Professional Documents
Culture Documents
Κώδιξ Ιουστινιανού A
Κώδιξ Ιουστινιανού A
Κώδιξ Ιουστινιανού A
Békwr Neonavar waeovoyistaba:
Raley A syyevey ] ebwnniy map"
7 adtoy wadeévov. Kat ye 10-
Aoyey maertehOe rocewy wséyerr, Ya
by Bi, coy nape “dngovaplns 7 Bo
(282 Hy Exton; altlas uacapapoudiy
le alpswaby medaurev. al 28 pave
tg tecdtdy mpdttOy, wh nach ve
soy Bolueva jj zaradyinavéqeya vey
Equsatey
brig aiceunes egliabily yo
vawnk ovvaccoly % colvavsioy algettn’,
york, apbétoor dion tye, ve caieny
ture mao. weénees Bpétaba yivectian
revovdstousy” al el sudan wis
uty civ adtay maldoy opbotblous ye
voila, wee 8 ual ofaveny “rpipan
ay ant vhs aleys FH xal bxépas ai
oswg stv, whvorg wede deteezEore
wAngovtpous eva: od wages te ak
Tips pusets, voy wswvdvuoy Erepsbe
dior cSteulay régetay pts wy pre
hav rdqgoroptan feLo — 203 — AOS
© hereditatem habeant. Sin 1 zévsov. EL 2 val mévses of Ov
Tibor ommes, corum, qui ita ofxo avvexobvey adidas rather
cohabitant, in eodem errors
manent, tum hi ab ubriusque
pareutis hereditate removean-
tur: si quis vero cognatus
ita cohabitantium eniuscumque
gradus orthod:xae fidei est, hic
fd uériusque hereditatem vooe-
tur: sin nullus eognatus ortho-
doxus Christianus existit, sa-
cratissimum agrarium eorum
facultates recipiat: ‘Mlustrissi-
anus pro tempore eomos sa
crarutn privatarum nostrarum
et schola ei subdita cum omni
diligontia in ea quee a nobis
constituta sunt inquirant et
vindicoat eorum bona, quae ex
yiolatione supra digtorum com-
10 petent. Plane si eorum
quis, quia nobis prohibiti
nt, id est paganorum vel Ma-
nichaeorum vel Sainaritarum
vel his affinium haereticuram,
militiam forte vel dignitatem
vel advocationem vel quamvis
curam. publica petat vel do-
core vel publicam annonam ac-
cipore vel denique prohibito-
rum quid facere congtur nec
ab omni oflicio hic vel in pro-
Vineiis tam militari_ quam ei-
vili, ad quod ex pertinent, do
nuntiatus Puerit, ipse qui deli
quit, postquan ‘deprelensus
Cst, poenis supra a nobis pro-
positis subicietur, qui vero non
denuntiaverunt, sive in offleiis
sunt sive in aliis orcinibus ini
litant, ad quos haec pertinent,
viginti auri libearem poonam
pro unaquaque persona depo-
nent, et similiter unumquem-
iis mays palvczey whdvye, Cees
ing wey nak exSdidedlon THe
fay yovdtoy wdyprvoylast at Et
7 auy reign) taverns Bay
thy chro anotmsiveay the aplioeezon
iscewsjecliay ele thy dugothgiy “=
pov uadetalar ybevbe Be eeBseou
Xpuonavas yrevers pasvoysevan we te
pavarey juov capetor vig Euelvay dar
Gety obstag: tod naxrk naighy peyadon
vdeo xbynras voy Osler 7uSy
Gaewy vat vig Srengstonntins 2oUR
nyadhs Ba néoye eripedelag th map"
‘Hyer Racorwhéven, Brepevvopevoy xa
waz by, x03 nagababijval tt OY RpoeM
gupibvon Zeubeeery edQuboas voir
cising Sndinetveoy, EL 2b 2 xO
rag jou verudopbien, worrdony
Evjvor 4 Maxzatov 9 Sapape-
aby 3 soy wits Ragandraliny alge
exter, Hess oreatsig, TRY T
H oonnyede. a dytinore Byyosty
rpoavelojant rapmyyelasiey 7) rats ay
Cappiioner 3) Byyactay xopzatias ol
vapor hy we mpdseesy hog Oy Sxnyor
ee Ih pevoree BR xanby os
‘rage done avails
yack ybpan srpaTuwns TE %
i tanta Buxzipat, alee phy
mpedioag, éneibiy qopabl, vats
) elombvans Onomeoe
of Bb wave bh Rez9ey
aves, else by wakeary elev atte t
Gnypertres aeyats, st
airs diagépecat, etxex yovatey
xgoy xaxibiooun wavhy ag? dou
roan, nai racy 2 tual; Boxy
i sey eyed
soi
10Ls
que ordinem tmilitarem et ei-
vile hie et in provineiis tri-
ginta librarum auri multa se-
11 quetur. Sed ot. si institerit
Poenamyue exegerit soque haud
noglegeatem eorum quae cou-
stituia, sunt praestiterit, omise-
rit autem poonain, quae pro
unaquaque persona vel causa
competit, lane iubomus illus-
trissimum comitem sacri pa-
trimonii exigere et suscipere
ot sacris privatis inferre scion-
tem, nisi et ipse per subiectam
sibi’ sacratorum palatinorom
scholam et sehola ipsa omni
ratione talia investigarit son-
tesquo convenerit, ipsum qui-
dem quinquaginta avri libr
rum poonam soluturum, subie~
ctam autem ipsi scholam, prac-
terquam qu. corporalis poe-
na in scholam competit, iul-
tam impositam in. suum per
culum tracturam, si constitutis
a nobis operam ‘non dederit.
12 Eandem curam habeant et
religiosissimi singularum civi-
tatum episcopi, qui in singulis
civitatibus semper quac adver-
sus sacram hanc legem nostram
@ -quocumque. attemptantur in-
quirant, eaque clarissimo pro-
Vineiae rectori manifesta fa-
ciant, ut ille quae a nobis pie
iussa’ sunt ad elfectum perdu-
cat: ut $i religiosissimi opiseopi
Villeant.provineias. moderate.
rem rem noglegoro, hoe nobis
ipsis pulam fieri 'conveniat,
ut noglegentes isdem poenis
subiciamus, quibus sabiei su-
pra dictorum temeratores san-
18 ximus. Sciant etiam reli-
— 204 —
11 ypvolos Ensaio aptotwor. Et 28
al GraEEMlos veal tenga uijy mot
viv wah BelGete Eacrriyy on deo
aay voy voucllerniéyewy, rearig
ip’ dkevtimate nesabrey I Usuaros
Spuerratang, VeaniCouey raleqy hy
peyahonpendovacey sire ced feeo-
wdtev tapeloy elonpdacew ce ual &
Beyeatian not volz Vetoes slonopltscv
‘mpibdvons revtboxerea ty ef i) 22
aits Ba oye Guagstoumivys abu
Oy xatcaunpévoy radaciva 070:
wal abch B24 oyahip nark mira epee
ov th tombe dvyvesce
Srevbiveng stonpdEetey, adtds pay mev-
ier yousien exp weeny tata
Woe, # Bt medopery abet) one ve
Sxevqveypevey nedoupoy phe x) noc
wis oxohijs nol chy ag aOjen nowy
Seyercery, el ph) Ov mac’ Hyby ye
voetlernudvey Aywddors, mek why
12 kasretg dncthémavan nivBvvev
2 abvhy dmpedeiey Eye wat toh
Exhorys wéews Oeopreavdcou
oxdmevg Begevnousvorg del th wa"
exdorny nolo inverter vig bela:
Andy rabche voucleclas
acay éyystpaijave, ai vaste gavegk
3G ayrrpordey che exe;
alana, de By dxetves &
3a Kap’ Hiiy edosb:
raypéva: dog etye ledorwree
Mover enlooner dy vfs enagylas
yohuaver px0duws 19 mpdypare 7
Bee, Reo 2 gavegby Ft
abwols rately, Tyee toils gayuijaooreas
toig “adtctg Emuplars SncbsdAoper,
ele omaxtinar obs duepravonds xt
13. tov xpostenydvoy dsanicapey. EEIL ~ 203
giosissimi locorum episcopi, si
horum quid neglegant, se ad
dominum deum ciusque iud
ciuin aeternum venturos. con-
vieta autem ipsorum negle-
gentia ot de ipso sacerdotio po-
riclitaturos.
19 Idem A. Demostheni pp.
Cognovimus muttos esse ortho-
doxos liberos, quibus nec pa-
ter nee mater orthodoxae sunt
veligionis, et ideo sancimus,
non tantum in casu, ubi alter
orthodoxae religionis est, sed
otiam in his casibus, in quibus
uterque parens alienae sectae
sit, id est pater ot mater, ii
tantummodo liberi ad corum
successionom sive ex testa-
mento sive ab intestato vocen-
tur et donationes seu alias li-
beralitates ab his acc:pere pos-
sint, qui orthodoxorum vene-
‘rabili nomine sunt decorati
ceteris liberis eorun, qui non
dei omnipotentis amorem, sed
paternam vel maternam im-
piam adfectionem seeuti sunt,
‘ab omni _beneficio repellendis.
1 Liberis autem orthodoxis
non existentibus ad agnationem
vol cognationem eorum, orth ~
doxas tamen, easdem res vel
2, suecessiones pervenire. Quod
si nec aguatio nec cognatio
recta inveniatur, tune easdem
ves fisci nostri 'viribus vinlie
31) cari. Sed ne videam
morientibus quidem genitor
hus likeris providore, viventi-
bus auton aullam inferre,pro-
videntiam, quod etiam ox facto
nobis cogniium ost, necossi-
= ALS
Réwwy wal toy wack vénoy Ueogthen
rds Erioutziny, the at wos woitay
Gpedfiooar, our why nphe why Bex
néany O29 wat ti) albvoy aeod
plow, 2ederz2H ‘hg a0
vByveiao40:
10 0 abeis
pootérny Exc gor nonecesgtay. “Hs
Abyovoros 986 Ay
ney Bu noldel Imdexavow peBcboe
atteg, Gy ob2’ € wacko 088" HW
rae 7H apbebeiy dvipeeve: Nenonsls.
Ket 81d wove BeoriGoqey Ce wi jevoy
fy ty negemioes, nell iv & Exepes
tig elebéga tor tienauelag, ade
wal ay cate wogreuboiay tnelva
wali fig tdxepos youels BDorelac
day alptoews, wurtowy 6 navi xt
4 witye, ductvor pdvor of waibes na
Ravan ele vy Batoxiy adtow eee
1 Badbipens elve 3E adialléro» nal B5-
oven: tye Bywrtas map" abr Boe
pet, # Bldag Bhevlepsrtac, Zant nee
saundves sie tO Recozvys xO
aelioabbon vonart, of BE Reid
Beg adrinv, oct ipxohasliany oBx 109
navcbuvdues Oecd chy ayarny, Bk
‘chy maxgunhyy H pnrgoniyy dob Bide
feaw, ab mavens abepyerperes bx
1 BhaPijzoveee, Tatty Guns Zpl~
Bébov ph imagydrewy, va te alk
rpdiyyarn 3) ai teadoyal neppzov-
as ele wade a dppevoyaviac 1) && at
pene ovpyevete, rods [vtec] Buus
2 tpbedékaug. “Hay 28 pie dpesvo-
vyovla pee 2§ afjencos auyyevetx ve
pes eOpyvat, xdre tre ti adeh med
ara ond vi yertgow qloxcy Be
B (1) BexGiveas. "ARN Doe pip pac
sda Ge Ovqaxévemy pbv vv yorkie
mpovostiey neg vy nalSov, Sovewy
Epung adeay abbepiay Exarydyieba wpd=
yoy, Aree wddiora ix yeyovdnos 4
pv ywworty éyévero, EmbaMopey olsLs
tatem imponimus talibus geni-
toribus orthodoxos liberos se-
cundum sui patrimonii quanti-
tatem alere etomnia eis prae-
stare, quae ad quotidianam vi
tae conversationem sufficiant:
sed ot dotes pro filiabus vel
neptibus dare ct ante nuptias
donationos pro filiis vel nepo-
tibus perseribere, in omni casu
secundum vires patrimonii hui-
usmodi liberalitatibus _aesti-
mandis, ne propter divini amo-
ris electionem paterns vel ma-
tora fuerint liberi provisione
4 defrandati. Omnibus videli-
cet, quae nostrae constitutio-
nes de poonis pagarorum et
Manichaorum et Borborita-
rum of Samaritarum ¢t Monta-
nistarum et ‘Tascodrogorim et
Ophitarum eeterorumque hac-
veticorum causa constituerunt,
ox hac nostra lege confirman-
dis et in perpetuum valitaris.
[a. 529]
+ 20(,) Idem A... .. comiti ve-
rom privaiarum. Comperimus
impios haereticos etiam post
leges nostras et nostrum in eos
mottm adhue audere conve~
nire et quosdam sui furoris
praeposiios et exarehos creare
ot baptismata facere et privi-
legiis quibnsdam uti velle, ut
intra sacra suopia taberna
sua habeant, quibus solos or-
thodoxao fidei studiones uti con.
1 venit. Propterea igitur san-
nimus, ut magnificontia tua
nune qnoque eos prolibeat, ne
in ullo omnino loco, imprimis
autem in hac alma’ urbe con
TI) Tiber te as
— 206 —
AL
rani yout vy avdyeyy Bx
tebe epbetdEcvg naidag anotpégom
wash % most vs mepiovalag abt
wal napeywav adrcig mayb" Box ag~
wader, alg avveiienery 00 xa sue
four DME nal fa medtaag Onde
roy Oyyecépwy 3) tay eyyovay bews.
ual npoyaqong Bopeds tip xy uti
4) byybuns épktnary, av mda, nepeeid~
cet why wowiruy Bevlegterhrw are
yepévoy xack the Buvdyeie whe
repronolac, ya ph of mates tvenx
yg emdeyig wg Tob Oee6 ayénne
aroorepmrean wig Races A unter
4 xis ngordas, Andor 8 éu tnt
aupodyie 8% caizoy wai vépov xt
toatl Védevay toySy nav" Goa a0é-
orice af fsérepat Bardia nepl nee
vy thy elewdohacpiy xa ro Blo
yaks 22h iy Bophogexay rai cy Ba-
hapettiy nat cov Moveanoriy wut
sO Tasxcbpotyoy al xy Opiciy
nah 1Y Dhoy alpertady Brena.
[Ev Pe 529)
20(,) [0 ards Roodeds. « . « xd
hye xy mpifévwr). “Eyvaper rod;
Aycalous aipewunds wal pate wos he
petigous vépous ei vy yeve
in’ arate xlvqow Ea coknay wat
QcolvenBaa nat neotdddealal was vie
favor jtavlas Fpyoopdvous we tobe
val hpyene xaaty wed flarccloaca
ost) xa foriRedliae yeyabar Reeve
wlers aly, ulna voy deyloy nepild-
Roy xabloenney adtoy we éeyaae)~
pix, als evens tobe chy Aelhy ea
1 "vas xlswy yerjoaatian mpzaiest. Aid
roots tela Ueaniopey thy
Grepoyiiy nak viv adrote %
pédiora wey yyBe 2v dp
Bragepivtng B8 ant eyg ebBalwoves exh
deny. nek Nari, aeryiveventicula vel baptismata cele-
brent neve noniine vel rebus
sanctae communionic abutan-
tur, quae eorum tantum pro-
pria sunt qui rectam fidon vo~
nerantur ¢t venerabile Chris-
tianorum nomen ut decet co-
2 lunt Sed neque eos, qui
intra sancta saepta tabornas
Habent, quibusdam privilegiis
tabernarum ratione uti permit-
timus haud ignaros, si post hang
sacram sanctionem rostram ac-
hue prohibitorum cuid attin~
gere visi fuerint vel in hac re~
gia urbe aut in roliquis locis
audere vel conyenticula vel
baptismata celebrare vel ne-
fandem communionen sibi dare
yol interdictorum quid faccre
compctentes poonas se subitu-
ros easque, quas legum viola-
tores et vim earum non obse
yantes sustinore necesse est +
scientibus iis, qui domos suas
ad conventicula facienda iis
praebent, se eam poonain si,
ituros, quan anteriores sacrae
2 legos pronuntiant.. Et haec
quidem generaliter de opintbus
haereticis : specialiter autem
contra impios Blontanistas
constituimus, ut wulli ex pa-
triarchis eortim cuos dicunt
vel sociis. vel episcopis vel
resbyteris vol diaconis vel re=
quis clericis, si quidem om-
nino his nominibus eos appel-
lari decet, in hac alma urbe
commorari permittatur, sed
omnes expellantur. ne simpli-
ciorum quidam absurdis eorum
fabulis audilis impias corum
doctrinas seeuti animas suas
sie — Ao
eye sohews, yenbé wag svvdtes yd
Bantowara noely qe tohpey 0
“ue neoounryeyg ws0vwvlag Ovens:
a wosryarog By sree ovo
naliorquey Tia voy chy Opliiy Res
abexdvcoy Behav ual ve iecanunyrby
ay Xpiowavay Bropa necanerees
2 Geparevéevswy. "ARM 2b28 vole &
yorrag bpyaodipun tow way Aylov
Regidhwy xenadal wa: mporesloes ear
phos. cov Epraaryeloy a7 KOeoHEY
jwbouors, Gg, a at were T2300
Bb Vetoy Hay wigayya guretey obo
Bimmare wy amyyopsoudvoy Scepero
Hiv xy Badin eatery node 7 8
Ecdpaug xbpas 3 rapaourdbets | Bom
melopacn sadporees waelv i vy Ae-
pytoy abrolg Behe xovevlar Fi
ay zenwohupdvny mavbrresy Seay
cova rawvelg nooonucbonte wal Az
Smopivery avdrren wads dvavetenpéver
alg vapors xal thy aivay pi guid
rovtag Bhiay’ eldduwy toy sds &20
Gy oluoug ele Of Adroxpiroges patuards,
Ovaierunards nat Osodsa0s Aiyow-
ore xgbs Ettuyariy Exagzoy more
twoiow. OF Toxiates ark sb neuro
eeopataey Biemoy 3
Usaza:Le — 219 — Ao
ao iura pertinent, adeant sol-
Jemni nore indicia onmesque
Romanis legibus conferant ot
1 excipiant actiones. Si, qui
vero ex his communi paotiono
ad sinilitudinom arbitrovum, a-
pud Iudaeos in civili dumtaxat
hegotio putaverint litigandum,
sortiri eorum indicium iure pu-
2 blico non vetentur. Worwm
ctiam sententias iudices oxse-
quantur, tamquam ex sonten-
tia cognitoris arbitri_ fueriut
attributi. D. IZ non. Febr. Con~
slantinopoli Honorio A. ILL et Eu-
Lychiano conss. [a. 398)
9 Impp. areadius ct Honorius
AA, ad tudacos. Nemo exterus
religionis Iudacorum Iudacis
pretia statuet, cum venalia pro-
ponentur. iustum est enim sua
Cuique committere. itaque ree-
tores provinciarum vobis nul-
lap discussorem aut moderato-
rem esse coneadent. quod si
quis sumere sibi curam pra‘
ter vos proceresque vestros au-
deat,oum velut aliena appete:
tom supplicio evercere Fosti-
nent. D. IT bk. Mart. Constanti-
‘nopoli Avcadio LUZ et Honorio IIT
AA. cones. [a 396]
10 Idem 4A, Butychiano pp.
Quictimque ex Tudasis obnoxti
curiae comprobantur, curiae
se tip Beat
Brophy
Byer sehr Rea
Baxnacieun wah why
patzadg vipers mavelewoay val bmodeZe
Ollosay ths Aywyds, By Bérwves abrir
yusviay ae xa Ti
sche vépons zak th Bina
yggollnaay
Gath 202 6O-
eon soysqunte uelowsey Or. nab eyceé=
eyez Zoueqvby Bboy va wagd “ley
Balers by dont wdvov Ciapaeq Sint
Kevin, oh aqpoaty
Goren ta dudbron ch Goxaariero» a
2 vor. Kal hz axogdone & adviy
of Epgores tnechelemoay, coast Bx
igen wh Upyoreas elzov ArcovsynOh,
of Gaeta.
*En6n by Keovororvovnéles oh
olny tiv Novéw wi Psfocvagior
BAS tal jg texdgrys Saarelas wo
*Ormpiow Abyesaror al vie tai Ei
eynaver
+ OF Abeomodrooes "Aonddi0s,
*Ondsque Atiyovore apis wits “Tov
dios. MrBets vos cys OY lou
Bair Opqanalag xallogcefum cots “Le
ig tk typiores, Gre Gx npc
rein At
yy ovrEepety.
oy e970
orrzugalrwany bya inden 64 Eye
posh dyopmvtpes. Aide dy ute woh
wijon, way buoy xa) xv wpodysy=
Sov Spay BF avandby Loox wv 707
(a, omavbirwaay (a Bie Teavhys.
RaSoay adehy dz coy BMLowplioy et
Eusvo
50 &v Keovseartmovadiee xf
roby to Kalavdar wi Muprior
896 di ae. rerigane xareine toi
“Apnadion wut eis rolens 108 "1 reolon
Aijotoror.
1m, Ot edeot Abyoverot apis | Eb
uparir Enagzor mpaceolar. “O39
Bina dx way “Ttator aroserylOaLG
mancipentur, D. HL i, Zan. Theo
dore cones.
11 Impp. Honorius et Theodo-
sius A>. Anthemio po. Tudaeos
{uodam | festivitatis suae sol.
Jomni Aman ad poenae quon-
dam recordationem incendere
6t sanctae crucis adsimulatam
speciem in contemptu Chris
tlanse fidei sacrilega mento
exurere provinciaritm re
res prohibeant, ne locis suis
dei nostrae signum inmisceant
sed ritns suos eitra contemptun
Christianse legis rotineant, a-
missuri ‘sine dubio permisen
hactonus, nisi ab illieitis tem
peraverint. D. WIE k. Tun. Cone
stantinopoli asso et Philippo cones.
[a. 408]
12 Idem. AA. ovio pp. Caeli-
colarum nomen inaudituun quo.
dammodo novuin crimen super
stitionis vindicavit. ii, nist ad
dei cultum venerationemque
Ohristianam conversi fuerint,
his legibus, quibus praecipi.
mus haereticos adstringi, se
Quoque ‘noverint attinendos.
I Aedificia autem eoram, quae
neseio cuius dogmatis novi con-
ventus habent, ecclesiis vindi-
centaur. certum est enim, quid.
quit a fide Christianornin dis.
crepat, logi Christianac esso
contrarinm. D. &. April. Pavenna
Honoria Viti ot Theodosio II 4A,
conse fe. 409]
— 220 — Alb
® fovdevenely Smoxsinerce, xh) fev
Jevenpliy xpscxypwbfaorsad.
"Edn sii vole vy Kolowdav rob
[evovaglow 300 éxi rjc fnatelas r08
Se0dcboon,
11. Of Atrongdroges ‘Ordbpuoe seat
Gt0dsaws Abyovoror mods “AyBénuor
Exooxor sxparcesgion, OE Bastyeal toy
dnapyiOy daayopeutrwaay ets "Tor
Balass ta, tv wn aileoniven eye Ropeiie
wie "Away meds dvdarnay eh}
Tork news dvdnwwa yeh: xa! tape
Ae Bravale unlora 28 eyolouer x00
cm xY
Keswonate wlarews, ye dy wig ele
Rag abtoy avapryyitwany we nen
pag nlacems wb anyster, Qa fan
Tyesiwaay cA veya of
'peavijosws wb yey
rabiaey ayauesbohing
aeernthieave:
céveoy
soy Aauicwn,
180y bs Kevorancimovndies aff ten
ado Vy Kalorday £4 "Keavion 408
dni vis tarsing Bdoaow xo @.dzov,
12. OF ered Atyonaros eds “Lipon
Frucyor aparwplow. Vor cipavedan
sev [Bye wits] dnfrevorey
Bon véow Eradqua émvadyore 2
wawovias dvamastem, Odea pote
wwonv Gt) dy wh peraorpaptier Tiphe
‘Up Ratgalay 203 Oeed nal chy yeuotias
wily etdbeia,
aired vote v4
Dedozpey tye avagly rove
atl cf alpeenet. TA BE cdxotayy ane
abroy, Ava neprdapedrevary one
whos Bérpatos vbow xe auvehons,
ay Be
feats douy BK Byavitov doe op
IamAvEAD vijay RAY wh amb vie
7s wlatews dgeatdpsvey.
0m br Paptrry ais KeddvdSous
oiow 400
ee
Bal ngs op bins13 Tlem AA. Johanni pp. Die
sabbato ae reliquis sub tompu-
ve, quo Tudaei cultus sui revo-
rentiam servant, neminem aut
facore aliquid aut ulla ex parte
conveniti debere praecipimus
‘ita tamon, ut nee illis detur
licentia eodem die Christianos
orthodexos convenire, ne Chri-
stiani forte ex interpellatione
Iudaeorum ab officialibus prac-
fatis diobus aliquem sustineant
molestiam),cum fisealibus com-
modis et litigiis privatorum
constat reliquos dies posse suf-
fieere. D. VIL k. Aug. Ravennae
Honovio VILI et Theodosia v. AA.
cons fa, 412}
14 Idem AA. Phitippo pp. Nul-
Jus tamquam Tudaeus, eum sit
innocens, obtoratur nee expo-
sittm ount ad contumeliam re-
ligio qualiscumgue porficiat
non passin eorum synagogae
vel hebitacula concrementur
vel perperam sine ulla ratione
laedantur, cum aloquin, etiam
si sit aliquis sceleribus: impli-
citus, ideirco tamen indicioram
vigor iurisque publici tutola
videtur in modio constituta, ne
quisquan sibi ipse permittero
1 valeat ultionew. Sed ut hoe
Indacorum personis volumus
esse provisum, itaillud quoque
monendum esse consemus, ne
Tudaei forsitan insolescant ela-
tique sui secaritate quieqnam
= a1 —
AD
Facesing coh Oraglov nai vs rly
05 Osodoaion Adyedarwn.
18. OF abtol Adyovorat mabe “Tor
drony Exaozor noatogiar "ly yeog
x05 SatGdeen ual wate lonais, &
naigh of lautater vhs Ulex Rargslas why
eDAéfey napapuhdcroun, xereouey
Eve wndets Geld reeiety tH éx. pnderes
pipog Evdyealla: (atti uns Eve ye
eis BlBorat touain Cyn xavk vHY
bch fndpay tobe SplobSEoug yerott-
aiois tvdywa, Eros wh woxty of
Xpuonavel avvensle ve OxMjocws tH
Lovtalwy tropévoc naxk vas pect
emuévag tyséeos imayeudy ca [napa
wéohuovy) di cy Epyoy adr, éresds)
Badin tou br af harmed pspat Bivay~
at dpzsiy ele ve x08 Bqycoion oupye~
povra nat ale rte Bluag viv
“Edin bv Popéowy tH E86;
Koha dav vo Abyoberon 11 End wife
Jndene Gmerelas tod ‘Orwolov xa
ifs nipiarys 708 - Qxodoaton Abyot-
14. Ok airod Adyovaros pds Bikar
zor Enogror noaraglay. Mnpetz dog
“Loubaiog, By ip [ZRAme] dows allgos,
Berehiéclo pre ez OSpey rotelten
andy daraBeuusvay clabfrete Oenaxela:
paBepen 8 aakebwaay al ouverwyat
abeOy 9) wal ch cashes, pdt po
evs Ywplg cog 2ayespod Phoewre—
sfnoay; eneibi) Bus te, xd us
2yOijpaal tow Eurendeypévos, ta
waite Zyeng gaiverat &y ti) perp ircp-
youoe wis Bexnarneloy 4 late nab
veh Bquodlou Bxadan 4 mpoataata, te.
wh us GSyqtat adtds Enue tmiepl—
1 maey vipy xtlenary. "AIX? be nak
cobze Raudspella fya mpovarjowpey
nag roy xpcabmoy Or “TaBale,
cbun uplvepey Be xat dxctyo Bloy twa
vouterjeopey [Sropriausy], fa 1%
yoy c'Masbuta, Edpasivoveat vtLo
Praeceps in Christianag reye-
rentian cuiltionis admittant. D,
VILE id. Aug. Constantinopolt Ho.
novio VILE et Theatosin Vaa,
cons, a. 419}
(5 Idem. AA. Auretiano
1p. Si
qua intor Gi id
istianos et Lidacos
Sit contentio, non a seniorihus
Iudacurum, ‘sed ab ordinariis
judicibus dirimatar. D. Tr be.
Nov. Constantinopoli Honorio X, et
Pheodosio VI AA. conse. [a. 415]
1G Idem AA.Asclepiodoto pp. Tue
daci ot bonorun prosdriptions
et perpetuo exilio dammabun.
tur, si nostra fidei hominem
circumcidisse eos vel cirenm.
cidendum mandasse constite-
rit. D. V id. April. Constantinos
poli Aselepiodato et Mariniano
conss. [a. 428)
17 Impp. Theodosius et yralen«
tinianus AA. lohanni comili sa~
erarum largitionnm. Iudavorin
pritaates, qui in utriusque Pa-
laestinae synedriis nominantur
vel in aliis provinciis dezunt,
periculo suo anniversariuin ea
none de synagogis onmibus
palatinis compellentibus exivaut
ad cam formam, quam patriar-
chae quondai’ coronarii auri
nomine postulabant: et hoo,
quod de oeciventalibus partihus
patriarehis conferri eonsuer
a2 —
inagtuevee vy abeiv dogahel
Ysiedat % npen p
fey we xponwnays 2
“Eddy ey Keovoruruvovadia of
8y86y rir BION cot Atyotin. » 412
ending Grcrelas wi * yaogion
wot ays adumens 105 Bcudoaion adm
yeilorwy,
15. Of aieat AB, ovaron agis dd
eiharéy Exagzor ngcasiogiar. "Tay
Pevewila Ordeyy weratd Spec
@vGy nat “Iovbaluy, yo) nag voy
catirdzeny Toubaloy, dake nape tov
waxrnoy Bxacrby Biadudatio,
“HOG by Keovariivuvovndles
Sexcen eolry civ Kalavddiv 10d Nose=
Foton 418 txt aye dexdens taarelas
Wb “Ovtogion sad vijs Exes 100 Oco-
dat v Atyotaray,
IG. | Frbeot Aiyovaro: apie * de
padrausdixoy Enwgzor mpareoiany.
evtater nal ats Bipevay vhs mepiou
2 ee Gaqvent) Bosley narati~
navésloany, 227 faba Gee aiect
aigoney the justéeas ulate: raped
Stuoy 7 BverteDavce Smug nezesnb
“HBittn ty Keworaveivounsian of
aljney Br Etdér wd "null 198
fal ais: taarsias wi “Aoztyaodéeor
ral 108 Maguuaryed,
17. OF Adsoxedroges Bevbinuve ral
Oakerarcards AByovsroe meds" lextirony
sburra rar lei Aucymdror. Ta
eceavtines,
sovetolag
baacious
Das
“ToxBatory of
eleveat dy xe
edna ravaty
Bnaexlats, (ler airy caredyp,
nadarhoy ixbiaZévewy, dorcetsbeay
Bagh mas wy ovxayoyty
c1oy uaviver nati
zal 2y eiprcy
ya Byes
areg 8xLo =
rat, nostris largiti
ratur. D. IE ke Leite
nopoli Florentio et Dionysio conss.
[a 420).
18 (19) Idem AA. Florentio pp.
Hac victura in omne aevunt
lege saueimus neminem [udac~
tii, quibus omnes administra~
tiones et digniintes interdictne
sunt, nee defensoris civitatis
fungi saltem officio nee patris
honorosu adripere eoncedinus,
ne adquisiti sibi officti aucto-
ritate muniti adyeirsus Ubristin~
nos et ipsos plerumque sacrae
religionls aatistites yelut in-
sultantes fidoi nostrae indicandi
vel pronuntiandi quamlibet ha-
1 beant potestatem. Ilnd e-
tiam pari considerations ra-
tionis arguentos praecipimus,
ne qua Iudaiea synagoga in no-
vam fabricam surgat, fuleiendi
veteres pormissa licentia, quae
2. ruinam ininantur. Quisquis
igitur vel infulas ceperit, quac-
sitis dignitatibus aon potiatur,
vel si ad officia vetita subrop-
serit, his penitus repelletu
vel ‘si synagogan_extruxcrit,
compentio catholicas occlosiac
noverit so laborasse: et qui ad
honores ot dignitates imrepse-
rit, habeatur, ut antea, condi-
cionis. exiremae, otsi honora-
riam illicite promeruerit dig-
nitatem: et qui synagogae fa-
bricam cooperit non studio re~
parandi, cum danmo auri quia~
quaginta librarun — frandetur
_ x. &
@
yeobw.
“E860n tv Kevorareouvadie tip
rolty cdr Kolavdar rob “lowvior 428
ante: dnarsiag 4 Logeriov wal dio
finertpors Wgoaects elon
18 (19) Ot
Phoghruor tanger monn
a aly
abrol Adyovoroe gis
Ar
wal vi Eranara denrreeevy
wydt cad dxdlnan sig Ades
vy wb Jasoveynue wee CTLIE
per toa Apapmaty vay cushy 68 Rem
robs (ais médeus), Cre pH oxve
pdvee ty aBlevely ‘200 zenDévece Sx”
aixoy Rertavpy fares Exwaty alav2y~
uve eovalay wd Becdbery 7) davogat-
yectaa Evarday voy Xpwsuaviny wat a
soy pddiaws voy fepagzey vie Ayeré
pas Yenovelas doavel myerovees vi)
L ineréog wlacez. Koceetvo 8b nate vt
Reytaqeed ‘gpavelie xptvor% %
velesoner, ta wih we euveporh “Tox~
Bail naw luozopijran, Aetag [Byos)
amveperopévys v0 Onopbaay tke ma
2 Naudsyatreves weGray axcerhosary. "O-
axtg Bley 3) Auten aEsdyata eaZe,
soy umdévey G2undcoy ph
gokven dy eledrnraceunive Bee
jabzucer, dx Tobewy mayrehOg E£0~
Gelatin, i 27 ot neonhrGy
yuirwe ta pte Tyehog we Halle
dxadnolas eleyhaaror nat tous ele te
not Beipaca Wsher ebay
ey, tatw, Oy vai mpbtepey, Te
sang syne, wdby Ex. x08 doses
og aDewleing Byevere Bevog" “aa
Hfiader tnoxerphng chacbopiy o3va700~
vis 2byh vy onoudy be exavorhdor
[ely waded], abv x Sanlg , Reve —
wearin bscpioy yeutioy weak
ayo110
Feantsibus suis. Comat practe-
Tea bona sua pruscripta, mox
Poonae sauguinis cestinandus
ui fiden altorius expugnavit
Perversa. ductrina. D: Prid. [,
Febr, Constantinopoli Theotlasia a,
XVI et Vests conss, Ie. 439]
X (a).
No Onristignum manetpi
‘lous vel Pagans vel
Rabost vol possi
oiveumoidas,
ium heore-
Tudaeus
at vel
1 Imp. Costantius 4. ad Bua
griun. “Tudaeus servun Chri
tiann nec comparare dobobit
hee largitatis vel alio quocum-
ne titulo conse quatur. quod si
aliquis Iudacoram maneipiun,
vel Chvistianum habuerit vel
sectao alterius seu nationia
crediderit ox quacumyue causa
Possidendun et id eireumeide,
Tit, non solum maneipii damno
‘multetur, verauy etiam capi-
tali sentontia puniatir, ipso
servo pro praemio libertate
donando, D. ia. Aug. Constanti-
nopoli Constantia IT et Constante
conse, [a 339)
2 (1) Paganus ot Tudaeus of
quisquis non est orthodoxus
non potest Christianum manci-
pium habero, quia et id libera.
tur’ et qui id habuit privatis
A 10
Pha; ade
3 vest, 8;
(wys) Brapapren
Théox yuwexéty Ete
plovala tou, cénawe
alnoos npstpichiiae
‘Dhy nlowy x09 aMou tie
Blacnadig eendelnaey
PY wavy 205
wat fa)
Keorovsnroradter a
Romepaia Ov Kadewdiv toi Defoone
Golan 484 bed cis Sondins EBdduns
Saaxelas eof Cevdonion Abyotoren veal
tis 105 Béoxoy
10 (2.
“ha wigesmdg A ebwrordcone A
‘TouBatoc Xpweravdy avbou.
oBov wh xivansay A veun-
tar A zeprsiuvnls}
1,°0 Abe xpdeme Kuvordmaos Aim
yours meds Htdyowor,
TowBates tadlov yeouavey abt?
Ayopiery ayeiher 0b2 Reuloortenros
siehy 7 clysinete Bip xejacean." Bee
88 BE Noy “eotalay avzpdnctoy
yoowwts iG) Digg aicimas j
Stvavs brady & clactimeve atclore
Gu Boveri tin vejntat ual ach nen
etey, 0D pvor ey que x05 avigae
wékoy moootysn hicers:, 312% wat
ail) dagdae: cywenbijaeree,
Fhe) bg ar
plas topeunérys,
“E860y 0 Kesyorartivoundtet tate
eBoke woh Abyobory BB Ent pe
derdous Bnuselas eo Keayorartton
tad tis 108 Kibrarariog
21°) LAtvon: drag “lovornud; Al.
“BRoqy nah “IesPates xa Nawoce
x Wh Oy echeeabos ob
Ly abedimaboy
eg ia28 al
Whos vs
visBu
XXX libras solvit. D. IE k. Luk
Constantinopali.
XI).
Do paxwnis snerificlis ot templis,
1 Imp. Constantius A. ad Tau-
rum pp. Placuit omnibus locis
aque urbibus universis claudi
protinus templa ct access vo-
tito omnibus licentiam delin-
1 quendi perditis abnogari.Vo-
lumus etiam cune%os sacrificiis
2 abstinere. Quod si quis ali-
quid forte huiusmodi perpe-
fraverit, gladio ultoro sterna.
tur, facultntes etiam porompti
fisco deceriimus vindieari ot
similiter puniri_ rectores
vinciarum, si facinora. vind
care neglexerint. D. ke. Dec. Con-
stantio A, VIZ et Constante Il
conss. [us 854]
2 Imppp. Gratianus Valentinia-
nus et Theodosius Aad, Cynegio
pp. Ne quis mortalium ite fa-
ciendi sacrifieii sumat auda-
cinm, ut imspectione iocoris ex-
toruinrque pracsagio vanae spem
promissionis accipiat vel, quod
est deterius, futura sub’ exse-
erabili consultatione cognos-
cat. acorbioris ebenim immine-
bit supplicii cruciatus eis, qui
contra votitum praesentium vel
futurarum rerum explorare
1M) Baa, 1, 1, 12 de,
~ 925 — Au
odyevos Bidar wis npbdcars X Mpa.
“£860 iv Kevmcavurovadie
vexdory tiv xalavdr vod “LovRiov,
11(0).
Adodorarpudy OudBy Kai
aay,
epi
1.0 Abrongéeme Kesvorivnos
Abyoneros 298s Tadgor fxeaoyzor ngai-
rogiow. “Hpecey (fut) Wa by waa
sole vénate wai wale nbheaty dndoas
mMaucbiinn Ripasta yack nal, dia
yopevopeins vig elodboy aly whys
nels Ancheideasy dice [arty]
Exo) dvaspatidyeas
toa Beexdenteen bab wot
wpiven ch Bro
2 auediyowsey
dnagyiv.
byadjwane bx
*EgeNby wake Kaddvduus cov deer
Polo 354 ani vic ePOSyns Eaxereias
ror Kuvoraredov atyotaron nat we
208 Kebvacantos,
2. OF Atroxodropes Toatiards, Oba
Jersnavds Kai Oevdsows Adyoveroe
nods Korkyioy Erapzor mgorogtonn.
w Node
arhéyjvoy hapearg th~
iy Hy Eee bot
alee, We Be vacapday tpedins th
pOrovra Beyepvibany. The snes
3 Fey tee
gepdvvras xox taetya, obaves nupk
cy dnayieevay HOedor euxerptionLar ~
temptaverint voritatem. D. PLT
Tun. Constantinopoli areadio C.
et Bautone conss. {a. 385]
8 Impp. Arcadius et Honorius
AA. Macrobio et Procliano vicario.
Sicut sacrificia, pro:ibemus, ita
volumus publicoran opetum
ornamonta sorvari. ae ne sibi
aliqua auctoritate blandiantur,
qui ea conantur overtere, si
quod reseviptum, si qua’ lax
‘orto practenditur: abreptae
huiusmoili chartae ex eorum
manibus ad nostram seientiam
reforantur. D. HI k. Febr. Ra-
vennae Theodore cons. [a. 899]
4 Idem AA. Apollocore procun-
suli africa. Ut profanos vitus
iam salubri lege submovimus,
ita festos ronventus civium et
communem onmiuin laetitian
non patimar submoyeri. unde
absyuo ullo saerificio atque
ulla suporstitione damnabili ox-
hiberi populo voluptates secun-
dum veterem consuetudinem,
iniri etiam festa convivia, si
quando oxigunt publica vote.
decernimus. D, XU k. Sept. Pa-
tavi Theadoro cons. [a. 399}
5 Impp. Honorius et Theodo-
sius AA. populo Carthaginiensi.
Onmia loca, quae sacris error
veterum deputavit, nostras rei
6 ALT
va imexenjowse ty ai
agerey Hy rv welidyewy mea
idee.
°E880n x Keovararnvovndies ef} y-
869 tiv KaderBiiv vod "Tovriow
dni vfs tnorel:¢ toh "dgnadior
yoborou nai 00 Botzoros.
8, Ol Abroxpiivoges “Agnddios: zal
“Ovehguos Avyoveros mods Maxgdfioy
nat Hooxttaréy tonornonriy. “one
vis Woolas danyocescausy, caw for
Néusba tye Baguddoaenrs
pare coy Eqpeste
execatéatnaay [nodane
feyete wi of shure
ayargépwn ra5ta, ole us a
Gy etre ue vps
Retau: azaipaipevor 28 of
vier tx voy yapiov airciny daze
Piatioaars ale yveiney hp
*E060n bv Paploy ai rexdyeg x”
Koinwbéy x00 Befloowegion 890 eat
ths trarelas 05 Oxoddboi
Of abeoi Atyovron
fons “Anwa-
2sdcpor drdinaror az *Aqoinfi.
“Qanep vi BaEnha, Odie Hn 2x2 col
swrnpibtors afe64,
sus By aveyduala,
af Yevomapdvar aivete
za fj noun) réery ebegea'vy.
Souiev Wey Gres dvev ed2epuze tostag
Caxpolaz nacaxgl
napkyovra: vy aj si tepbets
Hack vy Malachy ovis, whore
nadbecopdys cvuntorn, Yay
Do (Toba) af Brpdacar ete
ln).
'86in, bv Lleeapley wh dewey You might also like