Alroya Newspaper 06-02-2014

G
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6

(1218) OdG
Thursday 6 - February 2014
issue No (1218)
ee ````jd gJ I````ce
bdH jObG H zIQdG{
04 ........................
adG hDT Y hDG jRdG

WdG adG c Qhj
02 ........................
U 24
..
:
www.alroya.info
info@alroya.info
ddG dG
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
jdG eG ON j dG dL % 19Q7 H fEG VfGh .. VG d fGG Fa jQ e 401

fdG - e
EG ISGeh jJ bH ` G HCG ` G S H SHb dG dG MU IM H

Iah ,jOdG HdG G e OS BG jdGY H GY G jdG eG ON NCG
.OS BG L H G Y H jdG Y H Ie IeCG S J G PEH d QG
J G kYGO .jdG eG ON NC JSGe OUh jRJ dN Y a dL YCG
.GdGh dG jhP ac jh JL a jh fGVQh MQ SGH IdG j CG
GOG``jEG U ```JQGh .Y ``jQ e 80Q6 H kGY

`è CG ```Y `` jQ ```è 10Q739 EG d ````dG
9Q831 a H dG 2012 H fQe FH 9Q2 H kYJQG
. Y jQ e
e 1Q490 EG d RdG GOGjEG fG HG h
k
VfG
e Y jQ e 1Q584 He Y jQ
.FH 5Q9 H
05
k
jQ e 10Q885 H LEH FH 19Q7 H VfG
jQ e 13Q555 H LEG He 2013 jf M Y
dG FMEG bQCG g J h ,2012 jf M Y
.edG dd 2013
a eGh AMEd WdG cG FME kahh
Y Fa ,fEG VfG h edG GOGjEG JQG Y f
S
q ``dG 2012 dH fQe Y ``jQ e 401 H
fdG - e
4Q5 H kYJQG dhd edG GOG``jEG LEG S

jQ e 14Q082 EG d 2013 jO jf M FH
. 2012 jf M Y jQ e 13Q475 `H fQe Y
WdG cG Y IQOdG edG dG GTDG ch
S ```JGP I```dG ```dG ```fEG qCG eGh AMEd
H Gh .. fhH Y h j a dG jQ e 211.5 `H YCGh jQG e L j zbG{

QU - HH jW LGhOREG e fdG MG OSEG
FGQ ``àK e ```fdG GHhCG QGO :```cDj
fdG- e
g d OG d fdG GcQhCG
.IdG
Ofi H a q dG dG MU dG
G`` `HhCG QG`` d `````dG `````dG ````FQ `````S BG
dG MU eCG Ae e fdG
dG QGO fhH Y h H G G
QG``H eG SG eCG j ``dG
G````cQhCG ``è```J ``` dGh fdG G`` `HhCG
jfL IOH dG fdG QJe
jQhe QG fdG R`` Yh L
.dH
IQGOEG AYCG S e AdG M
FQ RdGh dG jRh QcdG eh QGdG
dG S O```TCG ``bh .aGG dG H
ah K c fdG GHhCG QGO AfEH
``d``G ``M``Ù I````M `Ù``M `````j `` FGQ
G M - G S H SHb dG
dGh QG UGdG gCG Y -YQh
.dG hOh Y H
AG `è b G ``àGh ``dG hO``HCG VdG b fdG G``HhCG QGO ebh
IO``` b ``` ` ZQ ``` ` h GkO`` ` ````````d jOhc dG hjG I jJ q
SGG `è``N aJ ```YCG OSEG Y aGG ``

Gh AHd edG d HdG bGG ad eCG
e e d QSG Y jh dG AYOG GQGOEh
.jH YEG IQGRh eh jH dG AYOG
e ``` a``` VEG `` ` `YCG O``` ` SEG ``` Y `````G `` aGh ``` c
e OY beh ,IOe jdG jQd
Jh jG jQG e OY H G VGG
GQGdG PJGh dG afi fl eG
a O````YG ``d``c ``` ` LG ``N h .```d``M ````S```G
.eGh jdG jQG e OY jQe
04
fdG e
jQG e L OSEG Y eCG bG aGh

k jQ 211Q592Q997 Qbh LEG YCGh
. kfY
SFH bG HGdG LG N dP AL
FQ jG dG ``H TQ Q```c``dG e
LGhOREG he OSEG Y G aGh M bG
A``G ``jA``L Y (fdG MG) QU - HH jW
AGh GQM H edG jh EG AGHEG jh e hCG
c ,GQM H QU jh EG edG jh e dG
dG .. gASDhQ J zadG{`H hdG GQGOEG d
H e ``jCG S N aH G adG ha GQGOEG d

j CG Y dG LG j CG QJ Yh HfG Ff YEG
Ffh dG IQGOEG FQ QN k S AYCG cCG LG SFQ
q .dG GbH
FQ QNG Y j dc G CG JOS Hh
dG `èCGh ``G `èCGh Ffh Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
j IQGOEG QNG LG Y ```Gh dG G AYCGh
. G KEG
jDhdG - e
Id Y YUh IQ aZ HfG Y GTEG YCG

aH adG ha GQGOEG d LG Y QJ fCG 2018-2014 e
H MCG SG IOS VhCGh .Ffh dG FQ QN G dG
dG FQ YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG M
LG Y Y J 2013/59 ``bQ dG ```S``G `è 12 IO``G CG
QdG he d VQCG Y CGH b dG :dG % 15 VGbEG G aQ j dG dG H cd `dG FdG J Y j dG GdG

jQdG edGh q SDG jdG d
.GQd fdG cd
bJ q EG ````JGh dG ``jRh e ``bh
dGh Q````dG h```è V ``JC`j ```b```JG ``g
FGHG d jQSG eG :gCG e
de VCGh ,dH jG S N h
QSG j CG bJG g V e fEG
Gd `````gC``d ```f```Y ```S```è ``jQ``` H
```d``è `` Hh .`` j`` G `````dG ``````J G`` N
G ```gC``dG be ```J CG `èD` G `è `` fq CG
M hCG h```G ```YCG J Sh dhd
``H dG dG CGS ``dGh edG G
.2015 jGH
04
fdG - e
dG fi ``H ```MCG Q```c``dG ``è ``cCG
S N he dG q CG JGh dG jRh
e dG CGh VQCG Y CGH b dH jG
.CGH b LdGh aGG MG
```b```JG ``K ```Y ```b```dG ``` eCG h
hCG bJG J ``j``G S ``
``FG``` HG ````````d ``jQ``` ` ` ` SG `` e``
bJGh ,dH jG S N h
OG`` `YE ``jQ``` ` ` ` SG `` e`` G `` M ``` f``` dG
,GQd fdG cd dG dG
jQSG ea ddG bJG `` qeCG
JGSEG CG dG dG H ``Y je
``Vh```dG fi ie `àQ J ````dG
``è N QG`````SGh ``F````H 15 H
FH 3 e bCGh Jje fOCG d dG
hdGh d dLEG G ie Y
e d IjL j e W
dG ``Y``dG H ```J EG `à```VEG ,``F``H``dG
dYCG jJ e d jQG UC
.aCd
cCH JQG VGbEG G q CG EG QTCGh
RhJ ,2004 Y fc M VCG 8 e
122 `è ``H``bG 2013 jHh ``jQ e 25
.jQ e
05
jDhdG - e
dG dG H je De bf
dG b H ``èCG Y ``dG ````LG
`` `èO```dG Md ````dG `````JG```SEG
``jQ````G `` YO EG O`` ` dG ``` ` ` dG `` VG`` bEG
Q```TCGh ,aG dG GP eGh LfEG
GQ````dG cGe gCG `è CG EG ``D`G
j JGdG YhH gG Y OdG
CG ```dG ````VG``bEG `è````H A```JQG
GQO`````d `````dG ``j````dG ````S``J ``g````J
.G jObG jQGh
```YC`H ``F```dG ``KQ``G ```S ``H ```M `q `Hh
G```dG ````T `` dG ``j````dG ```q `S```dG `è

ac `à``Jh JY ie Y ````dG
ddG MG S jG UdG
G dG GdG UGj ,dG e
.zjae OG``YCG IOG IO``j``dG Y
GdG SH ``jh QO```j z:TdG ``bh
GR`ÈG `è jdG H dG
OY Y qjG MdG OGYCG jJ eh
EG aVEH ,FdG cdG N e
jaG OGYCGh GOG``jEG IOjR Y dG
dP ``cGh ``bh ,dG G```dG e Y
````dGh `` bEG Y ````k`jCG
.IOG bhCG
07
jDhdG - e
``S``H `` jh q CG ``` ` dG G`` ` dG ``` YCG
Y dG Q``b cd dG FdG
``jG`à 28 `è GkQ``` ` YG ``c````dG e
dG FdG e T CG H QG
.edG RhJ I dG GdG cd
TdG ```Y````SEG ``H ``` jhQO ``è `` cCGh
CG :``` ` dG G``` dG IQGOEG ```` ````FQ
KdG fhJ ``N `èh - ``b SH ``jh
``` ` V``H -``c``` ` dG IQGOEG ``` ` `` e
e Me N Lh cCG Y JdhD
Ia Hh .cdG FdG dG MGe
G SQe MdG TJh .. zIe IgL {h zT { JQdG SG
fdG- Ie
Gh Ie IgLh T JQdG GQd WdG cdG SG

M J e AfG H ``dPh (Ie T) dG ``G Y d
. Ie - T N Y dG QdG AGLE GOGSG T Cae kdM GSJ
dGh jdG QdG e Y G ``jCG N JQdG Sh
H dG G W Y WdG cd dG bdG GTEH eG dG
H eS G Ieh T Cae Y SdG feEGh Ie T
.Ff
d HSG IQdG J ,Ie IgLh T JjG JQdG CG cj
Gae 154 f Y Ih``Y MT 4 EG aVEH ce 24 hCG ce 38 e
4 OLh N e (YdG / IY 15) JjG JQd idG YdG Jh.
- T) N Y jdG GQdG eN TJ eDG e M IQY d cfi
. G SQe T N (Ie
zAGG G{ Jh .. b 34 OGH à GJ Le
f AHQCG U e SdG bh dG
h``M ``jQ``f `` LGQO j Q``` ` fG ```è
dG VCGh .IQGRd eCG G NO
f Y ```bhCG ``SG``G `è Y CG
EG ``` aO `` ``N``dG `è ``` ` eh J
.jQdG LGQdG e f J
q EG eCG QOe db e O``M h
jb e eCG iNCG IQS a kjQfG
Y `` MGh Q``` T j J ````f `è
fK e EG iOCG `` AGG G
.UTCG
``G MS ``b ``NBG QfG ``bhh
UTCG HQCG e EG iOCG OGH Sh
GQ````S ``K ````fG ``èCG ``M ``bh h
jO L e jS HJ ee
11 ```è EG iOCG `` ```b````dG ``` H``` G
.jNBG kT
14
cdG - OGH
NGdG IQGRh d . kT 11 e EG iOCG

dG dH dCGh fl jGhQ eb
LGQO j QfG e Y G
dG G``g EG H IQGR``dG dbh .``jQ``f
S C` H ```bG``Y ```èCG QO```è O`` aCG

EG OCG ``` eCG OG``` H ``g ``` dG G`````dG
``g `è O`` Y `` bh `` bh .````k ```T 34 ```è
AGG G `` ` b G`` ` `` `` `dG
Sh ``MO`è G``` eh dG I``j```T
e `` j ``` H G``` ` ` dG A`` `L .``` ` U``` dG
dG AGG G Y NhQU WEG
GQ`````dGh AGQR`` ` dG ````FQ ```è ```H ``L``j
IQ`` b C` ` ` H h`` ` ` G `` j`` j `` ,``` H``` dG
`````JG```SEG `` bG`` G ``j``` M ``` Y G`` ` dG
h .O``` dG ``` ` eCG ``` VhCG Q``g``J `è
JhQP H CG H LGJ FdG G .`````dG ``Y `````dhD``è ``` L CG ``` ` Jo
EG eCG QOe dbh .2007 h 2006 eY dG YCG T 1000 e ``cCG bh
G be fc ee JQS VG ``` dG ``ch ``j```j O``` dG A``` fCG
``J````fG ``` LQ``G IQGRh ```` ```H```G CG`` H `è``` Y 2008 `` Y ``` e ``j`èO `` `cCG
dG jDhdG
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
dG jdG dG G Y j IOdGh G UCG e OYh adG hDT Y hDG jRdG

jDhdG - e
jQJ `` ```dG```SCG ``S``J ``f SDe

JQH eL e JJh ,jEG dG
`` ` Ò`` cCG `` ` `SGQ`` dG `` ` ``` f``` j``dG
. SdG eGdGh
d ```H``````SG IQ``` dG J CG ``b```jh
```SGQ``dG ```dG jf `è ``d``W BG ``` HQCG EG
e ``c ``` Y ``` d``G ``` J``L`` R`` `J ,`` HG`` dG
Sh ,dG dG Gh ,adG IQGRh
fdG jdGh ,````dG dG ``G
eGh ,dG dG SGh ,fdG
hD` ` Th ,```f``````dG ``` Y ``W```Th ,````S````dG
.dG GdGh ,dG dG
eG SG dG qCG cdH jG
dG ,2013 G dG e S e Y
h ,k dW (851) gOYh SQGdG e hCG
G HdG JOT dG jdG dG
Sg gh ,J HQCG SjQddGh
,``j````dG ```S````dGh G``` dG ```S```gh ````dG
``JGP ``b``dG h ,```f``G SdG EG `à```VE``H
dhG dhO NQ jG dG qEà
SDe `è dG ```JQ ``dPh ```G H
dG ``d``ch ,e Y Sg
ed `` ` `HhQhCG ````N``dG e R````LG
e `Ò``cCG ```JQG Y dG qCG c ,``j``G
JCG CG EG j gh ,Y ``Y MdG

SCJ QT e d jdGh dG jH
`` `jQGOEGh `à```è `è ``q ```dG h``` ` e `````Jh
IG dG AYCG ach ,OcCGh ah
g AYCGh q dG IQGOEGh ,QG hG Gd
.zjQdGh jQdG
QGh IOdGh G UCG OTCG bh Gg
dG dG Gg j dG IQG GH
OcCGh ``jQGOEGh dG G
G OGh ,jG dGh dGh
Ud q dG Y FdG b e J dG
.IOG jG EG q OcCG LH
I```LCG J `àQh ,i`` `NCG ```èCG I``` LCGh

ILCG e edG Y IQOb gDe q a QOGH
e cGjh jj h ,jG GGh
QJ e q eCGh jdG YdG ac H
IM ``f`` G IO````dG ``X ``j``h
G S H SHb dG dG MU
YQh G M - G Gd YCG FdG
jYQh m S gG e GdG g H J h i``NCG L `èh ` G q` YCG ` dL `è c
SQGdG fG ``N `èh q dG ``g J
Ua aJ Y jQdGh dG fd
Xd ````W``dG ``` G `` ah ``````d ````dG
H OS H QH dG e eCG U b
hD``T ``Y hD` ` ` G ``jR``dG ;`````S```dG Q`` M
H `````S hCG ``j```dG ``è ``d``ch ,`à``dG
eh ,dG G ``jRh dG
eCG RL FQ dG Y H S jdG
``` ` SG``dG ``` U``f `` H ``` `` ` èh ,`` ` `NG`` dG
dG Gb IObh ,adG IQGR``H dG eCG
dG GH dG Qc e OYh ,G
bh .dG jdG d IQ``j``H ,G
dG Y T EG IOdGh G UCG SG
e ``Y `è```T R``` jEG EGh dG jdG
b gH .``Ò``cCG GHh dG dSQh
aGeh bCG dH IO```dGh G UCG
dG j `è Y G````WGh G q dG
UGG MCG ah e ,SGQO Yb e
G``Y````Gh ````dG ```àC`H IOh`` `Gh ``` O``cCG
e ``q ```dG ``j`` `` eh ,``` ` jQ``` dGh ``q ``````dG
IO```è `è``` ` e `` ` `YhCGh ``` fh``` dEG ``` ` ` T
.VGZCG
hDG jRdG dG e b SG Hh
Y Wd IQjdG g JCJ z:adG hDT Y
dG dG dG dG Gg H Nj e
,jQGOEGh ah OcCG aGe e adG IQGRH
dG dG ILCGh Ge MCH OhR dGh
dG XdG AGOCG i AJQd ,UG
G dG G`` bh `à``dG IQGR`` H ````Gh
SCG{ à cQG j z````LQG{ Y eCG fEG FdGh QdG SCG e à cQG j SGhdG
fH à d dG dGh ..zQdG
ShCG dG jeCG G FQh fH
q .QH ```j``
VGSG A````dG ``N
dG ``H h````dG `Ù`àh `` `è O``Y
dG ``Y```b UN I````G ``j``dGh
Y a ,dGh ```HCGh dGh IQG
adG `` hdGh UGdG jJ S
``` LQ``G IQGRh `` e A``` ` dG ``` ` M .`` ` ` dGh
S H QcdG dG
ddG ``` j`èCG I`` FGO ````FQ `````S```dG
IFGO FQ KQG j H dN QGh
.dcdH dG eCG e
adh fEG FdGh QdG SC dG

dG UGh GgCG d cG OG
dGh G UGdGh QGG d YGdG
gdGh edG ffEG dG j
q h .h``` ` dGh G`` ` MGh
O```J A``` ` dG `` N
UJh Ff AV Y QaCGh dG Lh
. fEG FdGh QdG SC dG G
H ```M ``H Q``H ``q ```dG ``è SG ```c
```LQ``G IQGRh `` Y `` eCG `````S```dG O``` M
dG ````Jp ``c ``p `` p``S IO````S ``` eCG
``` ` j`èCG `` j`` dG i`` d ````````d ``` ` dG
fdG - e
OM ``H ```M ``H Q``H ``q ```dG ``è ````dG
G``j``H ```LQ``G IQGRh ``Y `èCG SdG
SCG cQG e OY e eCG IQGRdG Y
j ``dGh ddG fEG ``F``dGh QdG
,dGh ad dG SHb dG ce
ejdG H M IOS QH ``dPh
H de qMQ bh. cd dG `èCG
kHe OcCGh MHh je e dG
G ```YCG IA````dG cQ jJ ``Y
T```H cW à dG IQS
zI`gOe ````bY HdGh ```Y{````c
o
QGe Y HdGh dG H bdG QJ KJ
G dGh hd IjL `àBG ah ``Y 400
M .`èO```dG G`````dG ``N ``
HdG QWGeEG dL T hRT ccJ G
OYh HdG HdG AGQRh FQ GOca Sj dhOh
dG AYCGh AGQR``dG Gfh HdG AGQR``dG e
``` ` UCGh ``` f``H``` dG `è``` G hD` ` ` eh ``H``` dG
jG LCGh HdG h``dG AGS IOdG
i```dG ```f``H```dG ``c``` ` dG A`` ` `SDhQh ``H``` dG i`` d
fHdG ```f````dG ``bG````dG `````Lh ``` e``Gh
.YEG FShh
jJh aO UGe agh Jjh dG Y

.``H```dGh dG ``H ``dO````G FdG ``b```dG
gS ```dG ```G ad ``j```Jh JOS ``Lhh
IeCG KCGh .jdG c QGUEG Gg EG
J QhO Y IcDe dG TJ Y hOecJ
dG `àCG SJh jdG H FdG bdG
IOS Qhd gjJ Y He .G hdGh
c jh .jdG H bdG jJ dG
H fo dG IgOe bY HdGh oY
HS fHdGh jEGh HdG e d
M e fHdG fdG bdG jQJ Ija
fdG cW
TH GkNDe cW dG IQS MG
jYQ IgOe bY HdGh Y c
``c`````g I`` ` ` eCG Q`` ` WG`` ` eEG ``` ` ` dG ``` M``` U
``q `f````dG ``b```dG Q```J `` q````j `` dGh ,hO`è``c``J
Y FHQC Oj dG jdG jQJh fHdG
e keY HQCG cCG dG qSeHdG JbYh
.SCJ
G Tg ``H dN dG IOS h
G e HdG id G dG S
Y adG H UGdGh QG``G

dG O```Lh jG `à``c
H jd gdG aK J
M IOS AdG M .dG
ce ``Y `èCG `è``j``dG ``H
`à`````d `` ` `dG ``S``H``b ``` ` ` ` dG
.dGh
`
q `Y .`` d`` ` `dG `` `` ` ` ` fEG `` ` F`` ` dGh
gjJh gT dH Y dG
G``` d `` ` `J`` dGh ``` ` ` ` dG ``` `
cQG dH je ,G
.eT J e M eh
YG VGSG AdG N
q
`à``` K ``` ` f `` ` `dh`` dG O`` `` ` Gh
fdG - e
``H ``j``` dG ``` Y ``` e ``` ` ` ` SG
``d``L Q``` ` ` ` ` e `` ` SGh`` `dG ```
adG hDd dG
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `V `` `` `èCG `` ` `` Ù
QdG ````SCG e cQG
zFGdG HdG{ à bGe Y U Y fEG WdG dG

dG qCGh ,`````dG iG Y ````fEG dG f k` ` aGO
bee fe d J CG Ie fEG WdG
e fCG dG G``gCG ``LCG e jG ac Y
dG GR`È`d e jdG ``g JCJ c .LCG
Y dM ``` dGh ;````V``G I``` dG ``N d
WdG SDd OdG Gh SBG ie jY
q WdG SDd dhdG dG jYh ,fEG
.fEG edG Vd HdG fEG
jDhdG e
Y ```Ù ```Y ``` ` fEG ``` ````W``dG `````dG M
```H```dG ``` ` fEG ``` ``` FG``dG ```H```dG `````dG ``bG`è
(35) ` `dG IQh`` dG ````LG ``N ``dPh ;```H```dG h`` dG e
h``dG eL ```Y ```dGh ```FG``dG dG ``Y````L
WdG dG jY b JCjh IgdH HdG
j ,LQG iG Y JGREG Fb fEG
fdG AWCG jQd Gc e hdG bY Kj zdG UNG{

jDhdG - e
``H G``` Y Q``` c``dG IO``` ` S ``` ` dG
dG H dG FdG ,dG
q dG e Gah
k ,Gk NDe dG UNd
``q ` Jh .G``` ` H `` MG`` Gh A``` WC` d ``q ` ` ` G
``S`èO``H hQ`` `fCG Q``` c``dG `è ``` ` dG `à``dG
``è``L h`` `H Q``` c``dGh ,``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
I``j`è G`` G G``` dh ,h```dG h````dG ``j`è
QahdG ````jCG A````dG M .`è``f``dG
OcCG hDd FdG Ff dG Ff
dG ``jQ``````SG `````dG `è A``` ` YCGh
VGe IY AdG hJh .H
``Y``è O`` ` `jEG :``` ` gCG `è ``` ` dG ``jQ``` dG
SGQd fdG A```WC`d ``cCG `Ù`àh
dG GH `q `MG``Gh AWCd G dG
j .dG gCdGh jQdG J
````V EG h``` ` dG G`` g `` N `è `````G
Y H G dG dG M
dG jQdGh dG je YCG
dG adG i``HCG ``bh .H jQdG ````jQ```dG ``G``d h`` `dG G`` `YG ```Y .dG jYdGh dG ``
G M ``dG G iH HYEG Y H jQdG IOLh IAc e ajh EG OD` ` j CG ````k ` jCG h``` ` dG G`` g C` ` T `` eh
.G dG gCdGh jQdG eGdG geh dBG jh LGe jW dG UNd dG G M
G MCG ..NGdG a HdG à J zOGdGh VGG jCG{

ddG G j Mh OdG ``MCG j
ddG Jh ,Q`` G dG `è Y
dGh adGh q YLGh jdG H
``VQ``` Gh ``````dGh ``q ` Y``` ` dGh ``````dGh
.cQ jY e cCG N e G
adG ```H````G `è ````dG `````S ```c
I```LCGh ``jQ`à ``jG``g ``jR``J j ```dGh
HdG EG aVEH bd q Md
.q edG
SJ ```H ,`````Gh OG`àC` d ``è```G

``` Jh ``` ` ` ` dG ``` ` dGh ``` ` a``dG `` ` `NCG
d eN CdG Gg ddGh G
.fEGh dG
e ddG e jdG G jh
Gah dG BGd YL IAG``b H
EG aVEH Og Me VYh jOfEG
ddG Jh .RdG a a Ga
Ae e Ak G```HG ihH VjdG G
jDhdG - e
```d``à ``` ` G `` ` MCG `` j A``` ` e `````J
HdG OG``` dGh VGG ``jCG
jYQ ihf j NGdG a
jRh HdG S H S H e
Jh J dGh NG hDdGh dG
fEG ,jdG hDdGh ``bhCG IQGRh Y
`````SD`G `è``` J `` `dG ``` dG Qh`` d`` H ```è
QNCG
2014 jGa 6 aGG `g 1435 dG HQ e 6 G
jeCG Qc eL e Gahh zQdG SCG{ à cQG J dG dG IjRh

jDhdG e
eL h``` ` eh ``````dG ``` j``G ``Yh```è

R e gCG VY AdG N c .Y
G jeCG e Qc eL H
IOSG g J ch eG dG
jdH j a LJ LCG e kY
M .```````d``H ``` dG ```````d ``Y``` dG
H AY IdG IQGR`` `dG ``f``L `è A````dG
hdG hdG I``FGO Ije jSdG QH
. Y eL he Ije g Jah
bdG jeh dG FdG GhJ L

e ``Q``c ``è`` ```H```dG ``` O``cCG
dG dG ```JQ``c Sh ````j`èCG
adGh jeCG ShCG dG e FQh
e Y EG dG M d aGG
G GG OJ gCG e VGG
G``G O``` J ````gCG `è G dG
dGh OcCG fH j a
```è IO``` ` ` SG ``` `è ``` dG ``````dG
e jg jh HdG e GQgchgJc
. dG
QcdG `è ``c IQGR`` dG fL `è Mh
I``jR``dG ``` e Q``````è ```````dG O```
IjRdG e IQe L Ag IQcdGh
I``FGO I``j`è ``j`````S```dG ``jQ``M I`````dGh
. IjRdG e HGh dG
H `` jhGQ IQ``` c``dG ``è SG c
eCG dG dG I``jRh jSdG OS
QcdGh , fJ e jdG MCG QcdGh

L QcdGh , fCG e ja TdG
jce eH QcdGh , jeCG e ZdG
e GY G Y QcdGh jQH e
fjH e ef Ma QcdGh FGG
QcdGh G e MCG jBG e IQcdGh
gGHEG QcdGh dG e Jc fg
d ````dEG IQ``` c``dGh b `è dG
QcdGh dG e jfEG Lh ShQ e
``K``h .`````dG ``W `è ``f``G G``g

G dG ``jQ````G ``Y de
h``` ` eh ``` Y ``` e``L h``` ` e ```````dG
Yf `à```VEG S ```dG dG ```j``G
cdG ``Mh dG dG Qd
Q LP YhG Gg j CG Y
QG J .dG YdG dG
FQ `è``j``dG ``H M IO````S `è
dGh ad dG SHb dG ce
OS H ``jhGQ IQcdG e SG
``` eCG `` ` `dG ``````dG I`` ` jRh ``j``` ` ` S``` dG
SCG da cQG e GOY AHQCG
ce j dGh fEG FdGh QdG
N dGh ad dG SHb dG
h .Q``G jGa T e 6-4 e IdG
cG h``` ` dG `` `LhCG ```H A``` ` dG `` N
e UGdG gCG Y cCdG h
dGh QdG Y UGh dGh CG
QG`` G QhO ```Y ``` cC` ` dG ```c , ``` ` G
YdG Jh QGSGh dG jJ
H NJ LJ gh , dG ffEG
dGh fEG b e eSEG adG
Wb IQ````G T `è A````dG ``ÙG```dGh
gh cG jdH dG YdG IOjR Y
GJeh Gj dG dG UCG S
JObh dG SSh I``à SSCG
gCG VGSG AdG ``N c ,G
dG H J `èh dG dG fGL
d AjEG e dG dG Y
c ,Oe YOh gCG e dG jQGh
dhdG QdG EG SG
`````j j``dG
adG H UGdG J S zQdG SCG{ à cQG e Vj YEG jRh eHOhdG
IQèEG Q``L ``Y je
dG MU I edG dG SQ
dGh ``YQh G M- G dG
Sd dG YEG e ej dG
.dG Gg
CG EG ``YEG ``jRh QcdG e Q```TCGh
ee ee V j dG YEG
a h`` `H ``` e ``j``` ` dG ``` ` dG G``` H ``` eBG
.cQG dG
dH Y dG V Y fL e
dG MU I gjJh gT
I```c O``` L `è ```` `` ````G ``````dG
H QdGh QGG e SJ Y YJ
.dG T
HG N H Y IOS AdG M
H M IOSh ``YEG IQGRh ch
``S``H``b ``````dG ``c`è `` Y `` eCG `è``j``dG
.dGh ad dG
fdG - e
H ``` ` G ``` Y Q``` c``dG ``` e ``````SG
eCG `` YEG ``jRh G Qe
``F``dGh Q````dG ````SCG e ``cQ````G
.ddG fEG
J M jOMCG OJ AdG N
``LCG `è ;```f````fEG `à````dG ``H ``ÙG```dG
dG jJ QG`` G QhO ```cC`Jh
LCG e gdG jJh dG QGSGh
ffEG OGh ``jOCG Y e RG``HEG
H dG QdGh QG``G O``èh ,edG
dG QhO Y AdG Jh GQG
dG FS H gdG YO Yeh
.adGh
HdG Y cCdG AdG ``N c
```dG `` `F`` `dGh Q``` ` dG `` ` ``` f``` ` dG
H ```H```G ``N i``L .k` ` d``M dG

G fG H FdG hdG LhCG
.cG
``H S AG``` dG ```H```G ````M
``W`````d `` ` `dG ``` ` ` G ``Y``` ` e `` KQ`` G
e OYh ,dGh jQGOEG hDd QGh
.fdG Y WT V Qc
jDhdG - e
``H M jdG ``è SG
Q``` Gh Wd ``` dG G jdG
``Y ``j`è ``` MCG ```H ``` MCG IO``` ` S ``` eCG
HdG GQ`` ` eEG ``dh``H ``HO IQ`` eEG Q``` L
Qhj dG d aGG adGh dG IG
UG dG Ib Qhj fhH Y h
jDhdG - e
H G ``G dG MU ``b
YCG jRdG dG QGO fhH Y h
IQjH eCG U ,AGQR`` dG FQ
SG ch .UG dG Id
dG I`` b ``è ``d``` Uh i`` d ````S
```S ``H `è``Y ``c``dG AG`` ` `dG ,``` U``G
OYh ,UG dG Ib Fb dG
.UG dG IH dG Qc e
Ie ``Y R``` jEG EG S SG ``bh
dG MGGh UG dG Ib QJ
GG Ve e fL gTh , H e
fH gT c , I```dG eJ ```dG
aGG dG H FQ RdGh dG e `````J `` eh ,``` U``G ``````dG I`` b I``b e `è ``Y``` ``J```f Y
dG S IO````Sh , dG d S `àGQ .jG Y QJ
.UG dG
,````dG QGO ``fh``H S i``d ``` G e ``Ù``G dG I```d ``JQ``jR S c H S ``b ``bh
. FGdG dG d aGG adGh ``jRh ````dG ```M ``H ``` Q``` c``dG IQ``j``H Qh`` ` `S ``Y ```à ``Y ,GQ`` `j`` `dG
SHb dG eL Qhj Sh..

OcCG hdG e jd IQjdG : z jDhdG{`d SGhdG
fdG jS Ija -jDhdG
dG TGQ /jJ
iG `è CGQ `` JOS ``Y S ``Yh

. eG dEG Uh dG
jdG J IQjdG g :SGhdG VCGh
``Ò``cCG ```G h````dG `è jd
,``fh``H Sh dG ``H ``````dGh
h````dG `è ``j``G ```g ```j CG ``b```fh
OcCG GQjd OJ gh ,H
``````S G`` ` gh ,``j``` ` dG `` H ``` H``` dGh
jdG H hdG jd jdG
.fhH eLh SHb dG eH
WE W Ua fc ,SHb dG
````````dG G`` ` `` `G ``` ` H ``` Y ``` ` S
Y ```WG M ,SdG H dGh
``` ` ` fCGh ,``` Y``` ` ` dG ```S`````d ```
``` HCG ``f``` dG `````J ```S```d ``````dG
dG dG ce e Gh G
G Y ``Y``WEG fL EG ,dH
dG I``` LC` d ````dG H ``c``G
dG c f c ,dH dGh
,AMCd Ve jCGh ,LdL Ve
``H ``` ` G `` G `````dG ``M``Ù `` b

YCG jRdGh dG QGO fhH Y h
IQ``j``H ``` eCG ```Ù AGQR`` ` dG ````FQ ````
``c ```M. ``S``H``b dG eL EG
``SGh``dG ```Y ``H `è``Y Q``` c``dG ``d``````SG
FdG Ffh eG FQ YCH FdG
MUh dG dGh dG ```SGQ```d
BG a H e IQ```c``dG IdG dG
hdG hd eG FQ Ye S
FdG Y ``H S Q```c``dG P````SCGh
``` O``cCG hD````d ``è``G ````FQ ``F``f
.G eNh
Y h `` H ``` ` G `` `G `` b `` bh
IQjH d aGG adGh dG QGO fhH
``` ` dGh ````dG ````ch ```S````dG d
h zfdG{ jG dG G
Ig JQjR NGh YdG SdG
bdGh dG c e VhG
.eG QGhR c Y
IQjdG V ed dG IQjR JCJ
G ``G dG MU H j dG
`à``dGh ````dG QGO ``fh``H ```Y h ``H
.d d aGG
QcdG ``b , IQ``j``dG ``g eg ```Yh
FQ YCH FdG ``SGh``dG Y H eY
````F``dG `` F`` fh ``S``H``b ``` ` ` dG ``` e``L
z|jDhdG { ` d dG dGh dG SGQd
e ``fh``H S Y h IQ`` jR EG
ObG
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
Q````NCG
jQ e 211.5 `H YCGh jQG e L j bG

QU - HH jW LGhOREG he e fdG MG OSEG
A``YOEG GQGOE eCG SGG eN aJ -3
..Q 1Q929Q600 dG
jH YEG IQGRh e QSG Y j -4
..Q 444Q000
jH dG AYOG e QSG Y j -5
..Q 245Q970
hP QGO e A````fEG h```` ``q à```VEG ``` YCG -6
e a VH (``b``YEG jT) bYEG
..Q 217Q438
SM a (4) O``Y aH aVEG ```YCG -7
d eG LdJ eGH fUh d BG
SDG h dG jd edG jjG
..Q 152Q640 IQGRd HdG dG
H j OG`è jQd aVEG ```YCG - 8
HdG dG `````SD`G ``j````H GQ``` ` SG
..Q 74Q131 dG IQGRd
SdG jH e - bG jW J he
Y fCG AfEG heh ,WdG L a
,hCG AG (ddG MG) FdG WdG jW
FdG ```W```dG ``j``W ```Y ``` fCG A````fEG h```èh
jW AfEG heh ,dG AG (ddG MG)
.NGdG a Y cREG
Y G `àGh dG ```YCGh jQG ``gCG `èh
:YLG N gOSEG
``` M``G) Q``` U ``H``H ``j``W `` `` ` LGhOREG h``` ` e
jh e hCG AG jAL Y J jh (fdG
```dG A`` Gh ,GQ`` M ```H `è```dG ``jh EG AG`` HEG
GQ``M ```H Q``Ù ``jh EG edG ``jh `è
. .Q 189Q835Q618
bGG ad ```èCG ```SG``G `è``N aJ - 2
Q``bh ```` ``` Gh A``H`````d `è```dG d ```H```dG
..Q 18Q693Q600
fdG e
`è``G ```Jh jG jQG `è

.dM SG GQGdG PJGh dG a
``jQ``è ``à O``` ` YG ``d``c ``` ` LG `` N h
gCG `è ,``` e``Gh jdG ``jQ````G `è O``Y
YEG IQGRh eh jH dG AYOG e e

aVEG YCG OSEG Y G aGh c .jH
,IO``` ` e `` ` ``j``` ` ` dG ``jQ``````d ````è
O``Y H ``````G ````VG``G `è O``Y ````b``èh
e L O````SEG Y ``èCG bG `àGh

211Q592Q997 Q``bh LEG ```YCGh jQG
Jh KGh FNh kfe Y MCGh Fe )
. kfY k jQ (Jh Sh FJh kdCG
bG HGdG LG N dP AL
jG dG ``H TQ Q```c``dG e SFH
Y `````G `` aGh ```M ````b```G ```` ````FQ
MG) QU - HH jW LGhOREG he OSEG
EG AGHEG jh e hCG AG jAL Y (fdG
jh e dG AGh GQM H edG jh
aGG c ,GQM H QU jh EG edG
eCG SGG eN aJ YCG OSEG Y
Gh AHd edG d HdG bGG ad
d QSG Y ``j``h ```dG A`` YOG GQGOEh
FL aG :zJGh dG{ jQ e 14 H zjG S {`d bJG K bJ zJGh dG{

QdG he d VQCG Y CGH b dG :dG
Y -jL jW q LGhOR
dPh ,kGec 90 LGhORG W j

`` jQ ``` ` e 73 G`` ` `H Q``` J ``````H
Y j hG Gg qEG M ,Y
G``` bh ,`` ` `fCGh Q``` ` G `è ``j``` dG
e ``Y``` h ,Q`` ` èCG ``` e ``j````J
hGh HfCGh ,bhdG GQdG
YLG UGdG IO``jR Y YS
`` q ` `` `NG`` dGh I`` g`` ` `dG ``` ` a`` `` `H
jQdGh jObG ``c``G Jh
jdG LGhORG qEa dP EG aVEH
.jQhG OGG e dG YS
jDhdG -e
Y ``` ` JGh ````dG IQGRh ``` ` YCG
YLG ``ÙG```dG ``b`è U
```LGhOR ``F``G ```àG ``Y z``j``J{
`` c`` G `` ` ` eCG `` ` Y -`` `j`` `L `` j`` W
Mh jL e c (7) H jQhG
jf aVEG c (10) aGh .adG
e ``` LGhORG ``g Jh .O```dG ``SQ`è
dG IQGRh H J dG jQG R``HCG
M ,I``g``` dG ``à``` `` ` ` JGh
be J CG `èD`G e ``fCG de ``Hh

```YCG J ``` Sh ``dh`````d `````G ```gC``dG
CGS dGh edG G M hCG hG
.2015 jGH H dG dG
````JGh dG ``jRh Q```c``dG ``è `` cq CGh
EG ``` j ``j``G ````S h``` ` e q CG
k`j```M kG`` ` aGQ ``` j CG ```````d``H ``` ` dG ``` b
e ``dPh ,````dG Obd keGeh k ``àh
fGe J CG e dG fGe ``N
IQdG cM jJh dG ie Y FQ
Yd ```G a EG `à```VE``H dG
Ua OjEGh G dG aJ IjL eNh
``g ``` IQ``` ` e ```````dG ``` Jh ``q ` Y``f ```Y
` bdG ` QU) dG fGe ``HQh GAdG
.qG GQdG H (dU
```b```JG ``g ```b``J q EG U ``j````J

:````gCG `è ``` dGh Q``` ` dG h``` ` e ````V ``JC` j
h FGHG d jQSG eG
b dG q CG e dH jG S N
aGG MG e dGh ``VQCG Y CG``H
. CGH b LdGh
bJG g V e fEG de VCGh
fY Se jQH QSG ```j CG
`````dG ``````J G`` `N G````````d `````gC``d
e 10 jQH QSG S M ``j``G
haS ``j``dG fdG ```j``G dG
dG G``g ``N `èhQ ` ```d```jEG UdG EG
Se Gfd R``dG jQdG g Gd
d VGh efH OG``YEG ``fq CG k e jM S
. GQd fdG cdG IGf Gfd
b ddGh RQPG ``fBG ``JQ``K ``fG``L `` ``HCG

``F`èh k` `` `dCG `````Jh ``K``Kh ``` F`è 293Q162
eH dG Y fY ``jQ Sh KGh
cd ```````dG `````dG OG`` `YE ``jQ``````SG
. GQd fdG
jQSG ea ddG ```b```JG `èq CG
``jQ````dG `è``` dGh ``q ````SD`G ``j```dG d
cT e bJ q h GQd fdG cd
) 92Q584 H `` YEGh jYd jdG QGO
(fKh ``` HQCGh FNh k``dCG Jh ```KG
jQSG eH dG Jh fY jQ
``jQ````dG `è``` dGh ``````SD`G ``j```dG d
. GQd fdG cd
QcdG ``è ``b ,```b```JG bJ ```Yh
JGh dG jRh dG H MCG
fdG e
dG H MCG QcdG e bh
bJG K Y eCG JGh dG jRh
hCG ```b```JG J ``j``G S ``
h ``FG```HG d jQSG `è``
e `````b``J h ,```````d``H ``j``G ````S ``N
582h fk e 13 b ddGh djEG cT
eH dG Jh fY jQ 945h k dCG
S N h FGHG d jQSG
H MG dG GQ dH jG
k ec 2244 LEG
.G
jQSG `è``G ``M fdG bJGh
```f````dG ``c``` ` ` d ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` dG OG`` ` ` YE
cT `è `è``G bJG Jh ,GQd
eG REG Yd zbdG jObG{h YdGh IQdG IQGRh H gJ Ice bJ

jDhdG - e
G g `è h``` Jh ``g```J I``c`è ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh ```bh
e ``c fG `è I``c``G bH ``b M ;bdH UG jObG
YdGh IQ````dG ``jRh ,dG Y ``H Oe ``H Y Q```c``dG ``è
UG jObG G g FQ ,``H``G S ``H j ``èh
dH dG f HQ H FQ OH 9 IcG J M ,bdH
N e eG REG YdG d ,IQGRdH IMGdG d BG
dG e Iaf AfEGh ,IQGRdG Y HdH ITe bdH dG IQGOEG
``j``h ``jQ````dG ``c````dGh `````SD`G ``` VhCG ``à``Jh ,H Q````dG
.H jdG GAYEGh dG
jObG G g FQ ``H``G S ``H j e ```VhCGh
H G dGh FdG bdG RJ bJG g q CG { bdH UG
jObG G deCG GgCG ZdG cDJh IQGRdGh dG

e GAGLEH G ad G Hh hdG N e bdH UG
J IFGO AfEG bJG g V e q CG c ,adGh YdH J
dGh eG REG dG J dH SDGh cdG H
SQ dG cdGh ```YCG ```ÙCGh QdG ee ``jh``J a j
Y IQGRdGh IFGdG g b e hJ dg Lj c ,G dYCG
.eG REG Yd dPh jG JG FSh
fb MCG J UNG OH gdG Ice J c
fb MCG Jh MG YdG dG fb MCGh QdG dG
G Gh UNG SQ IQGRdG dG J M ,jdG
H dG X FdG dG U eh HbdGh NdH
.QdG dG YCG Y dG Xe jQJ EG aVEG LG
jQ dCG 700 H IjL jQe J zSEG be{

jDhdG - e
UG bGh e a dG jH
FdGh A`èO jH S I``Mh (23) AfEH
S GMh (5) AfEGh bdG T a
I``Mh A``` ` fEGh I``g``` dG ``à``` ``Y ``j``H
a YH H L jH I``MGh S
UG bG EG `à```VE``H bdG ```L
IMh (37) OY AfEG he YCG J h
bGh SdG a jH S
``jQ``````SEG `è``G ``` J h```` ``Ù``G
Y jH S GMh (5) OY Y GTd
.IgdG a
ILCG (6) O``Y jQJh AGH UG bGh

aH ``jQGOEG d (server) ON
kfY jQ (594)h k dCG (18) Qbh LEG
f ```c``Jh ``jQ``Jh AG````H ``Ù``G bGh
edG jjH HG ILCG e JGg dGH
LEG WdG L a SEd
.kfY jQ (287)h k dCG (16) Qbh
(9) ``jQ``` e ``` a `` ` ` LG `` `N q ``` c
G``Mh (3) A````fEG h```` ``Ù``Gh ````b``è
jH S JMhh GedG jH qS
(a jJ) f e I``MGh S I``Mhh jb
SEG IQGRH qNGdG bG SCG

GY IOS SFH Qh``dG YLG eCG
e GkO``Y ;QdG dG `èCG G S H
e cCG H qdLEG H IjG YhG
.Y jQ dCG 696
UG bG O````SEG ````LG ``N q h
e a S GMh (6) AfEG h
``jQ (585)h ``k ` dCG (174) Q`` bh ``` LEG ````
GedG jH S GMh (4) kfY
``jQ (950)h ``k ` dCG (118) Q`` bh ``` LEG ````
dG ``j``H qS I``Mh A````fEGh kfY
```Y `` jQ (700)h ``k ` dCG (29) Q`` `bh ``` LEG
LEG jb jH S I``Mh AfEGh
EG aVEG kfY ``jQ (935)h ``k `dCG (25) Q``bh
jH S IMh (23) AfEH UG bG
bdG T a FdGh A`èO
kfY ``jQ (856)h ``k ` dCG (460) Q`` bh ``` LEG
jh FY VH UG bGh
```b````dG ````T ``à``` ``H``` dGh ``j``H
``k `f```Y `` jQ (753)h ``k ` dCG (25) Q`` bh ``` LEG
zFdG UbCH dG GQSG{ M dG Yj àdG

HdG IQHH jOdG gCJ eh SHb
dG SDe Hh ,``è```dG i``` dG IQGR`` d
.dG GQSG jQe IG UG
``JC`J ````G ``g `è``bEG q CG ``YhQ``G ``` VCGh
b jd FGdGh G IQGR``dG S V
G H e QGM OjEh ,eY SCG
.eCG GH qGh G qgCGh eG
.dG Ihd dG
je ``YhQ``G ``H ```MCG QcdG ``bh
IQGRdH dG OQGG d edG jjG Y
I``Y `è ``k `X`è 80 a Q````j ````G ``g EG
,dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``c GQGRh
```N```G hD` `` `` `dGh ``` ` ` dG ,`` ` `` `JGh ``` ` dG
dG eL cQe EG aVEH ,SEGh
jDhdG e
```dG dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGRh ````J
GH A``L dG dG M da G
jH dG GQSG jG dG:
Q```c``dG IO````S ``j``YQ `` FdG `Ù``` bCG
IhdGh YGQdG IQGRh ch dG S H M
ObG
2014 jGa 6 aGG `g 1435 dG HQ e 6 G
QNCG
VG dG fGG Fa jQ e 401
VG jO jH jQ e 14 082 EG edG GOGjEG JQG :zeG h AMEG{

2013 jf M jQ e 10 885 EG % 19^7 H fEG VfG
dG ```fE jQSG `àh````G SG
Y J CG hO Y jQ e 659Q9 Y
HdG dG
`àh``` ` G ``` ` T ``H``` G h . 2012
kW kYJQG fG dGh GQGRd FEG
jQ e 1Q659 EG d FH 0Q5 QG
1Q650 He 2013 jO jf M Y
jf M e
Y dG fEG T c . 2012 jO
FH 12Q3 H VfG YdG h gG
M ```Y ``jQ e 1Q662 EG ``Ùh M
jO jf
M Y jQ e 1Q896 He 2013
dG ahG Sh .2012 jO jf
2Q796 dG IQGRh id jdG b dGRe dG
.2013 jO jf M Y jQ e
e 88Q9 ``H``è 2013 `````jO ``j```f ```M

RGdH .2012 jO jf M Y jQ
kVfG jQSG ahG S dP e
M 2013 jO jf M FH 2Q3 H
2Q887 ``H``è ```Y `` jQ ```è 2Q820 H
. 2012 jO jf M Y jQ e
ahG f e cCG VfG ch
kVfG T dG fG GQGRd dSCGdG
Y ``jQ e 32 d ``F````H 45 ```
58Q2 ` ` H `` fQ`` ` e 2013 ``` ` ` jO ``j``` f ``` M
2012 jO jf M ```Y ``jQ e
`àh````G ``V````fG A``L ```f```dG ```J``G h .
LGJ dGh RdG fEG jQSG
Y ``jQ e 468Q9 G d FH 9Q5
e 518Q1 `H fQe ,2013 jO jf M
H ,2012 `````jO ``j```f ```M ``` Y `` jQ
edG eCG h adG fGe e c jQG

jQG ahG dG ```fEG S c .
M FH 13 H VfG fG GQGR```d
``j```f ``` M ``` Y `` `jQ ``` ` e 3Q049 ````H
Y ``jQ je 3503 He 2013 jO
fEG S M 2012 jO jf M
0Q2 H kW kVfG VhdG FGa Y
jf M Y ``jQ e 45Q2 Y FH
Y ``jQ e 45Q3 He 2013 jO
``` fEG ````T ```c .2012 `````jO ``j```f ```M
9Q2 H kVfG dG ```fEG Y Q``G
jf M Y jQ e 356Q6 Y FH
Y ``jQ e 392Q7 He 2013 jO
ahG Th 2012 jO jf M
FH 27Q7 H kVfG RdG fE jQG
Y jQ e 64Q3 fEG LEG H M
jf M ```Y ``jQ e 13 He 2013

```j````dG `````S ``H``` G h. 2012 `````jO
H M FH 19 H VfG cG
jO ``j```f ```M ```Y ``jQ ```è 202Q5
M ```Y ``jQ e 250Q1 ` H fQe 2013
.2012 jO jf
H kVfG i`` NCG GOG`` `jEG Sh
Y ``jQ e 1Q232 H PEG ``F````H 14Q6
e 1Q443 He 2013 jO jf M
h .2012 ``` ` ` jO ``j``` f ``` M ``` Y `` ` jQ
jQG ahG S ,dG fEG UJ
H VfG
Y jQ e 6Q404 H M FH 27
e 8Q773 He ,2013 jO jf M
HdG dG e KG IdG Y ``jQ
ahG G RHCG VfGh. 2012
kGY S dG 2012 dH fQe Y jQ

.Y jQ e 80Q6 H
10Q739 EG d dG GOGjG U JQGh
9Q2 H kYJQG e CG Y jQ e
9Q831 ``à ```H ``dG 2012 ```H ``fQ``è ``F````H
. Y jQ e
d R``` dG GOG`` ` `jEG ``````fG ``H``` G h
e 1Q584 He Y ``jQ e 1Q490
FH 5Q9 H VfG e Y jQ
H ``c````dG ```Y ``N``dG ```j```V ```` JQGh
Y ``jQ e 389Q1 H PEG ``F````H 10Q1
e 353Q3 He 2013 jO jf M
```c. 2012 `è ``` JGP I``` dG ``` Y `` jQ
``F````H 126Q2 ``` d``` ` SCG``dG GOG`` ` ` jEG ``` ` JQG
H LEG e
jO jf M Y ``jQ e 29Q4
fdG - e
Y IQO````dG edG dG G```TD`G c
JQG Y eGh AMEd WdG cG
FH 4Q5 H dhd edG GOG``jEG L
14Q082 EG `````d 2013 `````jO ``j```f ```M
jQ e 13Q475 `H fQe Y jQ e
. 2012 jf M Y
VfG JGP IdG dG fEG Sh
e 10Q885 H LEH FH 19Q7 H
H LEG He 2013 jf M Y ``jQ
h ,2012 jf M Y ``jQ e 13Q555
dd 2013 dG FMEG bQCG g J
.edG
AMEd ```W``dG ``c``G FME ``àhh
edG GOG``jEG JQG Y f a eGh
e 401 H ``Y Fa ,``` fEG VfG h
% 15 ``H ``VGbEG `G `àQ `b`j ``fdG `dG `H

2013 à jQ e 122 EG zG{ JQG :KQG
IYb aSh FJh jS jH jdG

Y dG M CG EG QTCGh .ee fH
e jdG OQG``G UCG IQGOEG IAc IFL
Y eJ Y VGh dO aOCG e
GcDe ,fG Gg SBG SDG ie
jdG OQG````H gG QGSG Y
Ud `````dGh ```gC``dGh ``jQ```dG ``fG``L
EG :O`````SGh .`````JG```SEG ````dG G`` gC
VG e GNDe dG f ``dG AdG
MG `è H h```H W ``KCG ``d ``c
``h .IQGOEG ```` ``` cQ``H ``` dG Q`` ` ` aCGh
EG ``` J ``` dG Qh`` ` G `è ``j``` dG ````b``è
jJ VGbEG eN d AGOCG jJ
h```dG SdGh dY ae b GP
jdG fGG jJh dG a
.IjL e QHGh
c C``T dG G```d ```j d d

d `` bh .```Y````LGh ``jO`````bG ``````dG
G jQG SJh AfEG L gS
AfEc Gh Obd aG dG GP
fGh dG SDGh ``SQG``G jJh
dG ````dG ``j```Jh ```L```fEG QG`` Gh
KQG M cCGh .dG a
fEGh dG jdG QOGdH gG Y
gQYH jdG IQGOEG egG W
GAdH gG GcDe ,QdG J dG g
OQG`` G IQGOEG CG EG Q``` TCGh , dG GQ``` Gh
eeh ee ef bG dG jdG
ef GNDe bG c ,jdG OQG``G IQGOE
dG S jdG OQGd GQe J
Sh dG ie Y ee fe
OQG``G eN Y G e XG ac
JGSEG CG cCGh . 2013 jf jQ e

VhdG ie `àQ J dG
e N QGSGh FH 15 H
3 `è `` bCGh Jje `` fOCG ````d ````dG
d ```d```LEG G ie Y ``F````H
d IjL j e W hdGh
H ``` J EG `à``` VEGh ``F``H``dG `````è
e d ``jQ````G ```ÙC dG ``Y``dG
JGSEG EG bh .aCd dYCG jJ
hdG T SJ QGSG dc J
a `è``G ```f Sd
EG ``fh .ih`` G ```SGQO K e dG
``` ` ` SD` Gh O``` dG ``LG``J ``` dG ``j``` ` dG CG
d c dG G I```dG H J
Jh GR`` ` EG `è ``j``G d ````dG
f CG Y bh ,ee M J Y
QGM Iaf a J ``D`G Ia EG a

jdG IQGOEGh jjG H ce Te
IAdG MGh AGQBGh QaCG EG SGh
.`èCG EG dG Ie `àO EG ```J ```dG
jQhO H DG Y jQGSG CG VCGh
QG``Gh adG d GQG`````SGh GR`` EG j
.dG GQGOEG ie Y
GR`` ` EG ``` M ``` ` dG q EG `` `bh
VG GdG dG N W
e ``` ` dG ``` e ``V``` ` fG ```è
8 ie EG 2004 ``Y FH 60
``VG``bEG q EG ``H ,2013 ``Y ``F````H
`````dG `` N ``` e `` ` dG `` j`` G
``` ` dG `````f ``` ` V``G G``` ` S
CG EG Q`` `` ` TCGh .`` F`` `` H 4 Rh``` ` J
cCH ````JQG ````VG``bEG G
``Y ``f``c ``` M ``` ` VCG 8 `è
``jQ ```è 25 Rh````J ,2004
122 `` e `` H`` bG 2013 ``j``` ` Hh
.jQ e
````dG CG EG ``` ` ` c `` ` fh
G FG Me e fG
e ``cCG ,2002 jH H dG
``HQCG Me EG ``jQ e 14
,2013 jH Uh dG G
``` JQGh .`` jQ ```è 39 Q``` j `è
31 `è ````dG ``` UCG i````è
161 EG 2005 ``Y ``jQ e
QG jGa 27 EG zS O hG { Y b à dG LJ zSG{
QG MCG - jDhdG
b dG SG C` LQCG
jGa 27 G j EG { S O hG Y j {
jb H G dG b e gd ,QG
.RdGh dG GRh
V ``fC````J `````b hCG ``````dG `` g ``` ` Jh
VG jj 12 jQH a M dGh OdG jb
FQ hCG G `è ``c ``fGOE`H FGHG H
dG Gh Y f J cH bG
QL cH IQGOEG Yh G dG jG
b hD``T Ff ddG Gh h``` Gh Sd
.SdG QL cH RdGh dG
````dG ``Y`è ``` LC` J ``` W ``` ` ` G `` àO `` `Mhh
b `è `` cCG O``L``d ``j````T ``` H EG ``````d``H
dGh dG H ITdG jb V d
. aGdG b H Gj
dH dG j C` H hCG G `àO ``d``Wh
H ce Y GaEG H , e H J dG
YGQR Y Ye jdh U ce e j qfCG
d ``gDhG``LEG Lj ```dGh dG Q``N fb
N ce qCG EG GQTCG c ,db M Y H j
OdG jM Y YSh keY 25 Y jj dG
.dG hH M jObG SfG e
b FGHG G CG cdH jG
``dCG 600 `````Jh ,hCG d G````S 3 dH
dPh ,`è`
k `Y 20 I`` XdG e dYh ,Y ``jQ
XdG SG IA``` SEGh ITdG H ```fGOEG H
.e d G SGh
jQ dCG 600 eGdGh GS 3 dH M c
.ITdG H ```fGOEG H ,```dG G Y Y
``jQ ``dCG 200 `````Jh S ``d```dG G Sh
e ,ITdG H YdG NdH fGOEG H ,Y
Hh OdG e ddGh dG G OH eCG
G`` eCG IQO```èh ,HY I`à A````fG H ``HDè
.dhd edG fGG dd WG
WTG ,J Y H G SG dM h
``d````H G`` ` àEG `` ` `dGh hCG ``` ` G ``` Y ``` ` ` G
,e ``MGh ``c ``Y ```Y ``jQ ``dCG 300 ``gQG``è
dCG 100 gQb de dH ddG G Y jh
.Y jQ
M J HS L Lh b dG AYOG
He `` jQ `` dCG 200 ``gQ``b I``` TQ ```Y hCG ````G
QL cT dd zS O hCG Y j
j GAG`` LEG d G b M ;SdG
,SdG QL cT Y ITe ``F```SQEGh dG
.jQ e 546 dG J Jh
GQdG cGe gCG e CG EG DG

j JGdG YhH gG OdG
``` dG ``` ` VG``bEG `è````H A`` ` JQG
GQOd dG jdG SJ gJ CG
H M dCGh .G jObG jQGh
H ``Y ``j`è ``` YC` H ``F```dG ``KQ``G ```S
``b ``D` G ``` ` aG ````c ``` ` dG ``````dG
jDhdG - e
dG dG H je De bf
dG b H eCG Y ``dG LG
`èO```dG Md dG JGSEG
``jQ````G ``YO EG O``` dG `````dG `` VG`` bEG
QTCGh ,aG dG GP eGh LfEG
cT
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
dU GT eh ``à he T``J zQ``Sd `J{

jDhdG - e
e dCG 20 G M AGG dG MG
h FfEG ```YCG CG```J CG Q```G `èh .``H`è
Y e ddG HdG dU GT eh a
e ``NCG HdG hG AH j CG Y 2014
hd jQSG dG LEG J .2016 Y
Xj CG ``b```G `èh ```Y ``jQ e 70 G``M
e ``X`è 300 G`` M ```````dG ```M`è h``` ` G
..zbdGh adG b gDG fdG
T 85h ``Ù``N ``M````S ``VG``MC` H e ``à 85h

e `àG``G `è Y dG Sh .(ba
````èh ``` e``` dG ``` L``` d ``` ` ` e) ``Y``` e 4
YJ GDd Yb EG aVEH (e
dUh ,```WC`d O``fh MS eMh ,T 750
`` h ```````d `` d`` ` Uh ,``` ` V``j``dG `` ` dC` d
,IQS 500 O``Y YJ GQd ``bG`èh ,``F``
LG J c .YLd Zh YCd ceh
Od G u oG zGT O``à{ IQGOEG eG

beG AcdG e OY e YH G a
1897 Y e dG hP G c H e
zS S ``SEG ``H{ fEG Jg fGjZ cTh
.G G Od OG cCG h
q
e ``dCG 41 Me `` VQCG ```Y h````G A```H
e ``dCG 55 ``g ``q ```G ``M````G ``` LEG H ``H`è
ba `à``Z130) aZ 300 O``Y Y J He
dU Qe SJ h SSCG MGG e AfG

f S dGh 2014 N dG AHh ,hdG
j ad eOdG MdG OY Yf
.aG ```b````dGh ``` FG``jEG `è``G Ye
eh a{ h jQG edG YhQ c
J dG IUG edG H G zdU GT
dH UCG dG jQdG Y e JAjEG
bdG eG bQh jQG IOG je YCG
``c````dG i`` `MEG ,Q``````S``d ````J ``c```T ````TO

``` a{ ``j``G ```Yh```è ,``` Y ``````S I`` FG`` dG
Yb ```bCG M ``N ``dPh z``d``Ù G```T eh
z``````dG b ```dQ``c ``` jQ{ ````H ``
MU jYH TdG M ```bCG .hCG ``èCG Ae
dL Qe S BG Q``W H T dG dG
d QHh dG dG FQ ,dG
I```LCGh dG A``` SDhQh AGQR`` dG ```G ```ÙCG `è
e O``Yh A``c``dG IO`````dG ```ÙCGh ``dh``d``H ```èCG
e ````fh dG ````S`è```H``dG `````dG A``` SDhQ
cd GQGOEG d ASDhQ H e YCG LQ
dG `è O```d jdG A``` SDhQh Nh fY
.```Y H `` ` YEG ````g `è ````h `````G
FdG ,KQG Oe H S U SG Hh
cdG QSG Eq G{ :QSd J cd dG
Ybh fCe SGQO H JCj G hG G``g
a H J dG PG QSG H eJ
Gk` `````j `` ` dGh ``M``` ` ` dG ``` b k ` ` U``N Q``` X
GP bdG dG W jS G``jG``Jh GkOe
e eGj hG G``g TJ Eq G M `` G
j e````SEG ``dG ````H z2014 e Le{ Y IQKEG J e H fCGh da

GdG IFGd FQ LOdG
jDhdG e
dG ``cCG ,`è``` SEG q ` ` dG ```H ``` YCG
Y J Y ,2013 d kGQHG eSEG
,G```dG I``FG``d kFQ ``LO``dG N H
``ò `dG QO``` dG SJ ```fC``T `è I```N
He Y kGcCJh dG i``d oG
dG fGdGh jdG d bdG
.aG JY L q a H
J ``` ` V ``` Y `` LO`` dG ``````Sh
G`` ` dG ``j``` e `` ` `YCGh ``` SQ``` G ``` ` aCG
``g``Zh ``à````G ```j`````dGh ``fG``` d``H
aG dG `à``c jdG `è
G``` dG Q`` WEG `````Jh IQGOEG ```j```dG EG `` a`` ` `VE`` H ,``` ` ` ` ` ` dG GQG`` ` `` ` ` dGh
,adG b jW H e eh .dG id WG IQGOEG oG GAGLEG
SjQhdG ``LQO j ``LO``dG qE` a e ``LO``dG Eq ` a dG i``G Yh
eL `è `è````G f IQGOEGh SG IQGOEG OL YO S ,jG
IoG ``j``dG jd fS ,Qe dGh o dG cG dG J H
```S`` IO``` ` T ``` ` ``` c .`` ` `` `j`` eCG dG Hbd 3 RH je d Lh
.2019 dG H
boe IOTh (EG ``H S) oe ``f``b
.(EG BG S) oe NGO ``J``N EG `` a`` ` `VEG ,`` c`` d`` H `` j`` G
`` NOEG ``g `````j ``d`à .```d```dG G``N``G

gG ```bh ``S```f IO`````dGh ```dG
jdG `` MCG ````jCG ```g````Gh
j dGh ad fjG efH M
dG Q`` NOEG `èG``H ``gCGh R``HCG `è
.eMCG h SdG IM J
``N ``L```G :``YG```dG ``` VCGh
Y dG SG Vh VG GdG
jh ,G ahG fLG WQN
e gG bEH e Le
QGh`` `dG `` eh ```````dG `` ` `jhh ``` a``
fCGh ddH d ``dPh GdGh
LG jCG N J j dG YG
`è ``` ` SGh ``q ` e``YEG ```H``è ``` Sh
.bEGh G G ``YEG FSh
fjG efH ,VG GdG Nh
,dG Q``NOEG aK jJ QNOEd
c `` G AG``` ` ` d Qh``` ` dGh ``` dG ``` ` fh
qCG kY JM J c H gj
efdH UG HdG AG``LEG Y
dG ``jh h aG ac S
FHR e UGdG jd jHh
138 gOY j dGh hdG ac dG
Hh ``dhD` ` ` G `è O`` Y Q`````Hh ``Y`à
.G dG dG
jDhdG -e
EG J FGd Ic de J
a `à``c ```Y ``YR`è ``jQ ``j`è 8
a ``c ``j``F`à V `è dG
dH fQe ``cCG jFa O``Lh j G``gh
`` ` jQ 1000 ``` ` CG`` ` `J `` ` `dGh ,`` ` V`` G
```dG ``j```f `` jQ `` dCG 500 EG ``` ` SCG
FHRh WCGh AdG HM L J
fjG efH qCG ,e H hdG Y

jJ EG ```J ```dG `èG``dG ``gCG `è j
G FGTh a ac H QNOEG aK
`àG``G `è jdG ```J ``N `è ``dPh
eh CGG Gg Sd dG eGdGh
q G G``g
Gg ``f``j``G `è``f``H TJ
QJ I``j``L ah 2014 ```dG
,````è ``` H ``` ` ` fCGh ``` d``` a ``` ` VCG

dG ,dG I``FG``dG ```d``G SDG
,`````FQ G`` `c 2014 ````è ``L``` e ``` Y
dG `` G G``` d ```j``YQ ``d``H GO``
``g````jh ```ÙG``è ``M`` ````j `` dG
``` KG``dGh ``` M``` ` ` dG `è``` ``H ``j``` ` dG
Sh .dG H NJ dG adGh
e fCGh da I``Y H dG
j dGh QNOd fjG efH VhH
.Y jQ je 8 gFGL b LEG
``YO ``` ` dG Q``` ` j ,`` `Y ``c ``JO``` ch
``N `è 2014 ````è ``L``` e `` ` EGh
```dG ``` ` ` fCGh ```d````dG `è O``Y `````J
aVEH jJh IQ``KEG Ld S
jM `è ``c e H ML EG
dG `è``N `à```Jh .G`è``` dG h dG
LG da bGe RQH H
Y ```Y``WEGh ``j``FG``dG IYe ``LCG `è
ej ```dG `````Gh `è``G ``Y```
q c dG
BG dG I``` LCG ```Vh
MGdG S ad FdG LG bGe
.Qd
je Ff ,YGdG MCG H S VhCGh
fhH OQJhCG{ ``è hj Yo S H SEG JEG H V`è à QJ zeda{

XdG `ò dG ```dG ``` qgDeo jd z```Yo H`H AHd ``ShCG dG
e jJ f dG f .gLGh
Y cQoG IQh``dG Yo Sh eOdG dLCG
q Jo dG eRdG GQG eGh JfeEG GQOEG
z.YCG UCG
dG S ,IQh```d ```HQCG ``jCG G``Wh
N `è I``j`à HH q dG `è h``` T`òGh
ASG dP jdG IG Y OHG
IG oe e bCdGh ddG JGg Y
ke dG YG Y qLSh .dG
oe IqY Y q dG d MGh mjc
AG``N ``j`à ```b `è ```d ``gOG``YEG q ``jq ` h
jG ,``f```jEG Q`è ``bh .z``` Yo ``fh``H OQ`` `JhCG{
Y ```JGQhO ``cq ``Jo { :z```Yo ``fh``H OQ`` JhCG{ ` d ```dG
j ```dG FdG ```J```G GQ``` G ``j```J
Y GH N e fh .SQGG HcG
odG dG i``d eg SSCG Oe SZ
Y IQ``` dGh UGdG GQ``` eh ,dH dc
eN gCG Y cCdG e ``MGh jc dG
b GP ```f``c `````dG ```Y ``` Gh `````G ja QS ,H dG YdG fh TdG OSGh z.```SQ``G Q``N QHG Y JQb
gDoG jJh G oG J Ic z```Yo fhH OQ``JhCG{ OG`àCG e jd jToG ```JEG ````d ``FG``dG G``` dG ```Y kG``` cC` J{ :k ` ` F``b
.zXdG dG jqdGh dG JGH dG jJ ``gG``G ``j```Jh J ``Y``H ``` Yo ```S ``H `` SEG
jDhdG e
jDhdG - e
bJG ....T oY S H SEG JEG H bq h

d z``` Yo ``fh``H OQ`` ` JhCG{ IQO``` eo `è h``` J
z```````SG ``` MQ{ ``q ``èo `` J `è``f``H
``` o ` dG ``` ` ` dG `` `gq D` ` eo ``j``` J ``` ` H `` ` dPh
QNH eM SQGe ``HQCG Sh .XdG
mGQhO H cQd dWh kdW 72
SGdG QdG S jCG HQCG ie Y
mGQe HcG H ,d HG Gh
Mq Uh .G oe YJ Y JM
id eG bdG FQ ;jG jRa
hQa ```fq EG{ :k Fb ```Yo S ``H ``SEG ```JEG H
zoY fhH OQ``JhCG{ IQOoe e UGoG fhH
IQGRh GgCG YJ e qJ mGQhO V
dG GA```ch GQ``è d dGh HdG
zSG MQ{ GQhO o Sh .TdG odG
IQGOEc qoe mGN c cQoG eCG G
q M S q Jh YG dGh UGdGh bdG
bGe Hd Iqo k Ua gQYH oG
J jq ah gJ `àBG Jh IjL
cdG ,``b````d `è```d`à ``c```T ````J

cQG ,dH bdG IFGdG
cCG gh ,AHd ShCG dG Ve
``b```dG ``Y```Ù `` ``V``è
IdG N Y eGh ,ShCG dG
``HO ``c`` Q`` ` G ``jG`à 13 11 `è
VJ CG ``b```G `èh .VQd h`` dG
G ddG g QJ dG ,cdG
I``FG``dG ``b``` dG `` ` ,``` HG``dG I``` ` d
````è ````````J ``` j ``` dG `è``` ` Gh
e YdG QU cdG
J aSh .kHe kGe 66 Me VY
eda cT eCG de Ua ddG
e ``cG```T ``b``Y `è``bEG S S
````dG ````` I`` FG`` dG ``b``` dG ``c``` T
e HCG We h ,jaEG Th ShCG
.cdH QOe c M ,dP
dG Ve j CG bG `èh
````S```dG ``````f ,A``H``` ` ` d `` ` `ShCG
hO `` VQ`` Y 1^100 G`` ` M `` K`` ` `dGh

``b``` dGh IA`` `` ` VEGh ``b``` dG `` `
N jhdG bdGh IOGh IjG
qC`H VG e Uh .``G dG
aj A``H`````d ``` ShCG ````dG ``V``è
``b```dG ``c``` ` d ```d``è ``` ` LG ``M``` S
e OL dhO AcTh jOQe c
gYJ ```dG YG `è Y 20
.``` ` W``dG `` ` `` `LCGh h`` ` `dG `` e`` ` `M
``MCG Y VGh H VG cSh
bdG YU ```L```dGh GQ````dG
.dG
jeCG o dG YCG ahh jeCG IdG J zchCG{ % 20 dG SEG e e q LfEG bW aJ zchCG{

jDhdG - e
m
jGh .eGoG d Qe hh Y Ya jTh
dG
s IdG IOS dL qCG ,cdH
jdG IQS b e J
fdG YCG Ld dL Y dPh , jeCG IoG
Oe ``H ```Y Q```c``dG ``è ````SCG``J ``` dGh I````G ``j``dG EG
UdG Y AdG J H YdGh IQdG ``jRh ,dG
EG aVEGh Gg .dhdG H hdG S Hh XdGh jQdG
IdG IOS dL T ,dH Iq `G G chCG q o
.dU Ae a q oG cdG e jdG
ceCG IG jdG IS ,dg .S jZ IOS eb

o dG ``` YCG `è `àG`òG `à``dGh dG i``d IG
FU YU kY IFGdG ,chCG cT q o IQjH ,jeCG
Bd ```JO````S IQ`` `jR ````V `` dPh ,``` ` j``J `````jEG ``` dG
dG AKCG JOS aq J bh .dU j jQdGh YdG
dGh FdG J MGe jd chCG dH dG OG Y
jJ jEG ``H FU G`` NG IAG`` H Y L R``M
jdG FU Jh .DPET TG jdG jH
`````Gh ``LR``` dG ``` ` WCG `````J ````Y i`
k ```è ```Y ```T```G
FbQ `è `l `c gS ``bh .```d````TCGh ``è```MCG aH cSG
```dG Yf `è I``j```dG jJ jEG ```dG FUh
dG M jhJ dG cdG Qd chCG fe jJ
dG S e Ic M Y cdG PJ c .kdhOh k
G GYh FdGh ,dG jR J e N e q G
.dCG Yh
jH jJ jEG dG Fd chCG GNG RM bh
jdGh ```G G``g eo AG``N jJ Y ToG jdG
H `` bCG oJ ```f``HQ``c d G`` NG G``g ``èG Y Gh`` cq CG
k````Y cdG O```L jJ EG `à```VEG ,ddG e
eGSG OG SDe Y g chCG qCG c .dG Y G
``FGO H QSd `àO```dG JGSG Y IQ````dG

J Y fh .``YG``dG dG G``g GQq ``J e kT
j `````chCG ``` L``` fEG ``b```dG ``j````d ``fO```L
SG e `è A``ò `dG LMG J H GO```èCG
J LfEG IOjdG g qC`H SCG ``cq CGh .dG
FGH Y j jdG dG ILCG qeo e
IQdG i``NCG cq oGh jdG SdG fo d
.a ffhjG FKh a chCG Fc
ie Y hCG cdG J chCG qCG cdH jG
jQdG GSCd FdG chCG e jhJ dG
eh GgdCG e N e kY d qe Kh
SCJ M .cHdG ``V```MCGh dG ```SG
e ```b I``FG``dG ``c````dG ````d z`````chCG{ ``c```T
Jh FdG dG Jge N e chCG
`````chCG `````Y ````J ,`` ` `dGh .``` ``` dG G`` `G ``` ` aCG
70 e ``cCG J M SBGh ``HhQhCGh jeCG JQdG
Y ``gQh``H QJ ```dGh ````chCG `è Fc IO`è
dG ``c```T JGSG ```J``Jh .``Y`````dG `è ````SGh
b aVEG fCT e jQe QSG Y fo dG
MCG J N e dPh dG dG Yd Ic
ic e Y cGH dhdG GSCG ``NOh dG
.IFGdG cdG
jDhdG e
fo dG dG cT GQSG ``MCG ,chCG YCG
Y ,FchdG chCG e jhJ kY hCGh
cdG e dG SEG LfEG bdG aQ
Y jGoG d J %20 H dPh GOeCG j
.dG GSCG
````F``dG ``F``f ,`` ` G ``n ` ` eo `` ` YCG ,``` ` ` dG G`` g h
cT IQGOEG FQh fdG dG cd dG
LfEG bdG IO``j``H egG JCj :```d``H chCG
Ieo mM e S GOeCG chCG
jJ fCT e dGh ISCGh FdG oG
e IOjRh jhchdG b kY cdG fe
fG e dG (SdG) foG YU fEG
Sd
YVG cdG N V dP Qjh .IQdG
q
M Y kHjEG j H jhchdG YdG
J dGh dhdG jG YCG J N e bdG
e O``` ` YGh ``````dG ``````G `````SG ```` ``W
.GoG jd
````F``dG ``F``f ,````````SCG ``H`````jQ `` `YCG ,``` f``L `è
k Fb chCG cH chCG e dhdG d
:
dG e dG foG Y dG IO``jR ``cq CG d
ObG
2014 jGa 6 aGG `g 1435 dG HQ e 6 G
QNCG
SH jh GREH j TdGh ..cd dG FdG J Y j dG GdG

dG IQG gOL Yh ,jG ac
Fc ee J Ia G``W geb
k G .J
CG QhS YGhO e c d jC
IdG J ``N ```G Qh``dG G```H VG
T ``` dG ``` ` dG G``` dG I```è `è
cT EG d ```W``dG ``b```dG ``
q G JY J Y QO``b Y G``W
```J ``` Y ``` a``` G `` e ,`` ` FGQ ``` f ``` Y
.cdG Y ac IO``G je YCG
`` e ``` ` ``` a I`` ` dG `` g `` N
,%76 H YG T ee Ic IOjR
JQG e %30 dG f OGR H
k G .%16 bGH YG TEG f
T jC
cdG OY H c ,kYJQG cdG GOG``jEG
q jdG
` H dG GdG e Y f
.2013 dG N cGQ je 5
UGS dG GdG qCG de cq CGh

j H JGSG JjdhCH GdG
`èR``dG GAG`` ` LEG P```J``H AG``` S ``M ```Yh
V `` eh ,``j``L `````J ````FQ `````d
``` S``` dG ``` N ``` ` UG`è `` b`` ` dG `` ` j`` ` dhCG
,edGh IOG je YCG Y Gh
e IMGc Y S jJ Y dGh
,``jQ``````SGh ```M`````dG ``` L``dG ``` ` aCG
WdG jdG OQG``G J cCdHh
.GdG b
c d :SH jh Y b ,fL e
IQGOEG ``SCGQ Y ``cCG CG QhS ``YGhO e
MG g N dG Gd jdG
dH LJCG CG OhCGh ,QJ e G
`è```G IQGOEG ```` A``` ` YCGh ``` ` FQ
Y ``c````dG ```X`` ``ÙG```G ````YO ```Y
k
Yhe
TJ zHdG AHdG{
k
jq ``dG OQG``G ``d Gj`L
G dG GdG UGj ,dG e

.zjae OG``YCG IOG IO``j``dG Y
GdG SH jh QOj z:TdG VCGh
GR`` EG `è ``j```dG H ````dG
OY Y jq G MdG OGYCG jJ eh
EG aVEH ,FdG cdG N e
jaG OG``YCGh GOG``jEG IO``jR Y dG
dP ``cGh ``bh ,dG G```dG `è Y
````dGh `` bEG `````Y ````k`jCG
``F`èR `à``c ``Y ``H``` fh .IO``` G `` ` bhCG
G``` dG ``` X`èh IQGOEG ```` A``` ` YCG
jJh eG ``Y ``YCG CG OhCG ,dG
KCG c d c dG SH jh g
,``J``M`` `` ```W``dG ``b```dG ```ÙG`è
MG adG c k L d fh c
{ G
MCG :AcH zG jM{

OdG e OHEGh eGdH Fb
jDhdG - e
jDhdG e
Y cdG HdG AHdG cT Y bh

QWEG he J Ad zJhH{ cT e bJG
YOh jdG gOQGe GQb jd eG gGG IQGOEG
fL `è ```b```JG ``bh .`````dG i``G ```Y dG ```N
gdG ````N ``H ```Y ``S````G ````H```dG A``H````dG ``c```T
JhH cT ``Y bh a cd dG FdG
H gGHEG QH jdG IjG jG S H iT
Y jdG OQGd dG jG ,dG S
.HdG AHdG cT
e kGAL j hG Gg qCG { gdG Y SG q Uh
j ``dGh Yd jdG OQG``G JGSG efH
d jG L Y YG GQb J Y AdG
IQGOEG QWEG he ajh.{ cd iG Y eN
OQG`` G ``jQ``Jh Xd ee ```k ``f ``è````G ``gG``G
EG aVEH ,AGOCG IQGOEGh XdG QdG jJh ,jdG
e d jdG OQGG b edG GAc jJ
N d ILG gGG IQGOE ee f OjEGh hG
hG G``g J qE` a ``dP Y Ih``Yh ,YG jQeh
jJ efH J YG q JGSG `è Tj
. ddG iG jdG OQGG GQb
``` MCG ````S kG``ND` e A``c``H ``` FG``` HG `````G Q``` UCG
de ``Y``Hh ``c``` Th ``jQ`` `````SDè ```V Fb
``` MCG `` g ````bh ,```````G ``j```M ``f``b `````d```
e O``` HEGh dGh ````dGh `èG```dGh IQO``` ` Gh ``fGOE``H
.OdG
b dG fGG IQjdG EG hCG G UJ OJh
,AcH G jM IQGOEH FdG dG hQeCe H
jQdG ``` G ``MCG V ```M ``jQ````dG d
d j MdG e S VY AcH jH
FdG e (/2) IOGh G jM fb (3) IOd
b G ``fGOEG bh fdG G``d jdG
.`` jQ (200) `` gQ`` b ``` d`è `` eG`` Zh ``Y``` ` SCG `````d``H
G e e V Qa iNCG G MCG eCq G
CG H ``dPh ,G jM ``f``b d ``j````SBG
AKCG d IQGOEG id FdG dG hQeCe b
d j (aCG) NG Z dG H dhGe
q M ,2010/38 bQ QGd hCG IO``G d
fGOEG
``jQ (1400) Q``bh e Jh dH beh
EG - ```d IQO``` ` dG ````NG``dG A``` dEGh O``` dG ``Y O``` HEGh
.-Lh
jDhdG - e
``S``H `` jh qCG ``` ` dG G`` ` `dG ``` YCG
Y dG Q``b cd dG FdG
``jG`à 28 `è GQk ``` ` YG ``c````dG `````è
dG FdG e T CG H QG
.edG RhJ I dG GdG cd
YSEG H jhQO e ``b ,``dP ``Mh
:dG GdG IQGOEG FQ TdG
``fh```J `` N `` eh -``S``H `` jh `` b ``` d{
VH -cdG IQGOEG e KdG
e Me N Lh cCG Y JdhD
Ia Hh .cdG FdG dG MGe
G``` dG ````T `` dG ``j````dG ```q `S```dG `è
ac `à``Jh JY ie ```Y ````dG
ddG MG S jG UdG
X JG GQe d IQhO J zedG idG S{

,````fEGh `````SG ``H ``` dGh ,``ÙG```dG GQ``` e
.``` UG``` dG ``` ` ` Y ``j``` J ``` L``d``` ` ` dG QhOh
``` dG q CG ``j``` ` ` dG OQG`` ` G I`` ` FGO ``j`è `` ` `VhCGh
```X`è `` ` `` `cEG `` g I`` ` ` G ``` ` dG ``` ` `` ` `dG
QG`` G `` a ``` ` ` dGh GQ`` ` ` Gh `à``` G `````dG
MH `è `````dG ```LG`è `è ``q ` ` dG ``` ` JGh
```G `à``c ``ÙG```dG ````gCG GQOEGh ```Y ``Y
UGdG GQG jJ dSCGh JG
. ``` H `` ` U`` G GQ`` `` ` G `` ` `JG ``g``` ` ` ` S ``
d `è```dG dG CG `è``j``dG ```V```dG ``` VhCGh
GQe Jh jQdG fL ``dhCG edG i```dG
b O``L``H ``dPh Gk``c kegG ```X``G
``dG dH ````X``dG ``j````dGh ``jQ```d``H ````j
XG jQJ Y cdG a H gj
``````G `` eG`` dGh ``` ` bG ````` ``g``j``` Jh
Xe GQ``bh IAc aQ gJ dG YGh
.jOG jL g e cG
GW eOb iNCG GQhO g CG cdH jG
`` ` jQGOEG ```dhD```G GQ``` e `````J ```è ``` dG G`` g
IQhO EG aVEH JQGOEGh eG eCG IQhOh
Y AGOCG Sb GTDeh JGSG dG
Xe e Gc GkO``Y J GQh``dG ``g q C` H
.dG
jDhdG e
Y ``dP SfG jCGh eG e VQ IO``jRh

````YGh ,``` H``` jEG ``MG``` d``H ``````èh ``è``è
``j````dG ``` g``` G `` HQ ``` Y ``` jQ``` dG `è``f``dG
dhJh ,dG H ``bGh `è dG ```èC``H
UGdG jdG Ia Qh`` dG M
dSCGh ,````JGh UGdG e ``H jdGh
eG ch ,UGdG be Y dG c
``` e``` dG i`` ` `dG ``` ` ` d `è``` dG ``` ` ` dG ``` ` f

IQhO `````dG ```X`` ``jQ``` dG ```N S ````V
zUGdGh JG GQ``è J{ GH jQJ
IQGOEd dG e jQdG IQhdG bCG M
aSGh ,(``` Y ``Sh``g ```d`è) ```L``d`````dGh
eN bh Y Y MdG hDT I``FGO Xe
i``NCG ``FGh``dG Xe e jCGh ,a LGG
``Ù``Gh ``è```G ``` G `è ``ÙG```d``H `````G
efdG hDe QTCG M ,e jb bY AHh
GQ``è J ````G ``q ``gCG EG ````G ```b `è
dG jdG Y OdG i``d qdG UGdG
dSCGh dBG M cQG bf c ,YLGh
VGSG q h ,``NBG e UGdGh edG
.YLGh dG ``bG``dG `è ```èCG `è dG
OQG`` G ``j`è `è``j``dG ``` gG``HEG ``H `````S `` `cCGh
``` M ,IQh`` dG I`` g ``` ` gCG Y dH ``j``` ` ` dG
GQ``è ```è ```Ù ``q ` a H gS ``` fq EG
``c AG``` S ```X``G i``d `èR``dG ``ÙG```dG Y
JGh UGdG W H NGdG UGdG
hCG `` ` NGO AG`` ` `S ``` ` ` dG `` ` LG`` eh ``` X``G `` H
eG `è``G IO``L `àQ ```d``Hh ,`````dG Q``N
YCd WdG cH G jQG EG zT jDhQ{ fG

``j``b ````H A``` H `` LCG `è ``à `` MGh `` W
.dG G``g Y bEd jNBd I
QhO ``` d ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` `à
Y FdGh WdG ObG aQ c
``k `d``M ```F``b h`` d Q`` `è I``` c `` dP
SGh IdG SDG Y JGObG
.dG GObG ibCG e J dGh
``jDhQ h```è ``` LGh ```dG ``bq ` ` G ``Yh
q ch SCJ jGH T
b ,dJ
SDG LGJ dG HdGh bG e
dG QMG eY SGh IdG
ZdG Y d SG dG aJ Yh dG
G G H J dG OG e
k G Yhe LGj e G``gh bG g
jC
k G dGR fCG EG
dG SDG e b jC
SGh IdG `````SD`G GQ``` H J
dd S ```Gh .fdG HdG
SDG MH bG ``g
G UGdGh hG eH jJh
ef K d G G e
.eN e
IdG SDG{
J zSGh
QH k jQJ k fH
dG M QU
``` ` ` SD` ` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG ``` ` J
cdG e hdHh SGh IdG
(``` ` ` ehG ) O``````d ``j``` ` dG ``` f``` ` dG
dG:GH ``` ` jQ``J ````f``H
GSH ``` YCG IQGOEG JGSG
N ``dPh QRCG G qJGSG
dPh QG jGa e 13-11 e IdG
QH Y YUh IQ aZ YH
jdG ASDhdG efdG jh .
`````SD` `` j`` j`` Gh ``` ` dG `` j`` eh
MUh UCGh UGh dG dG
OY cG EG efdG jh .YCG
QGh dGh jdG GQ```G e
``````dGh IQGOEG ``` ` ` ` IQ`` ` ` G
``q ` ` ` JG``` SG G``` ` ` S``H ``` ` JG``` SG
````` ``L``f ``````d QRCG ``` ` G
`è``f``dG ``` ` ` ` jh. `` ` `YCG ``` ` ` SD` e
dG ``gh Qh`` `` HQCG ```jQ```dG
(``` F``` ` Gh ``` ` G ) ``` ` JG``` SG
``````dG ``` SQ``` ``` ` S``` SCG `` MG`` Gh
```NG``dG `````dG ``````dGh ````JG```SG
JGSEG g `èh SDd ``LQ``Gh
ae EGh ```J``````Jh QRCG ````G
``Ù``G GQ``` G ``g `èh gJ c
dH ``q ` ` ` JG``` SEG ``` G `````J
. dG bGdG dG
jDhdG e
````SCG `è `èG````SGh ````dG IA``` ` dGh

`````S `` `bh .``c``` ` dG `````Y ````J ``` dG
EG :``` ` T `` ` jDhQ h``` ` e ``` ` SD` e ``Y``` dG
h 2010 dG SCJ T jDhQ he
b e hd dG dG M 2013 Y
.fdG AcdG e Y
``` ` ` SD` G `` ` bGh CG `` Y`` ` dG `` `` ` VCGh
Y EG j oY SGh IdG
e ````dh ``` G L `è ``q `èh ```c
q
EG ````T `` `jDhQ h``` ` e ```V Gk ` `ND` è
j M YCd WdG cG VM
I`` FG`` dG ``jQ``` ` G ````V ``` ` d h``` ` G
d `````jh ,``````G ``H`````dG ````dG
```J``YG``HEGh HdG GQ``` dG J ``g
dG d YdG jh AHh
YhGh eGdG N e dPh .G
h````G ej ```dG Gh``` dGh G`` D` Gh
jW Y hCG fCG dG N e AGS
eGdG i jh .G SDG
``Y``` ` eh ``g``j``` ` b ``` ` ` ` d `è``` G
jJh ``Ù``G ```JGQ``b d `è```G
J ```dG ``q ` YG``HEG ```J``Yh```è ```h
Y ``à```Gh ``k à``èh ``jk O`````bG G
jdG h````G q` b ``bh .fdG ``j```dG
Gh HdG Gh G``D`G e
G ``` J ``jQ```` `````G ``` H``` ` Gh
eG cJh ,YdG TQdG EG aVEG
IO``G qCG c QHGh G``HEG Y eG
ObG
2014 jGa 6 aGG `g 1435 dG HQ e 6 G
G S
jQ Qe 14.47 EG bdG dG JQG
YdG L e YH f 7095 ie EG % 0.59 Jj e S

f 41^43 Je f 7095^1 ie Y eCG e S ZCG
L e YH ``dPh ,hG``J L ``NBG e fQe G 0^59 Hh
f 46^95 e 8^480 ie Y G dG ZCG M .YdG
k Je 10^999 ie Y YdG b ZCGh ,G 0^56 Hh
3^780 ie Y eG b ZCGh .G 0^28 Hh f 30^46
Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^37 Hh f 13^99 k Je
.G 0^16 Hh f 1^78 k Je 1^120 ie
fQe G 1^08 H e jQ e 11^22 hGdG b Hh
NBG Y G 0^31 H bdG dG JQG c ,hGJ L NBG e
.jQ Qe 14^47 Hh hGJ j
fdG jS Ija jDhdG
jQ e 11.22 EG hGdG b VfG

% 9.89 JJ zdG GQhCd WdG{
Z H bh ,G 17^35 Hh jQ dCG 1^946 fdG Z AGT b Hh

dG Z QSG U JQGh ,G 14^28 Hh ``jQ ``dCG 1^601 fdG
q h .G 3^07 Hh jQ dCG 344
e JQG ,cT 54 SCG Y eCG hGdG
q h ,cdG bH QSCG SG a ,9 fGh cT 23
e 29^274 hGdG
jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y 2^123 Hh ,S
.G 1^08 dG
2014/02/05 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
23,184,000^000
47,800,000^000
95,729,634^000
35,600,000^000
33,515,625^000
19,178,040^000
73,549,634^319
135,921,720^000
395,774,091^840
1,420,492,051^440
16,711,473^628
57,200,000^000
214,831,500^000
225,675,563^200
330,051,610^350
370,080,350^000
13,764,294^500
418,000,000^000
1,177,500,000^000
112,000,000^000
276,609,585^560
30,800,000^000
245,194,689^100
35,498,478^340
49,209,796^240
5,124,000^000
126,759,937^500
25,234,804^960
155,250,000^000
247,500,000^000
40,290,000^000
122,400,000^000
29,403,000^000
53,982,720^000
42,993,330^792
96,390,000^000
142,934,856^192
45,600,000^000
58,000,000^000
0^000
0^472
0^554
0^178
0^272
0^259
0^280
0^444
0^608
0^660
0^284
0^287
2^490
0^808
0^165
0^334
0^410
2^100
1^575
0^712
0^836
0^398
0^196
0^586
0^394
0^244
1^095
0^134
22^550
0^228
0^173
0^636
0^494
0^568
0^700
0^608
0^608
0^378
0^289
0^278
0^470
0^550
0^177
0^269
0^255
0^276
0^440
0^604
0^656
0^283
0^285
2^400
0^800
0^164
0^330
0^408
2^080
1^570
0^708
0^832
0^366
0^195
0^580
0^390
0^242
1^085
0^133
22^500
0^224
0^170
0^612
0^486
0^566
0^640
0^604
0^604
0^376
0^286
NGS
U
0^278
0^472
0^554
0^179
0^272
0^256
0^280
0^442
0^604
0^660
0^283
0^287
2^400
0^804
0^165
0^334
0^408
2^100
1^570
0^712
0^836
0^400
0^194
0^580
0^394
0^240
1^095
0^133
22^500
0^224
0^170
0^612
0^486
0^568
0^692
0^608
0^608
0^378
0^290
dG f
%
9^091
3^017
2^602
2^299
1^852
1^594
1^455
1^370
1^333
1^227
1^068
1^060
1^055
1^010
0^610
0^602
0^490
0^481
0^319
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3510^5710^6490^6541^0421^361-
dG
.Q
0^023
0^014
0^014
0^004
0^005
0^004
0^004
0^006
0^008
0^008
0^003
0^003
0^025
0^008
0^001
0^002
0^002
0^010
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0040^0040^0040^0040^004-
NGS
U
0^100
0^066
0^087
0^106
0^161
0^137
2^200
0^158
0^368
0^098
0^992
0^600
1^950
1^390
dG f
%
9^890
3^125
1^176
0^962
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2561^544-
dG
.Q
0^009
0^002
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0050^020-
NGS
U
0^040
dG f
%
2^439-
dG
.Q
0^001-
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
0^000
0^000
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^253
0^464
0^538
0^174
0^270
0^251
0^275
0^438
0^600
0^652
0^281
0^283
2^370
0^792
0^164
0^332
0^408
2^080
1^565
0^700
0^836
0^400
0^194
0^580
0^394
0^244
1^095
0^134
22^500
0^225
0^170
0^612
0^486
0^570
0^700
0^616
0^612
0^384
0^294
0^276
0^478
0^552
0^178
0^275
0^255
0^279
0^444
0^608
0^660
0^284
0^286
2^395
0^800
0^165
0^334
0^410
2^090
1^570
0^700
0^836
0^400
0^194
0^580
0^394
0^244
1^095
0^134
22^500
0^225
0^170
0^612
0^486
0^568
0^696
0^612
0^608
0^380
0^290
0^270
0^472
0^548
0^176
0^270
0^254
0^275
0^440
0^604
0^656
0^282
0^285
2^385
0^788
0^165
0^332
0^408
2^080
1^565
0^712
0^832
0^400
0^191
0^580
0^394
0^240
1^080
0^133
22^500
0^224
0^170
0^612
0^486
0^568
0^692
0^608
0^608
0^378
0^290
0^278
0^480
0^556
0^179
0^282
0^256
0^284
0^444
0^608
0^660
0^286
0^288
2^400
0^804
0^165
0^334
0^414
2^100
1^575
0^712
0^836
0^400
0^194
0^580
0^394
0^240
1^095
0^135
22^500
0^228
0^170
0^612
0^486
0^570
0^700
0^612
0^608
0^382
0^290
104
84
60
123
149
5
99
23
4
53
164
44
8
19
23
24
36
5
21
2
11
1
2
3
1
1
4
16
10
25
2
12
8
16
5
2
10
83
2
1,264
375,218
704,858
268,023
752,556
489,409
30,383
543,790
32,684
16,237
342,355
1,128,761
126,371
102,457
268,520
24,112
201,856
487,496
14,337
312,877
456
159,069
800
1,693
6,280
1,042
24
5,386
17,505
221,130
360,218
1,346
54,396
6,284
73,406
48,698
3,177
111,916
390,261
5,554
7,690,941
1,359,436
1,475,200
485,600
4,219,606
1,781,386
119,100
1,945,710
73,658
26,714
518,926
3,967,889
441,403
42,824
335,267
146,135
604,500
1,189,300
6,854
199,079
641
190,295
2,000
8,729
10,827
2,644
100
4,979
130,950
9,828
1,601,000
7,915
88,883
12,930
129,080
70,026
5,205
184,072
1,027,152
19,150
22,444,993
39
HdG QSEd bdG

eCd IG fdG
HdG fhG
dG GQSEd dhdG
HdG GQeCGh Y
`SdG G
hGh Sd QL
ehG
SQdG
e H
QSEG e G
jdGh GQSEd Y
fdG HdG YU
ed dG
Y S H SG JG H
dG WdG dG
CG WdG
SCd jQ
JEd fdG
AcH QhH GcCG
Y SG
QX YG
gCG dG
ed IjG
jjG d IjG
jhd `dhdG `G
jZCd AdG
QSd jG
dG G jd G
QU H
jd LCJ
QSGh d dhdGQX
bd eda
AfGG eN SDe
`jQ``c ``` Y
`fdG MG
eG`dG `d QGfG
HdG QGfCG
eCd QX
LEG
dhGG
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
2,500,000^000
5,610,000^000
2,580,000^000
10,500,000^000
10,465,000^000
23,000,000^460
134,805,000^000
40,087,149^760
445,327,148^528
150,000,000^000
6,860,000^000
115,815,285^600
186,141,530^250
38,250,000^000
0^100
0^066
0^090
0^107
0^163
0^138
0^000
0^162
0^370
0^099
1^075
0^700
1^950
1^415
0^097
0^065
0^087
0^106
0^160
0^137
2^210
0^156
0^366
0^098
0^992
0^620
1^945
1^390
bdG dG
VY NCG
W NCG
805,107^680
0^040
0^000
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^091
0^064
0^085
0^104
0^161
0^138
2^200
0^160
0^368
0^100
0^980
0^644
1^955
1^295
0^100
0^066
0^086
0^105
0^161
0^138
2^200
0^160
0^368
0^100
0^980
0^644
1^950
1^275
0^099
0^065
0^083
0^103
0^161
0^137
2^200
0^158
0^368
0^098
0^992
0^600
1^950
1^170
0^100
0^066
0^087
0^106
0^161
0^140
2^210
0^158
0^368
0^100
0^992
0^600
1^955
1^420
32
11
7
336
2
53
3
1
15
24
1
2
40
327
854
53,855
6,060
2,425
229,333
1,610
39,848
57,744
790
184,746
106,086
4,762
714
610,370
2,226,068
3,524,410
538,800
91,890
28,055
2,181,578
10,000
288,844
26,237
5,000
502,026
1,064,253
4,800
1,190
313,008
1,743,805
6,799,486
14
dG GQhCd WdG
AdG OGe YU
QSEGh d WdG
eCd Y aJ
dG eG
aJ jG
jd fdG dG
jd WdG
QX H
ihf H
Y jM
fGG e` dU
dU QS
``WdG RdG
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^041
0^040
0^040
0^040
2
2
1,200
1,200
30,000
30,000
1
fG d WdG
LEG
dhGG
ddG dG
dG
SEG
0^100
GdG S
dG
SEG
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
32,394,154^877
0^108
0^107
NGS
U
0^107
1^000
18,742,126^960
1^160
1^100
1^100
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^107
0^107
0^107
0^107
425
3,968
1^160
1^160
1^100
1^100
4^5 dG e H GS
Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
29,278,658
LEG
56
Ie
24
e
9
Je
23
232
211
657
4,179
2
dG
2,123
bdG dG
14,465,342,895
hGdG b
11,217,208
GTDG
dG f
0^59
0^28
0^56
0^37
0^16
dG
41^43
30^46
46^95
13^99
1^78
HdG TDG
7,053^70
10,968^74
8,433^75
3,766^06
1,118^95
G TDG
7,095^13
10,999^20
8,480^70
3,780^05
1,120^73
fOCG
7,054^32
10,970^97
8,436^25
3,766^06
1,118^52
YCG
7,095^14
10,999^20
8,493^63
3,780^05
1,120^93
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
G hGJ
dG f
(b)
85^72 %
6^48 %
2^07 %
5^72 %
dG f
(OY)
91^79 %
3^53 %
1^85 %
2^83 %
AGdG f
(b)
82^65 %
10^43 %
2^94 %
3^97 %
AGdG f
(OY)
85^97 %
7^78 %
3^24 %
3^01 %
G
fY
N
Y
iNCG
YJQG
cCG
k
Hh H 100 Y ZCGh JG cdG dG GQhC` d q WdG S QJ
9^09 Hh H 276 Y ZCGh HdG QSd bdG S J G 9^89
S q K G 3^13 Hh H 66 Y ZCGh AdG OGe YU S J ,G
HdG fhCG S J G 3 Hh H 478 Y ZCGh eCd IG fdG
.G 2^60 Hh H 552 Y ZCGh
Hh H 40 Y ZCGh G cdG fG Id WdG S QJh
S q K G 1^54 Hh H 1^275 Y ZCGh WdG RdG S J ,G 2^44
ZCGh HdG QGfCG S J G 1^36 Hh H 290 Y ZCGh eCd QX
H 608 Y ZCGh eGdG d QGfCG S q K .G 1 Hh H 380 Y
.G 0^56 Hh
hGJ cdG cCG
2^226 H hG```H dG M e dhGG SCG q WdG RdG S QJ
H hGH QSG e q G S q K ,G 19^85 Hh jQ e
hGH dG GQSd dhdG S J ,G 10 Hh ``jQ e 1^128
hGH eCd IG fdG S q K ,G 6^71 Hh jQ dCG 752^55 H
H hGH dU QS S J ,G 6^28 Hh jQ dCG 704^85 H
SCG dG GQSd dhdG S QJ c .G 5^44 Hh jQ dCG 610
S K ,G 14^41 Hh S e 4^219 H hGH OdG M e dhGG
,G 13^55 Hh S e 3^967 H hGH QSG e G
S J , G 7^45 Hh S e 2^181 hGH eCd Y aJ S q K
Y S K ,G 6^65 Hh S e 1^945 hGH hGh Sd QL
.G 6^08 Hh S e 1^781 hGH HdG GQeEGh
G M hGdG
9^271 b H ,G 85^97 Hh S e 25^170 fdG AGT H
7^78 Hh S e 2^277 G AGT Hh ,G 82^65 Hh jQ e
948^5 dG AGT H c ,G 10^43 Hh jQ e 1^170 b H ,G
a ,G 2^94 Hh jQ dCG 329^9 b H ,G 3^24 Hh S dCG
Hh ``jQ ``dCG 445 b H ,G 3 Hh S ``dCG 882 fLCG AGT H
.G 3^97
91^79 Hh S e 26^87 fdG H H a dG c dH qeCG
1^033 G H Hh ,G 85^72 Hh jQ e 9^615 b H ,G
H c ,G 6^48 Hh jQ dCG 727 b H ,G 3^53 Hh jQ dCG
,G 2 Hh jQ dCG 232 b H ,G 1^85 Hh S dCG 541 dG H
jQ dCG 642 b H ,G 2^83 Hh S dCG 828^9 fLCG H H a
.G 5^72 Hh
ObG
2014 jGa 6 aGG `g 1435 dG HQ e 6 G
QNCG
jdG H jObG bdG fe cDjh ..jdG EG YCG UCG e Gah Oj G

Z QhO EG JOS q J c .R```dGh
Jh hdG UGhCG jJ IQdG
dOG jQSG q G jQG
.J jJh
q ``g```H
``M ``L`è ``V``Y ``` J
``jQ``````SG ``jQ``` ` G `è ``Y```
Aeh ``b``dG A```è h`````c dG
`Ù``` ` d `` V`` Y EG `` à`` `` ` VEG Q`` ` `` Ù
.dG GQhCd e S jQSG
AYCG H ``b IQ``jR `è``f``dG q Jh
``` YC G ```M``Ùh ``` ` UCG `è `à``dG
jQSG ``jQ````Gh cdG d
``jQ````dG `Ù```dG ```Y ``b``dG ``V```H
.fG H G hdG jJh
``jq ``NCG ``b``` dG qEG :`` bh ,``j```d``H

``b``` dG `` e `` g ``` ` j``` dG ``` f``` ` dG
U GdCj h ,jQdG Y HQdG
YJ S Gk` ` L jH QG``` dG
hdG jH bdG g
ObH bj ``dG YdGh IQdG
M qCG EG JOS QTCGh .jdG c
j dG jdG GQ``````SG
cJh Y jQ e 391^8 GM
`è``G `` GQ``````SG ``g
,GA`` `` ` ` ` fEGh h`` ` ` ` `G ,``` ` ` ` L``` dG
`` ` `jhOCG ``Y``` ` U ,GQ`` `` ` ` ` dG ,O`` ` `` `dG
,FGdG YdG ,``q ```dG I``` LCGh
AHdG GOG`` eEGh ,YdG G
jDhdG - e
G GY H N IOS SCGJ
YUh IQ aZ IQGOEG FQ
``` M``` Uh `` ` `` ÙCG `` e Gk` ` ` ah ,`` ` `Y
``dPh jdG ``dh``d fdG ```YCG
``jQ``` ` dG ``` ` VG``G `` e ``` ` L ``` ` d
``jQ``` ` ` ` SG `` U`` ` `dGh ``jO``` ` ` bGh
.jdG H MG
dG ````G N IO````S q ` `fh
jdG YUh IQ aH gdCG dG
FQ ``Z Y IOS QH
,``j``` dG ``Y``` ` Uh IQ`` ` `` a`` Z IQGOEG
dG HJ dG IG bdH
dG dG HO M e Y Y MH 150 ``YJ zèdG idG{

jDhdG - e
```fq CG H aH ```bh `` ````X``d ```H``è

IQdG eCG h dH J YTEG Y
jT Ia cCG fCGh q U QNC Vq d
``fCGh ```dG G``g EG :``` VCGh .Y dG H
Lj qfCG dG e IQGRdG b e XdG fCG
d Xh Y Gh dG jj fEG
.XdG IYGe EG f HG
JgDe SJ ```fq CG H aQh S

jdG d dH `èCq G .jQdG JGNh
q a
Cq G e Hd QG Y H b
g Y YCG Cq G c ,VdG aQh M
.dG IG QeCG e dG Ab G
G``` Y ``j``` dG``` Y ``` Y `` Y ``M``` dG `` ` bh
Q IQGR``dG b e e UGdG :G
``bh .`Ù``G ````dG dG MdG ``LG``J

Y :dG e H Le Y Y MdG
Ib Id edG idG d edG dG
jQJh gDe e j e eCGh ,bDe H
dH ``c````dG `` cCG d I``N GO``` ` Th
BG `` Y Ua Y MCG d `Ù``G
Xd dG dG dG He jLCGh
,XdH Ie cdG qEG :TdG HJh

WGG e cdH XG e %50 f k dMh
Y ``Hk ``è ,Q``c``dG `è `` cCG ````dGh ,```f````dG
N e e fhd edG idG IQGRd T
Y FXh Y d Md dSQEG
dfh HG AGLEG Y Jh GH OS
dG ``H`````dG ```d``J ````d``H ``q ```G ``` G
AHQCG eCG U edG idG IQGRh SG

``j``dG ``` Y `` Y ``` M``` dG `` ` `WG`` G `` e GOk `` ` `Y
dG ```HO M `è jdG G Vj
dG Be i``d ``H```G AG`` LE ``dPh ```dG
.UG
jjH Y Y kMH (150) IQGRdG YSGh
,kMH (55) HG Mh ,h``H d edG
YGH Y VhG dG Ua kMH 19 aQh
kMH (20) O``Y EG aVEH ,SJ ```fq CG
kMH (11) OY b
q h ,UG dH Zj
.Y Y MH (5) OY b j c ,Y Y
b I``FGO jQJ je TdG S ``bh
f :GQ``` ` ` ` d G``` H O``` ` S ``Y```` Q``` ` dG
dG G gCdGh jQdG Y
eCG cdH j dG fdG Xd
.aCd cdG Y jJ fCT e e ``dG
Ia g d Y N k dM SQf :VCGh
S ````bCG L `è dHh Gh```d ``MGh
e kV bEG g qCG MG e qC JG
Gfd Y ``Y MdG dG dG b
Ja Y j dG qCG H UG dG
W ``` NGh ``` dG ````dG `è `` bCG ``JGh``Hh
dG dG ZCG qCG Mf dG Gd ,dG
.eG dG Zj
TH cQe jg ddG à fdG d Ve z9001 hjCG{ IOG IOT J zFGdG WMGh RG{
Gh `````SD`G ``````Vh ``` dG G`` ` gCG

``Y``dG ````f (``` Y ````M) ge
G G e jT ``cCG Y
``g A``` ` bG ``q ` ` gC` H ````j```Jh `` LQ`` Gh
,L e WdG Obd dH G
FdG hdG jQGSG Y cCdG dch
Hh YdG Wd edG SDG H
e dG NGO jQdG Gh cGG
kGQGSG j VG Gg qCG c ,iNCG L
````G ``````d ``j``` ` ` dGh `` jh`` dG ````
dG ```H `` dPh ,`````SD`G ```H ```J ```dG
N fdG G VQe b dG
.dG jh VG GYCG
```dG ``Y````dG i`` `NCG `````SD`G `è

LGJ ``b dG jdG LG `Ù``Gh
jJ ```H G hCG Q````G hCG ````G
fL EG gQgORGh fdG G LGJ
fdG G VQe d UGe
G iG Y `èO```dG ```M``G ``N
``d``ch ```````dG ``à```G ````
eG SDG e hdH LQG
.iNCG
Y ``H ```S``H ``S````G Q``` TCG ```f``L `è
`` ` YEGh ``j``` ` ` dG `` `Y ``j`` e ``` U``` dG
qCG EG YdG Wd edG SDH
d ```ÙG`è ``JC`j ``V```G G``g J
jDhdG e
jDhdG e
jg ddG eCG U aG
G ``V``è ```d``à ```T``H - ``cQ`è
`è``` dG ``` ` ` SD` G `````J `` `dG ``` f``` ` dG
VQe S V YdG Wd
``` ` ` G `` Y ``jh``` d ``` ` W``dG ``` ` G
``N ``````jh 2014 Y ```f````dG
``dPh ,Q`` G ``jG`à 18 3 `è I``` dG
FdG G M H g jYQ
jhdG qCG ``cCG ``dG ,SDd dG
dG SSCG e j fdG d
q e c SDG GgCG J
WG jQG WJ d
G ``g ``LG```d `````dGh ```Y`````dG
,`` q ` LQ`` Gh ``` ` ` G G`` `` ` SCG ``` `
``NO ``V```G G``g ``N `è M ``bh
IdG jQdG cGG EG IjL e
````````G `` e I``` c `````f `` ` ``` dG
qCG ``` c ,```````dG ``` ` ` Gh ``` WG``G
G ``g `` ``` e G``jG``J ```g
%15 H Rh````J ``jQ````dG ``cG``G ``NGO
fQe fCG VQdG jJ H
Fe G H Gh ,VG GYCH
IO`` L `` e ``` ` ` G `` g `` ` `dEG ``` ` Uh ``
,e hCG e G``f``c AG```S ,``` bEGh
`è```dG ``` ` ` SD` G ````J :``` ` ` G `````jh
``YO ``` Y QG``` ` ` S``H ``` Y``` ` ` dG ``W``` ` ` d
dGh ``` YG``fCG H ````dG `````G
,QhG S H TGQ QcdG IOS YCG

R`````d `è``` dG ``````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
IOd dG SG Y FGdG WMGh
`è ,2008/9001h`` ` ` ` ` ` ` jCG IO`` ` G IQGOEG ``` f
,H jGh UGd dG G
LQG bdG d YN H ``dPh
dPh ,G dG djQ J e e
``gR````LGh ``WG``` TG L `à````SG CG ```H
e IO``` G IO`` G IQGOEG ```f ``j``èh O````d
.````j```Gh ```ÙG````d ``` dh``dG `````G ```b
Rd edG dG J Ia q CG EG Ge
``` ` dG G``` d ``FG``` dG ``W``` ` MGh
Ld HSG ``JC`j `` `jQGOEG JJ
``````dG `` d`` G ``M``` U I``` ` ``` e``` ` dG
-`` YQh G ````M- ````G `````S ``H ``S``H``b
OG jCGh ,eG AGOC``H AJQd
gGh Iqe eN J Y cJ dG
FGdG h ``LQ``Gh NGdG H
GQGdG PJGh ,dH edG cQ dG
VGdG `è````Gh G```TD`G Y A```H
`è``G je H G G``` dGh
g e CG EG JOS dh .d eG
MGe J Me EGh jZ d IOdG
MQ g e g c IOa ,i``NCG IOe
g IOdG Y G e dh ;Ie
fh Ie dG q EG H MdG g jf
MG dG `à``c `` NOEG ```Y ````j``M
:IOG IQGOEG d dG IQGOEG h ,dH

``W``` ` MGh R``` ` ` d `è``` dG ``````d Q`` ` f
IO``G IQGOEG f IOT Y G FGdG
J ``MG`è J CG`` H ```M ,2008/9001
Jh ,dG IQGOEG cQe H dG
IO````S ```S``F``H `````d``H IO``` ` d `````dG `````dG
q h ,d dG FdG QcdG
dP H
d dG IQGOEG J GQG``b OYG
J dch JUNG jh ,IOG IQGOEG
H JUNG jh IOG jd AYCG
KJh IOG IQGOEG f J Heh J
jQGOEG dG GAGLEGh dG S
Y dGh dH XG YJh ,aG
.d G dG
d G dG ```VhCG e AJ dG
VQ j jdGh QGSd IOG IQGOEG
Y FdG OH JOS OTCGh .jG
GW gdH dG fG OG e ,hG
IO`````dG ```Y ````G ```M ````V``G I``` dG
,OdG Gg IG d k ahh Lh eR
H hDh`` dG Yh ```dG eGd ``c M
``KCG HCG d ee ee UMh L
M ,HG IOT Y Gh dG ASQEG
KJh YdG H dH IOG ja b
dG ``````G GAG`` ` ` LEGh ``````dG
dG IQGOEGh ,d FdG H `` jQGOEG
GY H S b fL e .e a
```d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG `` Y ``j`è ,``````dG
MdG YEd HdG G à FGH RJ dG e a J M à d eY 254 V

``YGPEG efH aCG JFH G jdGh
G ```Y O``` ` ` dG R`` ah ,``M````S ``j`````Jh
.MdG dG T IFH G
I``F```H ``` j``` dG ``j``` dG ``` Y iO``` ` ` dG R`` àh
`````dG ``` ` FQ R`` a ```à ,``` KG``dG ``` dG ```````T
H S MdG d edG jG
.HdG MdG S
IFH ``` JGQ`èEG G ``SCGQ je R`à c
jdG ```Ù```dGh ```H``Y MS ```j`è ```àCG
.HY MS Lh aCG IFH MhdG
qEG bCG a jdG S Q``W AGdG ``bh
MdG `` YEG ``bGh be EG ```j ``D` G
``CGh MdG Yd eYEG G HdG
G ``` G `è ``c QhOh ``M`````dG Q``` ` ` ` SG
EG UdG ch HdG MdG YO H
dGh G MdG jhd Y jJ W
.QG gdG IQdG Y
Y fG MdG YEd HdG cG qCG cj
jh dG HdG MdG J H 2008
G dG eYEG e jdG jY
.HdG hdG L e MdGh ObG
fdG bCG
GQeEGh Gh eh dG e c M
``YE` d ``H``` dG ``c``G ``FG``L ``jO``` ` ` dGh ``` bh
``N ````F```f ``` ` YCG ``` dGh 2013 ``` d ``M`````dG
GY M ``dG HdG MdG De da
aSGh aBGh ``j`` ..HdG MdG
e MS eYEG cQ dG bCG je
. jCG N jh HY dhO 17
aCG IFH fdG jG G Ra bh
``H```dG ``c``G ``FG``L ````V ``` H``Y G`` `W ``c``` T
e dG dG Ra c MdG Yd
Y MdG YEd HdG cG IFH G
OdG e SdH HY MS Jc aCG a
``Y```G ````M `` ` `YCGh .``` V``` dG ``` ``H ``` Y
U R`à MdG ``YE`d HdG cG je
h ```JGQ`èEG ``jDhQ Uh ```JGQ`èEG dG
jG ShCG dG AfCG dchh jdG HdG
jd h```J HY ``YEG FSh aCG FGH
aCG IFH HG IQS be Ra c ,MdG
FGG ``YGPEG R`àh HY MS h```dEG be
idG IQGRh qC`H OdG S ``cq CGh .M

J ``` Y kG``` c k` e``` ` gG `` J ``` e``` dG
RL ``N `è HbQ ```MCGh dG S
J Y IgL J PEG ,jd dG
``à`` ````L ```Y dG ```J```M
``è```G ``` G `è h``` ` d``H ```````dG
.G
```d```G `` I``` ` G GAG`` ` `LEG ``Yh
```dG ``````dG `````S `` fCG EG O``` dG Q``` TCG
GQG`` ` `dGh ``FG``` dGh ``` ` dG ``f``b `` ` MC
eGdG H ``dPh ``d IG ``jQGR``dG
dG edG MJh dG Y dG
i`` NCG I`` e ```````dG `` NO `è ``f`è``Mh
Y I dG dG MU Y Gh
eY i``b GSH d dG H ec
ddG ``j``Y``dG ``Y ``j`è O``` TCGh .I`` àGh
dG dG hdH edG idG IQGR``H
kUNEG ,G g d WGG eq b
```G l ` ` ZQh ,````dG G```d e Ak `` ahh
WGG Yh cDj dGh ,JGhKh eCG Y
dG ``gQ``KCGh dG ddG IQ````H
.OdG Y
jDhdG e
e h````d``H ``è```dG i``` dG IQGRh ``` f
``W``` Th ```````dG Ih`` ` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh
GP ```Lh ```dG A`` YOGh fdG ```Y
dG G e S ,UNG
h ``` ` Nh ``` H ``` ` ` T ``` ` ` e ``` a```
k eY (254) O``Y V Y SCGh ,dG
je O``` dG S ``H ```S ``bh .k``d``

. edG idG IQGR``H ddG jYdG Y
G hdH q dG G qEG
JJ H G eG G e
edG G EG ``èG``dG O```G
e G`` ` è ``` Y ``j`à ``````J `` N `` e
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRhh edG idG IQGRh
aSGh fdG Y WTh dG
jH `````j ``j``dG ``j`àG``dG ``è```dG
edG i``` dG ``j```M ```H ``Yh```è ``Z
.YhG Z aG e fdG
ADd fCG ZCG ``cq ``J ``fq CG ```VCGh
IQdG TQhh hG WG dG
`` eh R``` G ``` Yh ,`` YGQ`` dGh IOG`` ` Gh
ObG
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
`` ` ` ` `dhO + S
dG G```SCG O``Ù e ``àJ G ```SCG

RjhQ - HO
H 0^3 OdG ```TD`G ```JQGh .```b```dG GRh```è

- ``YG``G S ``ch .YdG Se H
HGdG cCG H - G dCG cT cCG
he TJ ``Y YCG eH H 4^2 ```JQG M
.LGhd jL
dPh IWG Y bG SGdG GdG W

.H 0^6 XHG TDe JQGh .LCG QSG d
e H 6^3 eSEG XHCG e S bh
S `è```H G````S ```S `è ``cCG ``d ie ```YCG
NCG HdG HQ U G 41 H Ib dG
je jeCG fH H Jj gdG
A``` fCG ``Y``H ``` eCG `` ` ShCG ``` ` dG ``` UQ``H `à```J
M dG ``HO Mh dG G``` SCG `è HjEG
cdG ```YCG Ff `è jCG ``YO Y Se ``cG
O```Y ``Y `` `YEGh ```V``G ``` dG `è `` NCG ``H```d
.QdG dG
``ZEG ie e `````H 1^7 ``HO ```TDè ```bh
GNG Yd f 3875 GS IY GjL Sb
.f 3807 dG ehG ie
SG Gg S dG - jQdG OG S OGRh
9^8 H - deCG fd jdG MHQCG YJQG
4^8 jd Q``jO S jCG bh .A```HQCG j G
.deCG HQC jdG MHQCG JQG H H
db eH H 6^9 Ad S fBG jQO S OGRh
87^5) ``jQ e 328 b H R`à ```fEG cdG
Uh FHch fe YCH d (QhO e
.VjdH OS G eL
Ic Y `` eRCG ```g J ``d ``fCG XCG ``bh
````SCG hCG ````dG hCG ``H```dG ``N``dG GhOCG Sh bG Se H i``NCG G```SCG Sh
eG GSCG e aCG AGOCG bG SCG GSG ``j`è ```M `````S`````S ```d ````d``H G``` ` G ``` Z
.TdGh j Gg EG b WdG G cT id aG
.jG je eY
VJ bCG ShCG dG SCG GSCG G VCGh
jeG G Yj OdGh ..GQhO 106 e j fH
RjhQ - d
RjhQ - d
```à ````d ``` eCG ``g``dG ````S ``` JQG

GM H dG Se c Y G
fH ```H `è````dG `` FGhCG `````H 1^5
dM jG cJ je jeCG
```J I`` `Jh `Ù`````H ``` ` dG `` Y `` e
.dG ObG cCG jeCG ObG
175 ```j`èCG `Ù``G ````dG ``` VCGh
VfH dG fc jj Xh dCG
`````SG ````` ``` b``J ``Y ````W
.Xh `` dCG 180 `à```VE`H R`` jhQ ``J``LCG
fdG cT db e U Yh
`` e`` G `` ` `b `` EG `` cQ`` e `` ` d`` G
YC dG fc jj QJ jeCG
XdG ``X c ````TCG ``` HQCG ie
H ``j```j ````dG `à```J ``M ``j``b
gdG OGRh .jT ie Y dG DWJ
G ie YCG d H 1^5
H 0^2 Je dhGJ d Se j CG b FXdG fH H bhCd QhO 1273^26 Y
EG GQhO S T jGa J jeCG gdG OY JQGh .bhCd QhO 1257^70 EG
EG H 0^6 JdG JQGh .bhCd QhO 19^84 EG H 2^1 dG OGRh .bhCd QhO 1258^10
.bhCd QhO 710^47 EG H 1^6 jOdGh GQhO 1379
fH j LBG OdG QSCG JQG

ed GQhO 106 `è ``H``è ``` eCG
``G `è ``fQ``è `` bCG ``f``c ```S```G ```d
jb W fH ```XCG eH jeG
IOhdG jT AdG adG Obh Y
bG e bCG IOjRh IG jdG
.jeCG G fh
jeCG bdG ee IQGOEG dbh
jR J ```dG G````G Y dG EG
ej eH e 3^99 H adG
dG ``f``c jj 31 M HSCG ```HQCG
f IdG e fQe G 12^7 IOjH
.VG dG e
e 2^4 GG fh LGJh
jj 31 fG ``dG SCG eH
e 1^6 VfH ```b``J `è ``fQ``è
``` ` dG `` `fh`` ` OGR `` M ``` e``H
.ed QhO 97^63 S G H jL bH 1535 YdG bJ `è fQe eH ``dCG 440 ``G
.eH e 2^3 YJQH
dG ```Hh d ```fG ``` JQG ``Mh
. L K ie Y Wg
fH
`
`
j
`
`
`
`
`
LBG O````dG S ``` JQGh
G Se d fH hO dM jeCG d LBG OdG S OGRh
H
QhO
105^97
EG S 19 `` G
.jeCG EG S 44 Je fdG d G
10
`````jeCG ```````SCG
``è ````J
H eCG e jeCG SCG a
A``L `Ù``G ``` ` dG ``` X``` dG ``Y ``j``` J
```b``j ``j```````G ```d ``b```G `è ````VCG
.eG b e fH jCG
````SC ``Y`````dG ``f``L hGO ```TDè ``LG``Jh
0^21 hCG f 31^79 idG jeCG cdG
```TDè `````fGh .````f 15413^45 EG `````H
f 5^30 bf ShCG 500 RQH fG OQfS
.f 1749^90 EG H 0^30 hCG
Y J ``dG G GSf TDe ``fh
0^43 hCG f 17^33 LddG cT SCG
.f 4014^19 EG H
U GHEG eCJ cH
H b e RZ
```S```S O`` `H EG ``` ` ` c``H hD` ` ` e `` b
bJ ``` H `````dG G`` g ```b EG ``dhD` ` ` e
H G dG RdG AGd JG
.OdG bdG eRCG IM J gd
LMG VG GYCG cH Th
SC AHd QG fG H T
M eCJ cH fch .ObdG f e
Y J GjEG e W RZ GOGeH G
H be Gj hG d HfCG N
cH Jh .GW Y jeCG HdG
cCG G dG RdG GOG`èG AGQh dM
cdG hDG bh .Je J
cH Jh dG H dG b jJ
Gg U G``HEG bf .N Y d
.jS W e 3^5 AGd dG
```b ```f`````c``H ``dhD``è CG ``` VCGh
jGa NGhCG MhdG EG haS bdG
H jdG dhDG ```bEG `èCG T
e dG b ```fEG `è G N f
````dG Q``` ` SCG `è ``bC` H ````G dG R``` dG
dM G dG RdG S jh .dG
d GQhO 20 f jSBG jQdG dG
.fjH jQGM IMh e
dG e cCG b CG hG Z eh
Jh .`è````N ``` ````G ``````dG R````d
e jS W e 77 f LfEG bW
.G RdG
R```dG ```H ```V``G ```àQ ``Mh``dG ``f``ch
dG JQG iOCGh N A M H
Vh jJ EG VG dG GYCG ie Y
.OdG KO G
OGS Cae BG M cH Lj h
.G dG RdG
GQeEGh jOd jQ GQe 4 Rh Jj
```G a G``èCG Z ````Y ``cCG j```dG
```b ````` QJ
jeCG e````G
``ch ,`è````G ``g ``Ù ``cCG ```dG ``j````dG J ,Q``` dG Y

gJh a G L jW Y ScCG dNOEG j GeCG g CG G
.IMGh aGU cT EG ITe
H dH dG ,f HdG be cP e ah jdG ch
j j GeCG g CG ,JGQeEGh jOdGh jdG aG ILCG
.kej jQ G J ,GQeEG EG UN QG EG fH
GM N e J fCG J ,jdG d bdG HG N e
k S 80
CG aj UTCG ASCH IQhe kjJ f ,kjH kjQ
EG jdG H FSCG GbH Gaj h ,jdG g Y AT
NBG dGh ,dGbCG EG Sd edG HdG e EG FYSG H
j Gh``LCG b HUCG ``c M d g dG ``g e
hO e FSCH IjL j AG``LE JfH MG h ,HS
bh ,ej G``M ``N e `` jdG fc ``bh .HUCG Y
ceh Je gGe ```Hh .``jQ e `` jCG H b ``b`à
,jSBG G e c UTCG 9 Y VG OY Hh WQG
SH Geb jdG e OYh aCG hjeh cdH Qc dhDe e
H eb dG ,edG HdG EG k L G dMEG h .jdG
bd ,``c``G ``j````dG ```è `è AG``` H ``f`````SGh ,```` ``j`à
`è``G ``` b CG ``` eCG ``j``` J ``` XCG

H ```dG ``f``c jj ```J ```j`èCG
OGR ``` c ``j``` ` T i`` è ``` Y `` ` D` W``` J
``K `è `` cCG I`` Jh ``` SC` H ```X```dG
EG G`` jQ`` ` `dG IQGOEG ```è `` `bh .G``` ` S
````f 54 EG ``` JQG `è````d ``` TD` e
hCG fc jO 53 e VG dG
``J``LCG e ```b``J `è ``fQ``è
IAG```dG Jh . 53^7 J IAG``` H R`` jhQ
TDe ``` JQGh .````dG `` EG 50 `à
54^3 EG f eH 56^3 EG cdG f
KK ie fOCG H eY jO
.QT
YCG ``gh 56^4 EG XdG TDe OGRh
.2010 dG jJ af e d ie
. jO 55^6 IAGb S TDG ch
50^9 d IjG dG JQGh
IOjdH de 50^4 e dG fc jj
.HdG dG
jdG b jh ,cdG H eb dG jdG L LGeh

dG dG Wh ,ffdG Z eG UCG ASCGh ,gG
.GeCG Z ae fb dH d ,gJQG
,i``NCG I`è BLG dGJ G G``bCGh HdG ``N `èh
H Y Yh ,H e WGe G XG CG J M
,QH L Hh H a kGDWGJ g CGh ,fd dG jdG
CG ```fCG e YR jdG EG G`` eCG H J H
jdG J e kjCG QH iNCG G Hh ,QY e
YGdGh OdH G GdG Y Y HdG ch .IdG
IQhV e ,jdH G`èCG Z ae fb Vj dG bdG
GeCG g Qe bdGh ,jdG H j e jg Y GDdG
CG Y ``HEG - ``gCG g G``gh - dch ,SdG GQhCG ``dP ```KEGh
HEG HV N e ,QG ee Z GeC Ic d j
dG ,jQdG dG UCG GbCG EG HdG SG bh .cdG
d d fCG Gh``cCG M ,SH jdG SQE jhdH gDhfEG
EG Q`èCG H Gj fCGh ,jdG H hCG dG H bY
EG edG HdG SG dc ,edG HdG e gDhYSG CG H
.jdG g H GSG jdG UTCG e OY GbCG
cdG -eG
M jH GQk Gb jdG hCG FG idG G QUCG
Z H eJG N Y ic aGU cH ,jSBG Xe 9
.GeCG
GQGOEGh jdG edG HdG j dG SG dG ch
jOdG HdG Gh jdG e H jObG ``FG``G ae
edG j e N ffdG Z jdG b CG ,GQ`èEG ``dhOh
.OS jQ GQe 4 e cCG
,IMGh aGU cT j jSBG gh dG G V ZQh
hdG Ea ,cdH Y Ue j Hh jdG aCG IY d
G`èCG Z FGL ae ILCG H ie YCG Y e eCG
CG UTCG g gh ,gQOeh G`èCG g M d ,dG hdH
.eGLEG J
ae IQGOEGh cG jdG e e c EG OQh b ee fc
J ,FG dOCGh Md edG IQGOEH jObG FGGh OdG
jd a G L jW Y jdG EG aJ V k G`èCG C`H
.QG EG he Z H
G```jE ```fa Q````J ah IQjR ````j ````c
J Y G j h .IO GgCG dh Ohh bDe

GObG cCG K fa gJh .fdG LQG IQGRh e
dG jObG SeHdG H J hQdG e
IQjR d .iNCG hO e jQ bJG GHE dN e J
fa YCG UCG OG YJ UN IQOe fc G``jEG
gCGH dG IQjdG N adG dGh .je SH j dG
jfhf AHQG j jh T jGa e dG
IQdG aZ AYCGh MhQ M GjEG FdG e je
.YGQdGh LGh YdGh
e e cG KEG j G``jEG SGh .HG YCG Ua

Q`` `àh ``cCG fdG ``c````dG i```H J hD``è
.GS e gQhj fa
hDd jeCG LQG ``jRh Ff eT ``fh dbh
TGH SdG A````YCG `è L SdG
CH SHa (GQ`` d) ```LQ``G ``jRh `è ITe ``c ``jR``dG
CG Y cCdG YJ IQjdG g CG ch ..QdG adG
b ``NO H aVCGh .OG dG Y J ```YCG
gVa dG HdG J C Me d GW YCG
RjhQ - HO
c L jeCG LQG jRh EG jeCG dhDe db
J ```fCG EG Ge G``jE fa ```YCG ``LQ IQ``jR fG
.Oc GjEG YCG b NO feEH WN YfG
dG dG i```dGh G`` jEG ``è``HCG ``bDè ```JG ``L``h
fCG H e ``G Y GW aGh dG jJ af
.Y dhdG HdG H J He hdG fH
S HdG cdG H bS HdG J Q``KCGh
11
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch
Oj QLCd fOCG G
G dJ TD
IM VjQ .O
j dG LCG fCH QLCd fOCG G j
j dG LCG hCG JSCGh ed SSCG LMG
hCG ,fEG eGH j Gk OLh hCG Y JSCGh ed
gh .G dJ Se e Sj k F ie
CG h fe He J b G
a je GjJ dEG gQhH J , GJ
LMG V LGQOEG a d dG
j bh .SdG dG NCG dG H ,SSCG
hCG dG G e j f Y dG dG hCG OLdG
.d FdG iG e G Ggh ,LMd SGdG
CG GcQOCG fEG dG YEG VGh Ea dd
G e eCd Mh j b QLCd fOCG G
e ddG IdG J a ddh ,JSCGh ed SSCG
jd hdG Y LCG dEG J CG YEG e 23 IOG
H j b fOCG LCG CG Gg eh YLG
FdG G ie aJ LG e aVEG dEG hdG
G eMCH fdG NJ J gh .JSCGh ed
jYd edG jjG) edG idG IQGRh J M ed
edG idG J dG eMCG J He Y (ddG
OG e hdGh dH QLCd fOCG G VJ dG
.dG Y
YLG QGSH J dG dG hO
dH JeQLCGieEaJGObGIHh SdGh
a dd .c ffEG IM WGe j G
He Y fGG SGQdGh jdGh dG cGe HCGO
QLCG HQ d QSCG J UQh ,G dJ GQJ
YdG QLCG aa ,G dH ac edG idG
.dG GTDe f M ,YGW ,UGh dG
OJ e UGj eGh dG QSCG JQG CG h
Ge UQ Ea d FGdG IdG DhJh edG
SDe H e hCG eM cGe gJ G dJ
.G G
dG cGG JLCG dG SGQdG L bh
dG hdG YLGh ffEG dG G
e OY Y YCG MJ LMGh GgJ J
OGYCG OLh CG{ ceCG IG jdGh HhQhCG hdG
NdG) ,QLCd dG iG Jh Y Y MdG e
dJ) QSCd dG iG Y ,(SCG hCG OdG
dG YCG hH J dG SCG gCG MCG (G
HdG J dG LMGh GgdG MJ dG
.dG hO e zddG GOGh
SCG dGh LMG NCJ edG hdG h
dEG aGgCG RhJ b Y YCG MJ dG GgdG
fJ M e dh .UGh edG SDd IASEG
GQdG d SSCG G CG Y M gGT dh eh
dG e Ic OGYCG OLhh e a bh dG dG c
PEG a Y Ua hj (S 18 e AGHG) dG S
.AGa
hdG e) eG YdG hdG dG fc GPEGh
V b (HdGh ceCG IG jdGh HhQhCG
dNd OY jRJh jb GObG H gQGSG
IFdG hdG e e zdH{ eh edG
hdG e Ea ,(eRCG bhCG e J) Yh
YLG QGSG Y e d VY S edG
Y dM dEG QLCG f afGh dG Ua dAJ EG
S d ISCGh Od G dJ e DadG
.d MG gG GG
Y f dG 2011/113 bQ dG SG QUh
edG idG M jJ Y cQ dG jdG e OY
Lh Y cCG c ,aVEG dG bMh gQLCG
.dG MU M j LGdG jOCH eGdEG
:j e jdG dhJh
MUh edG H Y G HG SSCG LCG *
.jQhdG IhdG dEG k ae dG Y HdGh Gk f dG
L dEG k ae SSCG LCG gh :edG LCG *
.Y Ad ed QJ dG iNCG GhdG
k eY Y N GSG dM dG MU Yh
dG H F JCe e gX e j CG cCa
YGb FdG g J CG jh ,IQGRdG e gOYG H
MUh edG e c LGhh Mh ICG dG J
MCGh ,FSDhQh FeH edG bd G YGdGh dG
H dGh GhdGh QLCG a jh edG bJ
.aO eh YGeh YGfCG
c Ie gQLCG d iODJ :edG QLCG aO YGe *
T c hCG YSCG c Ie d iODJ CG Rj fCG Y ,SCG
LCG AGOCG j GMCG L h ,dP Y Hc GaGh GPEG
Rjh ,Y j dG IG jf e jCG S (7) N
BH edG QLCG U Ye j jRdG e QGH
S d OG YG b fdG Gg MC VG
LCG e dG MU eP CGJ h .SdGh WdG OYCG
HM dEG edG LCG jH dG MU b GPEG EG edG
M jRdG e QGH Oh ,IG G QG MCH
.HM dEG edG LCG j e ASG
edG id dG LCd fOCG d jJ NBG h
b e jdG QGbEG bh ,fY jQ 325 e j
.2013 dj e hCG e GQYG jh AGQRdG
ddG jYd edG jjd HG jQJ cDJh
cdG e b Z GOY g CG edG idG IQGRH
edG id GQLCG aJ GJ FdG WG J dG
.fdG OM dG fOCG G Y J WdG
edG idG IQGRh
bdG H edG id edG jjG

he cH dG fd d eY 75 J
MG IaGdG edG idG
CH Gk cDe HQdGh dGh
edG id edG jjG
J IOL bdG H
Jh dG fb e 18 IOG
.WGGh WdG JHY
S GdG Y CH VCGh
eGdEG S M dG MH
dEG dG edG IOYEG jQ
CG cdH jL .eGdG aOh H
jjH edG idG IQGRh
H edG id edG
gOL GNDe c bdG
IaGdG edG idG V
,aG jh dG
Y WT e hdH dPh
Lh dG AYOGh fdG
dH eb c ,iNCG eCG
OQGeh bEG jdG IQGRh e
QGUEG GAGLEG MJ H G
Y d dPh ,dG NGJ
QKBG e d edG G
eY J hCG J AGL dG
Yhe Z jH j aGh
OdG eCH j dG eCG OdG
NO Qe OLh Yh ,ObGh
QKBG dEG ODj dG ADd HK
bS Qfc YLG S
Hh jQdG Gh RG
HhGh GQG jhJh
aVEH ,G AHC MhdG
J dG dG QKBG dEG
IaGdG edG idG g b Y
ODj W Ua jCH
hO jG VGeCG QfG dEG
IQdG G d j CG
Y a ,LYh je Y
IaGdG edG idG g ae
WdG edG id dG
.hG bRQ Qe
gdG e
cdG J Y b J IQjR AKG jjH dG e

Nj fY Z k Y j UCG e UGdH AGS dG id edG jjH ddG
eGH d QOdG Nd k ah d OdG QN MJ hCG YCG H bdG H edG
h Y jQ 1000 Y J N e dPh bh SCG hH edG e ac
.G G e UGdG e dPh eY d e hL ah
c Y Y jQ 2000 Y jJ
dHh edG GOaEG N
dG OH HdG OJh ,eY edG idG Y je cPh
.cdG e
k a dG fCH bh jdG eb jjG CH :bdG H
edG IOYEG jQ eGdEG Y 114 IOGh 113 IOG H id edG jjG eb bh
GSG e feM e H dEG VM e c CG Y GcDJ dG bdG H edG
jJ I fY Z Y CG JQG Y JG hCG YS hCG GTEH ddG jYdG IFGH
GPEG HdG YJh S Y e 18 IOG MC dH a Je dG J Y
GNO J edG c Ie dH bj dG fb GP eb c ,cdG b e
hCG Yhe Z jH dG J eGHh T Y jJ Y WT e dH bdG
dG dG MU id d k cQJ jJ h Y jQ 1000 Y d Y d fdG
.H d NQ iMEH hCG Y jQ 2000 Y dP M bh MJ
IYO gdG e Lhh
Je c GPEGh .HdG Jg Ve ,G dG
dG UCGh cd j fdG Z e dG GQhO G dG CG
dG fH GdH jQdG e feMh ,dG e OHEG GAGLEG L AfEG Gc
J Yh OGe d Yh e c bj dch .dEG NdG ADg VhCG H G
OY jCG G cdH HJ
idG e OY V c ,Y
Gh HQdG IaGdG edG
GH J Yhe Z jH
idG Y je VCGh .hG
e fCG bdG H edG
G J dG GOaEG jhJ N
dG e OY H J cdG
J e G
CG JG M hG d
eGSG Y H e
u8(*K i:&* Je:K e1
GQS gOh ISh ,LGQO
c :gdG VCGh .feh
Gj eY 53 e CG J
.TCG 3 I gQLCG
id edG jjG ebh
ffdG GAGLEG PJH edG
edG c GOaEG NCG M
,jhJh dG b dG
cdH dG e UGdG h
dG dG c d OSh
.d c HYh ,Y V
cdG EG gdG e bh
QLCG ad gOGSG HCG
J dG edG id G
Y j e ah dPh ,hH
jYdG IFGO ebh .dG fb
edG idG IQGRh eb

id edG jjG e
H bdG H edG
edG idG e d eY 75
iMEH j jdG IaGdG
hG cdG
jQG e GOY Jh
V bh .dG a
IQjR N dG dG
e e OY H b J
edG id edG jjH dG
J Y b bdG H
.cdG
dGh cdG d Jh
IOH GdG Y WG
J dGh dG fb e 18
MU Y j fCG :Y
Y Z eY CG J dG
Z id dH d Neh
Z jH dH e hCG
Z edG Y jh ,Yhe
MU id EG dG dG
.H d NQ dG dG
gdG S H e bh
H edG idG Y je
dG IQjdG N fEG bdG
jjH dG e H b dG
H edG id edG
J h Y b bdG
dH IFGdG cdG iMEG
OY e cCdGh dG N eh
cdG NGJh bJGh
GOaEGh GGh FKdGh
cdH edG H OaCG dG
idG e eY 75 OLh J
,HQdGh MG IaGdG edG
H cdG J M
M ,hG dP J
Y MU 68`d j fCG
dG a e
QGUEH dG Y Y MdG Yh UG hG SCG e dG UNEGh dG : YSEG

Me dRe fCG EG ,G ZE
dCe dM f h SCdG
IYb AH f cCG HdG
.zhd e
:INCG Ff
Ff IY YSG Lhh
Yhe AfEH Zj e c dEG
dG J z:b M ,UG
e c Y a ,f d CG
CG H UN he d j CG Zj
hCG k LY Y QK S fCH j
UCG LG f j CGh ,LCG
IY O j M hdG
dEG aVEH ,jW J H
IH CGj da ,GQU j CG
J CG dEG Ggh iNCG a
.zIQGH AdG
SG Y WCG dGh UG
e gh zHdG U{
d GQd UCG QdG b d
.GQdG e GfG
:Me UCG jGdG

jGH Y YSG h
z:bh ,UG Yhe dG
dG LGj e cCG EG
e g UG JYhe AfEG
dTEG g e fY dh ,jdG
W aQ h hG jGH
SDG e AGS G b e
IdG jQd dG eG
dG cT e M hG SGh
,fdG dG YJ dG UG
MCG cH SG M
aVEH IQh dhO HQbCG
d Gh ,dG OG dEG
hG CH dG BG SCG
dSCG ZQ dG Qe
aG H j dG IjdG
.(JGd eGMGh jJ H j Sc hCG ,H

CG edG Gkc o dG dG J ,bdG e QJh XdG QhdG CG c
OdG e d ke GQk hO J XdG QG Jh d Sc bdG Ea ,SDe
aGdG ZQ G h ,bdGh dG ZQ j Oda ,Gh
fG ` QNH ` fCG ,bdH f eh ,(Y VQh AGOCG Y h ,XdGh OdG H
kdM YCG JGQ GP dHh ,YCG eh dhDe GP iNCG Xh dEG Xh e edG
.e hCG
:e G BG J bd IjY SCG g
:ebCG .1
d bCa ,ebCG SSCG Y bdG OGaCG H e VG j M
:gCG ,jGe hCG GQe IY d bdG SS GSGh ,IZdG Xd bdG jdhCG
YCG FXdG dj k S cCG da ,G bh dJ ,Se ,YVG
IQGOEG bGe ie aQ Jo fEa ,dOY Oe ah bdG dh ,cG
.XG LfEGh
dh ,jdG MdG e a Ze IAdG SSCG Y bdG CG T h :IAdG .2
.IAdG Sd YVe bO je Lj a ,Ic HU SSCG Gg j Y
d ebCG e fOCG M OLh IQhV Y SdG g J :IAdG e ebCG .3
cCG id ebCG GS e fOCG G aGJ e GPEG fCG ,bd OdG QNH j
.IAdG SSCG Y H VG J bdG j Xe e
GdG Mj CGh H ,XdG VdG AH cCG bdG SS pJDJo M dh
dP ODjo M ;jJ hO d G Nh ,bdG f Y G SCG H
.XG S dEG
:hG Ia
YSG
Gh Gh bdG af dHh
,?UCG QdG b AGH ZGdG
dP ch hG a CGH Ggh
.z2011 Y
H b ,hG Ia Yh
Id f z:YSG GgR
dG cdG e Y M dG
e dG jCGQ k HS H YCG c
IQhG hd Lj dG
dG QdG H dPh QZ b
G Y jH d Ggh ,QSCG
Gc aJ UCG QdG b d
H aG Z CG c ,dG
QSCG JQG dEG ODj jG
f GP f dCa ,QdG b
!?dG G g e aH
J fG gj dG G
eCG J dG YGh d
Sh ,jdG GQOCG gJ d M
..jCG e j dG W hH
,YSG dGY H GgR H
H dG W GbhJ jdG MCG g
eeCG J dG jdG c LGh CG
j c M ,QGUEGh H
QdG b d IdG cdG MEG
j c ,fh S I GQd
dEG aVEG je hDeh Fc
bdG cL h Fc Y
M Y Gk gR JGQ c HHh ,f
IN G J cCG dh ,db
QGSCGh jN e J a ,H fSG
dG eh ,GQdG QZ b GSCG
YSG UCG dG UNEGh
cdG J ,SJh Gh MHQCG cdG cCG CG dEG IjY fGe SGQO N

id XdG VdG je H j e h .a edG H XdG VdG j dG
adGh ,QJh XdG QhdGh ,jdGh jQdGh ,QLCGh JGhdG gCG eh edG
IG MGfh dG H RGdGh ,eG OJh NGdG UGdGh ,ICG bh edG
.dG ja hQh ,iNCG
;XdG VdH J edG idG dG HjEG eGdG e jdGh jQda
jJ e jj ;IjL GQeh Qe HcGh eJh QH edG j dN a
.O Y AGOC OGaCG GQe IOjR dEG jQdG j c ,H Kh JGdG
LddG LG g FQ Y N dEG J ffEG LG CG
,Gh ,dG eCH QdG e :eCG LMh ,dGh ,AGh ,d Lc
:YLG LGh ,e eCJh ,NO fGh ,Y OdG QGSc ,OG dch
QT :jdG LMh ,Gh OdG fdOj AbUCGh YL dEG AfG dEG OdG Lc
fG :GdG LM ,JGdG jdG hCG ,jNBG b e GMGh jdH OdG
.JfeEG bCH j CG d J aBG dEG ,JZQh gGeh ,JGQH OdG
Y YJ EG ,edG e C J IYe CG CG e MGdG Qoj eCdG e H ;Gdh
LM J WH fC ;jdGh jQdG G IYG J N e JGP
k dP RS dHh ,a SSCG f
.H j dG cdG Y Xd vNGO VQ
LCG a ,Ic eh kb fLCG e f a ,Xh LCG oj T
d
k
H f b eh ,YLG H f b eh ,SSCG JLMG fh f
G LMG TE SdG fCG OdG ie Y QLCG gCG Jh ;GdG
efd hCG eCH Qd hCG ,FHh SSCG LMG fc Ak GS ,Od
j dG cdG b e jdH Qd SG SdG gQYH hCG ,YLG bdG
IAVG
XdG VdG
HQCG Rj
LfEGh
CGdG
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
12
!!dG f
dG Y fi
hCG JH d NG e jeCG FQ CG q CG f IQKEG g c IZ h
WJ SSCG SS HGK H ,a aQ CG b ,de qbdG QhL
gh .k dK FGSEG .kfK FGSEG .hCG FGSEG :Y j a b e
dG d HM jCJ j CG FQ CG OGQCG GPEG gRh HGK
.fK jd HfG IOYEG j CGh ,GdGh
,edG e S fq Cch jeCG LQG jRh c L j dGh
Y `````FG```SEGh dG e G``` fG `èCG Y
Ae h .gf q J `èCG kGFM j hj c q d ,VhG dhW
e dhfi d ``jCG g c GQ``jR c ,YCG dhdG Lh
Y dG HGH S jOj dhO`c FGSEH aGYG q CH dG bE
.YGe
`H je j gh ,dG YCG dhd kFQ R`à ``YEG H ZT

cL L dG eO if fh fY eOCGh ,Hello Chicago{
I have a c Kd JQe dG e M i``j ``gh jN Y J
Y c CG H ,jeCG jQJ OSCG FQ hCG fH j dream
eeCG YG SG hCG dG gOJj dG YG NO OSCG fEG
f eY ,Qh j dG ,UCG LdH Uhh ,dG dG a
.EG Y ch dG j gh eHhCG M GQH KdG SG
H ``` Y j ``j``G ````F``dG `````YCG C` `H ``` jCGQ `è```Y ````f h
UN Ke IGh gGdH d j dG ze QL{ fi SeHO
SEG qH dG jh IgdG eL e Y j hCG ,ShCG d
S fCH kYfG YCa ;fBGb ``jB`H c jh zY dG{
.TH S SS N Y fRGe SS
dh ,dG ZdGh gdG e a FbUCG b FGYC Ic FSQ

dSCG MCG zfV a e d e{ HG zTH HN Y Z dG dG
N e J CG b IOe hdG jJ e GdG hd G
,dG GH M ,Ge H OYdG j TH c dP Heh ;`èCG
.VQCG G L fq Cch ,G Y
qfEG{ :TH b ,GdG e HG S ,AG e je d S h
iNCG Hc iS TH OYh J h ,za VQCG Y dhO ebEG Y S
OGH Re VfCG Yh aoOh eCG SJ G AfG a ,jW r J
.VQCG zcdG{ jeCG Hb H S jdG bGY dCG FG QGL EG
TG Hf fh kHW bQh ,fUh ,U b c .`è``HhCG H A``Lh
q K eh ,d HM TJ d WGdG ae Y j gh dG SCG
jdG e Y zeHhCG bh eY cCG bUh .jQG Te V bS
f fh ,zjO ec{ bJ zJQc{ sYn CG e ,e jW GS

THzAL q K ,f h g dG ,zjQ{ H ALh dG fU MQ .dG
dG Y JJ eh ,jdG e bGdG G GNE HM d J h ,zCG
Iah Y SCG fN jObG HYh AdGh ``VQCG QM e bGdG
q G f WCG e BG e
S AGhdG f H VeCG Jh
!jbdG eCG
e zHCG QCKz`H NCd zdG TH{ AL ,GS H zCG TH{ MQ Hh
q CG jQe MCG dEG QTCG a .jh bGdG FdG Qa ,M GU
Sadam tried to kill{ :Fb OQ ,e d GdG Y G GQe
dh CG TH Vd IQTEG ,HH b hM GU CG ..my dadi
.gj H jd JQjR AKCG ZG
SQEG EG ``JQGOEG S ,GdG hZ S dG ,SG SS Q``WEG h
k
z?!YH ... dG dH MG g{ e Y J
JGdG fi L fi
.RdG eCGh jcR e d de IS g dCG
e 16 jBG e d IS a dG Y Y fS de Y qeCG ` 4
n n en p n p dr G p r co PGnh) e IQS
25 jBG Mh (vbp r Tn fk n en np gr nCG r ep r n n n fG Pp EGp r
.IQdG GP e (vp nL kWon Q rp nYn r bp nJo p nr s dG p r p Hp rp dn EGp u go hn )
kV SEGh YSEG de gGHEG fS cj 39 jBG gGHEG IQS h `5
nr
.(AnYt dG o p ndn uHQn s EGp n n rSpEGhn n Yp n rSpEG p n p dr G nYn p ngn hn p ds G
p s p o r G)
IdG M qeCG ..BGdG SdGh AfCG dGe e dG QdG H Gg
AfCG I```M OJ bh S dZ BG```d`à ``d``G ```M ``S```SCG ``gh
Sh Se IS cPo a ;dG jGg H OGj dG eQeh JUh
.OTQEGh VH fh OhGOh
``bCGh ,Q```dG YH ``ch YdG UG MCG CG ``H G G``g N
H G`è``d gQX Y ```dG G`` fCG `è kG```c kc j ``j``dG ```dhC
,Sh d Ic YHh YH f fCG NCG j ` Uh M c e G
a YH f fCa ..aBG Lh GhdG jH dG G Yj CG
HG j ch ..e ge H Uhh NBG Y edG e kfP NCJ h
IS IAGb J CG TMh ..V YrHh ,igo YH :YH YdG :KCG
.idG Yd ak N Y IdGh dNh FT cPh dG dG
SQ gGHEG EG G SQCG M Og IQS e 73 jd 69 ``jBG a `1

b EG SQCG ``fq EG J d Gda N e (dG Y) gGHEG LhCG
q Ma dG gGHEG ICG`èG QH ``dP ``ch .``d
,jh SEH a
e JCG d Gda ...kT Hh RY fCGh dCGCG jh j ...dbh qa
O iH ``g dCG , M ``fq EG dG ``gCG Y G MQ ?G `èCG
?gS Oj dG BGdGh j Hh SEG
Se Cf e Y Gf) : d G j dG IQS e 3 ``jBG `2
EGp MhCGh) Se dh M 7 jBG EG f CG EG (eDj d H Yah
hqOGQ fEG h J h dG dnCa Y N GPEa VQnCG CG Se CG
dCG dG Y Se fS Oe M a ,(SG e o Yp Lh dEGp
.AfCG e f IH g
jQP W ``dGh q C dG Y j de IS g e IQS h `3
AGn fp o `Hs Qn inO``fn Pr EGp sjp cn Rn o n r Yn `n `Hu Qn p n rMnQ o `cPp ) 3 ``jBGh 2 ``jBG dG AGdH
sjp cn Rn nj) 7 jBH qHQ Wa bY JCGeG CG ZQ HQ jcR Wj Ggh (vp Nn
r n r n n rnj o o rSG m o Hp on nu fo fs EGp
fs nCG unQ n bn ) 8 jBG h ,(vp nS o r bn ep o ds n
QGG Qhj Ggh (vp Yp p n p dr G n ep o r nHn r bn hn Gkbp nY Jp nCGn er G p fn cn hn l Zo p o o jn
dG Wa jh dG dj CG EG jcR Yh Lh Y G H BGdG
o r o n r Jn BGhn Im s o Hp nn p dr G p No n rnj nj) 12 jBG e g c dG
,(vp nU n r G
.QhRdG G dGY H M H L H
Sh G e jdG Y SdG de MG qSSCG e q EG
.RdG PEG GPe ..RdG c e IdG IAGb e adG
,dG JOhh Sh Y G U SdG IS Hc RdG hj
``JOh A``` KCG q ` K ,`è``è `è``Y ``gh ;`` JOh S ```dG OG`` Gh Q`` KBGh
q ,dc jdG
HCG H j eh jG jT Fb iNCGh Ia c Hh
bh ;Y dGh IdG GdG e kjG ,NCG bQh eGc e AGgdG
Y oj o Feh G q EGp ) dG dG Y IdH Lh Y G feCG
e dG q K ,56 G``MCG (J GSh Y GU GeBG jdG jCGj dG
e ZhH YS cP Y d keGMGh J dGh d edG AYdG
.IgdG eBd gdG MdG
GMCG h e jGh QhdGh QG KQj SdG Oe fQM q EG
AKCG kGQf hCG k d aY MS abh Y G Qc jdG JS
G dH NdG Qc fCG dMh ,RdG c G Se jOCJ
.dG Lh AdG PH dG
AadG fH .BGdG a ,dG Yhe d cdG cdG QG qeCG
ga ,SdGh AfCd dG S e jdG Oj BGdG Ga ,G Sd
:BGdG EG
SCG 1210 OdG QG dG e 28 `dG jDhdG IjH QG de

dH) MG q CG M dG CGQ HEG G Oe H Y PSCG
c gh ,G c CG ;hOO``j c Qq dG YH MU ch ` YH (dG
hj fq C QdG c CG ..f Qe Y Hj FMEG J
G H G dG qdG dG eh ,IdG IdH fCjh ,dGG
.Sh Y G U fi fS Lh Y
bGdG PdH j dG `è```SEG ```KG``J G``g q CG ``g g aVEG q EG
dP q f CG d RL dHh ;H ij dG Gh IGh IQG UdGh
MG gGcP J Gd ;UdG dhCG e SbGh Qad kLe
RG``HEG ``dPh ,Id eh gGJh FH Gk`c``J i``c``dG SGeh
Afh eSd JGAEG EG k Uh H q dGh aQe e LfG
b e JM `èh JS EG VqdG ``dP e ``gCG `èh .TG IG
.gOTQEGh jdG OSEG LCG e dGh FdG
Sh Y G U SdG Oe AMEG G Tj e qEG
eGdG OYG EG kake ,```S``dG I VdG ``WCG J ``g
M ,dGh dG jW ddG gh ;H Y OG Ifh
QOG e qEGh .Hb OTh bGhPCG e GOQGdG e d J
jHdG jd ,RdG de OQh e SdG fe O cGdG
G eCG jQJ J
m
ha fi Y
q c g WdG GG ?GdG dPh jQdG
jdG g Cq ,k hCG .
dG e HdG dG G``NE Y SdG dG e GY
q
S EG S hG J d .hdG Y Yb TY dG
.hb EG j EG
HdG HdG ,gGdG dG e
q LM g :kfKh
GNH HdG eCG gL e OY cCG bE ,Wgh gOU
Y WGdG fG e e ``fOCG q `G ``bCG Y
`èCG J dG dfG IdG ``Hq EG ,dG dh ,G
gdG SJ
s `è `è WGdG G J jH ,kdM
eh ,```L `è gGh dG e `è QdG ``Y HdG
.iNCG L e dGh ANCH G jQdGh GdG e
WGdG e jH kdM AcH i`` NCG Ik `è ``cq D`f
Y jG dh ,G``dGh jQdG gH dG i``NCG G e
.G J H LGh OOdGh GUG
Gh LGAY eCG cCG qdG g J bEG Y
q ``fEG .YLG UGdG T eh `` YEGh G`` MCGh
q```dh ,````q ` dGh ````G `è ````dG j ,````Y ```jQ``J J
.JM Ik QhV UCG LGe
dramfakhro@gmail.com
GdGh jQdG H LM Vh Y JdG Gg j ddh .JOh hCG

.e x c e edG d
kYVe d HdG dG jJ GdGh jQdG QhO Ve
c h edG JM Me c gKCJ f fCG PEG ,k`Ò``cCG
fG dhfi a dHh ,SdG a QeCd JGf
KGJh jQJ CG dP .G e LGf g .WGO d
OGSGh jFdGh dG SQh H hdG Y JQG b
T YWEH ;G Y cG H ,YLGh dGh SdG
jQcP H ;dG dAe e je H ;`èCG d AY
dG h ,JGh dGh dG JGQb Jh ICG``G Y
G dG IMdG LdG bdG V RfG WG
,G NBd G SG LGh hCG q M dHh ,G
Y AH g dP d dGh .d G j Ic ATCG
G G hdG h ,OGSG h dG e iJ
,RedGh dG GfCG q d jOdG GfCG q T M h ,SdG H
G b cd .LGh jdGh SdG M NCG Yh
id ,gP Y M g jOdGh jG CH dG fZ
g ?Gh .jOdG QY e jd fCq gh H GdGh jQdG a e
dP fc dG dH G dG GAeEG Qb ,QdG dd f
GhR`` HCG ,h``` c ``gh ,```H```dG dG FN ``Y Gc ``j``dG

VG dJ Y ```fq EG :dG d ddG FG
Y qODj dG VG dP SQh a ISCG jdG d ReQh
fq EG .VG Th VG g EG Ibf YVe IQH SGQO
SCGQ QJ Y s G JYb Rhd KGJ HZ J q Y
jdhCG Vh ``fCG Y M M eSEG q G j c d
jdhCGh ,bGdG Y q dG jdhCGh ,dGh G dG Y G
Y ``L``dG ``j``dhCGh ,````G Y ``c``G ``j``dhCGh ,dG Y dG
,G Y cG jdhCG g WGd dH j eh ,ICGG
SQ SCG e ke bj fCG PEG ,ICG``G Y LdG ``j``dhCGh
.WGdG
g OhG bCG EG a HJ Lh b fCG YCG
,G Y ``HQEG e dM LhCa ,G``dG g e jQdG
.HdG G M e
jdG dG Jc cq Dj c ,GdH jQdG NG dTEG
Me J CG ``jQ```dG ```SGQO Cq G ``M ``fq CG ,jL .``S .CG
e j G``dG `è edG E` a ,G a ```Jh eTh
kaM jQdG IO YJ CG OsOJ Se T fEG GOYG
dUCG hCG `èCG jg M WSCG d kjJh kYGNGh k deh
e fG dG ,WGdG de Cq `H eDjh GeBG jdG

JhL J ``dh edG gj d ,HdG HdG ``cG``Mh GQ``K
j CG a dG G CG Lj ,dfG MGG GY
Gg .WGdG f HdG fG Lh j m YCGh UCG
fi e HdG fEG H ej dG dG f j qdG
.YLG
q j qCG WGdG dG QtJh SJh AH CG dP
YLGh SdG IG e eJ eY Y O``Lh
:JBG N e adGh
aCG f Rhd kG bdG YVG dG Y IQdG
e `è````dG AG``` MGh `è`````dGh ``fh``G ```SQ`` ,k ``` b `` `cCGh
fGh FGd G f fG f ,jNBG eh jdG
SQ dG adG ,d AdGh VG dG ,FGdG
.YL jC dGh AbEG
dEG hO Y j CGh j CG j dG G GDdG
CG g :JBG g G G GP hCG eG G dP db
GQJh cSh GOYh QaCGh Ge fqc dG ,HdG dG
J CG Y IQOb S ,hdG Y HdG G SQh
?G WGdG J fhH dG dG e NGO
k G cPn ...GQeEH eGdEG eG fb

GeC
G TQ
He aQ H ,GfBG jQG FQ H (1988 ZG) G e
j CG b ,dhsdG G c fCG QH (2006 YG) M GU
.IQs dG IOb Fd kFf
NCG SG CG H ,(1982 ) dG M MCG Fd G b
eG ``Y j Om `à s `c EG j fdG EG :LQ ``j jh IQH
Tj jRh s c CG fb QGUEG a ,eN d YJ jdG
g ,IMGh S pe k H S IQGRd JQGRh CH bf S I JQGRh
EG :GdJ CG a kaT jdG eG fc EG !?Ooj fCG CG Gg j
s GH j ne s c
U e Ggh ,Ooj CG jh ,j a dG
k,b (Fs dG) NCa :G b .OG Y YL J M BGdG
.(JGce e ,G)IL Me g CG Gh :bh
,eGdEG eG EG IOd OGH hGe CG fCGb ,M jCG Y
pe ``H SCJ `èh ,jdG `è G d , sdG ``j```s `dG G`` fh
a ,``M ``Lh ``H ``JQ `` pe oe `èh ,esdG fH ``Yo `` e
CG eCf d .FW GAh EG ``h ,G EG VQG gY fG
S ,hG pe J H ,eGdEG eG N pe bGdG G
dH j ,WdG GaCG SGh ,WdG dG QYEG IOYEG
d gDJ ,e GQe cG EG aVEG ,GMCG pe mM G pe
.eG AfEG H
.jQGdG`H fj
,1927 e ,dG QU ,1921 ``Y jG bGdG ``dhs`dG J H
h ,FdG pe IjT fc VQG d ,eGdEG ed fb QGUEH
bGdG dsdG) WdG adG fb SH 1934 jGa EG fdG Qj
dO OQh bGdG ``N d .1935 fj fh .(1936 sd Ss dG
s AHCG ac SG :1960 d bGdG jQG
fdG QhH dG
:``bCG .SG ``W``dG e ndG eH dd GYQJh ,Q``c``G
he bGpdG Jo CG G IOb dhM d kU Gg j CG
.s dGh YH j ,dG dG eGdEG eG
bDG bGdG QSqdG Vo M ,Oe fc eGdEG eG X
eN AGOCGh ,Se LGh WdG Y audG :fh 36 IOG ah ,1964 d
f IQdG QJ .fdG ah QLEG s dGh bGd T ndG
2005 d FGsdG QStdG eCG .(38) IOG ah 1968 d bDG QStdG
a ,Ifi IOe g .fH ndG eN J :Ss dG IOG M
,OGG pe jdG c ,de H de ,QLEH J h QNH J
.LhCG M
``fCG e kS ,gOLh jQJ e ,jdG eG pe bG X
eG Qb eY Gd .H e SG QU e ,ndG eN GY
W (eGdEG eG NtdG j c Gg) n nS (1968 R) H
fi (1970 ) G fi sdG judG LG SQCG jsdG dG
pe s dG H ,1969 e gGh eGh jfdG W Y dG eN

,MhdGh dG jQdG QhO JCj SGQdG a ,e G``fBG dG g
ONEG SCGh H ,``W``dG UCG H Hb eGdEG eG CG
dG G ie `àQ GSCG jG q CGh ,BG G Gs dG
.Gh
jd u dH SGQdG AfG H hCG ,dGG pe Lh Jo Y u c
, udGh bG sdG Jo ,e GY j g .gGh eG pe
h ,UG judG JY EG jjCGh FGGh G j h
u pe q tdG
.Se GPh jj V Gg ,G j eY EG dG
s
SdG dG N eGdEG eG fb GpdG Y e hCG
jW Y a (1883 b) TH Me AL M ,M oj d ;Y
dCj fc dG ,IdG jdCG Y Y K ,1869 OGH jH YdG
,Qs dG) Y J d ,dG HU LGh dP eh ,kjQGOEG GpdG e
.(OGH jh fdG IQGOEG
,G eN Y He G Z e f H NDj c M
gdG UCG eG e YoCG .H ISCG ej GhQU 1909 Hh
t jeh , sdG VGQCG Mah ,FdG hhPh
hdG AHCGh ,adG
t dG
c M .(f QG) jdG dG Wh ,fjG GTCGh ,Mt dG
Hh ,jW eG kfKh ,LCG dhsdG C k hCG ,s dG gj bGpdG
bGdG GR`èh ,eG pe hdG a .ftdG OhH dh m JGQ
GQ`èEG dhH G G```dG ``èG``dEG eG fb kG``NDè QU

aS ``fCG Y -``` eh jJ -dG A``Lh ;I````G HdG
s WdG dhsdG L
,WGG IUBG jJh ,dhDG qd gDG ,dH
k
k
a ,de gT Gg d .jQNG ``fEGh jQLEG Qct dG Y Sh
Y `àGh ``dG ,``f```dG G``g Le ``Y b `` ``cCG aVEG Y `è
eG fbh ,GpdG j kGeCG cPn b EG .kGNDe AGQRdG
oj ,M e H ,ch ,bGpdG G H doCG dG ,a jpdG eGdEG
.jG hCG
fdG a ,a Ze Z bGdG G eGdEG eG fc
gh G Nj ``fCG Uh ,G G eOBG QYG H j
kMhQh kjL OG``YEGh jQJ Gh ,IdG IQa CG ,IY Ss dG
eCG nY J eG fc jQs dG H d ,dG L g d
s G Yh ,dG
s W
d EG ,b CT d ,AdG YdG
.I udG Y j e EG ndG eN
``c``G ```Y ,`````J N ````G q ` M ``c e ,`` dP `è
n nM ne Yh (2004-2003) H jeCG
AdEa ,eCG VQe pe d
,HQCG GpdG L bJ gFGa hCG c ,kjCG N eGdEG eG
L H J jdG da ,gGGh ``jOCGh G``YCG fl pe
.bGY kGOL c AGS dG Y CGj c eh ,GMCG J Y bh ,NBGh
Va H UG ``Lh Yh ,SQe G ``c ,``NBG ie Y
13
iDhQ
2014 jGa 6 aGG `g 1435 dG HQ e 6 G
jDhQ
OhM H RGSG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
dG H dG Vhe jd G jeCG dG ZQ
jeCG IG jdG Lh Ae j Q``WEG JH FGSEGh
T CG``H ``dG VhdG gQe dG dG YGQ gQYH
,a dG dG VLEG Y J ,FGSEG CG EG ,VG fj
e HCG SQ jeCG IG jdG M GMEG EG J H
. dG gLh hQ Y J
e bJh jd IG jdG J ``dG Q``WEG Ja
jeCG LQG jRh IQjR HEG SQ Y YEG b adG b
e jh ,fdG e dG FGSE aj ,G jHCG d
YCG ``N e VhG f h`` ,G``g c ``ZQh fCG EG ,J
e ``` MG jH Y ````YCG `è ``dP `èh ,``jRG`````SGh ```fGh```dG
SdG IjL fSG IMh 558 Ad IjL N Y bOG
.bdG
OG J FGSEG dG QGSG Y dj QGdG Gg EG
SSCG Y e S ebEG EG OD`j Qe Y EG aOdG jeCG
.dhdG M
,SdG hH d Gj d dG CG ,FGSEG J M
.GhR EG hDj CG j gZ hCG a SG CG CGh
VG dG FGSEG eG QG``b d QGdG G``g JCjh
,bdG SdG IjL fSG IMh 381Ad N Y bOH
dG We I``Mh 1800 AH Y HS ``YEG YCG dch
.bdG SdGh HdG
J CG ```fC``T `è IQ````G `````FG```SEG GQG``` ` ` SG ``g ``è EG
df S Y dG EG dG aJh ,BG jQG VhG
.jdG SdG UYh G dhO M d J
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
j e djh eOb OdG
e ..dGh
dG .O
dG Y
e eG IhdG g fL EGh .jNBG HQCG e cCH dG
Jh ,dG UG J dG jdG jdG GAdG
k G g ,``jQGOEG SQGG d kjf GkH
dG G dG jC
jb We b UCG dG jdG G```SCG aJ CG``H
SCGdG ``dP `` ,(FDI) TG LCG QSG ``
dG U ,fdG SdG dG Ij aa ,HdG
QH cG eH HdG d dH gL QSG cc
Y QOU jd k Wh .dG eG jObG QSG
G GeCG e QhO Qe 125 e cCG q Ea ,(L EG H c)
dG idG YdG Jh .dG gQSG j
112 j cGJ LEH) dG dG HdG gG GLG
Gh (QhO Qe 12) UG jObG WGh (QhO Qe
(QhO e 700) GQdGh (QhO e 900)FGdGh YGQdG
adG Gd ,K f Y .(QhO e 500) RdGdGh
ITG jdG GQSG QM f ,G SCGdG
IQdG Z OG Y IQOU SGQO OQhCG a .HdG GSCG
jdG HdG dG ``b```dG dhJ ,jdG YdGh
ITG LCG GQSG e %5 HLG HdG G CG
j ,bdG e ,2000 dG e jdG cGdG
ck e kYhe 157 gq CH SGQdG gfh .eG
.a jOdG e
Y bKG dG QOG e dG j ch ,f CG H
We ``g GR`` EG ``g e j ``dG dG G``g q E` a ,dG
jaGQdGh ``jQBG-h````dG ,FdG jdG FdG `è K
IY H RdG f FdG Jg X bh ,(GaGQO EG f)
,(dG)jhfh jaGQdGh jQBG-hdG gh dG e FY
dG J k jQJ .(dG dG) JJ Uh ,jShCGh
Y ``J```X ````fC ,`````ÙCG dG edGh jdG
OJ d 1652 dG G dG OY j .jdG VGQCG
EG %1 jaGQdG FY EG %25h jQBG-hdG FY EG e %74
aNG d k Wh ,fedG Jh jSBG hSBG FY
.iNCG Y d c jgL J jdG dG q Ea UCG
k
c jj ,bJ
Y J i``NCGh ,jdG ``g c ``ZQ
SGh ,jObG GR`` ÈG J ``c jh ,O````dG AD` g
Y ```dG ```dG ZJ dG ,jdG ``dh``dG e `` ,jdG
EG `` MCG ``` h ,`èO``b ````G ``gG``j ``j``dG ,O``` ` dG G`` MG
UN ,``YQ``j `è Q```K L j GUCG fCH G`` YG
.H dG hOOj LGh e Y dhd e j fCGh
jG G M H ,c fBG jGH JLCG SGQd ka
%0^6 GM Oj e ,QhO GQe 7^5 GM dG 2009 dG
dG g q EG SGQdG Jh .Od LEG G dG e
aeh ,%0^3 a H dG jRGdG e ,Ic GH e YCG
.%0^1 H dG dG
ubaydli@gmail.com
SDe Z H YCG eY GSG j e g j

J IQGOEG SFQ Y J AKdG aShje cT
G AYCG MCG gh ,eJ L dd IQG cdG
ZQ Se e ``cCG Z i``HCG a .IQGOEG
bdG e jG J d j c cdG e Y dG
eCG d .aH QGh fdG e gjj dG jG YCd
e jeCG CG aShje ``YEG g QGdG d G
.jG dG jG IY S jOf JS g UCG
dG M hD```G `èk ``Y 46 dG `è ddG ``jO``f JS ``ch
Cloud) HdG SHh cdH G fCG ``Y
Gk je dG QhU jQJ e GkQYG UCG b ,(Computing
VG dG YCG c ``dG H d k N Yd keY
cGG ``g e OdG J q E` a hj ch .e ``J eY
jeCG UG ``Lh Yh ,Y cT dG jdG
,``f``fEG ```Y dG HGH ``b`è j ```c ,```ÙCG ``b ,```è
Global) dG O````dG SH ```J JH ``jO````YG I``g``X
Oj c ,jdG jf OdG ADg T PEG .(Indians
k b J JhK dh dG S e a %2 ,JGP bG
K Y
jeCG dG OdG NO Seh .d edG dG LEG
S OGh ``j``jh ,f ```j`èCG O```dG ``NO Se V
,a Yhe 760 f ,g N dCG 300 GM jeCG
bG jh .dG OGd fdG dG eJ d UCGh
EG H BG Xe e % 28h ,Og aShe Xe e % 34 CG
.Og (INTEL) fG Xe e %17h ,Og (IBM)
Y Pj CG``H i``NCG S EG SZ L jh
dG a .(Out Sourcing) IdG IQGOEG gh ,OdG
cT H Y dG H dG jdG cdG eb dG
afG YJ ,NQ Hh dEG jeCG eG LdJ
H e fK g UCG M G Gg jeCG cdG
dGh dG Y J jeCG cT Y c
e a g H J CG e k H jg cT EG gZh
e OSEH dH eb cdG f e j eh ,FGNh
eGdG e QG hCG cG AG e dG JGSEG
Zh jg cd dG Jh cJ Yh Gh
.IG jdG QN jg
e Y jJ cG OdG MG Y `èCG j h
GUCG H ,IdG eN Ad V OH RdG hCG ,cdG J
Ue N e ,IQGOEG jf ZU jG OGhQ H e
Fb ,HQa f a ,jeCG dG SDe
``fCG EG a gf ,2009 ``Y G
k `KC`J IQGOEG e ``cC`H
S FdG J V dG ASCG H e j CG kHe j
GHh ,Og YCG IQGOEG WSCG ``cCG e %12 CG j Og
.AdG AG``G O``Y jeCG H fdG JG dG MG
n h ,AG``N HQCH ddG JG fjH A``L
hO H
jh ,cGh dG AYOG Y dG j S HdG bJh dG V

d dG jdG GAG``LG e H G jMh ddG jdG dG
EG CG dH J jb g f .fG G``WCG H bdG QGSG
jdG Hh J edG H G jdc JKEG UN H cG
dG e MU Sh -e IQaS hdG H CG EG ,G Y S dG
Ie AfEG jW Y jdG e dG Gg dG G FYEG Y
Oh UdG iS BG EG d d dG YRG jJ IFGO J IQGRdG
a ,dhdG G ``bhQCG Y VG Gg j .GdG Ve dG hO
YdG dG J bJG gh 81 bQ d bJG CfCG e dhdG dG
SG HdG Y WdG FGdGh fGdG J) :CH 18 IOG fh ,IQdGh
dG e bY Yh ,dG gJ G ffdG MG d Y
G j CH VGh IYO gh ,(a GJ HdG g Jh ,JLGh AGOCG Y
jdG gh .ITe gJh dG jh V e dG JMU eH
edG MdG G dN fSGh IQac G Gg IFGdG h``dG e
J EG fCG EG ,Ic HH J fc e fGda ,dG MCG
.Qh Y GM J a MCG J Y jgd ec MH
G jM fc jb gQhU bG fGdG Q``J CG aCG e ,Yh
AGOC MdG ec FdG d G XG J GOGe dG fbh
J Lh ,FGG GAG``LEG fb e 32 IOG dG Oj CGh ,ReH FXh
CG J i``NCG L Y J hO ``f```dG IH dG MU
.dG dSG
nskindi83@yahoo.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
bT S fCG Oq g .PEG c YH VJ a ,bdG bd ceCG

?dc
q
HdG
G`
`
d
G
j
e
hC
G
,
dGh
,`
`
j
OGq
Gh
,iG
GSC
G
Y
HC
G
q
q CGb ,TdG H
GSCG J KfG g iJ ,jRQ HG (a) kT Y
Md LC dG jf EG UCG ?GPe CG ,G dG e kGAL UCG CG
J S g :d ``bCG ``fCGh q S VCG ,(Qq dG S) Y c
.Q ?SdG gPCG e (dG S) qe c qSQ
IQ``Mh , Qc qe ``cq ``JCG ``fCGh jdG GQ``G MQ ``ÙGhCG
q
SG d c dG jdGh ,eh ,N OGh QTh ,cq q dG q Mh ,dG
IT jM KM hL .hLh ,G SG Y kGc j NBG
dc hL h ,H dG H Y JCG VG dG e dG e
eH SGQO jCG Iq e hC hL Y S .b H Gq Y eEG aO
.iNCG b Jh ,VG
c c (LRf) hCG jRf S qJCG ``fCGh e G`` ``ÙGhCG
jG fNCj CGh H f Iq e c .Y jU (JGdG VQ) d j
(TdG q S) hQO CG ch ,dG G H j dG S Yh Y
LQdG J jRf CG j .jRH gfq Qb e GPEG kT QU
.MGS CG c SQa dG Qe YCG ,IMGdG
H k Ak Gg k e d gQU k a k T e b J
AGq L e YCG S e c iJ .HgPh L HL dG dG jcP
q e ch ,LGHCG ``MCG e WCG ae jb
IdG ME Vh N
g a NOCG dG dG JCS eh .NGH UM OGdG NOE hCG Y
.Jj Y JCGh dG
dG jdG AfEG j CG b .IdG Y Y kMH jQ EG UCG
e je EG jODG dG jdG g dG fc dG e
e Y G G b dG EG OdG K ``jQh GQh`è
.HG h IdG IQM EG k hf dG
q jQ kcQJ
c ,Iq e hC jG QR 1985 Y .IdG jM H
M dR e .kY kT e qhd dH e fch ,qFGHG ej
GP TGTOh ,AGG qbW cJCG keY 28 e j e Qhe Hh BG
q IdGh ,q dG G
WdG Geh ,NCG dG H d dG qWG
j jG QhRCG Iq e c .JM Iq e hC ej bhJ dG qG
e JCG fCG TCG .IQjdG J Y fG dG IG OH GS Y e
.qj CG jj dG c OY M J dG dG cGQ Ic g
q Oj Uh .d Uh aCH LN jQ jM
AT CG Y j
ALQCG TJ JL IaGdGh qfdG FdG fc .j CG
HPj hNBGh ,W Yj GPh ,jNBd dG IS q j Gg ,jG
dGh ,SGdG eHG g kL H G edG .jG GWCG
Sf IY J CG g gMCG bq j CG AT NBG ,G dG
jY IFW J hCG ,AdG e Qf eH Y j CG hCG ,g hCG g
.eCG U dG dG g .b CG MGhQC
.BG e SCG H qbCG b iNCG jM kcQJ dG cQj g
Mh.oraimi@hotmail.com
J bG G dG eh G jM e dP eCG V eh
dG CG hCG gdG e hj .dG G bGe eh ddG jdG
dPh ,FdG dG UH FdG dG NdG e f d jdG
da .d dG J UH jQGOG GMdG QJ dG dG dO
edG idG IQGRh dG dO dch G j edG dG dG
,dG V OhM EG dG MU e j jQGRh GQGH GQOdG
FGG GAGLG fb e 32 IOG CG EG .MCG e dEG ej e J fdG j
AYOG GTE VN FdG dG hQeCe j) :J PEG cCG VG VJ
HdG IOd ah dG MU a ,(FXh YCH j a dG
jW a ,FdG dG QeC MdG H G g dG AYOG CG j
,e GAL hCG MdG ec jQeCG AYEG j b e IQOdG FdG dG
Me IY RJ g .G d G ``jQGOG FGdG QJ jW Y dGh
dG AYOG AYCG Y FdG dG GAGLEa ,d fG G G Y j
dG UCG Y G GAG``LG e HJ CG j dG e eJ
GeCG j a dG H cG EG jdG dMEa ,c jNBG FdG
e c j dh FGL e ej a ,dG AYOG dH jH
fCj ``dGh ,VdG Y e cCdG j e cQ Y PEG JKEG MCG
,dG jbh G jH G jdG eCG .KEG Y AGH fMCG
cdG KEG EG LG a J Ojh ,aU jOe j CG hj H KEG Eà
EG JKEG MdG jQJh QSCGh G IOL bGa ,dG Ac G
QLCG jbh LCd fOCG Gh dG bGe dch ,cGh dG AYOG NJ
d edG MdG e CG H ,dG jb VG dGh dG YS h
JSCG .jdG dG ``d``G S SQ Y .A``K```dG ``g ```dG

H cG YC Ua g kGPEG .qSQG IR``LEG Ad dG IdG
EG gdG eYG b c .``NB M e aCG c WdG G``g e IjL
e .``dP hO M dG e NCG XSG dh ,SdGh HGdGh f
.JcGP j kT aCG CG h``H Gg dG q ` CG ?PEG dG
CGh UN
q ,eh e QGM GbCH dL iS M .kGNCG JLh
jG Jg JT jQJ GMCG Y IdG H (G dG) c
.IqG QGH kMe GRe eh
dG Sh q H cj .kfMCG UQdG IOQdG JH FGQ T G
kjb AY H LCa JQd be Y HCG .dG e bdG Gg IgdG
?qjH SQ H jb beh ,FGQ q L ,AdG Gg e .JGdG QS Ne e
.g d e fGLh dG G bGe jCG
bCG .dG e S H dG IGP kGFS JQS e qLJCG
GQM JCG .e a QhRCG Iq e c aCG IOc QdG Ne eCG k b
G IS JCGb c fMhQh VH Beh Sh JHh QdG
J Y VY ch ,Y qY HG j c ch ,M G e
Y M c jdG e W e kGc .fdG SGQdG IqOe e
JCS e .jb IQjH j Ie c h ,NGH qMhQ dL NCj CG
?Sj HCG j jdG YG Gg
J IU jac EG LQ NCJ ,dG dG
dG HGqH EG UCG
q
Y H , qY T c a TCG CG Iq e c YG NG Y
QRCG ZTh ,AGdG TGTH (Sj) Y MH HG G f fJ
iJ ,Sd ``KCG .IQOdG qjQcdG JdG bH H J ``dGh
c g ?G Y GS e J Iqe H b dG fe Z
q g
Y H qG G qMQ g ,``NBG e gZ Y a JQ
.e Z dG NBG kfe Sj j CG XCG ?e ebEG Kh OLh
c qSQ GQhCH ebEG GKq j CG iS AT c Ga jLe jH e g
.dG jq G e H UCG JL H e hNBG a
q c QH YH ,G dG ``cQCG q`G ,SdGh YdG k eq Ce
Ggj CG b g S GdG e ch ?AD`g j ``jCG :AJCG jCGQ
``h ,````dG ``N`è ``` ```dG ````dG `` .``q ``ÙCG ```fG```H EG
Y k jH YLG FGdG H a dGh dTCH GQGcEG
.dG e ceCG NCG Gg LGJ ZH gdG
CG FLQCG G FdG jh UN H d e S GdG
Y
k e M LC
q G Ga ,``jQ```dGh VG Y e aJ LCG g
q Y Qcc dH
q qe
,(d) `H QdG c QGh AGT Jh ,UCG
q dG qch ,cGdG TGTH W GPh
q e H kMa SCGQ c J
Neh G H aG VGaG gY Rhj d qU H hCG ,
q
cq j ``dGh ,dG Sj
q ``dG G jS Ld kqeh ,dG
.qSdG qLCG aCG fH
ddG i```S dG G``g dG e Y q j CG A```T
bdG ``H iSh ,a cG Ue e Y PSG dG IaGdG
JCJ d cCdH .(QSO hCG MEG) H G H LGh qJ dG bdG
jd LJ h ,jOQ qYf eh q e fq C Gc kjq R d dG bGQ
AGS ,G jM fb QGUEH SG EG ING IdG GYdG c

aSG ,YGPG eGdG U Yh .YGPG eGdG hCG dG hCG jG
h ,G Gg f e ej b dG YGPEG G j edG d
QGUEH J dG JG aJh ,KG Y j dG dG GR`È dG
MH j S -O```dG dG ``f``b c eCe ``g c- ``dG fdG
YSG N e .G j edG d WG GgG J HYh
SSCG M j Q e V dG d CG c ,YGPG dG jd
dG jJ h .zFdG dG{ Ve gh CG ,fdG da d
dJ ,FdG dG QeC j eY X U fCH FdG
dG V Y hj dG fdG MCG PfE MdG dG g
IOG j M dPh MdG H G Xd c eCG gh .gjh
g FdG dG QeCe CG EG QTCG IOa ,G FGG GAGLG fb e 31
e ch HGfh IdGh dG eCG L Xeh WdG Vh dG AYOG AYCG
dG e dG g fGdG dJ e Y eCG eh ,dG g fGdG dJ
.G j edG dG eh jdG eh jQdGh YdG Gh
d MG MdG i`è FdG dG Ve gCG J
dG V e FdG dG QeCe d J zec{ MU a ,d
c G Hh WdG e ,FdG cd dMEG hO ITe gjh
dG IFGO d dG ja jd) edG idG IQGRh dG jah jdG
MU d Fb V hQeCe gh ,(ddG jdG J bG G
j a gJh dG j UH dh ,a dG V J zFL{
,cG K eh dG AYOG EG j QhH dGh d TG hDG jW Y EG
M DhJ
FdGdG
dG Uf
dG
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
z hdG{ e dG à W eO :SCG Mh ..zedG OGG{`d jQS J LCG AfG

.jhdG SCG efH e dG S
``jh`````dG OG`` G J ``NC` ` dG ```èO `` Yh
Je j ```dG `````dG ```Nh ```èCG ``c````
Wh .bPdG Ae EG f W Y VQG
.JG Geh aVEG YQe jQS
````dG I``` ` G CGh I``` ` G `` `j`` `dG ``` d
SG `è``J `è``f``H Y G``` TG cJ
c jd jQS EG VG SG db G e
CG Yh ```JG d ````dEG ``` ```dG G```G
. e SCH dG Gg
SQe 31 ``g efdG SG ```dG ``Y``Gh
jhdG OGG cCG eJ b j CG VG eh
I jeCG FH S Y jQS QN S
cG dG FQ c jS Sh .dd
IG CG efdG J Y GTH G
Qjf dG S Y
GYe O`` d VG ```dG d Hf

.dd
jQS EG G SH G gd je bh
jj 27 e jhdG OGG e c CG J
g c Fb VdG{ ```VCGh .VG ```dG ``f``c
z.G g Y f M
d jO 31 ````fG HS e ``f``ch
RZ a `` S jhdG OG``G ```TCG ``Y jQS
.jQdGh OG
Y b jj e iS jQS J G Mh
.d YCG e W 1300 e G HQCG
``````S ``` Y ``J``` ` ` dG ```````dG ``j``` J h
.SG dG cO
``` YCG `` `dG ``` Sh``dG ``` j`èG `` ` JG ``` h
a S eO ``b jhdG SH eg
jQd G``j``M ```f``j 30 ```M e dG ``è
RjhQ - GOeCG
OGG c d jQd MG G eCG fG
SCG M e HCG dG edG jhdG
dG efH NDj JRH fCG jhdG
G```dG feEG cT jh HSCG I``Y e
.fj 30 J dG FdG H
``j``dGh ````ShQ ``` dEG ```Ù``J ``` JG h
Y ``jQ```S ``` aGh hG jJ ``H```cCG I````G
jhdG SCG e edG fh Y dG
.T jGa e eG H
e jG S eO EG AKdG ShQ dbh
Gdb HZ SeHO d jb jhdG OGG
.dP Y GTDe hj fEG
YG hL S fEG jQS db CG Sh
IFL Y IFG d jhdG OG``G J
jeCG G J GdG dG efH à MG a

Y jNBG HQCG Mh ,XdG efH QWEG QhO dG 275 Y MG
b `è ```KG Q``Ù GQhC ah ,e d QhO ``dG 100 `è ``cCG
iL Bae Y GM dG eY G ```VGh .dG
Y G e h``NBG eh ,dG dG Y ae e J
iL K eh ,efd S G GeG G G Ge ,BaG J
Y G cj .fG jY UG aG eG GSG
L G```Y dG FQ h ,Se c ```j`èG dG
EG SG fG e ,IC`L```Gh dG ``Y dhDG a ``H``YCG ,SG
fG h dG efH QWEG L dG MG Y Ud G
. WdG Sd dG dG GdG M IhQP 2005 Y CGH
HG h ,G GS N G OGYG IOjR Y Y BaG G aVGh
G Ie ,OG jG e dG 130 `d QhO e 300 e cCG G aO
Je YaG h XdG cT e 705 CG VJ MG Y jQdG G
Ad IOe Y ``dP , a 2007 ``Y M MG H
OG h HdG jG e jdG jOG Ye JG bh Ic Bae
,a jc GG WdG Sd HdG jG bh .BaG efH fH
Y Y j fCH YG d , ah jQhV c XdG efH G
FG jdG cG e IMGh jdG GOY ,bdG dP GRhdG
OGYG hG MG e FdG G M e AGS ,e bh CG e G
``gO``Lh UGJ G```dG jeG G G``b G G Qj .cQG
2011 Y jf HfG M 2003 jHCG HdG dG SG e dG
.jeGh bGdG eG H JGSG QWG bJG G GOSG
cdG -Qjf
efG feG a Hd dG eG EG UdG feG

IG jdG dG FdG , fGc AGdG Y fh .G EG
gM G Uh dG dMG YaG G ,FG dG hDd
100 e J G ,dG jf , h QhO e 29 EG J BG M
2009 h 2007 eY H M J dG iL fG e ,QhO e
e ,jd G G QOG gY ,iNCG M 10 X ,2010 H fGh
.MG M H 2016 Y M j b dG Gh QfG SGh
jW Y M FdG MG b BG g GMGh T G G QTGh
hj jeG dhDe G Y ,eCG ,J Qjf U c

QTGh ,GdG jeG G dG efH MG CH
,Y JH GYh G``L H e T 1200 j dG G G
100 G J ffb Z IQH dG Ad YaG GeG G G dh
.QhO e
CH ```j`èG 1200 `è `` cCG `è dG j ``fG dG ``d``bh
iOG ``dG G``` dG ``M ```j`èG ````G dG `è``f``H ````MG
Y G e ,ffb Z H ``G ``N jG O``Y IO``jR G
jG ``H G````S W c j h jW I`è UGJ ````MG
Y HJ G`èG a aOh G XJ efH V WdG SG
.QhO e 100
dG L eCG GhOaG jeG G dhDe G VhGh
e V 200 e T 1200cCG Qd Ic Y OLH AKdG j
G b IRe ,Y JH g GY h GG e KG H
GSG ```W``dG ``S``G jGh ```f``Gh OG G d FG
Yhe Z jH G`èCG L h BaG Y d dG efH
SG e GOL `à ,efdG Q``WEG ``fG aVGh . UTG d
Y J M Gbh jNBG h jYe h fe Y a ,HQbCGh WdG
G G aOe ,jL d QhO 7500 G j e Ad dG
d jfK ``SQG`è ``j`` ````JG i``L ,`` G `è c ``fCG G``d``b
d zINCG UdG{ IQOe j zGNEG{ hjDe
IQOe jCG CGh ,VG af gQUCG dG ,JGSG

EG Ge ,JGSEG jDhdG g QWEG J CG j
d jo M ,T aGH CG j IQOe CG CG
.dG
,WdG ddG Yh dUCG M FQ f c
e eYG GQOG`H Uh Y OO``J `è ,T ```jEG
.dG
dG H h`` dG EG G`` NEG OdG ``bh
dG AHCG Yh ,QdG Y a dhh ,ddG J
.UTCG dh fc j ddG CG GcDe ,G
Of ``dh ,AG`````dG A`` eO ```f ``d f :``d```H ``H``Jh
g e CG EG Ge ,de H EG ,JH EG
H`H Uh `è HdG gOj ``c ,FdG
M IO``b gOa BG `èCG ,fd I``jD` G G`` MCG
.db H ,QdG
Y ,jfhCG GNEG be OQhCG e H ,T OTh
dG SdG i```dG ``c `è a Vhj ddG CG
dhdG ebEG i``Jh ,eJ aQ dG G aQ i``J
.fG
,IgdG eH SdG dG PSCG ``YCG fL e
e ``g YdG ``YO ``d`` C` H O````YG ``Y ,``à``f M
e d IjL IQOe CH jdG J AGQh j
U EG ``bh ,dG L ```H ,```F```dG dG
Yj CG ,e GJ J fEa ,jdG g
.gGdG eRCG e hG
,Qh`` ``K``K `è ``` dD` G IQO``` G ``` h .````è QO```è

fj e KdG GMCH G``YG e ,RdG H
c .Se h```G FdG IO``Y Ia ``Y R````dGh
QJ e c Sh dgCGh jdG jJ J
hCG fG hO dOdG cG V e jG AeO S
T J dG ,FGdG YG bh He AGYG
Y G`` aEGh LMG ``c``G T ``b``Hh G`` NEG
fd kah fH HfG hdG kjCG Jh .kGQa
. hCG AbEG hO Y aGdG j
,YdG Yd WdG ddG NGO GUCG H CG EG
eR CH bCG OdG FQ CG W ,GQOG e ihL iJ
.h b G
YEG FSh H JOQhCG dG , IQOG Jh
Y J ```S`è ``` `` YEG ````gCG ,O``` ` dG `è GO`` Y
G EG JMU jJh ,jQG FQ e
.G Gd YCG
G`` aEG , U ```j````J H ,IQO`` ` G Jh
G jdG L jJh ,HdG FdG Y QdG
Y jdG SDG Y A``` HEG EG `à```VE``H ,a
.SdG GWCG L e IMGh ae
EG aVEG ,`` gRCG `è J EG IQO```G ``Y``Jh
dG G``MCG jV ,Wh ReQh ffb
,d Se jJ Uh ,kGNDe e JT dG
WdG dG ``c `è ```L``Y ``` J ``d``ch
.dfG dGdG he RE
``è```SEG G`` MCG TJ ``Y ````jCG Jh
jdG ````L ````Sh ,`````S``FQ `` `JQhO I`` ```S``F``dG
GOdGh jdG SDG V dhdG cG YaG
`èCG R```L a EG `à```VE``H ,SdGh ```èCG
.edG GHH bEGh ,NGdG IQGRh Y WdG
d O````dGh SG ``M ``Y `èCG ``cCGh
U ```Y ````fo ``` H ,``b``b `` ,```Y````dG `` YO
``jCG Qj ddG CG ,a ``b`` ddG
e O``Y ```dhG``J j ```dG IQO``` G CG G``cD` e ,GQO``` e
.ddG GOb H fCH QGG j ,YEG FSh
`` jDh`` d`` H `` ` `` è ddG CG `` ` `Y `` b`` b O`` `` ` Th
jDhdG -IgdG
d IQO``è ``èCG G``NE`d ``YG``dG ```FG bf
.fj e KdH GYG J
YdG ``Y``d ```W``dG ``d````dG ``` bCG H ``Wh
jG AeO Mh gGdG eRCG e hd IQOe e
J CG EG .Uh H ,jhdG T Y ObG PfEGh
dG J H ddG ``NGO G``WCG aQ IQOG
.GNEG AbEG keb H cG
T `è fCH Qh`````dG ```dG IQO``` G ``g CG h```jh
``` ` T `` e ``` ` V I`` ` `dh A`` ` L ``` L``` ` MG `` `c`` `G
LR dG HdG IOdG C` H GMd jdG ,G`` NEG
OaCG e H ,M QGSCG AGQh e GdG IQDH H
14
IMh 349 AH Y OJ FGSEG

SdG T IjL fSG
G SdG jH AdGh dG bOU
``K I``j``L ```f``````SG I`` `Mh 349 A``` H ``` Y ``` eCG
SdG T We
Y ```à ,``` ` j ``` fh `è``M Q`` g ```W````è `` gh
Ff dG H GOCG ,fL eh .jR H We
- FGSEG (Je) G SdG jH FQ
YEG Gg - FGSEG SH dGRhL d ah
J UdG bd IaS dh ``jEG Ge..IH
`` bh .`````````dGh ``` ` FG``` SEG ``` f``G ``H ``` S
Qg We fSG I``Mh 223 AH Y jdG
`dG AH QJ c j f We IMh 102h eM
e Sh jR H We G I``Mh 24
.NCG G AGQh J S e GMdG g
HQCG à T 13 e
OGH GJ
G{ b bh GJ HQCG EG eCG QOe db
e H Lj dG OGH bGdG UdG zAGG
IOe SG Jh HZ GQS IYh AGQRdG FQ
.eCG e bh bG Y T 13 e Y SCG
Y AKdG j NhQU WEG H GdG JCJh
GdG IQb CH hG jJ CG Ljh AGG G
``` VhCG Q``g``J ``X JGSG ``bG``G jM Y
G eCG eCG QOe dbh .OdG ie Y eCG
Ja LQG IQGRd HG G be JQS
NGdG IQGRh dbh .UTG N e Y JSCGh
AKCG f f QfG e f dG Gg G H
ga iNCG IQS Ob jQfG G QOG cPh .J
Y MGh QT j J f e jb e eCG
.UTG HQG e G iOCG AGG G
OGH Sh G MS b NBG QfG bhh
.jNBG HQCG e G iOCG
e d dG Y dhDG L CG J h
QfG a UN Jb hj S eSG
.jj e hCG je GgGO M
QfG Lj jH H
HhQhCG ```à LG
``VQ``` G ``` ` ` SG `` M ``Y ``` j``dG ``F``` dG ``` YEG
QfH dH G```c C``N ````JQEG `` HhQhCG CG ``J``H OQG``L
CG fjdG G Y G cGh .. VGQCG Y LG
jdG dG VCGh ,zUN S fhe{ Y Gbj
A```HQG ```dG ``jOQ``G d ``H``M ```d ``dG
Y Y idGh zG gJ e{ SCG e Yj fEG
bH G dJ dG KdG gh 2006 Y Vh
H g CG YEG EG{ aVEH ,dG a aj YEG
Z J CG j OG Y dG BG```dG e AG``LCG
.zd Hb
Fb jdG jDhQ Y adG fjdG fdG hMh
e ``jO ``L``H Uh ``d jU `è `` YG G``g c ``fEG
Y bd G Y G W T aj idG e zFe.
e dG JH IYO d bh .J M Y zKdG g
id fL bCG{ fCG hdG YGh dGh GOfG
. zG dG e NGJzh zjdG SG M
15
WT c
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
ce NGO bGMG f W J ISCG
QdG K aj WN S W NGHh J dM cG J :UdG

PJH jdG ``bh WdG ``LQ ``Ùh
.eRdG GAGLEG
T c j ``fq EG M ```G ``bh
WdG LQ e GfhJ jdG WGd
.dG L GNEGh jG ONEG
k ` F``b ``` VCGh
WG ```c`````dG qEG
j dG FbdGh FdG d
Fd IOe k` ` ShQOh kG``Y ```J CG
cdGh adG e a ,jNBG
jhSCe GQk `` KBG ````Jh k``g``H K ```j
.ISCG OGaCG H fh YLG Ifeh
Q`` eCG A``` dhCG Q``` U ``c`è ``H```V `` YOh
dM hCG Me Jce J Y EG
hCG G `èCG AGS bdG AKCG J
NGO q o dG AHCG JhCG edG ceCG
cCdG Y c ,k S gj aGe hH edH bMG cG CG jG A```WEG
WCG O`` Lh ``` H ```c````H ``` ` dG ```b dG dG P```fEG `è ``j```dG j h
.dM b IG Qa b c M ,NGH c
G Ae dGh ddG YdG

dG e j W IG Qa 2014/1/30
H ce NGO bGMG KEG GS K
eCG ``à``bh A``` KCG G``` dG a f CG
jd ```H```dG ```dG `` jhP ``è
.bdG L a QU
a ````dG ``Jh ```c``G ``j``M ```bGh
dG ``NCGh dG hO CG j bGh
WG ```c`````dG ````H `è `` ShQ`` dGh
kGch cG FS H Jj dG
.gOcCG Ga GhQCG K J e
M ``` G `` b ``` V``G G`` g `` `Mh
qEG Q``Ù ``c`è ``H```V UdG ```S ``H
WGG ``MCG e kZH J b WdG
W NGHh ce jM H j
Yh .de e eCG be fc H
adG IQ````Sh ``c``G `` jQhO ``c`` Q```dG
H `q ``Jh ``b``G EG `` dOCG ``j`àh ``G
Q``H IQY````dG ```SQ ```H G``àGh 12 ```Y ```dG

jdG IQGOEG `` LQ ```
IOH ``` F``` G ``` ` ` ` ` dGh
V e QX a WT
L `` e `` `j`` àGh ``` f``` K
H Af K H jSBG
dU IQYdG SQ
.QX a SdG
IQGOEG dCG i``NCG bGh h
H jaGh HQCG Y dG
dU IQYdG SQ
.QX a bdG
GAG`` ` ` ` `LEG P`` `` ` JG `` ` bh
GMoCGh G V ffdG
e d dG AYOG EG
.G G EG Jh
OY Y f dfi V
JdG `Y U``TCG `è
a WT IOH FG dGh jdG IQGOEG ```dCG
MGh dH eb jSBG L e T Y dG QX
.dG JdG jW Y UTCG e OY Y
eb `````G CG ```f``````dG ``` Y ``W````H hD` ` ` e Q```è `` cPh
fCH jdG ghCGh dG JdG jW Y UTCG IH JH
GWh ,dH JG cT iMEG jW Y jf FGL GHQ
.IFG J j M jf de j e
bCG NCH Gh WGG H fdG Y WT Jh
eG U e cCdGh ,dG edG QGh G LQO
.MG Ie bd KG QG e FGH G
WdG T bdG H WGe J Y dG AdEG
H`è ``è 8`H ```jEG

HO jH G
d ``YCG c e fK S
ME ````è ``à``` ``W````dG `` LQ
e eGLc 60 S Jh SG Y
e S dG Y H ``JCG ,G
e GJG b HG ch.jSBG dhO e
e `` NBGh ``WG`è ```g``MCG ```KG n e
e e dH AdG Y N dhO
d e a HO jH WGG
GcG ``` ` dG `` LQ CG ``Z ,GQ`` ` `G
a QfGh G jH Gebh N
fdG G Y dG gYS
HQCG YVe G c Y QdGh
fdG Y WT YJh.Ic FM
hdG e jG H EG Gh WGG
Y WdG ``LQ ``HEGh ,GQ```G a
GKDGh GQG Lhe H j YCG jCG
Jg ``` Y `` ` `` `JG `` j`` W `` Y ``` ` ` ` dG
HEGh IYG W hCG (9999) QG```dG
QG ``cCG c ,(1444) NdG G Y
Yh G `Ù````TCG fH jS Y
.ffdG dAd VJ
dG M Y M
WdG T WH ffdG
WdG T a WT IOb q f
SG ```f``f```dG ````dG ``M ```Y M
IOb e e O``Y cQ SCG I``
SJ EG G agh .aG WT
e ``fG``` dG ````H ``cQ``` ` G QG`` ` e
GAG`` LEG ``f``bh dhd ```S```SCG dG
GKDGh GQG ae fbh FGG
AG`` G `` f`` bh ``` ` ` dG `` f`` bh ``````dG
fbh dG A`````dG ``f``bh ````dG
aVEH ,WdG ``f``bh eG jS
ch eCG G JGQe J EG
.jNBG e edG
OGaC SCJ IQhO

dGh jdG
OG FG
dGh jdG IQGOEG
T a WT IOH FG
J ```Y `````dG A``` dEG `è ```W```dG
jH e e bdG H fY
.WdG T a QU
J Q`` ` ` U `` W`` ` T `` c`` e `` ` `ch
k `H
b ``` ` j ``` WG``G `` `MCG `` e `` Z`
EG ``N``d``H `Ù````TCG `è Y
e Y H hU bSh de
.df Jgh gdG ZG
Y WH hD``è Q```è ``bh
GdCG ``W``` ` dG `` `LQ qEG ```f``````dG
q CG H dG G Y dG
J
````g``dG ``Z````G H ``è```b
MU ``b ``K `èh df ``JG``g d
VCGh .gdG H H G
H eH G`à``YG `````G qCG
FGL H eHh dEG G
.K bS
dG ```H `````G ``d``MEG ``h
EG d kG dG A``YOG EG
.G dGY
q
dGh jd `è```dG IQGOEG f
FG ````dG OG`` aC SCJ IQhO ```F```G
efdG `` cQh ,k` ` j``M ```H ``````G `è O``` d
Ld SCdG fGG Y IQhd jQdG
H ,`` d `````G ``fG``` dGh ``F``` G ``` ` dG
Jh ,FG dG SSCG QG HcEG
L EG `à```VE``H ,``` bG``Gh q ` ` ` dG GQ``` e
.FG dG eG h SG
VY ``H ```` `````dG `` b IQh`` `dG ``` N h
dGh ``j````dG ``Y ``j`è Ye ```G
``cQ``` ` G ``` Y GO``` ` ` dG ``jR``` H ``` F``` G
AdG ``H Y a q M c ```dCGh ,IQh``dG
WGh ,``LG``dG AGOCG `Ù``NEGh O````LGh
L e hdGh ,Ie H fGdG Y
fGdG ah bM j G FGT
.H G fCGh
SDGh YCG UCG Q WdG

zhdEG MG { e jQdG
FG dGh jd edG IQGOEG UGJ (eCGh jM jbdG) QT
SDGh cdG L Q``h .jYdG M J fdG Y WH
BG SH G FGG V bdG e OG`àCGh YCG UCGh jQdG
.dhdG dG edG G NJ EG YJh
IQe dSCG JEH e HY b fdG Y WH Qe ch
d dhO cH UG BG SG f GNH IG j M ,G
WG d oj `` ,dG ``NGO ``jQ`` SDeh cT `è de eJ
FHdG UJh ``jQ````dG O````dGh dG UJh `è```è ```Y A`````SGh
dhdG cdH UG hdEG jdG SH ej K .cdG e eG
J fCH ZHEGh G cdG e FY W ef GNG j dG
dH G dG j e jh cdH UG dG G fH
G) G cdG J K eh .HdH UG G g jL H M EG
cdG e eJ dGR fCG Ie ,jG dG G EG dG jH (Y
SG fdG U e cCdG hHh (fhdEG UdG V) UCG dhdG
FG dGh jd edG IQGOEG CG QG ``cCGh .```dEG SG fH hCG
g dGh BG SG FGH G jdG dGh dG YCG UGJ
jQdG SDGh cdG QG f YOh .HdG GYCH fQe e OjORG
b jG fH U e cCdGh Q``Gh G NJ EG YCG UCGh
HG bQCG J qCG hM M UN QG EG de j jCG J
Jg JG AG``LEGh bdG H EG de de ``jCG j ``Yh dG jhY hCG
.dEG SG cd hCG d dG fdG cCd
He
2014 jGa 6 aGG `g 1435 dG HQ e 6 G
`è`fdG ````bj ````YEG ``jRh

d hdG e V àdG
iNCGh eY jK a Mh dGh
Q```T ``bh ,````dG jd UN
HdG S H g e c LG
Vd dG efdG Y G
Q``è ``MGh``dG O````S ``H ``` MCGh
Mh d h`` dG e Ve
dG OdG je ThG Y H
je `````S```dG G``` Y ``H ``` MCGh
FdG jd ```f````dG `````G
``` ` FQ `` è`` `` ` dG `` ` `` `S `` ` H `` ` d`` ` Nh
I``g``Wh ``````d ``` f``` ` dG ``` ` ` G
G Y H Yh dG S H
d fdG G e hGdG
SdG Y H jh dG
Sbh d fdG G e
e Je `èGQh ejdG H
.d fdG G
jDhdG -e
H G Y QcdG e LG
FQ -`` YEG ``jRh G Qe
h``dG e V G dG
`` j`` eh A`` ` ` ` `SDhQ `` è O`` ` `H ``` ` ` d
dG CdH G adG SDG
gGHEG ``H Sj QH dH
bdGh G Y je TdG
````è `` V`` ` e `` j`` e ``` a``` ` dG
LG ``N ``bh ,d h``dG
dG efd FdG ``WCG Vh
``J```d``à ```````S `` ` dGh ,``V``` ` ` d
8 ``` Mh ``jG`à 26 `è I``` dG `` N
.2013 SQe
``N `è ````dG `è``f``dG ````jh
``à````dG ``` ` ` fCG ``` ` S``G ``J```d``à
zdG IQGOEG{ Te 14 GQhCG b

Y ```è ``b ``` j CG ````````dG ``` F``dG
j CGh ec ``Y d TG fG
S d ``cG``` TG OG``` S ```Y ```è ``b
k G .HfG Ye b TCG
hdG e jC
b j CG TdG IQSG IOQGdGh HG
eYEG hCG dG Y dhGe Y e
10 ``` e``YEG hCG `````Ù `````SDè `` N `è
CGh S 30 ``Y TG Y j CGh GS
e fh JGdG IdG IQSG e aj
fdG ```````dG `````L ``j````Y ``b```H
L e dSQh dG bdG e fh
Y SCGQ Y Gj TG CH J dG
dG dG SQ Ge hCG SDH
9 OdG ``MCG dG OM bh . eYEGh
d Ye NBG 2014 jGa
FdG FdG OY IG d
AG`` ` LE G``` ` ``H``` ` f``d ``` ` T``` ` d
. QG jGa 25 j HfG
SHb dG eH dGh HGdG IGd Ve

jDhdG - e
eg Yh .i`` NCG G H EG
jQJ G``` ` H I``` V`` `````S ``V``` G
i``NCG IVh , Y S dG
Jh ``j``j``dG HGdG G````H
dG ```Y ``H ``M ``J```V```G Sh
. QdG
h VY e 40 S ``dGh
``jG``H ``` e ``` bQh ``` Y ``` Y ````è 20
hd hdG hO e Od gQGUEG
. dG hO Hh HdG G
`````è ``` Y ``` ``` ` ` G ``` ` Hh
aVEH ,```d HdG ``Vh```dGh ``HG```dG
`` MCG ``S``H``b ``````dG ``` e``L ````J

IG``` dG ``Y``` h ``` e``G ``V``è ````G
OM IOS jYQ dGh HGd
``````dG ``` ` F``dG ``` T``g ``H Q`````S ``H
IdG N jh dG cG d
I``à ``JC` Jh .2014 ``jG`à 17 EG 9 `è
dG eL e IQO VG ebEG
dGh HGd IGdG Yh SHb
H h ,QdG dG Y H M gh
.dG G Y H Va h ,TdG f
``g QhO RG`` ` ` HEG EG ``V``` G `` ` `jh
Gh eG W jJh ``jG```dG
.dGh HGdG L jGg UH
S dGh aG efH jh
S dGh IG```dG c G``D`G Yb
EG aVEH ,QdG dG Y H ``M
VG aG S gHh ,eG c
``NBG dGh `è``YEGh dG dG

dG d SQ j e J ``Y
.eYEGh
`````d `` gR`` a ``` ` ` dG ``` ` ` SG `` `bh
e ``` HG``dG IO`` G ````Y ````f `è EG ```T``dG
G ```j CG d dG FdG
SDG eYEGh dG d k
``Y`````Gh IAh`` ` `G) ``` e``YEGh ```````dG
bH ``j``dh dG I`````G (``` F``Gh
e I``` ` ` eh ````Y ``` L `è IQO`` ` Ù ````è
CG ``d S `è hCG G IQGOEG ```b
OYG h `è``YEGh dG dG eG
.``` ` ` G IQGOEG ``` ` ``` b `` e ``` j``` ` Y
``````dG ``` ` ` d ``` SQ``` G EG `à``` VE``H
e ``dhG`è bH Y UG `è``YEGh
IG eYEGh dG SDG iMEG
. (FGh YGh IAhG)
e edG IO``G Y f `` k`àh dc
G ``Y``d``H JOS ``Y ``j```dG FQ ``F``f

HdG ``` TGQ ``H `````S `````dG IO````S `è
Ge ,jd dG FdG ;dG Gh
Ia hCG fc ```dG AY ```dC``G IH
H `è I`` Y GR`` ` EG ``` ``j``` dG G`` g
dG ie Y HGdG cG Y G
jdG VSGh .fdG gGG He
e IG VY M ,qjQHG VhY IY
e H UG gQHG dG N H
ddG VY c ,G e Sbh dG
G ````dG H ````dG S H A``j``K
.G jN
dG L T dG dG YCG
jd TG W Ra Ff fdG
bCG bh ,2015 / 2014 Id IQGOEG
hdG c W 14 Y aGG dG
UCG e TdG IQSG IOQG``dGh HG
VY ``gh jd Td GeJ kW 19
Q``` G ``` M ``H ``` Sh ``j``b``H `````S ``H
dW H VdGh QdG S H dWh
Y H OMh YG TGQ H Yh G
Sh Q``` G S ``H G ```Yh ``b```dG
I````H ``` S ``H ``` MCGh `````G `````S ``H
MCG H h dG G Y H Lh
H Sjh gdG Y ``H ```MCGh hGdG
M ,UdG L H OSh TdG Y
f `````G ```T``dG ````W O``````SG A``L
IG H H hd FSG ``Y
```jQ```dG GQ```è à ```Y ``M

zdG UNG{`H ``G AWCd
,```S``è ``` è ``` Y ``` ` Gh ,`` ` LG`` dG
GQeh ,GVG A```dEGh OG``YEG GQ``èh
Y k` ` ` jCG ``` ` ` ` TGh .````` Jh GD` ` ` dG
H e jW Y beh GQG``M
CG G e dG jdGh gjQdG
j a Y dG aOj
.jQdG V
j eT efH V G Jh
gOGYEH ``b Y Mh GQhO I``Y Y
eH IPSCG (S Gd) QahdG
,MTdG Sj QcdGh ,jdG Le
`` HQ`` Gh `` ` SQ`` G ``j``` J ``` ``` ` FQ
.dG ``Ù`````N``d ````dG H
G````S `` HQCG `è````dG `è``f``dG ``` ```M
Y jH GQG g AH dN j
M G`` `G A``` H ```Y `````J `````
.G dG ie
``` aG``Z``J``` dG Q``` ` ` d ``V``` eh ``Y``````d

GQHGh dGh jhdG Gh SdGh
.FdG YG Gd dG dGh
G Y dG M H dG ``bh
Yf Sh QdG j fgT e q EG dG
.jdG Gg
S ``H O``` M `` b ``j``` dG I```è `` Mh
bdGh jdG GH hQ``à fEG OhdG
```fq CG e ,``H````dGh dG i``d IG
Lj dG FSdG c OjEG Y S
.dG
``NQ````dG ````S ``H `````S `````dG `` `YCGh
jDhdG - e
``Ù`````N``d ``` ` dG ``` ` ` G ``` f
GQ`` ` è `` j`` ` J `` ` Y ``` ` M ``` ` ` dG
dGh H G dG id jQdG
e 6 M 2 e jCG N QGe Y bCG
QTh .G Y GjO QG jGa
e e W 325 ``g ````dG M
h H dG eGdG
.OcCG GdG
``MCG CG e `è ````dG ````M A`` L
``HQ`èh e ``` j CG ``g `````dG QGhOCG
``` e``` dGh A`` ` ` ` WCGh ``` ` ` dG `` e `` ` d
GQ`` ` `G `` g ``j``` ` d ,``` ` ` dG ``` ` d``H
.H G A```WCG i``d gjJh
Y dG SSCG QhG cJh
jdG A``` YEGh ,``jQ``` dG GQ``` e J
dG Uf jDhdG
da ``gG``G d I``g```dG ``j`à ```f
FdG YG TJ S FMG
H a dG IOS jYQ dPh,jdG
QMh ,dG Gh HdG TGQ H S
,OGM H ja e SG S H Uf
Of qeYEG dG FQ HdG Yh
IOS aG ``V``è ```G ``M``Ùh .``Y
;gGG J jH QhH OTCG dGh ,GdG
.jdG Y e S N b dG dGh
```j```J ``V``Y ``` Y ``` G G`` ` à ``` ` ` ` TG
bdG H zHT YGHEG{`d gCG jfCG H adG HG fG
UN H G O``f HG M
gRHCG e d Ic GgCG Y H jdGh
T ``H HG J ``M O```G JJ
HG Y aG d ``c M ``j``dG
SDG ach Q`èCG AdhCGh gCG dGh
J QhO ``j``d``H `` ` ` gCGh ``` e``` G
a ``cQ````G L IQ````H gfh HG
HG HdG GOLEGh YGHEG

gh fdG Me dM HG , IdG
jfCG e gCG a aj dG MG
. G ac KdG
IFGO je KQG M H G Y ``bh
:bdG T a VjdG hD```dG
N Ld HT ``YG``HEG He A``L
fCG J ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh
`` dPh ``` Y``` ` LGh ``` a``` ` dGh ``` ` V``j``dG
Jo He dG jfCG H adH
``j``Hh ``````G ``j``fCG C` `H i``f ```gh `è```G jfCG Mh ,G ac G dH
eBH fdG MG ae NJ JGh ``LCG `è I``` c O``` L ``d``H ```b````dG ````T
eG cGG LCG e Ic Jh aG ````dG ``H Jh HG f
ie Y ddG MH ad gDGh M ``j``fCG ```d G ``j``dG A``` HCG `è
.dG Ic cQ ```Gh O```G J c
``` ` FQ ``` ` ` G `` ` `` `H `` d`` N `` ` ` bh
G``gh ``K``` dG `` j`` fCG `` eh ``` G `à``c
:dG VjdG G O``f IQGOEG ``` YCG `` bh ``j```T ``à```J ```Y ```f `è
fdG Ija
jDhdG - e
FdG `YG `TH j gGG d I`gdG `ja
e ``` Gh ``` G ``````d ````L e

kGTDe ``c Hd hCG MG
e kL ``dP X HG `` Y kHjEG
gCJ dGh eb dG G YCG N
fdG MH ad O```dG ie Y
. aG jfCG ie Y
FQ `````dG ``````S ``H ``` `` `cCGh
q C`H :dG VjdG jH O``f IQGOEG
He ebEG e jgL GgCG e e
d dG ``j``fCG ``H HdG `` YG`` HEG
GH d IQGR``dG S Y VGh dO
eGdG J jfCG T GTEGh HdG
HG , Gh IOSG J IQH
dGh adG e Ye AL
``` j``G ``f``` ` dG `` ` `` d`` ch `` `` ` HOCGh
adG j ```J ``JGP ```H G``gh ````dGh
. aG jfCG T H dGh GHEGh
16
G QH - bdG T
S) adG HG ae G``Z ```J
``YG``HEG He gCG ``j``fCG ``H (L
aG jd bdG H HT
dGh ddG MG dG ie Y
. OdG SQe J
jfC HdG ``YG``HEG He h
T ``à`` ``j``fCG ie ```Y dG
``dhD` ` ` G ``` b `è ``` c ``` ` g``H ``` b``` ` dG
``d``ch `` j`` fCG ``` d`` GQGOE` ` ` ` H ``` ` ` Gh
```dGh ```H````G ```d````H `````Gh ```H```G
G gG e Ic Me NCH CGH
KdG jfCGh aG ``jh ie Y
``Y`````SG ``` M , `` ` `JGh `` j`` Hh ``````G
aGgCG CG hCG Me h HG
``` ` ` ` SGh `` cQ`` ` ` G `` ` N `` e `` ` J`` j`` Zh
dG e bh
Z Y ``jG`à T `è hCG ``Y````SCG i``L
fCch T ..`````dGh dG Mf `è IO```dG
d...MG dGh dG e H ZCG
U hd `ÈGh ..dd e S e g
``bCG L `` ,Gk ` ND` e ``gQE` d f ```J ``b
k b G``dGh dG e g bh
G
k c iQCG ``fCGh
Y haGj k LQh Ak f GQk ch GQk U VG e
M ,eBG j e Y k H dG cG HCG
k a cQOCG
...AUCG ShDhQ Y J dG qCG
.VG EG H j hCG Gj h
edG IG hQO dCG ..ef e SG
``j`````G `è `` Z ``` c ``c``` dG ``` ` ` dG ``` e
...`` e `` `````J ..``Y``` ` LG ``M````dG
...S..HjEG...e ...e...GQhCG
...MOe ``Wh.. Va...HGVG...ce
...``H``` ` YCG ``` Y `````j Q``` ` ` G I`` ` `G `` ` `jEG
k dZ ```dh ...```bQ```J ``J```dGh dG Yeh
j jH `` L QT NGH j `è
GPEG ``` ` ` Sh...``` ` ``H ``` ` ` ` SGh A``` ` dG `è
FeR Y JJ MU eHH JCGH
...U c jDhdG LG Yb jdG FQh
b IYH MU e hCG..W c J
YdG QG`è Y dG JGdG ``YhCG bOU
G AGS ddGh fCGh QNCG
b hG j Ggh .FdG hCG dG hCG
,I`` G `` S ``Y da .``è``j g
dH d adG IOGQEG jd fc GPEG a
d fY e aCG d aGdG a ..H
H ``è ``` ` fE`à , ```d``M `è ``ch...``` ` ` ` fCG
f fCG c Gg e aCGh...Qj UEG
jf e f ..fZ dh fCG f f M
dG ...jf bh qCG h ..fh Vfh jf c
kaQ dG j C IgL SCGh G
k c UMCG
J CG L `ÈGh ````dG ``H `è d ``HQ``d
k Ya Gk Y
H fc e H d Gk e
.IG VGeh
Va ..e e AL EG g e eMCG
BGh ,fk MCG e H TCG c...G c
,VG c VGh ,J YCGh YCG U
H O``` j CG ``` CG BG ```d h`` j CG ``` CG ```c
```````Gh ..i`` ` NCG I`` e ``J``` ``` ` YC `è``dG
.VG Y d VG S
``` ` ` U `` ` `bCG `` ` ` fCGh ,`` è`` `dG `` e I`` à ``` e
i`` `MEG ``` ` M ``` Y ``g``` ` fG ``` ` d ,``` ` ` ` ` dG
````fCG) Q`````G ````G ``J```dG IQ``` Y ```j````dG
VG VCG e { : J dG (Qe
V I``` ` H ``` ` VCG ``` c , z``` V``G ``` Y ``fk ``M
f e JdGh dG H He AGSG
IH VG VCG ```fCG M TCG c ```fC
dG dh ``àCGh aCG ..H J
``H ``` gP OhG`` ` J `` e G`k ` ` `c ``` ` ` SC `` H`` LEG ``` Y
S ```c z,z!!?``` ` ` S GP`` e { `` `NBGh ``G
dc fCG Q ?e EGh ..z??...g { ,z!!?..G
YCS CG eDhCGh , a e H IG YCG C
jH YCGh , MCG CG M a I``MGh Ie
...IOeh...Ic eMCG LCG Ga ...UG
...(`èDh````J `` bhCG ```H ) H `` eDhCG h
, e qCG h ,``bh qCG MCG CG Y UMCa
CG MCG fCa...AT Ch ,d ,FbUC ,gC
,Y ,SGQO AT c h...Ie cCG
JGP MCG CGh ,dH MCG ,SdGh G e eJ
.H hj gCG LCG CGh ,
ch ..``J``M````d Oh``M ...``` G EG dH
J...zU ````X``H ``` YCG CG ``` CG
b M ``g ``gh...````d``H ``d Qj ``k ``SGh k` YG``HEG
SGh JC dG QfG h.. dG
jGdG f a..dG MU SCc e
cCG AdG dh.. j bh..j b QG
..G PEH aCG OdG CG
...zf{ ` d HCG g
..Ic eMCG hJ Q
C`H ```MCG) H ``MGh M G dh
(CG c e j
...T G dG jh
faiza@alroya.info
jdG à G H fdG dG G Ve GTGh adG aeh àe gCJ IQhO YCG NG
````dG `` ` ``` ` G`` ` `G

``cQ````G GQ``` e ``j``` Jh O`` ` `TQEG
IM jeh dG SCH UG
``jO```TQEG ddG ```SQ``h ,A``G
IOdG hQ Jh U jH
dG ```Y O``` ` YG GQ`` `b ``j``` Jh
,``j``NBG G`` MGh ```dhD```G ```h
``bG``G H ```Y ````dG ``f``L EG
.jdG MdG
dG -`` YQh G M ````G

EG IG `` ```YCG
jQdG eG GQU fL
H J dG MdGh dGh
.G dG a
``JC`j ``dG G ````G ``gh
cG G `è````G Q`` WEG
G G``` T``G ```Y `````J EG
OJh GTG H bdG WJh
jDhdG - e
jDhdG - e
YH dG GTe QJ
J dG edG G G
3 ``` ` fG `` ` dG ``j``` ` dG ``` `
`````G ``` dG `````jh ``jG`à
M (IMGh j G GTe) QT
19 `è ``` e `à``H dG Q````J
Y H HG SFH ITeh IFb
``b```dG I`` FGO I``j`è ``j`è```dG G
.OTQEGh dG YEGh edG
GQM dG GTe Sh
```d``àh ``` ` ` fCG `à``c `è ``Y``` Jh
cQT M G G `èG``Hh
G ``F``` dG `````FQ Ih`` f
``jO``` TQEGh ````V``j``dG ```à```Gh
.GTd G GQG
G G```T`` ```W``dG ``` dG h
Ve dG G``` T`è `àh `` bCG
cQG dG GRE GQU J
``M``Ù I``` ` M ``f`è ``gO``` j ``` dG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
gCd SSCG IQh`` dG ```YCG ```dG J

``Y```H ,G`` ` T`` Gh `à`````dG `à``` ` eh ```è
G``` T``Gh `à``````d `è```dG ``j``j````H ``jQ``` dG
e aeh ae 50 cQ ,```T``H ``j``H
.dG a
dU H d eb IQh``dG L Vh
``M ```Y `` bQh (A``` MCG hCG `à```è) Q````G
EG a ``b```J ````dGh dGh dG
,G``` T``Gh adG ```` ```jQ```dG `è``f``dG
,jdG G jCGh ,aGTEG G GfCGh
SQGh ,jOTQEGh dG GhOCGh ,gGh
fh ,ZGh GQh``dG VSG c ,dG
,`````Gh ````SQ``G `````dGh ,``` ` dGh ,```gC``dG
``` G OG`` ` ` YEG ``` ` ` ch ,`` ` UG`` ` dGh `` ` `` `JGh
cQG `è Tfh QG``M J c jdG
H aG `è``b M ,```f ```Lh ``Wh
J `` ``c ``Y``` EG ``cQ````G
```M ``` H ``` U``N ``` N `` ` ` YCG ``Y``` `` ` ch
ee I``MGh H G``L``Nh N GVY
I```dG h .`` G ``` dG ``N J S
,G G Jh jdG d ``` HQCG

`````Gh ,``` ` G ``` ` ` Gh ,A``` ` ` dG ``` ` ` Gh
``M `` CG G ```V```G ``` Jh .``` ` VG``dG
IdGdG dG gh SdG e eJ dG
g LJ M dG dGh ITGdG dGh
Oa c T ``MGh bh dG ``G
KDJ ```dG ``G ``H `è I``MGh dM CG EG
OdG S G e gZ e c Hh
edG IG bGe SdG e eJ N
aVEG e eJ hCG SCG O dHh
.dG SGQO EG
Y bQh adG S H S b fdG

e edG ch ffEG bdG GH
JGSGh G``gCG EG a J jNBG
YdG b EG IVG fG bh ,jQdG
dGh ,``JG``dG fG ``Y``dG Th G``d``H
dGh ,dH dG Y G dG JGdG
,eG f Ldc YLG ``Y``dG ```dG
VG h``` Jh ,``W````dGh ,dG ``Y``dGh
kHSCG dG jdG d QgL Iaf
d SdGh OdG H NGG bdG d
``W```Gh ,``j``NB``Hh fCH `à``è ```H OGO`` J
17
He
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
dG jH G eG SG efH NG jdH dG dG H Y J zjdG{

Y H MCG .
J fdG cdG
... G Sbf
A````ME`d ``` W``dG ``c``G `è QO``` ` dG ``` ` dG ```f````dG `è ``` c ```H``J
OY ```LEG `è ``j`àG``dG fh dG dG O``Y CH `è````Gh
f M jd Ic SG eY SQ Y dG Gg Y bh ,dG
EG M ,G dG QDj kg dG g JH a ,dH jaGdG
gh ,dG O``Y ```LEG e %44 H 2013 G dG jH dG
SdGh QGdG Uh Y H G GPBG Y G Sbf J M
. UN mH
jObG dG eGY gCG MCG UCG IaGdG ddG CH cGQOEG eh
H aGZdG GG IYGe TCG e T qCH j fq CG EG dG
h YLG MdG e dG J d GO Vhh e
H ,O```dG J dG jdG IGh jObG FcdG Y ``KD`J
jaGdG e Ic OGYCG SJ AGL G QNCG e dG jbh
QdG J b jOh SS O```HCG dh Fhe ja GQ```J j b
``b``dG h ObG VdG Y aG I``YG`è ``d``ch H
.jdG J J b eRCG
,VG G``YCG N d aGZdG GdG J dh
dG IOjR f q J M e fdG cdG G IgX Af UQ
dG H kjS %2 EG dG J M fdG WGd dG
Gg V EG j b jaGdG Od c aJ a HG h QOdG
H M h ,kbWEG ae Z dG Ea dHh V j EG bdG
f J QGSG EG ``G Gg OD`j b a Y g e Y VdG
c dhO gh bCG j kM WGG e j dG eCG WGG
. IQhG G hdG H OM g
FdG `è```dG ``gQ````Y``H dGh O`````bG ```Y ```d``H `````dCG ``dh
dd dG e QdG eEH fEa fdG cdG G G``MG
YJ dG G SdG e OY JG N e dPh G Gg IaGdG
AGe e FN bCH aGZO `èRCG e h``G jQJ H
WdG edG idG gCJ SdG g ``gCG eh ,{ QGV h QV {
c Ige dH j gCdG Ea G VdG CG M JbW LJh
U N EG Se LG Ea g eh ,gZ hO j fCG
Cn j dh ,dG jOe QeCG eR e Y IQOb J jaGd jOQ
, h k gCJh kjQJ WdG dG OQG Jh dH EG Gg
Gd bdG dG N e dG edG GQb jJ c
. dG bGe H BG dGh eCG H dG aGdG e k e
N Vh GSEGh IQOG EG G H aj eCG Ea Yh
```h Y `` ```WG``G gCJ a j ``LCG jW
jdh ```dG ie Y ahe Jh Y SDe EG dG ``dP
H EG A````dG dh `èCG G```d ```gDèh ``HQ```G SG Y IQ```dG
WGG ``MEG AdG K `èh ,`èCG Gd k `gCG J dG G gG
hCG HGVG g j M ,iNCG J e AhHh jQdH aGdG e
WGd eG eG hCG dG KDj b dG eCG ,eG f
dG bdG AYEG IQhV e UN YCG fLCG Y M c .
gCG jZ NBG Ve eCG Gg aGj CG H h ,M d d
J dch d GReGh aGG H dG Y WGG J gh
jQdG aJ EG aVEH ,fdG YCG UC dG e kH
G OL aJ e H a QeCG g c dh ,GQG Uh RdG
dG aK d G ``YEG FShh HGh YCG ``LQ e SCH
Ad OG e jG Hh ,H f j Yd jdG G
. dG dh OG jQdGh dGh dG dG N e fEG
Lj N g EG d fdG cdG G CG Qf CG Yh
Y MdG e JQG Qe RHCG e C dSEG j AGOh G
J GMEG dch ,Qd IaGdG ddG j JQGh dG H Y
. eG aGGh eG Y dG Y IhY ,G VGh
dhdG dG e jj fEa Y g e Y dG G SG dh
````dG ````H `````G `````G hCG ``` dh``dG ````dG ````è ```b `è AG``` S
IQh```Vh dG ```SQ``h dG M fH JeJG LJh
GQNh j `èCG dG bj e gh ,H H dGh YVhCG
YLGh SdG YGd HSGh dG J LG U
.WGG U dd jObGh
dG MU IM J b HG gPCG Y IH d Ia h
jH dG S WGH Fd AKCG YQh G M G dG
UCG IaGdG ddG CG EG a 2013 d edG dG V H
bhG e bh fCG GfBG dL cCG bh j cCG OGRh OjORG
Ge ..de dG ``gh dG IaGdG dd e f QG``bEG
dG H ch G h BG IaGdG ddG G LH fCG G dL
QeG H J jG idG YdG GdG M IaGh dY Y
. dG IaGdG ddG Y ATGh
33 EG 30 Oh``M FGO J JYGe dG dG CG dL VhCGh
M EG OGR IaGdG ddG VG bdG dh dG e FH
gJ dG bdG jQG EG IOjdG g GYCG b dL ch ,GL c
eh jG d JG hGh bdH UG jObG c OdG
e Ige Z WdG ddG CGh S dG Ie dY e J
id kGVM ``c DhdG HW CG EG IdG IO``j``dG ``g `èh ,```G ``g
IVM ``jCG Qh`è e d fdG ddG Y `èBG Y M dL
gCG EG i``NCG I`è fOj DhdG G``gh ,jQG ``g c hCG G c
``WG``G Ad G `à``G O```jEG ``d``ch ,G gCdGh jQdG
Q eG dG Gfd j e dG EG PEG ,UG dG
. a dG fheh jG
c L IY Y dhDe `èCG Gg Eà edG DhdG dh
IQGRh EG aVEH edG idG IQGRhh dG h d ```YCG
```gC``dGh ``jQ````d i``G ```j``W ```N O``` jEG `è ``H`à ,``Y`````dGh IQ````dG
aJ dG LG M `è SJ G dG `` G
OG``YCG M e GkA``H ,dG S z``SQG``G { hCG dG SDG H
jh ,Y c HSG bG OdG jh SGQdG Ye Y IOLG
G ```Y I`àG``dG ``d````dG Q`````fGh ````dG ``bGh `è G ````dG ``
kL J XdG MEd i``NCG N dg Jh ,G FXdGh
Yah ie Sb dHh jQdGh gCdG N e L EG
M EG dEG IQhV e iG Ib Me GgCG N e G
LM ieh dG NGO dG dG SDe BG IOLG SGQdG
PEG dEG SQGdG HG j dG dG IYGe dch dEG dG S
.e aGj d d dG e dG g EG
QeCG IH Jj a UG Gh fdG cdG CG dG UN
H eT e VG Gd G J CG H dHh ,YCG AL c
. eCGh Y jGQ oY d dPh H JG FG
gG Y aG ``jQ``J G `è``f``dG ```j

Y dG G aVEH ,eG Sd SSCG
SCGh ``j```fh eG SG d ```dG Q`` WEG
jQdG efdG N e cQG J c SG
. gOGYEG SCGh dhd edG fRGG e Y
e ```dG ```dG ``LCG `è `è``f``dG G``g ``JC`j
dG ``fRG``G OG``YEG GQe cQG cEG gh
.eG fCG AGOCG Jh HG LGeh
jDhdG -dG
OQGeh bEG jd edG jjG dG J
dG a G eG SG efH G
jH dG hD```dG ````bCG Xe jQH `Ù``Gh
J c IG G V dPh ,dG a
Gg e MCG j fG dGh ,2014 d jdG OQGG
.SCG
````dG ````dG `` ````G ````dG ```Y

dG H jdG QdGh GG OJh
Y `` `WG EG `à``` VEG ,``j``` ` dG ````h
dG cQGh jdG dG H
.QGdG PJGh U
``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGR`` ` ` H `` àh ``` ` NG

jdG hD``T IQGRh EG ``JQ``jR G OQG`èh
dPh ,jdG GdG dGh
dGh jdG dG H Y Wd
``WG IQ``j``dG ``N h .```````H ````dG
dG `jH ``jQdG ``G ``Y J M

jDhdG -dG
jjG G OQGe h bEG jdG IQGRh f
````dG ``à``` ``` G OQG`` e h ``````bEG ``j`````d `è```dG
jQdG G Y J M VG dG ``N
jQ N H dN eb M ,dG ``jh
ja ``b c ,a dG ```F h````d d ``j``dG
h LJ h 53 QG``fEG h jQ 56 d dG
.jQ 45 OTQEG
GQjH G efdG QWEG G b NBG fL e
.dG jh FdG Ye
AGLEH e Y efH M J dG jH CG cj
gG h YG h G h FdG H Le GQjR
.FGdG OGG Hh
VQGdGh fGd ihCeh ed e EG
QSG zITCJ{ QfG à IQ``HH G WCG e

dGG dN -IQHG
N `è Fd aJ c `` VQCG ``g jJ j C` H df

hCG G MCG Gg Y e IQhO ebEGh VQCG Jh dCG aJ
.G gCG J CG QSc J
IQHG jH OQ
IQ``H``G jH je ``j``G N ``H ```VhCG fL `èh
jdG d adG aG OjEG G IgL J jdG CG
a H WCG dHh ,MG feEG M Gh
q
Hdh He Ge (1893) ddG Me d Gk f Y ASG
Jh MGh ec e bCG iS Y J dG edG jG e
H b a VQCG b ad dHh G G f
q Ea J IOYEG EG LH fCG jCGQ e eh e QTCG H dGREGh
G jJ Y Y kUM dP Y S adG Y dhDG
.dG
b IQ``H``G Ic jM O``Lh IQhH ``gCG de Mh
H ebh fG G``g J IQ``H``G jH EG ``j``G
cCG gh MdG IjG G UG Gd VQCG
CG SG dh G QdG i``J Sh dG jG e
.jdG iG H j S dG EG bCG
b G ```WCG UG ``VQCG QSG Mh
UNG `è d IQGR`` dG ``` VGQCG QSG EG IQ``H``G jH ``j`è
G OQG`èh bEG jdG IQGRh e L g `ÈGh
Gg Yfh QSd ``VQCG CG ``W dJ ```dG MdG d
.JGjJh JGQ he eCGh gQhH Fb gh QSG
IQHG jH G e bGdG WCG VGh gEG

hCG jM SG fCG ``VQCG g fH T CG Qj a
Y jhN gh keY IY N e cCG a e hCG WCG e
fGGh dGh fH HT GS e EG H IM a ThY
.gEG N cGJ Sh a J ihCe Lh dG ddG
dG Q````dG Y Gk e ``k `b`è Me dG ```G jh
G``MGh Gec EG IQ``H``G QGhO Y j h Y jH e dHh
hCG jG H gG ``Y Y IQ``H``G ``gCG Ajh jJ
IQGRhh IQHG jH b e dEG hdG IOYEGh G hCG WCG e
K hCG KGJ VZ CG EG j hCG G OQG`èh bEG jdG
Ic FGd L eN jh dG j QSG hCG aJ hCG
.G e
jXdG J VG jG ``g fc jG ``g `è dH IQHG jH je EG dSQ eb :dGG Y H S j
M Hb IQ jcP dh ,G Y Ak Hh k L Jh Y e CG H jc HS fc dG ``VQCG QS
bh kGQU q c M VG dG e dG jGH e MaG CG EG e IOSG h``Hh a ae CG ebEG h``H dG GY
fCdGh MGdG jOJdh WCd aJ fch bhCG LCG a GQhP``` dGh ```ShC`d ``k `èh IQ````dG ``VQG```dGh fGd ihC` e ```J
a Re H SGh dGh dGh ad k `` d Jh edG jjG EG VG dMh aGH dSdG Y jdG Yh
jH `è ````g``H O````Jh ``j``d``H ``b``dG ``dP I```M``dG ```j``G IFGO EG dSdG dM gQhH dGh G OQG`èh bEG jd
jG Sh HJ fc dG G G cJCG ``dRh ,IQHG IFGdG g bJ VG CG EG IQGRdG Y GjH NdGh QSG
YG dCG cJCGh Lh X gjJ dG IGh QTCGh AMEG j CG SSCG g C VG dG IOYEG e CG dGh
dG dG S e YG dG dGh gjGhR e jhGR c jH Jh ed e VQCG a J QSG h VQCG
.j fOGLCGh fDhHBG c c fcJh MGSd N EG M edG IQHG jM jJ QSG G e IQHG
g J G e S `è TdG ``H SL bh
edG jG CG H WCG jM J CG J dG VQCG
J gh M QT SHh IQHG jH e IGP jG c jJ e 700 EG Y J h WCG dCG H LGJ FdG
hCG jdG A```HCG J jG ``g J h ITe ```dG QdG Y i``NCG jM ebEG QSG G e IOSG IQ``H``G jd
WdG jW Qe Y jHdG e Ic jT H a jdG jM ebEH QGSH dj ``j``dG ``gCG CGh UN ``NBG be
jdG CT eH SG G G e ```gEG `èR M CG EG adG eG c a aJh gSCh d e J Ic
L c G``gh gEG eh dG `èGhO gNOCGh h hj dG G UN d b Jh WCG Lj dG
Gg gh ?Gd gEGh dG Gg c dW jG GP Af Gc eMR j be bGdG IMdG jG EG aJ FGM
d ?GPe CG IjG edG jG AfEG f c HUCG dG G AfEH ``j c ``dG IQ``H``G S Sh jG ``bh f
Z be UCG BGh dG dCG jJ L Me fc
.jG Y J dG jdG W Y jQdG Gh cGG
GGh Ghd Je UCGh dG NBH gGG d O OQGeh bEG jdG IQGRh dhDG dGG S dWh
.ddG fGGh dG VQCd AMEGh dG ddG a VQCG QSG Y aGG G
M gCJ IO``YEGh eH df fCG TdG SL ```VCGh
jdG FGhdGh jdG d ceh jdG gC k b J JH
KCG e d ddG fGd Ceh ihCèh jd eOe J
.VQCG H G GGh jdG gCG e iPCj dG
dd ```dG QdG `è jb fd ```dG G jJ c S jh ``j``dG A```HCG `è SG O```M ``H S ``H ```MCG bh
Y J d JQhOh bCG a Y TQh

jEG dG b e a ``Lh a Oe e c
dG b FQ gdG MCG Tg QcdG h dH
GOH cQG ``jh``J G J IQh``dG C` H jEG
e `````dG ``MG`èh `` `LhCG ```H ``b``` dG GP ```````Gh
J Yh cGdG H GQhe ITCd dG Me
ch ,OdH Gh dG GTCJ Wh GQSG
Ld UGG VY jWh YG dG W
```dG h`` dG `è ```c ``M I```f ```J ``` ` jCGh ,``````G
j a `èCG .G bGG edG ``Wh JaKh
gj dGh jQdG YCG IOjQ fdG IQhdH
a ,QGOEG jQd IgdG e e gGHEG jdG QH
dG, e IOjdG J QhG e OY IQhdG dhJ
G```N ,Q``` ` dG ````dGh IO``j``dG ,G``` ` Gh, ```F````G,
SCG e jdG W IQhdG N c, QdG hG
SdGh IQhdG GKEG gS gQhH dGh cQG b e
EG FGO J dG CG cj .aOdG VGG e dG
cG J Lf GgCH hd dG eGH jJ Jeh `````dG ``VG``ZCG ``M ``j```ÈG ````d``H hCG Qh e Q`` d MG dG dG ``N e
.jQdG YCG IOjQ HdG dH fdGh
.TQdG
e eGdG J e ILG IFdG Y Gh GQhdH
Gg H dG dG c f i``NG L `èh
Jh jV QNGh GQh``dG dG N ``gCG jEG dH fc ```dGh hCG IQh``dG dhJ
.SG Gh bdG gj ``` dGh `````dG ``VG``ZC ``````J ```dG ```````G IgdG a G eN efH V JQhO SCG
dG g -G QY -Y
a Y TQh H dG dG c ebCG
TQdG M , H GVG YH NGdG bCG
````bCG A``` SDhQh ``cG``G A``` SDhQh h``j`èh dG hYe
dH NGdG ````bCG aeh ``Ò``cCGh `` jQGOEG
SG IQf IQcdG JGQOCGh ,dG Xe e Hh
.dH edG G b FQ
G``` ` H hCG Qh`` ` `` ` `HQC `` ` TQ`` dG ``````J
`````dG `à``` ` e ``LG``J ``` dG ``H``` ` ` dGh ``j``` ` dG
G````H ``` dGh ``j`à``` dG AG``` ` f ``` J `è ``` NG``dG
dGh HG ) ddG LGJ dG dG G
NG ddG QG bfh jQdG IeCG J e (
AV ````NG``dG d dG ```F``dG J
HGdG QG hJh dG IFa J e GG
ASCG ```J `è NGdG bCd G ``jDh``dG
.fdG
J Y c Y EG QG J bh
TdG `è ``j`` ``dPh NGdG ````bCG ae H
eH TQdG AG``KEh OcCGh ``jQGOEG bCG e
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
18
hCG dG G à IQOe 18 J
e FGQ he zIOjdG{:HQG
Y XG d dG IQGRh
dGh jQGOEG fGG à IQOG
zIOjdG{ GQO je ..KCdG Sbh dG feEGh KGG
GQOG S Gh dG jje à Ya J
LQG GOdG YGe à QfG Ia d IQOe
EG dG IQGRh J ,dGh jdG Y UG J Ie IN
W N e dPh ;dGh jQGOEG fGG IQOG Y XG J
Y Jh ,JGQe Uh jdG OQGG J gj dG ,IOjdG he
EG ODj ;IObh Jh J jQGOEG eG jJ gG
IQGRh ch HQG S H jhQO QcdG IOS cCGh .ILG GgCGh MdG
UM dG IQGRh CG -jDhdG`d UN QGM - jQGOEGh dG hDd dG
JCjh ,jd QOGdG i bJ jQeh eGH GSG Y UG Gg
jJ dBG W QHG Y XG dG eGdG g MCc hG Gg
GQOG J J EG IQGRdG J a ,M eh dGh jQGOEG G
IG GQOG W a j ,e j T Y jv S oj e g d
.e hd ah
dG OS - jDhdG
G S H Le .O `èCG .ACCESS f Y dH
N G````H IQO``` e ``b ``à ;```W```dG ````T ``à`` `è
IQOG QJh ,dG UT IQG jhOCG U
Y H S H AY `èCG .IQ```G ``jhOCG U N ``M
dG SDG fH IYd vdBG kef eb a ,jdG
.dG UG
ddG dG GQOe
.dN e e jOG S FYh G O H

T EG fh S e YGG J M IQOG Jh
VY ,``dP ```YCGh .d TCG ``HQCGh (OPD) YG ``MGh
e ,dG bdG GH JQOe ```dG ``H d
dGd cP fhdEG bH Y IQY ``gh ,NGdG a
,gHh .``j````dG ``MG``G Q```d``H J ```h ,O``G
ce IQOe Y e e HdG M H M eb
`è``N ```J``à ``````Jh ,`` Y ``` LG``G `è``N
OYGh YGG Jh dSG M e MGh e LGG
Le .O VY c .gZh...dG jQdGh VG GR`` LEG
U ````N I``à ````dG `Ù````T ``` `è ````G `````S ``H
Oe SG VY a .dG UT IQG jhOCG
GH IQOe ,UCG TL JCGh ,dG e e dLOdG
M IdG QJh ,e a ``Y e AfEG
.aVEG J j dG e e Y e ebEG
Q``Ù ```````` ``` ` ` ` dG `` j`` G ``` SQ``` dG `` ` .O `` V`` Yh
`````dG dG IQO``` e -``````dG ````F``Y `è G``` T``H dG dG jJ Y fJh ,QU e
.dG dG gG f N e QU
RdG aZ H dU H Uf W ,ddG dG GQOe h

edG R```Gh dG Rd jdG OQG``G IQGOEG ``M IQO``è
JdGh jdG f jJh Y IQOG cJo h ,vfhdEG
VY ,``dP Hh .jH H dG dGh eG Jh
J IQO``è ,UCG ``T``L ``JCGh dLOdG Oe SG
efH GSG M QJ dGh 5S H dG jYdG
.dG jYdG eN d 5S IOG
OGG de d IQOe ,dG TGQ H S VY H
.TG adG M e dG Hd jOJ dPh ,dBG dG
```H``èh Q```````SG ``M IQO``` e ``F``````dG ```M ``H `````S `` bh
```Jh ,``f``fEG ````SG``H I``M```d aG Hd I``` UQCG
be eN GSG jW Y IMdG UQ He G IQO```G
fdG dG
GH IQO``è SGdG Y H GY VYh .h```dG dG
QSCH LGG jJ H ,LdG eG QSCG c H gGHEG QcdG IQOe VH fdG dG SG a
IQOe QG TGQ H N b ,jdG h .LdG eG S H Nh ,MGhdG eM H ech bhG ``g
.jdG Fh fG eG fb GLh GDS G````H A`` L ``` dGh ,`````S```dG `` g ``H ``` gG``HEGh ``````dG
Y IQ``` Y `` gh ,dG `````SD```d ````j````dG FdG
XG J
.e eG eGh SDd dG G VJ F
Geb jdG XG H G YGQ b ,G NG eh
e Ib IQO``` e ```MG``G S ``H G``` Y ``V``Y ```c
,``S``H``b dG eH G``D` G ``Y``b ``dPh ,GQO``` G ``g IQY ``gh ,jdG FGd Jj be jW ``Y ,Y
Q```c``dG ``è ``cCG ``bh .IQGR`` `dG A`` ch IO`````dG ```ÙCG QH jQH .O ebh .hdEG bG Y U J Ib Y
GQGR`` dG ie ```Y hCG J GQO``` G ``g CG `````dG``jRh S H G Yh ,TH jH dG eG Ije TGdG
IjL L C S hCG IL GQOe LJ ``fCGh ,dH SdG G``Y H OM H dh ,L V UGG
Y GOe ,YJ d fCG QNG S fEG bh .gH h```dEG f GSG GH IQO``è ,ee J a
EG dG Le ,eh GQ Y GP ``f``c GQO``` G L CG IYb A````fEG Jh ,UG dG SDG d
.Jh GQOG QNG gOL Y FdG dG AYCG H eBG MWh .jh UG dG SDd fH
aVEGh dG G g jJ EG J IQGRdG CG EG Qjh
GH IQOe ,e a e fMG GY H Sj
G`` `gCGh ``M````dG ```` EG OD` `j `` i`` NCG I``j``L ````d f a aGj dG G dG H dG J
.IOG YG ``f```H `` NOEG IQO``` G I``à Jh ,+3 AdG
``M``è ``` J `è ````f h``` ` G I``` a EG :``JO``` ` S `` bh

dSCG jJ gJh ,d Hbh be Z GQO``èh
e O```d ``àh ,``g``Zh...```d``Gh `` jQGOEG dG h dG
h````G G``g `è ``` dG ````jh .`````G ``` ` SCGh ``WG``` TG
GQb M ;Jj AJQGh XG GQe jJ
Jh .LdG IQGOEG UY e e oY jdGh
Y dH hd dG W UQh YdG J EG IQOG
dGh dG d aj CG a ;f OdG Qj Mh ,IjL
.YGdG jQGOEG GhOCGh QGOEG Gh FG
Ya
dG ed ``j``j`è ``c `` J ``fC`H ``` VCGh
k Gh ,aH
GQOG SG e ,vJGP IQGG G jC
```YG`è ```V``j QG``` UEG J ```Y Ak ``` H ```X``G `è `è```G
aG GQOG RH dG g J K eh ,cQG HGVh
eh jje c e GQO``è ``K QNGh ,IQ```G jd
d IQGR``dG Y GjH jcG dG EG SJh ,hCG Ic
VJ K eh ,IQGRdG ie Y IG GQOG QNGh a
.IOjd dG G
dG CG Z ,Ff M J GQOG G HQG VhCGh
Jh KCdG Sbh dG feEG g LdG IQOd SSCG
GQO```G ``H jdG gCG J gh ,dG G``g H ICà```G
dG ;``à ``K Vh h ,dG Ff `àh G
.Se HjG J GMEG EG ODJ dG IAdG GQOG :hCG
IQOG PJGh ,Fb Q``L M OjEG EG OCG fCH Jh
;fdG dG `èCG .IQGR``dG SDe Y jh H ioj Pc
jdG i``G Y Se ``KC`J d ```dGh ,IR````G GQO``` G a
,UCG OLe g e EG aVEG hCG Fb Y jJ SG hCG
fCH UJ dG gh ,IMG GQOG ddG dG J a
Y hCG Y Qe Fb f hCG He Qd jJ
.dG IQGRh dG dSCG Sd
IQOe 18
Yb IO``j```d dG G da `è``bEG i``L ,``dP EG
IG GQO```G VY J ,SHb dG eH G``D`G
gh ,hG dH ddG fGh ,IQO``è IY K gOYh
Y Qcd LQG GOdG YGG QfG Ia J IQOe
19
j`Jh YGPEG
2013 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
QGM
..IQe jQJh Te HQh e jOSCG
G be e Jdah LG YGHEG J IBGe ..ze g{
eG jQe
Mh FGH QW Cq G LG hgLh Ge
k f :ejdG
fEH Fd SGh LOdG dN IN e SG :jedG
jdG RHCG ddG QGJh dG QGYG :FdG
```è ````M
!``MGh ``W
f CG `` g z`` ` `MGh `` `W `` e `` `M{
dEG `` `NBG ``` dG `````j CG `` gh ``` Y
f CG g ,feC jh G dOjh
``````f ```M ``fQ``` ` fG ``` jh ``j``W
bdG e dG VCG fCG G jf
h ``d ``jG``H A```T `````dGh `è``dGh
bdG H TCG bY g ,cJ jf
dG hCG H dG dG gG
a IOQ e aN ``NBG dG `èCG Y
Jf ````L ,```b``è ``Z hCG Y
CG j G CG M ...bGY Qfh
c He aW g j
j CG hO H Gjh { MCG {
eO eh If e H j ,c
fC ,MGh W e J CG ,eHGh
.dG hCG dH eEG J e YS
H ``` KG ``H``J ```dG ``b```dG
bGdG ``VQCG Y dJ CG ,dG
bdG J a ,gdG MU j
dGh dG c j MGh W e
d Q`` e ``Z `` `NBG C ```è I``F`à
j ``NBG ```dG CG ``cQ`è j ``bh
Ye O`` gjh L Ye ``d
dG aj dHh ,jOY Yeh jNCG
jh gh j `è ``b```dG J
dG d AdG `è `è j CG
,bOU Ye ``d jh j ``fC`H ``NBG
NBG ```dG gj ```MCG `è c
NBG CGh U fCG Ge Ic ATCG
M ,G aGH ej dG CG j Y
.H fc EGh
bdG ```J ``` LCG CG ````j L
jh ``NBG H j ```dG eG ``g
H ``j``gh AG``` M IOQh e Q`` jh
fhDH gGh Y H e R`ÈGh
a J dG J ...,IdGh IdG
kjeh k`jO`è d `à``Jh ```L iQ````b
fCG Qj h eJ NBG j CG hO
Yh ,``g``dG J ``fC`ch ,``G `àG``H
Qj MCG e c h ,MCG VQCG
e ``G j ``b ``fC ,eJ `è ``NBG
d J ```dG ``d```S``dG C hCG ``Z
e Q`` jh gd dG jdH
c d ``fCG f CG jh ,aj CG O``J
j M SOdG SG T
fCGh j ```j ``bh ``g`` b `è
a ``d ```dG ``F```Sh h J
CG ````Ù ``dO``` e ``g ``c ,``j``j ``H `è
QgRCG LCG LC Jh ``g``MCG J
``gh G FSdG Jh AG```G
RhJ jOY Ye EG NGO d j
HG ``fCGh jdGh G``MG
dG bGG HCG Jh LC NGdG e
.e
M { ``G { ``LC ``d dG ```J
h ,``NBG e bj hCG d j
H J CGh bG S J CG GkgL
Jh eC Jh Y J dd jGhQ
,H j ``` dG ``d``Gh j `` dG `è
M LGJ b dG edG cCG dh
fC ``dP ``c Q``j ``NBG ```dG j
e EG ...k Ff ``H j WH Hh
k FGOh Gk` L U ``b```dGh ``bG``G ``g
d Gh CG IOh S J e
J ```Y ```è ``Z````dG T C `` NBG
j CG S fCG bj dG bdG
f CG g a Y j eh ,kT H
j M ,H d WGd G
bdG L M b f fCG d
Jh `````J ``` M ``fQ``` YCG `è `` j`` Gh
J WGY CG Y ... Qd
f M ,fCG fJh bG Y
.fCG fN b fCG jdG
madreen@alroya.info
eG jQe -jDhdG
a ,JcQ dHh .!fG H Td

AT EGh dG ``YGPEG ``g``cCG ``Q IO``L`è
..jdG LCG eOb eGH S G
hf fC Qd ``c``JCG cQ Jh
dSdG UJ H X M Y f CG
````ÙG``J `` N `è ``` Gh I``L``G
.dEG f VdGh dG
fl j
e `` MCG ``F``` dG `````S ``H `è``Y `` bh
d H hCG g ``g :e g efH
,ze ``g{ e ``L``è `è``f``H OG`` YEG
dG fCG UN IL H gqfh
jdG fdG Gh gGG Y b Y
HdG eh ,jNBG GN e IOSGh
a ,LH ddG Ia LGJ dG
ie ``` Y ``Y``` ` e ``jQ``` J `` V`` Y ```````J
dah IOh``fi ``f``cQCG J jM T
Y Q``` ` dG ````k ` jCG ``H``` ` ` dG `` eh ?IOh`` ` è
e EG ``g```d a ,`è``f``dG ````V
bh ddG G V Y d LG
jJ ja ad AdG NCJ eCG j
,a j dG cdGh d d jd
jf ``dG dH `è``f``dG d G``g ``c
e df ZdHh .dG gG jjh
Ife g CG EG efdG V ad L
efdG b dG QG```YG J i``NCG
MCG EG gdH bG QGJ ha YH
`` cQCG H ``cQ````G ``` bEGh ``L```G `` cQCG
dhM :`` bh ..`è``f``dG ``jO````SC Q``````H
jW ``Y efdH fah AGT aSG
LG IQ``j``d f jd fc e GPEG dGDS
GedG jM oH H GhQYG c dh
bhQCG JL N eh !gLGJ ceCG Y
M JYfG Y cQG GDSh LG
ddG QG```J CG EG ZCG Q```TCG LG
LG ``` aCG ``L``` G ``j````dG G`` ` fGh
Y IQhV EG dG QTCG c ,gCGh b
LG ``Y QGh`` dG ```VQ i`è ``M fSG
cQjh ,JJh gQaCH NCG IQhVh
.adG eCG ,G S FeR OGYEG
..YGPEG hCG jdG AGS IjY dG

eb dG IdG eGdG N e dPh
hCG jT eGH fc AGS GS e dG
dG hCG I``G d ``gh ..``Y``èh aK
S bh ..dG LOdG dN jG QTCG
e ``ch ..i``NCG fjJ eGH e ebh
jW Idh e fCGH dGh Y g gCG
,dG ``g``````d `è``j `````H ``````H ````b
FGOh ,Seh ,c Gh H aGdGh
.. dG Ffh jCGH NBG e
e ```G , `è``f``dG ``Y YfG ``Yh
f ``` fCG ``f``Lh Q````G `è ``ÙG```dG ``N
ddG ac Y AdG j e fH
dG gd ddG dG f CG hfh
Y ``cDhCG eh flh jL g e c Ufh
H a Q ..LGh HU CG LJ fCG
OYCG CG jh j c GedG ,G
zLGg N{ à J fi T
b fi jDhdG
a ``jCG ``g fi T fdG G QJ
ij N ```Y ``gh LGg N e
jb QdG
e IQe GOL j dG ja EG T dbh
GVQ QY Lj dG G ge jJ LCG
e YhG ee jdG JdG dCH ebh
G Y ,M RZ e G e Ic bH
TQ ah Y O````Sh ,``è G Y ,``j```dG Y
d ddGh UdG G Yh Ve fh
. M RZ
e Ic QGhOCH eb CG T fd Sh
e aO IAGb e e YEG df ahe
Gh G e GdCG h TW e TW .h edG Ob h
.iNCG YCG fL EG J j J jh
jOSCc AGS HU CG LGf :VCGh

hCG ````dG `èG``Y hCG ````G N `è ```è
jCG ```LG`è I``G JYS ``bh IA``` VEG
H ```dG G``g CG ``c``j .```G h HU
feEG aJ c O JEG H efdG
dHh ,I```G IQdH d je a
Hh JGah efd e SdG hd
e e j efdG Y AdGh GL
gGh d LG GMC UJh L
dTEd dH eCG .QN d HG jCGh
e dZh eGdG e LJ fCH YCa
QN Jh GL dG c EGh M
IVM ``FG```dG ```J ```G h ```dh ``` JOGQEG
AGS bdG f d jdG G OjEG jh
FGQ FK
H a Y h``M hCG QGYG hCG V NCJ
jdG O``L``H IO``L`è ``W````MG ``c ``j```J
ee ``j`è``` dG ```j```T ``d``b `````L `è
JcQe : ``LO``dG dN jG e efdG e ````Sh `è ```j `` dGh `è``f```d `è```dG
AGS jdGh dG c dh efdG Gg LCG
OGYEG bWh jdG bW hCG SdG bdG
IQGOEGh GdG HGh GNEd jYGh
bW `è ed dH :`` bh . ``jO````SCG
hCG dG AKCG JdGh dG d efdG
d H a bfh G CG``H ``NCG b
Veh
```L ``g `` ``d`` ``MGh ``c j
m
c .````jQC`H I``` G IQ````d``H ````dG G`` NE
YLG UGdG U Y UGdG j
jJh dG efdG U N e
Y JYfGh SdG AGQBG ``NC GfGh
efd ec G GfEG j jCGh LG
.JdG Y YS IH efdG H H
eGH
z``jb `àe{ `è ``YGPEd ``j ``bhG ```fi

,LdGh d dG H SDe Y GNDe QOdG zjaCG ``dGh
bdG A``` ME ````dG Q``L EG ````SQ ``Z ```f```Y G`` ah ```SCG``J ``d``ch
Y bhG S c .. jdGh fdG H YLGh adG
,HdG SGQd MCG H G ce g SFQh ihf e dfG
dG jQe EG `à```VEG ,```f````dG ```KG``dG ````dG d h
.. dG Z H X dGh fdG YdG G GJ .eOdG
.dG GY H Y GNEG e gh
HY e SCG c j { jb ae e{ efH CG EG Qj
e ``c dG ``JQhO SG ``bh ,JM ``H`` ``M Qh``` jh GRQ``H
cdG Y ``F``G jdG ``FGh``dGh ,jc fi fdG `è``YEG
QdG dGh fH KN HG ```FGh``dGh SdG OS HdG
.JjH e SN SCG Gh dOCG M
Gd M zjb ae e{ YSCG ``YGPEG efdG j

e QGM bhG fi dG OcCGh MdGh JdG SCG
eYEG efdG e QhS M .. JGh dG H Y
dG ``S``H``b dG ``è``L ``` O``cCG ```H`` ``Y ````G S
eH GOBG d aO hCG 1991 Y GOBG fd Y e
e HCG dG dG YdG Y LG dSQ Y e dMh ,
e HCG .. jG dG dG{ c dP H gQUCG dGh dG
d eL e GQcdG IOT Y 2004 Y dM K ,zGFGQ dG
OLdH egG EG QGG j c .. G HG Y jdG IQdG Y
Y G`è``è{ d OdG G``g LJh ,jaCG T dG
dG ```L``G fi ``H M I```M I```S Oj ``dG z````j`àCG ```T
Sh QR EG MQ ej :VdG e{ d dCJh ,zJJz`H
dG .. zdG d jQdGh gCdG{ bj dG jOSCGh..

,dG ``` gC` ` dG hCG `` ` Ò`` cCG
e dG dG IAH GQh`è
,dG MG XdG UdG
FXdG h`` ` `T `` eAG`` e i`` è
e ``gD` Gh I``G G````S e
,kjM dG SDG jN
d dG gCJ i`è dch
.jOdG UG
Vh :OG`` ` ` YEG `` e `è``f``dG
,`` JG`` ` `dG `` ` `S`` eh ``j``` ` ` S``` dG
G`` `NEGh ,``` ` ` dG ``` TGQ ``` Jh
.dG Y
-1- FGP dCe

Gh `è``dG ```G h```V EG ``NC` Jh gG
jdG ```dC MG dG QdG e UN
gd L EG L ``JCG ``dGh O```HC G KdG
eaCG gf UCa UG G``KD` G IQ``K ```J
Sh h`è``c L d 2009 zQ``J`àCG { e
gZh ``S``c``d Q``L d z````dG ``M { `àCG
dG gG HCG dG `àCG e jdGh jdG
WJ e UN IH GAa EG SGM NCGh
Y Hh LddGh YdG IQdG e edG
a qEG bCG CG fCG Z.zdG { LM TEG
QHEGh egG g a QhJ UCG dG
AT Y J dG e a dg .a FdG
....H jdh.ke fl e
jJh FS jQS *
careless7@hotmail.com
j gG c ,e a .``G eR S
HT QJ IQSCG aCG cT Y aC Gc
IdN ``` YCG k` Y``` J ``K `````dGh `````dG ``Y ``k ``H
S zjG { a e aCG hCG jdG Y aCc
Y H 1934 S zI``MGh d M { ah 1967
.WdGh fehdG
QJh `à``` ` dGh Q`` ` `G `` ` `Nh ``` dG `` èCG
jdG LddG Q```Jh gQ H G
a ``` f ``` YOh.``g``` ` G ``` FGP `````NG ``` J``` ` dGh
d He cCG dG fc dG jgG
aCG hCG G edG aCG J a , edG Gg
J OGdG b ffEG RGf Y J dG J
Y d SdG Mdch LddG JCG .Gc
if UCa. H Q FdG YdG
UG GKDG Y dY Hh G
k c J eaCG
H fi S dg ```ÙCGh ``H a ``àG``Gh
J dG `àCG i``bCG Y adG `àCG U
L fl `è``f``H .. z````è ``g{

e ``dPh 1998 ```dG bfG e e
fCGh ddG ad edG dG N
N e Qd eGh Ld MG
ejh G`è```dG jM ````G ``jO````SCG
jT ``` e``YEGh ``LO``dG ``d``N `è``YEG
ITe GAd Y efdG jh jedG
ddG Y aeh LG dhDe
cQe dch Ld MG fCGh
UG hCG eG dG e AGS LG
bGG `è TG ``H``dG EG aVEG OG`àCG hCG
e G b e GedG jM G
Te HQ jCGh G dG fi jG
jM `è LG dd ``NBG ``b``G `è
aVEG L M ``j``G `è edG dG
e efdG J dGh G jQdG EG
f ``d``N `è `` dGh dG ```S ``j``G
e jCGh fdG jdG G H Y
T Ye ``jQ```J Q``` dG S ``j``G
.gd jL g e RGHEGh LG
:`è``j``dG O```fi `è``f``dG ``fl ```j
Y ``N `è e H `è``f```d OG`` YEG
`` dhD` ` ` G `` e `` Y`` ` ` LG `` e ``Y```
fG b e IH e jHh dG
AS efd edG IQdG OG``YE LG
QjdG jCGh LGNEGh OGYEG fG e
M M MCG efdG G``NEGh aGGh
be L FShh IjL J Y fYG
jCGh aGG hCG QjdG hCG IAVEG AS
Nh jS ``W jWh `è``f``dG G``à
gG j M LG Q e TJ
d G dG j c ,efdG HJH
e efdG ja e hCH k hCG dG b M
MGh Y jc jYeh jeh je
efdG ``H ``Y`è ```M ``M```Ù ````S```dG `è
e AG``` S H ```dG ````G be ````jCGh
aeh G`` NEG hCG ````dG hCG OG`` YEG ```M``f
G ``` jO``` Jh ``` H``` jEGh ```````dG
.eOdG
hCG Y ``H``LEG ``` `è ``g `` fC f ``g````G

.GNCGh
gG He N Le Hh b f fYO
c dG e e e .VGh VG d
dG FdG YCG EG j dG gG
EG dP Ljh Gc Jdeh Yh dH J
YLGh G dG jdG dhCG SCG KK
eh HdGh IAG```dG fc M edG ``dP
je ``Qh JM SSCG IcQ dG QJ
O dh j c jOdG ICG``G hCG LdG IM
EG Oj dG dG H a J hCG K QN
T Y g dG jObGh SdG VhCG
ZQh fdGh hCG dG Hc GfBG dG
eHGh dG a j `è a Y gG
Oj SCG dKh dM e GMCGh SBG Sd
GKDc jdGh LddG feEG V EG
J dG dG e gZh aGGh UG
dG jOSCG efH bj
Ve Ae SdG dG j
,dG ````d ``` gC` ` dGh ``jQ``` dG
VG ``VG``` ` ` SG `````S ``` M
:gRHCG e Qh``fi I``Y ``N e
UdG ,``` ` ` dG ``jQ``Jh ``` gC` J
.IOdGh dGh ,XdG
e `` e`` f`` dG ``` ` b``` e ``` Jh
ie :e FQ f IY N
dG jM j dG gCdG
,dG ``` ` d ``` e``` ` ` fG ``` H
SGQdG `` N `è ````b ``d``ch
FS jDhQ
dG gG if CG GL Gh Gh G e
GQGUEG NC Heh dG V dG
dH.e `````LCGh HdG FdG `` aCG
q EG
e a H dG QhO iMEG EG gdG O ,
YdG f EG j dG e jdG ``jDhQh
Y dG H ```JQG Y j U e d
bh d dEG gGP g Gfc GPEG eh dG Yf
dG G He Y U hCG aJ
EG ```JC``S ```G G``g dh .``` dG ```G hCG
gj e QNG gG FGP.GdH dG g
e ``g ``cCG ``g T ``Hh ``g dG ``g.`àCG `è
LCG CG c.dG dG U ZCG g
dG YGdG g e ? FdG a H gG
g g ? IQ``KEG g g ?Y H gG ``
IQGOEGh jdG IO``L CG dH MhG dG Ib
?GPe CG JGP dG fe
S f CG j DhdG Gg Y d
* S g
VjQ
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
20
zSBG{ SCc è Q``d jk OJ z`N{ `YGe `jJ jdHzVjdG{AchLGQJdG

QdG Gg j CGh ,G GdG N SBG SCch
jj hCG 2015 jO z23N{ d ,ec Y Y
CH Y ddG YGe QJ hM 2016
.eY c G SCch GS HQCG c J SBG SCc
Y jdG H OYG ``fCG SQdG ```VCGh
dG QGSG EG aVH ,ddG ```F
h`` dG ``H h``` J ``c``Jh``H ```Y ``` aG``Gh ,`````Y
jQGOEGh jQdG GQhdGh dG cQG
.dGh
,``jQ``` G S `` dG Q````G ````j ```àh
%20h ja d YG e %40 J Y aGG
.IGQH aW J EG G dhd
eYEG ``j`````dG ````dG ```M ``j````J C```H `` eCG
dG g ,G dhdG CG Y JG fYEGh
EG ``à```VEG `è``Y ```j ```M `` eCG G``g S
.ddG
dG MCG -jDhdG
jDhdG -e
G SCc dH cQG GO``G A```SDhQ Q``b

G ``` ` G ``SC` c ``d``` H ``` f ``` dG I``` d ``H``` dG
H ,IL je e H VjdG je EG ,z22N{
dG BG MH G dG `` ``cC`J CG
ddG J CG QJ c ,ddG da J
.2014 af 26 EG 11 e IdG e IdG
GOG ASDhd OdG Z dG DG dP AL
Y dGh ,Id HdG G SCc dH cQG
.jOdH VjdG j AHQCG dG X
FdG SQdG dU cCG jDhd UN jJ h
e ``dGh ,```dG Id dG O``G Fd ```dG
`d G dG feC QhdG LG dG
,GQGb e H N `èh LG gCG ,z22N{
G SCc H Qa g j CG Y aGG M
FdG O``` TQ `````dG IO``` ` S Q``` ` j

LG VjdG hDdG IQGRh ch
UC dG QhdG S dG
VjdGh dG GQGRh A``ch IOdG
G h`` ` `d h`` ` `` `dG ``` ` h`` ` `H
jdG GZ j dGh HdG
be ``` ` LG `` N ``` j ``` Sh ,
dG ```J ```dG ````VG``G `è ``j```dG
dG dG UJ SGQO H eh
eh , 2015 2014 d Nh d
Ofi JOS aGj ,YCG e j
dG b FQ dG GY H
.cdG
eH dG Id SBG ``dH `jQc eCG `j `è

IGQG ``b```H `` ``b ```j````dG `````G `` ch
H ``JGQ`èEG G ```Y dG R```H FdG
dd (8-15)H hCG dG fGh .(20-27)
jdG
IGQd ``` dG I``` d hCG ``` ` dG `````G ``gC` Jh
Y dG R`à H ```dG jdG I``b`` FdG
f Qh``dG Q``WEG ,(22-23) H G``jEG G
jdG e d keb d ,ddG e FdG
fG hCG IGQ``` G ```T `` ch ,hCG ````d ``Y k```H
.(11-12) Hh g QH d
d ````dG G Q`` e G``` jQ ``` ` SCG `` bh
dG dG e GjG G Ad ja fY
hCG IGQ``` G ```T G``` dG `è dG fa ,kG``` c
g SG G``jEG G Y dCJ He
I GSG GP jH d Y gf ,G```dG
,H La jbh
FaQ G``jEG G Q`è ``cCG ,``NBG fG
2015 dG SCc Fd ja gCH ``gCG M ``fCG
IGQe `` b ``` ` dG `````G CG EG kG``` ` e ,``` b
d ```VCGh , dd TG jdG ``fCG ``cCG Ic
jah b f Hb ,ddH fQGe IGQe UCG
dG H QdG JGh jOdG ANCH fKCJ ,U
```d VJ ```dG O``` dG ``d``M ``f``L EG ,i`` `NCGh
.hCG dG
eG JN jSBG IQdG EG FaGQ Q``Hh
d Y aJ EG j `à ```HQCG UH ka
LdG AGOCG G`` `g ``` ` Y``dh ,`` j`` ` ` SBG ``d``` ` dG
.dG dG iG dG dh
bW jH dG Ic dH Rj zeOb{
G fj eG
jQc `èCG JGQe dG Id WdG e N
ae V ``cG``G ``j`` A```d 32/18 H
eG dG Id Ld Y SOdG jSBG ddG
Jda Jh ```dGh eG jdG UdG
QdG G H hCG dG fCG CG H ,dG
e ``j```dGh SG EG aCG A```d 10/12 H
ZdG Y dG G`à H e Y fL
IGQG e hCG dG jQdG YdG IGQ`` e
.dG Id jdG OG dU Y L dG
IGQe H e hCG eCG jQe 6 bCG b fch
d a ``jQ``c dd fG dG ``jQ``c `è e
36/30 H IGQG Nh jOdG `èCG jdG
Mh (16/18) jdG H hCG dG fG CG H
G ```Y H ``d````dG ```d R`à hCG G``` dG
Gd hCG dG fG H (25/30) H dG
HdG eCG TdGh SdG cG Y d (11/16)
H (12/41) H HRhCG Y Ra dG ddG
. (7/18) fHj hCG dG fG CG
ebEH ``d````dG ```à``è `````G ``` dG `````Jh
QGh ``VQCG UCG ```dGh FdG IGQ```G
jdG G f dd ```YCG ``dG dG
jdG H bh e Ff jdG IG eCG
Y dG bH A```è ``è```dG ``Y````dG `` dPh
IGQe Jh eH VjdG N je dU
GjEG G h ``HG``dGh ddG cG j
.JGQeEGh
SGH hCG dG dH OdG

CG jW Y e ja aGe
e M ```dG dG CG EG , `è`è
YON IH G jd OdG ``g
dG ``L``f ``YG``dG ``L``` G ``````SCG
LdG `` cQ ``````HG `` bh .`` e`` G
ad J H SBG j eOb jd
gKEG Y jh LdG HdG
. ddG SCH
H IGQ`` ` `G `` YGQ `` b ``` G h
dG Jh ddG SCc FdG jdG
dGGh hQdH jG YdGh
. jQcdG
d dG Ic dH CG cj
QTh U gCG H AL S 23
jh fl e kja 16 GM a
. jCG Id SGh aG
G VY -bW
bW jH hCG eCG Ae NG
S 23 d dG I``c He
H aG e UGe jCG IY H
. cQG dG
G ``` MCG ``H ```Y `````dG `` YQh
H FdG IGQG dG Y
QH ,eh SBG j eOb ja
gGR M HdG WdG e Y
H Z gL QM Shh G
.G Lh LQe
e `` ` `` `SBG `` j `` èO`` `b `` j`` a `` ` `h
HV H FdG IGQ``` G R```dG
H jdG dEG MG dG LdG
UCG bdG H HjEG OdG
SBG j `èO``b ja ``c M ,IQd
dG ..zjfCG `à{ ``da ``Y Q```dG G``SEG dHjdGjedGHgCjYHOGh

jDhdG e
ebG jGh G cQd Lflh f gh G dhdG ```ShCG QHEd Yo IQOe q J

dG cQd SG jRJ S c ,G M ie Y MWh GQHG jQG cCG MCG G
,G Gd dGh HjG Y bdG j d SEG EG NCGh hCG G J fCG M ,dG
d FY J dG dG J ``LCG e jCGh Lc d ``jh``dGh q ` ` ` dGh dG Y
.G dG N d dG G Me Ve ebEH dG G jh .MS
jfCG a e da Y dG QdG j
SOdG fS S H ``dPh hCG f
Qe YdG dU H N IOS jYQ Ae
j dG G ch .VjdG hDdG IQGRh
6 1 e IdG N TH VjdG SHb dG
e cQe 120 e ``cCG cQ ,Q``G dG e
dG `è G```c ``Y```J T ``b ``à```G fl
dGh adG fCG e Y Sh cQG
jQdG ``` ` dG ``` ` Mh ``` Y``` ` LGh ``` ` V``j``dGh
adGh MdGh jObG jQd GQ``j``dGh
.e afi H NJ dG cQG dG Geh
SG b jfCG a e cQG fch
jH VjdG fH d ``YCG G VjdG ```dG
ad Y EG cQG J M ,G
Y h``` ` e ```Y `````dG `à```J ```c .``` H``` ` G
M ,Q```HE`d ```Y h```` HdG ```SQ``Gh Q```HE`d
:dG ````dG ```Y ```H````G `````Sh

ae `è O````d dH ``j`è``dG
N `` g ``` d `à``g ``` Y G`` e 50
eY 100 ``` LE` H ``H````fi ``` ` W
G ``` ` ` G G``` ` ` SG ``` ``` c
h bd ``L``G Q````G h ``j``G hCG
WCG jeQ Heh hCG bdG
Y 200 `à```è `è ``````dG bd
bGH IeQ HQCG cQ dG ie
dG ``````Nh . m GQ ``` d ``` ` W 5
jed hCG cH Fd IQS G
deh ``` q ` b `` FG`` Lh O`` à ```````d
J S ``fC`H Y jFd jf
O```dG ie Y `` FGhCG IdG
Y `` FGhCG ``K```dGh dG He
WCG SG He dG ie
.bdH
dG Uf -Y
jed ``` Y ``` H OGh ``j`à ``` fCG
JGOGSG ``` ` U `` j`` H ``j``` ` ` ` dG
Y ```HG``dG jed He ```f
dG Weh afi ie Y
``` ` ` ` dG I``` ` H ``j`è``dG G`` `
Uf ``H G``` Y `````dG ``` e ``j``YQ
CH ````Y ``è```dG i``` dG `` jRh ``` ` dG
G dG b e e GOG``YEG
dG jdG ```V``j``dG i``MEG fc
Y `à``` j ``` ` dG `` WG`` G GR`` è
JdG ac Y a UCG Gc
GG ``` ` h ``` ` ` dG G``` ` ` ` dGh
iG ```d``Y ```ÙG`è `àh Jh
Ied MGdG S ac aJ LG e
.cQG
WdG H zHT YGHEG{ NG Yj Ja H SQa zRQjGQ Y{ Od ja FQ edG
bh aG ie Y HG e fdG
HG ebEH G JdG ac fCG
aVEH dGh Gh dG gh HQCG
LG b IFGdG CG GcDe z S{ He EG
KdG ``j``fC``H ```H`````dG ``` ` dG A``` SDh``H
QeCG ac VJh MG dG ASDhHh
. G He UNh HH G
AYCGh aG Ih IOdG UCG

KdG jfCG ASDhQh dG Gh iQdG
G aVEH H HdG dGh aH
aG eG FGhdH dhDG e OY
H O`` Y `` bh . ``g``` G `è ``` Z O`` Yh
EG IFGdH aG dG Y TdG MCG
MG M e Ie JH I``FG``dG
jDhdG WdG L
Ja H SQa dG dG MU Yj
jfCG He ```N ```M S BG ``à ``H
L afi ie Y HdG G``HE`d
jGa 12 A``` HQCG Ae j ``dGh WdG
e O``Y QH SdH dG dH
dG H OdG G``gCG dN e fi IAH

HGVh ``fG``b ````V ``````S```dG `` LGQ`` dG ``` Y
fGdG H Jh , dhOh fi Y Qe
e dG Gg Fb IAch dG iG EG aVEH
.G MdG YO Y IhY LGQdG
gCG L j LGQd RQjGQ Y Of CG cj
j SdG LGQdG de e FYCG e
HGVh ``fG``bh ````SC ```V``N ``Y```L ``j`à V
Y dG J G O```dG ```jh ,``` dhOh fi
H G fGdH Jh SdG ``LGQ``dG
jdH OdG jh ,G MdG YO Y h
hdGh G iG Y `èG``dGh ddG `è
dhdGh G ```d````dGh ``f``L```G cQc
G GdGh dG YL Ge Jh
G`` D` `Gh ``VQ``` G `è O`` Y `````J EG `à``` VE``H
.SdG LGQdG dG
jDhdG - e
Qe H j LGQd RQ``jGQ Y Of QNG
FQ fH XG eN Y je edG
fCG ```Y```d O``` dG S Q`` WEG O````d ``j``à
jJ gj MWh HT jOb H
.OdG Ie
H j `` O```dG SFQ d edG QNG
M dG dGh IQGOEG jW IN e
dG J UN Y `` dEG SCG dG G
fl G ``YOh jdG OQG``G eH J
jdH dG dG ``j``YQh XdG jG
c H gS `` ,YLG GQO``` G `è
G iG Y deBGh OdG GgCG REGh
IOSG G RQjGQ Y Of IQGOEG Jh .hdGh
JGSEG Vhh OdG IOb edG I``N e
21
e Le
2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G
G RGHEG YEG FSh OL Y KCG jdG FQ
Jda q Jh e L G d MJQG hj AGSh dhDe

qCG Ve
e Le dG Gg OH cQe Y M SCG
k
S dh LG cQd SQ IYO jCG J JQS
.OdG dG N cQG LCG e GkgL
c dG ``VQCG Y ``LG``J e ZdH :JOS ```VCGh
J e GQCG e qCG EG zjJ TCG HQCG{ jb Ia e Od
JOS Gke ,YEGh dG EG Yj G QgORGh
QhOh - ``YQh G M - i```G O```dG d G IOdH
QcdG IO``` ` S `` èq CG .``` dh``dG `à``` G ```` ``FG``dG ```````dG
dG i``d `````G ````j``J ```` ````S ``f``K`````fGO `````fQ``H
k G JOS Y YCa
g JQjR qCG Ve LG LGH jC
Od c LGJ e eY N Ld Yf e ddG
aK j QYH LG gCG EG QTCGh, dG
jH ```dG fdG adG `è ``` ```dG hO `è
jM ``N JOS YCG c ``FGQ LG Yf e ja db
VJh IUGh dUCG H dG LG dH
KK Lj M LH jjdG cQG EG Ge ,GhPCG
S ````SCG G``g ``Nh ,jjdG ``f````dGh ``à``G `è
QS LG ``NBG ``d``ch cQd fdG `è ``NBG ja
fdG adH HYEH jM NGh G Gg hNBG fa
.dG dG H j dG adG NCGh
fY H YJ OL ..LG eSG
dG GOhCG jEG IOS b fL eh .LG QGhR e Ic OGYCG

e L fdG JQjR g :dG id G fdG
fdG ```G QR eY VG dG ``JQR CGh S M
dG Gg Qj Fb ``jCG Hh d h``dG VG QG
aQ SQ `àh aH ``f```jh k fa k aM 15 Q```j `è ````k`jCG
G dG G g c k FGQ dG Gg LG hjh iG
.LG bhQCG H YS IY b M
IQU j `` dG ``L`````H ``LG```d S :``JO````S ``` VCGh
G e fCG cCdHh KGdG GOH q dG fdG IQG
LQh keY 35 b d IQjR hCG fc a fdG adH
q MS e J gh fh S HGb e Od c dEG
N JOS OTCGh adG bNCGh T W EG aVEG IOe
iG dY ddHh GedG jM LG b jM
Y FdG ch e jH e G Gk cT dG Hh
jQG S M RjCG IOS YCG c .LG da EG
H O```TCGh ``L```G dH dG i``d G fcdG
MCG dG fdG IG g :JOS bh ddG Jh dG
bh dG jM EG ke gP a dG Gg L a
UGdGh JGh da YEd e LGh g kej
JOS iHCGh ,M Y J LG EG eOdG Sq dG Mah
f``à ```J zSG ``dG{

```KGdG j```dG ``è ```Y
SGdG S -e
FdG Y /jJ
eQdG ` GedG
dh ..LH eSG eN fdG HdG e Y J CGOh H

K dG eG Ma hCG dG e KG e GAdG g d fc Y Y
NGdG ``YGPEG e IYe YCG :Fb LG eSG eN e H Y
WCG SG J Y Wh edG dG jM LH eSGh
eCGh FM e GOG dch eSG e EG gQMEG j jdGh jOG
hCG LQdH fEG Yh Ye 16 dG Ljh dGh jOG GOG e gZh
hgj gh eCGh A``HBG ILh Y IOdGh eHG if fh Ic JOS Jh
.LG MR gha jdG dWCG
eSG iNCG YG dG M J Y LGJ dG HdG H Yh
He N e fhYj CG gCG e f fCG EG fEGh YJ Y Eq G e :LG
e d dG fdG e T dWCG AYEGh MOG ceCG g e dWCG
J e dG H gYf CG hf WCG gh fGa dM JdG bQh SG
dH WCG Ga Y jfh FJh d dCG H SQh jGh jGdG
. e fhJ Y G fh HdH j QGhR LGd LCGh HdG
jH e Le dG fdG fH WdG T e zSG dG{ ba QJ

jdG HCG EG SH SG fa e QG Yjh ,KGdG jdG e Y GedG
SG dH WdG T a J M ,YL H j dG SG dG AGOCGh
dG MJ dG SG BG Y QJh LCG H bJh ,Y HQ ac Ic T dh
YdGh jdG FdGh ddGh R```dG ) c dG dG `è jdG bdG ```Jh ,SG
M d dH IL cQG :jdG j S H bdG FQ jh .(OhdGh
jd bda qLQG cQG j ah ,dUh e Le S H Qf
fh WdGh edGh UG SG dPh ,GQeEG YSCG H LQN cQe
VCGh ,(OhdGh YdGh jdG FdGh ddGh RdG) c fdG dG ac GQeEG
UN fY Ib dg J CG bGh ,dH cCG cQe dg J CG f :jdG
MGbG ``gh ,dG ac dG H jS He dg J CGh ,dG dH
.dG H adG OGOjh dG dG cM S gQhH
k GeCG J dGh dG AGOC BG e jdG dG d ba AfEG j :jdG VCGh
OQGe J dG ``fG``G e gZh BG jd beh e EG dc bdG c Ic
.de
GOG GY e
q eYEG OH e jH FQ dG e OTCG
e Le da d YEG FSh e J dG
dch fjdGh q YGPEG eGdG G dG UNh 2014
G dG Ld YG QNCG
MaG ``` Y `` ` YEG ``F``` S``d ```d``è ``j``M `` N `` dP A`` L
bh G`è``` dG ```j```H ````dGh ````d h`` dG ``V```G ```d``à
q eYEG dSdG ````jE I``q `G dG eJ ```fEG :de
CG `` Hh ```c ``M e ``L```à `````G `è ```j```T `` cC
gCG ``` fCGh ````G dH d ``H j `è``YEG ```Y Mj
:de VCGh h L g e c f GL GdCJ h dd
c HJ fCGh dH d Y Ld q eYEG dG qEG
e c RGHEGh G dG H fh G be j e
.hCH hCG Jda Y AdG AdEGh LG L j
GG ``LG```J ```dG `à```G q dG QOG``` dG Y de ``` KCGh
Ib TT Y ITe J dG fjdG eGdG gC a
HdG dH ``q ` YGPEG `èG``dG ``d``ch ,`` I```bh Y S
cG QhO Y a dG Ibh edG IdG Y jEG dGh
SG SCG dG jMh GedG jM eYEG
LG QGhR J T jaEG bQ
GOG GY GedG
HdG eY / jJ
VG N Yh dG G Y jf ezjhCG{ dGh ad WdG bdG eb
jdGh qcG ``Y```jEGh SG a LeG jaCG T bQ GedH h``dG
a GhMG jdG e Le QGhR HCG db jf a edG IG ``bGh Y IG
q
.jG AS CCJ dG jQdG dCG jH dP J GedG jH FdG G MS
M z``jhCG{ jd jdG bdG aK f H eY 35 e ``cCG e bdG SCJh
fLG e jdG cQT bh jf ``jhCG ``jh zce g{ e e fG
e OYh IG jdGh dGh jRGdGh fSEGh Hc dP dG AfCG L dG
.jaEG Z GH
VCG fqe AjRCG q dG e jdG dG ZCGh bdG YG ebh
dDe dG H e bdG J LeGh e Le QGh``d Gh dG e jG
.Id kSe k kf
dG ..dG jH HdG G YdGh dG

TdG dW - dG
N `è 2014 e ``L``è da UGJ
cJ ``` ` dG `è ``c ````j ``` M ,``` H``` dG ``` G
G ```dG A```è ```Y``dG ``` ````dGh dG
Ye Y QG Sh ,dG jH HdG
Je N fdG IM H MH e LCG e
j ```M ,```j````H `````F``dG ````G ```Y ```F````dG
G dH h``` G ````dG Q`````dG ``H ``f````dG
h .dG MdG Y ``j``L ``g `è ``Hh ````H
dG Q``` T ```M ```j``W ```à I```è ``f````dG
CG H ,```dG G``g Le Od Ve f
eh .HdGh G fLG e jdG LGJ
dG YdG dG Qj G VQCG
GUQ c dG dG SdG Ic T
.HdG G e jdG AMEG jb
zTJa{ eH dG FdG HG ..zAdG H{

G -dG
gdG AY /jJ
gZh OG OYCGh SGYCc Sd

M G``` dG `` fQGh`` d IQ``` S i``` ` H ``` gh
J H LG S
q LQG cQG Yh .JVhe QSCG
dh ``cQ```è q``d ``L``J k``d``M ```J
QTCG c jdG G q f LJ
.q bEG aG
VG G``g ``cQ````G ```G `è ``Z

FdG HG j H f fc
Y jM eJ H dPh eY H
.(JdG) BG SG J jW
q K P`` g Y LGSG j gH
OYh ,edG ```J ``W```N Y ```J
He VH dc f :k Fb G``Y CG
FdG HG d AdG H Qj
Ge e L GY CG Md
JGO J fY CGeG gh dG
j d FHCGh LhR hJh dG
SDG H Qe Q SG d
.jQdG
dG ```j``M G``` e ``cQ````G ``Yh
e I``Y cQe q``d :J edG
Lc ``` ` ` G `` ` `` `S`` ` `Gh `` a`` ` `G
ceh ``d``` U ``j``N ``L``` eh ````è
LGdG Y UMCG M VQd Y
bJ `` kG```f SG J cQGh
.Z gL bEG e
J e Y VYCG :Jh
WCd UN Heh FdG HG
jdGh HG :e gQYCG
.gZh GQGcCH J GhOCGh RGdh
Y AdG H j :dH HG NGJh
SG Y edG idG IQGRh J , UG dH Y Y MdG WGG S WdG G H edG LdG Y AH

cGeh jQGdGh YGd k ah UG dG Be XdG LCG e dPh jdG d G Y Y MdG WGG
fCH k Y , JGdG IdG e fh fG GMCG bH UCG QMEG IQhV e , k MU edG YdG fOCG VG dG
.Y Y MdG Y jdG G U b j S QG Y dM
2014 jGa 10 KEG
2014 jGa 12 AHQCG
Y - IgdG J ce
QU - WdG T J ce
dG dG HO :gDG
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG
G bdG
`````````````````SG

bcD'@@z@@@. @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@ @ @G'x@@ ('

@@ @@ @ D'v@@ @ @@ @-@@ @@(@@ @ @~@ @3@@ @@(v@@ @@@ @ @-#'
@@ @@ @ D'1b@@ @ @c@ @ @ E@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(1v@@ @ @ @(
b@@ c@ @@ @'v@@ @@ @ @@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(b@@ @ @ @ @,
@@&b@@@ @ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(b@@@~@ @3@@ @(b@@ ~@ @z@ @@@@@@@~@@{@@D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(v@@ @@ @ x@@ @Ab@@ @@ @ D'/@@ @ @ @ @-@@ @ @(1v@@ @ @ @(@@ @ @(v@@ @ Db@@ @ .
x@@@Ab@@@@ @D'v@@@@ @-@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ @ @@ @@ @.
@@~@ 4@@@ c@ D'@@@ @ @ .@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
@@~@ {@ -@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@@@@,@@ @(v@@@ @ ~@ 3
v@@@ @ ~@ z@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3
@@@@ @@ @D'v@@ @@ @ -@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@@@ @~@ @3
E~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ @ @ . @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
b@@ @c@ @ @ @ 'v@@ @ @ ~@ @ @ @4'1@@ @ @ (@@ @ @ @ @9@@ @ @ (v@@ @ @ @ @A
x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(/@@ @ @
@@ @ 91v@@ @ D'v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(/@@ @ @ @ @
@@E@@@ ~@ {@ D'v@@@ @ -@@ @(@@@ @ @ .@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
x@@ @Ab@@ @@ @ D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ -@@ @ @(@@@@ @c@ @F
x@@ Ab@@ @ @D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@ @ G
&bpD' 1b@@ c@ @E @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@z@ F@@J

/b@@ @c@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@ @@ @ G'x@@ @('
'x@@ @ @@ @D'b@@ @ @@ @.@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @@ @ -'
@@ c@ @@ @@ @D'v@@@@ @c@ @9@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @ @ @ @-'
@@ (b@@ 9y@@ D'@@ @ @9@@ @ (@@z@@@@@@.@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
H'Hv@@ @ @c@ @ @ D'@@@@ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
v@@@ @ ~@ z@ D'@@@@~@@3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -#'
b@@ c@ @@ @'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
~4cD' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@ @ @-#'
@@ j@ @@ @D'v@@@@ @@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@ @@ @ ,
@@@@@@D'@@@@@@,@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(@@@@@@,
@@ @ @@ @@ @D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @@ @@@ ~@ @4@@ @ @c@ @D'/'x@@ @ @ @ @E@@ @ @(v@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @ Db@@ @ .
b@@@@@@@@D'@@ @ @9@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (f@@@@@@@@.
b@@@@~@@z@@D'v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (@@@@@@@@.
b@@ c@ @@ @'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @ @@ @@ @.
1'y@@ @@ @ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
v~zD' @@@@D'v@@c@@9 @@ @( v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( b@@ ~@ @3
@@ @ @J/x@@ D'v@@ @~@ @@4'1@@ @(q@@c@@~@@|@@E@@ @(b@@ @~@ @ 3
x@@ @ @@ @'@@ @ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
v@@ @D'@@ @'1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
@@ @9H1y@@ @'@@ @ @9@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
x@@ (b@@ 'v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
/b@@ c@ @D'q@@c@ ~@ |@ E@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3
@@(@@@ @ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@@@@@~@@3
v@@@D'@@@'b@@ ~@ @3@@@(d@@ Db@@ 7@@@(b@@@ @ @ ~@ 3
~zD'v@@c@9 '1b@@c@ E @@( v@@~@ 4'1@@( @@@~@3
H@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@z@@Eb@@~@@4
~4cD' @@@ 9 @@@( b@@ p@ @~@ @3' @@@( @@@ D'v@@c@ 9
b@@c@ @ ''x@@ ~@ @{@ @(@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@@@D'v@@c@@9
v@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
x@@@ @ '@@@@9@@@(b@@@ @ @ ~@ 3@@@(@@@@'v@@c@@9
@@ @@ @ D'v@@@@ @c@ @9@@ @ @(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(v@@ @ @c@ @9
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ {@ @ @JH1/@@ @(@@@ @ ,@@ @(@@ @ @9
@@@@c@@~@@{@@D'v@@ @ @~@ @ @ 4'1@@ @ @(v@@ @ @ @.@@ @ @(@@ @@ @ 9
v@@ @ @~@ @{@ @D'@@ @~@ @ 3b@@ @B@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(@@ @@ @ 9
v@@@ @ ~@ 3@@c@ D'@@@~@ @3@@ @(v@@@ @ -@@ @(x@@ @ @9
~4cD' @@@@9 @@ @( @@ @ @G'x@@ (' @@ @( @@~@ z@ @ 9
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @ @ @-#'@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@~@@z@@@@9
@@~@@z@@Jx@@D'b@@ @-x@@ @~@ @ 3@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @ @A
v@@ @ @@ @~@ @z@ @D'b@@ @~@ @@3@@ @ (v@@ @@ @ -@@ @ (x@@ @Gb@@ @E
@@(@@7x@@@@D'b@@ @ @@ @.@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@ @ @
x@@ @ @@ @'x@@ @ (b@@ @ ,@@ @ @(v@@ @ @c@ @9@@ @ @(v@@ @@ @
x@@@@@@'b@@ c@ @~@ @3@@ @(@@ @Gx@@ @E@@ @(v@@ @ @
@@s@ Jx@@'@@z@ @ @ .@@ @(d@@ Db@@ 7@@ @(/@@ @ @
~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( 1b@@ @c@ @ E @@ @( @@@ @ ~@ |@ E
@@~@ z@ Eb@@~@ {@ D'v@@ @ @@@ @ (v@@ @@ @ -'@@ @ (1/b@@ @ @ @F
@@ -b@@ ~@ @4@@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
b@@@@~@@z@@D'v@@ @ @-@@ @ ('v@@ @ @ @ @-@@ @ ('y@@ @ @ @G
@@@p@ @,'x@@@D'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@@@ @@@ @ (@@ @ @ G
b@@c@ @ '@@@@D'v@@c@@9@@@(@@@ @ @ .@@@(@@~@@3@@J

2014 jGa 11 AKdG

Y - IgdG J ce
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

~{D' b@@@~@ @3 @@ @( v@@ @ @ @@ @( @@ @@ @ G'x@@ @('

x@@ Ab@@ @ @D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@ @@ @ -#'
~{D' q@@Db@@~@ 5 @@@( @@~@ {@ J@@G @@@( v@@@@ @-#'
@@c@@g@@@@D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(h@@ @ (b@@ @ +
@@ @b@@ @'@@ @ Gx@@ @ E@@ @ (v@@ @ @ @ J'2@@ @ (v@@ @@ @ @@ @ @@ @D'@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ z@ @@ @@ @.@@ @ (v@@ @Db@@ @.
@@c@@g@@@@D'@@ @ @~@ @3@@ @ @(v@@ @ @~@ @ @ 4'1@@ @ @(v@@ @ Db@@ @ .
b@@ c@ @@ @'q@@@Db@@@~@ @5@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @Db@@ @.
@@ @@ @ D'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(v@@ @ Db@@ @ .
@@&b@@@ p@ @ D'b@@ @ @@ @.@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@~@ @3
@@~@ 3b@@~@ z@ '@@@@~@@3@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3
@@ @9H1y@@ @'v@@@@@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@ @ ~@ 3
~{D' b@@@~@ @3 @@ @( v@@ @ @ @@ @( b@@@@@@~@@3
v@@ @ Jy@@ @ D'v@@ @@ @ @@ @@(v@@ @@~@ @ @4'1@@ @@(@@ @ @~@ @3
x@@Jv@@~@@z@@D'b@@@~@ @3@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @
x@@ Ab@@ @ @D'@@ @ @~@ @3@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (v@@ @ @
@@@@@@D'b@@ @ @@ @.@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(/@@ @@ @
(D' b@@ ~@ @3 @@ @( @@z@ @ @ . @@ @( v@@ @ @E
@@(@@@ @ @ D'b@@ @ @@ @.@@ @(@@ 6@@ 9@@ @(v@@ @ @DH
@@@ @ @ @ D'@@z@@@@@@.@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @@ @ DH

2014 jGa 12 AHQCG
2014 jGa 9 MCG
Y - IgdG J ce
Y - IgdG J ce
dG dG HO :gDG
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

x@@@@@@'b@@ @~@ @ 3@@ @(b@@@@@@@@~@@3@@ @(v@@ @@ @ -'

@@ @91v@@ @D'@@@|@ @J@@@9@@ @ (v@@@@ @-@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
v@@ @Jy@@ @D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@@@@@-@@ @(v@@ @@ @ -#'
@@E@@@ ~@ {@ D'v@@@@@@-@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @@ @ -#'
@@ Eb@@ Jx@@ D'b@@ @ @@ @.@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
v@@@ @ ~@ z@ D'v@@ @~@ @@4'1@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @@ @@-#'
/b@@ @c@ @ D''v@@ @ @ @ @-@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
@@ 91v@@ D'rb@@@@~@@|@@D'@@ @(@@@ ~@ 3@@ @('v@@ @@ @ @@(@@@ @ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@z@ @ @ .
@@ @ @D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ ('v@@ @ @ @ @-@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1
@@ 9@@ (x@@ 'v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @@4'1@@ @(v@@@ @ ~@ 3
/b@@ @c@ @ D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (b@@ @ @@ @~@ @3
@@E@@@ ~@ {@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(b@@@@@@~@@3
x@@@@ @@ @'v@@ @ ,b@@ @ E@@ @ @(v@@ @@ @ -@@ @ @(v@@ @ ,b@@ @ E
~3b~z' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@Q @ @ ~@ 3 @@ ( v@@ ,b@@ E
/Hv@@ @ @~@ @{@ @D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @
@@&b@@@ @ D'@@@ @ @ .@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @
b@@c@ @ @ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @
x@@@Ab@@@@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@@@ @-@@ @ ('Hx@@ @ @ @ @E
@@&b@@@ p@ @ D'@@@@@@,@@ @(@@~@ z@ @ 9@@ @(@@ @ @G

G bdG
`````````````````SG

/b@@ @ c@ @ @D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @@(v@@ @@@ @ @-#'

@@ ~@ @31b@@ @ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @@ @@-#'
x@@@@@@'v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(b@@@@ @,
/Hv@@ @ @~@ @{@ @D'@@@ ~@ 3@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@ Db@@ .
@@&b@@@ p@ @ D'@@@ @ ~@ 4@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@ Db@@ .
@@@@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@z@ @ @ .
@@ @@ @ D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (@@ z@ @@ @@ @.
x@@@Ab@@@@ @D'v@@@@ @@@ @ (@@ @ @@ @@ @.@@ @ (b@@ @~@ @ 3
/b@@ @c@ @@D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @@(b@@ @~@ @@3@@ @@(v@@ @ @@ @~@ @3
x@@ Ab@@ @ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
~31bD' /@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
bcD' e1b@@ @ @- @@@( v@@@ @ ~@ 3 @@@( b@@@ @ @ ~@ 3
x@@ @Ab@@ @@ @ D'v@@ @@ @ -@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @ @ @7
~{-D'b@@~@@3 @@ ( @@@ 9 @@ ( @@@ -x@@D'v@@c@ 9
~{D' @@@ ~@ z@ E @@@( v@@@ @ ~@ 3 @@@( @@@@D'v@@c@@9
@@ @ @@ @D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@Q @ @ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @c@ @9
x@@ @(b@@ @''v@@ @@ @ -@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @
@@ @ @@ @D'v@@ @ @@ @-@@ @ (@@ z@ @@ @@ @.@@ @ (@@ @ @c@ @F
@@E@@@@~@@{@@D'@@ @ @9@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (x@@ ~@ @3b@@ J
~3b~z' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( x@@~@ 3b@@J

/b@@ @c@ @@D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
/b@@ @c@ @ D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (b@@@@ @@ @.@@ @ (@@ @ @~@ @3
cc~{D' v@@@ c@ 9 @@ @( @@z@ @ @ . @@ @( q@@ Db@@ ~@ @5
@@@ @ @ ~@ {@ D'v@@ @ @-@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (q@@ Db@@ ~@ @5
v~zD'q@@Db@@~@ 5 @@( v@@@ @@( @@@@'v@@c@9
-xD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ G'x@@('@@( @@@ D'v@@c@ 9
@@-b@@~@ 4@@D'v@@ @ @-'@@ (b@@@ @ .@@ (@@@ D'v@@c@ 9
b@@c@ @ '@@z@ @ @ .@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
b@@c@ @ '@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ D'v@@c@ 9
@@@@@@s@@@@D'@@ @@ @ 9@@ @ @(@@ @ @@ @@ @.@@ @ @(@@ @@ @ 9
v@@ @ @~@ @{@ @D' b@@ @ @@ @~@ @3 @@ @ ( /H'/ @@ @ ( @@@@ @9
@@@ @ (x@@D'@@@@ @G'x@@@('@@ @(/@@ @ @@@ @(@@ @ @9
x@@ @(b@@ @'v@@@@ @@@ @ (d@@ @Db@@ @7@@ @ (v@@ @,b@@ @E
v@@@ ~@ {@ D'@@ @ @~@ @3@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(2b@@ @ @ E
b@@ @ @~@ @z@ @D'v@@ @@ @ @@ @ (v@@ @Db@@ @.@@ @ (v@@ @@ @
@@ @(b@@ @9y@@ @D'@@ @@ @@(1@@ @@(v@@ @ @ @ JH2@@ @@(v@@ @@ @
~3'b@@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@
@@ b@@ ~@ @|@ @D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@@@ @9@@ @ (v@@@@ @
1@@@@ @'@@z@ @ @ .@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@ @ @E
@@ @ @Jx@@ @ @D'b@@ @ @@ @.@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @Jb@@ @F
@@~@ 4@@@ c@ D'@@@@@@,@@ @(H/b@@ @ @ @.@@ @(@@@@c@@F
~4bD' b~3v~zD' @@( y@@@- @@( @@~@4b@@G
@@ E@@ g@ @@ @'x@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @ @@ @-@@ @ @(@@ @ @ @G
x@@ @ @@ @'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(v@@ @ @c@ @9@@ @ @(@@ @ @@G
/b@@ @ @~@ @{@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ j@ @@ @G
/b@@ @ @c@ @ @ D'b@@ @ @~@ @ @ 3@@ @ @ (@@ @ @ @ @9@@ @ @ (@@ @j@ @ @ @ G
x@@@@ @s@ @'@@@@ @~@ @4@@ @ @(@@ @ @ @(@@ @ @(v@@ @ @ @ @DH
~4cD' v@@ @ @-#' @@ ( @@~@ 3@@J @@ ( e@@@ @ J
~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@@@@~@3 @@( @@z@ F@@J

2014 jGa 11 AKdG

QU - WdG T J ce
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

@@@ @ @ '@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'@@ @ (@@ @@ @ G'x@@ @('

mD'@@@@D'v@@c@@9 @@ @( @@@@9 @@ @( @@ @ @G'x@@ ('
@@E@@@ ~@ {@ D'@@ @ @9@@ @ (b@@ @ @@ @.@@ @ (v@@ @@ @ -'
@@ @9H1y@@ @'v@@ @@ @ -'@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -'
@@~@ 4@@@ c@ D'd@@@ ~@ |@ F@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(1v@@ @ @(
v@@@Jv@@@'@@@@@@,@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ ~@ @3b@@ ,
@@ (b@@ 9y@@ D'@@z@@@@@@.@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@ ~@ @z@ @x@@ @ @@ @'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @ @~@ @ @ 4'1@@ @ @(v@@ @@ @ @@@ @ (x@@D'b@@@@@@~@@3@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@@Db@@@.
@@ @ BH2x@@ @ '@@ ~@ @4b@@ G@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @Db@@ @.
b@@@@@@@@D'@@ @ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (b@@ @ Jx@@ @ C2
v@@@ ~@ z@ D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ ~@ @3
@@p@ ~@ {@ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @~@ @@4'1@@ @(b@@ @~@ @ 3
v@@@~@ @4Hx@@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @~@ @ 3
/b@@ @ c@ @ @D'v@@ @ @~@ @ @ 4'1@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3
Hy@@ @ @@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @(e1b@@ @ @ -@@ @(/@@ @ @~@ @3
@@@9H1y@@@'v@@@@@@@(@@@@D'v@@c@@9@@@(v@@@ @ ~@ 3
v@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @-@@ @(@@ @Gx@@ @E@@ @(b@@@ @ ~@ 3
@@@ J@@D'@@~@ z@ -@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@@ @ @ ~@ 3
x@@ @(b@@ @'@@ p@ @~@ @6@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @~@ @3
x@@ @(b@@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @ @~@ @3
x@@ (b@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@@@@~@@3@@ @(@@@ ~@ 3
@@~@ z@ Jx@@D'v@@ @ @@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ 3b@@ @ @~@ @4
x@@ @(b@@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @41b@@ @7
@@@@Jx@@@@D'v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'@@ @ (1b@@ @ @ @7
b@@ c@ @@ @'1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@ @7b@@ @9
~zD'vc9"' D'vc9(v(~zD'vc9
x@@@ @ 'b@@@~@ @3@@ @(/@@ @ @~@ @3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
@@@@Jy@@'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@@@~@@3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
@@&b@@@ @ D'Hv@@ @ @ .@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
x@@@ @ 'b@@ @ @~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
x@@@ @ 'b@@@@@@.@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(@@@@D'v@@c@@9
'@@ ,b@@ ~@ @3@@ 3b@@ c@ @9@@ @(@@ ~@ @z@ @-@@ @(@@ @ @9
@@ b@@ ~@ @|@ @D'v@@ @@ @ @@ @@(x@@ @ Eb@@ @ 9@@ @@(@@ @@ @ 9
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ ~@ @4b@@ G@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@ @ @9
@@ g@ @@ @Ay@@ D'@@ @@ @ 9@@ @ @(@@ @{@ @ Jx@@ @A@@ @ @(@@ @@ @ 9
@@ @(b@@ @9y@@ @D'v@@ @@ @@@@ @ @(@@ @@ @@9@@ @ @(x@@ @@ @@9
/b@@ @c@ @ D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @@ @-@@ @ (@@ ~@ @z@ @@ @9
1b@@ ~@ @|@ @F#'v@@@ @@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@
x@@ @ @@ @'@@@@ @9@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ ('Hx@@ @ @ @ @E
x@@ @ @@ @'1Hx@@ @~@ @@3@@ @(v@@ @~@ @@4'1@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
~zD'vc9 "' v@@@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F @@( '@@ @F
x@@ @@ @ D'v@@ @@ @ @ @ -@@ @ @(b@@ @@~@ @ @3@@ @ @('y@@ @ @ @ @G
x@@@@ @@ @'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @('y@@ @ @ @ @G
&b~zD' v@@ @ @ @@ @( 'v@@ @@ @ - @@ @( @@ @ G
v@@ ~@ @4Hx@@ D'q@@c@ ~@ |@ E@@@(@@z@ @ @ .@@@(@@ @G
@@ @ @A@@ @ @D'v@@@@ @@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (@@ @ @ G
v~3cD' 'v@@ @ @- @@ ( v@@@ @@ ( ex@@@@J
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @9@@ @ (@@ ~@ @z@ @-@@ @ (e@@ @ @@ @J
b@@ p@ @@ @D'@@ @@ @ (1@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ ~@ @3@@ J

2014 jGa 9 MCG

QU - WdG T J ce
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

@@ (b@@ 9y@@ D'v@@ @ @-@@ @(@@~@@z@@-@@ @(@@ @@ @ G'x@@ @('

~4cD' @@~@ z@ - @@ ( @@~@ z@ @ 9 @@ ( @@ @ @G'x@@ ('
x@@ @ @@ @'1Hx@@ @ ~@ @ @3@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @@ @ -'
@@~@ 4@@@ c@ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@@ @-'
@@@@ @Fb@@@'@@ @~@ @ 6b@@ @A@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @ @ @ @-'
x@@ @ @@ @'b@@ @~@ @@3@@ @ (@@ @ @@ @,@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
1'y@@ @@ @ D'@@z@ @ @ .@@ @(@@@@@@,@@ @(v@@ @@ @ -#'
b@@ p@ @@ @D'@@@~@ @3b@@@B@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
v@@@@@@~@@z@@D'b@@@@ @@ @.@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (1v@@ @ @ (
v@@@ ~@ z@ D'/b@@ @@ @ 9@@ @(@@ ~@ @{@ @c@ @'@@ @(b@@ @ @v@@ ~@ @4'@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (v@@ Eb@@ '@@,b@@~@ 3/@@ @ @@@ (@@3b@@c@ 9@@ (@@~@ z@ ~4cD' 'v@@ @ @- @@ ( @@ @ @G'x@@ (' @@ ( v@@ Db@@ .
x@@ @(b@@ @'@@ @ @@ @,@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@@@@@@@.
@@-b@@~@ 4@@D'v@@@@@@ @('v@@ @@ @ -@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
b@@@ @ ~@ z@ D'@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @J'2@@ @(b@@ @Jx@@ @C2
x@@ @ @@ @'v@@ @@@ @ @-#'@@ @@(v@@ @@ @ @@ @@(b@@ @~@ @@3
~zJxD' v@@@ @@ ( b@@ -x@@ ~@ @3 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
b'/@@@@- @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
&b~zD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@@ @@ @( b@@@ @ ~@ 3
@@j@@@@@@D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(x@@ @ Eb@@ @ 9@@ @ @(@@ @ @~@ @3
H'Hv@@ @ c@ @ @D'v@@ @@ @ -#'@@ @(v@@ @ @@@ @(@@@@~@@3
@@c@ @ @ D'@@ @ @~@ @3@@ @ ('v@@ @ @ @ @-@@ @ (x@@ @ @~@ @5
v@@@@ @'@@@@ @9@@ @ (@@@@ @D'v@@@c@ @9@@ @ (x@@ @Eb@@ @9
~4cD'@@@D'v@@c@9 @@( @@@: @@( @@@-x@@D'v@@c@9
~3'@@@ 9 @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9
/b@@Q @ @@@'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ -@@ (@@@ D'v@@c@ 9
s' d@@@Db@@@: @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9
bc'v@@ ~@ @4'1@@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
x@@@@ @s@ @'v@@@@ @c@ @9@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(@@ @@ @ 9
@@ ~@ @4@@ @ @c@ @D'v@@ @@ @ @@ @@(b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(@@ @@ @ 9
~z&xD' b@@ -x@@ ~@ @3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9
@@ -b@@ ~@ @4@@ D'v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@ @ @9
x@@ @@(b@@ @@'@@ @@ @ ~@ @ 3@@ @ @ (@@ @@ @@9@@ @ @ (v@@ @@ @@A
~4cD' v@@@~@ @4'1 @@@( @@@@D'v@@c@@9 @@@( @@~@@3b@@B
b@@ c@ @@ @'h@@ @ @s@ @(@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @8b@@ @C
~4cD' @@~@ z@ - @@ ( @@@ 9b@@@ ~@ 3' @@ ( v@@ ,b@@ E
~4cD' 1b@@ @c@ @ E @@ @( @@@ @ @ . @@ @( 1b@@ @c@ @ E
@@ &b@@ @ @@ @D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ -@@ @ @(v@@ @@ @
@@ ~@ @31b@@ @ @D'@@ @ @9@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @
1b@@@ @ D'rb@@g@ @ D'v@@c@ 9@@@(d@@@ @@@(v@@@
~6D'v(qDb~5v(Jx~4v
JxD' v@@@ @ ~@ 3 @@@( @@@ D'v@@c@ 9 @@@( /@@ @ @
~{D' v@@ @ @- @@ @( @@@ @ @ . @@ @( 'Hx@@ @ @ @E
@@j@ @ @ D'v@@ @ @@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (d@@@@~@@|@@E
@@ @ @D'v@@@@@@-@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
~4cD' @@@ 9b@@@ ~@ 3' @@ ( e1b@@ @- @@ ( d@@@
@@b@@~@ |@ D'@@ @ @9@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@j@@@@G
7bp~{D' x@@~@@5b@@F @@ @( @@z@ @ @ . @@ @( v@@ @ @DH
b@@p@ @ D'v@@ @@.@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@@ p@ J

2014 jGa 10 KEG

QU - WdG T J ce
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

@@ ~@ @5'x@@ 'v@@ @@ @ -#'@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -#'

@@~@@4@@@@c@@D'v@@ @@ @ -'@@ @ (@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
@@~@@4@@@@c@@D'@@ ~@ @z@ @-@@ @ (@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ ~@ @3@@ J@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @@-#'
b@@ c@ @@ @'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(v@@ @ @@ @ @ -#'
/b@@ @c@ @ D'v@@@@@@~@@3@@ @ (q@@c@@~@@|@@E@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
x@@ @ @@ @'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @ (v@@ @ @ @J'2@@ @ (v@@ @@ @ ~@ @ 3#'
@@@@@@~@@z@@' @@ @@ @ 9 @@ @ @( /@@ @@ @ ~@ @ 3 @@ @ @( /"'
@@~@ z@ D'v@@c@ 9 "' v@@ Db@@ . @@@( b@@ ~@ @3 @@@( 1v@@ @(
@@E@@@@@@D'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ 9b@@ ~@ @3@@ @ (@@ @Jx@@ @(
v@@@ ~@ z@ D'@@ @ @9@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(@@ ~@ @3b@@ ,
@@~@ 4@@@ c@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@ ~@ @z@ @@@ ~@ @z@ @Jx@@ D'v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ x@@ @ @@ @'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @@ @ .@@ @ (v@@ @ @@ @x@@ @(b@@ @'v@@@@@@~@@3@@ @ (@@ @ @@ @,@@ @ (v@@ @Db@@ @.
~4cD' @@ @ @G'x@@ (' @@ @( @@~@ z@ - @@ @( v@@ Db@@ .
x@@@@@@'@@z@ @ @ .@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(v@@ @Db@@ @.
@@ @ @E1v@@ D'b@@@@@@@@~@@3@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @Db@@ @.
x@@ Ab@@ @ @D'@@ ~@ @6b@@ A@@ @(H/b@@ @ @@.@@ @(@@@ @ @ .
v~zD' H/b@@ @ @ . @@ @( @@z@ @ @ . @@ @( v@@ @ @J'2
x@@ @(b@@ @'v@@@@ @@@ @ (x@@@@ @E@@ @ (@@@Eb@@@~@ @3

````````````````HJ
fE1b~|D'd@@@~@|@. @@( @@@ h@@@ ( x@@ E
1w@@ @@ @ '/@@ @ @~@ @3@@ @(b@@ @ @@ @.h@@ @ @(@@ @ @E
~{D' @@ @ @9 @@ @( @@z@ @ @ . h@@ @ @( 2@@ @ @E
f(b~zD' x@@~@@5b@@F @@ @( v@@@@ h@@@@( !b@@j@@@@E
fEx~}'/@@@~@z@E @@( b@@~@ 3 h@@@ ( !b@@~@z@@E
f@@@ -'Hx@@D'@@@~@z@E@@ (b@@@@@~@3h@@@ (!@@@
@@ 91v@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ @ -h@@@ (@@~@ |@ F
v~3cD' /@@@ ~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( '@@ @F
(b~zD' @@z@ @ @ . @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( Iv@@ @G
f@@ @ @@ @&'@@ D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(v@@ @@ @ 9h@@ @@ @ (Iv@@ @ @ G
f(b~zD' v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( v@@@@,H
f@@Jx@@@ ~@ |@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@@@~@@5h@@ @ @(!b@@ @ @ AH
f&bD' @@ ~@ @3 @@ @( @@ @@ @ JH/ h@@ @ @( Ix@@ ~@ @z@@J

2014 jGa 10 KEG

Ag - SdG J ce
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

@@c@ @ @ '@@ @ @ G@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'

@@c@ @ @ 'b@@ @~@ @ 3@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
c' v@@ @ @ @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9 @@ @( @@~@ z@ v@@9b@@~@@z@@D'@@z@ @ @ .@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(v@@ @ @v@@ 9b@@ ~@ @z@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @@@c@ @ @ '/@@ @@ @ ~@ @ 3'@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @b@@ @ @@ @'@@ z@ @@ @@ @.@@ @ (@@@@ @9@@ @ (v@@@@ @b@@ @ @@ @'b@@ @~@ @ 4@@ @ (@@ ~@ @6b@@ A@@ @ (v@@ @ @@@c@ @ @ 'v@@ @ @c@ @9@@ @ (d@@ @ @~@ @|@ @F@@ @ (v@@@@ @@@ c@ @@ @G@@ D'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ -@@ @ @(/@@ @ @ @ @x@@ @ @@ @D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(v@@ @@ @ @@ @@(/@@ @ @ @ @~3~3x' v@@@ @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ x@@ @@ @ @ @ D'@@ @@ @ D@@ @ @(@@ @@ @ @ @ :@@ @ @(v@@ @@ @ @ @ @@ c@ @@ @G@@ D'v@@@@ @ @@ @ (x@@ @(b@@ @,@@ @ (b@@ @~@ @@3
@@ c@ @@ @G@@ D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ -@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3
v@@ 9b@@ ~@ @z@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@@@ @-@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
b@@@@@@'@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ c@ @@ @D'@@ @(@@ @ @~@ @3
b@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@@(b@@ ~@ @3@@@(b@@@ @ @ ~@ 3
@@c@ @ @ 'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(/@@ @ @~@ @3@@ @(@@@@~@@3
@@c@ @ G@@D'v@@ @ @@@ @(/@@ @ @-@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
b@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@@(@@Q @ @ @ ~@ 3@@@(@@@@D'v@@c@@9
~3~3x' /~3 @@( 4xJ7 @@( D'vc9
@@c@ @ G@@D'@@ {@ @(b@@ :@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
@@c@ @ @ 'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (@@ @ @~@ @z@ @E@@ @ (v@@ @ @c@ @9
@@~@ 3@@~@ 3x@@'v@@@@-@@@(v@@@@@@@(@@ 6@@ 9
@@ c@ @@ @G@@ D'v@@@@ @@@ @ (x@@ @(b@@ @,@@ @ (x@@ @Jv@@ @:
@@c@ @ @ 'b@@ @ @ :@@ @ (eb@@ @ @ @J0@@ @ (@@ ~@ @|@ @@ @A
~3~3x' @@@ @ @ . @@ ( b@@~@@3 @@ ( 1b@@ c@ @E
c'v@@@@ @@@( @@@@D'v@@c@@9 @@@( @@~@ z@
@@~@ 3@@~@ 3x@@'y@@ Jy@@ 9@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @
b@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@@(@@@@D'v@@c@@9@@@(v@@@@
c' v@@ @ @ @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9 @@ @( v@@ @ @
b@@@p@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @~@ @z@ @E@@ @ (v@@@@ @
@@@ @ D'x@@ Eb@@ 9@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(/@@ @ @
@@c@ @ @ 'v@@@@ @@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @@ @ DH

2014 jGa 11 AKdG

Ag - SdG J ce
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

b@@@@@@'@@@@~@@3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -#'

c' b@@@@@@~@@4 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @@ @ -#'
@@c@@@@@@'v@@ @ @@ @-@@ @@(/@@ @@ @ ~@ @ 3@@ @@(1v@@ @ @ (
@@ c@ @@ @G@@ D'H2x@@ @ @ @ @E@@ @ (x@@ @Eb@@ @9@@ @ (1v@@ @ @ (
@@ c@ @@ @G@@ D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@@c@ @@ @D'@@ @ (v@@@@ @v@@@9b@@@~@ @z@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(v@@ @@ @ c' x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( v@@Q @@@@~@@3 @@ @( @@@ @ @ .
@@c@ @ @ '/@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @ @J'1
b@@@ @ '@@{@@Jv@@C@@ @(v@@c@@@@D'@@ @('x@@ @ @ G2
@@c@ @ @ 'b@@ @~@ @@3@@ @ (v@@ @c@ @ @ @ D'@@ @ (b@@ @~@ @@3
x@@@@@@D''v@@ @@ @@-@@ @(v@@@@@@-@@ @(/@@ @ @~@ @3
b@@ @ @@ @'@@ @ @G@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @@@ @~@ @3
@@ c@ @@ @G@@ D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
~3~3x' @@@@@. @@ ( /@@@@- @@ ( @@@@~@3
b@@@@@@'@@ @&b@@ @A@@ @(q@@@ c@ ~@ 5@@ @(@@@ @ ~@ 3
c' v@@ @ @- @@ @( d@@@@c@@@@D' @@ @( d@@@ c@ ~@ 4
v@@9b@@~@@z@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ @ ,@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5
v@@@ @ D'@@ @ @9@@ @(@@@@~@@|@@D'@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
cD' @@}@ @ c@ - @@ @( v@@ c@ @@ @D' @@ @( v@@ @ @c@ @9
b@@ @ @@ @'@@ @@ @ 9@@ @ @(@@ @ @@ @@ @.@@ @ @(@@ @@ @ 9
@@c@ @ @ '@@ @ @@ @F@@ @ (v@@ @@ @ -'@@ @ (@@ ~@ @|@ @@ @A
x@@ @ (b@@ @ 'x@@ @@ @ E@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(2b@@ @ @ @@E
D' /@@ @ @- @@ @( @@ @ @Jx@@ ' @@ @( v@@@@
@@c@ @ G@@D'@@ @ @9@@ @(@@ @ @~@ @|@ @D'@@ @(v@@ @ @
x@@ Eb@@ @ @D'v@@ @ @@@ @ (/@@ @@ @ -@@ @ (v@@ @ @
@@ c@@@ @G@@D'v@@ @ @@@ @ (@@@ @@@~@ @3@@ @ (v@@ @ @
D' 1@@@@@@. @@@( v@@9b@@~@@3 @@@( /@@@ ~@ z@ E
b@@ p@ @'v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @@@ @(1@@ ~@ @|@ @@ @E
c' @@ @ @D'v@@ c@ @9 @@ @( @@@ @ ~@ 3 @@ @( @@@,b@@@F
~3~3x' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( /@@ c@ @9 @@ ( x@@~@ 5b@@F

fJD'b@@s@@~@4 @@( b@@@@@~@3 h@@@( !b@@~@z@@~@4

&bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@Q @@@~@3 h@@@ ( @@z@@@~@4
xEbD''v@@J@@~@ 3 @@ ( @@Q @@@~@3 h@@@ ( @@s@@~@4
f@@@ c@ 9b@@@ D'v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(!b@@@@@@~@@4
f@@ @ @91v@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @ J'2h@@ @ @(@@@ @ ~@ 5
JxD' q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ @ ~@ 5
fJv~4'xD'b@@-x@@~@ 3 @@( e@@@@J h@@@( @@~@{@&b@@9
f~{D' @@ @ @9 @@ @( b@@@@@@~@@3 h@@ @ @( y@@ @@9
b@@ p@ @'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @@ @-h@@ @ @(@@ @ @7b@@ A
f(D' /@@@ ~@ z@ E @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
@@-b@@@ '@@@ @ ,@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(@@ @ @7b@@ A
f@@@ (@@g@ D'@@ 6@@ 9@@ @(v@@J@@~@@3h@@@@(@@@@7b@@A
fDvcD' b@@@@@@. @@ @( v@@@@ h@@@@( @@@@7b@@A
f(b~zD' 2@@ @ @' @@@( v@@@@ @-#' h@@@@( y@@@Jb@@@A
f@@ @ @Eb@@ Jx@@ D'v@@ @ @-@@ @(b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(@@@ p@ g@ A
f@@ @ @c@ @-x@@ D'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (v@@@@ @h@@@@ @(@@ j@ @@ @C
f@@ @@ @ -'Hx@@ @D'@@ @,b@@ @F@@ @ (v@@ @ @-h@@ @ @(!b@@ @@ @
f@@J1b@@@@'/b@@ @ @-@@ @(@@@@D'v@@c@@9h@@@@(@@@ @ D
f@@Jv@@@ @ D'@@@@J@@~@@3@@ @(@@@ ~@ z@ Eh@@ @ @(@@@@@@D
f@@@ (b@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @ J'2@@ @(@@@@@@,h@@ @ @(Hx@@ @ @ E
@@&b@@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @ @@ @.h@@ @ @(Hx@@ @ @ E
@@ -'Hx@@ D'l1b@@ @ -@@ (@@@ D'v@@c@ 9h@@@ (Hx@@ @ E
f@@Jv@@@@@@D'v@@ @ @@@ @ (@@ @ @p@ @Jh@@ @ @(Hx@@ @ @@E
f@@ Jx@@ Eb@@ @ @D'@@@@ @9@@ @ (v@@@@ @h@@@@ @(x@@ @ @ E
xEbD'x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ E
pc~|D' @@ Gx@@ E @@ ( @@~@ z@ @ * h@@@ ( b@@ @ @E
f@@@ &b@@@ @ D'@@ @ @9@@ @ (@@Q @ @ @ @@ @~@ @3h@@ @ @(@@ @ @@ @F
c' v@@ @ @ @@ @( d@@@Jx@@@: h@@ @ @( @@@ @ @ F
f~z' v@@ @ @- @@ @( v@@@ @ - h@@ @ @( @@ Jb@@ @ @F
f~zD' @@J@@~@@4 @@@( v@@@~@ @4'1 h@@@@( )1@@ @ @F
f@@@ Eb@@~@ {@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(Iv@@ @ @G
f~{D' b@@@ @ . @@( @@@ G'x@@(' h@@@ ( !b@@@ @ G
'CyD' -xD'vc9 ( D'vc9 h( J/H
f@@@ Eb@@Jx@@D'1@@~@ |@ @ E @@ @( v@@@@ h@@@@( !H
f&bD' b@@ ~@ @3 @@ @( @@@ ~@ 3 h@@@@( @@@ ~@ 3b@@J

2014 jGa 12 AHQCG

ihf - NGdG J ce
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

fJxAbD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@~@ 4b@@G h@@@ ( b@@~@ z@ g@ ('

fJv~3cD' v@@ @JH1 @@( @@p@~@6 h@@@ ( !b@@@ ~@ 3'
f@@ Jv@@ ~@ @4'x@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-h@@ @ @(@@ @ @@-#'
@@@ ~@ }@ @ 'v@@ @ @@@ @ (@@ @ @9h@@ @ @(@@ @ @ @ -#'
f@@@J/@@@Eb@@@'@@ @ @9@@ @(v@@ 9b@@ ~@ @3h@@ @ @(@@ @ @ E#'
v@@ @ @@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(1'@@ @ @ @ @F#'
f&bD' @@@@J@@+ @@ @( e1b@@ @ @- h@@@@( @@@ @ j@ (
f(b~zD' @@ @ @. @@ @( v@@ @ @ h@@ @ @( f@@ @J1v@@ @(
f(1bp' 1b@@ c@ @E @@ ( @@z@@@. h@@@ ( @@ J1v@@ (
f@@Jx@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(b@@@ @ @ ~@ 3h@@@@(1Hv@@ @ @(
fEb' v@@@ @ - @@ ( v@@@ h@@@ ( @@z@ @ @ @ (
b@@@ (x@@D'v@@@@~@3@@ (1b@@ c@ @Eh@@@ (1@@@ @ *
(xD' @@@@D'v@@c@@9 @@@( b@@ ~@ @3 h@@@@( !b@@@Jx@@@+
fFbD' v@@@ @@( @@@ G'x@@(' h@@@ ( @@.@@,
&bD'@@c@ ~@ z@ D'@@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@@@@@ @ @D'/@@@ ~@ z@ E@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(/@@ @ @.
@@(b@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @- @@ @( d@@ ~@ @5b@@ : h@@ @ @( /
f@@Jv@@@ @ D'@@ @ @J@@ ~@ @3 @@ @( @@@ ~@ z@ E h@@ @ @( /
@@ -b@@ @ @' /@@ @ @~@ @z@ @E @@ @ ( x@@ @ @E h@@ @ @( /
x@@@ ~@ |@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(b@@ @ @@ @.h@@ @ @(@@ @ @ J'1
~zEb~{D' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@@- h@@@@( @@@ @ ~@ 31
b~zD'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ ~@ 61
f~4bD' @@ @ @@ @D' @@ @( @@@ @ ~@ 3 h@@ @ @( @@@@ @C2
(b~zD' @@z@ @ @ . @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@@@J2
9~{D' x@@ @G'2 @@( b@@@@@~@3 h@@@ ( 1b@@~@@3
f@@J@@@@@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @-h@@ @ @(@@ b@@ ~@ @3
f@@@ Dv@@c@ @ D'v@@@,b@@@E@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(@@ b@@ ~@ @3
f&bD' @@~@ {@ J@@G @@ ( @@~@ {@ ( h@@@ ( /b@@@ ~@ 3
~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@@@~@@3 h@@ @ @( x@@@@~@@3
f@@ @ @-'Hx@@ D'v@@@@-@@ @(v@@ @@ @ -#'h@@@@(@@@@~@@3
f(b~|D' @@z@@@. @@( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ ~@ 3
f@@Jx@@Eb@@@ D'/@@ @ @-@@@('v@@@@ @-h@@@ (b@@@ ~@ 3
f@@ J1w@@ @ @'v@@ J@@ ~@ @3@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(@@ D@@ ~@ @3
f@@@ (1b@@p@ 'v@@ @ @-#'@@ (x@@~@ 5b@@Fh@@@ (@@s@ @ ~@ 4
@@&b@@@ @ D'/b@@@@ @-@@ @(x@@ ~@ @5b@@ Fh@@ @ @(@@s@ @ ~@ 4
f@@Jv@@~@@4'x@@D'@@@ ~@ 3@@@(b@@ ~@ @3h@@@@(!b@@@ @ ~@ 4
(b~zD'@@z@@@. @@( @@ {@ @JH1/h@@@ ( !b@@@ ~@ 5
@@ m@ @'v@@ @ @ @J'2@@ @ (@@ @ @p@ @Jh@@@@ @(!b@@@@ @~@ @5
f(b~zD' v@@ @ @- @@ @( v@@@ @ ~@ 3 h@@ @ @( f@@@ @ ~@ 5
v~3cD' b@@@@@~@3 @@( @@@ 9 h@@@ ( v@@Jb@@9
'v@@@ @ '/'@@ ~@ @3@@ (b@@ ~@ @3h@@@ (f@@~@ {@ &b@@9
f@@ JHv@@ c@ @D'@@@ ~@ z@ E@@ @(b@@@~@ @3h@@ @ @()y@@ @Jy@@ @9
v@@ @ @@ @D'v@@ @ @@@ @(x@@ ~@ @5b@@ Fh@@ @ @(@@ @D'y@@ @:
/@@@ @ @ D'v@@@@-@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@@@(@@@@7b@@A
f@@Jx@@p@ c@ D'b@@@~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(@@ @ @7b@@ A
fJv~3cE#' v @@( b~3 h( 7bA
b~zD' v@@@@ @@ @( @@~@ z@ @ 9 h@@@@( @@@@7b@@A
f('vD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ G'x@@('h@@@ ( @@@ Jb@@A
fDbD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 h@@ @ @( @@@ p@ g@ A
fJ1bc~|D' /@@ @ @- @@ ( @@@ @ , h@@@ ( @@ J2@@ A
b@@@ c@ @ D'v@@ @ @@@ @(v@@ @Eb@@ @-h@@ @ @(@@ @J0b@@ @C
f@@Jx@@@ @ D'v@@ @ @@@ @('x@@ @ @ @G2h@@ @ @(@@@@@@D
x@@@Eb@@@@ @D'@@@@ @9@@ @ (@@ @ @~@ @3h@@@@ @(@@ @ @@ @D
f@@Jx@@Eb@@@ D'b@@~@ }@ @ J@@ @(x@@~@@3b@@Jh@@@@(@@@ @ D
@@ @@ @ D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (b@@ @~@ @@3h@@ @@ @ (x@@ @ @ E
fc' v@@ @ @ @@ @( v@@@ @ ~@ 3 h@@ @ @( x@@ @ @E
f@@@ ~@ 31b@@@ D'@@~@@z@@-@@ @(v@@@@c@@9h@@ @ @(x@@ @ @E

~{D' b@@ ~@ @3 @@ @( /@@ @ @- h@@@@( @@~@ |@ @ Fb(xD' q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@ ~@ @4'1 h@@@ ( v@@@ @ fgD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ h@@@ ( @@~@ |@ Db@@.
fJv~3cD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ - h@@@ ( /@@ @ @.
v@@@ @ D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(@@ @@ @ ('1
@@Ev@@@ '@@@ ~@ z@ E@@ (b@@@ @ @ ~@ 3h@@@ (@@ @ @('1
v@@@ @ D'/@@@@~@@z@@E@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(b@@ @@ @ F'1
fFbc~{D' @@@ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ @ -1
@@&b@@@@@@D'v@@ @ @@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(@@ @@ @ .1
b@@@@@@c@@D'@@ ~@ @z@ @@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(b@@ @ @J1
x@@@ ~@ |@ D'@@ @ @9@@ @('x@@ @ @ @G2h@@ @ @(x@@ @ @ @G'2
f&bD' b@@ ~@ @3 @@@( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@@( d@@ @ @J2
f@@@ ('v@@@ D'H/b@@ @ @.@@ (/@@@ ~@ z@ Eh@@@ (@@ @ @J2
f@@@ &b@@@ @ D'@@ @ @9@@ @ (v@@@@@@~@@3h@@ @ @(@@ b@@ ~@ @3
@@ @91v@@ @D'v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @-h@@ @ @(@@ @ @Eb@@ ~@ @3
x@@Eb@@@@D'v@@@@@@ @(/@@ @ @-h@@@@(@@@ Eb@@~@ 3
~{D'b@@@@@~@3 @@( @@@~@3 h@@@ ( @@Fb@@@@~@3
f(b~zD' @@ @@@~@3 @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( x@@Gb@@@ ~@ 3
f~{D' @@@ @ ~@ 3 @@@( b@@ ~@ @3 h@@@@( @@@@~@@3
f@@@ (@@g@ D'x@@~@@5b@@F@@ @(/@@ @ @h@@@@(@@@ @ ~@ 3
f&bD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@@ ~@ 3 h@@ @ @( @@s@ @ ~@ 4
f@@ @ @-'Hx@@ D'v@@@ @@@(v@@ @ @-'h@@@ (!b@@@ @ ~@ 4
f@@@@(@@g@@D'v@@ @ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(!b@@ @ @@ @~@ @4
fc-xD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( /@@@ ~@ 3 h@@@ ( !b@@@ @ ~@ 4
f@@@ ~@ 31b@@@ D'v@@@@-@@ @(b@@ ~@ @3h@@@@(@@-b@@c@ ~@ 5
@@B'@@~@@z@@D'@@ @ @9@@ @(x@@@@@@,h@@ @ @(@@@ @ ~@ 5
fJxJ' x@@ Eb@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( )v@@ Jb@@ 9
f@@ @ @Eb@@ Jx@@ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @-h@@ @ @(v@@ @ Jb@@ @ 9
&bD' @@@ ~@ z@ E @@ @( 1b@@ @ @@ @D' h@@@@( @@c@@9
f@@@ c@ @ ,x@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1h@@ @ @(@@ c@ @9
fBHxp' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@c@ 9
f@@Jv@@~@ 4'x@@D'v@@@ @@@(v@@ @ @-'h@@@ (1'w@@ @ @9
x@@ Eb@@ @ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @~@ @ 3h@@ @ @(!'y@@ @ @ @9
f~{D' v@@ @ @ @@ @( v@@ @@ @@-#' h@@ @ @( y@@ @ @9
f~zD' x@@~@ 5b@@F @@ ( 1@@~@ |@ @ E h@@@ ( y@@ @9
f@@@ &b@@@ @ D'b@@@~@ @3@@ @(@@@6@@@9h@@ @ @(@@@@@@9
f~zD' b@@ ~@ @3 @@@( v@@@ @ ~@ 3 h@@@@( @@@@7b@@A
fp~|' v@@@~@ @4'1 @@@( @@@ ~@ 3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
fJv~4'xD' /@@@ ~@ z@ E @@ ( q@@Db@@~@ 5 h@@@ ( @@@ 7b@@A
fJxD'b@@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@@ 7b@@A
f@@J1b@@@@'b@@ ~@ @3@@@(@@~@ z@ h@@@@(@@@@7b@@A
fFb~zD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@@@. h@@@ ( y@@ Jb@@ A
fFb~zD' v@@~@ 4'1 @@( z. h@@@( @@Jx@@s@A
f~{c' @@@Gx@@@E @@@( @@@ 9 h@@@ ( @@@J0b@@@C
@@ @-'Hx@@ @D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @ @-h@@ @ @(x@@ @+@@ @C
bD'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( 1b@@ c@ @E h@@@ ( x@@+@@C
fEx~}' 1~|E @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@J1b@@E
fJxEbD' @@~@ 4b@@G @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@ ( x@@ @E
@@ @ @9@@ c@ @E#'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(x@@ @ @E
f~4cD' @@ @ @9 @@ @( @@ ~@ @3@@ E h@@ @ @( x@@ @ E
v@@ @ @@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@@@@@~@@3h@@ @ @(2@@ @ @ @E
f@@@ (1b@@p@ 'v@@@@-@@ @(@@ @ @h@@@@('@@ @ @F
f@@@ ~@ 5'x@@'@@@ ~@ 3@@ (q@@Db@@~@ 5h@@@ (x@@ ,b@@ G
f~{D' D'vc9 @@( -xD'vc9 h( Iv@@G
(b~zD' v@@@@ @@ @( b@@ ~@ @3 h@@@@( @@p@@~@@6H
f9b~3%' v@@@ - @@ ( v@@@ h@@@ ( !b@@ @ AH
@@ @ -'Hx@@ @ D'v@@ @ @@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(b@@ @ @@&H

2014 jGa 11 AKdG

ihf - NGdG J ce
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

fJx~|D'b@@@@@~@3 @@( v@@@ h@@@ ( b@@~@ z@ g@ ('

@@ Eb@@ Jx@@ D'@@z@ @ @ .@@ @(@@ @ @.h@@ @ @(@@ @ @E'
f('vD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@@@@~@3 h@@@ ( b@@ @'
f@@@ (b@@@ ~@ z@ D'@@ @ @.@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(b@@ @ @ '
Hv@@@@D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (q@@Db@@~@ 5h@@@ (!b@@ @ @~@ @3#'
f@@ J@@ @ @D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(@@ @@ @ 9h@@ @@ @ (@@ @ @ @ E#'
@@ ~@ @5'x@@ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@~@ z@ @ 9h@@ @ @(@@ @ @J"'
@@(b@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @@@ @(x@@ ~@ @5b@@ Fh@@ @ @(@@@ @ j@ (
fc-xD' b@@ ~@ @3 @@@( @@@@D'v@@c@@9 h@@@@( @@@J1v@@@(
fJD' b@@@ @ . @@ ( @@ 6@@ 9 h@@@ ( @@ J1v@@ (
f@@ Jv@@ ~@ @4'x@@ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(@@ @J1v@@ @(
f@@ @ @-'Hx@@ D'b@@ ~@ @3@@@(v@@@ @ ~@ 3h@@@@(@@@ @ @ ,
v~3cD' ~3 @@( b@@-x@@~@3 h( x@@G'@@,
@@(@@g@@D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @.h@@ @ @(@@ m@ @Jv@@ .
fJvD'@@@ p@ J @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@m@ Jv@@.
@@c@@@@@@'b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(x@@ @ @ 'h@@ @@ @ (/@@ @ @ @ @.
fJvD' @@~@ z@ @ 9 @@ @( @@z@ @ @ . h@@@@( /@@ @ @.
@@(@@g@ D'v@@@@@@ @(@@@@D'v@@c@@9h@@@@(@@ @@ @ ('1
b@@@ ~@ z@ D'b@@@~@ @3@@ @(@@@ @ @ .h@@ @ @(@@@@ @-1
fJv~3cD' b@@~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ -1
@@ @ -'Hx@@ @ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @h@@ @ @(@@ @@ @ -1
f@@Jx@@Eb@@@ D'@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(!b@@ @ @F1
fDbD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@~@ z@ h@@ @ @( !b@@ @ @J1
@@ @ @D'@@ ~@ @4b@@ :@@ @ (@@ ~@ @4b@@ Gh@@ @ @(y@@ @ @ @E2
f@@Jx@@Eb@@@ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(d@@ @ @J2
f@@ Jv@@ Jv@@ 'v@@ @ @@@ @(l1b@@ @ @-h@@ @ @()1b@@ @~@ @ 3
fDvcD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ h@@@ ( 1b@@ ~@ @3
fp~|' b@@@@@@. @@ @( b@@ ~@ @3 h@@@@( @@b@@~@@3
x@@Eb@@@ D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (@@@ ~@ 3h@@@ (/b@@@ ~@ 3
f~zc' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ @ E h@@@ ( /b@@@ ~@ 3
~z' v@@ @ @ @@ @( x@@ @ @9 h@@ @ @( @@@ @ ~@ 3
f~4bD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3 h@@ @ @( !b@@ @ @~@ @3
f(b~zD' v@@@ @ - @@@( 1b@@@c@ @E h@@@@( @@@ @ ~@ 3
@@@ @ D'b@@@~@ @3@@ @(b@@ @ @@ @.h@@ @ @(b@@ @ @~@ @3
@@&b@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1h@@@@(!b@@~@ z@ @ ~@ 4

2014 jGa 9 MCG

ihf - NGdG J ce
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

fEbJxD' b@@@@@~@3 @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( !b@@@ ~@ 3'

f~}'b@@@ @ . @@( v@@@ h@@@ ( 1b@@s@ g@ A'
f@@Jv@@@@@@D'v@@ @ @-@@ @ (v@@@@@@~@@3h@@ @ @(b@@ @ @ @E'
~{:vD'b@@@ @ . @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( 1b@@~@ |@ g@ F'
f@@J1y@@@ D'@@z@ @ @ .@@@(b@@@ @ .h@@@ (b@@ @ @'
'@@ Cy@@ D'x@@~@ |@ F@@ (1@@~@ |@ @ Eh@@@ (b@@ @ '
fJHvcD'Hx@@@@, @@( @@@ @ E h@@@ ( 1b@@ @@G2#'
@@(@@g@@D'b@@@~@ @3@@ @(/@@@@ @-h@@ @ @(!b@@ @@ @ ~@ @ 3#'
f&bD' b@@@ @ , @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( !b@@ @ @~@ @3#'
b@@@@@@D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@z@ @ @ .h@@ @ @(@@ @ @ E#'
@@ &b@@ @ @@ @D'@@ @@ @ 9@@ @@(/@@ @@ @ ~@ @ 3h@@ @@ @ (@@ @ @ @ E#'
f,x' b@@@@@@. @@ @( @@@@D'v@@c@@9 h@@@@( @@ @ @E#'
f.b~{D' q@@ Db@@ ~@ @5 @@ @( v@@ @ @ h@@ @ @( @@ @ @E#'
@@ c@ @-x@@ D'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @-h@@ @ @(@@ @ @ @ @E#'
@@ -'Hx@@ D'@@ Gx@@ E@@ (v@@@ h@@@ (f@@@@@@E#'
f@@Jx@@Eb@@@ D'/@@ @ @-@@ @(v@@@ @ -h@@ @ @(@@ @ @~@ @3"'
f@@ @ @91v@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -#'h@@ @ @(@@ @J1v@@ @(
f@@@ (b@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(@@ @J1v@@ @(
f@@@@&b@@@@@@D'v@@@@ @@@ @ (x@@ @ @ 'h@@@@ @(b@@ @@ @ *
@@ @-'Hx@@ @D'/@@ @ @-@@ @(@@@ ~@ 3h@@ @ @(!b@@ @Jx@@ @+
f&bD' @@ @ @9 @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9 h@@ @ @( !b@@ @Jx@@ @+
/'Hv@@ @ @ DH@@@ ~@ 3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ Fh@@ @ @(!b@@ @Jx@@ @+
f@@Jx@@7b@@'@@@ @ :@@ (@@~@ z@ -h@@@ (@@@@~@z@fJvJv'b@@~@ 3 @@ ( /@@@ ~@ z@ E h@@@ ( @@@@~@z@@@ @-'Hx@@ @D'v@@ @@ @ -#'@@ @(v@@@@h@@@@(f@@@ @ @ b@@@@@@D'v@@ @~@ @@4'1@@ @(v@@@@@@-h@@ @ @(v@@ @@ @ f@@@ (@@g@ D'b@@ ~@ @3@@ @(@@Q @ @ @ ~@ 3h@@@@(@@m@@Jv@@.
f@@@ Eb@@Jx@@D'i@@@Bb@@@J@@@(f@@@ @ @ .h@@@@(/@@ @ @.
@@9b@@Av@@D'@@@@D'v@@c@@9@@ @(/@@ c@ @9h@@@@(/@@ @ @.
@@ @-'Hx@@ @D'/@@@@ @-@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(/@@@@ @.
f~zEb~{D' @@@@9 @@@( d@@@ ~@ |@ F h@@@@( !b@@ @ @,1
f@@@ @ Bx@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(@@ @@ @ -1
x@@ Eb@@ @ @D'@@ ~@ @4b@@ :@@ @(v@@ @~@ @ 4'1h@@ @ @(!b@@ @ @ J1
@@(b@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @-@@ @ (v@@@@@@~@@3h@@ @ @(@@ @@ @ C2
f@@ @J1b@@ @:v@@ @D'v@@ @ @@@ @ (@@ @ @9h@@ @ @(d@@ @@ @ J2
fJv~3cD' b@@@@@~@3 @@( @@@ 9 h@@@ ( 1b@@~@ 3
f@@Jv@@~@@4'x@@D'@@@@9@@ @(@@3b@@c@@9h@@@@(@@E@@~@@3
f@@@@('v@@@@D'b@@ ~@ @3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ Fh@@ @ @(rb@@ @ @~@ @3
fJ/D' b@@~@ 3 @@ ( b@@@@@~@3 h@@@ ( @@@@~@3
f@@@ (1b@@p@ 'v@@ @ @@@ @(@@@ ~@ 3h@@ @ @(@@@ ~@ 3
f&bD' @@c@ s@ ~@ 4 @@ ( @@@ * h@@@ ( !@@@ ~@ 4
v@@c@ @ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ @ ~@ 3h@@@ (@@@ @ ~@ 5
fc' @@@ p@ 7 @@ ( v@@c@ @ D' h@@@ ( @@@ Db@@9
@@~@@5'x@@'v@@@@@@@(v@@@ @ -h@@@@(v@@@Jb@@@9
fEb~{D' /@@@ - @@( b@@@@@~@3 h@@@ ( @@~@{@&b@@9
fAD'Hx@@@ , @@( e@@@p@~@4 h@@@( @@~@{@&b@@9
f@@ J1w@@ @ @'d@@ @@,1@@ @(b@@ @ @@ @.h@@ @ @(!b@@ @ @@ @9
f@@@ &b@@@ @ D'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9h@@ @ @(/@@ @ @9
fJx~{D' b@@ ~@ @3 @@@( x@@~@@5b@@F h@@@@( @@@@7b@@A
f~{D' v@@@ @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@ ( @@ J0b@@ C
f@@Jx@@(b@@'1@@m@ @ ~@ 3@@ (@@ @ J21h@@@ (f@@@ Eb@@C
v@@ @ @@ @D'v@@ @ @@@ @ (@@~@@z@@@@9h@@ @ @(@@ @ @@ @D
f@@@ F'@@Cy@@D'b@@ ~@ @3@@@(v@@@ h@@@ (v@@@,b@@@E
f@@@@&b@@@@@@D'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (@@ @ @9h@@ @ @(@@ @ J1b@@ @ E
f~z'H@@ @ E @@ ( /b@@@@- h@@@ ( @@ CH@@ E
f@@J@@@@@@D'x@@ @ @E@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(Hx@@ @ @ @E
fb~zD' x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( 1b@@ @c@ @ E h@@ @ @( Hx@@ @ @E
f@@ @ @Eb@@ Jx@@ D'v@@@@ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@@@ @(x@@ @ @ E
f~{D' b@@ ~@ @3 @@ @( @@~@ {@ J@@G h@@@@( @@@@E
f@@@@c@@-x@@D'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @-h@@ @ @(@@ @@ @ E
f@@@ Eb@@Jx@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ @ @ .h@@@@(@@ @ @E
f@@Jx@@Eb@@@ D'@@p@ ~@ 6@@ @(x@@~@@5b@@Fh@@@@(2@@ @ @E
@@(b@@@ ~@ z@ D'l1b@@ @ @-@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9h@@ @ @(@@ @E
f@@@ &b@@@ @ D'@@z@ @ @ .@@ @(b@@@~@ @3h@@ @ @(v@@@Gb@@@F
x@@ Eb@@ @ @D'@@ @ @9@@ @(@@z@ @ @ .h@@ @ @(b@@ @ @
f9b~3%' /@@@ - @@( x@@ @G'2 h@@@ ( x@@~@ |@ F
v@@ @ @@@ @ @ @(@@ @ @ @ @D'v@@ @ @ @ @c@ @ @9h@@ @ @ @ @('@@ @ @ @ @ @ F
fc' @@z@ @ @ . @@ @( x@@@ ~@ 5 h@@@@( 1@@ @ @F
1w@@ @ @'b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(Iv@@ @ G
f@@@ (b@@@ ~@ z@ D'x@@ @Eb@@ @9@@ @(b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(!b@@ @@ @ G

2014 jGa 10 KEG

ihf - NGdG J ce
dG dG HO :gDG
G bdG
`````````````````SG

Ex~}'x@@~@ 5b@@F @@( b@@@ @ . h@@@ ( @@5@@.'

(b~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@@( @@@ @ , h@@@ ( !b@@ @ @~@ @3'
fEx~}' /@@@ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( !b@@@ ~@ 3'
@@@@Bx@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @(/@@ @@ @ -h@@ @ @(/@@ @ @@ @D'
f~4bD' @@@ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( 1b@@~@ |@ g@ F'
f@@J@@@ D'v@@@@@@@(x@@~@@5b@@Fh@@@@(1b@@~@@|@@g@@F'
f~{D' @@~@ z@ - @@ @( @@@ @ , h@@@@( b@@ @ @'
f@@@ Eb@@Jx@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @J'2h@@ @ @(!b@@ @ @~@ @3#'
f~4cD' @@@G'x@@(' @@( -xD'vc9 h( @@ E#'
r'x@@ @ @'1b@@ @c@ @@E@@ @(H2x@@ @ @ @Eh@@ @ @(@@ @ @ E#'
@@ (@@ g@ @D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(@@@@@@j@@(
b@@p@@'v@@@@-@@ @(b@@ -x@@ ~@ @3h@@@@(!b@@@@@@+
fc'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( x@@ G'@@ ,

Alroya Newspaper 06-02-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 06-02-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6

adG hDT Y hDG jRdG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

jdG eG ON j dG dL % 19Q7 H fEG VfGh .. VG d fGG Fa jQ e 401

EG ISGeh jJ bH ` G HCG ` G S H SHb dG dG MU IM H

GOG``jEG U ```JQGh .Y ``jQ e 80Q6 H kGY

4Q5 H kYJQG dhd edG GOG``jEG LEG S

H Gh .. fhH Y h j a dG jQ e 211.5 `H YCGh jQG e L j zbG{

SGG ``e``N aJ ```YCG OSEG Y aGG ``

jQG e L OSEG Y eCG bG aGh

dG .. gASDhQ J zadG{`H hdG GQGOEG d

H e ``jCG S N aH G adG ha GQGOEG d

Id Y YUh IQ aZ HfG Y GTEG YCG

QdG he d VQCG Y CGH b dG :dG % 15 VGbEG G aQ j dG dG H cd `dG FdG J Y j dG GdG

G```dG ````T `` dG ``j````dG ```q `S```dG ``e

G SQe MdG TJh .. zIe IgL {h zT { JQdG SG

Gh Ie IgLh T JQdG GQd WdG cdG SG

NGdG IQGRh d . kT 11 e EG iOCG

S C` H ```bG``Y ````eCG QO````e O`` aCG

2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G

dG jdG dG G Y j IOdGh G UCG e OYh adG hDT Y hDG jRdG

jQJ `` ```dG```SCG ``S``J ``f SDe

JCG CG EG j gh ,Y ``Y MdG

I```LCG J ``aQh ,i`` `NCG ````eCG I``` LCGh

adh fEG FdGh QdG SC dG

jJh aO UGe agh Jjh dG Y

Y adG H UGdGh QG``G

zFGdG HdG{ `a bGe Y U Y fEG WdG dG

fdG AWCG jQd Gc e hdG bY Kj zdG UNG{

G MCG ..NGdG a HdG `a J zOGdGh VGG jCG{

SJ ```H ,`````Gh OG``aC` d ```e```G

2014 jGa 6 aGG `g 1435 dG HQ e 6 G

jeCG Qc eL e Gahh zQdG SCG{ `a cQG J dG dG IjRh

eL h``` ` eh ``````dG ``` j``G ``Yh````e

bdG jeh dG FdG GhJ L

QcdGh , fJ e jdG MCG QcdGh

``K``h .`````dG ``W ``e ``f``G G``g

H ```H```G ``N i``L .k` ` d``M dG

SHb dG eL Qhj Sh..

iG ``e CGQ `` JOS ``Y S ``Yh

``H ``` ` G `` G `````dG ``M```U `` b

2014 jGa 6 aGG `g1435 dG HQ e 6 G

jQ e 211.5 `H YCGh jQG e L j bG

``e``G ```Jh jG jQG ``e

YEG IQGRh eh jH dG AYOG e e

e L O````SEG Y ```eCG bG ``aGh

FL aG :zJGh dG{ jQ e 14 H zjG S {`d bJG K bJ zJGh dG{

dPh ,kGec 90 LGhORG W j

be J CG ``eD`G e ``fCG de ``Hh

```b```JG ``g ```b``J q EG U ``j````J

b ddGh RQPG ``fBG ``JQ``K ``fG``L `` ``HCG

eG REG Yd zbdG jObG{h YdGh IQdG IQGRh H gJ Ice bJ

jObG G deCG GgCG ZdG cDJh IQGRdGh dG

jQ dCG 700 H IjL jQe J zSEG be{

ILCG (6) O``Y jQJh AGH UG bGh

SEG IQGRH qNGdG bG SCG

zFdG UbCH dG GQSG{ M dG Yj `adG

2014 jGa 6 aGG `g 1435 dG HQ e 6 G

VG jO jH jQ e 14 082 EG edG GOGjEG JQG :zeG h AMEG{

e 88Q9 ``H```e 2013 `````jO ``j```f ```M

edG eCG h adG fGe e c jQG

jf M ```Y ``jQ e 13 He 2013

kGY S dG 2012 dH fQe Y jQ