S Z P I RODA L OM

75

De a felvillantott s kihagyott lehetsgrt tnyleg kr.

F. B IRKUS I LONA
(Fordtotta Berta dm, Athenaeum Kiad, Budapest, 2009, 308 oldal, 2990 Ft)

TTH K RISZTINA:

Hazaviszlek, j?
Anyukm elvetemlt krimiolvas. Az elejn kitallja a gyilkost, de azrt vgigolvassa. Aztn elfelejti, s megint. Meg szereti az letrajzi dolgokat is: Vathy Zsuzsa, Karinthy Ferenc, Szobotka Tibor fogy nlunk kilszm. Egy jjel, egy knyv. Tnyleg volt rknynek Nmetorszgban nagynnje? (Mi van?) Macskajtk. Szab Magda hnyban is kapott Kossuth-djat? Az ajt. Ilyen krdsekkel nyaggat, meg hogy: akiket te olvasol, miket rnak mostanban? Benylok a tskmba, nem, ezt most nem, majd nzek valamit, ami neked is. vatos prblkozsok Hy irnyba, mint ami mgiscsak valamifle realista gy lenne, vagy legalbbis nem gy posztmodern: teljes kudarc. (Kisfiam, nekem ilyet tbbet ne hozzl.) De Tth Krisztban nagyon bzom. Ha akarom, rendes referen-

cilis knyv, nemfikci: kezelhet mennyisgben trsadalmi problmk s leheletfinom, hajszlpontos megfigyelsek (nekem is rgi mnim, a metrkocsik lsn valban ten frnek el knyelmesen, nem pedig hatan), az n anyukmnak ez kell, vagy gyilkossg. Mondjuk a minimalista kanapn talpig Chanelben csrg, disznfej nt a bortrl ki kell majd magyarznom, de onnantl kicsit knnyebb a helyzet. Trcanovellk, publicisztikk gri a szveg. De melyik? Az n helyzetemben ez nagyon nem mindegy. Vagy mgis? Konkrtabban: a sajt lmnyeit mesli az rn, vagy csak kitallja? Az a beszdmd, ahogy a (kb. Tth Kriszta-korra saccolhat) hang a szvegekben megnyilvnul, valamifle koherens elbeszlt sejtet, ebben nem rzek tl nagy veszlyt. Aztn arrl is sz kerl, hogy ez az elbeszl foglalkozst tekintve r, Budapesten l, folyamatosan tmegkzlekedik s rendszeresen fogykrzik. Kzben pedig megfigyel, lejegyez, pontosan, szellemesen, nha meghatan, ahogy egy ilyen rnhz illik. A jobb szvegekben hol enyhbb, hol brutlisabb csavar: a szolid s elcspelt MV-kritiknak indul Szlnc az nfeledten vltz rasszista s a nekivadult

76

F IG Y E L

cignyozst rszvtlenl szemll utastrsak felrajzolsba csap t. Ez Magyarorszg, ezt ismerjk. Persze van, amikor ez a jl azonosthat hang elnmul, de ott meg mintha Kosztolnyi Alakjai tnnnek elnk, az idtlen szvegeleji magyarzkodsok nlkl, viszont nmi narrcival tmogatva. Ezek is jk, mert vagy extrmek, vagy tipikusak: milyennek ltszik egy frfi mkrms (Lali), s megfordtva, mit gondolhatnak a macs pa sik a ni szexualitsrl. s tnyleg, mit? Aztn vegyesen, valsgos problmk fikciba rejtve: pldul a hajlktalan, aki furcsa flrerts folytn mdiasztrr vlik. Ez, ha jl rtem, az n. trsadalomkritika, szintn ktelez elem, egyfell jl mutatja mai vilgunk rtkvesztettsgt, meg ugye a mdia hatalm t, anyukm szeretni fogja. Ahogy az rknyi abszurdot jrar MV-osokat is (mondom, ebben a knyvben egyfolytban tmegkzlekednek), akik nagyon leegyszerstve Kka Jnosnak kldend levelekben ltjk a kiutat a vllalat szorult helyzetbl, s lnyegben munka helyett is effle levelek megrsra buzdtjk az utasokat (rkny-rnyjtk). Bezik a laks, szerelk jnnek, a plafon helyett a csempt verik szt (Bels kmnykr). Ezt is ismerjk. No de akkor hol marad az irodalom? Egyltaln ignyli-e ezt itt valaki? (n annyira nem.) s mi volt az a dolog a bortn a diszn-

fejjel? gret volt vagy fenyegets? Persze rtem n a bbeli nyelvzavarra trtn utalsokat a bolgr fordtnvel nem is tudnm nem rteni, hiszen a ktet legszjbargsabb jelenetben maga Esti Kornl emeli rnk a kalapjt , az elbeszlvel egyetrtsben mi is fradtan blintunk. Az n. irodalmi utalsok biztosan jellik a gyengbb szvegeket. Mgis, valamitl baromira mkdik ez az egsz. Lefekvs eltt, rk kzt a sznetben, vonatra vrva. A metrn sszbb hzom magam, mikzben befurakszik mellnk a hatodik. lland lmnyem: tnyleg. A ktet anyukmnl. Fontolgatom, de mgsem veszek mg egyet, hogy itthon is meglegyen. Majd otthon olvasgatom. J lesz.
M SZROS M RTON
(Magvet Kiad, Budapest, 2009, 224 oldal, 2690 Ft)

PAYER IMRE:

Pattanni, hullni
jabb versekkel gazdagodott nemrgiben posztmodern irodalmunk: megjelent Payer Imre tdik versesktete, Pattanni, hullni cmmel. Payer Imre irodalomtrtnsz, klt az ELTE Blcsszettudomnyi Karn szerzett diplomt s PhD fokozatot irodalomtudomny-