AKTUALAJ INFORMOJ DE JURBARKASAJ GEESPERANTISTOJ

HORIZONTO
Jurbarko esperantinink informacinis leidinys NUMERO 7, II-a duonjaro 2013

SALUTOJ, BONDEZIROJ
Dume 07.01-12.31 klubanoj festis naskitagojn: Estimataj Rimantas Endriulaitis (07.03), Irena Viliuien (07.07), Antanas Gvildys (07.30), Zofija Babonien (10.07), Aldona iien (10.15), Juozas Minikeviius(10.28)

Gajan Kristnaskon kaj Felian Novjaron al Vi iuj! Trankvilon en Viaj hejmoj, progreson en Viaj laborlokoj, sukceson en Via esperantista agado!! Prezidanto de jurbarka Esperanto klubo Stanislovas Raulynaitis

INFORMOJ Pri eldonado de Horizonto

Tiu numero Horizonto estas lasta numero en 2013. Plej aktivaj esperantistoj per siaj materialioj estis Laimundas Abromas kaj Zofija Babonien. Sincera danko al ili. Estu bonege ke kaj aliaj geklubanoj partoprenu en eldonado Horizonto. Anka estas atenditaj ekadioj, anoncoj de geesperantistoj el aliaj kluboj, kiuj tralegis nian Horizonto. En la 2014 jaro estos eldonitaj kvar numeroj. Materialojn oni povas sendi la adreso: klubas.horizontas@gmail.com Redaktoro Stanislovas Raulynaitis

Ni iujn gratulas kaj deziras al Vi sanon, sukceson kaj

ojon! Geklubanoj de Esperanto klubo.

49-a kongreso de la Litova Esperanto Asocio. En la 49-a kongreso partoprenis tri jurbarkanoj Rimantas Endriulaitis, Irena Viliuien, Stanislovas Raulynaitis Irena Viliuien

2014 jaro. Ni ojis pri nia esperanto lingva leciono, kiun ni organizas en la iuj Esperanto renkontioj. iuj gastumis kaj unu al alia deziris felion en la Nova Jaro. La sekva kluba renkontio okazos 31-an de januaro. Stanislovas Raulynaitis

Fotoj el la lastaj klubaj kunvenoj

Komuna foto de partoprenintoj 49-a kongreso de la LEA

En klubaj kunvenoj
31-an de julio okazis vica kluba kunveno. Partoprenis 7 anoj. En kunveno esperantisto Rimantas Endriulaitis rakontis pri la estinta BET-49. Mi rakontis esperanto novaojn el esperanto revuoj, reto. Klubanoj rakontis pri propraj novaoj. En agusto kluba kunveno ne okazis, ar multe da esperantistoj ne estis en Jurbarkas. Mi gastis e filo en Anglujo. La 28-an de septembro klubanoj kolektiis en belega loko sur la bordo Mituva e klubano Juozas Minikeviius. Partoprenis 7 anoj. i-tie ni rostis rostaojn, regalis nin. Ni diskutis pri la tago de lingvoj. Arnas Vaivada rakontis pri la estonta renkontio de heredaj amatoroj. Organizanto estas Arnas Vaivada. Dume tiu renkontio estos organizita nokta maro al belegaj historiaj lokoj de Jurbarka distrikto. Pri i oni povas legi en facebook. Poste okazis tradicia konkurso etado, kiun gajnis Arnas Vaivada. Rimantas Endriulaitis prezentis du novajn esperanto insignojn: unu esperanto insigno de Ukraina E-Asocio, kaj alia Baltaj esperanto tagoj 2013. La 25-an de oktobro dum kluba kunveno estis prezentitaj novaoj el esperanta gazetaro. En i partoprenis 6 klubanoj. La 6-an de decembro okazis kluba kunveno en kiu estis prezentita informacio pri estonta 49-a Litova Esperanto kongreso, Zamenhovaj tagoj, BET-50, kiu okazos en Latvio. La 20 de decembro okazis kunveno dediita por Kristnasko kaj Nova Jaro. Partoprenis 9 anoj. En i estis klubanoj informitaj pri estinta Kongreso de litovaj esperantistoj. Kun ojo estis informita, ke en Kongreso estis mensiita kaj nia klubo, kaj Stanislovas Raulynaitis estis elektita kiel ano al estraro. Poste iuj prezentis kiel en la Nova jaro pli interese organizi kluban agadon en

En la foto momento el la kluba kunveno en naturo klubanoj Arnas Vaivada kaj Stanislovas Raulynaitis.

Lasta kunveno 2013

Informilon preparas redakcia komisiono. Pro enhavo de artikoloj respondecas mem subskribintoj

HISTORIO DE ESPERANTO Pranas Didoras - multjara aktivulo .

Sur la foto de dekstre Irena Viliuien, Arnas Vaivada, Stanislovas Raulynaitis

Pranas Didoras, foto el la arkivo Pranas Didoras naskiis la 7-an de julio 1908 en vilao Raukas ,apud urbeto Pajris (distrikto ilal), en familio de terkultivistoj. La infaneco de malgranda Pranas estis malfacila : li en arbaro patis bovinojn, lia sanstato estis malforta, sed tre sopiris lerni kaj ii klera homo. Junecon Pranas pasigis en ilal, tie aktivis en diversaj organizoj, ekstere finis mezgradan lernejon . P.Didoras en 1937 soldatservis en Kaunas ( aniai) , kie finis medicinistan kurson, poste en iauliai . En ilal P.Didoras laboris kiel estro de la tata biblioteko, en Taurag kiel medicinisto . ar lia onklo post la milito estis partizano, tial soveta tatsekureco persekutis liajn parencojn. Tial anka Pranas devis kai sin . P.Didoras lois en Taurag, Priekul, Kretinga. Ekde 1952j. P.Didoras kun edzino Marija ekloas en Jurbarkas. Li laboris dum multaj jaroj en malsanulejo de Jurbarkas, hejtis urban banejon, estis kinomekanikisto kaj aktiva membro de loka luterana komunumo. Pri Esperanto P.Didoras eksciis en 1929, en tiu jaro estis eldonita bildkarto en kvar lingvoj, anka en
Informilon preparas redakcia komisiono. Pro enhavo de artikoloj respondecas mem subskribintoj

Donaco al klubo de Rimantas Endriulaitis

Esperanto . Internacian lingvon li komencis lerni en 1971 , kiam en distrikta gazeto viesa aperis elementa kurso de Esperanto . i daris ekde 16 de marto is jarfino . P.Didoras estis unu el la plej bone finintoj tiun kurson .Post la fino de tiu elementa kurso sekvis intensiva praktiko de 4 is 10 de januaro 1972, kiun gvidis esperantisto A.Mekys el Vilnius. Ekde oktobro de 1972 is majo 1973 P.Didoras plu lernis Esperanton en dariga kurso, kiun gvidis D.Kutkeviien en legejo de distriktra biblioteko . Ekde 1978 P.Didoras kune kun S.Raulynaitis kaj L.Abromas organizas esperantistan movadon en Jurbarkas : verkas artikolojn pri Esperanto kaj publikigas en loka gazeto viesa, fondas esperantistan klubon. De 1978 is 1980 P.Didoras estis prezidanto de tiu Esperanto klubo Horizonto, de 1980 is 1986 estis li kluba sekretario. Li korespondadis kun esperantistoj veteranoj P.Varkauskas, A.Vebelinas, I.Balinas , kiuj gastis en lia hejmo. Li posedis ampleksan bibliotekon de litovlingvaj kaj esperantaj libroj kaj periodaoj :en lia biblioteko estis irka 900 libroj en litova lingvo kaj 70 en Esperanto . Ekde 12-a de februaro 1973 P.Didoras skribas Esperanto taglibron. Tiu taglibro ampleksas 33 dikajn kajerojn kaj finias la 3-an de a- gusto 1997, unu monaton anta lia forpaso. Li estis bona fotisto. Multaj momentoj de lia persona vivo kaj tiuj de la vivo el Esperanto klubo konserviis sur liaj fotoj. P.Didoras forpasis la 6-an de septembro 1997 .Li estis fidela adepto de la internacia lingvo, multjara aktivulo en la Esperanto klubo Horizonto en Jurbarkas, li partoprenis en la diversaj esperan tistaj aranoj en Litovio, korespondis kun multaj eksterlandaj kaj enlandaj leteramikoj. Pli ol 25 jarojn li sincere kaj sindone agadis por Esperanto, dekojn da jurbarkanoj li inspiris eniri la Esperanto mondon. P.Didoras estas entombigita en tombejo Batakiai , distrikto Taurag. 1987 jaro Klubaj aktivuloj el dekstra Laimundas Abromas, Pranas Didoras, Aldona iien, Stanislovas Raulynaitis

La Litovia asocio kongresis

La 14an de decembro 2013 en Kano okazis la 49a kongreso de la Litova Esperanto-Asocio (LEA). i estis pli grava ol kelkaj antaaj, ar i-jare finiis la kvinjara deorperiodo de la asocia estraro, kaj oni devis elekti novajn estraron kaj prezidanton. Krome, la Kongreso koincidis kun la 25-jario de la restarigo de la LEA en 1988. La kongreson, kiun partoprenis pli ol 100 esperantistoj, enkondukis la prezidanto de la Litova Esperanto-Asocio (LEA) Povilas Jegorovas. Estis kantita himno de Esperanto La Espero. La kongreso per minuto de silento omais la du i-jare forpasintajn eminentajn litoviajn esperantistojn Telesforas Lukoeviius kaj Aloyzas Urbonas.

Pri la esperantista aga

do en Litovio dum 2013 raportis Povilas Jegorovas. Li listigis kaj karakterizis la efajn aktivaojn de la asocio i-jare la ege sukcesajn
Informilon preparas redakcia komisiono. Pro enhavo de artikoloj respondecas mem subskribintoj

49ajn Baltiajn Esperanto-Tagojn en Utena, sufie aktivan informadon pri Esperanto en la litoviaj amaskomunikiloj (menciindas publikaoj de Gediminas Degsys, Vytautas ilas, Audrys Antataitis, Povilas Jegorovas k. a.). Okazas instruado de Esperanto en la universitatoj de Vilno (Gediminas Degsys) kaj iauliai (Zenonas Saballys), en gimnazioj de Maeikiai, en Panevys, distrikto de Jonava k. a. Ekzistas eblecoj lerni Esperanton litovlingve interrete. Stabile aktivaj estis la internaciaj ligoj de LEA partopreno en la Universala Kongreso de Esperanto en Rejkjaviko, en la Itala Esperanto-kongreso, en esperantistaj aranoj en Slovakio, Finnlando, intensa kaj utila kunlaboro kun La Ondo de Esperanto kaj La Balta Ondo En la eldonado elstaris Palmira Lukoeviien) en Panevys kun kvar represoj de la unuaj lernolibroj de Esperanto por litovoj de Juozas Audronis, Stasys Tijnaitis, Antanas Prapuolenis kaj Pulgis Andriuis. Okaze de BET-49 aperis dulingva (litove kaj Esperante) libreto pri Utena. Menciindas partopreno de esperantistoj en la Vilna internacia librofoiro printempe kaj en la Vilna librofestivalo atune, libroekspozicio en Alytus, urnalista tendareto en majo, printempa Rideto en iauliai, partopreno en kanta festivalo en Visaginas. Inter la esperantistaj kluboj plej aktive laboras tiuj en Panevys, iauliai kaj Jurbarkas. Ne tiel ofte kiel antae, tamen aperas artikoloj en la retejo Barelo, preparata de Antanas Grinceviius. Taesok Choe zorgas pri la retejo de la LEA www.esperanto.lt. Funkcias la Yahoo-grupo esperanto-lt@yahoogroups.com. Iom post iom aperas novaj artikoloj en Vikipedio. Vytautas ilas litovlingve

dum la kongreso). En la diskuto pri la esperantista laboro dum 2013 partoprenis Algimantas Piliponis (Vilno), Zenonas Sabalys (iauliai), Marijus Dilba (Vilno), Stasys Raulynaitis (Jurbarkas), Vida Kulikauskien (Panevys), Dalia Draugelien (Kano). La Kongreson salutis prezidantino de Latvia Esperanto-Asocio Margarita elve. Sekvis elektoj. Kiel la prezidanto de LEA por la sekva kvinjara periodo per absoluta plimulto de la partoprenintoj estis elektita Povilas Jegorovas. Lin helpos la estraro, preska unuanime elektita, kun la unua vicprezidanto Audrys Antanaitis, vicprezidantoj Gediminas Degsys kaj Arimantas Rakauskas, respondeca sekretario Irena Alijoit kaj dek estraranoj. Post la tagmana pazo komenciis la tradicia iujara festo Zamenhof-Tagoj 2013. in komencis Halina Gorecka el Kaliningrado per proklamo de la Esperantisto de la Jaro 2013 i tiun titolon ricevis la nova prezidanto de UEAsocio prof. Mark Fettes el Kanado. Poste Aleksander Korenkov prelegis pri la temo Anta cent jaroj: Zamenhof en la 1913a jaro. Sekvis prelego de Halina Gorecka pri la romano La legisto de Bernhard Schlink, ilustrita per bildoj kaj filmeroj. Zenonas Sabalys rakontis siajn impresojn kaj montris bildojn pri la 98a Universala Kongreso en Rejkjaviko kaj pri Islando. La tago finiis per du koncertoj: la flutistino Lidija GomolickaitGrudzinskait kun siaj lermantoj ludis diversajn klasikajn verkojn. Alian koncerton prezentis instrumenta triopo de la Muzika akademio de la Universitato Vytautas la Granda, en kies prestia kaj moderna salono okazis la kongreso de LEA kaj Zamenhof-Tagoj. Dimane, la 15an de decembro tiuj, kiuj ne disveturis hejmen, havis eblecon por neformalaj diskutoj kaj interparoloj. Funkciis libroservoj de LEA kaj de Sezonoj, oni povis aboni diversajn Esperanto-gazetojn kaj revuojn, pagi membrokotizojn de LEA kaj de UEA. Pli ol 20 personoj surloke aliis al BET-50 en Jelgava kaj 5 personoj al la 99a UK en Bonaero. Povilas Jegorovas Fonto La Ondo de Esperanto, 2014, 2. Vi belas mia, patrujo kara, Per gloraj tomboj kovrita lando. Ne vanis via batal multjara, Ne vane ladis vin iu kanto (Maironis)

verkis la eseon Zamenhof en historia Litovio, gravan artikolon pri la 300-jario de Kristijonas Donelaitis kaj kelkajn aliajn artikolojn en La Ondo de Esperanto. LEA partoprenis en la celebrado de la 110-jario de la eminenta litova vojaanto kaj esperantisto Antanas Poka.
Dare estas flegataj kontaktoj de LEA kun oficialaj instancoj de Litovio. La 25an de aprilo 2013 okazis renkontio de la prezidanto de LEA Povilas Jegorovas kun tiutempa prezidanto de la Litovia parlamento (Sejmo) Vydas Gedvilas. Okazis multaj kontaktoj kun la urbestro de Utena Alvydas Katinas k. a. La efaj problemoj de la Asocio estas la komplika financa situacio kaj necesega fundamenta riparado de la Zamenhof-domo en Kano. Espereble en 2014 la afero iom movios antaen. Necesas anka plivastigi la instruadon de Esperanto en la lando. Fine de sia parolado Povilas Jegorovas enmanigis gratuldiplomojn al 19 litoviaj esperantistoj, kiuj en 2013 festis diversajn jubileojn de sia vivo (krom al forestintaj

Informilon preparas redakcia komisiono. Pro enhavo de artikoloj respondecas mem subskribintoj

Ekskurso la malgranda rivereto

Nia distrikta urbo Jurbarkas estas fama ne nur per ia historia pasinteco, tamen anka per belega naturo kaj geografio. Jurbarkas situas apud dekstra flanko de Nemunas, kiu estas plej granda rivero de Litovio. Tra la urbo fluas anka du riveroj: Mituva kaj Imsr. Mituva dekstra flankrivero de Nemunas. En Mituva funkcias haveno. Imsr estas dekstra flankrivero de Mituva.

ie belegas naturo, multas la verdao. En rivereto Imsr fluetas anka pura akvo. En pli profundaj kavetoj naas malgrandaj fietoj. Bordoj de rivereto en iuj lokoj estas fortikigitaj per tonoj.

Unu fojon pasintjare mi decidis ekskursi la rivereto Imsr, la tiu detranao, kiu meandras tra la tuta urbo. Mi estis agrable ekmiriinta per tre bele kunordigita irkaao, per bele aranitaj altanoj, multe da elegantaj pontetoj sur la rivereto Imsr, anka multe da belaj ripozlokoj. En iuj ripozlokoj estas aranita altanoj kun benkoj kaj kun tabletoj. Mi kalkulis, ke rivereton ornamas e na novaj pitoreskaj pontetoj kaj tri pontoj, kiuj kunligas stratojn.

Informilon preparas redakcia komisiono. Pro enhavo de artikoloj respondecas mem subskribintoj

tembro de 2012 j. en Litovio restis nur proksimume 2 988 000 da loantoj. Dum la censo oni demandis iujn loantojn pri la scio de la aliaj lingvoj krom la gepatra. La nive- lo de lingvoposedo ne estis fiksita . Kompare kun la rezultoj de 2001 j. censo , en 2011 plimultiis loantoj sciantaj aliajn lingvojn, -78,5% da loantoj sciis unu a pli da lingvoj (en 2001 70,6% da loantoj sciis aliajn lingvojn). Kompare kun 2001 kreskis anka la kvanto de parolantoj la anglan lingvon de 16,9% is 30,4%. En Litovio plej parolataj lingvoj estas: rusa - 1 917 500 parolantoj angla - 926 079 parolantoj (preska duono de parolantoj estis en ao de 15 is 29 jaroj) pola - 259 546 parolantoj germana - 253 254 parolantoj franca - 58 789 parolantoj ........................................... latina - 2 874 parolantoj Esperanto okupis 23-an lokon kun 604 parolantoj ( en 2001 Esperanto okupis 16-an lokon kun la 858 parolantoj) . El tiuj 604 parolantoj de Esperanto estis : viroj 216 kaj virinoj 388 ( en 2001 viroj etis 265 kaj virinoj 579) . La ao Esperanto parolantoj estas : viroj de virinoj de 0 - 14 jaroj = 4 0 - 14 jaroj = 4 15 19 = 2 15 19 = 5 20 24 = 4 20 24 = 23 25 29 = 18 25 29 = 28 30 34 = 18 30 34 = 24 35 39 = 10 35 - 39 = 24 40 - 44 = 29 40 - 44 = 30 45 - 49 = 18 45 - 49 = 39 50- 54 = 26 50 - 54 = 38

i tiu pado meandras anka preter fama kastelmonto Bipilis

Imagu, kia belega naturo estas i tie printempe kaj precipe atune. Kia multkolora diversao! i tie oni povas trovi pacon, bone ripozi semajnfine, ui per mirindaj pejzaoj kaj adi trilion de birdetoj. Pro tio mi fieras ke mi loas en Jurbarkas kaj nun mi jam nomas min kiel jurbarkanino. Mi invitas vin iuj, kompreneble la via ebleco, konatii kun nia bela urbo, uii per belega ia naturo, bone ripozi kaj akiri fortegan sanon. Zofija Babonien Kiom da Esperanto - parolantoj estas en Litovio. En la jaro 2011 estis plenumita tutlanda censo (popolnombrado) de la loantaro. En Litovio oni trovis 3 043 429 loantojn, kompare kun tiu censo de 2001 j. je 12,6% (440,6 milojn ) mal pli . En sep-

Informilon preparas redakcia komisiono. Pro enhavo de artikoloj respondecas mem subskribintoj

55 - 59 = 17 55 - 59 = 42 60 - 64 = 15 60 - 64 = 27 65 - 69 = 24 65 - 69 = 42 70 - 74 = 17 70 - 74 = 28 75 - 79 = 2 75 - 79 = 13 80 kaj pli = 12 80 kaj pli = 21 74 249 viroj kaj 82 067 virinoj ne indikis sian lingvoscipovon. Konklude mi volas diri, ke kvanto de esperantistoj en Litovio dum lasta jardeko malkreskis. Sed mi la mia persona sperto devas diri , ke kazoj de tio estas subjektivaj, ar certa kvanto da esperan - tistoj formigris eksterlanden por perlabori tie, aliaj ne serioze taksis la censon mem kaj simple ne menciis Esperanto-scipovon.Mi mem konfesas, ke dum censo ne indikis mian Esperanto scipovon. En la 2001 distrikto Jurbarkas kun siaj 19 Esperanto parolantoj (tiom da loantoj indikis scipovon de Esperanto) en Litovio okupis okan lokon . Sed mi certas ke en tiu jaro en distrikto Jurbarkas estis multe pli da esperantistoj. Tiel same nun mi pensas , ke en Litovio estas pli ol tiuj 604 Esperanto parolantoj.Mi opinias necesa fare de LitEA organizi dum la censo, ke iu parolanto Esperanton tion indiku dum censo .Granda kvanto da parolantaj de Esperanto montros , ke Espe- anto estas vera lingvo kaj kampanjon oficiala opinio taksos in pli serioze. Laimundas ABROMAS

iujn homojn sur egalan nivelon. i estas ne nur la plej facila lingvo en la mondo kaj la sola, kiu estas tute regula ia gramatiko ne havas esceptojn , sed i pledas anka por egalaj rajtoj por iuj popoloj. Kiom da lingvoj oni parolas, tiom da fojoj oni estas homo, diris imperiestro Karlo V. Tamen homo bezonas, ekster sia dialekto, nur du lingvojn: sian nacian lingvon kaj Esperanton. Esperanto ne volas anstataigi la naciajn lingvojn, kiel pensas multaj homoj, sed jes servi kiel komunikilo inter homoj, kiuj ne havas la saman gepatran lingvon. El revuo La Ponto

El Esperanto revuoj Lernu Esperanton!

Kiom da fojoj ni ne staras en fremda lando kun frostinta lango, ne kapablaj paroli la lingvon de la tieaj homoj? La mondo bezonas supernacian, duan lingvon. Sola Esperanto ofertas vere demokratan solvon por tiu problemo, ar per ia ekonomia kaj politika netraleco i metas
Informilon preparas redakcia komisiono. Pro enhavo de artikoloj respondecas mem subskribintoj