Eergiorr. Frychrunip.

1%laprrhAl Riinds improwermeni Fi

n ac

RSC Centre Office

JI Tirmoi t Bak AZah

Ped

La-&i AIPRD LQJ2, AqBAIO EINRIP - Roglonal Suparuision Cirsuimnt (RSC)

Ma assar !"2#$ Ph. 0411- 434 485 Fa% "&11' 434 &()

PT NIND A !AR"A - PT BUMI !AR"A# J* $I %&m&'()e**e+g ,8 "&)&--&r# S(*&.e-i Se*&/&+ Ph 80,510# 80301, - 2&34 85,553

Our Ref RCS/ENG/CR/ES -!""#"$" Date% Se&tem'er (t)* #!"+

RCS/ ENG / CR / FSII-01/2184

Page 1 of 9

Attention
Pro5e6/

Mr. Firrnansyah, ST., General Manager, Makassar : /as,ern Indonesia N&/io+&* Ro&'- Im7ro8eme+/ 0ro1ec,, /I2RI0
ESU-01, Molibagu Mamalia - Taludaa, North Sulawesi

+on,rac, P&6)&ge
Co+/r&6/ Subject

KU.0 .0 .0!"#0!$SU"0!%N&%'%'()&*"+00,!!,0-, Date: *ece./er 2, 2009

Appointment and duties of Engineer's Assistants -GcoC Clause 3.

-ear .ir,

RCS/ ENG / CR / FSII-01/2184

Page 2 of 9

As 3eam Leader o4 ,he Re5ional .uper6ision +onsul,an,, where /he 3eam %e&'er is &77oi+/e' as 73he /n5ineer8 9y ,he powers 6es,ed in me 9y Dire6/or 9e+er&* o4 :i5hways ;<ina ,arge-* "r -1o o "(r5&+/o :; his le,,er da,ed "& .ep,em9er 2"1=, > <%-0, "2'-91#=? 1, wi,h e==e6/ 4rom A(g(-/ 30!"# 2"1=, 4ollowin5 dele5a,ion o4 au,hori,y is made@ Re5ardin5 ,he appoin,men, o4 Assis,an,s ,o ,he /n5ineer, please 4ind 9elow ,he ,erms o= appoin,men,
P*e&-e :e ad6ised ,ha,, 7(r-(&+/ /o S(:-C*&(-e = 2 o4 /he Aeneral +ondi,ions o4 +on,rac, ;A++B, ,he persons 4is,ed in 3a9le 1 :e*o. are here:; appoin,ed ,o assis, /he E+gi+eer in ,he dischar5e o4 his '(/ieunder ,he +on,rac,, wi,h e44ec, =rom A(g(-/ ="1h, 2"1= un,il 4ur,her no,ice Scope of Aut"orit# and Appoint$ent of Assistants%

3he /n5ineer8s Assis,an,s ha6e ,he au,hori,y ,o issue ins,ruc,ions ,o ,he +on,rac,or as necessary ,o ena9le ,hem ,o carry ou, hisCher du,ies and /o secure hisCher accep,ance o4 "&/eri&*-# 0lan, or Dor manship as 9ein5 in accordance wi,h ,he +on,rac, 3he o44icial desi5na,ions o4 ,he Assis,an,s &re lis,ed in T&:*e> here a4,er

Ta/le 1: 'ssign.ent of $ngineer0s 'ssistants for 1ontract )ackage $SU"0!

Si -

" # +
I

-esi5na,ion

C)ief Su&er.ision Engineer 21S$3 Site Su&er.ision Engineer ;../B

1 Alain ame

.enior Quali,y 0a6emen, F Ma,erials S&e2ialist

( )
:

<
$ "! 1". 2 ""9 " 11. 2

4S5P,S5ualit/ Pa.ement F ,aterials S&e2ialist 45P,S- I ,art)en 6eint7em 5ualit/ Engineer 4OLEAn8i ,9 A!da" 5uantit/ Engineer/C)ief Ins&e2tor 4O;ESukma8i 6risno #"idge $ngineer 24$3 ;atang An8rik Senior En.ironmental/So2ial S&e2ialist 4SES,o)sin Alma7i Anwar .usan,o Sur.e/or " ;.* !"- = 2o, Applica9le Sur.e/or # ;.* !#La'orator/ te2)ni2ian 4L; !"A'8ulla) Attamimi La'orator/ te2)ni2ian 4L; !#Not A&&li2a'le

De'uiss/ 0au1i Arnulfo 3a'ala

RCS/ ENG / CR / FSII-01/2184

Page 3 of 9

3he /n5ineer8s Assis,an,s do no, ha6e any au,hori,y ,o de,ermine any ma,,er pursuan, ,o .u9'+lause = )' G-e,ermina,ionsH, ,o 5i6e ins,ruc,ion re5ardin5 chan5es which will cons,i,u,e a 6aria,ion pursuan, ,o par, o4 .u9'+lause 1= 1' GRi5h, ,o IaryH and ,o issue no,ice as per .u9'+lause 1),1 G2o,ice ,o +orrec,H In ,he e6en, o4 any dou9, arisin5 re5ardin5 ,he scope o4 au,hori,y o4 any o4 ,he named assis,an,s, or in respec, o4 any ins,ruc,ion issued 9y ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer or ,he .i,e .uper6ision /n5ineer, ,he +on,rac,or is ad6ised ,o see ,he /n5ineer8s clari4ica,ion and con4irma,ion pursuan, ,o +ondi,ions o4 +on,rac, .u9'+lause = 2 (b) In ,he e6en, o4 any dou9, arisin5 re5ardin5 any ins,ruc,ion issued 9y /n5ineer8s Assis,an,, e%cep,ed 4rom ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer, ,he +on,rac,or is ad6ised ,o see ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer8s clari4ica,ion and con4irma,ion Dutie! A summary o4 ,he /n5ineer8s Assis,an,s du,ies is lis,ed in 3a9le 2 here 9elow Table 2: Dutie! o$ Enginee"%! A!!i!tant! De!ignation Summa"& o$ Dutie! A!!igned

RCS/ ENG / CR / ERI-4 /2184

A6s.@ a.8 5i

+hie4 .uper6ision /n5ineer ;+./B 3he +./ shall 9e responsi9le 4or ,he o6erall implemen,a,ion o4 ,he wor s and is 6es,ed .i/h dele5a,ed powers (+'er ,he +on,rac, ,o ena9le him ,o dischar5e his du,ies 3he +./ du,ies are de,ailed in Anne%e 1

RCS/ ENG / CR / ERI-5 /2184

A6s.@ a.8 5i

RCS/ ENG / CR / ERI-6 /2184

A6s.@ a.8 5i

.i,e .uper6ision /n5ineer ;../B 3he ../ shall 9e responsi9le 4or ,he daily implemen,a,ion o4 ,he wor s and is 6es,ed wi,h dele5a,ed powers under ,he +on,rac, ,o ena9le him ,o dischar5e his du,iesJ 3he ../ du,ies are de,ailed in Anne%e 2

RCS/ ENG / CR / ERI-7 /2184

A6s.@ a.8 5i

RCS/ ENG / CR / ERI-8 /2184

A6s.@ a.8 5i

3#4 ?5

.enior Quali,y 0a6emen, F Ma, e ri al s . peci al i s, , Qual i , y 0a6emen, F Ma, e ri al s .pecialis,, and Quali,y /n5ineer ;.Q0M., Q0M. F QL/B

3he .Q0M., Q0M. F QL/ shall 9e responsi9le 4or moni,orin5 ,he Quali,y Assurance 0lan rela,in5 ,o ma,erials used and placed in ,he wor s 3hey shall also 9e responsi9le 4or moni,orin5 ,he +on,rac,or8s ,es,in5 opera,ions and carry ou, independen, ,es,in5 as necessary, 3hey shall appro6e or disappro6e ,he Kuali,y o4 ,he wor s in consul,a,ion wi,h t'e +./C../ 3hey shall, in par,icular, re6iew and su55es, modi4ica,ions as appropria,e ,o ,he +on,rac,or8s Quali,y Assurance and Quali,y +on,rol 0lans 3he .Q0M. F @%E du,ies are de,ailed in Anne%e =

RCS/ ENG / CR / ERI-9 /2184

A6s.@ a.8 5i

RCS/ ENG / CR / ERI-10 /2184

A6s.@ a.8 5i

Quan, i , y /n5ineerC+hie4 Inspec,or ;Q3/B 3he Q3/ shall 9e responsi9le 4or chec in5 ,he 4inal 4inished wor Kuan,i,ies in consul,a,ion wi,h ,he +./ C ../ C .Q0M. and process ,he +on,rac,ors8 reKues,s 4or paymen,, includin5 ,he prepara,ion o4 In,erim C Final 0aymen, +er,i4ica,es :e will e%amine +on,rac,ors8 claims, prepare Iaria,ion *rders, i4 any, and assis, in ,he prepara,ion o4 pro5ress repor,s accordin5 ,o pro1ec, reKuiremen,s 3he Q3/ shall assis, ,he ../ in chec in5 ,he +on,rac,or8s se,,in5 ou, and in carryin5 ou, ,he day ,o day sur6eillance o= /he .or):e shall also assis, ,he ../ in measuremen, du,ies, in chec in5 ,he accuracy o4 line, le6el and dimensions o4 t e 4inished wor and in any o,her super6ision rela,ed du,y as may 9e direc,ed 9y t'e .i,e .uper6ision /n5ineerJ

RCS/ ENG / CR / ERI-11 /2184

A6s.@ a.8 5i

RCS/ ENG / CR / ERI-12 /2184

A6s.@ a.8 5i

<rid5e /n5ineer ;</B 3he </ shall assis, ,he ../ in chec in5 ,emporary and permanen, wor s ,o 9e e%ecu,ed 9y ,he +on,rac,or especially rela,ed ,o all 9rid5es, cul6er,s and rela,ed wor s, in close coopera,ion .i/h t'e QL/
and ,he Q..

RCS/ ENG / CR / ERI-13 /2184

A6s.@ a.8 5i

*esignation Su..ary o$ *uties A!!igned :e s)all also assist t)e SSE in measurement 8uties* in 2)e2king t)e a22ura2/ of line, le.el and 8imensions of ,he finis)e8 wor an8 in any o,her su&er.ision relate8 8ut/ as ma/ 'e 8ire2te8 '/ t)e SSE >e s)all e?amine Contra2tors@ 2laims* &re&are Aariation Or8ers relate8 to all 'ri8ge Borks in t)e 2ontra2t* if an/* an8 assist in t)e &re&aration of &rogress re&orts a22or8ing to pro1ec, reCuirements9

RC5 / ENG / CR / ES11-01 /2189

Page 14 of 9

$&D I Senior En.ironmental/So2 ial S&e2ialist 4SES- an8 En.ironmental/So2 ial S&e2ialist 4ES;)e SES & /. s)all insure t)at En.ironmental ,anagement an8 ,onitoring Plan 4E,,P- 2o.er all as&e2ts of ,he 2onstru2tion a2ti.ities at t)e Borksite an8 all ot)er sites 2ontrolle8 by t)e Contra2torE :e s)all ensure t)at ,he Contra2tor shall 2om&lete )is &art of ,he ;/MM0B &rior an/ a2ti.it/ >e s)all &re&are En.ironmental C)e2klists 2onsistent Bit) t)e nee8s for su&er.ising ,he im&lementation of ,he E,,P :e may assist t)e 4ield team 4or t)e routinel/ monitoring and ins&e2tion regar8ing t)e en.ironmental 2om&lian2e of Borks9 3he SES or ES@s s)all .isit* at least on2e &er mont)* t)e &a2kage an8 )e s)all 2om&lete on mont)l/ 'asis t)e Engineer &art of t)e E,,P 4for B)at 2on2erns ,he a8.erse en6ironmen,al a2ti.ities or en.ironmental omissions* 8etails of ,hose a2ti.ities an8 omissions* and a2ti.ities 2arrie8 out ,o re2tif/ or reme8/ t)at omission-* ;)e SES/ES s)all also a8.ise an8 2)e2k t)e su&er.ision Bork un8ertaken '/ t)e SSE@s s,a44 in ,heir daily Bork 0olloBing )is site .isits* ,he SES/ES s)all also 2)e2k and sign t)e Mon,hly En.ironmental Ac,i6i,y C)e2klists9 ;)e SES is a&&ointe8 as t)e RSC Safet/ Coor8inator an8 Bill a2t as te2)ni2al a8.isor an8 to 2oor8inate t)e a8ministration of t)e Contra2tor@s 2om&lian2e Bit) Safet/ reCuirements* in &arti2ular ,he monitoring of reCuirements as 8etaile8 in the $MM)

RC5 / ENG / CR / E5U-01 /2184

Page 15 of 9

"! Sur.e/or 4SO;)e SO s)all assist t)e SSE / SOP,S/ OL; / 5;E as reCuire8* in an/ sur.eillan2e an8 su&er.ision relate8 8ut/ as ma/ 'e 8ire2te8 '/ t)e SSE S&e2ifi2all/* )e s)all fill t)e Sur.eillan2e Plan form* chec ,he a.aila'ilit/ an8 t)e filling of 2)e2klists &ro8u2e8 '/ ,he Contra2tor@s staff* an8 sign off on t)ose B)i2) are in a22or8an2e Bit) t)e reCuirements :e must fill an8 u&8ate* for e6ery Non-Conformit/ 8ete2te8* a Non-Conforman2e 0roduc, Notifi2ation ;2+02B.

RC5 / ENG / CR / E5U-01 /2184

Page 16 of 9

11

La'orator/ ;e2)ni2ian 4L;-

3he L; Bill wor wi,h ,he +on,rac,or8s s,a44 in ,he Dor s8 la9ora,ory and wi,ness all ,es,in5 9y ,he +on,rac,or as well as 6alida,es all ,es,s e%ecu,ed :e assis,s ,he *L3 to ma e in8e&en8ent les, sam&les and ensures safe arri6al o4

t)e

same to t)e Consultants@ la'orator/ in ,akassar

RC5 / ENG / CR / E5U-01 /2184

Page 17 of 9

It shall 9e no,ed ,ha, all correspondence should 9e addressed ,o ,he .i,e .uper6ision /n5ineer ;../B +opies o4 all ,hese 2orres&on8en2e ma/ 'e sent ,o ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer ;+./B For clari4ica,ion purposes, ,he du,ies and res&onsi'ilities asso2iate8 wi,h ,he 8esignation of in8i.i8ual Assis,an,s are lis,ed in 4ur,her de,ail in Anne%es "* # an8 =, howe6er ,his lis, is no, ,o 'e
considered

e?)austi.e

&o/ert 5eancenelle
E( R()RSCTeam *eade", Enginee"

RC5 / ENG / CR / E5U-01 /2184

Page 18 of 9

Atta+'ment!: Anne,e! 1, 2, and Copie! 00L I, -JJD3 , 0ro1ec, Mana5er R.+'/I2RI0, Mr Ir S(gi;&r/&+/o# "TA 0ro1ec, *44icer R.+ /I2RI0, Mr Ir .yahmansyah, M./n5 .c *44icer in char5e 0MM'/I2RI0, Mrs Rien Marlia, .3, M3 3L 0M.+, J l Mr A9id LaNmi /MM O AusAI-, J , Mr Leslie Ro9er,son .al er 0J2 4or 0ac a5e /.M'"1, Mr Ir .am Lon5don5 +on,rac, *44icer C00L 4or /.M'"1, Mrs Ir, /6an5elina L Mn,un5, M3 R.+ Ma assar O +./'A1, Mr Alain -e9uissy R.+ Field .uper6ision 3eam, /.M'"1P Mr FauNi, ../P Mr Andi M Asdar, Q/, Mr .u madi Lrisno, Q,yC+I, Mr 3alan5 Andri , </P, Mr Muh Mu min, I2 R.+ Ma assar -y 3LC .MM. C *0M. ./.. C /. C </ C .RC L3 R.+ Ma assar File

RC5 / ENG / CR / ES11-01 /2189

Page 19 of 9

ri 1

RC5 / ENG / CR / ES11-01 /2189

Page 20 of 9

Anne&e

+hie4 .uper6ision /n5ineer8s ;+./B -u,ies

As Assis,an, ,o ,he /n5ineer on 9ehal4 o4 ,he /n5ineer, 9e responsi9le 4or o6erall super6ision o4 ,he +on,rac, assi5ned ,o himCherP wi,h ,he e%clusion o4 -e,ermina,ion as per A+o+ =.), o4 Ins,ruc,ion o4 chan5es which will cons,i,u,e a 6aria,ion under ,he Ri5h, ,o Iary as par, o4 A+o+ 1= 1, and o4 Issuance o4 2o,ice ,o +orrec, as per A+o+ 1).1 .uper6ise sur6eys in chec in5 ,he +on,rac,or8s se,,in5 ou, and ,he accuracy o4 line, le6el, and dimensions a4,er cons,ruc,ion Re6iew ,he +on,rac,or8s Quali,y Assurance 0lan ,o5e,her wi,h ,he .enior Ma,erials /n5ineer, and 4orward recommenda,ions 4or impro6emen, ;i4 anyB ,o ,he +on,rac,or8s Represen,a,i6e :a6e o6erall responsi9ili,y 4or clari4ica,ion o4 ,echnical reKuiremen,s, dra4, supplemen,ary drawin5s, si,e s e,ches, and appro6al o4 si,e ins,ruc,ions prepared 9y ,he .i,e .uper6ision /n5ineer as reKuired

K K

K K K K K K K

:a6e o6erall responsi9ili,y 4or chec in5 o4 and appro6al +on,rac,or8s wor in5 '7as s,a ed7 and 88as 9uil,88' drawin5s. -o o6erall chec in5 o4 +on,rac,or8s ,emporary wor s and me,hod s,a,emen,s +arry ou, inspec,ions 4or 3a in5'*6er ,he Dor s and prepare 3a in5'*6er +er,i4ica,e, 4or Issuance 9y ,he /n5ineer, :a6e o6erall responsi9ili,y 4or .ur6eillance o4 Dor s and moni,orin5 o4 pro5ress. Moni,or +on,rac,or8s Quali,y Assurance 0lan implemen,a,ion 0repare dra4, Iaria,ions includin5 dra4, ins,ruc,ions 4or pro6isional sum orders, includin5 as well ,he Final Iaria,ion *rder, 4or ,he appro6al o4 ,he /mployer, a4,er endorsemen, 9y ,he /n5ineer Re6iew and ad6ise ,he /n5ineer on claims C con,rac,ual dispu,es and ensure ,ha, con,emporary records are main,ained 9y ,he .i,e .uper6ision /n5ineers 4or all e6en,s which mi5h, a44ec, ,he ou,come Ad6ise ,he /n5ineer o4 any acciden,s or emer5encies and ins,ruc, appropria,e ac,ion ,o .i,e .uper6ision /n5ineers, i4 so reKuired. +on6ene, 9eside ,he wee ly and mon,hly .i,e mee,in5s con6ened 9y ,he .i,e .uper6ision /n5ineers, and a,,end speci4ic .i,e mee,in5s ,o re6iew pro5ress o4 wor sP K Assis, in co'ordina,in5 wi,h local au,hori,ies and ,he police, and pu9lic rela,ions

K K K K

0ro6ide direc, on',he'1o9 ,rainin5 in cons,ruc,ion sur6eillance ,o ,he Assis,an,s and dra4, inpu, ,o 3rainin5 Repor,s 4or ,he /mployer ;i4 anyB Assis, in ,he prepara,ion o4 ,he Mon,hly Repor, 9y ,he .i,e .uper6ision /n5ineer ,o ,he +i6il Dor s +on,rac, /mployer, and 9y ,he /n5ineer ,o ,he R.+ /mployer *r5anise adminis,ra,ion, in,roduce repor,in5 and recordin5 sys,ems 4or each Field 3eam assi5ned ,o ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer. Accep, or re1ec, no,ice o4 comple,ion presen,ed 9y ,he +on,rac,or /ndorse ,he order of su&&lemental tests o4 comple,ion 4rom ,he .i,e .uper6ision /n5ineer.
Page 21 of 9

RC5 / ENG / CR / E5U-01 /2184

(11
K K K <e responsi9le 4or preparin5 ,he Final +omple,ion Repor, 4ar each +i6il Dor s con,rac, assi5ned ,o him Re6iew and discuss recommenda,ions 9y ,he .i,e .uper6ision /n5ineers ,o him on +on,rac,or8s wor pro5ram, s,a44, supplies, eKuipmen,s, 9onds, insurances e,c. Re6iew and re6ise plans, documen,s and speci4ica,ions e,c, i4 reKuired and ad6ise ,he ../ ,o appro6e on 9ehal4 o4 ,he /n5ineer, i4 so reKuiredJ <e o6erall responsi9le 4or chec in5 o4 ,he In,erim 0aymen, +er,i4ica,e. K K K K K K 0repare ,he 0er4ormance +er,i4ica,es, ,o 9e issued 9y ,he /n5ineer +hec -ra4, Final .,a,emen, 4rom +on,rac,or and send appro6al le,,er ,o ,he +on,rac,or. +hec Final .,a,emen, and -ischar5e le,,er 4rom +on,rac,or. 0repare Final 0aymen, +er,i4ica,e, ,o 9e si5ned 9y ,he /n5ineer. +hec co6erin5 le,,er, ,o 9e si5ned 9y ,he /n5ineer, wi,h a,,ached 4inal documen,s ;Final .,a,emen,, Final 0aymen, +er,i4ica,e and -ischar5e le,,erB ,o /mployer. 0repare ,he +losin5 Addendum, ,o 9e endorsed 9y ,he /n5ineer.

RCS / ENG / CR / E5U-01 /2184

Page 9 of 22

Anne,e 2

la
Site Supe".i!ion Enginee"%! Dutie!

K K K K K K K K K Li

Aeneral super6ision and chec in5 o4 ,he +on,rac,or8s se,,in5 ou, and ,he accuracy o4 line, le6el, and dimensions. Implemen,a,ion o4 ,he +onsul,an,s Quali,y Assurance 0lan. Re6iew ,he +on,rac,or8s Quali,y Assurance 0lan and 4orward recommenda,ions ,o ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer ;+./B,
Do sur6eillance o4 wor s and moni,or pro5ressP

Accep, and re1ec, o4 ,he wor s includin5 ma,erials, and wor manship, and chec in5 remedial wor s +lari4y ,echnical reKuiremen,s and dra4, supplemen,ary drawin5s, si,e s e,ches, and issue si,e ins,ruc,ions as reKuired +hec o4 +on,rac,or wor in5 '7as s,a ed7 and 7as'9uil,7'drawin5s +hec +on,rac,or8s 3emporary Dor s F me,hod s,a,emen,s and recommend ,o +hie4 .uper6ision /n5ineer 4or appro6alP +arry o(/ inspec,ions 4or 3a in5'*6er ,he Dor s &+' 7re7&re T&)i+g-O8er Cer/i=i6&/e (+'er 5uidance o4 ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer, 4or issuance 9y ,he /n5ineer Moni,or heal,h, sa4e,y and securi,y o4 ,he s,a44, wor er and ,he Dor s Moni,or compliance wi,h social, and en6ironmen,al reKuiremen,s Main,ain a Arie6ance Re5is,er. A5ree +on,rac,or8s -ay wor s records

K K

.uper6ise and si5n as chec measuremen, o4 ,he Dor s in accordance wi,h ,he con,rac, in consul,a,ion wi,h ,he Quan,i,y /n5ineer. 0repare dra4, .i,e Ins,ruc,ions 4or -ay wor s orders, pro6isional sum ins,ruc,ions, 4or ,he appro6al o4 ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer o+ 9ehal4 o4 ,he /n5ineer, and 6aria,ionsi4 ,o con,rac, e%cludin5 ,he closin5 addendum, under super6ision o4 ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer 4or endorsemen, o4 ,he /n5ineer 9e4ore su9mi,,in5 4or appro6al 9y ,he /mployer 0romp,ly ad6ise ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer C /n5ineer on claims C con,rac,ual dispu,es and ensure ,ha, con,emporary records are main,ained 4or all e6en,s which mi5h, a44ec, ,he ou,come 3a e care ,o si5n all ,ime and ma,erials7 shee,s 7wi,hou, pre1udice7J 0romp,ly ad6ise ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer o4 any acciden,s or emer5encies and recommend ac,ion +on6ene C a,,end wee ly and mon,hly si,e mee,in5s ,o re6iew pro5ress o4 wor s Assis, in co'ordina,ion wi,h local au,hori,ies and ,he police, and pu9lic rela,ions Main,ain si,e diaries and si,e recordsP includin5 ,he prepara,ion o4 -aily and Dee ly Repor,s and su9mi, ,o
Page 9 of 23

K K K K

RCS / ENG / CR / E5U-01 /2184

,he +hie4 .uper6ision /n5ineer on a dailyCwee ly 9asis

I

C Iana,ions causin5 chan5e o4 desi5n andCor accep,ed con,rac, price will need ,o 9e 4orwarded ,o ,he /n5ineer7 4or appro6al, prior ,o 9ein5 su9mi,,ed ,o t e /mployer 9y ,he /n5ineer.

RCS / ENG / CR / E5U-01 /2184

Page 9 of 24

K K K K K

0ro6ide direc, on',he'1o9 ,rainin5 in cons,ruc,ion super6isionCsur6eillance ,o his Assis,an,s and dra4, inpu, ,o 3rainin5 Repor,s 4or ,he R.+ +onsul,an,8s /mployer *r5aniNe and a,,end wee ly and mon,hly re6iew mee,in5s on si,e wi,h ,he +i6il Dor s +on,rac,or, re6iew and cri,iKue +on,rac,or8s Mon,hly 0ro5ress Repor,. Assis, ,he /n5ineer in ,he prepara,ion o4 ,he +onsul,an,8s Mon,hly 0ro5ress Repor, ,o ,he /mployer. 0repare and su9mi, ,o /mployer, 0MM'/I2RI0, 0M.+ and ,he /n5ineer, ,he Field .uper6ision 3eam Mon,hly 0ro1ec, Repor,, in accordance wi,h ,he schedule and ,he 4orma, ins,ruc,ed. *r5anise adminis,ra,ion, in,roduce repor,in5 and recordin5 sys,em 4or each Field ,eam under his responsi9ili,y. Re6iew no,ice o4 comple,ion presen,ed by the +on,rac,orJ Ieri4y comple,eness and scope o4 no,ice Ieri4y comple,eness o4 Dor s and clearance o4 .i,e. Re6iew and 6eri4y as'9uil, documen,a,ion K Assis, ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer in preparin5 Final +omple,ion Repor,P

K K K K K K K K K K

Assis, ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer in ,he assessmen, o4 +on,rac,or8s claims and 6aria,ions 4or Kuan,i,ies, cos, and e%,ension o4 ,ime, e,c Re6iew and su9mi, recommenda,ion on +on,rac,or8s pro5ram, s,a44, supplies, eKuipmen,s, 9onds, insurances, e,c Assis, ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer in re6isin5 plans, documen,s F speci4ica,ions e,c, i4 reKuired. 0repare and issue In,erim 0aymen, +er,i4ica,es, a4,er re6iew 9y ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer, ,o ,he /mployer o4 ,he +i6il Dor s con,rac, Assis, ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer ,o prepare ,he 0er4ormance +er,i4ica,es, ,o 9e issued 9y ,he /n5ineer Assis, +hie4 .uper6ision /n5ineer ,o chec -ra4, Final .,a,emen, From +on,rac,or and dra4, appro6al le,,er ,o ,he +on,rac,or Assis, +hie4 .uper6ision /n5ineer ,o chec Final .,a,emen, and -ischar5e le,,er 4rom +on,rac,or. 0repare Final 0aymen, +er,i4ica,e, ,o 9e chec ed 9y +hie4 .uper6ision /n5ineer and si5ned 9y ,he /n5ineer 0repare co6erin5 le,,er, ,o 9e chec ed 9y +hie4 .uper6ision /n5ineer and si5ned 9y ,he /n5ineer, wi,h a,,ached 4inal documen,s ;Final .,a,emen,, Final 0aymen, +er,i4ica,e and -ischar5e le,,erB ,o /mployer. Assis, ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer ,o prepare ,he +losin5 Addendum, ,o 9e endorsed 9y ,he /n5ineer

RCS / ENG / CR / E5U-01 /2184

Page 9 of 25

Anne%e . /in lu" "1.1oli,6 Ra6emeri, F Mate"ial! Spe+iali!t%! / -uali,y Enni"te0Mt1

Ai6e 5uidance ,o ,he .uper6ision 3eam on ,as s rela,ed ,o Quali,y +on,rol

I@1 Quali,y con,rol and appro6al o4 wor s in pro5ress includin5 chec in5 ,he +on,rac,or8s ,es,in5P independen, samplin5 and ,es,in5 o4 ma,erialsP s,a,is,ical analysis o4 ,es, resul,sP ,he inspec,ion and appro6al o4 ma,erials a, source, ad6isin5 ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer J .i,e .uper6ision /n5ineer o4 ,he re1ec,ion o4 ma,erials and wor manshipP and chec in5 remedial wor s. K K K K Re6iew and su55es, modi4ica,ions as appropria,e ,o ,he +on,rac,or8s Quali,y Assurance 0lan C Quali,y +on,rol 0lan +hec manu4ac,urer8s ,es, cer,i4ica,es +hec ,he ins,alla,ion, cali9ra,ion, and opera,ion o4 9a,chin5 plan,s, mi% plan,s, and ,es,in5 eKuipmen,. +hec and appro6e ma,erials s,ora5e condi,ions Ad6ise ,he .i,e .uper6ision /n5ineer ;../B and main,ain records o4 Ma,erials Recei6ed and Appro6als. Assis, ,he .i,e .uper6ision /n5ineer in 6alida,ion and cer,i4ica,ion o4 Dor Me,hod .,a,emen,s as su9mi,,ed 9y ,he +on,rac,or, main,ain a re5is,er o4 appro6ed Dor Me,hod .,a,emen,s K +hec ,rial concre,e mi%es and admi%,ures used. Appro6e and moni,or ,he +on,rac,or8s asphal, mi% desi5n Moni,or cons,ruc,ion sa4e,y rela,ed ,o ,he selec,ion, ,ranspor, and handlin5 o4 ma,erials Moni,or en6ironmen,al pro,ec,ion rela,ed ,o ,he selec,ion, ,ranspor, and handlin5 o4 ma,erials. <rin5 con,rac,ual pro9lems ,o ,he immedia,e a,,en,ion o4 ,he .i,e .uper6ision /n5ineer ;../B C +hie4 .uper6ision /n5ineer ;+./B K K K K K A,,end wee ly and mon,hly .i,e mee,in5s when reKuired ,o do so. 0ro6ide direc, on',he'1o9 ,rainin5 in cons,ruc,ion super6ision ,o ,heir coun,erpar,s and dra4, inpu, ,o 3rainin5 Repor,s 4or ,he /mployer, Re6iew and 6eri4y ,es,s on comple,ion presen,ed 9y ,he +on,rac,or. Inspec,ion o4 Dor s and moni,orin5 o4 pro5ress. Assis, ,he +hie4 .uper6ision /n5ineer ;+./BC .i,e .uper6ision /n5ineer ;../B in re6isin5 documen,s F speci4ica,ions e,c, i4 and when reKuired

(v)
RCS / ENG / CR / E5U-01 /2184
Page 9 of 26

e5is
P*e&-e# )i+'*; re/(r+ -ig+e' origi+&* /o -e+'er. Th&+) ;o( "oh&+ 'i)irim &/&( 'i=&3 )em:&*i -e/e*&h 'i//'A Terim& )&-ih

DOC ,EN; ;RANS,I;;AL SLIP

3o

B7). 2irm&+-;&h# ST. PT. Ni+';& !&r;& B PT. B(mi !&r-&# $O $I. %&m&'()e**e+g No. ,8 "&)&--&r# S(*-e*
2ee/. N@

#11"1

C+' er 2or.&r' i+g

1.

6o8er o= /hi- /r&+-mi//&* -*i7 .e /he =o**o.i+g

&re De-6ri7/i o+

Delo' er
1

---,.,0!6

A77oi+/me+/ F D(/ie- o4 E+gi+eerD- A--i-/&+/- A+o+ C*&(-e 3., Re7*&6eme+/ o= 9S>CR F A&&ointment o= @(&*i/; E+gi+eer
A//+ 4 Di&+ "eg& A-m&r&

5uantit/ " "

Rem&r)

%e//er

, =

%e//er

-a,e re6ei8e' 4

Re6ei8e' :; 4

Se+/ :; 4 N&r/i

Time

Egis International In8onesia F Re5ional .uper6ision +onsul,an, 4or /I2R IP

3imah I 2o.1C?1o A2) 2o. 1. Ma assar !"222 0h. "&11' &=& &?) ;I lun,in5B, Fa%. "&11' &=& &() /'mail address@ secre,aria,QrsceinripJcom, De9'si,e@ h,,p@CCwww 9ceomindonesia.com