ROBUR 16.

TARTALOM
RINCZ L. LSZL: A SZZHETVENEDIK ORSZG
- risten, Matty, oda nzz!
Az izompacsirta htrakapta a fejt, s megmerevedett a rmlettl. A
forg-villog gmb oldalra rnyk borult, mintha risi felh fogta volna
el ellk a fnyeket. A hatrozatlan, kontrtalan rnyk egyre
nvekedett, mintha risi tintsveg borult volna a gmbre. Aztn
egyszerre csak kilesedtek a formk; az rnyknak teste tmadt, nyaka
ntt, a gmb als rsze fel hzd vge pedig elkeskenyedett, mint
rettenetes farok. A gmb villant egy utolst, majd aclszrkbe vltott.
Az rnyk a felhrongyok kzl kibukkan hold fel fordtotta a fejt, s
felvlttt. A semmihez sem hasonlthat, gyilkos bmbls megkerlte
a gmbt, s krlfonta ket, mint hnros tenger a vigyzatlan szt.
A. CONAN DOYLE: REJTELMES VILG A TENGER ALATT
Azon a fnyalagton, amelyet a katlanba vettettnk, valami nagy llat
jtt fel. Messze lent, ahol az llat testnek vge az reg sttjbe
veszett, homlyosan lthattuk valami szrnyeteg alak hmplyg s
dagad mozdulatait, amint lassan flfel mszott.
- Nagyszer! - kiltott Maracot, s ktsgbeesetten firklt a
jegyzknyvbe. - rdghalszer szemek, rugalmas lemezpncl,
Crustacea csald, ismeretlen species. Crustaceus Maracoti - mirt ne?
Mirt ne?
- A szentsgit neki, bnom is n a nevt! Hiszen egyenesen felnk tart! -
kiltott Bill. Mondja, Dok, mi lenne, ha lecsavarnnk a villanyt?
DVNYI TIBOR: A PANNNIA RBZIS
MTA/097/I1-20-hlmure-muid
Gyrakban, irodkban, teszekben stb. dolgozk feleskdtek a
vezetkre. Rvid katonai kikpzs utn reggeli torna. Munkaid nyolc (8)
ra. Reggeli sznet t perc, ebdid 15 perc, uzsonna nincs.
Szabadsgot kivenni nem ktelez. Megfigyelk szerint a munka mg a
befejezs eltti percekben is folyik.
MTA/097/01-33/gym
Piszkeszentmrtoni konzervgyrban beindult az autgyrts. Az
egytem egyhengeres Fusinuku Szaki vrhatan tbbmillis szriban
meghdtja a vilgpiacot. Idehaza egyelre a Merkur-eljegyzs szerint
az v vgtl kszpnzrt, jv vtl rszletre kaphat.
LRINCZ L. LSZL
A szzhetvenedik orszg
Mir hnap els idejben kerlt sor a P-2 kutat-csoport
beszmoljra. Ragnak, a csoport vezetjnek mr napok ta
gyorsabban vert a szve, ha a beszmolra gondolt.
Mg akkor is, hogy ha egy olyan vacak s tvoli objektum
megfigyelsvel kellett foglalkoznia, mint a T-14.
Amikor j nhny hnappal ezeltt megkapta a feladatot, nem
tlsgosan lelkesedett rte. A jobb objektumokat a nagyobb csoportok
drzsltebb vezeti elhappoltk elle, s neki nem jutott ms, csak az a
nyomorult T-14. Messze is volt, spadt is volt, a szondkat is
pontosabban kellett irnytania, mint a tbbieknek. Radsul csupa j s
tapasztalatlan segdmunkatrsat osztottak a keze al, akiknek minden
szmtst hromszor is ellenriznie kellett.
A hnapok, ha nehezen is, de vgre elmltak. Annyi informcit
szedtek ssze a T-14-rl, amennyit csak tudtak. Most pedig ott lltak a
Bizottsg eltt valamennyien, a segdmunkatrsak is, s Rag izgatott
cirpelssel ismertette az eredmnyeket.
A segd munkatrsak alig mertk mozgatni a cspjaikat, szinte
megbntotta ket a flelem, hogy a nagy hatalm Bizottsg esetleg
kivetnivalt tallhat kutatsaikban. Nmn ltek, s csak befel cirpeltek.
A Bizottsg fel sem tekintett az eltte hever paprhalombl, unottan
hallgatta a jobb sorsra rdemes kutatt. Rag ppen a szondkkal
kapcsolatos manipulciikat ecsetelte kes cirpelssel, amikor a
Bizottsg egyik tagja viharos csplengetssel flbeszaktotta:
- Ksznjk a felvilgostsait, Rag kollga. Hm! Megengedi, hogy
krdezzek valamit? Csak a forma kedvrt, termszetesen.
- Hogyne, csak tessk - kszsgeskedett Rag.
A krdez belebjt a paprokba, majd nagy sokra kiemelte kzlk
a fejt.
- Iz... hogy is hvjk az objektumt, Rag kollga?
- T-14-nek.
- s az ottaniak nyelvn?
- Ht... Fldnek.
- Hm! Elg barbrul hangzik.
- , ennl sokkal tbb neve van... ez csak egy a sok kzl. A
bizottsgi tag felkapta a cspjt.
- Azt akarja mondani, hogy a T-14-en sokfle nyelvet hasznlnak?
- Ht... elg sokat. Mindnek a megfejtsvel nem is bbeldtnk.
Csak a legfontosabbakat ismerjk.
- Hm! Ezek szerint mg nem rtek el a vilgnyelv hasznlatnak a
fokra. Roppant rdekes.
Rag nyelt egyet, mert el akarta mondani, hogy van a Fldn is
vilgnyelv, nem is egy. Vgl is nem mondta: utlta a felesleges
cirpelst.
- Mi a helyzet az orszgokkal? - krdezte a Bizottsg kvncsi tagja.
- Ahny nyelv, annyi orszg?
- Ht gy nagyjbl - mondta meggyzds nlkl Rag. - Van olyan
nyelv, amelyet tbb orszgban is beszlnek. Van olyan orszg, ahol
viszont szznl is tbb nyelvet. Igen, ez a helyzet.
- rdekes - rzta meg a cspjt a bizottsgi tag. - s hny orszguk
van, ha tud r vlaszolni?
- Termszetesen tudok - mondta Rag. - A jelenlegi lls szerint 169,
illetve 170.
- Szzhatvankilenc vagy szzhetven?
Rag kelletlenl belefogott a magyarzatba. - Szzhatvankilenc
dinamikus s egy statikus. Az sszesen szzhetven. De a valdi
mgiscsak szzhatvankilenc.
A bizottsg valamennyi tagja felemelte a cspjt; ki rdekldssel, ki
bosszsan. Rag krl megfordult a vilg, s rezte, hogy risi bakot
ltt. A vgn mg felelssgre vonjk felletes munka miatt, de ht mit
kezdjen a tojsbl mg ppen csak hogy kikelt segdmunkatrsakkal!
- Mi az, hogy dinamikus s statikus? - krdezte egy msik tag, s
Ragra meresztette a szemt. - Dinamikus vagy statikus?
Rag shajtott, s jabb magyarzatba fogott.
- Az gy van, hogy szzhatvankilenc orszg laki dinamikusak, azaz
mozgskpesek. A maradk egyetlen orszgi pedig
mozgskptelenek. Statikusak.
- Nyomorkok? - krdezte valaki.
- Ht... nem - mondta bizonytalanul Rag. - Az a helyzet, hogy nincs
tudatuk. A Fldn azt mondank, hogy nincs lelkk.
- Teht nem llnyek - szgezte le a Bizottsg elnke.
- Igen... Ekrl neknk is vitink voltak egyms kztt - mondta mr
mindenbe beletrdve Rag. s az az llspont alakult ki a vitk
nyomn... hogy llnyek, csak nincs tudatuk.
- Hlyk? - krdezte nyugtalanul a Bizottsg titkra.
- Ht... nem is tudom. Nem hlyk. Az a hlye, akinek srlt a tudata.
Ezek mozdulatlanok, s... nincs tudatuk. Nem tudnak gondolkodni...
nincs lelkk.
- Biztos, hogy helynvalk a megfigyelseik, Rag kollga? - krdezte
az egyik men kutatcsoport vezetje leplezetlen rosszindulattal.
- Egszen biztos - mondta most mr indulatosan Rag. - A
krlmnyekhez kpest - tette aztn hozz, s a segdmunkatrsak
tapasztalatra" gondolt.
- Hm! - mordult fel a Bizottsg elnke, majd izgatottan kimeresztette
valamennyi gmbszemt. - Alighanem valami rthetetlen jelensggel
llunk szemben. Alighanem ktelessgnk megvizsglni a dolgot,
kollgk... Alighanem...
- Taln bzzuk Rag kollgra a dolgot! szaktotta flbe
meglehetsen tiszteletlenl az elnkt a titkr. - Rag kollga majd
elmondja, persze rvidre fogva, hogy mi a helyzet ezekkel a statikus
izkkel kapcsolatban, s mi a viszonya a dinamikusaknak a
statikusakhoz, s az iz... vigye el a Kibikut, mr n is sszekeverem az
egszet. Nos, Rag kollga?
Rag megigaztotta a gallrjt, s lejjebb tekerte a vrnyoms-
kiigaztjt. Igazn nem hinyzik, hogy ppen Itt, a Bizottsg lsn
sse meg a guta!
- Ht az gy van - kezdte -, hogy az orszgok nagyjbl egyms
mellett vannak. Mrmint a dinamikusak. Amelyekben a lnyek - sajt
nevkn emberek - mozognak. A statikus orszg azonban az egyik
risi, dinamikus kzepn van... vagyis a belsejben. Ott vannak a
mozdulatlan lnyek.. - egyik kutatm szerint a dinamikusak rabszolgi.
Az elnk felszisszent, s a felhborods moraja futott vgig a
hallgatsgon Is. Rabszolgk! Hiszen ez az intzmny sok ezer hnap
ta tilos mind a tizennyolc galaktikban.
- Mire alaptja azt a szrny tnyt, hogy a statikus lnyek a
dinamikusak rabszolgi?
- Ahogy bnnak velk - mondta Rag.
- s hogy bnnak velk?
- Kihasznljk ket. Kihasznljk, hogy nincs tudatuk... bizonyos
mechanikus mozgsra ksztetik ket!
- Teht k is dinamikusak lesznek - mondta valaki megnyugodva.
- Sajnos nem - cirpelte idegesen Rag. - Az mozgsuk nem
biolgiai, hanem mechanikai. A dinamikusak mozgatjk ket... Azonban
ez a mozgs nem a lnykbl ered, hanem a dinamikusak praktiki
hozzk ltre.
- De mirt?! - vistotta egy hang.
- Mert... kihasznljk ket - ismtelte Rag. - Rjuk lnek, s vitetik
magukat velk. Rjuk msznak, s bntalmazzk ket... Mit tudom n! -
fakadt ki aztn. - Rvid volt az id pontosan megfigyelni mindent.
Rabszolgk s ksz! Ki vannak szolgltatva a mozgknak.
A Bizottsg hallgatott, s lzasan trte a fejt. Rvid csend utn az
elnk foglalta ssze valamennyik vlemnyt.
- Hm! A Bizottsg vlemnye az, hogy ez a bnsmd ellentmond a
tizennyolc galaxis minden trvnynek. Egy cirpels mint szz:
segtennk kell rajtuk!
- Na igen, de hogyan? - ktelkedett a titkr.
- Hogyan, uram? - ttotta el a szjait Rag.
- Felszabadtjuk ket - mondta az elnk ellentmondst nem tr
hangon. - Dinamikusakk alaktjuk ket.
- s a tudat?
- Adunk nekik tudatot... Aprop! Ellenriztk, hogy mibl ll a
tudatuk?
- Nagyjbl - spadt el Rag.
- El tudjk lltani igen gyorsan?
- Ht ha kapok nhny tapasztaltabb munkatrsat - cirpelte
merszen Rag.
- Megkapja. Mikorra lesz ksz?
- Mg ma, elnk r.
- Akkor rendben. s le tudja kldeni ezt a tudatot abba az orszgba?
- Ez mr gyerekjtk.
- risi! - drzslte ssze ells lbait az elnk. - Lesz tudatuk,
dinamikusakk vlnak, s nll orszgot alapthatnak. risi! Ha ezt
megcsinlja, Rag, kineveztetem fmunkatrss!
Rag belespadt az rmbe. Mg lejjebb csavarta a
vrnyomsmrjt, de gy is fojtogatta valami.
- s mg valamit - emelte fel cspjait az elnk. - Ezek is olyanok,
mint a tbbi? Olyan formjak?
Rag szinte mr nem is hallott semmit az rmtl.
- Mit? J a, Igen. Nagyjbl olyanok.
- Ht akkor rajta, Rag! Lpsrl lpsre tjkoztassa a Bizottsgot.
A segdmunkatrsak viharos tapsban trtek ki: egekig rt a cirpels.
Rag gyzelemittasan, a nagyobb kutatcsoportok vezetinek irigyen
rmered glszemeibe nzett, s mg lejjebb csavarta vrnyomsmr
kszlkt.
- Nos? - krdezte az elnk. - Gondoljk, hogy megfelel a feladatnak?
- tdtt - mondta valaki irigy cirpelssel. - Pojca.
- Tessk?!
- Mrmint Rag kollga. Az egyetemen az vfolyam bohca volt.
nmkd zrszerkezettel ltta el a WC-t.
- s ez mirt baj?
- Mert csak zrni lehetett, nyitni nem. Kilenc napig szneteltek az
eladsok, amg a profokat ki nem szabadtottk a kretybl.
Az elnkbl kirobbant a nevets.
- Ht mg?
Valaki hangosan felvistott, mintha csiklandoznk a tapogatit.
- Az elektromgneses sznyogirts se volt kutya!
- Hogy csinlta a fick?
- Ht... megtallta azt a mocsarat, ahol lltlag a sznyogok
szaporodnak. Elektromgneses mezt vont krjk... Erre valamennyi
katonai megfigyelpont harmadfok riadt jelzett. Felszlltak az elhrt
osztagok, s neki a tmadknak. Zutty, bele a mocsrba! Az egsz
hadsereg kt htig vakarzott, s az orszg sszes sznyogirtjt
stratgiai tartalkk nyilvntottk...
Az elnknek knnyek csorogtak valamennyi szembl, cspjai
elkeseredetten rngatztak. Vgl is nagyot shajtva legyzte a
nevetgrcst, s az asztalra ttt.
- Rg mulattam ilyen jt! Mg hogy dinamikusak s statikusak!
Rendben van, csak hadd ksrletezzk... Legalbb jra jl kinevetjk
magunkat. Most pedig krem a kvetkezt!
- Ksz van, Rag? - krdezte az elnk.
- Igenis, uram.
- s ezzel az iz... vacakkal letre tudja kelteni ket? Biztos ez, Rag?
- Most figyeljen, uram! - mondta Rag, s megnyomta a gombot.
Mindenki htattal hallgatott, mg a segdmunkatrsak is.
Mgiscsak elkpeszt dolog, hogy itt llunk az gret fldjnek a
kapujban, anlkl hogy bebocstst nyernnk - mondta nyakatekert
szertartsossggal Tim Redhut, s nagyot harapott a kezben lv
almba, mikzben meglgzta lbait az emeletes gy tetejn. - n
mindig mondtam, hogy Mr. Gregory hlye.
- Nagyokos! - mondta a szke, hossz haj Matty Abrams. - Minden
tanr hlye!
- Azrt vannak kivtelek - kottyantott kzbe a kis vzna Palots. -
Pldul...
- Kuss! - mordult r Matty. Tged senki se krdezett. Kicsi vagy, s
buta... Vilgos?
- De...
Fred Matty felnyjtotta a kezt Tim Redhut fel.
- Az almt!
- Mr alig van belle.
- Az almt!
Redhut shajtott, s belepottyantotta az almt Matty tenyerbe.
A szke, dagad izm fick felllt, s a kis Palots fel intett.
- Gyere ide!
A vkony, fekete haj fi arcra kilt a rmlet.
- Bocsnat, n csak azt mondtam, hogy...
- Ide jssz, vagy rted megyek!
Palots shajtott, s kimszott a takarja all.
- n igazn...
Fred Matty felemelte az almt.
- Ttsd ki a szd!
- n igazn...
- Kittod a szd, vagy sszeverlek! Vlassz! Megzablod a csutkt,
vagy vged. s jobb, ha egyszer s mindenkorra megjegyzed, hogy
nekem nem lehet ellentmondani. Ha azt mondom, hogy minden tanr
hlye, akkor az gy is van! Vilgos?
Palots knyszeredetten blintott.
- Ttsd el a szd!
A negyedik gyon fekv fekete kp King felmordult:
- Taln mgsem kellene, Matty... Nem tudta a fick, hogy mit beszl,
s ksz. Most az egyszer igazn...
- Ht majd megtanulja! Zabld, fick!
Ferenc Palots szemt elleptk a knnyek; a megalztatstl is s a
fjdalomtl is, amikor Matty belenyomta a szjba a csutkt.
- gy ni! Rgd meg, vagy fulladj meg tle, te kis hlye!
Palots hppgtt, aztn egyszerre csak kklni kezdett a feje. Hta
megrendlt, s iszony khgsi roham kszlt volna kitrni a tdejbl,
ha a torkra szorult almacsutka hagyja. Vonaglott, mint egy sebeslt
llat, s az emeletes gy vaskeretbe kapaszkodott.
Redhut rmlten elltott a szjt.
- Matty ez... ez... megfulladt!
A szke kamasz nhny karkrzst csinlt, s megugrltatta dagad
izmait.
- Na s? Torkra ment az alma, amit kajlt. Vagy ti nem gy ltttok?
Palots torkbl hrg hang szakadt ki, s leroskadt a fldre.
King, a bketr, kosrlabdz-termet langalta villmgyors
mozdulattal lergta magrl a takart, s Palotshoz ugrott. Olyan
gyorsan, hogy a tbbiek alig tudtk kvetni a mozdulatt, sztfesztette a
kis kamasz grcssen sszezrd llkapcsait, s hossz, vkony
zenszujjaival kikotorta az almacsutkt a kisfi torkbl.
Arca szenvtelen s mozdulatlan maradt, ahogy az almadarabot a
sarokba vgta.
- Ideges vagy? - krdezte Matty, s lassan feltpszkodott. Szorosan
King el llt. - Ideges vagy?
A lakli keze ismt villant, s Matty htrahkkent, ahogy King ujjai
kztt megcsillant a rugs ks.
- Ha hozzm nylsz, megllek!
Matty elvigyorodott, a ksre pislantott, s visszazkkent az gyra.
- gy ltom, nem rted a trft.
King felemelte a fldrl Palotst.
- J l vagy?
- Ok! - mondta a kicsi, furcsn ejtve az amerikai szavakat. - Minden
ok! - King megfordult, s visszafekdt az gyra.
Redhut ismt lgzni kezdte a lbt, s hogy megtrje a knos
csendet, ott folytatta, ahol abbahagyta.
- Itt vagyunk Disneyland kapujban, s nem nzhetjk meg, hogy
vigye el az rdg! ppen erre nem jutott id; a tbbi sszes tet
programra jutott... Holnaputn vge a sznidnek. Inkbb azt a
nyomorult vzesst ne lttam volna!
Palots ktsgbeesetten tekingetett egyikkrl a msikukra, rezte,
hogy valamikppen bele kellene folynia a trsalgsba, hogy brmi ron
is, de a tbbiek egyenrangnak tekintsk magukkal.
- n is szeretnm ltni Disneylandet! - mondta ttovn. - Mr annyit
hallottam rla.
- Majd sohanapjn - mondta Redhut, s megvakarta a fejt. - Holnap
reggel tovbbllunk. Holnaputn pedig kezddik az iskola.
- Pedig benne volt a programban - motyogta Palots, s vatosan
megtapogatta a torkt.
- Program... Nevetsges! A tanrok akkor rgjk fel, amikor csak
akarjk. Ksz rhej! Itt vagyunk Disneyland kertse mellett, s nem
lehet bemenni. Ksz rhej!
Matty felllt, lehuppant a fldre, s csinlt nhny fekvtmaszt.
Vastag, kidolgozott izmai knnyedn ugrltak a bre alatt.
- Bemehetsz, ha ppen akarsz - mondta. - Ha engem krdezel,
bemehetsz.
Redhut abbahagyta a lbhimblst.
- Bemehetek? Mikor?
- Most. Mindjrt. Amikor akarsz.
- Ez csak trfa, mi?
Matty lelt a sznyegre, s felnzett Redhutra.
- J egyezd meg, dagadt, hogy n sohasem trflok. Megjegyzed?
- Ht persze - mondta Redhut bklkenyen. - Mirt is trflnl...
Egybknt...
- Egybknt a vilg legegyszerbb dolga. Itt a kerts nem messze.
tugrunk, s egsz jszakra mink Disneyland... Na?
- ... lehetetlen. Lebukunk. Ha lesz jszakai ellenrzs...
- Nem lesz.
- Honnan tudod?
- Lelpnek. Mr. Crosbynak, annak a tkfejnek valami katonahaverja
lakik itt a krnyken. Hozz megy az egsz banda! Kihallgattam ket.
J ssz, King?
A langalta a fal fel fordult.
- Eszembe sincs.
- Kr. Pedig J enny jn... s nem szereti a gyvkat.
- Ezt nekem mondtad?
Matty komikus mozdulattal szttrta a karjt. - Dehogy. Csak annyit
mondtam, hogy J enny nem szereti a gyvkat. J ssz, Redhut? A
kvrks fi aggodalmasan sszehzta a szemt.
- n mennk. Csakhogy...
- Szval jssz. n vezetem a bandt. Mire a smasszerok
visszatrnek az jszakai bulibl, mi is itthon lesznk. s mindent
megnznk. Az egsz Disneylandet. Na?
- Megyek. De...
- Ht te, bka?
Palots elttotta a szjt a meglepetstl.
- n?
Csak akkor lesz belled valaki, ha kezelsbe veszlek, klnben
ugyanolyan bka maradsz egsz letedben, mint most. Egy gyva,
brekeg kis eurpai bka. Ajnlom, hozz ptgatyt, ha esetleg
becsinlnl. J ssz vagy nem? Palots nagyot nyelt.
- Megyek.
- Brav! Akkor mr hrman vagyunk, meg a kt csaj. J enny s
Annie... Kr, hogy King...
Halk, figyelmeztet kopogs hallatszott. Matty felrntotta a
szemldkt, mire Palots engedelmesen az ajthoz osont.
- Ki az?
- Mi - suttogta egy rekedtes lnyhang. Kszen vagytok, vagy csak
kamu volt az egsz?
King hitetlenkedve meredt az ajt fel. J enny? Matty vigyorgott.
- n megmondtam. Kr, hogy nem jssz, fsts! Nagy kr. A
langalta szeme megvillant.
- Egyszer mg szmolunk, Matty.
- n is gy gondolom. Teht?
King felllt, lergta a pizsamjt, s hzni kezdte a nadrgjt. Matty
sszedrzslte a tenyert.
- Ksz a kis csapat. Bzztok rm magatokat, nyomorultak... Mindent
megnznk, s fogadok, sokkal jobban fogjuk rezni magunkat, mintha
azok a felfjt hlyagok vezettek volna bennnket. Rgta vrok erre az
alkalomra! Engedd be a csajokat, brekeg!
Amikor a lnyok belptek, Matty eloltotta a villanyt.
- Csak nyugi! Nem kell a feltns. Fordtsd r az ajtt, bka! Irny az
ablak, nyoms utnam!
Hideg es szemerklt, s a parkol tcsiban visszatkrzdtt a
neonreklmok villog fnyorgija. A harmadosztly motel nyitott
ablakaibl hangzavar radt a szokatlanul hvs floridai jszakba:
rszeg bmbls, gyereksrs s a rdi riporternek lelkes eufrija,
amint egy baseballmeccset kzvettett. Palots nagyot szvott az orrn,
s vgydva pillantott az als ablakokra, amelyek stten bmultak
rjuk. A sebtben kialaktott hltermekben igazak lmt aludtak
gyantlan trsaik.
Matty cigarettt hzott el a zsebbl. Gondolkodott egy pillanatig,
hogy megknlja-e a tbbieket is, majd gy dnttt, hogy csak a lnyok
szolgltak r erre a klnleges megtiszteltetsre.
J enny visszautastotta a knlst, Annie a szjba tett egy cigarettt,
s vrta a tzet.
Matty flkzzel elkapta Palots gallrjt, s maghoz rntotta a fit.
-Tzet, bka!
A kiskamasznak srsra grblt a szja.
- Nekem... nem lenni - kezdte idegesen s hibsan amerikaiul.
Matty ellkte, hogy belehasalt a legkzelebbi tcsba.
- Szerezz!
Palots kikecmergett a vzbl, de mieltt mg gyufa utn nzhetett
volna, Redhut fellobbantotta az ngyjtjt: tzet adott Mattynek s
Annie-nak is.
Matty elgedetten kifjta a fstt, s gy tnt, megnyugodott tle.
Belekarolt Annie-ba, s a motel hta mgtti sttsgbe mutatott.
- Ott van! Ltjtok?
- Semmit sem ltok - drmgte King, s mg fel is gaskodott, hogy
jobban belemlyedhessen a feketesgbe. - Mit kellene ltnom?
- Ott a kerts - mondta Matty hanyagul, s megropogtatta a vllt. -
Cirka kt mter magas. Mgtte van Disneyland!
A lnyok izgatottan kuncogtak, Palots megprblta kirzni a nyaka
mg szorult vzcseppeket, King a sttsget frkszte nyugtalan
brzattal. A kvrks Redhut megtrlgette a szitl estl harmatos
szemvegt, de nem szlt semmit. Ltszott rajta, ha hagynk,
legszvesebben visszafordulna aludni, annak ellenre, hogy a
hlteremben mg volt a hangad.
Matty tkarolta Annie vllt, s a fal fel bktt.
- Rgen kszlk r, hogy valami tkozottul frank bulit csapjak ezen
az tokverte kirndulson. A vzessnl mr majdnem sszejtt... Ha
Conney, az a ragys smasszer bele nem kp a levesembe! Most
azonban itt az alkalom... Ide figyeljetek, fickk! Olyan buliban lesz
rszetek, hogy mg akkor is erre gondoltok majd, amikor az
letfogytiglanitokat tltitek a Sing Singben...
Vrta, hogy a tbbiek nevessenek, de csak Annie vihogott.
- Na, J - folytatta Matty, nmikppen csaldott brzattal -, akkor
figyeljetek tovbb! trakjuk magunkat a kertsen, s hoppl! mink
Disneyland egyetlen jszakra! Csak a mink! Tudjtok, mit jelent ez?
Palots megszvta az orrt, King pedig, kihasznlva az alkalmat,
kezbe kaparintotta J enny kezt.
- Ez azt jelenti, beszariak, hogy mindent megnzhetnk... azonkvl
egy kis pnzmagra is szert tehetnk... taln. Na, mit szltok hozz?
- s az rsg? - krdezte Redhut ttovn.
- Nincs rsg. Csak a falak. Meg esetleg egy-kt karbantart ember.
Mibe kerl tejteni ket? Kpzeljtek el, az egsz Disneyland a mink
lesz egyetlen jszakra!
Annie megborzongott, Mattyhez dlt, s csodlattal pislantott fel r.
- n veled megyek, Matty... akrhov is msz!
- Ht te, brekeg?
- n... n... n is, termszetesen.
- Ugye mi is megynk, Arnold? - krdezte lgyan J enny.
- Megynk ht - morogta kedvetlenl King.
- Dagadt?
- Enym volt az tlet - mondta Redhut, s minden btorsgt
sszeszedve belpett a fekete jszakba.
- Tnyleg enym volt az tlet...
Matty kuncogott, de nem vlaszolt.
- Mi a Kibikul van, Rag?! - dhngtt az elnk. - Trtnt valami
odalenn?
- Az a helyzet, fnk - nygte Rag, s gy szortotta a csavar fejt,
hogy belefehredtek a cspjai -, beszorult ez a dg! Biztosan rozsds...
- Nincs rozsdtlantja?
- Megprbltunk vtelezni, de a gazdasgi hivatalban nem
engedlyeztk.
- Hogyhogy nem engedlyeztk?
- Azt mondtk, nincs r keret. Kpjek a rozsdra, s kapargassam,
gy is lejn.
A Bizottsg elnke az alelnkre nzett, aki mlyen lehajtotta a fejt,
s csak magban rhgtt.
- Mt akkor kpjn r, s kapargassa!
Rag felnygtt, aztn intett a segdmunkatrsaknak, hogy
segtsenek. A kt segdmunkatrs, br sszesen kilenc diplomval
rendelkezett, kpni is tudott. Rkptek a rozsds anyra, aztn
cspjaikat egyestve reszelni kezdtk a rozsdt. Amikor kszen lettek a
knyes mvelettel, Rag megragadta a csavart, s elfordtotta.
A lthatatlan sugarak elindultak a Fld fel.
Az r a sarokban lt, s csirkemjas szendvicset evett. Csizms
lbt feltette az asztalkra, a telefon mell. Futlag vgignzett az
Egyeslt llamok trtnett megszemlyest figurkon.
J esse J ames ppen felje tartotta a puskjt, s ez nem tetszett
neki. Mr korbban is szlni akart a rszleg igazgatjnak, hogy
fordtsk el a puskt. Titokban gyakran megfigyelte, hogy a ltogatkat
is zavarja a puskacs. Elssorban persze azokat, akik az USA
valamelyik llambl rkeztek. Hiba, Amerikban kellemetlen rzseket
kelt a homlokra szegezett fegyver. Mg akkor is, ha garantltan nincs
benne goly.
Egy msik trlban a Ku-Klux-Klan Nagy Srknya ppen akkor
kszldtt, hogy megkorbcsoljon egy ngert. Egyik kezben
korbcsot tartott, msikban izz harapfogt. Mgtte sejtelmesen
lngolt a lincselst jelz kereszt.
Valami megmoccant, nem is messzire tle. Az r felkapta a fejt, s
hallgatzott. Mg az hinyzik, hogy patkny szabaduljon be a terembe.
Ismt megreccsent a padl. Nagyot harapott a kenyerbl, aztn
rutinszeren vgignzett a trlkon. Ha a patkny meg tallja rgni
valamelyik letnagysg figurt...
Megllt a kezben a szendvics. Behunyta a szemt, s ismt
kinyitotta. Azt hitte, kprzat jtszik vele, vagy a patknyok mr el is
kezdtk rombol munkjukat. Az indinok csoportjbl, akik a
knzclp krl tncoltak, s igyekeztek tsegteni az rk
Vadszmezkre egy jobb sorsra rdemes trappert, hinyzott nhny
harcos.
Most a szomszd teremben reccsent meg a padl. Az r keze
megindult az ve fel. Nem is llt meg egszen addig, amg meg nem
ragadta pisztolya agyt. Inkbb csak a maga megnyugtatsra kiltotta
bele a csendbe:
- H! Van itt valaki?!
Nem rkezett vlasz.
Visszafordult, aztn fldbe gykerezett a lba. J esse J ames figurja
a helyen volt ugyan, de egszen mskpp, mint az elbb. Most a bal
lbt nyjtotta elre a jobb helyett, s a puska csve valahova a
mennyezet irnyba mutatott.
Az r megtrlte a homlokt. Igyekezett legyrni a gyomrbl feltr
flelmet. Halkan elfttyentette magt, aztn villmgyorsan a Nagy
Srkny fel fordult.
A Ku-Klux-Klan vezetjnek a kezbl hinyzott a korbcs, s a
nger frfi sem volt sehol.
Az r kihzta a pisztolyt, felvette a telefonkagylt, s feltrcszta a
szomszdos termet, ahol trsa az slnytani killtst rizte. Hallotta,
hogy a telefon kicseng, de nem vette fel senki.
Izzadsg gyngyztt a homlokn, s azon nyomban r is fagyott
brre. Lehetetlen! J ohnnynak jelentkeznie kell, ha csak nem trtnt
vele valami.
A szeme sarkbl ltta, hogy a dli katonk tborban is
megmoccan valami. Egy nagy kalapos, fiatal, bajuszos katona lassan s
darabosan megmozdtotta a kezt, megmarkolt egy puskt, amely
trsaival egytt glba rakva hevert egy sohasem g tbortz mellett,
Felemelte, a vllhoz szortotta, s az r hallotta, hogy csattan a zavar.
Fldrengs - futott t az r agyn a gondolat -, Ms nem lehet, csak
fldrengs!"
gy szortotta a kagylt, hogy belefehredett a keze.
- Hall! Hall! Hol vagy, J ohnny?!
Valaki vagy valami beleordtott a kagylba, rekedt fldntli
vltssel. Mintha megelevenedett volna egy slny, amiket J ohnny
riz...
J esse J ames megfordult, s felemelte a fejt. Merev, pillants nlkli
nzssel felmrte a terepet. A Ku-Klux-Klan Nagy Srknya felnevetett,
rekedt, kegyetlen nevetssel.
Megtbolyodtam" - gondolta az r, s elejtette a pisztolyt. Egyetlen
vgya maradt csak: meneklni minl gyorsabban s minl messzebbre.
Htt a falnak tmasztotta, s lassan, araszolva megindult a kijrat
fel. Ekkor mr minden figura mozgott szaggatott, mechanikus
mozgssal. A Nagy Srkny tlpte a trlt hatrol zsinrt, s
megindult felje. Az r meneklni prblt.
ppen akkor kapta a golyt a homlokba, amikor mr-mr elrte az
ajtt.
Az es mg mindig szitlt.
A fal ott stott elttk, feketn s iszamosan a rhullott vztl.
Magasan felettk lilskkben jtszott az g, az jszaka is ragyog
neonradat impresszionista kpp sznezte az esfelhket.
Redhut felhzett a falra, aztn elhzta a szjt.
- J magas.
- Flsz?
- n ugyan nem.
Matty levetette dzsekijt, s Palots fel dobta.
- Fogd, bka!
Aztn se sz, se beszd karjba kapta Annie-t, s felnyomta a fal
tetejre. Annie vihogott, s az g fel nyjtotta a karjt.
Nhny pillanattal ksbb J enny is mellette lt. King minden erejt
megfesztve feltolta Redhutot, aztn Palotst. Matty ekkor mr a fal
tetejn llt, s gnyosan nzett le r.
- J ssz, King?
A langalta a fal szlbe kapaszkodott, s megprblta felhzni
magt. Elszr visszahuppant, aztn mr-mr a tetn volt, amikor Matty
gyorsan a kezre lpett.
King dhsen felordtott, de Matty mzdesen rmosolygott.
- Csak nem gondolod, hogy szndkosan csinltam? Csszik idefenn
minden, mint egy kagyl belsejben. Gyertek, csajok!
Leugrott, aztn feltnen vatosan lesegtette a lnyokat.
- Gyere, dagadt!
Redhut hls mosollyal felje nyjtotta a kezt, s ellkte magt a
faltl. Matty htralpett, elgedetten figyelve, ahogy Redhut hangos
csattanssal vgigvgdik a betonon.
- J aj!
- Ltod, kisfiam, ennyit tesz az edzettsgi Az izmosak leugranak, a
pacalok letottyannak. Ez a klnbsg
Feltnt a fal tetejn King is. Megpihent egy msodpercre, majd a
tbbiek utn ugrott. Habozott, hogy belekssn-e Mattybe, aztn
mgsem tette. Ehelyett felnyjtotta a kezt, s leemelte Palotst a
tetrl.
Megrkeztek Disneylandbe.
A felhk lejjebb ereszkedtek, s amikor Palots nhny lps utn
htrafordult, mr nem ltta a kertst. Aggodalmasan felshajtott, s
igyekezett a tbbiek utn. Taln most majd bebizonythatja, hogy
kzjk val. Taln...
Nekitkztt J enny htnak. Matty megtorpant, s az egyre nvekv
fnyek fel mutatott.
- Ltjtok? Ez a jv vrosa... Apm, amikor mg nem lcelt le
vglegesen, azt mondta, hogy ez a vilg legcsodlatosabb ptmnye.
risi vros. Ltjtok azt a gmbt? Az a Fld... s benne van minden,
az egsz vilg...
Valahol elttk, taln fl mrfldnyi tvolsgban hatalmas, gig r
gmb emelkedett. gy reztk, mintha a vilgr sttjben lltak volna
egy lassan kzeled rhaj fedlzetn, s elttk ott forgott volna' a
fldgoly, fnyekbe, sznekbe s hangokba burkolzva.
A hatalmas gmb lassan, lgyan forgott egy hozzjuk el nem
hallatsz zene temre; felletn ezernyi apr csillag ragyogott. A
kamaszok szja ttva maradt az mulattl. Annie szembl kicsordult
egy knnycsepp?
- Istenem, de szp!
Matty elvigyorodott.
- s mennyi lehet benne a dohny. Istenemre, azt is megkukkoljuk!
Akrcsak a kalandok vrost vagy a vz alatti vrost. J ttk?
Mintha megbabonztk volna ket, gy indultak a gmb fel.
reztk, hogy a fljk emelked csoda minden lpskkel nagyobb
lesz, mintha egy lthatatlan vettgp egyre fokozta volna a nagytst.
- Mi van odabenn? - krdezte a kis, fekete Annie, s a vaktv
ersd fnyben szinte lngolni ltszott homlokn a sebhely, amelyet
mg tavaly tlen szerzett, amikor kireplt a bobplyrl.
- Ht... mindenfle - mondta Matty ttovn. - Mzeum. Hogy hogyan
kzlekedtek rgen az emberek meg ilyesmi. Nem tl rdekes. Engem
inkbb egy kis dohny rdekelne.
- Bemegynk? - krdezte J enny, s lelkesen megrzta szke
lfarkt. - Ha mr itt vagyunk...
A hatalmas, felhkarcolnyi gmb ott ringott-forgott elttk, s
hvogatn kitrta az ajtajt. Matty megldult, s mintha fldntli
vonzsnak engedelmeskedne, elindult az ajt fel. Krlbell tz-tizenkt
lpst tehetett elre, amikor a kis Palots furcsn eltorzult hangja
meglltotta.
- Matty!
- Mi van, brekeg?
- n azt hiszem...
- Mit hiszel?
- Hogy itt fekszik mellettem egy hulla a fben!
A hulla valban ott hevert nhny lpsnyire tlk, a Disneyland-rk
cifra egyenruhjban. King rpillantott, s sszerndult a gyomra. Az r
egyenesen ellrl, a homlokba kapta a golyt: taln ppen a ring-
forg gmb valamelyik ablakbl.
- risten! - nygte Redhut, s flrefordult. - Ez nem valami bbu?
Hiszen ilyenkor itt nem lehet l ember...
- Ht nincs is.
A kis Palots knnyet morzsolt szt a szeme sarkban, s
nkntelenl buktak ki a szjn a szavak:
- Nem lenne jobb visszamenni?
Matty a hullhoz lpett, rutinos mozdulattal a zsebbe nylt, s
kivette a pnztrcjt.
- Ennek mr gysem lesz r szksge.
J enny sikkantott, King pedig villmgyors mozdulattal kitpte a trct
Matty kezbl. -Teszed vissza te, rlt! n... n... Matty kivicsortotta a
fogt, mint a haraps kutya.
- Ha nem veszed fel azonnal...!
Annie Mattyre vetette magt, s megprblta elciblni Kingtl.
- Hagyd, Matty! Ha megtalljk nlad, mg azt hiszik, te lted meg.
Matty megvakarta a fejt, s elgondolkodott. Aztn szra nyitotta a
szjt, s mr ppen mondott volna valamit, amikor a feljk tornyosul
risi gmb hirtelen sznt vltott. Az ablakaibl ragyog bartsgos
halvnykket gsrga fny vltotta fel, s az les sugarak szinte a
szemkbe martak. A lnyok arcuk el kaptk a kezket. Palots
feljajdult, Redhut belebotlott a hullba, King igyekezett tkarolni J ennyt,
hogy megvja a fnyektl.
Matty htralpett, s amennyire csak a szeme brta, szemgyre
vette a villogst.
- Menjnk Innen a fenbe! - mondta aztn vatosan. - Valami balh
van vele, vagy micsoda. Az hinyzik csak, hogy elkapjanak bennnket!
Folytatta volna, de Redhut ordtsa belfojtotta a szt.
- risten, Matty, oda nzz!
Az izompacsirta htrakapta a fejt, s megmerevedett a rmlettl.
A forg-villog gmb oldalra rnyk borult, mintha risi felh fogta
volna el ellk a fnyeket. A hatrozatlan, kontrtalan rnyk egyre
nvekedett, mintha risi tintsveg borult volna a gmbre. Aztn
egyszerre csak kilesedtek a formk: az rnyknak teste tmadt, nyaka
ntt, a gmb als rsze fel hzd vge pedig elkeskenyedett, mint
rettenetes farok. A gmb villant egy utolst, majd aclszrkbe vltott.
Az rnyk a felhrongyok kzl kibukkan hold fel fordtotta a fejt, s
felvlttt. A semmihez sem hasonlthat, gyilkos bmbls megkerlte
a gmbt, s krlfonta ket, mint hnros tenger a vigyzatlan szt.
Palots htrlt, htrlt, aztn a fldre zuhant.
- Ez nem lehet igaz - motyogta. - Ez... egy... Tyrannosaurus Rex!
Meneklni akartak, de fldbe gykerezett a lbuk.
A monstrum a spadtan ragyog hold fel kapott karmos els
mancsval, mintha le akarta volna tpni az grl. Aztn felemelte a
msik mancst is, s azt is az g fel nyjtotta. J tszani akart a holddal,
mint kiscica a pamutgombolyaggal.
Palots egy nedves, tsks bokor al lapult, s bnultan leste,
ahogy a hatalmas talpak fagakat s hot dogot rul bdkat zzva
elvonulnak mellette. A lbak dngse nyomn megrepedt a betonjrda,
s a rsbl fekete, hossz csp rovarok igyekeztek a fves trsg fel.
Az gig r gmb megrzkdott, s ismt szint vltott. Halvnyzldbe
burkoldzott a vilg, s valahonnan, ismeretlen messzesgbl lgy
harmonikasz szrdtt a flkbe.
Palots ngykzlbra llt, majd felemelkedett. Kzvetlenl eltte
Redhut guggolt a betonon, tenyert a flre szortva. Annie-t nem ltta
sehol, csak Kinget s J ennyt, amint egymst tkarolva, leplezetlen
ijedsggel az arcukon s lassan semmibe tn ris utn nztek.
- Ez... mi volt? - krdezte vgre J enny, s Palotsra meredt. -
slny?
- Tyrannosaurus Rex - blintott a kisfi.
- Makett?
- Nan, majd valdi - morogta a bokrok kzl kilp Matty, s maga
utn hzta a flelmben srdogl Annie-t. - Nem mondtam, hogy csak
kamu az egsz? Most mit bgsz? Tudhattad volna, hogy egsz Disney-
land tele van ilyen izkkel. Apm is mondta. sllatokkal meg
mindennel. Olyan, mint egy panoptikum. Csak ezek mozognak is. Hiszen
lttad.
- ppen olyan volt, mint az igazi - hppgte a lny.
- Ez... Igazi is volt! - szaladt ki Palots szjn egszen
meggondolatlanul. - Isten bizony...
- Kuss! - szlt r szokatlan lessggel King. Most mr n is azt
mondom, hogy kuss! Hogyan lehetne...
A gmb nhny fels emelete kialudt, hogy aztn vakt fehr
fnyben felragyogjak. Kialudt, felragyogott, s ismt kialudt. Mintha csak
valaki jelt adott volna valakinek.
Annie sszeborzongott, s Matty karjba kapaszkodott.
- Menjnk innen. Matt! - mondta nyafogva. - n utlom ezt a gmbt,
s nem is akarok bemenni. Menjnk, mshov! Azt mondtad, hogy van
ms is: a kalandok vrosa meg mit tudom n. Nem akarok bemenni
ebbe az izbe!
- n sem - helyeselt J enny.
A gmb fels emeletein ismt kialudt a fny, s a kvetkez
msodpercben felsivtott Redhut les hangja:
- Nzztek az rnykot!
A gmb fels rszt jra betlttte a kontrtalan rnyk, mint az
elbb.
- risten! - nygte Palots, s a mellette ll bokorba kapaszkodott. -
Ez visszajtt!
Csakhogy aki visszajtt nem a Tyrannosaurus Rex volt, hanem egy
kznsges brontosaurus, mgtte egy kisebb mret dinosaurusszal.
Ahogy a fekete rnykok egyre lesebb vltak, az slnyek szma is
egyre ntt.
Palots ekkor mr vistott, egszen addig, amg King be nem
tapasztotta a szjt.
- Hallgass, te ostoba! A vgn mg...
Palots megfordult, s hanyatt-homlok rohanni kezdett. Nem
rdekelte tbb a gmb, a kalandok vrosa vagy a vz alatti vros, egy
valami hajszolta csak: minl elbb megszabadulni a rmlet
birodalmbl.
Egszen addig rohant, amg szembe nem tallta magt a
Tyrannosaurusszal. Az ris abbahagyta a hold pofozst, s a fldet
bmulta maga eltt. Palots nygtt, s rezte, hogy hnyinger
szorongatja. Mieltt azonban mg engedett volna a gyomrt facsar
erszaknak, megfordult s visszarohant a tbbiekhez.
J enny flre szortotta a tenyert, behunyta a szemt, s vistott,
ahogy a torkn kifrt.
- Tnjetek el innen! J aj, istenem, tnjetek el innen!
- Csak... makettok - motyogta Redhut bizonytalanul. - J tkok,
manyagbl.
King elkapta rugs kst, s a lomhn kzeled rnykok fel
szegezte. Matty mg mindig bambn bmulta az risokat, s nehezen
mozg agyt megprblta gondolkodsra serkenteni.
- Bekertettek bennnket! - suttogta Redhut, s rmletben ugrlt,
mintha viszketport hintettek volna a nadrgjba. - Elkaptak bennnket!
Istenem, mirt is jttnk ide?!
Matty vgre felnevetett, szraz, gnyos nevetssel.
- Becsinltatok, puhnyok? Tudjtok, mi ez? Most viszik t ket egyik
helyrl a msikra... Nha ezeket is meg kell javtani... Azt hitttek, hogy
igaziak, beszariak? Nzztek, egszen kzel megyek hozz, s...
Valamelyik saurus, Palots nem ismerte ezt a fajtt, felemelte a
farkt, s a kiltoz Matty fel csapott vele. Olyan gyorsan trtnt, hogy
az izmos, frge ficknak nem volt ideje mg arra sem, hogy maga el
kapja a kezt. A farok lesjtott, Matty megemelkedett, s a tbbiek csak
annyit lttak, hogy tszll egy t menti plmafa felett, s eltnik az .ismt
kitr fnyznben.
Palots s a lnyok hasra vetettk magukat. Redhut hnyt s
zokogott, King kezben remegett a rugs ks. A forg gmbbl halk
zene radt: egy bcsi kering lgy, ringat dallama.
Az risok szorosra zrtk a soraikat, s betondnget robajjal
kzeledtek. Palots igyekezett a legkzelebbi pocsolyba frni az arct,
s csak azon imdkozott, hogy ne fjjon, amikor rlpnek. J aj, csak ne
fjjon!
A fnyek elhalvnyultak, s stt rnykok mg rejtztt a hold. A
szitl est mintha risi, fekete eserny fogta volna fel ellk.
Ekkor valahonnan, nem is tvolrl, lvs csattant, majd tompa
puffans kvette, mintha a goly l testbe vgdott volna. Keser,
fjdalomittas vlts hangzott fel magasan a fejk felett, amely egyre
vkonyod spolsba fulladt. Aztn jabb lvs csattant, amelyet tovbbi
bmblsek s spolsok kvettek. Palots rezte, hogy egy kemny
kz kirntja a pocsolybl, s lkdsni kezdi maga eltt.
- Futs! - ordtotta a flbe King - Arra!
Torkolattz villant, s a goly bevgdott az egyik ris testbe. A
lnyok egy kiugr sziklaprkny alatt kucorogtak, csapzottan, vizesen,
srosan. Redhut a fldn lt, s hagyta, hogy a lgy, hvs es
vgigcsorogjon a szemvegn.
- Ezt figyeld! - kiltotta King, s megragadta a karjt. - A fickt
odafenn!
Szembe velk, egy eleddig lthatatlanul a sttsgbe vesz
sziklacscs tetejn egy frfi llt, sztterpesztett lbakkal, helykn fejre
csapott cowboy-kalapban, s sietsg nlkl pumplta az lmot az
slnyekbe. A hta mgtt felragyog hold termszetellenesen nagyra
nvelte az alakjt. Amikor abbahagyta a tzelst, feljk intett, s
megcsillant a fnyben rvid, fekete szaklla.
- J zusom! - mondta Redhut, s megtrlte a szemvegt. -
J zusom! Ez Buffalo Bill!
- Ismered? - nyszrgte Palots. - Mg j, hogy idejben idert...
- Nem fogsz neki rlni - mondta King s visszaugratta a nyelbe a
ks pengjt. - Mint ahogy n sem.
- De hiszen... megmentett bennnket.
- Na, ja - mondta a langalta, s a hppg lnyok fel lesett. -
Csakhogy Buffalo Bill szz ve halott. Minimum.
J enny felsikoltott s eljult.
Az risok egyre bmbltek, de gy tnt, elvesztettk ket szem ell.
A cowboy meglengette a karjt a szikla tetejn, aztn eltnt. Nhny
perc mlva hangos szuszogssal felbukkant mellettk, s lerzta a vizet
a kalapjrl.
- Az rdgbe is... de pocsk id! Ezek mik? - s a lassan
visszavonul slnyekre mutatott. - Merthogy nem blnyek, az
htszentsg! Eskdni mernk, hogy a szik fztek ki mr megint valamit!
Ki kellett volna nyrnom a varzslt... mr megint rfizettem a lgy
szvemre. Ti honnan jttetek? Egy kis fick mondta, hogy bekertettek
benneteket ezek a furcsa bivalyok. Klnben Buffalo Bill vagyok.
Halljtok, jn a fick a szekervel. Majd a vz alatti vrban tallkozunk...
A gmb kioltotta a fnyeit, csak a hold vilgtott a fejk felett. Valahol
a magasban halk bugs tmadt, s a msodperc trt rsze alatt egy
csszealjszer stt trgy ereszkedett melljk.
Redhut felnygtt:
- Repl csszealj!
A stt jrm teteje felpattant, s egy szkafanderbe ltztt alak
vgdott ki belle. Palots megfigyelte, hogy kicsit kisebb s jval
gmblybb annl, hogy ember lehessen. Ha pedig nem ember, akkor...
A szkafanderes fick hozzjuk rohant, s gesztikullva kiltozni
kezdett:
- Gyorsan! - szrdtt hozzjuk a sisakon t tompn a hangja. -
Gyertek gyorsan! Krlfogtak benneteket... Gyorsan!
A fld megvonaglott a talpuk alatt, s a Tyrannosaurus vltse ott
keringett a fejk felett.
Az rhajs megragadta J enny karjt, s maga utn hzta. A lny
elbb kbultan engedte, hogy vonszoljk, aztn egyszerre
megmakacsolta magt, s lbalt a fldhz fesztette.
- Nem megyek sehov! Haza akarok menni! Elegem volt ebbl az
ostobasgbl...
Redhut felpattant, s futni kezdett a csszealj fel. Palots, anlkl
hogy tudatban lett volna, mit csinl, kvette. Akkor trt csak maghoz,
amikor mr ott szorongott a szemveges mellett az ismeretlen jrgny
furcsa belsejben.
Az rhajs kszkdtt egy darabig J ennyvel, aztn a lny hirtelen
elernyedt a karjai kztt. A szkafanderes pilta melljk hajtotta, s
bevgdott a kormny mg. A kvetkez pillanatban aljuk szott a
sziklacscs.
Buffalo Bill megemelte a kalapjt, s feljk intett.
Redhut levette a szemvegt, krlnzett, aztn megragadta a
pilta karjt, s rzni kezdte, mintha roham jtt volna r.
- Vissza! Hiszen... azok ott maradtak! Annie s King... s Matty!
A pilta kiszaktotta a karjt a fi szortsbl, s szomoran
megrzta a fejt.
- Sajnlom, Mindent megprbltam. Egyszeren nem volt r idnk...
Itt az rm... mutatja a lehetsges akciidt. Ha csak egy rovtkval
tovbb maradunk, elpusztulunk. Sajnlom.
Bekapcsolt egy kapcsolt, s friss, kellemes leveg ramlott a
csszealj belsejbe. J enny hangosan zokogott, Redhut tenyerbe
mlyesztette a krmeit, Palots pedig arra gondolt, hogy vajon lmodik-
e, s ha felbred, vajon mivel fogja knozni Matty.
A csszealjpilta lekapta a szkafandert. Elg volt egy tpzrat
felnyitni, s a ruha szinte magtl hullott le rla a sisakkal egytt.
Aztn vigasztalan s bartsgosan rjuk mosolygott.
J enny felsivtott, Redhut pedig, ha nincs ersen biztostva az ajt,
kivetette volna magt a jrgnybl. A pilta ugyanis nem ember volt,
hanem valami ms, ha nem is egszen olyan borzalmas, mint a
Tyrannosaurus Rex odalenn.
Egszen kicsi s egszen zld volt, mint egy retlen alma. s
nagyjbl olyan gmbly is. Apr, rncos fejn, horgas orra alatt
egyetlen, gmbly szem lt, sok-sok szembl sszetve. Feje bbjn
kt korongvg tapogat mozgott egyre idegesebben, amikor megrezte
utasai rmlett.
- Nono, nem kell flni! - mondta nyugtalanul, s rettent pszn ejtve
az amerikai szavakat. - n csak segtettem nektek. A feldertk vettek
szre titeket a gmb tetejrl. Leteszlek benneteket a vz alatti
vrosban, s mr jvk is vissza. Hallotttok, hogy megltk az rket?
Suttogra vette reszels hangjt, mintha attl tartana, hogy
kihallgatja valaki.
- Egyet talltunk - mondta Palots, igyekezve rr lenni flelmn. -
Kik ltk meg... Buffalo Bill?
- Dehogyis - rzta meg a fejt a pilta. - velnk van. Bkt kttt az
indinokkal. Most rszem. Csoda j szeme van sttben is. A tbbieket
a Nagy Srkny vezeti, s Lee generlis... Ezek a nagy lnyek nem
tartoznak sehova sem. Csak kborolnak, s akit megltnak, meglik.
Nem lehet velk kommuniklni. Az rtelmi fejlds igen alacsony fokn
llnak.
Palots a csszealj hideg falhoz tmasztotta a fejt, s knytelen
volt konstatlni, hogy nem lmodik. Ha viszont nem lmodik, akkor
megrlt.
- n... te ki vagy? - krdezte vatosan.
Szinte csikorogtak a tapogatk, ahogy felje fordultak.
- n? Magub.
- s... honnan?
- Ahogy ti mondjtok: kis zld emberke vagyok. Nhny szz
fnyvnyi tvolsgbl jttem. De erre most nincs id. Azrt kldtek, hogy
elhozzam az rk bkt s nmi technikai haladst a Fldre. Egyelre
gy tnik, nehezebb a kldetsem, mint gondoltam.
- s... mi az, amiben benne vagyunk?
- Hbor - mondta Magub tmren. Megtmadtak bennnket.
- Mikor?
- Nem tudom. Itt nincs id, csak tr... azaz hbor. Vagy k gyznek,
vagy mi. Ha k, megsemmistenek mindent. Mg a gmbt is s a vz
alatti vrost is. Arra klnsen fj a foguk. Odaviszlek benneteket.
- s... a tbbiek?! - srt fel J enny.
- Majd megltom - mondta a pilta. - Ha el tudtak rejtzni, taln
megtallom ket. Kapaszkodjatok! Leszllunk.
Amikor felpattant a csszealj teteje, mintha visszatrtek volna oda,
ahonnan elindultak.
Ismt egy vilgt s forg gmb alak ptmny eltt lltak,
csakhogy ez jval kisebb volt, mint a msik.
Magub megllt a jrgnya mellett, s egy lassan kitrul ajt fel
mutatott.
- Oda menjetek. Mr vrnak benneteket. Leadtam teleptifonon,
hogy megrkeztetek.
Alighogy fldre tettk a lbukat, a csszealj a levegbe emelkedett,
s beleveszett a feketesgbe. A gmb nyitott ajtajban feltnt egy
Magubhoz hasonl fej, s feljk meresztette tapogatit.
- Erre.
Elbb Palots lpett be az ajtn, majd J enny, vgl Redhut. A kis
zld emberke rjuk mosolygott, s betesskelte ket egy mrvnnyal
bortott terembe.
- Esz a bejrat - selyptette. - Tudtok szni?
Palots blintott, pedig nem is szott igazn jl.
- n csak egy kicsit - vallotta be Redhut.
- n meg sehogy - mondta a lny.
- Nem tesz semmit - dnnygte a zld lny, s a mrvnyterem
vgben nyl ajt fel terelte ket. - A vz alatt knnyebb. n sem
gondoltam volna, hogy megtanulom. Rgebben nem tudtam.
- Mikor? - krdezte Palots remnykedve.
Az emberke megrzta a fejt.
- Nincs rtelme a krdsnek. Itt nincs Id. Azaz...
- Azaz?
- Kvl vagyunk az Idn. Minden idvel kapcsolatos krds
rtelmetlen. Ezt jobb, ha megszokod.
tmentek egy csapajtn, s keskeny, ugyancsak mrvnnyal kirakott
szobba jutottak. Olyasfle volt, mint egy uszoda zuhanyozja. A
mrvnylapok kztt ismeretlen rendeltets csvek, zuhanyrzskhoz
hasonl szerkezetek tntek a szemkbe.
A zld emberke eltnt nhny pillanatra, majd amikor visszatrt,
ngykerek, fagylaltos-kocsihoz hasonl targonct kormnyozott maga
eltt. A kocsi tetejn fmpalackok s bkaember-ruhk hevertek nagy
sszevisszasgban.
- Gyorsan! - mondta izgatottan. - Minden perc drga! Rvidesen
megindul az ltalnos tmads.
Redhut ktsgbeesetten Palotsra nzett, s ujjt vatosan a
homlokhoz rintette. Biztos volt benne, hogy valamelyik
elmegygyintzet laki elfoglaltk Disneylandet, s k ppen akkor
msztak be a kertsen, amikor tvettk az uralmat idebenn.
- Mikor? - krdezte Palots vatosan, mert is valami hasonlra
gondolt, mint Redhut. - Mert ha...
- Nem tudom - mondta idegesen a kis ember, s a karjra sandtott,
amelyen csuklmagassgban egy drtszer, vkony valami lktetett
srga fnnyel. Az akciid mg nem jrt le. Az akciid objektv.
rtitek?
J enny ismt srva fakadt.
A zld emberkt lthatan idegestette a srs, mert rjuk frmedt.
- Gyernk! Vegytek fel, s azonnal indulunk! A kapitny nem tri a
vacakolst. El kell foglalnunk a legelnysebb pozcikat!
Palots a kocsihoz lpett, s leemelte az els bkaruht. Mr nem Is
csodlkozott, amikor rezte, hogy ismeretlen er vezeti a kezt,
akrcsak a tbbiekt. Nhny szempillants, s rajtuk volt a
knnybvr-ruha, htukon a palack. A csavarok maguktl
becsavarodtak, s az oxign adagolja is magtl llt r az optimlis
mennyisgre.
A zld ember elmosolyodott, s csattintott az ajkval.
- Viszlt!
Mieltt megakadlyozhattk volna, megfordult s elkocogott.
Redhut, kvrsgt meghazudtolva, az ajtnl termett, s megprblta
kinyitni. Hiba rngatta: a csapajt meg sem moccant.
Ktsgbeesetten felordtott, s megprblta letpni fejrl a kapucnit.
Ltta, hogy J enny a sarokba kuporodik, s sszeteszi a kezt, mintha
imdkozna.
Ebben a pillanatban a mrvnylapokbl sszerakott falakbl mleni
kezdett a vz. Pontosabban a lapok kzti csvekbl s zuhanyrzskbl.
Palots csak azt rezte, hogy a beraml vztmeg megemeli, s mire
egszen maghoz trt, mr ott szklt a vz alatt, az imdkoz J enny
feje felett,
Redhut abbahagyta prblkozst, hogy megszabaduljon a
bvrruhtl: inkbb a falba kapaszkodott. A fal azonban kicsszott a
kezei kzl, s htradlt, mint a katasztrfa filmekben a tzfalak. Az eltnt
fal mgtt nem ltszott ms, mint a tenger vgelthatatlan kkje.
Palots rgott nhnyat, aztn rjtt, hogy tudja, mit kell csinlnia.
gy dolgozott a kezvel s a lbval, hogy brmelyik tapasztalt
knnybvr megirigyelhette volna. Htra fordult, s ltta, hogy Redhut
s J enny is szablyos mozdulatokkal sznak a kijrat fel. J enny
lfarknak nhny tincse kiszabadult az ltny fejrsze all, s mint
hossz aranyftyol lebegett a vzben.
Oldalra fordult, s csodlattal tapasztalta, hogy egyltaln nem fl.
Ellenkezleg. J tszani lett volna kedve, megkergetni a tbbieket,
megfogni a kezket s bukfencezni a vzben. Aztn egyszerre vidm
dallam csapott a flbe: J enny nekelt.
Mg akkor Is nekelt, amikor az risi hal odaszott hozzjuk, s
farkval megrintette az oldalukat. J enny gyorsan abbahagyta az
nekt, s megdbbenve felkiltott:
- Vigyzzatok, cpa!
Palots lebukott, amikor a hal feljk szott, s elkapta a farkt.
A hal visszafordtotta a fejt, s mintha elmosolyodott volna.
- Delfin! - kiltotta a tbbieknek. - Nem bnt! Figyeljtek csak!
A hal visszatrt, s szembellt velk. Akkor mr mindhrman egy
vonalban sztak, s vrtk, hogy mi trtnik. A hal kinyitotta a szjt, s
megttte a flket a semmihez sem hasonlthat gyors csikorgs.
- Azt mondja, hogy menjnk! - kiltotta J enny. Azt mondja, hogy
siessnk...
A hal megfordult, s elindult a tenger mlye fel. k hrman
megfogtk egyms kezt, s csak a lbukkal dolgozva kvettk az tjt.
Sem Redhutnak, sem Palotsnak nem jutott eszbe megkrdezni
J ennyt, hogy hogyan rtette meg, mit mondott a delfin.
Nem tudtk volna megmondani, hogy meddig sztak. Elvesztettk
az idrzkket s a fradtsgukat is. A tenger nyugodt volt, s langyos:
a lgy ramlatok melege tszrdtt bvrltnykn. Krlttk,
karnyjtsnyi tvolsgban halrajok fickndoztak, s egy risi teknsbka
mintha csak odaknlta volna a pncljt, hogy ljenek a htra. A delfin
azonban mintha csak megrezte volna, hogy msutt jr az eszk, htra-
htrafordult, s srget csikorgsba kezdett.
ppen egy asztallapnyi tintahal vitorlzott el az orruk eltt, amikor a
delfin megfordult, s figyelmezteten felcsikorgott. Palots kimeresztette
a szemt, s szrevette a vasltrt. amely a semmibl vezetett a
semmibe. A delfin megkerlte, csapott kettt a farkval, s eliramodott
az ismeretlen mlysgek fel.
- Ltra! - hallotta J enny vidm hangjt. - Lefel vagy felfel?
- Lefel - mondta Redhut vihogva. - Arra knnyebb!
Palots rezte, hogy lekzdhetetlen vidmsg lesz rr rajta is, s
felnevetett. Megmarkolta a vasltrt, s elkezdett mszni rajta lefel.
Nhny lpcsfok utn eltnt a vidmsguk, mintha az egyre
stted tenger elmosta volna. A ltra remegsbl rezte, hogy a
tbbiek olt lpegetnek felette; de a hirtelen bellott sttsgben mr nem
ltta ket. vatosan fogta a fokokat, s aggdva gondolt r, hogy ha
lezuhanna, taln rkre elmerlne a tenger vgtelen mlysgeiben.
Egyszerre kivilgosodott minden: mintha felkelt volna a nap. A
ltrafokok ragyogtak, s csiks halraj suhant el mellette. Felnzett, a
msik kett ott botladozott tle nhny mternyi tvolsgban. Szembe
velk hatalmas reflektor ontotta a fnyt, mintha a nap lezuhant volna a
tenger al.
- risten! Ez micsoda?! - kiltotta J enny, s Palots rezte, hogy a
flelem ismt rr lesz a lnyon. - Flek... Nagyon flek!
- Nyugalom! - drmgte Redhut, de neki is remegett a hangja.
A fny felersdtt, szinte a kibrhatatlansgig fokozdott, aztn
krlbell felre cskkeni az ereje. Palots szeme fl ernyzte a kezt,
s megprblta kivenni, honnan jnnek a sugarak. A kvetkez perc
aztn vlaszt adott a krdsre. A fnyforrs megmozdult, elindult
feljk, majd amikor szinte mr-mr veszlyes kzelsgbe rt, egszen
kialudt. Palots ekkorra mr felfedezte, hogy a fnyforrs egy szivar
alak hajtest, ennek a reflektora sugrozta rjuk a fnyt.
- Figyeljetek - suttogta maga el, mert tudta, hogy a msik kett gyis
meghallja -, ez egy haj! Alighanem rtnk jtt...
Az risi szivar megfordult, lthatv tve rgimdi hajcsavarjt.
Valahonnan ismersnek tetszett, pedig mg egyikk sem ltott igazi
tengeralattjrt.
A haj lassan megllt, a hajcsavar mozdulatlann dermedt.
- Maradjatok nyugton! - hallottak egy kemny, hatrozott frfihangot.
- rtetek megynk. Kapaszkodjatok!
Ugyanebben a pillanatban a szivar lthatatlan tls felrl megindult
feljk kt emberi alak. Nem ugyanazt a ruht viseltk, mint k, hanem
sokkal furcsbbat, nehzkesebbet. Fejket mint risi alma takarta a
gmbly sisak, melynek ells oldaln, dombor vegszemek mgl
igazi szemek frksztk ket.
Egyikk kinyjtotta a kezt, s intett, hogy kvessk. Palots elrgta
magt a ltrtl, s elindult a hajtest fel. A frfi, amikor elhaladt
mellette, rttt a vllra, s a msik frfi fel mutatott. Palots blintott,
hogy megrtette, s lbaival rintve a tengeralattjr kemny fellett,
tbucskzott a msik oldalra.
Pr pillanat mlva a tbbiek is mellje rtek. Palots szlni akart, de
meggondolta magt. Aztn valaki idegen nyelven mondott nhny szt,
majd kinylt egy ngyszgletes vasajt a tengeralattjr oldaln. Palots
csak annyit rzett, hogy lthatatlan er emeli meg, s felfel repti.
Felkiltott meglepetsben. Hagyta, hogy az er besodorja a nylson
egy liftaknaszer dobozba. Vz zubogott a fle mellett, that motorzajjal
keveredve. rezte, hogy megmozdul a lba alatt a talaj, s hogy apr,
mindent lthatatlann tv lgbuborkok bortjk be a kabint. Kinyjtotta
a kezt, megprblta elhajtani ket maga ell. Beletkztt valakibe:
Redhut volt. A fi felfel mutatott, s bizonyra mondott is valamit, de
most nem rt el a flig a hangja.
Halk roppans, s a vaslda megllapodott. Palots nekidlt a
falnak, mert rezte, hogy a vz kiramlik a lba all, s megnvekszik a
testslya. Amikor a vz mr csak a derekig rt, megprblta levetni a
vdruha fejrszt. Az oxignpipa engedelmesen kicsszott a szjbl,
s a palackot is mintha valaki leemelte volna a vllrl.
- Vessk le a ruht! - mondta a korbbi kemny, de nem
bartsgtalan frfihang. - Ha levetettk, nyomjk meg a piros gombot...
a kisasszony feje mellett!
Szinte magtl hullott le rluk a bvrltny. J enny felshajtott,
lihegve a falnak dlt, s megrzta a hajt.
- rlet! Ez nem lehet igaz...
- Ht nem is - blintott Redhut.
- Nyomjk meg a gombot! - mondta a frfi hang kiss trelmetlenl. -
Srget az id!
Redhut vgott egy grimaszt, aztn rtenyerelt a gombra. A htuk
mgtti fal flrecsszott, s egy rgimdi pompval berendezett, risi
terem tnt fel kprz szemk eltt. Pomps sznyegek bortottk a
padlt, hatalmas, plssel bevont fotelok s kanapk lltak a falak mellett.
A mennyezetrl sok szz gyertyt utnz csillr szrta rjuk a fnyi. A
hrom vagy ngy kisebb asztalon risi vilgt fldgmbk,
sszegngylt trkptekercsek, rgifajta, ismeretlen rendeltets
mszerek vrtk, hogy valaki hasznlja ket.
A legszembetnbb azonban az az vegfal volt, amely ppen
szemben llt velk, s amely mgtt ott hullmzott a tenger, amelybl pp
az elbb msztak ki. Furcsa mdon azonban ez a tenger mintha nem az
a tenger lett volna. Most ppen kittott szj cpa suhant el az ablak
eltt, fehr hasa szinte vilgtott a rvetd fnyben. Szemeiben
knyrtelensg csillogott, nem segt szndk, mint a delfinben.
Kivillantotta a fogait, s gy tnt, hogy beleharap az vegfalba. Az utols
pillanatban aztn meggondolta magt, mert lusta farokcsapssal eltnt a
semmiben.
A fa! eltt karba tett kzzel egy frfi llt. Nem tudni, mirt, csak akkor
vettk szre, amikor a cpa eltnt a mlyben. Magas, trd fl r
brcsizmt, valamifle keleti kaftnt s selyemnadrgot viselt. A kaftnt
szles, tbbszrsen sszetekert selyemv fogta t.
A frfi arca barna volt, mintha lett olyan orszgban tlttte volna,
ahol mindig ragyog a nap. Szomor, stt szemei lzas fnyben gtek,
les vonsai nem mindennapi hatrozottsgrl rulkodtak.
k csak lltak gymoltalanul a falnl, s nem mertk megszltani. A
frfi vgre felemelte a fejt, s mosolytalanul vgigmrte ket.
- dvzlm nket! - mondta idegen akcentussal ejtve a szavakat. -
Az utols pillanatban rkeztek. Rvidesen megkezddik a vgs
tkzet. Akkor mr nem lett volna idm fedlzetre venni magukat.
J enny felpillantott a csillrra, s sszerncolta a homlokt.
- Meg tudn mondani, krem, hogy hol vagyunk?
A frfi arcra kilt a meglepets.
- Hogyan?! Ht maguk nem tudjk? Nekem azt jelentettk, hogy
maguk nknt csatlakoztak...
- Ez igaz - sietett kzbevgni Palots. - Csakhogy...
A frfi meghajolt, s krbemutatott. - nk a Nautilus fedlzetn
vannak. Rvidesen megkezddik a tmads. Redhut leveg utn
kapkodott.
- De hiszen akkor n... akkor n...
A frfi ismt meghajolt, s bartsgosan elmosolyodott.
- Igen. Nemo kapitny vagyok.
Csak lltak mozdulatlanul, mint hrom l szobor.
Amikor King felnzett az gre, a hold mr ismt zavartalanul
vilgtott. A Tyrannosaurus s trsai elvonultak, tvoli, tompa dngs
jelezte, hogy messzire jrnak.
King feltrdelt, s trsait kezdte szlongatni. Elbb Annie, majd
Matty mszott ki egy bokor all. Matty arcn vres horzsols futott vgig,
Annie haja rendetlen, nedves csomkban tapadt a fejre.
- Ltttok?
- Mit? - krdezte Matty, s megtrlgette az arct. - Valaki eltallt.
Valaki megttt. A j J zust, ezt nem ssza meg szrazon!
- Egy slny volt - mondta btortalanul a lny. - Elkapott a farkval...
- Marhasg! - dhngtt Matty. - Hiszen nem valdiak! Csak nem
akarod bedumlni nekem, hogy Disneylandben sllatok lnek.
Valamelyik fick volt a karbantartk kzl. Utnuk megyek s... aztn
megtorpant, mert eszbe jutott a halott parkr. sszerncolta a
homlokt, s gondolkodni prblt.
- A tbbiek?! - ocsdott fel Annie.
- Elmentek - morogta King, s a sziklatett nzte, ahol korbban
Bufallo Bill llt. - Elvitte ket egy csszealj.
- Ez bedilizett! - lktt a homlokra Matty. - Becsinltl a
makettektl?
King felvonta a vllt.
- Higgy, amit akarsz! Mindenesetre leszllt egy repl csszealj egy
kis hapsival... valami rlnyflvel, s felszedte ket. Nekem sajnos nem
sikerlt elkapnom a jrgnyt. Egy tsks llat a nyomomba eredt. Mire
lerztam, k mr fenn voltak a levegben.
- risten - zihlt Annie -, ez nem lehet igaz!
- Nekem Itt valami bzlik - mondta Matty, s megszvta az orrt. -
Valami nagyon bzlik... Valami...
Ebben a pillanatban a sziklacscson felvlttt egy hang, gyszos,
htborzongat vltssel. Farkas vlthet gy holdfnyes kanadai
jszakkon, ha az hsg s a magny tzes vasknt marja a gyomrt.
Annie Mattyhez bjt, King a kse utn tapogatzott.
- Mi... ez?
- Nyugi - mondta Matty. - Taln kiprblnak valami
riasztszerkezetet...
Az vlts megismtldtt, immr sokkal kzelebbrl. Mintha
kzvetlenl a htuk mgtt vonytottak volna a farkasok.
- Menjnk innen, Mt! - knyrgtt Annie, s sszekulcsolta a kezt. -
Haza akarok menni... n istenem, j istenem, csak mg az egyszer...
soha tbb nem jvk Disneylandbe, s fleg jszaka.
Mgttk elpattant egy fag. King megfordult, kezben a rugs
kssel.
- Dobd el a kst - reccsent r egy rekedt hang -, mert keresztlllek!
King megmerevedett, aztn engedelmeskedett. Tompn koppant a
ks a betonon.
Szthajoltak az gak, s szles karimj kalapban, vlln tvetett
tltnyhevederrel szakllas fick bukkant ki az gak kzl.
- Dobjtok el a fegyvereiteket! Krl vagytok fogva!
Sorra megzrdltek az gak, s csillog-villog puskacsvek
meredtek rjuk.
King feltartotta a kezt, Annie vistani kezdett, Matty
htratntorodott, s nem akart hinni a szemnek.
- Ht ez j vicc - mondta aztn enyhe remegssel a hangjban. - gy
rijeszteni az emberre. Ml a pennsylvaniai hszas szm public scool
tanuli vagyunk s...
A fegyvert tart frfiak kisorjztak a bokrok kzl. Szakllasok,
piszkosak s rossz kpek voltak. Mint a mexiki rablk.
Az a nagy kalapos, aki legell llt, odastlt King el, lehajolt, s
felvette a kst. A szeme el emelte, aztn undorodva visszadobta a
betonra.
- Gyenge vacak...
A ks a gombjra esett, s a rug visszavgta a pengt a ks
nyelbe.
A fick felhrdlt, s Kingre szegezte a puskt.
- Mi vagy, fick, csodadoktor? Vagy a szellemekkel cimborlsz, mint
az tkozott feketk?
- Tanul vagyok - mondta King, s gyanakodva figyelte a
fegyvereseket -, 17 ves... s...
- Vedd fel!
King lehajolt, s felvette a kst.
- Ugrasd ki a pengt!
King megnyomta a gombot, a penge kiugrott.
A frfi multan nylt a rugs ks utn, s nhnyszor ki-be ugratta a
pengt. Felnevetett, diadalmas, kellemetlen nevetssel.
- Ltjtok? Ez mr megint valami jenkifurfang? Tbb is van belle?
- Csak ez az egy.
- Kutasstok ki ket!
A fegyveresek rjuk rohantak, s kiforgattk a zsebeiket. Annie
zokogott, Matty megprblt ugyan vdekezni, de egy hatalmas pofon
elcsendestette.
- Sehol semmi, J ames - morogta egy rossz fog, rkakp fick. - Mi
legyen velk?
- Legszvesebben mindjrt megszabadulnk tlk - mondta a
parancsnok, s zsebre vgta King kst. A Nagy Srkny
megparancsolta, hogy mindenkit vigynk a barlangba...
- Nem lehetne mgis kinyrni ket, J ames? - nyafogott egy szakllas,
s nagyot cuppantott az lvezettl. - Olyan rgen nyrtam mr ki valakit,
olyan rgen... mr szinte nem is emlkszem r!
- Magam is gy vagyok vele - drmgte az, akit a tbbiek J amesnek
szltottak, s bnatosan megvakarta a fejt. - Mgsem lehet. A Nagy
Srkny mindent megtud. Klnben is elvem, hogy politikusokkal soha
nem hzok ujjat. Megrtetttek?
Moroglak, de aztn elcsendesedtek. sszektttk a foglyaik kezt;
Annie-t ugyanolyan kemnyen, mint a msik kettt. A banditk vezre
felnzett a sziklacscsra, s aggodalmasan megcsvlta a fejt.
- Mintha Buffalt lttam volna erre kszlni. gy ltszik, hamarosan
megkezddik a nagy tmads. De csak jjjenek az tkozottak, csak
jjjenek!
Felkuncogott, aztn nekelni kezdett:
Jesse James kemny fi volt, hny vonatot kirabolt,
s hny fickt leltt!
De az a gyva grny, kibe bzott a szegny, az lkte a srba t!
Megkerltk a sziklt, s kijutottak egy neon-fnnyel megvilgtott
mezre. Annie csak most vette a btorsgot, hogy szemgyre vegye
tmadikat. Tizen-tizenten lehettek, vlogatott westernfigurk.
Arcn knnyek futottak vgig, s egsz testben remegve King fel
suttogta:
- Kik ezek, Arnold?
King komoran bmult maga el, s csak nhny lps utn
vlaszolt:
- Nem hallod?
Ksrik ajkn vadul harsogott az nek:
Mlt szombati jen csaldja krben
tlttte Jesse az idt;
osont Ford, a gld, s az ablakon t
orvul leltte t.*
Ttfalusi Istvn fordtsa
Annie megtorpant, s hallra vlt arccal Kingre meredt.
- Ez... nem lehet igaz, Arnold! J esse J amest 1882-ben megltk.
Ford ltte htba. Hiszen nemrgiben tanultuk.
King felnzett a holdra, s spadt volt az arca, mintha fehrre
festettk volna.
- Nem tudom, mi trtnt, Annie - mondta lassan, s gyengden
meglkte a lnyt, hogy induljon mr. Nem tudom, mi trtnt.
Alighanem... visszahullottunk az idben, egy rgebbi korba. Taln ppen
J esse J ames korba...
- Marhasg! - mordult rjuk Matty. - Nem tudntok tartani a sztokat?
Csak idegestitek az embert! Idutazs! Ostobasg! Klnben is el
tudjtok kpzelni, hogy valaki a sajt halla utn rt balladt nekli sajt
magrl?
Nem tudtk elkpzelni.
A barlang, amibe betuszkoltk ket, risi volt. Inkbb hatalmas,
monumentlis trnteremhez hasonltott, mint barlanghoz. A bejrati
ajttl nhny szz csigalpcs vezetett a mlybe; a durva, gcsrts
kbe vjt lejratot villanykandelberek vilgtottk meg. Kingben feltltt
a ktsg korbbi elmletvel kapcsolatban, de ismt felkszott a rmlet
a torkn, amikor a csigalpcs vgn nyl ajtkra esett a tekintete. A
vasberakssal dsztett ajtszrnyak mellett igazi, hamistatlan SS-
kommand llt rt. Ggsen elremeresztett fejjel lltak, mintha
magnak a Fhrernek az lmt vigyztk volna. Vllukon rvid nyel,
bottras gppisztoly csillogott, l ellentteknt J esse J ames s bandja
divatjamlt mordlyainak
- Halt! - mondta a parancsnok, s J esse fel nyjtotta a kezt. -
Dokument?
- Foglyokat hoztunk - mondta a bandita, s farkasszemet nzett a
nmettel. - A Nagy Srkny parancsra.
- Rendben van - mondta az SS, s intett az rknek, hogy engedje
be ket. - Ismeri a jelszt: a Nagy Srkny parancsra!"
tlptk a kszbt, Legell Matty. Az rparancsnok szembe
nzett, de nem szlt semmit. Amikor Annie lpte t a kszbt, mosolyra
hzta az ajkt, s belecspett a lny karjba. Elkomorult a tekintete,
amikor King arcba bmult.
- Hogy hvnak?
- Arnold Kingnek.
- Krni fogom a Nagy Srknyt, hogy szolgltasson ki nekem. Van
nmi tapasztalatom az alacsonyabb rend emberfajtkkal kapcsolatban.
Lelpni!
King elspadt, s nagyot nyelt. Most rtette meg igazbl, hogy
aligha babra megy a jtk.
A barlang mennyezete a vgtelenbe veszett, inkbb csak sejteni
lehetett, hogy ltezik egyltaln. A falakon gmbly, tejveggel fedett
lmpk pislkoltak, sejtelmes flhomlyba burkolva a fld alatti vilgot.
Messze tlk, a barlang tls vgben pedig mr csak falra szerelt,
lobog fny fklyk vilgtottak.
Az a nhny szz figura, aki megtlttte a barlangot, ltszlag gyet
sem vetett rjuk. Lzasan srgldtek, lthatan tele volt a kezk
tennivalval. Az egyik rejtett bejraton mlt szzadi ekhs szekr
robogott be, tetejn keresztl-kasul hnyt zskokkal. A zskok oldaln
furcsa, rgimdi betkkel ragyogott a vrs felirat: Robbanszer! A
kocsis, fittyet hnyva a veszlynek, vadul hajszolta a lovakat, s a zskok
tetejn ldgl fegyveresek egymsba kapaszkodtak, hogy le ne
zuhanjanak a kocsirl. Egy msik mellkjratbl nhny rossz arc,
szakllas fick kerekes gppuskkat gurtott el, majd feltnt egy
pnclaut, elhzott elttk, s a golyll veg mgl ismersnek tn
figura vigyorgott rjuk.
Matty megtorpant, s elttotta a szjt.
- Istenemre! Al Capone! s ppen olyan, mintha lne!
Megprblt a pnclaut fel inteni, de az egyik ksr puskatussal
htba vgta. Matty a fldre rogyott. King a segtsgre akart sietni, de
is megkapta a magt.
Flig ntudatlanul is rezte, hogy vonszoljk, cibljk elre,
mtereken, perceken, tereken, vszzadokon vagy ppen vezredeken
t. Akkor trt csak maghoz, amikor kmletlen kezek lehajtottk a
barlang kpadlzatra.
Felnzett, s elszr a msik kettn llapodott meg a tekintete.
Matty sszegrnyedve llt, s szja sarkbl vr folyt az llra. Eddigi
magabiztossga elrppent, s knyrg volt a tekintete, mint a csapdba
esett llatok, Annie ruhja rongyokban lgott, csapzott fekete haja mint
a sndiszntske bortotta a fejt. Kzvetlen az orra eltt hatalmas,
kbl faragott trnszk emelkedett, ppen olyan, amilyet a New York-i
mzeumban ltott. A trnszken egy horgas orr, stt arc frfi lt,
egszen furcsa ruhban. Olyanban, mint amilyet Yul Brinner viselt,
amikor a tzparancsolatot jtszotta.
A frfi ktg jogart tartott a kezben. Kingnek eszbe jutott, hogy
alighanem Als- s Fels-Egyiptomot brzolja a kt g. Aztn az is
eszbe jutott, hogy a frfi nem lehet ms, mint valamelyik fra.
Fradtan lehunyta a szemt, s vrt nhny pillanatig. Abban
remnykedett, hogy amint kinyitja, eltnik minden, s otthon bred, vagy
legrosszabb esetben is a motelban.
Htrapillantott. J esse J ames s a banditk ott lltak mgttk,
fegyvereiket rjuk szegezve. A fra blintott, s a banditk fel intett a
jogarral.
- Derk dolog volt... derk. Kinevezlek helytartmm. Ki vagy, frfi?
J esse bszkn kihzta magt.
- J esse J ames.
Oldalhoz tmasztotta a puskjt, s elrenyjtotta a tenyert.
- Ltod ezeket a kezeket, vezr? Kilenc ember vre szrad rajtuk. s
mg balladt is rtak rlam, hehehe!
A fra el sem mosolyodott, csak a szemldke csszott fel a
homlokra.
- n szzezer embert lettem meg. Nem tbb, mint t v alatt.
Megltem az apmat, mert nem akarta tadni a trnt, megltem a
fiamat, mert el akarta venni a trnomat. Megltem az anymat, mert
azzal fenyegetett, hogy testvrt hoz a vilgra, aki veszlyeztetheti a
hatalmamat... s megltem a felesgemet, mert azt hitte az ostoba,
hogy ellenemre lehet uralkodn. Naponta jsoltattam rabszolgk
belbl, akiknek magam vgtam fel a gyomrt. Persze lve, mert csak
gy r valamit a jslat. Azt jsoltk, hogy a gonosznak gyznie kell a
vilgon. Nincs id s nincs tr. Csak a gonoszsg. A gonosz vgtelen.
J esse zavarodottan bmulta, aztn megvonta a vllt. A fra intett a
jogarval.
- Trdeltesstek le ket! A Nagy Srkny gy szereti.
A barlang magasban lass, monoton dallam hangzott fel sok szz
lb csoszogstl ksrve. King szinte maga eltt ltta a fehr kmzss,
fklyt viv alakokat, csuklyba burkolt fejket, vezetjk kezben az
risi keresztet.
A dallal s a vrakozssal ellenttben csak hrom csuklys lpett be
a fra trnszke melletti oldalbejraton. Egy kzptermet, hajlott ht,
horgas orr frfi, kt igazi ris ksretben. Mindkett jcskn
meghaladhatta a kt mtert.
A Nagy Srkny a fra trnszke melletti jval dsztelenebb, fbl
faragott karosszkhez lpdelt, s belecsccsent. Felemelte a kezt, s a
kereszt jelt rajzolta a levegbe. A fra elmosolyodott, de nem hajtotta
meg a fejt. A kt hhrlegny fltrdre ereszkedett.
J esse J ames lekapta a kalapjt, s a tbbiekre mordult.
Szempillants alatt lekerltek a fejekrl a piszkos, szakadozott szl
sombrerk, mintha szlvihar sprte volna le ket.
- Itt vannak a betolakodk - mondta a bandita bszkn. - Elkaptuk
ket. Neknk az ilyesmi meg se kottyan!
A Nagy Srkny most pillantott csak a foglyokra. Annie, Matty s
King ott trdeltek nhny lpsnyire a trnszke eltt, s ahogy felnztek
a Nagy Srknyra, gy reztk, mintha mrfldnyi magassgban
trnolna a fejk felett.
A Nagy Srkny a szk karfjra tette a kezt, s halk behzelg
hangon beszlni kezdett:
- Az r meglltotta az Idt. Kiteljestette a teret, s tenyernkre
helyezte a vgtelent. A vgtelen jsgot s a vgtelen gonoszsgot. Az
Id beteljesedett - ahogy az rs mondja -, de meg is sznt ltezni. Nincs
tbb id. Elrkezett a vgs csata. Megszlalnak a harsonk, s
megjelennek a csuklys lovasok az gen, kezkben korbccsal s
lngol kereszttel. k az Apokalipszis amerikai lovasai, jnnek, hogy
megszljk a fehr, protestns s angolszsz Amerikt.
- Ez dilis? - suttogta Matty King fel.
- Az rs pedig gy szl: nem azrt jtt a vilgra, hogy felldozza
magt, hanem hogy kard legyen, amely kitpi a fajgyalzst e nemzet
testbl. n arra kaptam felhatalmazst, hogy megvjam nemzetnk
vrnek a tisztasgt. Szzszor inkbb egy bns fehr, mint egy
rtatatlan" fekete. A nagy csata kszbn llunk.
Felemelte a fejt, s intett a hhroknak. - Gyjtsgok meg a
keresztet! Nhny mozdulat, s fellngolt a trnszkek mgtt ll
hatalmas fakereszt.
- Hol gylekezik az Antikrisztus serege?
J esse J ames megvakarta az orrt, s kzbevakkantott:
- A tenger alatti vrosban gylekeznek a gazemberek.
A Nagy Srkny felshajtott.
- Megparancsoltatott, hogy szaporodjatok s sokasodjatok a fld
sznn... De nem a tenger alatt! A hitetlensg vz al rejtezik flelmben,
de n ott is rtallok... Kik vagytok?
Hirtelen fordult feljk az arca, s King kivtelvel ssze is
rezzentek tle.
- Matty Abrams - mondta a fi, s megprblt felllni, de az egyik
bandita visszarntotta. - n nem csinltam semmit. Egyszeren csak
megprbltam megnzni...
- Hiv vagy? Protestns?
- Nan. Amit csak akar, Mr...
- s te?
- Arnold King.
- Piszkos nigger!
- Az Amerikai Egyeslt llamok alkotmnya rtelmben...
- Fuj! Halljtok belle a stn rfgst? Szerencse, hogy a kezembe
kerltl. Megbnod mg a percet is, amikor az a nigger anyd a vilgra
hozott.
Annie ekkor kszlt ki teljesen. A rszegezd merev pillantstl
sszeomlott, s gyet sem vetve a hta mgtt ll banditkra, felugrott,
s Mattyre vetette magt.
- Segts, Matty! Tudod, hogy szeretlek! Ments ki innen... nem brom
tovbb! Gyllm ezeket az rlteket: gyllm, gyllm, gyllm!
Matty megmerevedett: igyekezett elhzdni tle. Amikor a lny
egyre ersebben tapadt hozz, s szinte el akart rejtzni a ruhi alatt,
megragadta a hajt, msik kezvel a vllt, eltpte magtl, s
visszatasztotta a helyre. Annie vgigzuhant a padln, s rvid idre
mintha elvesztette volna az eszmlett.
King hozz hajolt, s gyengden megsimogatta a homlokt.
A Nagy Srkny figyelmt egyetlen mozdulatuk sem kerlte el.
Elgedetten htradlt a szkben, s a hhrokra mosolygott.
- A fajgyalzs mindig elrulja magt. Le sem tudn tagadni, hogy
nigger vr folyik az ereiben. Az esetk vilgos... De te, fiam? Rajtad
nem tudok eligazodni... Beszlj!
Matty szeme ide-oda ugrlt, majd megnyugodott. gy tnt, kezd
tisztba jnni a helyzettel.
- n hv vagyok, Mr... Illetve, uram. Konkoly kz keveredtem.
- Derk, derk! - derlt fel a Nagy Srkny arca. - Folytasd!
Matty elvigyorodott. Rjtt vgre, hogy mit kvn tle az rge. A
tbbieket ott egyre a fene, majd csak lesz velk valami. Ha megszabadul
a barlangbl, knnyedn tallhat egy kijratot, s huss! vissza a
motelba! Ezek meg csak msszanak ki maguk a bajbl. gy kell
Kingnek, ha fekete, ht fizessen rte! s ez a hlye Annie is! Azt kpzeli,
hogy a kisujjt is megmozdtja rte! vatosan, csak vatosan!
- n hiszek... abban, amiben hinnem kell. s a ti oldalatokon llok a
nagy csatban!
A Nagy Srkny tprengett, aztn felje intett.
- llj fel, fiam! Hiszek neked. Legalbbis megprblok hinni.
Csakhogy be is kell bizonytanod a hitedet.
- Bebizonytom n - kszsgeskedett Matty. Mit csinljak?
- Ha gy utlod nemzetnk meggyalzit, mint n, nem is esik
nehezedre, hogy megszabadtsd tlk Amerikt. Igaz?
- Igaz - mondta nyugtalanul Matty, mert nem egszen rtette, mire
akar a kmzss kilyukadni.
- Helyes, fiam. Akkor ht a te kezedbe adom ket... A niggert s a
flnigger lnyt. Te fogod megknozni ket... Hhrok! A knpadot s a
szerszmokat!
Matty nagyot nyelt. - n?
- Te. Ez lesz a bizonytka, hogy ers vagy a te hitedben. Kitped a
krmket, aztn csigra hzod ket, s tzes vassal geted a hsukat,
hogy a szenveds meggylltesse velk az letet. Vllalod?
Matty mg egyet nyelt, s gy dnttt, hogy mirt ne?! Kinget utlja,
egyszer gyis le kellett volna szmolniuk egymssal... Most nyugodtan
megteheti, radsul King mg vdekezni sem tud. Egszen letreval
tlet. s senki a bds letben nem fogja megtudni. Persze Annie az
azrt ms tszta... mbr kit rdekel? Egy lny a sok kzl. Szereti t,
az ktsgtelen, de most nem lehet rzelgskdni. Vagy k, vagy
valamennyien. Ha nem nyrom ki a lnyt, engem is kinyrnak. Tiszta
nvdelem. Mg az eskdtszk is felmentene.
- Megteszem - blintott nyugodtan. - Hol a knpad?
Annie, aki mr korbban maghoz trt, felsikoltott, s igyekezett
Mattyhez bjni.
- Matty! Drgm...! Ezt nem teheted! Hiszen szeretsz, magad
mondtad, hogy szeretsz, s n is szeretlek! Ments meg, Matty! Drgm,
segts...!
Matty megborzadt a Nagy Srkny nzstl, s a lny fel rgott.
- Takarodj innt, te kis hlye! Mit trdm n veled?! Soha nem
mondtam, hogy szeretlek! - ez utbbi mondatot inkbb a Nagy
Srknynak sznta.
- Hogy mondhatsz ilyet... hiszen...
- Fogd be a szd! - vlttte Matty, s odaugrott hozz. Htrarntotta
a hajt, s tni kezdte Annie arct. - Hazudsz! Egy szavt se higgye el,
uram! Azonnal bebizonytom, hogy bzhat bennem! A legjobb katonja
leszek... s a msik kettt is elkapom. Azt a brekeg Palotst, Redhutot
s...
Elharapta a mondatot, mert King horogtse az lln tallta.
Elvgdott, s magra rntotta a lnyt, akinek mg mindig vadul tpte a
hajt.
King rezte, hogy a banditk s a hhrok rugranak, lerngatjk
Mattyrl, s rugdaljk a vesjt, a gyomrt, ahol rik. Puskatus csattant
a fejn, aztn elfeketedett eltte minden.
A Nagy Srkny lassan Felllt, s intett Mattynek, hogy lljon fel is.
- Rvidesen kezdett veszi a tmads... nem a j s a gonosz harcol
majd egyms ellen, hiszen ennek gy nincs semmi rtelme. A
fajgyalzst kell kiirtani, minden eszkzzel! Nem J nak kell lenni, hanem
ers hitnek. Hinni kell, s minden eszkzzel harcolni a hitedrt! Kpes
vagy erre, fiam?
- Kpes - mondta Matty, immr egszen megnyugodva, s belergott
a fldn fekv Annie-ba, majd Kingbe. - Megknzom s meglm ket!
A Nagy Srkny elgedetten blintott.
- Eggyel ismt tbben vagyunk ht! Az halluk lesz a jel, hogy
megindthatjuk a tmadst!
A vz alatti vros hbor eltti kpet mutatott. Amikor a Nautilus
kikttt, s az aprcska vzalattjr a kiktbe vitte ket, senki sem sietett
az dvzlskre. Partra lptek, s azt hittk, hogy lmodnak. risi
vros kiktjben tettk szrazra a lbukat, csakhogy ez a vros a
tenger alatt volt. A kr alak, nagy ablakos hzakbl ll utck felett
tltsz kupola hzdott, hsz-harminc mter magassgban: efelett
pedig ott hullmzott, habzott s fortyogott a tenger. Rmlten forgattk a
fejket jobbra-balra, s J enny arca el kapta a kezt, amikor az egyik
utcasarkon szembe szott vele egy risi medza.
Rvid ideig vrniuk kellett. Nemo kapitny gondterhelten maga el
nzett, s csak akkor nyugodott meg a tekintete, amikor hangtalanul
melljk siklott egy ezstsen csillog, ramvonalas vonat. Ekkor vette
szre Palots, hogy az utca kzepn egyetlen, az utca szintjbl enyhn
kiemelked sn hzdik a vgtelenbe veszve. A vasti kocsinak
automatikusan kinylott az ajtaja, hogy belphessenek. Aztn
becsukdott, s rohanni kezdtek mellettk a hzak.
Az risi, gmb formj ptmny a vros kzepn helyezkedett el.
Amikor a vonat kzvetlenl mellje rt, kinylott egy lthatatlan kapu, s
ezen t berobogtak a gmb belsejbe.
Nemo kapitny intett. Libasorban szlltak ki a kocsibl, s mr meg
sem lepdtek, amikor nhny, jat s nyilat szorongat indin harcos
fogadta ket. Amikor megpillantottk az rkezket, felvijjogtak, s vesszt
teltek jaikra. Nemo kapitny felemelte a kezt, s bartsgosan intett.
Az indinok visszaintettek.
Palots csak akkor ocsdott fel, amikor egy hatalmas teremben
talltk magukat. A terem kzepn hossz asztal hzdott, mellette
frfiak s nk vegyesen. Az asztalfn egy igazi indin fnk trnolt,
olyan pomps tollkoronban, amilyet mg egyikk sem ltott. Nemo
kapitny lelt az egyetlen szabadon hagyott szkre, k pedig szorosan
mg lltak. sztnsen tettek gy, mintha valaki sgta volna nekik.
A fnk felemelte hossz szr, dszes pipjt, s nagyot szvott
belle.
- l Bika vagyok. n s a mrki vezetjk a hadjratot ellenk.
rtesltem rla, hogy tban vagytok a vz alatti wigwamokhoz. Gyertek,
szvjtok el a pipt!
Redhut nem moccant, egszen addig, amg Palots oldalba nem
bkte.
- Gyernk, ez neknk szl!
- n nem dohnyzom - hzta el a szjt a dagadt. - s klnben is...
msok utn!
- Nem rdekes - suttogta Palots. - Ez bkepipa. Itt a viz alatt
baktriumok sincsenek. Gyernk!
J enny megldult, s lpett elsnek l Bikhoz. Szvott egyet a
pipbl, s olyan szablyos karikt fjt az asztal fl, hogy mindenki azt
bmulta hossz msodpercekig.
Palots karikja sem sikerlt rosszul, Redhutt azonban nem
bmulta senki.
Ami ezutn trtnt, ismt olyan volt, mintha rvid idre kihagyott
volna a tudatuk. Mikor feleszmltek, k is az asztalnl ltek; krlttk
cowboyok, indinok, haditengerszek, replk s nhny
vrskeresztes polnvr. Amikor Palots egszen maghoz trt,
ppen a zld emberke beszlt, fl testvel az asztalra dlve.
- Belopztam a barlangjukba. Minden kszen ll, hogy
megtmadjanak bennnket. Sajnos, nem tudtam ket megmenteni. Mire
visszartem, a nagy llatok mr nem voltak ott, de k sem. Elhurcoltk
ket.
Most a barlangban vannak, s... a Nagy Srkny megleti ket.
Bejutottam a barlangba.., immaterildtam, majd kocsikerkk
vltoztam. Mg nyikorogtam is. Egszen kzel mentem hozzjuk, de
segteni nem tudtam. Kettt megknoznak, s meglik ket a Nagy
Srkny parancsra.
- Csak kettt?
- A harmadik li meg ket.
Hossz csend ereszkedett kzjk, s ezalatt volt idejk, hogy
megrtsenek mindent.
- Matty?
- A szke haj. Meg fogja lni ket. gyva. Az rzkelm kilengett,
amikor rlltottam. Nem klnbzik tlk. Amikor megbztk, kilengett
az rmjelz mutatja. A Nagy Srkny is megrezte. mr kzjk
tartozik.
J enny hangosan felsrt.
- Szegny Annie... Meg kell menteni ket! rtitek? Elmegynk rtk
s... Akrhogyan is, de idehozzuk ket!
Nemo kapitny l Bikra nzett.
- Van eslyk r?
Az indin szttrta a karjt.
- Csak a Nagy Szellem tudja! Nincs egyetlen emberem sem, akit
nlklzhetnk. Tudom, milyen rzs meghalni a knzclpn, de nem
kockztathatjuk a hbor sikert.
Ekkor egy furcsa, fehr parkt visel, hmzett kabt fiatalember llt
fel az asztal melll. Htratette a kezt, s odastlt Nemo kapitnyhoz.
- Valban nem kockztathatunk - mondta -, hiszen jval tbben
vannak, mint mi. s az llatokat is foglyul ejtettk. Flek, hogy ellennk.
A kapitny hozzjuk fordult.
- Ltjtok... nem tehetnk semmit. Nincs, aki kiszabadtan ket.
Arrl nem Is beszlve, hogy csak icipici esly van a sikerre. A barlangba
vittk ket. Oda bejutni is nehz, kijnni pedig szinte lehetetlen. Ha
Lafayette mrki sem tud megoldst!
- s... ha mi mennnk? - krdezte Palots. gy rtem, hogy... mi
megprblnnk.
Lafayette mrki megsimogatta a fi fejt.
- Hny ves vagy?
- Tizenngy. De... szvs vagyok, s gyes is.
- Mintha magamat ltnm - mondta brndozva a mrki -, amikor
elszktem hazulrl, hogy zszltart lehessek. Engem sem akartak
engedni. Mgis elmentem, s nekem lett igazam. n megadom az
engedlyt. - Nemo kapitnyra nzett, s blintott.
A kapitny vgigfrkszte mindhrmukat.
- A lny nem mehet. Nem tud szni.
- Mr megtanultam - vetette kzbe J enny. Amikor idejttnk.
- Az ott ms lesz - mondta a kapitny. - Oda mr nem jut el az ernk.
s a msik fi sem mehet.
- Mirt? - komorodott el Redhut.
- Nem frsz t a csvn. Csak mehet. Palots.
A fi nagyot nyelt, s lassan felllt.
- n... Igen. Valaki megmutatja, merre van az t? Ugyanis... azt
hiszem, nem ismerem elg jl a terepet... s...
Csak nztk, nztk, de nem szltak semmit.
Kilt az arcukra a vllalkozs kudarcnak biztos tudata.
A kis zld emberke htratasztotta a szkt, s felpattant.
- Mi lenne, ha elksrnm? A mi ktelknk nlklem is tudja a
ktelessgt. Egyttal ki is kmlelem ket. s segtek, ha tudok.
Lafayette s Nemo kapitny sszenztek. A fnk megszvta a
pipjt, s blintott.
- Rendben van, beleegyezem. Egyetlen felttellel. Rd szksg van
a ktelkben. Ha kritikusra fordulna a helyzet, megparancsolom, hogy
azonnal trj vissza, s... hagyd a fit a sorsra! Nem kockztathatjuk a
sikert egyetlen ember miatt. rtetted?
- Igenis! - mondta katonsan az rlny, s gurulni kezdett a kijrat
fel. - Gyere!
Palots elindult utna, s csak akkor fordult vissza, amikor vlln
rezte Redhut kezt. Knnyedn oldalba tasztotta, s mosolyt erltetve
az arcra bcst intett.
- Viszlt, Redhut! Viszlt, J enny!
A lny az asztalra borult, s zokogott.
A kis zld emberke kinyjtotta a karjt, s maga utn hzta a fit.
- Gyere! Nincs vesztegetni val idnk. Hamarosan megindul a
tmads. Lejr az akci elksztsre sznt id.
- Teht mgiscsak van id? - krdezte a fi.
- Objektv id nincs. Csak akciid. Nem tudom, rted-e?
- Azt hiszem, igen - blintott Palots. Csszealjon megynk?
- A jrgny odafenn van a szigeten. Elbb el kell rnnk a
csllomst. Csak hulladkszlltsra hasznltk eddig, de most nem
lehet a Nautiluson utazni. Remlem, befrsz.
Behzta Palotst egy aprcska hzikba, amely kzvetlenl a gmb
oldalhoz simult. Keresztlmentek a hzon, kijutottak egy homokkal
leszrt udvarra, aztn megtorpantak egy vastag, tltszatlan fal eltt.
Magub matatott valamit a falon, s kinyitott egy alig lthat fekete ajtt.
- Itt a cs - mondta gondterhelten - s a kabin. Csak elfrj benne!
Palots szvt sszeszortotta a flelem, amikor a flrell zld lny
helyre lpett. Az aprcska kabin taln egymternyi magas lehetett, s
elkpzelni sem tudta, hogy belefrjen.
Visszatntorodott, s nekitmaszkodott a falnak.
- Nem brom. Kptelen vagyok r. gy rzem magam, mintha...
- Megrtelek - blintott az rlny. - J obb lesz, ha visszamegynk.
Palots legyrte a gombcot a torkn, s ktsgbeesetten pillantott
a kabinra.
- Mgis megprblnm!
- Ahogy gondolod.
Palots mly llegzetet vett, aztn gyors s visszacsinlhatatlan
lendlettel bekuporodott a kabinba. Trdt olyan magasra hzta, ahogy
csak tudta, s rhajtotta a fejt. gy is nyomta a kabin teteje, s mintha
minden llegzetvtellel kevesebb maradt volna az oxign is. Szlni
szeretett volna, amikor az ajt nagyot csattant, zr csikordult, s
rksznttt az jszaka. Valami zrrent, aztn iszonytat er prselte a
kabin falhoz. Segtsgrt akart kiltani, de csak artikullatlan ordts
hagyta el a torkt. klvel verte a falat, s csak akkor nyugodott meg,
amikor a kabin megllt, s kinylott az ajtaja. Az rlny a kezt nyjtotta,
s kisegtette a kabinbl.
- Fenn vagyunk a szigeten. Megijedtl?
- Nem vszes - mondta Palots, s megprblt rr lenni
hnyingern. - Szigeten vagyunk?
- Nem ltod? Akrmerre nzel, csak tenger. Gyere, itt a jrgnyom.
Pattanj bele!
Nhny pillanat mlva fenn voltak a tenger felelt. A kis zld emberke
a fld fel fordtotta prizmaszemt, s lemutatott az alattuk rohan
vilgra.
- Oda szllunk, ahol azokkal a nagy dgkkel tallkoztatok. Majd
behzom a jrgnyt egy bokor al. Szerencsre nem trik.
gy szlltak le, hogy Palots szre sem vette. Az rlny
bekormnyozta a jrgnyt egy bokor al, aztn kiszlltak. Magub a
levegbe szimatolt.
- Nhny alighanem erre kszl. Ha jl sejtem, ppen a bejrat krl
tboroznak. - Tprengve elhzta kacsacsr szjt. - n valahogy csak
tosonok kztk, de te... Nem tudod transzformlni az alakodat?
- Sajnos nem - mondta Palots.
- Vigyzz! Itt vannak!
Az slnyek gy emelkedtek ki a sziklk kzl, mint l hegyek.
- t kell jutnod kzttk! - mondta Magub, s btortan
rmosolygott. - Msklnben nem megy a dolog. n a bejratnl vrlak.
Palots csak annyit ltott, hogy a zld emberke akkorra zsugorodik,
mint egy megszrt lggmbfigura. Fordult kettt, majd halk cincogssal
eltnt a fben.
Palots magra maradt. Kilesett a bokrok kzl, s megprblta
megtallni a barlang fel vezet utat. Az risok azonban mindentt ott
voltak, csak a Tyrannosaurus Rexet nem ltta sehol. Ngykzlb
ereszkedett, mszni kezdett elre. Flrehajtotta az gakat, s halkan
felsikoltott. Egy tsks ht, nla csak valamivel nagyobb sgyk nzett
vele farkasszemet. Megfordult, s rohanni kezdeti az elhagyott jrgny
fel. Addig rohant, amg bele nem tkztt valakibe. Magub volt, ismt
teljes letnagysgban. Egy kznsges seprt szorongatott a hna
alatt.
- Ltod, mit hoztam? Egy... regasszony lt rajta, s a levegben
replt vele. A sziget fell jtt, lehet, hogy kikmlelte az rkezsnket.
Mg j, hogy szrevettem. Lekaptam a jrgnyrl. Ltod? Kicsit
knyelmetlen, de repl.
- Ez?
- Ez ht! Ki is elemeztem, hogyan. Bizonyos Indulatok hajtjk.
Rosszindulatok. Ez az zemanyaga.
Palots elkpedt. Biztos volt benne, hogy a kis rlny alaposan
flrertett valamit. Boszorknyok csak a mesben vannak... s
slnyek?
A kis zld emberke lba kz fogta a sprt.
- gy lt rajta. s a gonosz indulat hajtotta. Neked is van ilyesmid?
- Nekem... nincs - mondta szgyenlsen Palots. - n... alapjban
vve...
- Kr - csvlta meg a fejt Magub -, pedig egszen hasznlhat
jrgny lett volna... Nem tudsz valamire gondolni, ami... rossz?
- Ht... Mire?
- Mit nem szabad a Fldn?
- Ht... pldul lni.
- Ok! - ragyogott fel a kis zld emberke prizmaszeme. - Akkor arra
fogsz gondolni! Nyoms, pattanj fel!
Palots sszeszortotta a fogt, s rlt a seprre. Maga el
kpzelte a nemrgiben ltott szadista-horror legszadistbb jelenett. -
Belpek az erklyajtn - suttogta maga el. - ott fekszik fehr
hlingben. Odamegyek hozz... kivicsortom a fogam... jajgatni akar,
de engem nem rdekel...
szre sem vette, hogy a sepr megemelkedik, s megindul elre.
Nhny mterrel a legmagasabb slny feje felett suhantak t, s mr-
mr a barlang bejrata mellett repltek el, amikor Palots kiesett a
szerepbl. A lny felsikoltott, pedig megsajnlta. Nem vjta fogait a
lny nyakba, hanem szgyenlsen visszaoldalgott az erklyre.
- H! Fogytn az zema...! - kiltotta a kis zld emberke, de befejezni
nem tudta, mert hangos csattanssal lehullottak a fldre. Magub
feltpszkodott, s szemrehnyan a fira nzett.
- Nem tudtl mg egy kicsit kitartani? Majd a nyakunkat trtk!
Ebben a pillanatban kivgdott a barlang ajtaja, s J esse J ames
bandja viharzott ki rajta. Hangos nevetssel tntek el a sttben.
Mgttk flszaggat csikorgssal egy tigristank bukkant el, s a
banditk utn igyekezett. Nyomban rongyos tengerszek, kalzok s
nhnyan a maffia emberei.
- Nemsokra kezddik - morogta a kis zld lny, s btortan
megveregette Palots htt. Igyekeznnk kell! Ha nem tudsz
tvltozni, a krtn kell menned. Azt nem rzik. Ha lejutottl, rejtzz el!
Amg nem jelentkezem, ne csinlj semmit! Megprblom kitapogatni a
gyengiket. Siess!
- Hol a krt?
- A szikla tetejn. Mssz le rajta! Igyekezz! Mire Palots visszanzett
a szikla cscsrl, mr nem ltta sehol.
A krt ppen olyan volt, mint az a cs, amelyben feljutott a tenger
fenekrl, azzal a klnbsggel, hogy ebben nem volt kabin.
Feneketlen, tbbemeletnyi mlysgbl szrdtt csak halvny fny a
szembe. Tudta, hogy az ilyesfajta krtn mg tapasztalt alpinistk vagy
barlangkutatk is bonyolult biztostssal ereszkednek csak le, neki
azonban nemhogy ktele nem volt, de mg azt a vacak madzagot is
elvesztette valahol, amit egybknt mindig a zsebben hordott. Mg
egyszer benzett a krtbe, s kiverte a homlokt a vz a gondolatra,
hogy megcsszik, s lezuhan.
Nem - gondolta, s klendezni kezdett. - Nem brom megtenni.
Kptelen vagyok r."
Aztn Annie-ra, Kingre gondolt, s egy kicsit Matty-re is. Ert vett
magn, arct a csillagos g fel fordtotta, lbt neki fesztette a falnak,
s araszolva megindult lefel. Mszott, mszott az egyre nvekv
sttsgben, vigyzva, hogy meg ne cssszon a lba.
Mikor legkzelebb felnzett, mr csak gombostfejnyinek ltszottak
felette a csillagok.
A hhrok begrdtettk a kerekekre szerelt knz-eszkzket s az
ugyancsak kerekeken gurul tzet. A Nagy Srkny felllt, s
szemgyre vette a knpadot.
- Elg szles mindkettjknek. Tegytek r ket! Te pedig segts!
Matty felugrott, s elkapta King karjt.
- Ne azt! - mondta a Nagy Srkny, s Annie-ra mutatott. - A mulatt
lnyt!
Matty csak egy pillanatig habozott. tkarolta Annie-t, s az alig
ellenkez lnyt a knpadra ltette. Figyelmesen nzte, ahogy a hhrok
a rugdalz Kinget odaerstik a vaspntokkal, akkor is leszortotta
Annie-t, s rcsatolta a pntokat.
- Matty! -suttogta a lny, s a fira nzett.- Matty, drgm... ht csak
ennyit jelentett minden? Emlkezz vissza, amikor a vzess partjn...
A fi rezte, hogy valaki valami kemny trgyat nyom a markba.
Felemelte, s vgigvgott vele a lnyon.
- Kuss!
Annie behunyta a szemt, s nem srt, pedig vres cskot vgott a
korbcs a lbn. King kivicsortotta a fogt, s beleszrklt a dhbe.
- Nyertl, Matty! Meg kellett volna ljelek a ksemmel... Most mr
tudom, hogy meg kellett volna tennem. Ha mg egyszer...
A Nagy Srkny intett, s a hhrok kiszabadtottk Kinget. Egyikk
rvid, rmai kardot nyomott a kezbe.
- Meg akartad lni, ht ld! Rajta!
King nem akart hinni a szemnek. Felemelte a kardot. Matty
felsikoltott, s a Nagy Srkny lba el vetette magt. A csuklys frfi
htralpett, s Kingre kiltott:
- Akartad, ht vgezz vele!
King felemelte a kardot, a hhr pedig ersen tartotta a hnykold
Mattyt.
King szemben knnycsepp jelent, meg aztn elhajtotta a kardot.
- Nem brom! Nem brom! Nem brom!
Mg akkor is ezt ordtotta, amikor visszaktztk a knpadra.
Mr a krt vge fel jrt, amikor megcsszott a lba. A fal fel
kapott, de hiba. Megnylt alatta a krt, s zuhant lefel
megllthatatlanul. Maga sem rtette, hogyan fordulhatott a fejre a
keskeny vgatban. Erre persze mr csak akkor gondolt, amikor
kimszott abbl a puha, porszer anyagbl, amibe belezuhant, s ami
alighanem megmentette az lett. Krltte fklyk gtek a falon, s
frfiak rohantak sietsen a barlang lthatatlan mlysgei fel. Elbb mg
a falhoz hzdott, amikor valaki elsuhant mellette, ksbb aztn mr
nem vette magnak a fradsgot. Minek, amikor gyet sem vet r
senki...
A zld emberke gy bukkant fel eltte, mintha a sziklbl ntt volna
ki.
- Ht veled meg mi trtnt? - szrnylkdtt. - Mibe estl bele?
Palots egy fklya halvny fnynl megvizsglta a kezt, aztn
nagyott kptt.
- Hamuba.
Hirtelen megknnyebblt, s rezte, hogy visszatr bel a
bizakods. Ht ezrt nem trdnek vele! Felismerhetetlen a hamu s
koromrteg alatt. Most mr csak azt kell megtudniuk, hol vannak a
tbbiek.
A kis zld emberke, mintha csak olvasott volna a gondolataiban, a
barlang fklykkal megvilgtott vge fel mutatott.
- Ott vannak. Mg te lefel msztl, kikmleltem ket. Egy... iz...
szamrba vltoztam, de jl megjrtam. Feltettek a htamra egy nehz
izt, s csak alig tudtam megmeneklni. Te j g, hogy kell vigyzni!
- Ki tudjuk szabadtani ket?
A zld lny ppen vlaszolni akart, amikor krtsz harsant a barlang
vge fell. Palots kidugta a fejt a bejrbl, majd egszen
bemerszkedett a fterembe. Embercsoportok rohantak el mellette:
mindannyian a barlang vgbe igyekeztek, ahol risi fklyk vilgtottk
meg a termet.
- s n? - rebegte az rlny.
Palots habozott, majd visszaugrott a bejrba, s felmarkolt egy
marknyi kormot. S mieltt Magub tiltakozhatott volna, az arcra kente.
- gy ni! Most mr tged sem fognak felismerni.
- Ph, de keser! - kpkdtt a zld emberke ktsgbeesetten. - Ez
meg mire volt j? Tnyleg azt hiszed, hogy gy...
A krtsz ismt felharsant, belefojtva a szt. Kalzcsapat rohant el a
bejr eltt: vezetjk kezben vszjslan lobogott a fekete, hallfejes
zszl. Nhny rabszolgahajcsr kvette ket, vzilbr korbcsot
lengetve, majd a dli hadsereg katoninak egy csoportja. Aztn cskos
ruhba ltztetett rabok vgtelen sora.
- Gyernk! - ragadta meg Palots karjt a feketre mzolt zld
emberke. - Alighanem vltozs trtnt a programban... J sgos Kibikut,
taln letelt az akci elksztsre sznt id!
- Ez... mit jelent? - lihegte futs kzben Palots, s arra gondolt,
hogy nincs fegyvere. Hogyan fogjk kiszabadtani ket, ha mg egy
nyomorult ks sincs a zsebben.
- Alighanem azonnali tmadst. Lassts! Ott vannak, ltod?
Palots megtorpant, s igyekezett kikerlni az ltalnos
lkdsdsbl. A barlang falhoz tapadt, hagyta, hadd rohanjanak el
mellette az utols csoportok. Amit ltott, flelemmel s egyttal haraggal
tlttte el. Flelemmel s sajnlattal, ahogy szrevette a trnszke eltt
knpadra fesztett Annie-t s Kinget, haraggal, ahogy pillantsa a
korbcsot lbl Matty ntelt kpre esett.
- Mit tegynk, Magub? - csszott ki szjn a sz.
- Figyelj!
A Nagy Srkny sszefont karral llt a knpad mellett, s elgedetten
szemllte a gylekezket. Amikor harmadszor Is megszlalt a krtsz,
gyorsan a kt fogolyra pillantott, nyugtalanul felvonva a szemldkt.
Elrelpett, s megvrta, amg hallos csend tlti be a barlangot.
- Elrkezett a perc, hogy megtmadjuk ket. Az elksztsre sznt
akciid letelt... Kmeink krtszava jelt adott a tmadsra. A kvetkez
krtsz az indulst jelzi.
Hangos hurr kiltsok trtek fel a tolong tmegbl, s most a fra
volt knytelen csendre inteni ket ktg jogarval.
- Megsemmistjk s megknozzuk ket a hit nevben. Kiirtjuk a
szneseket! k csak lni akarnak: lvezni magt az letet. Undort s
kznsges dolog! Meg kell tantanunk ket, hogy a hit az egyedli,
amely vilgokat mozgat. A clt el kell rnnk minden ron! A gonoszsg
s jsg csupn elmleti kategrik. A gyakorlat a teljes gyzelem!
Leeresztette a kezt, aztn a knpad fel intett.
- Annyi idnk maradt csak, hogy ezt a kt niggert tsegtsk a
msvilgra... gy dntttem, hogy az tletet trsuk fogja vgrehajtani,
aki mtl kezdve a mi katonnk. Kezd el, Matty!
Palots elhlve ltta, hogy Matty a kerekeken grdl
kovcsmhelyhez lp, felvesz egy fogt a szerszmok kzl, felemeli, s
vrakozva a Nagy Srknyra nz.
Palots hallotta, hogy Annie felsr, ktsgbeesetten, remnyvesztett
zokogssal. King feldobta magt annyira, amennyire a vasbordk
engedtk, s ordtott, ahogy a szjn kifrt:
- Meg fogsz dgleni, Abrams! Kvnom, hogy dglj meg, amikor...
A Nagy Srkny trelmetlenl intett, s Matty felemelte Annie kezt.
Kifesztette a rngatz ujjakat, s a fogt rillesztette Annie nagyujjnak
a krmre.
Palots felkiltott, s anlkl hogy meggondolta volna, mit csinl,
kiragadta a revolvert a hozz legkzelebb ll, maffiz klsej frfi
kezbl. A fick ltott szjjal meredt r, nem rtette, mi trtnt vele.
Bambn bmult res kezre, majd a rmered pisztolyra.
- Kezeket fel! - mondta Palots ellentmondst nem tr hangon,
ahogy a westernfilmekben hallotta.
A maffiz maghoz trt els meglepetsbl, s gyet sem vetve a
rmered fegyvercsre, megindult Palots fel.
A fi keze grcssen szortotta a ravaszt, de nem volt ereje hozz,
hogy meg is hzza. A maffiz lpett kettt, s mellje rt.
Ebben a pillanatban felharsant a negyedik krtsz.
Kiss taln halkabban s hamisabban szlt, mint korbban. A Nagy
Srkny felkapta a fejt, s megragadta Matty karjt.
- Vrj! Azonnal indulnunk kell... Ez Lee tbornok krtje! Azt jelzi, hogy
harcban ll a rabszolgkkal. Indulnunk kell!
- s... k? - krdezte csaldottam Matty.
- Te itt maradsz velk - s a hhrokra mutatott -, vgrehajtod, amivel
megbztalak! Ha ksz vagy, kvetsz. Megrtetted?
- Igenis - blintott Matty, s leejtette Annie kezt a knpadra. - Sietni
fogok.
Mire Palots felocsdott, a maffiz eltnt mellle, csak a rohan
lbak nyomn felvert por szlldosott a levegben. Szempillants alatt
rlt ki a barlang, mintha nem is lett volna benne senki. A trnszkek
resen lltak, csak a knpadon hnykoldott a kt ldozat, s a hhrok
lltak mozdulatlan arccal Mattyvel szemben.
Palots a falhoz lapult, nehogy azok szrevegyk.
- ppen idejben szlalt meg a krt. Ha mg egy szempillantst
ksik...!
A zld emberke elgedetten felkuncogott.
- J l csinltam, mi? Pedig nem is volt idm gyakorolni...
Palots multan meredt r. -Te...?
- Gyorsan! srgette Magub a fit s elkezdte hzni maga utn. -
Gyorsan, mert elkezdi!
Matty nhny pillanatnyi bnasg utn ismt felemelte a fogt s
Annie kezt.
Palots feledve minden vatossgot, kitpte magt a zld emberke
kezbl, s kiugrott a terem kzepre. Matty csak annyit ltott, hogy egy
fekete, alacsony, rdgforma fick toppan elje.
- Mit akarsz? - krdezte trelmetlenl, s sszerncolta a homlokt.
- A tbbiek mr elmentek, s azonnal megynk mi is.
- Matty! n vagyok az, Palots!
Matty elttotta a szjt. Aztn villmgyorsan felemelte a kezt, s a
fogt Palots fel hajtotta.
- Meghalsz, bka! s ezek is meghalnak! Fogjtok el
A kt hhr leugrott az emelvnyrl, s mint a macskk, puha, laza
mozgssal kt oldalrl kzeledtek a fi el. Palots felemelte a pisztolyt,
s Mattyre szegezte.
- Takarodj onnan, vagy lvk!
Matty elvigyorodott.
- gysem mered megtenni, brekeg! J is, hogy idejttl. Legalbb
tged is megknozlak! Kapjtok mr el!
A kis zld emberke odaugrott Palotshoz, s villogni kezdett a
prizmaszeme, mintha elektromossggal telt volna meg. A kt hhr
megtorpant, aztn mozdulatlann dermedt, mint kt sblvny.
- Ezeket elintztem - sgta Magub. - Egy kicsit aludni fognak. t nem
merem. Ha elaltatom, nem tudjuk elvinni. Beszlj vle, hiszen a te trsad
volt.
Palots leengedte a revolvert, s kzelebb lpett Mattyhez.
- Trj magadhoz, Matty! Nem tudjuk, mi trtnt velnk... Alighanem
eltnt az Id. Majd ksbb vlaszt keresnk r, hogy mirt. Gyere...
Szabadtsd ki ket! Hazamegynk!
Matty ajkai kzl kivillantak srgs fogai, ahogy gyllettel a
hangjban Palots fel sziszegte:
- n mr nem megyek sehova... s te sem! Megllek tged is! Azt
hiszed, nem tudok elbnni veled, nyomorult?
A kovcsmhely tzhez ugrott, s egy izz, tbbg villt kapott ki a
lngok kzl. Elre tartotta, s fenyeget lptekkel megindult Palots s
az rlny fel.
- A szemed bnja, bka!
A fi rezte, hogy a villa hegye a szemt keresi. Mg nhny
msodperc, s megvakul.
- Sajnlom - hallotta a zld emberke suttogst, aztn csak annyit
ltott, hogy a villa kiugrik Matty kezbl, felszll a barlang mennyezetre,
s odaragad a khz. Matty felsikoltott, s visszameneklt a knpad
mg.
- Kapjtok el! Megparancsoltam, hogy kapjtok el! - ordtotta a
mozdulatlan hhrok fel. Amikor rjtt, hogy hiba osztogat
parancsokat, ismt a lngok kz nylt, s kirntott egy jkora
harapfogt.
- Ne kzelts! - ordtotta Palotsra. - Tedd le a stukkert s gyere ide!
Ha nem... megvaktom ket! Egy... kett...
A fog is kivgdott a kezbl, s felragadt a mennyezetre.
Ugyanakkor felcsapdtak a vasabroncsok, Annie s King lassan,
elknzott arccal felemelkedtek, hogy lecsusszanjanak a fldre.
Matty felvlttt a rmlettl, s jabb fogt ragadott a kezbe.
- Ne kzeltsetek! Tnjetek el! Szabad elvonulst krek!
Annie szelden felje nyjtotta a kezt.
- Matty! Drgm... tudom, hogy nem vagy jl. Csak rossz lom ez az
egsz. Dobd el a fogt... s megltod, minden rendben lesz megint...
Matty, drgm... Add oda Kingnek a fogt!
- Meglm az tkozottat! - vicsorgott Kingre.
- Ne! - sikoltotta Annie, s Mattyre vetette magt - Nem hagyom!
Szeretlek, Matty!
A szke fick elvigyorodott, s Annie fel sjtott a fogval. A csaps
a fejn tallta a lnyt, s a barlang megtelt az g haj szagval. Annie a
fldre rogyott, Matty tvetette magt a fra trnszkn, kikerlte a
felje kap Kinget, s a tzes fogt a kezben lengetve eliramodott a
barlang bejrata fel.
- lltsd meg! - kiltott Palots a zld emberkre, s knyrgve
sszetette a kezt. - lltsd meg, Magub!
A zld rlnynek vakt fny gyulladt prizmaszemben. Szinte
ltszott az ers sugr a levegben, amint elrte s krlfonta Mattyt.
Matty megtntorodott, megfordult, s feljk lengette a fogt.
- Mg tallkozunk! Nem sszatok meg szrazon! Ha gyztesen
visszatrnk, a Nagy Srkny lve lenyzatja a brtket s n
nyzom le valamennyitkt! - kiltotta undort mosollyal.
- lltsd meg, Magub! - knyrgtt Palots knnyes szemmel. -
Meglik... lltsd meg!
- Nem tudom - mondta csggedten a zld trpe. - Pedig
megprbltam.
- Azt a kettt tudtad?
A kis zld lny szomoran megcsvlta a fejt.
- Azokat knny volt megbntani. Azok csak bbok. Nincs nll
akaratuk: azt teszik, amit a Nagy Srkny megparancsol nekik. De ez
ers. Neki van sajt akarata. Ers, gonosz akarata van. rtani akar
msoknak. Olyan ers a gonoszsga, hogy nem tudom meglltani.
Palots segtett felllni a lnynak s Kingnek. Annie nem srlt meg,
csak a hajbl getett ki tenyrnyi darabot az izz fog. King a karjt
tapogatta, s megcsvlta a fejt.
- Hihetetlen. Hogy ennyire szemt legyen valaki!
Kivgdott a barlang ajtaja, de nem jtt be rajta senki. Ordtozs,
veznyszavak, gpek bmblse, lovak flhasogat nyertse tlttte be
a termet.
- Megkezddtt a csata - mondta a kis zld emberke, s igaztott
valamit a csukljn lktet szalagon. - Lejrt a vrakozsra sznt
akciid.
- n mg mindig nem rtek semmit - mondta King, s
megmasszrozta a csuklit. - Ki harcol itt ki ellen s mirt?
A kis zld emberke szorgalmasan trlgette a kormot az arcrl, s
csak nehzkesen vlaszolt:
- Elgg nehezen ismerem ki magam errefel. Azt hiszem... az egyik
oldalon azok llnak, akik tisztaszvek. Akik segteni akarnak msoknak,
hogy szabadon s szpen ljen mindenki. Mg a msik oldalon... nos, ott
alighanem azok harcolnak, akik szeretnk, hogy a tbbiek nekik tetsz
mdon ljenek. s persze gy, ahogy az rdekeiknek megfelel. Taln
kiss iskolsn hangzik, de errl van sz... Nekem mennem kell! Az n
egysgem is harcba indul... Ha akartok...
King a kemenchez lpett, s kihzott belle egy tzes fogt.
- n megyek.
- n is - mondta Palots, s megkereste a fldn a maffiz
pisztolyt.
Annie kitrlte a knnyeket a szembl, s is kihzott a tzbl egy
fogt.
- Ht ha gy ll a helyzet - morogta a kis ember tndve -, akr
indulhatunk is.
A csata mr javban tombolt, amikor a mestersges szigetre rtek.
Egy tigristanknak sikerlt ttrnie az szaki katonk vdelmi vonalt, s
egy helikopter a partra tett egy SS-alakulatot. Az SS-ek J esse J ames
tmogatsval rohamcsnakon tkeltek a szigetre, s megtkztek l
Bika szi harcosaival. Az szaki csapatok nhny katonja tartotta a
frontot addig, amg meg nem kezddtt a visszavonuls. A kis zld
emberke bcst intett, s visszatrt az alakulathoz, miutn sikerlt
felhoznia a felvonn Redhutot s J ennyt.
gy lltak a tombol harc kzepn, mint az els pionrok. Ki
fegyvert, ki pedig hossz nyel vasfogt tartott a kezben. A parton
iszony kavarods tmadt, amikor a Nagy Srkny kieresztette a
karmba csalt slnyeket. Puskapor fstje bortotta a szigetet, gyk
torkolattze fnylett, csapatok neke csapott feljk.
King vgre lerzta magrl a bnultsgot, s meglendtette a fogt.
- Na, n megyek! Adok a kpkbe! s ha elkapom ezt a szemt
Mattyt...
Hangja beleflt a kzeli gydrgsbe. Palots csak annyit ltott,
hogy trsai a levegbe emelkednek, aztn a fldre zuhannak.
A lpor sr fstje nhny pillanatra sztoszlott, s Nemo kapitnyt
pillantotta meg, amint a tengerbl felmerl Nautilus fedlzetn llt karba
tett kzzel, s az ellentmadsba lendl tengerszeket figyelte.
Dobpergs hangzott fel, s a fst mgl Lafayette mrki bukkant el,
hfehr parkban, kezben kivont karddal. Harsog neke legyzte az
gygolyk robbansnak drejt.
Ellennk trt a kny uralma,
vrben ztatja zszlajt,
vrben ztatja rt zszlajt...!
Ez volt az utols kp, amire vissza tudott emlkezni. gy zuhant az
julsba, hogy mindrkre magval vitte Nemo kapitny titokzatos
mosolyt, Lafayette mrki ragyog arct s zeng nekt.
Rag gy rohant vgig a folyson, hogy hromszor is rlpett a
cspjaira, minek kvetkeztben mindhromszor hasra is esett. Vrzett a
trde, ahogy megtorpant az elnk ajtaja eltt. Sietsen vgighzta
cspjait az ajtn, s meg sem vrva a beleegyez cirpelst, berontott a
szobba.
A rettegett hatalm elnk az gyn hevert cskos alsnadrgban, s
hrom htuls lbn egyenslyozott valamit. A beront Ragra bmult -
egyszeren nem hitte el, hogy ilyesmire vetemedhet valaki. Felordtott
felhborodsban, s a fldre ejtett valamit.
- Ez... ez... atrocits! Megtiltom! Takarodjk!
Rag cspra vetette magt az elnk eltt, s spadtan motyogta:
- Baj van! risi baj, elnk r... Tvedtem, uram. Ha akkor...
nemcsak segdmunkatrsak llnak a rendelkezsemre... Azt hiszem,
risi hibt kvettem el - zokogta, s knnyek grdltek vgig a
tapogatjn.
Az elnk magra kapta frdkpenyt, s mogorvn rvakkantott:
- Mi van ht? Beszljen!
- A T-14-es objektum... Emlkszik, elnk r, hogy milyen
kvetkeztetst vontunk le az egyes orszgok vizsglata sorn?
- Emlkszem - blintott az elnk. - Hogy vannak dinamikus orszgok
s egy statikus. n a galaktikus trvnyeknek megfelelen llektvitel
segtsgvel letre is keltette a statikusakat. A dinamikusak rabszolgit.
Ezzel nem stimmel valami?
- Tvedtnk, uram! - zokogott fel Rag. - Nincs statikus orszg.
Legutols mrseink szerint nincs. Az n ltal segtsgemre kldtt
munkatrsak ptllagos mrseket vgeztek, s kidertettk, hogy
tvedtnk. Nincs statikus orszg a T-14-en.
- Akkor mi van? - krdezte az elnk, s rezte, hogy jghideg kz
markolssza a torkt.
- Amit mi statikusnak hittnk... nem igazi orszg. J tkok. Olyan, mint
nlunk... a Zik, Bek s Pik orszgok lnyeirl kszlt lettelen
msolatok. Kpzelje csak el, ha valaki... llektranszplantci
segtsgvel letre kelten ket... s...
Az elnk gy ugrott ki az gybl, hogy leesett rla a gatya.
- A jszag Kibikutjt! s csak most mondja! Azonnali intzkedst
krek! Hiszen ezzel megsrtettk a qalaktika tizedik alaptrvnyt!
A segdmunkatrsak becipeltk a gpet, s a megfelel
koordintkra lltottk. Rag kinyjtotta egyik cspjt, s risi
bntudattal az elnk fel fordult.
- Uram... minden ksz a vissza-transzplantcira. Kezdhetem?
- Kezdje, maga tkfej!
Rag cspja rcsapott a gombra.
Amikor Palots kinyitotta a szemt, csend lte meg a szigetet. King
ppen az arct mosta, J enny csendben srdoglt. Annie Redhut mellett
lt, s igyekezett lelket verni bel.
Krlpillantott, s dbbenten fedezte fel, hogy krlttk sllat-
makettek manyag darabki, manyagbl kszlt emberi vgtagok, az
els telepesek trszekereinek roncsai s egy flig elgett horogkeresztes
zszl szik a hullmok kztt. Mintha csak elszakadt volna egy film, s a
gpsz felgyjtotta volna a villanyt. Hallos csend lte meg
Disneylandet.
King kihalszott egy mellettk himbldz gumicsnakot, s intett,
hogy szlljanak be.
- Nincs messze a part - s a tenger" tls oldaln sorakoz
pavilonokra mutatott. - Evez nlkl is tviszlek benneteket.
Lehorgasztottk a fejket, s nem szltak egszen addig, amg
partra nem lptek.
Annie volt, az aki Kingre emelte gett arct, s remeg hangon
megkrdezte:
- s... Matty?
King nem vlaszolt. Visszalkte a csnakot a vzbe, s elindult a
kijrat fel. A tbbiek kvettk.
Abban a pillanatban, ahogy lehuppantak a kerts tls oldaln, a
tenger felett felragyogott a hajnal.
Egszen a dlutni rkig vrtak Matty Abramsre - mindhiba. Hat
ra tjban jelentette kt nyomoz, hogy megtalltk: Disneyland Tenger
Alatti Vros" nev killtsnak mestersges tengerben akadtak r,
amnzis llapotban. Klsrelmi nyomokat nem talltak rajta, de
semmire sem emlkezett vissza. Arra sem, hogyan kerlt Disneyland
terletre jnek vadjn. Furcsa - mondta az egyik nyomoz -, hogy
ugyancsak az elmlt jszakn hulignbanda garzdlkodott
Disneylandben: megkzeltleg 2-3 milli dollrra tehet az ltaluk
okozott kr. Elssorban az amerikai trtnelmet bemutat, eredeti
nagysg maketteket trtk ssze, de slyosan megrongltk az
slnytani s az kortrtneti killtsokat is. Egyelre nem tudni, hogy
van-e sszefggs a hulignok garzdlkodsa, valamint Matty Abrams
llapota s hrom jjelir halla kztt.
A gyerekek szomoran kucorogtak az autbuszban. Ki az eljvend
iskolavre, ki pedig a krhzban fekv Mattyre gondolt. Ismt esni
kezdett az szt idz, langyos es, s szvk megtelt
megmagyarzhatatlan bnattal.
Taln mg az sem vigasztalta volna meg ket, ha egy galaktikus
hrnk kzlte volna velk, hogy egy sok-sok fnyvnyire lv
galaktikban, egy Rag nev slt bolondnak tartott tudomnyos
csoportvezet T-14-es objektumot vizsgl csoportjt megerstettk t
kivlan kpzett munkatrssal.
Merczel Pter rajzai
A. CONAN DOYLE
Rejtelmes vi lg a tenger alatt
Minthogy e paprok kiads cljbl a kezeimbe kerltek, elszr is
emlkeztetem a nagykznsget a Stratford gzs gyszos
pusztulsra. Ez a haj, mint tudjk, egy vvel ezeltt indult el;
utasainak az volt a cljuk, hogy az oceanogrfia krdseit s a
mlytengerek lett tanulmnyozzk. Az expedcit dr. Maracot, az
lkorall-alakulatok s A lemezkopoltysok alaktana nagynev szerzje
szervezte meg. Dr. Maracot mellett rszt vett az expedciban Cyrus
Headley, a cambridge-i (Massachusetts) llattani Intzet volt
asszisztense, aki a tanulmnyt idejn, mint a Rhodes-alap egyik
nyertese, Oxfordban dolgozott. A haj parancsnoka Howie kapitny volt,
tapasztalt tengersz; s keze alatt huszonhrom fnyi legnysg, kztk
egy amerikai mechanikus, a philadelphiai Merribank Works gpsze.
Ez az egsz trsasg egyszeren s nyom nlkl eltnt, s az
egyetlen hr, amely a szerencstlenl jrt gzs sorsrl szl, egy
norvg brka jelentse volt. Ez a haj vletlenl tanja volt annak, hogy
1926 szn, a nagy viharban egy gzs, amelynek lersbl pontosan
r lehetett ismerni a Stratfordra, elsllyedt. A tragdia sznternek
szomszdsgban ksbb talltak egy Stratford felirat mentcsnakot,
nhny hajkorlt-ronccsal, egy mentbjval s egy rbocdarabbal
egytt. E lelet s a hossz csend alapjn mr teljesen bizonyosra
lehetett venni, hogy a hajrl s legnysgrl tbb semmi hr nem
rkezik. Sorst szinte megpecstelte egy ugyanakkor kapott klns
szikratvirat, amely - br egyes rszei rthetetlenn mosdtak - kevs
ktsget hagyott a haj pusztulsa fell. E tviratot ksbb idzni
fogom.
Volt a Stratford tja krl nhny momentum, amely annak idejn
kommentrokra adott alkalmat. Ezek kz tartozott az az aggodalmas
titkoldzs, amelyet Maracot professzor tanstott. Arrl, hogy a sajtt
nem kedveli, s e tekintetben rendkvl bizalmatlan, mindig hres volt az
sz tuds; most azonban bizalmatlansga semmi hatrt nem ismert;
egyetlen riporternek sem adott felvilgostst, s mg a haj az Albert-
dokkban vesztegelt, egy lap munkatrsnak sem engedte meg, hogy
lbt a fedlzetre tegye.
Bizonytalan hrek a haj klnleges s jszer konstrukcijrl
beszltek, amely lltlag tenger alatti munklatok vgzsre is
alkalmass tette a Stratfordot: s ezeket a hreket a west-harlepooli
Hunter and Company gyr, ahol a strukturlis vltoztatsokat vgeztk,
meg is erstette. Egy idben azt is emlegettk, hogy a haj egsz
fenkrsze lekapcsolhat; ez a hr felkeltette a tengeri
biztosttrsasgok kzpontjnak figyelmt, de nmi nehzsg rn
sikerlt ket e tekintetben megnyugtatni. Az gyet lassan elfelejtettk, de
ez a momentum jelentsget nyer most, amikor az expedci sorsa oly
rendkvli mdon jbl a nagy nyilvnossg el kerlt.
Ennyit a Stratford tjnak kezdetrl. E pillanatban ngy
dokumentum van, amely fedi a tnyeket - mr amennyire ismerjk ket.
Az els az a levl, amelyet Mr. Cyrus Headley a bartjnak, Sir J ames
Talbotnak (Trinity College, Oxford) rt a Nagy Kanri-szigetek
fvrosbl, ahol - a tudomsunk szerint sehol msutt - a Stratford a
Temze elhagysa utn kikttt. A msodik az a klns drtnlkli
zenet, amelyre mr cloztam. A harmadik az Arabella Knowles
hajnapljnak az a rsze, amely az veggoly gyvel foglalkozik... A
negyedik s utols egy kis vegedny csodlatos tartalma, amely vagy
hihetetlenl komisz s gyes misztifikci, vagy pedig olyan j fejezetet
nyit meg az emberi tuds terletn, hogy jelentsgt tlozni nem is
lehet. Ez utn a kitrs utn kzlm most Mr. Headley eddig mg
kiadatlan levelt, amelyet Sir J ames Talbot volt szves rendelkezsemre
bocstani. A levl dtuma: 1926. oktber 1.
Ezt a levelet, my dear Talbot, Porta de la Luzbl kldm, ahov
nhny napi pihenre bevetdtnk. Eddigi utazsunk alatt Bill Scanlan
volt leghsgesebb cimborm, a fgpsz, aki mint fldim, azonkvl
mint igen mulatsgos ember, ksrl szegdtt hozzm. Ma reggel
azonban egyedl vagyok, mert Billnek - mint mondja - ktnyes napja
van. Mint ltja, Bill gy beszl, ahogy azt az angolok minden valdi
amerikaitl elvrjk. Mindentt elfogadnk igazi -tsgykeresnek-.
Amikor angol bartaimmal vagyok egytt, puszta vrakozsukkal engem
is arra knyszertenek, hogy klnfle amerikanizmusokat mondjak.
rzem, sohase hinnk el, hogy jenki vagyok, ha nem beszlnk gy.
nnel azonban nem ilyen viszonyban llok, ezrt megnyugtatom, hogy a
tiszta oxfordi angolsgon kvl semmit sem fog tallni mostani
levelemben.
n tallkozott Maracottal az avatson, teht tudja, mifle kiszradt
madrijeszt ez az ember. Azt hiszem, elmesltem mr, hogyan szedett
fel engem maga mell. Az llattani Intzettl, az reg Sommerville-tl
krt munkatrsat, aki vlaszul elkldte neki az n djnyertes
plyamvemet, amely a tengeri rkokrl szt. A m megtette hatst.
Termszetesen nagyszer dolog itt lenni ezen a zsenilis
tanulmnyton, mindamellett szeretnm, ha nem olyan megelevenedett
mmival volnk egytt, amilyen Maracot. Annyira zrkzott s annyira
csak a munkja rdekli, hogy az mr embertelen. A legkrbb kr a
vilgon - mondta r Bill Scanlan. Mgis ezt a tkletes odaadst csak
csodlni lehet. A tudomnyn kvl semmi sem ltezik szmra.
Emlkszem, n nevetett, mikor elmondtam, hogy megkrdeztem, mit
olvassak elkszletnek, s azt felelte, hogy komoly tanulmnyknt
olvassam el sajt munkinak sszegyjttt kiadst, pihenl pedig
Haeckel moszattanulmnyait.
Ma sem ismerem jobban, mint ahogyan abban a kis
fogadszobban ismertem, amely az oxfordi dombokra nz. Sohasem
beszl, s sovny, szigor arca - mely egy Savonarolt, vagy taln
helyesebben: egy Torquemadt juttat az ember eszbe - sohasem
enyhl kzlkenny. A hossz, vkony, agresszv orr, a kt kis ragyog,
szrke szem, amely a szemldkk pamacsa alatt oly kzel ll
egymshoz, az sszeszortott, keskeny szj, - az lland gondolkozs
s aszktalet kvetkeztben beesett ajkak: mind-mind bartsgtalanok.
Ez az ember valami szellemi hegycscson l, ahol kznsges halandk
mr nem brjk elrni. Nha azt hiszem, rlt egy kicsit. Pldul ez a
klnleges szerkezet, amelyet csinltatott... Azonban megmaradok a
dolgok szablyszer sorrendjnl, s aztn n maga tlhet.
Elmeslem utazsunkat, s kezdem az Indulson. A Stratford kitn
kis tengerjr gzs. Bizonyos talaktsokkal klnsen alkalmass
tettk munkja elvgzsre. Ezerktszz tonns haj, fedlzetei
laposak, dereka j szles, s fel van szerelve minden elkpzelhet
eszkzzel, amely mlysgmrsre, kotrsra, hlhalszatra s
vontatsra szolgl. Termszetesen hatalmas gzgpei vannak a hlk
felhzsra, s a gpeken kvl egsz sereg ms szerszma is van,
melyek kzl egynhny elgg kzismert, egyik-msik azonban igen
furcsa. Alattuk knyelmes kabinok s tanulmnyaink specilis
termszetnek megfelel, kitnen felszerelt laboratrium.
Mieltt elindultunk, misztikus hajnak tekintettk a Stratfordot, s n
csakhamar gy talltam, hogy e klns hrnvre csakugyan
rszolgltunk. Els tjaink meglehetsen szokvnyosak voltak.
Felkanyarodtunk az szaki-tengerbe, s egyszer-ktszer kivetettk
kotrhlinkat, minthogy azonban errefel az tlagos mlysg hatvan
lbnl nem sokkal volt tbb, s mi specilisan mlytengeri munkra
kszltnk fel, a halszat szinte csak idpazarls volt. Nhny ismert
ehet halon, cpafln, tintahalon, medzn s a rendes alluvilis iszap
nmi terrign fenkdepozitumn kvl semmi sem kerlt elnk, amirl
rdemes volna megemlkeznem. Aztn megkerltk Skcit, lttuk a
Ferer szigeteket, s lefel hajztunk a Wyville Thomson-ztonyok
mentn, ahol mr tbb szerencsnk volt. Onnan dlnek hajztunk, igazi
munkaterepnk irnyban, amely az afrikai part s a szigetek kztt
fekdt. Egy holdtalan jszakn Fuert-Eventurn csaknem ztonyra
futottunk, egybknt azonban utazsunk minden esemny nlkl zajlott
le.
Ezekben az els hetekben Igyekeztem sszebartkozni Maracottal,
ami nem volt knny. Mert elszr is Maracot a vilg legelmlyedtebb s
legszrakozottabb embere. n emlkszik r, hogyan mosolygott, amikor
professzorom egy pennyt adott a liftesfinak, azt gondolvn, hogy
villamosban l. Teljesen a gondolataiban l, s gy ltszik, alig figyel
arra, hogy hol jr vagy mit csinl. Aztn meg hatrtalanul titkolz.
Folyton rsokon s trkpeken dolgozik, de flretolja ket, amikor
vletlenl a kabinjba lpek. Szent meggyzdsem, hogy valami titkos
tervet forgat a fejben, de tervt mindaddig, amg brhol is kiktben kell
tartzkodnunk, nem rulja el. Ezt a hatst vltotta ki bellem Maracot, s
gy tudom, hogy Bill Scanlan is ilyesflekpp gondolkozik felle.
- Mondja csak, Mr. Headley - fordult hozzm a fgpsz egy este,
amikor a laboratriumban ltem, s hidrogrfiai mrseink alapjn
klnbz startalom-sszehasonltsokat vgeztem -, mit gondol, mi
lakik ebben a mi madrijesztnkben? Kifundlta mr, miben tri a fejt?
- Azt hiszem - feleltem -, mi is azt fogjuk tenni, amit a Challenger s
mg egy tucat ms kutathaj tett elttnk, nhny j speciesszel
gazdagtjuk a halak listjt, s nhny j adatot jegyznk be a
bathymetrikai trkpbe.
- Fent - felelte Bill. - Ha ezt hiszi, akkor gondolkozzk megint egy
kicsit. Elszr is minek vagyok itt n?
- A gpek elromolhatnak, s akkor... jegyeztem meg bizonytalanul.
- Semmi gp! A haj gpezett Mac Laren, a skt gpsz kezeli.
Nem, uram, Merribankk nem azrt kldtk ki legkitnbb emberket,
hogy ezzel a hlye gppel trdjn. Nem semmirt vgok n itt zsebre
minden hten tven ezstt. J jjn velem, majd n megmagyarzok
mindent.
Kihzott a zsebbl egy kulcsot, a laboratrium hts faln kinyitott
vele egy ajtt, s a kajtlpcsn lementnk a hajr egyik rekeszbe,
amely teljesen res volt, csak ngy nagy, csillog trgy volt a kzepn,
flig kibontva nagy ldinak szalmablsbl. Sima acllemezek voltak,
ersen megmunklt kapcsok s szgecsek a szlkn. Mindegyik lemez
krlbell tz ngyzetlb lehetett, vastagsga msfl ujjnyi, s
mindegyiknek a kzepn tizennyolc ujjnyi tmrj, kr alak nyls.
- A kutyafjt, mi lehet ez? - krdeztem.
Bill Scanlan titokzatos arca - ez a fi flig kabar-komikus, flig
bokszbajnok - hledezsemet ltva, lassan elvigyorodott.
- Ez az n fiacskm, Sir - mondta. - Igen, Mr. Headley, n ezrt
vagyok itt. Itt van az aclfenk is ehhez a miskulancihoz. Itt van, ebben
a nagy ldban. Aztn itt van a tet is, dombor tet, a kzepn nagy
gyr, hogy lncot vagy ktelet lehessen belefzni. s most nzzen ide,
a haj fenekre.
Ngyszgletes falap volt elttem, minden sarkn kill csavarok, ami
azt mutatta, hogy a lapot ki lehet emelni a helybl.
- Ketts fenk - mondta Scanlan. - Lehet, hogy ez a madrijeszt
hlye, de lehet, hogy tbb van a tkfedje alatt, mint amennyit mi
tudunk, Ha jl kalkulltam ki: valami szobaflt prbl felpteni - az
ablakok itt vannak a raktrban -, s azt, a haj fenekn t, le akarja
ereszteni. Villamos fnyszrkat is hozatott, s biztosra veszem, hogy ki
akar velk vilgtani a kerek ablakokon, hogy lssa, mi van odakint.
- Ha csak ezt akarta, akkor elg lett volna, ha egyszeren veglapot
ttet be a hajba, ahogyan a Catalina Island hajit ptettk - feleltem.
- Uhum - mondta Bill Scanlan, s a fejt vakarta. - Ht akkor nem
tudom, mit akar. Az az egy biztos, hogy engem a keze al rendeltek, s
legjobb tudsom szerint segtsgre kell lennem ennek az tkozott
vacaknak a megszerkesztsnl. Eddig mg semmit sem beszlt rla,
n meg ugyanannyit. De majd ha eleget szaglsztam, tudni fogok
mindent, amit itt tudni kell.
gy jutottam el elszr titkunk kszbig. Ezutn kisebb viharba
futottunk, majd dolgozni kezdtnk, tenger alatt halsztunk, a J uba-foktl
szaknyugatra, a kontinensi lejt mellett, s egyttal hmrskleti s
serssgi mrseket vgeztnk. Szrakoztat munka ez a tenger alatti
kotrs: a Peterson-fle vidrahl hszlbnyira kiltja a szjt, s mindent
magba nyel, ami tjba kerl - nha negyed mrfldnyi mlysgben jr,
s egy sereg halat hoz fel, nha fl mrfldnyire, s teljesen msfle
zskmnyt emel ki, mindenfle tengeri ledket sajtsgos lakival
egytt, melyek minden kontinens vidkn msok s msok. Nha
fltonnnyi tiszta rzsaszn kocsonyt emeltnk ki, az let valsgos
nyersanyagt, mskor egy vdr pteropods iszapot, amely a
mikroszkp alatt apr, kerek, hlszer gmbk milliira bomlik szt, s
kzttk alaktalan sr. Nem akarom untatni nt azzal a sok brotulidval
s maszkuridval, az ascidinokkal s holothurinokkal s polyzokkal
s echinodermatkkal, hiszen kpzelheti, hogy az cenban gazdag az
arats, s mi szorgalmas aratk voltunk. De nekem mindig az volt az
rzsem, hogy Maracot szve nem ezzel a munkval trdtt, s hogy
abban a furcsa, magas s keskeny egyiptomi mmiafejben ms tervek
forgoldtak. gy reztem, csak az embereket s a felszerelst prblja
ki, mieltt igazi munkjhoz hozzlt.
Eddig jutottam el levelem megrsban, mikor kimentem a partra,
hogy utolszor kijrjam magamat, mert holnap reggel indulunk. Taln jl
is volt, hogy kimentem, mert pp rettenetes csdlet tmadt a mln
Maracot s Bill Scanlan krl. Bill jl bokszol, s gyakran emlegetik,
hogy az rdg lakik az klben, de minthogy fl tucat dig mr kst
rntva hadonszott krlttk, a helyzet aggaszt volt, s n pp
idejben rkeztem meg. gy ltszik, a doktor kibrelt egy affle talyigt,
amit itt kocsinak hvnak, s a flszigetet bejrta vele, hogy a geolgiai
viszonyokat tanulmnyozza, de egyszeren elfelejtette, hogy pnzt nem
vitt magval. Amikor fizetsre kerlt a sor, nem tudta megrtetni magt
ezekkel a tkfilkkkal, s a kocsis, zloggal kvnva magt biztostani,
megragadta a professzor ralnct. Erre aztn Bill Scanlan is akciba
lpett, s valsznleg mindketten tprnaknt sszeszurklt httal
fekdtek volna a fldn, ha egy-kt dollr fellfizetssel nem rendeztem
volna a tartozst, s ha nem adok t dollr kln fjdalomdjat azrt a
zzott sebrt, amelyet a kocsis a szeme alatt hordott, gy aztn
mindennek j lett a vge, s Maracot sokkal bartsgosabbnak
mutatkozott, mint brmikor. Amikor felmentnk a hajra, behvott abba a
kis kabinba, amelyben csak szokott tartzkodni, s ksznetet
mondott kzbelpsemrt.
- Mellesleg szlva, Mr. Headley - mondta -, gy tudom, n nem
hzasember.
- Nem - vlaszoltam -, nem vagyok.
- Nincs senki hozztartozja?
- Senki.
- J l van - mondta. - Ennek az utazsnak a cljrl nem beszltem
eddig, mert voltak r okaim, hogy az egszet titokban kvnjam tartani.
Az egyik ilyen ok az volt, hogy fltem, valaki megelz. Ha tudomnyos
vllalkozsok tervnek hre kl, az ember knnyen gy jrhat, ahogyan
Scott jrt Amundsennel. Ha Scott megfogadta volna a tancsomat, s
nem Amundsen lett volna az els a Dli-sarkon. Ami engem illet, az n
clom ppoly jelents, mint a Dli-sark, teht hallgattam. Most azonban
nagy kalandunknak mr az elestjn vagyunk, s egyetlen rivlisnak
sincs ideje arra, hogy elinduljon igazi clunk fel!
- S mi az a cl? - krdeztem.
Maracot elrehajolt, aszktaarct fanatikus szenvedly tze nttte
el.
- Clunk - mondta - az Atlanti-cen feneke.
s itt meg kellene llnom, mert - remlem - e kijelentsre az n
llegzete ppgy elllt, mint az enym. Ha regnyr volnk, azt hiszem,
itt meg kellene szaktanom az elbeszlst. Minthogy azonban pusztn
krniksa vagyok annak, ami velem trtnt, megmondhatom nnek,
hogy mg egy rt tltttem az reg Maracot kabinjban, s hogy sok
mindent megtudtam, amit legfbb ideje nnel kzlnm, mieltt az utols
parti csnak elhagy bennnket.
- gy van, fiatalember - mondta a professzor. - S most mr szabadon
megrhat mindent, mert mire levele Angliba r, mi mr el is merltnk.
E kijelentsre kuncogni kezdett, mert volt benne bizonyos furcsa s
szraz rzk a humor irnt.
- Igen, Sir, elmerlni: ez a sz fejezi ki legjobban a tervemet. s
ennek az elmerlsnek historikus jelentsge lesz a Tudomny
vknyveiben. Hadd mondjam el elszr is, hogy az a doktrna, amely
nagy mlysgekben a tengernyoms rendkvli erejrl beszl, legjobb
meggyzdsem szerint teljesen tves. Egszen vilgos, hogy vannak
tnyezk, amelyek neutralizljk a hatst, br ma mg nem tudnm
megmondani, melyek ezek a faktorok. Ez is azok kz a problmk kz
tartozik, amelyeket meg kell oldanunk. Mondja, krem, mit tanult,
mekkora nyomst lehet vrni egy mrfldnyi mlysgben a vz alatt?
Nagy szarukeretes szemvegn t meren szemembe nzett.
- Ngyszgujjanknt legalbb egy tonnt - feleltem. - Ez bebizonytott
tny.
- Az ttrknek mindig az volt a feladatuk, hogy megcfoljk a
bebizonytott tnyeket. Gondolkozzk, fiatalember. Az elmlt hnapban
nhny rendkvl finom mlytengeri letformi halsztunk ki, oly finom
teremtmnyeket, hogy rzkeny vzaikat n alig tudta a hlbl a
tartlyba emelni anlkl, hogy ssze ne roppantotta volna ket. gy
tallja, hogy voltak rajtuk jelei e rendkvli nyomsnak?
- A nyoms feleltem - kiegyenltdik. Bell pp akkora volt, mint
kvl.
- Szavak, csak szavak! - kiltott a professzor, s trelmetlenl rzta
fejt. - n fogott gmbhalakat, amilyen a Gastrostamus globulus. A
vznyoms, ha olyan volna, amilyennek kpzeli, nem laptotta volna
ssze ket? Vagy nzze meg a hlink egyb zskmnyt. Egyltaln
nem prselte agyon testket a vznyoms.
- s a bvrok tapasztalatai?
- Bizonyos pontig ktsgtelenl helytllnak ahhoz, hogy hatsa
befolysolja a test legrzkenyebb szervt, a fl bels jratait. De
ahogyan n gondolom, mi egyltaln semmit sem fogunk rezni ebbl a
nyomsbl. Aclketrecben fogunk almerlni, amelynek minden oldaln
vegablak van, hogy megfigyelseket vgezhessnk. Ha a nyoms nem
elg nagy ahhoz, hogy sszeroppantson egy msfl ujjnyi vastag, edzett
s ktszer nikkelezett aclkockt, akkor neknk sem rthat. A
Willlamson testvrek Nassauban vgzett ksrleteinek kibvtsrl van
sz. - Williamsonkrl bizonyra tud. Ha a szmtsaim tvesek...
istenem, az imnt azt mondta, hogy senki hozztartozja nincs. Egy
nagy kalandban fogunk meghalni. Ha nem vllalkozik, termszetesen
egyedl is mehetek.
Maracot szndkt a legnagyobb rltsgnek reztem. n azonban
tudja, mily nehz visszautastani veszlyt s kihvst. Gondolkozsi idt
krtem.
- Milyen mlyre szndkozik leereszkedni, Sir? - krdeztem.
A professzor asztaln trkp volt kifesztve, s Maracot a kompaszai
vgt a Kanri-szigetektl dlnyugatra egy pontra helyezte.
- Tavaly vgeztem nhny mlysgmrst ezen a vidken -
mondotta. - Itt egy rendkvl mly szakadk van. Huszontezer lbat
mrtnk. n fedeztem fel. Remlem, a jv trkpein Maracot-
mlysgknt fogjk megjellni ezt a pontot.
- J sgos isten, Sir! - kiltottam fel. - Csak nem akar ilyen irtzatos
mlysgbe alereszkedni?
- Nem, nem - vlaszolt mosolyogva Maracot. Sem ejtlncunk, sem
lgszivattynk csvei nem rnek fl mrfldnl mlyebbre. Azonban azt
akartam nnek megmagyarzni, hogy e mly szakadk krl, amelyet
valamikor rgen ktsgtelenl vulknikus erk teremtettek, van egy
emeltebb gerinc vagy keskeny prkny, amely csak hromszz lnyire
fekszik az cen felszne alatt.
- Hromszz l! Egy mrfld harmadrsze!
- Igen, krlbell egy mrfld harmadrsze, s mostani tervem az,
hogy nyomsbiztos kis kiltllomsunkban erre a tengeralatti prknyra
ereszkednk le. Ott aztn olyan megfigyelseket vgznk, amilyeneket
tudunk. Beszlcs kt majd ssze bennnket a hajval, gyhogy
llandan rendelkezhetnk. E tekintetben nem lesz semmi nehzsg.
Ha azt akarjuk, hogy felhzzanak bennnket, egyszeren szlnunk kell.
- s a leveg?
- Leszivattyzzk hozznk.
- Csakhogy krlttnk szuroktekete lesz a vilg.
- Ebben, flek, igaza lesz. Fol s Sarasin kutatsai, melyeket a Genfi-
tavon vgeztek, azt mutatjk, hogy ilyen mlysgben az ibolyn tli
sugarak is hinyoznak. De ez sem szmit. A haj gpei hatalmas
villanyfnnyel ltnak el bennnket, s ezenkvl ptlkul magunkkal
visznk hat darab Hellesen-fle ktvoltos szrazelemet, amelyek gy
vannak kapcsolva, hogy tizenkt voltos ramot szolgltatnak. Ez fog
rendelkezsnkre llni, meg egy Lukas-rendszer katonai jelzlmpa,
mint mozgathat reflektor. Egyb nehzsg?
- s ha csveink sszecsavarodnak?
- Nem fognak sszecsavarodni. s tartalkul srtett levegt visznk
magunkkal tartlyokban, ami huszonngy rig elegend lesz. Nos,
kielgtettem kvncsisgt? Velem tart?
Nem volt knny dnteni. Az agy gyorsan dolgozik, s a kpzeletnek
hatalmas lete van. Elkpzeltem, hogyan ereszkedik az a fekete
szekrny az si mlysgekbe, reztem a megromlott levegt, aztn
lttam, hogy a falak meghajolnak, behorpadnak, eresztkeiknl
megrepednek, s a vz minden csavarnl s repedsnl bugyogva rad
befel, s lbuknl folyton emelkedik. Lass, rettenetes hallt kell majd
halnunk. De felnztem, s elttem volt az regember, tzes szemei a
tudomny mrtrjnak egzaltlt hitvel pihentek rajtam. Megragad er
az ilyen lelkeseds, s ha rlet is, legalbb nemes s nzetlen. Tzet
fogtam ezen a nagy lngon, flugrottam s kezet nyjtottam.
- Doktor, mindvgig nnel tartok - mondtam.
- Tudtam -vlaszolt. - Nem azrt szedtem fl magt, fiatal bartom,
amirt egy kicsit belekukkantott a tudomnyba, s nem is azrt - tette
hozz mosolyogva -, mert intim ismeretsgben van a tengeri rkokkal.
Vannak ms kvalitsok, amelyek kzvetlenebbl hasznlhatnak nekem,
s ezek: az odaads s a btorsg.
S ezzel a morzsnyi kis cukorral elbocstott. J vm lektve, egsz
letem terve romokban. Mindegy, az utols csnak most indul. Krik a
postt. n vagy soha tbb nem hall rlam, my dear Talbot, vagy olyan
levelet kap, amelyet rdemes lesz elolvasnia. Ha nem hall semmit
fellem, vsroljon egy sz srkvet, s ejtse a tengerbe, valahol dlre
a Kanri-szigetektl, s legyen rajta ez a felirat:
Itt vagy errefel nyugszik az, amit bartombl meghagytak a halak.
CYRUS J . HEADLEY"
A Stratford pusztulsnak msodik dokumentuma az rthetetlen
szikratvirat, amelyet tbb haj felfogott, kztk a Royal MaM Arroya
nev gzse is. A tviratot 1926. oktber 3-n dlutn 3 rakor fogtk
fel, ami annak a jele, hogy a srgnyt mindssze kt nappal a Kanri-
szigetek elhagysa utn - amirl az elz levl szlt - adtk fel; s ez az
idpont nagyjbl megfelel annak az idnek is, amelyben az emltett
norvg brka egy ciklonba kerlt gzs elsllyedst szlelte, Porta de
la Luztl ktszz mrfldnyire dlnyugati irnyban.
A tvirat szvege a kvetkez:
Oldalt dltnk. Fl, hogy itt pusztulunk. Maracotot, Scanlont mr
elvesztettk. Helyzet rthetetlen. Headley zsebkendje mlysgmr
drt vgn Isten irgalmazzon!
Stratford csavargzs"
Ezek voltak az utols sszefggstelen szavak, amelyek a
szerencstlenl jrt hajrl rkeztek. Az zenet egy rsze oly furcsa volt,
hogy a lead megrlsre kvetkeztettek belle. Mindamellett szinte
semmi ktsget sem hagyott a haj sorsa fell.
A dolog magyarzatul (ha ugyan el lehet fogadni magyarzatnak)
az a trtnet szolglhat, amelyet az veggolyban talltak, s e pontnl
clszer lesz kibvteni azt az egszen rvid beszmolt, amely a goly
megtallsrl eddig a sajtban megjelent. Sz szerint kzlm az
Arabella Knowies napljt, amely Amos Green kapitny vezetsvel,
sznnel megrakodva, Kardifbl Buenos Aires fel futott:
1927. janur 5. szerda. Szlessg: 2714' nyugati hosszsg: 28
Csendes id. Kk g, alacsony brnyfelhkkel. Tkrsima tenger. A
kzps rsgid msodik flrjban az elstiszt jelentette, hogy
ragyog trgyat pillantott meg, amely a tengerbl kiugrott, s aztn
visszaesett a vzbe. Els impresszija az volt, hogy valami klnleges
hal lehet, de amikor a tnemnyt tvcsvvel jobban szemgyre vette,
megllaptotta, hogy a klns trgy egy ezstgmb vagy -labda, amely
oly knny, hogy inkbb lebeg, mint fekszik a vz felletn. A tiszt
kihvott, s n is megnztem a golyt: akkora volt, mint egy futball-labda,
tndklen csillogott, krlbell fl mrfldnyi tvolsgnyira, tlnk jobb
fel. Meglltottam a gpeket, s egy csnakot vzre bocstottam a
msodkormnyos vezetse alatt, aki a csillog trgyat kihalszta, s
felhozta a hajra.
Pontosabb vizsglat al vve gy talltuk, hogy a gmb rendkvl
kemny s szvs vegbl kszlt, s valami annyira knny anyag
tlttte meg, hogy amikor feldobtuk a levegbe, ide-oda lengett, mint a
gyermekek lggmbjei. ttetsz vegfaln keresztl paprtekercsfle
gngyleget lttunk benne. A gmbt azonban anyagnak szilrdsga
miatt a legnagyobb erfesztssel sem tudtuk felnyitni, hogy tartalmhoz
hozzjussunk. Kalapcs nem brta feltrni, s csak akkor zzhattuk
ssze, amikor a fgpsz az egyik motor torkba szortotta. Sajnlattal
jelentem, hogy a gmb ekkor csillml porr omlott szt, ennlfogva
egyetlen valamireval darabkjt sem lehetett vizsglat al venni. A
papr a keznkbe kerlt, s tolvassa utn gy talltuk, hogy
kzlseinek rendkvli jelentsge van, ezrt flretettk azzal a
szndkkal, hogy a Plata folyt elrve, tadjuk az angol konzulnak. Mint
gyermek s felntt, 35 v ta jrom a tengert, de ez volt a legklnsebb
esemny, ami velem trtnt, s ugyanezt mondja mindenki a hajn. A
magyarzatot azokra bzom, akik tbbet tudnak nlam."
Ennyit Cyrus J . Headley jabb elbeszlsnek genezisrl. S most
kzlm az elbeszls pontos, eredeti szvegt:
Kinek rok? Azt hiszem, nyugodtan mondhatom, hogy az egsz
vilgnak. Minthogy azonban ez meglehetsen bizonytalan cmzs volna,
mgis inkbb bartomnak, Sir J ames Talbotnak rok, az oxfordi
egyetemre, mert legutbbi levelem neki szlt, s mostani zenetem annak
a levlnek mintegy folytatsa. Gondolom, szzat lehetne tenni egy ellen,
hogy ez a gmb, mg ha megltja is a napvilgot, s elkerli a mellette
elsuhan cpk hes torkt, a hullmokon fog hnydni-vetdni, s
sohasem tnik majd hajsember szembe. s mgis rdemes
megprblni a hradst, s Maracot is kld egy msik zenetet, mert
taln mgis eljuttathatjuk a vilgba csodlatos trtnetnket. Hogy aztn
a vilg elhiszi-e, az megint ms krds, n azonban hiszem, hogy ha
megvizsgljk az vegfedel gmbt s tartalmt, a levigengzt,
bizonyra gy fogjk tallni, hogy e krl az zenet krl van valami,
ami tlemelkedik a megszokottsgon. n, kedves Talbot, semmi esetre
sem fogja olvasatlanul flredobni.
Ha brki kvncsi arra, hogyan kezddtt a dolog. s hogy mit
akartunk megprblni, kell felvilgostst tallhat abban a levlben,
amelyet tavaly, oktber 1-n rtam nnek Porta de la Luzbl a
tovbbhajzsunk eltti jszakn. risten! Ha tudtam volna, mi vr rnk,
azt hiszem, mg azon az jszakn partra szktem volna valamelyik
kikti csnakon. s mgis, azt hiszem, ha tisztban lettem volna a
jvvel, akkor Is kitartottam volna a doktor mellett, s szembenztem
volna a veszllyel. Ha jobban meggondolom, biztos vagyok benne, hogy
gy tettem volna.
Most mr mindegy. Elmondom tapasztalataimat, kezdve azon a
napon, amelyen elhagytuk a Kanri-szigeteket.
Attl a pillanattl fogva, hogy a kiktbl kifutottunk, az reg Maracot
csupa tz volt. Vgre ttt a tettek rja, s a tuds eddig fken tartott
roppant energija egyszerre fellngolt. Kezbe fogta az egsz hajt s
mindent s mindenkit, aki rajta volt. Minden embert a hatalma al
knyszertett. A szraz, csikorg, szrakozott tuds egyszerre eltnt, s
helyn termett egy emberi elektromos gp, amely szikrzott s pattogott
a vitalitstl, s reszketett a nagy bels hajtertl. Szemei ragyogtak a
ppaszeme mgtt, mint a lng a lmps belsejben. gy ltszott,
mintha egyszerre mindig mindentt jelen lett volna, tvolsgokat mrt ki
a trkpen, sszehasonltsokat vgzett a kapitny segtsgvel,
hajszolta Bill Scanlant, szzfle munkt szott a nyakamba, de mindig
s mindentt megnyilvnult rendelkezseiben a rendszer s a hatrozott
cl. Vratlanul kiderlt, hogy nagyszeren rt a villamossghoz s a
mechanikhoz, s nagyon sok Idt tlttt azzal, hogy Bill Scanlannal
egytt a kszlken dolgozott, amelynek darabjait a fgpsz, a
professzor felgyelete alatt most mr gondosan sszeillesztette.
- Nzze csak, Mr. Headley, milyen csinos mondta Bill a msodik
nap reggeln. - Bjjon be s nzze meg. A Dok egszen kitn alak, s
veszettl gyes mechanikus.
Az a nagyon kellemetlen rzsem volt, hogy a sajt koporsmat
nzegetem, de el kell ismernem, hogy ez a sir egyttal igen megfelel
mauzleum is volt. Padlzatt hozzkapcsoltk a ngy aclfalhoz, s
mindegyik oldallemez kzepbe csavarokkal beerstettk az ablakokat.
A hengerbe kis csapajtn t fellrl lehetett bejutni: s hasonl ajt volt
lent is. Az aclketrecet vkony, de rendkvl ers vasktl tartotta, amely
egy dobos futott t: a ktelet az a hatalmas gp engedte le s csavarta
fel, amelyet tenger alatti halszataink alkalmval hasznltunk.
Megtudtam, hogy hosszsga krlbell fl mrfld. Szabad rsze
clpkre volt rgztve s tekerve a fedlzeten. Ugyanilyen hosszak
voltak a gumibl kszlt lgszivattycsvek, velk egybefzve a
telefondrt, valamint az a vezetk, amelynek segtsgvel a haj
battriinak ramt hasznlhattuk a lmpinkhoz, noha nll telepeink
is voltak.
Eljtt a nagy nap, eljtt az este, s gpeink meglltak. A baromter
alacsonyan llt, s a lthatron sr fekete felh emelkedett, kzelg
vihart jelezve. A horizonton egyetlen hajt lttunk, egy norvg lobog
alatt fut brkt, s megfigyeltk, hogy a viharra kszlve, mr be is vonta
a vitorlit. Egyelre azonban minden kedvez volt, s a Stratford lgyan
ringott a mlykk cenon, amelyet itt-ott fehren fodrozott a
passztszl. Bill Scanlan bejtt hozzm a laboratriumba, s szemmel
lthatan izgatottabb volt, mint amennyire azt lass jrat
temperamentumtl vrni lehetett volna.
- Mr. Headley - mondta -, azt az istenmicsodjt leeresztettk a
hajfenkbe. Gondolja, hogy a Vezr lemerl vele?
- De mennyire, Bill! s n is vele megyek.
- J , j maguk elg bogarasak ahhoz mindketten, hogy ilyesmit
kiagyaljanak. De nnekem egy kicsit rosszul mozogna a szvem a
helyn, ha egyedl engednm magukat.
- Nem a maga dolga, Bill.
- De n pp azt rzem, hogy igenis az enym. Biztosan gy
megsrgulnk knomban, mint egy srgasgba esett knai, ha
elhagynm magukat. Merrlbankk azrt kldtek ki, hogy vigyzzak a
gpre, s ha a gp lent van a tenger fenekn, ht akkor nekem is ott a
helyem. Ahol azok a vasak vannak, ott tlti ki a bejelentlapjt Bill
Scanlan is, akr rltek a ksri, akr nem.
Nem lehetett jobb beltsra brni, teht kis ngyilkosklubunk
tagjainak szma eggyel nvekedett, s vrtuk a parancsokat.
Egsz jszakn t tartottak a felszerelsi s berendezsi
munklatok. A korn bekapott reggeli utn leszlltunk a hajregbe,
amely mr kszen volt a nagy kalandra. Az aclhengert flig
leeresztettk a ptfenkbe, s mi egyenknt beleszlltunk a fels
csapajtn t, amelyet bezrtak s becsavartak flttnk, miutn Howie
kapitny rendkvl szomoran mindannyiunkkal kezet szortott. Aztn
nhny lbbal megint lejjebb eresztettek bennnket, a fels fenkajtt
becsuktk a fejnk fltt, majd beeresztettk a vizet, hogy kiprbljuk,
brjuk-e a tengert. Hziknk jl llta a prbt, minden eresztke
pontosan a helyn maradt, s semmi rsnek nyoma sem volt. Ezutn a
fenk als ajtaja nylt ki, s mi a hajtalp mlysgben csngtnk a
szabad cenban. Vasketrecnk igazn knyelmes kis szoba volt, s n
csodlattal szemlltem annak az gyessgnek s elreltsnak a jeleit,
amely mindent oly gondosan elrendezett. A villanyvilgtst nem
kapcsoltuk be, de a fltrpusi nap ragyogan tztt be minden
ablaknylson, az vegzld vzen t. Nhny kis hal rebbent el itt is, ott
is, ezstcskok a sttzld httern. Bent a kis helyisgben pad futott
krs-krl, fltte szp sorjban a mlysgmr ra, a hmr s
egyb mszerek. A pad alatt kis tartlyok sora hzdott meg, amely a
gumicsvek elromlsnak esetre tartalkul magunkkal hozott
srtettleveg-raktrunkat kpviselte. A lgcsvek a fejnk fltt
torkolltak ketrecnkbe, s mellettk lgott a telefonkszlk. Mindnyjan
hallhattuk a hajrl a kapitny gyszos hangjt.
- Csakugyan menni akarnak? - krdezte.
- Mindnyjan kifogstalanul rezzk magunkat - felelt trelmetlenl a
doktor. - Eresszen al bennnket lassan, s erre az idre lltson valakit
a hallgat mell. llandan tjkoztatni fogom a helyzetrl. Ha elrtk a
tenger fenekt, maradjon mindenki veszteg, n majd rendelkezem. A
ktelet nem kell tlsgosan megfeszteni, legjobb lesz, ha rnknt
ktcsoms lass mozgssal ereszkednk.
s most: induls!
Utols szava gy hangzott, mint egy holdkros sikoltsa. letnek
legfbb pillanata volt ez, legddelgetettebb lmainak megvalsulsa
Engem hirtelen megrzott a gondolat, hogy taln egy ravasz s
megnyer mnikusnak a hatalmban vagyok. Bill Scanlan ugyanerre
gondolt, mert siralmas vigyorgssal nzett rm, s ujjval a homlokra
mutatott. De ez utn az egyetlen kitrs utn vezetnk ismt
visszanyerte jzan ntudatt s nuralmt. s klnben is, csak arra a
rendre s elvigyzatossgra kellett nznnk, amely minden
aprsgban megmutatkozott krlttnk, hogy jbl megbizonyosodjunk
a professzor szellemnek hatalmas, tiszta ereje fell.
Most mr minden figyelmnket azok a csodlatos j tapasztalatok
ktttk le, amelyeket tmegesen hozott elnk minden pillanat. A
vashenger lassan ereszkedett az cen mlysgeibe. A vz vilgoszldje
olajzldd sttlt. Ez a szn ismt csodlatos kkbe mlylt, a pomps
kk fokozatosan srsdtt stt-bborr. Egyre albb s albb
szlltunk. Szz lb, ktszz lb, hromszz. A szelepek tkletesen
mkdtek. Oly szabad s termszetes volt minden llegzetvtelnk,
mintha a haj fedlzetn lettnk volna. A batimeter mutatja lassan
haladt krbe a fnyl szmlapon. Ngyszz, tszz, hatszz.
- Hogy vannak? - szlalt meg flttnk egy aggd hang.
- Nem is lehetnnk jobban! - kiltotta vlaszul Maracot.
De mr nem lttunk. Sttszrke flhomly vett krl bennnket,
amely gyorsan teljes sttsgg vltozott.
- Megllj! - veznyelt a doktor.
Mozgsunk megsznt, s mi htszz lbnyi mlysgben lgtunk az
cen felszne alatt. Egy kapcsol kattanst hallottam, s a kvetkez
pillanatban glris aranyfny nttt el bennnket, amely minden oldalon
kicsapott az ablakainkon, s hossz, ragyog pasztkat hastott a kint
sttl vzi sivatagba. Arcunkat a vastag veglaphoz nyomva, kln-
kln egy-egy ablaknl bmultuk a csodlatos ltvnyt, amilyet ember
mg sohasem ltott.
Eddig e rtegek lett csak annak a nhny halnak a vizsglata
alapjn prbltuk elkpzelni, amely tl lass volt ahhoz, hogy otromba
hzhlnkat elkerlje, vagy tl buta, hogy a kotrbl kimenekljn.
Most aztn olyannak lttuk a vz csodlatos vilgt, amilyen a
valsgban. Ha a teremts clja az ember megteremtse volt,
csodlatos: mirt oly sokszorta npesebb az cen a szrazfldnl? A
Broadway egy szombat jszakn, a Lombard Street egy htkznap
dlutnon nem sokkal forgalmasabb, mint azok a tenger alatti trsgek,
amelyek elttnk elterltek. Elhagytuk azokat a felleti rtegeket,
amelyekben a halak vagy szntelenek, vagy fell az ultramarin igazi
tengeri szneiben, lent- pedig ezstben bszklkednek. Itt mr minden
elkpzelhet rnyalat s alak teremtmny lt, amit csak fltrhat a
tenger alatti let. Finom leptocephalak s angolnk villantak tova mint
vakt ezstcskok az alagtszer sugrzsban. Lass, kgyszer
murnafaj, mlytengeri orshal pergett s forgott el mellettnk, vagy a
fekete ceretie, csupa tske s szj, stott kmleld arcunkba. Egyszer
a zmk tintahal vonult t elttnk, s rnk nzett szomor
emberszemeivel, mskor valami kristlytiszta pelgikus llny, cystoma
vagy glaucus ruhzta fel virgszer bjjal a sznteret. Egy nagy caranx
vagy makrla tbbszr egyms utn vadul nekicsapdott az
ablakunknak, mg vgl egy ht lb hossz cpa fekete rnya borult r,
s a szegny llat eltnt a ttog torokban. Doktor Maracot nkvletben
lt a padon, s trdre fektetett jegyzknyvbe fljegyzseket firklt,
mikzben tudomnyos magyarzatknt vgtelen monolgot mormogott
magban.
- Mi az? Mi az? - krdezgettem folyton, mert sok mindent szerettem
volna tudni.
- Igen, igen, chimorea mirabilla, amilyet Michael Sars fogott. Szent
Isten, ez meg egy lepidlon, de ha jl ltom, j species! Figyelje meg ezt
a macaurust, Mr. Headley! A sznezse egszen ms, mint az a
pldny volt, amelyet a hlval fogtunk!
A professzor egyetlenegyszer hklt csak htra. Akkor, amikor egy
hosszks, ovlis trgy suhant le fellrl, rendkvli gyorsasggal az
ablaka eltt, s reszket farkot hzott maga utn, amely nylt-nylt
elttnk mindentt, amerre fl- s lefel lthattunk. Megvallom, n is
ppgy megriadtam, mint a doktor, s Bill Scanlan fejtette meg a rejtlyt.
- gy ltszik, J ohn Sweeney, az a csirkefog pp mellettnk dobta a
vzbe a mlysgmr nt. Viccelni akar biztosan, hogy ne rezzk
magunkat tlsgosan elhagyatva.
- Persze! Persze! - mondta nevetve Maracot. - Plumbus
longicaudatus: hosszfark lom, j genus, Mr. Headley,
zongorafarokkal s lommal a szjban! Azonban nem rtana, ha
elrsszern vgeznk a szondzst. Hall, kapitny! Minden
rendben! Mehetnk!
s mentnk tovbb lefel. Dr. Maracot lecsavarta a villanyt, s ismt
koromfekete volt minden, csak a szmlap vilgtott a batimetrikus rn,
amely szablyosan jelezte rendletlen ereszkedsnk szakaszait. Csak
ez a mozg ujj, az ramutat beszlt rettent, megfoghatatlan
helyzetnkrl. Mr elrtnk az ezer-lbnyi mlysget, s a leveg
hatrozottan megromlott. Bill Scanlan megolajozta az elosztcs
szelept, s a helyzet javult. Ezertszz lb mlysgben ismt
meglltunk, lmpinkat jbl meggyjtottuk, s lebegtnk a tenger
kzepe tjn. Egy-egy nagy, stt tmeg suhant el mellettnk, de hogy
kardhal vagy mlytengeri cpa volt-e vagy ismeretlen fajtj szrnyeteg,
nem tudtuk megllaptani. A doktor hirtelen lecsavarta a villanyt.
- Itt fenyeget bennnket a legnagyobb veszly - mondta -, ebben a
mlysgben vannak olyan llatok, amelyeknek testi slyval szemben a
mi aclhengernknek annyi ellenllkpessge van, mint egy
mhkasnak egy rinocrosz rohamval szemben.
- Blnkra gondol? - krdezte Scanlan.
- Blnk igen nagy mlysgbe al tudnak ereszkedni - vlaszolt a
tuds. - Tudjuk, hogy a grnlandi blna csaknem egy teljes mrfldnyire
le tud bukni fggleges vonalban. De a blna csak akkor szll ilyen
mlyre, ha megsebesl, vagy ha iszonyan megijed. Meglehet, hogy
risi tintahal volt, amely a vz minden rtegben tallhat.
- Na, ahogy n tudom, a tintahal tlsgosan puha ahhoz, hogy
rthasson neknk. Tintahal lyukat szakit a Merribank-fle nikkelaclon,
j vicc!
- A testk puha - felelte a doktor -, de egy jl megtermett szpia
csre tvgja a vasakadlyt is, s egyetlen dfssel gy tszaladna
ezen az ujjnyi vastag ablakon, mint valami pergamenhrtyn.
- Hha! - kiltott Bill, s mi jra utazni kezdtnk lefel.
Vgl aztn, egsz lassan s simn, megrkeztnk. A leereszkeds
oly puhn trtnt, hogy nem is vettk volna szre, ha lmpinkat
flgyjtva, meg nem ltjuk a sodronyktelet, amely nagy krkben
csavarodva fekdt krlttnk a fldn. Fl volt, hogy a drt
eldugaszolja lgcsveinket, ezrt Maracot srget kiltsra ismt
felhztk, mg meg nem feszlt. A mlysgmr 1800 lbat mutatott.
Mozdulatlanul pihentnk egy vulkanikus prknyon, az Atlanti-cen
fenekn.
Egy darabig, azt hiszem, mindnyjunkat kzs rzs tlttt el.
Semmire sem volt szksgnk, semmit sem kvntunk ltni. Minden
vgyunk csak az volt, hogy nyugodtan ljnk, s prbljuk elkpzelni a
csodt, azt, hogy a vilg egyik nagy cenjnak kells kzepn
vagyunk. De a krttnk lev csodlatos szntr, amelyet fnyszrink
minden irnyban megvilgtottak, az ablakok tl fordtotta tekintetnket.
Magas szl tengeri fvek gyn fekdtnk, Cutleria multutida" -
mondta Maracot -, amelynek srga lombozata valamely tenger alatti
ramls hatsa alatt hullmozva gy lengett, ahogyan a fk gai
mozognak a nyri szlben. Ez a nvnyzet nem volt elg magas ahhoz,
hogy ellopja ellnk a kiltst, habr nagy, lapos levelei, melyeket
villanylmpink fnye megaranyozott, idnknt ellebegtek az ablakaink
eltt. Rajtuk tl valami fekets, salakszer anyag lejti hzdtak,
melyeken holothurinok, ascidinok, echinusok, echinodermatk s
egyb llnyek pompztak megkap sznekben s oly bujn, ahogyan
angol dombokat nt el jcinttal s kankalinnal a tavasz. A tengernek
ezek a vilgosskarlt, mlybbor s enyhe rzsaszn l virgai
gazdagon radtak szt a sznfekete httren. Itt-ott nagy szivacsok
borzasodtak el a fekete sziklk hasadkaibl, s nhny
kzpmlysgben l hal sznes villansknt rebbent t lmpink
tndkl kvjn. Elragadtatva szemlltk a tndri kpet, amikor a
hallcsvn t aggodalmas hang ttte meg flnket:
- Nos, hogy tetszik a tengerfenk? Rendben van minden? Ne
maradjanak tl sokig, mert a baromter esik, s semmi jt nem mutat.
Van elg levegjk? Tehetnk mg valamit?
- Minden rendben, kapitny! - kiltott vissza jkedven Maracot. -
Nem maradunk sokig. Elltsunk nagyszer. Olyan knyelmesen
rezzk magukat, mintha a kabinunkban volnnk. Krem, vigyenek
bennnket lassan elre!
A vilgt halak rgijba rtnk, s kedvnk tmadt kioltani a
lmpinkat, hogy az abszolt szurokjszakban - olyan sttben,
amelyben a szabadon hagyott fnykpezlemezen egy teljes ra mltn
mg az ibolyntli sugaraknak sem jelentkezik semmi nyomuk - nzzk,
csodljuk az cen foszforeszkl aktivitst. Tndkl kis fnypontokat
lttunk, amelyek mintha fekete brsonyfggny eltt ragyogtak volna:
ezek a fnypontok llandan mozogtak, mintha jszakai haj rasztan
a fnyt kivilgtott ablaksorbl. Egy borzalmas llat ragyog fogait
csikorgatta s bibliai rmletet keltett bennnk az irtzatos sttsgben.
Egy msiknak hossz aranycspjai voltak, a harmadiknak lngszer
bbita a fejn. Ameddig a szemnk elltott, mindenfel szikrz pontok
villantak fel ebben a vzi jszakban, mindegyik parnyi lny ment a
maga dolga utn, s ppoly nyugodtan vilgtotta meg a sajt tjt, mint a
sznhzba robog taxik a nagyvrosok jszakai utcit. Nemsokra
felgyjtottuk a lmpinkat, s a doktor folytatta a tengerfenk
megfigyelst.
- Mlyen vagyunk, de mg mindig nem elgg mlyen ahhoz, hogy
jellemz mlytengeri ledkre bukkanjunk - magyarzta. - Az ilyesmi
mg tkletesen kvl esik barangolsunk lehetsges hatrain. Taln
majd mskor, ha hosszabb ktllel...
- Eszbe ne jusson! - mormogott Bill. - Verje ki a fejbl rkre mg a
gondolatt is!
Maracot mosolygott.
- Ne fljen, Scanlan, hamar hozz fog szokni a mlysghez. Nem ez
lesz a mi egyetlen leszllsunk!
- A fent! - drmgte a gpsz.
- Lassanknt mr r sem fog gondolni, hanem gy jr majd le a
tengerfenkre, ahogy eddig a Stratford gyomrba szokott. Biztosan
szrevette, Mr. Headley, hogy - amennyire a hydrozok s
kovcsszivacsok srjn t ltnunk lehet - a tengerfenk fedrtege
tajtkk s fekete bazaltsalak, ami si plutonikus tevkenysget rul el.
gy ltom, ez is csak megersti elbbi vlemnyemet, amely szerint ez
a prkny vulkni kpzdmny egyik rsze, s a Maracot-mlysg - e
szavakat olyan lvezettel s elnyjtva ejtette ki, mintha szerelmes volna
beljk - e hegy szls lejtjt alkotja. Eszembe jutott, hogy rdekes
ksrlet volna, ha vashziknkat lassan elrevontatnnk, egszen a
mlysg peremig, s pontosan megvizsglnnk, milyen ott a fld
formcija. Szerintem roppant kiterjeds szakadkokat kell tallnunk,
amely lesszg alatt lefel ereszkedve, a legnagyobb tengeri
mlysgekig r.
A ksrletet veszedelmesnek reztem, mert ki tudja megmondani,
vkony ktelnk meddig brja ki az oldalmozgs rvn jelentkez
megfeszlst; de Maracot eltt - sem a maga, sem ksri szmra -
egyltaln nem ltezett veszly, ha tudomnyos megfigyelst lehetett
vgezni. Elszorult a llegzetem, s mint lttam, Bill Scanlannak is,
amikor acltartlyunk lass megmozdulsa, a tengeri nvnyzet
hullmz gait flrehajltva, azt mutatta, hogy ktelnk teljesen
megfeszlt. A ktl derekasan brta a megterhelst, s mi a talajt
gyengn horzsolva, csszni kezdtnk az cen fenekn. Maracot, a
kompaszt kezben tartva, vgezte az t irnytst, s amikor egy-egy
akadlyt tkzben ki kellett kerlni, idnknt rendelkezett, hogy
ketrecnket hzzk kiss feljebb.
- Ez a bazaltprkny alig lehet szlesebb egy mrfldnl -
magyarzta. - Mrseim szerint a szakadk nyugatra volt attl a ponttl,
ahonnan leereszkedtnk. A katlant teht igen rvid id alatt biztosan
elrjk.
Minden zkken nlkl siklottunk tova a vulkanikus skon. A talaj
mindentt hullmz arany algkkal volt gyapjas, s tvonalunkat
kimondhatatlanul megszptettk a termszet pomps drgakvei,
amelyek kicsaptak, kiragyogtak fekete kfoglalatukbl. A doktor
egyszerre a telefonhoz rohant.
- Meglls! - kiltotta. - Megrkeztnk!
risi szakadk nylt meg elttnk. Flelmes hely volt -
lidrcnyoms riaszt fl Ilyen vzit. Feketn ragyog bazaltkszlak
hulltak al meredeken az ismeretlenbe. Szleiket lg laminarlk
szeglyeztk, ahogyan nha fldi hegyszorost n be a pfrny, de ez
alatt a hnykold, vibrl szegly alatt mr csak a ttong nyls
meztelen, fekete falai fnylettek. A szikls partszl krben elhajolt tlnk,
de a szakadk szlessgrl sejtelmnk sem volt, mert a lmpink nem
tudtk ttrni az elttnk lev homlyt. Amikor egy Lucas-reflektort lefel
irnytottunk, fnye kt prhuzamos vonal hossz, arnyl tjt sprte
vgig, amely lefel nylt, lefel, lefel, lefel, mg valahol a mlysgben
bele nem veszett az alattunk sttl irtzatos katlan jszakjba.
- Isteni! - kiltott fel Maracol, amint kitekintett, s sajtsgos
rvendez mosoly nttte el sovny, lelkes arct. - Nem mondhatom,
hogy ezt a mlysget tlsgosan sok hasonl szakadk mlja fell. A
Challenger-szakadk, a Kalz-szigetek kzelben, huszonhatezer lb
mly, a Planel-pont, a Flp-szigetek mellett, harmincktezer; de
valszn, hogy a Maracot-mlysg teljesen egyedl ll az oldalfalak
szokatlan meredeksge tekintetben, s rendkvl rdekes azrt is, mert
elkerlte annak a sok hidrografikusnak a figyelmt, aki az Atlanti-cent
flmrte. Aligha lehet ktsges...
Mondata kzepn megllt, rendkvli rdeklds s meglepets
dermedt az arcra. Bill Scanlan s n csaknem kv vltunk, amikor - a
tuds vllai fltt tpillantva - egy vratlanul elnk trul ltvnynak
lettnk szemtani.
Azon a fnyalagton, amelyet a katlanba vettettnk, valami nagy
llat jtt fel. Messze lent, ahol az llat testnek vge az reg sttjbe
veszett, homlyosan lthattuk valami szrnyeteg alak hmplyg s
dagad mozdulatalt, amint lassan flfel mszott, idomtalanul evezve,
stt kaplzssal emelkedett az rvny szlig. Most, amikor mr
kzelebb rt, a fny egyenesen rhullott, s mi tisztbban kivehettk
borzalmas alakjt. Ezt a tengeri fenevadat a tudomny nem ismerte, de
az llat tbb fajthoz hasonltott azok kzl, amelyeket mr ismertnk.
risi kznsges rknak tl hossz volt, gigszi homrnak tl kurta;
mretezse inkbb a folyami rkra emlkeztetett. Mindkt oldatn egy-
egy borzalmas oll s egy-egy tizenhat lb hossz csp nylt elre s
kavargott brgy, komor s fekete szemei eltt. Srga szn
htpnclos teste taln tz lb szles s - a cspokat nem szmtva -
legalbb harminc lb hossz lehetett.
- Nagyszer! - kiltott Maracot, s ktsgbeesetten firklt a
jegyzknyvbe. - rdghalszer szemek, rugalmas lemezpncl,
Crustacea csald, ismeretlen species. Crustaceus Maracoti - mirt ne?
Mirt ne?
- A szentsgit neki, bnom is n a nevt! Hiszen egyenesen felnk
tart! - kiltott Bill. - Mondja, Dok, mi lenne, ha lecsavarnnk a villanyt?
- Csak egy pillanatot mg, amg feljegyzem a reczett! - felelt a
termszettuds. - Ksz, megvan!
Kattan a kapcsol, s mi jbl teljes tintasttbe merltnk, csak kint
nyilalltak itt is, ott is a fnypontok, mint meteorok egy holdtalan jszakn.
- A vilg legrondbb dge - mondotta Bill a homlokt trlgetve. -
gy reztem magamat, mikor meglttam, mint reggel egy antialkoholista
snapszos jszaka utn.
- Ktsgtelenl borzalmas ltvny - jegyezte meg Maracot -, s taln
borzalmas volna vele kzdeni, ha csakugyan fenyegetnnek bennnket
ezek a szrny ollk. De aclszekrnynkbl nyugodtan s
knyelmesen vizsglhatjuk.
Alig mondta ki e szavakat, megkoppant kls falunk, mintha
csknyts rte volna. Ezutn hossz rspolyozs s kaparszs,
aminek a vge jabb hatalmas ts lett.
- Bekvnkozik a drga! - kiltott fel rekedten Bill Scanlan. - Az
rdgbe! Ki kellett volna rni erre a bdra, hogy: Idegeneknek tilos a
bemenet!
Remeg hangja elrulta, mennyire erltette Bill a jkedvet, s
megvallom, az n trdeim is egymsnak tdtek, mikor meglttam, hogy
az alattomos szrnyeteg egyre feketbb sttsggel takarja el egyms
utn valamennyi ablakunkat, mintha tanulmnyozn ezt a klns
tartlyt, amelyben - ha sikerl felnyitnia - pomps csemegt tall.
- Nem rthat semmit - szlalt meg Maracot, de hangjban kevs volt
a meggyzds. - Taln j volna lerzni a bestit.
A csvn t felszlt a kapitnynak.
- Hzzon fel bennnket harminc-negyven lbnyira! - kiltotta
Pr msodperc mlva felemelkedtnk a lvaskrl, s simn
lebegtnk a csendes vzben. De a szrny llat nem tgtott. Alig valami
kis sznet utn ismt hallottuk cspjainak reszel mozgst s ollinak
kemny tst, amint krltapogatott bennnket. Rettenetes volt ott lni
nmn a sttben s tudni, hogy olyan kzel van hozznk a hall. Ha az
a hatalmas karom az ablakra csap, vajon ellenll-e az tsnek az veg?
Mindhrmunk gyban ez a ki nem mondott krds gytrdtt.
Egyszerre azonban vratlan s mg nagyobb veszly jelentkezett.
Az tsek sorra kis hziknk tetejre hzdott fel, s mi ritmikus
mozgssal hintzni kezdtnk elre-htra.
- Irgalmas Isten! - szakadt ki bellem a kilts. A sodronyktlbe
kapaszkodott! Biztosan elharapja!
- Nzze, Dok, n jobb szeretem a tengert fellrl. Azt hiszem, lttuk,
amit ltni akartunk, s Bill Scanlan szeret, nagyon szeret otthon lenni.
Csengessen a felvonnak, s menjnk.
- De hiszen mg csak flig kszltnk el a munknkkal - felelte
rekedten Maracot. - A mlysg szlt pp csak hogy vizsglni kezdtk.
Legalbb azt nzzk meg, milyen szles. Ha elrtk a msik partot, nem
bnom, trjnk vissza.
Azzal a telefonhoz lpett.
- Hall, kapitny! Ktcsoms sebessggel elre, amg megllst nem
jelzek!
Lassan megindultunk, t a katlan pereme fltt. Minthogy a sttsg
nem mentestett a tmadstl, felcsavartuk a lmpinkat. Az egyik
ablakot teljesen eltakarta a szrnyeteg teste, valsznleg a hasa alja. A
feje s nagy olli felettnk dolgoztak, s most llandan lengtnk, mint a
harang, ha hzzk. Az llat slya irtzatos lehetett. Volt valaha haland
ilyen helyzetben - t mrfldnyi vz alatt s fltte az a hallt hoz
tengeri fenevad? A hintzs egyre hevesebb s hevesebb lett. A
beszlcsvn t hallottuk a kapitny izgatott hangjt, aki szrevette a
sodrony rngatzst, s Maracot, kezt ktsgbeesetten gnek
emelve, talpra ugrott. Mg a vasketrecbe is behallatszott az elszaktott
drtok recsegse, s egy pillanattal ksbb alzuhantunk a rettenetes
rbe.
Mikor visszagondolok erre a borzalmas pillanatra, mg ma is
emlkszem r, hogy Maracot vad kiltst hallottam.
- A drtktl elszakadt! Nincs segtsg! Kszlhetnk a hallra! -
sikoltotta a telefoncsvet rngatva, s aztn:
- Isten nnel, kapitny! Isten veletek, bartaim!
Ezek voltak utols szavaink az emberek vilghoz.
Nem estnk oly gyorsan, mint n kpzeln, kedves Talbot. Slyunk
meglehetsen nagy volt, de reges tartlyunk bizonyos fenntartervel
is rendelkezett, s mi lassan s simn sllyedtnk a krterbe. Hallottuk a
hossz kaparst, mikor kicssztunk a szrny ris olli kzl, amely
romlsunkat okozta, aztn szeld krforgsban keringtnk lefel a
feneketlen mlysgbe. Teljes t perc eltelhetett - s mi egy rnak
reztk -, mikor elrtk telefonvezetknk vgt, s a drtot elszaktottuk,
mint a crnaszlat. Lgszivattynk csve csaknem ugyanabban a
pillanatban szakadt el, s a ss vz ers sugrban lvellt be a
szelellyukon. Bill Scanlan gyors s gyes kezekkel kttte el egyms
utn a gumicsveket, s gy megakadlyozta a vz behatolst, mialatt a
doktor megnyitotta lgtartlyunkat, amelybl sziszegve radt ki a srtett
leveg. Mikor a drt elszakadt, villanyfnynk kialudt, de a doktor mg a
sttben is ssze tudta kapcsolni a Hellesen-elemeket, amelyek egy sor
lmpt tplltak cellnk mennyezetn.
- Villanyunk van, akr egy htre val - mondotta a tuds ferde
mosollyal. - Legalbb kivilgtva halunk meg.
Aztn szomoran megrzta a fejt, s gyngd mosoly mltt el
vonsain.
- Magammal nem trdm. Azt azonban igazn kr volt
megengednem, hogy velem jjjenek maguk is, kt leters fiatalember.
Egyedl kellett volna vllalnom a kockzatot.
Megnyugtatsul egyszeren megszortottam a kezt, mert szlni
bizony semmit sem tudtam. Bill Scanlan is hallgatott. Lassan
sllyedtnk, essnket halak fekete rnyai jeleztk, amelyek elrppentek
ablakaink eltt. Szinte gy reztk, hogy k szllnak felfel, s nem mi
ereszkednk. Folyton ingadoztunk, s teljes kptelensg volt brmit is
tenni a feldls vagy ppen a felforduls ellen. A slyeloszts azonban
szerencsre nagyon egyenletes volt, s padlnk megmaradt vzszintes
skban. A batimeterre pillantva lttam, hogy mr egy mrfldnyi
mlysgben jrunk.
- Ltja, minden gy van, ahogy megmondtam - jegyezte meg Maracot
nmi elgedettsggel. - Az oceanogrfiai trsasg jelentseiben lthatta
dolgozatomat a mlysg s vznyoms viszonyrl. Szeretnk
visszazenni egy szt, egyetlenegy szt a vilgba, ha csak azrt is,
hogy megcfoljam Blow von Giessent, aki ellent merszelt mondani
nekem.
- Az Istenit! Ha n zenhetnk a vilgba, nem pazarolnm azt az egy
szt egy kopasz nmetre - shajtott a fgpsz.
- Van egy kisleny Philadelphiban, akinek szp szemei srni fognak,
ha meghallja, hogy Bill Scanlannak vge. Na s hlye mdon lett vge,
az szent.
- Nem kellett volna eljnnie - tettem kezre a kezemet.
- Micsoda diszn lettem volna, ha elhagyom magukat?! - vlaszolt. -
Ez volt a dolgom, s rlk, hogy vllalkoztam r.
Hallgattunk.
- Meddig fogunk lni? - krdeztem aztn a doktortl.
Vllat vont.
- Mindenesetre lesz idnk megnzni az cen igazi fenekt - felelte. -
Tartlyainkban a nap nagy rszre van elg leveg. Hanem az gsi
termkekkel bajunk lesz. Meg fogunk fulladni. Ha megszabadulhatnnk
a szn-dioxidtl, amit termelnk...
- Ami pedig lehetetlen...
- Van itt egy tartly tiszta oxign. Balesetre gondolva hoztam
magunkkal. Ebbl idnknt egy-egy szippants letben tarthat
bennnket. Nzze, mr kt mrfldnyi mlysgben jrunk.
- Mirt igyekezznk letben maradni? Minl hamarabb elpusztulunk,
annl jobb - mondtam.
- Mit bolondtsuk magunkat! - kiltott Scanlan. - Bontsa fel, s passz?
- s mondjuk le a legcsodlatosabb ltvnyrl, amelynek ember mg
soha nem volt tanja?! - szlt Maracot. - ruls volna a tudomnnyal
szemben! Vgezzk vizsglatainkat, mg ha rkre magunkkal visszk
is a srba, amit szlelnk. J tsszuk vgig a jtszmt.
- Egy kis sport, vli a doktor! - szlt Scanlan. gy ltszik, neki van a
legjobb zlse a bandban. J l van, ht jtsszuk vgig a cct?
Trelmesen ltnk a padon mind a hrman, dermedt ujjaink az ls
szlt szorongattk, mert az egsz vasketrec lengett s himblzott, s
kzben folyton villantak flfel a halak, rzst az ablakunk eltt.
- Mr hrom mrfld - mondta Maracot. Kinyitom az oxigntartlyt,
Mr. Hearley, mert a leveg mr nagyon megromlott. Valami azonban
mgis megmarad - tette hozz, s szrazon kotkodcsols-szeren
nevetett -, most mr igazn Maracot-mlysg lesz a srunk neve. Ha
Howie kapitny beszmol hallunkrl, kollgim gondoskodni fognak
rla, hogy a srom egyttal sremlkem legyen. Mg Blow von Giessen
is - s tovbb mormogott valami tudomnyos neheztelsrl.
Ismt nmn ltnk, s n nztem az ra mutatjt, amely lassan
mr a negyedik mrfld fel hajolt. Egyszerre valami kemnysgbe
tkztnk, amitl gy megrzkdtunk, hogy fltem, fel tallunk borulni.
Lehet, hogy risi hal volt, vagy taln valami kiugrsa annak a szirtnek,
amelynek prknyrl alzuhantunk. Azt a prknyt akkor csodlatosan
mlynek talltuk, s most, hallos rvnynkbl visszatekintve, gy
reztem, hogy a prkny csaknem a tenger felsznn van. Folyton
lejjebb s lejjebb forogtunk s keringtnk a vgtelen, sttzld
vzsivatagban. Az ramutat huszontezer lbat mutatott.
- Kzel vagyunk utunk vghez - mondta Maracot. - Scott-
mlysgmrm tavaly a legmlyebb ponton huszonhatezer-htszzat
mutatott. Pr perc mlva megtudjuk sorsunkat. Lehet, hogy az
sszetkzs sszezz bennnket. Lehetsges, hogy...
Vashziknk ebben a pillanatban megfeneklett.
Csecsemt nem fektetett mg ruganyos gyba puhbban az anyja,
mint ahogyan mi rtnk talajt az Atlanti-cen rettent mlysgben. A
puha, vastag s rugalmas moszatiszap, amelyen fekdtnk, tkletes
tkzknt mkdtt, s megmentett bennnket a legkisebb
rzkdtatstl is. Alig mozdultunk meg a padon, amelyen ltnk, s ez
taln szerencsnknek mondhat, mert valami domborulatra
ereszkedtnk, amelyet vastagon bortott a nylks, kocsonyaszer
iszap, s ott himblztunk, csndesen hintzva flig tmasztk nlkl
fekv talapzatunkon. Egy darabig fenyegetett a veszly, hogy oldalt
dlnk, de vgl kiegyenslyozott helyzetben meglltunk, s tbb nem
mozdultunk. Ekkor dr. Maracot kinzett az ablakon, meglepetve
flkiltott, s gyorsan flcsavarta a villanyt.
Rendkvli csodlkozsunkra mg mindig tisztn lttunk. Odakint
kds vilgossg derengett, amely gy radt be ablakainkon, mint tli
reggelek hideg ragyogsa.
Bmultunk kifel a klns tjra, s sajt lmpink segtsge nlkl
is ellthattunk nhny szz yardnyira minden irnyban. Lehetetlen s
megfoghatatlan volt, de rzkeink bizonytottk a tnyt. A nagy cen
feneke vilgit.
- Mirt ne? - szlt Maracot pr percnyi nma csodlkozs utn. -
Tulajdonkppen elre tudhattam volna. Mibl ll ez a pteropods- vagy
globogerina-iszap? Nem bomls eredmnye, billi s billi szerves lny
rothad-porhany teteme? s nem ksri-e a bomlst foszforeszkl
tevkenysg? Az egsz mindensgben hol legyen tbb foszforeszkls,
mint itt? , igazn szomor, hogy ilyen szleleteket vgeztnk, s nem
adhatunk hrt rluk a vilgnak!
- Egy alkalommal - jegyeztem meg - fl tonna radiolaris kotrsi
anyagot emeltnk a felsznre, de nem szleltnk semmifle
fnytevkenysget.
- Az anyagnak ez a kpessge ktsgtelenl elveszett a felsznig
tart hossz utazs alatt. s mi az a fl tonna a lass rothadsnak
ezekkel a messze nyl laplyaival szemben? s nzze csak, nzze -
kiltotta fkezhetetlen izgalommal -, a tengermlyi llatok gy legelnek a
talajnak ezen az organikus takarjn, mint a mi szrazfldi nyjaink a
fldi mezkn!
Mialatt beszlt, egy sereg fekete, nehzkes s zmk hal kzeledett
lassan felnk, mozgs kzben szimatolgatva s harapdlva a
spongyaszer nvnyzetet. Egy vrs llat - fantasztikus rozmr - az
ablakommal szemkzt lakmrozott, msok meg elszrtan itt-ott legeltek,
s idnknt felnk emeltk a fejket, hogy megbmuljk azt a klns
trgyat, amely oly vratlanul megjelent kzttk.
Csak csodlni tudtam Maracotot, aki e fojt levegben, a hall
nehz rnyka alatt, mg mindig engedelmeskedett a tudomny
parancsszavnak, s egyre rta szleleteit a jegyzknyvbe. Anlkl
hogy precz mdszert kvettem volna, n is figyeltem, s szellemi
feljegyzseim, mint trlhetetlen kpek, rkk agyamban fognak
maradni. Az cen mlysges feneke vrs agyagbl ll, de a talajt itt
szrke tengermlyi iszap fdte, amely hullmz skot alkotott, ameddig
csak ellttunk. Ez a sksg nem volt sima, hanem szmtalan furcsa s
kerek domborulat szaktotta meg, olyan, amilyenre mi is leereszkedtnk,
s az egsz tj ksrteties fnyben villogott. E kis dombok kztt klns
halak nagy felhi lebegtek, egyik-msik teljesen ismeretlen fajta. Szneik
minden rnyalatot felleltek, de a fekete s a piros tlnyom tbbsgben
volt. Maracot visszafojtott izgalommal figyelte s jegyzeteiben lerta ket.
A leveg nagyon megromlott, s ismt csak jabb oxign
kibocstssal tudtuk megmenteni magunkat. S elg furcsa: mindnyjan
hesek voltunk - rettenten hesek -, nekiestnk a konzervhsnak, vajas
kenyrnek, whiskynek s vznek, amirl Maracot elreltsa
gondoskodott. Az tel felfrisstette megfigyelkpessgemet, kiltmhoz
ltem, s rgyjtottam utols cigarettmra, ami furcsa gondolatok s
sejtelmek vihart kavarta fl fejemben.
Emltettem, hogy a hullmz szrke skot minden oldalrl
domborulatok zrtk el. Egy meglehetsen szles domb pp szemkzt
emelkedett az ablakommal, s n krlbell harminclbnyi tvolsgbl
egyenesen rnztem. Az oldaln valami sajtsgos jel volt. Amint ennek
az tjt kvettem, meglepdve vettem szre, hogy a jel jra s jra
megismtldtt, mg a krhajls el nem takarta. Aki kzel van a hallhoz,
nagyon knnyen sszerezzen mindenre, ami kapcsolatban llt ezzel a
vilggal, de nekem egy pillanatra elllt a llegzetem, s megllt a szvem
dobogsa, amikor egyszerre rjttem, hogy amire nztem, rgi frz volt,
s hogy e tredezett, kopott s elmosdott figurkat valamikor
ktsgtelenl emberi kz faragta ki. - Maracot s Scanlan is az
ablakomhoz lltak, s rendkvli csodlkozssal bmultak a mindentt
jelenval emberi energinak erre a jelre.
- Egszen biztos, hogy farags! - kiltott fel Scanlan. - gy nzem,
az a tmb egy plet eresze volt. Akkor pedig ez a tbbi is mind plet.
Mondja, mester, nem pottyantunk mi egy szablyszer vrosnak pont a
kzepbe?
- Csakugyan vros, kori vros - feleli Maracot. A geolgia azt
tantja, hogy a tengerek valamikor kontinensek voltak, a kontinensek
helyt pedig tenger foglalta el, de n sohasem tudtam megbartkozni
azzal a gondolattal, hogy oly kzeli idben, amilyen a negyedkor, tengeri
sllyeds trtnhetett. Az egyiptomi legendnak teht, amelyrl Platn
hrt ad, tnybeli alapja volt. Ezek a vulkanikus kpzdmnyek
megerstik azt a nzetet, hogy a sllyeds szeizmikus tevkenysggel
volt kapcsolatban.
- E dombokban bizonyos szablyszersg van - jegyeztem meg. -
Kezdem azt hinni, hogy nem klnll hzakat ltunk. Ezek a
domborulatok valsznleg kupolk, valami nagy pletnek a tetdszei.
- gy nzem, igaza van - mondta a Scanlan. - A sarkokon ngy nagy
kupola emelkedik, s vonalalkat kisebb dombocskk ktik ssze. Biztosan
valami plet: brcsak lthatnnk az egszet! Belefrne az egsz
Merribank-gyr, s mg ltygne is benne.
- Az pletet egszen a tetejig eltemette az a sok hulladk, ami az
idk folyamn fellrl resett - magyarzta Maracot. - Msrszt nem rte
semmi bomls. A nagy mlysgek lland hmrsklete valamivel
fltte van a 32 fok Fahrenheitnek, ami megakadlyozza a bomlsi
folyamatokat. Mg az cen fenekt bort s vilgt batikus
maradvnyok felolddsa is igen lass lehet. De szent isten, ez a disz
nem frz, hanem felirat!
A tudsnak igaza volt. Ugyanaz a jel klnbz helyeken tbbszr
visszatrt. Az ismtld jelek ktsgtelenl valamely archaikus bc
beti voltak.
- Tanulmnyoztam a fnciai rgisgeket, s ezekben a betkben
hatrozottan van valami szuggesztv s ismers - mondta vezetnk. -
gy van bartaim, lttunk egy eltemetett kori vrost, s nagyszer
tudst visznk magunkkal a srba. Itt tbbet tanulni mr nem lehet.
Tudomnyunk knyve bezrult, s most mr n is azt mondom, hogy
minl hamarabb, annl jobb...
Sokig mr nem kshetett a vg. A leveg fullaszt s hallos volt.
A szntermkek gy megneheztettk, hogy nyomsukkal szemben az
oxign alig brt a tartlybl elmleni. A padra felllva mg
szippanthattunk egy-egy korty tiszta levegi, de a dgletes levegrteg
lassanknt mind magasabbra emelkedett. Dr. Maracot rezignltan
sszefonta a karjait, s feji a mellre csggesztette. Scanlan, akit mr
legyrt a fojt leveg, a fldn fetrengett. n is szdlni kezdtem, s
elviselhetetlen szortst reztem a mellemben. Lehunytam a szememet,
s rzkeim ereje rohamosan gyenglt. Aztn mg egyszer felnztem,
hogy utols bcspillantst vessek arra a vilgra, amelyet elhagyok, s
ekkor tntorogva, riadt s rekedt kiltssal talpra ugrottam.
Az ablakon t egy emberi arc nzett be hozznk!
Az rlet fantzija! Megragadtam Maracot vllt, s hevesen
megrztam. A tuds fellt, s a csodtl szinte megkvlten, sztlanul
meredt a jelensre. Ha is azt ltta, amit n, a tnemny nem lehetett
agyvelnk kpzeldse. Az arc hosszks s keskeny volt, stt szn;
rvid, hegyes szakll; a kt lnk szem gyorsan villantotta ide-oda krd
pillantsalt, amelyek helyzetnknek minden rszlett felmrtk. Az
idegen frfi arcn vgtelen csodlkozs tkrzdtt. Lmpink gtek, s
ktsgtelenl a lehet legklnsebb ltvny trulhatott elje a mi kis
hallszobnkban, amelyben egy ember jultan hevert a padln, kt
msik pedig, a kezdd fulladstl megmrgezve, vonagl s rngatz
arccal meredt r. Mindketten a torkunkat fogtuk kezeinkkel, s zihl
mellnkbl a ktsgbeess sikolya trt ki. Az idegen intett s elrohant.
- Itt hagyott bennnket! - kiltotta Maracot.
- Vagy segtsgrt szaladt - feleltem n. Emeljk fel Scanlant a
padra. Biztos hall, ha a padln fekszik.
A gpszt felhztuk a padra, s fejt a tmlnak tmasztottuk. Arca
szrke volt. Delirlva mormogott valamit, de a pulzusa mg vert.
- Most mr van remny - nyszrgtem.
- Nem, nem, rltsg! - kiltott fel Maracot. - Hogyan lhetne ember a
tenger fenekn? Hogyan juthat leveghz? Kollektv hallucinci! Fiatal
bartom, azt hiszem, most rlnk meg.
Kinztem a zord, elhagyott, szrke tjra, amely szomor, ksrteties
fnyben homlylott, s gy reztem, Maracotnak igaza volt. Aztn
egyszerre mozgst vettem szre. rnyak imbolyogtak a tvoli vizn t.
Lassanknt mozg alakokk kemnyedtek s srsdtek. Egy sereg
ember rohant az cen fenekn felnk. Egy pillanattal ksbb mr az
ablak eltt lltak. sszegyltek, s mutogatva s gesztikullva, hevesen
vitatkoztak. A tmegben tbb asszony is volt, a nagyobb rsz azonban
frfi, akik kzl az egyik szles fej, nagy fekete szakll, hatalmas alak
- szemmel lthatan hivatalos szemly lehetett. Gyorsan megszemllte
vashziknkat, s minthogy padlnk szabadon elrenylt arrl a
domborulatrl, amelyen megfeneklettnk, lthatta, hogy ketrecnk aljn
sarokra jr csapajt van. Erre kldnct kldtt htra, mialatt
energikus s parancsol jelekkel intett neknk, hogy nyissuk ki az ajtt.
- Mirt ne nyitnnk ki? - krdeztem. - Vzben vagy szrazon
fulladunk-e meg, mindegy. n nem brom tovbb.
- Nem fulladhatunk meg - mondta Maracot. - A behatol vz csak a
komprimlt leveg szintjig emelkedhet. Tltsn egy kis brandyt Scanlan
szjba. Szedje ssze is az erejt utoljra.
Leknyszertettem egy kortyot a gpsz torkn. Csuklott, s
csodlkoz szemmel krlnzett. Kzrefogtuk, fellltottuk padra, s mi
is mell lltunk. Flig mg kbult volt, de pr szval megmagyarztam
neki a helyzetet.
- Ha a vz elri a telepeket, klrmrgezs veszlye fenyeget
bennnket - szlt Maracot. - Nyissunk ki minden lgtartlyt, mert minl
nagyobb bent a nyoms, annl kevesebb vz hatolhat be. s most
segtsen felemelni a csapajtt.
Minden ernket megfesztve kirntottuk kis szobnk padljbl a
kerek lapot, br n gy reztem, hogy ngyilkossg, amit csinlunk. A
zld vz szikrzott s ragyogott lmpink fnyben, s bugyborogva,
hborogva trt be hozznk. Gyorsan emelkedett a lbunkig, a trdnkig,
a derekunkig, s ott megllt, de a leveg nyomsa kibrhatatlan volt.
Fejnk zgott, s dobhrtynk meg akart repedni. Nem brtuk volna
sokig ezt az atmoszfrt. Csak az llvnyba kapaszkodva tudtuk tartani
magunkat, hogy bele ne zuhanjunk az alattunk lev vzbe.
Magas helyzetnkbl mr nem lthattunk ki az ablakainkon, s el sem
tudtuk kpzelni, milyen lpseket tettek megmentsnk rdekben.
Hogy csakugyan segthessenek rajtunk, az kvl esett minden gondolat
hatrn, mgis: volt valami parancsol s cltudatos jellege e np
mozgsnak, s klnsen a szakllas, zmk vezrnek, aki bizonytalan
remnyeket keltett bennnk. Egyszerre a fnk arct pillantottuk meg,
aki alulrl, a vzen t, flnzett hozznk. A kvetkez pillanatban a vezr
bemszott a kerek nylson, felkapaszkodott a padra, s mr mellettnk
llt. Alacsony, izmos alak volt, alig rt a vllamig, de figyelmesen vizsglt
bennnket nagy barna szemvel, amelyben flig sznakoz, flig mulat
bizalmaskods ragyogott, mintha azt mondan:
Szegny rdgk, azt hiszitek, hogy ttt az utols rtok. De n
majd megmentelek benneteket!"
Csak akkor vettem szre egy rendkvli furcsa trgyat. A frfinak,
noha tkletesen olyan emberfajta volt, mint mi, a fejt s egsz trzst
tltsz burok takarta, csak karjai s lbai mozogtak szabadon. Ez a
burok annyira tltsz volt, hogy a vzben meg sem lehetett ltni, de
most a levegben gy csillogott, mintha ezst lett volna, habr ppoly
tiszta maradt, mint a legfinomabb veg. A fnk mindkt vlln
gmbly szerkezet volt az tltsz vdsisak alatt. A szerkezet
hosszks, meghajltott tartlynak ltszott, s tbb helyen lyukak voltak
benne: olyan volt, mintha a hordozja vlldszt viselt volna.
Amikor j bartunk mellnk llt, msik arc jelent meg a
fenknylsnl, s azon t valami nagy vegbuborkot dobott be. Egyms
utn hrom ilyen gmb kerlt be hziknkba, s mind a hrom a vz
tetejn lebegett. Hat kis tartlyt is felnyjtottak, s j ismersnk ezek
kzl mindegyiknk vllra felszjazott egyet-egyet, gy, ahogyan a
tartlyok az vlln is pihentek. Kezdtem mr sejteni, hogy a klns
np lete nem a termszet trvnyeinek ellenre folyik itt a tenger alatt,
s hogy mg az egyik tartly a vllukon valami jszer lgtermel
kszlk, a msik az gsi termkeket nyeli el. A trzsfnk most
fejnkre hzta az ttetsz ltzkeket, s mi reztk, j ruhnk oly
szorosan elzrja fels karunkat s derekunkat, hogy vz nem hatolhatott
alja. A sisak alatt teljes knnysggel tudtunk llegzeni, s vgtelenl
megrltem, amikor lttam, hogy Maracot a ppaszeme mgl ppoly
csillog szemmel nz rm, mint azeltt, s Bill Scanlan mosolygs kpe is
azt jelezte, hogy az letad megtette a magt, s a derk fi visszakapta
rgi jkedvt. Megmentnk komoly megelgedssel vizsglt sorra
bennnket, aztn megrntott, hogy kvessk a csapajtn t az cen
fenekre. Egsz sereg barti kz nylt rtnk, hogy kisegtsen
vasketrecnkbl, s tmogasson els lpseinknl, amint lbainkkal a
nylks iszapban mlyre sppedve tntorogtunk.
Mg ma sem tudom elkpzelni, hogyan trtnhetett velnk ez a
csoda! Ott lltunk mind a hrman, srtetlenl s teljes knyelemben
mozogtunk az t mrfldnyi vz fenekn. Hol volt az a borzalmas
nyoms, amely oly sok tuds kpzelett foglalkoztatta? Nem reztk
jobban, mint azok a trkeny kis halak, amelyek krlttnk szkltak.
Igaz, hogy - ami testnket illeti - ezek a pomps kristlyharangok vdtek
bennnket, amelyek kemnyebbek a legersebb aclnl, de szabadon
maradt vgtagjaink sem reztek egyebet a vz ers lelsnl, amitl
idvel megtanultunk eltekinteni. Csodlatos rzs volt ott llni egytt s
visszanzni aclhzunkra, amelybl kiszlltunk. A telepeket
mkdsben hagytuk, s fantasztikus ltvnyt nyjtott elhagyott
laksunk, amelynek minden oldalbl dlt a srga villanyfny, mialatt
halak seregei gyltek ssze mindenik ablaknl. Bmultuk e kpet, de
vezetnk megfogta Maracot kezt, s mi, a tengeri mocsr ragads
felletn nehzkesen bukdcsolva, megindultunk utnuk.
s most egy rendkvl klns esemny trtnt, ami ppgy
meglepett bennnket, mint j bartainkat. Fejnk fltt megjelent egy
keskeny, fekete trgy, leereszkedett a fenti sttsgbl, s allebegett,
mg el nem rte az cen fenekt, egszen kzel ahhoz a helyhez, ahol
mi lltunk. A mlysgmr n volt: a tenger felsznn a Stratford vgezte
a felmrst annak a vzrvnynek, amely sszekapcsoldott az
expedci nevvel. Ereszkedse kzben mi mr lttuk egyszer a
mlysgmrt, s most kitallhattuk, hogy eltnsnk tragdija
megakasztotta ugyan a vizsglatokat, de a hajn maradtak rvid sznet
utn folytattk a mrseket, s a mrn csaknem a mi lbaink eltt szllt
al. Nyilvnvalan nem tudtk, hogy elrtk vele a tenger fenekt, mert
az n mozdulatlanul fekdt az iszapban. Flttem a stt homlyba nylt
fel a feszes zongoradrt, amely t mrfldnyi vzen t hajnk
fedlzetvel kttt ssze bennnket. , ha lehetne valami jegyzetet rni
s hozzakasztani! A gondolat kptelensgnek tnt fel, s mgis:
csakugyan lehetetlen hradst kldeni annak jell, hogy mg mindig
lnk? Kabtomat az vegharang bortotta, zsebeimhez nem frtem
hozz, de derekamtl lefel szabad voltam, s a zsebkendm vletlenl
a nadrgom zsebben maradt. Kirntottam, s rktttem a drt vgre.
A nehezk, automatikus szerkezetnl fogva, azonnal levlt, s az n
fehr vszoncsutakom abban a pillanatban felreplt a msik vilgba,
amelyet mr sohasem lthatok viszont. j ismerseink nagy
rdekldssel szemlltk a hetvent fontos lomdarabot, s vgl
magukkal hoztk, amikor tovbbindultunk az utunkon.
Alig mentnk pr szz yardot, bujklva a domborulatok kzt, mikor
egy keskeny, ngyszgletes kapu eltt meglltunk. A kapu mindkt
oldaln ers oszlopok lltak, s a keresztfn felirat volt. A kapu kinylt, s
mi egy nagy, res helyisgbe lptnk. A teremben bellrl hajtott
csszfal volt, amellyel elzrtk mgttnk a kijrst. vegsisakjainkban
termszetesen semmit sem hallottunk, de pr percnyi lldogls utn
szrevettk, hogy valami hatalmas szivattynak kell dolgoznia, mert a
vz szintje gyorsan sllyedt flttnk. Nem telt bele egy negyedra, s a
nedves, kburkolatos pdimentumon lltunk, mialatt j bartaink tltsz
ruhnk meglaztsval foglalkoztak. Egy perccel ksbb mr teljesen
tiszta levegben, jl megvilgtott teremben lltunk, s a mlysg stt
npe mosolyogva s csevegve csoportosult krnk, bartsgosan
tapogatott bennnket, s a keznket szorongatta. Klns, rdes
hangzs nyelven beszltek, s mi egyetlen szavukat sem rtettk,
azonban az arcok mosolyt s a szemek bartsgos fnyt a fld alatti
vizekben is meg lehet rteni. Az vegruhkat a falon lv hossz sor
fogasra akasztottk, s a szvlyes csapat flig hzva, flig tolva egy
belsbb ajt fel vitt bennnket, amely egy hossz, lefel ereszked
folyosra nylt. Amikor ez az ajt is bezrult mgttnk, mr semmi sem
emlkeztetett arra a hihetetlen tnyre, hogy akaratlanul vendgei lettnk
egy ismeretlen emberfajnak, amely az Atlanti-cen fenekn l, sem
arra, hogy rkre elszakadtunk attl a vilgtl, amelyhez tartoztunk.
Most, amikor rettenetes erfesztsnk vget rt, egyszerre
mindnyjan reztk teljes kimerltsgnket. Mg Bill Scanlan, ez a kis
Herkules is alig vnszorgott, mi pedig - Maracot meg n - rltnk, hogy
legalbb tmaszkodni brtunk a vezetinkre. Mindamellett brmilyen
fradt voltam, mindent aprlkosan megfigyeltem az ton, amerre
mentnk. Hogy a levegt valami lggyrt kszlk szlltotta, az
kzenfekv volt, mert paffogva radt a falakban lev kerek nylsokbl.
Mindentt diffz fny vilgtott: nyilvnvalan azt a fluorrendszert
fejlesztettk tovbb, amely a mi eurpai mrnkeink figyelmt is felhvta
mr magra, amikor szrevettk, hogy a fmszl s a lmpa
elklnthet. Hossz, tiszta veghengerekbl radt a fny, amelyek a
folyosk prknyaira voltak felakasztva. Ennyit figyeltem meg, mikor
utunk vget rt, s bennnket egy nagy lakszobba vezetlek. A szoba
padljt vastag sznyegek bortottk, s a szp btorok, aranyozott
szkek s kerevetek tvolrl s homlyosan az egyiptomi srok
dszeinek emlkt keltettk fel bennnk. Ksrinket elkldtk, csak a
szakllas ember maradt velnk kt szolgjval.
- Manda - ismtelte egyms utn tbbszr a fnk, s kzben
mindannyiszor a mellre ttt.
Aztn sorban rnk mutatott, s addig ismtelte a Maracot, Headley s
Scanlan szavakat, mg tkletesen meg nem tanulta a kiejtsket.
Ezutn lssel knlt meg, s mondott valamit az egyik szolgnak, mire
az elhagyta a szobt, majd azonnal visszatrt egy igen reg, sz haj s
sz szakll r ksretben, aki fekete szvetbl kszlt, kp alak,
furcsa fveget hordott. Mr emltenem kellett volna, hogy itt mindenki
trdig r, sznes tunikt s magas chagrin- vagy halbr csizmt viselt. A
tiszteletremlt jvevny szemmel lthatan orvos volt, mert sorban
megvizsglt bennnket: kezt a homlokunkra tette, s lehunyta szemt,
mintha mentlis impresszit akart volna kapni a hogyltnkrl. Ltszott,
hogy egyltaln nem volt megelgedve llapotunkkal, mert a fejt rzta,
s nhny komoly szt mondott Mandnak. Erre a fnk jbl kikldte a
szolgt, aki most egy tlca ennivalt s egy veg bort hozott be s tett
elnk. Tlsgosan fradtak voltunk ahhoz, hogy megnzzk, mit ettnk,
az tel azonban annl jobban zlett. Ezutn msik szobba vezettek,
ahol mr kszen llt szmunkra hrom gy. Az egyikre rgtn rdltem.
Homlyosan emlkszem mg, hogy Bill Scanlan tjtt hozzm, s
mellm lt.
- Hallja, az a korty gugyi rzta belm az letet - mondta. - De ht hol
vagyunk?
- n sem tudok tbbet, mint maga.
- Na, j, majd kiderl - felelt lmosan, s az gyhoz ment. - Hanem a
bor nagyszer volt. Hla Istennek! Volstead sohasem jrt itt.
Ezek voltak utols szavai, amelyeket hallottam, s egyszerre oly mly
lomba zuhantam, mint mg soha letemben.
Amikor magamhoz trtem, elszr nem brtam elkpzelni, hogy hol
vagyok. Az elz nap esemnyeire mint zavaros lidrcnyomsra
emlkeztem vissza, s nem tudtam ket tnyeknek elfogadni. Zavartan
nztem krl a nagy ablaktalan szobban, bmultam a srgsszrke
falakat, a prknyon fut bbor fny kanyarvonalait, az elszrt btorokat
s vgl a msik kt gyat. Az egyikbl az az les, reszels horkols
hallatszott, amelyrl mr a Stratfordon megtanultam, hogy Maracottal
kell asszocilni. Minden tl groteszk volt ahhoz, hogy val lehessen, s
csak akkor voltam kpes elgondolni a nyakunkba szakadt hihetetlen
kalandot, amikor megtapogattam egyik gytakarmat, s megvizsgltam
az anyagt e szttesnek, amely valami tengeri nvny szrtott rostjaibl
kszlt. Mg mindig ezt vizsglgattam, amikor Bill Scanlan hangos
kacagsban trt ki, s fellt az gyban.
- Adj' isten! - kiltotta nevetve, mikor szrevette, hogy bren vagyok.
- gy ltszik, nagyon jl rzi magt - feleltem kiss mogorvn. - Nem
tudom, mi okunk van a nevetsre.
- Amikor felbredtem, engem is a nyavalya trt, mint magt -
vlaszolt -, de aztn eszembe jutott egy ravasz idea, azon nevettem.
- Csatlakoznk a nevetshez - mondtam. - Halljuk az idet!
- Na, ht arra gondoltam, hogy milyen veszettl j vicc lett volna, ha
valamennyien hozzktjk magunkat ahhoz a mlysgmr drthoz.
Azokban az veg-miskulancikban egszen jl tudtunk volna szuszogni.
Mikor aztn az reg Howie nylt volna az lomrt, ht csak mi msztunk
volna fel hozz a vzen t. Azt hitte volna, hogy halszott ki bennnket.
Kpzelje el, micsoda cc!
Egyeslt kacagsunkra felbredt a doktor, s ugyanolyan csodlkoz
arckifejezssel lt fel gyban, mint az imnt n. Elfelejtettem minden
bajunkat, s szrakozottan figyeltem ugrndoz fejtegetseit, amelyek
eksztatikus rmet rultak el az j tanulmnyozsi terlet
nagyszersge fltt s egyttal a legmlyebb fjdalmat amiatt, hogy mr
soha semmi remny sem lesz arra, hogy kutatsainak eredmnyt fldi
tuds confrre-eivel kzlhesse. Vgl a doktor Is visszatrt a pillanat
aktulis szksgleteihez.
- Kilenc ra - mondta, s az rjra nzett.
A ml rink is ugyanazt az idt jeleztk, de semmi sem mutatta,
hogy este van-e vagy reggel.
- Kln naptrt kell vezetnnk- szlt Maracol. - Oktber 3-n
szlltunk le, ugyanaznap este rkeztnk ide. Mennyit alhattunk?
- Taln egy hnapot is - felelt Scanlan. - Soha letemben nem
aludtam mg ilyen mlyen.
Felltztnk s megmosakodtunk: minden civilizcis knyelem
rendelkezsnkre llt. Az ajt azonban zrva maradt, s nyilvnval volt,
hogy egyelre foglyoknak tekintenek bennnket. A leveg, noha
semmifle ventilcinak nyoma sem ltszott, kifogstalanul kellemes
volt. Rjttnk, hogy a leveg tisztasgrl lghuzam gondoskodik,
amely a fal apr nylsain ramlott keresztl. Valami kzpontifts-szer
berendezs is lehetett az pletben, mert - habr fttestet sehol sem
lttunk - a szoba kellemesen meleg volt. Az egyik falon felfedeztem egy
gombot, s megnyomtam. Csenggomb volt, amint gondoltam, mert az
ajt abban a pillanatban kinylt, s egy kis, srga ruhs, stt frfi jelent
meg az ajtnylsban. Krden nzett rnk bartsgos barna szemvel.
- hesek vagyunk - szlt Maracot -, kaphatnnk valamit enni?
Az ember a fejt rzta s mosolygott. Ltni val volt, hogy egyetlen
szavunkat sem rtette.
Scanlan is szerencst prblt, s egsz radatt zdtotta rnkre
az amerikai slangnek, amit ugyanaz a nma mosoly fogadott. Mikor
azonban n kittottam a szmat, s az ujjammal lemutattam, ltogatnk
erteljesen blintgatni kezdett s elsietett.
Tz perccel ksbb az ajt megnylt, s kt srga ruhs szolga jelent
meg, kis asztalt grdtve maga eltt. A Biltmore Hotelban nem
szolglhattak volna ki pompsabban bennnket. Volt itt kv, meleg tej,
kifli, jz halak s mz. Flra hosszat tlsgosan szorgalmasan
foglalkoztunk az evssel ahhoz, hogy rdekldjnk, honnan s hogyan
kerl ide mindez. tkezsnk vgeztvel a kt szolga ismt megjelent,
kigrdtette a felszolglasztalt, s gondosan bezrta maga mgtt az
ajtt.
- Egsz kk meg zld vagyok, annyit csipkedtem magamat - szlalt
meg Scanlan -, hogy lmodom-e mindezt vagy sem. Nzze, Dok, maga
hozott ide bennnket... Azt hiszem, most mr elmondhatn, mit tart az
egszrl. A doktor a fejt rzta.
- Nekem is olyan ez a vilg, mintha lom volna. De dicssges lom!
Micsoda eladsokat tarthatnnk a vilgnak, ha visszajuthatnnk.
- Egy azonban biztos - vettem t a szt -, az Atlantiszrl szl mese
ktsgtelenl igaz, s egyik-msik np csodlatos mdon tudott
boldogulni.
- J , j, de akrhogy boldogult is - kiltott fel Scanlan, s vastag fejt
vakargatta -, kutya legyek, ha megrtem, hogyan juthatnak leveghz,
friss vzhez s a tbbi mindenhez. Taln az a szakllas vzi figura, akit
mlt jszaka lttunk, mindent megmagyarz, ha megint eljn.
- Hogyan magyarzzon, ha nem rtjk egyms nyelvt?
- Nos, ht majd sajt szleleteinkre fogunk tmaszkodni - mondta
Maracot. - Egyet mris rtek. A reggeli mz tantott meg r. Ez az tel
tiszta mestersges gyrtmny volt, szintetikus mz, amilyet mr mi is
tudunk csinlni a fldn. De ha van szintetikus mz, mirt ne lehetne
szintetikus kv vagy liszt? Az elemek molekuli olyanok, mint a tglk,
s ezek a tglk itt feksznek krlttnk. Csak azt kell megtudnunk,
hogyan kell elvlasztani egymstl az egyes alkatrszeket - nha csak
egyetlenegyet -, s mris megkaptuk az j anyagot. A cukorbl
kemnyt lesz vagy alkohol, pusztn a tglk kicserlsvel. s mi
cserlgeti a tglkat? A h. Az elektromossg. Taln ms er is,
amelyeket mi nem ismernk. Egyik-msik anyag kzlk sajt magban
is tvltozik, s a rdiumbl lom lesz vagy az urniumbl rdium,
anlkl hogy hozznylnnk.
- Szval n azt hiszi, hogy ennek a tenger alatti npnek igen fejlett
kmiai kultrja van?
- Biztos vagyok benne. Azok alapjn, amiket lttunk, el lehet
mondani, hogy nincs az elemeknek olyan alkotrsze, amely
rendelkezskre ne llana. A hidrognt s az oxignt kszen kapjk a
tenger vizbl. A tengeri vegetci roppant tmegeiben ott van a
nitrogn meg a szn, s mlysgi lerakdmnyokban ott a foszfor s a
msz. gyes kezelssel s megfelel tudssal mit ne lehetne
elteremteni?
A doktor valsggal kmiai eladsba melegedett, amikor az ajt
kinylt, s Manda lpett be, bartsgosan dvzlve bennnket. Vele jtt
az a tiszteletremlt megjelens regr is, akivel mr a mlt jszaka"
tallkoztunk. Ez az ember valsznleg tuds hrben llott, mert
klnbz mondatokkal prblkozott velnk, amelyeket nyilvnvalan
mindig ms s ms nyelven mondott el, mi azonban egyetlenegyszer
sem rtettnk semmit a szavaibl. Erre vllat vont, s pr szt szlt
Mandnak, aki viszont az ajtban vrakoz srga ruhs szolgnak adott
rvid utastst. A szolgk eltntk, de rgtn jra megjelentek, s egy
klns lepedt hoztak magukkal, amelyet ktoldalt rudak tartottak.
Teljesen olyan volt, mint a mi lepedink a mozikban, de a vsznat valami
csillml anyag fdte, amely tndklt s ragyogott a fnyben. A
vsznat az egyik falhoz tmasztottk. Az reg tuds ekkor bizonyos
tvolsgot mrt ki nagy gonddal, s megjellt egy pontot a padln. Aztn
odallva Maracothoz fordult, s megrintette a homlokt, mikzben a
lepedre mutatott.
- Szp kis szsz - mondta Scanlan. - Mi lesz ebbl?
Maracot a fejt rzta, annak jell, hogy nem rtjk, mit akarnak
tlnk. Egy pillanatig az reg sem rtett minket. Azonban ktsgtelenl
j tlete tmadt, s sajt magra mutatott. Aztn a vszon fel fordult,
rszgezte a szemt, s lthatan koncentrlta minden figyelmt. Egy
pillanat mlva megjelent elttnk az reg tuds tkrkpe. Erre az reg
rnk mutatott, s egy pillanattal ksbb a mi kis csoportunk foglalta el az
elbbi kp helyt. A kp nem hasonltott rnk teljesen. Scanlan inkbb
valami kozmikus knainak tnt fel, Maracot hullhoz hasonltott, de
nyilvnval volt, hogy mi voltunk rajta, ahogyan az operatr ltott
bennnket.
- Gondolatvetts! - kiltottam fel.
- gy van - felelt Maracot. - s ktsgtelenl ez a legcsodlatosabb
tallmny, noha csak kombincija a teleptinak s a televzinak,
amivel kiss homlyosan ugyan, de mr mi is kezdnk foglalkozni a
Fldn.
- Sohase hittem, hogy elevenen ltni fogom magamat a moziban, ha
ugyan igazn engem akarnak bemutatni abban a sajtkp knaiban -
jegyezte meg Scanlan. - Ha mindezt a sok jat bemutathatnk a Ledgen
kiadjnak, egsz letnkre el volnnk ltva. Biztosan vagyonokat
kapnnk, ha magunkkal vihetnnk ket.
- Ha csak ez volna - feleltem. - risten, felforgathatnnk a vilgot, ha
jbl hazakerlhetnnk! De mit akar mindezzel az reg?
- A vn madrijeszt nt szeretn kiprblni, Dok!
Maracot a megjellt helyre llt, s szigor, vilgos agya minden
erejt sszpontostotta, hogy kivettse a gondolatt. Manda mst lttuk
meg a vsznon, aztn a Stratfordot, abban a pillanatban, amikor
elhagytuk.
A haj lttra Manda s az reg tuds nagy megelgedssel
blogatott, s Manda sszefoglal mozdulatot tett, elszr rnk, azutn
a lepedre mutatva.
- Hogy mondjunk el mindent, ami trtnt, azt akarja!... - kiltottam fel.
- Kpekbl akarjk megtudni, hogy kik vagyunk s honnan jttnk.
Maracot intett Mandnak, hogy rti, mit kvnnak, s mr kezdte
vszonra vetteni utazsunk trtnett, amikor Manda feltartotta a kezt,
s meglltotta az eladst. Parancsra a kt szolga a pznknl fogva
felemelte a vettvsznat, s a kt atlantda intett, hogy kvessk.
Egy nagy pletbe mentnk: folysok sorn keresztl haladtunk
elre s lefel, s vgl egy tgas helyisgbe rkeztnk, amelyben a
szkek olyanformn voltak sorokba rendezve, ahogyan
felolvastermekben szoktak lenni. Az egyik oldalon szles vszonleped
llt, ppolyan, mint amilyet az elbb lttunk. Vele szemkzt lt a
legalbb ezerfnyi hallgatsg, amely dvzl morajjal fogadta
belpsnket. Mindkt nembeli emberek voltak jelen s minden korak,
a frfiak szakllasak s feketk, a fiatal nk szpek s az regek
mltsgteljes megjelensek. Kevs idnk volt arca, hogy figyeljk
ket, mert az els sorba, helyeinkre vezettek bennnket. Maracot pedig
a vszonnal szemben, egy emelvnyfln helyezkedett el. A lmpkat
valahogyan lecsavartk, s jelt adtak az elads megkezdsre.
s Maracot kitnen megllta a helyt. Elszr hajnkat lttuk,
amint levitorlzik a Temzn, s izgatott morajls tmadt a hallgatsg
sr soraiban, amikor megvillant elttnk egy igazn modern vros
hiteles kpe. Azutn trkp jelent meg, mutatva a haj tjt. Kvetkezett
a vashzik s berendezse, amit elismer moraj fogadott. Viszontlttuk
magunkat, amint leereszkedtnk a tengerbe, s elrtk a mlysg
prknyt. Majd megjelent a szrnyeteg, amely romlsunkat okozta.
- Marax! Marax! - kiltott fel a kznsg, amint a szrnyeteg kpe
feltnt a vsznon.
Nyilvnval volt, hogy ez a np ismerte s rettegte a borzalmas llat
erejt. A rmlet csendje lte meg a termet, amikor a roppant llat a
sodronyktelek krl motoszklt, s ltalnos borzad moraj ksrte azt
a jelenetet, amikor a ktl elszakadt, s mi az rvnybe zuhantunk. Egy
hnapnyi magyarzat alatt nem tudtuk volna eladni trtnetnket oly
vilgosan, mint ahogyan ezzel a flrs kpdemonstrcival sikerlt
megrtetnnk magunkat.
Mikor az lsnek vge volt, a szimptia minden elkpzelhet jele
elrasztott bennnket. Az emberek krnk sereglettek, s a htunkat
tgettk, mutatva, hogy szvesen ltnak. Sorjban bemutattak nhny
vezetembernek, de gy ltszik, itt pusztn a tuds rvn lehet vezet
szerephez jutni, mert minden jelenlevnek ugyanaz volt a trsadalmi
rangja, s nagyjbl mindenki egyformn ltzkdtt. A frfiak
sfrnyszn tunikt viseltek, amely trdkig rt, hozz vet s szvs,
pikkelyes anyagbl kszlt magas csizmt, amely valamely tengeri llat
bre lehetett. A nk klasszikus stlusban s nagyon szpen ltzkdtek,
lobog ruhik a rzsaszn, kkes zld minden rnyalatban ragyogtak, s
gazdagon dsztettk ket gyngyfrtk s optszn kagylhjak.
Nagyon sok olyan szp volt kzttk, hogy nem is lehet fldi nkhz
hasonltani. s volt egy lny - de mirt keverjem szemlyes rzseimet
ebbe a nyilvnossgnak sznt elbeszlsbe? Legyen elg annyi, hogy
Mona egyetlen lnya Scarpnak, e np egyik vezrnek, s hogy az
elads napjtl kezdve a rokonszenvnek s megrtsnek olyan fnyt
lttam felm sugrozni a szembl, amely egyenesen a szvembe tallt
ppgy, ahogyan taln az n hlm s csodlatom sem hagyta
rintetlenl az vt. Tbbet nem kell mondanom errl a tndri lnyrl.
Elg annyi, hogy j s ers rzelem kltztt az letembe. Midn lttam,
hogy Maracot szokatlan lnksggel beszlget - gesztikull - egy bjos
hlggyel, s Scanlan szintn nmajtkkal fejezi ki hdolatt egy kacag
lnycsoport kzepn, megllaptottam, hogy titrsaim is rzik: me, van
valami kellemes oldala tragikus helyzetnknek. Ha meghaltunk is a vilg
szmra, legalbb j letet nyertnk, amely nmi ellenszolgltatst is
grt azrt, amit elvesztettnk.
A nap folyamn Manda s ms bartaink a roppant plet nhny
ms rszn vezettek krl bennnket. Az plet a szzadok folyamn
annyira belegyazdott a tenger fenekbe, hogy csak a tetejn t
lehetett bele alereszkedni, s e nylsbl folyosk vezettek lefel s
lefel, mg csak - a bejrcsarnoktl szmtva tbb szz lbnyi
mlysgben - el nem rtk a palota alapszintjt. A padlban sok nyls
sorakozott egyms mellett, bellk minden irnyban hossz trnk
ereszkedtek a fld gyomrba. Ksrink megmutattk a lggyrt telepet
s a szivattykat, amelyek az pletben a leveg cirkullsrl
gondoskodtak. Maracot szinte csodlattal mutatott r, hogy nemcsak
az oxignt egyestettk a nitrognnel, hanem kisebb retortk ms
gzokat is szlltottak a kszlkbe, s ezek a gzok csak argon, neon s
az atmoszfra kevss ismert egyb alkatrszei lehettek, amelyeket mi
csak most kezdnk megismerni. A friss vz gyrtsra szolgl
desztilllkdak s a roppant elektromos berendezsek szintn
rendkvl rdekesek voltak, de a gpek nagy rszt oly bonyolultnak
talltuk, hogy csak nehezen brtuk kvetni a rszletmagyarzatokat.
Csak annyit mondhatok, hogy sajt szememmel lttam s sajt
nyemmel zleltem: klnbz lgnem s folykony halmazllapot
vegyi anyagokat ntttek klnbz gpekbe, s hogy ezeket az
anyagokat h, nyoms s villamossg segtsgvel feldolgoztk, s
hogy az ellltott ksztermk liszt, tea, kv vagy bor volt.
Volt mg egy nagyon fontos szleletnk, amelyre hamar rjttnk az
pletnek megnyitott rszben, vgzett gyakori vizsgldsaink
folyamn. Ez pedig abban llt, hogy e np idejekorn elre ltta azt a
veszlyt, amely a tenger fell fenyegette, s hogy itt jval a hullmok al
val sllyeds eltt megszerveztk a vdekezst a vz behatolsa ellen.
Termszetesen magtl rtetd s nem szorul bizonytsra, hogy ilyen
elvigyzatossgi intzkedseket nem lehetett tenni az esemny
bekvetkezse utn, mi azonban most tani voltunk jeleknek, amelyek
ktsgtelenl bizonytottk: ezt az egsz risi pletet kezdettl fogva
azzal a gondolattal alkottk meg, hogy egykor majd rkk tart
menedkbrka legyen a tengerben.
A nagy retortkat s kdakat, amelyekben a levegt, lelmiszereket
s a desztilllt vizet meg a tbbi szksgleti cikket gyrtottk, mind
egyenesen a falakba ptettk, s ezek nyilvnvalan integrns rszei
voltak az eredeti konstrukcinak. Ugyangy elre elksztettk a
kijrszobkat, a kristlymhelyeket s a nagy szivattykat, amelyek a
vizet szablyozzk. A mai berendezs minden rszlett elre
megteremtette az a rendkvl okos, elrelt s csodlatos tvoli np,
amelyrl - annak alapjn, amit lttunk - el lehet mondani, hogy egyik
karjval Kzp-Amerikig, a msikkal Egyiptomig rt el, s munkjnak
nyomait mg akkor is fennhagyta a fldn, amikor sajt hazja mr
lesllyedt az Atlanti-cenba. Ami e np mai sarjait illeti, vlemnynk
szerint mr valsznleg degenerldtak, ami nagyon termszetes
folyamat volt, vagy legalbbis stagnl a fejldsk, s k mindssze
megriztk seik kutatsainak s tudomnynak egy rszt anlkl,
hogy energijuk lett volna nvelni e tudst. A hatalmuk csodlatos volt,
mi mgis gy reztk, hogy teljesen hinyzik bellk a kezdemnyez-
kpessg, s hogy semmivel sem gyaraptottk azt a gazdag rksget,
amely rjuk szllt. Biztosra veszem, hogy Maracot, ha ugyanez a tuds
llt volna rendelkezsre, igen hamar nagyobb eredmnyeket rt volna
el, mint k. Ami Scanlant illeti, az gyors esze s mechanikai
gyessge folyton tleteket adott nekik, amelyeket vendgltink
valsznleg ppoly rdekeseknek talltak, mint mi az hatalmukat.
Mikor a tengerbe ereszkedtnk, Scanlan kabtja zsebben volt egy
szjharmonika; tenger alatti bartainknak mindig rendkvli rmet
szerzett, ha a gpsz jtszani kezdett a kis hangszeren. Csoportok ltk
krl, s elragadtatva figyeltek - ahogyan mi hallgatjuk a Mozart-zent -,
mikor Scanlan hazjnak zmmg csibszntit fjta nekik.
Emltettem mr, hogy nem az egsz pletet nyitottk meg elttnk,
s e tekintetben most nmi jabb felvilgostst is nyjthatok. Volt egy
kopott folyos, amelyen mindig lttuk, hogy emberek mennek valahova,
ezt az utat azonban llandan elkerltk a vezetink. Mi sem
termszetesebb, mint hogy felbredt bennnk a kvncsisg, s egy este
elhatroztuk: prbt tesznk, s sajt szakllunkra felfedeztra
indulunk. Kilopztunk szobinkbl, s olyan idben, amikor kevs np jrt
arrafel, az ismeretlen pletrsz irnyba tartottunk.
A folyos magas vkapuhoz vitt, amely valsznleg sznaranybl
kszlt. Benyitottunk rajta, s egy nagy terembe lptnk, amely csaknem
ktszz lb szlessg ngyszget alkotott. A falak krs-krl lnk
szn festmnyekkel voltak dsztve, s szobrokkal, melyek groteszk
lnyeket brzoltak, s amelyeknek roppant fejdszei a mi amerikai
indinusaink dszjelvnyeihez hasonltottak. E nagy csarnok vgben
risi l alakot lttunk: lbai keresztbe voltak tve, mint a Buddha-
szobrok, de arcn nyoma sem volt annak a jsgnak, melyet Buddha
szobrainak szeld vonsain lthatunk. Ellenkezleg, ez az alak
valsgos szrnyeteg volt, a szja ttva, szemei tzben lngoltak s
vrslttek, mert a hats fokozsa kedvrt kt villanylmpa gett
bennk... Az lben nagy, fekete medenct tartott, amely - mint
kzelebb menve megllaptottuk - hamuval volt tele.
- Moloch! - mondta Maracot. - Moloch vagy Baal, a rgi fnciai npek
istene!
- J sgos egek - feleltem, s azt hittem, az kori Karthgban vagyok
-, csak nem gondolja, hogy ez a szeld np emberldozatra kpes
vetemedni!
Scanlan szorongva mondta:
- Remetm, csak szorosan a csald kebeln bell. Nem kvnjuk,
hogy ebben a megtiszteltetsben is rszestsenek bennnket.
- n azt hiszem, megkaptk a leckjket - vlaszoltam. - A
szerencstlensg megtantja a npeket arra, hogy irgalmasok legyenek
msokkal szemben.
- gy van - jegyezte meg Maracot, a hamuban piszklva. - Ez mg
az si isten, de a kultusza mr megszeldlt. Ami itt van, gett kenyr s
ms effle. De taln volt id, amikor...
Tanakodsunkat kemny hang szaktotta flbe, s amint
megfordultunk, srga tuniks s magas sveges frfiakat lttunk a
kzelnkben, akik nyilvnvalan a templom papjai voltak.
Arckifejezskbl tlve meglehetsen kzel voltunk ahhoz, hogy Baal
isten utols ldozatai legynk, s az egyik pap kst rntott vbl. Vadul
hadonszva s kiablva, durvn elkergettek bennnket a szent oltrtl.
- Az istenfjt! - kiltott Scanlan. - Mindjrt letm ezt az alakot, ha
tovbb szorongat. Ereszti el a kabtomat, maga hlyag!
Egy pillanatig komolyan fltem, hogy - mint Scanlan szokta mondani
- sszeakasztjuk a tengelyt ezekkel a szent mltsgokkal, azonban
sikerlt tlegek nlkl kiszabadtani dhs gpsznket.
Visszamenekltnk a szobinkba, de Manda s ms bartaink
viselkedsbl megllapthattuk, hogy kalandunkat megtudtk, s rossz
nven vettk.
Volt azonban egy msik oltr, amelyet nyugodtan megmutattak
neknk. E templom megtekintsnek vratlan haszna lett, mert
megteremtette kztnk s hzigazdink kztt, ha lassan s tkletlenl
is, a szbeli rintkezs lehetsgt. Ez a helyisg a templom alsbb
rszben volt, nem dsztette semmi kp vagy jelvny, csak a vgben
llt egy elefntcsont szobor, amely az idk folyamn mr megsrgult. A
szobor drdt emel nalakot brzolt, akinek bagoly lt a vlln. A
helyisg re egy nagyon reg ember volt, akirl kora ellenre is
nyomban lthattuk, hogy egszen ms, finomabb s magasabb
emberfajthoz tartozik, mint a msik templom papjai. Amint ott lltunk,
Maracot meg n, s nztk az elefntcsont szobrot, keresglve
emlkeinkben, hogy hol is lttunk mr hasonlt, az regember hozznk
fordult.
- Thea - mondta, s a szoborra mutatott.
- Szent isten! - kiltottam fel. - Ez az ember grgl beszl!
- Thea! Athn! - ismtelte az r.
Nem lehetett semmi ktsgnk. Szavai - Athn istenn -
flrerthetetlenl hangzottak. Maracot, akinek csodlatos agya az
emberi tuds minden gbl magba szvott valamit, klasszikus grg
nyelven egyszerre csak krdseket kezdett intzni az regemberhez. A
krdseket az r rszben megrtette, s vlaszolt is rjuk, de oly
archaikus dialektusban, hogy feleleteibl a doktor alig-rtett valamit.
Mindamellett megtudott egyet-mst, s tallt egy kzvettt, akinek
segtsgvel - ha tkletlenl is - megrtethette magt ksrinkkel.
- Ez is - mondta Maracot ezen az estn, a maga nyert magas
hangjn s oly hangosan, mintha egy teremnek beszlne -, ez is fontos
s csodlatos bizonytka a rgi legenda igazsgnak. Mindentt
megtalltuk a megtrtnt tny jeleit, mg ha eltorzultak is az idk
folyamn. n tudja, vagy taln nem tudja...
- lett r, hogy nem tudom! -vetette kzbe Scanlan.
-... hogy a nagy sziget elsllyedse idejn hbor volt a primitv
grgk s az atlantidk kztt. Errl a hborrl hrt ad Szln, mikor
elmondja, hogy mit tanult Sals papjaitl. Feltehet, hogy abban az
idben grg foglyok voltak az atlantidk kezben. Ezek kzl egyik-
msik a templom szolglatban llott, s magval hozta a sajt vallst.
Az az reg, amennyire megrthettem, az si Isten papja volt, s taln
ha majd tbbet tudunk, ltni Is fogjuk e rgi np ms utdait is.
- Legyen az zlsk szerint -jegyezte meg Scanlan -, de n mr csak
azt tartom, hogy ha ilyen gipszistenre van szksg, mgis jobb egy
finom nszemly, mint az a vrs szem Nagyszj, azzal a hamuldval
a trdn.
- Szerencse, hogy nem ismerik a maga nzeteit - feleltem. - Mert ha
ismernk, hamarosan keresztny mrtr lenne magbl.
- De nem addig, mg fjom nekik a dzsesszt! - vlaszolt a gpsz, -
gy ltom, mr nagyon hozzm szoktak, s meg sem tudnnak lenni
nlklem.
J kedv np voltak hzigazdink, s boldogan telt az let, de voltak
s vannak idk, amikor az ember egsz szve felszll s elszll az
otthoni vilgba, amelyet elhagytuk, s kpzeletemben akrhnyszor
ltom Oxford drga, szp, rgi hzait meg az otthoni szilfkat s a
harvardi campust. Azokban az els napokban gy reztem, mindez oly
messze van mr tlem, mint egy holdbli tj, s - bizonytalanul s
homlyosan - csak most kezd derengeni bennem a remny, hogy valaha
taln mg viszontltom ket.
Megrkezsnk utn nhny nappal trtnt, hogy hzigazdink vagy
reink - nha igazn nem tudtuk, minek tekintsk ket - magukkal vittek
bennnket egy tenger alatti kirndulsra. Hatan tartottak velnk, kztk
Manda, a vezr. Ugyanabban a kijrszobban gyltnk ssze, amelybe
eredetileg iderkeztnk, s most mr kiss pontosabban
megvizsglhattuk ezt a helyisget. Igen tgas terem volt, minden oldala
legalbb ktszz lb: alacsony falairl s mennyezetrl, melyeket
bentt az apr tengeri nvnyzet, csepegett a nedvessg. Hossz sor
fogas futott krbe az egsz teremben, jelzsekkel, amelyek - gondolom -
szmok lehettek; s mindegyiken egy-egy flig tltsz veg-harang
lgott s egy-egy pr vllbattria, amely a szabad llegzst biztostotta. A
kvezett padlba mlyedseket vjt az egyms utn kvetkez
nemzedkek sok-sok lbnyoma, s ezekben az regekben kis
pocsolykba gylt a seklyes vz. Az egsz termet a prknyon krlfut
fluorcsvek les fnye vilgtotta meg. vegruhinkba zrtak bennnket,
s valami knny rcbl kszlt, ers, hegyes rudat adtak a keznkbe.
Aztn Manda intsek tjn figyelmeztetett, hogy kapaszkodjunk a
teremben lv korlt fjba, ugyangy, ahogyan s a bartai tettk.
Ennek az intzkedsnek csakhamar kiderlt az rtelme, mert amikor a
kls kapu lassan megnylt, a tenger vize oly ervel tdult be, hogy
ktsgtelenl felbortott volna, ha elre meg nem fogzkodunk. A vz
gyorsan emelkedett a fejnk szintje fl, s ekkor a nyoms megsznt.
Manda megindult az ajt fel, s egy pillanattal ksbb ismt kint voltunk
az cen fenekn. A kapu nyitva maradi mgttnk, hogy kszen vrja
visszatrsnket.
Krlnzve a hideg, tncol, ksrtetiesen szivrvnyl fnyben,
amely a tenger alatti sksgot megvilgtja, minden irnyban legalbb
negyed mrfldnyi sugrban elltott a szemnk. A lttvolsg
kzvetlen hatrn rendkvl ers ragyogs keltette fel csodlkoz
kvncsisgunkat. Vezetnk arrafel indult, s a csapat libasorban
kvette. Lassan mentnk, mert a kzegellenlls megneheztette
mozgsunkat, ezenkvl lbaink minden lpsnl mlyen belesppedtek
a puha srba, de nemsokra mr vilgosan ki lehetett venni, mifle tzjel
csalogatott bennnket maga fel. A mi vashziknk volt, fldi letnk
utols emlke: a vasketrec ferdn megdlve fekdt a messze nyl
plet egyik kupoljnak ztonyn, s mg minden gett. Hromnegyed
rsze megtelt vzzel, de a belzrt leveg szrazon tartotta azt a rszt,
ahol villany-telepnk llt. Igazn klns rzs volt: bmulni az ismers
berendezst, a padokat s a vltozatlanul helykn maradt mszereket,
mialatt nhny hal keringett benne, mint pontyok egy vegmedencben!
A nyitott csapajtn t egyms utn msztunk be - Maracot, hogy
megmentsen egy jegyzknyvet, amely a felsznen lebegett. Scanlan
meg n azrt, hogy nhny aprsgot magunkhoz vegynk. Manda is
bemszott kt trsval egytt, s rendkvli rdekldssel vizsglgatta a
baromtert s a termomtert, valamint a falakra erstett tbbi mszert.
A termomtert leakasztottuk, s magunkkal vittk. A tudsokat taln
rdekelni fogja, ha megrom, hogy a hmrsklet a legnagyobb tengeri
mlysgben, melyet ember rt, 40 fok Fahrenheit, s hogy ez a
temperatra - az iszap kmiai bomlsnak kvetkeztben - magasabb,
mint a tenger kzps rtegnek hmrsklete.
Kis expedcinknak, gy ltszik, hatrozott clja volt amellett, hogy
nmi mozgsi gyakorlatozshoz akart juttatni bennnket az cen
fenekn. Vadszatra indultunk. Folyton lttuk, hogy ksrink itt is, ott is
kemnyen le-ledfnek hegyes botjaikkal s mindannyiszor felnyrsalnak
egy-egy nagy, barna, lapos, flszegszhoz hasonl halat, amely
seregestl tartzkodott errefel, de annyira hozzsimult az iszaphoz,
hogy csak gyakorlott szem tudta megltni. Csakhamar valamennyi kis
embernek az oldaln ott fityegett a zskmny; kt-hrom ilyen hal.
Scanlan meg n rvidesen megtanultuk e vzi vadszat fortlyt, s
elejtettnk kt-kt halat; Maracot azonban gy lzengett kzttnk, mint
egy alvajr: teljesen elmerlt az cen burjnz szpsgeinek
csodlatba, s hossz, izgatott beszdeket tartott. A hangjt nem
hallottuk, de arcvonsainak rngatzsbl lttuk, hogy beszl.
Els impresszink az egyhangsg volt, de nemsokra gy talltuk,
hogy a szrke skokat klnbzkppen tformlta a mlytengeri
ramlatok tevkenysge, amelyek mint vz alatti folyamok nyargaltak
rajtuk keresztl. Ezek az ramok csatornkat szntottak a puha iszapba,
s megmutattk a fenkburok alatti fldrtegeket. A partok anyaga az a
vrs agyag volt, amely az cen feneknek felsznn mindennek az
alapanyaga, s a folyammedreket fehr trgyak tmege tlttte meg.
Elszr kagylknak gondoltuk ket, de kzelebbrl megtekintve gy
talltuk, hogy blnk flcsontjai s cpk s egyb tengeri szrnyek fogai
voltak. Az egyik fog, amelyet felvettem, tizent ujjnyi hossz volt, s
igazn rlhettnk, hogy ez az iszony llat a tengervz magasabb
rgiiban szokott tanyzni. Maracot szerint egy risi, gyilkos grampus
vagy Orca gladitor foga volt; s esznkbe juttatta Mitchel Hedgeg
megfigyelst, aki az ltala fogott legnagyobb cpk testn is tallt
jeleket, melyek azt mutattk, hogy e cpk sajt maguknl nagyobb s
flelmesebb llatokat meg mertek tmadni.
Az ceni mlysgeknek mg egy sajtossga tnik fel a megfigyel
eltt: mint emltettem, a szerves anyagok nagy tmegeinek lassan
foszforeszkl, rothad gsbl lland hideg fny szll fel, de fenn
minden jfekete. Mintha a fldn volnnk stt tli napon, s nehz,
fekete felh ln meg alacsonyan a tjat. E fekete mennyezetrl lassan
s szntelen hull a h, hullanak a fehr pelyhek, s csillognak a stt
httrben. E pelyhek a tengeri kagylk s egyb apr teremtmnyek
bre, hjai, vzai; gazdik valahol lnek s halnak meg, abban az t
mrfldnyi magassg vzben, amely bennnket a tenger felszntl
elvlaszt, s br kzlk ess kzben igen sok felbomlik, s a tenger
mszanyagt nveli, a tbbi az vszzadok folyamn mgis ltrehozza a
fenkledket, s egyre jobban betemeti azt a nagy vrost, amelynek
fels rszben most lakunk.
Elhagyva utols fldi emlknket, nekivgtunk a tenger alatti vilg
homlynak, s krlttnk csakhamar j arcot lttt a tj. Velnk
szemkzt mozg folt jelent meg, amely mikor kzelebb rtnk, emberek
seregv bontakozott ki, akik valamennyien vegburba voltak ltzve,
s sznnel megrakott nagy sznokat hztak maguk utn. A munka
nehz volt, s a szegny rdgk meggrnyedve, minden erejket
megfesztve hztk az istrngknt szolgl cpabr szjakat. Minden
csapatnl volt egy ember, aki vezetnek ltszott, s rdekes volt ltnunk,
hogy a vezetk s a munksok hatrozottan klnbz fajthoz
tartoztak. Az utbbiak magas termet, szp kk szem s hatalmas
test frfiak voltak, a tbbiek, mint mr emltettem, sttes arcsznek,
meglehetsen negroid klsej, szles, zmk alakok. Tallkozsunk
alkalmval nem fejthettk meg e rejtlyt, de az maradt az impresszim,
hogy az egyik fajta a msiknak si rabszolgja volt. Maracot vlemnye
szerint a munksok azoknak a grg hadifoglyoknak a leszrmazottjai,
akiknek istennjt a templomban lttuk.
Tbb sznvon munkscsapattal tallkoztunk, mg vgre elrtnk
maghoz a bnyhoz- A tengerfenki ledket s az alatta fekv
homokrtegeket itt eltvoltottk, s egy nagy trnt trlak fel, amelynek
rtegzdse vltakozva anyagot s szenet mutatott, mg annak a rgi
vilgnak a fldrtegzdst, amely valamikor az cen fenekre
sllyedt. E roppant reg klnbz mlysgeiben vjrok csapatait
lttuk; msok a szenet gyjtttk ssze s raktk kosarakba,
amelyeknek segtsgvel aztn a rakomnyt felhztk a bnya
prknyra. Maga a bnya oly risi mret volt, hogy a tls szlt
nem is lttuk e szrny szakadknak, melyet rab munksok szakadatlan
genercii vjtak ki az cen fenekn. Az itt kitermelt szn - villamos
energiv alaktva - volt forrsa annak a motorernek, amely Atlantisz
egsz zemt hajtotta. Mellkesen mondva rdekes, hogy a legendk
helyesen riztk meg az srgi vros nevt, mert Manda s msok,
amikor kiejtettk elttk az Atlantisz szt, elszr nagy meglepetssel
nztek rnk, majd hatrozottan blintottak, annak jell, hogy
megrtettek bennnket.
Mikor a nagy sznbnyt elhagytuk - jobban mondva: mikor a bnyt
jobbra kikerltk -, alacsony bazaltszirtek hossz sora mellett haladtunk
el. E szirtek felszne ppoly tiszta s ragyog volt, mint azon a napon
lehetett, amelyen kivetdtek a fld beleibl: s cscsaik, pr szz
lbnyira a fejnk felett, belevesztek a fekete httrbe. E vulkanikus
szirtek tvt dzsungelszer, magas tengeri bozt bortotta, amely a rgi
fldi idkben megtelepedett erinoid korallalakulatok szvevnyes
srjbl ntt ki. Egy ideig e sr bozt szeglyn mentnk, s ksrink -
a mi nagy mulatsgunkra - botjaikkal folyton tttk a bokrokat, s
klns halak s kagyls llatok ismeretlen fajtit riasztottk el bellk.
Idnknt egyet-egyet le is szrtak - asztali csemegnek. Egyszer csak
szrevettem, hogy Manda hirtelen megll, s meglepett, riadt
mozdulatokat tve krlnz. Ezek a tenger alatti mozdulatok kln
nyelvet jelentenek, mert trsai abban a pillanatban megrtettk vezrk
ijedelmnek okt. S csakhamar mi is rjttnk, mi baj trtnt. Dr.
Maracot eltnt.
A bnynl mg ktsgtelenl velnk volt, s velnk jtt a
bazaltszirtekig. Elkpzelhetetlen volt, hogy megelztt volna bennnket,
teht valahol a htunk mgtt kell keresni, a dzsungel mlyn. Bartaink
komolyan megijedtek, de n s Scanlan ismertk a derk ember
szrakozott excentricitsait, s bztunk benne, hogy nincs ok klnsebb
riadalomra. Gondoltuk, valami rdekes tengeri llat mellett lldogl s
nzeldik, s hamarosan rtallunk. Mindnyjan visszafordultunk, s alig
tettnk meg szz yardot, mris megpillantottuk.
De a doktor futott - oly gyorsasggal, amilyet soha fel nem
tteleztem volna olyan emberrl, mint . Akinek semmi kze az
atltikhoz, az is tud futni, ha a flelem hajtja a lbait. Tudsunk kezei
segtsget krve nyltak elre, s maga gymoltalan erlkdssel
tntorgott s botorklt felnk. Minden oka megvolt r, hogy meneklni
iparkodjk, mert hrom szrny llat volt a sarkban, hrom fehr-fekete
cskos tigrisrk, mindegyik akkora, mint egy jfundlandi kutya.
Szerencsre a szrnyek maguk sem voltak gyors utazk, s klns
oldalmozgssal futottak a sppedkes tengerfenken, valamivel
sebesebben, mint a megrmlt szkevny.
Mindamellett jobban boldogultak, s borzalmas ollikkal valsznleg
pr perc alatt elrtk volna, ha bartaink kzbe nem lpnek.
Elrerohantak hegyes drdikkal, s Manda, ers fny villany
lmpjval, melyet az vben hordott, a frtelmes szrnyetegek arcba
vilgtott, mire azok elvakulva s sietve visszakalimplztak a vzi
dzsungelbe, s eltntek a szemnk ell. Bartunk lelt egy
koralldombra; arcrl, az vegharangon t, ltni lehetett, mennyire
kimertette a kaland. Mint ksbb elmondta, behatolt a dzsungelba,
abban a remnyben, hogy tall egy ritka fajtj Chimoert, s ott e vad
tigrisrkok fszkbe botlott, amelyek rgtn utnavetettk magukat.
Csak hossz pihen utn tudott tovbbindulni velnk.
A bazalt szirteket elhagyva, legkzelebbi megllnk mr a clnl
volt. Ezen a helyen az elttnk elterl szrke skot szablytalan
domborulatok s alacsonyabb kiemelkedsek szaggattk meg, jelezve,
hogy egy eltemetett rgi nagyvros van alattuk. A vrost teljesen s
rkre eltemette volna az iszap, mint Herculaneumot a lva vagy
Pompejit a hamu, ha a templom laki bejrt nem stak volna hozz. Ez
a bejr egy hossz, lefel ereszked rok volt, amely szles utcba
torkollt. Az utca kt szln pletek lltak. A hzak falai itt-ott
megroppantak s sszedltek, mert nem pltek oly masszvan, mint a
templom, de a belsejk igen sok esetben pontosan olyannak maradt
meg, amilyen a katasztrfa pillanatban lehetett; mindssze a tengervz
vltoztatott rajtuk, gyhogy nha sajtsgosak s klnsen szpek
voltak, mskor pedig borzalmasak. Vezetink nem biztattak, hogy
lpjnk be a legels hzakba, s vizsgldjunk, hanem tovbbvittek
elre, mg egy palothoz nem rtnk, amely szemmel lthatan valami
kzponti citadella lehetett. Valamikor krtte llhatott az egsz vros. E
palota pillrei s oszlopai, risi faragott prknyai s frzei s lpcsi
mindent fellmltak, ami hasonlt a fldn lttam. Leginkbb az
egyiptomi, luxori Karnak-templom maradvnyaira emlkeztettek, s -
furcsa - a dszts s a flig mr elmosdott dombormvek rszleteiben
is hasonltottak a Nlus melletti nagy rom dekorciira, s ugyanolyanok
voltak a ltuszdszes oszlopfk is. Csodlatos rzs volt ott llni e
roppant csarnokok mrvnykocks padljn, mialatt nagy szobrok
meredeztek minden oldalon magasan a fejnk fl, s csodlatos volt
ltni azt, amit ml lttunk ezen a napon: nagy ezst angolnk villantak
ide-oda a fejnk krl, s halak rebbentek szt minden irnyban,
megriadva a fnytl, amelyet magunk el vettettnk. Teremrl teremre
vndoroltunk, s minden jelt lttuk annak a fnyzsnek s itt-ott annak
a kicsapong rletnek, amely miatt, mint a legenda mondja, isten tka
sjtotta ezt a npet. Egy kis szoba gyngyhzzal volt burkolva
csodlatos szpen, gyhogy mg most is csillog, oplos sznekben
ragyogott, mikor lmpnk tcikzott rajta. Az egyik sarokban srga
rcbl kszlt dszes emelvny s egy hasonl fekhely llt, s az ember
megrezte, hogy ez a szoba valamikor egy kirlyn hlterme volt; de az
gy mellett most egy undok tintahal lebegett, teste lassan ringott fel s
al, puha, szablyos temben, mintha nagy, gonosz, fekete szv volna,
amely mg mindig dobog e bnpalota kzepn. rltem - s gy lttam,
trsaim is rltek -, amikor vezetink megindultak kifel. Vetettnk mg
egy pillantst a romba dlt amfitetrumra, majd a mlra, melyen a
vilgttorony romjai lltak, jelezve, hogy a vros valaha tengeri kikt
volt. Sietve elhagytuk a baljs helyeket, s ismt fenn voltunk a
megszokott tengerfenken.
Kalandjaink ezzel mg nem rtek vget: htravolt egy, amely
ksrinket s bennnket egyarnt megriasztott. Mr csaknem a vgn
jrtunk visszafel vezet utunknak, midn egyik vezetnk riadt
mozdulatot tett, s felfel mutatott. A jelzett irnyba nztnk, s klns
ltvny trult szemeink el: a vizek fekete homlybl egy nagy, stt
alak merlt, el, s nagy gyorsasggal zuhant felnk. Elszr alaktalan
tmegnek tnt fel, de amint kzelebb rt a vilgossghoz, lthattuk,
hogy valami halszrnyeteg hullja, amely gy felhasadt, hogy a belei
ess kzben lengtek s lobogtak utna. Ktsgtelenl a gzok tartottk
fenn az cen magasabb vzrtegeiben, mg a test rothadsa vagy a
cpk fogai fl nem szaktottk a brt; ettl kezdve halott sly volt az
egsz, s zuhant a tenger fenekre. Sta kzben mr tbb nagy
csontvzat talltunk, amelyrl minden hst letisztogattk a halak, de ez
az llat, noha a belei mr kifordultak, mg mindig elevennek ltszott.
Vezetink megragadtak bennnket, hogy flrerntsanak a zuhan tmeg
tjbl, de mindjrt meg is nyugodtak, s helykn maradtak, mert ltni
val volt, hogy az alhull test elkerli kis csapatunkat. vegsisakjaink
vdelme alatt nem hallottuk az alzuhans zajt, de a robaj, mikor a
nagy test az cen fenekre rt, rettent lehetett, s a globigerins iszap
gy felcsapott krtte, mint a mocsr sara, ha nagy kvet dobnak bele.
gynevezett faggyas cet lehetett, mintegy 70 lb hossz, s a tenger
alatti np izgatott s rvendez integetsbl arra kvetkeztettem, hogy
nagyszeren fel fogjk hasznlni a faggyjt s a zsrjt. Egyelre
azonban ott hagytuk a gazdtlan jszgot, ahov leesett, s mert mi,
gyakorlatlan kirndulk, fradtak voltunk, s a fejnk is fjt, rmmel
lttuk, hogy ismt a tetbejratnl vagyunk. S vgl teljes testi
psgnkben, vegharangjainkbl kivetkzve, a bejrterem lucskos
kpadljn talltuk magunkat.
Pr nappal azutn - mr amennyire itt az idt rezzk -, hogy a
kzssg eltt mozi eladsban beszmoltunk lmnyeinkrl, hasonl
fajta, de sokkal nneplyesebb s dszesebb gylsen vettnk rszt. E
gylsen csodlatos s rthet mdon megtudtuk ennek az rdekes
npnek elmlt trtnelmt. Nem hzeleghetek magamnak azzal, hogy az
eladst egyenesen a mi szmunkra rendeztk; inkbb azt hiszem, hogy
az elmlt esemnyeket idnknt jra meg jra el szoktk adni, s hogy
az a rsz, amelynek mi tani voltunk, pusztn valami intermezzja volt
egy hossz, vallsos ceremninak. Brhogyan ll is a dolog, lerom
pontosan a lefolyst.
Ugyanabba a nagy csarnokba vagy sznhzba vezettek, amelyben
dr. Maracot vszonra vettette a mi kalandjainkat. A teljes gylekezet
egytt volt, s neknk, mint a minap, most is dszhelyet adtak a nagy,
csillog vszonnal szemben. Hossz nek utn, amely hazafias himnusz
lehetett, egy nagyon reg, fehr szakllas frfi, a nemzet trtnettudsa
vagy krniksa, zajos tapsok kzt a fkuszpont fel tartott, s az eltte
lev fnyl felletre kpsorozatban levettette npnek nagysgt s
sllyedst. Brcsak rzkeltetni tudnm nnel, kedves Talbot, e kpek
elevensgt s drmaisgt! Kt trsam s n teljesen elvesztettk
rzknket Idvel s trrel szemben, annyira elmerltnk e kpek
szemlletbe, mialatt a hallgatsg lelke mlyig megrendlve jajongott
s srt, amikor a tragdia megindult, s lefestette hazjuk romlst, fiaik
pusztulst.
A jelenetek els sorozata ragyog dicssgben mutatta a rgi
orszgot, gy, ahogyan emlkt aprl fira megriztk e trtnelmi
eladsok. Madrtvlatbl lttuk a dicssges birodalmat, roppant
kiterjedst, nagyszeren ntztt s csatornzott fldjeit, az risi
bzamezket, virgz gymlcsskerteket, szp folykat s erds
dombokat, a sima tavakat s itt-ott a festi hegyvidkeket. Az orszgot
falvak tarkztk, tanyk s gynyr magnrezidencik bortottk. Aztn
a fvros fel fordult figyelmnk, a csodlatos s bszke tengerparti
vros fel: a kikt glykkal tmve, a rakodpartok roskadnak az ruk
alatt, a vros biztonsgt magas falak rzik, tornyokkal s krbefut
rkokkal - s mindez a leggigszibb mretekben! A hzak sora
mrfldekre nylt, s a vros kzepn a bstyaprknyos kastly vagy
fellegvr llt, oly hatalmas s parancsol, mintha nem is valsg lett
volna, hanem lomvzi. Aztn lttuk azoknak az arct, akik ebben az
aranykorban ltek: blcs s tiszteletremlt aggastynokat, kemny
harcosokat, szent papokat, szp lnyokat s mltsgteljes matrnkat,
gynyr gyermekeket, az emberi fajnak valami pratlan
megdicslst.
Aztn msfle kpek kvetkeztek. Hbort lttunk, rk hborkat
szrazon s vzen. Meztelen s vdtelen npeket lttunk, amelyeket
levert s elsodort a pnclos lovasok nagy hadiszekereinek rohama. A
gyzteseket kincsek tmege bortotta el, de ahogy ntt a gazdagsg,
gy lettek egyre llatibbak s kegyetlenebbek az arcok a vettvsznon.
A np nemzedkrl nemzedkre folyton sllyedt.
Lttuk a buja kicsapongsok s a morlis zllsek, az anyagiassg
terjedsnek s a szellem hanyatlsnak jeleit. Brutlis sportok
szortottk ki a rgi nemes s frfias gyakorlatokat. A nyugodt s
egyszer csaldi let megsznt, akr a jzan sz tisztelete, s egy
nyugtalan s felletes np lete pergett elttnk, amely gynyrbl
gynyrbe vetette magt, folyton kj utn nylt, soha el nem rte, mgis
azt kpzelte, hogy valami mg bonyolultabb s termszetellenesebb
formban megtallja majd a kvnt gynyrt. Egyrszt egy hihetetlenl
gazdag trsadalmi rteg fejldtt ki, amely pusztn rzki kielglst
keresett, msrszt egy tl szegny nposztly, amelynek minden
letfunkcija az volt, hogy rendelkezsre lljon urai kvnsgainak,
brmily gonoszak voltak is azok a kvnsgok.
s ismt j szn kvetkezett. Reformtorok lptek munkba, akik fel
akartk tartztatni a nemzetet a romls tjn, s vissza akartk vezetni
npket azokra a magasabb svnyekre, amelyeket elhagyott. Komoly
s blcs frfiakat lttunk, akik vitatkoztak, s beszltek a nphez, de
lttuk azt is, hogy megvetik s kinevetik ket azok, akiket meg akartak
menteni. Baal papjai - azok a papok, akik fokozatosan, ltvnyos s
klssges ceremnikkal helyettestettk az nzetlen szellemi
elmlylst - vezettk a leghevesebb oppozcit a reformtorokkal
szemben. De a reformtorokat nem lehetett megflemlteni s
elnmtani. Tovbbra is npk megmentsn dolgoztak, az arcuk egyre
komolyabb, st riasztbb kifejezst lttt, mint azok a frfiak, akiknek
kldetsk, hogy sajt maguk ltal sem rtett, iszony, vziszer
intelmet hirdessenek a vilgnak. Hallgatik kzl nhnyan hajlottak
figyelmeztetskre, s megrmltek szavaiktl, de a tbbiek nevetve
fordultak el, s mg mlyebbre merltek bneik mocsarba. s jtt id,
mikor vgl mr a reformtorok is elfordultak tlk, mert reztk, hogy
tbbet nem tehetnek, s sorsra bztk degenerlt npket.
Klns mozgalom kvetkezett ezutn. Megjelent egy reformtor,
rendkvli testi- s lelkierej frfi, aki a tbbinek is vezre lett. Volt
vagyona, befolysa s hatalma - s ez a hatalom minden jel szerint nem e
vilgbl val volt. Lttuk, amint valami transz-szer llapotban felsbb
szellemekkel rintkezett. Orszgnak minden tudst - s ez a tuds
fellmlt mindent, amit mi, modernek ismernk - arra fordtotta, hogy
menedk-brkt ptsen az eljvend romls idejre. Munksok tzezrei
dolgoztak s emeltek falakat, mialatt gondtalanul csorg polgrok
nztk s gnyoltk ezt a fradsgos s haszontalan kszldst.
Lttunk msokat, akik vitatkoztak vele, s azt mondtk neki, hogy ha fl,
sokkal egyszerbb volna valamely biztonsgosabb orszgba
meneklnie. Vlasza, amennyire megrtettk, az volt, hogy vannak,
akiket meg kell mentenie az utols pillanatban, s hogy ezek kedvrt
neki is ott kell maradnia a biztonsg j templomban. Idkzben aztn
sszegyjttte azokat, akik kvettk, s a templomban tartotta ket, mert
maga sem tudta sem napjt, sem rjt a veszlynek, br emberfeletti
erk feltrtk eltte a jvt. Ezrt, mikor a brka elkszlt, s kiprbltk
a vzll ajtkat, a nagy reformtor a csaldjval, bartaival, hveivel s
szolgival egytt mr csak az tletre vrt.
s az tlet elkvetkezett. Iszony volt mg gy is, kpekben. Isten
tudja, mi lehetett a valsgban. Elszr nagy, fnyl vzhegy emelkedett
fel elttnk, hihetetlen magasra, a nyugodt tengerbl. Aztn lttuk, hogy
a hegylnc megindul, mrfldrl mrfldre n, nagy, ragyog domb,
tetejn habkorona, s az arnyai folyton dagadtak. A cscsn lebeg
hfehr tajtkban kt kis pontbl, amint a hullm kzelebb rt hozznk,
kt sszerombolt glya lett.
Aztn lttuk, hogy az radat a partra lpett, s a vrosra zdult. A
hzak gy dltek le eltte, mint tornd eltt a bzavets. A lakossg a
hztetkre meneklt, s bmult a kzeled hallra. Az emberek arct
grcsbe rntotta a rmlet, szemk megdermedt, szjuk vonaglott,
kezket marcangoltk s tptk iszony borzalmukban. Azok a frfiak s
nk, akik nevettek a figyelmeztetseken, most az ghez kiltoztak
irgalomrt, arcukkal a fldre borultak vagy trdeltek, s vad vltssel
emeltk Isten fel a karjaikat. Mr nem volt id, hogy elrjk a brkt,
amely a vroson kvl llt, de ezrek s ezrek rohantk meg a magasabb
helyen fekv citadellt, s a bstyafalakat feketn elnttte a np. S a
vr ekkor hirtelen sllyedni kezdett. Minden sllyedni kezdett. A vz
betdult a felszakadt fldbe, s a kzponti tzzel egyeslve gzz
vltozott, s a vros alapzata sztreplt. Sllyedt a vros, egyre
mlyebbre sllyedt, s kzben e rettent ltvnyra rmlten kiltottunk
fel mi, a tbbi nz is. A ml ketthasadt s eltnt. A magas
vilgttorony sszedlt a hullmok alatt. Az alapjai egy ideig tajtkos
hullmtrknt mkdtek, mint sziklaztonyok egyenes vonala, aztn
ezek is elmerltek. Csak a citadella llt mr az egsz vrosbl, mint
risi haj, majd az is oldalt dlt, s alzuhant a mlysgbe. Utolszor
mg felnyltak a remnytelenl knyrg kezek - s a szrny drma
vget rt. Mindentt tretlen tenger bortotta az egsz kontinenst,
tenger, melyen semmi jele nem maradt az letnek, de amelynek nagy,
habz rvnyeiben s forgatagaiban ide-oda hnydtak a tragdia
roncsemlkei, emberek s llatok tetemei, szkek, asztalok, ruhzati
trgyak, sz kalapok s nagy ruktegek. Kavargott s ringott a szemt
az risi, pezsg forrsban. S vgl lttuk, hogy ez is lassan elhal, s a
nagy, szeld s ragyog, higanyszer vzi sivatag, hatra szln a
leszll, homlyos nappal, mr csak srjt jelezte annak a birodalomnak,
melyet az Isten megmrt, s knnynek tallt.
A trtnetnek vge lett. Nem kellett krdeznnk semmit, mert
agyunk s kpzeletnk kiegsztette a tbbit. Lttuk, hogyan szllt
knyrtelenl mind mlyebbre s mlyebbre ez a nagy orszg, s lttuk
azokat a vulkanikus megrendlseket, amelyek tjt kisrtk, s tenger
alatti ormokat vetettek fel elsllyedsnek helye krl az cenban. Lelki
szemeinkkel lttuk az Atlanti-cen mai medre felett mrfldnyi
tvolsgban, hogyan terlt el a romba dnttt vros a menedkbrka
mellett, amelyben a rmlt megmenekltek maroknyi csoportja gylt
ssze. S vgl lttuk, hogyan ltek tovbb azok, akik megmaradtak,
hogyan hasznltk fel a klnbz kszlkeket, melyekkel nagy
vezrk elreltsa s tudsa felszerelte ket, hogyan tantotta meg ez
a vezr ket minden elmlt tudomnyukra, s hogy az 50-60 megmaradt
emberbl hogyan tmadt ismt kzssg, amelynek a fld belei fel
kellett snia az tjait, hogy terjeszkedni tudjon. Egsz knyvtr sem
trhatta volna fel elttnk vilgosabban a trtnelmet, mint ezek a kpek
s azok a kvetkeztetsek, melyeket bellk vonhattunk. Ez volt a
vgzet, s ezek voltak a vgzet okai, amelyek eltrltk a fld sznrl
Atlantisz birodalmt. S egyszer majd, amikor a tengerfenki iszap
krtv vltozik, ezt a nagy vrost ismt felsznre fogja vetni a
termszet, s a jv geolgusai, a zsigerekben kutatva, nem kovt s
kagylkat, hanem egy eltnt civilizci nyomait s egy svilgi katasztrfa
jeleit fogjk itt megtallni.
Egyetlen nagy ponttal nem tudtunk tisztba jnni: mennyi id
telhetett el a tragdia ta? Dr. Maracot azonban mdot tallt r, hogy -
ha durvn is - megkzeltsk ezt az idt. A nagy plet toldalkaiban
fld alatti helyisg volt - egykor ktsgtelenl vezrek temetkezhelye.
Mint Egyiptomban s Yukatnban, itt is szoksban volt a hullk
bebalzsamozsa, s a falmlyedsek vgtelen sorban egyms mellett
lltak a mltnak e flelmes relikvii. Manda bszkn mutatott a sorozat
legkzelebbi srhelyre, amely mg resen llt, s megmagyarzta,
hogy azt a flkt az szmra ksztettk.
- Ha az eurpai kirlyok tlagt vesszk alapul - magyarzta Maracot
legtkletesebb professzori tenorjban -, gy talljuk, hogy egy
szzadban tlag t uralkodik. Ugyanezt az tlagot itt is alkalmazhatjuk.
Tudomnyos pontossgra nem szmthatunk, de megkzelthetjk a
tnylegesen eltelt idt. Megszmoltam s sszesen ngyszz mmit
talltam.
- Teht nyolcezer v?
- Nyolcezer. S ez nagyjbl sszevg Platn adataival. A tragdia
ktsgtelenl Egyiptom rott trtnelmnek kezdete eltt folyt le, az els
rsos hradsok pedig hat-htezer vvel ezelttrl szrmaznak. Valban
azt hiszem, legalbb nyolcezer vvel ezeltt trtni katasztrfa
bemutatsnak voltunk szemtani.
Azonban termszetesen egy olyan civilizcinak a felptse,
amilyennek nyomait itt lttuk, sajt magban vve is ignybe vehetett
nhny ezredvet. Ennlfogva - vonta le Maracot, s n, kedves Talbot,
ezennel nhz tovbbtom a vgs kvetkeztetst - az igazolt emberi
trtnelmet olyan hatrig szlestettk ki, mint mg senki azta, hogy
trtnetrs van a vilgon.
Szmtsaink szerint krlbell egy hnappal azutn, hogy az
eltemetett vrost megltogattuk, minden eddiginl vratlanabb s
csodlatosabb esemny trtnt velnk. Mr azt hittk, hogy semmi
meglepets nem rhet bennnket, s semmi, ami meghkkent, ez az
esemny mgis tl volt minden elkpzelhet hatron.
Scanlan jtt a hrrel, hogy valami trtnt. Tudnia kell, kedves
bartom, hogy ebben az idben mr a nagy plet jkora darabjban
otthonosak voltunk; tudtuk, hol vannak a kzs pihenk s
szrakozhelyek; koncerteken - zenjk igen klns, fejlett s mvszi
volt - s sznhzi eladsokon vettnk rszt, ahol az rthetetlen
szavakat igen lnk s drmai mozdulatok fordtottk le s tettk
szmunkra is rthetv; rviden szlva: a vros polgrsghoz
tartoztunk. Csaldokat szoktunk megltogatni sajt otthonukban, s
letnket - legalbbis az n letemet - megszptette e furcsa npnek s
klnsen annak a drga, fiatal hlgynek a bbja, akinek nevt egyszer
mr megemltettem. Mona a trzs egyik vezrnek lenya volt, s
csaldjban oly meleg s szvlyes fogadtatsra talltam, amely flbe
emelkedett minden faji s nyelvi klnbsgnek. S amikor a vilg
leggyngdebb nyelvre kerlt sor, nem talltam, hogy sok klnbsg
volna a rgi Atlantisz s a modern Amerika lnyai kzt. gy hiszem, ami
Massachusettsben a Brown's College diklnynak tetszik, krlbell
ugyanaz tetszik az n tenger alatti lnykmnak is.
De visszatrek arra, hogy bejtt hozznk Scanlan, s jsgolta,
hogy nagy esemny trtnt.
- Beront kzlk valaki. Annyira izgatott volt, hogy mg az
veggolyt is elfelejtette levenni a fejrl, s beszlni kezdett, s csak
ksbb vette szre, hogy senki sem hallja. Aztn lefetyelt, amg a tdeje
brta, s utna mindenki vele ment a kimszba. Menjnk mi is, biztosan
trtnt valami...
Kiszaladtunk s lttuk, hogy bartaink mind izgatottan nyargalnak a
folyosn. Csatlakoztunk hozzjuk, s hamarosan egytt rohantunk azzal
a csapattal, amely a tenger fenekn az izgatott hrhozt kvette. Oly
gyorsan mentek, hogy nem volt knny velk tartanunk, de
villanylmpjukat is magukkal vittk, s gy noha elmaradtunk,
kvethettk ket. Az ismert ton haladtunk, a bazaltszirtek mentn, s
ahhoz a ponthoz rtnk, ahol a sok-sok felmen lbai mr lpcsfokokat
vjtak a domboldalba. Felkapaszkodtunk, s egy szakadkos tjra
rtnk, ahol sziklaormok s -regek neheztettk meg tovbbjutsunkat.
Az si lva szvevnyeibl kijutva, kr alak sksgra rkeztnk. A
kzepn, a foszforeszkl fnyben, egy ragyog trgyat pillantottunk
meg - s elakadt a llegzetnk. Trsaimra nztem, s riadt
arckifejezskn lthattam, hogy k ppgy fel voltak indulva, mint n
magam.
Egy karcs gzhaj fekdt elttnk, flig az iszapba gyazottan.
Oldalra dlt, kmnye el volt trve, s szokatlan szgben csngtt, az
elrboca kzel a tvhez ketthasadt. Egybknt azonban semmi baja
nem volt a hajnak, oly tiszta s friss volt, mintha most futott volna ki a
dokkbl. Odarohantunk. A kormny alatt lltunk meg. S kpzelheti, mit
reztnk, mikor elolvastuk a haj nevt: Stratford, London. Hajnk
kvetett bennnket a Maracot-mlysgbe.
Az els meglepets utn a jelenetet termszetesen nem talltuk
annyira rthetetlennek. Esznkbe jutott a baromter esse, gondoltunk a
tapasztalt norvg hajskapitny bevont vitorlira s a lthatron feltnt
klns fekete felhre. Nyilvnval, hogy szrny erej ciklon trt ki, s
a Stratford felborult. Az is ltni val volt, hogy az egsz legnysg vzbe
fulladt, mert a hajdarurl a legtbb csnak le volt tpve s tbb-
kevsb ssze volt roncsolva. Klnben is hogyan maradhatna egy
csnak psgben Ilyen hurriknban? A tragdia minden jel szerint egy-
kt rval a mi szerencstlensgnk utn kvetkezett be. A mrnt,
amelyet mi is lttunk, taln kzvetlenl a felboruls eltt vontk fel.
Rettenetesen klns volt, hogy mi mg mindig lnk, s azok, akik
megsirattk hallunkat, mr elpusztultak. Nem tudtuk kitallni, az cen
magasabb rtegeiben hnydott-e a haj, vagy mr hosszabb ideje ott
fekdt, ahol az atlantidk felfedeztk.
Szegny Howie kapitny - vagy az, ami megmaradt belle - mg
most is a helyn llt, a parancsnoki hdon, s megmerevedett kezeivel
grcssen szortotta a korltot. Csak sllyedt el a hajval, s kvle
hrom ft holtteste, akik a gpteremben voltak. Irnytsunk mellett
valamennyit kiemeltk s eltemettk az iszapban; tengeri virgokbl font
koszort helyeztnk a srjaik fl. Ezt a kis rszletet abban a remnyben
emltem meg, hogy Mrs. Howie gyszt nmileg taln enyhteni fogja. A
ftk nevt nem ismertk.
Mialatt szomor ktelessgnket teljestettk, a kis emberek
elrasztottk a hajt. Mikor felnztnk, mindentt ott lttuk ket; gy
hemzsegtek, mint kukacok a sajtban. Izgalmuk s kvncsisguk
elrulta, hogy ez volt az els modern haj - taln az els gzhaj -,
amely lekerlt hozzjuk. Ksbb megtudtuk, hogy az vegruha alatt
elhelyezett oxignkszlk a tltllomstl mindssze pr rnyi
tvolmaradst engedett meg szmukra; emiatt mindazt, ami a tenger
fenekn tallhat, a kzponti teleptl csak nhny mrfldnyi krzetben
tanulmnyozhattk. Azonnal munkhoz lttak, sztszedtk a
hajroncsot, s magukkal vittek mindent, amit hasznlhatnak
gondoltak. Ez a munka meglehetsen hossz volt, s mg nem rt
vget. Mi is bementnk a kabinjainkba, s magunkhoz vettk azokat a
ruhzati cikkeket s knyveket, amelyek nem rongldtak meg
tlsgosan.
Azok kztt a trgyak kztt, amelyeket a Stratford-rl
megmentettnk, volt a hajnapl is. A naplba az utols bejegyzst pp
az utols napon rta be a kapitny - a mi katasztrfnkrl. Kpzelhetik,
mennyire rossz rzs volt olvasni e feljegyzst, hallunk trtnett. A
bejegyzs gy hangzik:
Oktber 3. - A hrom kitn ember ma elindult az istenksrt nagy
kalandra. Akaratom s figyelmeztetsem ellenre alszlltak
kszlkkben az cen fenekre, s a szerencstlensg, amelyet elre
lttam, bekvetkezett. Isten nyugtassa lelkket. Dleltt 11 rakor
ereszkedtek le, s n nmi aggodalommal bocstottam ket utukra, mert
szl kzeledett. Brcsak sztnm szerint cselekedtem volna - azonban
ez is legfeljebb csak elhalasztotta volna a kikerlhetetlen tragdit.
Mindegyiktl azzal az rzssel bcsztam el, hogy tbb sohasem
fogom viszontltni. Egy ideig semmi baj sem trtnt, s k 11.45-kor
hromszz l mlysgben jrtak, ahol elrtk az cen fenekt. Dr.
Maracot klnbz utastsokat adott, s ltszlag minden rendben volt,
amikor egyszerre izgatott lett a hangja, s mi ers rngatzst szleltnk
a drtktl krl. A ktl egy pillanattal ksbb elszakadt. Valszn,
hogy ebben az idben mly szakadk fltt jrtak, mert a doktor
kvnsgra a gzs igen lass menetben elrehaladt. A lgcsvek egy
darabig - becslsem szerint fl mrfldnyi mlysgig - mg utnuk
ereszkedtek, s akkor azok is elszakadtak. Ez az utols adat; most mr
nem remlhettem, hogy dr. Maracot, Mr. Headley vagy Mr. Scanlan fell
mg hallunk valamit.
Fel kell azonban jegyeznem egy rendkvl klns momentumot,
amelynek jelentsgt nincs idm megmrni, mert vihar kzeledik, s
sok minden nyugtalant. Ugyanebben az idben fenkmrst vgeztnk,
s a mlysgmr huszonhatezer-hatszz lbat jelzett. A nehezk
termszetesen a fenken maradt, de a drtot felvontuk, s - brmily
hihetetlenl hangzik is - a porceln prbatartlyhoz erstve Mr. Headley
zsebkendjt talltuk meg, amelybe bele volt hmezve a fiatal tuds
monogramja. A haj egsz legnysge nagy csodlkozssal rteslt az
esetrl, s senki sem tudja elkpzelni, mi trtnhetett. Legkzelebbi
bejegyzsemben mondok majd mg egyet-mst a katasztrfrl.
Nhny rig fel s al cirkltunk abban a remnyben, hogy a vz felvet
valamit, s felhztuk a sodronyktelet, amelynek vge vilgosan mutatja
a szakadst. Most ki kell nznem a hajra, mert az eget sose lttam
gonoszabbnak, a baromter 23,5-n ll, s mg mindig sllyed.
gy rtesltnk volt bajtrsaink letnek utols rirl. A szrny
ciklon rjuk zdult, s valsznleg pillanatok alatt elsllyesztette ket.
A hajroncson maradtunk, mg csak fullaszt s egyre nvekv
nyomst nem reztnk vegharangjaink alatt, ami azt jelezte, hogy
legfbb ideje visszatrnnk. Hazamenet kzben aztn tltnk egy
kalandot, amely megmutatta, mily vratlan veszlynek van kitve ez a
tenger alatti np, s egyttal megmagyarzza azt is, hogy szmuk - az
eltelt roppant id ellenre - mirt nem nagyobb a mostaninl. A grg
rabszolgkat is hozzjuk szmtva, legfeljebb ngy-tezren lehetnek.
Mr lementnk a lpcsn, s a bazaltszirtek mentn hzd dzsungel
mellett haladtunk, amikor Manda izgatottan felfel mutatott, s rlten
integetni kezdett a mi csoportunk egyik tagja fel, aki mg a szabad
sksgon tartzkodott. Ugyanekkor s azok, akik krltte voltak, a
magas sziklk oldalhoz lapultak, s magukkal hztak minket is. Csak
amikor mr biztos helyen voltunk, lttuk meg a riad okt. J messze
flttnk egy rendkvl klns alak, nagy hal jelent meg, s hihetetlen
gyorsan kzeledett. Nagy, dunyhaszer test volt, puha s duzzadt, a
hasi rsze fehr, s egy hossz, vrs nylvny propeller mdjra
forogva hajtotta elre a vzben. gy ltszott, nincs szja s szeme, de
csakhamar szrevettk, hogy hihetetlen gyessggel mozog.
Csoportunknak az a tagja, aki mg a szabadban volt, ugyanahhoz a
sziklhoz akart meneklni, de mr elksett, Lttam, hogyan torzult el az
arca, amikor megtudta, milyen sors vr r. A szrny llat rszllt,
minden oldalrl krlfogta, rnehezedett, s borzalmasan mozgott,
mintha a korall sziklkhoz akarn nyomni, s rajtuk prbln
sszemorzsolni ldozatt. A tragdia alig pr yardnyira trtnt tlnk, de
az a gyorsasg, amellyel lefolyt, ksrinket szemmel lthatan
megfosztotta minden cselekvkpessgktl. Scanlan azonban kirohant,
s a szrnyeteg vrs s barna jelekkel foltozott htra ugorva,
rcdrdja les hegyi belevgta az llat puha hsba.
Kvettem Scanlan pldjt, s vgl Maracot s a tbbiek is
megtmadtk a szrnyeteget, amely lassan tovaszott, olajszer s
nyls vladkot hagyva maga utn. Segtsgnk azonban ksn jtt,
mert a nagy hal lelse betrte az atlantida vegharangjt, s a
szerencstlen ember megfulladt. A holttestt beszlltottuk a
Menedkbe, s gysznap volt ez a nap, de egyttal a diadal napja is a mi
szmunkra, mert tettrekszsgnk rvn becsletnk nagyot emelkedett
bartaink szemben. Ami a klns halat illeti, dr. Maracot kifejtette,
hogy a szrnyeteg az ichthyolgusok ltal ismert pokrchalak fajtjba
tartozik, de hogy e halak kztt ekkora pldnyok is akadnak, azt soha
senki lmban sem kpzelte.
Errl az llatrl azrt beszltem, mert tragdit okozott, de egsz
knyvet rhatnk - s taln fogok is - arrl a csodlatos letrl, amelyet itt
lttunk. A tengermlyi letben a vrs s a fekete az uralkod szn, mg
a nvnyzet az olajzld leghalvnyabb rnyalatait mutatja. A fvek s
bokrok rostszlai oly szvsak, hogy a hlk csak nagyon ritkn tudjk
elszaktani gaikat: gy jutott a tudomny arra a hiedelemre, hogy az
cen feneke kopr. A tengeri formk kzt sok meglepen szp van,
msok oly borzalmasan groteszkek, hogy az rlet lzkpeihez lehet
ket hasonltani, s oly veszlyesek, hogy egyetlen szrazfldi llat sem
lehet rivlisuk. Lttam egy harminc lb hossz, fekete fullnkos rjt: a
farkn iszony karom van, amelynek tse minden llnyt meg tud lni.
Lttam egy bka-szer fenevadat is, zld szemei killanak a fejbl, s az
egsz llat egyetlen, st szj, s emgtt a nagy has. Vele tallkozni
biztos hall, ha nincs kznl a villanylmpa, melynek fnye ell
meghtrl. Lttam a vak vrs angolnt, amely a sziklk kzt lapul meg,
s mrget lvellve gyilkol; lttam az risi tengeri skorpit is, a mlysg
egyik borzalmt, s a boszorknyhalat, amely a tengeri dzsungelben
leskeldik ldozatra.
s egyszer volt alkalmam ltni az igazi tengeri kgyt is. Ezt az
llatot mg igen ritkn pillantotta meg emberi szem, mert a legnagyobb
mlysgekben l, s csak akkor merl fel a felsznre, ha a tengerfenki
megrzkdtatsok kikergetik a tanyjrl. Kt ilyen kgy szott vagy
inkbb csszott el mellettnk egy nap, mialatt n s Mona a lamellnak
bokrai kzt kucorogtunk. Testk irtzatos nagy volt - mintegy tz lb
vastag s ktszz lb hossz, fell fekete, alul ezstfehr, htukon
magas tarj, s szemeik alig nagyobbak, mint egy kr szemei. Ezekrl
s sok minden msrl dr. Maracot levele szmol be, ha ugyan eljut
valaha nkhz, kedves Talbt.
Htrl htre mltak a napok, j letnk kellemesen folyt, s
lassanknt mi is eleget szedtnk fel ebbl a rg elfeledett nyelvbl
ahhoz, hogy egy kiss elbeszlgethessnk bartainkkal. Tanulsnak s
szrakozsnak vgtelen tere nylt a Menedkhzban, s Maracot mr
annyira elsajttotta az kor kmiai titkait, hogy kijelentse szerint
tudsnak puszta kzlsvel forradalmastani tudn a kmia alapvet
tteleit. Tbbek kztt megtanulta az atomsztbontst, s az gy
felszabadtott energia megfelel a vrakozsoknak, mint nagy
errezervor. Az ittenieknek az ter termszetrl s erejrl szerzett
tudsa is messze fellmlja a mienket, s a gondolatoknak az a klns
kptranszformlsa, aminek segtsgvel trtnetnket eladtuk s az
vkrl rtesltnk, szintn egy terikus hatsnak az anyag kpleteibe
val visszavezetsn alapul.
Mgis, minden tudsuk mellett, voltak lehetsgei s tjai a modern
tudomny fejldsnek, amelyeket e np sei valahogyan figyelmen
kvl hagytak.
A tnyszer bizonyts feladata Scanlanra hrult. A fgpsz
heteken t leplezett izgalomban lt, valami nagy titok dagasztotta
nrzett, s folyton a sajt gondolatain kotlott. Ez alatt az id alatt csak
elvtve lttuk, mert rendkvl szorgalmasan dolgozott, s bizalmas
bartsgot kttt egy Berbrix nev kvr s jovilis atlantidval, aki a
gpterem egyik felgyelje volt. Scanlan s Berbrix, br minden
trgyalsuk tbbnyire mutogatsbl s klcsns htveregetsbl llt,
igen j bartok lettek, most elbjtak, s egytt dolgoztak. Egy este
ragyog arccal lltott be Scanlan.
- Hallja, Dok - fordult egyenesen Maracothoz. - Csinltam valamit, s
ennek a npsgnek adom ajndkba. k is mutattak neknk egyet-
mst, ill, hogy viszonozzuk a bartsgukat. Tallja ki, holnap jszaka
milyen bemutatra hvom meg ket!
- Dzsesszre vagy charlestonra? - krdeztem.
- Fent charlestonra! Klnben majd megltja. Tudja, vacaksg az
egsz... de itt! Tbbet nem mondok. Elg ennyi. Nem akarom mg
elrulni, de sikerlt, s nekik adom.
Msnap este mindenki csakugyan egybegylt a nagy
trsalgteremben, Scanlan s Berbrix bszkesgtl sugrz arccal egy
emelvnyen llt. Valamelyikk megrintett egy dugt, s akkor - hogy
Scanlan szavait idzzem - most ugrik a majom a vzbe"!
- 2 L. O. calling! - kiltotta angolul egy tiszta hang.
- London hvja a Brit-szigeteket. Idprognzis...
s kvetkezett a szoksos jelents a depresszikrl s az
anticiklonrl.
- Els szm hrad. felsge a kirly ma reggel Hammersmithben
felavatta a gyermekkrhz j plett... - s gy tovbb a jl ismert
hangnemben. Elszr a htkznapi Angliba trnk vissza, amely
kemnyen kszkdik a mindennapi let munkjban, s ers hta
meggrnyed a hbors tartozsok slya alatt. Aztn klfldi hreket
hallottunk, sportjelentseket. A rgi vilg gy zgott-zsibongott, mint
eddig, mint mindig. Bartaink, az atlantidk csodlkozva hallgattk az
eladst, de termszetesen semmit sem rtettek belle. Mikor azonban
a hrkzlemnyek utn els szmknt a grdazenekar rzendtett a
Lohengrin-nszindulra, a hallgatsg hatrozott rmujjongsban trt
ki, s mi igen jl mulattunk, ltva, hogy mindenki az emelvnyhez szalad,
a takar fl hajlik, s a kszlk mg kukucskl, keresve a zene
forrst. rkre bevstk emlkezetnket a tenger alatti civilizci
letbe.
- Nem, Sir - mondta ksbb Scanlan -, leadllomst nem
kszthettem. Itt nincs meg hozz a szksges anyag, n meg nem is
ismerem a szerkezett. De otthon felszereltem egy kis kszlket,
antennt hztam a ruhaszrt ktelek mellett az udvaron, s
megtanultam, hogyan kell bnni vele. Fogtam az llamok minden
llomst. Tkfilk lettem volna, ha ezzel a sok villamossggal meg
azzal a kitn veggyrral, ami itt van, nem tudtam volna
sszeeszkblni valamit, ami felfogja az ter hullmait, mrpedig a
hullm ppgy megtudja jrni a vizet, mint a levegt. Berbrix cimbort
majd kitrte a nyavalya, mikor az els hangot elcsptk; de mr
beletanult, s gy nzem, az intzmny llandsul.
Az atlantiszi kmikusok felfedezsei kzt van egy gz, amely
kilencszer knnyebb a hidrognnl, s amelyet Maracot levigennek
nevezett el. Az ksrletei adtk meg a gondolatot arra, hogy
veggolykban prbljunk sorsunkrl rtestst kldeni az cen
felsznre.
- Megmagyarztam Mandnak - mondta a professzor -, hogy mit
akarok. aztn kiadta a megrendelst az veggyrnak, pr nap mlva
megkapjuk a gmbket.
- De hogyan tudjuk majd beljk helyezni a jegyzeteinket? -
krdeztem.
- A golyn nyitva marad egy kis nyls, amelyen keresztl a gzt
beletltik. Ezen t bedugjuk a jegyzeteinket is, s aztn az itteni gyes
munksok lezrhatjk a nylst. Biztosra veszem, hogy ha eleresztjk
ket, azonnal felszkkennek a magasba.
- S akr egy esztendeig is ott hnydnak majd a hullmokon.
- Az meglehet. De az veggmb vissza fogja tkrzni a nap sugarait,
ami pedig biztosan felkelti a hajsok figyelmt. Eurpa s Dl-Amerika
kztt a hajforgalom fvonaln vagyunk. Semmi okunk sincs azt hinni,
hogy ha nhny ballont felbocstunk, legalbb egyet ne talljanak meg.
s my dear Talbot, vagy nk, ismeretlen bartaim, akik
elbeszlsemet olvassk, ez volt az az t, amelyen levelem visszajutott
a vilgba. De mgtte sokkal sorsdntbb terv hzdott meg. Az idea az
amerikai gpsz tevkeny agybl pattant ki.
- Btyuskim - mondotta egy nap Scanlan, mikor egytt ltnk a
szobnkban -, itt minden remek, az ital, a koszt kitn, s talltam egy
lenyt is, aki gy hasonlt valakihez Philadelphiban, mint egyik krajcr a
msikhoz, mgis rettenetesen feltmadt bennem a vgy, hogy
viszontlssam az risten szp vilgt.
- Bennnk is, legyen nyugodt - vlaszoltam. De sejtelmem sincs
rla, hogyan lehetne megvalstani remnyeinket.
- Ide figyeljen! Ha ezek a gzgolyk felviszik a srgnyeinket, akkor
taln bennnket is fel tudnak szlltani a vz tetejre. Ne higgye, hogy
csak a levegbe beszlek, mert alaposan vgiggondoltam mindent.
Tegyk fel, hogy sszektnk bellk hrmat-ngyet: ksz a legkitnbb
lift! Aztn felhzzuk vegsisakunkat, s hozzktjk magunkat a
golykhoz. A cseng megszlal, s az elads kezdett veszi: rajta,
induls! Mi llthat meg bennnket tkzben, a tenger feneke s felszne
kzt?
- Mondjuk egy cpa.
- Fent cpa! gy elnyargalunk minden cpa mellett, hogy r sem r
megnzni, mi volt az. Azt hiszi majd, hogy hrom fnysugr voltunk, s
repls kzben akkora lendletet kapunk, hogy a vz msik vgn
tvenlbnyira felugrunk a levegbe. Aki megltja az rkezsnket, biz'
isten hnyni fogja ijedtben a keresztet.
- De feltve, hogy feljuthatunk a vz tetejre, mi lesz azutn?
- Az isten szerelmre, hagyjuk, hogy mi lesz azutn! Prbljunk
szerencst, klnben rkre itt ragadunk. n azt mondom, ne sokat
tprengjnk, hanem vgjunk neki az tnak.
- n a magam rszrl rendkvl kvnatosnak tartom a vilgba val
visszatrsnket, mr csak azrt is, hogy tanulmnyaink eredmnyt a
tudomnyos trsasgok szne el vigyk - mondta Maracot. Csak
szemlyes befolysom rtetheti meg teljesen a tudsnak azt a rendkvli
fontossgt, amire itt szert tettem. n hajland volnk rszt venni abban
a ksrletben, amit Scanlan vzolt az imnt.
Taln Mona tndkl szeme befolysolta akaratomat s tletemet,
de hrmunk kzl n lelkesedtem legkevsb a tvozs gondolatrt.
- Ily mdon tkletes rltsg volna tnak indulni. Ha nem vr
bennnket valaki, a vz tetejn fogunk hnydni, s elpusztulunk az
hsgtl meg a szomjsgtl.
- Nygje ki, ember, hogyan vrhatna valaki bennnket?
- Taln mg ezt is el lehetne intzni - szlt Maracot. Egy-kt
mrfldnyi megkzelt pontossggal megadhatjuk rkezsnk
szlessgi s hosszsgi adatait.
- s odafentrl majd lenyjtanak hozznk egy j nagy ltrt - feleltem
kiss keseren.
- Fent ltrt! A Vezrnek igaza van. Nzze, Mr. Headley, rja meg
abban a levlben, amit a vilgmindensgnek akar kldeni, hogy szaki
szlessg 27 s a nyugati hosszsg 2814 foka alatt vagyunk, vagyis
ht rjon nekik valami efflt, az igazat. rti? Aztn rja meg, hogy a
trtnelem hrom legfontosabb szemlyisge, a tudomny nagy
embere, Maracot, a most feltn j poloskagyjt csillag, Headley s
Bob Scanlan, a nagyszer gpsz, Merribankk bszkesge,
segtsgrt jajveszkel a tenger fenekrl. rti, mire gondolok?
- rtem, s aztn!
- s aztn fel hozzjuk! Ilyen felszltsrl nem feledkezhetnek meg.
Ugyanaz trtnik majd, ami akkor trtnt, amikor Stanley megtallta
Livingstone-t. Olvastam rla. Az aztn az dolguk, hogy felrntsanak,
vagy ha fel tudunk ugrani, elcspjenek bennnket.
- Az rintkezs mdjt is megjellhetnnk szmukra - vette t a szt
a professzor. - Eresszenek al az itteni vizekbe egy mlysgmr nt.
Mi majd vrni fogjuk, s ha megjn, zenetet ktnk r, s krni fogjuk a
segtsgket.
- Helyes a bgs! - kiltott fel Scanlan. - gy kell tenni csakugyan!
- s ha valamelyik hlgy szintn rszt akar venni ksrletnkben,
ngyen ppoly knnyen boldogulunk, mint hrman - mondta Maracot,
huncutul mosolyogva rm.
- Ami azt illeti, ten ppgy boldogulhatunk, mint ngyen - szlt
Scanlan. - De most mr megrtett bennnket, Mr. Headley. rja meg
mindezt, s fl v mlva megint Londonban lesznk.
Most teht felreptjk kt ballonunkat a vzbe, ami itt a mi szmunkra
az, ami nknek a leveg. Kt kis veggolynk gyorsan fog szllani.
Elvsz tkzben mind a kett? Meglehet. Sorsunk az istenek trdein
fekszik. Ha semmit sem lehet rtnk tenni, rtestsk azokat, akik
aggdnak miattunk, hogy lnk, s nincs semmi bajunk. Ha viszont
tervnk megvalsthat, s volna energia s pnz a megmentsnkre:
megjelltk a mdot, hogyan lthatnak munkhoz. Egyelre isten nnel,
kedves Talbot - vagy taln au revoir?"
Az veggolyban tallt elbeszls ezzel vget rt. Az elbeszls fedi
a tnyeket, legalbb annyira, amg azok a beszmolk kihalszsig
ismeretesek voltak. Mialatt Mr. Headley kzirata a szed kezben volt, a
lehet legvratlanabb s legszenzcisabb tartalommal epilgus
rkezett a trtnethez. Mint ismeretes, a hrom kalandort Mr. Faverger
gzjachtja, a Marion kihalszta, s a megmentsket a haj rdi-
adllomsa tjn hrl adtk a vilgnak. A leadst, a Zldfoki-szigetek
kbelllomsa felfogta, s azonnal tovbbtotta Amerika s Eurpa fel.
A jelentst Mr. Key Osborne, az Associted Press jl ismert munkatrsa
adta fel.
gy ltszik, kzvetlenl azutn, hogy a dr. Maracot-nak s trsainak
helyzetrl szl elbeszls nyilvnossgra jutott Eurpban, teljes
csendben expedcit szervezlek meg, remlve, hogy sikerlni fog a
kihalszs. Mr. Faverger hres gzjachtjt teljesen nzetlenl
rendelkezsre bocstotta az expedcinak, amelyhez maga
szemlyesen is csatlakozott. A Marion jliusban indult el Cherbourg-bl,
Southampton-ban felvette Mr. Key Osborne-t egy mozioperatrrel egytt,
s tjt azonnal folytatta az cennak a fel a vidke fel, amelyet az
eredeti okmny megjellt. J lius elsejn rkeztek meg a sznhelyre.
Mlysgmr ktelet bocstottak le s vontattak lassan az cen
fenekn. E ktl vgn a slyos lom-nehezken kvl egy palack is
csngtt, s a palackban zenet. Az zenet szvege a kvetkez volt:
Beszmoljukat megkapta az emberisg, s mi itt vagyunk, hogy
segtsnk nkn. Rdi tjn megismteljk, s remljk, hogy fel
tudjk fogni ezt az zenetnket. Lassan cirklunk tartzkodsi helyk
vidke fltt. Ha a palackot leakasztottk, krjk, tegyk kldemnynk
helyre a sajt zenetket. Kvnsgaik szerint fogunk eljrni."
Kt napig minden eredmny nlkl cirklt fl s al a Marion. A
harmadik napon rendkvli meglepets rte a Maracotk megmentsre
indult trsasgot. A hajtl nhny szz yardnyira egy ragyog kis goly
ugrott ki a vzbl. Az veg srgnytartly volt, ppen olyan, amilyenrl az
eredeti okmny is megemlkezett. Mikor a golyt nmi nehzsg rn
feltrtk, a kvetkez levelet talltk benne:
Ksznet, drga bartaink. Szeretetk s kitartsuk vgtelenl
lektelez bennnket. Rdizenetket knnyen felfogtuk, s ily mdon
vlaszolni is tudunk r. Prbltuk mlysgmr drtjukat hatalmunkba
kerteni, de a vzramls kvetkeztben a palack magasan lebeg, s oly
gyorsan mozog, hogy a kzegellenlls ereje miatt leggyesebb
bartunk sem tudja utolrni. A felsznre jutst holnap - szmtsaink
szerint jlius 5-n, kedden reggel 6 rakor megksreljk. Egyenknt
megynk, gyhogy minden tapasztalatunkat visszazenhetjk ide
azoknak, akik ksbb indulnak. Mg egyszer szvlyes ksznet,
Maracot, Headiey, Scanlan"
S most Mr. Key Osborne veszi t a szt:
Ragyog szp reggel volt, a zafrzld tenger oly simn terlt el
elttnk, mint egy t vize, s fltte tndklt a mlykk gbolt hatalmas
ve, amelyet sehol sem trt meg semmi felh. A Marion egsz
legnysge mr korn talpon volt, s a lehet legnagyobb izgalommal
vrta az esemnyeket. Hat ra fel trelmetlensgnk mr gytrelmess
fokozdott. J elzrbocunkon kiltt szereltnk fel, s pontosan t
perccel hat ra eltt hallottuk, hogy a megfigyel felkilt, s lttuk, hogy
bal fel a vzre mutat. Valamennyien a fedlzet bal oldalra futottunk.
Sikerlt helyet foglalnom az egyik csnakban, amelyrl kitnen
megfigyelhettem mindent. A nyugodt vzen t lttam, hogy az cen
mlysgeibl nagy gyorsasggal kzeledett felfel valami nagy, ezst
buborkhoz hasonl trgy. A hajtl krlbell ktszz yardnyi
tvolsgban ttrte a vz fellett, s egyenesen felszkkent a levegbe.
Krlbell hrom lb tmrj, ragyog, szp gmb volt, igen magasra
felemelkedett, s aztn valami csendes lgramlathoz jutva oldalt kezdett
szllni, mintha jtk lggmb volna. A ltvny csodlatos volt, de
aggodalommal tlttt el bennnket, mert minden jel arra mutatott, hogy a
vontatszerszm elszabadult, s a teher, amelyet a ballonnak a felsznre
kellett volna hoznia, tkzben leszakadt. Azonnal rdijelzst adtunk:
zentnk, kzvetlenl a haj mellett, megrkezett. Az veggmb
semmit sem hozott magval, s elreplt."
Kzben vzre bocstottunk egy csnakot, hogy minden eshetsgre
kszen legynk.
Kzvetlenl hat ra utn rnk jbl jelzst adott, s egy pillanattal
ksbb jabb ezstgolyt pillantottam meg, amely mr sokkal lassabban
szott fel a tenger mlybl, mint az elbbi. A felsznre rve levegbe
emelkedett, de megterhelse a vz sznn tartotta. A kldemnyt
megvizsgltuk: nagy kteg knyv s irat volt benne, s klnbz
trgyak, valamennyi halbr takarba burkolva. Az egsz rakomnyt
felhoztuk a fedlzetre, rdi tjn rtestettk Maracotkat az tvtelrl,
aztn szvszorongva vrtuk a legkzelebbi szlltmnyt.
A harmadik veggyoly is hamarosan megjtt. Ismt ezstbubork,
tti a vz fellett - de a csillog ballon ez alkalommal magasan a
levegbe szkkent, s alatta legnagyobb csodlkozsunkra, egy karcs
nalak csngtt. Az ismeretlen nt azonban csak a goly lendlete
emelte a levegbe, s egy pillanat mlva mris a haj mell hztk
embereink. Az veggoly fels rszt ersen rgztett brkarika fogta
krl, s errl az vrl hossz szjak lgtak al, amelyek a n finom
derekhoz voltak erstve. A n felstestt krte alak, sajtsgos
vegharang bortotta. vegnek mondom, de tulajdonkppen ugyanabbl
a szvs s knny anyagbl kszlt, amelybl az elbbi kristlygoly.
Csaknem tltsz volt, s ezsterek futottak itt is, ott is az anyagban.
Ezt az vegburt szoros s elasztikus ktelk fzte a hlgy derekhoz
s vllhoz, gyhogy a vz semmikppen sem hatolhatott alja; a
belsejben pedig azt az jszer, de rendkvl knny s praktikus
lggyrt kmiai kszlket lttuk, amelyrl Headley rt a levlben. A
fejvd harangot nmi nehzsggel eltvoltottk, s a hlgyet a
fedlzetre emeltk. A szp leny mly julsban fekdt a fedlzeten, de
szablyos llegzetvtele alapjn remlhettk, hogy hamarosan maghoz
tr gyors utazsnak szdletbl, s megszokja a nyomsklnbsget
is, amit klnben minimlisra cskkentett az a tny, hogy a vdsisak
levegjnek meglehetsen nagyobb volt a srsge, mint a mi
atmoszfrnknak - azt lehetne mondani: az vegbura alatt flolyan ers
volt a nyoms, mint amilyenben a mi bvraink szoktak dolgozni.
Valszn, hogy a hlgy az atlantida leny, akit az els levl Monnak
nevez, s ha valban reprezentlja az atlantidk fajt, akkor ez a np
igazn megrdemli, hogy jbl megjelenjen a fldn. Arcszne stt,
vonsai szpek, tisztk s arisztokratikusak, haja hossz, fekete,
gynyr, mogyorbarna szeme e pillanatban bjos csodlkozssal nz
szt hajnkon. Krmszn tunikjba tengeri kagylk s gyngyhz
dszek vannak beledolgozva; ugyanilyen dsz kesti a hajt is.
Tkletesebb tengeri tndrt elkpzelni sem lehet - ebben a lenyban a
tenger titokzatossga s varzsa lttt testet. Lttuk, gynyr szembe
hogyan trt vissza a teljes ntudat, s aztn a hlgy frgn, mint egy
zike, talpra ugrott, s a haj korltjhoz szaladt.
- Cyrus! Cyrus! - kiltotta.
Kzben rdi tjn mr lecsendestettk a lent maradtak
aggodalmt. s most gyors egymsutnban rkeztek meg a tbbiek is,
harminc-negyven lbnyira felugrottak a levegbe, aztn visszahullottak a
tengerbe, ahonnan azonnal kiemeltk ket. Mindhrman eszmletlen
llapotban jttek meg. Scanlannak vrzett az orra s a fle, de egy ra
mltn - kiss mg tmolyogva - valamennyien tudtak mr jrni. Els
cselekedetk, azt hiszem, nagyon jellemz rjuk. Scanlant egy
jkedven kacag csoport a sntsbe vezette, ahonnan most vidm
kiabls zaja hallatszik, ami bizonyra nem hasznl a gpsz jelenlegi
gyenge testi llapotnak. Dr. Maracot megragadta jegyzeteinek ktegt,
kibontott egy paprt, amely - amennyire meg tudtam tlni - csupa
algebrai jelbl llott, s eltnt a kabinjba vezet lpcsn, mg Cyrus
Headley klns lenykjhoz rohant, s - az utols hradsok szerint -
gy ltszik, soha egy pillanatra sem akar elszakadni a szp tengeri
najdtl. Ez a helyzet, s remljk, gyenge leadnk valahogyan mgis
eljuttatja jelentsnket a Zldfok llomsig. E csodlatos kaland pontos
rszleteit, ahogyan illik, maguk a kaland rsztvevi fogjk elmondani.
Szab Lrinc fordtsa
Zrd Ern rajzai
DVNYI TIBOR
A Pannnia rbzis
Elsz, avagy
nmi mentegetdzs
s magyarzkods
J okom van a mentegetdzsre. Olyasmibe vgok bele ui., amihez
vajmi keveset rtek. Regnyrs! Hogy kerl a csizma az asztalra?
Helyesebben, hogy kerl egy hekus az rgp mg? J a persze, mg be
sem mutatkoztam. Csutora Dnes rmester vagyok, a Klnleges
Elhrtstl. Vagyis klnleges hekus. Az igazsg az, hogy az eset, amit
vgl is szeretnk elmeslni, az Is klnleges. Mg azt is meg mernm
kockztatni, hogy a legklnlegesebb, amirl valaha is hallottam. Vagy
lmodtam. Mr kt ve, hogy az gy lezrult, gy a Kzponti Nagy
Komputer engedlyezte a kzzttelt. A fik pedig addig macerltak,
mg vgl is rszntam magam, hogy elmesljem a nagy sztorit. Hogy
kik a fik? Termszetesen a Mack. Doki, Dug s a tbbiek.
Valamennyien a rkavri laktelep Kk Iskoljban a 7/6 osztly derk
tanuli. 19 fi s kt lny.
A rkavri lakteleprl sok mondanivalm nincs, hiszen pont olyan,
mint Budapest brmelyik laktelepe.
Hogy mi trtnt? Eltnt a Pannnia rbzis!
Minden vods kisgyerek tudja, hogy mit takar ez a nv. A Pannnia
rbzis, illetve a fedlzetn lv Kzponti Legfelsbb Nagy Komputer az
orszg vrkeringsnek a kzpontja. Haznk mrtani kzppontjnak
dlkrn lebeg, az Egyenlt felett 27 ezer km magassgban, s irnyt.
Ipart, mezgazdasgot, kereskedelmet, adminisztrcit, kzlekedst,
egyszval MINDENT. Persze nem egymagban, hanem az alrendelt
Kzponti Nagy Komputerek s Nagy Komputerek bonyolult hlzata
segtsgvel. De mg valamennyi alrendelt komputer csak vgrehajt,
addig a Pannnia ama bizonyos Kzponti Legfelsbb Nagy
komputernek dntsi joga is van. s ez tnt el...
A Klnleges Elhrts rszrl n vezettem a nyomozst, gy
kerltem szoros kapcsolatba a srcokkal Is. Persze az esemnyek
megrsa nem volt egyszer. Mr a legelejn nagy nehzsgekbe
tkztem, a kzzttelhez szksges engedly megszerzst illeten,
jllehet, mr rgen letelt a ktves, ktelez kivrsi id". Az
rdekessg kedvrt albb kzlm levelezsem egy tredkt:
Levl
Krzeti Nagy Komputer 333-1526-XIII-AAbbC-Z
Krem engedlyezni a PaB/2085-12/15-25 buborkmemria
tartalmnak kzzttelt!
Klnleges Elhrts
Csutora Dnes rm.
Vlasz
Klnleges Elhrts Csutora 333-1526-007/a
A Kerleti Nagy Komputer illetkes!
Levl
Kerleti Nagy Komputer 333-1526-XIII-AAbbC-ZZ
Krem engedlyezni a PaB/2085-12/15-25 buborkmemria
tartalmnak kzzttelt!
Klnleges Elhrts
Csutora Dnes rm.
Vlasz
Klnleges Elhrts Csutora 333-1526-007/a
A Nagy Komputer illetkes!
Levl
Nagy Komputer 333-1526-XIII-AAbbC-ZZZ
Krem engedlyezni a PaB/2085-12/15-25 buborkmemria
tartalmnak kzzttelt!
Klnleges Elhrts
Csutora Dnes rm.
Vlasz
Klnleges Elhrts Csutora 333-1526-007/a
A Kzponti Nagy Komputer illetkes!
Levl
Kzponti Nagy Komputer 333-1526-XIII-AAbbC-ZZZZ
Krem engedlyezni a PaB/2085-12/15-25 buborkmemria
tartalmnak kzzttelt!
Klnleges Elhrts
Csutora Dnes rm.
Vlasz
Klnleges Elhrts Csutora 333-1526-007/a
A Kzponti Legfelsbb Nagy Komputer Els Helyettese illetkes!
Levl
Kzponti Legfelsbb Nagy Komputer Els Helyettese 333-1526-
XIII-AAbbC-ZZZZZ
Krem engedlyezni a PaB/2085-12/15-25 buborkmemria
tartalmnak kzzttelt!
Klnleges Elhrts
Csutora Dnes rm.
Vlasz
Klnleges Elhrts Csutora 333-1526-007/a
Krelmvel forduljon a Krzeti Nagy Komputerhez!
Levl
MTV
Padlsajt-Pinceablak"
Szerkeszt.
333-1 526-5-mtv-paajpiab-zzZzZz
mellkelem levlvltsom msolatt teletelefonon
beszlgetsnkre hivatkozva!
Klnleges Elhrts
Csutora Dnes rm.
Vlasz
Klnleges Elhrts
Csutora Dnes rm. r kezeihez
333-1526-007/a
Interj s dokumentumok pnteken kerlnek adsba. 18.23 s
18.55 kztt MTV-PaPa-Szerk.
Liheghy
A Padlsajt-Pinceablak" adst kveten, MSNAP kaptam az
albbi levelet:
Klnleges Elhrts
Csutora
Kzzteheti
Kzponti Legfelsbb Nagy Komputer
Els Helyettese sk.
* * *
Ilyen elzmnyek utn lttam az rshoz.
1. fejezet
A rkavri laktelep Budapest legromantikusabb peremkerlete, az
energiakzpont htvizbl kialaktott kis mestersges tnak s a
hrom, parnyi, mestersges szigetnek ksznheten. A leveg szinte
tlteltett a virgillattl, s mr-mr bdt. Amerre a szem ellt, gynyr,
ds lomb fk, virggal telehintett bokrok. Az ezernyi madr fttye s
boldog csivitelse szinte mosolyra fakasztja a legmorcosabb kornkelt
is. Ilyen ez a laktelep ks mrciustl szeptember vgig. Sajnos az
esemnyek decemberben kezddtek, mikor is minden csupa latyak, jg
s kd, a fk s bokrok csupaszok, a madarak elvonultak, s mg a
legksbben kelk is morcosak, st, egsz nap azok. Mert az igazsg
az, hogy a tl is szp, de nem a rkavri laktelepen. Ott ui. a h nem
marad meg, csak a nyoma, de az sokig.
A Kk Iskola 7/b osztlyban olyan volt a hangulat, mint egy tlagos,
kznapi szerdn. Az osztly megszokott mdjn vrta Letolsztoj
Leonrt, vagyis bocs', termszetesen Nelli nnit, az irodalomtanrt s
osztlyfnknt. Az igazsghoz tartozik, hogy Nelli nnit mindenki
szerette, mert igazsgos volt, s br mindenkit mindig letolt - innen a
Letolsztoj Leonra nv -, mindig s mindenkor volt r j oka. Azt grte,
hogy valami karcsony eltti meglepetsben rszesti az osztlyt. Mg j
tz perc volt a becsengetsig. A fik megszokott programjukat ztk.
Doki a padjban lt, s egy vaskos iratcsomt tanulmnyozott, nyilvn
valamelyik j komputerprogram remekt nzegette. Mack az osztly bal
sarkban lt ZAZEN lsben, s meditlt. Mit vrjon az ember egy kk
ves karatktl? Suhajda sztlanul cspelte Blaht, aki kzben
megprblta elgncsolni Colost, de ez nem sikerlt. Az osztly lenyzi,
Bumella s Copfos egy divatlapot nzegettek volna, ha a 66 kils Pici
nem bortja rjuk a nehz kbtokkal teli fogast.
Mr-mr kzel ltszott a hbor kitrse, amikor felharsant a cseng
kellemetlen hangja, s vge lett a sziesztnak. Az osztly kelletlenl
padjba vonult, kivve a Dokit, aki eleve ott lt. Mack ppen akkor
tpszkodott fel a padlrl, amikor belpeti Nelli nni, az osztlyfnkn.
- Nelli nni jelentem - csipogta Bumella -, osztlyltszm 31, hinyz
nincs.
- ljetek le, gyermekeim! - mondta Nelli nni. Ki volt az a diszn,
aki telefirklta hlyesgekkel a tblt? - kezdte el szoksos
letolssorozatt.
A tbln egybknt ez llt:
Karcsonyig mr csak ngy matekra van!
Ehhez tudni kell, hogy a matekot a Kesely tantja, A Keselynek is
van polgri neve, lltlag Betti nninek hvjk. De GY senki sem
nevezi. Szemtl szembe TANRN KREM. Hta mgtt pedig...
Valsznleg tanrtrsai is Keselynek hvjk. Nemcsak sajtos profilja
miatt, ami valszntlenl emlkeztetett egy keselyre, de a viselkedse
miatt is. A legelnzbb vlemnyek szerint is a Kesely termszete
kibrhatatlan. Az volt az egyntet vlemny, hogy az egsz
emberisget utlja, s ennek tbbszr napjban kell hangot is ad.
Utlta mindenki, s ennek ksznheten az osztly nem volt a matek
tern valami szuper. Mert sajnos az let olyan, hogy a matekot a
Keselyvel azonostottk. Baj! Persze a Doki ez all kivtel. A Doki
CSAK a komputereinek l. Mert tbb van neki. Van, amit kapott a
szleitl, van, amit mr maga ptett. s a knyveinek, melyekbl
jabb s jabb, egyre rafinltabb programokat gyrt imdott gpei
szmra. a matekot sem a Keselytl tanulja, hanem odahaza,
knyelmesen, valamelyik komputertl. GY knny...
De van mg valami. Nemcsak az az rdekes, hogy a Doki OTTHON
tanulja a matekot. Piha! A Doki TBBET tud matekbl, mint a Kesely!
EZ a lnyeg, gy teht nem a Doki fl a Keselytl, hanem fordtva. Mr
j nhnyszor elfordult, hogy a Doki jelentkezett a Kesely
magyarzata alatt, s rettenetesen tisztelettudan kzlte:
- Tanrn, krem szpen, nyilvn a knyvben volt a hiba, de az
egyenlet bal oldala neme.f.q.
12
-a' + b"+ c'", hanem a q gyk alatt van, a
c pedig csak ktvesszs.
Ilyenkor a Kesely legszvesebben karmaival felkapn a Dokit, s
elhurcoln sztmarcangolsra, de ehelyett kardot nyelt testtartssal,
plharccal mondogatja:
- Persze, ez nyilvnval, ppen szlni akartam.
A szerencstlen pra mr beiratkozott a Fiatalok Komputer- s
Matekdiszkjba, ott tlt rkat, minden szombaton, klt egy halom
pnzt tagdjra, de nem sok eredmnnyel. Mr ami a matekot illeti. Hiba,
mr majdnem 26 ves, s ebben a korban mr nehz a gyerekek agyt
kvetni...
Van az osztlyban mg valaki, aki immnis a Keselyvel szemben.
Mrmint matematikai praktikival szemben. A Mackt sem tudja a
Kesely kibillenteni nyugalmbl. Macknak nincsenek komputerei.
Persze egy-kett biztos van nluk is, mert hiszen minden hznl van
ennyi. De Mackt ez kevss rdekli. Mackt az NFEGYELEM, az
ER s az lland KSZENLT rdekli. Mack ui. korosztlynak
egyetlen kk ves KARATKJ A. Mack slyos egynisg, de csupa
izom, nem is mern senki az osztlybl felcukkolni. Idegen osztlybeli
srcok - akik nem ismerik Mackt -, nha bizony alaposan rfznak,
amikor piszklni, vagy csfolni kezdik. Mack tisztban van irtzatos
erejvel, ezrt sosem csap oda. Ha odacsapna, trne a csont.
Egy karatka ezt nem engedheti meg magnak. Csak ha igazi
ellenflrl lenne sz, tisztessges harcban. De egy nyamvadt src
Macknak nem ellenfele. Ha valaki MGIS elkezdi piszklni, elbb
meghajol, kinyjtja kt karjt, sszeszortott klkkel; OSS" - mondja,
ahogy illik, csak ezutn kapja el a src fels karjt, gy szorulnak r
ujjal, mint egy-egy satu, majd lassan felemeli ldozatt, az egykor oly
nagy hangt, ppen csak annyira, hogy a lba ujja se rjen a padlra.
Aztn szp nyugodtan megkrdi:
- Tiszteletre mlt bartom, kvn tlem valamit? Vagy netn meg
akarja mondani a pontos idt?
A kalimpl srcnak sok eslye nincs. Legfeljebb knjban kzli a
pontos idt, ha tudja.
Visszatrve a Keselyre: Mack ezt az egsz gyet gy tekinti, hogy
ez is egy BUDO. Kibrni a Keselyt meg a matekot. A halmazelmlet
sem egyb, mint ngy NINJ A, akik htulrl szeretnk megtmadni.
Elkalandoztam, bocsnat. Ott tartottunk, hogy NELLI nni a tblra
rt lelkest jvendlst kifogsolta. Mrmint hogy karcsonyig stb. De
ezt mr tudjk. Termszetesen senki sem jelentkezett, amit Betti nni
sem tallt sajtosnak, mert elssorban volt az, aki arra nevelte a fikat
s kt szem lnyt, Bumellt s Copfost, hogy vannak az letben olyan
helyzetek, amikor egy kollektva kell, hogy vllalja a felelssget, ha az a
bizonyos valami a kzssg rdekeit szolglja. A matekrk szmt
tekintve pedig az nyilvnvalan a kzssg rdekeivel volt
sszhangban. Nem is gondolta komolyan, hogy brki is jelentkezzen
krdsre.
- Gyerekek, fontos bejelentsem van a szmotokra. A msodik flv
vgn, a nyri vakci eltt EL-RETTSGI VIZSGT fogtok tenni. A
ti osztlyotok lesz az els az orszgban, s a ti eredmnyeitek alapjn
fogjk eldnteni, hogy mit s milyen mrtkben kell majd mdostani.
Legyetek nagyon bszkk! - mondta elgg meggondolatlanul Betti nni,
majd gy folytatta: - Egybknt matekbl, fizikbl, irodalombl,
trtnelembl s fldrajzbl fogtok vizsgzni. Termszetesen a ht v
anyagbl. Lesz rsbeli s szbeli. Aki nem ri el a 23 pontot, osztlyt
ismtel.
J nius 2-n lesz az rsbeli, dleltt a termszettudomnyokbl,
dlutn az egyb tantrgyakbl. Tesztlapokat kaptok, s mindenki
hasznlhatja csuklkomputert, de csak EGY adattrral. Kaptok finom
ebdet, errl n magam gondoskodom, s dlutn lesz a szbeli. Ehhez
viszont SEMMIFLE segdeszkzt (komputert, knyvet, szalagot stb.)
nem hasznlhattok. A mr emltett 23 pont a minimum - aki ezt nem
teljesti, nem lphet a 8. osztlyba. Aki viszont ennl tbbet nyjt, az a
tovbbtanuls szempontjbl zld utat kap. gy ht, GYERMEKEIM, ez
az egsz a TI RDEKEITEKET szolglja. A ttelek mr az igazgat r
komputerben vannak, tegnap tovbbtotta ket a Kzponti Adatbank.
gy ht, GYERMEKEIM, a tli sznetben vegytek t az elmlt hat v
anyagt, mert klnben nem jn ssze a 23 pont.
Elszabadult a pokol.
Bumella srgrcst kapott.
Copfos felllt, hebegni kezdett, majd eljult. Szemtank szerint gy
vgdott el, mint egy kar.
Mack kiment a tanterem jobb els sarkba, s miutn az osztly
fel hajolt, s kzlte: OSS", egyetlen suhintssal ketttrte a bejrati
ajt mellett ll knyvespolcot, majd jra meghajolt, ismt kzlte, hogy
OSS", s kiment. Ki tudja, hov? A fik tbbsge sszevissza kiablt -
de kzben Suhajda felpofozta Blaht s Edmundot is. Copfos pedig
egyszeren jra eljult.
Csak Doki lt tovbbra is egykedven a helyn, az eltte fekv
iratcsomt mindenesetre elpakolta, s egy tiszta paprlapot vett maga
el. Szemmel lthatan rdekldssel figyelte Betti nni tovbbi
informciit. Ami nem is vratott sokig magra.
- Ha befejezttek az rjngst, taln elmondanm...
Blah is eltnt, majd kis id mlva megjelent Mackval. Senki sem
lepdtt meg azon, hogy Mack szoksos nadrg +pulver szerelse
helyett KARATE-GI-ben jelent meg. Dereka krl ott villogott az a
bizonyos kk v. Az egsz osztly tudta, hogy Mack lelkben nagy
vihar dl, s CSAK a KARATE-GI akadlyozza meg abban, hogy az a
vihar felsznre kerljn, s sszetrje az osztly berendezst. Betti nni
igyekezett nem szrevenni az ltzkben bellt vltozst. Az osztly
egyszeren fejt vesztette. Pardon. A Doki s Copfos kivtelvel. A Doki
tovbbra is meredten nzte az eltte fekv res paprt, a Copfos pedig
mg mindig merev jult volt. A fik egyszeren sszeverekedtek,
mikzben Mack mdszeresen kezdte felaprtani puszta kezvel a
padokat. A csengets vetett vget az rjngsnek. Betti nni jobbnak
ltta elhzni a cskot, Macknak elfradt a keze a harmadik pad
felaprtsa utn, a fik meg minek verjk egymst sznetben? A
szegny Copfos fellesztshez Is hozzkezdtek, Bumella aktv
kzremkdsvel. Mr majdnem helyrellt a rend, amikor megszlalt a
Doki:
- Srcok! Rendkvli csapatgyls! Gyertek a bvhelyre dlutn
tre! MINDENKIRE szmtok!
Az osztlyban olyan csend lett, mint jszaka a kozmoszban. A Doki
mg az letben nem hvott ssze csapatgylst!!! Plne nem
rendkvlit! Ami egyre megy. MIT AKARHAT A DOKI???? Pont most?
Amikor a baj EKKORA???
Nagy oka lehet a Dokinak, ha pont most mondta, amit mondott. Nem
is volt tbb ricsaj, pofon s tepers. Mg juls sem. St. Mack kiment,
s tltztt. s szlt Dugnak. Nehogy elkssen. Mrmint a rendkvli
csapatgylsrl.
Hja, ha most mjus lenne, vagy augusztus! A csapatgyls helye a
Kissziget lenne. Krem, ne gondoljk, hogy nemcsak rni, de HELYES-
rni sem tudok. A srcok bvhelynek becsletes neve a Kissziget,
Nem mintha a msik kt mestersges sziget nagyobb lenne, mint az
vk. Egyformk. De az vkt Kisszigetnek hvja mindenki a rkavri
laktelepen. A msik kettnek is van neve, de kzel sem olyan kedves
s szeretettel teli, mint a srcok. Az egyiket szaki-szigetnek, a
msikat meg Akcosnak hvjk. Ne kelljen most szjba rgnom, hogy
mirt szaki az egyik s akcos a msik. Nem is fontos. A Kissziget
LENNE a fontos. Mert eszmnyi bvhely. Az egsz nem nagyobb, mint
egy tornaterem. De vz veszi krl, rajta egy hatalmas, rnyat ad fzfa
s nyolc mlnabokor. Eszmnyi bvhely a srcoknak. Sok idt tltenek
ott. A Kisszigetre kedves, rnkfkbl csolt hidacska vezet, illetve ha
valaki akar, ht ladikkal is mehet. A srcok tbbnyire gy kzlekednek. A
ladik 12 szemlyes, ktszer fordul, s ott van az egsz trsasg.
Tbbnyire Blah s Mack eveznek, mint az osztly izomemberei.
Tlen minden ms. A bvhely is. Ha Benjmin bcsi nem lenne a
srcok odaad bartja, taln bvhely sem lenne. De szerencsre van
Benjmin bcsi, s van klcsns bartsg. Benjmin bcsi a telep
energiakzpontjnak reg technikusa. kezeli a ftst-htst, a vizet,
ramot s mindent, ami idevg. Van egy kis kzpontja, amiben az
atomreaktora duruzsol. Ht annak a padlsn ad helyet a srcoknak.
Amikor az idjrs rosszra fordul, mr nem lehet a Kisszigetre menni,
irny a Benjmin bcsi birodalma, annak is a padlsa. J l
berendezkedtek. Van fts, vilgts, htszekrny a kajnak s
Innivalnak, prnk a padln, amire lekucorognak, s van egy szekrny
is a kincsek rszre. Mert egy osztlyban mindig vannak kincsek. Amikre
vigyzni kell. Persze mindennek van valami rendje. Itt a kajnak s
innivalnak a fnke Dug. Vagyis Mack ccse. Mert hogy a
legkisebb, s egybknt szeret is ilyesmivel bbeldni.
Persze furcsa, hogy nem Bumella vagy Copfos a szakcsn", de ht
Bumellt jobban rdekli a zene - ennek ksznheten LLANDAN
cipeli gordonkjt s kis fltjt. Copfos pedig a kzimunkk rltje.
Olyan pulvereket s mellnyeket kt a fiknak, hogy az egsz laktelep
srgul az irigysgtl. De kajt egyik csaj se adna... Mg szerencse, hogy
van a Dug... s a Benjmin bcsi. Mert ha az reg nem trn meg a
srcokat, nagy baj lenne. Ugyan kinek a laksba frne el 19 fi s kt
lny? Errl se kell tbbet szlni. Slussz!
Mire a rendkvli csapatgylsre szllingzni kezdett az osztly,
Dug egy manyag tlcn hat terjedelmes kenyrszeletet kenegetett
vajjal, majd aprlkosan sonkt s sajtot kezdett rjuk rakosgatni. Mire
vgzett, kezdte a retket s hagymt vagdosni, s azzal bortotta be a
tekintlyes szendvicseket. A kkabl Bumella a hatalmas szendvicsek
lttn kis hjn eljult.
- Csak nem EZT akarod velnk felzabltatni?! - krdezte undorodva.
- Frszt! - mondta Dug tmren. - EZ a Mack. Ti egy-egy
pogcst kaptok. - Azzal mg egy kis sajtot helyezett az egyik, szerinte
nyilvn szegnyes szendvics tetejre. Hiba, biztos ismeri egy J IYU-
KUMITE-KARATKA tvgyt...
Senki sem ksett. 19 fi s 2 lny vrta, mit tud mondani a Doki
ebben a katasztroflis helyzetben. Mg hogy elrettsgi! Hat v
anyagbl! Mg azt sem tudjk tisztessgesen, amit kt hete tanultak!
s TANULNI a tli sznetben olyan, mint fagylaltot rulni az szaki-
sarkon... Meg egybknt is! Mi az, hogy NEKIK J EZ! Tipikus
felnttgondolkods.
A Doki spadtabb s vkonyabb volt a megszokottnl. s
BORZASZTAN sztlan. Ltszott rajta, hogy RETTENETES feszltsg
van benne. Nem is ngatta egyik sem, hogy mi a frsznak hvta ssze a
rendkvli csapatgylst. Majd elmondja... El is kezdte. Szokatlanul
izgatottan.
- Srcok, ha segtetek, meg tudnm csinlni! Azt mondta Leonra,
vagyis Letolsztoj, iz, a Betti nni, hogy a ttelek a diri komputerben
vannak! Ht n megprblom onnan kicsalni ket! Van a fateromnak egy
irt klassz CB-rdija. Ha n azt rkapcsolnm a Bercire, aki az n
legokosabb komputerem, s rhangolnm a diri telefonjra, illetve azon
keresztl az iskola komputerre, egy transzmitter segtsgvel meg
tudnnk szerezni a tteleket. Ha ez sikerl, az egsz elrettsgi egy
nagy tr.
Fantasztikus hangzavar tmadt.
- Doki! Hogyan kpz...?
- Mg hogy CB-rdi!
- Kinek a mije...
- Mi az, hogy transzmitt... ?
Mack elbdlt:
- CSENDET! Vagy...
Csend lett, AZONNAL
Mack meghajolt s rezzenetlen arccal szlt:
- Doki! Hogy is mondtad? NETN meg tudnd szerezni a tteleket?
A komputereddel? s segtsgnkre van szksged?
Templomi csend vrta Doki nyilatkozatt. Nem hiba.
- Mondtam mr! - gy Doki, vltozatlanul nagy feszltsggel. - A
segtsgetekkel.
- De hogyan? - krdezte 19 fi s 2 lny, szinte egyszerre.
- Ez legyen az n dolgom - mondta Doki megfontoltan. - HA sikerlne
a diri szobjba bejuttatni a TRANSZMITTERT. A programot ehhez meg
tudom csinlni. De nem tudom, hogy juttathatnnk el a transzmittert a
diri szobjba. Ez nagyon fontos.
A dirirl tudni kell, hogy egy kiss bizalmatlan. SENKIT sem enged a
szobjba lpni, kivve, ha bntet. Mert a fegyelem, az szent. Bntets
cljbl lehet belpni. Egybknt soha. Pedig J cint Andor igazgat -
akit tantvnyai csak Winnetounak hvnak - nem rossz ember. Csak
ilyenje van.
Ht ez bizony nem kis problma. AKRKI kopogtat az ajtajn,
szvesen ltott vendg, a KSZBIG. De azon tl slussz! Belps csak
bntetsbl. A transzmitter bejuttatsa remnytelennek ltszott.
A trsasg lelombozdott. Mg a pogcsa sem kellett. Csak Mack
csendes rgcslsa hallatszott. Na meg hirtelen mly, nyugodt hangja:
- Vllalom! - mondta megfontoltan Mack. - Doki, cstrtkn
beviszem a dirihez.
Elkpedtek! Kedd van! MIT AKAR TENNI MACK
CSTRTKIG???
- Csak nem akarsz betrni? - krdezte agglyoskodva Bumella.
Mack vlaszra sem mltatta. Egy KARATKA kifrkszhetetlen
nyugalmval csak ennyit mondott:
- Krem a bigyt cstrtk reggel a suliba! A tbbi az n dolgom.
- Meglesz! - mondta Doki, nem firtatva a rszleteket. - n
mindenesetre hazaszguldok s nekifogok. Mg MA J J EL
megprblok kapcsolatot teremteni a suli komputervel, fggetlenl a
transzmittertl. Egyelre legyen kapcsolat, informciszivattyzsra
rrnk aztn is.
Hazamentek.
Csak Mack maradt. ZAZEN-lsben. Meditlt mg egy kicsit. J a s
Dug. Aki, ha csak lehet, mellette van.
2. fejezet
jjel hromkor riasztottak.
Hnyszor mondta volt felesgem, Margitka:
- Mi a frsznak kellett nekem egy hekushoz mennem felesgl, mrt
nem inkbb egy knyvtroshoz vagy henteshez??? Ki ver ki az gybl
jjel hromkor egy knyvtrost vagy hentest?
El is hzta a cskot vgl egy elektronburkolval.
Az igazat megvallva engem is sokszor gytrt a krds, mi a
frsznak kellett hekusnak mennem! De valahnyszor ez foglalkoztatott,
mindig kiderlt, hogy azrt, mert csak ez a mel izgat, s csak ezt
szeretem csinlni. Mg jjel hromkor is.
Fl ngyre rtem a Bzisra. Amint belptem, tudtam, hogy sokkal
nagyobb a baj, mint amilyenre tulajdonkppen fel voltam kszlve. Mr
ott lt ui. fnkm, az ezredes. Zubbonynak hajtkjban mg mindig
villogott a riaszt-mozgst bigy. Nyilvn elfelejtette kikapcsolni. Ha
egyszer ILYENKOR az ezredes itt l puccpardban, akkor marha nagy
zr lehet.
- Le se ljn, indulunk! - szlt rm, s mr emelkedett is bls
karosszkbl. Hogy hov? Minek? Kihez? Semmi. De ht nem akkor
kezdtem a szolglatot, tudtam, hogy majd megmondja, ha itt lesz az
ideje. gy ht mentem mellette sztlanul. Nem a kocsijhoz ment, hanem
a minikopter-llomsra. gy ltszik, mg annl is nagyobb a zr. A
minikopterek gyes kis szerkezetek, de istentelenl sokat fogyasztanak,
s a Klnleges Elhrts havi zemanyag-elltottsga bizony igen csak
szerny. Nem sokszor furikztam az elmlt hrom v alatt minikopterrel.
A Vrcse-II, vrt minket a C-llsban. Ott toporgott mr Misolits is, a
bzis legjobb minikopter-piltja.
- Az elnkhz! - reccsentette az ezredes.
Elhlt bennem a sr. Az ELNKHZ??? Csak nincs PUCCS? Vagy
hbor? Vagy valami termszetfeletti katasztrfa! UFO-invzi? MIKOR
szoktunk mi jszaka az elnkhz minikopterezni? Ht N mg egyszer
sem, pedig mr kilenc ve vagyok az Elhrtsnl!... Magamba fojtottam
a krdszuhatagot, hiszen idben gyis meg fogom tudni, mi ez az
egsz cic. Vagyis cc.
17 perc alatt rtnk az elnki palothoz. A fbejrat eltt mr
tizenkt minikopter parkolt. Mi rkeztnk a jelek szerint utolsnak.
Vagyok ANNYIRA hekus, hogy rjjjek, hogy sszehvtk a
katasztrfabizottsgot. Ez ll tizenhrom tagbl...
Az ezredes egsz utunk alatt meg sem nyikkant. Amikor belptnk
az elnki tancsterembe, halk beszlgets tlttte meg a levegt. A
mondatfoszlnyok krlfogtak, mint megannyi szellem:
-...legmlyebb lmombl, amikor...
-...tlttt kposztval, s azt hittem, hogy csak attl...
-...hromszor. Aztn gy elaludtam, mint egy siketfajd...
-...s egy fl Durmolint. Fejbe vert, mintha egy homokzsk...
NYILVNVAL volt, hogy SENKI sem sejti, MIRT vagyunk itt most,
s Ml TRTNT, hogy a katasztrfabizottsgot keltett riasztani. J a, mg
az is feltnt, hogy a bizottsg tagjainak tbbsge mg ki sem iktatta a
riasztgombocskt. MIRT???
Pontosan tudom, hiszen ellenriztem csuklterminlomon, majd
sokkal ksbb jegyzeteimben, hogy az elnk 4.07-kor lpett a terembe.
Rettenetes llapotban volt. Mintha ramts rt volna bennnket, gy
nmult el mindenki. ILYENNEK mg sosem lttuk ezt az energikus,
gyorsan dnt, remek llamfrfit. Nyilvn nhny ra leforgsa alatt
veket regedett. Mozgsa lelassult, arca halottnak tnt, spadt, gyrtt
szemei beesettek. Hogy mit reztek a tbbiek, meg nem tudnm
mondani. Hogy n mit reztem? Kis hjn sszeestem. Ha a baj
AKKORA, mint AHOGY az elnk kinz, akkor vgnk van. J obb, ha
megismtlem: AKKOR VGNK VAN.
Az elnk az U alak asztal kzps szkhez ment, majd
nehzkesen lelt. Sztlanul intett, hogy mi is ljnk le. Leltnk. A
hrom elnkhelyettes, a titkrsg vezetje, a honvdelem, az
energetika, a fejleszts minisztere, a Kzponti Kzpont helyettes
vezetje, a Kzponti Nagy Komputerhlzat vezetje, mi ketten a
Klnleges Elhrtstl s Tatorti professzor, a Tvkzlsi Kzpont
igazgatja. ltnk, s vrtuk, hogy megtudjuk, mi trtnt. Mert az mr
teljesen bizonyos volt, hogy nem holmi gyakorlat vagy prbariad vagy
mit tudom n micsoda. Vgtelennek tn vrakozs utn megszlalt az
elnk:
- Megszakadt a kapcsolat a Pannnia rbzissal. Az orszg lete
nhny rn bell megbnul. jszaka a katasztrfa csak kevss
ltvnyos, hiszen az ipar, mezgazdasg, kereskedelem, kzlekeds s
adminisztrci nagy rsze pihen vagy tartalkon megy. De pr rn bell
ki fog derlni, hogy nincs irnyts. A katasztrfa mrtke aligha
felmrhet.
Ma este mr msodszor kivert a sr. Ez rosszabb egy puccsnl, egy
UFO-invzinl, egy akrminl. ENNL rosszabb nem trtnhet, hiszen
a Pannnia rbzis az orszg MINDEN tevkenysgnek az irnytja.
De mi trtnhetett?
Ez a bizottsg MINDEN tagjnak eszbe jutott, gy nem csoda, ha
mind a tizenketten szinte egyszerre krdeztk:
- Felrobbant? Megsemmislt? Ki tette?
Az elnk szinte suttogva vlaszolt:
- Alig tudunk valamit. Nem trtnt katasztrfa, semmi sem utal arra,
hogy a Pannnia megsemmislt volna. ERRL azonnal biztos
informcink lenne. Egyszeren NINCS KAPCSOLAT. Lehet, hogy OTT
VAN, s lehet, hogy ELTNT. Ha ott van, az borzaszt, mert a
sugrnyalbjt ELTRTENI csak Fldn kvli energiamez kpes. Ha
nincs ott, de nem semmislt meg, az sem jobb, de ehhez nem kell
FELTTLENL Fldn kvli energiamezt felttelezni. Viszont ha a
Pannnia rbzis nem semmislt meg, de nincs OTT, akkor HOL
VAN??? Vgl is egyik krds sem klnsebben jobb, de a tnyeket
megszpteni nem lehet. Egyet tehetnk: azonnal hozzkezdeni a
Pannnia rbzis felkutatshoz, a kapcsolat visszalltshoz s a
felelsk szigor felelssgre vonshoz.
Elnki hatrozat:
1. 4.07-tl kezdve RENDKVLI LLAPOT.
2. A katasztrfabizottsg dolgozza ki az akcitervet, hatrid: 6.00.
3. A akcitervrt felels a Klnleges Elhrts vezetje.
(Ebben a pillanatban dbbentem r, hogy mi vr rm. Ha egyszer az
ezredes a felels, akkor n fogok grclni. Eddig is gy volt, ezutn is gy
lesz. DE EKKORA balht elvinni, ht...)
4. J elentsttel minden ra 0 perckor. Felels a titkrsg vezetje.
Az elnk felllt, s ppen olyan fradt lpsekkel elvonszolta magt,
mint ahogy bejtt. Vge! Sfirsit! Konec. The End! Most aztn fjhatjuk
Lehel krtjt. Htha meghallja a Pannnia.
Nem kellett sokat vrnom. Rm reccsentett az ezredes:
- Harminc percen bell krek javaslatot az akciprogramra!
Vgeztem. - Azzal elvonult. Felteheten az elnki palota egy nyugodt kis
szalonjba, durmolni egy jt.
n pedig mentem a minikopternkhz.
- A Bzisra! - mondtam lezseren.
De nem trtnt semmi, mert Misolits, a Bzis legjobb minikopter-
vezetje is felteheten aludt mr egy flrees, nyugodt kis zugban. Nem
volt mit tennem, magam vezettem a Bzisra a minit. Vgl is van hozz
jogsim... Csak egy picit srlt meg a leszllsnl. Odavertem a bal rotort.
Na, bumm!
Magamhoz vettem az ezredes alrst hitelest mgneslapocskt,
a jegyzettmbmet, bezrtam mindent. Felpattantam turbpetemre, s
hazazgtam a rkavri laktelepi laksomba, mindent tud
komputeremhez. Mg 17 percem volt az akciprogram kidolgozsra.
Legnagyobb meglepetsemre Pici lt a szobmban. Hajnalok hajnaln.
Pici a kisfiam. Fl fejjel magasabb, mint n, s nyom vagy 66 kilt. Ezrt
hvjuk Picinek. s persze mindenki a krnyken. Azt hiszem, hogy az
osztlytrsai is.
- Ht te? - krdeztem csodlkozva, hiszen nap mint nap alig lehet
letet verni bele reggelente. Htalv. Most meg...
- Felbredtem hajnalban, amikor elmentl. Gondoltam, nzek egy kis
tv-msort, az jszakai kisfilmek olyan aranyosak. De kpzeld, mind a 19
csatornn Mszaki hiba" felirat virt. s uncsi zent sugroznak. De a
rdimsorok se vidmabbak. Mind az 5 ad fvszent kzvett.
Kezddik - gondoltam magamban. De nem siettem a magyarzattal.
- Ms se hinyzik, hogy a srcok telekrtljk a vrost rmhrekkel."
- Valsznleg valami energiazavar lehet - mondtam rezzens nlkli
arckifejezssel, - De hagyj most magamra, srgs dolgom van!
- Te keresed meg a Pannnia rbzist? - krdezte Pici csillog
szemekkel.
Elkpedtem.
- Ht, iz, vagyis - kezdtem hebegni. - TE honnt veszed, hogy a
Pannnit MEG KELLENE KERESNI? He?
- Bemondta a rdi. A Wien-l. Minden reggel azt hallgatja a Gazsi
bcsi, aki becsengetett, hogy vegynk vizet, mert valsznleg nem lesz
sokig. A Pannnia miatt...
- Mars ki a szobmbl! - mondtam igen fejlett pedaggiai rzkkel. -
s errl az rltsgrl szt sem akarok hallani tbbet!
De Pici maradt. Nem ment sehova.
- Kpzeld, papa - kezdte Pici, hajnalok hajnaln -, Letolsztoj Leonra
ma bejelentette, hogy jniusban elrettsgit kell tennnk. Most aztn
benne vagyunk, nyakig. Pedig...
Felkaptam a fejemet. Mit beszl ez a gyerek?
- Hogy ki volt nlatok! s mit mondott? - krdeztem idegesen, mert
nagyon mlt az id, s az gyeim szorongattak cefetl.
- Ht a Nelli nni, az oszif! Vagyis a Letolsztoj Leonra. S azt,
hogy ELRETTSGI VIZSGA lesz. Figyelsz rm egyltaln? -
krdezte csaldottan.
Nelli nni! Mg hogy NNI! - gondoltam magamban. - Be kne
menni hozz, persze, csak rdekldni a Pici utn. Milyen rgen lttam.
Olyan j kis forms alakja volt legutbb. s mrt Leonra, ha egyszer
Nelli a neve!" Meg is krdeztem egy szem fiacskmat.
- De ht egyszer Nelli nnit, egyszer meg Leonrt mondasz. Mi ht
a neve?
- J aj, papa, ne lgy mr OLYAN! Ht termszetesen Letolsztoj
Leonra NEKNK, s Nelli nni msoknak. De EZ most mrt fontos?
De mennyire nem ez a fontos - gondoltam magamban -, a Pannnia
rbzis, a Haza sorsa, s nem holmi elrettsgi"!
- Nyugi, Pici - mondtam csittgat hangon -, bemegyek a Leonelli, iz,
a Nelli nnihez, s MINDENT megbeszlek vele. Most pedig mars a
szobdba! s egy cirgatst helyeztem el kobakjra.
Most pedig irny Tivadar, a komputerem, mert klnben kiszaladok
a hatridbl.
Mg hogy Leonra... Meg Letolsztoj... Hm! Nelli. TNYLEG be
fogok hozz ugrani!"
3. fejezet
Zsongott az osztly. Az let teljesen normlisnak ltszott. A cspelk
cspeltek, a szorgosak ismtelgettk a leckt, Bumella mly rtelm
divatvitba bonyoldott Copfossal. Pici a sarokban szunyklt. Csak
Doki viselkedett kicsit furcsn, mert nem a megszokott padjban
vizsglgatta iratcsomjt, hanem az ablakra knyklve, mint akit zavar
az osztly zsivaja. Mg tz perc volt nyolc rig, amikor Mack mlyen
meghajolt az osztly fel, s gy szlt:
- Srcok, a matekra eltti sznetben kezdem meg az Igazgati
Irodba val behatolsomat. Mindenki segtsen! Hvjtok le Dugt is!
Egyeztessk az rinkat! Most 7.53. Teht az akci indul 9.45-kor.
Majd jra meghajolt, s OSS"-sal ksznt.
Borzalmas hangzavar trt ki:
- Fnyes nappal behatolni?
- Mi ez, Chicago?
- Lvldzs is lesz?
....s ms marhasg. Mack hallgatta egy ideig, majd kieresztette a
hangjt, ezttal meghajls nlkl:
- Csend legyen! Ne hlyskedjetek llandan! n azt mondtam, hogy
MEGKEZDENI a behatolst. Ht EHHEZ tartstok magatokat s a
sztokat. OSS. - Amirl mr mindenki tudta, hogy Mack a maga
rszrl ELKSZNT. Vgl is karatka...
Nehezen mlt az id. A fldrajzra olyan dg unalmas volt, hogy
mg az is elbbiskolt, akit felelni hvott ki a Grcs, vagyis a Bezneky
tanr r. Szegny Bumellt rngatta ki valami lanks sir vagy Sri Lanka
miatt, aki ppen erre bredt, s azt mondta, hogy nem srt, a vidk
pedig nem lanks. Akkora ft kapott, hogy karcsonyra rdemes lenne
feldszteni. De vgl ennek az rnak is vge lett. A sznet nem hozott
semmi jat, a fik tallgattak, hogy mi a fent fog csinlni Mack a
kvetkez sznetben. De mg valamireval tlet sem akadt. Tptk a
szjukat. A Dokit kivve, aki egyre mogorvbban lt a vackban, az
iratai kztt. No s persze a Mack sem ugrlt valami sokat. lt s
lgzgyakorlatokat csinlt. Idnknt vgigsimtotta a jobb keznek als
lt. Furcsa. EBBEN mi a plne?
Aztn jtt egy trtnelemra. Kar kisasszony, vagyis a Dombvri
Kati nni tantja. Az osztly egy emberknt figyelt, mikor lehet vihogni.
Mert Kar, illetve Kati nni irt komolyan vette m a dolgokat. ppen egy
pun tncdalnekesrl dumlt, akinek nem volt terepjr dzsipje, ezrt,
hogy le ne ksse a koncertjt, egy elefnt htn kelt t az Alpokon,
ppen azt mondogatta, hogy Hannibl a kapu eltt...
s ebben a pillanatban felordtott Doki:
- LEHETSGES! IGEN! EZ LEHETSGES!
Kar, vagyis Kati nni majd gutatst kapott a mregtl.
- Mit jelentsen ez?! - vistotta, mint tigrisklyk az elefnt talpa alatt. -
Hogyhogy LEHETSGES? EZ GY trtnt, s ksz! Vita nincs! Mi az,
hogy lehetsges?
Szegny Doki csak pislogott, s fogalma sem volt arrl, hogy a Kar
MIRL duml. az iratai kztt bukkant valamire, ami LEHETSGES.
De arrl, hogy a Kar mirl dumlt, sejtelme sem volt. A Doki zen-
fzete gyorsan gazdagabb lett egy osztlyfnki int gretvel. De ez
szemmel lthatan Dokit nem rengette meg klnsebben. gy tnt,
hogy az a bizonyos TNYLEG lehetsges.
Csengettek. Kar elhmplygtt, mint egy vzna hullm, lesjt
tekintetet vetve az osztlyra. Ht eljtt a matek eltti sznet. Senki sem
cspelte trst, senki se lefetyelt, mg Bumella s Copfos is nmn lt a
helyn. Az egsz osztly CSENDBEN vrta, hogy mi fog trtni. Az els
meglepetst az vltotta ki, hogy kinylt a rajztblatart szekrny ajtaja, s
kilpett belle Dug, egy kis tskval a kezben. Ott laptott reggel ta!
Sztlanul ment Mackhoz, aki kzben az osztly bal sarkba
cammogott, majd ZAZEN-lst vett fel. Mint a karatkk nagy akcijuk
eltt. Dug a tskbl egy gyans klsej tgelyt vett el. gyesen
lecsavarta a tgely fedelt. 18 fi s 2 lny leste MINDEN mozdulatt. A
finnys Bumella htratntorodott a szagtl, ami a tgelybl radni
kezdett. Mert az igazsg az, hogy a tartalma nemcsak rondn nzett ki,
de eszmletlenl bds is volt. De szlni senki sem mert. Dug Mack
hta mgtt llt, majd a szrnyen bzs kencvel el kezdte drzslni
Mack tarkjt. Apr, de izmos kezeivel jkora adagot drzslt Mack
tarkjba. Ezzel elment a sznetbl vagy 5 perc. Mg mindig nem
sejtettk, hogy mi kvetkezik. Hogy viszi be Mack a transzmittert a diri
szobjba, ha ott kenegeti a Dug, s a diri szobja kt emelettel albb
van. De a csend maradt, hiszen Mack gy krte. Hirtelen felpattant a
ZAZEN-lsbl, s elordtotta magt:
- TAMESHI-WARI!
Pisszenst sem lehetett hallani. Illetve csak Pici suttogst:
- Mit mond?
- VALAMIT ssze fog trni! - suttogta Dug.
Az egsz osztlyon csaldott mormogs futott vgig. Ht pont most
kell Macknak valamit sszetrni? s mi lesz a diri szobjval? A
behatolssal? A transzmitterrel? - De nem volt tbb id a suttogsra,
mert Mack a tanri asztalhoz lpett, szembefordult az osztllyal,
elrenyjtott karokkal, s szembenzett a trsasggal, azt suttogta,
hogy OSS", majd egy irtzatos nagyot vlttt:
- Klaliiiiilitlii! - s jobb karja lesjtott a tanri asztalra, mint egy brd.
Egybknt nem trtnt semmi.
Ezt kveten ktszer hajolt meg, s csak aztn ment vissza a
sarokba, ahol ZAZEN-lst vett fel. Dug hozzsietett egy MSIK tgelyt
csavargatva. Ami abbl radt, az mr elviselhetetlen volt. Bumella vadul
spriccelni kezdte magt valami pacsulival. A Pici s a Ficsr nem brtk
tovbb.
- Mi ez az egsz cirkusz?! - krdeztk haragosan.
Mack sztlanul nzett rjuk, s csak annyit mondott:
- Nyugi! Kt perc, s itt lesz a Kesely.
Dug visszavonult a szekrnybe. Mack a helyre. ppen idejben,
mert szinte a csengets pillanatban belpett a Kesely, hogy megtartsa
heti rendes, de kibrhatatlan matekrinak egyikt. Szoks szerint egy
legyintssel nmtotta el az dvzlst s ltszmjelentst. Lelt az asztal
mg, keselytekintetvel vgigpsztzta az osztlyt, majd hirtelen
mozdulattal rknyklt az asztalra.
Lerhatatlan pillanatok kvetkeztek. Az asztal ui. abban a
szempillantsban, amikor a Kesely rknyklt, KETTVLT!
KTFEL ESETT. s a Kesely elrezuhant, egyenesen bele az els
sorban l Bumella kpbe. Egybknt, szp nagy ess volt. Mr
estben vistotta:
- Ki tette ezt?!
Mack sztlanul llt fel, kezben az zenfzetvel. A Kesely
reszketett a dhtl, s szinte fuldokolt:
- IGAZGATI MEGROVS! Most azonnal! Indulj, te tokfajzat!
s Mack a karatkk nyugalmval, jobb kezben az zenvel, bal
kezben a transzmitterrel indult, hogy eleget tegyen az nknt vllalt
ktelezettsgnek. Pisszenni sem tudtunk az mulattl. A sri csendben
csak a rajztblatart szekrnybl hallatszott elgedett szuszogs.
4. fejezet
Mr j pr ve vagyok hekus, de azrt ekkora feladatom mg sosem
volt. Plne Ilyen hatridkkel... Nem is tudom, mi lenne velem Tivadar
nlkl, aki az n mindent tud komputerem. Tivadar egy szupergyors,
szuperintelligens szuperkomputer, vagyis vlemnyt alkot, s vitzik, ha
erre szksg mutatkozik. Velem aztn lehet, mert n nem szeretem a
parancsuralmi rendszert. E tren nekem elg az ezredes. De hagyjuk
ezt...
Tulajdonkppen nem tudtam sokat a Pannnia rbzis eltnsrl".
Elssorban mg az sem volt biztos, hogy valjban eltnt-e, vagy csak a
kapcsolat szakadt-e meg. Beadtam Tivinek (gy beczem, ha jban
vagyunk) mindent, amit tudok:
Tivi 1 11 111 (gy szltom, ha NAGYON kedves akarok lenni.)
1 kapcs.megsz.
2 tv megsz.
3 fvszene?
4 wien-1 pann b.nuku
5 vz/gazsi nuku???
6 kataszt. biz.ssz.
7 vls.stb.prog.???
8 opert.int.
9 vge
10 srsr (gy krem, hogy cspkedje meg magt.)
Tisztban vagyok azzal, hogy ez az informcicsomag nem valami
sok, de ht ennyi van. Ksz.
Tivadar nem vratott magra sokig. Igazn rendes src s haver,
mert ppen csak leptygtem neki az utols ngy egyest, vagyis a 1111-
et, mr adta is a vlemnyt:
Tathen bummfel helysz mintv besz slu.
Gondolom, most azt hiszik, hogy a Tivadar ivott. Egy frszt! Kzlte
velem a vlemnyt, amivel teljes mrtkben egyetrtek. A srtett
zenet azt jelenti, hogy:
Tatorti Henrik tvkzlsi figazgatt fel kell juttatni a
Pannnia helysznre - vegyen mintt az ott lv
vkuumbl, ill. esetleges maradvnyokbl, s a
mintavtel alapjn adjon beszmolt a Pannnia
lehetsges llapotrl, ill. helyzetrl. Vge. 111."
Slussz, ahogy Tivi szokta volt mondani.
Mr, csak Tatorti professzort kell meggyznm arrl, hogy irny a
kozmosz. J a, s felhvom a Nellikt, hogy megbeszljek vele egy randit!
De ez nem tartozik a trgyhoz.
Amikor Tatorti Henrik Kozmosz-djas professzor megtudta, hogy 59
vvel s enyhn domborod pocakjval fel fogjk durrantani a
Pannnia rbzis krzetben, illetve a Pannnia megszokott krzetbe,
vagyis oda, ahol a Pannninak lennie kellene, vagy kellene lennie, iz,
szval oda fel, akrhov, azt mondta, hogy (szerk. trl.). Aztn beszlt
vele az elnk, de ez sem lendtett sokat a siralmas helyzeten.
Vgl is a Kzponti Kzpontbl telefonlt valaki, s kzlte vele,
hogy... Senki sem tudja, mit, vgl is Tatorti Henrik Kozmosz-djas
professzor jelentkezett a C-bzison, s tvette a szemlyi cucct s az
irnyelveket. Majd hazatrt.
Tatorti professzor a hazai tvkzls atyja. MINDEN, ami e
trgykrbe tartozik, az nevhez, illetve valamelyik zsenilis tantvnya
nevhez fzdik. Tatorti Henrik profi a szakmban. De csak
ELMLETILEG. Mert 59 letve alatt (gyengden domborod pocakja
nvekedse kzben sem) nem akadt olyan rge, pack, r vagy elvtrs,
kisfnk vagy nagyfnk, aki r tudta volna venni, hogy NZZE MEG
KZELRL valamelyik (akrmelyik) zsenilis tallmnyt. Mg a
Pannnia rbzist sem ltta ODAFENT, csak akkor nzte meg, amikor
mg a Fldn volt, kb. 134 577 darabban. Ksbb csak maketten, ill.
rdihullmok formjban. Most egy hatalmas szatyorral a kezben ll
laksa bejrata eltt, azzal az eltkltsggel, hogy 48 rn bell
megltogatja lete fmvt, a nagy alkotst, az gyermekt, a
Pannnia rbzist, illetve netn, esetleg, ki tudja mirt, annak csak a
hlt helyt. De felmegy a kozmoszba, s KRLNZ. Mr a puszta
gondolattl is melyegni kezdett. s a kozmosz! Amikor mg egy
hokedlira sem tud felllni, bizonyos mveletek (portrls, izzcsere stb.)
elvgzse cljbl, AKKORA triszonya van. Most meg menjen fel az
Egyenlt fl, 27 000 km magasba. Mg hogy menjen. Fellvik. Vagyis
bumm! 59 vvel s enyhn domborod pocakjval. 48 rn bell.
ADDIG kszljn fel. Odahaza. Felesge, Tatortin Gabaraczky-Gor
Katinka asszony trsasgban". Piha! Meg bakfitty. Mert Tatortin
Gabaraczky-Gor Katinka asszony NMAGBAN is elg akadly egy
rsthoz! rks fltse, tlzott gyengdsge, agglyoskodsa is elg
lenne, ha maga, mrmint Tatorti Henrik Kozmosz-djas professzor
nem lenne teljes mrtkben betojva a fellvs pusztagondolattl. Ht
mg a valsgtl... Ennyit errl.
Tatorti Henrik professzor helyes helyzetelemzssel,
csuklkomputere segtsgvel arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a
leghelyesebb lesz, ha T.-n Gabaraczky-Gor Katinka NEM TUD AZ
ELKSZLETEKRL. Ehhez j alkalmat nyjtott az is, hogy minden
cstrtk dlutn Katinka asszony vele egykor bartnit, Magdalna s
Borbla asszonyokat ltja vendgl tera s aprstemnyre, melyet a
rzsaszn szalonban szolgl fel a hzmesterek nagyobbik lnya, a Lujza,
aki Tatorti Henriknl tanul ennek fejben elmleti magfizikt.
Tatorti futlag dvzlte (az elszobbl) a hlgyeket, s
dolgozszobjba sietett, hogy felltse a pkruht a tapadkorongokkal.
Az igazat megvallva - ha nem gondolt a fellvs hercehurcjra s a
slytalansggal (felteheten jr) borzalmakra, mg rlt is az j
helyzetnek. Mikor volt rajta pkruha s tapadkorong? Soha. Izgatottan
elvette a hasznlati utastst, s kvette minden pontjt, preczen,
pontosan, ahogy minden tevkenysgt szokta teljesteni.
1. pont: Antisztatikus frd
A F-6 jelzs tasak feloldand 1 kd vzben, 29 C-on. Szappan
vagy egyb mosszer hasznlata tilos. Mrtzs idtartama 7 perc.
Szrtkozs a GG-105 jel trlkzvel.
Problmt jelentett, hogy a szatyorban csak GG-106 jel trlkz
volt. Akkora, mint egy gyerekzsebkend. Kb. 8 x 8 cm. s nagyon
vkony.
2. pont: Antisztatikus alsnem felvtele
Az antisztatikus, egybeszabott alsnem kezeslbasknt hordhat.
gyelni kell arra, hogy elbb a lbrszt vegyk fel, mert ellenkez
esetben...
Ezzel kapcsolatban ITT volt a bkken. A hasznlati utasts gy
szakadt flbe az ellenkez esetben"-nl, mint egy rossz hanglemez.
Nyilvn valami nyomdai malr trtnhetett, de tny, hogy EBBL nem
derlt ki, mirt fontos elbb a lbrszbe bjni, ill. lehet-e mskppen?
3. pont: A pkruha felvtele
A pkruht kizrlag az antisztatikus alsnemre szabad felvenni,
mert ellenkez...
Ksz, vge, konyec, sfirsit, the end. Mg elbb rt vget a mondat,
mint a 2. pontban!
4. pont: Tapadkorongok hasznlata
A) Hasznlat eltt a tapadkorongokat a tokbl ki kell venni!
B) A B jel korongot csatoljuk a jobb, a J jelt pedig a bal lbra. A
korongok nem felcserlhetk. A nem rendeltetsszer hasznlatbl
ered balesetekrt a gyrt nem szavatol.
Tatorti megrettent. A tapadkorongok a legkritikusabb szerepet tltik
be. Vgl is nem mindig csng az ember, plne, ha 59 ves, enyhe
vben pocakosod professzor, fejjel lefel a plafonrl. Nomrmost, mi az,
hogy nem rendeltetsszer hasznlat"? Mirt kell a B jel
tapadkorongot a jobb lbra, a J jelt meg a bal lbra csatolni? Nincs itt
valami sszecserlve? Nem EBBL lesz a nem rendeltetsszer
baleset? A szervizbe irnyul tbbszri telefon eredmnytelen maradt.
(Foglalt, kicseng, de nem veszik fel, ismt foglalt, jelentkezik, de mr
elmentek, csak a takartn van jelen.)
C) A korongokat bekapcsolni nem kell, mert automatikusrzkeljk
azonnal tapaszt. Kiolds (ejectio) a kiold (ejector) gomb segtsgvel
trtnik. Az ejector megnyomsra a tapadkorongok AZONNAL
kikapcsolnak, ezrt vakodni kell a nagy magassgbl trtn
leereszkedsektl.
Bumm! Mi az, hogy leereszkeds"? Ha egyszer pillanatszeren
oldanak ki a korongok az ejector megnyomsra, az ember
nyilvnvalan egyszeren fejre esik. Minek ezt szpteni? Kezdett
Tatortinak a dolog kevsb tetszeni... De ht vgl is, hajr, magyarok!
Egyszer lnk, s egyszer prbljuk ki a pkruht a
tapadkorongokkal... Elindult a frdszoba fel egy antisztatikus frdt
venni.
Nehezen ment a trlkzs a piriny rongyocskval, de ht vgl is
kis vz ide vagy oda nem szmt. Az egybeszabott, antisztatikus
alsnem viszont piszokul szk volt. Eltartott vagy 40 percig, mire
sikerlt magt beleprselni. J kt szmmal volt kisebb. gy feszlt
rajta, mint nnepi huszron a piros dolmny. Idtlennek rezte magt,
valahogy gy, mint egy kiregedett cirkuszi artista. Szerencsre
megszlalt a telefon, s a hossz, szakmai beszlgets eloszlatta
kellemetlen gondolatait. Hatrozott, gyors, rvid utastsokat adott,
tucatnyi problmt oldott meg, szinte megfiatalodott. Vgre biztos talajon
rezte magt. Alighogy letette a telefonkagylt, felesge, Katinka
asszony hv szavt hallotta:
- Henrik, krem! Bejnne egy pillanatra hozznk? Magdalna
szeretne magval szt vltani a fia gyben! - mondta Katinka asszony,
aki nyrsat nyelt modorval 35 vi hzassg utn is magzta frjt, aki
ettl mr 35 ve kap csalnkitst.
Tatorti - megfelejtkezve arrl, hogy artistnak van lczva, belpett a
szalonban a hlgyekhez, szles, bartsgos vigyorgssal.
- Hlgyeim! Parancsoljanak velem!
Katinka asszony leejtette a kezben tartott tescsszt, s bnulni
ltszott. Magdalna vistani kezdett, mint egy jvi malac, mert az
egybeszabott, antisztatikus alsnem nagy hatst gyakorolt r, mg a
harmadik hlgy, Borbla asszony eljult. Tatorti, aki hivatalbl
szrakozott, semmit sem rtett az egszbl. Katinka asszony trt
maghoz elsnek.
- De, Henrik! HENRIIIIK! Mit meg nem enged magnak! Na de
Henrik! Azonnal vegye fel a kntst!
Tatorti akkor dbbent r, hogy miben mszkl, s elvrsdve
kezdett meneklshez. Sajnos zavarban elbb a pohrszkbe, majd a
falirba prblt bejutni, mindkt esetben eredmnytelenl. Vgl is
megtallta az ajtt. Csak hatalmas pohr dupla brandy segtsgvel
tudta ijedtsgt kiheverni. Csengetett Lujznak.
- Kedvesem, ma nem tanulunk magfizikt. Szljon be a nejemnek,
hogy el kellett mennem az Intzetbe, majd este jvk. - Azzal magra
zrta az ajtt. Ez nagy hiba volt...
A dupla brandy meghozta az nbizalmt. Percek alatt fellttte a
pkruht s a tapadkorongokat. Gondosan gyelt arra, hogy a B jel a
jobb lbra, a J jel a bal lbra kerljn. s aztn megprblt lpkedni.
FANTASZTIKUS rzs volt. Mintha ragadt volna a padlhoz. Egy-kett-
egy-kett-egy-kett! Isteni! Vrszemet kapott! Fellpett a fal als szlre.
Hihetetlen! A korongok megtartottk. Vissza. Fura volt a vzszintes
testhelyzet, nagy ert is kellett kifejtenie, de sikerlt. Gondolt egy nagyot,
s FELFUTOTT a plafonra. SIKERLT! Vissza. rlni kezdett, mint egy
gyerek. Egyszeren FUTKROZNI KEZDETT a falon s a plafonon.
rdekes, hogy irt gyorsan megszokta, hogy lg le a plafonrl, mint egy
denevr. St, termszetesen lpked is a plafonon. Ujjongani tudott
volna, ha... egyszer csak nem kezdi rezni, hogy NEHEZEBBEN rakja a
lbait. gy ltszik, frad, volt az els gondolata, de nyilvn nem ez volt a
baj, mert hirtelen LECVEKELT a plafon kells kzepn, fejjel lefel
lgva. Oda volt szegezve. MOST kell az ejectort megnyomni!" - villant
az agyba, csak ne essen nagyot. Mrmint a fejre. Elhalszta a
pkruha vbl a tvirnyt bigyt, megkereste - mr amilyen gyorsan
csak tudta lefel lgva - az ejector EJ EC felirat gombjt, s
megnyomta. Nem trtnt semmi. Megnyomta jra. Semmi. jra s jra.
Semmi s semmi. Ktsgbeesett. Az ajtt meg magra zrta!
Csggedten kiablni kezdett:
- Lujza! Luuuuujza! Lujzaaaaaaa!
Vgtelennek tn id utn Lujza megjelent a bezrt ajt tloldaln,
s megksrelte a behatolst. El tudjk kpzelni az eredmnyt.
- Professzor r! J l van? - krdezte egy ijedt egr hangjn.
- A krlmnyekhez kpest igen - felelte Tatorti nagy nmrsklettel.
- Prblja kinyitni az ajtt!
- De ht mirt nem tetszik kinyitni? csodlkozott Lujza.
- Iz - mondta Tatorti -, n most lefel lgok a plafonrl.
Lujza, aki semmit sem tudott a Pannnia rbzissal kapcsolatos
elkszletekrl meg a vilgpolitika egyb jelents esemnyeirl, a hrt
ktkedssel fogadta, s elrohant Katinka asszonyrt. Ami nagy,
csaknem vgzetes hiba volt.
Kt perc sem telt el, Katinka asszony is ott volt a bezrt ajt
tloldaln Lujzval. - Henrik - krdezte Katinka asszony vszjsl
hangjn -, MIT CSINL MR MEGINT?
Tatorti professzor, a Kozmosz-djas tuds, intzeti igazgat, a
magyar tvkzls atyja, trgyszer tmrsggel vlaszolt:
- Kedvesem, nincs ejekci! Itt lgok fejjel lefel a plafonrl. Nem
telefonlna a Klnleges Elhrtsnak? Krje az ezredest!
Tatortit a mentk s tzoltk szabadtottk ki szorult helyzetbl. A
mentk Katinka asszonyt mindjrt magukkal is vittk, hirtelen fellpett
idegsszeomls gyanjval. Fura dolgokat siktozott sszevissza, az
bizonyos. De ennek semmi jelentsge az esemnyek szempontjbl.
Egybknt Tatorti professzort msnap rendben fellttk a Pannnia
rbzis krzetbe. Remekl brta a slytalansgot, s jl hasznlta a
pkruht meg a tapadkorongokat. s jl trte Katinka asszony
tvolltt is.
5. fejezet
Doki kt nappal Mack emlkezetes akcija utn jabb csapatgyls
sszehvst krte. Blah leadta a drtot, dlutn 5-re mindenki ott volt,
a Dokitl eltekintve.
Nem volt rossz a hangulat, br a helyisg ezttal hvs volt. Volt egy
kis hsugrz Benjmin bcsi jvoltbl, de ez nem sokat rt. A tvfts
rrl rra gyengbb lett. Mondta is Mack, miutn karjait
sszekulcsolva, az tlagnl mlyebben meghajolt.
- Olyan ez a fts, mint egy nagy raks...
Vrtuk a Dokit nyugodtan, annl is inkbb, mert Dug egy hatalmas
kosrbl pakolni kezdett. KAJ T!!! Elszr is mindenkinek egy kis
paprtlct (!) adott a kezbe. Majd mindenki egy paprszalvtt (!)
kapott. s vgl! risten! Szzanya! Kozmoszok Atyja! MINDENKI ngy,
azaz 4 darab kakas PALACSINTT!!! Dug nagy barna szemei meg
sem rebbentek az t rt dicshimnuszok hallatra.
- PALACSINTA!
- KAKAS!!!
- NGY DARAB!!!
- Ngy! Kakas! Palacsinta!
- Eeeez a Dug!
Dug a npszersg zuhatagban tlalt, nmn, sztlanul, mint egy
szent, illetve mint Egy Igaz Karatka ccse. Egy valaki volt, aki aljas,
nz cljaira prblta felhasznlni a RENDKVLI llapotot. Bumella egy
vatlan pillanatban ngy kakas palacsintinak egyikt Mack tnyrjra
prblta csempszni, csak gy, olyan hevenyszve, hogy azrt lehessen
ltni, hogy KI KLDI... Mert Bumella eszt vesztve bomolt Mackrt, de
erre semmi utalst nem adott, hiszen N volt, vagy mi a szsz, s
Mack, aki majd megveszett Bumella egy pillantsrt, r nem nzett
volna naphosszat. Mg mit nem. Hogy azt gondolja a csaj??? Egy!
Amikor Mack szrevette, hogy br ngy kakas palacsintt
megevett, MG MINDIG van egy bellk, Bumellra emelte barna
tekintett. Bumella elolvadt, mint egy hember a mjusi napstsben,
Mack pedig... Ht igen. tjrta valami furcsa, fldn kvli energia. gy
rezte, hogy szt tudna verni egy ktszer akkora rasztalt is, mint az a
kis vacak az osztly vgben. De arca semmit sem rult el. Egy
KARATKA nem olvadozik. Belpett a Doki. Krlnzett, beleszimatolt a
levegbe, s azt mondta: CSAK A KAKASBL krek!" Dug rohant,
mint egy l. oszt. pincr az I. oszt. vendglben, s vitte neki a csodlatos
kakas palacsintkat. rdekes. CSAK a Dokinak jutott eszbe
megkrdezni:
- Honnan a frszbl szerezted Dug ezeket az ISTENI palacsintkat?
Dug nma volt, mint a sir. Mr-mr gy ltszott, hogy sohasem fog
napvilgra kerlni a Nagy Titok: honnan a PALACSINTA? - amikor Colos
elbdlt, mint szrke szamr a kdben.
- n tudom, honnan vannak ezek az ISTENI palacsintk! A Hajnalka
hordja a Dugnak. Az osztlytrsa! Illetve a Hajnalka nagyija sti ket,
addig macerlja a nagyit a Hajnalka. Mert jobb, ha tlem tudjtok, meg,
de a Hajnalka BELEESETT a Dugba. s GY prbl sikerre jutni.
Ennyi hangzott el a Colos szjbl. Aztn lett tornd. Hurrikn.
Vgtlet. Fldrengs. Dug beprgtt, s GY rontott Colosnak, mint
egy tank. Colos egyszeren eldlt, s kimlt, s meghalt, vagy ppen
halni kszlt. Dug pedig kiablt, mint aki eszt vesztette, hogy a
Hajnalka nem rdekel, s a ti hasatok sem, s hazugsg, a Hajnalka
CSAK a bartom, s ti ezt nem rtitek, s egy frszt fogok nektek
palacsintt hozni, ha csfoltok!"
Mack egy ideig sztlanul figyelte Dug magnjelenett, aztn felllt
- kt knyknl fogva felemelte, mint egy jtk babt, betette a szoba
bal sarkba, rszlt: csendet! -, majd a csapat fel fordult,
kifrkszhetetlen arccal, szoks szerint ksznt, s gy szlt:
- MG EGYETLEN sz a Hajnalkrl s Dugrl, s lesz sok... !
Sokig csend volt.
- Mi ez a...?
- krdezte Pici.
- Fenkbe rgs - felelte Dug tmren.
Doki kzben lenyelte az Isteni palacsintkat, s rtrt a lnyegre:
- Fik! Irt fura szitu van! Mack akcija eltt egsz jszaka
szrakoztam a komputeremmel, no s persze a faterom CB-jvel.
Prbltam a suli komputervel kapcsolatot teremteni. Transzmitter nlkl
is lehet, csak nem folyik VISSZA az informci. De ez AKKOR nem is
volt fontos. A lnyeg a KAPCSOLAT. Ht az a furcsa, hogy azonnal
sikerlt kapcsolatot teremtenem, de MINDIG 333 volt a sor elejn.
AKRMIT csinltam, a diri kzvetlen vonala eltt megjelent a 333.
Hajnalig szrakoztam a hvssal, de MINDIG ott volt a monitoromon a
333. Mrpedig elhihetitek nekem, a suli kdszma 332! Aztn elmlt kt
nap, Mack vgrehajtotta kprzatos akcijt, elhelyezte a transzmittert,
s... SEMMI sem vltozott! A diri kzvetlen szma eltt MINDIG
megjelenik a 333. S SOHA A 332!!! Ez mg nem minden. HIBA van a
diri szobjban a transzmitter, SEMMIT nem ad vissza, TUDOM, hogy
veszi az adsomat, de NEM VLASZOL!!! Elment hrom nap, s a
ttelek mg nincsenek meg. EBBL mi lesz?!
A csapat nem fogta fel Doki szavainak slyt. Csak Pici lett
szokatlanul nyugtalan. Pedig a kvr srcok alaptrvnye szerint
MINDIG nyugodt.
- Figyelj, Doki! Mit hvsz napok ta? A 332-t, s a 333 jelentkezik?
J l rtettem: a 333 J ELENTKEZIK?
- Igen! - felelte a Doki csodlkozva. - Mirt izgat ez ennyire tged?
- Hogy mirt? - krdezte Pici -, mert az apukm, ha valami NAGYON
titkosat akar kldeni a Tivadarral, vagyis a komputervel, a 333-ra kldi.
Nekem nagyon fura rzsem tmadt - folytatta Pici. - A faterom 2 nap
ta fel van szvdva, s ha otthon van, NAGYON ideges. Nyomoz a
Pannnia rbzis utn. Mert valaki ellopta. Vagy legalbbis eltntette.
Szval nem tudom, hogy mi van, de Pannnia nincs, s a Gazsi bcsi
szerint vz se lesz sokig. A fater pedig a 333...
Doki felordtott, mint egy vadkan a krvadszaton: - Kuss! PICI! PICI!
Prblj gondolkodni! MIKOR hvja a faterod a 333-at? HA MONDANI
akar valamit, vagy ha HALLANI akar valamit? EZ BORZASZTAN
fontos!
Pici olyan arcot vgott, mint egy risi csecsem, aki nem kapja meg
a tejbegrzadagjt.
- Ht - kezdte -, ERRE nem is olyan knny a vlasz.
Hazarohan, lergja a cipjt, kszn, s tbbnyire rohan a szobjba,
lel, belenz a knyvecskjbe s hvja a 333-at a Tivadarral
- Aha! - kurjantott Doki. - Szval belenz a knyvecskjbe, miutn
hvta a 333-at. Vagyis akar valamit mondani! Srcok! MINDEN
VILGOS! A ttelek EGYELRE mg a diri komputerben vannak. De
meglesznek idben. Nyugi. Az viszont mr biztos, hogy VLETLENL
eltrtettem a Pannnia rbzist. Most mr csak azt kellene mielbb
megtudni, hogy hov lett? Mert AZ biztos, hogy VALAHOL van.
Suhajda csendesen megjegyezte:
- Nem is llunk rosszul. Van egy igazgati megrovs, egy
osztlyfnki int, tiszteletbeli tagunknak, Dugnak hrom igazolatlan
rja, s van egy eltnt Pannnia rbzisunk. Mi kellhet mg neknk?
- Mg nhny palacsinta! - mondta csendesen Mack.
6. fejezet
Lttak mr boldog hekust? Szeretnnek ltni egyet? Akkor kerljenek
el nagy vben! Mert n aztn... Most jttem haza az elnki palotbl.
Megjtt Tatorti professzor, s beszmolt a katasztrfabizottsg eltt
tapasztalatairl. Egyenesen fentrl jtt, pkruhban, tapadkorongokkal
a lbain. Msfl rs showmsort tartott. Azzal kezddtt a dolog, hogy
be akart jnni, de megakadt az ajtban. Akkor nagy nehezen mgiscsak
sikerlt bearaszolnia az elnk el, ahol olyan hirtelen ejectlta a
korongokat, hogy nemcsak maga zuhant hanyatt, de magval rntotta a
katasztrfa-bizottsg gyvezet titkrt s a honvdelem, az energetika,
valamint a fejleszts minisztereit. Az ezredes csak azrt szta meg az
gyet, mert a zuhans els pillanataiban hasra vetette magt, azt hitte
ui., hogy fldmozgs van. De ez csak a kezdet volt. Alighogy a rend
helyrellt, Tatorti hihetetlen rszletessggel ecsetelte a helyszni
szemrevtelezst, a vkuum- s az r-mintavteleket, a vkuum- s r-
mintaelemzsek eredmnyt, a gyors elemzsek egybevetst a
rszletes elemzsekkel, s vgl sszegezte az alapos munkt, miszerint
megllaptotta, hogy a Pannnia rbzis egykori helyn abszolte
semmi sincsen. Csak vkuum. Ebbl nyilvnval s egyrtelm
kvetkeztets vonhat le, miszerint a Pannnia rbzist semmifle
katasztrfa nem rte, sem bels, sem kls, mert akkor annak
valamilyen nyoma lenne, repked diribdarabok, szilnkok, sugrzs
vagy egyb formjban. Vagyis a Pannnia rbzis ELTNT, s miutn
az energia megmaradsnak elve az rben is rvnyes, arra a
kvetkeztetsre lehet jutni, hogy akkor a Pannnia rbzis VALAHOL
ltezik. Vagyis akkor elloptk.
Miutn kellen elkpesztette a katasztrfabizottsgot, mg egy
bemutatt tartott - lltlag kzkvnatra - a legjabb pkruha s a
hozztartoz tapadkorongok hasznlatrl, melynek sorn fennragadt
a plafonon, s miutn szorult helyzetbl az ezredes kzremkdsvel
cseklysgem kiszabadtotta, vgigstlt a falon, hogy letrjn nyolc
falikart, s kiszaktsa az elnk nagypapjnak 1,5 x 2,3 mteres
olajfestmnyt. Ezutn a terem kzepn egy pukedliszer mozdulattal
csak annyit mondott, hogy voil", majd hanyatt esett, mert az ejector
megint nem mkdtt a kell pillanatban.
A show-msornak megtett az eredmnye. Az elnk elnki
utastsokkal azonnali hatllyal feloszlatta a katasztrfabizottsgot, s
azzal azonos sszettel vlsgstbot hozott ltre. Az utbbi azonnal
lstartott, s egyszemlyes operatv csoportot hozott ltre, az ellopott
Pannnia rbzis felkutatsra. Most hrmat tallgathatnak, hogy ki van
ebben az operatv micsodban. Tatortit pkruhjban, a
tapadkorongokkal, hazaszlltottk. Bbeldjn vele Katinka asszony.
Az elnk nem sokat teketrizott. Katons rvidsggel tra
bocstott:
- Fiam! Menj, kutasd fel a Pannnia rbzist. Itt ez a klnleges
elnki mgneskrtya. Ennek segtsgvel brkit, ill. brmit
mozgsthatsz, beltsod szerint. Minden ember, szervezet, komputer
s robot a segtsgedre fog sietni. Sok sikert!
Az els nmkd szelektorhoz siettem a klnleges elnki
mgneskrtyval. Bedugtam a krtyt az tletes kis mszerbe, s
lenyomtam a minikopterhv gombot. Mg a PlL jel gombot is, mert
jobb, ha pilta vezeti, s nem n magam. Egy pillanaton bell ott volt
elttem az tletes kis mszer vlasza, antimgneses lapocskn:
Minden minikopter foglalt, hvs brmikor ismtelhet!
Felpattantam az elnki palota eltt parkol turbpetemre, s
hazaszguldottam. Na, mit gondolnak, ki lt a szobmban, Tivadar eltt?
Tallat! Kisfiam, a Pici. Mind a 66 kiljval. Majd megttt a guta, hogy
jszaka, mit jszaka, hajnalok hajnaln most megint a gyerekkel kell
bbeldnm, amikor nyakamba szakadt a haza sorsa. Nem is voltam tl
bartsgos a gyerekkel.
- Mi kell MR MEGINT?! - reccsentettem Picire, aki nagyon felkapta
a vizet.
- Hogyhogy MR MEGINT?! - krdezte dbbenten. - Hiszen hrom
napja nem is tallkoztunk!
Ha vgiggondolom a dolgot, ez igaz. Megenyhltem egy kicsit.
- Mdostok - szltam enyhltebb hangnemben -, tehetek valamit
rted?
- Aligha - mondta Pici. - Azt hiszem, inkbb N tehetnk valamit
rted.
Gondolhatjk, hogy mit reztem. Pont ma, most, itt, ekkor, gy,
nekem. Ezek a MAI fiatalok mr nem tudjk, mit lehet, mikor, meddig.
Mg megszlalni is nehezemre esett.
- Vagyis Te akarsz NEKEM valamit tenni? Most? Itt? Ht TUDOD,
DES FIAM, azrt...
Flbeszaktott.
- Fater. gy tudom, hogy te keresed az eltnt Pannnia rbzist. Ht
gy nz ki a dolog, hogy tudnk neked ebben segteni.
Azt hittem, megbolondulok. . Nekem. rbzisgyben!!!
HALLOTTAK MR ILYET??? Egy taknyos. Mr ppen jl oda akartam
neki mondani, amikor megszlalt:
- Ht Iz, apu, a dolog gy nz ki, hogy azt hisszk, mi, vagyis hogy
a Doki tntette el a Pannnit. Mg nem tudjuk, hov lett, de ha
segtenl, taln vissza tudnnk csinlni.
A zsaruiskola harmadik vfolyamn tanultuk, hogy vszhelyzetben,
ha a lvldzs pillanatszeren elkerlhet, a legokosabb, ha az ember
tizenkettig szmol, mieltt BRMIT cselekszik.
Ht n tizentig szmoltam. Csak aztn zavartam ki Picit a
szobmbl.
Egyre tbb baj van ezzel a klykkel! Beszlnem kell az
osztlyfnknjvel! Most rgtn felhvom Nellikt. Milyen helyes volt
tegnap abban a pepita kpenyben..."
7. fejezet
Mg 9-10 perc volt htra a becsengetsig. Winnetout vrtk. Mrmint
a dirit. Mrmint nem vrtk, fog jnni magtl. Letolsztoj Leonrval
egyetemben, hogy egy rendkvli osztlyfnki rn ismertesse az v
vgn esedkes elrettsgi menett. k meg itt lltak megfrdve,
helyesebben itt ltek nagy tervekkel, s a ttelek a suli komputerben,
egyelre hozzfrhetetlenl s ismeretlenl.
Pici rkezett zajosan, lihegve. Mr az ajtbl kiablni kezdett:
- Gz van, srcok! Faterom nem hiszi el! Egyszeren kirgott!
Felbolydult az osztly.
- Hogyhogy nem hiszi el?! - vistotta Bumella s Copfos krusban.
- ILYENEK az atyk! - epskedett Ficsr, aki feszes viszonyban volt
papjval, amita klcsncsrta vilgos cipjt, a fehret a rzsaszn
bettekkel, egy iskolai labdarg-mrkzs cljra.
- J ellemz! - morgott a Doki. Mi az, hogy NEM HISZI EL? Ht a
tnyek egy klnleges nyomoznl NEM tnyek? Vagy taln, aha! -
kezdett derengeni Doki agyban valami vilgossgfle.
- jegyezte meg Mack epsen, s mg csak meg sem hajolt.
- A hossz sznetben megbeszlst tartunk - mondta Doki. - Hvjtok
le FELTTLENL Dugt is! FONTOS!
Az igazsghoz tartozik, hogy Doki nem sznt klnleges
megbzatst Dugnak a fejlemnyek jelenlegi szakaszban. Egyszeren
hes volt. s arra gondolt, hogy htha lesz Dugnl valami kaja. Vgl
is a Hajnalka...
Pr perccel nyolc utn belpett Winnetou Letolsztoj Leonra dics
ksretben. Felpattantak, mert a diri gy szereti, s mrt kezdjk
piszklni mindjrt a belpskor. Arra lesz mg bven id 45 perc alatt...
Colos volt a napos.
- Osztlyfnk uraknak jelentem, vagyis az igazgatnknek
tisztelettel...
Az osztly fetrengeni kezdett a rhgstl, Nelli nni
ktsgbeesetten nzett gyermekeire, s btortalan ksrletet tett a
fegyelem helyrelltsra. De az osztly csak rhgtt, teli szjjal s
felszabadultan. Winnetou kezdett bevrsdni, ami nla
vrnyomsvltozsra utal, s a beguruls els jele. Mintha valami titkos
jel hangzott volna el, a rhgs egyszeriben abbamaradt, s Colos
folytatta, most mr megszlts nlkl:
- Tisztelettel jelentem, osztlyltszm 19 s kt fi, vagyis hogy kt
lny, de hinyz nincs, illetve a Ficsr, de mr megjtt is.
Kezddtt a rhgs ellrl. Persze Colosrl MINDENKI tudja, hogy
vg az esze, mint a frissen fent borotva, de ha nyilvnossg eltt kell
BRMIT is mondania, bepccen, s olyan lmpalzas lesz, hogy azt
sem tudja, most l vagy ll. Egyszer egy iskolai nneply alkalmbl,
negyedikes korban az akkori magyar-eszperant tanrn mint valami
idegen bolyg vgzete kilkte a nyilvnossg el, hogy mondjon el egy
kzismert verset. Mg ma Is emlegetik iskolaszerte a produkcit.
Szegny kis Colos sietsgben nmileg sszekeverte a sorokat:
Este van, este van: kiki nyugalomba!
Udvaron fehrlik szre egy tehnnek:
Feketn blingat az eperfa lombja,
A gazdasszony pen az imnt fej meg;
Zg az ji bogr, nekimegy a falnak,
Csendesen krdzik, igen jmbor fajta...
Ekkor kitrt az ltalnos rhgs. Kr! Lehet, hogy mg rdekesebb
dolgok is sszelltak volna.
Ltni kellett volna Winnetou arcsznt. Mrmint maguknak. Mert a
srcok lttk. Elg blcsek voltak ahhoz, hogy ismt lelltsk a
szrakozst, mert Winnetou harci sznekben pompzott, s ha mg tz
msodpercig hallja az nfeledt rhgst, elfelejti, hogy egy egyszer
iskolaigazgat, s nem frge kez indinfnk... Ismertek skalpjai: ,
ezek nem tsek, versek vagy netn IGAZI skalpok! Hosszabbak
ennl. Apr hzi feladatok. Feladvnyok - ahogy nevezi -, s melyeket
nagy gonddal llt ssze. Egyik sikeres feladvnya a Msoljtok le az
Anyanyelvnk VII. ktet els 60 (hatvan) oldalt - kt pldnyban!
Msolpapr nem hasznlhat! Kt els pldnyt fogadok csak el!" Ezt
kzvetlenl a tanv megnyitsa utn osztotta ki, szerencsre nem
neknk, hanem a 7/c-nek. De Doki s Pici segt akcit szervezett, s az
egyik els pldnyt a 7/b rta meg. Azta is igen j a viszony a kt
osztly kztt - verekedsnl pldul senki sem hasznlhat
segdeszkzket: tskt, botot, cipt is csak lbon.
Winnetou - Nelli nni nagy megknnyebblsre -, egyetlen
trelmetlen mozdulattal leltette Colost, vgignzett az osztlyon, majd
is lelt. Nelli nni mg lldoglt egy kicsit, vgl beprselte magt a
lnyok mell a padba. Winnetou vatosan megbkte az asztalt, de az
nem vlt kett. gy tnt, hogy nem is igen hiszi el, amit a Kesely
rikcsolhatott neki, miutn bezavarta Mackt ama bizonyos igazgati
megrovsrt. Lertt Winnetou arcrl, hogy legszvesebben utastotta
volna Mackt, hogy verje szt MG EGYSZER a tanri asztalt, hogy
maga is meggyzdhessen a mendemondrl...
Knos hallgats kvetkezett, majd a diri rsznta magt, hogy
nekifogjon meggyzni az osztlyt arrl, hogy MEKKORA szerencse rte
ket a prba-rettsgivizsga bevezetsvel.
- Fik! - kezdett nnepi beszdhez.
Mly hang szlt kzbe:
- s a lnyok?
Az elvltoztatott hang ellenre mindenki tudta, hogy ennek a
hangnak tulajdonosa csak Suhajda lehetett.
A diri mindenesetre vrsebb lett egy kicsit, de mg nem rte el a
kritikus hatrt, st, jra kezdte a szvegelst:
- KEDVES lnyok s fik! - mondta olyan hangsllyal, hogy mg a
lnyok sem rlhettek ama tiszteletet s szeretetet sugrozni hivatott
kedves szcsknak.
- Itt az Ideje, hogy rszletesen tjkoztassalak benneteket arrl a
MEGTISZTELTETSRL, hogy a TI osztlyotokat szemelte ki - tbbek
kztt - a Iskolai Fkzpont arra, hogy prba-rettsgivizsgt
tehessetek. Nagyszer alkalmat nyjtunk nektek ahhoz, hogy
bebizonytstok, mennyit tanultatok az elmlt vek sorn, s hogy
megmutasstok oroszlnkrmeiteket.
- UFF! UFF - hangzott valahonnan htulrl.
Ami mindenki szmra termszetesnek tnt, hiszen, ha egy
Winnetou beszl, akkor a hallgatsg azt mondja, hogy UFF! UFF!
Sajnos a diri ezt nem gy rtkelte, s hrgve, siptva a mregtl az
osztlynak esett.
- AZONNAL jelentkezzen az a CSIRKEFOG, aki itt UFFOZIK!
Nem lehet abban semmi kivetnivalt tallni, hogy azon nyomban
felllt az osztly. Mindenki. Termszetesen a lnyok is. St, gy tnt,
hogy Nelli nni, avagy Letolsztoj Leonra CSAK azrt nem llt fel
(ntudatlanul), mert egyszeren beszorult a padba. klnben is nem
szokott egy kis kzbekiablsnak nagy feneket kerteni, annl is inkbb,
mert mr volt neki. ppen az szorult most a padba.
A diri nagy srelmvel szemmel lthatan elspr kisebbsgben
maradt. De ht az Igazgat, MOST rvnyestenie kellett hatalmt.
- gy! Szval az egsz osztly UFF-ozik? Ht akkor az EGSZ
osztly lerja szpen 90-szer, termszetesen msolszerek nlkl, az
Iskolai indul els 12 versszakt! Holnap dlben rte kldk, addigra
meglegyen! (Nehogy valaki belpjen a szobba...)
Ht ez kemny visszavgs volt. Az osztly lelombozdott, mert
ppen elg zrt okozott a Pannnia, most mg a bntetst krmlni
egsz ll este!
Hogy is van?
Az iskolnk kk,
akr csak az g,
tlbe', szlbe', napstsbe'
jrunk ide rg,
mert az ember kiskorba,' kiskorba,' haj,
gyakran jr az iskolba, iskolba, haj;
odahajtja szve, lba
legalbbis ltalba',
gyere, pajts, iskolba, nem lesz semmi baj!
s ezt gy tovbb, mg tizenegy szakaszon t. Egy focicsapat kne
pp, hogy lerjuk.
Ezutn a diri indinfnkhz mlt gyorsasggal tltette magt
srelmn, s folytatta rendletlenl:
- Nagy erprba eltt lltok! Vegytek ezt megtiszteltetsnek, mert ez
lesz a tovbbtanulsotok kulcsa. Aki az elrettsgi vizsgn sikeresen
tljut, vagyis elri a 23 pontot, az nagy esllyel kzdhet meg nyolcadikos
korban a MSODIK elrettsgivel, ami az elmlt nyolc tanv
sszegzse lesz, s akkor mr csak hrom vvgi s egy zr rettsgi
vizsgt kell tennie ahhoz, hogy MEGKSRELJ E a felvteli vizsgt
valamelyik magasabb tanintzetben, gy teht, hajr, fik! Hajr, lnyok!
Kemnyen, okosan, MLTN az iskolnkhoz!
MOST kellett volna az osztlynak zajongania. Rr-hajr vagy
megmegmegmutatjuk! - vagy AKRMIT. De bezzeg MOST, amikor
zajongani kellett VOLNA, olyan sri csend lte meg a trsasgot, mint
egy kakukkos rt t perccel 10 eltt.
Egy lenyka karja emelkedett a magasba, szlsra jelentkezve.
Minthogy a kar Bumella vllbl ntt ki, nyilvnval volt, hogy kvn
valamit kzlni.
Winnetou elgedetten vette tudomsul, hogy VGRE akad valaki,
aki csatlakozik lelkesedshez. De csaldnia kellett, mert Bumella egy
rtatlan Hpipke vagy Hamufehrke btortalansgval megszlalt:
-Tisztelt igazgat bcsi! Mirt megtiszteltets neknk az, hogy
jniusig biflznunk kell az elmlt vek anyagt? Megfelelni gysem
tudunk, akkor meg minek? - Majd mg pislogott szernyen nhnyat.
Winnetou egybl begerjedt, de mg mieltt jabb ordtsrohamot
kaphatott volna, mentangyal rkezett az osztlyba! A magasbl! Drga
j Nelli nni kiprselte magt a padbl, s megprblta menteni a
helyzetet.
- Holnap kirndulni megynk! Nincs tants! Hajval megynk
Dmsdre. Mindenki hozzon ennivalt! Innivaltok lesz. A dmsdi
iskolt ltogatjuk meg, nluk jvre lesz elrettsgi, majd egyeztetjk
a felkszls mdjt.
Ht EZ sikerlt. Lett is hangzavar!
Egyszerre kiablt mindenki: Mirt pont holnap? - Nem rnk r! -
Nem akarunk hajkzni! - Rengeteg a tanulnival! - Bntetst is kaptunk
t perccel ezeltt! - Vrthgk, mefgthzk!" (rthetetlen kzbeordtsok!
Szerk.) A nagy hangzavarban csak Doki lt csendben, s firklt egy
hossz paprtekercsre. Mack viszont hrom nagy kilgzs utn akkort
ordtott a plafon fel, mint egy sebzett bikaborj:
- ami bizony elgg szokatlan egy KARATK-tl. De ht egyszer
mindenki botolhat.
Winnetou s Nelli nni (dicstelenl) elhagytk a terepet. Hogy vgl
is hajkzik-e az osztly, vagy nem, azt csak a mennyei istenek s Nelli
nni tudta volna akkor megmondani.
Mg jformn be sem csukdott a diri s Nelli nni mgtt az ajt,
Suhajda kirohant a tanri asztal el, szembefordult az osztllyal, s
szrny nneplyes pofval elkezdte:
- Mlyen tisztelt hlgyeim s uraim! szinte rmmel rtestem
nket, hogy sz atym, a vrr jvoltbl mdom nylik arra, hogy nk
fene nagy bajn segtsek!
Pici s Ficsr trelmetlenl kzbeordtott:
- Ne marhulj, Suhajda! Mi a trrl dumlsz itt, amikor EKKORA a
zr! Nyakunkon a Winnetou rltsge, krmlhetnk reggelig, te meg itt
sznokolsz!
- Kuss! - folytatta Suhajda, vltozatlanul elkel hangon. - PPEN
errl vagyok btor nket rtesteni! Mrmint arrl, hogy szveskedjenek
a hlgyek s urak egy, azaz egy pldnyban lekrmlni az Iskolai indul
els 12 versszakt, a paprlap jobb fels sarkba biggyesszk a hlgyek
s urak becses nevket, s adjk t nekem. sz atym, a vrr ui.
kiszabadtott egy lzernyomdt a srkny fogsgbl, s n azon
nknek csinlok 90 olyan msolatot, hogy mg az rsszakrtk f
zeneigazgatja sem tudja megmondani, hogy valdi els pldny vagy
pusztn olcs kis msolat. s szabadok vagyunk reggelig, srcok! -
esett ki az elkel megment szerepbl.
A srcok majd zekre szedtk rmkben. Tbbek szerint Bumella
s Copfos mg puszit is adott annak a Suhajdnak, aki a legtbbet
cspeli ket a rvid s hossz sznetekben egyarnt...
A hossz sznetig mr csak egy nekrt kellett tllni. Sikerlt.
Igaz, hogy Beethoven - gy hvjk a szerencstlen nektanr urat, noha
valsgos neve Kovcs M. Mihly - az ra vgn mr knyrgtt az
osztlynak, hogy NE nekeljen tbbet, mert mr nem brja a hangzavart.
Knny lett volna az igazi Beethovennek, mert elgg rosszul hallott
lete alkonyn, nem gy, mini Kovcs M. Mihly tanr r...
Dug megrkezett egy szerny mret szatyorral, s sztlanul
osztani kezdte a trs tskkat. Flsges volt. Macknak, hogy, hogy
nem, de kett jutott. Lehet, hogy Dug nem eszik?
Doki hrom harapssal vgzett a tskval, s padja tetejre lve, a
srcokkal szembefordulva magyarzni kezdett:
- Azt hiszem, rjttem, hogy mi trtnhetett. A CB-n keresztl
prbltam megkapni a suli komputert. Az feltnt, hogy 333 jelentkezik
332 HELYETT, de nem tulajdontottam ennek nagy jelentsget, hiszen
ez annyi mindentl lehet. rltem, hogy van VALAMI kapcsolat. Nos, a
333 nem ms, mint a mholdirnyts kzpontjnak a hvjele. Pici
papja azrt hasznlja a Tivadar kzvettsvel a 333-at, hogy MINDEN
kzlendt beadjon a Kzponti Agynak. Hogy a Pannnin vagy mshol,
az mellkes, hiszen a Kzponti Agy gyis leosztja az adatokat. De ez
nem is tartozik a trgyhoz. Nos, amikor n a 332 HELYETT a 333-ra
mentem, a suli s azon bell a diri komputernek memriarekeszbe, az
egsz hrkzlsem" flrement, s nagy valsznsggel a Pannnia
rbzis PLYAMDOSTST kzltem valamilyen kulcsfontossg
komputerrel. Hogy tudtam tmenni a hrmas biztonsgi kdon, a fene
tudja. Egy a lnyeges. Ha vissza akarjuk hozni a Pannnit, nem szabad
ksrletezni, teht CSAK a Tivadarral szabad megprblni. Vge. Ennyi.
- Mindenki le lett lombozva.
Ha egyszer a Pici papja NEM HISZI EL a trtnetnket, akkor
HOGYAN frkzhetnnk a Tivadar kzelbe?
Ficsr, aki az atyk lelknek nagy szakrtje, nagyon jelents
pislogsok kzepette, de nagyon halkan azt javasolta, hogy hvjk meg
Pici papjt egy csapatgylsre, hogy MESLJ EN a munkjrl. AZTN
majd megltjuk.
- Zsenilis! - mondta Doki. - Mikorra?
- Ezt bzztok rm! - mondta remnykedve Pici. - Mindenesetre Dug
legyen velnk, mert a papm is imd enni!
8. fejezet
Tudjk, mi a legrmesebb egy zsaru letben? Hogy gy rngatjk,
mint egy bbut. Minden normlis ember, legyen az hmunks,
agysebsz vagy asztalos, idben megy gyba, s kel fel reggel. De egy
zsaru akkor megy gyba, s akkor kel fel, ha hagyjk. s itt jn a plne:
sose hagyjk. Elhiszik nekem, hogy hnyra hvta ssze az elnk a
vlsgstbot? Akkor elrulom. REGGEL 05.30-ra. Normlis dolog ez?
Ugye nem! Odatntorogtam. Kt napirendi pont volt:
1. Az operatv bizottsg jelentse
2. Az egyes szakirnyt szervezetek jelentsei.
Mondanom sem kell, hogy az 1. napirendi pont, amit mint
egyszemlyes operatv bizottsg n tartottam szemlyesen, igen rvid
volt.
- Elnk r! Tisztelt vlsgstb! Mint a Klnleges Elhrts rszrl
nyomoz egyszemlyes operatv bizottsg jelentem, hogy a Pannnia
rbzis jelenlegi helyzetrl fogalmam sincs. Az elmlt 48 ra minden
erfesztse eddig hibaval volt. Csak ennyit akartam mondani.
Ksznm a figyelmet. - Ezt mondtam. Boldogg senkit sem tettem...
Borzaszt fura volt az egyes szakirnyt szervezetek jelentse!
Most, hogy itthon lk, s olvasom az elnki palotban rgztett anyagot.
jra meg jra nzem, s csak mulok-bmulok. Nem szeretnm
magukat szakmai rszletekkel untatni, de ht az igazsghoz tartozik,
ezrt csak bemutatok nhnyat, mit jelentettek a szakirnyt
szervezetek 44 rval a Pannnia rbzis eltnse UTN, vagyis a
kzponti Irnyts megsznsnek msodik napjn. (A technikai
egyszersg s az objektivits cljbl nhny telexjelentst idzek,
minden megjegyzs vagy vltoztats nlkl.)
Elnk titkrsga
333-1526-eltit/a
Kzponti adatbank szerint acltermels 0,8%-aI
cskkent, finomhengerelt ru 1,08%-kal,
btorvszon 0,3%-kal, tetrafon hradstechnikai
cikkek s fapapucs-gyrts 0,33%-al emelkedett a
48 ra eltti rtkekhez viszonytva.
333-1526-eltit/a
333-1526-kzadba/y
Elnk titkrsga
333-1526-eltit/a
tmeneti megtorpans utn az ruellts
kiegyenslyozott. tmeneti fennakads az lland
hinycikkek mellett csak kenyrbl, cipbl s
facsavarbl van a 48 rs elemzs szerint.
333-1526-eltit/a
333-1526-kerkzp/qqx
Elnk titkrsga
333-1526-eltit/a
Szakirnytsi kzpont 44 rs elemzse szerint a
szakirnyts sznetel. A dolgozk kszenlti
llapotban vannak, s nem csinlnak semmit,
tovbbi utastsig. A vltozs a 44 rval eltti
llapothoz kpest nem feltn.
333-1526-eltit/a
333-1526-szalr/wc
Elnk titkrsga
333-1526-eltit/a
Energiairnytsi fkzpont rtkelse szerint az
orszg energiaelltsban vltozs az elmlt 48
rban nem kvetkezett be. Tltermels 15,6%,
tlfogyaszts 14,7%. Mrleg pozitv.
333-1526-eltit/a
333-1526-enfk/hrr
Elnk titkrsga
333-1526-eltit/a
Mezgazdasgi Iparok rtkelse szerint 48 rn
bell kiemelked vltozs nincs. Tejsavanyods
s zacskkilukads kiegyenslyozott. Pkru
szikkasztsa tervszer. Makarni belmrete 0,8.
333-1526-eltit/a
333-1526-mezipo/ff
Most olvasom negyedszer ezeket a telexjelentseket. n nem
vagyok gazdasgi szakember, n csak egy egyszer klnleges elhrt
hekus vagyok. De mi derl ki ezekbl a jelentsekbl? Hogy minden gy
megy, mint eddig. Vagy egy kicsit jobban. Minek akkor ez a nagy hh,
hogy gyorsan, gyorsan, el azzal a Pannnia rbzissal!
J ! Most veszem csak szre, hogy Pici egy cdult tett ide.
letbevgan fontos! Azonnal olvasd el! Apu! gyere dlutn 5-re az
energiaeloszt padlsra! Ott tartjuk a csapatgylst! Azt GRTEM a
srcoknak, hogy eljssz, s elmesled, hogyan nyomoz egy klnleges
elhrt nyomoz! Ugye, nem hagysz cserben????
Pici.
Ui. Itt van a meghvlevl is a srcoktl!
Ez a gyerek megrlt! Ma, tkor??? Amikor ki sem ltszom a
melbl? s mit mesljek nekik??? Ht agyonverem ezt a srcot!
Kedves Dini bcsi!
Mi, a Kk iskola 7/b osztlynak tanuli tisztelettel meghvjuk ma
dlutni rendkvli csapatgylsnkre. Nagyon szeretnnk megismerni
egy klnleges elhrt nyomoz bcsinak a munkjt.
Szeretettel s sok kajval vrjuk. Lesz msor is, amit termszetesen
mi fogunk a Dini bcsi tiszteletre eladni.
Vrjuk!
Nagyon szpen krjk, jjjn el!!!
A 7/b oszt. csapata
Hm! Szval EZ a levl nyilvnvalan arra ktelez, hogy elmenjek.
Vgtre is az a fl vagy egy rcska nem sokat szmit. Legyenek
trgyilagosak! Milyen ennek a levlnek a hangja? Ugye MENNYIRE
ms, mint a Nagy Kzponti meg a Krzeti Nagy s a tbbi komputer
hangja? Ht nem emberibb engem Dini bcsinak hvni? A Nagy
Komputer meg csak azt rja, hogy Csutora". Mg csak azt sem, hogy
Csutora rm. vagy Csutora D. vagy Csutora D.. J kis vel.
Dntttem. Elmegyek.
Nem ide tartozik, de rdekes, hogy Nelli is Dininek hv. Volt
nejemnek mindig Dneske voltam... Utltam azt, hogy Dneske". s
most mehetek tltzni, ilyen gyrtten csak nem fogok elmenni a
csapatgylsre! Htha Nellike is eljn. Vgtre is... oszif!
Borzasztan kedvesen fogadtak a srcok. Majdnem mindnyjukat
ismerem, hiszen kisiskols korban Picit rendszeresen ksrtem
iskolba, iskolbl... No s a laktelep sem olyan mnk nagy, hogy ne
ismernnk egymst, legalbbis ltsbl vagy egy-kt sz erejig.
Nagyon helyesen, kedvesen volt elrendezve a helyisg is - krben, a
falak mentn prnk, arra kucorogtunk. Az ajtval szemkzti fal eltt -
nyilvn a tornaterembl hoztk - egy vastag brsznyeg s egy smlifle
llt. Ugyan minek? Nellike nem volt kztk.
Egy Suhajda nev src jelentkezett mint csapatkapitny, s
bemutatta a srcokat. Elszr a kt kislnyt, mindkettt kisbaba kora ta
ismertem, mert sokat jrtunk egyugyanazon jtsztrre. Aztn sorra a
fikat. Suhajda azt is elmondta, hogy a csapat egy rvid msorral
szeretn megksznni ltogatsomat, amirt elre is nagyon hlsak,
hiszen nem mindennapos esemny, hogy a Klnleges Elhrts
nyomozja ltogatja meg a csapatgylst.
Elszr a kt lny lpett elre, a vilgot jelent brsznyegre.
Bumella, kezben egy oboval, Copfos pedig egy kottt szorongatva.
XX. szzadbeli magyarntkat adtak el, roppant kedvesen s hamisan.
Irt nagyokat nevettnk s tapsoltunk. jrzsra is kerlt sor, de nem az
nekszmnl, hanem az ezt kvet uzsonnnl, amit Dug szolglt fel
pratlan szakrtelemmel s lelkesedssel. Szakcsnak volt ltzve,
hfehr ktny, hfehr magas kuktasapka, s kezben hatalmas tlca,
telis-tele finomabbnl finomabb szendvicsekkel. Volt azokon, mi szem-
szjnak ingere. risi lakomt rendeztnk, jutott mindenkinek bven, s
csak azt nem akartk elrulni, hogy ki segtett ennek a kisfinak a
tmntelen kaja elksztsben. Ittunk r csipkeszrpt. Egyre jobban
sszemelegedtnk, nagy dumlsban voltunk, amikor Suhajda
bejelentette, hogy most Mack - aki idkzben eltnt - mutatja be
mvszett. Colos s Pici a hokedliszer akrmire hat tglt tett. Egy
kivtelvel valamennyi villanyt leoltottak, az csak a hokedli szersget
vilgtotta meg. Elcsendesedtnk. Belpett kk ves KARATE-GI-jben
Mack.
Kinyjtott karral, klbe szortott kezekkel, OSS" felkiltssal
dvzlt bennnket, amire az tdtt Ficsr odaszlt, hogy nem hoztam
krtyt". Nem volt nagy rhgs, ppen hogy csak... Mack a tglk
mg lpett, velnk szemben llva koncentrlt, elbb aprkat, majd
hrom nagyot fjtatott, s:
- KIAlllllllIIII! - vistotta, s jobb keze lecsapott a tglkra. Nyolcat trt
el egyetlen suhintssal. Drg tapsot kapott. De a mutatvnynak mg
htravolt a java. Mack hanyatt fekdt a brsznyegen, s Pici egy
jabb tglt vett el valahonnan, amit Mack hasizmra tett. Ekkor lpett
el Dug, de ezttal nem szakcs-ruhban, hanem kt fekete cskos,
fehr ves KARATE-Gl-ben, is OSS"-sal ksznttt bennnket,
koncentrlt, kilgzett prat, majd:
- KIAlllllIIIIllIll! - vistotta, s kis karja lecsapott a Mack hasn lv
tglra, s eltrte. Mack szeme meg sem rebbent.
H, micsoda nnepls volt! Mack komoly arccal, Dug szerny
mosollyal nyugtzta a fergeteges nneplst.
Azt hittem, MOST jvk n, de nem - jtt a Doki s egy terminl. Egy
XQWC-LOO J unior, nagyon szp komputer-tvterminl. BRMIRE
rkapcsolhat, remek modell. Ha a src TNYLEG rdekldik a
programozs irnt, a legjobbat vlasztotta. n is ezzel kezdtem, Tivadar
eltt sokig hasznltam. Egy monitort Is becipeltek, gy ltszik, valami
komputerjtkot eszelt ki a klyk. s behoztak egy CB-kszlket. J !
Egy elg nagy hatkonysg darab, a WWR-5. Nekem is ez van. Ezt
kitl csrtk? Biztos, hogy nem a tornaterembl. Doki elrelpett, s
magyarzni kezdett:
- Tisztelt csapatgyls, bemutatom nektek azt a komputer-
programomat, amelyet a kzelmltban fejlesztettem ki, annak
rdekben, hogy megknnytsem az elrettsgire val felkszlst!
Hm, milyen gyes kisfi - gondoltam magamban -, csinlt egy
katalgusprogramot, s abbl fogjk ismtelgetni a klnbz
tantrgyakat! Csak el ne felejtsem, hozok neki egy viszker"
(visszakeres) program-segdletet! Majd szlok Picinek, hogy
figyelmeztessen!"
- Szval tisztelt csapatgyls, ezen az brn bemutatom a
kapcsolathltervet! - Ezzel elvett egy rajzlapot, melyre egy nagyon
fura bra volt filctollal pinglva. H, uraim! Ml EZ? Atyaristen! Ez
honnan tudja a 333-at? s mi ez a hlterv? Mirl beszl ez a src? EZ
NEM EGY KATALGUSPROGRAM!"
- Lthat, hogy ha CB-vel benylok a 333-ra, akkor (sajnos) az n kis
kapacits komputerem beleszl valamilyen kzponti adatbzisba, ami,
ugyebr, NEM KVNATOS. ppen ezrt nekem a 332-re kell
benylnom, tjutni a ketts vdelmi kdon, akkor hvhatom a suli
komputert, illetve azon bell a Winnetou memrijt, s kihvhatom a
benne raktrozott vizsgakrdseket. Azok tismtlse mr korntsem
akkora feladat, mint a 7 v tanulmnyi anyagnak bebiflzsa. Vegynk
egy pldt! Hivom CB-vel a 112-t, ami az llatkert znaszma. A Cb-re
kttt terminlommal belenylok az llatkert kzponti komputernek
memriabuborkjba, s leszvom belle a tigrisek nyershs-
kszletnek adatait. Na nzzk!
1 tig nyehu 0978564-tl xcdrfe-oig
2 fogy nyehu 77777-tl ccdrre-oig
3 hu tig ere 67776-vl ddscdd-oig
Vrnunk kell most
04 657,8 kg nyershs Amibl lthat, hogy...
A src csak duml, csak duml - ezek tvertek engem! Ezek
egyszeren tvertek! ENGEM, a hekust. Mit hekust? Klnleges
Titkosszolglat! risten! A Pici megmondta, hogy tudnnak segteni!
Szentsges Szzanym! EZEK LOPTK EL A PANNNIA RBZIST!!!
Csak nyugi! Most semmi hiszti! Szpen, lassan, mert elijesztjk a
madrkkat! MIT AKARHATNAK A PANNNIVAL? Csak nem zsarolni!
De hiszen ezek kisgyerekek! Ht akkor MIT?
A Doki nev komputerprofesszor most j fejezethez rkezik, csak
most el ne ruljam magamat, hogy MINDENT TUDOK!
- s vgl is el kell mondanom, hogy amikor a sulit kezdtem hvni,
valami megmagyarzhatatlan vletlen folytn a 332 HELYETT 333
ugorhatott be, s semmifle magyarzatot nem tudok adni arra
vonatkozan, hogy miknt jutottam t a hrmas antikdrendszeren, de
tny, hogy ez megtrtnt, s a ttelek megkaparintsa helyett eltrtettem
a Pannnia rbzist. Tessk neknk segteni, kedves Dini bcsi!
Iszony bajban vagyunk! A ttelek sincsenek meg!
Micsodaaa? Vletlen? Eltrts? Segtsek? Az ms!"
- Persze hogy segtek! Gyerekek! Micsoda fura histria! Figyeljetek
rm! Itt nem sokat tehetnk. Egy prbt Doki terminljval. Doki, add be
az okos masindnak, de CB nlkl! - mondtam, s a kis knyvemet
kezdtem izgatottan lapozgatni. - Na, itt van: hvjuk a bolygfigyelket!
rjad!
333-06-05-ZX-657-756blpO-01-pannrb-h.o.l?
- Van nlad adatrgzt is?
- Persze - mondta Doki, s mr indtotta is.
gy lestk a rgzt szalagjt, mintha csodra vrnnk. Elmlt hat
perc - vgtelennek tnt -, mire megindult a szmsor:
11 23334 555 6 77777 8 9999999 1 11 1
- Puff neki! - mondtam mrgesen. - Flszimmetrikus. Ezt nem knny
ttenni. Na, nzzk!
z y ti c h l
n u k u hy h u
kyu
m y s i m a s y
Egyszeren elborzadtam. ILYEN dekdolsom mg nem volt.
EGYETLEN szt sem rtettem belle. Be is vallottam. Mack komtosan
feltpszkodott, rnzett a zagyva szvegre:
- mondta halkan. - Vagyis ez azt jelenti japnul, hogy a Pannnia
Tokin t hzd dlkrn lebeg az Egyenlt felett.
- Doki! Nyoms Tivadarhoz! Most mr tudjuk, hol a Pannnia, mr
csak haza kell irnytani!
Mondanom se kell, hogy Dug akkor hozta a msodik szendvics-
szlltmnyt, amikor Dokival mr indultunk hazafel. Arrl nem is
beszlve, hogy lttam Nellit a sarkon befordulni. Nyilvn jtt egy kicsit a
srcokhoz...
9. fejezet
Fura src ez a Doki! gy ltom, piszokul rt a komputerhez, de
VITATKOZNI azt nem tud. SEMMI rugalmassg sincs benne, makacs,
mint egy tirisztoros robotszvr. Mondom neki a turbpetem eltt,
indulskor - gy kapaszkodj belm, mint egy koalamajom" -, mert mr
rkapcsolok cefetl. Ht nem megszlal nekem ott a htam mgtt, hogy
elszr is nem koala-majom, hanem koalamack, msodszorra pedig
ebbl nem lesz nagy szgulds, mert a 9. fvka nem mkdik". Majd
megpukkadtam. A majommal nem sokat trdtem, mert az ember
nemigen cipel magval llatrendszertani szakknyveket, hogy
kamaszoknak megmutassa, milyen egy koalamajom. Majd otthon. De ez
a 9. fvka, ez nagyon rgta a szakllamat. Lelltam.
- Na, nzd csak, te Nagyokos! - mondtam neki erlyesen, mikzben
csavartam lefel a turbfejet. - Itt vannak a fvkk, s ez itt a 9. szm.
EZ van szerinted eldugulva?- Iz. J ! Honnan tudta a src? Mekkora
olajbigy lt a vgn! Akkora, mint egy borsszem. Gyorsan kifjtam,
visszatettem. Persze, j reg turbpetem majd kiugrott a feneknk all.
Remek egy masina, ha az ember odafigyel.
Otthon is macerlni kezdett a src. Nincs benne rendszeressg.
Pedig a mi munknkban s persze a komputertechnikban sem szabad
hagyatkozni az egyni megrzsekre, meg ms ilyen hlyesgekre. A-
rl B-re, B-rl C-re, csak GY szabad haladni a melban. Ha MOST a
Tivadaron meg akarjuk prblni a Pannnit valahogy becserkszni,
akkor az elejn kell kezdeni. EZT magyarzom a Dokinak, mr amita
belptnk. meg azzal nyaggat, hogy kukkantsunk bele a Tivadar
jelfogjba... Persze hogy oda is fogunk, de majd csak ksbb. Vgl is
n most semmifle jelet nem vrok. Ht csak nyomja a Doki a szvegt,
nekem meg egyre liftezik a gyomrom krnyke. Addig erszakoskodott,
mg le nem nyomtam neki a jelfogt. Ht el is indult a kir paprtekercse,
mint egy kgy. Pocsk egy szveg volt rajta. Az ezredestl.
Mirt van kikapcsolva szemlyi hvgombja?
6 rja prbljuk elrni.
Akciprogramban dnt vltozs kvetkezett be.
Haladktalanul jelenjen meg az elnknl!
Akci 25-szrsen titkos!
Fedneve: Banzai.
Ngyheti szabadnapelvons!
Vge!
Ui.
Azonnal nyomja be szemlyi hvgombjt.
2x vge!
A fene essen bele! Nincs is kikapcsolva a szemlyi hvgombom,
csak ppen tltztem a csapatgyls miatt, s most is a msik
kabtomon maradt... J ! HOGY VILLOG! Mr jl t is melegedett. Rgen
hvhatnak. J a persze, 6 rja. Hogy mlik az id!
- n most elugrok az elnkhz. Nagyon szeretne ltni. Te addig
nzegesd ezeket a meseknyveket. A Pici mind. Tivadart majd ksbb
elmagyarzom neked. Ez itt pl. marha j knyv a Mosmedvebocsok a
Nagyvrosban. Sok benne a kp is. Na, szia! - mondtam Dokinak, s
mr rohantam is le a lpcskn. Hat perc mlva az elnki palotban
voltam.
Hogy ebben az orszgban mindenki MILYEN ideges!
Mg jformn be sem lptem az elnki tancsterembe, elkezdtk az
ordiblst.
- Hogy tnhet el majd egy fl napra AKKOR, amikor ILYEN dnt
fordulat llt be a Pannnia rbzis eltnsvel kapcsolatban! - vlttte
az ezredes, hogy ezzel is cskkentse felelssgt.
Az elnk egyetlen kzmozdulattal belefojtotta az vltst. Nem
emberbarti okokbl, akart velem vltzni. Nem is kslekedett sokig.
- Pldtlan, amit mvel! Tulajdonkppen mr tudjuk, hogy ki lopta el
a Pannnia rbzist, mr csak a tetteseket kell lelepleznnk, s
MINDENT meg kell tennnk a visszaszerzsrt. Egybknt egy rn
bell meghirdetem a HADILLAPOTOT J APNNAL, S ELRENDELEM
AZ LTALNOS MOZGSTST! Maga pedig kujtorog valahol.
Lassan forogni kezdett velem a vilg. Tudjk a tetteseket?
Hadillapot? J apn? Mozgstst? Lthattk arcomon a megdbbenst,
ezrt az elnk tovbbi informcik kzlsre sznta r magt.
- Na, ltom, hogy VALAMI nem stimmel mondta kicsit kisebb
hangervel, de vltozatlanul roppant bartsgtalan hangon. - A csendes-
ceni robjektum-megfigyel kzpont jelentette, hogy Toki vonalban
nem egy, hanem KT rbzis lebeg, s akr tetszik magnak, akr nem,
az jabb, az a bizonyos MSODIK, tmegben, sugrzsban, csp-
elrendezsben s fvkareflexijban a PANNNIA RBZISSAL
MEGEGYEZ. Ht amg maga itt futkrozik, nem tudom, milyen nyomok
utn, vagy fel sem merem ttelezni, de MAGNGYEIT intzi, addig
kiderl, hogy a japn Klnleges Titkosszolglat egyszeren ellopta
vagy ellopatta az orszg Kzponti Irnytst. Van valami
mondanivalja?
- Nem hiszem, hogy a japnok tettk volna - kezdtem hebegni -, s a
hadillapottal is vrni kellene, mert a srcok, vagyis a fik. iz, a Doki...
Az ezredes lila lett a dhtl.
- Mit hebeg maga itt sszevissza?! - vltztt velem MAGZVA.
Most vagyok benne a lekvrban. Hogy magyarzzam meg az
elnknek meg az ezredesnek, hogy a japnok taln nem is sejtik, hogy
ott van felettk a Pannnia rbzis? Meg egybknt is, van nekik
legalbb olyan j, mint a Pannnia... A nevt is tudom: Felkel Nap. Azt
olvastam, hogy csuda szuper egy szerkezet. Tny, hogy sokkal kisebb,
mint a Pannnia rbzis s mgis... De mi a frsznak szrakozom most
DELTA-msorokkal! Mg a vgn tnyleg kitr a magyar-japn hbor!
risten! Tennem kell valamit! Pker! Blfflni kell!
- Elnk r! - mondtam nneplyesen. Eltnsem nem volt ok
nlkli. RGEN tudom mindazt, amit most kzltek velem. St, a
klnleges elnki mgneskrtya segtsgvel mr sikerlt szemlyes
kapcsolatot teremtenem az elkvetkkel. (Nem mondtam azt, hogy
japnok - minek MINDENT hazudni? - Elg nhny rszlet.) Krek
egyetlen napot, s becsletszavamra visszaszerzem a Pannnia
rbzist, hadillapot vagy mozgsts nlkl. DIPLOMCIAI ton.
Az ezredes most lilult el msodszor. De mr TEGEZVE kiablt:
- Mrt nem szltl neknk? Hov tntl el 6 rra?!
- Egyszer. CSAK GY TUDTAM kapcsolatot teremteni az
elkvetkkel. De 24 rn bell, ha teljesen szabad kezet kapok, a
Pannnia a helyn lesz.
Az elnki palota nagy tancstermben az llamfrfik sszesgtak.
Igazn egyikk sem akarta hborba sodorni az orszgot. s vgl is 24
ra semmisg ahhoz kpest, hogy ha diplomciai ton nem sikerl az
akci, mennyi id kell az erszakos visszaszerzshez? Az elnk
pillanatok alatt dnttt.
- Rendben van! A meghirdetett Banzaj-programot 24 rra
felfggesztem, s klnleges elnki szabad kezet kap 24 rra.
Ezzel tra voltam bocstva.
Siettem haza, hogy a Dokival prbljak valamit kezdeni, mrmint
Doki kzremkdsvel, j reg Tivadarommal. Voltak tleteim. A
legegyszerbbnek az ltszott, hogy kapcsolatot teremtsnk a csendes-
ceni robjektum-figyelkn keresztl, kzvetlenl a Pannnival. Ha
kt lpcsben nylunk a fvkkhoz, nem lehetetlen, hogy azonnal
plyra lehet lltani kelmt. Ha ez nem megy, akkor a Nippon, Nippon,
Nippon s Krnyke Szmtstechnikai Egyesls tjn kellene
prblkozni. A japnok biztosan segtenek, hiszen nem k trtettk el
nmi aljas szndkkal a Pannnit, hanem a srcok. Illetve a Doki. Csak
szp sorjban, mint mindig, elbb A-rl jussunk B-re, B-rl jussunk C-re,
s reggelre itthon lesz a Pannnia. Amikor szobmba lptem, Doki
lelkesen fogadott: - Kpzeld, ha a Tivadaron 333-at, hvok, s az els
sorba beadom azt, ami a ttellop programomban az utols sor volt,
vagyis n azt hittem, hogy a ttellop program, pedig ht fvkaindt
program volt, a gp AZONNAL visszajelez, s csupa hetessel! Nzd
csak! Mit kellett azon olyan sokat bmulnom? A sljfnin nem volt ms
csak hetes:
7 77 7 7777 777 7 777777 7 777 7
- Most adjuk be neki VISSZAFEL, soronknt a ttellop programot.
Lgy szves, diktljl, n ptygk!
Nem j ilyen kor kamaszokkal vitatkozni. Most vannak a
legrzkenyebb korban. Mg azt hinn, hogy hatalmaskodom felette.
Egye fene, ez a pr perc nem sokat jelent. Legyen meg az rme!
Diktlni kezdtem. Ht nem pr perc lett, volt az kt s fl ra is, mire
minden a Tivadarba kerlt - de vgl is rljn a src, hogy jtszhat egy
kicsit. Azt egyiknk sem rtette, hogy mirt adott vissza Tivike 33
perckor, 41 perckor s 1445 perckor nyolcasokat egy-egy sorban, de
szigor szimmetrival.
Rnk frt egy kis pihens. Pingpongoztunk pr rcskt.
ppen mlnaszrpt mentem kszteni, amikor a szemlyi
hvgombom vadul villogni, majd az egy perc elteltvel cincogni kezdett.
Mi van mr megint? Nem akartam lellni velk dumlni, ht
kinyomtattam az zenetket, mintha lementem volna valahov, vagy mit
tudom n, mirt, de nem tudok szemlyesen dumlni.
Gratullunk! Akcija gyors s eredmnyes volt!
Ksznjk az elnksg nevben!
J elentkezzen az elnki palotban tovbbi eligazts cljbl
Mi van ezekkel? - gondoltam magamban. - Egyszer b, egyszer b?
Mihez gratullnak?" ppen kromkodni kezdtem, amikor a Doki
lelkesedni kezdett.
- Ide nzz! Tivi szerint a Pannnia a helyn van! Legalbbis a 333-
987/axq55 szerint, akik, ha jl tudom, a bels robjektum-figyels, nagy
tmeg test"-et jeleznek a Budapest felett hzd dlkrn, az
Egyenltnl. Ez a Pannnia helye, ugye? Ht VISSZAHOZTUK. Br
kiderlne EGYSZER - mondta Doki -, hogy hol volt hrom napig...
Nagyot nyeltem, s a 25-szrsen titkos Banzaj-akcira gondoltam.
Ht EZT nem fogja szegny gyerek megtudni!
Megcsendlt a telefon.
-Tudod, hogy mi lebeg a Pannnia helyn? - krdezte az ezredes.
Ha hangulatt elemeznem kellene, bajban lennk, mert nem tudom,
hogy metszn gnyos, hallosan fradt, vagy egyszeren fsult volt-e.
- Sejtem - mondtam neki diplomatikusan.
- s mirt tetted akkor? - krdezte.
- Mit mrt tettem? - krdeztem, mert nem tudtam, hogy mirl van sz.
- Hogyhogy nem tudod, hogy mit mirt? folytatta az ezredes. - s
lgy szves vlaszolni!
Meg voltam zavarodva. TNYLEG nem tudtam, mi a baja velem.
Elkedvetlenedve vlaszoltam:
- Mg egy rja vagy legfeljebb msfl rja, hogy gratulltatok a
gyors akcirt. MOST mi a hzag? Mit loptak el mr megint a csillagos
egnkrl.
- Semmit - mondta vszjsl nyugalommal az ezredes. - Csak arra
vagyok kvncsi, hogy tudod-e, mi lebeg Budapest felett?
- Szerintem egy rbzis. Egy robjektum. Egy rkzpont. Egy AGY -
mondtam egyre dhsebben -, egy ELEKTRONIKUS AGY, hogy
legalbb ott fent legyen egy!
- gy igaz! - mondta az ezredes. - Egy nagyon szp, fejlett
elektronikus agy. A Felkel Nap. A Pannnia rbzis pedig ott maradt a
japnoknak. Megmondand vgre, hogy titkosdiplomciai trgyalsaid
sorn MIRT CSERLTED EL A PANNNIA RBZIST A FELKEL
NAPRT?
Van egy olyan rzsem, hogy ma este nem fogok Nellikvel
tallkozni.
10. fejezet
A mholdfogyatkozsnak vge. Mhold, azaz rbzis van. Csak
ppen nem a Pannnia, hanem a Felkel Nap. Ht...
A legokosabb, ha egy kicsit hzom az Idt, mieltt megyek az
elnkhz.
1. Hazaviszem a Dokit. Egy hetedikes srcot nem szabad egyedl
utcra ereszteni. Ez mr egy ok arra, hogy ne rohanjak az elnki
palotba.
2. Szrtelentem a pofmat. Illetve az brzatomat. Vgl is az
elnknek adjuk meg, ami neki dukl egy kis kllem, egy kis tarts -,
mgsem torzonborz semberek gylekezete az elnki palota. Ez is
legalbb 12 perc- Ha lassan borotvlkozom.
3. Megprblok hvni a klnleges elnki mgneskrtyval egy
minikoptert. Ez biztos legalbb ngy perc! Sok kicsi sokra megy. Imhol
egy automata, bedugom a krtyt. J ! Nem veszi be! Fordtva biztos j.
J , gy se veszi be. Megpccintem, gy se veszi be! Megtgetem.
GY SE VESZI BE!!! Belergok! Letrt.
A tloldalon is van egy automata. Bedugom a klnleges elnki
mgneskrtyt. EZ AZ AUTOMATA VALAMIVEL TELE VAN TMVE!!!
S MITL RAGAD GY??? Most mr juszt is minikopterrel megyek az
elnki palotba, ha bele dglm is! Amott Is egy automata. Bedugom a
mgneskrtyt. Zzzzzz! Elnyelte. H! HOL A KRTYM!!! Aha! Itt
van. MRT VAN CAFATOKBAN??? S HOL EGY MINIKOPTER???
Mennyit rne a mgneskrtya, ha nem klnleges elnki, hanem
csak egy sima havikrtya? Ennyit errl. Itt egy borbly, legalbb
szrtelentem a pofmat. Mrt van zrva cstrtkn dlutn ngykor?
Nicsak!
Nyitva tarts:
H: 9.00-tl 12.00-ig
K: 8.00-tl 13.00-ig
Sz: 9.30-tl 11.30-ig
Cs: Sznnap
P: Zrva
Sz: Pros heteken a cstrtki, pratlanokon a pnteki
munkarend szerint zemel.
V: gyelet a reklamcik szmra.
Ht ezrt.
Hazamegyek, s megborotvlkozom. GY nem mehetek az elnkhz!
Doki! Vigyelek haza?
Hol ez a gyerek? Ez a Doki nincs is itt velem??? Plne hazaugrom.
J , egy cdula az ajtn!
Kedves Dini bcsi!
Hazamentem. Ksz' mindenrt. Vrunk a csapatgylsen.
Viszontltsra!
Doki
Helyes src. Remlem, a Pici haverja. ILYENEKKEL bartkozzon, ne
olyanokkal, mint a... Hm! KIKKEL BARTKOZIK A PICI? Mrt nem
ismerem a Pici haverjait? Mit csinl a Pici, ha nincs a suliban? Ht
nekem senki semmit el nem mond? Csak azrt, mert LLANDAN
melzok, mint egy igsbarom? Mert hekus vagyok?
A frdszobban is vrt egy cdula. A borotvmnak volt tmasztva.
Picitl.
Papa! Felttlenl vrunk csapatgylsre! Csuda klassz fej vagy! s
ksz' MINDENRT! Kenyerett hozzok.
Helyes klyk ez a Pici. Hogy vrnak, s hogy ksz'. De mrt nem
tud helyesen rni? Mg hogy kenyerett s hozzok. Foglalkozzni foggok
vele. Csak aszt tudnm, kitl rkli ezzeket a rossz tulajdonsgokat?
Most mr itt az ideje, hogy bemenjek az elnki palotba. Majd csak
lesz valahogy. Ha n lehiggadtam, akkor k is... Mi mg csak-csak
elboldogulunk a Felkel Nappal, de megnznm magamnak szegny
kicsi srga bartainkat, mit mvel velk a Pannnia rbzis? Amikor
belptem az elnki palota nagy tancstermbe, mr ott volt a kormny,
az elnksg, a katasztrfabizottsg, a vlsgstb, s miutn belptem,
az egyszemlyes operatv bizottsg is. Nem szlt hozzm senki egyetlen
huncut szavacskt sem. Csak a kezembe nyomtak egy iratcsomt.
Rnztem, ez llt rajta: J elents. Mr ppen rhghetnkem tmadt,
hogy MSNAK is kell jelentst rnia, nemcsak NEKEM, amikor
szrevettem, hogy sokkal kisebb betkkel, a J ELENTS sz alatt ez ll:
A Felkel Nap intzkedsei, l.
Hm! A Felkel Nap intzkedik? s ez csak az l. rsz? Hm!
Illenden kszntem, mr kifel igyekeztem, amikor megszlalt az
ezredes:
- Mg csak annyit: olvasd el, pihenj egypr napot, aztn jelentkezzl!
Nagyon meg vagyunk veled elgedve. s felterjesztettnk a Kivl
Klnleges Elhrt Emlkremre. Valsznleg meg fogod kapni. Na,
szervusz!
Legyek szinte? EZ jlesett. Akr megkapom, akr nem. Csak
hazafel jutott eszembe: De hiszen ott volt mindenki. Termszetesen az
elnk is. KIHEZ terjesztettk fel ezt a plecsnit? Ht az az illet nem volt
ott? Akkor kicsoda? Ha meg ott volt, akkor mrt nem biztos? Vagy
mirt NEM a vlasz? Szval, Iz, vagyis... Tulajdonkppen a csapatnak
kellene megkapni ezt a plecsnit. Vagy a Dokinak. Mirt N kapom?"
Elolvasom az iratokat, elmegyek a csapatgylsre, s szp
nyugodtan megbeszlnk mindent a srcokkal. De most n is viszek
valami kajt. Valami finomat!
11. fejezet
Krem, ne haragudjanak! Tudom, a jelentsek s statisztikk szrke
zne amgy Is elnti az embert jsgolvass kzben. Minek mg egy
tbb-kevsb rdekes trtnet kapcsn szraz adatokat aggatni az
olvasra? Kell! Elkerlhetetlen. Csak szraz adatokkal tudom
rzkeltetni a Felkel Nap els tnykedseit, illetve azok hatst. Egyet
grhetek csak, hogy az elnktl kapott vaskos iratktegbl csak a
legrdekesebbeket vlogatom ki.
A rend kedvrt mg annyit el kell rulnom, hogy ktfle informci
van az irathalmazban: A Felkel Nap utastsai (ezek BANZAJ -1, -2, -
3... stb. jellel vannak elltva) s az MTA-jelentsek, melyek viszont a
BANZAJ -ok eredmnyt sszegzik szkszavan.
BANZAJ -1
Megszntetni albbi vllalatokat:
fmk-1-55-16-nt
text-2222220-fonsz
gygysz-69/69/69-ssz
fest-x5y-mmmmmm7 -t-1
hirsztetele-5-tI19-lg +2w
sszbr-0-ra wwwwwhr
(A vllalatok kdszmt nem kvnom dekdolni, mert hiszen tbb
ezer vllalatot takarnak ezek a szmok, s tbb ktetet tenne ki puszta
felsorolsuk.)
BANZAJ -2
Levltand vezetk listja:
Zz
Cb
Ku
PP
16
io
ii
9
(Ht... Ezeket a kdokat bizonyra ismerik a titkos telefonok
nvjegyzkbl. Borzaszt sok emberrl van sz. Csak pldakppen
emltem, hogy az io" alapjn tbb mint 23679 Kovcs lett kirgva.)
BANZAJ -3
mure
muid
teme
gym
(Na ja! EZ volt tulajdonkppen a dnt vltozs. A munkarend, a
munkaid, a termelkenysg s a gyrtmnyszerkezet. De szljanak
errl az MTA-jelentsek!)
MTA/09 7/01-20-hu/mure-muid
Gyrakban, irodkban, teszekben stb. dolgozk feleskdtek a
vezetkre. Rvid katonai kikpzs utn reggeli torna. Munkaid nyolc (8)
ra. Reggeli sznet t perc, ebdid 15 perc, uzsonna nincs.
Szabadsgot kivenni nem ktelez. Megfigyelk szerint a munka mg a
befejezs eltti percekben is folyik.
MTA/09 7/01-20/teme-a
Felsdabasi kokszolban B. F. betantott munks azt mondta,
micsoda kuli munka". Harminc percen bell a termelst mikrotronikus
robotok vettk t.
MTA/097/01-33/gym
Piszkeszentmrtoni konzervgyrban beindult az autgyrts. Az
egytem, egyhengeres Fusinuku Szaki vrhatan tbbmillis szriban
meghdtja a vilgpiacot. Idehaza egyelre a Merkr-eljegyzs szerint
az v vgtl kszpnzrt, jv vtl rszletre kaphat.
A titkos iratcsomag nem kevsb rdekes anyagt kpeztk az MTA
Toklbl rkezett tmr, rvid jelentsei. Csak nhnyat idzek:
MTA-Toki/209-y
Nipponszabadsg, szerda, 3. o. 2. hasb Az idegen rbzis
utastsai alapjn elllt gazdasgi helyzet remnyt nyjthat haznk
szmra ahhoz, hogy kilboljon abbl a kereskedelmi koszbl, ahov
pratlan minsg rui juttattk. Az els termkek kibocstsa utn
relis remny van arra, hogy a zmben selejtes hradstermkek, tv-k,
vidik, tetrafonok s hangpontok ismt bebocstst nyernek tbb
amerikai, afrikai, eurpai s zsiai orszgba. Lehet, hogy hanyatl
napunk ismt felkel?"
MTA-Toki/330-yy
Nippon Szava, Cstrtk, 5. o. 1. hasb A szakszervezetek minden
jtst, melyek a dolgozk rdekeit szolgljk, prtolnak, mg abban az
esetben is, ha klfldi eredet. Ilyen az a mozgalom, mely a dli
orszgrszben s szakon, valamint keleten s nyugaton figyelemre
mlt eredmnyeket tud mris felmutatni a munkaid jszer
kihasznlsra. Szakrtk szerint a magyar mdszer lnyege az, hogy a
dolgozk 30-40 perccel ksbb kezdik el a munkt, s kt rval elbb
hagyjk abba. Mindeme a szuperrugalmas mozgalom kritriumnak is
megfelel."
MTA-Toki/400-yxz
Nippon Hrlap, Kedd, 1. o. 12. hasb
Magyar mszaki-gazdasgi kldttsg rkezst vrjk az
autiparunk fellendtse rdekben. J l Informlt krk rteslse
szerint esetleg sz lehet egy kzs magyar-japn autgyr ltestsrl
Oszakban, amely 2 tem, msfl hengeres jrm, az un. trotyo-mobil
gyrtst kezden meg mg ebben az vezredben."
A (C.) iratra, egy pecsttel hitelestve r volt rva: SZIGORAN
TITKOS! LLAMKZI!
Egy sorral albb pedig ennyi: Alrst kvet tz (10) vig
nyilvnossgra nem hozhat!
A szveg:
A japn s magyar kormny kpviselje alrsukkal hitelesen
tanstjk, hogy megegyeztek abban, miszerint a Pannnia s Felkel
Nap rbzisok jelenlegi zemeltetsi pontjukon maradjanak,
visszavonsig. Felek kijelentik, hogy az zemeltetsi kltsgket maguk
fedezik. Ptalkatrszek, javtsi kltsgek tekintetben felek esetenknt
kln megllapodst ktnek."
Alrs sk.
Alrs sk.
Miutn nekem ehhez semmifle hozzfznivalm nincsen,
megveszem a kajt, mint azt mr korbban jeleztem, s megyek a
csapatgylsre.
tkzben beugrom a turbpet szervizbe, hogy a szoksos
hercehurck rn bejelentkezzem egy tvizsglsra, remlem, a kzeli
hetekben... Mr a bejelentkezst is utlom. Senki sem lesz a helyn,
rkat kell vrni, mindenkit hvnak, de senki sem jn, ha meg jn, inkbb
ne jtt volna. Bezzeg a krnyez utck! Hemzsegnek a szerelktl. Ott
fusiznak. Na de ht ez van, ezt kell szeretni. Turbpetemnek mr
nagyon is jr egy tvizsgls. Kpzelem, mibe fog ez nekem mr megint
kerlni. A hszezresnl is fizettem majdnem tezret. Utna meg
hromszor kellett visszavinnem. Elszr azrt, mert nem indult,
msodszor, mert nem llt meg, harmadszor, mert folyton megllt. Na, itt
is vagyok. J ! Milyen RES a krnyk! Csak nincs nnep? Vagy
mindenki a munkafelvtel eltt ll sorban? J ! Ez a Sanyi, az egyik
diszpcser. Vajon hov siet? nelm? -Tiszteletem!
- J estt, Sanyi! - feleltem udvariasan. - Hov, hov ilyen sietve?
- Csak dvzlni jttem a kedves gyfelnket - mondta a Sanyi, s
hromszor meghajolt.
Srn forogtam htrafel, hogy vajon ki van mgttem, de bizony ott
senki sem llt. Csak n, meg a turbpetem.
Sanyi rendletlen mosollyal folytatta:
- n viszem is ezt a szp kis burbicseket a hiba- s llapotelemzbe,
addig szveskedjen egy lapot krni a Lalitl, s helyet foglalni a B-16-os
vidifal eltti polivitaplex kagylban. Onnan figyelemmel ksrheti a
kedves gyfl a munkafolyamat minden fzist.
larcosbl - bergtam, de nem tudok rla, cikiznek, eltvedtem, s
ezeknl jobb tleteim nem voltak. Itt valami nem stimmel. EBBEN biztos
voltam. De egy oroszln eltkltsgvel mentem a laprt, br tudtam,
hogy semmi rtelme, majd csak kiderl, hogy vicc az egsz, s
hozhatom a jrgnyt hrom ht mlva...
Kaptam lapot, s TNYLEG volt B-16-os vidifal, st, eltte tnyleg
volt egy vitaplex-kagyl. Lehet, hogy polivitaplex. Ebben nem vagyok
szakrt. A kagyltl balra egy guribr dtkkel, balra kis infrakk
terminl, sok pici gombbal. Hm! Ezzel szemben ms vltozs is volt.
Nem talltam a helyisg rgi, meghitt kis budijt, a koszos budik
kirlynjt, amit mi, gyfelek egyszeren csak tocsognak hvtunk. Ezzel
szemben volt egy nagy ajt, rajta fura tbla:
Mosd*
WC*
Frfi*
Gentleman*
MEN*
*Nem kvnt rsz trlend!
Az ajt mgtt pedig felteheten a nhai perzsa sah egyik
frdszobja, gy kiglancolva, hogy a falon kt trtt lb lgy prblt
tovaaraszolni a legkzelebbi elsseglyhelyig. Mert ilyen makultlan
helyisget eddig csak az Agysebszeti Klinika Mtjben lttam, amikor
nyomoztam a... De ez nem tartozik ide. Nem teketriztam sokat,
eldobtam magam a B-16-os vidifal eltti kagylban, kivettem a guribrbl
egy jghideg retekszrpt, majd az infrakk terminlon lenyomtam a
KUKI jel gombocskt. Elkpeszt ltvnyban volt rszem. J rgnyom
egy ragyog tiszta mhelyszektorban llt felpolcolva, s egy rdngs
hiba- s llapotelemz robotra volt kapcsolva. Hrom szerel piros
overllban, lzasan jegyeztk a robot adatait. J l megfigyeltem, hogy az
egsz folyamat hrom perc alatt zajlott le. Mihelyt a robotot lekapcsoltk
a jrgnyomrl, az elgurult, a hrom szerel pedig jegyzeteit bedugta
egy komputerbe. J tt egy msik robot, kivette a komputer szalagjt,
fenken rgta a kzps szerelt, aki azonnal elfutott s hozott egy
ldt. Fl percen bell ki volt szerelve a reaktor, s elkpeszt
gyorsasggal egy msik volt visszaszerelve - abbl a bizonyos, elbb
odacipelt ldbl. Megint jtt egy robot, a rugdos, krbegurulta a
jrgnyomat, s most kt szerelt rgott farba, elg nagy intenzitssal.
Mindkett elrohant, hozott valami fura mszert, rktttk drga kis
petemre, aki elg jl trte a hercehurct. A robot el sem gurult, amg a
szerelk nem szaktottk le a fura kis mszerrl a sljfnit. A robot
megszagolta, fenken billentette a legszls szerelt, aki jra mrt. A
robot jra szagolt, majd elgurult.
Tizenegy perc telt el rkezsem ta. Odagrdlt a mr elbb
megismert elemz robot, a szerelk rkapcsoltk turbpetemre, s
vrtak vagy msfl percet. gy ltszik, tl sok, mert jtt megint a dhs
robot, mindhrmat seggbe rgta, mire azok sz nlkl szedtk le az
elemz robot cspjait az n kis jrgnyomrl. Az egyik vadul fnyesteni
kezdte egy ronggyal, mikzben leste, hogy jn-e a robot. De nem jtt.
J tt viszont egy kk overllos szerel, krbejrta a turbcskt,
biccentett, majd vltott a kp. Egy Nagy Komputer rszerkezett
mutatta. Szinte kiesett rajta egy paprlap.
Mire felocsdtam, a Sanyi llt mellettem, s mondta:
- Meghoztam a szmlt, parancsoljon a pnztrhoz fradni!
Istenbizonyfogadommindenremgannlkmtrdreis-hrom-ngy!
(Ezt szoktam mondani vlsgos helyzetekben!) MOST nztem a szmla
vgre. Azt hittem, eljulok! 240,- Ft. Kettszznegyven, azaz
kettszznegyven forint. Igen, jl ltjk. ENNYI. s tudjk, hogy mi volt
mg a szmln: Nos, nzzk meg, imhol a szmla?
SZMLA
XBB 34-43-55
Turbpet
31.120 KM
llapotelemzs: A-10, B-10, C-9, D-8, E-10, F-10,
G-10, H-10,1-10
CSERE: D-blokk
J AVTS: C-blokk
ANYAGFELHASZN: D/Szavatossg
MUNKADJ 3740,- Ft
HIBAPONT: (7) HT
LEVONS: 3500,- Ft
FIZETEND: 240,-Ft.
KOESZOENJ UEK HOGY HOZZAANK FORDULT!
Majdnem eljultam. Ezek szerint egy rgs 500,- Ft levonst jelent.
Ha mg egy trtnt volna, a vgn mg n kapok pnzt. s mibl l a
szerviz? Csak nem a jv gyfeleibl?
Egyltaln mi megy itt vgbe? lmodom? Cikiznek? Szentsges
szzanym! Csak nem a Felkel Na... Atyafld! Csak nem az a bigy ott
fent? Az a japn csodamicsoda!... Tejszag! Naht!... Vagyis hogy...
Kedvencemet egybknt hibtlan llapotban vettem t. Indult is.
Meg is llt, csak pp lellni nem akart, mint rgen tette, amikor n menni
szerettem volna.
12. fejezet
Picivel megzentem, hogy vendgl ltom a srcokat, lltsk le
Dugt a kajahords tekintetben. Alapos megfontols utn nagy
meglepetsre szntam el magam. Elmentem a... De errl ksbb!
Hrom hatalmas kartondobozzal rkeztem. Doki kivtelvel mr
egytt voltak a srcok. Bumella s Copfos egy asztal krl sernykedett.
Fehr tert, temrdek paprtlca s manyag pohr! s... Egy risi
tlca, letakarva. Illatozva... Lelombozdtam.
- Ki hozott kajt? - krdeztem csaldottam. - zentem Picivel, hogy
Dug ne gykdjn kajagyben! Hoztam mindent!
- Igen, tudjuk, Pici szlt - mondta Bumella. - De sajnos Dugt nem
lttuk tegnap ta. Mackval egytt felszvdtak. Csak ez a hatalmas
tlca rkezett kajval s egy cdula, Mack rsval. Itt van, ni! - s
mutatta is nekem.
Ez llt rajta:
Sziasztok, srcok! Egy kis meglepetst ksztnk a csapatnak abbl
az alkalombl, hogy a Doki akcija a vghez r. Idben jvnk, addig
ne is egyetek!
Mack s Dug
Fura. Elszr is fura, hogy kt napra, illetve majdnem kt napra
eltnnek. Fura, hogy ELRE kldik a kajt. s a legcikisebb, hogy
MILYEN meglepetst ksztenek el? Nos, hogy nagyon szinte legyek,
a legfurbb az volt, hogy a Doki mg nem volt ott a ttelekkel. Mert az az
igazsg, hogy megbeszltk Tivadar mellett, hogy mit s hogyan kell
tennie ahhoz, hogy a legvilgosabban kapjon listt a ttelekrl, lehetleg
NV SZERINTI bontsra, mert azt mr az jsgbl is lehetett tudni, hogy
az elrettsginl a tteleket a - puskzs TELJ ES kizrsa cljbl -
nvre szlan kldi a suliba az Oktats- s Iskolagyi Fkzpont.
Mr t ra is elmlt. Se Doki, se Mack, se Dug.
- Gyerekek! - mondtam. - hes vagyok, egynk egy-kt falatkt.
Bumella, lgy szves bontsd ki a dobozaimat!
Bumella gyes mozdulatokkal tvoltotta el a dobozokat csinosan
bort, sznes, tarka csomagolpaprt. Leemelte kvncsi tekintetektl
vezve a doboz fedelt, hogy harsny rhgst vltson ki a srcokban.
Persze amikor az asztalon parkol hatalmas tlckrl levettk a kis tarka
kendket, n is nevetni kezdtem.
Mackk ugyanazt a kajt hoztk, mint n. Temrdek gynyr
hambuger, sajttal, hagymval, sok ketchuppel s slt krumpli... A meccs
llsa 1:1. Abban azrt nagyon ktelkedtem, hogy a kaja el fog fogyni...
ppen az els hamburger eltntetshez fogtam volna, amikor
befutott Doki, kipirulva, izgatottan.
- Megvan! Sikerlt! - kiablta mg az ajtbl, gyors mozdulatokkal
ledoblta magrl a sapkt, kabtot, s lekuporgott egy prnra. Nmn
ltek a srcok krje. n az ajtnak tmaszkodva figyeltem ket.
Trtnelmi pillanatok voltak. Egy hekus tanja egy nagy jogtalan
eltulajdontsnak, s nem tesz ellene semmit.
St! Az elkvetkkel egytt izgul. St, mg ha nem is kzvetlenl, de
nmi tanccsal cinkostrs is... Micsoda vilg!
- Srcok! Minden ttelt kipumpltam, ami a Winnetou komputerben
volt! Tegnap mondta Nelli nni, hogy a diri tteszi a tteleket a
pnclszekrnybe kinyomtatva, s rti a komputert, hogy a tavaszi leltr
rfrjen. Azt hiszem, az utols pillanatban sikerlt a 332-en
belenylnom. Matek-, fizika-, trtnelem- s irodalomtteleket listzott ki
a komputerem, s hogy ne tartson sok, a neveket csak kdolva rtam ki,
majd itt most ttesszk a kdszmokat. Ficsr, te gyorsan fordtasz,
kettesbl megynk hatosba! Diktlom a szmokat, te mondd rgtn a
neveket:
202202222
- Ambrus
- 202022222
- Borbir
- 222022202
- Csfalvy
Doki szava elakadt. Ficsr is. A csend akkora lett, hogy szinte
hallani vltem a srcok szvdobbanst.
- Na, mirt nem folytatjtok? - krdeztem rtetlenl.
Nem kaptam vlaszt. Csak llek, s nztek maguk el.
- H! - kezdtem kiablni. - Mrt nem vlaszoltok! BRESZT!
Nem akarok hazudni, de legalbb negyedrig voltak a gyerekek
megnmulva. Egyszeren nem rtettem, mi trtnhetett. Nagy nehezen
Pici szlalt meg:
- Papa, hiba volt az egsz. Nincs segtsg. Tanulnunk kell.
- De ht mi trtnt, az Istenrt? - krdeztem. - Ht a Doki elhozta a
tteleket, s most listzza a neveket!
- Az igaz! - mondta Pici olyan szomoran, hogy majd srva fakadt. - A
7/c-be jr srcok nevelt listzza. DE Ml A 7/b-be J RUNK!!! Ezek a
ttelek nem a mieink. A Dokinak az utols percekben sikerlt
kiszippantani Wlnnetou komputerbl a MSIK osztly tteleit.
Sakk.
Matt.
Ebben a pillanatban nylt az ajt, s Mack lpett be Dugval.
Sugrzott rluk az rm, az elgedettsg.
- Srcok! - kezdte Mack tle teljesen szokatlan lelkesedssel. risi
meglepetsnk van! Kpzeljtek, a Karatkk Klubja klcsnad neknk
a Tisza partjn egy reg malmot. Mink jlius 1-jtl KT HNAPRA. A
malom lakhat, rengeteg benne a hely, nemcsak mi frnk el benne
knyelmesen, de mg vendgeket is hvhatunk. Ingyen adjk neknk!
Ha ssze tudnnk valamelyes pnzt dobni, brelhetnnk egy hajt, s
akkor kt hnapra mink az egsz Tisza! GYNYR NYARUNK
LESZ! - mondta, s szrnyen bszkn vgignzett a trsasgon.
De senki sem rlt. Mindenki teljesen le volt kkadva.
- Mi van veletek?! - krdezte Mack megdbbenve. - Ht nem is
rltk? - Majd az asztalra nzett, s meg jobban megdbbent. - MG
NEM IS KAJ LTATOK? Mi trtnik Itt egyltalban?
Azzal ZAZEN-lst vett fel, s komoran nzett maga el. Dug
mindenben utnozta.
Suhajda szkszavan elmondta, mi a helyzet a ttelekkel.
Mack feltpszkodott a ZAZEN-lsbl:
- mondta enyhn elpirulva, majd hozztette: - Elnzst. - Azzal
visszatrt ZAZEN-jbe. Szoborszer mozdulatlansgba.
- Mit mondott? - krdeztem Picitl.
- Nem tudom - felelte. - Krdezd meg Dugtl!
-........... (szerz., szerk. s Kiad trl.) - fordtotta Dug, majd gy
folytatta: Azt mondjtok, hogy Doki a 7/c tteleit szivattyzta ki Winnetou
komputerbl?
- Igen. De mrt fontos ez? - krdezte ingerlten Suhajda.
- A teljes nvsor Is megvan? - rdekldtt tovbb Dug.
- Igen. De bkd mr ki, mrt fontos ez? krdeztk most mr tbben
is.
- Egyszer! - mondta kis bartunk. - ADJ UK el a 7/c-seknek a
tteleket, s a befolyt pnzbl menjnk el nyaralni!
Megdbbens, elkpeds, megtorpans, majd akkora ljenzs trt
ki, mint amikor az iskolai focicsapat bekerlt az orszgos dntbe.
Hlyltek vagy negyedrt. Aztn egyre csendesebbek lettek. Majd az
egsz csapat nmasgba burkoldzott. Lertt rluk, hogy valami bajuk
van, de egyik sem mondja. Gubbasztottak vagy negyedrt. Semmi. A
Doki trte meg a csendet.
- Srcok, ha fizettek a csek, hvjuk meg ket is nyaralni!
Legalbb gy ljeneztek, mint Dug javaslata utn. Ht EZ bntotta
a lelkket. Hiba, ILYEN bartaim vannak!
Hazaszledtek.
A trtnet egybknt nem rt itt vget. Rgi igazsg, hogy ember
tervez, komputer vgez. Az trtnt, hogy karcsony utn a srcok
nekilttak magolni. Mondta is Nelli szoksos esti tallkozink alkalmval,
hogy mi trtnt ezekkel? LLANDAN tanulnak!" A 7/c pedig vagy
sziesztzott, vagy doblta a havat (ha volt). Mindenesetre jobb dolguk
volt... Ritkultak a csapatgylsek, senki sem rt r. gy ment ez februr
12-ig. Aznap intzkedett a Felkel Nap.
A srcok mg nem is tudtak semmirl. Vletlenl beugrottam
Letolsztoj Leonrhoz, hogy vals nevn nevezzem az n kis
Nellikmet. (J aj de dhs, ha Leonellinek hvom!!!). Csak azrt ugortam
be hozz, hogy Picirl rdekldjek. Termszetesen. Ht csillog
szemekkel mutat egy kis paprszalagot:
- Ide nzz! Pr rval ezeltt rkezett a Winnetou, iz, az igazgat r
komputerbe! De figyelmesen olvasd:
Ez llt a cetlin:
BANZAJ -1867
gyerek, felesk. isk.zszl. f6-g5-7c
kat. tisztel, feljebbv. Ggyyxx08
elrettsg.megsz. 0-tl 00-ig
jap. nyelv, okt.kt. het./4-xxcC-f5, f6,Z
kt. kart, okt.mind. isk. G6-J 7-000F
tant.vlt.list. mell. 1-jtI 1001-ig
jap.trs.utaz.ingy. elretts.tan.mind.ingy. 88/99
fgg.: e, a, o, s u.
Ha nem dolgoznk Tivadarral, ht biztos, hogy kis gondban lettem
volna. De gy? Nem volt ktsges. A srcok
a) megsztk az elrettsgit, s
b) krptlsul (?) ingyen utazhatnak J apnba!
El tudjk kpzelni, hogy mennyire boldog voltam, s Nellivel egytt
rltnk a blcs s hatrozott intzkedsnek. Persze minden jban van
valami nyugtalant is. Szv is tettem Leonellinek:
- Nem tudom elkpzelni Tarzant, mint karate-oktatt. Mrpedig a
BANZAJ -1867 ktelezv teszi a karate-oktatst minden iskola szmra
is. A mi" iskolnkban Tarzan, pardon, a Gbics tanr r oktatja a
testnevelst, pedig... De hiszen te, Nellikm, ezt jobban tudod, mint
n!
Nelli megnyugtatott:
- Nyugi! Nem lesz semmi hzag. Mack segt. Mr holnap elkezdi a
klnrkat. Tarzannal. Biztos, hogy egy-kt ht alatt Gbics tanr r
kilphet a sznre. Nekem ms gondom van.
- Micsoda? - rdekldtem izgatottan, hiszen a gyors segtsg kulcsa
a tettre ksz akarat.
- Ht csak az - folytatta Nelli -, hogy jliusban mennek a gyerekek a
Tiszra. Augusztusban kellene menni J apnba. Nem gondolod, hogy te
is befizethetnl egy szemlyre? Mrmint a magad rszre? Nekem nem
kell, n a gyerekekkel ingyen megyek mint osztlyfnk.
- n? - csodlkozva. - MINEK menjek n J apnba?
- Nsztra. Velem - mondta rviden Leonelli, s irt furn kezdtek
csillogni a szemei.
gy rtkeltem a vratlan helyzetet, hogy nekem megkrtk a
kezemet. Valami fura, sosem rzett micsoda jrta t minden porcikmat.
Ht csak hebegsre tellett.
- Iz, ezt meg kellene beszlnem a Picivel, vgtre is, vagyis hogy...
Nelli rviden lezrta vvdsaimat.
- Mi ezt mr megbeszltk, is nagyon rlne.
Mint az ezredes - gondoltam magamban. - is mindent mindenkivel
megbeszl, velem meg kzli a vgeredmnyt. De ht vgtre is..."
Megcskoltam.
Nem a legjobb pillanatban. Leonelli szobjnak ajtajt valami
rmsges robbans (vagy tjfun, hurrikn, netn tornd?) ui. vratlanul
felszaktotta, s betdult rajta a 7/b. A tetejben mg Winnetou is, amit
ez esetben sz szerint kell rteni. Winnetou Pici s Mack vlln lt.
Nekem KIFEJ EZETTEN az volt az rzsem, hogy nem nkntes alapon.
Zgott krlttk minden, mint valamifle morajl cen. UFF, UFF,
UFF, UFF!" hallatszott dobhrtyt repeszt hangervel. Nellivel csak
lltunk lecvekelve, mert mg mindennek tetejben Winnetou nem
ltszott dhsnek. St. MINTHA mosolygott volna. Krltncoltak
bennnket mint trpusi gymlcsk erjedt levtt megmmorosodott vad
bennszlttek, majd alig-alig lecsendesedve, mg mindig sszevissza
kiablva beszlni" is kezdtek. Nagy jakarattal s nmi idzjelekkel
tudom a hangzavart beszdnek" nevezni, gy valahogy:
- UFF, UFF, UFF, elmarad az elrettsgi! ljen J apn. ljen
Winnetou!!!!
- Nemhiba magoltunk! Itt az eredmny! Az letnek lghatunk, nem
magunknak!
- UFF! Csak magunknak jtszhatunk ezutn! Nem az letnek! UFF!
- Csapatgylst, de gyorsan, s SZTVERJ K a berendezst! UFF!
- Mg a Keselyt is szeretjk ezutn?
- Winnetou a mi apnk helyett apnk, nem dobjuk le, csak ha
akarn! UFF, UFF, UFF!
Persze MINDEZ EGYSZERRE HANGZOTT EL, s csak alapos
hangelemzssel tudtam kihmozni (ha ugyan helyesen) az egymstl
elklnthet mondatokat. Mr-mr gy ltszott, hogy semmi sem fogja
flbeszaktani az rjngsket, hiszen remnytelenl be voltak prgve.
Vratlanul elbdlt egy lelkes hang, gy rmlett, a Suhajda:
- Srcok! Verjk el a 7/c-t!
A javaslatnak elspr hatsa volt. Engem legalbbis gy sepertek el
az tjukbl, mint a hres lipicai mnes sszel a karm kertst 1927-
ben. Hihetetlen lelkesen kszltek az akcira, gondosan vigyzva arra,
hogy Winnetout le ne ejtsk. Kezdtek kitdulni Nelii szobjbl, mr
amennyire az ajt ezt megengedte. gy tnt, hogy tnyleg mennek
verekedni. Csak azt tudnm, minek ehhez a Winnetou???
Percekig nem trtnk magunkhoz. Nagy sokra tudtam magambl
kiprselni:
- gy ltszik, Winnetou mr megmondta nekik az jsgot.
Nelli nem is vlaszolt. Lesjtva nzett vgig rajtam, majd elnevette
magt, s mg egyszer megcskolt. n idegesen lestem az ajtt, de mr
nem trt rnk senki.
Ht gy trtnt. Persze, htravolt mg egy nehz munkm. Ki kellett
nyomoznom, hogy mi Nelli kedvenc virga. Az eskvi csokorhoz.
Sajdik Ferenc rajzai