Professional Documents
Culture Documents
Otkrivenje Svetog Jovana Bogoslova
Otkrivenje Svetog Jovana Bogoslova
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1. Анђелу Цркве у Ефесу напиши: Тако говори Онај који држи седам
звијезда у десници својој, и који ходи посред седам свијећњака златних:
2. Знам дјела твоја, и труд твој, и трпљење твоје, и да не можеш да
подносиш зле, и провјерио си оне који говоре за себе да су апостоли а нису,
и нашао си да су лажни.
3. И трпљење имаш, и намучио си се за Име моје, и ниси сустао.
4. Али ми је криво на тебе, што си ону прву љубав твоју оставио.
5. Сјети се, дакле, откуда си пао, и покај се, и она прва дјела чини; ако
ли не, доћи ћу ти ускоро, и уклонићу свијећњак твој с мјеста његова ако се
не покајеш.
6. Али ово имаш што мрзиш дјела николаита, која и ја мрзим.
7. Ко има ухо нека чује што Дух говори Црквама. Ономе ко побиједи
даћу му да једе од дрвета живота које је у рају Бога мога.
8. И анђелу Цркве у Смирни напиши: Тако говори Први и Посљедњи,
који бјеше мртав и оживи:
9. Знам дјела твоја, и невољу и сиромаштво - али си богат - и хулу оних
који говоре да су Јудејци а нису, него синагога сатанина.
10. Не бој се нимало од онога што има да претрпиш. Гле, ђаво ће неке
од вас бацити у тамницу, да би вас искушао, и имаћете невољу десет дана.
Буди вјеран до саме смрти и даћу ти вијенац живота.
11. Ко има ухо нека чује шта Дух говори Црквама. Ономе који побиједи
неће наудити друга смрт.
12. И анђелу Цркве у Пергаму напиши: Тако говори Онај који има мач
оштар с обје стране:
13. Знам дјела твоја, и гдје обитаваш, ондје гдје је пријесто сатанин; и
држиш Име моје, и ниси се одрекао вјере моје ни у оне дане у које је Антипа,
вјерни свједок мој, убијен код вас, гдје сатана борави.
14. Али мало ми је криво на тебе, што имаш ту оних који се држе учења
Валаама, који научи Валака да баци саблазан међу синове Израиљеве да једу
жртве идолске и да блудниче.
15. Исто тако имаш и ти оних који се држе учења николаита.
16. Покај се, дакле; ако ли не, доћи ћу ти ускоро, и војеваћу с њима
мачем уста својих.
17. Ко има ухо нека чује шта Дух говори Црквама. Ономе који побиједи
даћу да једе од мане сакривене, и даћу му камен бијели, и на камену ново
Име написано, које нико не зна осим онога који га прима.
18. И анђелу Цркве у Тијатири напиши: Тако говори Син Божији, чије су
очи као пламен огњени, а ноге као сјајни бакар:
19. Знам дјела твоја, и љубав, и вјеру, и служење, и трпљење твоје, и
садања дјела твоја су бројнија од ранијих.
20. Али мало ми је криво на тебе што допушташ жени Језавељи, која
вели за себе да је пророчица, да учи и заводи слуге моје да блудниче и да
једу жртве идолске.
21. И дадох јој вријеме да се покаје, али она неће да се покаје од блуда
свога.
22. Ево бацам је у постељу болесничку, а оне који чине прељубу с њом
у невољу велику, ако се не покају од дјела њених,
23. И дјецу њезину погубићу смрћу; и познаће све Цркве да сам ја који
испитује бубреге и срца, и даћу свакоме од вас по дјелима вашим.
24. А говорим вама осталим Тијатирцима, који не држе учење ово, који
не познају дубине сатанине, као што говоре; нећу метнути на вас друго
бреме,
25. Али оно које имате држите док не дођем.
26. И ономе који побиједи и одржи дјела моја до краја, даћу власт над
незнабошцима;
27. И владаће над њима гвозденом палицом, и они ће се разбити као
судови лончарски;
28. Као и ја што примих од Оца мога; и даћу му звијезду јутарњу.
29. Ко има ухо нека чује шта Дух говори Црквама.
1. И анђелу Цркве у Сарду напиши: Тако говори Онај што има седам
духова Божијих и седам звијезда: Знам твоја дјела, имаш име да си жив, а
мртав си.
2. Прени се и бди, па утврди остало што је готово да помре, јер не
нађох твоја дјела да су савршена пред Богом мојим.
3. Памти, дакле, како си примио и чуо, држи то и покај се. Ако ли не
будеш бдио, доћи ћу ти као лопов, и нећеш знати у који час ћу доћи на те.
4. Али имаш и у Сарду неколико њих, који не укаљаше хаљине своје, и
ходиће са мном у бијелима, јер су достојни.
5. Тако ће онај који побиједи бити обучен у хаљине бијеле, и нећу
избрисати име његово из Књиге живота, и признаћу име његово пред Оцем
мојим и пред анђелима његовим.
6. Ко има ухо нека чује шта Дух говори Црквама.
7. И анђелу Цркве у Филаделфији напиши: Тако говори Свети,
Истинити, који има кључ Давидов, који отвара и нико неће затворити, и који
затвара и нико неће отворити.
8. Знам дјела твоја; ево, отворио сам врата пред тобом која нико не
може затворити; јер мало снаге имаш, а одржао си моју ријеч, и ниси се
одрекао Имена мога.
9. Ево дајем ти из синагоге сатанине оне који говоре за себе да су
Јудејци а нису, него лажу; ево, учинићу да они дођу и да се поклоне пред
ногама твојим, и да знају да те ја љубим.
10. Зато што си одржао моју заповијест о трпљењу, и ја ћу тебе
сачувати од часа искушења који ће доћи на васцијели свијет да искуша оне
који живе на земљи.
11. Долазим ускоро; држи што имаш, да нико не узме вијенца твога.
12. Онога који побиједи учинићу стубом у храму Бога мога, и више неће
изићи напоље; и написаћу на њему Име Бога мога, и име града Бога мога,
новога Јерусалима, који силази с неба од Бога мога, и ново Име моје.
13. Ко има ухо нека чује шта Дух говори црквама.
14. И анђелу Цркве у Лаодикији напиши: Тако говори Амин, Свједок
вјерни и истинити, Зачетник творвине Божије:
15. Знам дјела твоја, да ниси ни студен ни врућ. О, да си студен или
врућ!
16. Тако, пошто си млак, и ниси ни студен ни врућ, избљуваћу те из
уста својих.
17. Јер говориш: Богат сам, и обогатио сам се, и ништа ми не треба; а
не знаш да си несрећан, и јадан, и сиромашан, и слијеп, и наг.
18. Савјетујем ти да купиш од мене злата огњем жеженога, да се
обогатиш; и бијеле хаљине, да се обучеш, те да се не покаже срамота
голотиње твоје; и масти да помажеш очи своје, да видиш.
19. Ја оне које љубим карам и поправљам; зато ревнуј, и покај се.
20. Ево стојим на вратима и куцам; ако ко чује глас мој и отвори врата,
ући ћу к њему и вечераћу с њим, и он са мном.
21. Ономе који побиједи даћу да сједи са мном на пријестолу моме, као
и ја што побиједих и сједох са Оцем мојим на пријестолу његовом.
22. Ко има ухо нека чује шта Дух говори Црквама.
1. Потом видјех: и гле, врата отворена на небу, и чух онај исти глас гдје
збори са мном као труба и говори: Попни се амо, и показаћу ти шта има да
буде послије овога.
2. И одмах бијах у Духу; и гле, пријесто стајаше на небу, и на
пријестолу сјеђаше Неко,
3. По изгледу сличан камену јаспису и сарду; и около пријестола
бијаше дуга на изглед као смарагд.
4. И около пријестола бијаху двадесет и четири пријестола, и на
пријестолима видјех двадесет и четири старјешине гдје сједе, обучени у
бијеле хаљине, и са вијенцима златним на главама својим.
5. И од пријестола излажаху муње и гласови и громови; и седам
свијећњака огњених гораху пред пријестолом, а то су седам духова Божијих.
6. И пред пријестолом као море стаклено, слично кристалу; и насред
пријестола и око пријестола четири жива бића, пуна очију сприједа и позади.
7. И прво биће бјеше слично лаву, и друго биће слично телету, и треће
биће имаше лице као човјек, и четврто биће бјеше слично орлу у лету.
8. И свако од четири жива бића имађаше по шест крила, наоколо и
изнутра пуна очију, и дан и ноћ не мирују говорећи: Свет, Свет, Свет Господ
Бог Сведржитељ, Који бјеше и Који јесте и Који долази.
9. И када жива бића дадоше славу и част и хвалу Ономе који сједи на
пријестолу, Који живи у вијекове вијекова,
10. Падоше двадесет и четири старјешине пред Оним што сједи на
пријестолу, и поклонише се Ономе што живи у вијекове вијекова, и
положише вијенце своје пред пријестолом говорећи:
11. Достојан си, Господе и Боже наш, да примиш славу и част и силу,
јер си Ти створио све, и вољом твојом све настаде и сазда се.
1. И кад отвори седми печат, наста тишина на небу око пола часа.
2. И видјех седам анђела који стајаху пред Богом, и даде им се седам
труба.
3. И други анђео дође, и стаде пред жртвеником држећи кадионицу
златну, и бијаше му дано много тамјана да принесе са молитвама свих светих
на златни жртвеник пред пријестолом.
4. И узнесе се дим од тамјана са молитвама светих из руке анђелове
пред Бога.
5. И узе анђео кадионицу и напуни је огњем са жртвеника и баци на
земљу. И насташе громови и јека и сијевање муња и земљотрес.
6. И седам анђела који имаху седам труба, припремише се да затрубе.
7. И први затруби, и наста град и огањ, помијешани са крвљу и то би
бачено на земљу, и трећина земље изгорје, и трећина дрвећа изгорје, и сва
трава зелена изгорје.
8. И други анђео затруби, и као велика гора огњем запаљена би бачена
у море; и трећина мора поста крв,
9. И изгибе трећина живих створења у мору и трећина лађа пропаде.
10. И трећи анђео затруби, и паде с неба звијезда велика, која гораше
као буктиња, и паде на трећину ријека и на изворе вода.
11. А име звијезди бјеше Пелен. И трећина вода поста пелен, и многи
људи помријеше од вода, јер постадоше горке.
12. И четврти анђео затруби, и ударена би трећина сунца и трећина
мјесеца и трећина звијезда, тако да се помрачи трећина њихова, и да
трећина дана не свијетли, такође и ноћи.
13. И видјех и чух једнога орла гдје лети посред неба и говори снажним
гласом: Авај, авај, авај онима који живе на земљи од осталих гласова
трубних оне тројице анђела који ће тек затрубити.
1. И видјех другога анђела силна гдје силази с неба, који бјеше одјевен
у облак, и дуга бјеше на глави његовој, и лице његово бјеше као сунце. и
ноге његове као стубови огњени:
2. И он држаше у руци својој књижицу отворену, и стаде својом десном
ногом на море а лијевом на земљу;
3. И повика гласом громким као што риче лав. И кад он повика,
проговорише седам громова гласовима својим
4. А када проговорише седам громова, хтједох да пишем, но чух глас са
неба који говори: Запечати оно што говорише седам громова, и то не пиши.
5. И анђео којега видјех гдје стоји на мору и на земљи, подиже своју
десну руку према небу,
6. И закле се Оним који живи у вијекове вијекова, Који сазда небо и
што је на њему, и земљу и што је на њој, и море и што је у њему, да времена
више бити неће;
7. Него у дане гласа седмога анђела, када буде затрубио, онда ће се
свршити тајна Божија, као што јави слугама својим пророцима.
8. И глас који чух са неба, опет проговори са мном и рече: Иди, узми
књижицу отворену у руци анђела који стоји на мору и на земљи.
9. И отидох анђелу и рекох му да ми да књижицу. И рече ми: Узми и
поједи је; и загорчаће ти утробу, али у устима твојим биће слатка као мед.
10. И узех књижицу из руке анђелове, и поједох је; и бјеше у устима
мојим слатка као мед, а кад је поједох, постаде горка утроба моја.
11. И рекоше ми: Треба опет да пророкујеш пред народима и племенима
и језицима и царевима многима.
16. Седам анђела изливају седам чаша гњева. Велики бој код
Армагедона.
1. И послије овога видјех другога анђела гдје силази с неба, који имаше
власт велику; и земља се засија од славе његове.
2. И повика снажним гласом, говорећи: Паде, паде Вавилон велики, и
постаде станиште демонима и тамница свакоме духу нечистоме, и тамница
свију птица нечистих и мрских; јер се жестоким вином блуда њезина
напојише сви народи;
3. И цареви земаљски блудничише с њом и трговци земаљски
обогатише се од силне страсти њезине.
4. И чух глас други с неба који говори: Изиђите из ње, народе мој, да
не саучествујете у гријесима њезиним, и да вас не снађу зла њезина.
5. Јер гријеси њезини достигоше до неба, и Бог се опомену неправде
њезине.
6. Узвратите јој као што је она вама узвратила, и удвојте јој двоструко
по дјелима њезиним; у чашу коју је она наточила, наточите јој два пута
онолико.
7. Колико је она себе славила и наслађивала се, толико јој дајте муке и
жалости; јер у срцу својему говори: Сједим као царица, и удовица нисам, и
жалости нећу видјети.
8. Зато ће у један дан доћи зла њезина: смрт и жалост и глад, и биће
сажежена огњем; јер је силан Господ Бог који јој суди.
9. И заплакаће и зајаукати за њом цареви земаљски који блудничише и
пироваше с њом када виде дим од пожара њезина,
10. Стојећи издалека због страха од мучења њезина, и говорећи: Авај,
авај, граде велики Вавилоне, граде моћни, како у једном часу дође суд твој!
11. И трговци земаљски заплакаће и зајаукати за њом, што њихове
товаре нико више не купује;
12. Товаре злата и сребра и драгога камена и бисера и платна и
порфире и свиле и скерлета, и сваког мирисног дрвета и свакојаког посуђа од
слоноваче и свакојаких посуда од најскупљега дрвета, мједи и гвожђа и
мермера,
13. И цимета и балсама и тамјана и мириса и ливана, и вина и уља, и
бијела брашна и пшенице, и говеда и оваца, и коња и кола, и тијела и душа
људских.
14. И воће које жели душа твоја удаљи се од тебе, и све масно и сјајно
отиде од тебе, и никад га више наћи нећеш.
15. Трговци ових ствари, који се обогатише од ње, стаће издалека због
страха од мучења њезина плачући и јаучући,
16. И говорећи: Авај, авај, граде велики, обучени у свилу и порфиру и
скерлет и накићени златом и драгим камењем и бисером, јер у једном часу
пропаде толико богатство!
17. И сви кормилари лађа, и сви који некуда плове, и лађари, и они
који раде на мору, стадоше издалека,
18. И викаху гледајући дим од пожара њезина гово рећи: Који град би
као овај велики град?
19. И посуше прахом главе своје, и повикаше плачући и ридајући,
говорећи: Авај, авај граде велики, у коме се обогатише богатством његовим
сви који имају лађе на мору, јер у једном часу опустје!
20. Весели се над њим, небо, и светитељи, и апостоли и пророци, јер
изрече Бог суд ваш над њим.
21. И један анђео узе камен велики као воденични, и баци у море,
говорећи: Тако ће са хуком бити бачен Вавилон град велики, и неће се више
наћи;
22. И глас гудача и пјевача и свирача и трубача неће се више чути у
теби; и никакав мајстор ни од каква заната неће се више наћи у теби, и хука
камена воденичнога неће се чути у теби;
23. И свјетлост свјетиљке неће се више показати у теби, и глас женика
и невјесте неће се више чути у теби; јер трговци твоји бијаху великаши
земаљски, и од твојих мађија преварени бише сви народи,
24. И у њему се нађе крв пророка и светих и свих посјечених на земљи.
19. Слављење Бога на небу због осуде Вавилона. Свадба
Јагњетова. Виђење Христа Цара. Звијер и лажни пророк поражени.
1. И послије овога чух као глас силни народа многога на небу гдје
говори: Алилуја! Спасење и слава и част и сила Богу нашему;
2. Јер су истинити и праведни судови његови, што осуди блудницу
велику, која поквари земљу блудом својим, и освети крв слугу својих од руке
њезине.
3. И поново рекоше: Алилуја! И дим њезин дизаше се у вијекове
вијекова.
4. И падоше двадесет и четири старјешине, и четири жива бића, и
поклонише се Богу који сједи на пријестолу, говорећи: Амин! Алилуја!
5. И од пријестола изиђе глас који говори: Хвалите Бога нашега све
слуге његове, и који га се бојите, мали и велики.
6. И чух као глас народа многога, и као глас вода многих, и као глас
громова силних, гдје говоре: Алилуја! Јер се зацари Господ Бог Сведржитељ.
7. Радујмо се и веселимо се и дајмо славу Њему, јер дође свадба
Јагњетова и жена се његова припремила.
8. И дано јој би да се обуче у свилу чисту и свијетлу, јер свила
означава праведна дјела светих.
9. И рече ми: Напиши, блажени су они који су позвани на свадбену
вечеру Јагњетову. И рече ми: Ово су истините ријечи Божије.
10. И падох пред ноге његове да му се поклоним. И рече ми: Пази,
немој! Ја сам слуга као и ти и као браћа твоја која имају свједочанство
Исусово; Богу се поклони јер је свједочанство Исусово дух пророштва.
11. И видјех небо отворено, и гле, коњ бијели, и Онај који сједи на
њему зове се Вјерни и Истинити, и по правди суди и ратује;
12. А очи су му као пламен огњени, и на глави његовој круне многе, и
има Име написано, које нико не зна до Он сам;
13. И обучен је у хаљину црвену од крви, и Име се његово зове: Логос
(Ријеч) Божији.
14. И војске небеске иђаху за Њим на коњима бијелим, обучене у свилу
бијелу и чисту.
15. И из уста његових излази мач оштар с обје стране, да њиме порази
незнабошце; и Он ће их напасати палицом гвозденом, и Он гази кацу вина
љутога гњева Бога Сведржитеља.
16. И има на хаљини и на бедру своме Име написано: Цар царева и
Господар господара.
17. И видјех једнога анђела гдје стоји на сунцу и повика гласом силним,
говорећи свима птицама које лете посред неба: Дођите и скупите се на
велику вечеру Божију,
18. Да једете меса од царева, и меса од војвода, и меса од јунака, и
меса од коња и оних који сједе на њима, и меса од свих слободних и робова,
и од малих и великих.
19. И видјех звијер и цареве земаљске и војске њихове сакупљене да
зарате са Оним што сједи на коњу и с војском његовом.
20. И би ухваћена звијер, и с њом лажни пророк који је чинио чудеса
пред њом, којима превари оне што примише жиг звијери, и који се клањају
лику њезииом; обоје живи бише бачени у језеро огњено, које гори сумпором.
21. А остали бише побијени мачем који изиђе из уста Онога што сједи
на коњу; и све се птице наситише од меса њихова.
20. Сатана свезан и бачен у бездан. Прво васкрсење. Посљедња
борба. Страшни суд.
1. И видјех небо ново и земљу нову; јер прво небо и прва земља
прођоше, и мора нема више.
2. И видјех Свети град, Јерусалим нови, гдје силази са неба од Бога,
припремљен као невјеста украшена мужу својему.
3. И чух глас громки са неба који говори: Ево Скиније Божије међу
људима, и Он ће становати с њима, и они ће бити народ његов, и сам Бог
биће с њима;
4. И Бог ће отрти сваку сузу из очију њихових, и смрти неће бити више,
ни жалости ни јаука, ни бола неће бити више; јер прво прође.
5. И рече Онај што сједи на пријестолу: Ево све чиним новим. И рече
ми: Напиши, јер су ове ријечи вјерне и истините.
6. И рече ми: Сврши се! Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Ја
ћу жедноме на дар дати са извора воде живота.
7. Који побиједи наслиједиће све ово, и бићу му Бог, и он ће ми бити
син.
8. А страшљивима и невјернима и нечистима и убицама и блудницима и
врачарима и идолопоклоницима и свима лажама, њима је удио у језеру које
гори огњем и сумпором, што је друга смрт.
9. И дође један од седам анђела, који имаху седам чаша напуњених са
седам посљедњих зала, и рече ми говорећи: Ходи да ти покажем Невјесту,
Жену Јагњетову.
10. И одведе ме у Духу на гору велику и високу, и показа ми Град,
свети Јерусалим, који силази са неба од Бога,
11. И који има славу Божију, и свјетлост његова бијаше слична драгом
камену, као камену јаспису који зрачи као кристал;
12. И имаше зид велики и висок, и имаше дванаест врата, и на вратима
дванаест анђела; и имена натписана, а то су имена дванаест племена синова
Израиљевих.
13. Од истока троја врата, и од сјевера троја врата, и од југа троја
врата, и од запада троја врата.
14. И зид Града имаше дванаест темеља, и на њима дванаест имена
Дванаест апостола Јагњетових.
15. А онај што говораше са мном имаше метар, трску златну, да измјери
Град и врата његова, и зид његов.
16. И Град лежи четвороугаоно, и дужина је његова колика и ширина. И
измјери Град трском, на дванаест хиљада стадија: дужина и ширина и висина
једнака је.
17. И измјери зид његов на сто четрдесет и четири лакта, по мјери
човјечијој, која је и анђелова.
18. И бјеше грађа зида његова јаспис, а Град злато чисто, слично
стаклу чистом.
19. И темељи зида Града бијаху украшени сваким драгим камељем:
први темељ јаспис, други сапфир, трећи халкидон, четврти смарагд,
20. Пети сардоникс, шести сард, седми хрисолит, осми вирил, девети
топаз, десети хрисопрас, једанаести јакинт, дванаести аметист.
21. И дванаест врата дванаест бисера, свака врата бијаху од једнога
бисера. И трг Града бијаше злато чисто као провидно стакло.
22. А храма не видјех у њему, јер храм је његов Господ Бог
Сведржитељ, и Јагње.
23. И Град не потребује сунца ни мјесеца да му свијетле, јер га слава
Божија освијетли, и свјетлост је његова Јагње.
24. И народи ће ходити у свјетлости његовој, и цареви земаљски
донијеће славу и част своју у њега;
25. И врата његова неће се затварати дању, јер ноћи ондје неће бити.
26. И донијеће славу и част народа у њега.
27. И неће ући у њега ништа нечисто, ни који чини гадост и лаж, него
само записани у Јагњетовој Књизи живота.