Mum;xm;onf h{nf h
onf awmf rsm;?a' o t mP myd k i f rsm;?
&yfrd&yfzrsm;?a' ocHaus;&Gmae
jynf ol rsm;wuf a&muf Muonf /
naeyd k i f ;wG i f oH wG J t usOf ;
axmi fodkYoGm;a&mufumaxmi f
wGi f;&Sdt csKyfom;?t usOf;om;
rsm;ESi fh axmi f0efxrf;rsm;t m;
naepmt jzpfyJ xri f ; yG J590 ES i f h
t at ;bl ; 600 vS L' gef ; auR;arG ;cJ h
onf /
at muf wd k bm23 &uf wG i f
yH h yd k ;vS L' gef ;cJ h aomyp nf ;rsm;wef zd k ;
rS musyf od ef ; 60 cef Y wef zd k ;&S d aMumi f ;
od &S d &onf /
rsKd ;at mi f oef Y
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
27
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
27
jrefrmppfwyftm; NAdwdoQ ppfwyfrS tultnDay;rnf h tpDtpOftm; a0zef
jref rmEk d i f i H ES i f hyd k rd k &i f ;ES D ;onf h
qufqHa&;&&Sd&eft wGufNAdwdef
ppf wyf wm0ef &S d ol rsm;onf&uf yd k i f ;
t wG i f ; jref rmEk d i f i H od k Yvma&muf um
wyfrawmfESi fhyl;aygi f;ppfa&;
avhusi fha&;t wGufaqG;aEG;rnf
jzpf aMumi f ; aMuji mcJ h onf /
NAdwdo Qo Ht zGJUt aejzi fh
jref rmppf wyf rSxd yf wef ;t &m&S d rsm;
ES i f hawG UqH k aqG ;aEG ;&efZef e0g&D v
t wG i f ; vma&muf rnf jzpf aMumi f ;
NAdwdeft pdk;&t wnfjyKcJhonf/
jref rmppf wyf \ qd k ;&G m;onf hvk yf
&yfrsm;?, dki feJYeJY' Drdkua&pDazmf
aqmi f a&;ES i f h2015 a&G ;aumuf yG J
wG i fwnf Ni d rf rI &S d a&;ud kOD ;wnf um
jyKjyi fajymi f;vJa&;vkyfi ef;pOfrsm;
wGi ft ult nDay;Ekdi fvdrfhrnf[ k
arQmf vi f h aMumi f ; NAd wd oQoH t &m&S d
rsm;uajymMum;onf /
od k Y aomf vnf ; vl owf ?rk ' d rf ;
usi f h NyD ; uav;ppfom;rsm;pk aqmi f ;
onfhjrefrmhwyfrawmft m; rnf
onfhyHkpHjzi fhaz;r t ult nDay;
rnf enf ;qd k onf har;cG ef ;ud kt *F gaeY
nu jyKvk yf cJ h onf h t pnf ;t a0;wG i f
v Twfawmfudk, fpm;v S, frsm;ESi fh
vl Y t cG i f h t a&;orm;rsm;u ar;cG ef ;
xk wf cJ h Muonf /
Adkv fcsKyfrsm;o nfv nf;
t usi f h ysufjcpm;rI ?wk d i f ;jynf \ a&T ?
ausmuf pd rf ;?opf rsm;ud kt vG J oH k ;pm;
vkyfrIESi fh rl;, pfukefuljci f;vkyf
i ef ;rsm; vk yf aqmi f onf [ kpG yf pG J cH
xm;&onf rsm; &S d aeonf /
t &yf om;t pd k ;&[ kt rnf cH
xm;onfhjrefrmt pdk;&t zGJUt m;
wyfrawmfrSaemufuG, frSBudK;
ud k i f qJ jzpf aMumi f ;ud kjref rmh vl Yt cG i f h
t a&;qd k i f &m avh vmol David
Mathieson uajymMum;onf /
jrefrmppfwyfonf vGefcJh
onfh&ufowywft enf;i , fu
ucsi f' kuo nfpcef;rsm;t m;
0i f a&muf wd k uf cd k uf cJ h rI wG i f wm0ef
q ._~: . , .~ . . . ._.:_~:.._ .
]]jref rmppf wyf uawmhawmf
awmf av;ud kemrnfysuf xm;wmyg/
uRef awmf wd k Y &J Upd k ;&d rf yl yef rI uawmh
t ar&d uef eJ YNAd wd ef wd k Y &J Uvk yf aqmi f
csuf awGjref qef vG ef ;aew, f qd k wm
ygyJ }}[ k David Mathieson uajym
onf /
CS
Ref;Telegraph
ooq.e._~. eq
t m*si f wD ;Ed k i f i H om; yk yf &[ ef ;ri f ;BuD ; z&ef
ppf rS mur mwG i fausmf Mum;aomt zG J Ursm;?r* Zi f ;rsm;
u ay;t yf owf rS wf aomPerson or the year qk ud k
t rsm;qHk;&&Sdx m;oljzpf&mwdki f;rfr*Zi f;?The
Advocate r* Zi f ;paomr* Zi f ;rsm;u Person of
the year ~_e. .~ . ~ . ._ . , .._ .. . .
wG i fyk yf &[ ef ;ri f ; BuD ;wm0ef pwi f xrf ;aqmi f cG i f h &
aomfvnf; vlom;csi f;qdki f&mt ulnDay;rI?
vuf xyf rI yd k i f ; nD rQat mi fazmf aqmi f Ed k i f rI t jyi f
nDnGwfa&;ESi fhoem;Mui femaomv kyf&yfrsm;
t wG uft od t rS wf jyKowf rS wf jci f ;vnf ;jzpf onf /
, .._ .,:._~ ,:. q ~: ~~, . . . ~~ .
aqmi f &G uf cJ h aomvl rI a&;?bmoma&;vk yf &yf rsm;
aMumi f ht od t rS wf jyKay;t yf jci f ;vnf ;jzpf onf /
xdkYt jyi fc&pf, mefbmom0i frsm;uGJjymrIr&SdbJ
t jyef t vS ef av;pm;a&;ES i f hnD nG wfapa&;t wG uf
yk yf &[ ef ;ri f ;BuD ; z&ef ppf uaqmi f &G uf cJ h onf /
~ e~ ; .- .
yk yf &[ ef ;ri f ;BuD ; z&ef ppf uJ h ok d Y yi fpEd k ;' ef ;rS m
vnf ; rJ ay;NyD ; rJ ay;qJ jzpf aeaomPerson of the
year xJ wG i ft rsm;qH k ;a&yef ;pm;umowf rS wf cH xm;&
._e.._. ,.~ .~~..:~ Press t v,
Opednews, owi f ;Xmersm;u Person of the year
t jzpf owf rS wf xm;NyD ;jzpf onf / pEd k ;' ef ;rS mvuf &S d
umvwG i fk &S m;Ed k i f i H jynf ajy;t jzpfaexd k i f ae&
aomf vnf ; 2013 ck ES pf wpf ES pf t wG i f ; pEd k ;' ef ;\
zG i f hcsrI rsm;aMumi f hur mh Ed k i f i H rsm;ud kvI yf cwf apcJ h onf /
, .._ ~..q ~, .~. .e: ._e. ..: ._ .
at ;*si f h b0t wG i f ; t ar&d uef \ vQd KU0S ufBuH pnf rI
.:.~ .~~.~ . e .. q: , .-~._~:~ ~q
r&S d ?t rS ef w&m;ud kazmf aqmi f apvd k aompd wf "mwf
rsm;aMumi f hy&d owf rsm;upEd k ;' ef ;ud kPerson of the
year t jzpfrJ ay;owf rS wf cH &jci f ;jzpf aMumi f ; owi f ;
Xmewm0ef &S d ol rsm;uajymqd k onf /
~~o~
' D Zi f bmva&muf avwk d i f ; od y H orm;rsm;rS m
Person of the year qk ud kcsD ;jr i f h avh &S d &mod y H ynmud k
pwi f avh vmpOf ES i f h avh vmNyD ; pG rf ;aqmi f Ed k i f aom
wpf OD ;csi f ;xrf ;aqmi f rI ud k vk d uf rJ ay;a&G ;cs, f cJ h
_. ._e. ._ . , .._ Alfred Soaln azmi f a' ;&S i f ;
t wG ufod y H t xl ;jyKES i f houf qk d i f aomwD xG i f ay;rI ?
~~~_.....:..: _....._. ,.._
1980 jynf h ES pf ausmf wG i fod y H avmuud kpwi f 0i f
a&muf cJ h NyD ; "mwf yH k ES i f h quf pyf aomod y H enf ;ynm
rsm;ud kt "d uxm; zef wD ;xm;Ed k i f cJ h onf /
q~-e~
wd&pmefrsdK;EG, fpkrsm;udk&SmazGrIESi fhjyKpk
quf qH rI vk yf aomwd &p mef t cG i f h t a&;apmi f h a&S muf
a&;t zG J Uonf&D ud pf *smAD t uf pf ud kPerson of the year
. ~ . ._. . ._ . , .._ ~ q. :, .:.~.~
arG ;0rf ;ausmi f ;t wG uf vk yf aqmi f yH k ?t pmpm;yH k ES i f h
ajymqd k rI rsm;ud kwG pf wmay: yH k rS ef wi f azmf jyavh
q _. . , .-~ . ~:~ . ~ ~ .:.~:..... . : . _
' or 1oef ;ausmf &S d cJ h onf / wd &p mef rsm; t cG i f h a&;
apmi f h a&S muf a&;qd k i f &mr* Zi f ;' gd k uf wmNewkirk
u ]]&D ud pf [ mxl ;qef ;wJ h vlyg/ wd &p mef awG eJ Y ywf
ouf&i ft NrJajymavh&Sdw, f/ wd&dpmefawG[ m
vl om;awGauseyf aysmf &T i f zd k Y t wG uf r[ k wf bl ;/ nD
rQwJht cGi fht a&;ay;&r, f/ rdom;pkawGvkdygyJvdkY
ajymw, f / ol ud k , f wd k i f vnf ; wd &p mef awG ud kMui f
emoem;NyD; ulnDwJht jyi frsdK;EG, fopfawGudk&Sm
azG w, f }}[ k ajymqd k onf /
Ilham Aliyev
, .._ ~ . .. ~:.q- .. .. ~ ~
a0vsuf &S d aomVIAOS r* Zi f ;\ Person of the year
. ~ ...~. . ._. . ._ . , .._ ~:~:. ,
or wjzpf NyD ; or w t jzpf10ES pf MumH k ;xd k i f NyD ;aemuf
2013 ck ES pf t wG i f ;u t Zmbd k i f *sefa&G ;aumuf yG J
._. ~.q..q._. ,.- ..~.~~~
t wG i f ; qi f ;&J rG J awjzpf rI EI ef ;ud krsm;pG mavQmh cs
Ed k i f cJ h ovd kEd k i f i H *sD ' D yD ud k vnf ; 2020wG i fES pf qwd k ;
_. q, . . .,._ . , .._ ~, . ~~,. . .
t xdor wt jzpf wm0ef , l cJ h aomHeydar Aliyev
\ om;jzpf umzci f jzpf ol t d k uf t &mud kquf cH NyD ;
wk d i f ;jynf wd k ;wuf ap&ef aqmi f &G uf cJ h onf /

_-:a.
Person
of the year
owfrSwfcH&ol tcsdKUtaMumif;
a
Z
mfr
i
f;O
D;
p
kp
n
f;o
n
f
ES pf a[ mi f ;rS ES pf opf ajymi f ;csd ef wG i fES pf a[ mi f ;jyKrl aqmi f &G uf rI ?ausmf Mum;rI ES i f h ywf ouf t zG J U
t pnf ;rsm;?*sme, f ?rD ' D , mES i f hr* Zi f ;rsm;rSPerson of the Year qk rsm;ud kcsD ;jr i f h avh &S d onf / , i f ;uJ h od k Y
qk owf rS wf Ed k i f &ef t wG ufqE rJ aumuf cH rI rsm;jyKvk yf cJ h NyD ; t rsm;qH k ;qE jyKcH &ol ud kqk d i f &mt oi f ;?r* Zi f ;?
rD ' D , mrsm;u t oD ;oD ;owfrS wf Muonf / vuf &S d umvt xdur mwG i fausmf Mum;aomr* Zi f ;?rD ' D , mrsm;
ES i f ht zG J Ut pnf ;rsm;u Person of the Year qkowf rS wf cH xm;&ol rsm;ud kaumuf Ek wf wi f jy&vQi f-
ooq.e._~. eq Ilham Aliyev
~e~;.-.
q~-e~
~~o~
okw
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
28
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
28 enf;ynm
pmrludp
qufoG,fvdkvQif
t rS wf -174?(y-xyf )?Ad k vf qG ef yuf vrf ;(v, f )?
yef ;bJ wef ;Nrd KUe, f / zk ef ;-01-378697?252815
Ed k i f i H wumt mumopcef ;rS m&S d wJ ht at ;ay;pepf csKd U, G i f ;rI aMumi f h
emqmt mumo, mOf rS L;ES pf OD ;jzpf wJ hRick Mastrocchio ES i f hMike Hopkins
wd k Y [ mpcef ;t jyi fbuf av[ me, f xJ xG uf NyD ; t a&; ay:jyi f qi f cJ h &ygw, f /
t at ;ay;pepfAmmonia pump t vkyfrvkyfawmhwJht wGufNyD;cJhwJh
' D Zi f bm11&uf uwnf ;u puf ud &d , mt csKd Uud k yd wf xm;&NyD ; ok awoe
t csKdUudkvnf; &yfqdki f;xm;umt &eft at ;ay;pepfeJYvnfywfae
cJ h &wmjzpf ygw, f /
yxrt Mudrfav[ me, fxJxGufjyi fqi f&mrSmysuf, Gi f;aewJh
t av;csdefaygi f780 cefY&SdwJhAmmonia pump BuD;udkjzKwfypfcJhNyD;
yd k uf vd k i f ;rsm;ES i f hvQyf ppf yd k i f ;qd k i f &m ppf aq;rI awG ud kjyKvk yf &mrS mi g;em&D
ausmf MumcJ h ygw, f / Pump t opf t pm;xd k ;jci f ;ud kNyD ;cJ h wJ ht *F gaeY u jyKvk yf
cJ h NyD ; t NyD ;owf jyi f qi f rI awG ud k vnf ; aemuf yd k i f ; &uf awG rS mquf vuf
jyKvk yf cJ h ygw, f /
NyD ;cJ h wJ hZl vk d i f vwk ef ;u t D wvDt mumo, mOf rS L;wpf OD ;jzpf wJ hLuca
Parmitano [ mt ck vd k yJav[ me, f xJ xG uf &mrS mol &J Uacgi f ;pG yfHelmet
xJ a&awG 0i f vmwmaMumi f ha&epf ovd k jzpf cJ h ygw, f / xd k jzpf &yf t aMumi f ;
t &i f ; ud k avh vmqJ jzpf NyD ; , ck wpf Mud rfrS mawmht ouf &S Lyd k uf rsm;wyf qi f
jci f; ?Helmet t wGi f;wGi fa&pkyfEdki fwJhypnf;awGydkrdkxnfhxm;jci f;pwJh
Bud Kwi f umuG , f rI awG ud kjyKvk yf NyD ; rS av[ me, f xJxG uf cJ h wmjzpf ygw, f /
ausmf ol &?Ref;BBC
xdef;csKyfp&mrvdkbJ armif;ESifEdkifwJ h
aygh yg;aom 'kef;,mOfi,f
ta&;ay: jyifqifcJ h &onf h EdkifiHwum tmumopcef; tat;ay;pepfcsKdU,Gif;
e*g;ai G Uwef ;t wG i f ;&S dbD vD
, Ht a&t wGu fcsD&Sdaeao m
Mu, f rsm;?N*d K[ f rsm;ES i f h Ou mcJ rsm;ud k
yHk&dyfazmfavhvmrnfhpl;prf;a&;
, mOf t m; Oa&myt mumoat *si f
pD u vT wf wi f cJ h aMumi f ;od &onf /
Gaia [ k t rnf ay;xm;onf h
t qd k ygya&m*suf onfa' :vmES pf
bDvD, Hausmfwefzdk;&SdNyD; Oa&my
t mumoat *si f pD t wG uford k i f ;
0i f vT wf wi f rI wpf &yf jzpf apcJ h onf
[ k qd k onf /
i g;ES pf ausmf ok awoejyKvk yf
&ef &nf &G , f xm;onf hxd k pl ;prf ;a&;
, mOf t m; k &S m;vk yfqd k k Zf ' H k ;usnf
jzi f h jyi f opf yd k i fGuiana uRef ;rSvT wf
wi f ch J jci f ;jzpf onf / Gaia pl ;prf ;a&;
, mOf ay:wG i f1000 MP &S d ui f r&m
udkwyfqi fxm;NyD; e*g;ai GUwef;
t wG i f ;&S drod &S d ao;wJ ht &mrsm;ud k
3D t jzpfyHk&dyfazmfavhvmEdki f&ef
zefwD;xm;onf/ oef;axmi fESi fh
csD&Sdaeaomt rnfrodao;onfh
Mu, frsm;?N*dK[ frsm;\ wnfae&m?
t uG mt a0;?vI yf &S m;yH k rsm;?awmuf
yrIESi fht a&mi ft aoG;wdkYudkazmf
xkwfavhvmNyD; wnfae&majryHk
owfrSwfEdki frnfjzpfonf/ xdkYjyi f
us, f 0ef ;euf S d Ki f ;vG ef ;onf h pMu
0VmBuD ;t wG i f ;rS mN*d K[ f awG ud kyl ;yl ;
uyfuyfjzpfwnfaeat mi fjyKvkyf
xm;aomIyfaxG;vSonfhDark
Matter t aMumi f;udkvnf; qGJi i f
t m;oufa&mufrIrsm;udkavhvm
jci f;jzi fhoJv Gefpt opfrsm;azmf
xkwfEdki f&efpDpOfxm;onf[ kqdk
onf/ Gaia pl;prf;a&;, mOft m;
urmBuD;udkqdk;usKd;oufa&mufap
Ek d i f aomN*d K[ f od rf rsm;ES i f h Ou mcJ rsm;
udkapmi fhMunfhav hv maeonfh
t jcm;t mumo, mOf rsm;ES i f h t wl
t m;jznf h &S mazG Ed k i f &ef vnf ;&nf &G , f
xm;onf /
, ckya&m*suft m; NAdwdef
t mumood y H ynm&S i f rsm;u t "d
uae&mrSyl;aygi f;yg0i fcJhaMumi f;
od &onf /
ausmf ol &(Ref;DM)
,s.:s,::.:ss:.s s.ss .:ssr.ss:ssss:
e, fomvefEdki fi HrSwu
odkvft i f*si feD, mt zGJUwpfzGJU
onfx def;csKyfp&mrv dkonfh
ok n ' or 04 aygi f om&S d aom
' k ef ; , mOf i , f wpf rsKd ;ud kprf ;oyf
armi f;ESi fjycJhonf/Delf ly Exp-
l orer v dkYt rnfay;x m;onfh
' k ef ;, mOf i , f av;onfueOD ;
prf;oyfcsufrsm;wGi fbufx&D
t uef Y t owf jzi f hud k ;rd epf cef Y ud k
xd ef ;csKyf p&mvH k ;0rvd k bJt wm;
t qD;rsm;udka&Smi f&Sm; armi f;
ES i f Ed k i f cJ h onf /
prf;o yfrIrsm;udkDel f t
wu od k vf &S dod y H ok awoet cef ;
rsm;ES i f h pmoi f cef ;rsm;t wG i f ; jyK
vk yf cJ hjci f ;jzpf NyD ; I yf I yf axG ;axG ;
jzpf aeonf ht wm;t qD ;rsm;ud k
aumi f ;rG ef uRrf ;usi f pG ma&S mi f &S m;
ysHoef;jycJhonf/ i Sufi , fwpf
aumi fuJhokdYyHkoP mefwlaom
Delfly Explorer wGi foHk;zufjri f
st ereo t jri ft mkHpepfawGudk
ao;i , faomuGefysLwmpro-
cessor jzi f h aygi f ;pyf umt wm;t
qD ;rsm;ud k a&S mi f &S m;Ed k i f &efzef wD ;
x m;NyD; t jri fhrSm&Sdaejci f;udk
xd ef ;xm;Ed k i f &efbarometer?wnf
Ni d rf rI ES i f hOD ;wnf &mvrf ;aMumi f ;
ud k xd ef ;csKyf zd k Ygyroscopes rsm;ud k
wyfqi fxm;onf/xdksensors
rsm; aygi f;pyft v kyfv kyfrIu
Delfly ' k ef ; , mOf i , f av;t m;
xdef;csKyfrIrygbJudk, fydki fvrf;
aMumi f; a&G;cs, fysHoef;jci f;jyK
vk yf Ed k i f onf / xd k ' k ef ;, mOf i , f
onf t cef ;t wG i f ;&S d onf ht wm;
t qD ;rsm;ud k ausmf jzwf jyEd k i f cJ h NyD ;
t cef; aygi f;ajrmufjrm;pGmudk
vS nf h ywf ysH oef ;jyEd k i f &efaemuf
wpf qi f h prf ;oyf rI rsm;ud kxyf rH jyK
vkyfOD;rnfjzpfonf/ pufkyf
uk r P D awGu Delfly Explorer uJ h
od k Y ' k ef ;rsKd ;ud k pd wf 0i f pm;ayr, f h
rMumcP rawmf wqjzpf &yf
rS wf wrf ;aMumi f haocsmprf ;oyf
jyrIrsm;udkjyKvkyf&efvdkt yfrnf
jzpf onf / ausmf ol &?Ref;DM
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
29
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
29 jynfwGi f;
rE av;wk d i f ;a' oBuD ; t r&
yl &Nrd KUe, f ?rS efwef ;&yf uG uf t k yf pm?
at ;Z&yf awmi f oajyES i f hajrmuf
oajy&yfuGuft wGi f; jzwfoef;
azmuf vk yfxm;aoma&T wpf acsmi f ;
a&qd k ; xk wf ajrmi f ;cG J wG i fyd k i f &S i f qd k
olrsm;uajrzdkYumt uGufdkufNyD;
wpf ayvQi fusyf wpf od ef ;0ef ;usi f
jzi f h a&mi f ;csaeaMumi f ;od &onf /
t qdkyga&qdk;x def;ajrmi f;
onfrdk;&moDwGi ft ryl&NrdKU0ef;
usi f rSpD ;qi f ;vmaoma&rsm;ud k
a&TcJyGm;a&xkwfaygufESi fhquf
oG uf umpG ef Y xk wf jci f ;jzpf aMumi f ;?
, ..q._.: .~~ .. ~_.:..
rsm;u um;rsm;jzi f ht rd I uf pG ef Y ypf Mu
ojzi f ht eD ;0ef ;usi f rS&yf uG uf om;
rsm;onft eH Y qd k ;rsm;aMumi f husef ;
rma&;xd cd k uf rI rsm;vnf ;&S d aMumi f ;?
t rd I uf ES i f hajrzd k Y rI rsm;vnf ; &S d vm
Ek d i f aMumi f ;?od k Y jzpf &mouf qk d i f &m
pnf yi f om, mod k Yt od ay;cJ h ojzi f h
v ma&mufMunfhIo Gm;cJhao mf
t uGufdkufa&mi f;csrIrsm; &Sdae
aMumi f ; &yf uG ufcH rsm;uajymMum;
onf/ ]]a&ajrmi f;ydwfoGm;awmh
a&pD;a&vmr&SdvdkY uRefawmfwdkY
&yf uG uf aet d rf awGa&jrKyf w, f /
a&ajrmi f ;xJ ajreJ Yt rd I uf awG zd k Y NyD ;
a&mi f ;pm;awmhq, f t d rf acgi f ;u
vuf rS wf xd k ;ay; w, f / pnf yi f om
, mOya' rSmajrmi f;ajrudkbmrS
rvk yf &bl ;qd k wmpnf yi f u vuf
urf ;pmapmi feJ Y t od ay;xm;wmyg}}
[ k awmi foajy&yf uG uf om;wpf OD ;
uqd k onf / Nrd KUawmf pnf yi f om, mrS
xk wf jyef onf hvuf urf ;pmapmi f
wG i faumf rwD yd k i f a&ajrmi f ;ud k jzpf
ap?ajrat muf a&ajrmi f ;ud k jzpf ap?
obm0t avsmuf &S d NyD ;om; a&pD ;
aMumi f ;a&ajrmi f ;ud k jzpf ap?yd wf qd k Y
jci f ;a&pD ;a&vmud kaES mi f h , S uf jci f ;?
ajrzd k Y jci f ;?vT J ajymi f ;pD ;qi f ;apjci f ;
rjyKvk yf &[ k yg&S d onf /
t qd k yg&yfuG uf od k Y' D Zi f bm
22 &uf u t r&yl &Nrd KUe, f ?pnf yi f
om, moef Y &S i f ;a&;XmerSwm0ef &S d
ol a&muf &S d vmNyD ; Munf h I oG m;um
rd rd \ t xuf t &m&S d rsm;xHyuwd
t ajct aersm;ud kwi f jyoG m;rnf
jzpfaMumi f;?NrdKUe, fHk;odkY&yfuGuf
ud k , f pm;vS , f rsm;uvnf ; nd Ed I i f ;
&efvma&muf apvd k aMumi f ; ajym
Mum;oG m;onf [ k od &onf /
ajr;cspf nd K
&ef uk ef ?' D Zi f bm?25
v lx kt ajcjyKt zGJUt pnf;
rsm;(jynf wG i f ;)ES i f hEd k i f i H wumenf ;
ynmt zG J Ut pnf ;rsm;aygi f ;ul ;csd wf
quf Ed k i f a&;ES i f hvl xk t ajcjyKt zG J U
t pnf ;rsm;\ ' pf *spf w, f enf ;ynm
t oH k ;jyKEd k i f rI pG rf ;&nf jr i f h wi f ay;Ed k i f
&ef t wG uf]]enf ;ynmjzi f h omwl nD
nmpkpnf;&m}}acgi f;pOfjzi fhTech
camp wpf ck ud kZef e0g&D13 &uf ES i f h
14 &uf wd k Y wG i f&ef uk ef Nrd KU usi f ;yjyK
vk yf rnf jzpf aMumi f ;od &onf /
t qd k ygyG J ud kenf ;ynmzG H UNzd K;rI
t wG ufICT t zG J U(Myanmar ICT for
D evel o p m en t O r g a n i za t i o n -
MIDO) ESi fht ar&duefoHHk; US-
Embassy wd k Y yl ;aygi f ;jyKvk yf rnf jzpf
aMumi f ; od &onf /
xd kTech Camp wG i f t zG J Ut
pnf ;t oD ;oD ;rSud k , f pm;vS , f100
rS150 0ef ;usi f cef Y ES i f h t wlb@m
a&;pDrHcefYcGJrIuRrf;usi folrsm;ESi fh
enf;ynmuRrf;usi fynm&Si frsm;
zd wf ac:NyD ; jref rmEd k i f i H &S denf ;ynm
t &i f ;t jrpf rsm;t aMumi f ;avh vm
jci f ;?vl xk t ajcjyKt zG J Ut pnf ;rsm;
wG i f&i f qk d i f ae&aompd ef ac:rI rsm;
&S mazG jci f ;ES i f hajz&S i f ;rnf h enf ;vrf ;
rsm;t aumi f t xnf azmf jci f ;wd k Y ud k
ynm&S i f rsm;ES i f h yl ;aygi f ; aqG ;aEG ;
oG m;Murnf jzpf onf /
wufa&mufvdkolrsm;onf
MIDO rSxk wf jyef xm;aomar;cG ef ;
rsm;udkajzqdk&rnfjzpfonf/ ouf
qk d i f &mt zG J Ut pnf ;wpf ck pD rSud k , f
pm;vS, fESpfOD;a&G;cs, frnfjzpfNyD;
&efukefjyi fywufa&mufolrsm;udk
vnf ; c&D ;p&d wf ?aexd k i f p&d wf wd k Y ud k
yG J pD pOf ol rsm;u pD pOf ay;oG m;rnf jzpf
aMumi f ; od &onf /
0wf &nf
.,,n .._.::n: ._.- _ na.::..,
rdwDvm'kuonfrsm;udk NcH0if;yg ay 30_40 vHk;csif;wdkuf? ay 20_40 ajcmufcef;wJGoHk;xyfwkdufrsm; aqmufvkyfay;oGm;rnf
rd wD vmNrd KU&S d' k u onf rsm;t m; jyef vnf ae&mcs
xm;ay;&eft wGuf NcH0i f;ygay(30x 40)vHk;csi f;
wd k uf rsm;ES i f hay (20x 40) ajcmuf cef ; wG JoH k ;xyf wd k uf rsm;
ud kaqmuf vk yf ay;oG m;rnf jzpf aMumi f ; rd wD vma' o&S d
' kuonfrsm;udk ulnDaqmi f&Gufay;aeolwpfOD;u
rG ef ;wnf h aeod k Yquf oG , f ajymqd k cJ h onf /
]]ae&mqH k ;I H ;cJ h wJ h ol t m;vH k ;ud k bmomra&G ;jyef
ay;r, f h t pD t pOf yg/ ck d i f cd k i f rmrmt axmuf t xm;
awG jyEd k i f &i ft m;vH k ;ud k jyef ay;oG m; r, f h t pD t pOf yg}}[ k
, .~ ._.:_~:.. ._ . .. ..~x 30)ajruG uf
ydki fqdki folrsm;udk, ckjyefvnfae&mcsxm;ay;&mwGi f
ay(30x 40) NcH0i f ;ygvH k ;csi f ;wpf xyf wd k uf rsm; t pm;jyef
ay;jci f ;?ay (50 x 30) rjynf h bJaecJ h ol rsm;ES i f hv, f ajr
rsm; ay:wG i fusL;ausmf aexd k i f cJ h ol rsm; t wG ufay(20x
40)wd k uf cef ;rsm; jyef vnf ae&mcsxm;ay;jci f ;rsm; jyKvk yf
. :.._ _e. ._~: ., .~ .~ .~ ._.:. ._ .
xkdYjyi ft axmuft xm;ckdi frmpGmrjyEdki folrsm;
t wG uf , ci f aexk d i f cJ h onf h ae&mt eD ;rS t d rf eD ;csi f ;
vl av;OD ;t jyi f&yf uG uf t wG i f ;rSorm"d &S d olvl BuD ; 10
OD ;u axmuf cH vQi fjyef vnf &&S d rnf jzpf onf /]]t m;vH k ;
cd k i f cd k i f rmrmjyEd k i f &i ft J ' D vl awG ud kjyef ay;rS myg/ ajr0, f
xm;aMumi f ; ajymEd k i f NyD ; pm&G uf pmwrf ;awG rD ;xJ ygoG m;wJ h
ol awG uvnf ; orm"d &S d ol vl BuD ;awG u axmuf cH&i f
w&m; H k ;rS musrf ;usd ef zd k Y vd k t yf NyD ; ol wd k Y t wG uf vnf ;
jyef ay; rS mjzpf ygw, f }}[ k qd k onf /
t qd k ygt d rf &mjyef vnfaqmuf vk yf a&; pD rH ud ef ;
ud kt i f *si f eD , mwpf OD ;u t k yf csKyf oG m;rnf jzpf NyD ; aps;?
&Jpcef;?t m;upm;uGi f;rsm;yg0i frnfjzpfNyD; NrdKUuGuf
..~.... _e...'.:.__e.._~:. ,.~~
ajymonf / ajruG uf ES i f h wd k uf cef ;rsm; jyef vnf ae&mcs
xm;ay;&ef t wG ufvl OD ;a&200 ausmf t m; ouf qk d i f
&mrSppf aq;NyD ;jzpf aMumi f ;od &S d &umxyf rH ppf aq;&ef
usef &S d aeao;aMumi f ;vnf ;od &S d &onf /
jyi f qi f zwf I yg&ef
rG ef ;wnf h ae*sme, ft wG J (1) t rS wf(52) pmrsuf ES m17wG i f ygaom
aqmi f ;yg;&S i f a&T jynf oD &d \ ]]t EG w rnf aom. . . vd k csi f &i f }}aqmi f ;yg;
wG i f ygaom&cd k i f jynf e, f ?ausmuf jzLNrd KU?urf ;em;vrf ;?oef yef &yf uG uf
&S d AvD ud k1881ck ES pf uwnf ; u wnf aqmuf cJ h onf qd k aompmom;t pm;
1818ck ES pf wG i fpwi f wnf aqmuf cJ h onf [ kjyi f qi f zwf I ay;yg&ef /
&Srf;wkdi f;&i f;om;rsm; ' Drdk
ua&pDt zGJUcsKyf(SNLD) ESi fh&Srf;
wk d i f ;&i f ;om;rsm; ' D rd k u&uf wpf ygwD
(SNDP) wdkYvufwGJyl;aygi f;&eft
wGufESpfzufawGUqHkaqG;aEG;&ef
' k wd , t Bud rfurf ;vS rf ;xm;aomf
vnf ; SNDP rS w&m;0i f t aMumi f ;
jyefjci f;r&Sdao;aMumi f; SNLD t
wG i f ;a&;rS L; OD ;pd k i f ;nG ef Y vG i f u ajym
onf /
]]SNDP bufu w&m;0i f
t aMumi f;rjyefao;bl;/ SNDP
bufuyl;aygi f;zdkYoabmrwlbl;
v dkY*sme, fawGrSmzwf&w, f/
wu, f awmhol wd k Y buf u aqG ;aEG ;
zdkYudkawmi fw&m;0i ft aMumi f;
rjyefao;bl;/ oabmrwlbl;qdk
~:.~: .e ~ . .'' e , .~
quf vuf ajymonf /
at mufwdkbmvwGi fjyKvkyf
aom25 ES pf jynf h ai G &wk obi f wG i f
jynf ol vl xk \ awmi f ;qd k rI aMumi f h
SNLD rSEdk0i fbm16 &ufwGi fyl;
aygi f;aqmi f&Gufa&; aqG;aEG;&ef
yxrt Budrft aMumi f;Mum;pmydkY
cJhaomfvnf; t aMumi f;jyefcJhjci f;
r&S d ay/
]]' Dvukefxdapmi fhaew, f/
ol wd k Y buf u aqG ;aEG ;zd k Yt aMumi f ;
rjyef&i fuRefawmfwdkYSNLD u
bmquf vk yf rvJ qd k wmud kwd k i f yi f
_~..''e ,.~.~.~._.:
Mum;onf /
0wf &nf
SNLD :: SNDP .:
.a::, san_.
.x.:.x:x_ SNDP .
:::n._::_,_.:..x
'',__:_-:x:__:_:''..:_-: Tech camp ._x._
az._._.
z:z_..:..
.a...a: ....:.
:.:_...s.
._:...__....:.
z.:.za_.::_...
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
30
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
30 Ekdi fi Hwum
vuf &S d umvwG i fawmi f ql ' ef Ek d i f i H
jzpf yG m;vsuf &S d aeaomwk d uf yG J rsm;rS mt &S d ef
jri f h vmaomaMumi f hur mh uk vor* t ajc
pd k uf pcef ;rsm; a&muf &S d vmaomjynf ol OD ;
a&rS mrsm;jym;vsuf &S d aeonf / awmi f ql ' ef
\ wk d uf yG J rsm;aMumi f hjynf wG i f ;ppf EI wf crf ;0
ud k a&muf aeNyD ; ' k wd , qD ;&D ;, m;jzpf vmrnf
ud kur mwpf 0ef ;u pd k ;&d rf aeMuonf / 2011
ckESpfaemufydki f;rSvGwfvyfaomEkdi fi Hjzpf
v maomawmi fql' efwGi f' DZi fbmv
' kwd, ywft wGi f;u Ekdi fi Ht mP modrf;
&ef Bud K;yrf ;rI rat mi f jri f &mrSEk d i f i H wpf 0ef ;
jyi f;xefaomwkdufyGJrsm;jzpfvmaejci f;
vnf ;jzpf onf /
Zl vk d i f vt wG i f ;u ' k wd , or w&m
~ .. e. q :.. q..: q ~ .:.:. , .-
op mcH rsm;u t mP mod rf ;&efBud K;yrf ;onf
[ kor wq, f vf Amud pf u pG yf pG J cJ h aomf vnf ;
rmcsmu ji i f ;qef vsuf &S d aeonf / od k Y aomf
' D Zi f bm25&uf rS p Ek d i f i H wpf 0ef ; jyi f ;
xefaomwkdufyGJrsm;jzpfvm&mvlaygi f;
2000eD ;yg;aoqH k ;cJ h &ovd k' k u onf pcef ;
rsm;od k Y vnf ; vl aygi f ; i g;aomi f ;eD ;yg;a&muf &S d
aeonf /
awmi f ql ' ef vl rsKd ;EG , f pk rsm;&S d onf h
t eufv uf&Sdorwq, fv fAmrSm' i f
uuf pf vl rsKd ;pk \ t BuD ;uJ jzpf ovd k' k wd ,
or wa[ mi f ;rmcsmrS mLour Nuer rsKd ;EG , f pk
udkydki fqkdi fxm;NyD; t pdk;&t zGJUt wGi f;
wm0ef xrf ;aqmi f aeol rsm;rS mt "d uvl rsKd ;
. . . .:.q .,q: , .~ -. .. . . ..| .
aqmi f ud k omop mcH vd k Muonf / acgi f ;aqmi f
&mxl ;rSjyKwf oG m;aomaMumi f ht m;Nyd Ki f &mrS
wpf qi f h vuf euf ud k i f wk d uf yG Jrsm;jzpf vmjci f ;
vnf ;jzpf onf / t xl ;ojzi f hNrd KUawmf usL;
bm;Nrd KUwk d uf yG J rsm;t qufrjywf jzpf yG m;ae
ovd kbd k i f jynf e, f ?yg&i f ;ES i f hEd k i f ;jrpf t xuf
ydki f;NrdKUrsm;vnf ;wd k uf yG J rsm; jzpf yG m;aeqJ
jzpf onf /
t mP modrf;&efBuHpnfaomrmcsm
ESi fhNuer rsKd;EG, fpkrsm;rSmJonglei NrdKUudk
t "d u ajcuk wf , l xm;NyD ; owf jzwf rI rsm;
vk yf aqmi f aeaomaMumi f h' i f uuf pf rsKd ;EG , f
pk rsm;t ygt 0i fwm0ef xrf ;aqmi f aeaom
ukvor*Ni drf;csrf;a&;wyfzGJUrsm;vnf;
aoqH k ;cJ h &umawmi f ql ' ef jynf ol rsm; usD ;
vef Y pmpm;b0ud k a&muf ae&onf /
ur mh uk vor* t zG J UrS vnf ; jynf ol
rsm;ud kumuG , f a&;ES i f h vd k t yf aomaxmuf
yH h yp nf ;rsm;ay;yd k Y &efpD pOf vsuf &S d ovd kt jcm;
wpfzufvnf; vlrsKd;a&;t oGi faqmi f
jzpf aeaomwk d uf yG J rsm;&yf wef Y &efMum;0i f
aqG;aEG;aeqJjzpfonf/ ukv or*
t axG axG t wG i f ;a&;rS L;csKyfbef uD rG ef ;u
]]t ajct aeawG[ mpdk;&drfp&maumi f;wJh
yH k pH rS m&S d NyD ; jynf ol awG [ mrsm;pG mqi f ;&J ' k u
BuH Kaew, f / axmuf yH h rI yp nf ;awG ud kaES mi f h
aES ;rI r&S d bJt jref qH k ;yd k Y &r, f / Ni d rf ;csrf ;a&;
wm0efxrf;aqmi fwJhppfom;eJY&JawGudk
vnf ; xyf rH apvT wf &r, f }}[ kajymqd k onf /
jynf wG i f ;ppf aMumi f h jynf ol rsm;ud k yd k rd k axmuf
yH h Ek d i f &eft ar&d uef ES i f hNAd wd ef wd k Y u aqmf MorI
rsm;jyKvk yf ovd kEk d i f i H om;rsm;ud kjyef vnf
u, fxkwf&ef&[ wf, mOfrsm;vnf; ap
vT wf ay;cJ h onf /
awmi f ql ' ef wG i fuk vor* \ t xl ;
wm0ef xrf ;aqmi f aeol Toby Lanzer u
]]pdwfysufp&mjri fuGi f;awGudkawGUBuHK&
w, f / ppf ' P f a&S mi f &i f ; rd om;pk awG uG J oG m;
Muw, f / i d k , d k rI awG [ mvnf ; uk vor* ' k u
onf pcef ;rS mql nH aew, f / Ek d i f i H wumeJ Y
t ul nD ay;a&;t zG J UawG ud kvS L' gef ;rI awG wd k ;
jri fhvkyfaqmi fzdkYawmi f;qdkxm;w, f}}[ k
ajymqd k onf / vuf &S d t csd ef wG i fjynf ol rsm;ud k
ppf ' P f rS u, f wi f &efawmi f ql ' ef Ni d rf ;
csrf ;a&;qk d i f &mEk d i f i H pH k wyf zG J Uck epf axmi f eD ;yg;
&S d aomf vnf ; t ajcaeqd k ;&G m;rI aMumi f hwyf
zGJUajcmufax mi fausmfx yfrHapv Twf&ef
uk v or* u jyi f qi f aeonf / jynf wG i f ;ppf
t wG i f ; t "d ut zG J UES pf zG J Ujzpf aomt pd k ;&
wyfzGJUrsm;ESi fholykefrsm;Mum;ndEIdi f;rIrSm
t qi f rajyao; ppf &S d ef jri f h vmvQi ft cuf
BuH Krnf pd k ;umusL;bm;Nrd KU&S duk vor*t &yf
om;0ef xrf ;t csKd Uud k vnf ; ab;ui f ;&mod k Y
a&T Uajymi f ;ay;ae&onf / wd k uf yG J rsm;pwi f jzpf
yGm;csdef ukvor*0efxrf;t csKdUaoqHk;
cJ h onf / NyD ;cJ h aom&uf yd k i f ;wG i fNrd KUawmf usL;
bm;t eD ;&S d a' orsm;ES i f hNrd KUrsm;&S d ' k u onf
pcef ;rSjynf ol rsm;ES i f h0ef xrf ;rsm;ud k, l *E m
Ek d i f i H &S d' k u onf pcef ;rsm;ud kajymi f ;a&T Uay;
jci f ;jzpf onf /
ol yk ef rsm;rS m Jonglei a' o t "d u
t ajcpd k uf xm;umjynf ol rsm;ES i f ht pd k ;&wyf
zG J Ursm;ud kwk d uf ck d uf vsuf &S d aeonf / ud k ;&uf
wmumvt wG i f ; wpf Ek d i f i H vH k ;od k Ywk d uf yG J rsm;
ysH UES H Y cJ h &mvl aygi f ;wpf od ef ;ausmf ' k u a&muf
aeonf/ t pdk;&wyfzGJUrsm;u jynfolrsm;
t m; u, f wi f &ef t wG ufEk d i f i H wumu ppf
a&;t ul t nD ay;&ef pD pOf aeMuonf /
ur mh uk vor* t zG J UrSt zG J U0i f15OD ;
ygaomt zG J UrS mwk d uf yG J rsm;ud k&yf wef Y a&;ES i f h
t ul nD ay;a&;ud kuG yf uJ &efawmi f ql ' ef
odkYa&mufaeonf/ jyi fopfoHt rwfBuD;
Araud u ]]awmi f ql ' ef t ajct aeud kwpf
ur mvH k ;u apmi f h Munf h aew, f / jynf ol awG
ud kppf &mZ0wf rI usL;vG ef wm?vl Ut cG i f h a&;
csKd ;azmuf wmud k pH k prf ;&r, f / t pd k ;&t zG J UeJ Y
ol yk ef acgi f ;aqmi f [ mop mcH awG &J Uvk yf &yf
awG wm;qD ;zd k Yvk yf aqmi f &r, f / aemuf vk d uf
awG[ macgi f;aqmi ft mP m&zdkYt wGuf
bmrqd k vk yf aew, f }}[ kaxmuf jyajymqd k cJ h
onf/ ql' efESi fh, l*EmEkdi fi Hrsm;odkYvnf;
jynf ol t csKd UrS mxG uf ajy;wd rf ;a&S mi f aeNyD ;
t mz&d u Ek d i f i H pH k wyf zG J Ursm;ES i f ht ar&d uef
Ek d i f i H wyf zG J Ursm;vnf ; jynf ol rsm;t m; u, f
wi f&efjyi fqi fv suf&Sdaeonf/ v uf&Sd
umvwG i for wud Af rS mvnf ; Nrd KUrsm;od rf ;
yd k uf xm;aomol yk ef wyf zG J Ursm;ud kwk d uf cd k uf
&eft pdk;&wyfzGJUrsm;udkt rdefYay;xm;NyD;
ol yk ef acgi f ;aqmi f rmcsm\ urf ;vS rf ;rI ud k
ji i f ;qef xm;onf / awmi f ql ' ef t pd k ;&t zG J U
\ ajyma&;qd k cG i f h &S d olMakuei u ]]t mP m
od rf ;zd k Y Bud K;pm;cJ h vd k Yzrf ;xm;wJ h b, f ol Y ud k rS
jyefrvTwfbl;/ jyefvTwfay;zdkYt ajct ae
vnf ;r&S d bl ;/ awmi f ;qd k rI r&S d wJ h t ajct ae
rsKd;qdk&i faqG;aEG;zdkYt qi foi fh&Sdw, f}}[ k
ajymqd k onf /
awmi fql' efolykefacgi f;aqmi fjzpf
aom' k wd , or wa[ mi f ;rmcsmu vl aygi f ;
rsm;pGmaoqHk; t dk;t drfrJhpGefYajy;rIudk
&yfwefYvdkvQi fzrf;qD;xm;aomacgi f;
aqmi f rsm;ud kjyef vT wf &ef t ay;t , l vk yf
xm;onf / t mz&d uEk d i f i H rsm;u jynf ol rsm;
' k u a&muf rI ud ku, f wi f &efaph pyf aqG ;aEG ;
apvdkaomfvnf; orwudAfuvufrcH
aomaMumi f hwk d uf yG J t &S d ef quf jri f h vmzG , f
&S d ae onf / vuf &S d umvrsKd ;EG , f rwl aomol
rsm;udkypfrSwfxm;owfjzwfrIrsm;&Sdae
awmi f ql ' ef \ t i f t m;BuD ;rsKd ;EG , f pk ES pf ck
t m;Nyd Ki f rI aMumi f hrNi d rf ;aomrD ;rsm;awmuf
&rnf hjynf wG i f ;ppf od k Yqk d uf a&muf aeonf
[ k qd k Ek d i f onf /
ol yk ef rsm;u bm;Nrd KU?, l ewD ES i f hEk d i f ;
jrpft xufydki f;NrdKUrsm;ESi fha&eHwGi f;rsm;udk
vnf; odrf;ydkufxm;&macgi f;aqmi frsm;
jyef vT wf aqG ;aEG ;rI vk yf vQi fa&eH wG i f ;rsm;
ud kjyef vT J ay;rnf [ kurf ;vS rf ;xm;NyD ; vuf
rcHrIrsm;&Sdygu jynfolrsm;t cufBuHK&rI
ESi fht wlpD;yGm;a&;ygxdcdkufvmEkdi fonf/
awmi f ql ' ef onfa&eH <u, f 0aomEk d i f i H jzpf
NyD ; Ek d i f i H pD ;yG m;a&;t wG uf 0i f ai G ud ka&eH wG i f ;
rsm;rS90 &mcdki fEIef;ausmf&SmazGae&m
wd k uf yG J rsm; t jyi f ;t xef jzpf yG m;ae a&eH
aps;EI ef ;rsm;vnf ;jri f h wuf aecJ h onf [ k ajym
qd k xm;onf / ol yk ef wyf zG J Ursm;ES i f ht pd k ;&wyf
zGJUrsm; Mum;wkdufyGJrsm;aMumi fhukvor*
' kuonfpcef;rsm;wGi faexkdi faeolrsm;
vnf ; vH k NcH Kpd wf csrI r&S d jzpf aeonf / vuf &S d
ur mwG i fvl om;rsm;rS mNi d rf ;csrf ;a&;ud kvd k
vm;aomf vnf ; wpf , l oef ?wpf ud k , f aumi f ;
orm;rsm;aMumi f hNi d rf ;csrf ;rI r&S d bJ jzpf ae&m
awmi f ql ' ef \ wk d uf yG J rsm;rS mvnf ; t mP m
rufaomvlwpfpkaMumi fhjynfolrsm;' ku
a&muf ae&onf / jzpf ay:vsuf &S d aomwk d uf
yG J rsm;r&yf wef Y vQi f ? uk vor* uvnf ;
xda&mufaomudki fwG, fajz&Si f;rIr&SdvQi f
awmi f ql ' ef \ vl rsKd ;a&;t ajccHt mP m
od rf ;wk d uf yG J rsm;rS mqD ;&D ;, m;uJ h od k Yjynf ol
rsm;pG m' k u BuH KapEk d i f aomjynf wG i f ; ppf qD od k Y
OD ;wnf vmrnf vm;qd k wm/ /
jynfwGif;ppf EIwfcrf;0udk a&mufvmaom
awmifql'ef tmPmodrf;wkdufyGJ
aZmf ri f ;OD ;(t i f ;pd ef )
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
31
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
31 t m;upm;
S
H
O
R
T


N
E
W
S
t mqi f e, f t oi f ;\ uG i f ;
v , fupm;orm; 0Dv f&SD&Dt m;
t ufzfat u ESpfyGJy, fjypf' P fcs
rS wf vd k uf NyD jzpf &m, i f ;ud p ES i f h ywf
o uf t qdkygupm;o rm;u
t ufzfat t ay: jyefvnfwHkYjyef
a0zef rI rsm;jyKvk yf cJ h onf /
0Dv f&SD&DonfrefpD;wD;ESi fh
upm;cJ h onf h yG J pOf wG i fref pD ;wD ;y&d
owf rsm;t m; vuf cv, f axmi f jy
cJhrIt ay: t ufzfat u pHkprf;ppf
aq;rI rsm;jyKvk yf cJ h NyD ; 0D vf &S D &D \ d k i f ;
pd k i f ;onf h t jyKt rl rS may:vG i f rI &S d cJ h
ES pf yG J y, f jypf ' P f csrS wf vk d uf jci f ;jzpf
onf / 0D vf &S D &D u , ck jypf ' P f ES i f h ywf
ouf xk d uf wef rI r&S d aMumi f ;?ES pf yG J
y, f jypf ' P f qk d onf rS mrd rd t wG uf
rsm;vG ef ;aMumi f ;?ref pD ;wD ;y&d owf
rsm;\ dki f;ysapmfum;rIrsm;&SdcJh
, ck uJ h od k Y a' got avsmufwH k Y jyef rd
aMumi f ; ajymMum;cJ h onf / 0D vf &S D &D
onf, i f;yGJpOft NyD; uGi f;jyi fodkY
x GufcJh&mwGi fv nf; a' gox Guf
onfht jyKt rlrsm;udkjyKv kyfcJh
aMumi f ; t uf zf at \ pG J csuf wG i f yg
0i f cJ h onf / 0D vf &S D &D \ jypf ' P f ES i f h ywf
ouf enf;jyt mpi f0i f;*g;u
._ . , .-~.:...:..~ . ~:
uG, fajymqdkrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
0D vf &S D &D rS mi , f &G , f NyD ; t awG Ut BuH K
Eke, fonfhupm;orm;jzpfonfh
t avsmufrMumcP pd wf qd k ;a' go
jzpf rI rsm;&S d aomf vnf ; , ck ud p wG i f
t ufzfat \ ESpfyGJy, fjypf' P frSm
rQwrI r&S d aMumi f ; t mpi f 0i f ;*g;u
xyf rH ajymqd k cJ h onf /
n 7;15em&D 0uf pf [ rf ; - 0uf pf b&G ef ;
n 9;30em&D t uf pf wG ef AD vm- qG rf qD ;
n 9;30em&D [ m;vf pD ;wD ; - zl vf [ rf
n 9;30em&D ref pD ;wD ; - c&p w, f yJ avh pf
n 9;30em&D aemf 0pf csf- ref , l
n 9;30em&D vuf pwm- abmf vf wef
n 9;30em&D bef pav - ' gbD
n 9;30em&D bk ef ;armuf- t pf qG pf csf
n 9;30em&D aemf wi f [ rf- vd ' f , l Ek d uf wuf
n 9;30em&D csmvf wef- &S uf zD ;0rf h euf pf a' ;
n 9;30em&D rpf ' , f ba&mh- &D ;' i f ;
n 9;30em&D ' G ef uuf pwm- rD a0gvf
n 9;30em&D 0uf zd k Y ' f- usLyD t m
n 9;30em&D bvuf bef ; - bmri f *rf
n 9;30em&D 0D *ef- bef av
n 9;30em&D bvuf yl ; - bd k uf wef
n 9;30em&D [ uf ' gpf zD ;vf- , D AG d Ki f ;
n 07;15em&D qG rf qD ; - ref pD ;wD ;
n 09;30em&D t mqi f e, f- um' pf zf
n 09;30em&D c&p w, f yJ avh pf- aemf 0pf csf
n 09;30em&D zl vf [ rf- 0uf pf [ rf ;
n 09;30em&D vD Amyl ; - [ m;vf pD ;wD ;
n 09;30em&D aqmuf orf wef- csJ vf qD ;
n 09;30em&D pwk wf pD ;wD ; - t J Amwef
n 09;30em&D qef ;' g;vef ; - t uf pf wG ef AD vm
n 09;30em&D 0uf pf b&G ef ; - e, l ;umq, f
eH euf00;00em&D um' pf zf- qef ;' g;vef ;
n 08;00em&D t J Amwef- aqmuf orf wef
n 08;00em&D e, l ;umq, f- t mqi f e, f
n 10;30em&D csJ vf qD ; - vD Amyl ;
n 10;30em&D pyg; - pwk wf pD ;wD ;
eH euf00;00em&D ref , l - pyg;
n 09;30em&D t pf qG pf csf- csmvf wef
n 09;30em&D&S uf zD ;0rf h euf pf a' ; - bvuf yl ;
n 09;30em&D bmri f *rf- bef pav
n 09;30em&D ' gbD- 0D *ef
n 09;30em&D bef av - [ uf ' gpf zD ;
n 09;30em&D usLyD t m- ' G ef uuf pwm
n 09;30em&D rD a0gvf- vuf pwm
n 09;30em&D bd k uf wef- bk ef ;armuf
n 09;30em&D &D ;' i f ; - aemf wi f [ rf
n 09;30em&D abmf vf wef- rpf ' , f ba&mh
n 09;30em&D vd ' f , l Ek d uf wuf- bvuf bef ;
eH euf00;00em&D , D AG d Ki f ; - 0uf zd k Y ' f
y&D ;rD ;, m;vd *f yJ G pOf (19)
t *F vef csef yD , H &S pf yG J pOf (23)
y&D ;rD ;, m;vd *f yG J pOf (20)
t *F vef csef yD , H &S pf yG J pOf (24)
28-12-2013(paeaeY )
29-12-2013(we*F aEG aeY )
1-1-2014(Ak ' [ l ;aeY )
29-12-2013(we*F aEG aeY )
2-1-2014(Mumoyaw;aeY )
1-1-2014(Ak ' [ l ;aeY )
*sLAi f wyf t oi f ;onfpyg;awmi f yH upm;orm; vmrD vmud k
vmrnf h Zef e0g&D t ajymi f ;t a&T UumvwG i fac:, l oG m;&ef pD pOf
aeaMumi f ;owi f ;rsm;xG uf ay:vsuf &S d onf /
c&p w, f yJ avh pf ES i f hb&ef Y zd k Y ' f t oi f ;wd k Y \ yd k i f &S i f a[ mi f ;jzpf ol
&GefEdk&m' ufpft ouf79ESpfonf' DZi fbm24&ufwGi f
uG , f vG ef oG m;cJ h NyD jzpf onf /
vD Amyl ;enf ;jya&mf *smu t oi f ;\ vl i , f upm;orm; pwm
vi f ;rS mvmrnf h2014ur mh zvm;wG i ft *F vef t oi f ;ES i f h t wl
yg0i f cG i f h &&S d rnf ud k , H k Munf aMumi f ; ajymqd k cJ h onf /
csJ vf qD ;*d k ;orm; yD wmcsuf u 2013t aumi f ;qH k ;upm;orm;
11OD ;pm&i f ;wG i fbk d i f , ef jrL;epf *d k ;orm;El , myg0i f vmrnf ud k
, H k Munf aMumi f ; ajymMum;vk d uf onf /
2013aEG &moD t ajymi f ;t a&T UumvwG i ft qd k ;&G m;qH k ;ajymi f ;
a&T UrI pm&i f ; ref , l t oi f ;u ac:, l cJ h onf hz, f vk d i f eD rS mxd yf
qH k ;wG i f yg0i f vmcJ h onf /
2013aEG &moD t ajymi f ;t a&T UumvwG i fwef zd k ;t &S d qH k ;ac:, l
onfhupm;orm;xJwGi ft mqi fe, ft oi f;uac:, lvkduf
onf huG i f ;v, f upm;orm; t d k aZ;vf rS mxd yf qH k ;rS &yf wnf Ek d i f
cJ h NyD ; t J Amwef u t i S m;pmcsKyf jzi f h ac:, l xm;onf hvl umul rS m
' k wd , ae&mwG i f &yf wnf Ek d i f cJ h onf /
t J Amwef enf ;jy rmwD euf Zf u t rS wf ay;Z, m;ud kOD ;aqmi f
Ek d i f a&;t wG ufajymqd k &ef rS mapmvG ef ;aeao;aMumi f ;?t J Am
wef t oi f ;t aejzi f h&moD uk ef wG i fOa&my0i f cG i f h wpf ae&m
&&S d &ef rS maocsmoavmuf &S d aeaMumi f ;qd k cJ h onf /
(27)Bud rf ajrmuf qD ;*d rf ;Nyd Ki f yG JNyD ;qH k ;csd ef wG i ft rsKd ;om;abmvH k ;
Nyd Ki f yG J \ t aumi f ;qH k ;upm;orm; 11OD ;pm&i f ;ay:xG uf vmcJ h
&mwGi fxkdi f;upm;orm;t rsm;pkyg0i fcJhNyD; jrefrmt oi f;rS
wkdufppfrSL;ausmfudkudkrSmt &efpm&i f;omyg0i fcJhonf/
t aumi f ;qH k ;enf ;jyt jzpfxk d i f ;enf ;jyud k i f wD quf ud k a&G ;cs, f
xm;onf /
*sLAi f wyf wk d uf ppf rS L;wD Auf Zf u *sLAi f wyf t oi f ;rS mpD ;&D ;at
wG i f omru Oa&myabmvH k ;avmuwG i f vnf ; BuD ;us, f crf ;em;
onf h t oi f ;BuD ;wpf oi f ;jzpf aMumi f ; xk wf azmf ajymMum;vk d uf
onf /
2-1-2014(Mumoyaw;aeY )
aqmi f;' g;t oi f;wGi fupm;aeonfh
t ar&d uef t oi f ;acgi f ;aqmi f' rf aq;
onf2014wG i fzl vf [ rf od k Y jyef vm&ef
t i S m;pmcsKyf wpf &yf csKyf qd k Ek d i f cJ h NyD jzpf
onf/ ' rfaq;onf2007-2012
wGi fzlvf[ rft oi f;upm;cJhzl;NyD;
pyg;t oi f ;wG i f vnf ; wpf &moD upm;
. . _e. ._ . , .._ .q .. ..:..
' kwd, &moD0ufpwi fcsdefwGi ft oi f;
a[ mi f ; zl vf [ rf jyef vnf yg0i f upm;awmh
rnf jzpf onf / ' rf aq;u , ck uJ h od k Yzl vf [ rf t oi f ;od k Yjyef a&muf NyD ; y&D ;rD ;
, m;vd *f wG i f upm;cG i f h &&S d jci f ;t ay: rsm;pG m0rf ;ajrmuf rd aMumi f ;?rd rd \ upm;
orm;b0ud ky&D ;rD ;, m;vd *f wG i f omuk ef qH k ;vd k aMumi f ;ES i f ht oi f ;a[ mi f ;
zl vf [ rf t wG uft aumi f ;qH k ;upm;oG m;rnf [ k ajymMum;cJ h onf /
csJ vf qD ;t oi f ;acgi f ;aqmi f*Ref w, f &Du
t oi f;t aejzi fhy&D;rD;, m;v d*fwGi f
OD;aqmi fEkdi fa&;t wGuf, ckxufwdk;
wuf &efvd k t yf aeqJ jzpf aMumi f ; xk wf
azmfajymMum;vkdufonf/ csJvfqD;
t oi f ;onf, ck ES pf &moD wG i fenf ;jy
t ajymi f;t vJESi fhupm;orm;jznfh
wi f ;rI rsm;jyKvk yf cJ h aomf vnf ; yG J pOf -17
t NyD ;wG i fpwk w ae&mom&yf wnf Ek d i f cJ h
*Ref w, f &D u t oi f ;azmf rsm;ud kowd ay;
ajymMum;vk d uf jci f ;jzpf onf / *Ref w, f &D uvnf ;quf vuf vuf &S d t csd ef
wG i ft oi f ;\ cH ppf yd k i f ;rS maumi f ;rG ef rI rsm;&S d aeaomf vnf ; wk d uf ppf yd k i f ;t m;
enf ;ae &v' f yd k i f ;rsm;usqi f ;ae&onf [ koH k ;oyf vd k aMumi f ;?' k wd , &moD
0uf wG i ft aumi f ;qH k ;jyi f qi f oG m;&efvd k t yf aMumi f ;qd k cJ h onf /
::: -x.x s..a_,x:._ ,xn.,a -,a._:_:
::i:mo: n:o:::im :i:.::yo :i+i:_:i_mi
vD Amyl ;enf ;jya&mf *smu y&D ;rD ;, m;vd *f yG J pOf -17wG i fum' pf zf t oi f ;t m; t Ek d i f &&S d NyD ;aemufyxr&moD 0uf NyD ;qH k ;csd ef wG i f t rS wf ay;Z, m;ud k
OD ;aqmi f Ek d i f rnf [ k , H k Munf aMumi f ; xk wf azmf ajymMum;vk d uf onf / vD Amyl ;t oi f ;onfyG J pOf -17t NyD ;wG i ft mqi f e, f ES i f h&rS wf wl umt rS wf ay;Z, m;ud k
OD ;aqmi f aejci f ;jzpf onf / enf ;jya&mf *smu ref pD ;wD ;?csJ vf qD ;wd k Y ES i f hyG J usyf upm;&rnf jzpf aomf vnf ; &v' f aumi f ;rsm;&&S d at mi fpG rf ;aqmi f oG m;rnf [ k
qd k cJ h onf / xd k Y t jyi fa&mf *smu ' k wd , &moD 0uf wG i f vnf ; t mqi f e, f ?ref pD ;wD ;ES i f hcsJ vf qD ;wd k Y ud kaemuf aumuf csNyD ; csef yD , H qk ud k&&S d at mi fBud K;yrf ;oG m;
rnf [ k cef Y rS ef ;ajymqd k cJ h onf /
.t::_:tsnom m::o _:::i_:::
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
32
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
32 Edki fi Hwum
urmht opfv Gi fqHk; Ekdi fi H
opf wpf ck jzpf onf hawmi f ql ' ef wG i f
vl rsKd ;a&;t ajccH aomt Murf ;zuf
rI rsm;aMumi f haoG ;ajrcrI rsm;wd k ;yG m;
vsuf&SdaeNyD; t pkvdkuft NyHKvkduf
owfjzwfxm;onfht avmi f;rsm;
vnf;awGU&SdcJhonfht wGufjynfol
vlxkMum;wGi faMumuf&GHUrIrsm;&Sd
aomaMumi fhukvor*vHkNcHKa&;
aumi f pD t aejzi f hNi d rf ;csrf ;a&;xd ef ;
odrf;a&;t zGJU0i frsm;wdk;jri fhcsxm;
ay;rnf[ kqHk;jzwfvdkufaMumi f;
od&onf/
t zG J U0i f15OD ;ygaomt axG
axG t wG i f ;a&;rS L;csKyf bef uD rG ef ;OD ;
aqmi f onf huk vvH k NcH Ka&;aumi f pD
t zG J Uonfawmi f ql ' ef wG i fjynf ol
aygi f; 45000t m; t umt uG, f
ay;&eft wGufppfonft i ft m;
12500ES i f h&J wyf zG J Ut i f t m; 1323
t m; wd k ;jr i f h oG m;[ kaMunmcJ h onf /
jynf ol rsm;xG uf ajy;wd rf ;a&S mi f um
t umt uG , f &S mazG aeonf ha' o
rsm;wGi fvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;udkydkrdk
OD;pm;ay;csoGm;ay;rnf[ kqdk
onf/ uk vwyf zG J Ursm;wd k ;jr i f h csxm;
ay;rnf jzpf aomf vnf ; awmi f ql ' ef
&S dae&mt oD ;oD ;rSjynf ol wk d i f ;ud k
t umt uG , f ay;Ek d i f &ef rS mrjzpf Ek d i f
ao;aMumi f; rpwmbefuDrGef;u
ajymMum;onf / vl OD ;a&10 ' or
8oef ;&S d onf huk ef ;wG i f ;yd wf awmi f
ql' efwGi ft "duvlrsKd;pkESpfpkjzpf
aomNuer ESi fhDinka wdkYt Mum;
' D Zi f bm15&uf uwnf ;u Nrd KUawmf
Juba rS pwi f t Murf ;zuf rI rsm;ae
&mt ES H Y jzpf yG m;cJ h onf / q, f pk ES pf rsm;
pG mMumjri f h aomjynf wG i f ;ppf t NyD ;
wG i fql ' ef Ek d i f i H rSNi d rf ;csrf ;a&;oabm
wl nD csuf jzi f hvG wf vyf aomawmi f
ql ' ef Ek d i f i H ud kcG J xG uf xl axmi f Ek d i f cJ h
onf / t aemuf t k yf pk rsm;ES i f ht a&S U
t mz&d urSEk d i f i H rsm;u t Murf ;zuf
rI rsm;yd k rd k jzpf yG m;vmrnf h t a&;ud kpd k ;
&drfaeMuNyD; Dinka vlrsKd;jzpfaom
vuf &S d awmi f ql ' ef or w Salva Kiir
ES i f hNuer vl rsKd ;jzpf aomol yk ef acgi f ;
aqmi fRick Machar wd k Y t Mum; aph
pyfndEIdi f;ay;&efBudK;pm;vsuf&Sd
onf/ Machar onfZlvkdi fvxd
' kwd, orwjzpfcJhNyD; Kiir ~ ,.
t m; wm0ef rS &yf qJ cJ h jci f ;jzpf onf /
]]b, f vd k rwl uG J jym;rI awG yJ &S d
aeygap?' D Ek ysKd wJ h Ek d i f i H i , f rS mjzpf yG m;
aewJ ht Murf ;zuf rI ud kw&m;rQw
at mi frvkyfaqmi fEkdi fao;ygbl;/
ppf a&;t &ajz&S i f ;enf ;vnf ; rawG U
ao;bl ;/ ' g[ mEk d i f i H a&;rwnf Ni d rf
rI jzpf wJ h t wG ufEk d i f i H a&;t &yJNi d rf ;
csrf ;pG majz&S i f ;oi f h ygw, f }}[ krp wm
befuDrGef;uqdkonf/ , ckuJhodkY
t Murf ;zuf rI rsm;aMumi f hEk d i f i H0i f ai G
\ 98&mckdi fEIef;udkrSDcdkae&onfh
a&eHxkwfvkyfrIudkxdcdkufvsuf&Sd
aMumi f ; a&eH 0ef BuD ; Dheiu Dan u
ajymMum;onf /
CS(Ref:Reuters)
t dEd, ESi fhygupwefppfbufacgi f;aqmi frsm; awGUqHk
aqG ;aEG ;NyD ;aemufuuf &S f rD ;, m;a' o wk d uf yG J rsm; jzpf yG m;aerI ud k
&yf wef Y &efoabmwl nD cJ h aMumi f ; qi f [ G mowi f ;Xmeu azmf jy
oG m;cJ h onf / uuf &S f rD ;, m;a' owG i fMo*k wf vu wk d uf yG J rsm;jyef jzpf
yG m;cJ h &mpuf wi f bmvu e, l ; a, muf Nrd KUawG UqH k aqG ;aEG ;cJ h aomf
vnf ; oabmwl nD rIr&bJ, ckES pfES pf Ed k i f i He, f pyf a' o Wagah
Nrd KUwG i faqG ;aEG ;NyD ;aemufoabmwl nD rI&&S d cJ h jci f ;vnf ;jzpf onf /
ES pf Ed k i f i Hppf buf acgi f ;aqmi f rsm;\ , ck awG UqH k rI rS mvG ef cJ h
aom14 ES pf u uuf &S f rD ;, m;a' o Kargil ppf yG J NyD ;csd ef aemuf yd k i f ;
yxrqH k ; t Bud rf awG UqH k jci f ;vnf ;jzpf onf / ppf buf acgi f ;aqmi f
rsm;onfuuf &S f rD ;, m;e, f jcm;pnf ;rsOf ;t jyi f2003 ck ES pf u &&S d
xm;aomt ypft cwf &yf pJ rI ud kxd ef ;od rf ;Ed k i f &eft mH k pd k uf aqG ;aEG ;
cJhonf/ t dEdEdki fi Hu uuf&SfrD;, m;a' o ygupwefEdki fi Hu
e, f jcm;pnf ;rsOf ;ud kpwi f csd K;azmuf cJ h aMumi f ;ajymqd k cJ h aomf vnf ;
ygup wefuvuf rcH bJwi f ;rmrI rsm;quf vuf jzpf yG m;aeum
wk d uf yG J rsm; quf vuf jzpf yG m;vsuf &S d aeonf / vuf &S d t csd ef wG i f
t ypf t cwf &yf pJ &efuuf &S f rD ;, m;a' o oabmwl nD rI &&S d aomf
vnf ; , i f ;oabmwl nD rI ud kt csd ef umvt wef Mumxd ef ;od rf ;
Ed k i f at mi fES pf Ed k i f i H pvH k ;uBud K;pm;&zG , f &S d aeonf / ygup wef ES i f h
t d Ed , acgi f ;aqmi f rsm;rS mt ypf t cwf &yf pJ a&;t wG ufaqG ;aEG ;
&mvnf ;jzpf ay:vsuf &S daeaomt zk t xpf rsm;ud kajyvnf at mi f
t jyi f ;t xef Bud K;yrf ;cJ h &onf [ kowi f ;rsm;uqd k onf / ZMO
uuf&SfrD;,m;a'owGif typfcwf&yfpJ&ef
tdEd,ESif h ygupwef oabmwl
awmifql'efwGif tavmif;rsm; tpkvkduftNyHKvkdufjrKyfESHxm;rIrsm;
awGU&SdNyD;aemuf ukvwyfzGJ Y0ifrsm; wdk;jrif h csxm;awmh rnf
wl &uD t pd k ;&t zG J Uud kxd ck d uf apaomt usi f h
ysuf vmbf pm;rI pH kprf ;ppf aq;rI rsm;yg0i f ywf ouf
aeaomom;rsm;aMumi fhwl&uDpD;yGm;a&;0efBuD;
Zafer Caglayan ES i f hjynf xJ a&;0ef BuD ; Guler wd k Y onf
' DZi fbm25&ufwGi f&mxl;rSEkwfxGufaMumi f;
aMunmoG m;cJ h onf / ' D Zi f bm17&uf u wl &uD \
&J rsm;onfzrf ;qD ;rI rsm;jyKvk yf cJ h &mzrf ;qD ;cJ h aom
24OD ;xJ wG i f0ef BuD ;rsm;\ om;rsm;vnf ;yg0i f ae
onf / 0ef BuD ;\ om;rsm;rS mt pd k ;&wi f ' gac:, l
rI rsm;ES i f ht jcm;vk yf i ef ;rsm; vmbfay;vmbf , l rI
rsm;&S d cJ h onf [ kpG yf pG JcH &umpH k prf ;ppf aq;rI rsm;jyKvk yf
ae&onf /
t xl ;ojzi f hom;rsm;onfHalk bP f ES i f hywf
ouf aomacs;ai G vk yf i ef ;t I yf axG ;rsm;&S d cJ h onf [ k
owi f ;rsm;xG uf ay:vsuf &S d aeovd kaqmuf vk yf
a&;vk yf i ef ;ygrpft pd k ;&pD rH ud ef ;rsm; t usi f h ysuf
vmbf pm;cJ h aMumi f ;od &onf /
, i f ;uJ h od k Yt pd k ;&t zG J Uwm0ef&S d ol rsm;vmbf
pm;rIESi fhywfouf pHkprf;ppfaq;cHae&aom
ol rsm;ud k&mxl ;rS xk wf y, f rnf h [ k0ef BuD ;t D ' d k&ef u
Ncd rf ;ajcmuf xm;cJ h NyD ;aemuf0ef BuD ;ES pf OD ;rS m&mxl ;u
Ek wf xG ufoG m;jci f ;vnf ;jzpf onf /
pD ;yG m;a&;0ef BuD ; Caglayan u ]]&mxl ;uEk wf
xG uf ygNyD / t rS ef w&m; jzpf ay:vmat mi f&nf &G , f
vd k Y Ek wfxG uf wmyg/ Ek d i f i H t wG i f ;vuf &S d jzpfaewJ h
t usi fhysufv mbfpm;rI[ mygwDeJYt pdk;&t zGJU
t wG uft &S uf &apw, f / vuf &S d rS muRef awmf h om;
[ mpH k prf ;rI awG cH ae&ovd keD ;pyf cJ h wJ hrd wf aqG awG
vnf ; zrf ;qD ;cH &w, f / ' g[ mpd wf ysuf p&mjzpf ayr, f h
t rS efw&m;jzpf ay:apcsi f w, f }}[ kajymqd k onf /
wl&uD0efBuD;ESpfOD; &mxl;rSEkwfxGuf
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
33
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
33 Edki fi Hwum
ygup wef 0ef BuD ;csKyfppf t m
P m&S i fa[ mi f ; ygAuf rl &S m&uf t m;
t p vmr mbuf Nrd KUwG i f H k ;wi f ppf
aq;&efac:aqmi f oG m;&mvrf ;wG i f
azmuf cG J a&;yp nf ;rsm; od rf ;qnf ;
&rdcJhaomaMumi fh Mum;emrIt m;
aemuf qk wf vd k uf aMumi f ; BBC wG i f
azmfjyonf / Ek d i f i H awmf op mazmuf rI
jzi f hppf aq;rnf hrl &S m&uf \ t rI ud k
Zef e0g&D1 &uf od k Y a&T Uqk d i f ;vd k uf NyD
jzpfaMumi f; t xl;w&m;Hk;uajym
onf /
2007 ck ES pf u t ajccH Oya'
t m; ydwfyi fvdkufNyD; t a&;ay:
Oya' wpf &yfxk wf jyef cJ h onf / rl &S m
&uf \ qH k ;jzwf csuf onf vnf ; ppf
aq;&mwG i fyg0i f rnf jzpf onf / rl &S m
q~ ._ , .-. .q. . . q :..
rIESi fhqufpyfonfht rIt rsm;t
jym;jzi f hw&m;pG J qd k cH xm;&NyD ; t mrcH
t rsm;t jym;ES i f haexd k i f ae&ol jzpf
onf/ t ouf70 t &G, f&SdNyDjzpf
aomrl&Sm&ufonfw&m;pD&i frI
t m; t uefYt owfvkyfcJhrIESi fh
vl owf rI wpf ck aMumi f h vnf ; w&m;
q . .,q._ . , .._ .|~.
wefordki f;wGi fyxrqHk;w&m;&i f
qd k i f &onf h0ef BuD ;csKyf wpf OD ;vnf ;
_e. ._ . , .-.q .,_e. . Anwar
Mansoor urdrd\ t rIonfonf
t v Geft E&m, f&Sdaomt ouf
t E&m, fNcdrf;ajcmufrIrsm;ESi fh&i f
qd k i f ae&onf h t wG ufrvma&muf
Ek d i f aMumi f ; w&m;H k ;wG i f ajymMum;cJ h
onf / rl &S m&uf \ aet d rf ES i f ht rsKd ;
om;pmMunfhwdkuft Mum; v rf;
aMumi f ;wG i fi g;uD vd k *&rf &S dazmuf
cG J a&;yp nf ;rsm;ES i f hyp wd k ES pf vuf ud k
&JwyfzGJUu odrf;qnf;&rdcJhNyD; xdk
t rsKd;om;pmMunfhwdkufonft rI
t m;Mum;emrnfhae&mjzpfonf/
awG U&S d &onf hazmuf cG J a&;yp nf ;rsm;
rSmt qi fhoi fhwyfqi fjci f; rjyK&
ao;aMumi f;ESi fhazmufcGJ&ef&Drk
wpfckvnf; awGU&aMumi f; &Jwyf
zGJUt &m&SdMuhammad Asj ad u
AFP owi f ;Xmeod k YajymMum;cJ h onf /
xd k t wG uf aMumi f hw&m;H k ;uMum;em
rI ud kZef e0g&D1 &uf od k Yw&m;0i f a&T U
qk d i f ;ay;cJ h onf /
wevF maeY u rl &S m&uf \ a&S U
.,.:.._ , .~ - ~. ._
2007 ckESpfu ppfwyfwGi fom
wm0efxrf;aqmi fqJ&Sdao;ojzi fh
ppf cH k H k ;jzi f h omt rI t m;ppf aq;ay;
&ef awmi f ;qd k cJ h aomf vnf ; rat mi f
jri fcJhay/ xdkYt jyi ft xl;w&m;Hk;
onfw&m;vd k ES i f hw&m;ol BuD ;t zG J U
cefYt yfxm;&dSrIudkvnf; rnfol\
t pD t pOf jzi f h rSjyKvk yf vd rf h rnf r[ k wf
[ kaMunmcJ h onf /
CS
Ref;BBC
pi fumylEkdi fi HLittle t d E d , a' o jzpf ay:cJ h aomt Murf ;
zuf wd k uf ck d uf rI rsm;onfpi f umyl Ek d i f i H t wG i f ; wnf Ni d rf rI &S d aevQi f
awmi ft Murf ;zuf jzpf yG m;rI rsm;BuH KvmEk d i f jci f ;ud kt rS wf &aumi f ;
t jzpf &S d aernf jzpf aMumi f ; pi f umyl 0ef BuD ;csKyfvD &S ef vG ef ;u ajym
qd k cJ h onf / NyD ;cJ h aomoD wi f ;ywf rsm;t wG i f ; pi f umyl Ek d i f i HLittle
t d E d , bmoma&;t oG i f aqmi f umt Murf ;zuf rI rsm;jzpf ay:cJ h
0ef BuD ;csKyf uajymqk d jci f ;jzpf onf /
, i f;uJhodkYjzpfay:vmcsdef qHk;jzwfa0zefEkdi fpGrf;&Sda&;rSm
t vG ef w&mt a&;ygaMumi f ;? wm0ef &S d &J rsm;\ vk yf aqmi f rI rsm;ES i f h
ywf ouf av;pm;aMumi f ;?pi f umyl od k Ya&muf&S d aeaomEk d i f i H jcm;
om;rsm;ESi fhqufpyf t Murf;zufrIjzpfay:&jci f;jzpfaMumi f;
0ef BuD ;csKyf vD u xyf rH ajymqd k onf /
, i f ;t jzpf rsm;xyf rH rBuH KawG Uap&ef ES i f hjy emjzpf yG m;
&jci f ;ud kt ao;pd wf avh vmaeNyD ; &J rsm;ud kt oH k ;aqmi f yp nf ;ud &d , m
rsm;jzi f henf ;ynmjri f h yp nf ;rsm;&at mi f wd k ;jr i f h a&;t wG ufpi f umyl
t pd k ;&t zG J Uu &nf &G , f vsuf &S d aeonf / pi f umyl Ek d i f i H onft a&S U
awmi f t m&S pD ;yG m;a&;aumi f ;rG ef pnf ;urf ;jynf h aomEk d i f i H jzpf &m
a' owG i f ;Ek d i f i H rsm;u oG m;a&muft vk yf vk yf ud k i f rI rsm;&S d ae&mEk d i f i H
jcm;om;rsm;aomEk d i f i H vnf ;jzpf onf / ZMO
a_e.ee:._ee:._ae.
aeqqee_
e:e-_.ae-a
&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumif h NAdwdefESif h jyifopftygt0ifEdkifiHtcsKd Y tcuftcJjzpfae
ygupwef0efBuD;csKyfa[mif; rl&Sm&uf\trItm; Mum;em&ef Zefe0g&D 1&ufodkYa&TUqdkif;
NAdwdefESi fhjyi fopfEdki fi Hrsm;
wG i f' D Zi f bm24&uf u rd k ;onf ;xef
umavjyi f ;rsm; t jyi f ;t xef wd k uf
cwfrIrsm;aMumi fh oGm;vma&;
t cuf BuH Kae&ovd ko, f , l yd k Y aqmi f
a&;vk yf i ef ;rsm; t usyf t wnf ;jzpf cJ h
&aMumi f ; od &onf / xd k Y jyi favjyi f ;
wkdufckdufrIrsm;aMumi fhvQyfppfrD;
rsm;vnf; jywfawmufvsuf&Sdae
onf /
NAd wd ef Ed k i f i Ht aemuf awmi f
yd k i f ; Devon Nrd KUwG i f jrpf a&vT rf ;rI
rsm;aMumi fh vli g;OD;xufrenf;
aoqHk;cJh&umaqmi f;avwkdufrI
ES i f h t wl&moD Owk t ajct ae qd k ;
&G m;vsuf &S d ae&myi f v, ft wG i f ;od k Y
uk ef pnf oabF mt csKd Uepf jrKyf rI rsm;
&SdaMumi f; owi f;rsm;vnf; xGuf
ay:aeonf /
, i f ;uJ h od k Y&moD Owk qd k ;&G m;rI
rsm;aMumi f h NAd wd ef awmi f yd k i f ;ES i f h
t aemuf awmi f yd k i f ;wd k Y owd ay;
xk wf jyef csuf rsm;xk wf jyef xm; onf /
xd k Y t jyi fjyi f opf vnf ; &m
oD Owk qd k ;&G m;rI rsm;aMumi f hvQyf ppf
rD;jywfawmufvsuf&Sd&mkt drfajc
aygi f ; 150000 ausmf rD ;jywf vsuf
&S d aeonf / NAd wd ef Ed k i f i H vnf ; vQyf
ppfrD;jywfawmufrIrsm;udk, ci f
&uf u xuf avQmh csEd k i f cJ h aomf vnf ;
t d rfajc 150000rS mrD ;jywf aeqJ jzpf
aMumi f;?, ci f&ufrD;jywfawmuf
aomt drfajcrSm 400000 &SdcJh
aMumi f ;od &onf /
avjyi f ;rsm;rS mvnf ; ' D Zi f bm
20 &uf aemuf yd k i f ;rSpwi f wk d uf cd k uf
cJh&m &moDOwkqdk;&Gm;rI' P fudk
jyi f opf ?NAd wd ef wd k Y t jyi fa[ mf vef ?
a0;vf wd k Y vnf ; BuH KawG Uae&um
avjyi f;wdkufrIaMumi fht aqmuf
t t H k rsm;pG mysuf pD ;cJ h aMumi f ; od &
onf / , i f ;uJ h od k Yavjyi f ;wk d uf ovd k
qD ;ES i f ;rd k ;rsm;vnf ; &G moG ef ;ae
oG m;vma&;cuf cJ rI rsm;&S d NyD ; zk ef ;
quf oG , f a&;vd k i f ;rsm;vnf ; jywf
awmuf aeqJ jzpf onf /
ZMO
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
34
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
34 Edki fi Hwum
urmay:&SdwkdufyGJrsm; t rsm;qHk;t oHk;jyKvsuf&SdaomAK-47
dki fz, faoewfudkwDxGi fcJhaomk&Sm;Ekdi fi Hom;rDac;vfuvufeD
.~:-.: .~.: q~~......_~:..q._. ,.._
t qdkygemrnfausmfdki fz, fudk1947ckESpfu pwi fwDxGi fzefwD;NyD;
aemuf ES pf ES pf t Mumqd k AD , uf jynfaxmi f pk xk wf vk yf cJ h um, ck t cg
urmwpf0ef;&SdpufHkrsm; oef;csDxkwfvkyfaeonf/
t qk d ygaoewf rS mxk wf vk yf&md k ;pi f ;ovd kt oH k ;jyK&mwG i f vnf ;
vG, ful xda&mufrI&SdaomaMumi fhurmwGi femrnfausmfaom
d k i f z, fwpf vuf jzpf cJ h onf / uvuf eD aumh Af rS mNyD ;cJ h aomEd k 0i f bmu
usef;rma&;raumi f;ojzi fhaq;HkwufcJh&NyD; aoqHk;csdef t ouf
94 ESpf&Sdonf/ 1919ckESpfwGi fqm;bD;, m;Ekdi fi Ht aemufydki f; arG;
zG m;cJ h NyD ; ynmud kxl ;cRef pG moi f , l Ek d i f rI r&S d aomf vnf ; qd k AD , uf ppf wyf \
ppfbufoHk;ypnf;rsm;ESi fhvufeufrsm;wdk;wufaumi f;rGef&efpuf
yp nf ;yd k i f ;uRrf ;usi f ol jzpf cJ h onf / qd k AD , uf jynf axmi f pk rS mud k , f yd k i f
..,~ .~ ~ . . . . . .~ .~ _ ..._., .. q_. ..,:~ , .._
AK-47 d k i f z, f ud kxk wf vk yf cJ h jci f ;jzpf Ek d i f i H umuG , f a&;t wG uf jzpf um
t Murf;zufwkdufcdkuf&efr[ kwfaMumi f; ruG, fvGefrDu ajymqdkcJhzl;
onf/
2008ck ES pf wG i fuvuf eD aumh Af u ]]umuG , f a&;t wG ufxk wf
vkyfzefwD;cJhumxdk;ppfqi fzdkYr[ kwfbl;/ vuf&SdurmrSmuRefawmf
' DZdki f;xkwfwDxGi fwJhaoewfu &mZ0wfrIrsm;pGmrSmyg0i fywfouf
.,.-..~.''e._.:.._. ,.._ ......~ ..:.
ud k Nrd KUt a&S Ubuf uD vd k rD wm600t uG m&S dIZhevsk Nrd KUaexk d i f cJ h onf /
aumi f ;cef Y ai G
ppfwyft mP modrf;jci f;udkcHvdkuf&onfh
or warmf pD vuf at muf wG i fwm0ef xrf ;aqmi f
cJhaom0efBuD;csKyfHisham Qandil t m; t D *spf &J
wyf zG J Uu zrf ;qD ;xd ef ;od rf ;vd k uf NyD jzpf aMumi f ;od &
onf / Hisham Qandil onfrl ;, pf arS mi f cd k orm;
rsm;ES i f hql ' ef Ek d i f i H od k YxG uf ajy;wd rf ;a&S mi f &efBud K;
pm;pOf awmi f xl xyf onf h ae&m zrf ;qD ;&rd jci f ;
jzpf aMumi f ; t D *spf jynf xJ a&;0ef BuD ;uajymonf /
rp wmQandil onfwm0ef xrf ;aqmi f pOf umv
u 1969ck ES pf yk * vd uyd k i f jzpf cJ h onf / uk r P D wpf ck
t m; Ek d i f i H yd k i f ajymi f ;vJ &efw&m;H k ;\ qH k ;jzwf csuf
ud k vspf vsLI cJ h ojzi f haxmi f ' P f wpf vjypf ' P f cs
. ~ _. .. q...._ . , .-_.. .- ~:. .~ ~
bmvwG i f uscH &efw&m;H k ;uqH k ;jzwf cJ h aomf vnf ;
or warmf pD t m; ppf wyf rS t mP mod rf ;rI jzpf yG m;
cJ h onf / t D *spf t a&;t m; Oa&myor* rSMum;0i f
aph pyf n d EI d i f ;yG J jyKvk yf pOf u rp wmQandil onf
armf pD axmuf cH onf ht p vmrf t zG J Ursm;\ r[ m
rd wf wpf OD ;t jzpfwuf a&muf cJ h NyD ; ppf wyf rSt m
P mvT J ajymi f ;csd ef wG i fMuslim Brotherhood ygwD
t m; orwt opfzGJUpnf;csdefwGi fyg0i fap&ef
axmuf cH cJ h ol jzpf onf / Mo*k wf vt wG i f ; Muslim
Brotherhood t m; t mP myd k i f rsm;u t i f t m;oH k ;
Nzd KcG i f ;pOf umvwG i fQandil onfvQKd U0S uf pG maexk d i f
cJ h NyD ; xd k Nzd KcG i f ;rI rsm;t wG i f ; &maygi f ;rsm;pG maoqH k ;
cJ h umaxmi f aygi f ;rsm;pG mzrf ;qD ;cH cJ h &onf /
1954ck ES pf wG i frp wmQandil onft D *spf
\ t ouf t i , f qH k ; 0ef BuD ;csKyf wpf OD ;jzpf vmcJ h NyD ;
2012ck ES pfMo*k wf vwG i fMuslim Brotherhood
t mP m&pOft csdefwGi fyg0i folwpfOD;r[ kwfcJh
aomfvnf; bmoma&;udki f;Idi f;olwpfOD;jzpf
aMumi f ; od &onf / CS(Ref:BBC)
ajrmu fu dk&D;, m;acgi f;
aqmi fui f*sHKt rfu BudKwi fowd
ay;csuf r&S d bJur mppf xyf rH jzpf yG m;
v mEkdi faMumi f; owday;ajymqdk
vkdufonf[ kowi f;Xmeuazmfjy
.:.._. ,.._ .~.: ,
&uf u ajrmuf ud k &D ;, m;ppf a&; avh
usi hfrIodkYoGm;a&mufavhvmcsdef
wG i f, i f ;uJ h od k Yajymqd k vd k uf jci f ;jzpf
onf/
v wfwav mu mv wGi f
ajrmufudk&D;, m;Ekdi fi Honft ajc
t aewnf Ni d rf rI r&S d wJ h' k wd , acgi f ;
aqmi fcsefqGefoufudkuGyfrsufcJh
NyD;aemuft ajcaeIyfaxG;vsuf&Sd
ae&mt drfeD;csi f;Ekdi fi Hrsm;t ay:
&efpvdkaomt &dyfa, mi frsm;&Sdae
onf/ , i f;uJhodkYt ajcaersm;
aMumi f hawmi f ud k &D ;, m;or wywf
*Gefa[ ;uv nf; rnfonhfusL;
ausmf &ef prI ud k rqd kwH k Y jyef &ef t oi f h
&SdaMumi f; ajrmufudk&D;, m;ESi fhjyef
vnfaygi f;pnf;a&;rSmrvG, ful
aMumi f;jyefvnfwHkYjyefxm;onf/
ajrmufudk&D;, m;onfukvor*
ucsrS wf xm;aompnf ;rsOf ;rsm;ud k
ajymi fususcsKd;azmufaeum, ck
ES pf t wG i f ; wwd , t Bud rf ajrmuf
EsLuvD;, m;AHk;prf;oyfrIvkyfcJho
vd k"mwf aygi f ;zd k rsm;vnf ; jyef vnf
vSnfhywfae ajrmufudk&D;, m;\
v kyf&yft ay: pdk;&drfv suf&Sdae
onf/ NyD;cJhaomoDwi f;ywfrsm;u
vnf; awmi fudk&D;, m;t m; wkduf
ckdufrIudkBudKwi ft aMumi f;Mum;rI
r[ kwf[ kajymqdkcJhzl;ovdk, ck
vnf ; , i f ;uJ h od k Y xyf rH ajymqd k cJ h um
ajrmufudk&D;, m;acgi f;aqmi fui f
*sHKt rf\ vkyfaqmi frnfht ajcae
udkpdk;&drfvsuf&Sdaeonf/
e:e: AK-47
;eeee e.
BudKwiftaMumif;Mum;rIr&SdbJ u<mppfjzpfvmEkdifzG,f&Sd[k
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifqdk
..:x. n-:,_..::n: -::.:-.a,x.
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
35
t wJG( 2 ) ?t r Swf( 1 )
w e *Fa EG?2 9 ?' DZ i fb m? 2 0 1 3
35 aMumfji m