ఎదుగత

దుగత
గజ న పర ీచం

ీచం ే! న రచ!త, కథక%డ'.

పర ామ+ా,- .ద/క%మ0ర1డ' ీచం. 23వ 5ేదక%డ'ా

సమ0జంల8 మల%పల% ి:న ామ+ా,- ;ోరణ> ?@ంత వరకA ీచం క%
పటCDబFిం
. అందుల8 IJందూ సంసLరణల%, ామ0యణ NమరO PQRదశల8
కింT!.

గంటUర1 ఆంధ ?XYZD య

ి [ క\]^ాలల8 _.ఎ. చదువత`నa ీచం క%,
ామ+ా,- (శంబకవథ) Tటకం నde, ?ాలfg మ0గజhౖ[ ల8 jాkసం ా^ార1.
+ా,తంతl mn ాటం జర1గత`నa oలN. PెTRల8 ామ+ా,- ?@ంత వరక% జZిDq
mా rD ప23వంPs IJందూ సంసLరణల% ?t న ఆరk సమ0u దయ0నంద ;ోరణలPs
వTaర1. మ  పకL +ా,తంతl mn ాట3a సమ vంTడ'.

ఎ.Zి. ?ాలfg నుంFి Njాహ gNతంల8 అడ'Fిన ీచం Tkయjాద వృy

?tసం ల0 చ
jార1. ?ా ఆ వృy ల8 ఆయన ాణ>ంచలfదు. అ!Pే మ Tసుల8
వండా గzడవR{ ాంబహ|ం ా Ps ప చయ}~ం
. అ ొక మల%ప. ాంబహ|ం
కృా‚ƒల0{ నుంFి మ Tసు వde, పజ-త పక నFిmార1. Zిమ0 రంగంల8
సంసLరణ dPTల% „^ార1. మ పకL ఎం.ఎ[. ా… ను ఆ†,ంd, ఆయన
jాk+ాల%, jారy ల% తన పక T, ా జT?X అం
ంTర1. అప‡Fే ీచం కAFT
ఎం.ఎ[. ా… ప23వం ?Xందక% వTeడ'. ఆయన jాk+ాల% చ
N, ?@a Pెల%గల8?X
పజ-త T, ా అం
ంTర1. అందుల8 ఏ-ట‰ పPేkకం? చూ T/ం.
 ఆTడ' ఎం.ఎ[. ా… రచనల% పకల% పచు ంేN?ావ. ఆయన ?@తy
N^Šాల%, ^ాZీy ‹య పంŒT ాజ?య0ల8{?X PెTeర1. 23ర„య చ తన
 ు jŽౖజ క
పంŒTల8 ాZి, ప?XLట‰ ప ాణTల% ఆ;T ాల% లf ాధల% దూరంా .టD 3లTaడ'.
?ాంhYq mా rD అటD డ'గ నుంFీ బల8‘తం ేZి, పజల% mాల’“టటC
{ ేయ0లTaడ'.
ే^ా?X పన ,?ాసం అవసరమTaడ'. +ా,తంతlం ాకమం ే ాజkంాa
మ+ా! T ర”m•ం
ంచు?tjాలTaడ'. పభత,ం అంద — సమ0నంా చూసూ
y ,
మPTRa వk?Xyగత +ాv!ల8 అట˜D.టD C?tjాలTaడ'. ాజ?య0లల8 ^ాZీy ‹య పంŒT
+ాధk}™నTaడ'.

ఇదంPT ాం;ేయ ?ాంhYq క% ?@తy . యవత, ?@ందర1 }™;Tవల% ా…

;ోరణ> ఆ†,ంTర1. కలకPTyల8 అమృత బజ› పక మ0త}™ ా… రచనల%
అం
ంే
.

1937ల8 ఎం.ఎ[. ా… మ Tసు వdeనప‡డ' గzడవR{ ాంబహ|ం +ా,గత

Nందు !Teర1. N.ఆ›. Tర{ ఖ0+ాసుబ3¡ ావ వంట‰ jార1 రసన Pెల%పా,
ీచం, ఆవల +ాంబ¢వ ావ వంట‰ jార1 +ా,గంTర1.

ఎం.ఎ[. ా… ాR +n?Xన ీచం, ఆయన jాk+ాRa Pెంd గzడవR{

ాంబహ|ం “పజ-త” పకల8 పచు ంTర1. అప:ట‰ నుంFీ ఒక ద^ాబ/ ం ఎం.ఎ[.
ా…, మ0నవ jాద ప23వంల8 ప ే^ార1.

PెTRల8 ‘{ డ› ా ీచం ఏమంత ‘ర1ల8?X ాలfదు. ?ా ాFిక¤

హ¥kమqD ా ఖ0k ఆ ¦ంTడ'.
 ఎం.ఎ[. ా… ఉతy తy ా PెTR వdeనప‡డ' పర ామ+ా,-, చలం
ార{ Ps చ ాe సమ0jశం జ ం
(1941-42). ీచం, ఆవల mాలకృష‚ మz y !]
సమ0jశ కరy ల%. ఆ తర1jాత ?@
/ ?ాల0?« పర ామ+ా,- చmnయ0ర1
(1943 జనవ ) ీచం ప¬ y +ాv!ల8 ఎం.ఎ[. ా… 23వ పపంచంల8
మగaమయ0kర1. Tల0 ల8త`క% jŽ\]­ర1.

ఎం.ఎ[. ా… +ాvింdన ాFిక¤ Fె®కYట¯

‰ mా rD?X ాషD ° ?ారkద O అయ0kర1.
?ా ాkచరణల8?X
ార1. రచనల% N+ాyరంా ే^ార1.

ీచం ఎదు rత

ఆTట‰ గడ'± ాజ?య +ాం²Jక jాPTవరణంల8 ీచం గట‰Dా RTడ'.

ఒకjŽౖప రచనల% ేసy ూ, మ  పకL అధkయన తరగత`లల8 mాల’“ంటU, mా rD పట‰షD
పరTడ'.

hంFో పపంచ యద³ ం ®దట´{ కమzkసుDల% “+ామ0µజk jాదయద³ ం”

అంటU T వk «?XంTర1. చ త PెRZిన ఎం.ఎ[. ా…, _.ఆ›. అంబ¶దL› ల%
యద³ స,23jాa Nవ ంTర1. జర|—, జmా[, ఇట·ల% కలZిన పధkంల8
చూFTలTaర1. jార1 hRZ‘y ¸ాZిజం, Tg!జం మ¹­ పపంTa ఏల%PTయ,
ఇంFియ0 మ  200 ఏళ¼­ ప ా! mాలనల8?X mnత`ందTaర1. యద³ ంల8 ఇంగ{ ం½
hRZ‘y , య T³నంతరం ే^ాa NFిd jŽళ­వలZిన ప Zv ి తప: స ా
వసుyందTaర1. కనుక _ట[ ను యద³ ంల8 సమ vంTలTaర1. కమzkసుDల%
ీ వk «?Xంd, ఎం.ఎ[. ా… ను ట3Dర1.
 అప:ట´{ IJట{› Ps సం;
ాయబ3రం నFిిన రాk యంత +ాDR[, భజనల8
కమzkసుDల% మగaమయ0kర1. ?ా అdర ?ాలంల8 రాk.ౖ జర|— దంFెతyడంPs
కమzkసుDల% గకL ప‡?tలfక mnయ0ర1. +ామ0µజkjాదయద³ ం ?ా+ాy పజ
యద³ ంా మ0 ం
. రాk ఎల0 ె_Pే అల0 నడdన కమzkసుDల%, +•ంత ఆల8చన
ేయలfక mnయ0ర1. గFి±ా ేశంల8 ఎం.ఎ[. ా… ను, వk «?XంTర1.

మ  jŽౖప ?ాంhYq jార1 దూర దృ¿ిD లfక%ంFT పవ yంTర1. సు23À చంద బÁq
ఉ ేక
 ంా IJట{› ను jŽన?«సు?@Teడ'. ా… అందుల8 ల8mాa చూి
IÂచe ంTడ'.

అల0ంటప‡డ' ఎం.ఎ[. ా… ాFిక¤ FెÃకYట‰¯ mా rD .టD 3ర1. ¢Äణ

తరగత`ల% నFిmార1. అంత ా¦„య ాజ?య0ల Nడమరd ెmా:ర1. రచనల% ేZి,
మzఢనమ|?ాలక% వk «కంా, ^ాZీy య
‹ ;ోరణ> PెTeర1. ీచం ఆపం;Tల8
Pెల%గల8 రచనల% ే^ార1.

‘మ0 LÆజం అంటే ఏ-ట‰’ అ రచన ేZి, N^Š{¿ింd చూmార1. ఆTడ' బలంా
వనa +nషRసుD ఉదkమ0a ప ÈRంd, చ త ాZి అం
ంTర1. జయప?ాÉ
T ాయణ, ాం మÊహ› ల8IJయ0, మధు Rమ0!Ë, అ^̯ }~హPT, అర1ణT అసÍ
అ· వంట‰ jార1 పమఖ mాత వIJంdన +nషRసుD mా rD, ఉదkమ చ తన
 ు ీచం
N^Š{¿ింTర1.

మ  jŽౖప ాం;ీ అనుచర1డ'ా పట3DÎZీPT ామయk 1938ల8 ?ాంhYq

అధkÐడయ0kర1. బÁq ను ఓFింTర1. పట3DÎ ZీPT ామయk ?ాంhYq mా rD చ త
ా^ార1. ాం;ీ?X సaIJత`డ'ా బందర1 నుంFి ఇంr{ష`ల8 పక నFిmార1.
ఆయనక% వంట బటD  +nషRజం గ ంd ీచం NమరOTత|క రచన ే^ార1.
 అటC కమzkసుDలకA ఇటC ?ాంhYq jా — ఎFT.FT ఎదు ÒLa, NమరOల%
ేసy ూ, వkంగk రచనల% ేZిన ీచం PQR +ా ా Pెల%గల8 ాజ?య కథల%
ా^ార1. Zి ³ TంPTలను అ PేRక 23షల8 Nడమరdెmా:ర1. ాFిక¤ Fె®కYట?
‰  mా rD
ాషD ° ?ారkద Oా మzఢనమ|?ాలను ఎదు ÒLTaర1. కNతల%, +ాIJతk రంగంల8
Nశ,Tధ సతkT ాయణ వంట‰  గమన jాదుRa బ3ా ి: ?@ట3Dర1.

బÓజjాడ నుంFి బంFి బచeయk నFిిన ‘మల%?tల’ పక, PెTRల8

mారంభ}~న ‘ ాFిక¤’ పక, గzడవR{ ాంబహ|ం ‘పజ-త’ మ0త}™ ీచం
ాజ?య రచనల% పచు ంేN.
న పకల% ఆంధపభ
 , ఆంధపక, -Rన
పకల% కృా‚ పక వంట‰N ీ చం ాFిక¤ NమరOల% పచు ంేNావ. ఆ మ0ట
?@Z‘y jారy ల% Z.ౖతం jZ‘N ?ావ.

1942ల8 పజ-త ఆం

. 1943 జనవ ల8 పర ామ+ా,-
చmnయ0ర1. ఆయన త`
వరకA ప ాణTRa, 5Tంద+ాRa, మzఢనమ|?ాRa
ఎదు ÒLంటU mnయ0ర1. ాను ాను క%లతత,ం .ౖ ధ,జం ఎy , తన ‘ర1ల8 ‘ౌద ’
కAFT dవరల8 PQRంచుక%Taర1. ?ా ఆయన 50 సంవతÖ ాల?« చmnయ0ర1.
ఆయన 23వ ప23వం మ0తం ీచం .ౖ మద jZిం
. ఆ తర1jాత ఎం.ఎ[. ా…
ావడంPs ీచం 23వ ప ణ> బ3ా Nసy ంd, ఆల8చT ప ;
ల8త` mాత`Ra
చNచూdం
. ^ాZీy య
‹ పంŒT అంటే ఏ-ట´ ీచం గYIJంTర1.

ీ×ా;
ప

PెTRల8 ీచం సూPTశYమంల8 ఒక ఆకరØ ణయ

Ù వk?Xy అయ0kర1. ఆయన
చుటU
D రచ!తల%, కవల%, క\]?ార1ల%, ఎంద  ?@ల%వ „ «ejార1. ీచం
PెTRల8 ీ×ా;
ప అయ0kర1. ఇ
1945 వరకA +ాం
. ఈల8ా ాFిక¤ Fె®కYట‰¯
mా rD }™;Tవలల8 ?@ంద  ఆకటCDక%నa
. ?@ందర1 రచ!తల% పదుŽౖన పసy ?ాల%
jŽల%వ ంTర1. jా ల8 ?tగంట‰ ా;T కృష‚ మz y, ి.N. సుబ3¡ ావ వంట‰ jా 
రచనలక% ీచం ీ×క
 ల% ా^ార1.

PెTRల8 జ?@_[ పచురణల%, నలం T .q

 , పజ +ాIJతk ప షత`
y jŽRZి,
ాFిక¤ రచనల%, అనుjా Tల% PెTe!. ఇందుల8 ƒ.N. కృా‚ ావ, ?tగంట‰
సుబహ|ణkం, బÓౖ ా ఆలA , కN ావ, ఎం.N. రమణయk, ఎం.N. ామమz y,
అబz¡  ామకృా‚ ావ, ఎ.ఎ¤. నరZిం† ావ, ఎ.N. Ãహ[, ఎ.ఎq. అవ;T,
ఎం.N. ^ాZిy ‹ ®దలÛౖన jార1Taర1.

ీచం +ాvనంల8 గy ?@ండ నరహ  ాషD ° ాFిక¤ Fె®కYట‰¯ mా rD ?ారkద O

అయ0kర1. PెTRల8 ఆTడ' ఆవల mాలకృష‚ మz y ాFిక¤ హ¥kమqD ా,
ఎం.ఎ[. ా… అనుచర1డ'ా Tల0 mామఖkత వIJంTడ'. ఆయన
jాk+nపTkసక%డ'. అడ,?«Ü అనుjా Tల% ?@a ేZి ా… 23వ పTరం
ాNంTడ'. ఎం.ఎ[. ా… ను పర ామ+ా,-?X, చల0?X ప చయం ేZిన
?లక వk?Xy, ఆయన చుటU
D ఎంద  యవక%ల%, కవల%, ాయక%ల%, క\]?ార1ల%,
N Tkర1vల% వంFేjార1. ఆ కరØ ణÙయ}~న ఉప Tk+ాల%, పదుŽౖన ఘ0ట˜ౖన NమరOల%
ఎƒ?h బలం.

ీచం క% !దంPT !షD ం వంFే

?ాదు. తన ీ×ా;
పPTk?X
ఎదుర1ండ ాద ఆయన అÎమతం. ?ా ఎƒ?h ఆకరØ ణమందు ీచం
ప?X ాలfదు. dవరక% ీచం తమ|డ' క%¤ చం కAFT ఎƒ?h అంటే Nప rత
అÎమ0నం చూ‘jాడ'. ఎంద  రచ!తల% తమ పసy ?ాలక% ఎƒ?h ేత ీ×కల%
 ా!ంచుక%Taర1. ఎƒ?h అంటే ీచం ?@ంత బÓర1క%ా వంFేjాడ'. ఎదుటబFి
;ైరkంా మ0ట3{Fే jాడ' ?ాదు.

అÞల23రత ాFిక¤ హ¥kమసD ?ాంß లల8 Z.ౖతం ఎం.ఎ[. ా… ను

ఎదు ÒLగRన ఎƒ?h తన ీ×ా;
పPTk?X మప‡ అ ీచం 23NంTడ'.

Zిమ0రంగంల8

ీచం మ Tసుల8 గzడవR{ ాంబహ|ం ా  ప చయంల8 Zిమ0 రంగ

పjశం ే^ార1. hàత`_డ± Zిమ0క% సం23షణల% ా^ార1. ఇ
1937 Tట‰ Nషయం. ఆ
తర1jాత ాజ?య0ల8{ వTaర1. గనుక, Zిమ0క% Z.లవ బÓటD 3ర1. PెTRల8 ీ{ డ›
ానూ, ాFిక¤ Fె®కYట¯
‰ mా rD ?ారkద Oానూ వంటU, 1946 Tట‰?X jాట‰? స,Zిy
పR?ార1. మ¹­ Zిరంగంల8 పj¢ంచFT?X మ Tసు jŽ\]­ర1. అ ొక .ద/ మల%ప.

ీచం Zి—రంగంల8 అa mాతల% ర,IJంTర1. అంటే Fై క

h D ›, m•డూkస›,
సం23షణల% !ల0 NNధ ?tణTల% చూ^ార1. Zి—రంగం Îనaల8?ా?X ెం
న
.
అకLడ తళ¼క% బÓళ¼క%లA, ఆకరØ ణల%, ామణÙయకతల%, కషD నాDల%, రసవతy ర
రమkతల% అ—a ీచం ను చుటCDమట3D!. డబ¡ ాలfదు. శృంార
సుFిగంFTల% స «స . ‘లÄ|మ|’ Zిమ0Ps ీచం +ా;Tరణ gNతం గడపడం
కషD }~ం
. మ Tసుల8 Zి— క\]mnషణ ామణÙయకతల నుంFి ీచం ను
బయటపFేయFT?« ఆయనుa mాంFిే  అరNం TశYమం „సు?h\]­న ఆచంట‰
జన? ాం Tక% ెmా:ర1. సంgâ ేj ఇంట´{ త`మ|ప¬Fిల8 కలZినప‡డ' !

జ ం
. అంతట‰Ps ?@Taళ¼­ అరNందుFి ఆ;Tk|క అãమయంల8 పFిmnయ0డ'.
T సమ vంచFT?X ప¬నుక%Taడ'. ?ా బత`క% ెర1వ ఆ;Tk|కతల8 కషD ం,
సం+ారం !] TRగ T. కనుక కర”aల%ల8 ాషD ° పభత, సమ0Tర ^ాఖ Fై క
h D › ా
ే ార1. ఆ తర1jాత ?«ంద పభత,ంల8 ఆ?ాశjాణ> ఉ ోkా IÂäద ాబ3 ల8
వTaర1.

వయసుÖ వేe?@ ీ/ ?@ందర1 }~దడ'క% పదను .డPTర1. ఎదుగPTర1. బÓ Dåాం½

రZ.Ö¤ అందుక% ఆదరOం. మనమధkల8 Tర{ jŽంకటేశ,ర ావ ఉ Tహరణ. ీచం
అందుక% Îనaంా మ0నవ Iæత`jాదం నుంFి ఆ;Tk|క అంధ N^ా,సంల8?X
గజ 
mnయ0డ'. అ
సమ vంచు?tFT?X ాతల% ేబట3Dడ'. mాత జప?ాల%, అనుభjాల%
!వృPTkల%ా „సు?@, తన రచT mాటవంPs, సమ vంచుక%Taడ'. అల0
jŽల%వFిన jాట‰ల8 పంFిత పర}™శ,ర ^ాZిy ‹ çల%Tమ0, }~ర1పల% మరకల%
‘ ÒLనవచుe.

PెTRల8 తన సహచర1ల%ా ాFిక¤ Fె®కYట‰¯ mా rDల8 వనa jా , తన

తంFి
 , తనను mాతల%ా dంd ాZిన పసy క}™ పంFిత పర}™శ,ర ^ాZిy ‹. అదంPT
అరNంద ప¬ర‚ ãగం ేబట‰Dన ?ారణంా, T jŽన?«సు?@ేe పయతaంల8 23గంా
ాZిం ే. T?X Psడ' తన ీ×ా;
పతkం ఆర1 పవ,ల% మzడ' ?ాయల%ా PెTRల8
jŽలగకmnFT?X అFొ±deన jా  దుషD mాతల%ా .టD 3ర1. ƒ.N. కృా‚ ావ, ఆలA 
బÓౖ ా, ?tగఁట‰ ా;Tకృష‚ మz y, ఆవల mాలకృష‚ మz y పభృత`ల% mాతల% ?ాా,
తనను ఉతy మ వనaత ఆదరOmాతా మ /ంచుక%Taడ'.

ఆ Tk|క jా
ా ీచం ల8 ాగ ే,ాల% o oకA . 
 mnా తన
సహచర1kల.ౖ మ Òక నవల }~ర1పల% మరకల% ా^ాడ'. «Fã
ి ?«ందంల8 mాతల%
ఎందుక% మéనం వIJ+y ా!? ఆ నవలక% ీటCా మ¹­ నవలల% jŽల%వ ంd, బ3ా
ి:?@ట3Dర1.
 అల0
గజర1త mn!న ీచం dవ  దశల8 +ా!బ3బ3 భక%yడ'ావడం
ప ా?ాషê . ఆల8చన చdemn!న దశ అ
.

తత,jతyల%

ీచం ప 23వంత`Fైన Pెల%గ రచ!త. బ3ా చ

jాడ'. బ3ా
చ
Nంచగలడ'. అటCవంట‰ Òప: తనం అత తత,jతyల% రచనల8 చూడవచుe.
ీచం PT|క N Tk v?ాదు. _.ఏ చ
N, ల0 mా?Dసు ేZిన వk?Xy. +•ంతా
తత,^ా+ాy°ల% చ
jాడ'. అంత వరకA బ3ా వం
. dవ  దశల8 అరNం
ఆ;Tk|క పల%మడ' సుFిగండంల8 పFి ?@టCD-ట3DFTడ'. T సమ vంచFT?X
తత,jతyల% ల8 పయaంచడం Tర1ణం.

తత,jతyల% hండ' 23ాల%ా మ0›LÆ Ps ®దలÛటD ‰ అ _Z.ంÜ Ps

మంTడ'. అరNం ో Ps మ?ాy!ంప పR?ాడ'. ఇంr{ష`ల8 N¤ డ'k ాంÜ ాZిన

+D n r ఆÍ ëిల0సëి ప;Tన ఆ;Tరం ేసుక%Taడ, ీPQR పచురణ కరy ,
బìందలmాట‰ ¢వ ామకృష‚ సదు ే/శkంPs TPs ెmా:ర1. ఎవ hàT స « ఆ;Tర గYం;Tల
Zీ,క ంచక తప:దు. Òప: తత,jతyల%-బÓ Dåాం½ రZ.Ö¤, Tq గపy , ఎం.ఎ[. ా…
వంట‰ jార1 తమ రచనలక% ఆ;T ాల% చూి, తర1jాత తమ+•ంత అÎmాయ0ల%
ెmా:ర1. ీచం తత,jతyలల8 అల0ంట‰ dతy í
³ల8ింdం
. ఎల0ంట‰ ఆ;T ాల%
లfక%ంFT ాZినటC
{ నa
.

Tల0మం
తత,jతyల గ ంd అ సులభ^îàRల8 ెmా:ర1. అ

హ Øంచదం
. అ!Pే ీచం క% ఏ
తత,^ాసy ‹ం, ఏ
?ాదు అ NచÄణ లfదు.
అందుక% తన అకడ-¯ జనం, కYమ¢Äణ లfదుగనుక !] ోషం వdeం
.
 రాkల8 బయల% ే న ఒక మzఢనమ|?ాల మ0త బ3{ jŽZLీ ె:ి న అం^ాలf

వk జన సమ0జం అ!ం
. ఆ}~ భక%y ాల%ా అ_Z.ంÜ dవరల8 ఇంFియ0 వde
ఆ పTరం ేZిం
. కథల% అR{ ం
. అల0ంట‰ ఆ}~ను తత,jతyలల8 ేరeడం
తత,^ా+ాy°?X అవమ0నం.

ఆరk సమ0జం IJందూ మPT?X సంసLరణ jాదంా బయల% ే  ?@ంత వరక%

jాkింd, ఆmn!ం
. ీ?X j Tల% పమ0ణ గYంథం. అ
తప: -RనN పకLన
బÓటD 3లTaర1. Tల8 23గంా అక సంసLరణల% అమల% పరచడంల8 దయ0నంద
సరస, కృ¿ి ే^ార1. Njాహ పద³  కAFT ఒకట‰ వనa
. అ!Pే ç ?X తతy ï ^ాసy ‹ం
ఏ ీ లfదు. ?ా ీచం ç  ేరeడం అసంబద³ ం.

ఇక అరNం ో ఒక క¤D ^ాఖ0;

ప. నమ|?ాల% పTరం ేZిన వk?Xy. ఆయన
ె‘: అడ±
డ±}~న ప¬ర‚ ãగం, కYమం అ—a మzఢనమ|?ాలf. çట‰ PెగబRZిన
23షల8 !-FTeడ'. ?ా తత,ం ఏ ీ లfదు. అందు?« PT,క%లల8 ఆయన
!మడడ'. అ!Pే ీచం అరNం ో భక%yడ'ా ఆయa సమ vసy ూ పసy ?ాa
మంTడ'.

ీచం సaIJత`ల% ఆయనవలÛ, ాFిక¤ Fె®కYట‰¯ mా rDల8 ఆ తర1jాత

మ0నవ jాద ఉదkమంల8 కృ¿ి ేZిన jార1 ాNప¬Fి jŽంకట3
. అల0« ఎ[.N.
బహ|ం jా ర1వర” NNధ సంద ాðలల8 ీచం ను మ Tసుల8 IÂäద ాబ3 ల8
కR^ార1.

పంFిత పర}™శ,ర ^ాZిy ‹ çల%Tమ0ల8 mాతRa గ ంd, PెTRల8 ?@ంద 

దృ¿ిDల8 .టD C?@ ాZిన „ర1 గ ంd ప¢aంTర1. ీచం Tటే^ార1. ఎ[.N.
బహ|ం పటCD Nడవక, ఆవల mాలకృష‚ మz y గ ంd నవలల8 ాZిం

Nఫల}~ంద కAFT ఎy m•FిTర1. ీచం తి:ంచు?tFT?« పయaంTర1.

అంతక% -ంd ఆయన బయట పడలfక mnFT?X ?ారణం ఆయన ·D మనసy త,}™.
బ3ప ేత j!ంdన మఖ dతంల8 ఎ.ƒ.?h, ƒ.N.?h, ామ+ా,-, ీచం mnRకల%
వTa!.

ఆ Tk|క jా T?X, Iæత`jా T?X సమన,యం ేయట3?X ీచం

రచనల% ఉ ే/¢ంTయ ?@ందర1 సంద ³ంచబÁవటం అప†సk}~న Nషయం.
ఆ;Tk|క jాదంల8 ఆల8చన PTకటCD పడ'త`ం
. అందుల8 మ¿ి .రగడ'.
Iæత`jాతం అనంతం. రంతర ^ాZీy య
‹ దృక:దంPs +ాmnత ?@తy Nషయ0లను
Zీ,క సy ూ తమ mాత Nషయ0లను స 
ద/ ుక%ంటU mnత`ంటCం
. ఇ
అభkదయ
N;Tనం. ఇల0ంట‰
ఆ Tk|కల8 ఉండదు.

(ీచం శత జయం (1910-2010) సందరðంా ఆయన రచనల%

+ాధk}~నa కA e, 10 సంపటల%ా, క-టò jŽల%వ ంdం
. ఇN Nజయjాడల8
అలకనంద పచురణల jారం
సy ుTaర1. చల+ా ప+ా, కృా‚బ3! కAర1: ేZి,
dనa ప చయ ీ×క
 ా^ార1. అ!Pే 1937 నుంFి 1945 వరక% ఎం.ఎ[. ా…,
మ0నవ jాద ప23వంల8 ీచం ాజ?య రచనల%, NమరOల% అనుjా Tల% !]
సంపట3లల8 లfవ.)

- ఎ[.
ఎ[. ఇనaయk