Mechanical Project Pump Station

WATER SUPPLY AND SANITATION ADRIATIC COAST III HERCEG NOVI
TENDER DOCUMENTS
VOLUME III: Technical Specifications Section 3 3.3: 3: Specifications Mechanical Works
April 2011
LEADING PARTNER
ESSEN, GERMANY
ERKRATH, GERMANY
WATER SUPPLY AND SANITATION ADRIATIC COAST III HERCEG NOVI
TENDER DOCUMENTS Volume 3 Technical Specifications

Section 3.3 Specifications Mechanical Works
GENERAL SPECIFICATIONS MECHANICAL ENGINEERING WORKS
Project title: Project number: Project number Vodacom:
Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III Herceg Novi BMZ ID 2006 66 198 RB_HN_2009
WATER SUPPLY AND SANITATION ADRIATIC COAST III HERCEG NOVI VOLUME III TECHNICAL SPECIFICATION
TABLE OF CONTENTS
1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.8.1 1.8.2 1.8.3 1.8.4 1.8.5 1.8.6 1.8.7 1.8.8 1.9 1.10 1.11 1.12
General specifications Mechancial works

CONTRACTORS OBLIGATIONS DEFINITION OF SUPPLY OF COMPLETE EQUIPMENT STANDARDS QUALITY STANDARD EQUIPMENT GUARANTEE PATENT WELDING WORKS CORROSION PROTECTION General Applicable Standards Shotblasting Galvanizing Applicable Corrosion Protection Systems Application of coating for plant equipment Colour Design Calculation SPARE PARTS MINIMUM SPARES REQUIREMENT TEEKEYS AND KEYS REQUIREMENT OF INSTRUCTION MANUALS
1.12.1 Operation and Maintenance Manuals 1.12.2 As built Drawings 1.13 GENERAL SPECIFICATIONS ON EQUIPMENT 1.13.1 Workmanship and Material 1.13.2 Safety Guard 1.13.3 Foundation and Bedplate of Equipment 1.13.4 Fasteners 1.13.5 Special Tools and Accessories 1.13.6 Data Plate 1.13.7 Lubrication 1.13.8 Coupling 1.13.9 Equipment Protection 1.13.10Anti-Corrosion of Materials 1.13.11Electric Motor
Project title: Project number: Project number Vodacom: Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III Herceg Novi BMZ ID 2006 66 198 RB_HN_2009
7 7 7 8 9 9 9 10 11 11 12 13 13 13 13 13 14 14 14 15 16 17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21
1.13.12Explosion Protection 1.13.13Noise Protection 1.13.14Supplementary Principles for Mechanical Design and Measurement 1.13.15Labeling of Equipment 1.14 PIPING AND FITTINGS 1.14.1 General 1.14.2 Piping 1.14.3 Dismantling Pieces, Lockable 1.14.4 Dismantling Pieces, Non-lockable 1.14.5 Reducer 1.14.6 Flange Connections 1.14.7 Flush Appliances 1.14.8 Vent Pipes 1.14.9 Measuring Instruments 1.14.10Pipe hangers 1.14.11Installation of Piping 1.14.12Flushing and Pressure Test 1.14.13Stainless Steel Pipes and Fittings 1.14.14Painting and Marking of Equipment 1.15 DETAILED SPECIFICATIONS MECHANICAL EQUIPMENT 1.15.1 Screens 1.15.2 Conveyers 1.15.3 Presses and Classifiers 1.15.4 Pumps 1.15.5 Valves, Penstocks and Actuators 1.15.6 Fans 1.15.7 Stand-by emergency power plant 1.15.8 Lifting equipment
24 25 25 25 26 26 26 26 26 28 28 29 29 29 29 30 30 30 31 32 32 34 36 37 42 74 75 92
2
2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.2
Particular specifications MechanIcal works

MECHANICAL WORKS PUMPING STATION IGALO Pumps Pipework Gates Manual coarse bar screen Emergency Diesel Generator Personal Training Documentation MECHANICAL WORKS PUMPING STATION CENTAR
94 95 95 95 96 96 97 97 97 98
2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.5.5 2.5.6 2.5.7 2.5.8 2.5.9
Pumps Pipework Gates Manual coarse bar screen Emergency Diesel Generator Personal Training Documentation MECHANICAL WORKS PUMPING STATION FORTE MARE Pumps Pipework Gates Manual coarse bar screen Emergency Diesel Generator Personal Training Documentation MECHANICAL WORKS PUMPING STATION SAVINA Pumps Pipework Gates Manual coarse bar screen Emergency Diesel Generator Personal Training Documentation MECHANICAL WORKS PUMPING STATION MELIJINE ROUNDABOUT Pumps Pipework Coarse Screen and mobile waste container Emergency Diesel Generator Measurement and Instrumentation Pressure Surge Protection Ventilation machinery room Air pollution control plant Penstocks
98 98 99 99 100 100 101 101 101 102 102 104 104 105 105 105 105 106 107 107 107 108 108 109 109 109 110 111 112 112 112 113 113 114 114 114 115 115
2.5.10 Lifting Equipment 2.5.11 Equipment for the Potable Water System 2.5.12 Personal Training 2.5.13 Documentation 2.6 MECHANICAL WORKS PUMPING STATION BIJELA SHIPYARD
2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.6.6 2.6.7 2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.7.5 2.7.6 2.7.7 2.8 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.8.4 2.8.5 2.8.6 2.8.7 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.9.4 2.9.5 2.9.6 2.9.7 2.10
Pumps Pipework Gates Manual coarse bar screen Emergency Diesel Generator Personal Training Documentation MECHANICAL WORKS PUMPING STATION BIJELA WEST Pumps Pipework Gates Manual coarse bar screen Emergency Diesel Generator Personal Training Documentation MECHANICAL WORKS PUMPING STATION DENOVICI Pumps Pipework Gates Manual coarse bar screen Emergency Diesel Generator Personal Training Documentation MECHANICAL WORKS PUMPING STATION KUMBOR Pumps Pipework Gates Manual coarse bar screen Emergency Diesel Generator Personal Training Documentation MECHANICAL WORKS PUMPING STATION KUMBOR NORTH
115 116 117 117 117 118 118 119 119 119 120 120 121 121 122 122 122 123 123 124 124 125 125 125 125 126 127 127 129 129 129 130 130 130 131 132 132 132
2.10.1 Pumps 2.10.2 Pipework 2.10.3 Gates 2.10.4 Manual coarse bar screen 2.10.5 Emergency Diesel Generator 2.10.6 Personal Training
2.10.7 Documentation 2.11 MECHANICAL WORKS PUMPING STATION ZMIJICE 2.11.1 Pumps 2.11.2 Pipework 2.11.3 Gates 2.11.4 Manual coarse bar screen 2.11.5 Emergency Diesel Generator 2.11.6 Personal Training 2.11.7 Documentation 2.12 MECHANICAL WORKS PUMPING STATION ZELENIKA 2.12.1 Pumps 2.12.2 Pipework 2.12.3 Gates 2.12.4 Manual coarse bar screen 2.12.5 Emergency Diesel Generator 2.12.6 Personal Training 2.12.7 Documentation 2.13 MECHANICAL WORKS PUMPING STATION MELJINE OLD 2.13.1 Pumps 2.13.2 Pipework 2.13.3 Emergency Diesel Generator 2.13.4 Personal Training 2.13.5 Documentation
133 133 133 135 136 136 136 137 137 138 138 138 139 139 140 140 141 141 141 142 142 143 143
GENERAL SPECIFICATIONS MECHANCIAL WORKS
1.1
CONTRACTORS OBLIGATIONS The Contractor shall carry out all the contents within the scope of his work, including execution design, supply to site, installation of the mechanical and electrical equipment, testing run and commissioning, and training of the Employers technical and operation personnel. The Tenderer shall carry out all the necessary calculations, contingent further execution design work and filling in the Schedules required for the completion of his bid. In the process of preparing his offer, the Tenderer must verify the Consultants design calculations. In the case of any ambiguity, the Tenderer has to inform the Engineer immediately and ask for clarification. The Tenderer shall submit detailed description and performance curves of the proposed equipment in order to facilitate the evaluation of the bid by the Consultant. The Tenderer must provide Process and Instrumentation Diagrams (P & I Diagram) for the Waste Water Pumping Stations according to the related requirement. If changes to the Consultants design are proposed or required due to the equipment and machinery offered, the Tenderer has to provide his own conceptual design drawings with the proposed changes clearly marked and documented. The Tenderer must provide all necessary Tendering Documents according the Specification (report, design, adjustment to the design of the Consultant, if any, drawings, etc.), which clearly show the contents and complementary requirements of the Works. If certain mechanical equipment has not been included in the scope of supply in the Contract, but it is required by the normal function of the design, the Contractor shall provide the Employer with necessary documents to ensure the compatibility of the equipment purchased, and that which is provided by the Contractor. All the expenses of the above work shall be contained in certain items in the Schedule of Prices.
1.2
DEFINITION OF SUPPLY OF COMPLETE EQUIPMENT Where used in this specification, the term Supply shall mean all of the execution designs, drawings, documentation for and the manufacturing, packing, despatch, transport, installation, testing, commissioning of the respective items of the complete equipment and the complete process systems specified and/or tendered for installation at the site(s) by the contractor according to the contractors instructions and under his supervision.
The term Supply shall include but not be limited to: 1. Complete equipment of pumping stations mechanical and all other equipment and accessories within process units and ancillary structures; equipment including hoists, conveyors, valve operating systems and scour systems and waste disposal pipework, penstocks, gates, fittings and all accessories. 2. Miscellaneous pipework, jointing materials including connectors, gaskets, bolts, nuts and washers; identification markings, tabs, tags and the like; fasteners, clips, stands, trays and hangers and all other auxiliary materials of any description. 3. Installation work of the equipment and machines delivered Installation of equipment and machines provided; 4. Commissioning test run of all mechanical, electrical equipment and on commissioning of the plant 5. Maintenance & operating instructions & spare parts lists for all items of plant delivered: Parts and tools for routine maintenance; Maintenance & operating Instruction manuals; Spare parts.
1.3
STANDARDS The Mechanical Works shall comply as a minimum with International Standards ISO, EN or DIN Standards* named as I.S., with the respective Codes of Practice and Standards generally used for water supply and waste water facilities in foreign countries, adapted to the local conditions, shall be used as an alternative subject to written approval by the Engineer. For example: EN: European Standard
DIN: VDE: DWA: DVGW: UVV: GUV: IEC: ISO: SI: 1.4
German Industrial Standard Standards of the German Electrical engineers Society Standards of the German Association for the Water, Wastewater and Waste Standards of the German Society for Gas & Water Technology German Regulation for Accident Prevention Standards of German Judicial Ministry Accident Prevention Society International Electrical Commission International Organization for Standardization International System of Units
QUALITY STANDARD When a certain piece of equipment is planned to be applied, the product of a certain manufacturer, that manufacturer must be clearly marked. The purpose is to set up a quality standard, structure type and acceptable reference. Generally, a definite manufacturer for the respective item of plant shall be given in the Schedule of Particulars. The term of or equal for manufacturer shall not be applied. All the equipment and materials provided by the Contractor shall be new, modern, of good quality, faultless, with long service span and low maintenance.
1.5
EQUIPMENT GUARANTEE The Contractor must ensure the Guarantee period of 2 years commencing from the date of successful take-over of the Pumping Stations. During the guarantee period, the Contractor shall maintain the equipment and carry out at least two overall inspections. During the guarantee period, in case of failure of any equipment or poor manufacturing, the Contractor shall be responsible for repairing and recovering smooth operation without delay, once he has been informed. If the Contractor fails to recover operation within 14 days, the Employer reserves the right to dispose by himself. The expenses shall be compensated by the Contractor with no rejection. The Employer reserves the right to reject the equipment or components found to be defect or not conforming to the Contract requirements. The equipment or components shall be repaired or replaced by the Contractor. The employer shall not afford any additional expenses thereof.
1.6
PATENT The Contractor shall be responsible for all the patent charges and certificate fees on the equipment and process specified in the Contract and shall protect the Employer from any damage. All appeals caused by certificate fees, document and patent infringement, or other law arbitration, lawsuit and expenses caused by the application of equipment and process shall have nothing to do with the Employer.
The payable expenses specified in the Contract shall be regarded as having included any patent fees, certificate fees and other expenses of the like. 1.7 WELDING WORKS The following standards shall be applied for the welding operation during the manufacturing and installation of equipment: Welding; Welding of Plastics, Processes Welding; terms dependent on materials for metal welding DIN 1910-100: Welding and allied processes - Vocabulary - Part 100: Metal welding processes with additions to DIN EN 14610 DIN EN 14610 Welding and allied processes - Definitions of metal welding processes; Trilingual version EN 14610 DIN EN ISO 6520-1: Welding and allied processes - Classification of geometric imperfections in metallic materials - Part 1: Fusion welding (ISO 6520-1:2007) DIN EN ISO 6520-2: Welding and allied processes - Classification of geometric imperfections in metallic materials - Part 2: Welding with pressure (ISO 6520-2:2001) DIN EN 287-1: Qualification test of welders - Fusion welding - Part 1: Steels DIN EN ISO 9606-2: Qualification test of welders - Fusion welding - Part 2: Aluminium and aluminium alloys (ISO 9606-2:2004) DIN EN ISO 9606-3: Approval testing of welders - Fusion welding - Part 3: Copper and copper alloys (ISO 9606-3:1999) DIN EN ISO 3834-1: Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements (ISO 3834-1:2005) DIN EN ISO 3834-2: Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 2: Comprehensive quality requirements (ISO 3834-2:2005) DIN EN ISO 3834-3: Quality requirements for fusion welding for metallic materials - Part 3: Standard quality requirements (ISO 3834-3:2005) DIN EN ISO 3834-4: Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 4: Elementary quality requirements (ISO 3834-4:2005) DIN EN ISO 14731: Welding coordination - Tasks and responsibilities (ISO 14731:2006) DIN EN ISO 5817: Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2003 + Cor. 1:2006) DIN EN ISO 14555: Welding - Arc stud welding of metallic materials (ISO 14555:2006) DIN EN ISO 13919-1: Welding - Electrons and laser beam welded joints; guidance on quality levels for imperfections - Part 1: Steel (ISO 13919-1:1996) DIN 1910-3: DIN 1910-11:
10
DIN EN ISO 13919-2: Welding - Electron and laser beam welded joints; Guidance on quality levels for imperfections - Part 2: Aluminium and its weldable alloys (ISO 13919-2:2001) DIN EN ISO 10042: Welding - Arc-welded joints in aluminium and its alloys Quality levels for imperfections (ISO 10042:2005) DIN EN 25817 Arc-welded joints in steel; Guidance on quality levels for imperfections (ISO 5817:1992) DIN EN 462-1: Non-destructive testing; image quality of radiographs; part 1: image quality indicators (wire type); determination of image quality values DIN EN 462-4: Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 4: Experimental evaluation of image quality values and image quality tables DIN EN 462-3: Non-destructive testing - Image quality of radiogrammes - Part 3: Image quality classes for ferrous metals DIN EN 1435: Non-destructive testing of welds - Radiographic testing of welded joints DIN EN 12681: Founding - Radiographic examination DIN EN 444: Non-destructive testing; general principles for the radiographic examination of metallic materials using Xrays and gamma-rays DIN EN 1330-4: Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing
Welding work on steel structures subjected to static and/or dynamic loads shall be carried out by welders holding a valid welding certificate according to DIN EN 287-1. On request, the certificates shall be submitted to the Employer. The valuation for welding seam execution shall be based on DIN EN ISO 5817, Categories B and C (category B for inside analysis; category C for outside analysis, for gas lines only category B will be accepted). Steel structure, in particular pipes, shall be shop-prefabricated as far as possible in order to minimize welding work on side. The Employers reserve the right to order at the Contractors expense the X-ray examination of up to a maximum of 10 % of all executed welding seams. In case more than 10 % of the examined welds fail the test, the Employer will order the Xray examination of a further 30 % of all executed welding seams at the expense of the Contractor. If, again more than 10 % of the welds fail the tests, the Employer shall order the X-ray inspection of all welds. The Contractor shall bear all costs involved. The X-ray examination shall be conducted according to DIN EN 444, DIN EN 462 and DIN EN 1435. Test classification according to DIN EN ISO 5817. 1.8 1.8.1 CORROSION PROTECTION General The scope of work comprises the delivery and application of a complete and durable corrosion protection system. The expected life span is 60 months as a miniProject title: Project number: Project number Vodacom: Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III Herceg Novi BMZ ID 2006 66 198 RB_HN_2009
11
mum. This work also includes all required scaffolding and all ancillary means required for the execution of the work. Prior to the corrosion protection works, the installed hardware, non-ferrous and stainless steel components shall be protected against possible damages. 1.8.2 Applicable Standards ISO 8504-2 DIN 55 928-8 DIN EN ISO 12944-1 DIN EN ISO 12944-2 DIN EN ISO 12944-3 DIN EN ISO 12944-4 DIN EN ISO 12944-5 DIN EN ISO 12944-7 DIN EN ISO 12944-8 Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface preparation methods - Part 2: Abrasive blast-cleaning Protection of steel structures from corrosion by organic and metallic coatings; part 8: protection of supporting thinwalled building components from corrosion Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 1: General introduction (ISO 12944-1:1998) Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 2: Classification of environments (ISO 12944-2:1998) Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 3: Design considerations (ISO 12944-3:1998) Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 4: Types of surface and surface preparation (ISO 12944-4:1998) Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 5: Protective paint systems (ISO 12944-5:2007) Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 7: Execution and supervision of paint work (ISO 12944-7:1998) Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 8: Development of specifications for new work and maintenance (ISO 129448:1998) Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles Specifications and test methods (ISO 1461:1999) Thermal spraying - Metallic and other inorganic coatings Zinc, aluminium and their alloys (ISO 2063:2005) Alloys for Thermal Application Thermal spraying - Wires, rods and cords for flame and arc spraying - Classification; Technical supply conditions (ISO 14919:2001) Thermal spraying - Pre-treatment of surfaces of metallic parts and components for thermal spraying
DIN EN ISO 1461 DIN EN ISO 2063 DIN 8577 T1 DIN EN ISO 14919 DIN EN 13507
Each base surface shall be checked with regard to the suitability of the follow-up coating and if necessary shall be pre-treated accordingly. The paint suppliers instructions for the application of the coatings shall be strictly adhered to.
12
1.8.3
Shotblasting The shotblasting of steel surfaces shall be carried out according to DIN EN ISO 12944-4, de-rusting grade Sa 2 1/2. Immediately after completion of the shotblasting, the treated surfaces shall be properly cleaned and the prime coat applied. The Contractors production scheduling should be such that only the absolute necessary shotblasting work has to be executed on site.
1.8.4
Galvanizing Preferably hot galvanizing should be employed wherever materials need to be galvanized. If in certain cases this is not possible the zinc shall be applied by coating.
1.8.5
Applicable Corrosion Protection Systems All plant and component parts have to be implemented with a suitable corrosion protection with the exception of components being made of stainless steel, plastic or aluminium. Color of the protection according to employers specifications. If not defined elsewise, environmental conditions above water level have to be at least corrosion categorie C5-I with an expected protection duration long (L) acc. to DIN EN ISO 12944-2. Environmental conditions below water level have to be at least corrosion categorie IM2 with an expected protection duration long (L) acc. to DIN EN ISO 12944-2. Environmental conditions below plant covers and pump sumps are expected to be protected like plant component below water level. Surface preparation and superimposed undercoating and coating have to fulfill the corresponding requirements acc. to DIN EN ISO 12944-5. If plant and component parts have to be hot dip galvanized or otherwise protected against corrosion, the technical specifications will give the necessary information.
1.8.6
Application of coating for plant equipment Pumps, motors, valves, compressors, vessels, etc. are to be delivered to site with a coating applied by the manufacturer of the specific equipment. The employer reserves the right to request details in writing about the pre-treatment and coating process employed by the equipment manufacturer. Surfaces which will be inaccessible after assembly must receive the above specified coating prior to the assembly. The above specified coating shall assure a uniform appearance of the entire plant. If, during transportation and / or assembly the top coat has been damaged, it is the Contractors obligation to patch-up the damaged surfaces at no extra cost.
1.8.7
Colour Design The colour of top coats will be determined by the Employer. The Contractor will be notified in due course. The colour tint has to correspond to RAL.
13
1.8.8
Calculation All costs in connection with the above specified corrosion protection have to be included in the quoted prices. The top coat has to be applied after assembly of structures on site.
1.9
SPARE PARTS All items of the Plants shall be supplied with sufficient spares and consumable items (others excluded) to last for a full 2 years at the rate set out in the manufacturers standard maintenance instructions or as necessary for the proper preventative maintenance of the Plant. The rates and sums entered in the respective Schedules of prices for the Plant supply shall be deemed to include all such 2 years spares. The Contractor shall provide a detailed schedule in duplicate of all the spare parts to be supplied. During commissioning all spare parts shall be checked against the schedule and against the recommended maintenance programme. Any shortfall in the provision shall be provided by the Contractor. All spare parts supplied shall be new, and strictly interchangeable with the parts for which they are intended to be replacements, and shall be treated and packed for long storage under the climatic conditions prevailing at the Site. Each spare part shall be clearly marked or labeled on the outside of its packing with its description and purpose, and when more than one spare is packed in a single case or other container, a general description of its contents shall be shown on the outside of such case or container and a detailed list enclosed. All cases, containers and other packages shall be parked and numbered in an approved manner for the purposes of identification. All cases, containers or other packages are liable to be opened for such examination as maybe required and packing shall be designed to facilitate opening and thereafter repacking.
1.10
MINIMUM SPARES REQUIREMENT The Contractor shall provide the following as minimum requirements for the works. The full cost of the provision shall be included in the contract price. The spares shall be delivered with the plant. The contract should complete the schedule of spares, including the following items: Penstocks and sluice gates: one set of any replaceable wear or seating elements and spindle nut for each type.
Actuators:
14
one set of manufacturers complete overhaul kit for each type and size.
Screens: one set of each type of bearings, bushes, chain and wear elements for each type of screen. sufficient seals, sealing rings etc. and replacement parts for annual or shorten service periods for each unit over 2 years.
Screw Conveyors: as for screens; set of replacement lining
Screenings Press: as for screens
Centrifugal Pumps: one replacement impeller and each type of bearing or bush sufficient seals, sealing rings, packing etc. and replacement parts for annual or shorten service periods for each unit over 2 years.
Gate valves: two sets of renewable sealing elements for each size and type provided.
Electric Motors: One set of bearings and one set of brushes and brush gear (as applicable) for each type and size.
Switchgear and Controls: Fuses One set of electric spares for each panel type with minimum of 15 % spares of relays, 100 % spares of common fuses and 200 % of special fuses.
One set means the number of parts installed in each machine and equipment. The Engineer will determine the amount to be deducted from the Contract Price in respect of the Contractors failure to deliver all spare parts defined by this clause. 1.11 TEEKEYS AND KEYS Upon completion of the commissioning of the Works, or at such earlier time as the Contractor and the Engineer agree, the Contractor shall provide a set of three
15
teekeys for each type of valve or penstock cap in the Works which have been provided under the contract. At this time, he shall also deliver two complete sets of labelled keys to the Engineer (substantial rings and brass engraved tags) for all the plant and instrument panel locks supplied, and any other operating tools necessary to enable the works staff to control the process. The Contractor shall also supply with the keys one glass fronted timber wall mounted key hook cabinets with brass hooks and matching engraved and mounted brass labels. The cabinet shall be mounted in an approved location. 1.12 REQUIREMENT OF INSTRUCTION MANUALS The instruction manuals shall cover the erection, setting to work, commissioning, testing, operation, control, maintenance dismantling and repair of the Works. The greatest importance is attached to completeness and clarity of presentation. It is emphasized that a collection of standard pamphlets of a general nature unaccompanied by drawings and descriptive matter relating to Plant as installed will not be acceptable. In particular, information supplied by Sub-Contractors and manufacturers employed by the Contractor shall be coordinated into the comprehensive manual. Cross-referencing of descriptive matter, drawings and spare part lists must be complete. The Contractor shall deliver to the Engineer for General Approval duplicate loose leaf copies of draft operating manuals for the Plant prior to its delivery to Site. The manuals shall be divided into volumes (e.g. function, erection, operation, maintenance, overhaul) and shall fully and clearly set out the Contractors own recommendations and instructions for the satisfactory erection, operation, maintenance and overhaul of the Plant as applied to each of the installations and items supplied. The text or accompanying diagrams shall in addition show the electrical wiring, handling and erection instructions. Draft manuals shall, during the testing and commissioning of the Works, be carefully checked by the Contractor and updated and modified to ensure that they are fully descriptive and applicable to the final process Plant as installed and as found to behave under operational conditions. The draft manuals may include manufacturers standard literature but the Contractor shall fully supplement the literature by his own descriptive text and drawings. Following final approval by the Engineer, four copies of the final approved manuals shall be submitted prior to the commencement of the Tests on Completion. They shall be securely bound to A4 sized loose leaf binders, clearly titled, indexed and cross referenced. A glass-fronted bookcase to house each set of manuals shall be provided by the Contractor. Additionally one softcopy of the approved final manuals has to be submitted in pdf-format. The final manuals shall incorporate instructions, recommendations and advice for the operation of the entire process covering the full range of flow and raw water
16
conditions. No section of the Works will be certified by the Engineer as complete unless this requirement has been met. If during the Period of Maintenance, the Engineer finds that the manual requires modification or enlargement as a result of subsequent operational and maintenance experience in the Works, the Contractor shall provide the approved modification for each manual. The manuals shall include explanations of the function and purpose of each item supplied and operational, mechanical and electrical procedures for: lubrication, checking, calibration (including charts), testing and adjustment of each item of Plant; attention required at daily, weekly, monthly or other intervals to ensure reliable trouble free operation; complete overhaul, dismantling and reassembly, testing and recommissioning of all Plant; the identification and selection of suitable lubricants standardised throughout the Works; fault location charts to facilitate tracing the cause of malfunction or breakdown; routine and emergency safety precautions, procedures and recommendations; cleaning the Plant and its components; maintenance of protective coatings; operational maintenance of the Works and reporting procedures; a complete list of applicable lubricant and lubricant standard chart for each type of machine; a complete list of manufacturers and suppliers, including their addresses, telephone and fax numbers, and the communication data of their agents in Montenegro.
The operating manuals shall describe the installation as a whole and shall give a step-by-step procedure for any operation likely to be carried out during the life of Plant. A separate section of the manual shall be devoted to each size and type of equipment and to each system of Plant. The various sections shall be grouped into volumes separately relating (as appropriate) to such functions as operation, maintenance, overhaul etc. The appropriate volume of the manual shall contain a detailed description of each systems construction and operation and shall include all relevant pamphlets, and a list of parts with the procedure for ordering spares. Electrical equipment shall be described in operation step-by-step giving the complete sequence of operation. The detailed section of the manual, if necessary, shall contain further maintenance instructions and fault location charts. 1.12.1 Operation and Maintenance Manuals The operation and maintenance instruction manuals shall be supplemented by the supply of a comprehensive planned yearly maintenance programme for the
17
wastewater works operation and maintenance staff. A wall chart or charts shall be provided, covering a period of one year with coloured markers. It shall have vertical divisions in weeks and horizontal divisions for each item of Plant. A fitters card system shall be provided. It shall be cross-referenced to the chart(s) with at least one card for each item of Plant detailing the planned maintenance required with the relevant spaces for work done, parts required and the like, in order that for each task or days work, the Employers electrical and mechanical maintenance staff may be presented with the card for routine work completion and signature. The markers shall be arranged with standard colours to indicate work required, parts outstanding, and work completed. The maintenance scheme shall be to the approval of the Engineer and shall be provided complete at the time of the commissioning of the works. It shall have sufficient space for expansion if required to include any further routine work. No taking Over will take place without the presence of approved Operation and Maintenance Manuals. 1.12.2 As built Drawings Except stipulated otherwise by the contract, the as-built documents of the works, complying to the construction, are submitted to be stamped by the Engineer in a period of two months counted from acceptance. If the Engineer does not stamp it or if he does not make any observations in a period of one month after their submission by the Contractor, the documents are regarded as accepted. The drawings shall include those provided by the Contractor during the design, construction, structure and manufacturing period together with drawings submitted by him with his tender as appropriate. In addition, each item of Plant, e.g. valves, motors, starters, cables, etc. shall be shown on detailed general arrangement drawings clearly marking the position of the component parts. All parts shall be numbered and the numbers given shall correspond to the spare parts list, pamphlets and descriptive matter. Comprehensive electrical circuit drawings shall be provided showing the relation of one electrical item of equipment to another. In addition to the foregoing, each item of electrical equipment shall be provided with schematic drawing and a wiring drawing. The schematic drawing shall show the connections in a schematic form enabling the operation to be ascertained, while the wiring drawing shall show the individual components approximately in their relative physical positions, with the electrical connection shown exactly as wired, to enable a particular component or connection to be located on the actual equipment. Every connection shall be numbered and the number given for a particular connection shall be the same on the schematic drawing, on the wiring drawing and as tagged on the actual equipment itself.
18
Where possible one print of each of the appropriate electrical equipment drawings and diagrams shall be provided in a purpose made pocket of each cabinet. 1.13 GENERAL SPECIFICATIONS ON EQUIPMENT
1.13.1 Workmanship and Material (1)The design, fabricating, installation and other work of all the equipment must be in line with the latest engineering technology. The element of each part shall be fabricated according to standard specifications and it shall be possible to replace and install them on site at any time. The same elements shall be able to replace each other. (2) The materials must be suitable for all operation conditions. The characters of strength, ductility and durability shall be taken into consideration when choosing metal materials. The cast iron material shall be of a tenacious compact texture, with no pores, defects or cracks. The forge pieces bearing stress shall be fine and even; cast iron, steel and other materials shall all be in accordance with the requirements in the equipment specifications. All the materials chosen shall be new and unused. 1.13.2 Safety Guard (1) All the conveyor belts, blades, chains, couplings, exposed central axis and other rotary parts of the equipment shall have protection coverings for safety guard. (2) The safety protection shall be standard products of manufacturers or made of electroplated or compound aluminium, steel plate or galvanized metal plates. Each safe guard facility shall be easily installed and dismantled and shall be attached with necessary supports and accessories. The safety guard outdoor facility shall prevent the splashing of rain water. 1.13.3 Foundation and Bedplate of Equipment Unless there are other stipulations, each piece of equipment shall have highstrength iron or steel structure bedplate, which can be installed on concrete foundation. The foundation and bedplate shall have support pads and dowels, which shall coordinate with the alignment of combining bodies or relevant equipment. There shall be enough space left for grouting and cable pipe laying. All the joints between plates shall be welded and ground smoothly. 1.13.4 Fasteners The Contractor shall provide all the fasteners for equipment installation, including adjusting bolts, anchor bolts, nuts and sleeves. The anchor bolts and particularly noted bolts, nuts and gaskets shall all be stainless steel, and others shall be galvanized steel.
19
1.13.5 Special Tools and Accessories The Contractor must provide special tools, instruments required for periodical maintenance and adjustment of mechanical equipment and auxiliary equipment for maintenance.
1.13.6 Data Plate The data plate of the equipment shall be carved on or adhered to a metal plate and fastened to the casing of equipment that is available and also clearly visible after installation. There shall be the following specifications on the data plate: a) name of manufacturer b) model and type of equipment and related parameters c) serial No. d) date of production 1.13.7 Lubrication (1) The mechanical equipment shall be able to carry out lubrication operation during continuous operation. The lubrication system shall be operated during starting or closing of equipment and shall avoid waste of lubricant. The type of lubricant shall be suggested by the manufacturer, who shall also supply enough lubricant for one years continuous operation. (2) The Contractor shall provide instructions on the lubrication type of equipment and annual consumption of lubricant, and shall suggest the time of lubrication. 1.13.8 Coupling Unless there are other specifications, when the driving motor of mechanical equipment is larger than the 3 kW, the driving spindle of driving unit shall be coupled with the output spindle of the motor with flexible coupling. The size of couplings shall be suggested by manufactures according to standard. The factors of motor power, rotation speed, driving type and the service coefficient of 1.5 shall be taken into consideration. The Contractor shall adopt the couplings according to the standard and shall take complete responsibility of accurate connection of all the driving systems. 1.13.9 Equipment Protection (1) All the mechanical equipment under the storage period shall be packed and shall have complete protection measures. The equipment shall be kept from being exposed and kept dry. (2) The equipment with surface painting shall be prevented from sustaining impact force, abrasion, fading and other damage. If the painting surface has been destroyed before acceptance, the painting shall be reapplied and shall be approved by the Employer or the Engineer. (3) The electrical, control and isolation equipment shall be damp proof and prevented from being damaged by water soaking.
20
1.13.10 Anti-Corrosion of Materials The parts of equipment operated under water or in water-gas interface, or those in direct contact with chemicals, shall have anti-corrosion and anti-etching properties. Should the above parts show signs of corrosion or abrasion during the guarantee period of 12 months, the Contractor shall replace these parts with qualified antirust materials with anti-corrosion properties to meet the requirement of longterm service. The Contractor shall pay special attention to the corrosion problems arised from tight connection of different types of metals, and shall prevent such problems. When it is a must of the contact of different metals, if possible, the electrochemical series difference shall be kept below 0.5mV. If this requirement cannot be ensured, the contact surface of the parts shall be electroplated or treated by other similar methods. 1.13.11 Electric Motor
1.13.11.1
Motor Provision
The manufacturer of mechanical equipment must select and provide all the auxiliary motors of the equipment. 1.13.11.2 Property and Power of Motors
(1) The features of each motor shall be in accordance with the load of the driven equipment. Unless there are other specifications, the motor shall be a constant squirrel-cage induction motor. (2) The motor power shall be no less than the power needed by the driven machine in the driving range. The service coefficient shall be taken as 1.15. (3) When the motor power is below 7.5 kW, the motor shall adopt direct starting; when the motor power is equal to or larger than 7.5 kW, the motor shall adopt reduced voltage starting. (4) If the estimated minimum power cannot meet the above or other requirements, the Contractor shall provide motors with larger power. All the modifications aroused from the increasing of motor power, such as increasing of current starters, electromagnetic switches, conduit pipes, conduction wires shall be carried out by the Contractor at his own expense and the Contractor shall not charge any costs to the Employer. 1.13.11.3 Construction and Standard Product
(1) General Specifications a. All the motors must be designed, produced, tested and checked according to the latest version of IEC Standard or other equal standards. b. Each motor shall have a permanent, non corrosive data plate, which shall be installed in an obvious position. All the data of the motor shall be taken down on the data plate in English or in Montenegrin.
21
c. If the voltage of the power is lower than 15 % of the voltage recorded on the data plate, the motor must also have enough torque force. Unless there are other specifications, all the motors shall be able to carry out full-load continuous operation. (2) Outdoor Motor All the outdoor motors must be the totally-enclosed fan-cooling type, with the casing protection type of IP67. (3) Indoor Motors All the motors installed indoors, unless those specially specified to use the totallyenclosed fan-cooling type, shall all use drip-proof type, with the casing protection type of IP54. (4) Bearings a. The motors which are below 1.5 kW shall use pre-lubricated ball bearings. b. The horizontal motors which are larger than 1.5 kW shall use antifriction bearings. There shall be plugs at the inlet and outlet of grease to allow lubrication at any time and discharge of waste grease without any dismantling. c. Each vertical motor shall have rotary drum or rotary ball shaped thrust bearings, which are enough to bear gravity and the force generated during construction. d. Each motor shall have a data plate showing its bearing and lubrication method. e. The design of bearings shall be up to the service year of five years (50,000 hours) when the motor is under 100 % full-load operation. (5) Insulation Class and Temperature Increasing Each motor must be Class F or near Class H in Insulation according to the IEC Standard or equivalent standards. To realize long service life of the motor, when the motor is under full-load but not overload continuous operation, the temperature increase of the motor shall be no more than the limit stipulated in the NEMA Standard MG-1 or one class lower in the same standard. The total temperature of the temperature around the motor and the increase during operation shall be no more than the limit stipulated in the standard. The insulation of the motors must be tested according to the methods stipulated in the adopted standard after the motors are transported to the site. If there is any fault in the motor or the insulation resistant force has not reached the stipulations in the standard, the motor shall be replaced with a new one at the expense of the Contractor. (6) Current Balance When the motor is operated at any load within its service factors, and is in a balance voltage supply system, the unbalanced current at different poles of the multiphase motors shall not exceed the following value: Below 3.5 kW 25 % Equal or above 3.5 kW 10 % Should the unbalanced current be lower than listed above, but still causing mechanical vibration, the Contractor shall rectify such problems. (7) Miscellaneous
22
a. All the motors shall have external casing, bearing supports, fan covers and wire pipes, etc. As to waterproof and totally-enclosed motors, there shall be silicon rubber gaskets between the terminal box and the wire pipes of the motor. b. All the metal components must be anti-corrosive. The motors shall be painted according to the standard of manufacturers. c. The fan of the motor shall be of anti-corrosion materials and shall be suitable with rotation in all directions and shall be accurately balanced in installation. The casing of fans shall not use non-metal materials. d. The rotary element of the motor shall receive dynamic balance adjustment. The maximum vibration amplitude shall be no less than 0.04 mm when the rotation speed is lower than 1800 rpm, and no less than 0.03 mm when the synchronous speed is 3600 rpm. All motors shall be suitable for operation under the climatic conditions at site and ambient temperatures up to 50C. If not specified otherwise, all electric motors, rating at 50C ambient temperature, shall be squirrel cage induction type, suitable for direct-on-line starting up to 15 kW and star-delta starting above 15 kW. The type of motor, its rotor and its nominal power shall be chosen in accordance to the duty they perform. Care shall be taken in view of starting characteristics of the driven load. Where a mechanical overload device shall be employed, it may become necessary to limit the starting torque of the motor in choosing the right type of the rotor, thus ensuring that the overload device can be set to give maximum protection to the plant. All low voltage motors shall be suitable for operation at 400 V, 3 phases, 50 Hz supply and shall comply with IEC publications 34, 72-1, 72-2, 79 and 445 as well as with VDE regulations 0530. Low voltage frame for indoor use shall conform to a degree of protection not less than IP 54. All motors intended for outdoor use shall meet or exceed the requirements of IP 55 with regard to protecting from harmful ingress of sand and dust and harmful effects of water projected from nozzles. The connection box shall meet IP 65. Motor frames for submersible pumps shall conform to a degree of protection of not less than IP 58. The rotors shall run on anti-friction bearings and the weight of the motor shall be carried by ball thrust bearings incorporated in the motor body. The bearings shall have a minimum rated life of 50,000 hours and shall be provided with adequate lubrication provisions. The bearing caps on the non-drive end covers of the motors shall be arranged as to allow a speed check to be taken. The efficiency and power factor of the motors shall be high over a wide range of load conditions and the motors shall be designed, manufactured and tested in accordance with the relevant regulations. All windings shall have class F insulation with class B temperature rise limitations and this requirement must be met in addition to any adjustments necessary for the high ambient temperature at site. The site ratings and normal ratings of all performance data shall be provided in completing the various Proposal Forms, Volume IV. The continuous maximum rating (CMR) of each motor shall correspond to the requirements set out in the subsequent table.
23
All motors shall be capable of developing a minimum starting torque of 150% of the full load torque. If it becomes necessary to the limit the starting torque on some drives this shall be achieved by the type of rotor and the method of starting.
Table: Continuous Maximum Rating (CMR) of electric Motors
Drives up to 37 kW CMR 10% above calculated power requirements under all operation conditions CMR 25% above calculated power requirements for normal duty and 5% above requirements for maximum duty Drives above 37 kW CMR 5% above calculated power requirements under all operation conditions
Application All pump motors (except displacement pumps)
Displacement pumps and compressors
CMR 12,5% above calculated power requirements for normal duty and 5% above requirements for maximum duty
All other drives
CMR 50% above normal duty require- CMR 25% above normal duty requirements ments
The motors shall be silent and run free from vibrations and the rotors shall be perfectly balanced and shall be tested and adjusted for dynamic balance in an approved manner. Terminal boxes shall be provided with glands suitable for PVC insulated wire. The motor steel base shall, where appropriate, be drilled at works vertically below the terminal box gland for the passage of the cables and the edges of the hole slightly countersunk or the hole bushed. All motors over 5,5 kW rating shall have terminal boxes arranged to accept both, the main cable and the cable for measuring temperature as well as a separate anti-condensation heater cable. Termination boxes and terminals shall be of suitable dimensions to accept appropriate oversized cables.
1.13.12 Explosion Protection The mechanical / switch boxes and electrical diving must be carried out according to the requirements of operating areas. The minimum requirements shall be based on Europian Standard Atex 95. The contractor must prepare drawings and a detailed list to determine the potential explosive gas area, relevant area class, fire protection class, explosion class, temperature class and other particular measuring requirements.
24
1.13.13 Noise Protection As to requirements on equipment and machines installed in the building, the noise sound level shall be no more than 80 dB(A) at the distance of 1 m from the noise source on the equipment and 60 dB(A) at the distance of 10 m. If the noise level measured during operation has exceeded the above value, the Contractor must carry out the necessary measures to meet the requirements. 1.13.14 Supplementary Principles for Mechanical Design and Measurement The following contents include the principles for design, calculation, selection and installation of machines and equipment, which shall all be strictly complied with. Spare Parts If a component from a certain manufacturer must guarantee uninterrupted operation in any condition, in this case sufficient spare parts such like motors, etc. must be provided in the design. Easy Maintenance During the design stage, the Contractor must pay special attention to ensure easy maintenance of machines and equipment. This is an absolute must to ensure the realization of quick, easy inspection, maintenance and repairing. Besides, from the view of safety, it is absolutely necessary to provide such facilities as ladder, hand rails and platforms to get close safely to machines and equipment for inspection and operation. Lifting facilities must be provided for the machines over 50 kg. The Contractor must give thorough considerations to the size and alignment of lifting facilities and lifting holes. Group Operation Preparations must be made to separate the selected machine from related procedures for maintenance and repairs. Installation of Pumps When pumps and similar equipment are installed into the pipelines, there must be valves. Expansion joints must be installed on both the suction side and the pressure side. 1.13.15 Labeling of Equipment Each item of equipment shall have affixed to it in a conspicuous position a nameplate which shall have stamped or engraved upon it the following information: (a) (b) (c) name of manufacturer; description of item; manufacturers serial, manufacturing and/or job reference number; (d) rating (e) any other relevant information appertaining to the particular item of equipment.
All items of equipment used for indication, alarm and control shall be adequately labelled with regard to their function, mode and sequence of operation. Adhesive tape shall not be allowed for labelling. Each label shall be provided in Montenegrin and English language. The labels shall only be manufactured and affixed after approval of the inscription by the Engineer.
25
1.14
PIPING AND FITTINGS
1.14.1 General The following specifications have to be applied in the complete range of provided piping work, the detailed specifications do not require special dimensions and/or methods of execution. The specifications are available to complete piping systems including fittings, drives, flush connections, brackets, etc. All pipes and fittings must be delivered accompanied by a test certificate according to DIN EN 10204. 1.14.2 Piping
The following summary of recommended velocities in pipes. Terms of delivery in accordance with DIN EN 10 312, test certificate DIN EN 10204/3.1 B. Edge preparation for welding according to DIN EN ISO 9692-1. Permissible Velocities in Pipes: Potable and non-potable water Sewage Pipe Bends 1.0-2.5 m/s 0.8-2.0 m/s
Bends should preferably have the same wall thickness as the joining pipes. Execution according to DIN EN 10253, Radius 1.5 *D.
1.14.3 Dismantling Pieces, Lockable The dismantling pieces must possess an axial adjustment capability of at least 25 mm to facilitate easy dismantling and installation of pumps, valves, non-return valves, measuring devices, etc. A sufficient number of dismantling pipes therefore have to be incorporated in each pipe line. Threaded rods and nuts through two opposite flanges should allow the dismantling piece to be secured in the position determined during installation, so that the system represents a rigid connection of two adjoining pipes.
1.14.4 Dismantling Pieces, Non-lockable The same requirements as above apply, however, this dismantling piece shall represent a non-rigid connection of adjoining pipes. The dismantling piece must therefore permit axial and angular movements during operating conditions.
26
27
Flexible Coupling
A sufficient number of flexible couplings must be installed in the pipe lines to ensure uninterrupted operation in case of different settlement. Material and Design Criteria: pipe sections, flanges sealing ring tie rods, nuts lent radial deflection : approx. 4 Branch Pipes : welded steel unit : resistant against sewage, e.g. Perbunan : galvanized steel
corrosion protection : black bitumen coating inside/outside or equiva-
Wherever possible, a branch should be realized through a socket welded into the main line. Wall thickness of main and branch pipe have to correspond to each other. 1.14.5 Reducer In general all reducers shall be of the concentric type, similar to DIN EN 10253. Suction intake reducer for pumps, however, must be of the eccentric type. Installation of reducer with straight side at the top. The length of the reducer shall not be less than 0.5 (D+d). 1.14.6 Flange Connections Flange connections up to DN 50 should be executed as threaded flange according to DIN EN 1092-1. Flange connections DN 65 and above shall be of the welded neck flange type according to DIN EN 1092-1 with a sealing surface form C. Welded collars with slip-on flanges according to DIN EN 1092-1 may also be used. Wall thickness of pipe and respective collar must correspond to each other. In case the operating pressure requires PN 25 components, welded neck flanges according to DIN EN 1092-1 must be installed. Blind flanges with sealing surface form C according to DIN EN 1092. Gaskets must comply with DIN EN 1514-1. Flange connections DN 250 and above have to be equipped with steel reinforced rubber packing. Steel pipes have to be joined by galvanized hexagonal screws and nuts according to DIN 7990, quality 4.6 or better. In case hexagonal bolts and nuts cannot be used, galvanized threaded rods according to DIN 976-1, type m, quality 4.6 together with galvanised hexagonal nuts according to DIN EN ISO 8673, type m,
28
quality 5, shall be chosen as substitutes. Nuts of size M16 and above must be protected by a hood made of soft-polythene.
1.14.7 Flush Appliances Each section which can be separated from the overall piping system, by valves, must have a sufficient number of connections for drainage and cleaning. Exact number and location of connections has to be decided jointly with the site supervision. A flush connection comprises: Pipe socket DN 50 with outer thread 2, approx. 100 mm long Socket globe valve DN 50, PN 10 C-coupling with outer thread 2 according to DIN 14 307-1, material brass C-blind coupling according to DIN 14 311 complete with chain, material brass. Inspection- and Cleaning Opening: for inspection- and cleaning purposes each tail end of pipes DN 600 and above has to be closed by a blind flange. The blind flanges have to be equipped with the above described flush appliances. 1.14.8 Vent Pipes Depending on pipe arrangements, vent pipes including valves may become necessary. Generally, vent pipes must terminate in safe areas, e.g. above roof. The arrangement of the pipes has to guarantee unobstructed ventilation.
1.14.9 Measuring Instruments Wherever, it is necessary from process engineering or an operational point of view, to install measuring instruments the required socket or flange connections have to be provided on the pipe lines. Execution of such work must be included in the unit prices. 1.14.10 Pipe hangers All pipe hangers have to be welded steel structures, subsequently galvanized. Pipe hanger arrangements have to consist of slide- and fixed brackets. Design and installation of slide brackets must guarantee proper alignment of the pipe, even when moving longitudinally. No stress can be transmitted to the supports, except for the weight resulting from pipe and medium. The design of the fixed brackets must be such that all forces and moments resulting from operating conditions will be safely transmitted to the building structure. Required pipe supports, gussets, etc. have to be connected to the pipes by reinforced welds.
29
The design of the hangers (axial movement, forces) has to be based on the prevailing operating and ambient temperatures of the pipe system in question. All hangers and pipe components which will be inaccessible after installation must be sufficiently protected against corrosion prior to assembly. 1.14.11 Installation of Piping Pipe lines must be level, plumb and properly aligned, respectively installed with the required slope. Great attention has to be paid to ensure that pipes are connected to machinery and appliances in such a way that no forces and/or moments are transmitted to the respective equipment. Forces and moments due to misalignment of pipe work shall under no circumstances be transmitted to wall ducts. Directions for pipe installation according to DIN EN 805 must be adhered to. 1.14.12 Flushing and Pressure Test After completion of installation work, however, prior to applying the final coat, all pipe lines must be pressure tested to ensure that there are no leaks in the system. After successful pressure testing, the piping systems have to be properly flushed. The entire procedure must be in line with DIN EN 805. Execution of pressure test and flushing operation as well as all auxiliary means required to conduct the above work must be included in the unit prices. 1.14.13 Stainless Steel Pipes and Fittings Applicable DIN-Standards and recommendations for processing from suppliers must be strictly adhered to. For generally applicable welding rules, regulations, etc. to both standard steel and stainless steel, see clause 1.7. Pipes according to EN ISO 1127, material 1.4571 (see Table 1: Dimensions). Terms of Delivery in line with DIN EN 10312 and test certificate DIN EN 10204/3.1B. Edge preparation for welding according to DIN EN ISO 9692-1. Pipe ends to be sealed by PVC caps during transportation. Pipes to have permanent marking, stating DIN-Standard and material identification number. Tools and appliances for processing and installation of pipes must be of approved type. Pipe Bends Welded stainless steel pipes to be used for the fabrication of bends. Wall thickness of bends must correspond to those of adjoining pipes. Bends in accordance with DIN EN 10253. Bending radius R = 1.5* D. DN 250 and above may have R=D + 100 mm. Branch Pipes Wherever possible, sockets should be used. Tees DN 65 and smaller according to DIN EN 10253.
30
Reducer Flange Connections
Reducer to be of concentric type, similar to DIN EN 10253. Generally, flange dimensions have to be as specified above for normal steel flange. Flanges, bolts, nuts, washer, etc. must be made of stainless steel. In order to prevent seizing, different materials have to be used for bolt and nut, e.g. material 1.4571 and 1.4541. Welding Works Besides adherence to applicable DIN-Standards, the guidelines from the supplier of stainless steel with regards to processing must be strictly followed. Welders employed in welding stainless steel must possess the welding certificate according to DIN EN 287-1 131/135/141. Quality of execution of welds will be based on DIN EN ISO 5817, Categories B, and C (category B for inside analysis; category C for outside analysis, for gas lines only category B will be accepted). Correct edge preparation and cleanness of weld joints are of great importance. Great care must be taken to avoid the occurrence of annealing colours. The root weld must be protected by inert gas against ingress of oxygen. Ignition spark spots and weld spatter will not be accepted on material surface. In case the need arises the spots must be removed from the surface by smooth grinding with approved tools or a stainless steel brush. Areas affected by scale / annealing colours must also be subjected to smooth grinding. Pickling should be the usual post-treatment of stainless steel surfaces. In case the pickling process is employed, the subsequent flushing of surfaces with clean water is of utmost importance. 1.14.14 Painting and Marking of Equipment All machinery, equipment, pipes, ducts, etc. have to be painted and marked as follows below: Treatment and painting of surfaces as a means of corrosion protection are specified under Chapter 7.8. The following chapter deals with painting for optical reasons and for the purpose of associating a certain colour with a specific medium. All steel pipes installed in the building which are not insulated and do not carry hot media which may cause the melting of the paint marking, shall be treated according to Chapter Corrosion Protection. The final coat shall be in accordance with DIN 2403. Stainless steel and PVC pipes as insulated pipes have to be provided with suitable adhesive tapes. The tapes must be placed at distances not exceeding 3.00 meter and at strategic points, e.g. at branch points, wall ducts, valves, equipment, etc.
31
The tapes must bear the medias name, a flow direction arrow and a colour code marking in accordance with DIN 2403. The Buyers approval must be obtained with regard to the layout and the colours. In addition to the above-mentioned marking, all pipes must be equipped with name plates. The name plates must be of the same layout throughout the plant. The plates shall be of multiple-line type to accommodate the following data: Medium Pipeline no, / section Diameter Operation pressure The name plates must be secured to pipes by means of a hose clamp. 1.15 DETAILED SPECIFICATIONS MECHANICAL EQUIPMENT Design according to DIN 19569 1.15.1 Screens
1.15.1.1 Fine bar screens (inclined bar screen) Inclined grab type fine screens (bar screen) are to be designed to suit the type of screenings to be removed from the channel appropriate to the location and screen size. The equipment provided shall be of proven, robust, proprietary design. The screen and base frame shall be made according to the installation drawings provided by the manufacturer. The installed bar screen shall remove the floaters, plastics and other small-sized garbage in the waste. Then the screenings shall be transited to the screenings compactor for dewatering and compacting. Screen design according to DIN Standard, where applicable Screen service life determine according to DIN Standard, where applicable Screen to be designed for continuous operation
A: General The bar screen shall be made up of equally spaced parallel rectangular steel bars. The components including the bar screen, frame, hinge, rake arm and fasteners shall all be made of stainless steel. The width and depth of steel bars shall be designed according to engineering requirements. The top of each steel bar shall be welded on shape steel cutter blade, which shall be welded on the square bars. The bar spacing shall be 6 mm. The inclined steel bar screen shall adopt inclined rake mechanism. Within the whole screenings scrapping area, the steady and effective operation
Project title: Project number:
Project number Vodacom:
32
of the rake shall be guaranteed. The clearing rake shall be driven by an eccentric crank. During the whole operation, the rake shall always be engaged with the bar screen. The design of the rake system shall ensure that the rake shall not drop from the frame during cleaning operation. The mechanical system shall include three rakes and the shape steel cutter blade installed on the steel plate with certain thickness. The cleaning rake may adopt spring installation so that the rake may run across the obstacles (The obstacles may become wedge blocks seized up by the support of the screen bars). Therefore, the operation of screen may be unblockable, without even the least clogging. After the screenings are unloaded, the screenings scrapping rake shall go on operating to remove the waste retained on the bar screen. The screenings shall be removed by the rake scrapping plates on the central axial line, then installed on the conveyer and transited to the screenings wash press by the conveyer. The cleaning may remain above the tank The mechanical system may also be a rake which can meet the requirements of screenings removing in time and effectively. The scraping plate shall be the rake cleaning device which can automatically remove the screenings from the rake to the conveyer. The frame of scraping plate shall include two scrapping arms and polyamid cutter blades linked on the support by hinges. The cutter blade shall have impact buffer to avoid resetting rock. The support of the cutter blade shall be able to lubricate itself. The bar screen shall be installed between two steel plates. The support of angle steel shall be fixed to the upper part of the side board by bolts and shall be able to bear the weight of the whole system when the bar screen is loaded into the channel. The angle steel on the other two side boards shall support the bearing of the main spindle and the base of scrapping cutters. The traverse supporting pole shall maintain the space between the two side boards so that the rake shall not interrupt the screen frame when cleaning the bars. The composition of the device shall be integrated standing structure. The design of all the parts shall have enough strength and shall not generate interference or vibrations between each other due to deformation under any load. There shall be leveling bolts for the equipment. The bolts shall have enough size to support the whole screen unit The main spindle shall be made of stainless steel. According to related standard, the driving shaft of the rake arm shall be supported by the bearings installed on the side plate flanges. Self-adjusting bearings shall be adopted. There shall be an overload protection device in the drive unit. The unit shall also include a torque limiting coupling and a limiting switch. In case of large clogging (which is unable to overcome), the switch shall cut off the driving motor. Operation of fine screen (manual / automatic control realized by differential water level instrument measurement) Screenings chute for the transfer of the waste to the conveyer Explosion proof type for hazardous area zone 2 for the screens. B: Driving System of Screen
33
The driving system of the screen shall have the following features: The main spindle and driving system may be directly connected by flexible conical couplings. The driving system shall include one constant speed motor with overload protection. The motor shall be installed by flanges on double-thread worm speed reducer which shall drive the screenings rake at certain constant speed The worm reducer shall include heavy torque wear-resistant bearings and high temperature resisting double-layer oil sealing installed on the spindle The spindle shall be processed by fine grinding The gears shall be made by forged steel and heating treatment Gear motor, reversible Tree-phase asynchronous gear motor according to IEC-standard Protection type IP 54 Insulation class F Operating mode S1 External cooling Thermoelement in coil for motor protection
C: Power and Control Unit The unit shall include: Complete wiring connection of screen, including circuit breaker, motor starter, relay, etc. with easily manual and automatic operation, complete water level difference measurement and switch-box, all power input components for all electrical consumers All required switch and control equipment including fastener and accessories, continuous measurement of process data, exit 4 20 mA. Potential-free contact points for all operational, fault and emergency stop messages Potential-free contact points for waste conveyer and screening press Emergency stop push button Switches or push buttons for all screen functions for manual function mode All required ancillaries, such as limit/overload switches, alarms, indication lamps, running hour meter, time switch for automatic sequence control etc.
1.15.2 Conveyers Screw type screenings conveyer The screenings conveyer shall be suitable for conveyance of screenings into the dewatering units retained by the coarse and fine bar screens. A: General The screenings conveyer shall have the following features:
34
Design according to DIN 19569 Conveyer components permanently or occasionally in contact with wastewater to be fabricated of stainless steel 1.4571 or equivalent The screw conveyer shall be installed at suitable height for the feeding of screenings into the inlet of conveyer The screw conveyer may reduce the volume and water content of the screenings during the conveyance. The screenings shall be dropped into the screening conveyer inlet and conveyed to the inlet of the screw press or directly into the screenings container. Screenings conveyer to be of the screw-type design Automatic reversing of screw in case of overload Screenings inlet for each conveyor, including the soil feeder chute suitable for inlet of screenings Two collecting chutes for turbid outlet water which returns the water into the screen channel, the trough to have a socket for connection to the domestic water main for water pressure cleaning Screw conveyer to be sized for the acceptance of a certain amount of excess screenings to compensate for uneven distribution of screenings Operation of screenings conveyor in dependence of screen operation Thrust bearings to be dimensioned to accept axial and radial forces. Thrust bearings to have manual lubrication system. Explosion proof type for hazardous area zone 2 for the screening press. B: Driving system
Gear drive unit with heavy-duty pole-changing motor. C: Electrical Power and Control Equipment shall comprise:
Complete wiring of the conveyor, easily run by both manual and automatic, all the power input components for all electrical consumers All required switch and control equipment including fastener and accessories, continuous measurement of process data. Exit 4 - 20 mA. Potential-free contact points for all operational, fault and emergency stop messages. Emergency stop push button Switches or push buttons for all belt conveyor functions for manual operation All required ancillaries, such as limit / overload switches, alarms, indication lamps, running hour meter, time switch for automatic sequence control, etc. Explosion proof type for hazardous area zone 1 of the screenings transport from the coarse screens
35
1.15.3 Presses and Classifiers 1.15.3.1 Screening press The screw type screenings press shall be suitable for dewatering of screenings from the fine screens and subsequent transportation into a screenings container. A: General The screenings press shall have the following features: Press components permanently or occasionally in contact with wastewater to be fabricated of stainless steel 1.4571 or equivalent The screw press shall be installed at suitable height for the feeding of screenings and for the discharge into the container The screw press has to reduce the volume and water content of the screenings during the conveyance. The screenings shall be dropped into the screw press and than after dewatering dropped into the screenings container Screenings press to be of the screw-type design, screw to be made of special steel Automatic reversing of screw in case of overload Screenings inlet for the press, including chute suitable for inlet of screenings. One collecting chute per line for turbid outlet water which returns the water into the screen channel, the trough to have a socket for connection to the domestic water main for water pressure cleaning Screw press to be sized for the acceptance of a certain amount of excess screenings to compensate for uneven distribution of screenings Operation of screenings press in dependence of screen or conveyer operation Thrust bearings to be dimensioned to accept axial and radial forces. Thrust bearings to have manual lubrication system.
B: Driving System Gear drive unit with heavy-duty pole-changing motor Explosion proof type for hazardous area zone 2 for the screening press
C: Power and Control Unit The power and control unit shall include:
Complete wiring connection of screening press, including circuit breaker, motor starter, relay, etc. with easily manual and automatic operation, complete switchbox All power input components for all electrical consumers
36
1.15.4 Pumps
All required switch and control equipment including fastener and accessories, continuous measurement of process data, exit 4 20 mA Potential-free contact points for all operational, fault and emergency stop messages Emergency stop push button Site key-operated switch for manual0-automatic operation Site changing switch for remote-0-local control Switches or push buttons for all separator functions for manual function mode All required ancillaries, such as limit/overload switches, alarms, indication lamps, running hour meter, time switch for automatic sequence control
Pumps used in the plant shall be designed to handle raw sewage and sewage sludge and shall run unattended for long periods. They shall be capable of passing solids up to a sphere size of 100 mm and shall pass stringy matter, rags, paper and plastics without clogging. 1.15.4.1 Centrifugal Pumps A: General Pumps supplied shall be capable of satisfying the performance requirements as specified. Prime considerations for the selection of pumps will be efficiency, reliability, trouble free operation and low maintenance requirements. Pumps shall be quiet in operation and free from vibration. Preference will be given to pumps with lower revolving speed. Casings, unless otherwise stated, shall be of best quality closed grained cast iron and capable to withstand all pressures that may be produced due to normal operating and pressure surges. Pumps shall be mounted on base plates or suction stools manufactured of cast iron. The pumps shall be accurately aligned and located by dowels or machined spigots. Holes shall be provided in the base plates or stools for foundation bolts. The pump shafts shall be of adequate size to avoid the possibility of fatigue failure and shall be shock and corrosion resistant. The pump shaft and elements shall be adequately designed to assume a rigid support of the impeller and to rotate without whip, vibration or undue deflection at all operating speeds and under all operating conditions. The impellers shall be designed to give a non-overloading characteristic over the range of duties stated. All pumps, where applicable, shall be of the same manufacturers design. All pumps shall be complete, with motor, gearbox, bearings, couplings, pressure gauge on the pumps delivery, as well as flushing connections on the pumps delivery and vacuum on the pump suction. B: Design
37
The pumps and motors shall have an overall efficiency of not less than 65 %, and shall preferably operate at low revolving speeds. The periodical speed of the impeller blades should not exceed 25 m/s at the specified duty. The pumps shall be capable to operate continuously under given temperature and pressure conditions. The casings shall be equipped with exchangeable internal wearing plates in the volute to compensate for corrosive or abrasive action of the sewage. The design of the casing shall allow the withdrawal of the impeller and drive end cover assembly without disturbing the pump casings. Hand holes shall be provided close to the impeller and near to the delivery branch on the volute to facilitate inspection and the clearance of blockages. The covers to the hand holes are to be bolted and shaped internally to match the internal contours of the casings and to minimize disturbances of the flow. The impellers shall be of best nickel cast iron, smooth, well finished, free from blow holes and imperfections, statically and dynamically balanced and of self cleaning, preferably non-shrouded type. The impellers should be designed to keep grit, solids and other foreign matter away from the eye and neck bush and should be securely fitted to pump spindles in such a manner that they will not be loosened or become detached when the pump is in operation. Pump spindles shall be of stainless steel or high tensile steel and be fitted with exchangeable stainless steel, chrome nickel or bronze sleeves to protect the spindles against wear over the distance it passes through the stuffing box. Casing wearing rings shall be of best quality close-grinded cast iron or nickel iron in a full circle and fully concealed and machined. The wearing rings shall be a light drive fit in the casing and be located in suitable recesses machined in the casing. They shall be deep and of adequate section to prevent sag and distortion when not in the seating or when stored. The casing wearing rings shall form a continuous and smooth surface without gaps or steps with the adjoining surfaces of the pump casings.
1.15.4.2 Centrifugal Pumps in Dry Well Installation A: General Design according to DIN EN 12255-1 and DIN 19569 Part 2-3, where applicable Pumps shall be single-passage blade clog-free design, the liquid passage shall be smooth and large enough for discharge of all solid wastes entering into the impeller.
B: Driving System of Pumps Shall have the following functions:

Sewage pump complete with V-belt drive (pulley designed as flywheel mass) and motors, mounted on base frame 3-phase asynchronous motor according to IEC Standard
38
Protection type IP 56 Insulation class F Operating mode S1 Temperature controller as PTC (positive temperature coefficient) resistor with automatic re-start, protecting the coil against overheating Thermoelement at the upper and lower bearings to automatically shut off the pump in case the temperature passes the limit of allowable temperature of the bearings
C: Power and Control Unit Shall have the following functions: Complete wiring connection of pump, including circuit breaker, motor starter, relay, etc. All power input components for all electrical consumers All required switch and control equipment including fastener and accessories, continuous measurement of process data, exit 4 20 mA Potential-free contact points for all operational, fault and emergency stop messages Emergency stop push button Site key-operated switch for manual-0-automatic operation Site changing switch for remote-0-local control Switches or push buttons for all pump functions for manual function mode All required ancillaries, such as limit/overload switches, alarms, indication lamps, running hour meter, time switch for automatic sequence control etc.
1.15.4.3 Submersible pumps A: General The submersible pumps shall have the following features: Design Design according to DIN EN 12255-1 and DIN 19569 Part 2-3, where applicable Pumps shall be single-passage blade clog-free design, the liquid passage shall be smooth and large enough for discharge of all solid wastes entering into the impeller. Screw centrifugal impellers may also be adopted, with the design of gradual type impellers. Coupling device for duckfoot bend of each pump and the discharge to be often under water for convenient dismantling and repairs. When the pumps are in position, there shall be automatic coupling to the discharge pipe. There shall be guiding bar system for each pump. The weight of the whole pump shall be pressed tightly to discharge connection bend with the two
39
guiding bars. All the components of the pump shall not be in contact with the tank bottom. The pumps and their accessories shall be waterproof. There shall be enough stainless steel 1.4571 chains, one hoisting ring (hoisting clip) and one steel string (stainless steel 1.4571) for each pump. The steel string shall be tied to the stainless steel chain and extend to the inspection passage for lifting by crane through the hosting ring. The stainless steel hoisting ring shall be threaded by steel rings. All the components shall be able to bear the total weight of the pump and motor. The guiding bars shall be installed on the anchor base on the bottom of the tank. The guiding bar, its supports and other fasteners shall all adopt stainless steel 1.4571. The arrangement of the guide bar shall allow steady conveyance of the pump from top of the pump pit to the outlet connection. For convenient dismantling and repairing, when the pumps are in position, there shall be automatic coupling to the discharge pipe and the sealing shall be finished at the same time of descending and the workers need not to go down into the pit.
Structure and Materials of Pumps Pump shell to be made of gray cast iron, with smooth surface, no holes and other irregularities All exposed nuts, bolts and other fasteners to be made of stainless steel 1.4571 Impeller material to be nodular cast iron DIN GG 25 and shall receive static and dynamic experiment. The suction inlet and the impellers shall be external adjustable to balance, anti-abrasion and shall have replaceable wear ring Sealing ring to be used between hydraulic components and motor to guarantee reliable sealing of cable, the upper and lower bearing shall adopt permanent lubrication care-free bearings, with long service life. The shaft material to be stainless steel 1.4021
B: Driving System of Pumps Shall have the following functions: 3-phase asynchronous motor according to IEC Standard Protection type IP 68 Insulation class F Operating mode S1 Internal and external cooling of motors Temperature sensor device to be installed at every phase of the motor stator. Once the motor is over-heated due to overloading or high medium temperature, the temperature sensor shall alarm or automatically shut off the pumps in time Submersible pumps for waste water and sludge should be designed in exprotection version Moisture/water sensor in electrical sealing monitoring system to alarm for checking in case of water enters the oil chamber, wiring box or motor box to avoid more damage Floating switch to shut off pump at lowest water level

40
41
C: Power and Control Unit Shall have the following functions: Complete wiring connection of pump, including circuit breaker, motor starter, relay, etc. All power input components for all electrical consumers All required switch and control equipment including fastener and accessories, continuous measurement of process data, exit 4 20 mA Potential-free contact points for all operational, fault and emergency stop messages Emergency stop push button Site key-operated switch for manual-0-automatic operation Site changing switch for remote-0-local control Switches or push buttons for all pump functions for manual function mode All required ancillaries, such as limit/overload switches, alarms, indication lamps, running hour meter, time switch for automatic sequence control etc.
1.15.5 Valves, Penstocks and Actuators
1.15.5.1 General This section of the specification sets out the general requirements for standard valves, penstocks, stoplogs, headstocks, actuators etc., required in the Works. 1.15.5.2 Gate Valves Gate valve shall be resilient-seated gate valve with flanged ends for drinking water and neutral media according to DIN 3352-4. Gate valves shall be provided to isolate a system or equipment for purpose of carrying out maintenance. They shall be suitable for continuous operation at up to 70 degrees Celsius and at 1,25 times the maximum rated working pressure of the system. Valve shall be short type. It means that face-to-face length shall be according to DIN EN 558-1 series 14 or DIN 3202, F4. If not shown otherwise in the drawings and/or specified in BoQ valves of DN 250 or less shall be this type of valves. Water design pressure shall be according to DIN 3230 part 4. Flanges dimensions shall be EN 1092-2. The valve body and bonnet shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material. The soft sealed wedge of the gate valve shall consist of a ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material inner core fully encapsulated by vulcanized EPDM chlorination-resistant material. Gate valves for drinking water application, used materials, assembling grease and service lubricants shall be approved by any worldwide certificate organization for usage in system with drinking water. The soft sealed wedge shall be coupled to the valve stem by a wedge nut in dezincification resistant, high tensile brass. The valve stem shall be manufactured of stainless steel, with the threaded portion being formed by process securing a tenProject title: Project number: Project number Vodacom: Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III Herceg Novi BMZ ID 2006 66 198 RB_HN_2009
42
sile strength for optimum durability. The valve stem sealing shall be maintenancefree and not requiring any replacement during the service lifetime of the valve. Surface protection of valve internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. Supply and installation include EPDM flange gasket, screw connection and all other who is necessary to proper connect the valve with the adjoining pipe material. Delivery inspection according to DIN 3230 part 4 for water. If not shown otherwise in the drawings and/or specified in BoQ, each valve shall be delivered and installed with a suitable hand wheel of adequate diameter and encased position indicator. Hand wheels shall have smooth rims and the direction of closing, which shall be clockwise. Hand wheels shall be manufacturing of cast iron or ductile cast iron or steel with appropriate anticorrosion protection. If shown in drawings and/or specified in BoQ that valve has extension spindle, Contractor shall supply and install valve without hand wheel but with extension spindle, street cover and other necessary for complete functionality of valve. Valves shall carry identification marks and/or plates. All nuts and studs subject to vibration shall be fitted with spring washers or locking tabs unless otherwise specified. The Gate Valve shall in resume comply with the following requirements (see table 2.8-1) Table 2.8-1: Requirements for Gate Valves DESCRIPTION Body and bonnet Wedge Connection bolts Stem Stem nut and bearing Bonnet and bush seals MATERIAL EN-GJS-400 (GGG40) or better, coated with epoxy powder, minimum thickness 150 microns EN-GJS-400 (GGG40) or better, fully encapsulated by vulcanized EPDM Stainless steel Stainless steel Brass or bronze EPDM
1.15.5.3 Group of 3 Gate Valves Group of 3 Gate valves shall be 3 resilient-seated gate valves with flanged ends for drinking water and neutral media according to DIN 3352-4. Group of 3 gate valves shall have one T - piece body. In this body shall be 3 complete of bonetwedge characteristic some like gate valve. They shall be suitable for continuous operation at up to 70 degrees Celsius and at 1,25 times the maximum rated working pressure of the system.
43
Water design pressure shall be according to DIN 3230 part 4. Flanges dimensions shall be EN 1092-2. The valve body and bonnet shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material. The soft sealed wedge of the gate valve shall consist of a ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material inner core fully encapsulated by vulcanized EPDM chlorination-resistant material. Group valves for drinking water application, used materials, assembling grease and service lubricants shall be approved by any worldwide certificate organization for usage in system with drinking water. The soft sealed wedge shall be coupled to the valve stem by a wedge nut in dezincification resistant, high tensile brass. The valve stem shall be manufactured of stainless steel, with the threaded portion being formed by process securing a tensile strength for optimum durability. The valve stem sealing shall be maintenancefree and not requiring any replacement during the service lifetime of the valve. Surface protection of valve internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. Supply and installation include EPDM flange gasket, screw connection and all other who is necessary to proper connect the valve with the adjoining pipe material. Delivery inspection according to DIN 3230 part 4 for water. If not shown otherwise in the drawings and/or specified in BoQ, each group of 3 gate valve shall be delivered and installed with a one suitable hand wheel of adequate diameter and encased position indicator. Hand wheels shall have smooth rims and the direction of closing, which shall be clockwise. Hand wheels shall be manufacturing of cast iron or ductile cast iron or steel with appropriate anticorrosion protection. If shown in drawings and/or specified in BoQ that valve have 3 extension spindle, Contractor shall supply and installing valve without hand wheel but with 3 extension spindle, 3 street cover (or one group type) and other necessary for complete functionality of valve. Valves shall carry identification marks and/or plates. The Group of the 3 Gate Valves shall in resume comply with the following requirements Requirements for Group of 3 Gate Valves DESCRIPTION Body and bonnet Wedge Connection bolts Stem Stem nut and bearing Bonnet and bush seals MATERIAL EN-GJS-400 (GGG40) or better, coated with epoxy powder, minimum thickness 150 microns EN-GJS-400 (GGG40) or better, fully encapsulated by vulcanized EPDM Stainless steel Stainless steel Brass or bronze EPDM
44
1.15.5.4 Butterfly Valves Butterfly valve shall be butterfly valve with doubly eccentric tilting disk and with flanged ends for drinking water and neutral media according to DIN EN 593. Butterfly valve shall be provide to insolate a system or equipment for purpose of carrying out maintenance. They shall be suitable for continuous operation at up to 70 degrees Celsius and at 1,25 times the maximum rated working pressure of the system. Valve shall be short type. It means that face-to-face length shall be according to DIN EN 558-1 series 14 or DIN 3202, F4. If not shown otherwise in the drawings and/or specified in BoQ shut-off valves of 300 mm diameter or larger shall be in general butterfly valves. Flanges dimensions shall be EN 1092-2. The valve body and tilting disk shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material. Butterfly valves for drinking water application, used materials, assembling grease and service lubricants shall be approved by any worldwide certificate organization for usage in system with drinking water. Seal on disk shall be of elastomer seal or EPDM, ring on disk and fixing setscrew on disk shall be of stainless steel. Surface protection of valve internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. Supply and installation include EPDM flange gasket, screw connection and all other who is necessary to proper connect the valve with the adjoining pipe material. Delivery inspection shall be according to DIN 3230 part 4 for water. Each valve shall be delivered and mounted with self-locking gear with mechanical position indicator. If not shown otherwise in the drawings and/or specified in BoQ, each valve shall be delivered and installed with a suitable hand wheel of adequate diameter. Hand wheels shall have smooth rims and the direction of closing, which shall be clockwise. Hand wheels shall be manufacturing of cast iron or ductile cast iron or steel with appropriate anticorrosion protection. If shown in drawings and/or specified in BoQ that valve have extension spindle, Contractor shall supply and installing valve without hand wheel but with extension spindle, street cover and other necessary for complete functionality of valve and other necessary for complete functionality of valve. Valves shall carry identification marks and/or plates. All nuts and studs subject to vibration shall be fitted with spring washers or locking tabs unless otherwise specified. The Butterfly Valve shall in resume comply with the following requirements
45
Requirements for Butterfly Valves DESCRIPTION Body and disc Disc seal and O-rings Disc seat Disc shaft and axial locking bush Screws connections Shaft bearing MATERIAL EN-GJS-400 (GGG40) or better, coated internally and externally with epoxy powder minimum thickness 150 microns EPDM Stainless steel Stainless Steel Stainless Steel Bronze or brass
1.15.5.5 Butterfly Valves with electromotor actuator Butterfly valve with electromotor actuator shall be butterfly valve with doubly eccentric tilting disk droved by electromotor actuator and with flanged ends for drinking water and neutral media according to DIN EN 593. Butterfly valve shall be provide to insolate a system or equipment for purpose of carrying out maintenance. They shall be suitable for continuous operation at up to 70 degrees Celsius and at 1,25 times the maximum rated working pressure of the system. Valve shall be short type. It means that face-to-face length shall be according to DIN EN 5581 series 14 or DIN 3202, F4. If not shown otherwise in the drawings and/or specified in BoQ shut-off valves of 300 mm diameter or larger shall be in general butterfly valves. Flanges dimensions shall be EN 1092-2. The valve body and tilting disk shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material. Butterfly valves for drinking water application, used materials, assembling grease and service lubricants shall be approved by any worldwide certificate organization for usage in system with drinking water. Seal on disk shall be of elastomer seal or EPDM, ring on disk and fixing setscrew on disk shall be of stainless steel. Surface protection of valve internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. Supply and installation include EPDM flange gasket, screw connection and all other who is necessary to proper connect the valve with the adjoining pipe material. Delivery inspection according to DIN 3230 part 4 for water. Each valve shall be delivered and mounted with self-locking gear. Electromotor actuator shall have enough torque range and swing angles to proper working duty. Operating time shall be wide range, minimum from 5 s to 60s. Actuator shall have limit switching with 2 tandem switches, and torque switching with 2 tandem switchers too. Supply voltage shall be 220-240 V 50Hz. Valve attachment size shall be DIN ISO 5210. Enclosure protection shall be IP 68. Actuator shall be supplied and installed with handweel for manual operation and easily visible mechanical position indicaProject title: Project number: Project number Vodacom: Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III Herceg Novi BMZ ID 2006 66 198 RB_HN_2009
46
tor. Hand wheels shall have smooth rims and the direction of closing, which shall be clockwise. Hand wheels shall be manufacturing of cast iron or ductile cast iron or steel with appropriate anticorrosion protection. Complete of valve-actuator shall be delivered with final inspection record and quality certificate. The Butterfly Valve shall in resume comply with the following requirements Requirements for Butterfly Valves with electromotor actuator DESCRIPTION Body and disc Disc seal and O-rings Disc seat Disc shaft and axial locking bush Screws connections Shaft bearing Actuator-valve attachment flange Supply voltage of actuator MATERIAL EN-GJS-400 (GGG40) or better, coated internally and externally with epoxy powder minimum thickness 150 microns EPDM Stainless steel Stainless Steel Stainless Steel Bronze or brass DIN ISO 5210 220-240 V 50Hz
1.15.5.6 Butterfly Valve - Wafer type Butterfly valve - wafer type shall be slim butterfly valve with centric disk bearing for installing between flanges with hand lever for drinking water and neutral media according to DIN EN 593. They shall be suitable for continuous operation at up to 70 degrees Celsius and at 1,25 times the maximum rated working pressure of the system. Valve shall be very short type. It means that face-to-face length shall be according to DIN EN 558-1 series 20 or DIN 3202, K1. The valve body and tilting disk shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS400 (GGG40) or better material. Butterfly valve- Wafer type for drinking water application, used materials, assembling grease and service lubricants shall be approved by any worldwide certificate organization for usage in system with drinking water. Seal on disk shall be of elastomer seal or EPDM, shaft shall be of stainless steel. Surface protection of valve internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. Supply and installation include, screw connection and all other who is necessary to proper connect the valve with the adjoining pipe material. Delivery inspection according to DIN 3230 part 4 for water. Valves shall carry identification marks and/or plates.
47
The valve shall in resume comply with the following requirements Requirements for Butterfly Valve - Wafer type DESCRIPTION Body and disc MATERIAL EN-GJS-400 (GGG40) or better, coated internally and externally with epoxy powder minimum thickness 150 microns EN-GJS-400 (GGG40) or better coated internally and externally with epoxy powder minimum thickness 150 microns or stainless steel EPDM Stainless Steel Stainless Steel Bronze or brass
Disc
Disc seal Disc shaft Screws connections Shaft bearing
1.15.5.7 Non-return Valve Non-return valve shall be butterfly valve with doubly eccentric tilting disk and with counterweight loded lever and with flanged ends for dinking water and neutral media according to DIN EN 593. Non-return valve shall be with adjustable counterweight on lever. Non-return valve shall be prevent back flow in pipelines. They shall be suitable for continuous operation at up to 70 degrees Celsius and at 1,25 times the maximum rated working pressure of the system. Valve shall be short type. It means that face-to-face length shall be according to DIN EN 558-1 series 14 or DIN 3202, F4. Flanges dimensions shall be EN 1092-2. The valve body and tilting disk shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material. Nonreturn valves for drinking water application, used materials, assembling grease and service lubricants shall be approved by any worldwide certificate organization for usage in system with drinking water. Seal on disk shall be of elastomer seal or EPDM, ring on disk and fixing setscrew on disk shall be of stainless steel. Surface protection of valve internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. Supply and installation include EPDM flange gasket, screw connection and all other who is necessary to proper connect the valve with the adjoining pipe material. Delivery inspection according to DIN 3230 part 4 for water. Valves shall carry identification marks and/or plates. The Non-return valve shall in resume comply with the following requirements
48
Requirements for Non-return Valve DESCRIPTION Body and disc Disc seal and O-rings Disc seat Disc shaft and axial locking bush Screws connections Shaft bearing Lever Counterweight MATERIAL EN-GJS-400 (GGG40) or better, coated internally and externally with epoxy powder minimum thickness 150 microns EPDM Stainless steel Stainless Steel Stainless Steel Bronze or brass Steel or EN-GJS-400 Cast iron or Ductile cast iron
1.15.5.8 Air Valve Air valve shall be double chamber air valve with two orifices and two floats directly operated by medium. One orifice shall be for outlet and intake of large air volumes on start and trip respectively. Another orifice shall be for air release during service. Air valve shall have flanged end and shall be suitable for drinking water and neutral media according to DIN 3352-4A. They shall be suitable for continuous operation at up to 70 degrees Celsius and at 1,25 times the maximum rated working pressure of the system. Water design pressure shall be according to DIN 3230 part 4. Flanges dimensions shall be EN 1092-2. The valve body and bonnet shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material. Air valves for drinking water application, used materials, assembling grease and service lubricants shall be approved by any worldwide certificate organization for usage in system with drinking water. The inner float parts of air valve shall be manufactured of stainless steel or plastic material formed by process securing a tensile strength for optimum durability. Surface protection of valve internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. Supply and installation include EPDM flange gasket, screw connection and all other who is necessary to proper connect the valve with the adjoining pipe material. Delivery inspection according to DIN 3230 part 4 for water. Valves shall carry identification marks and/or plates.
49
The Air Valve shall in resume comply with the following requirements Requirements for Air Valves DESCRIPTION Body and bonnet Wedge Connection bolts Stem Stem nut and bearing Bonnet and bush seals MATERIAL EN-GJS-400 (GGG40) or better, coated with epoxy powder, minimum thickness 150 microns EN-GJS-400 (GGG40) or better, fully encapsulated by vulcanized EPDM Stainless steel Stainless steel Brass or bronze EPDM
1.15.5.9 Dismantling Joints Dismantling joints shall be installed were indicated on the drawings for convenient installation or re-installation of valves or similar items. Dismantling joints shall be for permanent contact with potable water at admissible working temperature up to 50 C and working pressure 10 bar. Dismantling joints determinates pipe length deflections, makes assembly and substitution of already built valves easier. Compensator and dismantling piece functionality is not possible to combine into one valve. Flanges dimensions shall be EN 1092-2. The valve body and bonnet shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material. Body, packing bonnet, movable and adjustable piece are made out of ductile cast iron, guide-ring is made out of brass, bolts, washers and nuts are out of steel hot zinc plated or stainless steel. Dismantling joints shall be install in pipe axis direction, prevent individual parts crossing. In case of gland packing leakage screw evenly packing bonnet nuts. Surface protection of internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. Tested with water as per EN 12266-1, test P10 and P11. Leak is unacceptable. 1.15.5.10 Flap valve Flap valve shall be installed on the flush pipeline outlet. Flap valve shall not be for permanent contact with potable water at admissible working temperature up to 50 C and working overpressure max. 16 bar. On one side of valve shall be flange dimensions according to EN 1092-2. The valve body and flap shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material. Body, packing bonnet, movable and adjustable piece are made out of ductile cast iron, guide-ring
50
is made out of brass, bolts, washers and nuts are out of steel hot zinc plated or stainless steel. Surface protection of valve internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. UV protection of external surfaces is preferable. 1.15.5.11 Valves and Penstocks All valves and penstocks shall be best water works quality and suitable for use in water or wastewater works (as appropriate) at all temperatures up to 25C. Valve bodies shall give the following information: manufacturers name; hydraulic test pressure; size of valve; direction of flow arrow.
The operating gear of valves and penstock gates shall be such that one man can open and close the valve against an unbalanced head 15% in excess of the maximum to be encountered in service. Where necessary, arrangements shall be provided with gearing to achieve this requirement. The maximum couple which can be exerted by one man shall be taken as 13Nm and the maximum force as 25 N. Where specified, valves 300mm nominal bore and over shall be fitted with bypasses with isolating valves. Gate valves shall be provided with renewable seats and it shall be possible to remove the gates without removing the valve body from the pipework. Penstock gates shall be provided with renewable sealing faces. Unless otherwise specified or otherwise determined by the Contractor under his responsibility for checking maximum working and test pressures, all standard valves shall have flanged joints of pressure rating PN 10 standard flange drilling matching with flanges provided on standard pipes and fittings. The operation of all valves shall be such that turning the handwheel or tee-key in a clockwise direction closes the valves. All materials shall comply with the appropriate German Standards and shall be subject to the Engineers approval. All castings shall be free of blowholes and other defects. Sluice valves and butterfly valves shall be suitable for flow in either direction. All standard valves shall be suitable for frequent operation and for infrequent operation after long periods in the open or closed condition and shall satisfy the requirements of the DIN open and closed end tests.
51
Butterfly valves shall be installed in the pipework in such a manner that they can easily be removed from the line for dismantling and replacement of the seats, designed to give minimum leakage, unless otherwise specified. Non-return valves on the main pump delivery branches shall possess high speed closing characteristics, with minimum shock on closing. Packed glands shall be arranged for easy replacement of the packing, which shall be accessible without removal of the valve from the pipe. Precautions shall be taken to prevent corrosion of the valve spindles in contact with the gland packing. Each valve or penstock gate or its operating equipment, shall bear an approved brass nameplate stating its function in english and arabic language. Valves, cocks and operating spindles which are for submerged operation, shall be independent of external lubrication.
Spindle Operation Unless otherwise specified, all valves shall be located and orientated in readily accessible positions with handwheels conveniently arranged for ease of operation. Where this requirement is impracticable or would lead to complications, operating spindles shall be taken vertically to headstocks for manual operation. Chain operated wheels shall not be incorporated in the arrangements. Tee-key operation of valves and penstocks shall only be adopted in unavoidable situations or for secondary and only occasionally used purposes such as underground main valve by-passes, air valve isolation, minor drainage valves. In such cases the spindles shall be fitted with a cast iron detachable cap manufactured to and of identical shape to the valve spindle caps. All valves operated by tee-key shall be brought to a position suitable and convenient for operation by a tee-key inserted through a cast iron cover provided in the valve chamber roof or access cover. Extension spindles shall be provided where necessary to achieve this requirement and also any gearing required. Operating and extension spindles shall be provided with suitable bearings which are rigidly held on brackets or stays. Bearings and spindles shall be suitably protected against corrosion. Where a valve does not require an operating or extension spindle, the valve shall be provided with a properly fitting cap to DIN and designed to protect the valve spindle against damage. 6 No. DIN standard tee-keys shall be provided for each type of cap or stop cock in the works.
52
Headstocks shall be designed over at least: (a) (b) (c) (d) all external main low isolating and flow control valves; all external waste water valves; all weir and sluice penstocks; other works valves and penstocks such as main tank feeds, tank bypasses, reservoirs, scours etc. within the scope of design.
Headstocks shall be purpose made cast iron pedestal units. Extension spindle operation by direct handwheel attachment shall not be adopted unless so specified. Where specified valves and penstocks shall be power operated by electric or pneumatic actuators, each actuator shall have local manual override facilities. No alternative systems shall be offered. Penstock gates and valves of 50mm nominal bore and over shall be fitted with mechanical position indicators to show the amount which the valve or penstock gate is open or closed in relation to its full travel. Handwheels Operating handwheels for gate valves and penstocks shall be cast iron and generally to the DIN pattern, materials specification and finishes set out. All handwheels on valves over 50mm diameter shall be fitted with a circular inscribed brass disc with an arrow indicating English and Montenegrin language. Plates on handwheels for valves over 150mm diameter shall in addition, have a simple bilingual inscription denoting the function e.g., Inlet. External handwheels shall be fitted with proprietary integral locking device to prevent operation by unauthorised persons. A padlock and chain will not be acceptable. 1.15.5.12 Sluice Valves Sluice gate valves shall be of the double-flanged cast iron wedge-gate type unless otherwise specified. They shall have a cast iron body with renewable non-ferrous faces on body and wedge and a bolt-on cast iron bonnet to facilitate gate removal. Sluice valves shall conform to the requirements of DIN for PN 6 (i.e. 6 bar) pressure rating, water works valves. Valve spindles for the wastewater works shall be generally of the external screw type.
53
All sluice valves shall be subjected to an open-ended works test and the manufacturer shall issue test certificates to this effect. Where sluice valve above 350 mm bore are mounted with the spindle in the horizontal plane the valve bodies shall be fitted with renewable non-ferrous machined gate slides and the gates with renewable non-ferrous shoes accurately machined to reduce sliding friction. Valve stems shall be of forged aluminium bronze, machined all over with a machine cut robust trapezoidal or square form thread, operating in a gunmetal nut. Stem seals shall be of the stuffing box and gland form arranged for easy replacement of packing and shall be accessible for maintenance without removal of the valve from service. Extension spindles, headstocks and foot brackets shall be provided where necessary. Extended spindle installations shall include all necessary brackets, intermediate supports etc. Headstocks for non-rising spindle installations shall incorporate a valve position indicator. Extension spindles shall be of a stainless steel and shall conform with the requirements for valve stems with the exception of non-threaded sections which may be of mild steel. Extension spindle couplings shall be flanged, drilled and provided with a not and bolt for securing the spindle to the valve stem which shall likewise be drilled to accept the bolt. All handwheels, headstocks, foot brackets and guide brackets shall be of cast iron. Fixing nuts and bolts supplied by the manufacturer shall comply with the appropriate DIN specifications and standards. Those subject to vibration shall be fitted with spring ring or locking tabs. All valves shall be works tested hydraulically to pressures of 10 bar, and be suitable for working at pressures of 6 bar. All valves shall be prepared and painted in accordance with the General Specification, Painting and Protective Coatings. All materials used in manufacture of the valves shall conform to the following minimum standards: Cast iron* Gunmetal Aluminium Bronze Stainless Steel Grade 220 Grade LG2 Grade CA104 Grade 431 S29
*Spheroid Graphite Iron may be used as an alternative to Cast Iron for Waterworks Standard Valves. 1.15.5.13 Reflux Valves
54
Reflux valves shall be double flanged cast iron unless otherwise specified. They shall be of the quick acting non slam single or multi door type designed to minimise slam on closure by means of heavy gunmetal faced doors weighted as necessary and with stainless steel hinge pins. The valves shall be fitted with renewable door sealing faces which shall be positively fixed. Tilting valve disc shall open under positive flow to a degree corresponding to the flowrate. With decreasing flow, the disc shall swing back towards the closed position. Valve body length shall be of the short length series according to DIN 3202 Parts 4 and 5, DIN EN 558 and DIN EN 12982. The counter-weight of the non-return valve has to be provided with a removable protection cover. The cover shall protect the operators from accidents in case of slamming of the counter-weight. Easy dismantling of the cover has to be possible. All reflux valves shall be suitable for operating in the horizontal plane unless otherwise specified. Covers shall be provided to allow ample access for cleaning and service and shall be supplied complete with tapped bosses fitted with Air release cocks. Valves shall carry identification marks and/or plates in accordance with DIN. Valves shall be flanged and sized such that the velocity through the valve when fully open does not exceed 2.25 metres per second at the rated output. All nuts and studs subject to vibration shall be fitted with spring rings or locking tabs. All valves shall be prepared and painted in accordance with the general Specification, Painting and Protective Coating. Design according to DIN EN 12255-1 and DIN 19569 Part 2-3. All materials used in the manufacture of reflux valves shall conform to the following minimum standards: Cast Iron Gunmetal Stainless Steel Materials: Body: Disc: Seat faces: Ductile cast iron Ductile cast iron Corrosion resistant, wear resistant nickel overlay weld, micro finished Grade 220 Grade LG2 Grade 431 S29
55
1.15.5.14 Penstocks Water treatment works penstocks shall be of the rising spindle type, manufactured in close grained cast iron, the frame and guide in one piece cast construction or with the guides dowelled and bolted to the frame. Frames shall incorporate a rectangular or circular opening with integral spigot on the back. The gate shall be of one piece cast construction with vertical and horizontal ribs, a reinforced pocket to receive a gunmetal thrust nut, pads to receive wedges and reinforced periphery around the backside machined for nonferrous seating faces. Guide rails shall be of such length as to retain at least one half of the vertical heights of the slide when in the fully open position. Grooves running the full length of the guide rail shall be accurately matched to receive non-ferrous slide tongues. The manufacture and assembly shall be such as to ensure accuracy in mating the frame and door faces and tight closure while maintaining freedom of gate movement during operation and minimizing sliding wear of the sealing faces. They shall incorporate adjustable wedges or swiveling cams and actuating pegs manufactured from a non-corrodible material. Metal sealing faces shall be formed from accurately machined gunmetal or bronze strips bedded and fixed to the machined recesses in the frame and gate. The faces of the strips shall then be brought together in the operating position and hand scraped to a watertight finish. Penstocks shall be site tested with a feeler gauge to a non-acceptance of 0.5 mm between sealing faces when closed. Unless otherwise stated each penstock shall be provided with a suitable handwheel of adequate diameter for the duty required, or gearing shall be supplied where necessary to ensure that the required operating force applied by hand to the rim of the wheel or geared handle does not exceed 250N. Gearboxes of handwheels shall have cast on them the direction of closing which shall be clockwise and vandal and weather-proof clear polycarbonate tube covers shall be securely fitted to protect the threads of rising spindles. The operator facilities shall be clearly and permanently engraved to indicate the position of the penstock to which it is fitted. Spindles shall have machine cut robust trapezoidal or square form threads. They shall be of bronze, running in gunmetal nuts. Extension spindle coupling shall be of the flange type and they shall be drilled and provided with a nut and bolt for securing the spindle to the penstock spindle head which shall likewise be drilled to receive the bolt. Where penstocks are specifically required to be operated by tee-keys, spindle caps of the specified type shall be fitted. The caps shall be drilled and each provided with nut and bolt for securing to the spindle which shall also be drilled.
56
All handwheels, headstocks, foot brackets and guide brackets shall be of cast iron. Guide brackets shall be adjustable. Fixing nuts and bolts shall be specified in the appropriate clauses herein. Penstocks shall be prepared and painted in accordance with the Specification for Painting and Protective Coating. Penstocks shall be structurally designed for inside sealing or outside sealing pressures of 5 times the maximum possible hydraulic loading which they could be subjected to on site. Those with outside sealing pressures may have side wedges only. All penstocks shall be delivered with a temporarily attached template in order to facilitate accurate installation of the frame and fittings. Weir penstocks, where specifically required, shall be designed for inside sealing pressure application and shall incorporate a removable bronze sharp edges overflow sill. Pipe entrance penstocks, where specifically required shall be faced and studded on the back spigot to suit the NP 6 pipe flange. All materials used in the manufacture of penstocks shall conform to the following minimum standards: Cast Iron Gunmetal Stainless Steel Manganese Steel A: General Design according to DIN EN 12255-1 and DIN 19569 Part 2-3 Penstock comprising: guide frame, penstock frame, penstock yoke, rising spindle for easy maintenance where possible, protection tube for spindle. Sealing of penstock plate all round by wastewater resistant and easily exchangeable seal Seal to be attached to penstock plate to facilitate exchange of seal during operation of sewage plant Seal tightness according to Din 19569, part 4 Spindle support in water and dustproof axial ball bearings Spindle nut with lubrication nipple, nut made from red brass Penstock with mechanical position indicator Grade 180 Grade LG2 Grade 316 S16 Grade 150 M19
B: Driving system The drive system shall comprise.

Electric control device with 3-phase motor, direct coupling or by angular gear
57
Drive unit rated for 600 switch operations per hour Thermoelement in coil for motor protection Stroke and torque limit switches Electronic position indicator Potential-free contact points for operational and fault signals Integrated switch open-stop-close Integrated key-operated switch for local-0-remote operation Drive unit to be equipped with heating to prevent condensation Protection type IP 67 / 54 / explosion proof type (if applicable) Insulation class F Handwheel shall be provided for emergency operation in case of power failure Clutch shall disengage handwheel automatically in case drive starts automatically
1.15.5.15 Air and Gas Relief Valves Air and gas relief valves shall be VAG VENT-O-MAT AW Automatic Air valve or equivalent. The inlet flange shall be faced and drilled. The valves shall be adequately sized for the release of gas from the pipeline (or other container) without restriction of rate of filling or flow due to back pressure and also to allow admission of air during pipeline emptying at a rate sufficient to prevent excessive depression of pressure in the pipe. Valves shall be designed to prevent the operating elements being in contact with the pipeline liquid by approved means such as the provision of an auxiliary float and chamber sufficiently large to isolate the orifice valves and seats throughout the rated operational range. Air valves shall be fitted with an isolating sluice valve and gearing shall be provided where necessary to facilitate operation. All air and gas relief valves and associated isolating valves shall be works tested hydraulically and capable of withstanding test pressure of 25 bar and working pressures of 16 bar. All valves and operating linkages shall be prepared and painted in accordance with the General Specification for Painting and Protective Coating. Design The air and gas relief valves shall be automatic air valve, PN 10, DN 50....200 suitable for sewage, in compact single chamber design with surge damping device. The valves shall be designed for high volume air discharge or air intake during filling or draining of pipe system, venting of small volumes of air under operating pressure, body and bonnet of stainless steel (A2), float of plastic (PE-HD), gaskets of rubber (NBR), flange dimensions to DIN 2501-1, PN 10, connecting flange with stud-bolts Product features Single chamber air valve, directly operated by the flow medium, compact design, very few components, triple function, large orifice for outlet and intake of large air volumes on start and trip, respectively, of pumps medium anti-surge orifice to alProject title: Project number: Project number Vodacom: Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III Herceg Novi BMZ ID 2006 66 198 RB_HN_2009
58
leviate surges due to high velocity air discharge small orifice for discharge of pressurized air during service Materials Body, top flange and mounting parts of austenitic alloy steel 1.4301 (AISI 304) All floats of PE-HD Field of application Minimum internal pressure required to seal the air orifices: 0.5 bar
1.15.5.16 Butterfly Valves Butterfly valves up to and including 1000 mm nominal diameter shall conform to German standards (DIN) for PN 6 (i.e. 6 bar) pressure rating. If butterfly valves are required for pressure ratings above 6 bar or for sizes above 1000 mm nominal diameter, they shall comply with the materials and other relevant provisions of the standards. Except where otherwise specified, all butterfly valves shall be resilient seated and shall give tight closure against unbalanced water pressure in either direction. The unbalanced water pressure shall be the design pressure rating of the valve. The valve seat shall be replaceable and be formed of rubber or other approved resilient and durable material. The valve seat shall be securely clamped into a machined groove in the valve body or to the edge of the disc by seat retention members, or other equivalent retention device, in such a manner as to prevent leakage of water under the seats and to hold the seat securely in position during opening and closing of the valve disc. The seat retention members shall be of stainless steel shall be securely fastened to the body or disc with stainless steel fasteners. Disc edges shall be machined with rounded corners and shall be polished to a smooth finish. The valve disc shall rotate through an angle of 90 degrees from the fully opened to the fully closed position and the seat shall be of such design as to allow the valve disc to seat at an angle normal to the axis of the pipe when the disc is in the fully closed position. Adjustable mechanical stop shall be provided in the valve body to present over-travel of the valve disc in both the open and closed positions. these stops shall be capable of absorbing full operating torque with a minimum design safety factor of five. Butterfly valve spindles shall be horizontal when mounted. The valve shaft shall be fabricated of stainless steel and may be in one piece or attached as two stub ends on opposite sides of the disc. The means of the attachment of the shaft to the disc shall be using fixings in a homogenous corrosionresistant material of a pattern which precludes the assembly becoming loose in operational service. Grub screws, pins (parallel or taper) or clamps will not be acceptable. The shaft and disc fixing shall be capable of absorbing the full operating torque with a minimum design safety factor of five. Shaft seals, when used, shall
59
be rubber 0-ring type. Packing shall be either rubber 0-ring or self adjusting chevron type. When all the seat retention members are in place, the finished edges shall fit closely and the surface shall be smooth with all fastenings set flush in the water passage so as to offer the least resistance possible to the flow of water through the valve. Valve seats which extend over the face of the flanges to secure the seat in place, or which require surface grinding and/or hand fitting of the disc; or designs which require the adjoining pipe flange to retain the seat in place and resist line pressure, will not be acceptable. Operating gear for butterfly valves shall be of the fully enclosed type. Valves shall be suitable for operation by one man at all pressure conditions that can apply. A valve position indicator shall be provided. Where a handwheel is used for operating the valve, the indicator shall be clearly visible from the handwheel operating position. All butterfly valves shall be tested at the manufacturers works under open end conditions. The seat test shall be for tight closure under maximum unbalanced water test pressure in either direction. The maximum permissible leakage for each valve shall be acc. to DIN 19569-4. The Contractor shall provide details of the materials of manufacture and design of butterfly valves, and shall provide evidence to show that the proposed seating materials and seating designs have given satisfactory performance in similar conditions to those applying under the Contract. Valves shall carry identification marks and/or plates and those for use on process plant shall carry an additional brass plate carrying a valve identification and a brief description of its function. Unless otherwise specified valves shall have 6 bar flanges and be drilled and shall be capable of withstanding the same pressure as the pipeline on which they operate. All nuts and studs subject to vibration shall be fitted with spring ring or locking tabs. All valves and operating linkages shall be prepared and painted in accordance with the General Specification for Painting and Protective Coating. All materials used in manufacture of butterfly valves shall conform to the following minimum standards: Body and Disc Shaft Sealing Ring & Seat - Cast Iron to Grade 220 or Spherical Graphite Iron - Stainless Steel - Gunmetal
60
1.15.5.17 Ball Valves (< DN 100) The ball valve shall have a smooth, unobstructed passage for installation in pipelines and shall be suitable for flowrate control. Suitable for installation between flanges Materials: Body: ductile cast iron Ball: stainless steel Shaft: stainless steel, shaft sealed by O-rings EPDM Peripheral seal: EPDM, exchangeable
1.15.5.18 Ball Valves ( DN 100) The ball valve shall have a smooth, unobstructed passage for installation in pipelines and shall be suitable for flowrate control. Suitable for installation between flanges Stop globe double-eccentric sealing Materials: Body: ductile cast iron Body seal face with built-up weld of stainless steel 1.4502 corrosion resistant and smooth finished surface Ball: stainless steel Shaft: stainless steel, shaft sealed by O-rings EPDM Peripheral seal: EPDM, exchangeable Bearing assembly: Bearing brush: Sealing part: thrust ring: Bearing flange: cover: Bolts:
special ductile cast iron special ductile cast iron stainless steel 1.4571
Gearing: Corrosion resistant worm gear in cast iron housing, protection class IP 67 / 54 / explosion proof type (if applicable) Limit stop in open and closed positions Mechanical position indicator open shut Fluid grease filling, maintenance free
1.15.5.19 Flap Valves Flap valves shall be round or rectangular, single door bitumen coated, cast iron double hung tidal type flap valves, with the clear opening dimensions designed to pass the required discharge.
61
Flap valves shall be fitted with phosphate or bronze or stainless steel or similar approved corrosion resistant metal faces and hinge pins and shall have a galvanised mild steel lifting eye. Flap valves shall be designed to withstand a working pressure equivalent to 8.0 m of water and shall be tested after installation with a feeler gauge to a nonacceptance of 0.05 l/sec /m between sealing faces when closed.
1.15.5.20 Stop-log Stop-logs on wastewater treatment process shall be of proprietary manufacture in appropriate non-ferrous materials resistant to H2S attack (e.g. aluminum, stainless steel etc.).
1.15.5.21 Hand operated rising spindle headstocks Hand operated rising spindle headstocks shall be purpose made spindle enclosing pedestal pillars manufactured in close grained cast iron, either of the handwheel or the single or double gear crank operated type. Lift nuts shall be in cast bronze threaded to fit the rising stem. Spindle thrusts shall be taken on ball or roller bearings provided above and below the flange on the lift nut and designed to take five times the maximum thrust developed in opening and closing the gate. Gears shall be of cast bronze, accurately machined with cut teeth, and smooth running with similar shafts in bronze sleeve bearings or roller bearings of ample size. The gear box shall be covered by a removable flanged cast iron cover dome. All gears and bearings shall be enclosed in the cast-iron housing. Fittings shall be provided so that all gears and bearings can be periodically lubricated. The removable cast iron crank shall be fitted with a brass rotating handle, set with its axis nominally 1.0 m above ground or floor level. The maximum crank radius shall be 350 mm, the effort require shall be less than 25 kg and the direction of rotation for closing is clockwise. The direction of opening shall be marked and annotated on the headstock casting. The rising stem unit shall be provided with a galvanised steel spindle cover of sufficient diameter and length to permit full travel of the threaded stem without obstruction. The top of the stem shall be capped and the bottom flanged to suit the housing or adaptor plate. Each penstock shall be provided with a brass position
62
indicator to show the position of the gate at all times. Indication shall be in the support stem through a brass faced and calibrated slot. Headstocks shall be prepared and painted in accordance with the General Painting and Protective Coatings Specifications. Headstocks shall be vertical. All mountings shall be through a rigid rectangular plate with a least 4 fixing holes. Base fixings shall be designed for the peak thrust with a factor of safety of 5. The design thrust shall be stated on the Contractors drawings.
1.15.5.22 Hand operated non-rising spindle headstocks Non-rising spindle headstocks for valves shall be proprietary vertical spindle enclosing pedestal pillars, fitted with a valve position indicator mechanism, cast iron handwheel and suitably fitted with robust bearings and bushes, and designed for prolonged external exposure. All mountings shall be through a rigid rectangular base plate with at least 4 fixing holes. Handwheels shall be horizontal, nominally 1.0 m above ground or floor level. The headstocks shall be prepared and painted in accordance with the General Painting and Protective Coating.
1.15.5.23 Underground Hydrants Underground hydrants shall be according DIN 3221 with double shut - off device. Lenght of hydrants not exceed 550 mm. Flanges dimensions shall be EN 1092-2. The body, stopper disk, bayonet catch and cover shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material. Seat bush and spindle nut shall be manufactured of brass. Stem and spindle shall be stainless steel. Underground Hydrants for drinking water application, used materials, assembling grease and service lubricants shall be approved by any worldwide certificate organization for usage in system with drinking water.. Hydrant shall have protection from the penetration of dirt contamination, and backwashing at full rated capacity. Hydrant shall have surface susceptible to incrustation. The inner float parts shall be manufactured of stainless steel or plastic material formed by process securing a tensile strenght for optimum durability. Surface protection of valve internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. Supply and installation include adequate street covers according DIN 4055, EPDM flange gasket, screw connection and all other who is necessary to proper connect the valve with the adjoining pipe material. Delivery inspection according to DIN 3230 part 4 for water. Valves shall carry identification marks and/or plates. The Gate Valve shall in resume comply with the following requirements
63
64
Requirements for underground hydrants DESCRIPTION Body, stopper disk, bayonet catch and cover Seat bush and spindle nut Connection bolts Stem and spindle O - rings, wiping ring MATERIAL EN-GJS-400 (GGG40) or better, coated with epoxy powder, minimum thickness 150 microns Brass Stainless steel Stainless steel EPDM
1.15.5.24 Standpost Hydrants Standpost hydrants shall be according DIN 3222 with predetermined breaking point and double shut - off device. The shape of upper pillar shall be like the 19th century design, or replica of this era's model. High above earth shall not exceed 1100mm. Total length of hydrants shall not exceed 1000 mm. Flanges dimensions shall be EN 1092-2. The body, stopper disk, bayonet catch and cover shall be manufactured of ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or better material. Seat bush and spindle nut shall be manufactured of brass. Stem and spindle shall be stainless steel. Standpost hydrant for drinking water application, used materials, assembling grease and service lubricants shall be approved by any worldwide certificate organization for usage in system with drinking water. Hydrant shall have protection from the penetration of dirt contamination, and backwashing at full rated capacity. Hydrant shall have surface susceptible to incrustation. Subsequent repair shall be easily done without the removal of the fitting. The inner float parts shall be manufactured of stainless steel or plastic material formed by process securing a tensile strength for optimum durability. Surface protection of valve internal and external shall be plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process. Colour of upper pylon shall be red and shall be UV resistant. Supply and installation include EPDM flange gasket, screw connection and all other who is necessary to proper connect the valve with the adjoining pipe material. Contractor shall delivery to Engineer one operational key per each standpost hydrant. Delivery inspection according to DIN 3230 part 4 for water. Valves shall carry identification marks and/or plates. The standpost hydrant shall in resume comply with the following requirements
65
Requirements for standpost hydrants DESCRIPTION Body, stopper disk, bayonet catch and cover Seat bush and spindle nut Connection bolts Stem and spindle O - rings, wiping ring MATERIAL EN-GJS-400 (GGG40) or better, coated with epoxy powder, minimum thickness 150 microns Brass Stainless steel Stainless steel EPDM
1.15.5.25 Flexible Couplings and Flange Adapters Flexible couplings and flange adapters shall be of ductile cast iron or mild steel and of an approved type suitable for making a watertight flexible connection between plain-ended pipes, or between a plain-ended pipe and a flanged fitting (flange adapter). Unless otherwise specified, the external and internal surfaces of couplings and adapters shall be epoxy powder coating, applied by an electrostatic process. All mechanical couplings shall be of appropriate internal diameter and shall be capable of adapting to different pipe materials. They shall be capable of withstanding the maximum working test pressure specified for the pipes to which they connect, including the accommodation of a joint deflection of up to minimum 3 in any direction. Wedge joint rings shall be made of EPDM. All mechanical couplings and flange adapters shall be supplied complete with all necessary coupling rings, nuts, bolts, washers and rubber rings. Bolts and nuts shall be of galvanized steel or stainless steel. In order to ensure compatibility with the associated flanged pipe work the bolt circles on all the flanges of the flange adapters shall comply with EN 1092-2.
1.15.5.26 Service valves Service valves shall be resilient-seated gate valve with female threads at both ends or with flange ends at both ends. The largest diameters of service valves not exceed DN 50 or 2". Service valves shall be manufactured of ductile cast iron with plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process or shall be manufactured of brass. All O-ring shall be of EPDM. If not shown otherwise in the drawings and/or specified in BoQ, each valve shall be delivered and installed with a suitable hand wheel of adequate diameter. If shown in drawings and/or specified in BoQ that valve have extension spindle, Contractor shall supply and installing valve without hand wheel but with extension spindle, street cover and other necessary for complete functionality of valve .
66
1.15.5.27 Extension spindle Buried valves shall be mounted with extension spindle with street cover. The extension spindle is the telescopic type because distance between the valve and the surface of the ground is unknown and individual adjustment is required. All vertical pressure shall be taken up by telescopic effect, thus avoiding damage to the tube and the valve. Contractor shall be select adequate diameter of extension spindle according to valve size. Extension spindles consist of telescope pipe, spindle with square cap on upper end and coupling on lower end, outside protection pipe, inside protection pipe, protection bell, seals, base plate and other necessary parts for adequate connections between valve and street cover which will provide proper long term work function. Inner, outer protection pipe and protection bell shall be manufactured of HDPE or PP. Square spindle cap and coupling shall be manufactured of ductile cast iron with electrostatically applied epoxy resin, or stainless steel. Telescope pipe and spindle shall be manufactured of galvanised steel or stainless steel. Base plate shall be manufactured of EPDM. Contractor shall be provided extension spindle with adequate length range for appropriate finishing a complete operation. Extension spindle shall be absolutely corrosion safe type, meets the expectations of DIN 3547 acc. stability and durability and functional safety of valves. Ridgeless adjustable and self-supporting shall provide high power transfer (acc. DIN 3547) by stable construction of the wrench. Contractor can provide few sizes necessary for all length of pipe coverage. The protection tube must be marked with the dimension (DN) and item number. 1.15.5.28 Street Box The street boxes provide easy and visible access to operation of valves below ground. Street caps shall be built into the street wearing course e.g. ground surface and enables the operation of ground installed valves at any time. The street boxes with lid shall be manufactured from cast iron, or ductile cast iron, with bitumen varnish coating inside and outside. Lid shall be permanently connected unloosable to the body with pin of corrosion resistant material. Street box shall be available for adjusting to the street level. After having removed the lid, the distance ring is mounted on top of the street box without any use of tools. Contractor shall be use different versions of street boxes according to purposes: for underground hydrants DN 80 acc. to DIN 4055 for shut-off valves water acc. to DIN 4056 for tapping valves water acc. to DIN 4057 1.15.5.29 Actuating Wrench Actuating wrench shall be used for handling underground hydrants and valves. Wrench shall be manufactured like C-type according to DIN 3223 with nominal length 1100 mm. Figure stated in BoQ presents the final number of different types of wrenches. Contractor shall delivering wrenches according to role that one wrench shall be cover max. 20 valves/hydrants with same spindle square cap.
67
1.15.5.30 Manhole Covers Manhole cover is manhole cover with frame manufactured according EN124. In compliance with EN 124, all covers must have following marking: Manufacturer identification, resistance class, reference standard and mark of approval of the certification third-party body. All manhole covers shall be equipped with some type of hinge to provide opening cover without disassembling. This hinge shall provide closed position, blocking position at some 90o and open at approx. 130o. If not shown otherwise in the drawings and/or specified in BoQ, each manhole covers shall be with clear open diameter 0,6m. Cover and frame shall be manufactured of ductile cast iron and shall be minimum class D400. 1.15.5.31 Water meter box Water meter box is solid box for placement of water meter installation set. Dimensions of water meter box depend of length of water meter installation set, diameter, and position (horizontal/vertical) of them. Water meter box have square of round open box with appropriate cover. Cover is connected on box with hinges. For horizontal installing in ground, box and cover shall be manufactured of ductile cast iron. For other horizontal/vertical installing in wall or inside buildings or similar places, box and cover shall be manufactured of ductile cast iron or aluminium or high quality plastic material. Boxes of aluminium or high quality plastic material shall be manufactured from profiles that are approved for making of windows hardware and with warranty of minimum 20 years. 1.15.5.32 Water meter installation set Water meter installation set shall consists of: water meter of appropriate diameter, installation bracket, sealings, non-return valve, an resilient-seated gate valve like primary water meter valve, an resilient-seated gate valve with drainage plug 1/4" like secondary water meter valve, backing plate. Installation bracket shall be manufactured of hot-dip ductile cast iron EN-GJS-400 (GGG40) or stainless steel. Bracket shall permit a completely stress-free installation of the water meter and shall be suitable for wall or floor mounting using backing plate. On the installation bracket shall be installed fixing union piece with cap nut at one side and adaptor union with adapter piece and cap nut on opposite side. Fixing union piece, adaptor union, adaptor piece and cap nuts shall be manufactured of brass. All O - rings shall be of EPDM. Primary and secondary water meter valve shell be resealant-seated gate valve with female threads at both ends. Valves shall have internal pipe threads in accordance with ISO 7/1, fitted according to ISO 7/2. Water meter valves shall be manufactured of ductile cast iron with plastic enamel coat (epoxy resin) applied by electro-static spray process or shall be manufactured of brass. Secondary meter valve have drain plug of brass. All O-ring shall be of EPDM. If not shown otherwise in the drawings and/or specified in BoQ, each valve shall be delivered and installed with a suitable hand wheel of adequate diameter. Non return valve shall be tapered non-return valve and shall be install into water meter according to manufacturers directives. Non return valve shall have low pressure drop.
68
1.15.5.33 Service/house connection Replacement/installation of service/house connection Type A - between supply pipelines and customer includes: Tapping saddle of appropriate diameter, Valve/valves, PEHD pipes, fittings and auxiliary material, Water meter installation set Water meter box Other material necessary to connect the customer to water supply network. This item shall include all necessary civil works. Average length of connection is stated in BoQ and may be: Up to 25m or Up to 50m Installation of service/house connection type B can be: Type B1 - between tapping saddle (including saddle) and existing water meter installation or house installation and includes: Tapping saddle of appropriate diameter, Valve/valves, PEHD pipes, fittings and auxiliary material, Other material necessary to connect the customer's water meter or to water supply network. This item shall include all necessary civil works. Average length of connection is stated in BoQ and may be: Up to 5m or Up to 15m Type B2 - for connection of any two pipelines or points (for example between tapping saddle and house installation/existing water meter or between water meter installation set and house installation/existing water meter) includes: Valve/valves, PEHD pipes, fittings and auxiliary material Other material necessary to connect two pipelines or points. Outside diameter (OD) for Type B2 shall not exceed 63mm. This item shall include all necessary civil works. This type doesnt include water meter installation set or tapping saddle. Average length of connection is stated in BoQ and may be: Up to 5m or Up to 15m or Up to 25m
69
1.15.5.34 Water meter Water meter shall be wet or semi-dry multi-jet turbine water meter. Water meters shall be horizontal or vertical type depending on place of installation. The meter should perform to the requirements of EEC class B for horizontal type and not worse than Class C for vertical type. Water meter shall comply with ISO 4064 and EEC directive 75/33. Water meter shall be different sizes in range of 3/4" to 2" according of diameter of house connections. The nominal flow rate shall be 1.5 m3/h (1/2), 6 m3/h (1.1/4), 10 m3/h (1.1/2) and 15 m3/h (2). Head loss shall be less than 0.20 bars at minimum flow and at not more than 0.75 bars at maximum flow. Water meters shall be manufactured of copper alloy with high protection against corrosion. Display shall be of protected by minimum 10 mm thick mineral glass and have minimum of 5 - drum display and has large black digits on a white background to provide easy reading from a distance of over the one meter. The year of manufacture and the individual manufacturing number shall be engraved on the head. The manufacturer's name, type of the meter, the nominal flowrate, the metrological class and the EC pattern approval number shall be printed on the dial. The water meter shall be suitable for domestic cold water and shall be waterproof. Before installing Contractor must deliver to Engineer adequate approval from organisation "Kontrola mjera i dragocjenih metala - Podgorica" for this type. Each water meter shall have a filling of "Kontrola mjera i dragocjenih metala - Podgorica" before being installed. Water meter shall be installed with water meter installation set into adequate surface cover. 1.15.5.35 Electro-magnetic Flow meters Electromagnetic flow meter shall be used for measurement of drinking water with a minimum conductivity of 50 S/cm. The measuring system consist of a transmitter and a sensor in remote version: Sensor is mounted separate from the transmitter with display like two mechanical units. The length of cable between units can not exceed 10m. Inner diameter of flow meter shall be same like inner diameter of flow meter flanges without any reduction of diameter. The measuring tube of the electromagnetic water meters shall be made stainless steel. Supply voltage of all measurement system shall be on electric network 240 V / 60 Hz with all protection of non-regular electric supply. This means that Contractor shall supply and install UPS with minimal 3 hour of working during interruption of power supply from electric network. Degree of protection shall be IP67 (NEMA 4X) for transmitter and IP 68 (NEMA 6P) for sensor . Shock and vibration resistance shall be acceleration up to 2 g following IEC 600 68-2-6. Electromagnetic compatibility (EMC) shall be as per EN 61326, emission shall be to limit value for industry EN 55011. Flow meter shall be earthed. Housing shall be of adequate metal material with proper outside/inside corrosion protection. Electromagnetic flow meter for drinking water application, used materials, assembling grease and service lubricants shall be approved by any worldwide certificate organization for usage in system with drinking water. Flange connection shall be according to EN 1092-2 . Transmitter with display shall provide possibility to connect devices for wireless remote collecting data. Maximum measured error shall not exceed 5% on water velocity 0.05 m/s.
70
The transmitter display shall be clear visible, readable, with sufficient number of characters. Transmitter shall displayed flow rates, flow and total flow. Box of transmitter display shall be manufactured by robust plastic material or corrosion resistant metal. Supply and installation includes flow meters equipment, appropriate electro enclosure for electric supply, UPS for minimum 3 hours reserve, cabling and testing. The meter shall be either programmed before dispatch from the manufacturer or be capable of being re-programmed on site to suit prevailing conditions. The specification of the Converter shall be further as follows: Characteristics of Converter for EMF
Installation Housing Protection Bi-directional flow rate Auto-Zero Outputs Remote (incl. Cable) IP 68 Yes Yes Programmable: 0/4-20 mA powered Input Programmable Remote auto zero Self-diagnostic functions Erroneous setting Empty pipe detection Working Temperatur (from/ to) -15 C to + 40C
The Contractor shall submit a comprehensive specification regarding manufacturer, meter type, design and performance to be filled in the datasheets 1.15.5.36 Pressure transducer Pressure transducer will consist of capacitive ceramic transducer with sensor for absolute and gauge pressure and adequate display. Pressure transducer shall be extremely stable, overload resistant, abrasion-proof, corrosion-proof and extremely overload-resistant. If not otherwise specified pressure transducer shall have high reproducibility and long-term stability, with simple system to mount. The specification of the transducer shall be further as follows:
71
Characteristics of transducer Measuring ranges: Gauge pressure (OPL): Electronics versions: Process temperature range: Ambient temperature range:
From 0 to 25 bar
4 bar...25 bar 4...20 mA (with plug or 10 m cable) 0 C....+50 C -5 C....+70 C
1.15.5.37 Actuators General Motorized penstocks and valves shall be opened and closed using electric actuators. The actuator shall be of double-acting or reversing motor type with totally enclosed switches to ensure complete protection of the actuator under all circumstances. All motorized penstocks and valves shall be supplied and installed complete, with all necessary wiring and electrical control panel. All local controls shall be protected by a lockable cover and comply with the relevant electrical standards. The gear box shall be oil or grease filled and capable of being installed in any position. All operating spindles, gears and head stocks shall be provided with adequate points for lubrication. Alternative hand operation shall be possible. The hand wheel, together with a suitable reduction gear box shall be of adequate dimensions for easy operation by one man. The motor drive shall be automatically disengaged when manually operated. The operating gear of all penstocks shall be capable of opening or closing the gate against an unbalanced head equal to the maximum working pressure. Multi-turn actuators for OPEN-CLOSE duty type with integral controls Project title: Project number: Project number Vodacom:
Type of duty: short-time S2 - 15 min Output speeds of 4 to 180 rpm at 50 Hz supply 3-ph AC motor in insulation class F, with motor protection by three thermoswitches placed in the windings Motor without terminal box, internal connection via plug/socket connector Counter gear limit switching for end positions CLOSED/OPEN Tripping torque for closing/opening direction adjustable at calibrated torque dial and directly readable in daNm Anti-condensation heater in switch compartment Handwheel for manual operation, which does not rotate during motor operation Valve attachment according to ISO 5210 Connection actuator controls via plug/socket connector
72
Reversing contactors mechanically and electrically interlocked Local controls with push-buttons OPEN-STOP-CLOSE and lockable operation mode selector switch LOCAL-OFF-REMOTE, indication lights for end positions and fault Controls / local controls can be positioned at every 90 Inputs OPEN-STOP-CLOSE (24 V DC) galvanically isolated via optoisolator Feedback signals for end positions CLOSED/OPEN with potential-free, gold-plated relay contacts Feedback signal for operation mode LOCAL/REMOTE with potential-free, gold-plated relay contacts Monitor relay with potential-free, gold-plated contacts for collective fault signal Automatic phase correction Permissible ambient temperature 25 C to +70 C, enclosure protection IP 67, Corrosion protection KS for installation in aggressive atmosphere with a moderate pollutant concentration Wall bracket for mounting of the controls separate from actuator
Multi-turn actuators for modulating duty type with integral controls Project title: Project number: Project number Vodacom:
Type of duty: intermittent S4 -25%; max. 1,200 c/h Output speeds of 4 to 45 rpm at 50 Hz supply 3-ph AC motor in insulation class F, with motor protection by three thermoswitches placed in the windings Motor without terminal box, internal connection via plug/socket connector Counter gear limit switching for end positions CLOSED/OPEN Tripping torque for closing/opening direction adjustable at calibrated torque dial and directly readable in daNm Anti-condensation heater in switch compartment Handwheel for manual operation, which does not rotate during motor operation Valve attachment according to ISO 5210 Connection actuator controls via plug/socket connector Reversing contactors mechanically and electrically interlocked Local controls with push-buttons OPEN-STOP-CLOSE and lockable operation mode selector switch LOCAL-OFF-REMOTE, indication lights for end positions and fault Controls / local controls can be positioned at every 90 Inputs OPEN-STOP-CLOSE (24 V DC) galvanically isolated via optoisolator Feedback signals for end positions CLOSED/OPEN with potential-free, gold-plated relay contacts Feedback signal for operation mode LOCAL/REMOTE with potential-free, gold-plated relay contacts Monitor relay with potential-free, gold-plated contacts for collective fault signal Automatic phase correction Permissible ambient temperature 25 C to + 60 C, enclosure protection IP 67
73
Corrosion protection for installation in aggressive atmosphere with a moderate pollutant concentration Electronic position transmitter 0/4...20 mA in combination with reduction gearing Wall bracket for mounting of the controls separate from actuator
1.15.6 Fans A: General The equipment shall have the following features: Fans and associated control units shall satisfy the DIN VDE regulations within the framework of Equipment Safety Regulations Pressure / Volumetric flow characteristic curve: The measurements are made using test stands that comply with DIN EN ISO 5167-1 and DIN 24163 or ISO 5801. The fan must be operated within the stable part of the characteristic curve The fan must operate without speed controls 8 blade impeller made of anti-static synthetic material, surface resistance < 109 ohms. Noiseless impeller of plastic material The fan must be operated with a protective motor switch, which has been set for the nominal current. In the case of a short circuit, the protective motor switch must switch the fan off within the temperature rise time stated in the declaration of conformity. Type of installation: surface mounted Fan model with square wall plate Housing material: sheet steel, galvanized Protective grille on the intake side, yellow chromated, protection against accidental contact in accordance with DIN EN 294
B: Motor The equipment shall have the following features:

Asynchronous motor of superior quality standard, designed for continuous operation (S1), Motor with ball bearings Reversing capacity: yes Type of voltage wave: three-phase AC Rated voltage: 400V Frequency: 50 Hz Maximum air stream temperature: 50 C Degree of protection: IP 54 Temperature class: T1 T3 Insulation class F Explosion proof type for hazardous area zone 1 (if applicable) Explosion proof terminal boxes, with 2 PG 11 cable screw-connections (if applicable) Connecting cable Overload protection guaranteed by protective motor switch
74
1.15.7 Stand-by emergency power plant General Electrical Work Generally: Has to be in accordance with the requirements of the related Sections of the Specification. The design of the Stand-by Emergency Power Plant shall guarantee, that the biggest consumer will be switched on in a final step. Description of Work: Standby/emergency power plant installation comprises the following: One diesel generating set, with associated auxiliaries, exhaust system, start-up system, cooling system, fuel system, batteries and charger etc. Fuel storage and transfer system. Instrumentation, protection and control equipment Manually operated overhead hoist. Mains failure automatic transfer switch. Inter-plant cabling and wiring. Earthing.
Standard: Equipment and component parts are to comply with ISO 3046, IEC 85 and CISPR, or equivalent NEMA, ANSI, IEEE, DIN and VDE Standards and recommendations of ABGSM (Association of British Set Manufacturers) where such standards meet with or supersede the ISO and IEC Standards. Equipment Data: Submit full technical data of equipment for approval including, but not limited to, the following: General description and characteristics of engine-generating set, standards with which components comply, site rating and overload capability, overall efficiency, and fuel and lubricant consumption at 100%, 75%, 50% and 25% of rated load. Description and operating criteria of engine; type, model, manufacturer, fuel and lubricating oil types and specific consumption, starting conditions and starting periods from cold to full-load pick-up, governor and response characteristics due to sudden load changes, super-charger, fuel injection system, cooling system and radiator, air filters, fuel filters, oil filters and pumps.
75
Description and operating criteria of generator, exciter and voltage regulator, with loading response and short-circuit characteristics, insulation, cooling and accessories. Dimensions, weights and forces, mounting methods, vibration protection etc. Battery type, make, charge/discharge characteristics, capacity and constructional features. Battery charger, method of charging, equalising and trickle charging Fuel tanks, pipes and accessories; materials and construction. Exhaust system and silencers; materials and construction. Control instruments, protection, alarms, cut-outs, indicating lamps, indicating instruments and all other devices or components. Automatic transfer switch and control gear. Calculated noise levels in dB(A)at typical points within engine room and at various locations inside and outside.

Routine Tests: Fully assembled plant or equipment is to be tested at the factory, before shipping. Complete performance tests are to be carried out under site simulated conditions, in accordance with the Standards and as described in the Specification. Shop and Construction Drawings: Submit drawings for approval including, but not limited to, the following: Certified manufacturers' dimensional drawings, templates and installation instructions for equipment and accessories, showing weights and distribution of forces, location and size of cabling (power and control), piping connections to equipment, and other pertinent data. Plans and elevations of all equipment. Separate unit wiring diagrams, schematics and interconnecting wiring diagrams. Constructional details of bulk fuel storage tanks and daily service fuel tank, including outline drawings showing piping arrangements, connections and dimensions. Complete execution drawings of associated auxiliaries.

76
Spare Parts: Provide manufacturer's recommended spare parts for 1,000 hours operation of the standby plant. Provide list of manufacturer's spare parts for 2,000 hours operation together with current prices. Tools and Instruments: Provide tools and instruments required for normal routine inspection, testing, operation and general maintenance, as recommended by the manufacturer. Approved Manufactureres: Obtain generator sets from one of the following : Deutz Caterpillar Oman Volvo (Germany) (USA) (USA) (Sweden)
or other equal and approved. Warranty: Provide one (1) year of warranty for equipment specified in this section. Local Representative: Provide evidence that proposed equipment manufacturer has a locally established and authorised organisation which can be called upon for professional advise and maintenance as may be required, and which can immediately supply spare parts to support day to day and emergency maintenance requirements. Failure to satisfy the Engineer may disqualify a manufacturer. Obtain an undertaking by the equipment manufacturer and his authorised local representative to provide an annual maintenance contract, available after substantial completion of the work, covering routine service and emergency service by trained employees, and to ensure supply of necessary standard spare parts. Products Generator Set Assembly: Compact package type, with all equipment mounted on one rigid steel bed frame suitable for skidding. Radiator is to be mounted on the set. Design is to permit easy operation, maintenance and repair. Vibration Reduction: Is to be achieved by appropriate design and careful balancing at factory. Compact set is to have approved anti-vibration isolators of steel spring or resilient neoprene between rotating equipment and bed-frame, limiting transmission of viProject title: Project number: Project number Vodacom: Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III Herceg Novi BMZ ID 2006 66 198 RB_HN_2009
77
bration to building to a maximum of 0.04 mm amplitude throughout the operating vibration frequency range. Noise Reduction: Is to be achieved by approved methods at source of noise. The sound level measured at the distance of 1 m around the building and openings / container shall be below than 55 dB(A) for the system of sound-hood and sound measurements of the building / container. Cold Starting Engine is to be fully equipped to start and pickup initial load specified at specified minimum ambient temperature. Cold starting aids, such as engine jacket water heater, lubricating oil heater, intake-air heater, oversize standby battery and all devices, accessories, connections, thermostatic switches and off-duty disconnects with pilot lights and necessary protection, are to be supplemented as recommended by the manufacturer and approved. Equipment Ratings Are indicated in the Particular Specifications. Ratings are to be net continuous output to consumer, excluding fan and any auxiliaries, auxiliary drives and losses, delivered at specified frequency, voltage and power factor and under worst climatic conditions on site. Diesel Generator Set Components: Set consists basically of diesel engine, brushless synchronous generator with direct flexible coupling to engine and single or parallel control cubicle as required. Governing: Is to be AO to ISO 3046/IV or BS 5514, using electronic type governor with limits of speed control as specified. Starting and Stopping: When in the automatic mode the set is to start and stop automatically by a signal sensed through and auxiliary contact in the load transfer switchgear. The set is to stop, after an adjustable cool-down period (2-30 minutes). Duty: Plant is to reach full speed within 10 seconds from start impulse and accept immediately 80% of net rated output (load being mixed, steady and inductive, with motor starting loads. Transient voltage variation is not to exceed 10% under any step-load application for which the system is intended, up to full rated load, recovering to within +/-2% within a few cycles.
78
Fault to Start: Should engine fail to start following a start impulse, the system is to come to rest for a few seconds. Two further starting attempts are to be automatically made with intermediate 20 seconds maximum periods of rest. Should the set fail to start after three attempts, an alarm is to sound and a 'start failure' signal illuminate. Hand Operation: Is to be possible for testing or normal operation through a test/manual/off/auto selector switch. Regular Exercising: While on 'auto', the set is to start regularly and automatically every week and is to operate for 30 minutes before stopping. Cooling System: Engine is to be water cooled with gear-driven water pumps. System is to be pressurised, with heavy duty tropical radiator cooled by reverse flow fan. Fan cowl and hand protection guard are to be fitted. Coolant temperature is to be controlled by one or more thermostats as determined by design of system. Radiator is to be sized for continuous performance at 110% rated load at worst operating ambient conditions with a 15 C temperature differential. Radiator is to be non-ferrous metal, incorporating pressure valve, radiator cap and drain cock and with integral expansion tank. Direct acting modulating thermostatic diversion valve is to control engine cooling water temperature. Under normal operation, by-pass is not to be fully closed. Treated or fresh cooling water and anti-corrosion and anti-freeze additives are to be used as recommended by manufacturer for specific conditions of installation. Cooling Airflow: Obstructions in path of cooling air flow (openings, louvers, grilles, mesh, ducts, bends etc.) are not to reduce air flow below that needed at full rated output. Fan and radiator characteristics are to be selected accordingly. Advise if additional booster fans are required and provide necessary control gear for automatic operation. Cylinders: Are to have removable liners. Wet type liners are to have witness hole between line sealing rings of each cylinder for early detection of coolant or oil leakage. Each cylinder has to have a drilled and tapped hole and a valve for connections of pressure indicator. Lubricating Oil System: Pressurised circulating type, using two engine-driven, gear type lubricating oil pumps with full flow filters and replaceable elements and lubricating oil heat exchanger. Filter system has to have spring loaded by-pass valve to permit oil circulation if filters become clogged. Audible and visual alarms are to cut-in when
79
valve starts opening. Lubricating oil cooler must be shell and tube heat exchanger with water from engine radiator as the cooling medium. Direct acting thermostatic diversion valve has to control oil temperature. Under normal operation by-pass has not to be fully closed. Fuel System: Has to have injection pump and injectors which are easily removable and replaceable for servicing. Engine has to have integral, gear type, engine driven transfer pump to lift fuel against a head of 2.5 m and supply it through filters to injection pump at constant pressure. Fuel filter elements must be easily replaceable. Equipment and Accessories Diesel Engine and Auxiliaries Design: Diesel engine has to be designed for type of load and application required. Engine and governor have to be selected to meet operating requirements and response specified. Engine Type: Compression-ignition type with direct solid-injection, turbo-charged for ratings, over 100 kW, water cooled, with air-cooled radiator, 4-stroke cycle, inline or Vtype cylinder arrangement, 1,500 rpm, operating on BS 2869 class A diesel oil, suitable for direct coupling to driven machine. Flywheel has to be suitably sized for type of service and constraints specified, and capable to be rotated at 125% of rated speed without failure. Torsional vibration dampers have to be provided. Engine Rating: Has to be such that alternator can deliver net specified continuous rated output, and has to withstand 10% overload for one hour in any period of twelve hours continuous operation at full load, with temperature rise not exceeding rise allowed by the Standards. Accessibility: It has to be possible to: Remove rocker-box covers without disturbing fuel injection pipes or other components. Remove and replace pistons and piston rods, liners, big and small end shells and caps without dismounting engine. Bar engine over by hand for spill timing check and adjustment.
80
Measuring Instruments: Engine mounted instruments have to include, at least, water temperature gauge, lubricating oil temperature gauge and pressure gauge, tachometer and running time meter. It must be possible to measure, with extra instrumentation, coolant temperature at lower end of radiator, air depression after air filter, air boost and temperature using methods recommended by manufacturer. Instrument accesses have to be normally sealed by threaded blanking caps. Exhaust System: Has to be complete with flanged, bolted, galvanised, seamless steel pipe sections, long sweep elbows, flexible expansion sections, clean-outs, residential silencer, wall thimbles and supporting steelwork. Silencer has to be independently supported. Indoor hot exhaust parts have to be insulated with approved insulation, not less than 100 mm thick, with anti-condensation overlap and sheet metal covers to protect insulation. Exhaust system has to be designed to reduce back pressure to below maximum specified by the manufacturer, in relation to exhaust pipe length shown on the Drawings. The exhaust pipe outside the building shall be supported vertical up over the building edge at least 1m, with a conic cover wide enough over the outlet of the exhaust chimney pipe to prevent rain from entering the pipe. Air Intake System: Plant room has to have heavy duty air-filter of the locker panel, all metal, cleanable, viscous impingement type, complete with duct and frame, as shown on the Drawings. Engine air filter has to be either dry filter with replaceable paper filter elements or oil-bath filter with dipstick and provision for adding oil while engine is running. Filters have to be capable of removing particles 10 microns and larger. Electric Starting System: Engine starting has to be manual by push-button or automatic through control system at control panel. System has to consist of heavy duty 24 V D.C. starter motor, heavy duty battery and battery charger. Cranking motor and battery have to be rated for cranking the engine when cold and at lowest temperature recorded. Starting pinion has to disengage automatically when engine fires. Storage Battery: Alkaline, sealed-in-plastic type, complete with battery rack and intercell connectors. Battery has to have sufficient capacity to provide at least four cranking periods. Battery Charger: To be 25% over-rated, solid state, full-wave rectifier type, adequate to fully recharge depleted battery in not more than 8 hours and to control rate of charge (providing a high-charge rate to a depleted battery and reducing to a tricklecharge rate when battery is fully charged) automatically. Ammeter has to be provided to indicated charging rate, which has to be adjustable. Battery charger has
81
to be mounted in control cubicle, unless otherwise approved. The charger shall have 2 LEDs signal lamps, one for boost and one for trickle charging positions. Electronic Governer: has to provide isochronous governing, paralleling and load sharing of generator sets. Governor has to have zero percent (isochronous) setting and adjustable droop from zero percent to 10% droop. System has to include power supply unit, magnetic speed pick-up, control module and actuator using fast response D.C. motor drive or equally approved alternative. Governor has to be designed for fastresponse and high-precision of speed (frequency) control, automatic paralleling and load-sharing and has to include speed adjustment to +/-5% of normal, while running, and with remote control interface. Frequency deviation under 25% sudden load change has not to exceed 0.5 Hz, recovering to stable speed condition of +/-0.1 Hz in 0.5 seconds. Governer Overspeed Trip: has to close fuel pump racks automatically in event of engine OVERSPEED. Device has to be separate and independent from governing mechanism. Protective System: has to comprise automatic engine shut-down and generator trip with visual and audible alarm in event of overspeed, low lubricating oil pressure, high cooling water temperature and over cranking. Generator (Alternator): Type: Synchronous, low reactance, high efficiency, revolving field type, with brushless exciter and flexible coupling, sized to pick up effective load without exceeding transient and steady-state voltage deviation limits specified up to its full nominal rating and designed for the performance stipulated in the Specification. It must be a two bearing construction with bearings of the sleeve or sealed ball type. Leads and Cables: Phase leads have to be brought out fully insulated to a terminal cable box of heavy gauge sheet steel, protection IP 44. Control and protection cables have to be brought out to a separate terminal box. Maximum Voltage Difference: Between the three phases at 100% balanced load may not exceed 1%. With unbalanced load up to 30% on one phase at unity power factor and zero load on other phases, the line-to-neutral voltages may not differ more than 5%. Characteristics: number of phases
82
rated voltage, frequency rated power factor winding connection
: : :
400/230 Volts 50 Hz 0.8 reconnectable with ends brought out and fully insulated.
unbalanced load current with none of the phase currents exceeding rated current : Overload rotor :
30% minimum 10% nameplate rating for 1 hr every 12 hours, salient pole type, incorporating damping grid. brushless, with rotating armature rectifiers and discharge resistors automatic, with readily accessible controls for voltage level. class H for stator class H for rotor and exciter Both shall be further protected with 100% epoxy impregnation and an over coat of resilient insulating material on end. drip proof and screen protected (IP 23 to IEC 144). built-in centrifugal fans.
excitation voltage regulator insulation
: : :
enclosure cooling Voltage Regulation:
: :
Overall voltage deviation within normal speed variations has to be within limits specified from no-load to full-load, from hot to cold and with load power factor form 0.8 lagging to unity. Regulator has to reduce voltage automatically if load exceeds capacity of generator. Voltage build-up has to be positive and rapid even when full load is suddenly applied. Line-to-line voltage wave-form deviation factor may not exceed +/-5%. Total harmonic content has not to exceed 5% and that of one harmonic not to exceed 2%. Radio interference suppression has to be within the limits set by the Standards, grade (N). Exciter: Armature has to be 3-phase, directly mounted to generator shaft and connected to generator field windings through six solid state, hermetically sealed, silicon rectifiers, accessible for maintenance or repair. Exciter has to have field suppression system to eliminate any source of diode failure resulting from high inductive loads and surges. Exciter field windings have to be stationary. Exciter-regulator combination has to maintain output voltage within limits specified for any load up to 110% generator rating and under any sudden load changes specified.
83
Voltage Regulator: Solid state, volts/Hz type, utilising silicon semi-conductor devices in control and power stages, with built-in electro-magnetic interference suppression and designed for single or parallel operation. Manual adjustment to +/-5% of regulated voltage level must be possible by a potentiometer at control panel. All components have to be sealed, moisture and heat resistant, with a suitable environmentally protected enclosure. Voltage regulator has to reduce voltage automatically if load exceeds capacity of generator and has to sustain a 3-phase short-circuit current at the generator terminals for the period for which the short-circuit protection operates and at least for 3 seconds. Voltage regulator power has to be supported by generator voltage and current to maintain excitation field power. Two Position Switch: must be provided for selection of manual or automatic mode of regulated voltage control. Instrumentation, Protection and Control Equipment: Generating Set Instruments, Protection and Controls: Control relays, sensing equipment, switchgear protective relays and devices and start, stop and shutdown controls have to be provided as necessary for operation specified. Generating set, instruments, protection and controls have to be mounted preferably in one control cubicle. Instruments and Controls: Have to include at least the following: Project title: Project number: Project number Vodacom:
Digital voltmeter and 7-position selector switch. Digital ammeter and 4-position selector switch. Digital frequency meter. Off/manual/auto duty switch. Manual start and stop push-buttons. Kilowatt-hour meter. Digital Power factor meter. Digital Service-hour running counter. Plant exerciser. Potentiometer for voltage level control. Speed raise/lower device.
84
Cool-down setting controls.
Illuminated indicator panel with LEDs at least for low oil pressure, high water temperature, over-speed, fail-to-start, generator overload, battery low charge state. Lamp test push-button. Indicating gauge and low level fuel alarm. Battery charger, on/off switch, pilot lights, D.C. Amperemeter. Alarm sounder and rest controls. Anti-condensation heater. Protective Gear: Has to ensure orderly engine stop or shutdown with reset relays, as required for safety and operational reliability, and has to include the following :Output circuit breaker for over-current and external earth fault protection. Over-voltage protection with voltage and time lag adjustment. Loss-of-field protection. Breaker must be (for ratings up to 800A): moulded case circuit breaker (MCCB) with solid-state trip unit, (electrically tripped by shunt release). For ratings above 800A: power air circuit breaker (PACB) with solid-state trip (electrically operated and electrically tripped by shunt release). Negative phase sequence protection. For generators above 500 kVA provide a restricted earth fault protection, with current adjustable settings between 0 and 20% of rated current, and time adjustable settings 0.3 seconds. Control and Protective Gear Cubicles: Generator set mounted instrument and/or control cubicles have to be resiliently mounted, preventing transmission of vibration to the components. Separately mounted instrument and control cubicles have to be self-supporting, floor mounted and free-standing. Cubicles have to be sheet steel construction, ventilated indoor type, vermin and dust-proof, (IP 42 to ICE 144), with lockable hinged doors and instrument panels, separate compartments for control devices, protective relays, circuit breaker(s) and neutral earthing device. Inner and outer surfaces of steel enclosures have to be cleaned, phosphatized, primed with heavy duty rust inhibiting primer and finished with two coats of enamel. Wiring has to be 600 V, modularly arranged, with connections made at front terminal blocks with no live conductors exposed. Wires have to have approved numbered ferrules at
85
each terminal. Printed circuit plug-in boards, where applicable, have to be of industry standards, accessible and withdrawable, mounted in standard windings. Relays: Front adjustable, sealed type, with dust-tight enclosures, removable covers, test terminal blocks and plugs for testing relay without removal from case. Removal from casing is to automatically short-circuit respective current transformer secondary windings. Instruments: must be housed in enamelled metal cases for switchboard flush installation, with scales and markings protected and sealed. Indicating meters must be minimum 76 mm square. Accuracy has to be within 2% unless otherwise specified. Voltmeters and ammeters have to be moving iron type for D.C. measurements. Current Transfomers: Class 2 for measuring and protection. Voltage Transformers: Single phase, dry type, 0.5 accuracy class. kWH-meter: 3-element type for unbalanced 3-phase, 4-wire loads, fitted with 6-digit cyclometer.
Fuel Storage and Transfer Storage Tank Capacity: The capacity of the Fuel Storage Tank shall be sufficient for 36 hours of operation under full load, but 2 cubic meters minimum. Steel thickness 6 mm. Tank design has to be double walled. Daytank construction: Closed cylindrical steel, inclined at least 3 degrees from horizontal and fitted with drain plug, inlet and outlet pipe connectors and breather pipe. Tank design has to be double walled. Daytank breather pipe: Has to have replaceable paper air filter or breather caps with air filters. Daytank instruments:
86
Have to include float switch, solenoid valve and dial-type alarm on over-fill and low-level. Daytank filling pumps: Electrically operated, automatically started and stopped, duplex pumps and standby manual pump, installed on piping system between storage tank and one or more daytanks for fuel transfer. Motor has to be totally enclosed, fan-cooled, squirrel-cage induction type, with integrally coupled pump-rotor contained on one base. Pump has to be self-priming type against the specific head shown on the Drawings. Priming plug, sealed and protected bearings and combination starter with thermal overload protection and circuit breaker for short-circuit protection must be provided. Operation has to be interlocked with float switches in daytank. All necessary check valves on piping system have to be provided. Fuel lines: Heavy gauge, black seamless steel, to ISO/R65 or equal, treated internally with corrosion resistant paint and with joints sealed with PTEE tape. Plumber's twine or gasket sealing compound may not be used. Fuel feed line to daytank has to have bypass with stop-cock. Size of fuel return line from daytank to main fuel tank has to be to manufacturer's recommendations. Filling line of main fuel tank has to be at least as fuel-line-size & external diameter, entering tank at opposite end to drain plug. Main tank fill and sounding line connections must have hinged, lockable caps with female threaded bottom inlets. Expansion joints: Stainless steel, packless bellows type, suitable for working pressure and temperature of service, of same size as pipe on which installed, with screwed ends for pipe sizes not exceeding 50 mm and flanged ends for sizes over 50 mm. Valves Generally: 125 psi steam working pressure rating and 200 psi cold water non-shock pressure rating and type that can be repacked under pressure. Power and Control Equipment: To comply with the specification. Main failure automatic transfer switch (ATS): Floor mounted, galvanised sheet steel cubicle of equal construction to control cubicle, comprising two main contactors or circuit breakers and controls necessary for automatic transfer of power supply from normal source to stand-by source, voltage sensing control relay and time delay relays to signal generator start and stop, auxiliary switches and indicating lights etc. as necessary for the required operation of the system.
87
88
Operation: When voltage and/or frequency of any phase drops below an adjustable setting (60% - 90%) of normal supply, for an adjustable period of 1 - 300 seconds, power failure relay has to actuate engine starting control, whilst normal mains contractor must open. After an adjustable period of 0 -10 seconds from sensing stabilised rated voltage and frequency of generator at the ATS, the emergency contactors has to close. Upon restoration of normal mains supply to above 95% of rated voltage and/or frequency, for and adjustable present period of 2 - 60 minutes, emergency contactors must open and normal mains contactors must close. Mechanical and Electrical Interlocks: Have to prevent contactors/circuit breakers from being closed simultaneously at any time. Transfer mechanism has to be powered from the source to which the load is being transferred. Selector Switch: Has to have the following positions : off normal closed. emergency closed. auto Pilot Lights: Are to indicate which contactors is on. Instruments: Are to include voltmeter and amperemeter with selector switches. Contactors: Must be acc. to IEC 158-1, 3-phase, 4-pole, magnetic type, 600 V rating, capable of interrupting at least ten times rated current inductive or non-inductive loads under normal service conditions and have to have replaceable main arcing contacts and arc quenching devices. Contactors have to withstand, without welding or burning of contacts, an inrush current of 20 times normal rating upon closing and the heaviest short-circuit of the system for period required by upstream protective switchgear to operate or a minimum of 3 seconds, whichever is greater. Three N.O. and three N.C. spare contacts have to be provided on each contactors. : : : : both contactors open and remain open. contactors for normal power source closes and remain contactors for stand-by power source closes and remains automatic transfer as described above.
89
Circuit Breakers: Used instead of contactors have to provide same functions as a minimum requirement and have to be electrically and manually operated, non-automatic type. Wiring: Moisture and heat resistant, silicon rubber insulated, stranded copper conductors, modularly and neatly arranged on master terminal blocks, with suitable numbering strips and appropriate cartridge types fuses where required. Flexible wiring has to be used on all hinged/draw-out components. Connections: Have to be made at a front terminal block with no live metal exposed. Power cables must terminate on fixed insulated copper connectors suitably sized to receive specified cables. Cable glands and gland plates have to be provided. Metal cases: Of instruments, control switches, relays etc. have to be connected by flexible protective conductors, of not less than 2.5 mm2 section, to nearest earthing bar or terminal. Earthing: Earthing bar has to be provided for connection of protective earthing conductors, using set-screw or bolted anti-turn pressure terminations. Ferrules: Wire ends have to be fitted with numbered ferrules of approved type at each termination.
Field and Installation Work: Installation: Equipment bases: Ensure that concrete bases and foundations provided for installation of equipment are constructed in accordance with approved shop and construction drawing sand equipment manufacturers' drawings and that holes for fixing bolts and provisions for passage of cables etc. are provided as required. Built-in items: Ensure that equipment supports, fixings and the like, and sleeves for passage of feeders and cables which are to be built into concrete foundations, bases or building structure are provided as and when required and that they are properly installed.
90
Tools: Use only tools recommended by equipment manufacturers for installations, particularly in making connections and adjustments. Supervision: Carry out equipment installation under the direct supervision of a qualified technician, licensed by and trained at the factory. Final adjustments and putting into satisfactory operation have to be made by a specialist delegated by the factory. Generating Set: Install to maintain alignment and minimise engine and generator stresses. Protect instrumentation and control equipment including engine mounted instruments from machine vibration. Mountings and method of mounting have to be as recommended by the manufacturer and approved by the Engineer. Engine Exhaust Piping Has to be slightly sloped away from engine to avoid condensation returning to engine and has to have drain plugs or clean-out at lower end as required. Engine hot-air exhaust duct: Install approved canvas duct with metal frames between radiator and louvered opening in wall for radiator exhaust air. Pipe hangers and supports: Fasten securely to building structure with approved masonry expansion bolts, minimum 20 mm diameter and install in accordance with manufacturer's instructions. Inspection and Tests on Site Equipment: Inspect equipment upon delivery to site and report specified any loss or damage to the Engineer. Earthing resistance tests: Have to be carried out to verify specified requirements. Load test: Have to be carried out at low loads to over load conditions, at various power factors. Measurements have to include voltage and frequency deviations and regulating time under various step loading conditions, temperature measurements and pressure measurements at various locations, and in accordance with an approved plan under conditions equal to worst site ambient conditions.
91
Tests: Have to include: Full load test for 8 hours continuous, immediately followed by 10% overload test, without interruption. Insulation measurement. Functional tests for voltage sensing, automatic start and synchronisation, transfer of load and load-sharing as applicable. Operation of engine shut-down and alarm signalling and indication, under simulated fault conditions. Measurement of vibration transmission to building structure.
Load banks: If actual loads are not made available at time of acceptance testing, provide load banks to carry out complete test cycle of the system under loading and switching conditions necessary to prove compliance with the Specification. Piping System: using carbon dioxide or nitrogen from pressurised cylinder, test each system to 1.5 times normal operating pressure. Do not subject equipment, apparatus or devices to pressure exceeding prescribed test pressure obtained from nameplate data or from manufacturers' published data. Apply tests before connecting piping to equipment. Remove or disconnect and blank off relief valves, instruments and devices that might be damaged by test pressure. Maintain test pressure on system for 24 hours during which time there has to be no noticeable drop in pressure. Check for leaks using soap solution. Isolate source of pressure during testing.
1.15.8 Lifting equipment General Lifting gear and associated equipment shall comply in general with BS 466, DIN EN 13157, BS 3551 and BS 2573 DIN EN 13001-1 suitable for class 2 duties, and the equipment and the installation shall be approved by the National Inspection for Lifting Devices. The assemblies shall be suitable for lifting the heaviest single item of equipment within the working area. The load hook, incorporating a ball swivel joint, shall extend to within 1.0 m of the lowest working level, whilst sufficient headroom shall be allowed below the crane hook to enable the tallest item of machinery to clear the motor floor level by 1.0 m. Travelling Cranes Travelling cranes shall be manually or electrically operated and include travelling bridge, crab and hoist, electrical motor gears and plant where applicable, operation and maintenance instructions and all other necessary items like bolts, buffers, fixings, etc.
92
Cranes, if electrically operated, shall be supplied complete with flat cables on roller suspensions, controls and motorgears giving speeds in both horizontal directions of 15/5 m/min. The hoisting speed shall be approximately 2 m/min with crawling speed of 0.2 m/min. Electrical cranes shall be controlled from the floor by a mobile pushbutton master controller movable along with the crab or the hoist to control movements in all directions and speeds. The single or double girder crane bridges shall be the underslung type and be fabricated from universal beams or high grade steel plate box section girders which, together with end carriages of rolled steel sections, shall form a single welded fabrication adequately braced and stiffened to give a rigid structure capable of withstanding all loads imposed. Double girder bridge beams shall be fitted with crab rails securely welded to their upper flanges. The flat bottomed crane rails to EN 13674-1:2003+A1:2007 shall be complete with all fixing bolts, holding down bolts, fishplates, end stops, buffers, etc. The crane rails shall be supported on steel supports bolted to columns. Allowance shall be made for expansion of the rails. The end carriages shall be provided with derailment and wheel brake protection, preventing the carriages falling more than 10 mm. The long and cross travel wheels shall be double flanged and be made of forged or cast steel. The rims of the wheels shall be machined accurately to same diameters and with a form fitting the rails. The wheels shall be fitted with roller bearings and be at least 250 mm in diameter. The travelling bridge shall be fitted with four buffers as end stops in conjunction with stops at the limits of the travelling. The buffers shall absorb the kinetic energy from the dead load of the crane. The travelling gears and the hoists for electrically operated cranes shall be driven by electric motors fitted with automatic electro-mechanical brakes for the motors and automatic limit switches for the hoists. The brakes shall be the heavy-duty type, which shall engage automatically when the power supply is cut or fails. The motors shall be capable of working continuously at full load for one hour and shall have the enclosure protection form IP 54. Safety devices such as fuses, relays for overloads and limit switches, alarm bells, etc. as well as the main switch for the crane shall be located in a separate cabinet. This cabinet shall also house the transformers for the control circuits and the fuses. Electrically driven cranes shall have speeds in both horizontal directions of normal 10 m/min. and crawling 1 m/min. The hoisting or lowering speed to be normal 4 m/min. and crawling 0.4 m/min. The rope pulley shall be as specified in BS 466. The crane hook shall be designed for the relevant load and comply with EN 13674-1:2003+A1:2007. A ball swivel device shall be incorporated into the hook as specified above. The gearings shall be totally enclosed in gear boxes and running in oil. The wheel gears may be grease lubricated. The maximum load of the crane shall be marked on the crane with painted figures in the Montenegrin easily readable from the floor. The complete crane shall be painted in accordance with Clause 3.7 surface A. Before handing over to the Client, the crane shall be tested with a load of 125% of the maximum marked load in accordance with the applicable standard.
93
PARTICULAR SPECIFICATIONS MECHANICAL WORKS The lump sum items specified hereafter and included in the Bill of Quantities are deemed to include for the following works: (a) (b) (c) (d) shop drawings for the equipment; production and assembly, at the Contractors site; storage of the equipment , where necessary, at the Contractors store; packing plan for shipment, transportation within Contractors home country and to a harbour in Montenegro including the cost of all duties, fees and insurance; unloading and transportation from the port in Montenegro to the construction site in Montenegro including fees and insurance except custom duties; temporary storage and protection during storage and transport from the storage site to the final position in the works; erection of the complete equipment and final testing; delivery of spare parts and reserve materials for 1 year operation; commissioning, operation of all machine drives and familiarisation of operators with the installations for a period of at least 20 working days; clearing of the site and reinstatement of works affected by the contractors operations; searching for and rectifying of defaults; replacement of defective or damaged parts as may be required to hand over the equipment in perfect working conditions.
(e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l)
The Tender Documents shall be accompanied by the completed Proposal Forms and, if deemed necessary, an explanatory description of selected equipment and additional information (e.g. brochures). The plant arrangement is shown in the Tender Drawings, Volume 5. Each Tenderer may modify the arrangement as required to suit the equipment chosen. The Contractor shall prepare and submit his execution design and shop drawings and specification for the Engineers approval before starting production and/or delivery. The Contractor shall provide and deliver to the Employer, at no extra cost, all spares needed for one years operation. The Tenderer shall list the spares proposed for the first year of operation in the Proposal Forms. The proposed list is subject to revision during Tender negotiations with the successful Tenderer. During the Maintenance Period (12 months after issue of the Taking-Over Certificate) the Contractor shall be responsible for cost free repair and exchange of the failed equipment. The lump sum prices quoted for the various sections of mechanical engineering works are deemed to include for basic maintenance tools as well as for spares and reserve materials required for the first year of operation. The Contractor shall guarantee that all relevant spare parts can be obtained from the manufacturers for a 10 years period.
94
Unless otherwise specified in this Particular Specification, the requirements of the General Specification of Mechanical Works shall apply. 2.1 2.1.1 MECHANICAL WORKS PUMPING STATION IGALO Pumps BoQ item C1.1. The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 3 submersible pumps (2 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. The pumping arrangement shall allow for the following minimum requirements: Nominal capacity per pump when 2 operating in parallel: (each pump 82 l/s) 164 l/s
Nominal manometric head when 2 pumps operating in parallel: 8.98 m All pipework and built-in plant shall be made of coated mild steel. Manufacture: 2.1.2 Pipework BoQ item C 1.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of:

Flygt or equivalent
flushing connections 2
Discharge Pipe work ND 200, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, connection to collector pipe ND 400, mild steel coated, l = approx. 8 m, No. 3 Non Return Valve ND 200 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3 Gate Valve ND 200 PN 10, Discharge Pipeline No. 3 Discharge Pipework ND 400 in valve chamber, incl. all fittings like dismantling joints, branches for ND 200 discharge pipe connection, reducers, wall piece, blind flange, flanges, flanges to main pipe HDPE pressure pipe DIN 500 SDR 11 PE 80, mild steel coated, l = approx. 4 m, No. 1 Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III Herceg Novi BMZ ID 2006 66 198 RB_HN_2009
95
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing, support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. Pressure surge protection The Contractor shall prepare a pressure surge calculation for the discharge pipe system. Depending on the results of the calculation the Contractor has to decide weather it is required to install relief valves or not. If relief valve are required the contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission of the complete equipment for the pressure surge protection comprising of: Relief valves, Manufacture VAG, Air Valve, Hawle or equivalent Diameter according to the calculation Connection to the pressure pipe, consisting of PE shaft with shut off valve, pipe saddle for HDPE DIN 8074, flanged connections Manhole with ventilation cover and surface box
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.1.3 Gates BoQ item C1.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: Penstock ND 700 x 700, with spindle and surface box , No. 1 Penstock ND 800 x 800, with spindle and surface box , No. 1
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing, support materials and the installation of all necessary access and safety provisions.
2.1.4
Manual coarse bar screen BoQ item C 1.3 Manual coarse screen for removal of screenings from underground pumping stations. Separation and transport of screenings by hand Design data: Max. flow rate Perforation Width Height Inclination Material Qmax = 164 l/s s = 50 mm 1.0 m 1.8 m 70 stainless steel (1.4571)
96
The channel behind the screens shall be covered with gratings (open mesh flooring). The complete gratings and the support structure in material stainless steel (Mat. No. 1.4571). The channel behind the screen has a radius and different width between 1.0 m and 0.7 m. Area 2 m
2.1.5
Emergency Diesel Generator BoQ item C 1.4 The contractor shall detailed design, supply, install, test and commission the complete emergency diesel generator set. The back-up (emergency) power generator shall start-up automatically during power failure and switch off when the power supply is resumed. All machines and electrical consumers have to run on the emergency power generator set. Inter alia the following items have to be supplied by the generator set: two submersible pumps, one in operation (refer to C1.1.1) control and measuring system
The minimum capacity of the generator should be 60 kVA. Manufacturer: 2.1.6 Personal Training BoQ item C 1.5 Staff named by the operator of the plant has to be comprehensively trained for operation of the total system . The training has to include a theoretical part with the general functions of the offered components, and a practical part with the ready-installed system. Upon the trainings end the staff has to be able to operate the plant, to perform the maintenances and to execute simple repairs on the systems without support of the contractor. The behaviour in case of remote control is also to be considered. Kirsch or equivalent
2.1.7
Documentation BoQ item C 1.6 The following documentation has to be delivered (all records in English and Montenegrin language):
97
Directory of all drawings and further documents Functional descriptions and specifications of work and services List of components Instructions for service Separate description of the entire safety measures for prevention of malfunctioning Test records Installation drawings
2.2 2.2.1
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION CENTAR Pumps BoQ item C2.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 3 submersible pumps (2 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station
Flygt or equivalent
98

Discharge Pipe work ND 200, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, connection to collector pipe ND 400, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 3 Non Return Valve ND 200 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3 Gate Valve ND 200 PN 10, Discharge Pipeline No. 3 Discharge Pipework ND 400 in valve chamber, incl. all fittings like dismantling joints, branches for ND 200 discharge pipe connection, reducers, wall piece, blind flange, flanges, flanges to main pipe HDPE pressure pipe DIN 500 SDR 11 PE 80, mild steel coated, l = approx. 4 m, No. 1
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.2.3 Gates BoQ item C2.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: penstock ND 800 x 800, with spindle and surface box , No. 2
2.2.4
Manual coarse bar screen BoQ item C 2.3
99
Manual coarse screen for removal of screenings from underground pumping stations. Separation and transport of screenings by hand Design data: Max. flow rate Perforation Width Height Inclination Material Qmax = 164 l/s s = 50 mm 1.0 m 1.8 m 70 stainless steel (1.4571)
2.2.5
The minimum capacity of the generator should be 135 kVA. Manufacturer: 2.2.6 Personal Training BoQ item C 2.5 Staff named by the operator of the plant has to be comprehensively trained for operation of the total system . The training has to include a theoretical part with the general functions of the offered components, and a practical part with the ready-installed system. Upon the trainings end the staff has to be able to operate the plant, to perform the mainteProject title: Project number: Project number Vodacom: Water Supply and Sanitation Adriatic Coast III Herceg Novi BMZ ID 2006 66 198 RB_HN_2009
Kirsch or equivalent
100
nances and to execute simple repairs on the systems without support of the contractor. The behaviour in case of remote control is also to be considered.
2.2.7
Documentation BoQ item C 2.6 The following documentation has to be delivered (all records in English and Montenegrin language): Directory of all drawings and further documents Functional descriptions and specifications of work and services List of components Instructions for service Separate description of the entire safety measures for prevention of malfunctioning Test records Installation drawings
2.3 2.3.1
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION FORTE MARE Pumps BoQ item C3.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 3 submersible pumps (2 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. The pumping arrangement shall allow for the following minimum requirements: Nominal capacity per pump when 2 operating in parallel: (each pump 133 l/s)
266 l/s
101

Flygt or equivalent
Discharge Pipe work ND 350, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, wall piece, mild steel coated, l = approx. 8 m, No. 3 Non Return Valve ND 350 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3 Gate Valve ND 350 PN 10, Discharge Pipeline No. 3
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.3.3 Gates BoQ item C 3.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: penstock ND 800 x 800, with spindle and surface box , No. 2
102
103
2.3.4
2.3.5
The minimum capacity of the generator should be 135 kVA. Manufacturer: Kirsch or equivalent
104
2.3.6
Personal Training BoQ item C 3.5 Staff named by the operator of the plant has to be comprehensively trained for operation of the total system . The training has to include a theoretical part with the general functions of the offered components, and a practical part with the ready-installed system. Upon the trainings end the staff has to be able to operate the plant, to perform the maintenances and to execute simple repairs on the systems without support of the contractor. The behaviour in case of remote control is also to be considered.
2.3.7
2.4 2.4.1
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION SAVINA Pumps BoQ item C4.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 4 submersible pumps (3 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, comWater Supply and Sanitation Adriatic Coast III Herceg Novi BMZ ID 2006 66 198 RB_HN_2009
105
plete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. The pumping arrangement shall allow for the following minimum requirements: Nominal capacity per pump when 3 operating in parallel: (each pump 101 l/s) 303 l/s
Nominal manometric head when 3 pumps operating in parallel: 5.1 m All pipework and built-in plant shall be made of coated mild steel. Manufacture: 2.4.2 Pipework BoQ item C 4.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: flushing connections 2 Discharge Pipe work ND 300, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, wall piece, mild steel coated, l = approx. 10.0 m, No. 3 Non Return Valve ND 300 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3 Gate Valve ND 300 PN 10, Discharge Pipeline No. 3 Flygt or equivalent
106
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.4.3 Gates BoQ item C4.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: penstock ND 800 x 800, with spindle and surface box , No. 2
2.4.4
2.4.5
Emergency Diesel Generator BoQ item C 4.4 The contractor shall detailed design, supply, install, test and commission the complete emergency diesel generator set. The back-up (emergency) power generator shall start-up automatically during power failure and switch off when the power supply is resumed. All machines and electrical consumers have to run on the emergency power generator set. Inter alia the following items have to be supplied by the generator set:
107
two submersible pumps, one in operation (refer to C4.1.1) control and measuring system
2.4.7
108
2.5 2.5.1
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION MELIJINE ROUNDABOUT Pumps BoQ item C 5.1 Centrifugal Pumps The contractor shall prepare the execution design (acc. To his chosen equipment), supply, install, test and commission of the complete pump system. The pumping station shall be equipped with three pumps of same capacity. The selected pumps are horizontal centrifugal pump type, designed for dry well installation with saddle mounted motor, with a direct coupled drive. Impeller pumps shall be used with an unaffected free passage of at least 100 mm. Pumps and the impeller shall be cleaned from inside through cleaning ports. In detail each of the pumps shall have the following characteristics and specification: Nominal capacity per pump when 2 operating in parallel: 574 l/s (each pump 287 l/s) Nominal manometric head when 2 pumps operating in parallel: 22.3 m Manufacturer: Submersible pump The contractor shall prepare the execution design (acc. To his chosen equipment), supply, install, test and commission of the complete pump system. The pumping station shall be equipped with one submersible basement drainage Pump. The pump shall have the following characteristics and specification: Nominal capacity: Nominal manometric head: Manufacturer: 10 l/s 10.0 m KSB or equivalent KSB or equivalent
2.5.2
Pipework BoQ item C 5.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: flushing connections 2
109

Suction Pipe work ND 500; bend, wall piece, suction pipeline, reducer, connection to the pump, incl. all necessary equipment , like flange connections, dismantling joints, mild steel coated, l = approx. 3 m , No. 4 Gate valve ND 500 PN 10, suction pipeline, No. 4 Reducer piece ND 500 / 200, No. 4 Discharge pipe work ND 350, from pumps to main collector pipe, connection to pumps, incl. all necessary equipment, like dismantling joints, flange connections, bends; mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 3 Non Return Valve ND 350 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3 Gate Valve ND 350 PN 10, Discharge Pipeline, No. 5 Discharge Pipe work ND 350 - 700 in basement, incl. necessary equipment, like dismantling joints, branches for ND 350 discharge pipe connection, branches for ND 200 air release valve connection, reducers, wall piece, blind flange, flanges, mild steel coated, l = approx. 8 m, No. 1 Gate valve ND 700 PN 10, with electrical actuator, discharge pipeline, No. 1 Gate valve ND 200 PN 10, discharge pipeline,for air release valve, No. 1
2.5.3
Coarse Screen and mobile waste container BoQ item C 5.3 Automatically cleaned screen for removal of screenings from underground pumping stations. Design data: Max. flow rate Perforation Total machine length Screenings discharge height Channel width Inclination Qmax s LM a = 574 l/s = 50 mm = circ. 11.300 mm = circ. 2.000 mm = 1.500 mm = 75
All components in touch with the medium of 1.4301/1.4541 stainless steel or equal quality (except fittings, drives and bearings), and acid-treated in a pickling bath. CE safety ensured, i.e. railing or cover for the machine area required. Electrical switchboard and control panel Control panel for wall mounting in compliance with UVV and VDE safety standards. Make: RITTAL/Spangler or equal quality (protection grade: IP 55), painted steel RAL 7035. Complete with all components required for fully automatic operation of the plant. Control units: selector switch (HAND 0 AUTO REVERSE) PLC make SIEMENS or equal quality, type: Elektronik Modul Logo
110
Motor protection switch, fuses, relays, socket-power unit 24 V DC Reset key Selectable times (without changing the PLC program) Hours run meter integrated in control panel door Run-on time of the plant Indication of operation signals, trouble signals, etc. Level control by pneumatic differential water level system (air injection) combined with run-on time Auto reverse dependent on running time Timer for auto start parallel to auto start by level control Adjacent control box without Ex protection For wall mounting, with emergency cutoff button and selector switch, required if central control panel is not mounted immediately adjacent to the machine. Make SIEMENS, plastic material Protection grade IP 54 Incl. electrical and mechanical installation of the adjacent control box Manufacturer: Typ: or equivalent Mobile waste containers shall be Containers with 4 wheels with a capacity of 1.100 l for comb lifting devices. Material galvanized steel. Dimensions and design according to DIN EN 840. No. of container: 2 Huber or equivalent Rake Max 11300x1252x25
The channel in front the screen shall be covered with gratings (open mesh flooring). The complete gratings and the support structure in material stainless steel (Mat. No. 1.4571). Area: 10 m
2.5.4
Emergency Diesel Generator BoQ item C 5.4 The contractor shall detailed design, supply, install, test and commission the complete emergency diesel generator set. The back-up (emergency) power generator shall start-up automatically during power failure and switch off when the power supply is resumed. All machines and electrical consumers have to run on the emergency power generator set. Inter alia the following items have to be supplied by the generator set: two submersible pumps, one in operation (refer to C5.1.1)
111
control and measuring system
The minimum capacity of the generator should be 350 kVA. Manufacturer: 2.5.5 Kirsch or equivalent
Measurement and Instrumentation BoQ item C 5.5 The Contractor shall detail design, supply, install, test and commission the MID flow Measurement in the discharge pipe of the pumps.
MID in the Discharge pipe work ND 350, connection to the pipe, incl. all necessary equipment, like flange connections, bends, design flow 0 200 l/s, No. 4
Manufacturer: 2.5.6
ABB or Endress & Hauser
Pressure Surge Protection BoQ item C 5.6 The Contractor shall prepare a pressure surge calculation for the discharge pipe system. Depending on the results of the calculation the Contractor has to decide weather it is required to install relief valves or not. If relief valve are required the contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission of the complete equipment for the pressure surge protection comprising of: Relief valves, Manufacture VAG, Air Valve, Hawle or equivalent Diameter according to the calculation Connection to the pressure pipe, consisting of PE shaft with shut off valve, pipe saddle for HDPE DIN 8074, flanged connections Manhole with ventilation cover and surface box
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions.
2.5.7
Ventilation machinery room BoQ item C 5.7 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the ventilation of the machinery room comprising of:
112
Ventilator for 4 time air change per hour (ground floor and basement) vent pipe ND 400 down pipe ND 200, No. 2 silencer with all fixing and support material Installation according to the tender drawings, complete with all fixing, support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.5.8 Air pollution control plant BoQ item C 5.8 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the air pollution control plant comprising of: Ventilator for 4 time air change per hour (screen room) Minimum capacity 1.500 m/h Minimum filter area 15 m, closed container with covering above the biofilter material, higth of the filter material min. 1,5 m Exhaust fan capacity 1.500 m/h pipe system ND 300, Material 1.4301, from inside of the screening room to the blower and from the blower to the filter. with water scrubber unit for pre-conditioning of the waste air, 100 %rel. humidity after the scrubber incl. control unit Sound hood for the blower, material 1.4301, outdoor installation Connection to the portable water system with all fixing and support material
The whole system shall be in ex-proof construction (inside and outside); exhaust air fan shall be in ex proofed construction to handle waste air category ex-zone 1. Manufacturer: 2.5.9 Penstocks BoQ item C 5.9 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: penstock ND 1.000 x .1000, with spindle and electrical actuator , No. 3 Tholander or equivalent
113
2.5.10 Lifting Equipment BoQ item C 5.10 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission of the complete lifting equipment for the pump station comprising of: Electric Chain Hoists, No. 2 (ground floor and basement) Compact hoist design with maximum headroom 3-phase power supply Sturdy control pendant and cable Increased safety with electrical upper and lower limit switches delivered as standard IP55 protection Gentle operation with dual speed motors delivered as standard Durable galvanized load chain Mechanical friction torque limiter Built-in control panel designed for easy access and service Stepless speed control as standard for traveling with a motorized trolley Crane girder, length circ. 6.000 mm / 4.000 mm, No. 2 (ground floor and basement) Complete Mounting parts for the crane girder
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing, support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.5.11 Equipment for the Potable Water System BoQ item C 5.11 The Contractor shall detail design, supply, install, test and commission the entire service water supply system for the pumping station. The service water supply system shall consist of, but not be limited to: Service water connection to the network of the city Distribution network of HDPE pipe work (diameter min. DN 50) Service point with tap in the pumping station (basement) Hydrant DN 50 outside of the pumping station (according to DIN 3221)
Generally provision should be made for an extraction point / hydrant and structure that require regular cleaning and flushing during the normal operation and maintenance of the pumping station. The piping system shall be laid with HDPE pipe pressure class PN 10. 2.5.12 Personal Training BoQ item C 5.12 Staff named by the operator of the plant has to be comprehensively trained for operation of the total system.
114
The training has to include a theoretical part with the general functions of the offered components, and a practical part with the ready-installed system. Upon the trainings end the staff has to be able to operate the plant, to perform the maintenances and to execute simple repairs on the systems without support of the contractor. The behaviour in case of remote control is also to be considered.
2.5.13 Documentation BoQ item C 5.13 The following documentation has to be delivered (all records in English and Montenegrin language): Directory of all drawings and further documents Functional descriptions and specifications of work and services List of components Instructions for service Separate description of the entire safety measures for prevention of malfunctioning Test records Installation drawings
2.6 2.6.1
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION BIJELA SHIPYARD Pumps BoQ item C6.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 3 submersible pumps (2 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station
115
The pumping arrangement shall allow for the following minimum requirements: Nominal capacity per pump when 2 operating in parallel: (each pump 21.2 l/s) 42.4 l/s

Flygt or equivalent
Discharge Pipe work ND 100, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, connection to collector pipe ND 200, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 3 Non Return Valve ND 100 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3 Gate Valve ND 100 PN 10, Discharge Pipeline, incl. protective PVC pipe for
underground assembling, length approx. 2.5 m, incl. taper square adapter and surface box, No. 3
Discharge Pipework ND 200 in valve chamber, incl. all fittings like dismantling joints, branches for ND 100 discharge pipe connection, reducers, wall piece, blind flange, flanges, flanges to main pipe HDPE pressure pipe DIN 250 SDR 11 PE 80, mild steel coated, l = approx. 4 m, No. 1
116
2.6.3
Gates BoQ item C 6.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: penstock ND 300, with spindle and surface box , No. 1
Sluice Gate body, frame, gate and stem made of stainless steel (1.4301, grade 304), sealing ring NBR, with extension bar out of stainless steel incl. protective PVC pipe for underground assembling, length approx. 4 m, incl. taper square adapter and surface box, leak proof on both sides up to 4 m WC. Installation according to the tender drawings, complete with all fixing, support materials and the installation of all necessary access and safety provisions.
2.6.4
2.6.5
Emergency Diesel Generator BoQ item C 6.4 The contractor shall detailed design, supply, install, test and commission the complete emergency diesel generator set.
117
The back-up (emergency) power generator shall start-up automatically during power failure and switch off when the power supply is resumed. All machines and electrical consumers have to run on the emergency power generator set. Inter alia the following items have to be supplied by the generator set: two submersible pumps, one in operation (refer to C6.1.1) control and measuring system
2.6.7
118
2.7 2.7.1
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION BIJELA WEST Pumps BoQ item C 7.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 3 submersible pumps (2 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station

Flygt or equivalent
Discharge Pipe work ND 150, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, connection to collector pipe ND 200, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 3 Non Return Valve ND 150 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3 Gate Valve ND 150 PN 10, Discharge Pipeline, with extension bar out of stainless steel incl. protective PVC pipe for underground assembling, length approx. 2,5 m, incl. taper square adapter and surface box, No. 3 Discharge Pipework ND 300 in valve chamber, incl. all fittings like dismantling joints, branches for ND 150 discharge pipe connection, reducers, wall piece, blind flange, flanges, flanges to main pipe HDPE pressure pipe DIN 250 SDR 11 PE 80, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 1
119
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.7.3 Gates BoQ item C 7.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: penstock ND 500, with spindle and surface box , No. 2 Sluice Gate body, frame, gate and stem made of stainless steel (1.4301, grade 304), sealing ring NBR, with extension bar out of stainless steel incl. protective PVC pipe for underground assembling, length approx. 4 m, incl. taper square adapter and surface box, leak proof on both sides up to 4 m WC. Installation according to the tender drawings, complete with all fixing, support materials and the installation of all necessary access and safety provisions.
2.7.4
Manual coarse bar screen BoQ item C 7.3 Manual coarse screen for removal of screenings from underground pumping stations. Separation and transport of screenings by hand Design data: Max. flow rate Perforation Width Qmax = 164 l/s s = 50 mm 1.0 m
120
Height Inclination Material
1.8 m 70 stainless steel (1.4571)
2.7.5
121
2.7.7
2.8 2.8.1
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION DENOVICI Pumps BoQ item C 8.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 3 submersible pumps (2 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station
Nominal manometric head when 2 pumps operating in parallel: 7.0 m All pipework and built-in plant shall be made of coated mild steel. Manufacture:
Flygt or equivalent
122
2.8.2
Pipework BoQ item C 8.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: flushing connections 2 Discharge Pipe work ND 200, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, connection to collector pipe ND 300, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 3 Non Return Valve ND 200 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3 Gate Valve ND 200 PN 10, Discharge Pipeline, with extension bar out of stainless steel incl. protective PVC pipe for underground assembling, length approx. 2,5 m, incl. taper square adapter and surface box, No. 3 Discharge Pipework ND 300 in valve chamber, incl. all fittings like dismantling joints, branches for ND 200 discharge pipe connection, reducers, wall piece, blind flange, flanges, mild steel coated, l = approx. 7 m, No. 1
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.8.3 Gates BoQ item C 8.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of:
penstock ND 600, with spindle and surface box , No. 2

123
2.8.4
2.8.5
124
2.8.7
2.9 2.9.1
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION KUMBOR Pumps BoQ item C 9.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 3 submersible pumps (2 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain
125
duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. The pumping arrangement shall allow for the following minimum requirements: Nominal capacity per pump when 2 operating in parallel: (each pump 110 l/s) 220 l/s
Nominal manometric head when 2 pumps operating in parallel: 25.9 m All pipework and built-in plant shall be made of coated mild steel. Manufacture: 2.9.2 Pipework BoQ item C 9.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: flushing connections 2 Discharge Pipe work ND 250, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, connection to collector pipe ND 200, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 3 Non Return Valve ND 250 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3 Gate Valve ND 250 PN 10, Discharge Pipeline, with extension bar out of stainless steel incl. protective PVC pipe for underground assembling, length approx. 2,5 m, incl. taper square adapter and surface box, No. 3 Discharge Pipework ND 400 in valve chamber, incl. all fittings like dismantling joints, branches for ND 250 discharge pipe connection, reducers, wall piece, blind flange, flanges, flanges to main pipe HDPE pressure pipe DIN 500 SDR 11 PE 80, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 1 Flygt or equivalent
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing, support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. Pressure surge protection The Contractor shall prepare a pressure surge calculation for the discharge pipe system. Depending on the results of the calculation the Contractor has to decide weather it is required to install relief valves or not.
126
If relief valve are required the contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission of the complete equipment for the pressure surge protection comprising of: Relief valves, Manufacture VAG, Air Valve, Hawle or equivalent Diameter according to the calculation Connection to the pressure pipe, consisting of PE shaft with shut off valve, pipe saddle for HDPE DIN 8074, flanged connections Manhole with ventilation cover and surface box
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.9.3 Gates BoQ item C9.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: penstock ND 700, with spindle and surface box , No. 2 Sluice Gate body, frame, gate and stem made of stainless steel (1.4301, grade 304), sealing ring NBR, with extension bar out of stainless steel incl. protective PVC pipe for underground assembling, length approx. 4 m, incl. taper square adapter and surface box, leak proof on both sides up to 4 m WC. Installation according to the tender drawings, complete with all fixing, support materials and the installation of all necessary access and safety provisions.
2.9.4
The channel behind the screens shall be covered with gratings (open mesh flooring). The complete gratings and the support structure in material stainless steel (Mat. No. 1.4571). The channel behind the screen has a radius and different width between 1.0 m and 0.7 m.
127
Area
2 m
128
2.9.5
2.9.7
Documentation BoQ item C 9.6 The following documentation has to be delivered (all records in English and Montenegrin language): Directory of all drawings and further documents Functional descriptions and specifications of work and services List of components Instructions for service Separate description of the entire safety measures for prevention of malfunctioning
129
Test records Installation drawings
2.10
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION KUMBOR NORTH
2.10.1 Pumps BoQ item C 10.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 3 submersible pumps (2 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station
Flygt or equivalent
flushing connections 2 Discharge Pipe work ND 250, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, connection to collector pipe ND 200, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 3 Non Return Valve ND 250 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3
130

Gate Valve ND 250 PN 10, Discharge Pipeline, with extension bar out of stainless steel incl. protective PVC pipe for underground assembling, length approx. 2,5 m, incl. taper square adapter and surface box, No. 3 Discharge Pipework ND 400 in valve chamber, incl. all fittings like dismantling joints, branches for ND 250 discharge pipe connection, reducers, wall piece, blind flange, flanges, flanges to main pipe HDPE pressure pipe DIN 500 SDR 11 PE 80, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 1
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.10.3 Gates BoQ item C 10.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: penstock ND 700, with spindle and surface box , No. 2
131
2.10.4 Manual coarse bar screen BoQ item C 10.3 Manual coarse screen for removal of screenings from underground pumping stations. Separation and transport of screenings by hand Design data: Max. flow rate Perforation Width Height Inclination Material Qmax = 164 l/s s = 50 mm 1.1 m 1.5 m 65 stainless steel (1.4571)
2.10.5 Emergency Diesel Generator BoQ item C 10.4 The contractor shall detailed design, supply, install, test and commission the complete emergency diesel generator set. The back-up (emergency) power generator shall start-up automatically during power failure and switch off when the power supply is resumed. All machines and electrical consumers have to run on the emergency power generator set. Inter alia the following items have to be supplied by the generator set: two submersible pumps, one in operation (refer to C10.1.1) control and measuring system
The minimum capacity of the generator should be 180 kVA. Manufacturer: 2.10.6 Personal Training BoQ item C 10.5 Kirsch or equivalent
132
Staff named by the operator of the plant has to be comprehensively trained for operation of the total system. The training has to include a theoretical part with the general functions of the offered components, and a practical part with the ready-installed system. Upon the trainings end the staff has to be able to operate the plant, to perform the maintenances and to execute simple repairs on the systems without support of the contractor. The behaviour in case of remote control is also to be considered.
2.11
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION ZMIJICE
2.11.1 Pumps BoQ item C11.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 3 submersible pumps (2 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station
133
134
The pumping arrangement shall allow for the following minimum requirements: Nominal capacity per pump when 2 operating in parallel: (each pump 128 l/s) 256 l/s
Nominal manometric head when 2 pumps operating in parallel: 17.00 m All pipework and built-in plant shall be made of coated mild steel. Manufacture: 2.11.2 Pipework BoQ item C 11.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: flushing connections 2 Discharge Pipe work ND 250, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, connection to collector pipe ND 200, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 3 Non Return Valve ND 250 PN 10, Discharge Pipeline, No. 3 Gate Valve ND 250 PN 10, Discharge Pipeline, with extension bar out of stainless steel incl. protective PVC pipe for underground assembling, length approx. 2,5 m, incl. taper square adapter and surface box, No. 3 Discharge Pipework ND 400 in valve chamber, incl. all fittings like dismantling joints, branches for ND 250 discharge pipe connection, reducers, wall piece, blind flange, flanges, flanges to main pipe HDPE pressure pipe DIN 500 SDR 11 PE 80, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 1 Flygt or equivalent
135
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.11.3 Gates BoQ item C11.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: penstock ND 700, with spindle and surface box , No. 1
2.11.4 Manual coarse bar screen BoQ item C 11.3 Manual coarse screen for removal of screenings from underground pumping stations. Separation and transport of screenings by hand Design data: Max. flow rate Perforation Width Height Inclination Material Qmax = 164 l/s s = 50 mm 1.1 m 1.5 m 65 stainless steel (1.4571)
2.11.5 Emergency Diesel Generator BoQ item C 11.4 The contractor shall detailed design, supply, install, test and commission the complete emergency diesel generator set.
136
The back-up (emergency) power generator shall start-up automatically during power failure and switch off when the power supply is resumed. All machines and electrical consumers have to run on the emergency power generator set. Inter alia the following items have to be supplied by the generator set: two submersible pumps, one in operation (refer to C11.1.1) control and measuring system
137
2.12
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION ZELENIKA
2.12.1 Pumps BoQ item C12.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 4 submersible pumps (3 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station
Nominal manometric head when 2 pumps operating in parallel: 16.00 m All pipework and built-in plant shall be made of coated mild steel. Manufacture: 2.12.2 Pipework BoQ item C 12.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: flushing connections 2 Discharge Pipe work ND 250, incl. bends, wall pieces, reducers, flanges, dismantling joints, connection to collector pipe ND 200, mild steel coated, l = approx. 6 m, No. 4 Non Return Valve ND 250 PN 10, Discharge Pipeline, No. 4 Gate Valve ND 250 PN 10, Discharge Pipeline, with extension bar out of stainless steel incl. protective PVC pipe for underground assembling, length approx. 1,5 m, incl. taper square adapter and surface box , No. 4 Discharge Pipework ND 500 in valve chamber, incl. all fittings like dismantling joints, branches for ND 250 discharge pipe connection, reducers, wall piece, blind flange, flanges, flanges to main pipe HDPE pressure pipe DIN 630 SDR 11 PE 80, mild steel coated, l = approx. 5 m, No. 1
Flygt or equivalent
138
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing, support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. Pressure surge protection The Contractor shall prepare a pressure surge calculation for the discharge pipe system. Depending on the results of the calculation the Contractor has to decide weather it is required to install relief valves or not. If relief valve are required the contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission of the complete equipment for the pressure surge protection comprising of: Relief valves, Manufacture VAG, Air Valve, Hawle or equivalent Diameter according to the calculation Connection to the pressure pipe, consisting of PE shaft with shut off valve, pipe saddle for HDPE DIN 8074, flanged connections Manhole with ventilation cover and surface box No. of valves min. 4
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. 2.12.3 Gates BoQ item C12.2 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: penstock ND 700, with spindle and surface box , No. 1
2.12.4 Manual coarse bar screen BoQ item C 12.3 Manual coarse screen for removal of screenings from underground pumping stations. Separation and transport of screenings by hand Design data: Max. flow rate Perforation
Qmax = 164 l/s s = 50 mm

139
Width Height Inclination Material
1.1 m 1.5 m 65 stainless steel (1.4571)
2.12.5 Emergency Diesel Generator BoQ item C 12.4 The contractor shall detailed design, supply, install, test and commission the complete emergency diesel generator set. The back-up (emergency) power generator shall start-up automatically during power failure and switch off when the power supply is resumed. All machines and electrical consumers have to run on the emergency power generator set. Inter alia the following items have to be supplied by the generator set: two submersible pumps, one in operation (refer to C12.1.1) control and measuring system
140
2.13
MECHANICAL WORKS PUMPING STATION MELJINE OLD
2.13.1 Pumps BoQ item C 13.1 The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: 2 submersible pumps (1 operational and 1 stand-by) incl. guide rails, lifting chain duckfoot bend lifting equipment consisting of portable crane, tubular for fixing of the crane in the pump chamber, hoisting winch with cable min.8,0 m, complete unit portable, max weigth 30 kg, capacity of the crane according to the heaviest weight in the pumping station
Installation according to the tender drawings, complete with all fixing,support materials and the installation of all necessary access and safety provisions. The pumping arrangement shall allow for the following minimum requirements: 1 operational pump and 1 stand-by unit of the same size. All pipework and built-in plant shall be made of coated mild steel. In detail each of the pumps shall have the following characteristics and specification: Nominal capacity per pump:
15 l/s
141
Nominal manometric head approx.: Manufacture: 2.13.2 Pipework BoQ item C 13.2 Flygt or equivalent
10.56 m
The Contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission the complete equipment for the pump station comprising of: flushing connections 2 Discharge Pipework ND 100, incl. bends, wall pieces, flanges, dismantling joints, connection to collector pipe ND 100, mild steel coated, l = approx. 10 m, No 2 Non Return Valve ND 100 PN 10, Discharge Pipeline, No. 2 Gate Valve ND 100 PN 10, Discharge Pipeline, No. 2 Discharge Pipework ND 100 in valve chamber, incl. all fittings like dismantling joints, branches for ND 100 discharge pipe conenction, wall piece, blind flange, flanges, flanges to main pipe HDPE pressure pipe DIN 125 SDR 11 PE 80, mild steel coated, l = approx. 10 m, No.1 flushing connections 2, No.2
Pressure surge protection The Contractor shall prepare a pressure surge calculation for the discharge pipe system. Depending on the results of the calculation the Contractor has to decide weather it is required to install relief valves or not. If relief valve are required the contractor shall prepare the execution design, supply, install, test and commission of the complete equipment for the pressure surge protection comprising of: Relief valves, Manufacture VAG, Air Valve, Hawle or equivalent Diameter according to the calculation Connection to the pressure pipe, consisting of PE shaft with shut off valve, pipe saddle for HDPE DIN 8074, flanged connections Manhole with ventilation cover and surface box
2.13.3 Emergency Diesel Generator BoQ item C 13.3 The contractor shall detailed design, supply, install, test and commission the complete emergency diesel generator set. The back-up (emergency) power generator shall start-up automatically during power failure and switch off when the power supply is resumed.
142
All machines and electrical consumers have to run on the emergency power generator set. Inter alia the following items have to be supplied by the generator set: two sumersible pumps, one in operation (refer to C13.1.1) control and measuring system
The minimum capacity of the generator should be 60 kVA. Manufacturer: Kirsch or equivalent
2.13.4 Personal Training BoQ item C 13.4 Staff named by the operator of the plant has to be comprehensively trained for operation of the total system . The training has to include a theoretical part with the general functions of the offered components, and a practical part with the ready-installed system. Upon the trainings end the staff has to be able to operate the plant, to perform the maintenances and to execute simple repairs on the systems without support of the contractor. The behaviour in case of remote control is also to be considered.
143

Mechanical Project Pump Station

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mechanical Project Pump Station

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WATER SUPPLY AND SANITATION ADRIATIC COAST III HERCEG NOVI

VOLUME III: Technical Specifications Section 3 3.3: 3: Specifications Mechanical Works

WATER SUPPLY AND SANITATION ADRIATIC COAST III HERCEG NOVI

TENDER DOCUMENTS Volume 3 Technical Specifications

GENERAL SPECIFICATIONS MECHANICAL ENGINEERING WORKS

Project title: Project number: Project number Vodacom:

General specifications Mechancial works

Particular specifications MechanIcal works

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

GENERAL SPECIFICATIONS MECHANCIAL WORKS

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Screw Conveyors: as for screens; set of replacement lining

Screenings Press: as for screens

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Application All pump motors (except displacement pumps)

Displacement pumps and compressors

All other drives

Project title: Project number: Project number Vodacom:

PIPING AND FITTINGS

Project title: Project number: Project number Vodacom:

corrosion protection : black bitumen coating inside/outside or equiva-

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Reducer Flange Connections

Project title: Project number:

Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

B: Driving System of Pumps Shall have the following functions:

Project title: Project number:

Project number Vodacom:

Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

1.15.5 Valves, Penstocks and Actuators

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Disc seal Disc shaft Screws connections Shaft bearing

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

B: Driving system The drive system shall comprise.

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

4 bar...25 bar 4...20 mA (with plug or 10 m cable) 0 C....+50 C -5 C....+70 C

B: Motor The equipment shall have the following features:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

Project title: Project number: Project number Vodacom:

rated voltage, frequency rated power factor winding connection

excitation voltage regulator insulation