Úøjô°Ûdg Úeô G Oén Øe Ádé°Sq Àj ¿É °ùdg Ádól: Ú ''''©àh Êé °S Ƒ'''°sôe Éaó''Dg Iqgrƒh É''''y Úecg

G
2014 jj 17 aGG `g1435 hCG HQ e 15

(1201) OdG
Friday 17 - January 2014
issue No (1201)
à dG f ad LJ
dG dH jQdG FXh
03 ........................
dG hdG VGSG
fah dG H
02 ........................
U 20
..
:
info@alroya.info
www.alroya.info
ddG dG
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
````H S ```Se jdG eG ON e dSQ j dG dL

a``dG IQGRH ````Y eCG
fdG - e
` G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM J

GY G jdG eG ON NCG e dSQ ` YQh G M
hdH J jOdG HdG G e OS BG jdGY H
jNCG bY e Hj e X dG jdG H KdG
EG aVEG G fl gjJh YH dG dGh e
dSdG H ``b .fG H OG gG GP Q`èCG e O``Y
G LQN jRh dG OS eCG G dG MU d
H d G dG dL SG N jOdG HdG
. eCG U cdG
G dG dL EG dG S f HG Nh
e OS BG jdGY H GY G jdG eG ON NCG
.dG dGh d J WCGh jOdG HdG G
J dNh J f S G dG dL M c
HG M .dG OdG dGh jdG eG ON NC
.LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj e
Ak ``` Hh ,96 / 101 ``bQ ``````dG

fdG - e
. edG G J e Y
dG MU IM Q``` UCG
BG g SQ
-G S H SHb dG
fi ```j ..hCG IO`` `G
eCG -``YQh G M
k
SGdG fi ``H Uf ``H eSe
k eS k fS
`` a`` dG IQGR`` ` ` `H ``è`
`
`
Y
`
`
`
`
`
`
e
G
C
k
k
.. f j a
. jRh J
(2014 / 6) bQ S Se
SG Gg j ..fdG IOG
adG IQGRH Y eCG H
jQJ e H jh SdG IjG
. QhU S S ``H ``S``H``b f
Y
S hCG ```HQ `è 14 .. Q``Ù
`g 1435 `` ` `` `dG `` `` ` Y `` ` ` ` ` WG `` `` ` H
SH QOdG dhd SSCG
. 2014 S jj e 16 ..aGG
hdG aBG dG YdG G eCG e Vj a dG
fdG - e
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M ``Y ``H```f

Y H dG dG dG dG Y de kHe
q
jdG AdG ``gQhOh -G `YCG -G dG dL IOH H a dG dG MU SG -`` YQh G M -````G
FdG hd eT hJ AdG N iL .dhdGh bEG AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff S BG Ofi
``jO`````bG ``` G ``j``` J ````Sh ```j````dG ``j````dG ``H dG YdG G eCG Gg L e eCG S
.dG dG jQH f
GGh jdG e OY VGSG c ,dGh jQdGh
d
dG
Jh
dG IOdG de fh
.dhdG MdG Y gGdG
H eG bdH S OTCG bh .dG dGh eMh
H dG jQdG HGhdG e kbfG jdG jdG
Y fG UM j e QJ e bdG J eh
dG e VSG ,fL e .dG e a dG
NGdG ObG AdG Y cJ dG OH SS dG
.LQG QSG a e
02
zQCdG dGdG{ J zjG fi{

HQCG HZ cj M G L
G````JG G `` M G `````j ````è
G ``bh `` dG Q``` ` fG ``H```H
Och 2005 Y hH Ud MdG
gG ``M G O```dG ``fG G OD` j
AGQRh FQ Uh ,fL e .iNG Ie
cfi AH jG S HdG d
j fCH dGh b dH G
``dG``` dG ````j `` fCG Gk` cD` e jQJ
.QCdG
13
RjhQ -g
dhdG G A``YOG ``b
QfG EG G eCG H UG
dG hH Sh QGT MCG dG
SG ````d AGQRh ````FQ I````H iOhCG
J ``` b `` j`` NBG 21h `` j`` G ``` aQ
G SS ZG O j ,GS
H ``Y``dG ````f `à``g ``H``gQG ```Y ``g
aG ``Y``G ``c A``Lh .fdG
OhNCH dG AGLCG KCH bJ

KEG EG dG e L e
b fi - jDhdG
L e OhNCH dG AGLCG KCJ dMG EG iG SG jOdG GDdG J
FdG GDdG c Qe bh ,kfMCG jYQ J b IQGdG Jhe QeCG j
G EG jDhdG`d G Gd edG dH jG MGh OUQCd edG jjH
Mh dG Z e GkQYG jCG KK ie Y G hdG hO Y KDS dG
FZ EG GkU dG j CG G Gd edG dG bJ dP EG .G KEG j
Y m LH GkU j CGh ,Y H Y G MdG WGh e afi Y kFL
dG afi Y dG hCG G dG qJ MG e dG afi H Y
. NGdG afi e AGLCG Yh IgdGh
jG QSdG jDJ zSc ZCG{ :e zdG c RL{ `H dj dG b à OdG H e
FdG Y H G Y c dfG
``Y``` ``` ` ` G- ``` S`è ``` fi ``H``` ` dG
bjh .VG dj -G G``NEG
SFdG HfG ddG I```G J CG
i``bCG (ek Y 59) dG a S dG
QOe dbh .TJ YCG EG e ,TG
e ``` G 90 ``` f EG ``è```M `````Ù
Y GaGh JGUCH G``dOCG jdG NdG
.QSdG
13
cdG - IgdG
e Sc `````ZCG CG G``` TD` e ``` XCG

``j``G Q``` ` S``dG ``` Y G`` ` àGh ``` N``` dG
jdG CG fCT e jCJ gh ,Od
aO `à``dG ``jRh dG dG Y hCG
Y dG jGJ e ,SFdG IS f
.OdG e YC TJ YE
``` aO ``j``` ` ` dG G`` g ````j ``` c
Sg hCG ``j`è ``` dG ``` ` Gh .```f````dG

je ``d```dG ````Gh .```f````dG R``` dG ``c````H
.``jh````ch````d ````G `è``N ``c```T ``Y
d ``M Ye j G Qs ` bh
ch e hG G Wh .HQCG jdG
c RL SGH e dG dG AYOG
Gg e jo Yo hCG j CGh ,dG
e ```bG```è ```Y ``` ` dGh ``b```d R``` G
.H j
05
QG MCG - jDhdG
6 ,``èCG , FGHG G f
,RdGh dG b OdH e jb
,``````dG ``` S``j Q``` c``dG ``` V``` dG ``` S``F``H
TGdG a Y AYOG hCG ch QMh
.HdG gGRh
,hCG dG G dGY eCG o eh
RdG cH SdG ``Y ``j`è hCG G
dG jDhdG
2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G
FQ ``j Q```W H ```g

jjdG QGG We eM
``` G ````T h``` ` dG `Ù`à `è ``j``G

Y de `s `Y ``bh ,jObGh adG
SG IhM e d ddG JOS
dG e jG d oe ,MdGh
Md G IO````dG ``X `` A``N``dGh
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
.G M``` `` aG`` G `` a`` dG ``` H``` G ``` ` M ...
.IQGRdH dhDG e OYh ,dG
dG hDG j S ..dG dL Y Hf
` ```èCG ``è Vj ``à dG

h```dG aBG dBG Y`dG ````G
dG dG e VSG ,fL eh
ObG AdG Y cJ dG O``H SS
..LQG QSG `` a e NGdG
dG dG dG dG ``Y de He
G dG ``d``L IO````H ```Y H
bEG jdG AdG ``gQhOh -G ``YCG.dhdGh
h`````d `è``` T h`` ` J A``` ` dG `` N i`` `Lh
jJ Sh jdG jdG H FdG
c ,dGh jQdGh jObG G
gGdG GGh jdG e OY VGSG
.dhdG MdG Y
M ``H Q``H dG e :HG M ...
.LQG IQGRh ``Y `èCG SdG OM H
jQL S g L hh IOS gM c
.dG id G dG dG
jDhdG - e
H ````g `````dG `````dG ``M``Ù ``````SG
, ,adGh GdG jRh S BG QW
eM FQ QjL QT e ,eCG U
We ``` d``Gh ``` dGh ``W````dG `` jRhh
.jjdG QGG
``d``` ` G `` ` Y `` ` j`` ` G A`` `` ` ` ` dG h`` ` ` ` `J
dGh ,jdG J dG cG
fdG -e
dG ``d``G ``M``Ù I````M ``Y ``H```f
-`` `YQh G ``` ` M- ``` ` G `````S ``H ``S``H``b
BG O H a dG dG MU SG
,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff S
`èCG G``g ```L ``è ,``` eCG ,````S
f dG YdG ``G
.dG dG jQH
``` ` dG IO`` ` ` ` ` dG `` ` ` ``` d``` e `` ` `fh
dGh ``è```Mh ```d`` `````dG ```J````h
eG ``b```d``H ````S O``` TCG ``bh .``` ` dG
``HGh``dG `è k`b```fG ;jdG jdG ``H
bdG J eh H dG jQdG
Y ```f``G `Ù``M j ```è Q```J `è
.dG e a dG
G``jS ```è O````bG hdG bY j TdG GjSh dG H dG hdG aBG Vj G

jDhdG - e
dG TGQ /jJ
fdG - e
Y ``H ``` Y``` ` SEG ``H `` ` `jhQO ``` e ``````SG
, ,dG hDdG Y hDG jRdG TdG
WdG jRhh eM FQ QjL QT e ,eCG
,``j````j````dG QG`` `G ```W``è ``` d``Gh ``` dGh
.```d``M ```````dG Qh`` j `` `dGh ,`` d `àG``G `à``dGh
H ``F```dG h````dG `` LhCG ```H ```H```G ``N h
``jO``G GjS jQLh dG
jdG H bdG Jh jJ Sh G
eM FQ e i``HCG ,fL eh .jdG
JOS ,jdG dGh dGh WdG ``jRhh
``dhD```G Q```c `è GkO`` Y ``F```dh dG IQ``j``H
ch SG M Y T eoe ,eH
N ``H Uf IO````S HG M ..`à`````dG
SWa Sj IOSh dG IQGRh ch G
adGh dH Gjd dG dG dG
.dG aGG
eM ```M``H ```d``è ``g``è .``````G `` `CG

e u c d gOGSGh jjdG QGL We
dG eM SSh eGH eN fCT e
s .G ac
jYh S J GjS CG dG Hh
We CGh ,e Abh ch eH J We
J dG WG g i``MEG eM SCGj dG QGL
eM `è ``KhCG h```J d
HG ````M ... .```````dG
IQGRH dhDG Qc e Ol Y
`àG``G `à``dGh ,```dG
QG``L We eM FQ
.jjdG
G ```G A``b``ÙCG I``N `è IOSd

Weh dG ```dG `` JQGRh UNH
OG``YEGh ``jQ```dGh gCdG `` UN ,QG``L
edG ``` dG ``d``` SQ ```M ```H ``` G GA``` ` dG
Gg de GO```èo ..I````dG ``g```G ``N `è
G ``H `` `KhCG h``` J ````d ``L``G ```Y ``` G
QG``L We ```èh dG Ad ``` dG
H ```G ```Y dG ``è ``s `K ```c .jjdG
jjdG HdG ,```dG ``jRh G G```Y
`èh .```f````fEG I````G i`` KCG c ```LP````dG
eh fdG HdH jdG dG s f ,fL
UdG GTDe Y ``Y ge J e M
jRh G GY H GY dG e SG
eM FQ QjL QT e ,eCG U , ,dG
.jjdG QGG W dGh dGh WdG jRhh
FdG hdG aBG jdG dGh de VSGh
hDH G ```G UN ,GjSh dG ``H
.dG
Y GRjEG -HG N- dG jRh dG e sbh
FdG RG aQ IQGRdG H J dG dG QhdG
e AG```S ;fdG GA````dG `è Lj `` dG
EG ,Ad IfG ```YCG hCG edG YG hCG IdG
N e dPh ;dG ch AGGh eG OGYEG fL
.IQGRdG jJ dG FdG SGQd dG G
`` ``H ```J ``dG ````dG Qh`` dG ```Y de s ` Y ```c
Fb Rc jdG e IGh Gh adG
G gC ojh ,dG QV Y QEG Y j jOQ
J ``YG```dGh `à``G jJ IQGh dGh
dG ``g H SJh Vd ``L``M ``hO G
gJ dG jdG OGYCG J PEG ;cG e AYCG f
dG eCG ;cG IQG jdG f EG dG g
AGLCG TCGh ddG aK Yh cG Y dG N
.AdGh AdG H dCGh fCdG
dG J Y dG jRh dG e cCGh
dG YdG H hDe j zLQG{ Y eCG

fdG - e
SdG OM H M H QH dG e SG
e , ,eCG X ,LQG IQGRh Y eCG
dG YdG G eCG Gg L
.f
FdG FdG bdG VGSG HG N h
S M dG Lh OJh ,jdG jdG H
YJh hdG bY ``j gjJh YO
aH Oj h G gG GP G
.dOG
H ``` S `````dG `````dG IO````S :```H```G ````M ...
Lhh IO````Sh ,````SBG ```T I``FGO FQ ``g``H G```Y
i``d `````G ```````dG ````dG ``jQ````L ````S `` g
adGh LQG IQGR``H dhDG e O``Yh ,dG
.dG d aGG
jjdG QGG W eG FQ j jdG

jDhdG - e
``H ``` ` M `` j`` ` `dG `` ` è ``` ` ` ` SG
Wd ```dG G jdG
edG IOdH ,``èCG U ,Q``` Gh
Q``j``L Q`` ` `T ``` e ,``` d``H ``W`````d
``` dGh ``W````dG `` `jRhh `è``` M ````FQ
,``j````j````dG QG`` `G ```W``` ``` d``Gh
dG Qh`` j `` dG ``d `àG``G `à``dGh
``LhCG H HG ``N i``Lh .k``d``M
G fG ``H FdG hdG
.G gG GP
V Qc e Ol ``Y HG M ...
.fdG Y WT
QX a cG FKdG IQGOEG f J M J zYEG{

``` ` dG ``` ` M `` e`` f`` H ``s ` ` ` J `` ` `c
G ``à c ```Y Y ``` jQ``J
dG edGh SG GdG OSEGh
dch ,dG f GSH G
N e d jdG GdG j
``j``h ``` ` ` S``dGh `` jQ`` G ``` ` M`è
Oe hG`` L GSH FdG e
.ASG
`` YEG IQGRh CG EG IQ``` TG Q`` h
K jQJ Y M f
e 16 EG 15 `è I```dG ``N IQGR`` dG
.VG jO T
``` a``Gh ``` ` Gh ``c````G ``F``K``dG

FKdG g b `è IG I``j``G
``` ` ` ` SG ``` ` ` j `` ` `M ;`` X`` ` `` `Gh
Y XG jQJ EG aVEG ,dG
Y W Fj e e FKdG J
hG`` `` H ``j``` ` dGh ``` ` F``Khh ``` G
FKdG M jWh FSG I`èh
EG aVEG ,dG HdG GP SSG
G G `è jdG VJ
Kdc cG FKdG IQGOEG
jdG ``` dBGh dG `èQh ```Gh
.JEGh MdGh
fdG - dU
``` ` ` g ``` ` ` ,`` ` ` ` èCG ,`` ` `` `` `NG
YEG IQGRh f Y M ,dU
-QX a ``YEG XGh ``F``K``dG g `è h````d``H
FKdG IQGOG f J M ,WdG
Xe 45 a QT ..IQGRdH cG
SGh jQGOEG dG e
.ej
jJ ```Y ````G `è``f``H `````TGh
IQGOEG `` `` ` ` ` H `` ` `` `` `` `G `` `` ` X`` `G
QNCG
2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G
G jQdGh dG à hdG dG YdG G eCG e j dG

fdG - e
dG Uf H G Y dG e SG
eCG GfL ,eCG ,edG idG jRh
JGP f dG YdG ``G
.aGG adGh g ed G
``H h`` ` ` dG `` ` LhCG ``` H IQ`` `j`` `dG `` `N h
,``` ` G `` jQ`` ` `dGh ``` ` ` ` dG `` ` `à``` dG
H gd I``c`è bJ ````gCG Y ```cC``dGh
dG `` ``b``` dG ``j````d ```f``G
.Gh dG dGh
```dG O``` G ``` Y ``````dG `à``dG ``` KCG `` bh
IQ``b ```Yh ,dG `` dG dJ
idG e Ic OGYCG J Y UG dG
.WdG edG
* FdG dW H ILe.O
!!..NBd F Z cc ..k GY
KGQdG ``dG ``VG`èCG Y G SCG ``fCG``H k jM dG f
dG VGeC hCG G T M .. dH gQfG e G ch
KGQdG ``dG ``VG`èC fdG G f ``dGh dH ```KGQ``dG
YdH hCG j a U e cCG Y Yf f ,SCG Gg e
e G ed IjL iDhQ IQH j a jCGh ,VH G
..e jbd Y W fG Gg bh ,H HG
OH - d eTh e H jDhdG dW dG - G N
J fCT e dGh eG G e jd edG UdG e
XdGh dG YdG c KGQdG dG VGeCH HG Ife
dG cGG LGJ dG HdG J fL EG ,YLGh
..dG H Yh AGhdG f e Gh
b dG YJ dGh G UJ i``ME g jM O`àCGh
CG dG j ``b ```gh .```KGQ``dG ``dG ``VG`èCG `è d ``k èG``dEG Gh``dG
EG UdG J jdG IdGh dG J g dG Gg e VdG
GhdG GAGLEG QGSH eEG :gJh e KGQh V L M
G C`ch !!..jdG `ÈG ``Y edG CGe QjEG hCG dG h
!! ..JZd he eCG KGQh VGeCH He AHCG OLh MH
Gh``dG b dG `è ```dG dG ```Lh `è kè`` ````NCG ```fEG
JHhQ EG SCH G jh ,e jd adG hCG dG dG
.ddG FJ Y Ak H J hCG GhdG GAGLEG J
jOMCG i```dG ``Y j `è d Y dN d H `èoCG f
G dG j ea .Ghd UGGh hdG SGc jdG
e FdGh jd hCG hCG d hCG d ;HQC ICGG J ;d f
ISCG e kWN dG q j eY ,NBG dG Yh .jdG GH j
Nh jO VJ e cAL GPEG ;hG eCG a Ghj CG j ,e
g G Gh jdGh idG e U Ea if ch GPk EG .Lha
.e KGQh V L M dh GhdG QeCG adG hCG dG dG
eg Ic GQYG f CG , a f Y Ak Hh ,Vj
e dh .Jc b dGh YLG Dadc GhdG
jjDG TCG e fEG .JGP d VG WdG fG f CG dG
dG g j C VQG ``cCG e dh ,Gh``dG b dG d
VGeCH jd eGdEG d f .IgG dG hCG adG AGQh
dMG kM QeCG dEG hDJ b G LhdG Jh KGQdG
IM Y G FdG G``g LJ ``Lh q ` K `èh ,He ```WCG `ÈG
KGQdG dG VGeCG a J AHCG EG Ua CG IjL
UH YGh HfCG WCc IYG G FSh jW Y
ahGh CG ``MQ LCG IO``YEG b KGQdG VGeCd G dG
. PGD { `dH k GQNG
{ ``k ```L ``S```dG ```MCG ``Cq `à ``g```MCG `èh ````G ``H````dG ``M``W h
GPEGh I``MGh I`è aJ dh dJ ```JQGh PGD ` dG J Y K
h .KGQdG VGeCG e mN Ode Id AL ,MdG e c e
NBG g G dG a hCG SdG je CG Y K f dG
d J jDhdG IjL dWh kjS FW k GeCG dhdG j
dG VGeCG QSG Y c dG bQCH KGQdG dG VGeC hCG
VY ,dG S QcdG ,SHb dG eL hCG
Gk j hJ G dG a hCG SdG je Y J CH H
dG Y GDdHh .JdG Y ,kfY k ``jQ 6667 h kfY k ``jQ 7458
VG d I``MG``dG dG dG CG ``Lh PGD d jdG
fEG aCG jCG : GDS j fQGh ,PGD Y d J
?VG Y AdG Y fEG CG VG Y Y
LCG OGYEGh OjE dG g AJCG d h dY PGD `dG J f
?ihL SGQOh dO LH eCG KGQdG VGeCG e dN eOb
dG ``````dG ``g G`````S dG ``f``NC`J `è ``` YCG ``` fEG
H H LJ ``dG bdG dJ JQG H eG H
M LJ H LdG g e AGQh kS Qd SJ dG ``G
eBG c IQ a Qd ad G e Iah jd d iNCG
HfCG WCG J GSH d ce AfEG EG ..NGdH dG aJ
KGQh VGeCH HG f N -a d -fCT e `èCG PGDh
VGeCG e N ae Ode d ff dh .Y H dGG IOjR dh
Y fCG Y d ff d ,feEGh f e dhdG Y aj eh KGQdG
IYG G FSh jG dG L fOOJ ,J jh j
gZh KGQdG dG VGeCG Xh X e d k LY QdG ij kbGh
. fOH
dG c *
SHb dG eL
dG dH jQdG FXh à dG f ad zedG idG{`d OL LJ :ziQdG OQGe{ eCG fGOG

fdG - e
fGG ```SGQ``H dG CG``H ``bh .``Y H

,YdG gCdGh jQdH G
ZU G VG Gg SGQO e dG Jh
,``JO``L jJh ```gC``dGh ``jQ```dG IQGOE ``f``b
eGdG M ``jDhQ OjEG Y dG S c
dG jdG dG eOh d eRdG
gDG WdG edG i```dG `` MGh `Ù``G
``LCG `è ;I`àG``dG ``è```dG i``` dG ``è ``HQ``Gh
.WdG edG id Ie Y H OjEG
I``Y dG A````YCGh ````FQ ```b``f ,`` NBG ``f``L

jQdG gCH j e :e ;iNCG VGe
`è`
k `j ``Y````è `````H Q``` ` J ``` dG ``` gC` ` dGh
YdG ````Lh `è```G EG ```M ;``j ```H
QJ UCG G jObG SDGh
Ya UdG ``cCG fc ;jQdG gCG
AGOCG ie h LfEG ie `àQ
```L```fEG IO`` jR EG OD` `jo `` ;``è```dG i``d
``dh``dGh `Ù``N H `````SD`G i````è ```Y
G `è GOk ``Y edG i```dG IQGR`` H G

gJ b dG gdGh jQdG `èG``dGh
f g CG Y cCdG e dG J aQ
dGh gCdG f ad IQGR``dG e IO``L
CG ````V`è ..``` ` ` d``H ``` jQ``` dG ``F``Xh
e (LG) dG SGQd G OGYCG
```dG ``Ùh ``b ,``````dG `````dG ```V``
e OL e dPh ;e 214 EG G
eh .jQdG `` dG d IQGR`` dG
``j`````dG OQG`` ` Gh `````dG ``` ``` Y

IOS ```S``F``H Qh`` `dG ```Y````LG ,``` eCG ,iQ``` ` dG
,dG FQ SdG ``H ```MCG dG
.FYCG QHh
IO````S -``` ` LG `` `N- `````dG `à``` ` ` ` SGh
dG ````ch ``` fGO``G ```S ```H ``è IQ```c``dG
OYh ,edG idG IQGRH G jQdGh dG
Gh ,``è```dG i``` dG IQGR`` `H ``dhD```G `è
.IQGRdH gCdGh jQdH
``` S ``` H ``` e IQ`` ` `c`` dG IO``` ` S Q`` `` ` TCGh
G jQdGh dG dG ch fGOG
dG OGYCG jJ EG ,edG idG IQGRH
``` LEG O``` dGh ,``````dG `````d``H ``d````G
e ``` O``cCG G``YC` d H G d
EG d (2004/2003) SGQdG dG 4308
aVEG ;(2014/2013) ```SGQ``dG ```dG 9526
gDG jVG e jQJ QOc aJ EG
OcCG dG OG``YCG Uh M ;jQd
dG `````dG `````dGh ``j```V```G `è
``dPh ;1789 G e ``c````dG ``b```J ```dG
1364 :e ;2013 jO T jf M
.fY GV 51h ,jaGdG jVG e
jQdGh dG dG ch IOS dhJh
MCG ..FdG d U De à 2014 e Le UJ Y dG

h ``` e``YEG `````dGh ``j`````dGh
dG ``` h ``` LQ``G ``b``` dG
``H``b``dG `` ` `h `` ` `` èCG `` ` `SG`` Gh
...dGh A````MEG h dG
.iNCG dGh dG e gZh
e ``j``` H `è``b ,``` ` f``L `` eh
``ZE` H ``` V``G `````jO ````T ``j``` f
``````dGh `è``` dG G`è````dG ``` ` j``M
Le ```d``à S ````dG
;IY HGdG ``JQhO 2014 e
,fUh ``` YCG H d ``dPh
gjhJh ,jG aGe jJh
``` Gh Q``` ` Gh `` ` `jQGOEG ``J``` ``H
jQdG ``VQ``` G ``` ` LCGh ``jQ````dG
``M```Sh ``` KG``dG G`` ` `SCGh `````dGh
``Vh``` dG Q``` ` eh ``Y``` Gh ``V``` dG
dGh adG HGh fGdG
.YG ddG e gZh
GgdG e e Le jo h
,``` a``` ` dGh ``` M``` ` ` dG ``` Y``` ` LG
MdG d IRQ``H eY jo h
Gf ;dhdGh HdG WQG Y
ddG dG IdG GaCd
.dG hO e
G gGHEG - e
``` ` ` G ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG ``` ` J
U GDe ,2014 e L
```f ``jQ``G GOG``` ` ` SG `` M
I``j``G f e ``L``` e
``jO``G ``Y````dG ``dPh ;``` dG G```d
H ``MCG Z H U e IY
,(G`` àCG ``Y``b) e I```M ``fG``L
`````G ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG Q``` ` ` H
`` dhD` `` `` `G `` è O`` ` ` Yh ,`` L`` ` `` `` `d
```f``````dG ``` Y ``W``` Th ``j``` ` d``H
.cQG Gh
``` ` ` ` dG `` ` D` ` `G `` ` N ````````Sh
UJh ddG R`` HCG ``Y dG
`` ` jQ`` ` G GOG`` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` SGh `` ` ` ` G
EG IQ`` ` ` ` `TEGh ,`` L`` ` `G `` b`` ` `f
IdGh ,ddG dG bGG
dd MG fCGh edG
.FdG
`` `fG`` `L `` ` `D` ` ` G `` V`` ` `` `` `` `` `` `Sh
````````dG ``````dG GOG`` ` `` `` `SG `` e
hDdG J ```dGh ,Ld
jhdG h ddG h dG
k 94 Ad be ASQEG Y M à dG gDG dOe je VJ zdG dG{

v fSEG Yhe
h H jQ e e cCH
jDhdG - e
a ``h bdG T a
SFH dG LG ``dP A``L ;SdG
SEG I``FGO je YG M H dU
.AYCG QHh ,H
e S V G ``g A``` SQEG ``JC`jh
```G ````M IQGR`` ` `dG ``è```J ``` dG ``jQ``` ` G
WGd FG G ad edG
.YLG G fb X
fdG - G
IQGOE` ` `H ``` ` NG``dG ``` ` b``` G ``` `` ` `SQCG
````T ``` a``` ``` ` ` ` G `` j`` H `` ` `` `SEG
v fSEG kYhe 94 OY AH ,eCG ,bdG
```LEG ``dPh ;G bG M
Feh ``k `dCG Jh ```HQCGh fe Q``bh
k ` ` ` jQ ``` ` ` Jh `` ` `MGhh
``````G `` ` `j`` d ,`
bd ``` G ``ào ``K `èh .`````G

dG DhdG e dH M dGh
LGQOEG ch eGdG e T
``` SGQ``dG G`` ` ` fCGh ,`` dO`` ` `G GO`` ` ` T
``X``G `` ` ò `` ` `dGh ,`` ` ` a `` ` ` G
dG VG e gZh...H dG
MGG ac GYGh dOG J
.dG SGQdGh eG SGQdG
SDH G``YG ```dBG a ````VhCG

``` U``` ` ` NGh `` HG`` ` `Vh ,``` ` ` ` ` ` dG
dG ``` ` ` SD` ``H G`` ` YG ````b
dG `````SD```H G`` `YG ``` dBGh
```W ``` ` ` ` S ``H``` ` G `` F`` K`` dGh
``Ù``N ```````J ``` ` ` SD` G`` ` ` YG
dGh ```è``G ``` SGQ``dG ```ÙG`èh
GOdG dOe jeh dG QN
````SCGh ``` O``cCG O``` G b ``Y

SGQdG gDG dOe G edG
dOG ``VG``ZCGh dOG W ``MG`èh
d dSG ````G GQ`````SGh
W S HG FKdGh dOG
.hdEG dOG f Th dOG
```H ```j``N `ès ` b ,`` dP `` KEGh
,G`` `YG ````b ``Y ````k V``Y ```````dG
- ``` dG dG IQGRh ````f

-G`` ` YGh `` gD` `G ``dO``` e I`` FG`` H
GAG``LEG ``Y jJ Y M ,``èCG
``Y``` H `` ` ` dPh ;G`` ` ` ` ` ` YGh `` `dO`` `` ` G
M `à`````SGh ,IQGR`` d`` H G```V```G
`à``c ``j`````dG OQG`` ` G ```` ````dG
.eG dGh GQGRdG
```MQ ```è``b `````H ````G CG`` `Hh
``jQGOEG hDT MH jG Uf H
;G`` `YGh ``gD` G ``dO``è I`` FGO
e `è```dG G`` ` gCG EG ```à ``b```J
Q``WEG ``JC`J ```dGh ,````G ``g `è``bEG
;IFGdG H J dG eYEG G
G GAG``LE``H jdG ``LCG `è
c N ``cCGh .dOGh G``YG
jdG G QWEG G g CG
`` gD` G ``dO``` e I`` ` FGO ``````J ``` dG
gCH SDeh GkOGaCG G Yd
h``` ` dG ``` b IQGR`` ` `dG `` e ``` UG``` dG
,```LQ``N ```L CG ``` SGQ``dG ```ÙG`è
GYGh gDG dOe dBH jdh
.H
``` `` ` H Qh`` ` ` ` `S s` ` ` ` b `` ` K `` ` ` eh
``gD` G ``dO``è ````b ````FQ ``H``G
``à `` ` ``v ` F`è ````k V``Y `` ` Ò`` cCG
ObG
2014 jj 17 aGG `g1435 hCG HQ e 15 G
QNCG
dH AadG c YO dG SCG AHC SGQO e GaJ zSCd jQ{h zfd dU{

fdG - dU
IQLh Ic OL e eG dJ e EG Ge ..fL
dG d j CG H UG dG CG GcDe ..dG b
YLG dhDG V d aOg eGHh jQe J
.iNG YdG e JY Y IG
Y dG FdG OYH Y H S SG QTCGh
L H J cdG CG EG ,dcdH SCd jQ cT
eG J S jd MG feEG XJ LCG e
dG GgG j h jdG N N e G AHC
g CG cQe ..bG ah YLG dG jH J
CG j dG YLG dhDG e A``L EG g e bJG
.G G UG YdG e J
e HdG ```b```JG `è ``ÙG```dG ```M`è J V ``JC` J

dGh G J S AdGh G H YS AcT
YdG C`H e ..YLG dG SCG AHCG e aG
AfEH Gh bJG g SCd jQ cT eJ dG
gCG dh aH MdG WC J S jQJ Yb
dGh jQdG ```VhCG J c H Jh Ic
.dc bGh dG d
cd dG FdG dG M H VY SG cCGh
L b e JdGh OG H gCG Y ,fd dU
f YLG dG SG AHG H NG YdG
EG bdGh gCdG N e d jQdGh dG iG
e dhG OGh YLG dhDG EG ,YLG dG

aOdG cGdG `àBG j UG dG dhDG b
e Q``WEG eG dG e L EG k L ;G AH EG
,LMG e dG M eSG e bGdG VQCG Y j
dG SCG AHC Gh dG jG e dG aQh
aOdG cGdG V UG LMG hP ah ,YLG
Le ..``j```èh ``jO`è b GP eh ae EG
eb e Y cdG dG IQGOEG edG ac EG T
.G e FGdG d YO e
jjG Y je HdG S H GY QTCG ,fL eh
OG ``g CG EG ,Q```X a YLG d edG
a YLG d `è```dG ``j``j````H ,``` eCG ,``` bho

jQ cTh fd dU cT e c e bJG QX
ch G QH H j QcdG IOS QH dPh ;SCd
.YLG dG IQGRh
H fd dU cT b hCG bJG fh
s
10 jd YLG dhDG eGd Y jQ dCG 90 e
bJG f
s H ,YLG dG SCG AHC SGQO e
Qb e YO H SCd jQ cT b Y fdG
c ``Y``b AH he d N Y ``jQ ``dCG Fe
.dH YLG AadG
GY :YLG dG IQGRh fL e bJG ``bhh
YLG d edG jjG Y je HdG S H
M H VY SG :cdG fL `èh .QX a
SGh ,fd dU cd dG FdG dG
jQ cT Y dG FdG OYH Y H S
.dcdH SCd
G QhdGh G cGdG V bJG g JCJh
e UGdG jJ UG dGh eG dG H
YLG `````dG ``` SG A``` HCG `è `à``````G ``` ` dGh `````G
.M eh bGh
IQGRh ch G QH H j QcdG IOS b ,L eh
X zG bNCG dO{ TJ zYo f{ zYGQdG{ X eG J GQe jd zjec{ efH N

jDhdG - e
eGdGh ,Xe H dGh hdG SCG JE f

FOe gS bh .cdG cM je YCG H
oY f FY OGaCG e gWf dG ddG fjeh
dO{ oj{ :OSGh ..zgQJh cdG jOQeh
bNCH XG uj vVJ kc zG bNCG
G cdGh bNG jG Ojh ,cdG G
I cS ```JG Y FOe JJh .YJG G
JSS ``N `è ````G h`````d ``````SDè `à```K A``` Hh
,G G e edG adH G```dGh MG
feEG jJ fCT e j H aJ Y fh c
Y ```f `````Jh .z``` dG ``` FGOCG i````è `` aQh ```X``G
dY je Y Gh Xe H a UCd
foY cT fc b h bNCG SQG e
.dG jRh ObdG jJ IYGh
jDhdG - e
dO (oY f) jd fodG dG cT TO
;SG H boCG UN M ``dPh ;zG bNCG{
Y KQG gGR H UCG Y dG H eb M
.(oY f) jd fdG dG cT IQGOEG
N dG jRh ObdG jJ IFGdG fch
ie Y Je SH oY f J ,VG dG
bNCG SQG Y Gh ,eOdG IdG G``YG
.IUCG ac eJh g gJ gQhH dG
hdG ``` b ``S``Z EG ``` j `` `dG ``` T``` dG G`` ` Hh
SG b ,cdG Xe L H adGh VdGh
:oY d dG FdG b ```S ```MCG ``H Y
VG dG ie Y e SG d{
,gcG dG GQGh efdG e JOSG

GQGh eG e jdG dG aVCG dGh
eGdGh ``J``````dG G`````SG `` h dG
dG jd LM jcDe ..``H JG
.dS H dYCG R`ÈG Y gYj ``dG
IQGRdG EG dH efdG cQG LJh
fl jQJh XH gG Gg Y
.G
QOGdG ``jQ``J G``` L ``dC` J ```M ;``cQ``` G

Y J M dG QNh NGO jdG
eh Ie Y ``j`````dG OQG`` `G J
f dG MG GQdG cG SSCG
IQGRh J AL ,G Gg eh .dG Y
BG ``` S``G `` IQh`` ` dG ``` d `` YGQ`` dG
GQe U EG J dGh edG JJh
Y HQG ``YCGh .JGQb jJh XG
,dG IhdGh YGQdG IQGRh Xe NG

GQ hdG jec HO IQhO ,eCG U
J ``` ` g ``````J `` ` `dGh ,`è``` ` G `````J
jQd ``H```dG G `è h````d``H ,`è````G
.dGZ HCG W Y dG QGOEG
dG `è `````jO 15 ``jQ```H `è``f``dG CG`` Hh
Vh ,IQGR`` dG ``Y G``j``H jQdG YH ,2013
fl e IQGRdG Xe e HQG e GOY
.bCGh FGhdGh jjG
UM Q`` `WEG GQh`` ` `dG `` g `````J `` JC` `jh
gG ```Y dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGRh
HcE jQJ Y dGh ,jdG QOGdH
dG jJ Y YJ IjL Qeh GQe
GVfi IQh``dG Th .dG H `ÈGh
H jdG e YVe jfh Y
aShjeh OQhh ``````Jh `à```Sh```j`è
,ffEG GSGh jHQhH fHh cEG
,BG ```S````H ``Ù``G ````VG``G `è ``g``Zh
jJh JGQe Y XG YJ dGh
.dG JGQb
egG
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh Jh
k
dG A``H e ,jdG OQG``G H UN
v
GYUjJhJhcQGJzdGYGQR{ VhdG GQe jd M jo zo dG WdG dG{
a ```fG```G Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGOEG

a VY Y efdG TGh ,dG
Y `è``bh ,``` ` G ``j````d h``` ` G ``Y
k hG Ije TdG
GTDG Y VY
aGh ,hd YLGh jObG
c ```J c h``````H `Ù``G ``V```G
.hG EG gS e
Ge 25 jGH hG SGh
OY ```H ```c ,Ie 81 EG SJ
Ie 1815 Te Z H GG
.dG TQhh jQdG N e
J h``` ` e CG EG kG``` ` e ..``` L``` fG

jdG ICG``G id G YU jJh
H `` Y ```g```S ``` dG ``jQ``` ` G `è
,jdGh dGh LfG HdG
jh ,fG jM W NOEG Y dPh
dG `` ``Y``f `è hCG h````G
.dG afi j
jH ```M h``` ` G :``H`````dG ``H``Jh
IhdGh ```YGQ``dG dG h```Ù `è c
GTEG `` `è``Y I`` `````SGh dG
e Hh ,dG IhdGh YGQdG IQGRh
HGdGh SdG YQG o dG dG T aJ

dG dh - SdG
YQGe Y dG dG T jRH SdG ```YGQ``dG dG I``FGO eb
FGhH - YGQdG IQGRh dJ dG OG Q``WEG ``dPh ;HGdGh SdG jh
Y YQGG Jh ,dG YGQdH VdG LCG e -SdH YGQdG dG
.fEG IQGZh IOH J dG G cdG UCH jJh H gG
IQGRdG J G``d jdG Jg YQGe e QG`è e ``cCG eG ``g e OSGh
dG fc M ;jS dG e IjY UC T e Ic OGYCG jRJh fEH
dG UCH fQe ,VG e dY LQH G dG dG YGQH J
j G Gg e FdG ch .jRdGh dG Y h fEG IQGHh ,iNCG
QTCG ZCG Y b zIMdG G{ Ve QX CG Z ,IQhG hdG EG jJ
YGQdG IQGRh eb Gd ,d OQe EG d Queo e dG da ,G dG
,QTCG g e bdG jd HG Z dG QTCG QhH e dG T fEH
dG QTCG e dG jd ,G gdGh dVCG dG UCG Q```cEGh
dG jdG FGdGh dCG Y FGM ,IOe FGa d dG ITh .IOG
gFGah fEG Y Ic gCG GP dG IT J c .UCG H
e dY f Y h gdG Jh dG jJh ,zS{ ea Y FGMG H
.dG QOG ZG e dG IT Jh ,fl VGeCG e j dG jG
G S - dG
jDhdG - e
dG Uf H MCG dG G YQ
ebCG `` dG ``` G ,``dh``dG ```` ````Y
a ```fG```G Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGOEG
eGSGh REG TQh N ;dG
id G YU jJh J h
e Gh ,dG a jdG ICGG
.dGh YGQdG dG hU b
H `` ` TGQ ``` ` ` dG IO``` ` S ``` G ``` ` Mh
,iQdG ``` ` ``` ` Y ``` ` e``` ` dG `` ` `MCG
G ``` ` ` S``` dG ``` ` N `` H `` ` `` `jh
dG hd jdG IQGOEG ```YC`H
dGh dG hjeh ,dGh YGQdG
VY ``H ```Y ``S````G ``` dCGh .``è```G
Ih`` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGOEG `` j`` e ``H``` ` ` dG
H ````c ,````dG ``à``` ``` fG``` G
J `è```G CG EG a Q``` TCG ;````S```G
ICGG GQ``b jJh d Ic GO```L
ddGh eGdG N e dPh ;jdG
Vd i`` NCG O``` G `è `è````J ```dG
gCJh jQJ gCG JCJ g eh .gQhH
`èR``dG G``G HcE jdG ICG``G
UN ,```YGQ``dG fCG fl
.FGdG G J
jdG ICG`` ` ` G C` ` `H ``H``` ` ` dG `` `` ` VCGh
e ``j``` d``H ``` ` M ,`` `` dG ``` a```
JGQb aQ fCT e dG jdG jQG
WdG ``` ` d``H ``` ` ` dG `` ` O`` cCG ``` ` WCG

M e jQJ M ,kGNDe ,dG
cG e XG d ,VhdG GQe
G FGOCG jd eRdG QGh G``G
.jG ac Y
Y jQdG G N cQG Jh
Qc gj dG SQGh dSCG aCG
TdG G e Y Y ,VhG
J Y dG ja YJ dG fCGh
e ````G IQ````d``H I``j``G Q``` G ``g
.dG
FQh ``` dG ``j``G ``L``` dG ``Ù``f `` bh
:dG WdG dH jdG OQGG Y
H gJ dG YQG GQdG AV
cG gCG RJ ,gGdG MG YCG
J IAq H jQJ eGHh GQhO Jh jJh

fl V dG je YCG d
.dG bCG
,jdG OQG``G jJ JGSG QWEG h
WdG dG `````dG ``` O``cCG ``` ` WCG
G `` èG`` `dG `` e `` j`` ` dG dG
G ``g``j```J ```Y ``c``J ``` dGh ,```X````d
.jOdGh jQGOEG JGN jJh
,dG SQG aCG ah VhdG GQe

edG ``````dG `è CG``` ` j kGA`` `L ```f```d
G Gg e UM bh .SDGh OGaCd
G ````SGQ``dG ````G ``g ```J ```Y
Ff ``````d ``` U``` dG ``` d `````d `````X``
.jdG iG Y G Gg Se HjEG
GQeh feEG jH kFGO ee fh
J ```Y ````dG kè``b ```V`èh ,``fQOG``c
dN H OGH g jd G GN AfEG e AfG

gZh...dGh jbh ```G
G`` ` `c ``g``` ` jo `` ;i`` `` ` dG `` e
WdG WGG Y IfG J
G `à``J `` N `è i``` dG ````H
Y J dGh d dG
.eG
IOS ``bh .``` Gh AHd edG

Gh dG S H Le dG
GG Gg EG :dN H OGh jh
bdG `èQ VM e J j
CG EG Ge ..Q``Ù fih
OGhh g ib S GG Gg
fdG - dN H OGh
jd G GN AfEG YCG fG
a dN H OGh jH g
jb `è I``` ` Gh ,```b````dG ````T
dG ``J```fh ,``j``H ``j``H ``g```dG
AcH OÙ Y `SCG `` ```bh`Ù 25 ``jR`J

Y dG e ac c OLh dch ,dG M
dch ,gU dG SCG QdG X
dG Geh QdG af j CG OdG Y
SCG IOL Y a dG GG AfG dch
jRJ Y U IQGR``dG CG ```VhCGh .dG A```KCG
WEG Y e fEG jOdG Y jOdG g
,IOG V `` jL g e H jOdG
LQO YCG gh G EG SCG J M
;OdG NO ie Y kHjEG j ,IOG
dG ``c ,```d``Y IO``L GP ````SCG ``f``c a
e ``jO`````dG ```Y ````H O```j `` kG``` c Y
.OG iG Mf
YdG ``` J ``` UG``J IQGR`` ` ` dG CG EG Q`` ` ` TCGh
UG GhOCGh Ge jRJ aO e jOd
jOH GOU 25 fG e gh ,dH
d IOG V gj ,SCG M
.dG
dG M - AcH
k MG AcH jH dG dG IFGO f
jh Od SCG hGJh M jOU jRH
jOdG d UGG YdG QWEG dPh ;AcH
IhdGh YGQdG IQGRh H J dG eGdG Vh
H TGQ G ``YQh .jOdG d dG
QH ,AcH dG G Y OdG N
.jdG OU e OYh ,YCGh dG e OY
TdG fi H L dCG ,MG jGH h
;c ,A``c``H ``j``H dG dG I`` FGO ``j`è
U dG IhdGh YGQdG IQGRh EG :a b
Ggh dG G IOL Y G Y ehO
J M EG hdG J kY ke j
LQO YCG gh ,G EG dG G
jGH `è CG```j IO`` G V C` H ``` VCGh .IO`` G
hU OLh M e ;dG d OdG hT
ObG
2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G
He
zdG c{ RL SGH e dG j zHQhCG{`d dG FdG
G SQe 2 EG RdGh dG b à OdG jb f LCJ

zGeCG Z{ H Oa RdG dBG V b à jL eo NOEG
Y Xe BG 3 Ojh dYCG J M ITdG aO :zbdG b{`H e
AZ hH VQCG Y dGh jCG 7 G e jh e EG j gT
dG cd dG ````F``dG hCG d ``` dG A`` YOG ``Lh
ITdG b J HQhCG dhdG YdGh d fdG
SdH fdG dhG OG cd J GAGLEG J H
k a ,Y f I jQ eRdG
GSG IASEG J Y
dG A`` YOG ``Lh c ,```dG eh f edG XdG
ITQ aO J fdG dhG OG cT Y je dG d
M OJh .YT Z H e EG Ud hCG G EG
dhG OG cT qCG EG dG AYOG H AL M ,dG
M NH J Y f I SH eb fdG
.Y ``jQ e 31 H QJ dGh ,hd IOUG dG
dG cd dG FdG H hCG G W h
G b dGh ,HQhCG dhdG YdGh d fdG
Gej CG H G Gg OYG h ,jeCG QhO e 15 EG
UH dG G gH ``bh .hG b e %10 e dEG
e W dGh fdH cd FdG dG EG VG UJ
JG h aQ hCG G CG EG ,%5 Y hCG G Vhj CG
hCG G EG dG A``YOG Lh ,FGdG g Yh .%7 aO Y
.G Gg JQH JG dGh
AYOG cP c 2008 H hCG G pj fEG hG G bh
,Y Ia W dG j MGh jQ j ``fCGh ,dG
dG dG AYOG ch e W fCG c ,dP Y dG bCGh
Gg e oj oY hCG j CGh ,dG c RL SGH e
CG EG QTCGh ..H j e bGe Y dGh bd RG
k SCG iTG fCG cCGh .dGdG oj dG G GYH AL e
,``dG`èCG M e 2008 ``j``HCG 29 jQH dG GQhC` d e H
.SG dG ITdG de e fEG dG AYOG b c dh
SH jdG eGhCG Y cdG M GAGLEG J H

J dG A``YOG ``Lh
s c .dG adG Jh bdG Ae
.dG eh ITdG dd d XdG GSG IASEG
cT Y je e jh ,dG d dG AYOG Lh a
dh ,hCG d ITQ J J ,fdG dhG O``G
eb J fdG dhG O``G cT he je ddG
.ITdG Y H
H QJ ITQ Y M hCG G CG EG dG A``YOG QTCGh
.Y jQ dCG 200h 100
d hCG G Y HdG bCG GfEH dG AYOG dWh
AKCG fhd ddGh dG G Y H `àCG``dGh ITdG
``j``d``H ``c ```dG G EG M ;``` dG A`` YOG `è dG
H QO``H dG C```H S `è```Yh ,````d ````j`èCG I````G
.dH WQH Y e dG VQCG EG IOdH
dPh ;ce Y dG jW H hCG G e aOh
Jfe e OSCG dG Jh LhR aH Y bH
EGh ,Y JCJ dG jW CG ``cCGh ,dG V Ve e
YT d d dG jW CGh ,fcQCG e L OLh ah
cM JCJ he g c ITdG a dH J O``Lh d
ee EG j dG A``Y``dG C`H HJh ,db M Y
.jdG e e JCJ dGh ,dOCGh eh G OLH
dh ,hCG G EG G H ddGh dG G YGh
j d :dH dP GQs Hh ..W Y Ak H EGh ITc d
JGhQ aO NCf dh ,fGG Y je H dYCG J
.Xe BG 3 gOY j jdGh cdH fdG XG
M ,G SQe 2 jQJ EG d i``NCG b M c
``c````dG `è ``Y``` ``` h ``` YCG `` LQ ``fC` H ``g````dG s ` ` bCGh

```SGQ```d ```c``dG `è``G ``c```T ```èh Ye UNG ```d
cdG AGH b fCH VCGh ..YEG je geh GQSGh
dG 100 e `è ``SCG``H H gjjh ,2010 ```dG I``NG
.e %5 f LhR h
dh ,1995 ```dG e ```SGQ``dG Y e ``fCG EG Q```TCGh
cT e HM NJ dG dG CGh ,G GH jW IN
,cd jQSG `è`` J f jhchd G
H dG LEG b Hh GS 3 e hJ cdH HJh
C`H ``bCGh ,```Y ``jQ ``dCG 700h 500 ``H `è I```dG ``g Z
SGQd cdG eG cH bY d d dG G ``NCG
OGfG M jCG 7 e M e ASG iHCGh .GQSGh
H oj e j CG hO eh VQCG Y efh ,c IM H LJ
G jdG e ,G EG H NO dG TGTO iS L
.TCG 6 G J Ia Sh JHM H
e cGHh- dG G CG dOCH KCGh dG A``YOG NGJh
e dhG jW Y dGH jH AH k dM ej -hCG G
de j fCH MU d KCG dGh d YGdG cT
dGh GQSGh SGQd cdG eG cT M e AdG
.gdG
jQJ EG d dG M G Qs ` b ,i``NCG b h
dG IQGR``H ``fG``G ``Y je hCG G Mh G ``SQ`è 2
ddGh ,fdG dhG OG cT Y je dGh ,JGh
.G Ye EG fdG dhG OG cT he je
dG IQGR`` H ``fG``G ``Y ``j`è hCG d ```dG A`` YOG ``Lhh
s
,fdG dhG O``G cT e ITdG b J ,JGh
QG MCG - jDhdG
OdH e jb 6 ,eCG , FGHG G f
QMh ,dG Sj QcdG VdG SFH ,RdGh dG b
.HdG gGRh TGdG a Y AYOG hCG ch
je hCG G ,hCG dG G ``dG``Y `` eCG `ò èh
Sg hCG je dG Gh .fdG RdG cH SdG Y
G eN cT Y je ddG Gh .fdG RdG cH
.jhchd
G `èCG . jb 3 ``d```dGh hCG G ``` TGh
``bhQCG JT i``NCG jb 4 dEG JG LJ a ,dG
NOE dG A``YOG EG a ihYdG IO``YEG dGh ,eCG G
cT FfE v Ya k e QYH ,dG d CG gh ,gdG
d M Ye j G Qs bh .GeG d gh
.HQCG jdG
J geh I```T``dG J J d ```dG A`` YOG ``Lhh
s
eN cd dGh ,Oa RdG dBG V N e dG
-IdG R```dG HfCG ``N jH jhchd G
Jh ,dG H RdG T SJ J fH ,G``j`è
e QH RdG RdG jQJ V AfEGh J
.Ie Z cT gh GcEG cT OYGh AcH
de jH jhchd G eN cT JG c
Lhd c cT gh ,jG jQd H cT EG de
SGQd cdG eG cT EG dc de jh ,hCG G
Y AH GgT M dGh ,dG G C cGh GQSGh
.VG H G W
fe 5 aC dG MU SCH RdH zMGdG e{ dG àdG dGh IQG Y j HH dG jdG à dG L

jDhdG - e
dN LuJ MGdG cQe

.zIdG HG g dG QH
VGh dO QG RdG Gg{ :VCGh
Jh ddG IO````H eGdG Y
k a ae b GP e
Y
dG ``f``G ``` ` dG `````dG
G ``Y ```F```Y ```VQ i````èh
kaGO S jdG Gg EG ,eGh
e jG J Y d d kGc
d dG dG e jd OG
.zhCG jGdG e d kGQT c
``` ` dG `` ` `` `` `dGh `` `jO`` `` ` ` ` YGh

```H ``c````dG R`` a `` Mh .``Y`````dG
FdG OQL b ,beG IFG
YdG H d dG
hQa{ :HdG SD jdG
Y ``` ` Gh ````dG R`` ` EG G``` H
IM SG dG ddG SCdG
H ``S``H``b dG ``d``G MU
d -``YQh G M- G S
fdG d dG dG G``g f
S `` b `` c `` ` dGh ,G`` ` `dG ``` Y
S oY MGh e cT MG
``d``G ``M``` U I``` ` M ``SC` ` H `` gR`` a
aC G S H SHb dG
cdG e dPh ;2013 d fe 5
.Xe e OYh jdG Qc QH
R```H `` kL````HG ```d````MG `` g ``JC` Jh
2013 ```d e ```àCG I``F```H cdG
T fh ,G``` dG Y fdG d
dG MU IM SCc Y G
fY cT 48 fch .kjCG dG Gd
``M``Ù `` SC` `c ``` Y ``` ` a``` G `` ` NO `` b
M ;dG Gg fe 5 aC dG
aCG SCH Y MGh e cT LuJ
bCG ``dG ``FG``G ``YEG M e
;VG jO e jdGh SOdG
HdG ``H O``jR ``SC``dG J M
.SDH IQGOEG Y
I``` ` d ``` H``` ` G `` ` g `` ` `` `` `fGh
``YEG S ;1991 dG hCG
`` dP -`` ` ` `YQh G `` ` ` M- `` ` d`` L
H SGh ,Yd `èk ``Y ```dG
IQ``` ` dG IQGRh G`` `` ` TEG `` ``` ` S
IO````d k` aOG`è ````ÙCGh ``Y`````dGh
UN - jDhdG
e fdG ddG V J dG jG GfCG MCG gh ,fdG iG H

jh ,jSBG GSCG SGh IH fdG iG Jh ,dG hCG IdG
L IQjR Yh ,NBG cQ h .Y c LQG GSCd jd e Ic c
adG dJh dUCH hCG dG e QGhdG j ,dG jdG jOdG
UCG QdG GfCG OLCG G Vjh .G cQCG e cQ c IdG HdG
dUCG hQ d IMdG OdGh QdG FGH G Ch
o Ie VY H
H edGh G UCG QGh``dG Y oj c .G i``d ahG adGh
HdG IdGh QdG G``fCG WCG h``Jh QdG G``fCG TCG Y d gYd
.UCG
G GOYh eSEG adG AGH ,HH dG jdG dG L Nj

,HS hb Id H Oj dG VGh VG aK H Gja je jh ,HdG
.OGaCG IM SCGh jQG dG Y adG g Jh
e UCG G e Ye Y dG jdH dG G Vjh
IdG jdG fdG edG fL EG ,dG SH ahGh dG IY
e kFGO dGh aNG fdG LG AGT dG G QGhd c .( nnG)
.KhQeh gdJ e Ac Y LdG ej
eh ,gCG GO``Yh dJ Y j QM AG``Kh H G e Jh
dGh ad hCG FdG LdG ,dG jd Y edG SG ``N
HdG adG d M Lh G hO LCG J ,G adGh
J dG G TCGh gCGh Nh G dH jdG fL EG ,ahG
b dGh ,IG JQMh W G e hO e dhO c Jh .H
dGh jQdG M e YJ ``dhO c h .h``dG bH e J hCG
dG dG jdG QGhd Gg ch ,adGh WdG SdGh Gh jQG
dG G j .SG Gg G hO LCG H dG AKCG ``cCG Y
Y j e gh dG dG Sj dG ddGh GOdG gCG dG jdG
fdG Ih``Gh aNG jdG LGh dG IY e VhG G
Ged dG jdG SG Gg G hO LCG h .IdG jdG
J ```c .`` Gh ``Y`````dG `è ```j``Gh jdG ````dG `è ke k``j`è
LCG IQjR N eh .G d jdGh adGh YLG LdG LCG
dhO d G H SG QGhd G G hd G dG
Y dG G QGhdh .YdGh jhdG Gh adG EG dG e AGS
YGHEG QaCG W à HW ae H zcdG SQGG{ H jFdG J zjQEG{

a aSG ,oY dGh HdG IQGRhh jQEG H e
e TdGh SdGh edG dG J fc ```dGh SQe 83
GM J Hh .H a aj ,e a A``LQCG
SQGe S e a ``FGhCG IdG I``YO ,IOe Ia 280
J dG ,dG d gQaCG Ged ,FGG jRJ M EG
MdG N MCG :gh ``FGhCG KdG jFdG QNG dP H
OQdG OM IgLh ,d dG d L H Pe SQe e
,d SSCG d jSdG b H UCG SQe `è
d jQfG S CG SQe e eG ``g OS A`àQh
jQEG jOSG EG MH FGhCG dG Rah .d SSCG
eG LdJ SG UH S M ;jdG
.dG j dG Gh ,QdG jS ICT JGh
Jh .e EG G cdG SQGG He Jh dG GQHGh QaCG g ``jDhQ FGdG e .aCG H dG MdG dG ADg YSh .dG G d h
.2014 dG N Hd G hO e jG aVEG EG jQEG c aG g ALh .FdG dG EG J dG eb J gSh ,dG G J Y IG gQaCH
u zSdG G{
Gk jL jv J k FQ J
EG j a QcdGh .IG HdG
e ``` L``` dGh I``` ` dG `` ` `YCG ``` ` UG`è
H ...`` `T SdG ````G ``c```T
IG dGh JGSGh ``YG``dG
.VG bee GREG H M dG
G cT IQGOEG EG :dG ```VCGh
kMJ QH a QcdH MJ SdG
e g h cdG J EG Jh ,kGQM
IQGOEG J c .G Gd T N
dG ``j``G ``g d ```f```èG ``Y
ZdHh .cdG g HdG
g H dhD dG ````fG `è
S a ``j``G dG FdG EG
cT ... .G d Qc j
``Y``` i`` ` MEG ``g ,``` ` S``` ` dG ``` ` G
I``FG``dG ``c````dG `èh ````G ``c```T
SdG ``` b ````J ``` dG ``` Y S
,hGh jGh
jDhdG - e
``Y ``` ` S``` ` dG ``` ` G ``c``` T ``` ` YCG
FdG e QH a QcdG J
e GQ``` ` YG ;``c`````d ``j``G ``````dG
.jj 12 MCG
EG -``` ` ` U ``` H - ``c``` ` dG `` d`` bh
`` `LQO `` ` `Y ``` ` M Q`` ` `H `` ` à Q`` `` ` c`` `dG
eL `è SdG IQGOEG GQ```c``dG
LQOh jeCG IG jdH fJCG
``è``L GA`` ` `` `fEG IQGOEG `````L``G
IH jh ,IG G eH
```b `è``Y 25 `è `` cC ``` `` ` jQGOEG
.GdG a Y dG hG
.INCG fhBG h
dG jG e a QcdG T
SdG IFGdG cdG iME
GQ`` ` eEG `` `dhO h`` ` `Gh ``j``` ` Gh
jDhdG - e
HdG IQGRh ch dG Y H Y H e IOS ``YQ
```H``dG IQGRh A``` ` YCG IO``` ` dGh ``` d``Gh `` ` jQGOEG hD````d ``````dGh
SQGG ```H```è ``FG`` ``` ` ` jQEG ``c```T `` YEG ```M ,``````dGh
.dG cdG
J j ```dG- jQEG `è cdG ``SQG``G He ``cQh
`` dG Qh`` `dG ```Y -`` ` `ShCG ``` ` dG ````è hCG I````d
``SGQ``G `` W ``H Q``` ` HG ``j```J `````j CG ``````dG d
o .``````dG h `` jOG`` YEG
Q``` aCG G`` `HEG ``cQ````G ``` dG `è ``` Wh
CG JG eCJ M ;dG G d IjL GQH
TdG G Y b ,dG Gg h .dJG e IOSG AT
cdG ``SQG``G He J :```Yo jQEG cT FQ
Ija Q``àCG QHG dG d dG UdH fEG oY
Gd hdG jdG Ve à QJ zAGKEG fhdEG GdCG{

cQe Gd h``dG jdG Ve
cJh dGh dG cT e OY
G GdH JG YdG b
VG j c ,GQG AHh dGh
cQd IdG cdG `èCG G
J ``V``Y N J ``Y ``V```G
e VS He e 3000 EG Me
eSh `èC `H e ``c```T dN
.GdG
QM ``V```G ```Y ```F```dG ``b```jh
bEG X ``dPh ;ge dG 25 ``cCG
Y Ve ..``cG```dG AG```T Y dG
(2012h 2010) ```H````dG ``VQ``` G G``F``Y
``N``c QhO ```è 60 EG ```Ùh ``` dGh
Z OhO``G EG aVEG ,VG e Te
```dG ``` J`è``G ``Y``` ` dG ``Y ``` T``` G
Y h``dG VG Gg ebEG e J
.jdG VQCG
```fh```dEG G`` dCG ``c```T IQ`` b ``j```J ```Y

IQGOE` H ``Ù``G LdG `à``J AG`` KEG
JY SJ Y S ;GQG
Ak G```S ;``H```dG ````G e GQ``` e
JQb `è RSh ,bEG hCG ```dh``dG
.``` ShCG ````dG i````è ```Y adG
jH AGKEG fhdEG GdCG cT Jh
dhdG dUh e Qe
````S```SCG dG `à``Jh `è````G J
fCGh jGh JG UG
.JeG bGG
dG ``j``G YSEG Y ``bh
cdG EG :AG``KEG fhdEG G``dCG cd
````fCG ``jQ``` ` e `` ```S````d `````J
`````bG i``` ` ` G ``` Y `` `dPh ;GQ`` ` ` G
fdG GA``` ` dGh GQ```d``H ``f`````SGh
`` c`` ` ` dG `` è `` ` F`` c`` ` T `` è `` ` `L`` eh
e ```d```dG ``````dG ``` h .``` f``` j``dG
jDhdG - e
AG`` KEG ``` fh``` dEG G`` dCG ``c```T Q````J
dUh e Qe jH J dG``j````dG ``V``è ```d``à -``` dh``dG
,ddG f 2014 G````d h`` dG
`````dG I``Y``` H ,`` ` èCG ,``` ` ` fG ``` dGh
120 ``cQ```` ;``j````dG ````` ``j``G
YdH e ``dhO 35 `è cT
.dGh G GdH JG
-````è `` g`` ` eh- ``c``` ` dG ``` ` ` Jh
``NCG ``` Jh ``V``Y EG ``cQ````G ``g `è
SSCG dGh GQG IQGOEG Je
jG ````fCGh eG J ``
``` U``G ``` ` ` G `` V`` Yh ``` J`è``` ` G
.JeG jH
Y S ``dGh- VG aSh
S jJ e -``jCG KK i`è
ObG
2014 jj 17 aGG `g 1435 hCG HQ e 15 G
G S
jQ Qe 14.49 EG J bdG dGh ..hGdG b VfG
f 7140 ie EG j TDGh ..W LGJ Y SCG j e S

fdG jS Ija -jDhdG
% 4 Jj zd fdG{
H 380 EG j zHdG QGfCG{
16/01/2014

0.100
10,119,988.320
0.298
0.290
0.298
4.000
0.012
0.300
0.312
0.298
0.330
15,958
51,200
0.100
26,690,625.000
0.217
0.216
0.216
1.860
0.004
0.215
0.219
0.216
0.221
99
818,114
3,735,500
0.100
33,400,000.000
0.168
0.167
0.167
1.212
0.002
0.165
0.167
0.166
0.168
176
1,555,976
9,315,833
0.100
58,800,000.000
0.295
0.292
0.292
1.031
0.003
0.291
0.294
0.292
0.297
21,323
72,466
0.100
13,475,096.693
0.230
0.229
0.229
0.881
0.002
0.227
0.229
0.228
0.230
213
1,576,015
6,870,932
0.100
92,954,862.000
0.532
0.530
0.532
0.752
0.004
0.532
0.536
0.530
0.542
50
266,390
496,700
0.100
20,251,000.000
0.264
0.262
0.262
0.382
0.001
0.262
0.263
0.261
0.265
13
25,538
97,148
0.100
56,453,760.000
0.598
0.596
0.596
0.338
0.002
0.592
0.594
0.590
0.596
13
35,650
60,000
0.100
105,600,000.000
0.660
0.600
0.660
0.000
0.000
0.660
0.660
0.660
0.660
24,926
37,766
1.000
109,799,580.000
5.500
0.000
5.500
0.000
0.000
5.500
5.500
5.500
5.500
24,750
4,500
0.100
284,550,530.600
0.860
0.812
0.860
0.000
0.000
0.860
0.860
0.860
0.860
11
100,637
117,020
0.100
376,728,500.000
0.340
0.336
0.340
0.000
0.000
0.340
0.340
0.338
0.340
26
326,458
960,326
0.100
36,722,563.800
0.604
0.600
0.600
0.000
0.000
0.600
0.600
0.600
0.600
6,000
10,000
0.100
48,710,204.400
0.390
0.384
0.390
0.000
0.000
0.390
0.390
0.390
0.390
72,409
185,663
0.100
19,629,288.000
0.261
0.260
0.260
0.000
0.000
0.261
0.261
0.260
0.262
19,631
75,350
0.100
5,187,000.000
0.250
0.248
0.248
0.000
0.000
0.247
0.247
0.248
0.248
616
2,483
0.100
130,811,625.000
1.130
0.000
1.130
0.000
0.000
1.130
1.130
1.130
1.130
25,726
22,766
1.000
4,044,863.450
1.450
1.400
1.450
0.000
0.000
1.450
1.450
1.450
1.450
5,075
3,500
0.100
26,553,041.040
0.142
0.141
0.142
0.000
0.000
0.141
0.141
0.140
0.143
178
487,618
3,454,990
1.000
152,179,500.000
24.260
22.000
22.000
0.000
0.000
22.055
22.055
22.000
22.000
8,800
400
0.100
226,803,941.016
0.808
0.804
0.808
0.000
0.000
0.804
0.804
0.800
0.808
29
386,236
480,624
0.100
245,300,000.000
0.225
0.224
0.224
0.000
0.000
0.223
0.223
0.220
0.227
28
282,356
1,267,000
1.000
60,777,750.000
2.850
2.740
2.750
0.000
0.000
2.750
2.750
2.740
2.750
6,951
2,528
0.100
219,765,000.000
2.445
2.425
2.425
0.000
0.000
2.450
2.450
2.425
2.435
9,705
4,000
0.100
128,000,000.000
0.640
0.636
0.640
0.000
0.000
0.640
0.640
0.640
0.644
21
239,833
373,926
0.100
43,240,418.900
0.700
0.652
0.700
0.000
0.000
0.700
0.700
0.700
0.700
2,370
3,385
0.100
30,734,000.000
0.514
0.510
0.510
0.000
0.000
0.508
0.508
0.504
0.510
25
80,014
157,234
0.100
72,726,226.640
1.550
1.510
1.515
0.000
0.000
1.510
1.510
1.515
1.515
45
30
0.100
56,200,000.000
0.283
0.281
0.283
-0.355
-0.001
0.282
0.281
0.280
0.284
139
626,853
2,232,358
0.100
138,983,020.000
0.454
0.452
0.454
-0.439
-0.002
0.456
0.454
0.452
0.458
59
301,097
663,961
0.100
14,435,723.500
0.432
0.430
0.430
-0.463
-0.002
0.432
0.430
0.428
0.432
25
266,577
619,872
0.100
419,000,000.000
2.130
2.110
2.130
-0.475
-0.010
2.105
2.095
2.095
2.130
29
263,083
125,500
0.100
250,250,249.700
0.198
0.196
0.198
-0.503
-0.001
0.199
0.198
0.198
0.199
14
38,749
195,528
0.100
348,054,425.460
0.175
0.174
0.174
-0.571
-0.001
0.175
0.174
0.174
0.175
14
47,666
273,798
0.100
1,420,492,051.440
0.660
0.656
0.660
-0.602
-0.004
0.664
0.660
0.660
0.664
82
778,959
1,178,549
0.100
37,683,000.000
0.163
0.160
0.160
-0.625
-0.001
0.160
0.159
0.159
0.160
9,570
60,000
0.100
1,181,250,000.000
1.575
1.550
1.550
-0.631
-0.010
1.585
1.575
1.550
1.585
60
1,112,276
706,500
0.100
395,774,091.840
0.608
0.600
0.608
-0.654
-0.004
0.612
0.608
0.608
0.612
14
180,434
295,808
0.100
12,500,000.000
0.102
0.100
0.100
-0.990
-0.001
0.101
0.100
0.100
0.102
17
79,263
789,460
0.100
77,767,534.495
0.297
0.295
0.295
-1.667
-0.005
0.300
0.295
0.294
0.300
68
390,550
1,321,969
0.100
23,016,000.000
0.274
0.273
0.272
-1.792
-0.005
0.279
0.274
0.272
0.277
39
153,497
560,843
0.100
46,000,000.000
0.466
0.464
0.464
-2.128
-0.010
0.470
0.460
0.458
0.470
113
377,680
819,392
0.100
45,600,000.000
0.384
0.382
0.382
-2.564
-0.010
0.390
0.380
0.380
0.388
144
533,960
1,402,997
1,760
11,585,332
39,109,805
43
0.100
34,084,120.714
0.162
0.156
0.160
1.935
0.003
0.155
0.158
0.156
0.160
0.100
28,560,000.000
0.952
0.944
0.952
1.709
0.016
0.936
0.952
0.948
0.952
0.100
12,250,000.000
0.177
0.175
0.175
1.156
0.002
0.173
0.175
0.175
0.175
3,940
25,000
11,880
12,500
2,065
11,800
0.100
22,833,333.790
0.138
0.137
0.137
0.000
0.000
0.137
0.137
0.136
0.137
75
55,897
408,940
0.100
134,805,000.000
2.240
2.160
2.200
0.000
0.000
2.200
2.200
2.200
2.200
22,000
10,000
0.100
39,586,060.388
0.158
0.157
0.158
0.000
0.000
0.158
0.158
0.158
0.159
22,788
144,035
0.100
108,000,000.000
0.110
0.108
0.108
0.000
0.000
0.108
0.108
0.108
0.109
20,426
188,425
0.100
442,906,892.286
0.370
0.368
0.368
0.000
0.000
0.366
0.366
0.366
0.368
17
101,260
276,000
0.100
6,720,000.000
0.960
0.904
0.960
0.000
0.000
0.960
0.960
0.960
0.960
1,872
1,950
0.100
3,260,000.000
0.330
0.000
0.326
0.000
0.000
0.326
0.326
0.326
0.326
1,630
5,000
0.100
6,035,000.000
0.072
0.070
0.070
0.000
0.000
0.071
0.071
0.070
0.071
2,223
31,400
0.100
34,595,031.250
0.158
0.152
0.155
0.000
0.000
0.155
0.155
0.155
0.155
7,750
50,000
0.100
13,500,000.000
0.480
0.450
0.450
0.000
0.000
0.450
0.450
0.450
0.450
1,350
3,000
1.000
187,573,388.175
1.960
1.955
1.955
-0.254
-0.005
1.970
1.965
1.955
1.970
35,791
18,210
0.100
151,500,000.000
0.102
0.101
0.101
-0.980
-0.001
0.102
0.101
0.101
0.102
33
145,586
1,437,316
0.100
2,610,000.000
0.088
0.086
0.087
-1.136
-0.001
0.088
0.087
0.087
0.088
4,614
53,000
1.000
35,860,792.000
5.500
5.305
5.500
-2.482
-0.140
5.640
5.500
5.500
5.600
58,134
10,569
187
499,205
2,687,145
17
60
30
19
11
1,947
14,485,711,603
12,084,537
41,796,950
-0.22
-15.91
7,156.15
7,140.24
7,139.73
7,159.96
30
-0.20
-21.74
10,967.95
10,946.21
10,945.71
10,972.97
-0.23
-19.72
8,547.17
8,527.45
8,523.69
8,559.52
-0.09
-3.42
3,766.37
3,762.95
3,761.80
3,766.76
-0.13
-1.51
1,126.72
1,125.21
1,125.21
1,126.80

()

()

()

()
78.06 %
86.16 %
81.21 %
82.96 %
18.39 %
10.42 %
8.14 %
9.20 %
1.75 %
1.99 %
1.93 %
1.87 %
1.80 %
1.42 %
8.72 %
5.98 %
7140 ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG

e fQe G 0^22 H LGJ Hh f 15^9 e
f
k
.YdG L e H dPh ,hGJ L NBG
G 9^08 H e jQ e 12^08 eCG hGdG b Hh
0^19 H bdG dG fG c ,hGJ L NBG e fQe
.jQ Qe 14^49 EG d G
f 21^74 e f 10946 ie Y YdG b ZCGh
LGe f 8527 ie Y G dG ZCGh ,G 0^20 Hh
3766 ie Y eG b ZCGh .G 0^23 Hh f 19^72
dG TDe ZCG c .G 0^09 Hh f 3^42 LGe f
0^13 Hh f 1^51 e f 1125 ie Y YdG
.G
,G 18^79 Hh jQ dCG 2^270 fdG Z AGT b Hh
fGh ,G 21^94 Hh jQ dCG 2^652 fdG Z H bh
. ```G 3^16 Hh ``jQ ``dCG 381 ````dG ``Z QSG ``Ù
,19 fGh cT 11 e JQG ,cT 60 SCG Y eCG hGdG
,S e 37^565 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a
.GY 1947 Hh
YJQG cCG
H 312 Y ZCGh JG cdG d fdG S QJh
H 158 Y ZCGh jd e S J G 4 JQG Hh
Y ZCGh HdG GQeEGh Y S J ,G 1^94 OU Hh
Y ZCGh WdG RdG S K G 1^86 JQG Hh H 219
dG GQSd dhdG S K .G 1^71 OU Hh H 952
.G 1^21 Hh H 167 Y ZCGh HdG
Y ZCGh G cdG ee HdG QGfCG S M a
G d bdG S ``J ,G 2^56 g Hh H 380
fdG S ``K ```G 2^48 ``LG``J Hh H 5^500 Y ``` ZCGh
J G 2^13 g Hh ,H 460 Y ```ZCGh eCd IG
VfG Hh H 274 Y ZCGh HdG QSd bdG S
H 295 Y ```ZCGh h``` Gh Sd QL S ``K .```G 1^79
.G 1^67 hf Hh
hGJ cCG
e dhGG SCG IQGU QSG e G S ALh
,G 13^04 Hh ``jQ e 1^576 H hG```H dG M
jQ e 1^555 H hGH dG GQSd dhdG S K
SCG dG GQSd dhdG S QJ c ,G 12^88 Hh
22^29 Hh S e 9^315 H hGH OdG M e dhGG
e 6^87 H hGH QSG e G S K ,G
.G 16^44 Hh S
G hGJ
81^21 f b H ,G 82^96 fdG AGT f Hh
8^14 f b H ,G 9^20 f G AGT Hh ,G
,G 1^93 f b H ,G 1^87 f dG AGT Hh ,G
.G 8^72 f b H ,G 5^98 f fLCG AGT Hh
,G 86^16 fdG H f H a dG c dH eCG
,G 10^42 f G H Hh ,G 78^06 f b H
H ,G 1^99 f dG H Hh ,G 18^39 f b H
b H ,G 1^42 f fLCG H Hh ,G 1^75 f b
.G 1^80 f
ObG
2014 jj 17 aGG `g 1435 hCG HQ e 15 G
hO S
`j `HQCG ``L
`j``G ``SCH
ICWh jG SCG g
e IO`````S``d ```HQCG ```L Y
ie Y TDd ```dG ``` JQG
ASG e YH VG G
.QSdG Y
UQd FdG TDG Nh
7143^6 Y d H 0^8 jG
.f
``` ` e `` `K`` ` `` ` `` `fi `` ` ` ch
`` a`` J CG G`` `` ` b`` `J `` ` `b R`` ` ` ` ` jhQ
hd TDG ``HQCG L Y
CG``` ` d ``` ` f 7150 i``` ` ` e EG
O`````dGh ``F````G J ``g```H
.jQdG
`` ` `YCG ``` ` S `` `b `` `` ` TD` ` G `` ` ` ch
2011 ``j```j ```è ``è ``J``j````è
ODj CH eG DhH eYe
QGSG EG QSdG Y ASG
EG ``` dhCG FdG Jh .O``` dG
dd ````S``c `````ZC`H ``j`````dG
.jG QSdG
`è````dG ``j````H h`` ` `dG O`` `bh
h`` ``dG Q`` `` ` ` ` dG `` ` `` `dG ``` ` ` S
1^9h 1^7 FH J SGQhCGh
fG c .```J``dG Y H
`````è ``````Wh ``` ` ` L `` ` `` `SCG
g `` Hh ``j````dGh ``Y ``j``Mh
1^3 H H Jd jGh
.H 3^5h
jG SCG U ,HG h
``` ``H 2^3 `` ` `` `H`` ` `dG `` ` `` `j`` ` `dG
JJCG H.Lh H 1^2 egh
.H 2^8
2014 à bG dG ie e bC j HhCG fEG
jeCG hG gh GOGeEG bJ e GQhO 107 hO zfH{

11:00 2014 16
( )
$ 107.02
( )

$ 94.54
16
Y zRQH fBG QfS{

Jè `Sb iè
eCG ,````j`èCG ````SCG U
RQH fBG OQfS TDe aGO ,hCG
Y `` ZEG ie ``` YCG EG 500
H `è ``j``b `` `HQCG ```H `` `WG
je G QTG fHh jeG hG
.dG ObG cC dG e
YdG fL hGO TDe ```fCGh
idG jeG cdG SC
hG ````f 108^08 ````J`è `````G
f 16481^94 G ``` ``H 0^66
RQH fBG OQfS TDe U H
0^52 hG f 9^50 ``b```f ``` ShG
gh f 1848^38 Y d H
.jL Sb ZEG ie
````G G`` ` `S`` f ``` TD` e ```` `ZCGh
LddG SG Y J ``dG
H 0^76 hG f 31^86 Je
.f 4214^88 EG
92.70
92.01
92.11
92.66
15
14
13
10
92.71
9
RjhQ - d
,ed GQhO 107 `è `` bCG EG ````dG ```g
dG e GOGeEG e j bJ X ,eCG
VfH A```fCG Y W ,jaEG Th ```ShCG
.IG jdG G dG fhfl c
J b dh GdG e V GOGeEG fch
Gje jb J b dhdG c d ,YGf H
c Vhe jd dG dG GSCG G e
.dH
GOGeEG J e G EG fi jh
EG J `è``Y Y j ````dG Fa EG
Y dG IO`` jRh `````dG O`````bG dG Q````J
.ObdG
48 jGa J fH LBG OdG gh
Je ZCG eH ,ed QhO 106^65 EG S
G jeCG G fGh .hCG eCG S 74
Je ZCG eH ed QhO 93^97 EG S 20
QdG dG e YdG J JGQeEG SCGh ..G GTDG AGOCG jJ

G à 0.4 j zf{
SCd SdG f TDe g
````S``è GO`` ` èo ,`` ` èCG ,``` f``H``` dG
``` ``` H ``` ` ` Y `` ` `Sh I``````G
e j jG bJ e HQCG
b jeG jObG fdG
.OdG f dG aO
f 15747^20 Y f ZCGh
U CG ```H `````H 0^4 ``V````f``H
15941^08 EG I````G `è```G
.f
jG EG ``è```è `` bh
``f````dG `è ``j`è `` `jDhQ h`` j`` j
```à `` ``` ` j`èG ``jO``` ` ` bG
GTDe Y d cG fH
H ``` ` ` ` S ``` dG ``Y``` ` dG ``` Y
dG) OG WMG
N ```` (``` j`èG `` c`` G
Y cj J CGj h .dG
ZCGh bf ShCG HJ TDe
.f 1294^39 Y
107.79
105.92 106.77 106.60 106.97
ddG d Se fi AHQG j QhO 1^58

.GdG Y
LfEG EG ,eCG ,``HhCG e db ,dG h
BG `````J `è EGh ``V``` ` fG ``` UGh ````dG `è
j e ``gh dG G``g dG LMG Y j
h .i`` ` NCG hOh `````d `` ` `fEG ````J ``` YG``J
d gjJ HhCG cJ ,d dG jdG
cj J hO dG Gg dG Y dG dG
.dG ObG bJ CH QM DhJ Y Yh
HhCG f Y dG Se j CG jdG bJh
cj J hO ej eH e 29^58 dG Gg
jfK QOe Y jdG fh .HdG jdG Y
ej eH e 29^44 EG fG HhCG fEG CG
dG ie ``Y j `è ``gh ```V``G jO
J ``d dG C` H ``dP jh .```dG G``g bG
ie Y HhCG fEG X GPEG 2014 Fa c
e GOGeEG aJ GPEG e dP CG Z .jO
.2014 GjEGh dh GdG
1,268.52
1,272.87
7,140.24
7,156.15
11,106.13
11,075.98
4,521.47
4,464.60
3,609.18
3,579.59
8,761.06
8,745.28
0.34%
0.22%
0.27%
1.27%
0.83%
0.18%
hCG G H S ZCG a G 3^33 WdG XHCG H SCG JQG

N hGdG b Hh .J hO dG TDe NGO f Rh cCG MU
.gQO Qe 1^5 edG
GQeEG GSCG :UCG IQGOE T UCG IQGOEG FQ N eY bh
dG G OS dG gh HQCG Y cJ SdG .. dG gQe NCJ
c M fCG jG H j b :N VCGh .G HSCG
f d VdG e je EG j eCG d ..eCG jh HO
.KCJ d c EG HQCG Y KCJ
7,665.14
16
2014
e YdG e Je TDG ZCG ,XHCG h .```G 9^84 H H

fLCd dG ``j``M ``Y IGQ`` èEG eM `` YEG H ``jQ````dG QG`` dG ````SCG
LCG QSG e jG CG fCT e IN QdG dG NGO
f 4521^47 ie Y G 1^27 H Je TDG ZCGh .dH
7^28 QdG dG TDe JQGh .GS N f jCG IjL b gh
,GT 63 f IjL b gh G 8^33 H QGdG SCG JQG e G
fLCd dG e jCG YdG e G 7^73 GTEG SCG JQG c
e G 0^62 dG dG TDe JQGh .XHCG GQd G dH
```S```dG ```dG `ÙG``J ``c``dG I``dG
cdG - UGY
GTDG jOdG SCG e a ,G GTDG AGOCG ,eCG ,jJ
e a jG c e ,eG SCG L NCH jb aO JGQeEG
.FdG Se AH GbG
f d ie YCG Y ,G 0^83 H Je TDG ZCG ,HO h
Y jL ehe ie e dH 3609^18 ie Y d ,GYCG N
sYO :Hc T id SCG GSCG N HdG dh bh .f 3700
ZdG Y edG N ``HO TDe UG ``Lh Y GQdG SCG
QdG dG TDe ZCGh .dG TDe NGO f Rh cCG MU QYEG
JQG dG HGQCG SCG e RdG YdG J e G 1^58 H Je
L Y ICWh G 0^83 QYEG S LGJ a G 4^92 H
.HQCG
,edG N dG TD YO dG SCG OhY :HdG VCGh
.S jf ```jR``J ``Y `` YEGh 2013 `è ``HG``dG ``H``dG Ff QfG
1^16 eSEG HO H S JQG e G 0^67 dG b TDe JQGh
G N hGdG b Hh .G 0^14 WdG HO GQ`èEGh G
QJh .hCG eCG ,L gQO Qe 2^6 f e fQe gQO Qe 1^49
2^29 dG JQG e Gh dH SCG fCG G jdG H S
e AL H Y IQGOEG aGe Y eCG cdG YCG CG H G
YJQG jd jG S QJh .jdG jfj Rd Of M
LGdG WdG YdG S QJ a G 14^84 H H dG
GYCG 3 à ie fOCG EG GSCG QhdG
RjhQ - SEG
G OdG b S dG GVG CH eG s bCGh

cGh .H 4 Y HG dG 2014 d JbJ Y KDj
J ```V``G ``` ` SG ``jO`èh a `` G dG ```d``ch
dG SdG eRd jObG Q``KBG e GQM d cd
.SG GPG
2.2 ie a jL Sb ie EG cdG IdG g

bJ EG jeCG dG ```JQG iOCG CG H ,``èCG ,Qh```d I``d
.cdG eG J Oa d dG KCdG
EG J CG b Qh```d I``d 2.2045 EG I```dG fGh
.Id 2.2028
G``d ``K```d ``j`è``dG dG J ``b ```c``dG I```dG ``f``ch
.JQd OJ CG b VG AKdG hQdG He
SdG jH h``fl `è UG fY dG cdG dGh
QJ ,VG dG e jeG GQdG WMd jdG
LQ AGQRdG FQ J dG OdG a jGH e LGJ
.ZhOQG W
e ``è b `è `````H 9 ```f ```c``dG dG ````Nh
jdG cdG jObG ```ShCG b Q``KCG ,2013 jO
.OdG Y dG SdG eRd S GKJ bj
èj iè `Y `g `H `J `gdG Q`SCG

2014 16
$ 1237.25
1248.75
1255
1255
1246.00
1232.25
1238.00
1226.00
16
15
14
13
10
1215
1215
f Se O``H CG ```H ``V````fG `è

JQG b gdG ch .dG Gg H KK
dG ``b ```W H ``` dG e
jeCG FXdG Y V jJh
S I`` `Jh A`` ` `HEG ``` ` M``H `````J Q`` `KCG
.IG jdG dG dG
Y ``jQ```dG `è```G ``g``dG SGh
.(`` ` `` `fhCG) ``` bhC` d QhO 1240.45
20.07 EG H 0.35 dG LGJh
0.17 ``jO``` dG `````fGh ``` bhC` d QhO
``fh ``` bhC` d QhO 738.25 EG ``` ``H
QhO 1422.99 EG H 0.05 JdG
.bhCd
AGOdG dH LGdG ZQ G G QGSG
.L 6.9922 H FdG Ad Qhd SdG dG S EG LCG dG

KK ch .L 7.38 H Vhe QhdG EG ee b ,AGOdG dG h
cG dG ch .AHQCG j L 7.36 H dG EG Gdb dG ee
fCGh .G H Y aJ hO dd Y b QhdG H GAY SG b
e dG Yd -WMG f f CG -QhO Qe 20 Y j e dG
.LCG QSGh MdG GOGjEG Y S KCG dG 2011 IQK
RjhQ - d
,dG d cG dG AY G G S Y J CGj
QhO e 38.6 cG dG Hh .AGOdG dG b LGJ H ,eCG
Ge ``Y J hO Qh```d L 6.9522 e S ``bCG ```Hh d
ee KK ``bh .QhO e 40 dG VYh .A```HQCG eCG hCG AY
RjhQ - IQaS
``W```g ``` H ,`` ` èCG ,`` g`` dG ````S `````SG
jGJh SCG JQG d ,ej ie Y
````VCG ````` dG O``` ` ` bG ````d``H Dh``` ` dG
.jH QSc G HPL
QJ bj fEG hdG dG hU bh
TfG d ,```dG G``g dG dG I``Jh
dG GO`` e ```X```è G``` N ``` Q``` ` SCG
H ```d```G ``j`````G hO O``` ` ` bG
.jdG SdG hDe jJ
jCG jo dG- gdG EG fi bh
Gje j b -dG e d IGOCG
RjhQ -d
Qh``dG `èCG 2010 e e Jje ``fOC GSG Qh``dG g
jL N AGLEG MG Os L FXdG Le g H ,eCG ,dG
.IFdG QSCG
`` FGhCG ```j`èG QhO 0.8777 ```f EG G``` SG Qh`` `dG `````fGh
QhO 0.8803 hG``J ``MCG Hh edG ```MCG OU `è `è```G
S G dG dG ie EG ee bh .G 1.5 e
GSG QhdG LGJh .2010 ZCG e dG QhO 0.8770
fjRf QhO 1.0571 EG G 1.1 fjRdG QhdG eCG jCG
Le Y eG H jM X 2005 jf e Jje fOCG e
.Ic jOU fL e H
j YJQG N Y 81.078 EG G 0.1 Qh``dG TDe JQGh
OGRh dG QhdG eCG OU jG jeG QhdG UGhh .VG G
.c QhO 1.0946 EG G 0.1
Je je b SJ HhQhCG SCG
CG Y gGe fEG Ic GOjR dG jG e cCG K

RjhQ - d
.eOdG eY jd eGe bS S dG ObG dG
,dG fh GYCG N Jje YCG b HhQhCG SCG S
eH DhJ bCG ``HhQhCG cSG dG cdG fH A``Lh
e INdG d fjQ Yh dd jddG dgCG YCG fH VYh IG jdG ObG Y O X ,eCG
.cSG dG hGdG dG H J jQ cd HjG
G 3.4h 2.6 LGd cdG S ad bG e ``bCG a
.GdG Y J jQ J e G GMGh dhCG OQGG cT SCG TDe JQGh
ObG
2014 jj 17 aGG `g 1435 hCG HQ e 15 G
hO
TfG N e Qjh ..dG ObG jJ jdhCG cDj zdG hU{
b FXdG e dG j CG dG GR e dG dG CG Y OTh .ObG

.LLdG e dG L hN CH dG CG j ,%4 gh OG G e bCGh kH
bJ zHO Y{
jO g IOYEG JG
QhO GQe 10`H
dG h```Ù FQ O``` Th .%4 ``gh G

H IQG GdG Y IQh```V Y h``dG
.TfG N ae Y
aBG ``j``` J `` cP h`` ` dG ``` ` dG `` `ch
edG hdG OGOj dG CG Y jObG
Rh`` ``` J``G ``N``dG GP GO``` ` ` bG CGh
.hj e Y G jf LM Me
J ceCG cG dG AH e d
g J ``Q ,dG jdG aGG
dG IFdG QSCG JQG AG``L ce ``jQ
H ,``G ``SCGQ aJ G dGh
QM ,IG jd dHh .dG j
aVCGh aGd fGhC HS S e OQZ
J jO ``c`èCG ``c``G QG`` b CG
Z `` e ``` ` dG ```````d ``` ` ` dG ````f``H
e GSCG SGh HGVG j CG bG
GPEG ``fCG aVCGh .jQJ H S ``fCG GO
bf a jQJ dG efH N iL
.INh IjT SGh bGY
GO``` ` ` b``d ``` ` ` ` d``H `` ` fCG OQ`` ` `L `` ` `cPh
f J a .Ic Wfl K eG
dG dG hO e EG e jdG dG
M N g ,jcG QG Vh
````dG `````Y ``` Y k` ` KQ``c ``` j ``b ``T``` ` fG
VfCG -IgdG
HdG N UN OdG T MCG dGh e

IQGRdG SS CG cCGh .QG dG e dGh hCG
Ie JQdG G```dG ``YO QGSH UG
QG jj e CGj efH IQGRdG TO M
.G jHCG jf M
IOS GjEG EG fa Q ah
zhdG JG{ H YCG Ua
f O``G CG k U G``Dè dG
,``jG`à 5 EG 2 `è I``` ` d IQ`` j`` dG
``J````f `` ` M`` dG `` Y Gk ` `j`` ` `J Gk` ` cD` ` e
.fQL jS hh U
ASCG ``Y dG ``Y R``J``L eGh
d dhDe SS ```dG cdG
O ``L H `è EG ``d``b dG
ehfG dah dGh jS G
S df GfGa HCGh .GaSh
CG R`` jhQ G`` `jEG i``d ``H````dG ````f`à
J fc dG fdG cdG
.IOdG jJ HdG b GjEG
``jh``` S ``` ` Hh `` ` `jQ EG Q`` `` ` TCGh
SSh jLG jch UHjGh
H SQCGh .jQH H G Hh GL
G`` ` jEG EG ``dhD` ` ` e ``` ` d``H `` ` `jQh
GQdG Yd De cQd
.VG dG
dG hU FQ OQ``L jc ``cCG
Y dG ObG jJ ``j``dhCG h``dG
e cCG Od Y N IQhVh ,2014
Of dCG c ,OQL QMh .UTCG
,TGh ceCG UdH WdG adG
AH ``M O`````bG TfG ``bh N `è
,``` ` G `` `G hO O`` ` `` `` `bG ``` ` dG ``Y``` S
`` `è ``j``G ``` N IQh`` ` `V ``` Y O`` ` `Th
Y KhM jo c e cCG CG OaCGh .dG
OL H j ,dG ObG U
EG Ie ,dG SdG QGdG U dH
:Fb HJh .2014 ``Y h``b `è Dh````dG ``L
dG qCG EG ,Y H ,HjEG ObG LJ
.Gv ` L `` v```gh kV G``j `è `````dG O`````bG
200 `èGB J Y IH G``J e dG YSh
H dG Y Y j T e
dG Me qC` H gOYG ``Y ``H``YCGh .Y
e dG dG Mod dG ,ObG
dG S ,IQG GdG ,VG dG
aS hdG dG hU CG EG a ,G
dG ObH UG dG bJ S
dG YS hO S fCG EG ,QG jj 21
2014 ```N `F``S ``è 13 `` ``N ``J ``è
RjhQ -HO
R``jh``d ````è GQ``` ` e ``b
``HO ``Y``` EG ``` ` ` G `` ` èCG
H jO g IOYEG JG bh
dH d QhO GQ``` ` e I````Y
Y ``` J``G Q`` ` `KBG ``` e `` `NBG
d VJ dG dG eRCG jH
.2009 Y IQeEG
Y W G```dG GQ````G ``bh
j `èCG C jg c
HdG Hd HdG cdG EG H
bh IQeEG c gQhH cG
aVCGh .A``` HQCG eCG hCG ```JG
-FGdG bJ j JG CG
fdG Jf H H eh
Y -```W``dG ``HO GQ`` èEG ```Hh
j CG ``b```G `èh ````Kh ``NBG
.`````G ``````dG `` `jCG `` N `` dP
e Vhe HO Y VNh
H 2010 ``Y `` NGhCG e ```FG``dG
Y Yae OGS Y J CG
IdG Jh .fFG J
QhO GQe S EG QhO GQe
GQ```è ``` HQCGh `````d e
.cT e Vhc e QhO
.dG HO Y aQh
VfCG -TGh
Se MITT e VQe I``Y Y a G

Hh .d ```f```j``dG ```Ù```d``H WTMh
``c``M ```c QhO ``H``` dG `````d `````S ,hD` ` ` G
aQ IQGR``dG J c Q``G dG ``N aGdG
T T AS H MdG d dG cM
IQGRdG CG G MdG jRh hYR g YCG

gdG IQdG d dhO jhJ M CGS
,e ``` VhCG ``Y ```dG fJ dG ,dG
EG jG MdG J H hDe ``b a
.QG dG FS e 13 L J OH
Qe G ```dG d h``YR ```VCGh
LG Q jQH EG S b ,hdG IgdG
``fCG ,IPRA ``` dh``dG `è``` dG ``b``` dG ````è
fdG dG i``c `è dG ``Z H S
``jh```d G``` dG ``c``` Th ``M``dG e Q``` ch
Ea jG MdG jRh Hh .e Md
fG J YSG JQGRh WCG dG G
jdG HQhCG WGG e c b id dG
Uh e LhJ dG dG QNCH S GhKCJ
e %72 Y HhQhCG PJh . FhG idG`H
HdG hdGh IaGdG MdG cG LG
hDe bh .%8 Y dG hO Hh %20 f Y
MdG IQGRh EG ,MdG d jG dH
`````JG```SG ``` Vh `è ````G ``` ` SCG ``N `````J
cd IQG FdG GdG jhdGh jdG
cP Y W dG ,hDG VCGh . MdG
,```V``fCG ``d``ch ```SG`è `è Jg ````JG ,````SG
13 ``L ``````J IQGR`` ` dG ```N CG ,`````G ``` eCG
je 9h G``MCG MCG dG jH FS e
EG UdG hDG SGh .jJ ``bCG Y FS
e 14^7 dN e HL dG 2010 Y GTDe
N :bh .QhO Qe 12^5 MS GOGjEH FS
GDG LGdG J Y J MdG IQGRh
SQe dH ITB Ve UN idG VQGh
GjEG dG d UG eCdG EG dj fHdG hOQG

RjhQ -cW
RjhQ -jQH
``` ` dG `` ` `HQCG O`` ` G ``` ` FQ `` `b
e d j Gah EG fa
G``jEG QhS fdG cdG ``cCG
O````H R``` dG EG `````S ``` ` G `````dG
G```W ``H ``b```dG L `` HhP `è
.HdG idGh
``H``` ` dG ``` ` ` J ``` ` ` G `` ` eh
Y Ob He G``jEG Y dhdG
eHCG ```JG L h```dG Wf
fah IG jdG e VG dG
.fCGh dGh fjHh ShQh
jQdG OdG J MG ah
Y jG fdG cdG T
d ``c H ``` YCG Ua IOSG
.SGh Y a
``HQCG O``G FQ R``J``L H ```HCGh
jdG ``dP `` `HhQhCG O`` G f GPEG

J ``KD`j CG hD```G SGh .```FG``d
dG OG``` ` SG ```N ```Y `èC` ` dG ```L
.GjEG
``H``` UEGh ``` ` dG ``` dhD` ` ` e `` e ``` ` ` dG

SG e S fEG HdG OGaCG
Qe 7^6 b J dG IOG dG
G`` ` jEG ``` ` dG ``` ``` b``f ``` d QhO
e EG ``è```Mh `````f QO``` ` e ``d``b

EG ``` f``H``` dG ``c``` ` dG O``` J CG `````G
d UG eCdG cH fSG
GjEG dG e jJ dG dG
H ``HhQhCG O``G QG``b Nj M
.G SCG dG M HdG
GW dEG UJ bDe JG Lh
S ``à``f ````dG ``````dG i``` dGh
QG jj 20 e GAH ``HhQhCG O``G
dG fh eCd GM TCG S I``h
``HhQhCG O``G Va CG eh .G``jEG
GjEG Y eQU HY IG jdGh
```J 2012 ``jh``` dG ```J``M```W `````H
7^6 EG b J jOS fV HdG
d IMGdG bdG eCd QhO Qe
.GW e dG IQ QGSG Y
dG eCdG L hDe bh
eCd FdG `````SD`G ``gh ```f``H```dG
e à dG DWJ
jO N hQdG
``HhQhCG O``G GAMEG e ``cCG
dG I``Jh DWJ G eCG
G``Y `è ``gh ,jO hQ```dG e
VG SCG ``HhQhCG cG dG
dG M jW J EG
.fCG
dhO 17 G QSCG JQGh
``S```SCG ```Y `````H 0^3 hQ``` dG ``````J
dG G d jO T
0^9 e VfG H 0^8 EG d
H 0^7 e fQeh af H
.HcCG
`` ` HhQhCG ``c``G ````dG ``````jh
`````H ``` KG `è `````H `` bCG ``````J
QGSG dG bjh .SG i``G
jW Id G dG e
QSCG Tf MG ij d
.jb bh
ObG H bJ
% 2 e cCH CG
eCG fCG YdG HGQ bJ
jObG G J b fCG CG G
QJ e dG Gg H KG e cCH
.fCG FdG Y dG IJh
HGdG FQ jL ```j``dhG ``bh
KG EG f CG G e H
Wf RS dG IQdG .H
.jdG
```f``C `` ` LEG ````G ``` dG OGRh
e fCG ``h .2013 ``Y H 0^4
EG CWJ dG dh hQdG e eRCG
ObG iOJh 2012 Y H 0^7
``Y ```è O`````dG ``KG``H ``b``dG
GQYG dG IJh QJ CG b 2013
.dG HdG e
fEG e J c
dG ZQ dG
f acG H c HbG
cG `è ``jhCG ``d``J cd ``j``j``L
UdG d d G dhdG U
M ``j```J j ``` dG ``dP EG
``` H``fCG `` N A`` ` `` `fEGh ``` F``f ````è
.fi GQe AHh jd
fjdG jhCG dJ cT YVh
G WMd gjJ G EG
Qcd VM eH e 600 EG
eh .c Mb Ff e ``gh
OdG dG `è je O``Lh ``L``G
GQSd ce Ohh cT J PEG
b G``` ZhCGh c ``j``H VM EG
eH GQ```è ```HQCG `è ``cCG jj
```d``G ```W````MG EG `à```VE``H
acG eH Qe 1^6 h c
MCG b db b dJ fch .G```ZhCG
500 fEG dhdG eEH EG JacG
```fEG RS `è ``gh ``è``j ``è``H ``dCG
fK H AGdG HL jaCG
J ```dG ```d``G jG `à H
fjJc dbh .ej eH e 6^2
c ce Ohh id G QhQhCG
bh dG Mf e gd Ie
```fC G```ZhCG e Ie J
dbh .MdG EG HfCG N a
N ``Y hCG ``jQ````dG ``à```dG EG
HJh .2019 CG```J ``b `è`è ```H``fCG
J e S G``g CG YCG
EG dJ dbh .eCG bYEG SdG
S d 2016 CG```j ``b ```fEG
``` ` ` dGh `` `` ` dG `` `Y `` ` `` `dG ``` ` d
``````Sh .`` ` `M`` G ``` J `` j`` j`` G
1400-1300 S ``dG ```H``fCG ``N
`````c ``` ` dG `` ` `M `` H `è``` ` c
J ``bh ``j``L ````c A```èh G`` ` `ZhCGh
.QhO GQe HQCG J
``SCG AG``YCG ``dEG ``FL ``Lj ``dGh ..``jQhdG ``W`MG ``jJ ``jQ``S
G dG G`````SG G GhO`` Y G ```VQ```G Y J
.IdG Y W Q``KCG Ggh gQfH Fe bJ e ZdG Y
QhdG GSG hCGS SdG CH N g c e bh
jh .QS IdG CG dG Gha BG SdG d IdG Jh
BG J dH Kh H Je fi cT EG ee
e G````Y dG OhCG CG H d NG dG
d IjT HQe dhDH Y dCG jdG dG Q
bdG d YG Y LJ bh .``cCG Ib eO j e gh
W BG jh AGO````dG dG dG Q`` Y G A```KCG
VdGh dG Y IdG eH ``f`èQ ``HCG ``M dG
e Gc cCG Qb Lj NBG QS e bh .ec UCG
EG AGOdG dG f Gb (dG) g ...GTEGh IdG
IQdG YGJ e GOQGd jdG LM LGJ YSh .c M
.GQhdG Y dG J Y jQd dhdG
jW bh e fCG dG EG YCG LQh ae jh
G jQdG jOQd j c OGSG jd Yhe
.YdG dG AGd NQ GQhO Y
G e e JCj G VQd eMh UN j

bh .cG dG bCG G G IQdG N e jW jh
G IFY J IdG EG gJ j dG GQhdG gMCG
jf Jh jObG IQh``dG J g .ObG jGT
dG WG SdG G ae bh .cG dG G G
e ae bh .ej QhO je 10 EG je 5 e hGJ

dG H N e bCG Y QhO e 600 L cG dG EG
159 EG Ohfi H LGJ IdG Ea Gg eh dG e G
He 335 EG IdG g VG dG h .140 e QhdG He
b 47 e fQe Y LGJ jL HH dG jJ e QhdG
EG ae jh .2011 SQe SG V LMG J
JNJ e HQCG e IN jCG cG cG dG
Jh .`````d ``F```dG ``fC` H ``j``NBG ```Y``dG EG ``d```SQ ```S`è
GQhdG GQ FN GS K GM e G GdG
GOG``jEG Gah YdG eJh YGQdH QGVCG EG G iOCG
jObG AG``N Qjh .dG jJh Md LCG dG
16 H hG``j `èRCG b jQS id LCG dG WMG
d jM bQCG CG cG dG j h .QhO Qe 18 EG Qe
jH dG GH WMG J QfG XCG 2011 d jJ
J IdG CG G bQe iMEG EG ae jh .dG dP
VG WG EG aJ QhO e 200 EG e 100 e YO
g G`èCG J eh .jQS T G VQG Id
RjhQ -s Y
e iTG QdG cG dG EG eeh ae b
BG ````j ```dG d `````G ````dG `è GQh`` ` dG `è ``j``G
SG e jd WMG AH Yj e gh ,Y IdG
.dH OdG ObG HUCG dG gCG G H e
Y M dG Q`` `è G`````dG ```Y dG A``` dEG ```Hh
``dP j CG hO jG H eO eb AGO````dG dG
GQhO EG k FL Lj a ,jQdG I```dG d jL N
IS `` We ``` SCG QH Q````dG FdG AG`` YCG V
OJ Y dG Id dG QGSG YSh .G VQG
JS dG WG YdG VJ b d iNCG Ib
``KO``fi QM b eG Y jObG dG Jh
``bh .````d SS ``M d O```dG ````SCG GjS IQ``è
TCG cG dG QaCH jGQO Y fi UN H e
e cCG GQhdG e cG dG je fc VG KdG
GQh`` dG i```TG ``c``G dG CG QG Q``bh .G
2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch
GG dG Ffh f QWEG Y TG
IQhV HdG dG
LGdGh G d
IM VjQ
e dGJ QU dG ,edG fdG SGG e OY f
bY J Y ,dG dG S eh QJh bGh
,eG SDGh YCG UCGh dG KdG aGWCG H dG
dG M U ,fdG dG Y e HQCG OdG ie Yh
.dG S H JG fGdG MCG ah dG SCG Y
IQGRh QGb J dGh ,2006/74 edG dG SG QhHh
HdG Jh J f CH (2006/311) bQ edG idG
j h Y S d dG OGh ddG GOGh ddG
:j ch HdG dG IFGO UNG
c Yh J YGb CH JGQGbh dG fb MCG J (1
d dG OGh ddG GOGh BG ddG HdG e
.Y S
dGh ddG GOGh ddG HdG J W J (2
eJyEl*$*{/(*K{7$ej6*H
ddG Hd edG G YLG IQGRdG (3
.Y S d dG OGh BH ddG GOGh
ddG GOGh BH ddG HdG YCG He (4
.SCdG H GdGh Y S d dG OGh
.ddG HdG He YCG Y FMEGh fdG OGYEG (5
GWCG H dGh YG VhG YCG cQG (6
.dG
S d dG OG SCd SdG QTEG jGa 15 h
.Y
SG CG PEG ,NB H e HdG QhOh dG OG QhO jh
ObG QJh bGh e G RGdH dG S QJh eCG
G QhO J CG ddG Hdh dG O j ,WdG
.dG GWCG M d jdG SdGh
Cf fCG dG ddG cG jQJ dEG LdG Yh
ObG f b dEG OCG dG YdG IQdG b e HhQhCG hCG
LfEG SDG QhO Ra .OGh dG jM Y Jj SCGQ
gORGh Sd G VhCG h ObG J idG
GG QJ H c H YdG fEG OGORG c GdG cM
Xh fEG c fa .IjG dG OYGh BGh
G SG iOCG a YGQdG QSG JGh IjL YU
e fEG e YGQdG fEG dEG ISCGh Bd
dd .dG dEG Le Q fEG dEG FYh QGG S SSCG
ah CG H YdG dG QJ a Y dEG YGQdG d
eCJ LSGh fEG ie e OGR dhCG OGG e JLM d
dG edG idG H c dP ch .FGa jhd LQN GSCG
YdG IQdG LJ CG dEG QGOEGh G dG fL dEG SCG
HdG HhQhCG GH Th .H hdG dG MEGh QfH
QdGh HCG Ya eT Y f Y edG dG N
fc e acGh YGNG dEG ODdh dG ha d
gh .Y SdG dG N YdG IQdG b TG dG
SdGh YLGh jObG IG Y ddG KCG d c IQK
.LQN hCG HhQhCG AGS
G gS edG id j CG J dG dP eh
SG ObG c Y edG dG a .H Jde
RGdG Y CG "eCG IhK" dG Hc (1790 ` 1723) S OBG
dEG iOCG dG UCG aeh HQCG Hh (gQLCG) dG M H
Y edG dG eh .G H dd ddG cG YJ
SDe jJ e Yh bEGh Hfh GOG
eh Hd hdG Oc .edG M eCd G G
dG Hd hdG OG ,bEG iG Yh ,dhdG dG
.HdG dG eh dG
GdG h idG YdG hdG GOG J fc GPEGh
Y Ea ,HdG dG e ShCG GQhO NCG b dG IdG edG
dG de jYQO Y cJ Y S d dG OEG GgCGh
< e9K&*K K{7 }KeIIeE ,4{* E0 < eDyG*K
QGG jJh ,dG b SJh ,d LfEG IAdG aQh ,
.fEG GWCG H YLG
cCG edG idG IQGRH dG eM Ea fL eh
IQGRdG EG H Y S d dG OEG d dG gOSEG
QhdGh YLG QGd KK J OH fCG d QOH
UCGh (OH ) dG KdG dG GWCG H dGh
ac dG dG M V Ea dHh .eGh YCG
W CG H JCj b dG dG CGh ,QGG SCG Y e
j dG dG dG fb ah Y dH OG dS
OH hdG GYGh SdG YEH .dG SCG Y G
K GP SDe aVCG b dG J ,Y S d dG
.dG G d ObGh YLG
edG idG IQGRh
dG dG fb
dG Y
Rj :Y (24) JOe dG dG fb f
TCG KK Y jJ I QNG edG J
Vj MGh T Y jJ Ih k jT LCG Vj
.dP N Y LCG
id Ie e cCG QNG edG J Rj h
edG gRLG GPEG QNG Ia NJh dG MU f
.eG Ie
Lh EG QNEG Ia j j GMCG L h
.dG Y
J GPEG QNEG Ia N DhfEG dG W C Rjh
dG QNEG H dPh ,dG QGSG eAe Y d
.bCG Y jCG H NBG
Rj Y dG fb e (25) IOG f H
edG j CG hCG dG Uf Y j CG dG Md
Hh dP dEG IQhdG YO GPEG EG Y e Z H
GPEG Y e Z H edG j CG Rj dP eh ,bDe
.jgL aNG UCG dG Y j dG dP c
M SGQO edG idH SGQdGh dG IFGO

zGh jdG .. UG dG Be bYEG hP J{
G TGQ
.IZdG FXdG J dG
H SGQdG UhCG c
hP) WdG edG id F
UG dG Be (bYEG
LGdGh Gh gG J
jdhCG d G bH Jh
,eOdG IdG N XdG
eOdG IdG YEG QhO Jh
fjdG eGdG jW Y
gQJ dG YSCG dGh
UTCG cQe IQhV e IQGRdG
G Y dG bYEG hP
dG hdGh jdGh
N fLGj dG dGh
beh ,Y H AKCG hCG ,Y
g H dG Gh SCG
.G
J MGhdG Jh
f aQ QdG jCG UdG
(bYEG hP) WdG edG idG
M H UG dG Be
eGH aJh hCG eYEG YdG
YdG Jh .gCdGh jQdG
b e dG UC OTQEGh
H jJh ,edG idG IQGRh
,bYEG hd Fe d dG
fGdG ee VJh Th
UTCG ADg H G
.dG Yh UdG hJ
HG ,(%51^9) H dG
UC KG dG dZ cCG
J CG (%85^2) H YCG
IQH AL bYEG hP UTCG
,AUCG UTCG e gc jOY
,e jJ hCG eC f j h
SDG edG YJ fCGh
bYEG P dG LMH
,(%59^3) H e UGdG Wh
UCG HQ CG SGQdG VhCGh
eCH Geb (%25^9) H YCG
dG e UG GdG
.G GQhOh G gCJ e
UCG e (%43^8) CG aVCGh
dH dG jJ CG hj YCG
Y d IG eGdG MCG e
dG SGQdG QTCG c bYEG hP
Y k e VGQ YCG UCG CG
WdG edG idG AGOCG ie
.JSDe (bYEG hP)
LN dG UdG Y eCG
Ihe MdG a SGQdG H
e Gk OY SGQdG VY :MGhdG
dBG OjEG IQhV gRHCG UdG
hdG dN e j ce Y
SDeh YCG UCG H
LCG e dG FGhOh UG dG
hP UTCd Y Ua aJ
JGQbh JegGh SJ bYEG
iCGQh ,e d (%13^5) H
g CG dG OGaCG e (%45^9)
Y e e fj iNCG HU
Zh ,bYEG f e dG Se
dG Hh dG bdG f
bGe OLh Yh ,dG e Y
c ,bYEG hP UTCd
dG K e cCG CG FdG c
fQe bCG GQLCG j (%36^7)
Y FdG XCG c ,FGH
hP) WdG edG idG Yh
e (%39^2) H bH (bYEG
.LEG
J d IG eGdG Mh
:MGhdG S H Ihe MdG
edG JGdG IOjdG PSG
hP e UTCG id hCG G
f CGh ,(%43^2) H bYEG
VGQ g bYEG hP e UTCG
FGOCG ie Y k e VGQ hCG
.(%58^2) H XdG
RHCG CG MGhdG Ihe Jh
UCG LGJ dG jdG
CG bYEG hP J Y YCG
J YCG UCG e (%93)
bYEG hP e edG M H
bCG J dEG iOCG dG eCG
Yh ,(%55^6) H FeR e
Vd Ife eN jCG J
G dG K CG jCG JG
bYEG CG hj (%65^8) H
dM Y k FQ S fc
e ZdG Y fj Y Y
dG ZCG CG VhCG FdG CG
Ic H j (%97^5) H
Me b JfeEGh JGQH
g c c ,dG dEG NdG
dG YdG ie VH SGQdG
LGj PEG ,QeCG AdhCG H j
f VQe bYEG hP UTCG
UG dG dG dEG LdG
f (%10^1)`H QJ H EG
CG Gk TDe YCG e gh ,fEG e
Y f IUb dGRe IdG g
.fEG
LGJ dG jdG RHCG Yh
TGQ j bYG hP e edG
bYG hP e (%46^8) CG :G
dG e J HdG CG hj
dG jdG RHCG e g edG
jdG CG PEG ,dG H LGh
IOYEG hCG jQJ eGH Y GM
e dG Jf gCJ
dG K iS j XdG
UTCG LGh c ,(%32^9) H
iNCG HU bYEG hP
Wh ,(%18^9) H LCG J
UGG HUh dG YS
Ff XCG M dG iG
YG dGh fGG SGQdG
e CG ,d JGOCG HGh fSG
edG idG HQCG KK Y jj
Be (bYEG hP) WdG
HGdG S hO g UG dG
(%76^9) f GT M KdGh
dc Hh ,dG OGaCG LEG e
k YT cCG cG bYEG CG
,LEG e (%63^3) H H
a dG id dH eCG
e fGG SGQdG fH S
g dG OGaCG e (%88^6) f
a dG dG HO IOT M e
e Qj e c Qj e gh ,hO
Gh eG e gOY f
Qj eh ,(%49^4) H HdG
M jdG QLCG VfG k jCG
(%65^8) dG K e Qj e EG
QJ Gk QLCG VJ LEG e
jGh .hO a Y jQ (300)`H
KK bSG SGQdG CG cdH
2012 fj T e Ak GHG TCG
.dG f e ZCG jf Mh
CG XCG SGQdG Ff CG VhCGh
UTCG LGh dG jdG RHCG
dG b bYEG hP
GPEG Y Ua Y G HU
c ,jW I Y Y MH GX
dG IFGO LCG
edG idG IQGRH SGQdGh
bYEG hP J) GH SGQO
jdG) UG dG Be
bGh Y d ,(Gh
bYEG hP UTCG J
Jh ,UG dG Be
LGJ dG HdG Y AdG
edG SCG Jh ,J
e dG QGSG Y AGQh
UTCG e c f Lh e dG
YCG UCGh fCG bYEG hP
.dG d G
MdG j SGQdG g Yh
SGQdG J :G S H TGQ
e Y GAMEGh fH
SGQdGh dG dG SSCG Y
dJ c M YVG
,dG g J AKCG HdG
FdG dEG SGQdG SG M
FMEGh 2010 OGJ e IaG
je jf M edG idG IQGRh
.2012
SGQdG VSG :jh
hP J LGJ dG jdG
UG dG Be bYEG
g hCG AG ,FQ jCGL Y
S V dG ,SGQd dG QWEG
UTCG f Y J a
Y LH dG bYEG hP
hP) e LCH edG idG fh
UG dG Be (bYEG
jd k e UN LH dG
bYEG hP UTCG d G
G hO Hh dG
SGQdG e dG AG eCG ,HdG
fGG SGQdG Ff Y ca
VJ a KK Jh
edG idG LGJ dG jdG
e UG dG (bYEG hP)
e bYEG hP UTCG f Lh
YCG UCG f Lh eh L
.iNCG L e dG hCG
:G j SGQdG Y Yh
OGaCG (106) SGQdG Y H
bYEG hP UTCG H YRe
YCG UCG e (27)h ,(79)
dG FN SGQdG VYh
,bYEG f ,jdG d k ah
IAVG
dG bNCG
AGOCG Y KDj Ggh ,iNCG dEG SDe e hCG IMGdG SDG NGO dP c Y dP c AGS jNBG AGjEG Y g OGh :AGjEGh IASEG Y `
Z g eh bNCG g e SDe c O CG QhdG e Gd ,SDG M SSCG GeCG a hdGh dG JEG Ea Gd ,b Z Y hCG b
.W C PCG a j
T j dG j CGh ,d ee jh aY bNCG
.bGdG H Z Va SDG bj NBG dEG T e J NCG e dY GQb j Ggh :SG Y `
JGdG HbdG e hCG J d bNCG je Vh EG 2*{D&* LyG - yE 9 eI &* j6* H e}I(*
.dG G b WdG G YGJh fG dG .M e d T de d e eG
J G HQCG KK CG be cj "G NCG" H egGh EG*Hns+}IefI*G(*rejeM&*iG*yG*KiG*yG*C
.jNBG X a
bNCG efH jd d G HQCG KKh ,dG bNC Xe
LG LQd e b fCG j bNCG H XG J h e J e jh d j CG H e Y aj e :UNEG `
AGS "je" j e Gc G NCH GdG Y EG ,jYh gG
.SDG bNCd eGH OLd
edG aJ dG ffEG dG e Y
fEG d o p or j dG IOG OGh YGdG Y "NCG" cSh
.dG hCG H UJh ,cS J dEG jh JaJ
e j e c J dG NCa ,CGJ NCGh
CG j Ga G NCG Y f ea .FXhh e dG
jeh Oeh b e d CG ZQ iNCG dEG e e J NCG
,Oh G Y a GQeh dSCGh Y aeh bNCG
.G NCH j gGh dG gCG fc c dP AGREG
:J S G NCG EG MdG j
.jNBdh Md Uh IFa GP j CG H Y CG EG :IFdG YEG `
eG dO
S I dG bH SQ Y jQ 200
dM IMGh Ih MGh jH NJ Qj"
e dG d RLG d OdG edG IQOe
fdG Y WT VYG GPEG hCG dG IQGRh
."S C ebEG eO Y
.JjJh (2005/48) bQ QGRdG QGdG ah
.be H edG OYh J Ieh Y c b H

bdG e f e bJG IQUh UCG -9
.bJG Y bd dG
:IQG SdG
eY c Y Y jQ (201)
NJ QGUEG SQ .Q 1
.jdG IOdG .4
.QdG e hCG d QjEG Y .5
.bdG P .6
QG MCG e edG idG QLCG c .7
.IG
Ve FdG YhGh YCH J c -8
foY Z eY ib GSH NJ d
.(jdGh TYEGh dG) d
:HG GG
.fY Z eY ib W IQSG
.QdG dG Ge -2
.dG NdG -3
MS
2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G
10
www.omantourism.gov.om

""

""

""

""
" "
""

""
11
MS
2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G
v LQNh v NGO SGh cQe Sh
TdG Y Sj
!Ae H ..G
I`` `YG`` `dG ``W``` G `` e ``` ` ` ` G
e ``` ` ` UCG ``H ,````è ``` a``
O```Y ``` ` J ``` dG ``` ` ` ` F``dG `` `G
`` cG`` G `` ` `` `V`` M `` ` à ,`` ` à`` ` `G
dG jGh G jQdG
,eGh dG S dG
SJ
s dG G FGhCG e J c
``gQ```YEGh FH ``à```G ````S
G``` ` S ``` ` N `` `X ``` ` ` UCGh
Gh dH J ST je
.G dG Th
o j ``b ```d````dG `è``` G ```J
fCG fS fj e dh G
eN gCG EG J GJ
eG N CG ZQh ,AG gh
hdG CG EG ,CdG Gg VGh
AGLCG f dG H dG
I```c ``f``` MCGh Q`` ` èCGh `````dGh
H `` ``` dG `` ` `YCG `````f
eo ``L``G L ,``` G UJ
.BG H eG J ad
G cS Gj ,BG EG ...
``Ù``G ``` G ``b``f `è ``f``` j
``H ,`` `` ` G ``` ` U``Jh ,I``` ` ` ` dG
,bdG Q fG EG fMCGh
``` FG``gCGh ``` ah``Y EG ``f``` MCGh ``H
G jEG Zj a JZQh
.d
O``` HCGh G`` ` WCG GP ``dC` ` ` G ;PEG
`````dG ``N``` J CG ``` jh ,IO``` ` e
``g ``M ``` Gh A``H`````d `è```dG
EG ```M ;``j``b ``bh ```d````TEG
,G J dG dG SdG
,bdG g MQ J gh
f fh ke Gk eCG UCG
fGe a ba ``dG ,2014 dG
jQd G`` eCG V dG
.Fgh Ic ebQC
k G
Ak `` ` `MCG CG ``k ` M ``` j``` d ``Y``j `` èh
h ,`è`
k `Y jY cCG G `è
h ,jdG bdH dEG G UJ
bdG GdG e S c f
AdG ```S``J C` H Y ,``` G Q````f``H
CG `` ZCGh ,e G``j Q``` YEGh
NO jJh AdG ```cEG NJ
H EG j e AfG H WGG
j M G cT Y CG
S H G e SG
dG h``` dG `è `` Gh ````dG `è
``N``j ``K `èh ,A``` ` dG ``M ``
``` G ```Ù``J Q``` ` f``H i`` `NCG `` ` eGhs O
.G Jbfh
a ``j````dG e ``j``W CG ```c
Lh L Gc aJ G d
,Gh WGG L e d
jdG dG e eOd GQG`èh H
a ``` ` j C ``k ```è ``` ` a h`` `j
EG fd h ,FGdGh FdG
jh d IQhG WGh e
.G dG
dG ````J CG ```j ,``` go `è ...
IQhV dG Gh AHd edG
Q````NG ```Y `Ù``Gh ,``` G ```Ù``J
hjo jdGh ,jCG AdG dhG
```G ```Ù``J I`` FGO `` gCG `è```dG
.Wd
usf202@yahoo.com
d``àh ..``è ``L R```dG dG AH

QGh`dG QfG à ```fdG Qd Mh Y``è
e jH Ea -YQh G M- G S
dG ``YO ``ÙG``Jh ,O``` G ``J```J EG J
N e ;YH jdG IgdG d UG
j ``` dG ,``````G ``````dGh ```d``G ```g````G
;IgdG g E kGc Y dhDG Y
````jh``dG GR``` ` eG `è ``j```dG ``H``è `` dPh
YGdG cd e S dG jdGh
.Jge Mh Ja NG M
`````dG `` e 23 ``` ` ` e ``L``` e ``` ` ` jh
VYh ,G jGa 22 M jh ,Q``G
a dG G LG eCG LG IQGOEG
Gd LG I```LCG ``NCG YLG e
``G G``g `````M ``gOG`````SG I``cD` e ..``` dG
e OY aOg eeh jL dH dG
dG jMh GedG jM :gRHCG ;bGG
dah dH WdG dah jG eh
GdG GQ```èh ,GQd Y O``f bS
.jdG e OH
ddG e 30h 20 H e LG s jh
e ;YG adGh jgG VjdG
WT OG``` eG ```Y ````J ```d``à 16`` ` dG Q``` j `è
N CG```j ``dG Y G``W EG aVEG ,dG
LG j c .MGe H G jGa 18
YG ```d````dGh `````fCG `è ee ```Y
Gh YLGh dGh adG e
.gZh...cSG VGh dG
UN - jDhdG
H dG ,LG IQhd dGh OGYEd AdG

bGe J IO```è Y ```d``àh ,I``j``L
h dG `` VQCG `è jT ``cCG d
I````T``dG IO``` ` dG `` A``` ` dGh Q``` ` dG I``` ` e
H SHb dG dG MU IM f
,kgh ja ,Jf e m f c e kHW Jf

e k cM G JYb Jh ,kWf Qjh
,kjS Oj l``dCG .i``NCG G`à d fc
``J```LCG ```Y q jh ,````G ``d j Al ``` dh
IQT ```fG `è ``fC`H ``b``G ``` VCGh .z````bG`èh
dGh ,2014 e L RdG dG CG``H

jH ``` J ```M ;````G `````G ``j S
```d``à `` ` WE ``` JGOG``` ` ` SG ``````H ````è
VhY J ``Y ``dPh ,2014 e Le
LG jh ,YG Jda IQGOEGh d
Rh`` ``` M ;``` ` SGh ``j``g``` L ``` bEG ``jv ``` ` S
``dPh `` FGR `` dCG 600h ``f````G ``H````dG ````S`è
.dhO 72 cQ
L UN
k be e jH sTO ``bh
v
``j```dG ``` ` WCGh ,`` `f`` `fEG `````T `` Y ````è
Y ```bEG YJ dG ``f``YEGh VhdG `è
``dG ``` ` ` dG ``` ` ` dGh ```S````j `` ``L``` G
e gH LG CG bG cPh .dG J
O e cCG fCG Y 1998 Y hCG bfG
aJ e hCG ,ah aKh dMEG IgJ
H Jda a Jh ,GQG a
,NBG Gk S j c dP fL EG a ,dG
,```V``Gh ```V``G p```Y ```FGQ ``F``LQCG Jh
G AO H j G``dCG H lLe
l G ,edGh
dG ,G e T WC
k ` ` UG``J ```
``Vh```dG ``` J k` ` ` jCG k` HP``h
.dH LG fS CGJ EG e ;ddGh
jT I```G ``J G O```{ :``b``G ``cPh
```bG``J `` `dG ,``M``` ` ` dGh O``` ` ` bG ``` ` G
FfE eRdG OQGGh feEG aGJ e
cG jJh `WCG ` aJ FSh MdG dG j dG Y FG dCG Z
hCG ,V Fe dGe M FG dCc UN L

MH dG e Iq G HdG q dG hCG ,G HY Y HdG
EG aVEG ,QdG dG gQH IQG fGG jM QdG
e JBG fG H Cs e U e Y adG jG dP
.dG gFGH IQG NdG Hj
dG ``Y GH IdG MdG cdGh h``dG `è dG H J

Fe je e ``cCG H Lj h``dG H CG c fgTh ,dG
.WG e QGhdG J FLQCG Ye
Y ``CG ``MCG J FdG ```dG CG gdG N Vj a
jh ,MS aJ HW GP GQk SG J jQG g eh ,adG
fGh Fe GQ```èh Heh AG````N ``M```èh `` MGh J G
eeh jQSG YhG g e OLh CG ``cCGh .WCH UN
Wf Fe ```dG j QSG G G``g `è j dG ``
k
e CG EG Qjh .NGdG MdG d GkjL eYh
FGQ jQ
e gCG e J dG FG zdQhh Sd{ je ahG PdG H
dG jG IMdG adG jG ``gh ,jde MdG
jG Y GH dQhh Sd NCJ .fGM jMh FG dCG H
G e O``Yh ,AGG MGh HdG H M ,NdG
q jG
WG ``gCG i``MEG adG jG J c .QTCH IG
MGhdG jMh ,HG dG XH Jh ,jde MdG
QGhdG AYE ,AGG Gh QTCGh JdG e GfCG e
hdG FGd ,``dQhh Sd a .Oe Y M fCH YfG
TdG Y Sj - jDhdG
MdG ````dG G``` a dG ``Y ```F``G ``` dCG ```Z j
MdG cG KCJ dch ,WCd adG FSdG R``HCG i``ME
.G dG QOe e RQH Qe IQNh
dGh FG dCG ge jQe AfEG EG h``dG e dG jh
dP HV dG h``dG eh ,Gh d Ge GQG`è e
e gZh IQaSh jde H e bGG g e U FGQ e
Hh ,``FGR C e IQ``jR L FfEG EG C dG h``dG
.e GeCG MdG Yhe AfEG OYG dG Y hG
e jdG J ee je AfG EG TdG Y ``H R`è ``bh
jh e `èG fEa ,jdG ``G UNh G FG ```dCG
.dG e bG jQG e dG Gg EG M ,Y dG
WG J Y YJ AGLCH J dG EG :G SEG bh
dCG Fe je AfE ICeh ee MS bGe J C
Y J CG j YU UCG MdG S ff e GPEGh ,bCGh
jM YU e P J jQG g CH VCGh .jQG g e
MdG G Yh AhdG Y MdG b ..YH H L WGT

YdG ``gCG e dG YU Jh .``j``dG ``gCG e zIVG{ AHC
YU fL EG zITCG{ Hf UN ,dG SQ dG jdG
L Qh`` ```dG- MH ```H ```L ````Jh .``````dGh ````g``dG ```G
YGQdH j fS dZ CG EG ,``j``dG jJ aM -YH H
J VGQCG CGh UN ,bRQh SSCG GQe fhj dG
je ,```YGQ``dG UG `è d Fe j `` HH
,``HEGh ZCG YQ jOdG S j c .Q``HBGh `àCG e Y ujQ
aG d SG YCG H J dG dGh HGhdG aGJ M
QH `è- zM H H L{ ``jh e MdG A``G `èCG .jdG
dGh .SCG U fS e a -IjG QH Mh dG
,dGh dG jOdG S jh .g FQ GQe oj
e JLMG e fU ,fHj dG ZCG GUCH dP e
,jG G FS J a zIQdG{ aM `èCG .adG GhOCG
,dGh gdG ZU LJ c .OdG FNP fCGh dG IZCc
YH jdG S dZ jh .LGh FdG G H J dGh
YGfCH jQdG GhC` d e Lj ``d``ch ,G dG GhCG
HdG `` jOhCG ```bG``dG WG `è zQ````dG ``N{ j M ,IO````G
N jdG aY dG jG YdG H LJ ,dP EG .jd
.G SHb dG dL gOj dG edG jdG dG GS
.HdGh dGh dCG :YdG gCG eh
UN - jDhdG
aJh (ECO) d jU MS a dM Cj QdG Gg G c

eN eGSGh jdG WG jdG bdG GSG jQG g
.QGhdGh d S H aJh G
M ;jdG YdGh ``G e OH YH H L Jh
WG j jd gCG Nd FdG QG g dG aM J
IQdGh ``YGQ``dG `è ``ch ,``jO```dG A```HC TG HJh ``Y``dGh ,MdG
-IG MdG ``j``dG `è ``gh- ```Y ``H ```H ```L ``jh J
CG c ,``jhG`````dGh ``jh```dGh MdG ``H `è I```G ``CG `è jdH
.eCG H e IOSG M ,MdG G GFGQ LP J jG
b d FdG id Ie fe JCGs H YG L WGT t h
WGT Jh .dG a G Yh AhdG Y Md
MGS Y bGdG idG e gZh..UCGh jdGh U QHh ITCG
j c .``L e j MS IH ,YH H L
QGhR dEG j dG WG gCG eh WGdG hQCG e GMGh ITCG WT
ITCG e j Sd ODG jdG EG j dG EG M ;dG
.YH H L ce Y Jh dG H Y G
Y Ne UH -``` MdG ``HG``` dG- I``` ` TCG Jh
a JJ ``bh ``FGR d UG dG d dG We ie
.AGG ``jOhGh MdG HdG ITG M ;dG IQG``G
gh G g IH LGj dGh ,dG T Ic G J OJh
.Ieh IjY FGa d T
ij dG MGdG CGgCG e ,YH H L QG U QH jh
a J M ;MSh fGY G WdG Gg jh ,dG QGhdG a
,G d AHdG fE dG GdCG J dG jQG gCG MCG
AdG ebEG d OY IOjd Ie jJ M j zdG fJCG{ ddG HdG `` a Gd`` `jBG `` dEG ``jG MdG YJ zGQeEG GW{
21 d zGj{ e WCG CG H c G IOLe
.FLQCG ac ke
P ``H `à```VEG ```F``G z`````àG``cCG{ je SJ Jh
``H ```b ```Y ```j kG`` e 40 ``Y```JQG ````j ````V ``F`è ``d``è
.zadG N{ IOLG VGMCGh kdM OLG zf{
IeG M Jh ,IQKEH QGh``dG IjG dG gJh
G ```G J d zaGcCG{ jd Q``L dGh jd
UCGh .FdGh AbUCG e hdH ZGdh jed
dd kGce BG kGQg 17 Me J dG FG jG
dG eRe Fe de hCh dG kGb cCG
J dGh FGdG (Zipline)`dG M Hdh ```ShCG
SG kjG QGhd h .kjCG ```ShCG dG ``WCG
M Fd S ``N `è IO````G G`````H
FdG Y J Qh FdG J da J j
MdG d h .LdG Y SdG fCGh jdG
QhO```S``èCG GP ``V``M jdG bG `è ``F``g O``Y `è
LH AG``N j M dG UdG H hL
H Fc 65000 e cC We ge MQ dG
HdGh ShdGh TdG SCGh YdG SCG dP
.IjdG fGG e jdGh
UN - jDhdG
,``HO IQ`èEG ``FG``dG G- dG fJCG e HG
Ie jJ M -kjS QGh``dG je j ``dGh
e A``L IO`` `YEG ``N `è `è``bEG ```d O``Y IO`` jR ```Y ```
e IOSG Fb T Y AdG EG ebEG dJ
;G NGO LCG Yae adG WdG e jdG
.d HO Le e keGJ dPh
2014 jGa 14 M jQG ebEd G Sh
1050 EG j b G a j ,d 3 fOCG ebEG
Y jh gM j dG adG f M He kgQO
G g G Nh .aVEG d d kgQO 350 kej
dGh G hdG hO e eOdG dG EG
MdG ``Y``H ``f`ÈG `è k`b```fG ;````j`àEG ````Th ``` ShCG
.G hO e dG
MdG QaCG W gG R``HCG MCG g zfJCGzh
aVEG ve kGe j c .``HO IQ`èEG S IG
je SH kGNDe b M ;IQ`èEG EG YdG adG
dG ie Y hCG d zaGcCG{ FG ```dCG
Z `à````V GQ``` N `à```VE`H k` ` ` jCG ``b ```c ,`` ` HhQhCGh ``` ShCG
k d 10:20 YdG HO QOa ,164 c F
U e 8:55 YdG hdG HO Qe d

L 777 ```j```dG ``cQ ````jh .``` dG ```dG
Hh ```g`à``dG `è dY j ``LQ``dG
,ice G G adGh JGh eG
.dG M Ib 1600 f aj dG
``LQ``dG jRH kGe 360 I``F```dG ``g `à``Jh

42h ,hCG ``LQ``dG a ``Y``è 8 :``` dG
Ye 310h YCG ``LQ ``LQO kGNa kGe
MdG J Sh .MdG LQdG je
j c Ae 4 YdG ``HO e 163 c F
k d 8:30 YdG HO EG Jh
IOdG MQ eCG .
```MQ ``````J ``` e``Y GQ`` ` èEG G`` W ``` ` YCG

kGQYG HOh HO H bJ hO e fK ej
.2014 S e hCG e
Y I``j``G edG MdG R```J ```Sh
UdG EG ```d``G ``è```dG GQ`` ` eEG G`` W
bh .BG e eY b fG dG jdjBG
dG He ``MQ d bdG QNG
LdG e jdG EG HO e eOdG cd
jHh Q```è e ,G``f``jR```fh ```dG```SCG
`à``Jh .`` HO ````bCG Q````fG ``bh `è ``f``chCGh
-SfGc e cGT L- GQ`èEG G``W
dGSG Y je 60 e cCG EG He MQ
``` e``` dG `` `M`` `dG `à``` ` S ``` c .G`` f`` jR`` ` `fh
EG ``HO ``Y ``H``dG `` MQ `è ``j``G I``j``G
Lh Th jdG IQdG Th bCG dG
bdG `à``J ``` YCG ``L``d jo `` ,````j`àEG
k d dH
.cdG dG HO EG UdGh
RG``W `è I``F```H ``M``dG ``g J ``` Sh
Gg Y dG ``j``j `è ,(300ER-777) jH
``g``G kYSCG e 5000 QG``` ``G
jQJ
2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G
12
IfCGh VjdG ZEH MhdG eJ CH bJ
z2 L{ AGREG jQdG VQG fG J jdG jOdG aG

jOdGh b H aG TCG
f Y jQdG VQG NGO MdG
Me ah J hO j CG
SCG IQG dG KO VQG
WdG FG QOe dbh .OdG
IjDe LCG ib e SeHOh QdG
EG VGdG Z e Gj fEG VQd
H efG g Rh eEH c
e G FG j M G dG
De cQG CH jJ GY 120
.GjS Y QGh d 2-L
b eJ CG bj dG CG Z
hdGh cJh jOdG Z IQKEH jdG
QdG FG FM aH HdG
idG gjDJ dG KOG We f
.iNCG
RjhQ - Y
dG jeCGh jOdG dG OhOQ LG
EG fe `àh ``` SQEG ``` FG a J CG
.KOG
``Y``H ``jk ``b k` ` cQ d ```b bG ``` VCGh
Y ```Ù IGOC` ` `c ``` eG``` ` ` SGh ``` e``` SEG ``` ` G
b i``` ` J ``d ``` G ``j``` f ``` d ...`` ` ` FG
.IG jdGh jOdG
`` G ``` ` YO ``L``` ` j `` `` ` FG dLQ
.J e S dHh SdGh
``jD` G Q``` ` dG ```S`````dG ````G `è``c ``` MCG ```d
FM bEG J Q b qEG b VQd
.SCG ja e VhdH FG
e A``L ```bh jOdG ``H ```LG``G qCG ``` VCGh
.eRCG
M LGJ M e g EG dH HJ d
De EG gdH de FG C f HG
.YCG hL hCG fV hCG hT hO S
LCG e IH j HZ SeHO CG Z
MG FGdG Z Y jcDe FG Qj CG
e G GdG AfE FdG dhdG IQOd
``dCG 100 `è `` cCG I````H iOhCG `` dGh G````S ``K
.T
`````dG ``j``j `` MCG ``H``Z ```S`è```HO `` bh
..JG iNCG Ie FG a GPEG jdG
QdG WdG Gh .FG NGO ibCG VjdG

SCG KO cQG VQjh FG e AL
.OdG
jdG SdG Y e N Qe ``bh
GjM fj dG J dG jG eCG EG
M ``N Y ``c Y dG Qh``dG J jj
.IH HdG VfG jCG dG dGh
d jCG J ``cCG jG `èCG qCG ```VCGh
J dGR e b CG ZQ jOG YO bH dG
J Y SCG QLE QhV VQG J CG
.RJ
MhdG e Vhe GcQT SeHO jh
-L D hj a e Z dGR e b EG
M- eSEG G CG EG dG jh . 2
e G AYCG jDj fk H Q``ÙCG -jQS
.FG
k G dG aG Jh
CH G GQk hO jC
.L YLG QM
``LQ - `````dG e `à```j `è H i``jh
HG af ``dG -M VjQh -FG b
-L cQG cQj CG fEG -SFdG Y
.adG Se Y FM e M GPEG 2
Y ```è ``jQ``` ` dG ``` VQ``` ``H RQ`` `H ````Y `` `bh
IWG jJ Q b EG FdG H YGdG
iNCG M jOdGh b CG ZQh

H ae ib YO EG G H fG a
.2011 e H cG dG J e HdG hdG
G GNEG YL b jCG G S a
FdG Y dG G jOdG jq CG M e
.VG dG Se eSEG
We EG J e b J dG jQS h
EG YQ GKDe GQhO b YfG ae Pf
SCJ IYH M bh h VQG IYe
jL SCd jH OjEG H Y f b FG
.dH
e V VG dG f Lh b d
G Q j a IG jdG eh jOdG
gG eSEG Pf jGJ j a Sh
.jOdG e ShCG dG FMh d
Ge 120 EG QdG WdG FG SJ eh
G``J ``VQCG Y d .b IS J
Qj dG MdG AGd e YL N e GPf
Y j dG jG eSEG G d
IdG L YL e dG jh Ic Me
.IYdH JG
G dG hDG ``G MdG Y ``bh
VQG e YL g EG QdG WdG
KCJ d jOdH ``g``KC`J `è ``cCG H I``KC`è
SCG j dfG IQGOEG J e Y aGG

gQM jj CG j Gd .dG Y a GH
.jQdG VQG NGO YT VEG e LG
A``` HQCG ``j Q``` G ``` ` LG Q````M ``Y CG ``Z
fLCG VQG YGO e ASG S OdG
g e NCG d YO d aj b
.VQG ib e Y eSEG jOG
HQCG AYCG SH G jG f bh
EG `````dG G``g ````LG `è G``````fG ``j``dG ``` HQCGh
IQTEG hO L EG gdH FG dj dG
M H e dh AT CG Y S KOG CG EG
.QdG dG eCG LdG Ae
``` FG ````j C ``` M``dG ``````dG CG `` ` `VCGh
OjEGh RG```dG IOSG ``LCG e SJ g Fc
.aGdH j FQ
hjj ```fEG dj ``H``G `è jdG M
Y ``` ` ``H ``f``` ` V hO G````j```S EG `` g`` dG
M QG aQ hCG G Y G`àEG e RJ
.VQG IS bGdG eO MGV
H fc dG- ShQh IG jdG dhJh
Y ``` dGh ``` VQ``` G QG`` ` ÙEG `è ````j ``` SC` d QO
YGdG JdG UH dG g e -dG
SCG ``c EG VGdG Z e d 2-L KO
.dG Gg e RJ d Gke
U ``d e GY 44 dG G``g fGh

Y VGYG Y GJ Fd LG e H
.SSCG de H fV hO KOG QM
k G VZ G ch
MCG fG IO``YEG e jC
FQ -jOdG YJ b T gh - HG
.Fd
j ``dG dG Qh``dG qEG SeHdG ``bh
bf jQS IOG eSEG FdG H YO
j jQH jQS A``b``ÙCG Y LG ``N
``L ``` j`èCG ```LQ``G ``jRh ````M `` dGh `` MCG
.hNBG HZ AGQRhh c
g dSdG fc LG jVG MCG bh
jCH j a IjL U d LH dG CG
J g fc ...jOG YO Y dGh L
PJG UH b gc Y j AdG CG EG jb
.KOG QH GQGb FG
O``H CG jQH dG LQG ``jRh ``cCGh
.NBG hO VQe a YJ
j dG QdG FG NGO hc j h
SM QH G SdG eYdG e jdG
GdG AfE J dhO ib J dG Ld
.GS K e J dG
G O`à``dG ```J CG ```FG A````YCG bj h
Y gf ic RJ SCG QH QdG Fd
g c GJ LdGh dGh LdG J
2h 1 `L H Q`dG àdG..eY 92 z`H Ta{
,gQEG M jQS a fY dG (GfG AH e)

h .dEG h````J ```dG ``j````dG e ``` XCG ``b
fdG GdG LG adG Uh 1 jJ
H ,IFL jY d OdG NEG fCH eO
dh Uh c ,a gQEG M YEGh j
eGdH dj dG GVEG b fdG dG
FSh c dP S SG fCH d De e
.gQEG
e Gg :QG``G H j dh ,SM b N
QdG N adG Gceh Nh jQJ H JG
bf CG dj b iL Ice e AL ,HQCG
,HhQhCG hd cG fh ,``fOCG dG QdG
e ,Y dhDe Z fC bj `èCG G``g dh
G jj dG IG M W Y jUb eO
.e ej CG
````d ``` Y A`` L `è ``g ``` b `è ``` ` TCGh i`` `bCG `` eh
/dj) d ebCG HOCe SQCG T `èCG
Xc Se dG ,adG T Y (1922 R
G CG``dG IO``b e d QH G TH
aJ ```dG h`` dG Eq G ``` SQCG ``b ```M .h`` `dG
c `è ``` YCG ``G ``dhO ```dh ,Y hO bH
,CG L Vf d fEa ,Gdh .dhO
T fh .b hCG QYG fOCG ff d d dG
,SG b eGMG QG EG hdG f
J CG EG dH c H S Y QSGh
.gUZ j ..EGh ,J Gh ,hJh
Sd O``Lh a ,jQS bNG b (G```fG)

,I``M `è```M hCG ,````Wh Sh SDe L h``H
.FQ dG Qj
c c dG Y J fc AfEG Y UG
iL ``LG``J ``N `à``dG C```fCG ```M :``k `` ``dP
bdG Sd ,i```L IQ`` `à``Z bT T
.jQSh djEG H jQdG
idGh dGh CGdG IOH AdG Y UG
G FH da ,ehd UN adG aS :IKDG
JdG IY gh ,GfBG GMCG gCG MCG dKdG
VQe ``G ``YE` H A````dG ````fGh ,`` JGP ``b``dG
G e QJ e f gh ,dh jQS Y Gfd
jeCG AjKCG Qc MCH iL GdG c ,TdG
,dQfa G ``gh ,G`` fBG fa ``Y``J ``f``c ```dG
e `` fCG ``f``YE` H ,`à``dG `è ``Y````LG ````NG `` `dGh
.IM jQS J CG jeCG e
adG UM ,1 L :dG VY `ÈG
````` ``` aQ `` ` dG ``j``` J `` e `````f ``` J ``` Y
b dch ,I``M Y c AYCG hd ,IG CG
QU ,jQdG dG Y ec Jee e OGYEH
ddGh G``D`G h``dG Hh e f j
jeCGh fa ``dP e j h ,dGG GAdGh
```Th `à``dG ``d``` ```W`` ``` SQCG ```M ,f
CGdG QObh dhdG LdGh SdGh ed dG
.a YEG FShh
j CG adG SG :KCJh YEG QhH gG
bH Sj ``ch ,bH Q```NCG HJ HdG dG
hCG W hCG QGb hCG IN hCG H YEG FSd
.Jc jL CG
QhdG CG GL adG QOCG :dG dH gG
T G```X ``d ```j CG ``H ``H ```j ``dG SdG
OfG `è eGda ,``d``M jh ,```Y``j fGe
QdG dG ``NO ,```d ,IG CG L
VJh AdG M a cQT ,jCG Kd Y GVEG
dGh OG`àCG ```SQCG c ,Yd Yd H
Af `è G dG ``FG```Th ,SdG i``` dGh
J d bH ``g``Zh ``Wh Q``h jeh
.aj dG dd YOh ad gjCJ
````d `` ` gQE`` ` a :gQEG ``` ` ` ` e ``` X``J
,jG dhdG SdG Seb GjL e
Y ``dG``fEG ``c EGh ,`è``dG GP e Qe ``g `ÈGh
T dG H UJ a ,ST jJ jJ bGdG
Ud adG eSG bO Uh ``c ,Qd fJ
bQ G Mh ,GfG X dG G
.dG
``` ` f`à AGQRh `` ` ` FQ `` ` b `` ` Y `` à`` `dG OQ `` ` `M
jG d A``L O``H Eq G ``b ``dG ,QfGH
dG GdG g EG a AL bH ,jQS HQ
VfCG -SG
,G e dG H j e H j fY
,cdG IQGOEG h`à L UG j Gfa
K ``gO``Y ```H ,`````dG ````dG G`` f ```d `` ch
.GdG AYCG
`à``dG Ije ``g dG G``g ``NBG ``è
,TdG Q``N GfG CGe L M IG CG
CG fa SQ j GQh adG SCj a ,1L
k `F``b f CG Y ``fG``b ``X G``` fG
EG
G OdG J dG CG L Y e 22 IOG
``j``Ù``dG `` `LQO `è ,hCG `` LQ`` dG ```d`````S``H
cCG ObG iL De a :dEG LJ L c

SdG FG H JG Y Jce adG
O`````bG ```V``dG ```Y hCG ``KC` Jh ,``jO``` ` ` bGh
jObG dh jQS gCG EG a ,dG
a ObG VdG QgJ Veh ,dG
,dG ```G ``X VdH ``fQ``è ,G``` fG ``X
dEG j jQdG ``c dG OdG ``gCG EG Fb
GdGh VfCG g ,HhQhCG FdG e L e
.RGh
,fdG dG `èR jQdG c ```VCGh
fh ...IdG jjdG L je g g f
SG j dhdG hDG j dG G Gg
...jQdG dG JGP
``D`G ```Y ``è ```ÙG hG{ ``` G ``M``J EGh ```dh
Hh dGh zMJL f jb je OdG
..a YdG dch .. edG CG EG ,ASCG
ib FG FQ d jeCG eG hP LdG Ga
Pe S h ,``H``G MCG jQdG VQGh IQ```dG
UCG `è) ``` SQCG T `èCG ``g `ÈGh ...````G
J dG ,dG QdG adG FQ (d
e) c H S e c jH ,1922 Y je 2
,(QS UCG `è) ``H``G H MEGh ,(d UCG
dh jQS Y jdGh fdG GfG ad
.ah
J FdG CG EG ,G`````dG ``g ``c Qh`è ``ZQh
eY 92 f b QdG adG Oa ,Gc
,d YGdG jdG H GfG EG J
Y GfG AfE hO EG GHCG J d
Hh 2 L YCG Y kdM f bGdG gh ,VQCG
,G SdG OGh jQdG IQdG e GS 3
.hdG G bhQCG
adG J dG G ee RHCG f j ah
IOH `è``dG `è ``b ```f ```b dG Q````dG
d edG G LG e ,SQCG T eCG
(2) L EG ,1922 je 15 (1) H IG CG
:f dG e ZCG jf
Jc bfG a :M ce OL :k hCG
,f dG e ZCG 31 Mh 1922 je dhdG
3h ,ObG ``g``MCG ,```dhO G``Dè 4 adG QT
k a ,CG Y YLG e
GAdG Y
,hO IY HhQhCG GMCGh eG e gY dG
CGdG IOb e ,jKDG YEGh dhdGh YCG LQh
.dG dG
hdG (djEG) iL De ;g G``D`G ``gh
15 CG Y L 1922 /je 12 ObG
dj 15 H CG Y L h H je
ZCG 31 CG Y L
h :gjh dG jDhdG Vh :kfK
jQd `è```dG ``````dGh `````S``H G`` YG :
CG O``` dG `` g ``` H G`` ` YGh `````àh ``` ` dh
Hf `èCG dhDe fe eH k e J
``g ``Y G`` ` fG A``` dEG `` `YEGh `````dG ``````j ,`` Y
Y ```ÈGh fdG O```G A``L h .``M GdG
G QH jJ AdEGh .ah dh jQS
.a Od eb WH
e Sj VdG SCG J e dG K
13
dG
2014 jj 17 aGG `g 1435 hCG HQ e 15 G
MG bQ jj gf
d ee JG à
cdG -G SdG
AGQRh FQ CG eCG SQ YEG FSh cP
e OGR ``g`````f `è````H ````FG```SEG ``` MG
H CG jj dG G VGQCG Me
,dG e S JG CG V FGSEG
IG jdG YJ GOL J b IN
gf SH e ```MCGh .```J Ud
FQ C` H O`` aCG `` dG ``j````dG ```Y dG ``Y
WG `è c ```VCG ````FG```SEG AGQR`` dG
dG `è```G e ``b `````FG```SEG
dG G e Fb EG G HdG dG
L ``YGPEG dbh .H MG FGSEG J
dH J ```FG```SEG EG ````FG```SEG ``` MG
dG ``` VGQCG `è ```G 13 H ````MG
A`````SG `` dP ```j CG ``L``jh .`````G ```H```dG
Y dhO ebEH dj jdG dG
FdG e Qa J Qj h .VGQCG g
CG `` YGPEG `à```VCGh .``S```Y O```fi dG
S J HS dhCG PH j gf
FGSEG H ``VGQCG CG dOe Y f
``NGO ``M````G H ``VGQC` H ```H```dG dG
H AG```T ``V``Y gf EG ``d``bh .```FG```SEG
GaQ d dG e WG VGQCG
Qe EG Jee YGPEG LQCGh .JG Gg
dG ``KO``fi UJ ```Y e J
.jeCG WSH TCG N b fG dG
```LQ``G ``jRh ``NCG gf CG ``j````dG ``cPh
MG J FGSEG CH c L jeCG
deh Y c EG aVEH jG H H
bh e db dG fSG jQGh ``èhOCG
jG H L ```jh .Y RJ ``d ```fEG ``j``W
dG G GQ je QGH SdG T
.SYh dG eG e Lj M
zjCG N{ fdGh SFdG HfG QGbh .. % 90 H hd jCdG J GTDe
SFdG IS f aO dG h ..jG QSdG Y aGJ zSc ZCG{ :e
zQCdG dGdG{ j MGdG h ..GS J b aGe j g AYOG :zjG fi{

ag b Y j ag CG VGdG e
dM Nh ``jh`è dSQ ``` SQEG GhOGQCG ``H Mh
H ````dh h`` H ````S ```Ù ``Y``dG `è
Sh jG M LhR G fBG dbh .Y
NGdG eCG ib eG a FQ G
QfH c 2012 Y hH QfG b dG
Lhh .jGH O`` dh...GS J e
dGh ``gQEG e J J HQCG G EG
HDG dG EG J eMCG GLGj CG h
J ``b ```dG ```c```G ```N ``` ` fGOEG ``M
.Gd
S HdG d AGQRh FQ Uh ,fL e
b `````d``H `````G ```c``fi A``H ``j``G
dGdG j fCG Gk cDe jQJ j fCH dGh
.QCdG
ee IQ````S Q````fG ``L``è ``à ,``dP EG
Y edG IH G IQGOEG e MCG b
iOCG ,``èCG jQS e d ddG Oh``G
QKBG CG Y TDe MCG UTCG KK e EG
.IQh```G h``dG G jQdG gCG ``G
e fCG hG eh dG S edG Jh
.G
z2 L{ à QJ d zdG g{h ..fj jf b zhdG{`d eJ :jQS

cdG -UGY
e Y g V GQZ :dG
e CG OTh fi eM hDe YCG
GLg I``Y```dG H Je ```fC`H j
EG iOCG ,G eCG dG d IYb
T jQCK GQZh OL J a b cTG
EG R``jh``d O````T ``bh .dG ``j``G G``` dG
Y GOQ j G OOJ GQfG GUCG
.AU UdG HL ec e e cCG H
SGh .IYdG LCG ibCG MCG dG jh
T VfG N Va eSEG hOe
H Y JS jd 2011 ``Y dG
eG Y dG jj HG WG
dfGh dG jOe jCG LGJ dG
jdG OdG ``bh .jObG `èRCGh ```G
e G G EG FSCG ``cP ``Y GW
HY ``K Y GdSGh G e ``NO
hj a GOQ JCj dG CG G`à```VCGh .jY
HS bh G bh e Z QfG Y
.jQf LGQO Y fc jOe e Y SCGh
H ````gG``HEG ``bh .``` SCG QH Q````dG

ah EG `````fG ``Y dG QG``b ```j ``fEG
Y Y IH SCj d KOG VQG
J Y H gGHEG j h .cQe
.QG jj 22 CGJ CG QG KOG ah
NCG h``dG SdG YCG ,``NGB S h

Qb WdG dG g CG eCG gGHEG
dG 2 L dG KOfi cQG Y
VQG Je H jh .G SCG CGJ
Fd ``` LGh ``` fCG ```Y `````dG EG ``jQ````dG
dSG Y eG ZQE dG UGj G :fjJ

``d``bh .``N``dG i`` NG ``` dG Qh`` G
W G SdG j Rjhd j
g G`` gh .e ``` fG ```Y `````G
fc .bj jjDG OY G dG
Je ```JQO``è i``d ````J j
fH H adG IQGRh e bDG
IYb UG ie G jW
dbh .He Y ``j``G Gd HJ
CG ``gh ``f``j```d ```j``W ```àCG g
f e c jCG HJh .GQGM
M VG YGU Ea Y
````G `` bh .UEG i```è `` jGQ
f ``fEG QG```S ````jh G SH
fEGh AHQCG eCG hCG e GdG H
YJ hCG MG We SGM J
.dG G
Q```fCG ``Y IH `` eCG G``b Hh
``HG````VG ``Y````J ``è ```c ``M EG
Y eG U M ;SCG N
.G e LGe CG
eG `` YEG ``F```Sh Jf G```TDè ``` XCG

Y G``` aGh ```N```dG `è ````S``c `````ZCG CG ``j````G
jdG CG fCT e Ra gh ,Od jG QSdG
IS ```f ``àO `à``dG `` jRh dG ````dG ```Y hCG
YC TJ YE Y dG jGJ e ,SFdG
aO jdG G``g j c .OdG e
HdG ````F``dG ``Y ```H ````G Y c dfG
dj -G GNEG Y G -Se fi
SFdG HfG ddG IG J CG bjh .VG
e ,TG ibCG (keY 59) dG a S dG
EG eG G`` gCG U ``d``bh .TJ ```YCG EG
GaGh JGUCH GdOCG jdG NdG e G 90 f
Y aGG ``fCG dG aVCGh .QSdG Y
EG GkO`````SG be ``Z ZCH QSdG h```è
c H kSGh GkjCJ QSdG R``Mh .hCG G```TD`G
h dj Se ``Y G Gh``jCG jG `è
.QSdG aQ ``LCG e e cj ``KCG Lj
jQS OhM b G QfG g à 3 e
zdG e SCG{ jQGU J dG

NG dG EG dG adG IQGRh db
CG IcDe dG e SCG jQGU ``WEG f
.dhO CG J h Y W GP IG
G``J``J ``````dG ````G GQ`` b ``j```J Q`` `KCGh
YCG `` ````SBG I```c hO ``` MQh .``````bEG
Qb Ld IOdG eGYG e IG jdG
.d jdG I``ÙQCGh gG e ``cCG
EG `````SQCG OQ ```````dG `à``dG IQGRh ``d``bh
dG dG GQNG ```c```d``H R`` jhQ
``g ...`` jO`` Y ``` ` ` VGQCG `` j`` LCG ``` dG IQ`` ` G
d eJ h dhO CG J GQNG
U Jf GjJ dG cCGh .e GgCG
fCG a ALh ffEG Y (H a TGh)
gh dG e SCG jQGdG aPb UQ
dG YS Y G`è Y jJ YH
SH e ``bh .VG SCG dG `à
fc IQGR``dG EG d jeCG adG IQGRh
HdG EG dG dbh .HdH Y Y
J IG jdG H dhO K dG L
PEG dG `è ```SCG ``jQG``Ù ``WEG f H
12359 e ``cCG YH jhf ``ShDhQ M
Ic jS IO``jR OCGh .YdG Gec
EG OY KK ie Y dG dG fG
fe Lh L GQb jJ IJh jJ
.IAc cCG Geh SCG J jdG
cdG -IgdG
e G``bG a j dG hCG I``G g ``gh .G

dW fj 30 ITM LMG H Se ``Y
N QS jQL GQGb qEG GgCG dbh .H
.```f````dGh ````S``F``dG ``H````fG ``Y`è ``j````d `` jCG
.dG GZ ASd SdG dG J CG bjh
dO ```fCG Y dG EG ``è```SEG N jh
dG U fYh .Se H T jJ Y
Iah IOT Gc jG :hCG U HdG
WGG e jJ ASG dG YGh .GNEG
SGh f Y dEG j ``dG dG dG Y
``dG ```dG ``L``dGh e T i`` bCG ``fCG ```Y
.QGSG IOYE dEG Lj
GS K Jje YCG EG UQdG Uh
cCG eM SdG MW e SC SCG Gg
GH e AfCG GbG cGe e c h .GQk GSG
fc M ;f dG Y jJ fCch ASG
AOEd QHW J gh OZJh SH J AdG
d I``jD` e ``` ` ZCG ````f ``f``c `````H ,``` JG``` UC` H hDe bh .GT 18 b IM HfG QNG ASG We EG G G`` NEG YL ``YOh
.GQdG e J Se Y H T cG 55 Y OGR jdG Y bEG qEG NGdG IQGR``H FQ Y fG fCH J GAL J dG
j T ````L``j ```WG``Ò `` fEG

fj dG G e cJ jOQG
``` d``` jh Q`` ` ` `bCG I`` H`` fih O``` ` ` d``H
Fd ```S`````dG P``` ` dG ```Y A`````d``H
.```H````fG ````J``dG ````J ``N `è
jdG Sh edG dG jCJ ch
c R``` dG ``F``` ` Mh ````c```d `````j
`` fG h`` ` `jh 2001 `` Y ``` e ``H``` ` fG
`è) ``J ``j``H ``M R```j CG ``cD` G ```M
HfG CG (jfjdG ``LCG
500 f ``MRh .dG Jd ah
G Q``H ed fl e fi
e OY NOh .G eM Je
c dhDe `è d jgG
h``j``j fG dG ``bh be
`Ù````TG O`` Y G ``Z .`````j `` JGQ
Y ``` ` G ``` ` dG `` N G``` H ``j``dG
dG dG FdG WdG H
a ``LG``J ```J```S Q``` ` fCG ``à`````SG
``c``M ``` b``Y h`` ` ` fi `` ` ` ah h`` ` `j
FdG SCG M e FQ ``b

EG ``èCG `` hRhCG ```MCG I````G C` d HdG
jhdG SCG fSJ OGG NCG eJ
H ```f``j ``j```f ```b j ``b ``jQ````dG
.eCGh Ld ce
jhdG OGG eJ cG bG e ch
J feh OG RZ gh - FdG
jf H -cEG. YCG RZh jQdG RZ
dG ``d``M A```Sh ````gCG ``G d ``SQ`è
``hRhCG ``bh .O```G C` ` HCG ```WG``bh```dGh
eJ ```f``èEG ``KGh ``fEG `èhQ d
Ye gh fj jf H jhdG OGG c
VCGh .IQN ``bCG OG``G ed e AfG
jf GdG feEH CG KGh dR
.G H Gdd SH e S ..fj
jhdG OGG e kW 16 e cCG qCG EG QTCGh
f ```W 560 ``` LEG ``` fRhh FdG
bPdG Ae cO S EG BG M
Ic d hCG adG c bh QdG
db dhdG G dG Jh .LQdH
`` `hRhCGh .``````dG `è ``j``G ````d ``M````dG
CH dG eCG c AdE djEG OLe
S e ```jEG Ae FdG OG``G f
.dG ged jeCG S EG cO
jL Ae EG djEG eG Qe bh
jhdG OGG d NG jHc bEH hQhJ
.jQdG
RjhQ -g
UG ``` dh``dG `````G A`` `YOG ``` ``b
``MCG dG Q````fG EG G ``èCG H
AGQRh FQ IH iOhCG ``dG h``H Sh QG```T
J b jNBG 21h jG aQ SG d
Y g G SS ZG O j ,GS
.fdG H YdG f ag HgQG
`````G ``` ` ` L ``` ` aG `` Y`` G `` c A`` `Lh
M G j e HQCG HZ cj M
G ``bh ``dG Q````fG ``H```H G````JG G
G ODj Och 2005 Y hH Ud MdG
Gh .iNG Ie gG M G OdG fG
QH `èCG eh TY L S g HQCG
G``Ù ````M ``` SGh ``````Y ````M ````Mh ``j``dG
YG ``bh .HZ cjh ``HQ``g Lh
dW :AjHCG IQG LG b jQa eQf
``HC`j A``b``` UCG ``` HG `` HG CG ...`` ` à `è``Yh
c H Mh gH e WGe H LG
V c G`è`````SGh jdH gb ``g
e H cCG gh QfG IjT GG e
VCGh .FdG ag d jQhdG dG
TGhh S Q j H
zjRGSG{ jY jQJ e
RjhQ -S
``j``dGh HG Jf ddG ``jQ``c dW
IQe H jS jY jQJ AdEH IG
Qj GTe GRGSG fEG Fb G jdG
.VG dG G M Jd N J QGH
CG Y OS fEG VG dG db ddG jQc fch
jQch HdGh IG jdG L FGY c
IjG T jY GjJ EG dP iOCGh HG
dG Ojh .GQT SG VZ jJh jQdG
HG ``jQ``c ``H jdG jQdH ```FGO dG
dch fh .hd ee a ijh IG jdGh
Y dhDe g Y ddG jQdG jcG A```fG
S IH Qf db jQdG I``M``dG jJ OL
``` jQ``` dG ``b``H ``` H``` G `` jQ`` ch I``` ` G `` j`` dG
IjG T VdG aJ b dG IG jdG
jQc db .KQc EG Gh dG H bdGh
.jdG ZQ gYe iS jQdG EG HG
CH ddG jQc L b Y GTDe CG J h
SH G S e c ``bh .jOY Z Wf
ddG jQc T GPEG HG jQc adG IQGRh
gCd ``j`` O``Y ``jQ``J ```jQ``H jY ``fGh``Y
.MQ hOh H bS L Ea QGdG M
GU H IeG dG CG fi ijh
.LQCG Y S J Y
jdG IOdG Qc H GJ j dG FdG
RjhQ -fH
RjhQ -LHCG
``dh``` j ``f``j``J ``` ` fi `` MR

Je f dSG Y eG QLEG
AJ OGYCG d G j eM
VQG cM EG AGQRh ``bh hj a
.NdG a Q
``` a``f `` HG`` ` ` ` ` VG `` ` `d`` fGh
``` MG `è``` Y `` ` `` `SCG G`` `g ``Y``` ` Jh
``c``G ``` ` FQ ``` ` Y``` j h`` g`` ` `` è
WdG HLJ JS LMG
`` gh .``` f``H ``` ` U``` dG ``` ` ` ` F``dG
G``Ù ````M `` `MCG ``g ``HG``` ` VG
dG j GS K e e
e fH G SDGh SG
````FQ ```````Th `````j Q``` ` fCGh ``` L
GJGhT cJ jOQG HdG AGQRdG
ZCGh 2006 ``Y G ``H ``WCG ``dG
```L `` e `` j`` dG `` ` `` `Sh AG`` ` `` `dG `` e
dj e J G jjh .i``NCG
FdG CG ```S``F``dG ``Y QO``` U ```H ``cP

GJ i``LCG KfL O``L dG
G``b `` ` cQCG A`` ` `SDhQ `````T `````G ``` eCG
,jG G``` dGh jdGh Gh `à``dG
.GdG d k S dG cj h
O`` ` j O`` ` A`` `` ` fE ``j``` ` f `` a`` ` `Jh
GS `` HQCG ``è CG`` H hO````è ``è```SEG
gh G``M cH YL J dG fh
`Ù``` ` TCG BG ````b `à```è ``Y```L
dG G``g ``è```SEG ``dhO `è``bE ``dh``fi
fS OY jh fl fjO J dG
.f e 170
NGO SS eRCG kjCG KfL LGjh
T dG cG WGdG dG M
```dG ```VQ`````d G``` ` ` fG ``j``` c ``` ` ` fG
WGdG dG ``M jh .I``b OGO``J
FQ e Qd G j kYLG
j Kf M ``gh Q``c``J eH
jh ``k è``j ``` eG``dG `è BG ```

HQCG G```dG ``cQCG A```SDhQh .H GQk G```VCG
jY ``dhD``è L G````Y ``j``dG
.dG e G efl
``` Jh .``` ` ` ` ` ` d ``` ` F``dG ``` ` N ``` ` Y

dG ``` dO `````f ``b```S `è ``j````f
N Y ``èG``LEG HY J M
Qj ```fEG LGJ EG OD` j HfCG
dG WGG
2014 jj 17 aGG `g 1435 hCG HQ e 15 G
M
`
`d
?gf a ..G e g gG
gdG S
J e dZ ``dGh ,UG dG QhO f c
d gGG g QS OG YdG dhDe Y
g RG``HEG RQ``H QhO dc YEdh ,fd IFdG
fH ``b``dGh Jh gQS d ``gG``G
L hCG Hf CJ GP .aCG f eb d
J a J gZ hCG eG b e OGf hCG
H adGh hdG e f N Y Yj gGG
.dG jd QHG OhOG j FYCG
J I``dG IOS Je `` CJ GP`` jCG
M jeh jOe YJ d gGG J e jb
d ````Jh ,``FG``` dGh `````dG ```d ``d```dh ``Y`````SG
.WGGh WdG H j GQK d G VQCG
saifh@squ.edu.om
OCG`` dG ge ``c ```SC`dh d ,i`` NCG ``Y f

hO IOLe gGG g fc d c :GDdGh .G
!G dhW Y he GDS .iNG
vjeh vjOe fH fh gGG g f GP
g jCH NCG dhDe Y dG ,veYEGh vjJh
HdG c jJ dh ,QdG JYGHEG i``d gGG
i``f ```M ``g``j```Jh ``gRG``HEG `` eCG ```J ```dG ``FG``` dGh
.eG hdG e G fY
``` ``` ` gCG `è G`` ` WCGh ``fG``L I`` Y ``` g ...
dh ,``gG``G ```J RG`` `HEG `` LCG `è Jh ``g`àG``J
f jJ Y M ;f G gc Y j gRHCG
cQGe SJh gGe QXEGh feEG e SG
.a j dG G eYh
K Ua oG YdG
vM d VG Gg Y Hd aO e EG ....S
XCG ``gh ``dP `è ``cCG ``g ``H ,```g``G J hCG I```dG
c .dG ``HQ IG gG ``S```dG ``H`è
?gGG g f
U{ G fH G YGPEG dW d
ge Y 2013/12/27 G ``j zO``H j ``G
eb M ;H GhOC` H I``F``W QHH eb fi
gQHH b IFW WG Hd IL H ``YGPEG
dh ,OdG YSEGh OdG gGHEG GNCG YUh
IFdG ```jCGQ M ;Q````G V `è ``cCG CG S
.GedG jd HdG S jb L gh
IO```è ``gG`è ``fO``H ``gh ``` Jh ``f`````S G s EG
h ,H Y S dh ,```G fl ``Y``HCG
14
``ÙG```dG ``bG`èh `````LCG `````dG ````H `````d``W

I``à A``` MCG `````J ````V``jQ ```g`è ``Y ``Y````LG
K M ;HhQhCG jfCG ZCG ISS dEG HL
e edG iJ VjQ ge ``Y dG J
.aff jOc J dG
J ```dGh JHG ``Y```L `è ``jO``c j
jcf h HJ afi LQCG ``Z L
J M WG aCG e J dGh OSCG ``jQh
.e Yh Re
``YEG FSh e gG dG Gg L dh
M ;e Igd N S ``fC`H O````YG ``X
gZh fSEG fTHh jQe jQ jOf Qj
U ZQ gG dG e bdG Y dG jfCG e
..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
e ch zdG{ e Hh .jb W
GQGe MG g Y e CGf ..jG
Me Tfh ..G adG GjL
fCG Me fEG ..YdGh UGdH e
H j dG dG QhO SQ M
.. jb Y
WGG CG gdGh ..d e hG
.U
:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info
Whh Y Y UM
k dG
QhG M
dGh ,J H d fG eG X jG YdG f
CG ;G YdG ZGd ```G ``àh ,YdG Te f `à``H sj
aj M ;Xd ffdG eG jf b YdG d j jd
G a ojh ,YdG hd Y G GdG Y YSG
QJ jdG eGdG Xd K Ua d j G Yd
,XG ICGd dG Gg f dd ;fdG YdG eN GS
hDd J d G YdG J Qa YdG H QOJ CGh UN
dG L e edG dG AY e fHh f jJh ,Hh gOhCG
INCe LJh dG ``jCG Ge dG e J M ;dG L EG
eGG hCG HG Y J b i``NCG Mf `èh .Mf e G``g AG
dGh JGdG M e HG hCG eGG Y aJ fc de aSh
eGG Y J CG QJ GPEGh ,IG HUEG V dG eCdGh
YdG JGdG Sh dG IOLe ae a e e d
Ua G YdG PEG ,hdG e hH YdG H IG kj
AGOCG Ye e dGh dG MGQ LC a XG ICGd K
.jQhG MdG HjEGh HgP bdG dG AY eh dG
alnarjes17@hotmail.com
!...VQCG j OY
jQG Wa
...MQ dG VQCG J OJ d
GO GQhd YS QY OJ d
...jL e d
!!J M b bO d
...AhdG U J AVV hO
!!dG e j GU hO
!dG J eO hO
..AH eM j OJ d
AdG JOfCG ffCG
Wh H eYCG aGQ
Qf
U h
L
Ve h
...bh
k G f
..f WC
..CJ Ak f f
!!J a f
.. Wh
!!f AGOQ h
..VQCG j OY
eCH SdG Od
..VQCG j OY
jQS WCG Md
o
..VQCG j OY
!!e QGT CGd
a hO edG dh
..YCG M fh
AdG EG jOjCG h
..GGHQ j CG
..HCG H Z
VQCG OJ fc ch
ejdG M H Y
G eCG
f ,dG ``b ``YG``dG ````fEG ``H``LEG
N ,dG ```G ````fEG `` eCGh ,````dG
dG dG dG Gg H Ma dG
bdG h eR j h ,f b fEG Y
```J CG ````d ````d``H ``b``dG C ,``` ` dG
dG ICH bdG EGh ,a d ga
hdG :gCG f I``Y JH ``g H J
PD` ` jo `` e `` c `` Y ``f``` ` d ``` Mh ,`` Y`` ` G
``Lh dG `````dGh `è`````HEGh ,A`` eR
h dGh jG JCJ GHh ,eR
fCdGh MGdH Wfih Me G
bdGh dG dSCG g ``gh ,dG ``Mh
.dG fH
```dG `` c `è ``````j CG ``` J ``dC` ` ` f
e ,Wh Xe j CGh cGh
I````T``dG ``` JO``` b ``X `` `` WG`` Gh ``W``dG
SHb dG dG MU IM fe
sMh dG -``YQh G M- G S H
f ...`` ` MGh ````f ```Y ``` ` gCG ``` Lh ``` Y
.edGh ANEGh G
FY AGLCG j e ,dG
e Hb ``h ,cGh dH e
Y AGLCG EG fj CG dhj a N
.AdGh dG Oj d
dh ,IMGh ISCG g dG AedG EG ...
``è``j ```d `````d`` CG `` G``` L ``M``J
dG ``fC ;``J```SC d `è ``cCG
YS ````dG hCG dG Q```j `è d
NCG YGj CG udG fEd H h ,de
G fC ,ejh Qj CGh dG
fL e AGS ,H dG hdH QJ
Z fh d JCj a ,e hCG Oe
YGj g jdG LGG H e
G ``fCGh dGh dG Y jh XG
J fCG H CG idG edGh ,FGO
: eh ,UG dG UN XG V
.(M Y FGO HdG hCG dG)
H ```M``dG ``X```c ``fCG ```j ``à
fi b OGO````S YH ``g ?``` dG ``c
gh ,`H S ``H``LEG dH ?ed
Q`` ` ` eCG `` è `` ` ` dG ``` ` ` ` `` ` `X

fdG fdJh JGOd dGh NdG
I``g``X ``gG``` dG `` g ``H `` eh ,``` e``` SEGh
``dhD```G ``Hh ``````fCG ```X``G ``H ```dG
.dc dGh Xeh
cCG H SJ JFGO CGH IgdG g
a ;UGh eG JSDe
Y eSEGh ``H```dGh `````Gh ````dG
Qj G `è```SEG jOh dG ``Lh
G``g `` èh .``` ` ` Gh ``` ` ` ` dG I`` g`` ` dG `` g
g Qf CG ``` ` ` L ``` ` ` Y ``` j ``` ` ` G
`````` CGh ``` U``` ` N ,I`` è`` `G I`` g`` ` `dG
MdG JS `èh ,e dG
d j EG ;f .adG NCGh
ea ,jPdG Q`èCG ``g e Y dH
``MCG V a cH Xe hCG Xe j
ZU fGPBG CG Y a ;XG
H AdG Hh ANEd IeG VGG d
``j``dG ```X``G `è dG AD` `gh ,A`è``dG
FeR H FSdG jh dG j
dGh jdG H ..IOG aK

* ejdG e
H jeCG cQOCG e Ggh ,QfGh dG
edG IO``G IQGOEG J H a
cCG dd ;jdG dG e dG
AKCG c - TH Q``L ```j`èCG FdG
Y -1988 Y IOd jQdH IFL MaG
GAG``LEGh JGSG a d IO``G CG
``h ````dG `à```K ````k`jCG ``g ``H ,`````Jh
.M e gh dG jL
Ad `````dG ``` G `è j ``fE` a ;````Yh
j Yj f Y SDG IOG aK
``YG``b EG ``` ` ` SD` G `` g ``d``` SQh G````è
OJ IQGOEG `` CGh AGOCG ``j``èh ```fh S
G dGh edG IO``G f f
jb ```àGOh ``S```Mh Ya ``cQ```è ``X
IQOGh cQd Fe e gaj d
a jH GdG X h ,G M f
j dG dG dG Oj dG
.d ehe OLh
edG IOG MH *
Matar.alriyami@moe.om
G NCGh VdG Gd Ou oM ,Y j
;QGOEG ```G edG j d
ha dM QhJ dG FdG QG QYH
,``j``H``dGh ``jO``` ` ` bGh ```Y````LG ``` ` dG
j dG ``jQGOEG bCG e GkMGh UCGh
M ;SDG e c dG dG
G``YGh dG Ya IO``jR EG ``dP OD` j
e jdG dh ,S h SDH
IQGOE`H gG jGJ YdG ``gQhO eGdG
`èG```dG ``g R`` HCG `è ```dh ``è````dG IO`` G
dG Qfd MG jObG GdG
aJ ``ZQ ``fEà SCdh d .LddGh
IO``G IQGOEG ```f ```Y `````SD`G `è ````dG
;IjY ````SCG f a ```fCG EG ,edG
e ````dG `` cP `è `````H- ``` ` gCG `è `` c
ve c SDG g gG CG -SGQdG
IQGOEG ``` ` ` Jh GAG`` ` ` LEGh `` ` dBG `````J ``` Y
SJh AH gG hO a edG IOG
ha ;jGh edG H IOG aK
IOG Y e j S IOG aK
egG IQG``` ` dG ``b`è `à````dG ```

dhfi dPh ;YLG dH G
Y ````dG ``V```H ee ``j````d ```è
Gh OdG Y IKDG eGdG e dG
```d```Jh GO`` ` Yh ``` b `è ``` a O``` ` j `è ``` H
IFdG IQdG J Y YJ HGe
ee i``MEG adG ``g Jh ,G
.G Gd dGh OdGh UG
hCG Y ,zIO``G aK{ g e f dh
;dG `à````dG ```` ```è ``` f CG
``gh e `à```K e ``c PEG
dG dN `è J dG edG gGdG
````J `` gh `````G I``F``` ` dG ```d````dGh
Jh ,`````Y G`` a A``` KCG ```X``G ````S
k G
XH UG JbJ L H jC
OGORG ,Gg Yh .G e JbJh jNBG
J ac edG IOG IQGOEH gG
IdG N eGh LfEG SDG
,`Ù``Gh `è``` G ``j`````G ``` Y I`` ` NCG
``àh ``F````J `````H OGO`` `J `````SQ`` `` ` NCGh
e H w T ..JGdG
e SdG g hH Gk`N SCG fCG G
jdG ``Y ``NC`J ``bh ,``Y````LG ````JG FSh
jZ gj dG ZCG UCG dG SdG g AbG
.kdZ Y ASG f AT jdGh ,SCd Sh
SDjo ``h ,kdZ Y ASG a SdG `èCG
g GS JASEH HT ``bGh e dG G``f e d
.ZC ZdG dG UCG dG SdG
dG OH g ``fCGh ,SdG ``g HjEG fCG
f UCG a ,SBdh dM dEG BG eh dG EG
cCG AdG f UCG ,LPSh IHY gH fCG
UCG , d fh f UCG ,M `è
d ```fh ```f `````ÙCG ,``j````` d ```fh f
.jNBG cCG M Y dP c ,Y
c ,dH Cf h jdG G M YV ...
T ```ÙCG ``H ,``dP dH j h ``` HOCG ``b````dG
,f ,f ,f ,Gc `` ,f fNCG ..jOYG
,``````fCG `è `````f ,I``N``` ` dG ````dG O````f ,``` f ,``` f
f ,I````dG ``Y f ,f ,dG Y f
QM JGg f ,dG Y NCf ,IOdG AKCG
CG ```M L G ``è``cCGh ,```d``M `è f ,``j``NBG
,G ,A``G AKCG Jg j ``NCG dG
YLG QM AKCG ,dG e ,LdG d
Y M j dG ,dG hJ AKCG ,GVGh
vjOY Gk eCG f UCG dP ch ,JSCGh LhRh dWCG
.Y HjEG dP f b H S Y KDj
r
,GMCG Hfh QeCG f fNCG ,FdG c
fdG ```f `````j```fh ``````j``Y ``` bGh O```SC``S ``` gh
MG h`` G Qh``Ù f e a c :``gh ,BG
`èCG Q``Ù ``M ``S```dG hG`` J ``bh ,`` JGh`` dGh ``LQ```d
Y eG GS h``G C`H gGh GQ```NCG edG
,h````H ``S```dG TG Qh``` U ``M EGh ,`````jO `è
dG d GZUh ,fHh Hc Zd dG GhSh
ejh dG j sY eCG .LPdG gdGh dG
GL fEG M ,SBGh jdH M dG jS a
Q````dG GhQs` ` Uh GQ``` ` dG ``d``d G``Z``` Uh ``g h`` G
,Yflh e gJ fEG ,OhGh LGG GfGh
b G c GPEG LGQ dEG fEGh fEa ,G d ij
.G Gg EG H Uh
Yh ,dG IAGb Y SdG g TCG a ;dc
,SGQdG Yh ,BGdG IAGb Yh ,IdG Yh ,MQCG U
.dGh dG Yh ,jdGh jdG UCH dG Yh
gdG Y af CG ,dH Jf CG CG e L
OCf CG ,fQaCH Jf CG ,fh f CG ,LPdG
J CG ,fh QhG YGb f CG ,jNBG IM
CG ,bG QeCG NCf CG ,Y f JGSG d
PEH Jfh bf c dHh ,FdG Y fCH iCf
.J G
:G M HdG S d d jM NCG ...
Y kSCG keO d dG EGh ,SCG e d dG EG{
H Jh gH f J dG eCG g
.zIdG dfl gJh ,CG a Y dJ bh
SGQ VGh e ..NCG YU

* SG IQf
.eY e dG Gh YdG SQ ie Soj
eY bO H eCG f CG a ,ad dH eCG
dG HdG CG LCG dG e fdG Md ddG GH fCG
TGh gG OMCa .NCG J a SJ b a d
dhDG h
,dG Mh WGc aVEG iNCG NCGh b
t
,jGh dG Ia EG f g a ;G cQGh
.dG EG ddG `è fG ``jG``H Meh ,jdG jJh
,ISCG jJh ,dG bh ``NCG J e ddG MG h
S EGh AdG EG dP H S a ;dEG..edG bdGh
fc AGS ``g geh ,G G``g gG EGh dG
``f``Lh a ,``à SJ ```dG dG `è S k S hCG ``Hk ```jEG
EG eCH Ofh Lf CG a ,e N G dG ee
.dG gh CG fG f EGh ,hCG dG
YLG FNEG *
.eCG Gg GbG hCG jdG g YOCG fCa ;cCG

ee ````V `````G `````SDè ````J CG ``d``H ```g ``` ` bCG
,```dG IQGRhh ,`````dG IQGRhh dG IQGRh `è Ak G``` HG ee
Y e H Jj eh ,GTDe G g a ;jdG IQGRhh
a ;dG dH g dGh ,hCG dG M QhJ fCGh
YdH J CG j La ;dG e hCG MG
,UGh edG adH G dh G S Yh edG
```M```dG ``g hCG ```M``G CG``` ` dh ``````G `à````dGh
HG fG h .G TdG e JGdG jH j
N e Y f dG SGQdG dGh ,G f G f
Gg j CGh ,``SQG``G IFdG cdG R``HCG Heh M
dG IQGRhh fdG oY WT e JQH HG G
G TdG CT jdG ZdGh jdG OGYCG H
f dg CG Q````YG ``NCG `è .```G S Y ```WC``H
eG G Gg N eh .jb hCG ZH H LJ e
a dG e OdG QJ VGdG G``gCGh ,dG QdG

SdG U Y j e e RGJ ,NGO bNCG SS
.be Ffh ,Y gh ,bh ,e SdG a .LQG
O```dG H `` dG SGQdG MGd Oj SSCG `èCG G``gh
d jY hCG Y H IG```dG ``g S Y ``dGh ,G
c Hc dG ``gO```j ```dG `` NCG g ```YCG .O``` dG
e Hh ,FGY Q`èCG J CG f a ;SGQO Me
dG dGh cdG e J CG j c ,j dG QGdG
GKDe dg f .IdG IOLh ,dG YSh ,SdG Ib j
,Y G ``S```dG ``c EG ```dh ,``KC` ` dG ``g```fCG i`` NCG
.`èCG dG dG i``NCG G``KD`G J d HG a
e ``NCG Y Ak H VGh gG J CG Lj fEa ;dd
.G j HG g dG OdG Gd HcG jf
.G dG MGe dG j e NCG O CG
dG Vh Y eCG O g eOdG QdG cPCS eh
e NCH GQG SJ c ,bNCH dG bQ Sj

IOG eY gh ,QG g NCG fc e GHCGh FGOh ,ghT
,M dG NCH EG dG j SEa ;H REG c
h ,QdG ``c h ,dSQ GM `è Sf ```bGh ```s ``h
bNCG dg fc SdG jQWGeEGh ,GQG fl
hCG ggCG ``NCGh ,GR`ÈG e dEG GUh UhCG H GeBG
QfGh gQed S fa ,QeCG e gdGh jfdH GJ
.dhO
Y ;R`ÈGh jdGh bdG Zj CG s Ea ;dd
jj dG dGh dG Oj CGh ,G```L ``f``G G``g j CG
H `èCG j CG j c .GP hCG G GH dEG j CG
``NC G g e :VGh GDdG j CGh ,O``fih ShQeh Y
HW d ```Y `è jY Me ``c O```dG j ```dG
``NCG ``Yh ```dG ``H```dG ``Y ``CG g ``fCà ?G `è``Y
Gg CG c .QeCG e GRdG hCG PGdG Y dh IFdG edG
15
I``SCG
2014 jj 17 aGG `g 1435 hCG HQ e 15 G
TdG H a
RhY e H
fH dG OC
d fM EG G MG jGJ
OcCG Gd dG jYdG d WCG UNG J à GSEG zdG{ hTj He gCG
jDhdG - e
jDhdG -He
TdG ``H ``à ``Y G``ND` e ``` YCG

OC Rh`` Y e ```H```dG I``F````d
ie ``H ``cG````dGh h````d``H dG
`èCG 2013 IQh``` d ```f```H ````dG OCG
``````J ``` j CG ``` Y `` ` `dG `` Y`` ` G
2014 `` j`` HEG ````T `` N ``` ` ` T``dG
OC ``H``` dG ``` ` ` G ``` d``` a ``` ` V
``` ` dG ``cQ``` ` ``` ` j i`` `dG ``` ` dG
Gh eYEGh OdGh MdGh
I``F``G `` `g ``` ` ` ` Jh ``` ` dG OC` ` ` H
12 Y e Td G ```YCG
TG dG W hGj CGh S 15
OdG G e U 60 h 30 H e
A``HOCGh dG e cQd dH
cQd dH U 25 10 eh
dG J CGh dGh ```WCG `è
dG HdG dH IQfi TG
dCJ ``MGh T dCJ e q oeh
j h kHS Qe ``Zh Ge
IFL ``dP `` ```HOCG I``F``L ``jCG Y
```JQhO ````dG OC Rh`` Y e
IFd dG dG O``Mh .HdG
fdGh fJ Q```jO (7000) ` H hCG
J a (2000 ) ddGh ( 4500)
``K ``` WCGh `````dG `è ``j``F````d
fJ QjO 500 H J FGL
eJ `è jFd I``MG``dG IFd
dG jh jOGYEG SQGGh gG
IFdG YCG YW fdG HdG
N YG dG MU jh
S I`` ``g````f ``` H `````jh `````f
CG Y IFG Y dM e Ak G```HG
jdG jW Y TG YCG SJ
I``F``G) fd HdG dG Gd
````dG OC Rh`` `Y `````è ``` H``` dG
2091 ``SO````dG ```G 197 O``Y `Ù
jh 2013 jO 31 ````bCG ``LCG
b e Qfi W Y TdG e
e cQG ZQ a ``c``j ```T``G
Gh O```G ``èh edG ```SG ``cP
(JdG bQh Ifl JGP LJ e
HG hT GMG Y Y Jjh
Y ``YEG jh TG cQe A```dEG
`````dG ``` dG ````S``` ```H````G ``F```f
K M ``N ``dD`G Mh d
FSH Y jh feh Ye Oj
.YEG
``j``j``G ``H`è ``` WG`èh `````fl ``d``W

GSEG IQhH QH dG ed edG
jhJ e He WCG FNCG J
H `à````G d Gk ` ` f ``G ```WC`d fH
.dU SHb dG eh jdG
EG G`` YCG ``K``K e j G EG G``d``bh
O``Y ``à ``jG```j ``dG ``b``dG ``` WCG UNG
e ``dP j `èh jd ``j``FG``dGh ```WG``G
``bh ```d `è```è ````Ù `è``N ``` J IQh``` V
.LG
```è ``` Y``H ``` S ``` fi `` H `` ` `MCG `` ` `jh
He e :He jH dG eG
J dG I``YG``dG jG dG SDG `è
``` dhCG ``````dG ``j``Y``dG `` `````L `è``N
Gf dPh IQhG idGh HdGh jdG AHC
afi e bdG Ad gCGh jdG b
. fdG dG f IOjd aVEH QX
OjORG G Y jOOG OGYCG qCG VCGh
G`àCG `è dG ``j``dG S G```f e
MS ```Lh ``gQ````Y``H ````dEG `èO``` dG MdG
.dG eG e jdH Jh
`è``G `è ``j``` dG ````````G ``` j :OQCGh
RJ CG `èCG ``c `èC`f dh jOOd LdG
jdG ``H`è dG U `è``N
U ```Ù`````N``H ````````G ``jh``J `è ``L``` dG
b `è Se O`` jORCG `è f `` G```f dG
dHh dH UG ```LG``G I``ch `` gCG
G ed G ``gCG eJh ASG Ic
dG IQGRH G G Tf ddh dWCH
J ```dG SDG ``g Q````YG H dH
.LQNh jdG ie Y gCG d JeN
VGh kGOL J dG IQGRh CG YH cCGh
fGG MGh SGQdc dG U
dGh CG H G cG RHCG Y bd
e eRdG NdGh LY FShh
G Qh`` dG G```H Ge ,e ``j``b``dGh ``VG`èCG
jd `àO```dG dG IQGR`` d YdG ```L```dGh
eGdG N e G dG SDG QhO
``b```d ``g``` ` J ``` dG ``` ` ` JG``` SGh `` ` `Gh
`è``G ``` ` dh ``````dG ``j``Y``dG ``j``` ` `
. IAch IOL H WdG AHC LdG
dG ```Ù `è``N R``` J CG ``` ` gCG ```Y O``` Th
e ``f``G G``g ``j```J ``d``ch ``H`è
e dGh CG H jdG Y UG ``N
``g``jh``Jh H `èG``G IO``` Y J ``N
``L``G `` G `è `è`````d ``` WC` d ````V```H
g EG M dG bfh G WCc IOd
dG dG `````SD`G ```H 2009 ``Y ``H`è

GQSG ``fOGR h edG e GOY gQfG W
k eCGh
LdG eG d IRG dG IdG
WCd FNCH G OhR M jOOd
```Hh ``` dG ``` ` fh `` Y `è ``` j `` ````Y ``` T``Hh
EG k Ff jdH Ohf UG ahd dSG
dG hDd Wfl `è ZdH G``g ej
QX a dG ed edG jjGh
. OdG GH GQGJh GQGe
:`è````S Q`` a `````N ``H ``` S ``WG``G ``` jh
U ``` ``` YG``dG `` eG`` dG `` e ``j``` dG ``H``` f
M dG IQGRh OL N e dH dG
eh `èCG c e dG g g WGG j
UNH dG SDG jhJ IQhdG
MdG e Gje aS Gg EG M d c
YdGh gG IOjd aVEH dG SDd
.G OGaCG H dG
Ta G S fi H S WGG eCG
LY WCG FNCG aJ dG IQGRh
d jW GS fG He EG M He
J dh jM ee G``NCG
IQhV eh jOOd jQhdG dG H
``gCG I``f``è ``d``W M dG H ````gG
.IfG e jG EG k M Ghj gCG CG ijh
eCf :a G N a H Wa WGG eCG
WCG H e QOG``c aJ CG
Y AGS OjORH He dG EG M He
d HdG fdG dG hCG jdG ie
df: G ```fi ```W`à ```WG``G ``` Jh
UNG W e ``cCG aH G G
G `àG``J EG ```M ``H`è ``` WCG
d dG H UG `` jhOCG `àG``J gj
G WCG j S FNCG LGJ Y Y
dG J bh dH SHb dG e
. jS LdG NdG YJh FQW
...QG dG fEG Ad hCG dG g da

G Q``b J G IQGOEG CG ``` VhCGh
eGc IQGRdG gQJ dG dG eGdG d
eGHh SQG dG eGHh ddGh eeCG
SH A``` ` MG ``d``ch ``j````dGh ```````dG
`è `` j`` ` dG `` ` `J `` `N `` e ``` ``` dG ``` ` ` ` dG
dG ````S`````H ```H ``` JQG GP ```d````dG
``j``dG `` NGO ``j``H``dGh ```Y````LG `````SD`G
dG G h``` Jh jdG ``LCG `è ``dPh
``` JE `` `gCG ``H `````dG ``Y``dG `` aQh I``Ù```G
EG ODJ CG fCT e dG dG dG GOdG
H dG Wd VdG Se VfG
. AGS M Y eh WGe e G OGaCG
adG S MCG S j ``NBG fL `èh
d :``H`è `è``` dG ``b``` dG ```è
e ```àG ``è G``N ``j``dG `` gCG SG
jjG d eJ CG `èC`f dG dG R``HCG `è

jdG QX a dG ed edG
j jdG S OG``YCG O``jRG cG LdG
d FbdGh LdG dG eG J
.gCG LMG
QGOEG hD` `` `` `G ``` ` dG ``` S ``` fi Q`` `` ` TCGh
e ``j``` J IQh`` ` `V EG `` H`` e ````````
g CG EG ge WCG W UNH He
gJ ```dG G ``` G `è `è``G
idGh ``j``dG ie Y dG `è``G AGOCG
adGh SCG OY OjOR Gf IQhG dGh
SCG j fCG EG dG GP ge fdG
ZdG Y G ```G b `è h````dG ``Y
AWC G IZdG dG LQdG aGJ e
gCG e fEG M 2009 Y MaG e G
G OGaCG e jdG dG H gG
QGM
jQG OY Y aEG à J eG G H Cq G cCG
Fb M QhH he jSCG IASEG e jG M SG :FdG

Gh hdG ZCG IgX jG dG M fG
G Yh UQ dBG j gj dG fb QGUEG
H dG d jM j dG AGG fb
hCG gjJ ````jCG `è``bh ,````dG ```M bJG J
dPh IG C``H dhdG d HGdGh ddGh dGh
fG c ,bJG OG`èh OH ``H e ``g `` ah
L Y AdG bJG gh hGdG EG dG
H dG eb jCG gh ICG``G V dG TCG
dG JRMCG dG dG UH G hdG gjJ
fGh ,dG TCG ac e ICGG jMh
hP `Ù``` ` TCG ``` ``` dh``dG ``` b``` JG EG ```````dG
bJH G jQNG ``d``c``Jh``dG Gh ,``b``YE G
,dH Q``G a ```dh``dG ```b```JGh ,dG ```M
.dhdG dG bJGh
IASEG HGh UdG dBG g e

? jSCG
e jSCG GASEG e jG dBG g e

?ffdGh jdG MdG
.Je J gGg Y d jG a J
jSCG jG QG``d dG FdG QhU jh
S hCG dG (2013/228) ``bQ QGR``dG QGdH
GgCG a OM dGh ,dH jSCG jG ee
dGh ```Y````LG `è``G ```J EG YdG QG`` dG
e d jd adGh adGh dGh
.SH GAH ie aCG EG UdG
dBG WdG jdG e OY dH Lj

d J e Lh fb H bd dhdG Vh
G G V dGh IASEG FGL JQG fCG
,G`` MCG ``j``YQ ``f``bh ````dG AG`` G ``f``b e ``c``f
f jG Y f eY fh ,dG A``YOG fGbh
fC ``jO`````bG ``j```G ``Yh ```Y````LG ``j```G ``Y
ISCd fah GPE` a ,a h H Je
YLG MdG `è ``g``èCG a ``Y````LG dG
``` M``` dG `` e `` g`` ` èCGh `` `` ` SCG `` HG`` dG ``` Y ``` X``` ` H
jQJh bG gCH eb ``d``c ,````jCG jObG
.jG QhH f f CGG Gg eh ,gSCh d jM
dG FdG QGUEGh dH QG fb jh
kjb Qj S dG dG fbh jSCG jG QGd
.ISCG j IYe jJ eGY
jG QGH G SG j c
?jSCG
CG Ha ,G S FdG JOM hT g
j G e hCG dG AYOG e Fb M hCG eCG Qj
WdG dG e dSH CG hCG ,QGd dMEH
b e IASEd VG AdG M f h ,fEG
NJ YJ ```dG ``FQ```dG ``G EG ``g```SCG OG`` aCG
jSCG bGYh ge NdG e aJ dPh ,LY
Y afi dR e Y c a bY j
Y g jG ICGG OGQCG GPEGh jSCG IG UN
,dEG fdj K bGdH dG A``YOG ZH J CG
``Mh dG dG ``M iS QG``d``H Lj dMh
.BG M k WCG f h dH QG
a BG M VGh Z HGh UdG dBG

``dGRh Yfh ``G Y aEG G H i``d
IQGR`à AcdG `è ```JGh ```bh EG LH UdG b
j ``W``` ` dGh ``` dG A`` ` YOGh `` M `````J `````dG
aG jG a fMCG Jh dEG J h M
i``MEG h ,WdG e J dG ``G ``g SH
CG Gh``cP a jT dG A``YOG ``ch Y dG GhdG
FQdG G iMEG dd IYdG jd feEG g gCdGh jYdG b H j dG G g e
Jh ,G V jH dG h j d M
?QGdH
a J Y fl IASEG M d dG AYOG
.iNCG Jh UQ jW Jh jd YLG H AG``LE`H dG j
j dd e OG``YEG SG Hh ,d dG dG
dHh dG g Md f LJ CG e ``c````S ```H``èh ```gC``dGh ``` dG ```N OG``YE` H `````dG
?d IMe fH IYb OGYEG ebEd jG jRJ K ,YLGh dG MdG
j S fC ,dG fb QGUEG QfH f BG EG
fCGh YLG jYdGh jdG Heh QGdH bDG
H ```f dM a ,``Ù``d``H `Ù``G ````TEG G``g cGeh MdG ceCd Lh MQ H jhdG
bQCH f CG fh jG QGO EG JCJ dG G dBG M G G e dH dG j c ,dG
jOTQEG ``dOCG OG``YEG Y fh ,Ieh HK FMEGh
.dG e dH QG jV IQOe
```àh ``` a``` ``H ``j``` G `` a ``è````d ``````V``J
dEG fG dG dhdG bJG g e
edG ch IA```SEG G``fCG `è ``f d I``M`è jJ
e jSCG jG fGL jd dG
edG OG`` aCG ```gC`Jh ``jQ``J ``f``L EG ,e
?dhdG AcdG
jHdGh eYEG e AcdG eh jSCG jG
ee f CG EG ```dG A`` YOGh WdGh dGh dG ``` ```dh``dG ```b```JG EG dG fG
.dH jSCG jG He fG Gg Y AH Th 1996 Y dPh
fi jO - e
IQGRH jSCG dG Y je FdG j QcdG cCG
JQG YLG jG SS CG YLG dG
e `````Gh ``b```Gh ICG`` `Gh d ``j```G ````V ```Y
ehGh dG d IASEGh eG GfCG fl
`` I``g``X ``j```G dG ``M ````fG EG ``bh
hO IjY bhCG h ,Y H Gh hdG ZCG
I ``LG``M ``d``H Jh ,Y `` HEGh d ````fG
jU fG ``M fc EG `à```VEG ,``gQ```Jh ```WCG
.fEG
j j ```S dG ``f``b QG``` UEG CG :``` VCGh
.jG g eGY Ud VGh dBG
Meh HK e BG M Lj GP
?G dTCH IASEG e jd
,jd Me a Vh dhdG G NG
e d YLG SdG Lh c fdG J G S a ,dG jM UN

?jSCG IASEG M WCG V dG e EG IQTEd dG jM IQY
FdG j.O
.SCGh OGaCG e Lj OTQEGh LdG e
```H``èh ``` SGQ``d ```Y `` a H IQGR`` ` dG `è``b ```c
aH IA```SE`d ```V```G ```WC``H ``Ù``G `` G
HdGh dG IQGRhh YLG dG IQGRh e
d OM bh ,dG AYOGh fdG Y WTh dGh
M SGQO ``gR``HCG G H d UNG Y ``MCG
G H fSH IASEd VG ```WCG
eG GOdGh G QG``Wh WdG cGe c
H ```fG```G GQ``j``d``H ``j``` dG ``` b ``d``c ,``` U``Gh
UQh JQN LQO jJh HSCG Y bdGh G
,``V```dG G```d I``` G BG ````dG GQ`````SG ```Y ``f````dG
eGH Vhh G G e LdG eGdG Heh
MdG jYdG H dGh ,dGh YLG gCdG
dG ``Ù`````NG `è ``Zh ``d``G QG`````SG `è ``cC```d
SdG `è jdG YLG dG IQGRh ``LhCG

IA``` SEG ``M ``Yh ``ÙQh ```H```Gh jbd YLG
GQSGh OTQEG I``FGO AfEG e WCGh AdG e
,2001 ```dG ``j```SCG d edG jjH ``j```SCG
Oe YLG dG ee EG FfEG QGH d
YLG dG IQGRh eJ ``dGh ,jGh ``LhCG
ebCGh gFGhOh Jjje N e WGd
O```TQEG I``FGO AfEG QG``b ``c ``bh dG ``jhh We
I```N ```Y````LG ``````dG IQGR`` `H ``j``` SCG GQ``` ` ` ` SGh
OdG jYQ q CH FdG CGG jW SSCGh ic
EG c ,ISCG jMh jYd dG g OTQEGh LH
G jYd dG g LJh gOTQEH ISCG jYQ
G J dHh ,QgORGh h ad Vh ,jMh
I```SCG jJh jJ ``g IFGd ``cCG ```dGh SSCG
dG HdG GP G fl LGe gOL YOh
jdG X Sh ISCG c OJ dG YLG
IUCG L Y ISCG LGJ dG YQG GdGh
J N e dPh ,YLGh jHdGh jObG
,G SG dP ,dEG IASEGh dSGh

```SQ`````d ``` ` V``` Jh ,``` ` d``` Yh ,`` ` `WC`` H Q`` ` `Gh
.G GhdGh ,jdG
```gEGh IA```SEG ce dG dG e Jh
,dGh dG Y jM ```SGQO eG ASh dGh
. dG jH UN jce jb fCH
jG e CG MCG d dhdG dG iJh
SSCG G jM EG eGdG fCG j
NCG Yh ,dhdG ffdG dG OJ dG Od
. fEG Mh LdG fbh fEG hdG fdG
````S````J `` ` ` WCG ``j``` ``` S``` SCG ``j``` J ``` K ``
a . ``` O``cCG ``` HOCGh ```dh``dG `````Gh ```b```JG
V ```WCG eCJ fc SSCG Y ```WCG jM J
jM C` H QG`` bEG K ``fCG ``Z ,```dG ``Zh ```dG iPCG
WCG M d YJG cCG Y e AL g WCG
ge GbG j c ,eBG IGh HjEG jdG
edG GgCG H dG jM f eTh IjL
.gadGh
fOh jO
2014 jj 17 aGG `g 1435 hCG HQ e 15 G
VdG OGh dG ee e J
dG SQdG OS
(2) -eYCG
.HQG S H fi H f dG
````N ``H `````S `````dG ``Y ````dG `` NCG
.TdG fi H S dGh ,G
I```H ```Y I``c``` d ``k ` H``L G`` Y `` ` eEG ````Y
dG ``d .``` H `````G i``` dGh IQ`à``` dG
,Y AY e ```SQG``Gh SGG e
.dG fe Y ``J ``H``LCG d dch
.`````dG `` èCG .`` ` ` g1292 `` Y G ``` MQ `` J
.``HQ```G ``` TGQ ``H S ``H u` `Yn ``gG``dG
TdG dG Y dG NCG fCG VGda
AYh ``F````dG N ``H L `````dGh
ADd SGG e L d .dG ``dP
```SQ```dG Q````è `è``` dG ``g``cP `` ` YCG
``Y G ```MQ ``J .Q`` `WhCG ``j``Z ```c
.HQG N H S dG eCG.`g1322
A`````d ``` ` Lh ``j``fh `````f ``` ` ` SCG ``` a
.``g``Zh ``` ` ` G `````S `````d``c ``` ` Y
G Y H fjR IHdG IgGdG dGh
SG LGdG g Gg .HQG Oe H
NQDGh dG e dG Nh ,KdG
dG h !eY g Gda ddG SG
``ch IO`````d ````f``H `````TG .O````è
Y H aJ .MQ Y dG H h H
Gfh A````SCG G``H```dG G``gG``dGh ` ` g1322
.``HQ```G O````è ``H ```fi ``` H ````F``Yh
Qe e dh ,e cCJ dG fc
`````dG G`k ` ` `NCGh .``Y``` G ````` ``` j
jW ``c ``H``G ```MCG ``H fi ```dG
W ``j ``d ,k e ,edG j ,edG
G `èEG Y ``J .QG```SCG Y
.H jdh .G MQ
WdG AdGh AfG j dG Sf à eSEG jdG SJ :WGe
Md dG dG{
zG M H MCG dG
dG Lf N e
jdGh d G fG e jO HGK Y RJQG

jdG eGH aG e jdG
kSSCG q J jdG qCG WGe cCG
o ,OdG d
dEG o
o jh ,H j
G UdG e dG J fCGh
.cdGh QaCGh OGh dc
Jh jdG SJ e QH :Gdbh
AfG dP q j e QH Me
kjCG dP q c .WdG AdGh
H kGOoq J jjh UG HW
CG GaVCGh .iNCG G FS
GJe M bdG j Gg
HGK Y RJQG Eq Gh jdG J
jdGh d G fG e
Y q e QWEG J HGV ah
.kYLG
HGdG MCG H de -jDhdG
Saud202011@hotmail.com
``` T``` T ``` Y `` ` `Xh ``` H``` M `` c`` Jh

hCG ````bGQ hCG e G````dGh FdG
g CG `èCGh dP e ``gOCGh ,ee
dCH j ``h JL ```H `è
e je EG dGh adG SH j
d a ;eSEG jdG W
fG G`` NEGh ,``HOD` G O```àEGh ,G
..IG
qEG :`
:`k `F``b ``b``` dG ```Y ``` ` SCG `````jh
OQJ Q``` U `` eCG CG ``M H `` eRCG
Th JQM d gZ `è b
J ```fC ;G```d ``YO``fl ```YCG ``g CG
CG Qj `è EG ,Q``g ``L Y H
jbdG JM geh jNBG b JEG
``VQCG dG d G AT CG H e
qC ;``gGh g M EG a OaEGh keR
UCG adGh jOCGh GQG GU
``bG``dGh jQdG `è eh ```bGh M
Oj dG ``cCG G EGh..IQhdH
``dP ``g ,`````dG G`` g ``` ` ` dGh CG
``` e``` SEG ``j``` dG `q ` ` `` ` dG `` ` G
dGh jQG ```JG``dGh adG
`` ` `f`` ` `` `fEG ``` ` ` ` ` ` d `` ` ` jQ`` ` dG
EG ,SG GPEG OD`j b ``dGh ,dG
```dG adG UG `` HhPP
e dGh ,dGh CG g H
e kG````è kT ,```è I`` MGh ``c
dH IO```è `` eCGh ,``f```c Y ```j
Y J dG O`````Hh H `èD`J dG
dG eG dCG J eh .JM
```dG `` H `` dG ``` G G`` g ```H ``Ù``j
,dG e T We J Ik gX
keq J `` ahCGh kGq ` ``cCG WG a
g W ``f``c k` jCGh ,`à``c ```G
J dG GhOCGh Mh IgdG
qCG a T qE` a ,j
JUH `à``` ` dGh ``j``` dG
```g ,``` ` J`è``` eh ``` ` J``fq ` ` eh
jdG CGh ,hCG G G
`èRq C` H ``` ` S``G ``` ` dEG `````j ``` dG
,```M``G `` g ``` dh``dG ```S`````dG
````dG ``HQ``fih ``j``` dG ``fi ``g
CG ````fG Y ````dGh ,````dG
ed ,```J`è``è ``Y ``` ` ` dGh
```j`èCG P````dG Q`` WEG kL
``f```àG q ` `` `TCGh ,kGQ`` ` `HEG i`` `bCG
.dG
16
````V```Jh ,``` H``` dGh ``` e``` SEG ````j``g

Y ``` dG ```b `è ````gh ``bG``N
``j``` dGh .`` JGA`` ` `` `fGh ``J``` L``J ``` ` fl
IH `` ` EG{ :``` H `````f ``` e``` SEG
,``` ` dEG A``` ` f``H RG`` `` ` YGh ,`` ` èCG `` `g
RGHEGh ,adGh jQG b GMGh
dGh RG``` YGh ,``è```SEG FdG
jOdG dSGh dH QdGh ,H
``LGhh dSdG H ````dGh ,YGh
Y eCGh SdG Y IOdGh ,dG
jdG `` eRCG i``J CG a I```c ``dP
`` YCG ````j `` dG `````dG ``` e``` SEG
dG h ,JQS h Y HZ hO
J ```Y `à````j `` dG
``g``` ` e `` ` `H`` ` `dG
``````G h ,`` g`` flh
L Y j jdG
H ``` e``` SE G ``gO``H
h``` ` j `` K ``` ` e Q`` `Y
O``` dG ```````H R``` d``H
G jG h HdG
``YGPE kbH j ``dG
``LCG `è jd ``jO``è
PSCG h ,GQhO M
``` ` ` j `` ` ` dG `` ` è`` G
MU ```dG H
s V CG jh Ak eh
,jg eCG OGaCG
``````j G`` ` `gPh
``` ` X `` `L`` `jO
I``Ù```G IQ````G
,`` `j`` `g `` ` Y k` ` ` ` ` ` H
`` `` ` ` ` ` ` f `` ` ` ` ` ` ` ` `X
IQG e ge
``` ` T `` `H `` ` `H`` ` `dG
M ,SEG OH
gj e X
`` ` ` ` `` ` `S`` ` ` ` `d
``` H``` Th `` ` ` cCGh
,``gQ``` ` T ``` ` bh
S ``` Mh ``H
``` ` TEG EG ``````dG
e ```Xh ,JGT
dc ```SE G a
``````Jh `` ` J `` e
GdG) ``` LQ``G QO``` ` ``H ``KC` ` dGh

GG Y SGh (``g``Zh ``f``fEG
LG EG dG ``Yh I``Y``dG ```H
YLG cG LGe dGh
G EG dG Yh GdG J EG ODj
aGdG U JGhdG dG) aGdH
.a hdGh QcPCG Jh ( dG bb
OY H j H Sj CGdG cQjh
fG SCG H e qCG GkcDe MdG
LG Z eSEG jg e dG
UTCG H dGh d HG hCG
jdGh jdH dG Yh G Z
dH SMEG Yh dGh dG Y
.G Y QdG Yh dP Y
Yh. Gk`FGR ek gG gH gGh
Q``` fEG `` ` Yh ``` ` ` ` G G`` `MC` ` H ``` ` gG
``Yh ```dGh ``dP Y ``JQ``b `è G````G
jNBG e G Mh dG J
``Y O`` ` `` `HGh `` M ``` H G`` ` `G I`` ` ch
``MG``dG ``Mh jW I```d G dG
OdGh dG Ig Y SdGh
G```dG ``j``G ``Yh FdG ```JQG
``S``` Gh ````` U ``Z ``Lh``H Gh`` ` `dGh
dG EG ``V````dGh fi ``Z ``FG``dG
ZdG Y ``fCG EG TG f jh
Ich ,jdG Ve HdG Ic e
Qoj e c AGQh fG e GjdG
EG ;G````èh AGQBGh Q``àCG `è ```dG ``Y
j a ``j```T H Q```j ````bGh qCG
```dG I`` b`` G ``` G ``` U``J `````Hh

```SEG T h J EG ```J
HdG SCG EG dG e c OfEG
Y cdGh GdG TEG Y JG
```M``d``H ``` ` JG ``` ah `` jO`` G I`` ` G
Gh I``` SCG qCG ``d jh .```M``dG
Y A``` HCG J G`` cQh H kG``j ```bh
dG Mh eSGh dG e SSCG
ijh .dG M fJ WdG eNh
H `è CG QdG N ``H ```gG``HEG
G dG OHG EG OCG dG SCG
jdG dG QX ```d``Hh jO ``Y
HJ Yh dGh IdG YGfCH YGh
jdG dG bGe Yh IOG dG
AYdG ``Yh dG M ``Yh ,GG
i```dG ```JEG) dG ``VG`èCGh dH
(IdG AjdG dG QdG M
gG ``Jh gdG ``LCG G``` dGh
gh Mh fdG SfGh WdH
GGh (k `Mhh Gk HJ h IAGb) BGdG
``````dG ``` a``dG `` Y ``` ` dGh ,``` M``` dG
adG EG ``L``dGh ``M```G SdGh
I``ch G``` V``` G Q````M `` Yh ``````dG
FGdG H hdGh Y fG
IAG``bh ``g``Zh ``j``dG``dG `è `````dGh
``Yh I``` ` ` d``H ``` J ``` dG ``` ` dG ````H
GdGh j a YVEGh bdG J
IOG Z ddGh dG e ``gh
.dG Y j dG j
````S `` H Q`` ` è `` H `` ` `` `SEG `` ` `jh

dG fG ````SCG ``gCG `è :```SQ```dG
jdG G`````G ``è```SEG ```j``g `è
e Q``j dG `è da ,WG
df dG eSG
E jdG GOfi g
eGdG Y Y ef c :dHh H
?H
Qd jdG ge j j CG j
bGh g IQhVh SCG dG
e G QG`` G ``N `è ```j G`` gh
.dG
``` ` ` dG `` ` ` `gPCG `` `Y ``` ` J :`` ` ` ` `VCGh
d `` gh ``` e``` SEG ``j``` dG GO`` `fi
C V
eh ,jd jQhdGh jdhG
C H Ea iNCG Mf
jdG MhWG
d e eSG
E G jdH J CG h
```G `è ``` ` dG ````M ``` d``Hh ```è
,dM HdGh
C :``H``Jh
CG jdG ``g e ``` UG
``` dGh `````Y ``` ` G GO`` ` `G ``Y ````f
C `` `G ``` ` ` dG ``g``` ` j
;``j``` ` d `` ` `fOG
.Y `èh d `è dG Q``j ``d``Hh
G Uf H S H QY j a
AfG e dG aK J IQhV EG
IAH aK EG aCGh ZCG S Y
jdG jd Rf M IFah HMQ cCG
eSEG
`````N `` `H ``` ` j `` `H `` ` `` `SEG `` ` `bh
H `` bh ``è ``` dG ````j :``HQ``` G
jJ Y cH G SCG ed
eh I```c ```SCG V EG OD` j `` ICG`` G
g `è d SfG `è ```dG gf
AHCG HJ Y I```SCG J M EG
SQd dhDG Jh dG HdG
EG iOCG ,i``NCG jHJ SDe ``jq CG hCG
d N H TdG ```G J
WdG jg ``K k hCG
eSEG jdG
eSE
.HdGh
*jG N H MCG/OGYEG
dG ``M`````d ```````dG `````dG{ ``` c Qh`` j
zdG ``L`p ``f ``N `è..`````G M ``H ```MCG
KK M ,UdG S H TGQ H S dD
JGdG IdG e GQS hJ hCG dG ;a
Y `` NCG ``j``dG A`````dGh ,``` MCG `````dG ``M`````d
j dG UG EG Jh dG dG MS
dG dG dG Vj c ,dG MS
.Ifl IQ````H ``` MCG `````dG Md ````dGh
,dG ``Y `è``è `````dG G``g ``V```j ``d``c
Kh ,dG jJ NDJ dG GQYGh
MS Y dG hj K ,gJh dG
,dG ``M````S d ``K ,``` MCG `````dG
eCGh .dG MS Y Cf dG SCG Vjh
,```J``f``èh ``` ` fG ``Y q ``à ``` dG `````dG
dG Ve ch fG hM eGd VYh
m
``cQh ,JU ``gCG k e ,dG dG ``d```dG
,dG MS Y dG dG Y ``j``G
Q``` NG `` dD` `G ,``j``d ```````dG `````dG G`` ` TD` eh
ij `è M ``fq C ``Z hO ```MCG dG MS
M H MCG dG MS H ReG G g
FSG IQb jdh YSe Y fCG e G
fCGh e ch ,bO ZU ,G GaEG Y
gh ,eSEG eCG gGe e ge bCG j
Meh `` ``c ,T ```V``HEG ``g``G
``g``G `` fG`` L i`` J ``` ` ` dG i`` J `è``` ` a I`` ` G
.eGh dGh .jdGh bNCG VHEG
IG SQh j ,dM VHEG gG a
VHEG gG EG dG .a e H ,edG
FGdG dG e .``g``G g dGh .dG g
dG MS Y idG U ``dD`G gcP dG
dG ````ÙCG : ``b ```M MS ``à``Y ``bh
i```Jh ,```` A````dG `p `JG :G``d``b ,O````HGh
e Jh Vj e H S g J G
e MS GbCG H dDG f bh.j
L fCG IQG``b j CG Y a :db
,Sh jY ,```VQCGh DhS SCH ```dG G``g CG
e g jOeh MhQ,WHh gX,Jeh e
g EG a e c CGh ,-Jh fS
MCG j PEG,Gk``V h kf ``MCG a ,
Ie aj CG hCG ,f e j CG c e
dGh (83:GAd) fS G PEH EG f Y
e dG MS ```Ù ```Y G``` J ``````H
H ```MCG dG MS ``H```ch G``bC`H ````SG
d fCGh HH b dGh G M
IH be Y dG G *
17
He
2014 jj 17 aGG `g 1435 hCG HQ e 15 G
fi G OGeEG jEG
GedH bdG J
fdG - e
jEG Y Gh AHd edG dG YCG
e ``b``f J ```fi ``` G OG`` eEG `è``N
Z ```H `è AG``` HG e ``à``` G`è``` dG
.MCG
eN jEG q EG eCG d H dG dbh
YdG `è Ak G``` HG S G ```G OG`` eEG
YdG Mh G MCG j U e eG
jj 23 `àG``G G ``j Ae `è eG
.QG
Y e Gh AHd edG dG Jh
dGh fd ``` YCG AG`` LEG EG ``` jEG
H Ohd cdGh bdG UCG ``Y``Jh
.ZEG Ia N dH dG fi e
bj WdG L zH{
AcH Ie QY L AfEG
dG dh SdG
dG d `è```dG hD` ` ` dG ``` ```Y
H Sj SFH YLG WdG L a
QMh dG FQ Ff G MdG Y
d `````H ``` ` LG G`` H .A`` ` ` YCG ````L
dhG OG Th QH dN e ``MQ
``N ```c ,``à`````H `````dG A````YCG ```b `è
Ie Q``` Y ````L A``` ` fEG ```W ````b``è ``` ` LG
AcH jH IdGh fidGh edG
W be `` c ,```W```dG ```L a
hCG MG dG OGh W ```G UJ
dG fl EG G UJh ,SdG jH
eh ,``M````dG GOh ````èh ``````G ``j``H
R``è ```Y ``````G ``j``H ``` dG OGh ````à
dG e ja J q M WGG QG`èh
.dH G G H
dG gCG M Y M
QU jd G
dG M QU
M ``èCG U LG Q``Ù e f
QH jd G dG gCG ``M Y
dG jG ,OhG`` dG dU H fi QcdG
`` `` ` dGh `` H`` fE`` H ``` L``G Q``` U ````````
`èG``dG V ``JC`J ```dGh ````G ``g ````gCG ``Y
jdG QOG``` dG ````flh ed ````jQ```dG
G ``FG```dG ``` JEG ````gCG ```Y `` cCGh H
dG M TGh dG G G d
e f J QT dG GQhCG e OY Y
Qe H d K M H G
ddGh jdG b FQ jdG
```b``NCG ``YG```dG ``` JEG ````gCG ``Y ```L``G Q``Ù
````dG ``j``` Jh ``j`` ``` ` gCGh ```j````dG ````
hD``è ````dG ```S ``V```G ``h jdG
jG GQdG He gCG M LdG b
UN H jdGh dG G IOGh
b dhDe dG f H Wa Kh
``K``h `` jCG J ````gCG ``Y ih``` dG V
dG A``` NCG ``Y ```f````dG IQ``` S ```f`````dG
``VG`èCG ``Y O``` S``H ``````dG ``` dG ``à `` h
aG T VG YCGh dGh dG
```S ``V```G `` bh `````fCG ``Y ``d``c I```V``fi
WV Y IVfi LdG b hDe dG
aG dG M Jh ``JG``dG dGh dG
J ``M``d J `` dGh ``M````G ``V```G
.dG G jOTQEGh
`bdG ``H OG``dGh `VGG `jCG ``da `NG

G QH - bdG T
SOdG fi OG```dGh VGG ``jCG da hCG eCG Ae NG
bEGh SGh cQe Sh jCG N SG dGh bdG T a
JG O``f dU MG dG G ddG ``cQCG aG A```HCG e
.AGHEG jH VjdG
``bhCG ``jRh dG QG ````G S ``H fi Q```c``dG `` YCGh
G M YGQ OGdGh VGG jCG da Y dG G jdG hDdGh
OGdGh VGG ``jCG CG ke SOdG fi ddG H JOS Y
jdG eh YG Jda N e jh G WdG jQG e j
UCG fdG NCGh dG J EG gZh YLGh dGh adGh
hf CG L a G G``g `èh WdG jdG e SZh
SOdG fi OG``` dGh ```VG``G ``jCG da `è I``L``G G`` gCG
LJ JCJ OGdGh VGG jCG CG EG QTCGh dG a G ach
SG H ```G G IO``b gQYH dH eG g Jh
e AH LCG e OG dGh aGh dH gjhJh dGh AdG Ie
NCG fL jJh QHGh G``HEG Y Mh AG dG Gg d aCG
jCd MG ddG ``N `èh ``fCG EG kGe Sf adG dGh
QGhRh QG cEGh IG NCGh dG SGh SJ EG IQGRdG J
Rh dGh cQCG eJ dG fGH jJ EG aVEH cQG Jh ah dG BGdG ``cQCG He jFdG H SG ``YGQ b MG UCG fdG ddGh GO```dGh dG J H G fGG ddG
dGh adGh YLGh jdG ddG ``H YJ k``cQ 20 `è ``cCG VGG jCG cQCG fch eCGh CG ja cQh GdG J cQh OfEGh HG EG aVEH aOg Meh jOfEG Ga J ddG N M Jh
.adGh adG HGh e VQeh dGh YdGh dGh QGh``dG dSG N e dd ``NCG dG Wf UGh b OG```dGh jf h bdG H SOdG fi ddG Y IG IQGRdG c
Q```Ù ``j`H ```SdG IG```d ``fl
fl H ``Y````dG QG`` e ```Y ````d``H

FSh fl Yh SdG IG``g GOO``J
SQG IQ```TEGh dc SGh ```SQEG
jH IGdG j c bdG JGh
fh ``jG``` dG ``` H ``j``dG ```W```dG
``` SQEG I``` LCG G`````SG ch `````fG``bh
k a SGh
jNBG IGdG jJ Y
jQJh Q``Ù ``j``H IQ````G ```H T
jdG d dG dG QEGh jdG
``j``` ` dG `` fG`` G `` ` gCG `` e ``` f``c ``` ` ` Sh
jJh ,jdG fdG ``jQ``WG`èE`d
dG jG G````Gh fGdG dH
``gG``dG ````dG ``X Q``Ù `` jh ```H M
dG dG MU IM f G
. YQh G M G SHb
jDhdG -QU
d G IGdG e Y J
H SdG IGd fdG fdG
fi SdG IGd e fi
IdG N QU jH dG G IQe
.QG 18-16
fdG G G`` gCG `è k`b```fG
``èG``dG ```J``j``Zh SdG IG``` d fdG
dG `````dG GQ``` e ``j```Jh U EG
``` ` ` ` S``dG `` `` ` ` ` JG `` `jG`` `g `` ` `
IG``g `è ``j```dG `è ``jG```G d Jh
d ```dG G```H fl `è SdG
``g ``` ` gCGh ``b`è ``` Y ``` ` dGh `````Jh
IG`` ` dG `` ` `jh .`` `M`` `Gh G`` ` ` G IQ`` `` ` G
dG j GTd Y edG dG G
FG IdG h dG Ye da
G G``g J ``JC`jh .```G M ```j
GTGh ad edG jjG UM QWEG
GQ``` G `` G``` T``G GQ`` b J ```Y
YLG UGd kh jOTQEG dGh
GQGh QGh GG OJh cQG H
G``` ` Gh ``` ` jQ``` dG `` ` G ``` Y `` ` `WGh
G```T``G Qh``d G``j```J H a ``jQ````G
CG G``j```Jh dG ``Ùh dG jM
Gg J JCj GTG H YdG WGG
dG ``c````H A``` JQ``H O``` j `` ````G
.dG jOTQEGh
GFd hCG i````G da J c
GkO``Y j ``dG G``g``dGh TCG Me
TCG Me GFd jQdG G e
bEd dG dG L gCG GgdGh
d dG dGh GTd HdG
c ,H dG Geh GTd dG
,YdG IOdG L iG efH j
QcdG ej dG d dG Lh
WdG dG FQ adG OM H M
JGSEG M bQh S a ,d
fL EG OTQEGh dG dG jG
S iG CG Ve MS MQ J
J J dG G MG e OH
.dH OTQEG dG
```dhCG aSEG ) J ``jO```TQEG dGh

``Y``` JQGh ```S````dGh ``` G `èG`````SGh
``` ` dG ``f``L EG (`` ` g`` ` Gh ``` ` U``` dGh
``d``c ````````Sh ,``` ` G `è A`` L ``````H
e i`` `NCG ``` ` ` fCGh ```d````dG `è GO`` Y
S ``dG VjdG dG da `è``bEG
h YLh jOa VjQ dCGh He )
G NGO S M S dG IdG
(Ya ```WG`è ...I``` T``G ) Ih`` fh ,```Y```dG
j H dG dG e Y J dG
WGGh dG e L IY jj e 19
dG ``Ùh dG jM ``WG``G QhOh
```WG``Gh ```Y```dG ``` WG``G Q`` WEG ```SQ````c
dG ``g```G QhOh ,```LG``dGh ```G ``H
jh ,YdG WGG b jJ jOTQEGh
WGe ITG Ih``f S jj 19 ``MCG
e d MS dL S KEG jh Ya
G``b GQ`` jR J e afi
Sh dG jQdG eh G dG
Y LS ```à `` jQ ```j``Mh ``` e
IQ``jR J NGdG afi IQjd i``NCG
LJh ,`` SQGO ``àh ih``f ``` Sh ih``f b
WdG L afi IQjd ddG YG
dG Yh ``G M IQ``jR J M
H Uf dG eh IQGdG Yh f bh
S AKdG ``jh ,HGdH UhG TGQ
iNC L e hj hdGh ..s e Z dG G MU :z

J EG SGQdG ag . G f H gDhH j dG Rd SG
HdG a j PEG WGG Y d dPh HdG d dG dG
G e kGgL S bh Y ``jQ 100 EG 80 e a IMGdG VQCd
SG ```SQ V ```Jh `` jQ(10- 5) `è d dG J H G
EG IgdG a dG G e aQ SGQdG g CH kY .G
.SGQd G G
UdG H LGe ffdG dG UNG gCG e edG bh
AGHEG kjCG ee eh ffdG MdG e d G e J dG
dG UJ eCG ,dG G e dEG j Ve CG fdG CGdG
dH eCG .G Gg Y J dG Fd He fC H NDj e kda
YCG e Ga H IgdG a SEd edG jjG e V
```YCG Y ``H``b``dG S ````dG G ````G h jdG dG
SSCG e dG iQdG MU V Nj Ggh jdG dG
j dG G Ea dd jdG dG Y HbdGh jdG dYCG
. H WG MdG V
e gCG :edG j fG Y d dGh aGGh jGG Mh
jGG eCG ,kFGO dEG f e Ggh G eN g dG G AYCG
K g fc GPEGh, Y `èh d e TdG Qf CG b f a i``NCG
dCe eCG ,d MG MdG J M QhJ L a de
. bCG Y BG EG dG G AYCG H Y OJ a fG
hdG CG edG VhCG dG G e eG SDG hJ Yh
hCG G G SDG Ak GS ,e kYf je eG SDG b e
dH eG SDG hDe Yb Qe ```FGO h````dGh G ``Z
VH J dG TQdG Yh dG dH adG gCG JCJ gh dG
.NGO dG Jh G AYCG H fhdG bdG
jDhdG - e
dG G da ```dG U J
..I```T``G) QT `` GTd Y edG
`è```dG ``j``j``G J `` dG (```Y`à ```WG`è
Mh 17 e IdG ``N GTGh ad
jYQ `` aG M j .Q``G `è 21
``j``j``G `` Y ``j`è ``` ` SG``dG G ``H `````N
e O``Y Q`````H G``` T``Gh `à``````d `è```dG
dG G``F``bh adG I``FG``H hD` ` ` G
``dPh ,````G da ``cQ````G G```T``Gh
M CG```j .``````dG ``S``H``b dG
SGeh cQG VY QHW NH aG
ddG ```f``H ``fG``jEG dG ```Y `àQ
j GTGh ad edG jjG ch
ch ``` dG ``j``G ````SG``dG ```S ``H N
,G Y IFb jQG e J G
CGJh .d YG ddG J gH
``F```dG ``` ` ` FQ Ih`` f ``` f``H ``` d``` ` dG
GQhCGh ``` ` ` G `` e GO`` ` Y ````````S ``` dG
dH bYh GTG cM gCG dG
Uh dG jM `` dG OLh
``` a``` G GR`` ` ÈG ``VG``` ` ` SGh ``````dG
IQT Y Y Jh dG jM
G k```jCG S c .`````dG A``b``ÙCG
GQG Y jQdG J dG dG
{`d edG
dG Uf -Y
EG ```SGQ``dG Nh ``dP `è dG gQJh WGG H id ``dPh

H jQdGh dG G OGYEH G G b e UdG H
SG SSCG Vh dP KEG Y jh jRJ b d Hd a
.IM Y fl c
a X dGh WGd jRJ dG G GQSG EG aVEH
SSCG jh VH HdG H G G J CH dPh HdG Y
Y ``j``d dG G Y ,edG S ``H ```TGQ ``H T ```VhCG

UNG KK EG J dG G UNG CG ;ffdG dG FQ
G Y G dG dGh jdG hDdG UNG aVEH
Vh Y ,e IjY SC GQhCG M UNG g dGRe dh
AYC Y ``TQh O``Lh ``Yh .Y c ```NG O``Lhh UNG ``g
.NG LhCG jh UNG jd jdG dG
M dG G UNG g CG Vj :jDhdG e QGM bh
H j e Ggh hdGh d jdG dG YCG H NdG
jOe S J CG fh dG G H KGM Qf d .BG EG
. ITdG eG b e HdG g d ac
a dG G AYCG ej ``dG Qh``dG dG Y j b :VCGh
Y e S hCG GR`ÈG e Q``b ``cCG ``LCG e Ic kGOL GdH
UdG e dG e LNh VGG H SGQO Gebh G Gg
. dG G J dG MGbGh
bh aG ie Y jjG J dG VGG H be J c
Y dG LCG e dP ch MGbG g H fhJ dhDG i``HCG
c EGh eG SDG e eG eG e L ie h WGG
.Ya cCG hJ g j CG eCfh ,hdG ie Y VGQ Z
GAG`` LE` `H `````J `è ``` d``Z `` `MG`` `bGh ``` ` U``` dG `è ``` ` dG :`` H`` Jh
WGbhdG EG PEG ,a d kGL jW bh NCJ j e Ggh WGbhH
e Y d :Ojh .jdG dGh aG OLh e SJ jcGh
dG dH bdG EG j da dG dG JeSEG G AYCG
k a
RG J IgX M aGh SGQH eJ dG iG Y
dG G EG IQjH fCG J zIGG MdG{ M

jDhdG -e
Sh Y G U fi dG H j
.bNCH AGbGh
``` WCG H ``` JQ``jR ````G `````NGh
``jG```dG H `` YRhh dG H
`` Lh ``` Y Qh`` ` `` `dGh ``` ` ` dG `` ` SQ `` ` H
.WCG
EG `à``` VE``H ,```b```M `è``c ``g``` YCG ``` dG

,WCG H ej c dG G eG
Sh Y G U fi dG IM EG c
e eJ jdG G`` MG ```Y ````YG
SdG jd G Sh ,G ``Z
``` dG ``` ` ` G ``` ` dGh GO`` `` ` dGh ``` ` ` d``H
``j``Y```dG IG``` G ``` M``dG ````M `````NG

hD` ` ` dGh `` ` ` bhCG IQGRh ``` H `è``b `` ` dGh
S jdG YEG IFGH jdG
MU Y jdG dG dH MG
M ,e a dGh IdG aCG
,jGdG e OY jRJ G efH J
edG ceCG fl dGh MGh
Gh ,G``` SCGh ,c aH
gZh YdG ``W```G Hh ,``jQ````dG
QGh``dGh haGdG a j dG ceCG e
``j``` G `è O`` Y ``jR``J ``` c ,``` ` ` dGh
,jOQCGh jEGh HdG dG
dG J EG dN e IQGRdG S M
L G Jh G OG`àC dG
.G Zh G e G FGT
dH ``S``` dG ``j```J EG ````G ``` J
dG H j ``c dG G `` NCGh
ICGG e eJ Sh Y G U fi
GQS
2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G
18
zS``c SEG H SSe{

M ``dEG s `` M ..
e eY 60 e cC H
SSe IQd QdGh jQdG
jG G AL ,jQSCG H
ad IjG (S) dG e
dG IQS aCG d Y
SSe g a j M IQS EG UdG gh ,H
gh -gad QJ YCG Y
Ojh c YdG jo e
dPh .eOdG GYCG jW
Sg jdhCG KK N e
dGh ,cdG IOdG :g
,gadG gLh ,ddG
SJ IjG (S) dG Ea
Y dG e OGeG
.jG
U jT - jDhdG
LQO VfH j ,G S EG jGdG j OH

.HdG dG jdG fCG c cCG YH G IQGM
d AGdG WEG EG kFJ hG``G J FbO HQCG Hh
.G
cdG G g GQN (S) dG e SdG jOG ajh
N aJ a ,LQO 37 M dG feEG e OdG Gh
cG f J .jdG GQWEG IYb GP dG GQN
dG dG Y Yh ,jG gQdG YG cj H
j H e H dG e jJ ,dG
IOSdG jJ c .J hO ``LQCG eh G e
.aCG VdGh jhGdG d e H
G) YCG LQ e dG idG jhGdG OGOJh
EG 37 e ,eeCG cGdG e N bGdGh ,(dG LQE HdG
GQdG a dG e LQE jhGR cCG j ,LQO 43^5
jJ dG e dG Ad YH G jh .INdG
e Y dG e fL EGh ,dGh jhGdG M e jH
dP Ea ,jG aVEG IOSdGh ,eG d HdG FdG
e dG g ke IOe j dG ANSG VH j
.ANSGh MGdG je YCG J ,GQdG
fdGh GOGdG Md UN ,G``G c H G

fG JG SCG N e FdG IOG RJ H ,SG
``d ```S```J ````` ```f``d `` `LQO ``K```H D` dD` d A``` H `````G
.NGdG IQG
IQe jae Gfc d c G YG cdG jh
G`` HCGh YG jGh da ``d``c hCG ``LQ``dG
c adG jG L dG GhOCGh GOGq` `Y Lh
dG je bCG
e j ,IQdG jG jGG e jdh .eG
gJ fe ,G```ÙG OG``M `` eCG `è ``F`à ie
,YCG FXd ce fc Y INDG hCG LQdG
dG e jd e jeh ,IQdH dG dd OLh H dG dG fG e edG dG MGdG j
dG IQS g J Y GgCG RHCG g J fc .RGgGh ...d Hb I``F`èh ```èCG Vd aVEG ``c`èCGh ``J``g R```L
.dG CG cg e ddG G e Gh ,IjG (S)
.gZh
fQe GAfG Y dG dG ZQ- RdG N TDe a
e e
.HdG jOH fQe FH 50 H ,IQdG Mh RH Xh :eh- hCG Id J dG jGG e jdG Hh
a eSG `` dGh ,dG 220 ``jO``G jJ ``èh
Q```MCG CG``` k`àh J ```dG (ENERGIZING) ddG
g EG k Uh dG jJ SG ,R``dG N Se OG`è a -cG hGH jdGh YG dG RGgGh NdG
dG CG f OGORG IdG J Nh .CG e g AG``LCGh YG MGdG je aQ Y H-SSe Y
R``dG Y ```G G `è UCG G```dh ,FH 50 `è ``cCG EG N g .be Z je EG d (S) dG IQe
Gh jG e ZdG Y ,Jh H ,keY 20 b ``JGP CG ```YCG ``LQ e :e ;G Yd GQN
c .IQ``` ` ` dG ``` a``` VEG ``F``X``dGh ,`` MG`` dGh `èC` d `èQ````dG cdH cGd j ;dG LQO 43^5 EG J jhGH
LJ ```dG WG IO`` ```f dG I``Z``dG eSG
.Ahgh MGH ANSG hCG dG Y
GQS e LQG AG ec dCj .jG jOG dG a CG kah J dG (ENERGIZING) ddG Xh eCG
,CG e ,dG e eeCG A``Gh dG a ,S-dG Qq `W .```dG hCG Id GQdG a NdG Q```MCG
CG e IdG dG J GSG e G ``bh 14 N e dd Ija Xh H SSe id YG AGN
N e IgG T OG``G e ee Y GSG H e Xh EG aVEH ,dG e e FGg IOSh
cdG eS N Uh.OG FUh dGh dG Y GSH KG e ,ddG eGH e GQN S g .ad
G dG jh .ddG IdG P PdG e Fa f e
.G YG dc Iae gh ,adG Xh
J aGJ ,G SdGh SG OGG N e RdG H dG jdG f cG hG``G J hCG Idh
INdG ddG a je aH (S) dG GQd ,QdG Fa G AG``` dG E` a ````d``H ``j````dG ````Xh CG``` J `è```Y .``Y`````d
Y K Hh .d ``FGR Rh aVEG hO ,IOG G GP
jOG 27^5 e fQe) LQO d Jf c 40^5 j G
.a kGjL kSb kbQ (S) dG Ea (HdG
Re eCG
H G YG cd edG fCG H-SSe RYh
;```bG``dG ``F```S``dGh G``G IO``` Shh `` eCG G``M i`è ``d``WEG b
PRE-) eM V `à```VEG J `è jQN hCG aj M
,`èCG G``M i`è dWEG b h .G Yd (SAFE
H kFJ `èCG GM b Sh dWEH FHc j
j H QdG dGh VG e kHK G``G j
.dG hCG fG H AGS fe kJK cCG cGdG
h ,d Hb `èCG G`` jT a ,G``G IO```Sh `èCG
;eeCG GUG ``M I``ND`G cdG HUEG N J
OhR c .QdG dG Y bGdG dG J N e dPh
G IOSh J bGh FSH d LQEd HdG G
IOSdG Eà ,G EG G e Oj eYh .Sb c
Hh ,OG``M bh M `èCG GM SCG cGdG fG
j je e J e H-SSe GdG J
dG e `è ``fQ``è OG`` G edG `è ```YCG je
.G
Adaptive Highbeam Assist) jG G dG

Night View) ``j``G ``````dG `` jDh`` dG ``Y``` ` eh (Plus
h I``j``G G GedG Hh .(Assist Plus
QGe Y eT ``jDh``H J S dG Eà ,``MG``G IOe QGOG``dG
H jdG Y IOLG WG Y dG e LQO 360
.aCG
jDhdG Y QOb f
EG dG GQS hCG IjG (S) dG Jh ..G``g
e f c GPE` a ;```dG eeCG jdG Y G O``Lh
OLh Y (ROAD SURFACE SCAN) jdG S
dG f j ,G G`è```dG ``N `è e ``Z S
(MAGIC BODY CONTROL) `````d``H `````dG
aj .``b``G `è `è````dG j H dG H Q```dG ```Y
,fdG ``fG````SCG ``jO`è Qc G``g G dG f
f a IjG (S) dG GQd SdG GdG eCG
ADS PLUS Adaptive Damping) G dG
fh (System
eG ``FG```dG dG ```f `è
q
.(AIRMATIC)
FOg Ibh VGh JG

dG GQd NGdG dG j ,VGdG H Hh
IQG J .dGh QdG Fa Sc dU IQS (S)
J H ,IjdG HfG fCG jg e ge NGdG
IdGh G
JG g AG``LCG SdG UdGh G
q
:dG XdGh VdG e ZJ ``b``fCGh dY IO``L .FOdG
`è```dG ``MG``dG ``H ````j S-dG GQ`````d ``` NG``dG da
.jG YCG EG bj H GSG dSh dG MGh
IQdG ,G``dCGh OGG GSG G SdG Hh
SG .Qj kGOe c d c hj M NGO J Y
IQS ``è`èCG `` fEa ,UdG OCG dG Hh

fGG ac aCG EG da ;gadG gL
YG dP c AGS- NGdG dG QU VhCH j
eGh adG f hCG dG hCG dG hCG dG f hCG
kGjL kGQaCG J a -G YG edGh MGdGh
adG jG cCd IOG je YCHh bOh JEH
,H-SSe jOe e R``HCG RGdG SG JG dG
.fCG Yh edG Y kGJ
PRE-) ``` ` c CG`` `H ``` a ,`è``` ` dG ``` Y `` `JGP `` èCG `````jh
DISTRONIC) `è `````SGh G`` YCG I````Y ```b (SAFE
M ;GQ``` ` ` dG IO``` b `è ``j``L ```H EG BG `` (PLUS
edG Gg EG H-SSe Jh .ke MGdGh edG fG
fCG e ee Y J dGh ,cdG IOdG SH
bh CG e eSh ``MGQ ``cCG (S) dG e dG I``j``G
.e
ge IAc
;N H de hJ ge IAH (S) dG Jh
VQCG Y ddG dG e Yh ,GS Y a
dG QH ObdG SG J e H-SSe ,bGdG
100 d d 4^4 EG SG d ,Gh c 150 a kjJ
dG ae H bCG kbQ if H ,G S Y ,ec
ke jL ie 0^24 j M ;IjG (S) dG IQS
dG IQS hCG jG RGdG CG c .J GQdG d
IdG R``j H ,IA```VE`d kjM (LED) He J
.kGO G
J d
-SSe IQS Y dG dG AfCG L Sd h
o
ac `àG``j `è```dG GQd SdG ``L``d`à ;````jDhQ Q`à H
dG c dh .jQJ e Y gP c JjOe
IQdG Yh ea Y kGJ (LED) dG GQd G
.fG ``dP e dG UGSh ,gY beG feh
q dG E` a HfG WNh SdG H a

H Hd dG H , Y H G AdG
JQS e IMG SdG bfCGh IQG edG gG
VjdG a ;YG YGj dH AcP gh- KdG M
j IcCG gh Fa VH j ``dG G dGh fCG
.dG Y M fjCG (LED) dG e
fG QG``G Nh SCG RG``HEG Y cCdG ``N `èh
fG Hj a IQ``KEG e jH XdG j ,(LED) dG
k ```b G da ;IQ`````dG I``ND` e M ```G
fL EG ,
```àCG ``` G R`` Jh .```FG``g ejO ``jG`` j ,``` b``fCG
Y IQdG VY OdG LM M hdG AZ e IG
IG edG if CG c .G e dEG dG
LdG e jdG G J PEG ;G LdG H-SSe
R``HCG `èCG .HdG GQS cj kGe H JQGSH
UCG dG I``j``G G HG a ,``jO``G ee
eG ```fCG dG ``dP Hh ,IQdG g ``NGO eH
M e H IQdG J ,bdG NGdG dG JEGh
.UJ OCG
NGO IAVEG
GQdG FHdG IAVEG GSG Y kjJ Y 100 Hh
dG d (LED) J EG kc H-SSe J ,cGh
e AGS a IA```VEG ``jCG J dG GQS hCG (S)
-SSe J dG OjdG QhdG dH cDJh ,QG hCG NGdG
IAVEG jG IOe XdG Jh .IAVEG H
;dG hCG Id J dG i``NCG jOjdG GR`` EG e
J ,IQdG N jdG ee H gd kGa
k d eGdG IAVEG IT
Y FdG GQTEG Y bdG AKCG hCG
IQdGh ``j```dG (LED) N 500 G``M AJ .``` G S
ef aVEG ,jDhdG feEG Rq Jh hdGh NGdG IQGh
AdG Ye gh ,G dG e jd N IYe
19
2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G
health141@hotmailcom9+lHkuH+-5+6,kIgH+ngFH+ILglHg,^_-bN}0gK5b.k=h7+ku9
G*KG*D*4-j^7
g|G*Dgq~G*jcH^tG*
}h|HG(*My8}h|HH
gCC|G*jcCCC}h|HhCCtHCC<cCC<5H*yCCMyCC6
~{g~zDb+fpD*IxD*b~zDfDH*f@@ p~|D*
JwD*@@ ~9xD*@@ cDf@@ J-ib@@ E]1@@ DwCH
,xg~zEfc:f0EHfJb<xD/bgpJ
kuH+G+}H+gJg/
~G*g`D<lGckG*{FyG*5yq-g|G*
,{)cn+gq~G*jc<dG*cn+q~G*
q~G*<(*cnHDntG*{hG*
u9G}I
fp~|D*fJb<xD*ibE]1p~|D*yCxD*]J
+fpD*fAbpD*b~zDfDH*
-}7'g,u9G}I
fp~|D*fJb<xD*ibE]1]Jp~8yCxEG
A]sg~z-,x~6&*E2]+ym--]@@ BHfDH*
f0E,x~6&bCH,2@@ D*HE*pD*ibE*fJb<4
,2H,xm0@@ D(*fAb~9b+f@@ 0E,x@@ ~6&bCH*
]s-yC*xD*wGHi*2@@ D8b1xJx~z+,y@@ mE
b+fpD*fAbpD*b~6
u9rI
fp~|D*fJb<xD*ibE]1]Jp~8yCxEG
ibmEAf~|~|s-ibE]1D(*fAb~9b+fDH*
f@@ /4b1i*2b@@ <,4@@ ~8@@ Af@@ gsEf@@ ~|~|sgE
h~zDGHb@@ +fpD*f@@ AbpD*b~6]@@ s-H
fJ-ibE]1J]gD,ymE
nglH+L'+
kEguIlI
fp~8fJb<4ibE]1]JB*~{g~zEG
fEbD*fAbpD*b@@ ~zDkDbjD*I@@ g~zD*HfJFb.
EbEfB*ib~{g~zD*d@@ =&*H~{g~zD*b+
ib@@ ~{g~zEx@@ cg-Hb@@ cJx-f@@ AbpD*y@@ CxE@@ A
ib~{g~zD*Ef/xpD*ibpD*D*bpJf/xE
fAbpDb+fp~|D*yC*xD*HIx1*
@@ GH @@ ~zE f@@ AbpE ib@@ ~{g~zE @@ ~{g~zEf~D*~{g~zE@@ Fb~zD*~{g~zD*
fAbpEib@@ ~{g~zCb@@ ~6+*@@ ~{g~zEHf@@ D1
bpJf/xEib@@ ~{g~zE@@ GHfEb~7f@@ c:b@@ D
ibAbpD*ib~{g~zE@@ Ef/xpD*ibpD*b@@ D*
Ix1*fp~|D*
kNLlI
fJFb.fp~8fJb<4ibE]1]J~{g~zE@@ G
b~zDf@@ DH*f@@ p~|D*f@@ Jb<xD*ib@@ E]1d@@ Fbm+
ib@@ JD*@@ +H@@ ~{g~zD*b@@ +b@@ D*f@@ JD*
fpD*
uIlI
fJb<xD*ib@@ E]1]@@ Jx@@ ~8@@ ~{g~zE@@ G
*yCxE,4*5@@ D*bGxJ]-gD*fp~|D*y@@ C*xD

bEH*xJx~6Db/(b+,x~6&b+*yCxEbE
bp~8bmEHx~{<Hf+4&*
f@@ p~8ib@@ E]1f@@ p~|D*,4*5H]@@ -k@@ 0
fp~|D*b@@ -b~z~6'E@@ 1E@@ :*D*f@@ AbD
fp~|D*ibE]sD*wGyJy-D(*,4*5D*h+&*2]BH
EfEf@@ EbB(*1E~zEf@@ AbpEo4b@@ 1
bG&*k02@@ cD*$bpF&*fAbC-ib@@ E]sD*
]Jf@@ p~8f@@ AbpEC@@ A@@ B(*@@ ~{g~zE
Ig~zD*H@@ FbjD*Ig~zD*@@ <fp~8ibE]1
@@ gD*f@@ AbpD*@@ :*Db@@ ~+@@ Ak@@ DbjD*
fJD*ib~{g~zEdFbm+*wG~{g~zD*bE]sJ
Afp~|D*yC*xD**w@@ CHfpD*ib@@ ~{g~zD*H
fp~8fAbpEC
fp~|D*fJb<xD*ibE]s+,4*5@@ D*h<bCH
fp~|D*fJb<xD*ib~z~6'+b~J*hgG*]AfDH*
/*Dk@@ DbjD*Ig~zD*HI@@ FbjD*I@@ g~zD*i*3
fcg~zD*ib/bg0*H@@ 9*xE*FAxgD*
fJ]D*x=fp~|D*i@@ ~{D*o<HfpAbD
2*]<b+ib~{g~zD*]JHyg+,4*5D*hgG*]A*wDH
fgsD*ib~|~|sgD*A,x~6*Efc~6bE
,4*5HbGxJ]-gD*fp~|D*ib~z~6'D*Jxfp~|D*
HealthCentersfp~|D*yC*xD*
Governorates
HbgD*zmEH]Dfp~|D*$*45HzmD
gD*2mDbmJg-,y)bmD*w@@ Grx:A
2/msD*HbgD*zmEH2b@@ Dwcf<gD*nE*xc+@@ 9D*c~6@@ A,xcC
ib@@ <bD*Hf@@ p~|D*i*4*5@@ Df@@ p~|D*
Ix1*fp~|D*
w@@ G @@ A *x@@ g~7D]@@ gD*@@ gJH
fp~|D*b@@ <&*ibmExc<,y@@ )bmD*
@@ p~|D*b@@ D*H,x@@ ~|D*f@@ ~|DbC
x@@ c< @@ DwCH f@@ p~|D* f@@ p~|D*H
b<*Hp~|D*@@ ~|DbCib@@ <cD*
f@@ c~7 @@ B*EH ib@@ p~|+ f@@ FHxgD(*
f<*3*HfFJygD*)b~6xD*HibED*
,x~|D*
f@@ C4b~{D*2*x@@ D*b@@ <*@@ ~z-H
<H&*ib@@ ~z~6'D*@@ 1@@ E$*~6b@@ +
@@ jgD* @@ ~zD @@ ~|s~{D* I@@ g~zD*
ib@@ E]sDf@@ EbD*ib@@ JxJ]Db+@@ p~|D*
@@ )b~6H@@ ~zDH&*ib@@ AbpDb+f@@ p~|D*
p~|D*<(*HjgD*,x)*]+rb~J(*
b<CExcgc~6E,xgD*1
Eb+]@@ gD*b<&*@@ -*@@ <
gJDH+b~zD*bD*H&*DbpD*bD*obgF(*
f+b~zD**<&*Af+b~zDD*q~7xIg~zD*<*xg~7*ibc:@@ cBgJH
<ib~z~6'D*I@@ g~zE@@ <H*2*x@@ A&*
AA]0*H@@ +(*]@@ gD*@@ gJ*
/bg~6*d@@ mJbCibmD*/
,4bg~6*bAb+,y)bmDq~7xgD*)b.H
f+xD*fDb+f+D*ibAxD*H
@@ 62b~zD* x@@ -'D* @@ {EbG @@ <

H]@@ Df@@ p~|D*$*45H@@ zmD@@ c~zD*H
<(*-h@@ JD*fDH]+HbgD*@@ zmE
bmEAmsD*ygD*,y)b/n)bgF<
bDf~zEbsD*b-4H2Ap~|D*<(*
F]cD*b~{D* "4b~7hp-D3H
"
x~8bD*Db~6+]@@ pE5x0&*]BH
@@ jgD*,x@@ )*]+@@ A*x/@@ ~|E
<k@@ DbjD*y@@ CxDb+@@ p~|D*@@ <(*H
ib<cD*b@@ m+p~|D*~|D*f_A
:b~{FD "~|E<D3Hfp~|D*
"-b0E*$y/F]cD*
fmDFbgE(*Hx~7<ex<*wD*H
AfC4b~{D*f@@ ~8xADf@@ 0b-(*gD*@@ <
fp~|D*,4*5D5A]JH,y)bmD*b<*
5AF*@@ <*]C'Eb@@ AEbD*f@@ AbCH
xAg+*b-&bgJD*]+(**wG*H@@ mD*
*]+*HD<*]D*mD*
b<FE@@ DH*,y)bmD*w@@ G]-H
]-H~6H*x~{D*fEIg~zE<
EbD*I]@@ D*]+*H4bg+*f-@@ D*
@@ <*Hf@@ p~|D*f@@ <gD*b@@ mE@@ A
fGb~zD*<<]cD*m~{-Hp~|D*
2mD*<2Efp~|D*yJy-HfJbBD*A
nE*x+xJ-Hf-D*A2bD*y@@ gD*
zmD*H2Ig~zE<fp~|D*f<gD*
*wGAEbD*i*4]@@ BxJ-H~zp-H
bmD*
wgD*dgD*,42b@@ cEi$b/]@@ BH
Db/(*
ib~z~6'D*
fp~|D*
Db/(*
yC*xD*
fp~|D*
yC*xE
fp~8
,x~6&*H]+

Muscat
Dhofar
Musandam
AlBuraymi
AdDakhliyah
NorthAlBatinah
SouthAlBatinah
SouthAshSharqiyah#
NorthAshSharqiyah#
AdhDhahirah
AlWusta
Total
Indicators
Number of Hospitals
Number of Hospital Beds
Population per Hospital Bed
Hospital Beds per 1000 Population
Index of Bed Growth base year beginning of 5 year plan
Average Annual Growth Rate for Hospital Beds %
relative previous cell#
Extended Health Centers
Health Centers with Beds
Health Centers without Beds
Total Health Centers
Index Of Health Center Growth base year beginning of 5 year plan
Average Annual Growth Rate For Health Centers %
Relative previous cell#
,x~6&b+fp~8yC*xE
,x~6&*2]< yC*xD*2]<
fp~|D*

Hospitalsib~{g~zD*
ibmE
fp~8

b~zD*2]<
,x~6&*2*]<&*
xJx~6D
ib~{g~zD*
~{g~zDb+

Db/(*
2*]<&*

:JE>@@ D*0iJf@@ ~6C@@ A

g+b~8(*d@@ c~z+f@@ ~zEbsD* Q~6@@ =+@@ cB
)xD*ebgD*Hb~6(*9*xE&b+
]<b~zJ@@ +b~|Db+J]D*@@ ~z=&*b@@ C
ib+bgD*H]mD*ib+bgDb+f+b~8(*dm-<
fJ)xD*ib+bgD*HfD**]J]D*HD*
*yFF&*4b~{gF*EKb~J*J]D*~z=]pJH
f~6D*
J]D*~z=&*@@ D(*ib@@ ~6*4]D*x@@ ~{-H
b~6(*@@ <f@@ m-bD*ib@@ AD*f@@ c~zF@@ J
fAbmD*]@@ J&*Exj+xcC*@@ ~{+IH]@@ D*

<<b~gJ@@ .*xmD*2]<*@@ D*f@@ Ab~9*
b@@ GH@@ 9b0xD**]@@ sg~6*]@@ +]@@ J&*
f<b~6h@@ p-gs-@@ .*xmD*@@ E@@ JD*
-*sD*DwCH4Hb~6&*H~|D*
+b~|D*H$b@@ Db+@@ J]D*@@ ~z=x@@ cgJH
dmgDfCB&*Hf@@ DbAdDb~6&*xjC&*@@ E
f@@ cc~zD*IH]@@ D*@@ E,x@@ jC*@@ F*4b@@ ~{gF(*
fDH'~zD*)xD*ebgD*Hb~6(bC9*xE&
b:&*]@@ <,b@@ AD*ib@@ 0@@ ExjC@@ <
ib~{g~zE ib~{g~zE
fpE
fJD*

fAbpE
ib~{g~zE
fAbpD*

~zE
4b;
]~zE
JxcD*
f1*]D*
f:bcD*b~7
f:bcD*e/
#fBx~{D*e/
#fBx~{D*b~7
,xGbD*
~6D*
mD*
g=|IkuH+-5+6Hk,glH+kuH+ng7(H+LngIbxH+5.Lb0
thFiveYearPlan
i*x~7'D*i*x~{D*

ib~{g~zD*2*]<&*

ib~{g~zD*,x~6&*2*]<&*

ib~{g~zDb+xJx~6Db~zD*2*]<&*
>
>
>
>
>
> > > > > >
b~zD*EDib~{g~zD*,x~6&*
> > >

f~zsD*fsD*fJ*]+G6b~6*f~6,x~6*,2bJ5d~zE
ib~{g~zD*,x@@ ~6&I~zD*@@ D*]E@@ ~6gE
> >
>
>
>

> > > >
f+b~zD*fsDfc~zDb+

fp~8ibmE

,x~6&b+fp~8yC*xE

,x~6&*H]+fp~8yC*xE

fp~|D*yC*xD*Db/&*

>

f~zsD*fsD*fJ*]+G6b~6*f~6fp~|D*yC*xD*,2bJ5d~zE
fp~|D*y@@ C*xDI@@ ~zD*@@ D*]@@ E@@ ~6gE
>
>
>
>
> > > > > >
f+b~zD*fsDfc~zDb+
|I-M^M|=*gq~G*schHgDcG*
f@@ ~zgD*ib@@ +bgD*@@ EH@@ ~|D*]@@ +
bcJx-+xD*]+
K<x@@ cgJ]@@ J&*@@ ~z=**]@@ /H
*wGf~64bEb@@ E(b+k@@ 0Kb~z+H K@@ ~6
EHx@@ D*H*@@ 0&*@@ /@@ A@@ ~zD*
A*xD*D*@@ D*bEHf~64]D*Hy@@ D*
@@ B-f@@ D*]@@ J&**k@@ 0f@@ p~|D*
=xDb+Hx@@ 1%|s~7E.*xmD*4b@@ ~{gF*
wGA@@ 6bD*EcD*Hb@@ gJD3@@ E
f~64bD*
]+H@@ cB@@ J]D*@@ ~z=b@@ <@@ gJH
cBDwCb@@ D*Hb-H&*b@@ D*x@@ ~prHxmD*fmDbEHJxE|s~{+fJbD*]+H
ib;bpD*x@@ -H&*@@ 9b0xD**]@@ sg~6*H&*
9b0xD@@ E*]sg~6*]+D*@@ -H&*
bJ]-Hf:&*x~pg+J@@ Ef~8b1
ibF*pD*zD]+H&*zD*H*b~zD*]+H
ibJbD*f~zEEH&*b-~AH*
]BJ]@@ 0H$b@@ Db+@@ J]D*@@ ~z=
]@@ 0H$b@@ Db+@@ J]D*@@ ~z=@@ cD*x@@ cgJ
D3EzD*<@@ F**bgDKb@ @AbC
|sgDA$b@@ Db+J]D*~z=J@@ A
*k0@@ 9*xE&Dfcc~zD*@@ .*xmD*@@ E
G]D*@@ E|sgD*@@ <@@ J@@ +b~|D*
.*xmD*p-gD*ub~6H&*H
+b~|D*H$b@@ D*x@@ A-]@@ <b@@ 0@@ A
ibmgEGH]J&DD**]sg~6*@@ J
EE|sgDfc~6bEH@@ D*fJx~6
$b~DzDHJ]D*<,2/D*.*xmD*
F&b+bG@@ JgD*E]@@ +Hb-@@ ~{+b@@ <
-b@@ E]<i*x@@ D**]@@ sg~6*@@ J
@@ E]@@ +Hx@@ Gb;@@ ~{+@@ gs~zgE*]@@ D*
+b~|D*H$bDb+b~z=
,2b<b@@ GwsgA@@ ~z+f@@ ~64bEb@@ F*
fJbBHHfJb0bD0DHbDgD
b<f~6@@ Afp~|D*ibE]sD*i]@@ ~7

fJ*]+Af@@ ~9bD**<&*@@ 1b;pE*4@@ ~{g~zE@@ Ab@@ GbCk@@ 0b@@ <
i*2b<x@@ ~{<H*xJx~6x~{<@@ .&*~{-@@ Jx~8
,4*5Df@@ +bgD*ib~{g~zD*2]@@ <@@ -4*0@@ A
fcC*DH~{g~zED(*b<Afp~|D*
Cb~{D*f<FAb<f~6]~{-wD*xgD*
@@ D(* f@@ J]D*@@ 9*xE&*@@ E f@@ m-bD*f@@ p~|D*
,bpD*e~6&*x@@ -<fm-bD*fp~|D*Cb@@ ~{D*
Fb~zD*dCxgD*AxgD*Hx~|D*e~6&*D(*
hgG*f@@ J]D*x@@ =9*xE&*@@ A@@ jg-@@ gD*H
FbjD*I@@ g~zDfp~|D*f@@ Jb<xD*<]+,4*5@@ D*
fcg~zD*ib@@ /bg0*fgDk@@ DbjD*I@@ g~zD*H
*wG@@ AH@@ 9*xE&*w@@ G@@ jEo@@ <Hf@@ pAbD
b1@@ 1@@ E,4*5@@ D*h@@ EbB]@@ Ab@@ D*
b-b~{g~zEk@@ J]pg+f@@ p~|D*fgDf@@ ~zsD*
*xJx~6bDb0]/Jk0
]AfDH&*f@@ p~|D*fJb<xD*<2b@@ FAH
fAbpE]0*HyC*xEf~z1fp~|D*,4*5HhpggA*
ibAbpD*ECA@@ p~8JyCxEH~zE
Jp--Hf:bcD*e/f:bcD*b~7fDbgD*
yCxED(*,x@@ GbD*f@@ gpEA@@ -@@ ~{g~zE
D*2]D*qc~|J*w@@ +HxJbJA@@ p~8
bDxGb;~{+
x=pD*~zpDbJxgcD*w@@ GfcDb=H
9*xE&*d@@ c~zJb@@ EKb@ @~+**f@@ ~9xE
~zgD*HfJD*iy@@ Dfcc~zD*bJxgcDbC
5bmD*9*xE&fcc~zD*ib~6HxD*H)*wD*
Kb@ @~J*@@ JH*y@@ FF&*@@ 6HxC@@ ~zgD*
]J&*Jx:@@ <Kb~J*@@ g-*ib@@ D
<g-@@ gD*f~6+]D**]@@ J]DbCf.D*
$bE&*
x~{-fc:xD*]J&**xC34]mJbEH
i*2bD*f<mEGf~|s~{D*fAbD*
bpDb~zF(*b@@ +JgD*ib@@ ~64bD*H
f@@ ~|s~{D*f@@ AbD*x@@ cg-H@@ gp~8@@ <
b~{D*Hf@@ JpD*kcEHf@@ p~|D*2b@@ <G
b~zF(D
J]D*fAbF~9E*cDH]cJ]B
~9EAbcgF*@@ <xg~zJg~zErx@@ :
@@ <D4b@@ gA*d@@ c~z+f@@ ~|s~{D*f@@ AbD*
f@@ ~64bD*w@@ D,x@@ cD*,]@@ )bDb+*42(*H
<f/bD*x@@ :bsD*Hf@@ pp~|D*x@@ Db+
bDbG(*
fEh:*]A~9D**wGfG&H
]J&*fAbDKb@ @Db<KbEJf@@ DbD*fp~|D*
GHr*H4&*w-]J&*fAbF4b~7hpCx+gC*Ex~{<zEbsD*A4xg-fc~6bE
~z=])*+DbD*0JD*f<gDb<
fp~|D*f~64bD*wGyJy-HJ]D*
bE@@ 1]-@@ gD*f@@ +*cD*@@ G]@@ J&bA
1*2D(*b@@ EfJ]D*Kb@ @~8~|1@@ 9*xE&*
<$b@@ ~Db+C@@ J]D*@@ ~z=Hb@@ ~zF(*
gsJbEHb@@ +fDbD*ib+HxD*@@ JE
-*sD*H4Hb~6&*H~|D*ib<b~6hp-bE
xjD*Df~z)4f@@ ~6H]J&*xcg-H
x@@ ~7bcE@@ ~{+b@@ E*f@@ J]D*@@ 9*xE&*@@ E
fpAb~|DbC2*xA&*+,x~7bcD*f~zEDbC
f~zEE1Ex~7bcEx@@ =~{+H&*K@@ jE
H* b@@ JxgcDb+ f@@ .D* f@@ pD* $b@@ ~7&*
AJx1*@@ 8bs~7*2b@@ J*@@ Eib@@ ~6HxD*
D~zD*He*@@ +&*+bCf@@ EbD*@@ CbE&*
]<b~|D*4*45*H@@ ~zgD*ib+x<Hf@@ CxpgD*
bGx=H2D*H
]mD*@@ <,2bD*A@@ {-b@@ JxgcDbA
b@@ G2*]- @@ ~|J ]@@ BH @@ J]D* ]@@ / b@@ EH
bgJ'H4JHbG2/+x@@ ~{FHJDb+
fs~zgE]J&*-DDg0,2xmD*Db+
cH2(*p<j*2c<
,y|G*}h|+
,x~zD*~{g~z+b@@ E2(*o<i*2b<
b~Df~zD*9*xE&*i*2b<<fg~zE
*xJx~6~z1~-HbE2(*~9xDfJx~zD*
bE2(*~9xD
~zBEbE2(*o<,]0HgJ
9*x<&*fmDbD~zD*fD*5(*~zB
E]D*I]Df+bp~zF(*
EJn@@ EbFx+]@@ /J@@ G&bgD*@@ ~zB
G&bgD*~zBA~9xD
k0H+ngIbxH+
~zF@@ )b~|1&*@@ E@@ ~zD*o@@ D*
f/*Df@@ -bpD*i*4bE@@ JxD*eb~zC(
f~zD*Cb~{EfmDbEHf~6bgF*f~{E
Ef<mEJk0)*H]D*oD*
Ag+bgEH@@ JxD*fDbpDf~{BbE$b@@ c:&*
G&bgD*H~zD*fD*5(*~zD*
ib~zmDb+@@ J@@ <bg/*@@ )b~|1&*
bJb~D*f@@ mDbDf@@ J2xAib@@ ~z/Hf@@ Jx~6&*
A-]<b~zE@@ gJ@@ g0@@ JxDf@@ <bg/*
AbgD*
1E@@ ;D*H&*@@ D*o@@ D*
f-bpD*i*4bEE]D*~9xD*eb~zC(*
@@ E f@@ <bmD*H&* f@@ J2xD*ib@@ ~zmD*
fJx:</-HG2b~74(AbgD*]~7xE
EoHx1]@@ +/-Hb@@ E2(*Eo@@ D*
fp~|D*
@@ J4b-@@ 1 @@ E @@ F]cD*o@@ D*
ib@@ <bB@@ gs+b@@ EJf@@ ~9bJxD*f@@ ~{F&*H
f~zD*z-,xC]B,xCd<Ef~9bJxD*
b.&*0Hqc~zD*H,x)bD*H
zedG{ LG GOGSG NGO e à hCG G ..dG

jdh GY dGh ddG YdG e GQYG
G Y ej GY dGh eG YdG
.TH VjdG SHb dG YdG
e ``H `` g`` dG IGQ`` ` è CG EG Q``` ` jo h
O``` ` d``H ``` ` fG `` b OQCG `` ` `fh ``` W``dG
MG ```dG IGQ``` G jdG ``H dG
V b WdG e CG c ,Y UdG
e dL b jSBG FdG EG OU
Md NCG RdG AL M ;dG jf
Y R`` MCG OQ hO ```H Q````dG G ```Y
.SQdG
gOH EG hQOj Qe Y
jDhdG - e
``` dG I`` ` `d hCG `` ` W`` dG ``` ` ` ` ` e CG`` ` `j
GOGSG jQJ Ge dG Ae e GQk YG
V ,OQCG G `è ```LD`G ``jEG IGQ```
jSBG Fd ```gD`G jSBG dG
.G dG dGSH
`` eCG `` `jOh ``H`` `` e`` bEG ``````G ```````Sh
ihH HdG G Y J dG G
Y ,Q`` ` G `````dG `è ``j``` ` ` dGh `` HG`` dG
G jQJ CGJh .dGh SOdG YdG
www.alroya.info
2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
zS 22 SBG CG{ ae V
dG QhdG EG jdGh ..f YHH dGSCG j GQedG HQ

G dh ` jDhdG
a IQO``è GhCG``H ``b ```Y``dG ``ch

jDhdG - e
eCG Y eCG G`è``Mh ,fS S
c .h`` dG e Q``è EG ``L```dG b ,dG Q````` e ````è ````H QO`` `Z
G H ,``` eCG ,Q````è e `àGQ Qh``dG `è ``j```dG ``N CG H ,``` eCG Ae
H G dG dG QOSh ,dG ```` `` ` ` hCG ``````è ``````H hCG
.jSBG ddG e hCG YG
.dGh ddG jQc e
zSQdG{ e SSCG d IOd gL e

RjhQ - fTH
j d :OSGh .SSG cQ
Y CG hCG e jJ G `è
S fCG YCG d ,W ``NBG
Qj b UdG h```f .`àR``
``H``Jh .z.``J``M aG ``gh a
dG dG f JNG JGQG
d I``` L ``Ù`à `````S .``j``b G`` Hh
z.SSG H adG feG ie S
h``H N H fTH LSh
OdG Qb H ,G fG jQfG
```L```Sh ``` dG OQ`` `N ``F``` ` dG `` ` MGQEG
g dG :JQe ``bh ..SH
jf jQe L Vh f CG
RG`` ME `````j ``` FGO ``f````T``H .``` S``G
.dG
Q`` e ``` ` JQ`è hOQG`` ` ` L ``` ` j `` b

````````dG ````è ``` f``` d ``f``` ` T``H
N V JGQe jd SSG
UGj M ,G``Z ,fSEG e SCc
``L``` G IO`` `Y ``` H ``` ` jQ``J `` H `` a`` dG
.HUG e LQG
cG `è S `è e ``f``Yh
VG dG G dG Y
CG ````V ```Y ````dG ``f````T``H h`` Mh
jb H jQG V a F j
``jQ``` G ``F```f ```` ````j `` ``` ` jCG
.SG e INCG MGG G
b IGQ``` e ``j```c e Q``` Th
dG j jQe JCG eCG QhdH
BGh .``````dG O````d``H ````fG ```V``G
hO G`` gCG ```HQC`H fTH ```J `èh
eCG Y dG QhO ``gP IGQe e OQ
Ia S fG JQe j N
FG ec UdG e W
``HQG ``` dG ``Y ```àG I``F``L ```Y
bJ U GDe HCGh ..G`è
.z.dM Y dCSh eG Gg dH
SG Y j G bG VGh
e S ``Y``dG ``V``N M ```V``G
`` j`` b h`` ` j .`` j`` ` `dG G`` ` `G ``` ` ` L
cG MG g ``H Gh jQdG
```dG```SG ```Y ``fR```d `` ch ,IGQ``` G

dG de HS ````LG`è
Mo e C` H ```VCGh .zR```dG d
a gCG dGSG e dG G
`èCG ;YG eG IGQ```G
.A```Y hO Q``` Y dS e `` dG
G``` SG Q``` ` fG ``` ` SCG ```Y ``` Yh
PGSG ```dG```SG h``M{ :``F``b
fCG EG , I`à ``WG I```dG Y
G ``` Sh ``` Y H ``` aO
GQ``` ` S `````Sh I``` dG `Ù`````S
IJe H O``dGh d dGSG
hCG dG RG``MEG Y KG Ye
.zdP H GgCG dGJ K
j ``à ``cG ```f``H```dG ``` ZQ ``f``ch

M ``dG ``b``dG R```dG EG eeCG
YG IQGU gCdG fY a
jdG Y de jRa H Ge
H IGQG N{ :VCGh .GjEGh
Ua SSCG YdG IjL
``` dG Qh`` ` dG `` jG`` H ``` b A``` ` ` ` ` SG
IN c d IL Ua fa
.zd dG hO dhdG jQG
Y ``H``` dG Q`` e ``J``c`è `` YCG a
````d``H ``` ` Uh `` `dG R``` d``H ``JO``` ` S
``gC``dG ``b```H GQ`è``` ` dG ``è `è```H
AGOCH S{ :bh ,dG Qhd fdG
G``W dG WfHh ```Y``dG
jJdH jdG Y RdG ZQ zS 22 SBG{ OJ GjEG

,```dG dG h .jdG ``H dG
dG SGh ```dG dG AT j
hCG T Ua d G``jEG
jdG SQG dCJ dh fGjEd FbO 10
eh dK d id IHh GVM c
jdG O``dG A``Lh .```T ec OG```fG
NJ `à``dG dh ``H``G d ZJ `è
d 62 ````b``dG ``JC` Jh ,````c``d ``` L``NCGh
``F```VQ ``à``c A``` ` eEG `è G`` `jEG `` g ``N
a jdG SQG e hM aO Yh
d jdG eG h IdG dh ,AT
.H fGjEG
d K H G fGjEG CLah
d iJ jb Ic ga OsS CG H YdG
eG M gOd ac QdG Y
jdG QRCG V ``g```H ,67 ````b``dG
FVQ ac R``Y ``dP `èh ,Q``` dG d
IGQ`````H ``d ``d``K ```H O``H e G`` gCG
j dG e ``NGO e IjH
.d AT a e QdG Y
S RMCG ,AdG e INCG GdG h
G ````d ````dG ``j```dG ``g ````dG
R```dG ```H ih`` L h`` H ```dh G``F`à G`` `jEG
.dGSCG Y HdG
H IGQ``` G G`` `jEG `````G CG`` Hh
,`è``G ``` SG``M ``` VQ ``` Y `` e ``` e
,```Y````SEG ```g`à ,`` eCG ``` ,Q``j````Th
T ,hQhO ``jR ```MCG ,YQH Je
```jQ O````è ,``` j``H``Y GOQ`` à ,````c
.FVQ ac ,T eh
dG ..da 3 J zGQd fdG{

S Th ,cQG ``H ``b m``h
JQdG a YS 6 I dG
g JCJh ,cQG H kGc kaJ
eR h``L ah ddGh dG
efRhQ V kHS j e
46 ``` Y ``` ``` dGh `` `G ``` S``G
.cG VjQ Ye da
e ```f```dG ``d``G ```à``è `` eCG
a ,jQO Gd Y dH
;hCG cH FdG HG J
e ```f```dG ``d``G ```à``è `` dPh
bCG ``` dGh ,G````d ``` Yo ``d```H
fdG H ```V``G ````G ``j
s``Mh ,k``H````è 12 ``cQ```` GQ``````d
`èCG .TdG GY HG kUh
HG f `è ``à ``d```dG ``c``G
.G GY
48 bdG ``HG``dG ```dG Lcf

dG H IGQG CGgh .AGL cQ e
dH `à``` dG ``` ` JQGh ,`` HG`` dG
a `````fG ``` jQ``J G`` ``d```à
S ```d ``X ````G ``` Sh I``` dG
e JaU G WCG M SG
``` Y``H``H ``H``` dG R``` H IGQ`` `` ` G ``j``` f
Qe a cCG ,L eh .f
U ``Dè - G```SG G
,ej j ja CG -IGQG YCG
j ``à `` cCG ``f``c ``H``` dG ```ZQ CGh
gCdG bH d RdG EG jH eeCG
:``F``b dG ```Y ```Yh .```f```dG
``WEG Y S dhO IGQe LJ
dG Qh```d HdG G ``gC`J

dGh ,S 22 SBG CG dH e
``SO``` ` dG ``` M ```````dG ``````````J
Ra H ,Q``G jj e jdGh
f YHH dGSG Y MdG
```Y ``` ` ` ` H ``` ` bCG `` ` `dG IGQ`` `` ` G
QhO N V WdH WdG OSG
.ddG ``Y````G ```` ``Y````G
(f 6) GSG G KCj h
QJh gCJ eCG M a ,IQH
jdG Y jRH ddG Yd
.GjGh
hCG dG GSG dG CGHh
EG ,I`` ` `dG ``` Y GkR``` ` ` ` eh Gk ````è
fc GQ`è``` ` dG ``HQ`` ````g CG
fHj jGdG d ,dG Zc
GgCG hCG Lcf jT aG eY
Ic SG eY 18 bdG AdG
H gh d gCs g 18``dG ``NGO H
.dG T
RGMEH 23 bdG fHdG RYh
e Lj jW Y dG dG
jjG VdG Lcf VY
e ``` dG``` SG `````dG ```H ````d
HQ j h .aH HdG J
IGQ``` G ``` T `à``` H GQ`è``` ` dG
``d```dG ``` dG ``c``f`è``j R````d hCG
VY I``c ``N `è 45 ````b``dG
adH eUG dG ```G `è
h .d jW d GSG
dG Ua dG fHdG o
Rd dG dG jGH e SfCG
jDhdG - e
,GQ``` ` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` G ````J
ae S M ;da 3 ,dG
jQdG LGQd Y dH e c
jQd Y dHh ,HGdG dL
e ``` f``` dG `` d`` Gh ,``` d``` dG `` d`` G
6 I`` `````dG ``b`````d ``` Y ``d``` H
.JQdG a YS
kGQ``` ` M ``` ` a``` G `` `g ``` ` ` ` ` Sh
O`` ` `` `G `` g ``` c kG`` ` `Z k` j``g``` L
`` d`` G `` ` `` `Mh .`` ` `` `V`` G `` ` ` `G
``LGQ``` d `` ` `Yo ``d``` H `` e ``` d``` dG
```à```Gh IQ`` ` `KEG `è ``` ` dG ``jQ``` dG
LCG ``cQ```è ```Sh HG ``H
e fdG ``d``G M c ,````SGh
```FGQ GQ``` ```jQ```d ``` Yo ``d```H
MCG - jDhdG
``` f `` `` ` hCG G`` ` ` `jEG ``` ` ` G ``` ` S
,`` MGh `` g ``H``` e G`` ` gCG ``K``` H ``` j``` dG
,``F``` VQ ``à``c G`` ` jEG ``j``J```dG R`` `MCGh
d jdG g dG S RMCG M
YG QRCG ``j``J H ,``` HG``dG f
.j H
AdG e dG dG G``gCG A``Lh
VjdG dG OSH jdG L ``dG
N a ,``dP `èh .ddG YG
H ``d````dG ``H````M `è G`` ` jEG `````G
Gd ,dGSG Y Hd jdG RdG
.ddG e dG QhdG EG k e
`è IQ`` ` `M `` jG`` H ,hCG `` ` `` `dG ``` ` Th
Y ````J G G`` ` jEG ``` d `è ``K ``` j``` dG
IS ``V`àh de ````g d Q``M
Le VCa Jg e fh e T
T Ua jOQah jQ Oeh FVQ ac
G``` dG ```Y 32h 23h 16 ``F``b``dG ````
g ``f``g``` T ``` M ``Y``` S ````f ``f``` ` fGh
``L``Nh ``SQ````H ``` ` JQG ````j``c ``d``` N
fGjEG fc YS f hCa dP GY ,cd
.Ya hH dh ReH
T e G``jEG OS ,40 bdG h
QdG Y SQG MCG dh ,jb Ic
```fG``jEG `Ù```dG ``` NCG 45 ````b``dG `````Jh
dG e `` NGO `è ``à```d I``j`````H
.````c``d ``dC` ` G ``` j``` dG `` SQ`` G ``` L``` j
OdG e JaU AdG M WCG ,gHh
zhCG{h QH Y Y eg J YLG UGdG bGe zS 22 SBG{`H gCdG H zHCG{ Y j dH JGQeEG dG

jDhdG - e
b e Gc cGM YLG UGdG bGe T
``` hCG e L ```dG IGQ``` G A````fG ```H `````dG
e `````SQ ``````è h`` `Nh ,``H``` G Q`` ` `dG ``` fh
.ddG
```Y `` c ,``` ` ` G h`` ` ``` f``M `` Y h`` ` `c `` `Yh
eYCG c e :GjdG R``HCG eh .UG jW
IdG jhdG be Y HM Y TdG N
e ..IO``` d``c ``g``J`èO !!``` ` b e :jJ
eg ```fh```dEG ``j````G ````Th .j `````dG
GdWh QH a fdG QG Y Gc jgL
:G````H `Ù``N (````T``g) ```Sh ```T``J h ,GQ`` a ```d``bE`H
e hdG i``HCGh .a dbEH dj QG
dW c ,QH a fdG SC jdG FSG
hCG d QGOEGh ````dG R``` G ``d``bE`H `````dG
IdG O``G ```J IQh````H h`` NBG Tf a .``` hCGh
edG IdG j dG LGdG f YL dS
. 19 N REG H GREG Y HZh
e ``` LGQ ``j``` ` SG ``d``` ` dG

``MCG G ````Gh ``j``G ```J
.hCG cGG
``` ` cQ``` ` eh ``` SQ``` dG `` `Yh
``b ,``` ` Sh``` dG ``` ` S `````G
e ShdG VjQ J{ :JOS
dGh ,dG VjdG gCG MCG
fCG c ,OG`` LGh A`` HBG SQe
,zjdG jQJ `è GA``L J
SQdG CH JOS e
.dG ee Ff
jM `````dG IO````S ````NGh
fdG YEG FSh EG dH
`` ` gQhOh ,``` ` ` ` G `` ` ` ` JGQ`` ` eEGh
H bdG WJ ``H```jEG
``YG CG EG G```è ..``j````dG
`à``c `````J RQ`` `H QhO ``d `` c
``` G hCG ``` ` V``j``dG G`` ` `MCG
.eY iNCG
TdG OY - jDhdG
G SQh ,dH hCG

KCGh .O```dGh dGh SQG
YdG GO``` ```Y ``JO````S
`è ``` ` G Qh`` ` `dG EG ``` ` gC` Jh
```d``M ```````dG ````````J ``` M

d ```dG Id SG ``SC`c
VjQ C`H e ..eY 22 hO
dG VjdG JH dG I``c
``` V``dG``` Y IO`` ` `` `S ``` ` ` ` SG

GQeEG dhO S QN GY
i`` d ``` ` ` G I`` ` `` `G `` ` H`` ` dG
G ``` Y ,``` eCG ,```````dG
``` dG I`` ` d `` ` JGQ`` ` eEG `` `` ` hCG
e ```dG Qh`` dG EG ``gC``dG ```H
jah ,S 22 `` SBG dH
H QS ``dGh SQdG
``SC` ch ,``` ` dG ``H``j``dG `` SC` `c
Qe H Wa dG S
.IQdG dPh ,Gd
JGQeEG dG IOS ``MQh
s
`` ` `j`` M `` ` ` ` `bh ,Q`` ` ` ` ` ` `` ` H
dG EG ```SQ```dGh ```Y``d
GhdG e d e UCG
````dGh G``D` Gh
;```V``j``dG ```G ```èh ``` G

Úøjô°Ûdg Úeô G Oén Øe Ádé°Sq Àj ¿É °ùdg Ádól: Ú ''''©àh Êé °S Ƒ'''°sôe Éaó''Dg Iqgrƒh É''''y Úecg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Úøjô°Ûdg Úeô G Oén Øe Ádé°Sq Àj ¿É °ùdg Ádól: Ú ''''©àh Êé °S Ƒ'''°sôe Éaó''Dg Iqgrƒh É''''y Úecg

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Úøjô°Ûdg Úeô G Oén Øe Ádé°Sq Àj ¿É °ùdg Ádól: Ú ''''©àh Êé °S Ƒ'''°sôe Éaó''Dg Iqgrƒh É''''y Úecg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2014 jj 17 aGG `g1435 hCG HQ e 15

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

````H S ```Se jdG eG ON e dSQ j dG dL

` G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM J

Ak ``` Hh ,96 / 101 ``bQ ``````dG

hdG aBG dG YdG G eCG e Vj a dG

S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M ``Y ``H```f

zQCdG dGdG{ J zjG fi{

OhNCH dG AGLCG KCH bJ

jG QSdG jDJ zSc ZCG{ :e zdG c RL{ `H dj dG b `a OdG H e

e Sc `````ZCG CG G``` TD` e ``` XCG

Sg hCG ``j``e ``` dG ``` ` Gh .```f````dG

2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G

FQ ``j Q```W H ```g

``` G ````T h``` ` dG `Ù`à `è ``j``G

` ```èCG ``è Vj ``à dG

G``jS ````e O````bG hdG bY j TdG GjSh dG H dG hdG aBG Vj G

eM ```M``H ```d```e ``g```e .``````G `` `CG

G ```G A``b```UCG I``N ``e IOSd

dG YdG H hDe j zLQG{ Y eCG

jjdG QGG W eG FQ j jdG

QX a cG FKdG IQGOEG f J M J zYEG{

``` a``Gh ``` ` Gh ``c````G ``F``K``dG

2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G

G jQdGh dG `a hdG dG YdG G eCG e j dG

dG dH jQdG FXh `a dG f ad zedG idG{`d OL LJ :ziQdG OQGe{ eCG fGOG

fGG ```SGQ``H dG CG``H ``bh .``Y H

I``Y dG A````YCGh ````FQ ```b``f ,`` NBG ``f``L

G ``e GOk ``Y edG i```dG IQGR`` H G

``j`````dG OQG`` ` Gh `````dG ``` ``` Y

MCG ..FdG d U De `a 2014 e Le UJ Y dG

k 94 Ad be ASQEG Y M `a dG gDG dOe je VJ zdG dG{

bd ``` G ```ao ``K ``eh .`````G

SDH G``YG ```dBG a ````VhCG

````SCGh ``` O``cCG O``` G b ``Y

- ``` dG dG IQGRh ````f

2014 jj 17 aGG `g1435 hCG HQ e 15 G

dH AadG c YO dG SCG AHC SGQO e GaJ zSCd jQ{h zfd dU{

e HdG ```b```JG `è ``ÙG```dG ```M`è J V ``JC` J

e dhG OGh YLG dhDG EG ,YLG dG

a YLG d ``e```dG ``j``j````H ,``` eCG ,``` bho

X zG bNCG dO{ TJ zYo f{ zYGQdG{ X eG J GQe jd zjec{ efH N

eGdGh ,Xe H dGh hdG SCG JE f

,gcG dG GQGh efdG e JOSG

QOGdG ``jQ``J G``` L ``dC` J ```M ;``cQ``` G

,dG IhdGh YGQdG IQGRh Xe NG

GYUjJhJhcQGJzdGYGQR{ VhdG GQe jd M jo zo dG WdG dG{

a ```fG```G Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGOEG

J h``` ` e CG EG kG``` ` e ..``` L``` fG

HGdGh SdG YQG o dG dG T aJ

WdG ``` ` d``H ``` ` ` dG `` ` O`` cCG ``` ` WCG

J IAq H jQJ eGHh GQhO Jh jJh

,dG SQG aCG ah VhdG GQe

dN H OGH g jd G GN AfEG e AfG

IOS ``bh .``` Gh AHd edG

AcH O`U Y `SCG `` ```bh``U 25 ``jR`J

2014 jj 17 aGG `g1435 hG HQ e 15 G