G

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14

(1225) OdG
Friday 14 - February 2014

issue No (1225)

jYO M hj dG AY
fGJ `a SEG MS d

15 ........................

ddG dG

e Y j ShQ ah
dhdG UNGh

04 ........................

U 20

..

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

IRLEH fS SGe
f b``JG ``K

..H Q`dG WEG bh j :jQS

eCG ` ``eCG `ShQ ```JOeh

fdG - e

cdG -UGY

dG SG jh (61)
dG bJG IR``LE`H dG
cTh Y S eM H
Y fEGh Sd JJ
``bQ ```````d `` H ``` dh``H
.(41)
dG SG j a
dG bJG IRLEH ddG
cTh Y S eM H
``` S G G `` ` `c `` ` S`` ` Lh`` ` H
. (55) bQ d
02

dG MU IM QUCG
G S H SHb dG
``K``K - `` ` ` `YQh G ``` ` M j ,eS fS SGe
bJG IRLEG Y hCG SG
``e``` M `` `H `` d`` ` `G ``` ` ` ` dG
``` ` dG `` c`` ` `Th `` ` `Y ``` ` ` ` S
jQcG H H) fjdG
``bQ d (`````d ``````HG

``WEG ``bh ```eCG jQS dG O``e

V H ,`` jCG 3 I`` M je Q```dG
IUG jG EG ffEG VGZCG Uh
.ffEG KQc e J dG
:````M ``a``fi RG`` ` dG `` W `` bh
e GQk YG ``jCG Kd QdG ``WEG bh j
.fG bH h``N ``eCG G aE dG
jG ``e T 1400 A`` LEG `` fq CG ``` VCGh
M VG G j e IUG dG
CG e WSH QdG ``WEG ``bh jS CG``H
IQOG jH WCGh Ad jh .IG
ek Y 55h ek Y 15 S H LdG j M
jQdG dG gJ PG eCG Gb bd
jJ d RG``dG ``bh .dG S
.eCG T 70 VhCG
LS ShdG LQG jRh b ,AKCG
jQGb IOe eb Se qEG ha
GYG NOEG CH IG Cd HdG eCG
.jQS gQEG HQfih ffEG
13

e dG d T bH
`dG FQh jdG eCG
dL j CGh JL a jh
. jH kghe
``d``G ``M``` U I``` ` M ````J ``` c
M ` G S H SHb dG
ea e HGL T bH ` YQh G
jQL ````FQ ````cCG H ````F``dG
jG dL bH Y kGOQ `dG
``b``fGh ``f``````dG ``j````V ``d
FGSG QYEG S dG VQCG
feG ``d``H ``Y ````a `` `YCG .. ``j``g
T ``F``a ``Yh ```d``L ```b``H d
Rm ```J ``e ```d``L ```Y `q `Y `` ``j```Jh
`````dGh ```e````d ``bO``` U I`` ` `SG`` eh
.jdG dG

fdG - e
`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M `` ` ` J
HCG ` G S H SHb dG
```NCG ``e ````HG``L T bH ` G
``` MCG ``` ` U `````dG `````dG ``M``` U
kGOQ ``j```dG `` dhO `` eCG `````dG ``H``G
Iah d jG dL bH Y
fi dG J G PEH d QG
QH de dGh dG dG dG
Y a ``YCG dG dG dG
J e Y d T dN
k `F```S I`` ` `SG`` Gh R``` ` dG O`` ` U `` e
MQ SGH jdG j CG G

jQ je 6 `H YCGh jQe OSEG

fdG - e
QcdG `e `SFH eCG dG Gd eG YLG `bG ` Y
bG b `Hh .bG `` `FQ jG N H dG H `TQ
Feh je S) .Q 6Q278Q896 YLG N G gSCG dG YCGh
LG ``N h (.kfY k ``jQ Jh Sh FKh k``dCG Sh fKh
eG Jh jG jQG e OY H G VGG e OY be
.dM SG GQGdG PJGh dG afi fl
04

UG YGPEG `a QSd e G :G
fdG - e
G CG ``YEG jRh G Qe H G Y QcdG e cCG
dG adG Cq G EG G
k e ,UG YGPEG AfEG e C e
.eYEG dG j YGPEG
gzh HdG dH WdG zEG EG g{ YGPEG TJ eCG de YQh
bCG M IjG jg eCG ,jEG dH WdG zEG EG
dG eYEG dH YEG jRh QcdG e OTCGh .e e fGL
.dG Gg AGKEG gOL EG G
k e ,YGPEG Jg eJ
02

fdG - c
```e ````a ``` G ``d``L ``````SG
IOS ``` eCG ``c ````G dH H
b ``dG ```dG S ``H dG
IO```dG ``a d G
k ```S O````YG GQhCG
IO````S ``` fh .H ```` i``d k``V```eh
MU IM HG ``N dG
-G S ``H SHb dG ``d``G
```e ``d``L EG - `` YQh G ````M
IOdGh dH d dL h H
````dG GhO ``j``` ` dG ```````dG ``````dh
H e M fL e . QgORGh
bOdG Jh J f dG IOS
k e -G YCG - G dG dL EG
dG dh IO`````dGh dG `` ``d
IO``` ` dG `` Q`` ` ` `gORGh `` b`` dG `` e `` j`` G
dG IOS ``YCG ``bh .d G
. OYG GQhCG d JOS Y

SQG adG H dG dL SCc H MG

``` ` SQ``G ``` ` ` dG ``` ` ` dGh ``a``` ` dG
jHdG I``` SCG ```b Y dZ d
Hb Y dZ ``Eq Gh ,a dG
SZ EG J HG CGh UN ,kL
EG OD```S f ```g```eh O``` eh ```b
OSh ```bGQ I```L cSh ```SQ``
.AdG Y IFdH gQhH
04

QcdG e jYH ,H dG
,dG ``jRh dG fi ``H ```MCG
H ```j``e IQ``` c``dG ``` e Q`````Hh
.dGh HdG I``jRh fdG MCG
QcdG e VhCG U jJ h
dL SCc qCG dG fi H MCG
Y ```a```G ```H```` ````G ``````dG

dG jG dG fGh ..QeCG H jL MQ 21 Qe jh bEG LCJ

G g e RGMG AGLEG gC jaG
aJ EG hdG e Qe Y je QTCGh .NG
edG YdG edG bp e dhG OG
oY WTh G Gd edG dG e QG
V LCG e dPh odG GdG cTh fdG
.hdG e Qe cG HfG
17

j H e
OYG GQhCG
dG S

NGO MQh dhO MQ 7 bEG LCJ q fq EG hdG

afi JT dG jG GMCd Gkf ,dU EG
MQ 41 j q ``fq CG SG ```VCGh .```eCG e
IG HdG GQ``eEG dhH dGh HO Q dhO
fdG cdG q EG bh .jaG eS d dPh
J ``L``J ``` fq E` a `````SCG ``Y ```J PEG GQ``` G IQGOE

fdG - jDhdG - e

g d ddG aG e T
Oh`` NCG ``KC``H `` dPh ,IQG``` dG ``Jh````e ``j``YQ Q``` eCG
b ,``dP EG . hCG eCG CG``H ``dG ``G G
e Qe Y je SG MCG H CG dG

jDhdG - Y

dL SCc H eCG U MG
Y ```a```G ```H```` ````G ``````dG
``` ` SQ``G ``` ` ` dG ``` ` ` dGh ``a``` ` dG
d 2013 /2012 ``` SGQ``dG ````d
````dG ``q ` ` ` H `` `dPh I``g``` dG ``` a``fi

dG jDhdG

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

f bJG K IRLEH eS SGe Qj dG dL

dhH Y fEGh Sd JJ cTh ,Y S
QOdG dhd SSCG dG Y WG H
.2013 jO 12 jQH bG (41) bQ d H
fb ```Yh ,96 /101 ``bQ dG ```S````H
: mBG g SQ edG G J e Y Ak Hh
/8 bQ dG SH QOdG RdGh dG
.dEG QG dG qbJG IRLEG :hCG IOG
S eM H dG bJG Yh ,2011
d S G G c SLhH cTh Y jh ,SdG IjG SG Gg j :fdG IO``G
. QhU jQJ e H
AHh ,2013 jO 12 jQH bG (55) bQ
:BG g SQ edG G J e Y jGa e 13 aGG `g 1435 S dG HQ e 13 QU
. 2014 S
QG dG ```b```JG IR`` LEG :hCG IO`` G
.dEG bJG IRLEH (2014 /13) bQ S Se
I``j``G ```S``G G``g j :```f```dG IO`` G
SLhH cTh Y S eM H dG
.QhU jQJ e H jh ,SdG
(55) bQ d S G G c
:aGG `g 1435 S dG HQ e 13 : QU
Y S S H SHb f
.2014 S jGa e 13

,SdG IjG SG Gg j :fdG IOG

QhU jQJ e H jh
13 :aGG . `g1435 S dG HQ e 13 : QU
2014 S jGa e

Yh 2011 / 8 ``bQ dG SH QOdG R```dGh

dG bJG IRLEH 2007 /17 bQ dG SG
H) fjdG dG cTh Y S eM H
bQ G (d HG jQcG ``c``eG ``H
q dG FKdG Y Yh ,(61)
bJG IRLEH 2014 /12 bQ S Se J L
E
G
d
HG
jQcG ceG H H cT SG
JJ cTh Y S eM H dG
.
d
HG jQcG H H cT
d H dhH Y fEGh Sd
dG
eM
H
dG
q dG bJG Yh
.(41) bQ
bQ d d HG jQcG H H cTh
Y S S H SHb f
.2013 jO 16 jQH bG (61)
SH QOdG dhd SSCG dG Y ``WG H
g SQ edG G J e Y AHh
SH QOdG RdGh dG fb Yh ,96/101 bQ dG
:BG
eM ``H dG bJG ```Yh ,2011/8 ``bQ dG . dEG QG dG dG bJG IRLEG :hCG IOG

fdG - e
H SHb dG dG MU IM Q```UCG
fS SGe KK - YQh G M - G S
...Uf j a eS

bJG IRLEH 2014 /11 bQ S Se

cTh Y S eM H dG dG
HG jQcG H H) fjdG dG
(61) bQ d (d
Y S S H SHb f
QO````dG ``dh```d ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H
dG ``f``b Yh ,96 /101 ``bQ dG SH

NQ jh `a jdG IG SG ja fCG Y j dG jRh QadG AGQRdG FQ FH j adG hDT Y hDG jRdG

fdG -NQ

jDhdG - e

dG jRh HdG S H e b
jd fGe IQjH dG NG hDdGh
jH jdG Id aSG G
jRh e SGh .QX a NQ
e IQjdG N NG hDdGh dG
G ```H ``` J ``` dG O``` G EG ``W``G
q dG FdG gCGh dG MGeh aGgCGh

Nh ````G ``g ``N ````dEG ```U```dG

aSG G ja UGjh . G
dG Gjd HdG dG M e e
We SGQO H eX OGhh Y OGh e ``` ` G ``` ` ` Jh . H `````d SG L ``e h````d``H ``````dG
We ``e J ```f``c ``H```dG ````dG Q```Y ```NQh ````Yh ``e```Xh ``W``Gh ``jG```dG hDdGh dG IQGRh cQh fjdG
jRh e ``aGQ .FGd dG QfG `````c ```fG```e ``M```` ``` ` dG ``` H fdG JdGh QTCG jMh NG
Ye IQjdG N NG hDdGh dG H J fc jdG jdG IG aSG M SHb dG eLh
he eh dG M e Y je Me Y G cq Qh .FMCGh a IQGR`` dG MG V ``dPh ```NQ ``jh
IQGRH G e OYh HdG dG U dG L d HG dG jdG ``e```dG O``` ` j `` dG ``` ` dG `````dG ``` H
.NG hDdGh dG Je e Jh NQ ``jh Mh k e QT M ``dGh ``Y c e jj e

H OS ``H Q``H dG e LG
Y hD` ` ` G ``jR``dG `````S```dG Q`` M
IQGRh e eCG X H adG hDT
J J ``` jQadG NGdG
``jR``dG AGQR`` `dG FQ ``F``f ``g
````NG``dG `` `jRh ``e``` dG ``eC` d `````G
q `` bh .Q``a``` ` ` ` dG
``` ` LG `` N
H FdG dG bdG VGSG
``g``j```J ````Sh jdG ``j````dG
OY EG dGh cG G j
.G gG GP QeCG e
dG IQ``j``dG Q``WEG AdG G``g ``JC`jh
hD```G ``jR``dG `````dG ``` e ```H ``` j
IQaS jQ adG hDT Y
aGG G dG G``b V S Fb GdG Y H e QW Q Q``G jGa 14-9 e IdG
e OY QadG fG eh ,d dG IOSh dG dG G M .2014 QadG G VG
.fGh jdG dhDG Qc e OYh IQaS d dG cdG AGdG dG fG e LG

q
q
eYEG dG j YGPEG adG :cDjh ..zEG EG g{h zg{ `d IjG jdG Tj YEG jRh
e Th `````dG ````H````SCG S
EG Qj dG bhPh G QL
q YGPEG hCG g EG EG g ``YGPEG CG
YGPEGh e e H CGHh dG UN
dGh jEG dH WdG EG EG g
TJ UN jEG ``YGPEG hCG J
M .2008 ``j```j ``e 26 dG
HG N H Y IOS TdG M
dU BG M H eh YEG IQGRh ch
dG e OYh cdG IQGOEG FQ
.eYEG CdH G dGh

e YJh YLG UGdG bGe Y

``e``YEG QOdH de O```TCG c .QG
dG G YGPEG Jg Y FdG
```eCG ``Y ``Hk ```e ..``k ` e``YEG ``gD` G ````dG
AfEG ``Mh .G O```dG G``g jj CG
G qEG :de ``b I``j``L ``q ` YGPEG G```b
G
k e ..``f``G G``g e C ```e
dG j ``YGPEG dG adG qCG EG
jdG qCG cdH jG .``U``G ``e``YEG
``H`` `` Y IQ`` ` `Y `` g `` ` `YGPE` `d I`` j`` G
```T```G `` ` YGPEG ``` ` dG ``` ` SCG I``j``L

GQG ae j bJ zdhdG YLG{

jDhdG - e
```Y````LG dG ```Y
Qh``d ```e``G YLG ``` eCG ``dh``dG
I``` dG `` e ``d``` dG ``` ` ` dG O``` ` fG
IQcdG eG SFH dPh ,eG
dG FQ G S H T
.dG AYCG eG QH
``` ` LG `` N `````dG ``a``````SG
SQdG Sb ``H MdGY dG
G``KD` Gh GQ``` G ae ``Y ``j``e
Y ``b ``Y q ````d `` dPh ,``````dG
``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y `` W`` ` `T O`` ` `L
dG G`` `KD` ` Gh GQ`` ` `G ```a```e
LGJ dG jdG UQh
e G jMh ,``aBG g ae
```Lh ```Y `` `WGh q dG ``gQ``KBG
```a```e `` f`` b ``j``` J `` `M ``` ` dG
/17 ) ``bQ dG G``KD` Gh GQ``` G
Y kdM J dG qEG M (1999
.fdG LGe
q c
Y jdG LG N
Heh ,HdG dG LG
q e
aVEH fCH GQGb e J
.YCG e SG e EG

fdG - e
dH WdG zEG EG ``g{ ``` YGPEG TO
``` ` d``H ``` W``` dG zEG EG `` ` ` gzh ``` H``` dG
``dPh I``j``G jg ```eCG ,jEG
e ``e ``fG``L ``` bCG ```M
Qe ``H ````G ```YQ```c``dG ```e ``j``YQ
QcdG e OTCGh . ``YEG ``jRh G
eYEG dH SG ``YGQ ``YEG ``jRh
EG G
k ` ` ` e ,`` `` ` YGPEG ``J``g ``e``` J `` `dG
RQdG gQMh dG Gg AGKEG gOL

HdG FKdG `` ce ``ah j iQdG FQ

jDhdG - e

IOSGh G``G jJ T H J
c ..``` G G``g ```L```dG Q````dG ``e
````G A``` ` fG ``e ``` ``` ` dG G`` g q CG
dGh WdG IcGd dG FKd
kjQJ k` `KQEG J ```dGh ```jQ```dGh dG
hG``L ``j`` EG ``a``` VEG .````H Q``` j
fCG GSH Kh d ASG O``e
dH FGdG adG b c ,jM fhdEG
Wd Y aGG e OY Y
.G H R dG QG dG Y

````J ``F``K``dG IQGOE `````dG ``` ` dG

``MG``G ``Yh JCf e ``F``K``dG e
L J YS e gh H dG
FKd MdGh jdGh JEG Y
L ``e FSG O``e G`` MGh L ``e
dS J dG FGa q CG Th .iNCG
QGOEG dG YJh FKdG LSG
````h ``` M``f `` e `` ` jOhO`` e ``` H``` jEGh
je ``cCGh .eCGh FKd dG G
dOG GQ``j``dG ``g CG H ``F``K``dG

SFH HdG FKdG ce e ah b

EG IQ``j``H ,``c``G FQ Jc jcJ IOS
H Y ``WG H iQdG
.H FKdG IQGOEG
dN IOH adG dG IQjdG ``Nh
iQ``` ` dG ```` ``` ` FQ ``` G `` g ``H
jdG ``fG``G ``Y `` kM```T ``b `` dG
`` dGh ``H ``` G `````G QhOh ``` H``b``dGh
b c .FKdG IQGOEH Gkc egG j
je FdG ```gG``HEG ``H Y ``H a
Y ``bQh iQ````dG ``F``K``dG I`` FGO
H H q `e dG MGG a VSG
HdG g SQ ieh dH iQdG
dhd Q``````SG H GkA`` H ```J```Kh
dG Hh ,iQdG GkQh``eh
iQdGh dhdG G H d
MGd q ` ` J ```c .``` Yo e
````Y ``` f A``` ` d `````G ``` H q ` `e ``` dG
geJh ``F``K``dG Jh ``F``K``dG IQGOE
dPh VdG Gd G dG f ah
````gCGh .``` ` dEG ``L``dG `````Jh gd

edG dG IQhdG da J zYEG{

fdG e
```````dG ``` ` jQ``` dG IQh`` ` `dG ``` ` ` NG
hdH YEG IQGRh f dG edG
````````dG ``e``` ` d ``j``` ` dG ``c``e `` e
jhJ EG IQh`` dG ``a``gh .```eCG Jda
Uh G QGh eH dG
dG dG R``E JGQbh JGQe
.cCG LdG Y
UdG Qe ``H Y ````NG ``YQ
```dGh `` `YEG IQGR`` `H `` e`` YEG Q```````G
``` e``` dG `` e k` cQ``` ` e 30 ````a ``` ` fG
``` ` ` SD` G ``` ` ``` ` ` ` ` dG `` `` ` G
.YSCG SG dGh eG
VM ```dG jQdG IQh`` dG TGh
S `````S ````H `````G Q````H ````a
dG a Qh`` I``Y ``j``G
``L``` dG `` ` ` Gh `` ` G `` ` gh ``` ` ` ` dG
e ``g``Zh dG jdGh jdGh
.adH J dG fGG

e Le

2014 jGa 14 aGG `g1435 dG HQ e 14 G

da bJ
e Le
QeCG H
gJ dG IWG jq G GMCd Gk f
FdG ``` ` ` dG `` ` cCG `````e ``` a``
da bJ 2014 e L G
jMh edG GedG jH LG
Y ````k U``M `````G ``` eCG ``e```dG dG
.G eS
LG eGHh da fCJ CG Y
Mh Gk Y HGdG YdG e G dG
.Ae IY jOG

dG jH OGaCGh ISCd JeH q J zYLG dG{

VJ dG jOTQEG MdG H LJ c
G ``j``j``G `` N ``e ``e``` G `` e`` G
a ``Y``` ` LG ``````d ``````d``Hh IQGR`` ` d
dG `` ` `dBG ``M``` ` j IQGR`` ` `dG ``e `````
dG Y d ``WG``G j CG
dG VJh SG h```Th YLG
G ``L```a ``b``` G ``Y `` `eq CG . ```````G
bd J dG eG Vj
Y hCG UG jYdG IFGO jW Y c AGS
dch bG WCG jYQ QGO jW
WCd kG``NCGh ,VH bG ``j``YQ ce
dG ``` dBG Mj a ``` jCG
MG `` ZG`` dG `` WG`` G ``````j CG ```
jCG WCG

(S) ``` LGh``dG O``` TQE` d ```W``dG h``` ` G

gCG d J dG eH jdGh
jW ``Y ``dP ``JC`j :``` VCGh .``` YG``fCG
G fCGh fGdH UN Ye VY
dG eG VJ c N eh IQGRdG
Vj dch G OGaC Te H eJ
.eG d UdG W dN e
eJ dG ```SGQ``dG ``e O``Y VY dc
IFL ```dBG Vj ``NBG c ``L``j c IQGR`` dG
.YdG dG SHb dG
jjG G Gg :OSGh
ISCG ``````d ``e``` dG ``j``j``G ``` e IQGR`` d`` H
IFGO dc YLG jYd edG jjGh
.dH dG jfCGh qG

dG TGQ -e
FdG Y /jJ
J YLG dG IQGRh L UGj
dG jH e Le QGh``d JeN
e e UGdG ``LCG e cQG ``g ``JC`Jh
LCG e IQGRdG H J e Vd G FGT
.gQhH cCG jdGh dG WGG
ThG G```Y ``H ``e``H ``H M ```j
``cQ``` ` G `` e `` ` `dG :`` c`` dG ``` Y ``` ` G
IQGRdG eJ dG eG RG``HCG g LG
eG eG VJh G G OGaC
eN LCG e gQhO RGHCGh ,UN H bd
GgCGh jdGh ISCGh dGh ICGG

jdG OQGG Jh dG aK J zedG idG{h .. Ye Ga J V jh

bh ````M `````G GAG`` ` LEG `````dG

fH I``Y``b A``` ` fEGh ,````dG ``Y ```M```dG
c ``` Y `` Y ``` M``` dG `` ` `WG`` G `` Y
LGf C S G Gg eh G
e cc V dG Gg e L
UGH ```J``d ```e```G ``cQ````G ``g
cQTh .`` ` FG`` ` T ``` ` ` ``` ` ` G `` e
I`` FGO `` e h`` ` `dG ``` Y `` H `````U CG`` ` `dG
dG QhO RG`` HEG G``cD`e dGh ``b```dG
AYEGh G fCGh ddG c
`````dG `````J `` dG Qh`` `dG ``Y ``e````e
.dG Y MdG eN
Y MdG ```U``Nh QGh```d ```f :``bh
MdG) ```bQ``dG dG IQ`````SG Y
Y MdG d jdG IQSGh (OG
.dG

jRdG Uf -e
QdG f /jJ

KG`dG ````dUCG ```efH ``a

edG idG d edG dG QJ

QGh`` dG ``j````d `````e ``L``` e ````H
`` gQhOh gJ ```dG `````fCGh ```d````d``H
eG aJ Y J eM SDc
```````dGh ```X```dG ``c``M ``Y ``eR``dG
SQdG S H Sj ``bh .dG
LGG ``e``N b FQ ```YC`H G
J :edG idG d edG dH
jJ EG ``L`````H cQe ``e dG
jJh ``` e``` dG i``` dG ``Y ``f``` H I``Y``b
jdG OQG`` G d dG SS
G G`` `g Q``` ` f `` `` ` VCGh ``` ` W``dG
J `` dG Qh`` `dGh ```U`````N``H jd

SM bH dG QGhR `` ..```HG b``a

b T ```jEG GP Se BGh
e G G W e e
BG J J PEG ,O``` dGh dG
IG `````dGh ````G ``` jEG ``ah
AGOC ```M````G ``` c``G GA`` `` ` jEGh
.dG
eb dG q dG MdG Mh
dG QG e c bEH bdG
dG VhdGh bdG e YJ
KGdG ``` ` dG ``e``e ``` ` e ``` dG
VH jdG VG JQG Lh
GhOCG e GOY bdG eSG a
dG CG H QG eG
SdG ``bh``` j `` `dG ``` ` UCG ``` dGh
.JL Y dG H

aM ..dG :hQH GY
jL ```Y ```H OG```LCG

SQdG S -dG
G OS /jJ
dG d HG ba cQT
dc SG dG LCG H
RdGh MRdGh QdG fhh HG
ej I VQG MS eCG e dPh
. edG dG jH de
G ``` H``` G `` a Q``` ` Jh
SGYCG AMEGh Gh dG bSh
VQG Lh dG M WGG
``cQ``````d ``b``` dG I`` `YO ``` j ``` dG
hO i``` ` ` e ``` Y ``` J``` ` MG A`` ` `MEG
jOCJ A`` ` `KCG ``b``` dG `````Jh ,``` ` G
GhOCG Y dG dGh bdG

MdG N H GY :jDhdG
edG dNh HdG eY / jJ
CG H adG EG HGdG YSCG jdH ICGG L cQe ae Uh
M e Le da V KGdG jdH GedG jM EG Le jW qT
aGh jdG dUCG Y Ie cQe Aa dMQ V jH ICGG L M
jdG YdGh ``Gh ddGh GO```dGh dG ``e I``NG``dG Jfeh KGH
H J dG fdG dGh IG GdG H V jh cQT M .G
jdG e jK H GdLh Gda SGh G``dGh ddG jdG eb V jh
Ae YUh dOdGh dG e YdG H eb c AGOCG fh ZJ KGdG
d G Nh T L EG aVEH YGfCH dG YUh dGh OQdG
bh dG J cQ OLh EG aVEG JLfEGh Je gCGh JGd cQ
cCG Y ia q G e qeCG b Y QGh jdG jdH dG BGdG
Z Yh eCG e dCG LGa YG dG dCG `` qeCGh dG e IQG
e dG JGY AGOCG XJ dG G e V jh L Jh ITdGh
.G Y dH OJ dG fCG ac Jh J EG aVEG TG

LG bhQCG H a Q``M ..```G a``M

jDhdG - e
Y IQO`` ` `dG `` G ``e ````G ``a``M
b ``a``M ``gh ,```````dG `` VQCG
`` dPh ;``` ` G ``` f ``` ` a ``` ` ` ` j
SGH dG e dCG GS
IQY gh H J jJ dBG
bh dG L e b Y
,dCG G`````SG ```jh ,Qh`` `dG ``e
IdH `` ` ` ` `dCG `` ` g R`` ` ` ``` M
aG g Jh .HdGh
eMh ,GSG ```dCG YU
,ddG ``JG````d ``` ` ZCGh ```J```G
kGL H qfCH aG G
Jh .HCG fH J qfCG EG
k ```bEG aG
hjh QGh``dG b e
qCG cj .gOJh aG HGd dP
J SdG jH dG OGh
IMdG dG M ,aG H
.dG fdG IGh

SGdG S -e
G OS /jJ
e L Md gdG efCG H j gh JgTh fh jM H j JLh
j dG aG g Y dCSh G hQH H GY dGdG e HbG dG
aG YdG g e G h U e H Y dG G e dG :a
e Ya OGLCGh AHBG H eG b e dG gG H dG G
k
k c LGhQ
,RG cCG dN e J dG IdGh eGGh GdG e dG dG J
ISCG d e dG a LC J dG VGZCG M Y dG Jh
.WdG OM e UCGh gZh
.f GUCGh dG g GJG dG gh Y FHCG HH b :VCGh
g H jG QG G`` AKCG zj LG d QG IQ``jR ``Mh
Gd GJ e FbGh FGT Y a fLCG UNh YCG e YdG
H j IQeh WdG
M Y J hQ``H GY j dG ``g e YU J dG I``G ``Yh
.dH jCG N EG ej H e gh LCG e J dG VGZCGh dG

dH J bhRG Wa JGQeEG eYEG

IQGRd HdG IAGdG cQ UNh ISCG
gQNG EG ``` M ``````dGh ``` H``dG
Gh ```WC`d kSe ``c d
hCG ``a``` ` G `` `L ``` j``Wh ``` F``e
IAGdG `````d ``` WC` d ````````G
HSG ie a a q K eh
YdG efdG YCGh ..efd
.GQG Qe M
e ``J``e ``` ` G qCG ``` c :`` ` `aOQCGh
GUCGh GQ``` j``dGh IA``` VG ```M
L ``` ` Y `` ` `J `` ` `dG ``` d``` ` dGh
.aOgh Ieh
dj dG Gh QhdH OTCG c
e LG ``Y dGh FdG
``g``` S `` `dG `` ` eCG ``` ` ` ` dG ``` M
UCG M jQGSGh JTh M
.MSh aK IgJh Y Lh

dG TGQ :jDhdG
G OS /jJ
Wa ``` JGQ``eEG ``` e``YEG QGR
e `` L`` ` `e `` ` bhR`` ` G ``` ` M
Y ``W``d edG dG jH
jM ``d``bh ..``L``` G ```d```a
bQdG ``YGPEG je YCG :UN
c I``` ` G ```H```dG GQ`` ` eEG ``dh``H
Jch ``e``` eh ``eG``H I``` e ``` YCG
LhdG bdG jSCG jQSGh
d GQ`` `jR I`` Y h ``j``H``dGh
`` ` ` YGPEG `` ` `Y OG`` ` ` ` YEG O`` ` `` `Hh `` ` `Y
YGPEH dGh ISCH UN YLG
. Y S
jb G`
k ` ` `c ``` ` ` ` YCG :`` a`` ` `VCGh

QNG

2014 jGa 14 aGG `g1435 dG HQ e 14 G

zIgdG J {`d qSQG adG H dG dL SCc H MG

f Oeh b SZ EG ```J ```HG :``dG ```jRh
```HG j```d ```SGQO :``dGh ```HdG I```jRh

,d G SGQdG dG EG ODj
AL Ggh ,dG d OdG j q K eh
jdG OQGG Jh eGG dG e
c G dG dL dEG Lh
q dG
.H gG q gCH Se
je IQ``` c``dG ``` e ``d``b ````f``L ``e
:dGh HdG I``jRh fdG ```MCG H
q H jHdG ISCG ad dH JCG
Gh `````G ``a``` dh I``g``` dG ```a``
M Y dPh G FGT ach dGh
G ``````dG ``d``L ``SC` c ``` Y ``` a``` G
dG dGh adG Y aG H
IQGRh q Ea dc ,VG SGQdG d SQG
SGQH G dH dGh HdG
dG dGh adG Y aG He
kdMh ,hCG MG fCG gjJh SQG
Me ````b``` Ih`` `f ``` Y O``` ` H IQGR`` ` `dG
SGQdG ```J ```d ``` SGQ``dG ``g ``L``h
ah IjL ``jDh``H O```dG SGQdG dG ``N
.HdG G FGh GG

a d ```V``G ``` SGQ``dG ````d

J dG cG Y Mh , IgdG
cGG Y Mh ,WdG L a
Jh ,````dG a J ddG
cGH IFdG SQGGh dG aG
.dG ie Y dPh hCG
QcdG e VhCG U jJ h
qCG dG ``jRh dG ``H ```MCG
aG H G dG dL Sc
SQG `````dG `````dGh ``a````dG ```Y
jHdG I`` ` `SCG ``` b ```Y ```d``Z `````d
Hb Y dZ `` Eq Gh ,```a dG
SZ EG J HG CGh UN ,kL
ODS ```dGh f ```g```eh O``` eh ```b
OSh bGQ IL cSh SQ EG
Gh ISCGh AdG Y IFdH gQhH
g HdGh dG H e bdGh ,dGh
edG g dG EG H ,kGL IWh bY
dGh d a d d ```S```SCG
QhH G``gh ,```W```dGh d gd ``EGh

d ;AdGh G e j aGOh Od
f SSCG HG QhO J QGSG Y
aOdG ```H```jEG ``g``Gh ````dG ``S``Z
FHCG i``d dGh dG YdG ``aQ EG
SQe ````H O`` ` `jEGh ,``` d``` dGh `````dG
.G e dN U
e H ``EG ddG dCG dP Y
GH ````Wh ``j````T I`````b `````U```dG
YdG G c e ``gh zY ``LC{
W ``b ``K ``eh ,Q`` ` G ````S ``H ```a
GH ``` j``HhCG I``g```dG ```a`` ``SQG``e
YEG ``j``HhCG ``f ``bh (A````dG ````a)
Y jHhCG TGh ,QG SGh
hCG MdG a ``M``d N
YGdG SQe W eb IgdG V
fc ```f```dG ``M``` dGh ,``` S``` SCG ```````d
SQe ````W ```e``b Ahh A``` ` fG G``` ` H
MdGh ,``` S``` SCG d ``b````dG GP
eb ``d```dG ````dG G````H ``f``c ```d```dG
,SSCG ```````d QG`` ` `fCG ``` SQ``e ````W
dG ``jR``gCG GH fc HGdG MdGh
d O``jR ``H Q``W SQe W eb
fc ``` ` e``G ``M``` dG ``` ` ` Hh ``` S``` SCG
W L eb dG Yd GH
.IgdG jh SQGe dWh
H ```MCG Q```c``dG ```e ``b ```G h
SCc H dG ``jRh dG
aG ```H```` ````G ``````dG ``d``L
SQG `````dG `````dGh ``a````dG ```Y

HdG YLGh ObG G LG QJ dG

ObG d 92 `dG IQhdG
dG ``` ` fh `` Y``` ` LGh
G `` JQhO ``H O`````bG
G `` `` ` Gh 93 -92 ` ` `dG
IG IQ``` ` dG `````e ``` M``
SCJ heh idG HdG
G ``` dG AGQR`` `dG ````
Gh ``j``G O``` UQCG hD```H
cG O`` ` ` `G GQ`` ` ` ` `Jh
eG IQ`` jh HdG
.HdG hdG H
h`` ` `` `e IQh`` ` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` Jh
fEG YOh GdG Y OYG
Ve ``e ``e`````d GQ`` ` dG A``` H h``` ` eh
YLG jYdGh G Mh MdG
JGSG ``````dGh ``` d ``q ` ` ` ` dGh
``H```dG h``` ` dGh ```Y````LG Sd
.jdGh YLG G

G ``e ``j```dG T ```dGh HG

bdG jJ fCT ``e dG jObG
hOh HdG h``dG H jObG HdG
GQGb He bJ c .HG jeCG
ddG ``` JQhO ````j``aEG ```H```dG ````dG
e c GQG``b J Heh 2013 jdH

dG Y jaEG Th ShCG dGh G

Sh .```Y`````UG Q``` bCG ```````d ```j``G
VGe ```Y IQh`` `dG ``N ``e ``cQ``` ` G ````j
JJh rHo Y QSG Y j
YUG Q```bCG J Y cdG Sh
jQJ S c HhQhCG G QbCG kUNh
YUG QbCG QUh fH Y kY
j M ,dG H e bGh eCG ``N e
e jQJ Y GTEGh GV AdEH
jjG ``eh YUG HGd ```HQhCG G
dG eLh ``j``G ``M``Gh O```UQC`d edG
QbCd `` q ` `HhQhCG `````G Q``` bCG `````Jh .``S``H``b

jQ je 6 e cCH jQe j bG

eL ``` `` ` `eCG CG`` ` `H

IQh``dG ``` YCG ```H```dG h`` dG
ObG ```````d 93 ` ` dG
Y `` H`` ` ` dG `` `Y`` `` ` ` ` LGh
SFH QGR`` ` ` ` `dG i`` ` `` `` `G
.fjQe
dG `` ` ah `` ` SCG`` ` jh
e IQhdG YCG QG
G `` ` `S `` `H ``` ` ` S
YCG d ```dG ``eCG
IY IQhdG bJh .d
eG O`````bG ```G e O```H
jOdG ``JQhO dG ie Y HdG
J Heh jdH jdGh eG
Y QOdG d YE jObG GdG
jeCG hOh ```H```dG h``` d ```d```dG ````dG

eG YLG bG Y
TQ QcdG e SFH eCG dG Gd
FQ jG N H dG H
YCGh bG b Hh .bG
Q 896 YLG ``N G gSCG dG
fKh Feh je S) .Q 6 Q 278
k jQ Jh Sh FKh kdCG Sh
.kfY
q h
e O`` Y ````b```e ``` ` LG `` N
jQG ``e O``Y H G VGG
`` `e`` `G `` `` ` Jh `` j`` ` `G
SG GQGdG PJGh dG a
.dM
aGh ```dG ``` YCGh ``jQ````G ``gCG ``eh
:YLG N gOSEG Y G
dG ih`` f ``c``e A``` ` fEG h````e - 1
.fY jQ 3Q 832Q 348
dG Je QSG Y j -2

S ``H ``d``N Q``` c``dG IO``` ` S ``````SG

U ``dh``dG ```dG ``eCG dG
Gkah ,``dh``dG ,G ```eCG
d LQG bdG e k ShQ
.jOG Shd GQdG
QhdG gq Y e MT JOS bh
FdG X dhdG H j ``dG
H FdG cGdHh ,Y fdG
hdG Rj `` ,iQ````dGh ``dh``dG
,jdGh jdG dG H FdG
e dhdG H j e JOS k e
eG AYCG H j eh MU
jdG AdG SJ FGO S Y
Y J dG dG ``
.jG ``` Y ``jQ``J ``cQ``` G ``````dG
G AYCG QNG c EG JOS QTCGh
,QNG Gg dN e j dG hdGh
e GkA``H jdG Qe EG ``d``c bk e
q K ,iQdG GQk h``e eG
`` cCGh .``e``` ` dG ``` G EG ``` aQ q ` `K `` dh`` dG
fG ``SQ`` ``dh``dG ```` qCG ``JO````S
SGQO ``gh GhOCG ``K ``N ``e ``H``b``dG
,dhd ``e```dG ``fRG``Gh ,G ```G
RL ``j``` J ``` Y `` ` WG EG ``a``` VE``H
j M ,dhd `` jQGOEGh dG HbdG
.Y JMe

MCG ..zYUG QbCG J{ IQhO fG

IjG T IG H YUG
SGh `````H ``````Jh .``` ` dG ````Gh ```H```dG
cMh Gh jG G J Y eh
j QbCG g e fdG j q CG PEG dG
.bO IY N c Ie EG
Gh QbCG g e dG G qj c
e WG h dG FN ae kdM
cMh QdGh dG bGe VJ J c
QbCG fH NJ dch ,GSG S GdCH
q CG PEG,``jO``` dG GD````dG ````` ```Y`````UG
e ``e %70 H J ``jO```dG GD````dG
.Te Zh Te H YUG QbCG

ddG ``SC` ` d``H R``` dG ``` T ```Y I``F``G

- G dG ``d``G MU I
adG Y aG H - G M
SGQdG ````d ````SQ``G dG `````dGh
,AdGh dG jBG SCG aQh ,2013/2012
edG G EG adGh ,eG Yh
SHb ``````dG ``d``G ``M```U I````
YO ``` Y - G `` ` YCG - ``` ` G `````S ``H
M ,Hd `````dG edG ```j``YQh
g qCGh ,dL e LH fG fq EG

fdG e

jDhdG - e

M fdG ICG`` G qC` H JOS kge

OH ,dhdG jY aGh H
ddG A``` ` YCG ``` ``e ,I``` ` Y (15)
FGT Gk ```Y (83) ``gO``Y
dG QhdG q gCG EG a .dG G
jj ,jG Y e j
H hCG ````j ```M ,``` j``M ``aG``e ``e
J j `` ,`````G h``` dEG
.QGOEGh jdG H dG dG
qCG EG ``` Sh``dG ``a``dG Q``` TCG ,``` f``L ``e
e bGU SG ```Sh``dG ````dG
Y ```j ```dG ,G h````dG
hdG ``e h``` ` dG `` ``j```J G
k ` ` c
e ,``U``N H dG ``eh ,``q ````G
,IQjdG ``g J CG ```Y ````dG UM

q gCG cDJ dL d e edG dG

G i``d dGh adG ge SZ
G IG ee gCG e gQYH
Y j ``j``dG ```LCG AH ``S```SCGh
.edG G dG
dG `````dG dG G``g qCG EG Q``` TCGh
```dG ``j``H``dG ````dG ``e f j
a dGh HdG jje SQGe
Y ```a```G He I``F```dG dG
jJ g ,SQG dG dGh adG

dL ``SC` c H ``` eCG ````U ````MG

adG Y aG H G dG
SGQdG ````d ````SQ``G dG `````dGh
IgdG ```a`` d 2013 /2012
jYH ,H dG dG q H dPh
jRh dG H MCG QcdG e
je IQ``` c``dG ```e Q`````Hh ,`````dG
,dGh HdG IjRh fdG MCG H
IOSh jQGh AGQR``dG G UCGh
a dG de BG M H S dG
AYCGh IgdG jh Ihh IgdG
jeh A``` SDhQh I``g```dG ``j``H iQ````dG
Th H eG ``FGh``dGh SDG
.gCG e Lh jdG YCGh
Y je dG S H M ``MQh
q
a ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j``G
QH G e c IgdG
a f { ``dG ``H``dG ``S```dG G``g
dG dG MU IM SCc H
- ``YQh G M - G S H SHb
aG He IFdG SQGG Jh
SQG `````dG `````dGh ``a````dG ```Y
T Y He ,2013/2012 SGQdG d
jRh dG HG MCGQcdG
QGh ,G jYH J Y ,dG
IeZ ``` ``` fEG :`` bh ,````cQ````e ```Y
,IgdG a MQ ,IOdH

fdG - IgdG

k j dG
dhdG UNGh e Y k ShQ Gah

dhDd ```M``dG GQ``j`` dG ``e ``g``Zh

h``` J ``b``` JG EG ```U```dG EG ``Sh``dG
,dGh ,adGh ,jObG G
CG ``` `` ```````SG EG IQ``j``dG ``g ``eh
dhDG GQ`` `jR ``Y``` V``e ``e ````j
Y cCdG e ,eOdG MG dOG
OdH J jdG H FdG bdG qCG
hdG JHh ,OG GMGh
adG AYCG AdG N h .G
GhO``` TCGh ,```Y e `` bhQCG ``H
.aGe e jj
H Q`` ` fCG Q`` ` c`` dG IO``` ` S A``` ` dG ``` ` M
id `` jO`` G ``` ` ShQ ``` ` S ``f``` ` ` V``a
edG ``f``eCG hDe e O``Yh ,dG
.dhdG

jDhdG - Y

fdG - e
jQdG IQh``dG da G ``MCG ``j CG```J
UG ```Y`````UG Q``` bCG d I```T```dG
d ReG ce j ``dG ``j``G O```UQC``H
OUQCH ```U``G ```Y`````UG Q``` bCG ``````J
G Gd edG dG jJ ``dGh ,jG
eH ``` H `` Y Q``` ` ` ` ` SG ``c``e `` e h``` ` d``H
QbCd `` ` ` ` `HhQhCG ``` ` ` Gh ``S``H``b ``` ` ` ` dG
e ``j`````dGh ``H````dG ```M Jh ,```Y`````UG
jQJ EG IQh`` ` `dG `` ` J. `` ` G `` jG`` a ``` ` T
hOh ```````dG ``e ``j``G O`` ` `UQCG ``````G

jG bGG ILCG fU YCG - 4

hdG e Qe e d GQGOG`` dGh
jQ 383 Q 075 2013 d dUh
.fY
cG e QjEG Y j - 5
.Y jQ 115 Q 000 jH

1^534^573 ```Gh AHd edG

fY jQ
SGG `` e`` N `` ` `J `` j`` - 3
YdGh IQ``` ` dG IQGRh ``` ` ``` ` eCG
400 2014 d d HdG ```Gh
.Y jQ 914Q

zG jQdG fYEG{ bJ ziQdG{`H adGh YEG

jDhdG - e

jQdG ``` G `` bGh ``` SGQ``d ``e````G ```L

dG ```e``dG ``e``f``dGh ,dG ``j``KCGh
fGG ac Y bd dG Y S
.VG Gg SGQO J dGh G
q c
jQdG fYEG Ve VGSG
e ``` V``G G`` g ``` SGQO ``e``````j `` eh ``````G
GP ``` Lh ``dhD` ` ` e ``e GA`` ` `dh ``` W``
jdG ```Y ``a`` iDh`` `H h``` ` d ``U`````NG
dhDGh WGG M j h fdG
.fYEG g

,G aH JG ```Gh dG QdG
f `` j`` ` dG `` f`` ` `dG G`` `g ``` ` ` ` S ``` M
aEGh MJEG SSCG IjL ffb GQe
Y dGh Gh G Y GkH adGh
OGaCG Y WGdG Qe RS fdG q CH
bO ``cCG ee f Y `` YEG YSh
dG ``e ``j``G SDG Sh YVeh
.eG GQGdG be Y
OH be dG SG ``NBG fL e
M G VGG H M dYCG hL

YLG ```eCG adGh ``YEG Y

ddG `````dG O``` ` fG Qh`` d ``H````dG Qh`` `dG
H IO```M IO````S SFH ``dPh (2014-2013)
IOdG ``` ` UCG Q`````H ``` S``` S``G ```
.dG AYCG
dG FQ IOS O```TCG LG ``jG``H h
M `` f`` b ``Z``` ` ` d ``` ` dG `` j`` ` dG A``` ` YC` H
CG e ..``` dhG``Jh ``e````G ```Y ````G
SGQdG GQ e G OfG QhO j
OfG QhO N dG Jf dG UdGh
.dG dG
ja ````FQ dG ```S Q```c``dG ``h
IOe ````b```e ``` b ``e``` ` G hG`` ` J `` f`` b
e IYGe fdG ZU M fdG
H ````U`````H `````J `` ` dGh ``` ` ` SD` G
q `` NBG ``f``G `` fq CG EG Gk```e ..``e````G

Y G M M WGG e Vh
.eG
M fc eG hG``J fb gCG JCJh
gh SGh dhDH Jj aG UCG
X UNh WGO f C ce g

H``dH jQ```` VGQCG ```b Y `````YdG ````S

fdG - AGHEG
q
bdG T a AG``HEG ``jh SEG IFGH
WGd jQdG ``` VGQCG b Y dG AG`` LEG ```eCG
VGQCG Vd HdG ``jh A```HCG ``e G ```WG``Gh
SEG IFGO je TdG L H GY bh .jQdG
hCGh 2014 ``Y I``FG```d edG ``g ```dG S qEG AG``HE` H
e d HS S H HdG jh e d
VGQCG VG HSCG N jHh AGHEG jh
q ``fq CG EG Ge 2011 Y d jQdG
OY S dG
je ```VCGh .kHS Y Gh W 14 UCG e W 6
d J jQdG VGQCG jRJ qCG AGHEH SEG IFGO
OGG Y f
q kah jQdG YCG UCG e eG
ah jRdG j M 2010/97 bQ dG SH UG
.jdG jRd IgGh IaG G

ObG

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

He

YG e L H adG e baBG J

SGh IdG YhG jJ `a J jObG jDhdG IFL :YCG OGhQ

IOG Y dGh ObG G `a GHEG Y dG IFG
SDG H edG gG j ``e ``gh
`` KCG `` d ``` ` ` S `` ` dGh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
G MG dG Gg QhO jJ HjEG
dG dG ``e ``j``G J ```Y EG M
HjEG ``dP d gjJh Fd dG
dG X YGHEGh GREG e dG
``d``G ``M``` U `` f`` e ``gO``` j ``` dG ``cQ``` G
.G M G S H SHb dG
jG dH LJCG G Gg e :VCGh
IFL e UN a d jDhdG IjL EG
dG G jQH ad jObG jDhdG
ac YH dfh ,G dG Gg LJ
j M jQG d jhd YEG FSh
gG Y J IFG g :HJh .dG Y
dG ````S```Gh I`````dG `````SD```H dG
dG f eb dGh ObG TfG J
dG FdG ObG QdG cG Q``gORGh
OjEG N e dPh ,Se H dG j
Lfh hdG ac ae jObG P``
.WdG ObG jJ QWEG qM k e d
MU dG S H S H G Y bh
I``F``L ````J :IQ``` ` ` d `` G `` cG`` c ``` ` ` SD` e
jDhdG SDe GQOe iMEG jObG jDhdG
S Yf IQOe ``gh ,dGh ad
Jh dG LdG jdG jQG
JGSG gd ``` YCG OGhQ
jQdG jQG UC NdG QOe jJ
gG dch dYCG jJ Y Jh
SGh IdG SDG YCG OGhQ ``YO
EG I``F``G ```Jh fdG `````dG d
jJh SDG AGOCG jJh Yf f GMEG
AGOCG g ``Y``dG f jW ``Y aJ
.adGh IOGh GHEGh G

HGdG de - jDhdG

HdG Y

HG

SG dN

dG GY

jDhdG IFL J :VCGh .jObG G

j ````dG `````dG CG CG``` e ``e ``jO`````bG
JY WEG N e gh J
Y HjEG j ,IOhdG JYGHEGh
jdh dGh G``HEG dG dG
EG aj ``b `` dGh ```G ``gQh``H ae
AGOCG IO``L e jjh ddG gG e je
e ``j``G ``` H``` jEG ``` g``` ` Gh ``` L``` fEGh
``cCGh jOG ````fEG dG ``
UCG i``d adG e kYf J IFG q CG
,YhG d ,SGh IdG jQG
EG H Ud gh fCG e a
,dG e adG Y IQOb d ie YCG
Q````HG hQ Jh ```N j `` eCG G``gh
gjJ S ```Hh ,``jQ````G jd G`` HEGh
jQG Y dG UdG ``e IO`````SGh
``N``dG ``e ``eG``` J I`` F`` G EG `` `bh .i`` ` `NCG
SGh IdG SDG Ihf M eYEG
,H jH dG S GNDe Y dG

Ieh Ya cQG J CG e IFG

``` dG ``U``G ``` ` dG ```g````e ``e ``a``d
XdG ``U``a ``cCG k `` Jh ``e```dG
.YGdG dG Gg

kFGOh .FHCG efCG U WdG G``g QU

dG ``d``G MU IM ``b SG
Y CG G ````M ``` ` G `````S `` H ``S``H``b
Gdj CGh eMCG jW G CG dG
LH f e dH Ggh bGdG VQCG EG H
bGdG ``VQCG EG f CG j dG ```jCG ```dEG
`` `````b ````L``f CGh `` ` fGDhQh ```e``MC`H
dG Ie GkAL f CGh G
fc e HjEG bQ f CG j WdG Gd
Gg b a VGe JeCGh IU eMCG
.jd e kFGO WdG
ddG f jDhdG IFL QGSG q CG cCGh
```dG ``j ``eh `````dG ``j``YQ ```Y ```dO ``cCG ``g
jdG P````SCG ```U EG JU ```VCG ```gh d
``eh ``jDh``dG I``j``L ``j`` ````FQ ``F```dG ``M
YG dG a edG ac N
j ``j``dG jG ab EG fH
.JGOh jQeh dYCG Y dG
g AG`` KEG j ``e d adG ```CGh

HdG jQd ``YGO N jObG ``jDh``dG

ch JGO RJ CG j T e a
dG e Y j CG j W e e
Y ``d `````J O`` ` ` jCGh GQ``` ` ` e ``` L i`` d
HTh T c HG Tfh .JYGHEGh JGREG
a dG j CGh dG YS ``Y j CG
e Qj CGh dH G Yh Y Oj
HdG GHEd Gh YGdG IgdG g
CG f dG dG ObG J dHh
JCj dh dG fL EG aGhQh QOe OJ
edG gGGh YG QaCG N e EG dP
. GRc e HT CG LCG dG
``fCG ```bh eY ```dG ``dP fG ``dh :``bh
IO``j``d `` jDh`` dG I``F``L ``e``` G ``H ```````T
UGe ```Y GQG``` UEG `` cCG L `` ``` YCG
```fh ``j```dG ``` cEG ```Y ````Y ``` TCGh Q`` dG
bjh dG H bGj e g CG f
GO``` Ld FdG jh I``Y````G H
J ``jh``` Y ``` dG ``` dG ``` ` U ``` H``` ` UCG

FGQ H
MU HdG M H H Y Jh
jdGh dH AdG OG IjG N SDe
FGQ H Vh ``dG FdG M PSCG EG
Yf e hCG J dG HG g N e
HdG dG ``YOh Q````HGh dG M ``e
IFG g H q eh ObG gd
QSd YGh jGh dG XJ g
dGh dH jObG cH VdGh
.dG a e T
``` S``` ` G O`` ` M `` H ``` ` Y `` H `` d`` N `` ` bh
``jDh``dG I``F``L q EG Q````G ```e SDe MU
e d SDJ IFL Y IQY ,jObG
``b``j k``````e k ` ` L `````Jh `` `YGhh

jdG OQG`d ``ddG ``dG `Y ``e `YJ zIA``c{

a ``L``J c h .GGh Q```G Od ce
QSG ih``Lh gCG Y OT ,dG cQG EG
q d ``bh ,jdG OQG``G
JN ``N e J
e OY a J dG bdG fq CH jdGh jQdG
,jd XG bW J QSH SDGh cdG
QYG H ``NCG hO ``e j QSG G``g e q E ` a
JGSG e kLP bh .G dG eGH ae
d Ve ,IAc cT J dG jdGh jQdG
H ``jQ```dG ``eG``H L N Y J IQO``` b
q dG eH
dG jdh .H cQG jJ
eGH cQG q CG qH dG G Fd f
e IOSG GYSG jdG Lh Y SDGh jQdG
.hSG dG Gh Gh bdG

,jdG OQG````d IAc cd dG ``j``G ``e``Y

c ,jdG OQG`` G QSG GH FQ c
Tf M cdG jQdG je jhH Q``e QT
.dGh dGh gGd jdG OQG``G jYQ GH
edG IjG eb ,G L e ``NCG dG h
GY M jQJ L IQGOEH ,GL fJ IAc cT
. fQe G dG
``` YCG IAc ``cQ``` ` e ``` Y ``````J ``V``` e h
dH e Ua fq EG VdG SG ``b ,G
Hh Add jdG OQG``G `` dh d
bdG h AGQBG cQeh ,jdGh jQdG JGSG
f .jdG OQG``G SQG aCG Y bd f
e J dG ddG g Ya Gk Y fd AGS

jDhdG e

``c``` ` H `` dhD` `` `` `eh `` ` ` YCG `` ` ` UCG iCGQ

`` jDh`` dG I`` F`` L CG `` U`` G ``` ` dG ``` ` ` SD` eh
ObG d e aVEG J jObG
I``FG``dG GQO`` ` `G ``` J `` N ``e ```````dG
I``F``G bfG q EG G``d``bh .HUCG ```Jh
cDJ ,G``` dG Y ddG d ddG f
FGG ``gCG e I``MG``c I``F``G jQGSG Y
GHEG Y dG M EG J dGh Yf
jQG ````UCG Jh O`````bG ```G
Y aO HjEG j ,SGh IdG
..dG jObG dG
``g R````fG EG `````dG ``` YCG OGhQ G`` YOh
J dG IFG H cQGh dG UdG
.e G Jh jObG fCG RGHEG
``H``G `````S ``H ```U``f ``H ``` `` bh
``e`` ``` ` S``dG ``c``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
jObG jDhdG IjL IFL J :jQdG
d N d GkQG`````SG ddG f
dG SCJ ```e ```dG I`````G dG ``g
Gg T YJh QdG f eJ MH e
GMCGh QdG OJh G WdG
IjL gh MGh H G SdGh SGh
.G g Ic MCG h Gh YGdG jDhdG
dG g be cP SCG d :VCGh
,````S `` ``` ` H `` cP ``` ` j `` `G `` `bGh ``` dh
H ``H```jEG YdG G``g e EG ```L``MCG ``eh
eJ M G Gh ```U``G `````SD`G
q e J Y CG cCGh .bdG Jh QGhOCG
CG hQCG eh dG Th hdG N e aCG
dG jQeh dG YO N e dP j
IFLh ,```LCG eh e d SDJ dG

e e Xe j HdG Y d jG dG FdG

jdG OQG`` G `` I``FG``dG cdG ,zIA``` c{ eb

dG Y e jYH ,jQdGh jQSG eGh
Gk NDe e Y ``dG jdG OQGd ddG
IQGRh ch SdG e ``H S dG IOS ``j``YQ
IAc cT Jh .QGOEG jdG hDd fG G
dG ddG jYQh cQG Ya GkQhO jdG OQGd
dGh jdG OQG`` G d ``a```VEG q``J CG fCT ``e
,cdG dG IQGOEG bW QO``Hh .dG jQdGh
M ``NG``e ```J EG G `` jCG ``K``K OG``` eG ```Yh
GQdG jJ Y dG M QJ jdG OQG``G IQGOEG
SG qbh .SDG GgC Lf J H IOLG

V ``jH G T `Sd he
fdG- V
V ``j``H ```G ``jR``J T SJ he dG UGj
GN h FfEG YCG kdM M IgdG a
.V jH jdGh dG G
SdG cG jdH G d SdG he J ``JC`jh
SG S M H jdH dG WG OG``eEGh GdG
IjG jG e T AfEGh jdG ce G G
Gh ``N AH e EG ```G ````jEG EG ``a```VE``H dGh
. ia OGH jjdG eh

XG AH ZQ Y G YCGh
b Ya
k 65 ddG dG ha FS
J dG IQGOEG CG cCGh .dG Gg jf
dY IAc GP jH QOG``c e jd
``` dEG ````j `` `dG i```````H ``` J``J ``` dGh
I``FG``dG dG e h dG
jG dG FdG Q```TCGh .dG
N ``` Vh O````H ````dG CG EG `````c
gOYG S M ;I``j``L JGSG
dG ```Y J j ``` dGh ```j``b
.hCG LQdH dG

jDhdG - e
dG FdG G ``eCG dG
Xeh hDe HdG Yo d jG
UN M ``dPh ,e e h``a
.GjL jJ FQ QNG S
QH G jGH G MQh
H FY EG fH RGYG Y YCGh
c CG H ,J Fc ``H```dG ```Yo
Y e kGO``ah IQGOEG kGY
.HdG dG

QG 24.. cdG HdG Sd hCG hdG DG J zJL{

,dG f QcdG VhCG fL e
BG SG Y b Qe PSCG
d ``` c``dG ``` ` dG ``a``` VEG :``J``` ` H
kf e S HdG ````S``G
e ``j````H `````Jh ``FG````d ````H``b `` cCG
IOLh QOG IQGOEG dSGh fhG
Ic ```````dG IQGOEG A``` KCG ``e``G
DG e hCG dG jh .dG
``e````SEGh FdG ``Vh``` dG ```J
IQY dG dG S H ,dG
``` ` S``M `` Y ``` ` ` ` ` J G`` ` `V`` `` Y
.HdG

,dG cT J VGaG S
.dG M hO LGJ dGh
``eC` H ``q ` ` ` J ``W`` ``` g ,G`` `g `` eh
.fdG e dG QGG dP jJ
```j `` ` dGh ,`` D` `G `` N `````Sh
jQGh SQGh MdG L EG
HdG SG f Gh
e ````e O`` Y ``V``Y ,``` c``dG ``` ` dGh
G e dG cdG dGh dBG
eNh Mh f jd eGSG
``F``Xh ``a``J ``` c``dG ``````d IQ``` ` e
.IjL UGNh

eh Yd Tf M
`````dG ```jH ``SCG
SCG J d HK IJ
e bG hd Q``L c
.SCG J QSCG IG
je G S SG bh
dG jH dG dG I``FGO
dH dG dG I`` FGO EG
SCG J QSCH Fb S
``b`````G `` ` eCG ``````dG ``b``e
G```d``d ``e``G `` g ``` ZG``dG
.eG ``ZG``dGh G ``H H
H dhDG S EG Ge
``aG``e ``` b``Jh ``j``` ` d ``` ` ` ` G
jQhdG ``e``G ``a``Jh dG
. H

jDhdG - e
```````dG ``` ` ` ` dG I`` ` `FGO ``` ` f
Tf ````M ``` eCG `````dG ``j``H
dG H SCG eh Yd
.zWdG{
Y ````dG EG ````G ``a``gh
SCG eh YdG LMG
``` ` ` ` Jh ``` ` ` ` ` d `` `e`` `G `` `e
``e``N ``` ` d `` ` `` `dG ``` ` ` Y
hO``J``j ``j``dG bd I```
EG SG h ej H dG
.JWh JMe
Vh ```Y ``` JG ````G h

dG JdG ILC Y Z UCG

Ggh ,dG fdG dh cdG
.VG dG GdG N cCJ e
,a `` dhOhQ QahdG ``` VhCGh
JH BG SG Y b FQ
edG IOjR CG Dd FdG Gh
````S```SCG d IO``` ` G `` ` CG ``H
g ``N ``e ``e``G fh Sd
Ic j QX Y SSCG dG
SG Jh ,dG jJh IQGOEG
GS b CG``H ,jM GQJ HdG
f JfH c ,k jJh .e b

jDhdG - e
hCG h`` ` dG `` D` `G `` ` `YCG `````J
e ,2014 cdG HdG Sd
Y Ldd ``` f``CG ```e``G
jdGh HGdG ej H (JL)
,Q``G jGa e jdGh eGh
`````J `` ` ` gh ``` f``` Y `` j`` Y`` H `` ` `dPh
hCG DG Gg J JCjh .eG
```Y ````b ``` b ``e ``` Y ``Y``f ``e
e k` b``` fG ,``J``` ` H BG ``` S``G
b cdG HdG LdJ CG M

efH jJ Ad J zHQhCG{
WdG T d dhdG G
efdG G``g j ``` VCGh .``c````dG Y
Y ````J ``` S I`````e ```````J IQO`` ` e
e ``dPh GdG Qh``e Y dG
jOjQ QGhOC dG dG gCJ ``N
c G A``` H G``` c ``e````SEG J
jG dG ``YO EG efdG j
IRQ``H H j ``j``dG A``` cCGh
fL EG ``````G ``e``` ` gG hP `` eh
I`````G ``` ` SGQ``dG GR`` `E` ` d ``` c``` eG
``e``f``dG ``` N h .``` ` g``H I`` j`` Gh
jdG ``fG``G ````H ``cQ````G ``b
Y O`` d`` H ``` dh``dG `` ` `HQhCG ``` e ``e``f``H
dG H J dG GQSGh SCG
.gQeCG AdhCG jCGh QG ddGh

fdG -QU
d fdG dG cT eCG f
A``` ` dG (`` ` ` ` HQhCG) ``` dh``` dG ``Y``` ` ` dGh
``dGh dhdG d fH jdG
gQeCG A```dhCGh ddGh dG SG
WdG T a SQGe e
dG H H ec SG jYQ
.jdG dG Y je
c ``` ` ` ` dG ``e``c ``S``` ` G `` ` `dCGh
efH jdG gCG dN ``e ```VhCG
GQ`` b ``j```J ``` H ``` dh``dG `` `HQhCG ```e
fe ``e ``e``g fe ```dG dG
U dG YLG dhDG fCG

ObG

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

G S

ddG je
q e SG QGSH bJ

f 7170 ie EG j TDGh ..hGdG MCG IOjR e Jj e S

% 2.9 HJ zfdG SCG{

jQ e 9.2 EG JJ hGdG b

2014/02/13 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
SEG
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

13,375,000^000
74,148,855^000
18,006,024^402
36,000,000^000
35,221,875^000
24,612,000^000
96,770,173^500
250,800,000^000
126,400,000^000
370,080,350^000
46,080,000^000
444,000,000^000
25,046,485^520
145,755,938^880
40,764,000^000
5,145,000^000
156,975,000^000
30,492,000^000
246,458,579^250
49,209,796^240
45,600,000^000
95,760,000^000
400,981,645^680
324,050,671^980
1,454,928,222^384
29,645,000^000
53,222,400^000
1,181,250,000^000
56,800,000^000
134,084,940^000
72,495,159^275
18,952,416^000
225,675,563^200
13,428,580^000
5,021,209^800

0^109
3^500
0^314
0^179
0^292
0^295
0^554
0^228
0^628
0^334
0^384
2^250
0^133
0^620
0^173
0^248
22^900
0^376
0^195
0^398
0^460
0^608
0^616
0^164
0^680
0^500
0^568
1^575
0^283
0^440
0^275
0^253
0^812
0^406
1^790

0^106
3^365
0^312
0^177
0^288
0^294
0^550
0^227
0^624
0^328
0^382
2^220
0^132
0^616
0^170
0^246
22^750
0^360
0^194
0^394
0^456
0^600
0^608
0^161
0^676
0^490
0^552
1^570
0^282
0^438
0^274
0^246
0^804
0^400
1^770

NGS
U
0^107
3^380
0^312
0^179
0^290
0^294
0^554
0^228
0^628
0^334
0^382
2^220
0^133
0^620
0^171
0^245
22^750
0^378
0^195
0^394
0^456
0^608
0^616
0^163
0^676
0^490
0^560
1^575
0^282
0^438
0^275
0^247
0^804
0^400
1^790

dG f
%
2^885
2^757
2^685
2^273
2^120
1^736
1^455
1^333
1^282
1^212
1^053
0^909
0^758
0^649
0^585
0^410
0^220
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3160^3510^4550^7221^1761^4782^4394^255-

dG
.Q
0^003
0^090
0^008
0^004
0^006
0^005
0^008
0^003
0^008
0^004
0^004
0^020
0^001
0^004
0^001
0^001
0^050
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0050^0010^0020^0020^0030^0120^0100^080-

NGS
U
0^107
0^137
1^950
0^084
0^170
5^400
0^170
0^350
0^096
0^160
0^099
1^200
0^644
0^066
1^655
1^230

dG f
%
0^952
0^735
0^515
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^797-

dG
.Q
0^001
0^001
0^010
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^010-

NGS
U
0^103
0^106

dG f
%
0^000
0^935-

dG
.Q
0^000
0^001-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^104
3^265
0^298
0^176
0^283
0^288
0^550
0^225
0^624
0^330
0^380
2^200
0^132
0^616
0^171
0^244
22^700
0^396
0^195
0^394
0^456
0^608
0^616
0^162
0^676
0^490
0^560
1^580
0^285
0^440
0^277
0^255
0^812
0^410
1^880

0^107
3^355
0^306
0^180
0^289
0^293
0^558
0^228
0^632
0^334
0^384
2^220
0^133
0^620
0^172
0^245
22^750
0^396
0^195
0^394
0^456
0^608
0^616
0^162
0^676
0^490
0^560
1^575
0^284
0^438
0^275
0^252
0^800
0^400
1^800

0^103
3^330
0^299
0^177
0^283
0^288
0^554
0^226
0^628
0^334
0^380
2^220
0^133
616 .0
0^171
0^245
22^750
0^378
0^195
0^394
0^452
0^608
0^616
0^162
0^676
0^490
0^558
1^570
0^282
0^436
0^273
0^247
0^796
0^400
1^790

0^110
3^400
0^314
0^181
0^292
0^295
0^560
0^228
0^632
0^334
0^384
2^230
0^134
0^620
0^173
0^245
22^750
0^378
0^195
0^394
0^460
0^608
0^616
0^163
0^680
0^490
0^560
1^580
0^285
0^440
0^277
0^256
0^812
0^408
1^800

117
13
380
65
139
90
30
38
7
8
47
12
17
9
13
3
1
1
9
15
29
1
6
3
72
4
17
22
74
8
26
46
33
67
5
1,427

515,720
28,822
3,193,457
288,763
734,730
278,532
162,561
522,990
13,232
343,397
131,566
399,382
20,825
64,649
13,649
3,199
25,025
680
22,803
127,859
176,044
7,296
46,200
32,552
284,408
8,365
18,420
215,791
277,521
25,014
85,973
103,936
327,063
247,228
3,219
8,750,869

4,821,613
8,592
10,406,568
1,607,566
2,538,025
951,706
291,420
2,295,341
21,000
1,028,134
342,989
179,900
156,500
104,384
79,427
13,059
1,100
1,800
116,936
324,515
385,870
12,000
75,000
200,321
419,673
17,072
32,900
136,972
977,637
57,000
312,100
413,000
408,116
617,945
1,790
29,357,971
35

fdG SCG
bd QU
QSG e G
dG GQSd dhdG
HdG GQeEGh Y
HdG QSd bdG
HdG fhG
QU H
QSGh d dhdGQX
dG WdG dG
HdG QGfCG
SCd jQ
QSd jG
eG`dG `d QGfCG
jd LCJ
jhd `dhdG `G
dG G jd G
QX YCG
gCG dG
jjG d IjG
eCd IG fdG
`fdG MG
SQdG
Y S H SG JG H
e H
bd eda
fGG eN SDe
JEd fdG
jdGh GQSd Y
ehG
hGh Sd QL
`SdG G
ed dG
CG WdG
bd IG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

10,600,000^000
22,833,333^790
186,141,530^250
2,520,000^000
11,050,000^000
35,208,777^600
12,040,000^000
28,000,000^000
2,400,000^000
40,087,149^760
148,500,000^000
9,030,000^000
115,815,285^600
5,695,000^000
8,275,000^000
37,350,000^000

0^108
0^138
1^950
0^086
0^171
5^400
0^170
0^350
0^099
0^164
0^100
1^290
0^644
0^066
1^700
1^230

0^107
0^137
1^940
0^084
0^165
5^100
0^165
0^000
0^096
0^160
0^099
1^200
0^000
0^065
0^000
1^210

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^105
0^136
1^940
0^084
0^170
5^400
0^172
0^350
0^096
0^160
0^099
1^290
0^644
0^067
1^655
1^255

0^106
0^137
1^950
0^084
0^170
5^400
0^172
0^350
0^096
0^160
0^099
1^290
0^644
0^067
1^655
1^245

0^106
0^137
1^950
0^084
0^170
5^400
0^170
0^350
0^096
0^160
0^099
1^200
0^644
0^066
1^655
1^230

0^108
0^137
1^955
0^084
0^170
5^400
0^174
0^350
0^096
0^162
0^099
1^200
0^644
0^067
1^655
1^270

27
12
12
7
9
2
2
2
1
8
7
1
1
17
6
67
181

49,209
86,295
13,368
9,155
14,209
4,995
340
1,050
480
9,620
29,435
240
31
8,470
5,602
196,303
428,804

462,281
629,893
6,853
108,992
83,584
925
1,999
3,000
5,000
60,000
297,327
200
48
127,174
3,385
157,761
1,948,422
16

eCd Y aJ
aJ jG
dU QS
QSGh d WdG
dG eG
G d bdG
dG GQSd fdG
Sd fdG WdG
dG GQhCd WdG
jd WdG
ihf H
Y jM
fGG e` dU
AdG OGe YU
HdG WdG e
``WdG RdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^103
0^107

0^103
0^106

0^103
0^106

0^103
0^106

1
2
3

14
4,158
4,173

140
39,231
39,371
2

LEG
53

Ie
23

e
10

Je
20

dG
1,611

bdG dG
14,558,375,306

hGdG b
9,183,846

dG f
0^19
0^10
0^52
0^090^13

dG
13^56
11^36
44^13
3^571^45

HdG TDG
7,159^68
11,062^88
8,486^19
3,808^13
1,131^94

G TDG
7,173^24
11,074^24
8,530^32
3,804^56
1,133^39

4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
31,345,764
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
90^46 %
3^79 %
2^69 %
3^06 %

dG f
(OY)
92^15 %
3^94 %
2^22 %
1^69 %

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,364,500^000
32,091,405^766

0^106
0^108

0^103
0^107

fOCG
7,159^76
11,062^90
8,486^52
3,802^00
1,131^76
G hGJ
AGdG f
(b)
87^28 %
8^61 %
0^87 %
3^25 %

YCG
7,173^60
11,077^99
8,530^52
3,808^13
1,133^42
AGdG f
(OY)
88^22 %
9^47 %
0^67 %
1^64 %

G
fY
N
Y
iNCG

jDhdG -e
eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZCG
dPh ,YL ```JQG Y ,````SCG hG``J jH
bJ Sh G dG OU e YH
TDd VY cH G GSCG AGNh a
7350 ie GSGh OdG UGe b dG
.ddG je e f
N ``Y```L H ````dG G``` TD` e ````JQGh
OGRh .G dG OU e YH ,eCG eJ
13^56 OJ G 0^19 H d dG TDG
ie EG d f 7170 LM kGRhe f
``bCG I``J``H YdG TDG Uh ,f 7173^24
.f 1133^39 EG G 0^13 H
H kXe k ddG je ````Th
H H S e 31 ``e ``cCG Y hG``` dG
He dPh ,U 1611 N e jQ e 9^2
je 9 RhL H kS e 25 Y hGdG
.eCG hCG eJ N U 1538 N e jQ
f EG FY dG OU qCG YGh
XCG dG cdG H Ff e YH SCG
YO YJQG d SCG J YO k
.dG TDG OU
fdG SCG ``` HG``dG ``` ` SCG Qq ` ` ` Jh
QU q ` K ,`` `jQ 0^107 EG ``` G 2^89 H
q K ,``jQ 3^355 EG ```G 2^76 QG``` bd
EG G 2^69 QG``` QSd G
S e 10^4 Y hG``` dG H ,``jQ 0^306
Hh ,hGdG MCG M e SCG fCG IQGU
e fCG kGQe jQ je 3 RhL hG``J
.dG M
IG S LGG SCG SCGQ Y AL a
q K ,``jQ 1^800 EG G 4^26 ``LG``H bd
EG G 2^44 VfH CG e S
VfH ed dG S q K ,jQ 0^400
.jQ 0^800 EG G 1^48

ObG

2014 jGa 14 aGG `g1435 dG HQ e 14 G

hO S

cCG j zf{
SCG IQN
fHdG SCd f TDe g
H `````G ``` eCG ``` ``H ``` KG ``` f
bj PEG ``jCG KK ie Y OU
jObG ``f``` H Q``` H h``` ` ` ` ` G
T `` ` ` ` SCG `` ` ` ` jh `` ` `` `j`` eCG
.YdG
cT ``j``` S``G R`` ` `HCG `` e `` ` ch
gSCGh dg hQHS IdG ```fEG
cCG ``LG``J gch dg h``L
JGDJ A``L CG H H HQCG e
e ``fOCG 2014 d dG ``HQC`d
H 1^8 f ah .G bJ
14534^74 Y d f 265^32 hCG
ej ``V``` ` fG `` `cCG `````e ``` ` f
`` ch .`` ` ` SCG `` N ``j``` G ``````d``H
VG A`` ` `HQG `` j ````S ``b ``` TD` G
.fh SCG ``ZEG ie ```YCG
1^6 bf ShCG HJ TDe gh
c LGJ e f 1199^74 EG H
.Yb 33 gOYh JYb
j jG EG bh
e `` `j`` `e Qh`` ` ` ` `U `` ` I`` `W`` `` ` G
e ``` ` j``eCG ``jO``` ` ` bG ``f``` ` dG
.L TDe fGh .FdG e
dG Gg WCG dG 400 f-cG.H
gG ```M GP ``c````dG jh
EG H 1^5 jdG cGh JG
.f 10848^10

```SCG ````jJ
zj````S hh{
fCG OQfSh fL hGO GTDe ZCG
eCG hCG Oh`` ``V````fG ```Y RQ`` H
fCG QchH H jKCe ,A```HQCG
Ff ```d ,`` HQC` `d ```J```b``J ```e``L
b ``c``` T ````H ``````YCG ``` H``` jEG
L `` ` HQCG ``` H ``j``` TD` G ``F``` ` N
.SG e de
YdG ``f``L hGO ``` TD` e `` ` `fCGh
idG ``` ` j``eCG ``c``` ` dG ``` ` SC
0^19 hCG f 30^83 e G
LGJ H f 15963^94 G H
ShCG 500RQ`` ` H `` fG OQ``f``` ` S ``` TD` e
d H 0^03 hCG f 0^49 bf
TDe `` ` `ZCGh .``` ` f 1819^26 ``` Y
SCG Y J ``dG G GSf
hCG ````f 10^24 ````J``e ```L``d`````dG
.f 4201^29 G H 0^24
Y L ```e`` G```S``f ````Uh
k e G``` dG
Se S i`` bCG
jO ``` e `` ` jCG `````N i`` e ``` Y
.2011

j OQCG ```TDG
```Je ````SCG
eJ ``` fOQCG UQdG NG
Y `` ` dG `` g `` ` `JQG ``` Y `` ` ` SCG
SCG Oh`` ` AG``` T ````H G`` ` `dG
.V dS Sh jOb
fOQCG SCd dG TDG ZCGh
EG ``` ``H 0^64 ``````H ````J``e ``` eCG
b ``` ` H `` M ``` ` f 2197^31
10 e fQe QjO e 8^2 hGdG
bh .HdG G QjO je
dOe cT Y je OdGHCG Og
HQG QU EG dG GQSd
Y ``cG``e AH ````SCG ``N G``e``b
d GhVG dh Je QSCG
H e Q````SCG ```Y ``g``cG``e
OdGHCG ```VCGh .JHM jJ
QSCG HPL ``Yh eG ```Z{
NO Ua e b jG d
.zd dY dS
2^58 fOQCG JG S JQGh
Ie S OGR c QjO 3^57 EG H
JQGh .QjO 4^95 EG H 0^6 hdG
EG H 0^33 ``` fOQCG AHdG S
.ffO KK

2013 Fd bJ dJ zjdG{h ..ddG e G UQdG JQG

cdG -UGY
,jdG UQH GY a eCG G UQdG U
jc TDe g M VfG Y JGTDe ZCG M
TDGh f 1089^63 EG G 0^72 jOdG SCd 15
.f 7842^62 EG G 0^23 FdG
dG S EG{ Rjhd G G Qf bh
NCJ `````H ``dhG``` G ``` Y I``````G ``b``dG ``d``M ``g
ddG d ..(2013 d Ff Y) cdG fYEG
QjO e 32 hG``` dG b Hh .z`` eBG ````dG
jdG ``N IO``` ` G ``j`````G ``e ``cG```J ````b ``gh
J dG Q``N dS g{ Qf ```VCGh .``j``NCG
SCG gh .zdG Nd J d FdG ``f``YEG
1^2 Hh G 1^5 jRh G 1^1 WdG jdG H
KG jdG GQYh G 1^5 LCG JQGh .G
.G 4^9 ech G 1^9 H SCG U c G
8929^6 Y d H 0^2 TDG U ,jOdG h
.FdG ```b ````SCGh HS S ```JQG ``e ``Y``H f
H 0^2 ``H```Sh `````H 0^3 ``V``j``dG ```H ````SCG ````Uh
aU SCG JQG QTh .H 2^3 HGQhHh ch
jOdGh ```j``H``eh H 0^4 G`` NEG G``` Mh H 2^1
.H 0^8 Jd

3 S YCG b g``dG
dG J YH ```TCG

FGJdGbJh..GQhO108UjzfH{

RjhQ-IQaS
KK S YCG b gdG q M
Y GQO`` b G`` Hh `````G ``` eCG ````TCG
M ;QhO 1300 i``` ` ` e G`` ` NG
jQJ ```````d ``` b``` dG ``` ` HCG
S KCG CG jeCG dG d
.SCG GSCG JQ
k b gd QdG dG LGJh

(fhCG) bhCd QhO 1289^10 EG

TCG KK ie YCG e He
AHQCG j H ``dG QhO 1295^91
b ```G EG eG ``bh .```V``G
`` dG QhO 1300 i`````e ````j
jh .af e edG e j
Y dZ jh eBG GPe gdG
dY UCG J dG SCG ``G
dG bdG g d WG
bh .VG dG ``jCG J
Z e{ c g e ee
d ...jCG JJ jeCG fGG GS FGYh SCG H gdG Jj CG G
g .Qjf J eH QhO 1300 a QSCG ad J dG eGdG CG YCG
gh .bhCd QhO 20^17 EG H 0^3 dG LGJh .zGQhO 1315h 1310 H d
QhO 724^75 d H 0^1 jOdG JQG H QhO 1392^1 EG H 0^7 JdG
.bhCd

Gh ..jG UQdG OU
zAGOdG{`H jh SQ j
cdG -IgdG
G eCG hdG QdG dG S Y G LCG SDG je YO
IQGOEG UJh H 35 jdG MHQCG JQG Hh ,e ehe ie Rh H
.GdG Y HdG d Od e UQH d L jRH
Y d H 0^26 FdG TDG Uh .L e 799^708 hG```dG b Hh
Je RfjH SCG ZCGh .f 642^9 Y d H 1^4 fdG TDGh f 7590^7
IhG e QdG ``bh .H 0^6 jc Sh H 2^4 h``dG QdGh H 3^9
UGa AGd T g dGReh dH V Lj GOe{ dG GQhG WSd
H 1^8 jOSh H 2^2 bCd HdG SCG fGh .zf 7750 M OdG
.H 1^1 egh H 1^3 g Hh
SGh eCG cG dG AY cj J hO G G SG ,``NBG S
.AGOdG dG V QSCH dhGJ
Qhd L 6^9513 e S bCG Hh dG EG QhO e 39^6 cG dG Hh
dG h .QhO e 40 dG VYh .AHQCG eCG hCG HdG AdG S f gh
hGJ fEG NBG bh .L 7^35-7^33 H QhdG hGJ iL fEG ee b ,AGOdG
G Vjh .Gc j dG CG ke eCG L 7^30 H jeCG dG
LCG dG WMG Hh .e SdG bdG AGL GS K e d
k
jO QhO Qe 17
HdG FdH MWCG dG VfG Y GQk e 36 e VfG
dG Hh .Y b QhdG H GAY SG cG dG c .2011 Qe M
dG GQhdG ad WEG Y cCG g VG dG FSG AY QhO Qe 1^5
.AGOdG dG HQh dG L

EG S 38 -hGdG M e fCG -jHCG J fH Y

99^69 EG S 68 jeCG G LGJh .ed QhO 107^97
ie YCG Y QhO 1^50 e cCH d ed QhO
G QhO 101 Rh`` eY S ``dG TCG HQCG f
Qc He id WG je ff J bh .HdG
HhQhCG Mh SBGh IG jdG OQdG dG{ cW
Y QS QSCG CG YCG d INCG IdG aO YCG
jGH Gg j b{ VCGh .zIQGG LQO JQG Qa OdG
eY jj FGhCGh jO jf M e hf J
.zQSCG QfG

RjhQ -IQaS
,G eCG ed GQhO 108 H fH N LGJ
VfG e hG H L K hCG Id d
FG d .jdG e fU Se AH e SG
d Sb N GOQGh XCG fH H IOh`` AL
d HhCGh jeCG bdG ee IQGOEG bJ aQh ,jj
-SQe J fH ``N LGJh .dG G``g dG Y dG
QhO 108^44 EG S 35 -``` eCG ``` LCG ``M `` dG ````dG ``gh
gh .HdG G S 11 Je ZCG CG H ed

VfHHdGSCGd OMVfGh..LGjQhdG
RjhQ -d

eG bh j 102^09 EG H 0^4 QhdG LGJ dG Heh

g EG Gdbh .j 101^90 GM Y YO J jeCG dG EG
Heh .j 102^70-102^50 Y dG AGd fHj jQe e eGhCG
e G j bh .QhO 1^3626 EG H 0^2 QhdG LGJ hQdG
.jj d FdG eh jeCG ddG fYEG d fH
QhO 0^8949 EG aj CG b H 1^1 G```SCG Qh``dG LGJh
.jeCG

fdGh dG He H f f QhdG a
Y LGJh eBG GPe Gj jdG jdG
OU Le bJ e hQdG eCG HS Se
.eCG dG SCG
M aCG GH dG -GSCG QhdG LGJh
-HcCG e H IY VfG H dG Gg
bG Z Y V jJ KEG H MGh GM
H jjdG fhdG LGJh .G FXd
Gg I```c ```H ``gG``Jh .```K`` V ``f```H
d FdG dG He b QhO Y dG
c ``dG jeCG ``fG``G GS FGY OU
j G Gg cG j CG bG e
gh -TdG GSCG dG Le CG dP GJ MCGh .BG M
dG J H ``G G``` SCG ```U``G d ``NBG ``L``dG
H OaCG dG f QdH iNCG Y OaCG b -jeCG dG
Vh{ d H Jec i``d G c H ``bh .Qh`` dG
QhdG TDe j SCG LGJ ``eh cBj ``eBG Pc Qh``dG
.80^494 EG H 0^2 QhdG TDe LGJh .zjCG AdG H

zf{ V jGJ e HhQhCG SCG VfG

RjhQ -jQH

TDe ``LG``J `` ` HhQhCG A``` fCG h .``` ` j``eCG

H 0^1 ```j``dG 100 ````J ja
gh H 0^2 ``CG cGO TDe ``fh
.H 0^3 fdG 40 c TDe

W VfG HhQhCG SCG S

S g PEG YSCG SG OU H eCG
DWJ ``e ``c``` ` dG Q`` M CG ``` H ``````f
.Je
YdG ``c``` T -``````f ````S ``` gh
db CG H H KG -bdG FGdG
H jdH e ``NBG eY bJ ```fEG
V H 2013 G `` DWJ
GSCG V ```Wh `` HhQhCG jS
jhQ `` `dhQ ````S ``` ` jCG ``` gh .``` ` T``` dG
H edG jGH H 8^4 fjdG
jdG MHQCG QGSG cdG bJ CG
.2014
SC 300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e ``` ` Nh
d H 0^3 idG HhQhCG cdG
Gc VfG dG YCG CG H H hCG Id e f 1323^35 EG
```` ```Y dG `` `HQCG SCG bh .I`` NCG dG G
b QhO Qe 1^1 ``gQ``b Vd `` `fhBG ```````S ``` dG ``` S``` G ``` ` dG
HY ``c``` ` f ``eG``` d``H ``` ` a ``b``Y KK jQH H.EG.H S g PEG INCG

ObG

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

hO

TdG GSCG h Sh ObG dG jd S 4 Y cdG J zjdG{

G ``j``J c GPEG ``eCG I``F```dG Q````SCG
fEG ...aH a GeCG ShDhQ Y
VCGh .IQG e a e Vh
aH j HGVG Y OdG Fb
cJ e h``dG H h IFdG QSCG
hS `````d I``` c IO`` j`` dG ``` J
`````G ``` ` dG ``e `` dP ``` K `` aO EG
hDG ``cPh .dG SG ``d M
IJdH IG ``j``dG G```dG ``ZQ ``fCG
H Ea dG dG H J dG
Y ```d``H J TdG G``` SCG hO
c VH gjGf Y dG d
.G``` SCG J JT ```dG dG ``L``e
```LC`J GPEG ``F``b hD` ` ` G A``` ` Jh
H IG jdG SdG jJ
GObG Y bGdG KCdG e G
M IL SS g S a TdG
JQG j WV dS dP c d
ajh IG jdG dG
SS jJ EG O``G WMG
Jh .?M Me ``cCG IQH
d jCG TGh TdG GSCG hO
QGdG H j UEG Y bOe
j 2010 h`` dG ````dG h````U
.cCG GQhO edG GObG

RjhQ -S

b VfG ``e d IFdG QSCG

.dG JQG EG ODj b JY
``YO ``g````j ``d ````dG G``g CG ``Z
.hdG d ObG dG
GPEG jdG Y hD```e ``bh
H a GQ``````SG G``` LG OQCG

-```dG ObG ``cCG ``K -dG

OG WMG Oj CG eh
IJH SS (jeCG cG dG)
GeCG ShDhQ hN eh .bG e SCG
jcG dG aQ TdG GSCG e
jRGdGh dGh jaG Lh cJ

SCG IJH fEG Ia S e h

.dG .. jW f CG
``KO``` G ``H````U ``e ``j``j ``b `` h
TdG GSCG JT dG HGVG
DWJ ``e h`` H jj ``e GA``H
bG e ``cCG IQH ObG dG

VGbG `S O` jeCG zdG{

`fGH `bG hO `Yh ..e``d
RjhQ -TGh

.2013 ``j```j QhO Q````e 272 ``H```e QhO

jGH e fGG dG EG IQGR``dG dbh
184 H VG HcCG hCG 2014 dG dG
QhO Qe 290 Qb Y He QhO Qe
.2013 dG dG e f IdG

GY Rjhd SG GbJ b
``a```VCGh .QhO Q````e 27^5 Q``b ```fG```G
GQe 306 H jj dG qCG IQGR``dG
e f dG QhO Qe 269 He QhO
Qe 296 GOG``jEG H M VG dG

he Y jeCG dG ``aGh
``e`````d `` VG`` bG `````S ``j``` ` d `` f`` b
GQH FdG d k Ye Y I jOG
.hT CG hH jdG S IOjd eHhCG
``` ` Y ``` ` ` ` j `` ` ` `dG `` ` `` `` `G `` ` ` ` `Uh
``J```U 43 ``` V 55 ``` ` ` ZC` H ``` WG``` ``dG
jdG d Whe Z IOjR Y aGH
ch .IMGh YS SG FGLEG GbG H
AKdG h````G Y ``aGh ``b G```dG
bd eHhCG EG BG hG gjh .VG
.ffb d
``j``dG ```fG```e S ,`````e ````S
,jj T N bG e bCG Gk Y IG
Yj O`````bG I``b O`` jORG CG ```Y ``dO
GOG`` ` `jEG `` ` `JQG `` N `` e ``e``` G `` FG`` N
````j``eCG ``fG``G IQGRh ``d``bh .``FG``` ` dG
S ``jO``G ``e```G qEG ````T ```H
ch .VG dG QhO Qe 10^4 H Gk Y

2008 e ie fOCG Y fhG :z`` bdG ``dch{

```d``G h``` G ``j`````eh ``b```G ``e i`` bCG dG
``HhCG ``N Y dG ...Q````SCG Yj e ``gh e
bdG ee IQGOEGh ``HhCG e c aQh .zi``bCG hj
jT ``jQ``` J 2014 `````d ```J```b``J ``` ` j``eCG
jeCG dG ```fEG ```JQG ````aCGh .````SCG G``g d
dG G QSCG LGH dG EG dH ddG
c SG GQhO 110 GM H CG H 2014
ceh dG dG d .I``NCG KdG GdG e
M h .QSCG Yj ``HhCG hO e OY VhG
ej eH dCG 500 d jj dG fEG J
e 2^99 EG ej eH dCG 140 GdG fEG LGJ
S d GQOU CG e dcdG Q``Mh ej eH
SdG bdG AGL e LQCG Y d VJ
e ``cCG jOdG fEG EG dcdG dbh .OdG
e 9^76 EG jj ej eH dCG 60 LGJ HhCG
jj b HhCG f Y dG EG g bh .ej eH
aH ``c````dG ```b ``e ``eO```dG ````TCG ``cCG ``LQ``H
```HCGh .``j``e ie EG H Ud ``G ``fh``
hO HhCG QN e VhG d JGjJ bdG dch
eH e 1^7 IO``jR be VG dG Y J
W I``a G IdG ``g ``bh .``` dG G``g ```e``j
H ``j````dG ```` ``f`````dG ``` YCG A``H ``e e
.fhG AH IOYE f ...AdG AfG

RjhQ -d
e i`` bCG W CG ```eCG ```dh``dG ``b```dG ``d``ch `` cCG
e ie ``fOCG EG ``fh```G ``aO dG Y bG
H bdG jh dG T EG ODj 2008
HdG hd IQG J dG dcdG dbh .VhG
eG hdG dG fh EG bdG SS CH
INCG KdG TCG ej eH e 1^5 LGJ
dcdG UCGh .1999 e VfG TCG gh 2013 e
G``g `````J `````d ``````e ``` b``J Q````J ```L ``d``K
ObG dG QJ e dG SG IOjH SCG
gjJ ``d``c``dG ``d``bh .I````G ``j``dGh `` HhQhCG
VG H dG fj dG S Y dG
Y b W d fhG e dG EG G```SCG
.bG Z
Y dG dG d JbJ bdG dch aQh
1^3 EG ```e``j ```e``H `` dCG 50 QG``` ``` dG G``g ````dG
jeCG dG TfH Gg RJh .ej eH e
IY i``e Y SG ``LG``J H `` HhQhCGh ddG
d JGjJ jQH ge dG dcdG OGRh .GS
dCG 100 (HhCG) hd IQG GdG e f Y
GfCG ``bh .ej eH e 29^6 EG ej eH
Rjhd dcdG dG GSCGh YU b je g

EG ``j`````dG ``Y```` hD` ` ` e `` b

``j``c``G ````dG ```a``h ```d``e AGQRh
``` HQCG ``` Y h``c``` S ``Y``` ` G hO
`````dG O`````bG dG jd S
````G ``` ` SCG j ``dG YLG
````T```dG G`` ` `SCG h`` ```d ,``` ` S
J b jeCG jdG SdG e
.bG Y dH
dG ``j````dG ``dhD```G bSh
``` d``G ``` S``` ` ` dG ``` Y `` ` `d`` NOEG ```
dG dG MUEGh jdGh
O`````bG `` I`` `Jh ``j`````d `` `gDhG`` `LEG
``c```S ``` dG `` ` `HQCG `` ` `Gh .````` dG
g -dGSG SCGJ dG -LG Y
.aGh IQdGh XdGh QSG
OG`` ` YEG Q`` ` `T `` `dG hD` `` `` `G `` `bh
GOY S AGQRdG OS Ld
Geh ``b `` d G`` gCG ``e
.RGeh
``e O`` ` Y `` ` `g S :`` ` ` ` `VCGh
``` UG``` ` S ``` c GPE` ` ` `a - ``g``jQ``` ` ` ` dG
jdG G``g S ```d``G SdG
dG MUEG e GOY jLCG GPEGh

KJ M KO Ie e
HhQhCG e jQdG bdG

910 j zdG hU{

Jd hQj je
hQj je 910 J hdG dG hU YCG
J ah OdG AGOC LGe ``EG H Jd
BG M ``b ``fCG hdG ``` VCGh .``G P```fE`d
ObG ``e``f``H hQ``j Qe 25^1 G``M
b Vhb J EG j GS ``K Je
.Jd hQj Qe 26^9 dLEG

zjhQ dhQ{ HQCG

2013 `a
J CG ```f```j``dG ```jhQ ``dhQ ``c```T ```b``J
IMh GOGjEG VfG e dG Gg jdG MHQCG
CG b jdG YdG IMhh dG GdG
.2015 dG EG OJ
``Y`````d ``c``` T `` `cCG `` K -`` ` jhQ `` `dhQ ``d``bh
``j```dEG G`` L ```H ``` dG G``F``` dG ``c``
``JC`j `` ` HQCGh GOG`` ` jEG `` ``b``J EG -``` ` j``eCG
Sb ``M``HQCG S ```fEG PEG 2013 ``b AGOCG H
EG eCG cdG dbh .bd dG jG
1^76 H FGdG b 2013 SSCG MHQCG
``fQ```e (QhO Q````e 2^92) ````d```SEG ````L Q````e
YCG ``bh 2012 dSEG L Qe 1^43 ``e
L Q````e 1^36 ``H A`` L ``` dG `````G ``` b``J
eJ JLCG e H Qe 1^89h dSEG
SSCG GOG``jEG JQGh . 19 T RjhQ
.dSEG L Qe 15^5 EG H 27

655 aj Rjd H
Bae QhO e

RjhQ -TGh
OH EG QdG Y a e G YdGh IQdG jRh b
d `` HhQhCG O``G ``e IQd bJG jJ b Ie
e EG GQe L e id ``HhQhCG OG S bh .eG
eCG GPEG eOdG dG GYCG fG H IQdG Ye G
dGh IG IQd eTh Y bJEG M KOG SG
JYLG eg Y d QdG Y bh .VG dG bJ
j ``HhQhG O``G EG dhOh jeCG dhDe e TGh
dP b Ie e CG e ,eG d bJEG SJ
jG GQOd W S gh OG e IR bY jdh
.GL GL e jb fh
``cCG jJ ``gh- `` HhQhG O`` G ``e e IQ`` M ``` Uhh
.2012 (QhO Qe 31^4) hQj Qe 23 GM EG -d Q jT
aVEG 2004 Y e HhQhCG OG e cQd bJEG e idh
.2010 fjS CGH dG dGh YGQdG d bJG EG
(dGG) Gh jG G jJ bf fEG QdG Y bh
e Ad J dGh TGh JKO AKCG (WdG) WdGh
.a J YGQdG jRhh eha je jeCG QdG G
e I``G IQd bJG G``HE Se d ``b``dG EG ``b dh
.IG jdG

fG :G`SG Q` `fjH
z`dSG { `H ``````dG ``j
RjhQ -fOCG

e j dG ObG ``eCGh dSEH

OG Y adG VG SCG hec dh
eY 42 ddG dG ``jRh d .Wh Qe e
Lh ``` fEG d fjH efH Seh
G Y fG GPEG :jSd TCG dSQ
Q````SCG ``` a``Jh ````d```SG h```````a I````G
j ffb Q``e Q``HRhCG ``bh .YCG IFa
e Y SJ Y IG G AYCG bH
K Gj QJ CG G eh .GSG
Hd dG dhDG d Y G jCG
M e dH OEG fjH ``j``NBG FdG
.QGMCG WGdG e QdCG GOh dG

``` eCG G```````SG EG G``j`` ```f```j``H ``` Lh

U GPEG dSG G S fCH G
i``bCG `` dPh `````SG ``d````d ``j```````SG
OG a e EG d BG M dh
.GEG e GS 307 e FdG
```f```j``dG ````G ````V ``j````J `` `MCG h
S I``` ` G `````G ``e GA`` L G```````SG A`` ` HE
hG Y dG EG Q``HRhCG Q``L dG ``jRh
fG EG Fb dSG a e jSG
``eGhO ```H ````jh ```d``Z jSG S
``bCG j ``dG Q``HRhCG ``bh .QGSG ``Y e
hec jO ```j``dG AGQR`` dG Fd M
```UCG ````d dSG `` ` fOCG ````c `` N
c d c fG H jH H d Hb
fG GPEG ``bh .ZCG ``fG````SG Y
````G ```````a I``` ` G ``` ` ` G `` Y G``` ` ` ` ` SG
Y A``` ` ` ` SG G``` ` ` ` ` SG `` `h .dSG
e G`` `bG `` Hh .``````S 18 `````SG
.IY ```SO````dG ```S ``a ``WG``e ``j``e ``` HQC
GSG GH fc dG dG TJh

dG fjdG aG R``j``d Y aO
e 655) dSEG L e 395 dhdG YJ
Y H fK IO``j``H VG ```dG B`a```e (QhO
hCG Id HdG EG JOY e HdG dG
b fjdG FGdG aGO GeCH gPfEG e
.GYCG S
ICae H 33 H ed G dG eh
ffCG dG Fd dSEG e 1^7 gQb
Jh SCG T S fEG bh jQShCG JQg
HQ Y G j dG YCGh .GS N H
606 IQN e fQe 2013 d dSEG e 415
SSCG fCG e HQCG OGRh .2012 je
jh .dSEG Qe 6^2 EG e e cC
````dG ``H OG`` aCG A````dG ``e O``Y ``cCG R``j``d
dSEG Qe 20 IYe EG MG d fjH
e H S fjH YHh .dG eRCG QZ
e J CG bG ``eh ```jCG S dG
.dG Gg jd bdG dG

JGdG e TfG
dG `a cdG
dG CG Y eCG fd S.O.BG cT c
S ``cCG -dG cdG JGdG dG
OY VfG ``e bJ -```dG cdG JGd
.eY e cCG Ie hC GMdG
cdG JGdG e CG cdG fH XCGh
EG a SSCG Y H 4^3 fG dG
LGJ hCG ``gh e 94^8 ``e I``Mh e 90^8
hJ e dbh .2011 Y e dG HdG e
EG dG J OGR S.O.BG id HCG Ije
gh dG cdG JGdG RJ Ic dG
fCGH aVCGh .YdG Fa Qe SfG hCG
eG G```LG ``e j dG cJ i``f
EG dG S IK ``gh cdG JGd O``G
```d``G ``e``````G ``` bEG J ``b```T ````e
.O.BG ```Jh .dG G``g ``j``G RG``` dG AG````H
cTh ``HCG ``c```T ``H ``G ``jR```dG ``` JG EG ```S
J HGdG G T WEGh jHe jJ
Y G S dG G JdG
Rjh YdG Fa HGdG d cP JGg AGT
Tf GSCG EG j dG CG aVCG d .dG
cdG JGdG S aG jGJ e i``NCG
.dG

adG eCdG cd IjL je : jdG QhO Qe 1.1 e zjQH H.EG.H{ HQCG LGJ
jJ a j Gg C dG eCdG cT
OhO``e ```g ```j CG ```L ``b``Jh .Yd
AGL adG eCdG cT Y c HjEG
``aGhO ``gCG ``MCG EG ``bh .I``j``G jG J
d ``` ` fCG MJ I``j``G ``j``` G
adG `` jGh ``c````dG ``h
``M h .eSG ``` jh ````dG ````j ```M
e I`` MGh ``j````dG `````S I``` G ``g `` EG
QGUEH J dG G e h``dG ``FGhCG
cdG G SCGQ IAe IMe je
LGJ dG jdG cG iMEG gh adG
dch dbh .G eSEG eCdG cT
dG eCdG cT d dhdG H G.jG
eCdG d G ``j```G jJ EG ```V``G
dGh HdG eGH j G adG
iG Y LGe ``eCG dG jh FG
.HbdG
aJ eCJ cT S jdG Ljh
eCJ cT 36 H e adG IO``YE cTh
11h Wh eCJ cT 27 e dG eY
fd W ``dPh LCG ``eC`J cd Ya
.cG jdG e

jdG cdG eJ H bhdG H

``cCGh .``MGh A``Yh ``g G``eCG ``g ``c CG QYH
e Yf J I``j``G ``YG```dG CG ``c```dG
aGJh ..gGh FKdG M H dGdG
.Y ```H ````G ``G `` SCGQ IA``e ``YG``b ``e
L IQGOEG ```` ````FQ ``` L ```f``j `` bh
IjG jG EG R``jh``d jdG ``eC``dG
``c```Th ``c``G ````G ``H Y ``` JG
```S```SCG ````dG aSh adG ``eC``dG
dGdG M J J dG dG jG
H a J fc EGh G (FKdG)
JG L VCGh .cdG UCGh SCG
``F``Kh) ```dG```dG M ```J e U Y
dGdG M J h SCG Mh (eCdG
eCG Y cdG ``YCGh .SCG M J h
cdG ``e GO``Y I``j``G ``YG```dG YJ CG
gj e gh jdG dG NO Y dG
.`````G ```a````dG ``eC` ` dG ``Y````U ``j```J
C eSEG (dG) YdG EG bh
CG ```j GQ``````SGh ..GQ``````SG ```g ```J
(edG cd) a d ..Me J
e SSCG YdG ``e O```d ``EGh G

RjhQ -jdG

RjhQ -jQH

EG ``c``G jdG e hDe c

IAe IjL je QGUEG j G
jH G adG eCdG cT SCGQ
H bdG Y AdG H ,Q``G jGa
``` MCG ``e ```aG```G ``c````dG ``g ```Y ```j``W
dG ``eC``dG ``j```eh ```e```SEG jdG
.dG
g gJ CG jdG ``dhD```G ``eC`jh
cd HPL jdG dG L YGdG
dG jG cdG MdG Y bh .dG
jdG dG SDG Y Hbd
NCS I``j``G ``YG```dG EG R``jh``d ``c``G
cT gH ```U``G G`` `eCG `````G
M G`` eCG h`````d ``a```VEG ```a````dG ``eC``dG
``eC` ` dG ``` ` d ``` ` W ``V``` j `` ` dG `` F`` K`` dG
e ``gh Y Hf cdG jJ CG adG
adG eCdG jh .b e H e j
j adG cdG CG dG f Y
gd hCG ````fG```eh ``H````M ```j``d
G ``` jh ``F``K``dG M h`````d ```f```dGh

H `` `cCG -``` jQ``H `` `H.G.`` `H `` ` YCG

dG ``M``HQCG LGJ -Q``e fa
VJ H H 76
fG d QhO Qe 1^1 ``gQ``b
.jeCG Hd
``H``` ` ` G -``` ` ` ` ` G `` ` `` `HCGh
b ````Nh g IO`` YEG dH
d djEG IMdG Y PGSG
YG GOGjEG IOjR KCG -G.G.H
U d dLEG dG ``HQCGh
e 173) hQ``j e 127 EG HdG
ch .``Y b fe 519 e (QhO
``j````J EG ``` ` j `` ` dG -`` ` H.G.`` ` H
e GSCG SdGh ddG N
W J Y -IG ``j``dGh SBG
EG gG H Ud QfG
.2016 ````H `` `bCG ```Y `````H I````Y

i``e ``` Y G`` F`` ` `dG ``j``` ` d I`` j`` L

``SQ `` bh .``eO``` dG ``K``` dG G`` ` YCG
Y AGLEH Mj dG EG Te
G QWEG G Se PGSG
O`````b``d ``` ` VG``` e ````` ``b``` jh
.2014 HhQhCG

fN ``j````S G`` ````dG ``````jh

eY H dG HQ S GdG
jG HCG iNCG Mf e .2016h 2013
CG QjfEG RjhQ jJ d G
``HQCG jRJ f jS ``H.G.``H
JGSEG QWEG H 45 GM EG

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

edG idG IQGRh e hdH z

{ IjL gQJ U

www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch

zGQHGh MG SGQH e H QGRh QGb{

ffdGh dG gCG
XdG Ud
IM VjQ .O
cdGh eG SDG dG QeCG H e
UN Kh e d CG eG YdG hdG LdG
SDG e Jh ,e hCG Xh c Y UH
UdG Ka .XdG J edG hdG cdGh
eG ac SDG gJ CG j dG XdG
beh Xh d k e Uh Jh UGh e
UdG jh ,SDd QGOEG ` dG dG
eh ,XdG G :e e UY Y XdG
,TG hDGh XdG LQdG hCG iGh ,dG
LGhh ,ZdG G GSG jQJh ,XdG bQh
XG gDeh ,e JMUh dhDeh XdG
.GGh ,jQdGh dG ,XdG d
cT hCG SDe e XdG UdG Kh Jh
UdG J j dh ,gOGYEG jW iNC
GgL XdG UdG j jh .YCG IQcG
dW He Jh ,T OGj Xh CG Y YEG b
OLG XdG UdG fe e SSCG Y FXdG
e GAL UGG g Jh ,jdG OQGG IQGOEG id
.cdG SSh dG fCG j dG cdG dO
iNC Xh e XdG UdG UJ Jh
CG EG ,UG fCG cT d G PEG ,iNC e eh
Hj dGh jQGOEG dG XdG UdG
SDe e XdG UdG j bh .SDG e
.LGdGh MdG UN cT Y eM
UdG FKh H ce SGb g J bh
G :J CG SCG gCG H e dG XdG
LGhh ,XdG AGOCG W Y eh ,XdG
,JMUh JdhDeh XdG j dG XG
JGdG OhMh ,GREGh GGh GQGh gDGh
g j CG g XdG UdG e dGh
ITe dG dhDGh LGdG e d VGh
.G Qb Iceh
:ddG UdG XdG UdG j bh
Y eY jDhQ cdG AYCG L e N e hdG
NGO XdG Qd jQGOEG dBGh .jd XdG G
dG Ea dd .dGh jQGOEG MdGh ,cdG
d XdG UdG ah j CG j Xh CG
JLhh JdhDe e H Y XdG d G
YRG d KdG g dEG cG CJh .bMh
CG QYG Y cdGh SDG GQGOEGh edG H
Kh dEG GOSG Y Y bJ EG edG hCG XG
.XdG UdG
eG SDG J KdG g OGYEG EG
IOY J TCG Kh AV UG cdGh
MG G HdG ddG gh ,eG SDG
c fL Y j dG G UdGh d
cdH G eGh fdG aJ gCG e
LCG e ShQG dG dG d eRdGh ,G
jJh jQdG eGH ZUh jdG OQGG J
e Gh fBG LMEH AdGh G GQG
G GG MCG ddG jh .edG idG
hdG hH YLG hDdGh dG AGQRh
jW Y SSCG IN gh HdG G hd
.AYCG hdG H dG edGh hdG e jG
k dM e FdG G GfCG d k eT ddG ALh
k Yh k a k Sb k UJ J c ,k e bGh
hdG QbCG U Y G k bO
.G
Y RG GRe ddG Gg SG JCjh
HY je e OYG eh Gh dG iG
.G Gg dhOh
c Gk AL (32) dEG J bCG IY Y ddG j
(299) dEG gQhH Jh ,k HH (85) dEG AGLCG J
,e (1853) Y dG g Jh ,k a
.k UJh k J ddG U J
G Jh f Y IQY G da
J UhCH jJh IMe e e
e ae h JJh iODG dG
Hh iODG dG HdG LQd k J e
bdG j H be Y dd UN eQ bQ
.GQd dG dG dG be Ojh H a
eT Uh Y IQY a G UdG eCG
bO OH K jJ e CGJ dG ZT LGhh
jh eG FdG ILCG RGHEG e JLGd
jJh jQJ dG ZT QhOh ,AGOCG f
.G dGh edGh ShDhG IAc
G G MJ ddG GgCG Jh
edG d G iG Y jedG ebQCGh
fQeh OJh L Y Jh .ce e H
.Gh dG jG Y dG S ee
GSH edG idG ee e Jh
.BG SG
hO H TJ e J P aJh
JJ MJh jJh OGYEG G hdG
.G hO e dhO d G

edG idG IQGRh

FdG S

IQGRdH MGh GQHG LG

UCG LG AKCG dG
Jg e UGJ hCG MG
e JMGbGh gQaCG b
Sh AGOCG IOL jJ LCG
jG L YGO ,dG
UGdH IQGRdG eN e
gQaCH FGKE dG g e
eG jJ JMeh
.IQGRdH dG Sh

bGe jW Y hCG IQGRdG be

UG YLG UGdG
ZGdG dG IQGRdH
e QaCG J hCG GbG
H d ,ITe JMe AGHEG
L H YEG IFGO dP
G dEG aQh MGbG
UJ d dPh G
YJ :Fb NGh .h

e Y VYh dG
.gf b jRdG dG
aSG NBG fL e
edG dU H RM WGG
J dG M d
dG B IQGRdG W
IdG SDG YH UG
VM AfEH dPh SGh
eNh jQ ICe
edG cdG id
jh AGdH RdGh dG
c ,dG dG JQGOEH
IQOe WEH j
fh Jh d (JJ)
J eh G dG aK

g dEG fG OGQCG e d
Gg CH dG CGQh ,IQOG
UNG e d G
SQ dMEG j Sh IQGRdG
dG gh G G dEG
IdG SDG d edG
.SGh
:FdG j dG e Yh
fjCG H IQGRdG eb

e dG IQGRdG edGh
eG jJ SEG fCT
J AGOCG IOL aQh eG
MG g Qhd GjJh
.IQGRdG dG S jJ
Rd G dBG Yh
IOSG dGh MG
J H :FdG b e
H f IOQGdG MG
,dG Y VY b SGQOh
dG Ff N eh dP Hh
J dG MG VH f
JUNG e Jh IQGRdG
J MG g fc AGS
e jG hCG LGG
jJh d IQGRdG eN
.GAGLEG
:Fb S VCGh
jdG e UTCG S aSG
IdG N JMe Geb
G G V e VG
e dG dGY H QH e
QGUEH d edG jjG
dG FXd e IQGRdG
jT IQH UG
jCJ M ,G dG
OGYEH dG V e G Gg
IFGO e dH d P

:dG MCG :c
idG jRh e QUCG
Uf H dGY dG edG
H jQGRh GQGb dG
f H S SFH FGO
jjd dG jG eG
,jdGh d edG
L SGQO Y dG Jh
OJ dG MGh GQHG
LGG b e IQGRdG dEG
eN e jG XGh
MG d J IQGRdG
.dG jJ gCGh
S b dG g Yh
:dG Qe FdG H HG
fc dG g J b
SH e g
fc dhCG ,QaCGh MG
MG dEG dH e
UGdG FSh Y eG
e fdGh ,YLG
Y IOQGdG MG dEG dH
IQGRdG be UGJ efH
dG g Aa hdG
d dG Y ed
IOQGdG GQHGh MG
eG dW b e IQGRdG dEG

hG SSCG IHGh OLG :dG GY

jQ GL dG Y Y MdG Yh .. UG
jdGh HdG
dG HdG e :dG dGY VCGh
fc dG cdG b hG jGH LGh
bCG c M eRdG OGH G jd JCJ
c e dGh MdG g Y H dH
a hDG c cdG g e dGh JCj
.e Yj a GaGh
G SCGQ b LGh dG HdG eh
GM SG Ie G jTG M jGdG
leF{~G DyG*K s* 9{G e}E&* D2  i6
.cJ IFa NG hO YdG e TG dG
dG HdG e dG dGY jh
eY jCG aJ dG Y BG LGJ
jCGh VGZCG jJh YJ
.G J

Jh IAVEG
dG dGY WGG iHCG Fd jf
e cfG c Fb cPh AdG Gd eQY IOS
dG dL TG Fb VCGh Yhe jGH
Y ` YQh dG M ` G S H SHb
Jfeh dG dH dL egG
.jeh jOe YOh eMCG
SDj M dG Y :dGY j dch
j Gh j CG HQ e jh he
ATCG hG e Y j dG dG g
j CG G e fC a d LM iNCG
.Yhe
CG Y Y MH ch W T c e CGh
fC cdG e aCG fC IG YCG dEG j
J IG YCGh .bhh dG QaCG J
.c NO Qe

dG dGY

d J AGHG S LG MR H e
dG dG S H dGY HG dG b
dEG Gh OhG JGdG GP FXdG Y J
OGG d je Y T ..IG YCG
c Y H hG jjh AGHG jh FGdG
.dG SdG HCG ce JQjR N M
jGdG SSCG IG
AL hd QNG EG dG dGY j
e heh he a Y dG IdG N
cGa ,GS Y I UG dG
d aO dGh IQdG hDT IG
G FdG CG Lhh ,FGdG OGG d je
eCG HQ a FGdG OGG H IQ e
LQCG c e h NO e e dG
.

h
Y j IHeh OLG GS S
je dEG IU dH jGH e fCG a .h
.bCG HQCG e cCG Y e MGdG j
SG f NOEH b :dGY VCGh
dG d H AGdGh dG Y d BG
IjGG HQCG eh ,hG IQGOEG G
.JQS eGh de dGY dG H

Jh W
Yh G e YJ g CG VhGh
hG GH JQG CG WG dd bEG b dGh
jQ VQG eH dPh dG ie aQh
WGh jdG j Q ce AfEGh UN
jLDG YREGh QjEG Y GOHG dPh .jdG
IOjRh SG dH G JJh Jh
.QSCG bCH dG aJh dGh bCG

IAVG
.SDG GgCG dEG Uh SDG LfEG hCG dG hCG
,c e J EGh ,a IG cGJh dH e d fCG c ,(ge) ja e d jOdG dGh
.GGh QdG cGJh q dG gQjh j ge LdG jOdG da
LfEGh jQGOEGh eG SDG jOdG FXdG e %95 Y jj e J ,dG dG dG
.jQGOEG GOdG J f dG bGh Y J bQCGh ,UG dG dP Z G CG EG ,eG
hL h ,2013 edG idG IQGRh jdGh d edG jjH eG f IFGO id KG FMEG
YG M UG dG G jQS Y bH jh Y SCGQ Y g jdG IaGdG edG idG jRJ
Y jHEG jf M dPh ,(YCGh edG IQGOEG je) e IaGdG edG idG e dCG 42 e cG g Ea ,G
.fY WGe 152h BG 7 a gOa JGP G UG dG Be WdG edG idG OY eCG .2013
SQ IOe HGJ g CG UG dG WdG edG idG e J fGG HG N eh *
e H Y d dG WGG aO Y eGh LfEG UG dG Be GQGOEG dhDG bGe haGdG
d Ge f dG WGG d LCG bh e CG Xh U d YCH Jh jQdG Yh dG e j
.(dG GQhO) dG QGSG Y S fCH ,WdG edG idG Y ,M Z Y ,dG a .Xh hCG Y
50 e Qj Lj CG bjh MEG H UG dG GdEG V cDj IaGdG edG idG GSG eJ EG *
dG gCdG GOTh dG dG jN) gCdG je e jS dG S dEG WdG edG idG e dCG
fCT e IaGdG edG idG WdG edG idG ME N j CG UG dG e e Ea ,(eG GOdGh
edG idG Y QGSG j gCdGh IG e SG LCGh jQdG EGh IaGdG edG idG Y OYG J
.WdG edG idG J a SCG b UG dG jh dG WdG
MEG Yh IjL Y Ua OjEGh Y Y Mdh WdG edG id edG dG edG eGhCG J CG c
.SDe dBG d ,UG dGh eG dG H dGh bh j Y e ,e

YLGh jObG dhDG

UG dG B
SS Ea ,YLG SDG AGOCG ,cdG WGeh ,cdG dhD jCG ahGh cd YLG dhDG
eGdG Vh UQ fCT e dG dG dN e dG JGdG dG dBG H J cd YLG dhDG
YCG LQh .YLGh ObG jdG ge M J dG YGdG Vhh dhdGh bNCG jGh fdH
J YCG Ea ,dP Y IhYh .edG idGh Gh dG Y fCG KCJ jW Y dhDG J fCT e
ddG J dG SQG Y AdGh G jJh dG J jW Y dPh edG G jJ C bSG
.dG
gQhO Y cdG J Y j M SGh GOfGh Tf Ve g cd YLG dhDG SQ Jh
.d eG ShCG J eG dG cQe
e H ch ,YLGh jObGh jdG ,ac dG
o Y dG Ie CGH ,cQG fdG dG bfG eh
,GOY dG e d d dhCG GdG e j dG G Ch ,dG GQ SSCG dG J
.WdG ObG RMCG dG QG dG e RGdH eGSG YJ dG IaGdG edG idG GSG IQhdh
g QGOEG Fda ,gMJ ce SGb g CG EG ,jQGOEG IOd Me jJ Vh IQGOEG Y he NGh
jQGOEG fCG SQ qN SQ MU SQh (cdG) SDG jJ Xh j dG dG

MS

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

10

eee][O\b]c`Wa[U]d][


4*K{Gg0c|G*^8cGc+MyhG*DydG*7*K^+&*

$G*c/KKg|Gc+g0c|G*$cH&*0c|G*K^7yG*
9H+b,f+jt:+LLjIfkI QjqI2L *f=3 I j1 jIf=3 J'+ H4 jH7L |~,
bN|N fI  -|/(+ I+H+ b1'+ H+ 1f~H+ b8|+ mf,
Q
1f~H+ 3f85)+L jI+ jF  jHfH+ -3+ )+ -5+6LfkK++}NLfG+{HI&+LfU H+0kH+ ;+I )+ I&+ FfH+ E jt+ j1f~H+ vf
f*+|/IbN}NLj1f~H+jG|+bwNf j7L5bIrI+|,EL+O gG1f~H+Nb8|f,j1f~H+ )+ u*f~H+ 9kN kL jgH+ -3+|H+L f+

,^+*KyG*L^I
J r/cG* 0c|G* ^7yG*
gDc. c~M(* h|M xG*
htH H sc|G d7
jc|nG*
dG*I
kHIcG*0c|G*^7yG*
gDc+ HK ,ydF g/4^+
^8cGc+ ghG* 8chG*
g0c|G*

rI+|gHf, j1f~H+ -5+6L 3L}.

jI6H+m+L3'+LjgN5bkH+m+5LbH+L
mfNk~I H)+ .+5f, %f.5)H H
='+
fK gH+ J .L 
j1f~H+ mfJfI)+ I |nH+
f=j7f,kk.kH+-b=+H+
fI '+ E fI b0. fF kH+L
2IjEfnH+j1f~H+E|2'+
H)+ tH+L H+L ftkH+
fgqH+ ~.L m+|IfH+ j1f7
9H+Lj:fN|H+j1f~Hf,+5L|I
m+|.(H+ j1f7L 5f~H+L
G u*f~H+ bqN jcgH+ j1f~H+L
E|gH+kH++{KLEh>|NfI
30 =bN j1f~H+ b9fH+
j1f~H+ -5+6L I j9+kI
= jkH+L oNbtkH+L |NkH
2 I |gH+ |H+ b9
= L'+ jJfH+ 53+H+ hN5b.
j1f~H+b9fH+LF+H+b9
f~J

b8|H H+L |gH+ =fkH+

m+5LbH+ I JfH+ 1f~H+
+|nG fJ|7 jO *fF H+ mf1L
I =f.L iLfq. I f~H fI
G5fH+ 1f~H+ Nb8|H+
o1j1f~H+3f85)+rI+|,E
N|gG jg>5L +5+|9)+ E fN'+5
I m+5fH+ I bN}H+ . =
F'+t.L~J'+|N.0'+
kH+ .+5fI I jI -3fk7+
f~H fIL Hf, fJkN
1f~H+ b8|H+ '+ b,
IL -|gG j05b, nI JfH+
b9fHf,jkH+9fkH+jEf,
jJfH+j1f~H+
|I'+ j*fF fnNb1 J 9+.L
1f~H+ Nb8|H+ E }H+
H)+ L|N  J'+ K JfH+
fJL3(Nj<L3|qIJ'+ ==
h1L|gG8Ebq.,h~tE
|gG'+ g1 I fFJ+ H
%fkJ)f,H+K58ILK3gH
'+ b,+b0jIjJ{KLfH
'+ gF 1f~H+ b8|H+ E |Ek.

K , kk. {H+ *fH+ 1f~H+

IbN{H+L~JJfH+hH+
j1f7j.'+7f7'+fK|Jj0L
kqI'+E
Ik~HfIK4'+ fH,jO I
l7fIb,JfH+hH+f2
F2'+ |, JfH+ = |nH+
HHL'+*fFbH+2Ekg;L
L'+ H+ {IL f= j7 E
j1f~Hf, :H+ '+ H bG'f.
~J'+ JfH+=NjJfH+
-b=f~IE33|kN3L3Lh8E
MbI F' 5+L}H+ L'+ vf~H+
I %}0 K 1f~H+ Lb8|H+L
2'+ j/fIb,kkN{H+hH++{K
-5H+I|gG%}03N+{H-|gG
= u*f~H+ fK{2'fN kH+ j,fqN)+
1f~H+ b8|H+ H)+ j~H+
JfH+
3L3LJfH+b8|H+
~Fj~*5gH+Jn.
35'+ jG E 1f~H+ 3f85)+
Em+|:ftH+Mb1)+LjIfqH+
= 1f~H+ 3f85)+ rI+|,

'+ HNkH+m+5fH+IbN}H+
1f7 b8|G = E f<N
kH+j7f7'+m+5fH+f7'+5=L
E j1f~H rNL|kH+ I .
= j,fqN)+ -59 75L j~H+
jEf:f,jJfH+j1f~H+b9fH+
JfH+ p+|kH+L jEfnH+ J H)+
5+L}H+Lvf~H
j1f73L5L
tH+H3b1'+l,N|Il7
h2 j, j1f~H+ -b8|H+
jK'+ = %H+ b~I jEft,
3f85)+ fqI E *f~H+ |H+
m+b8|H+ h. j*fF 1f~H+
6+|,)+ E fI +5L3 mf1f~H+
E jJfH+ f, kk. kH+ jJfH+
LE|/(IL=fE%}qGkqH+
*f~H+|H+=%fk7+N
j1f~H+ jkH wkH+ E
Nj1f7-b8|G=2L
+{K E =|, mfJfH+ )+ H+
jJfH+ kk. o1 +|nG fqH+
pbtkH+=-5bFLjFfgH+I5+b,
= -5bF |gG'+ fJ'+ H)+ jEf:)f,
vf~H+I=fkH+
M|2'+ fkI6 '+|H+ fK|;f.
'+ E tH+ K+|,+ l, 1'+
3f85)+fqIE+O |nGl=|,-'+|H+
5+L}H+ MbH fO 7+L O gF lHL
|H+ fO N'+ .L kqH+L
1f~H+ 3f85)+ fqI E *f~H+
fJ'+ = 7+H+ ;)+ kN
jkwH+j1f~H+mf=fqH+f8'+L
|E. jGL fI IfkH+ |;L
2 5+L}H+ L vf~H -b=f~H+
j1f~H+ b9fH+ E .0
j9|H+ ~J lFH+ E *f=)+L
b=L fHf, fkk7H jEfH+
fN'+ .f92 = |/'fkH+
E *f~H+ |H+ '+ 1'+ bG(.
|nHf,|gN1f~H+3f85)+fqI
mf1f~H+m+b8|H|H+f7E
I '+}qkN  %}0 JG 5I I
-b=+H+j;H+53+H+
j1f~H+jkH+7f7'+
-b,+L|H+ MbJ -5kGbH+ |.
jIfqHf,j1f~H+-5+3)+~Fj~*5
E m+|:ftH+ Mb1)+L jJ35'+
fqI E j1f~H+ -5+6L rI+|,
{H+ fkK)+ '+ 1f~H+ 3f85)+
3f85)H j1f~H+ -5+6L H.
=H+ ~N j~H+ E 1f~H+
|G 1f~H+ b8|H+ jK'f,
j1f~H+ jkH+ j= E 7f7'+
L'+ K 1f~H+ b8|H+ '+ o1
gF|*+}H+L'+u*f~H+,ktNw8
1f~H+bH+=|kN'+k1
1f~H+b8|H+'+ fG5L}N{H+
|*+}H+ L'+ u*f~H+ N I K
|/'f.HN{H+LL'+fgJ)+
-bI +; ~J u*f~H+ = |gG
kH+ jI3fH+ m+|H+ E L'+ -5fN}H+
j~H+fE5L}N
-b=+LjN|,mfJfI)+
fIK'+ )+ Hf,-b,+L|H+9+.
%+|nH+ 5+q, f= j7 }N

}G*Gc6
K ^<c|H Hc< c/GhG*
y~G* qH q- &* M
0c|G*2c74(*Dy}dG*
g)cqG*gG
^I jc0c6 j*^7yF qI
|Ig|G$*y6c|I&*
chDc.Kc.*y2*G*2c<
gG* J 0c|G* ^7yG*
cnH D .&* g0c|G*
g0c|G*
q}G*MyH
jc0c|G* j*^7yG* e$ch6*MKcH*4K2
D )c|G* y~G* <
g0c|G*ghGthG*
q}G*0&*
y}dM 0c|G* 2c74(* cnH
ytGc+
f.+5fI H hN5bkH+ I bN}Hf,
-5+6H+ = k7 fI +{KL |nG'+
b8|H+ '+ b, 8 , O gk~I
/'+j1f~H+jH+K1f~H+
j1f~H+fqIE
wH+ b8+5 , b1 M|NL
j~7 t, 1f7 b8|H+
1f~H+b8|H+=J'+59jN,
b95 H)+ NL kN '+

1f~H+b8|H+%f,
3+H+ Hf7 , 3f= NL
b8|H+wJj,1f~H+b8|H+
j1f~HHL'+j0+H+K1f~H+
'+f,jK'+E+{Hj~H+E
vf~H+IIfkH+mfH&+ =|kN
vf~H+ %+k1+ jGL 5+L}H+ L
+L|N'+L3I-5fN}H+-bI+;
I'fJ ~J lFH+ E |qHf,

f,kkNkH+-btH+mf~H+f=
{K 2 IL JfH+ hH+
-5+6L fH fK|E. kH+ rI+|gH+
j=kH+ fK30 : j1f~H+
Ej1f~H+j.L|NkH-|gH+L
= |nH+ |J '+ f. f=
f<J '+ fH N kH+ m+5fH+
-59 ~HL f, %f.5)H
f==j,fqN)+

kK'+ 1f~H+ b8|H+ 5bN

|g= H4 qkN jJ+bH+ -|gH+
j*+bH+ jg:+H+L bNbH+ 9|tH+
.+L3'+L .f. |N. =
{H+ If. i7'+L kw8L
i{qH+ mf1 HL'+ K |gkN
=fkHf,I+}kH+H)+jEf:)+1f~H+
H+ mf1L m+5L3 I ,fqN)+
9H)+ jE3fH+-5+6H+fIb.kH+
1f~H+ Nb8|H+ m+5fI
j1f~H+F+H+kwIEIfH+
j.L |N.L -5+6H j,fkH+
m+5fHf,fKbNL}.LjJfH+53+H+
Hf, %f.5)H  j,H+ m+L3'+L
8fkH 1f~H+ 3f85)+ fqI E
kH+jqNL|kH+LjNkH+wH+I
mfJfI)+ 6+|,) -5+6H+ f.
f, kk. kH+ -b=+H+ j1f~H+
f=j7

j1f~H+%+|7
jFf; t, 1f~H+ b8|H+
btI , Hf7 5f< jEft,
1f~H+3f85)+'+M|NH+
= f1fqJ }.|NL jkI jI
jH+ jH+ |NfH+ }N}.
I+=LjwH+hJ+qH+jN.L
+O |nG |/'fkN u*f~H+ )fE i{qH+
EbN fI)fE b8|I Ifk,
qN L'+ jN;  Q-|kH 5+|k7H
fO N'+ NL fO N|7 ht~N
kH+ rI+|gH+ I fO IL3 bk~J
5f;)+ E j1f~H+ -5+6L f.
K'f.L hN5bkH -|k~H+ fK30
fqI E jIfH+ jJfH+ 53+H+
,kkNfH+|J1f~H+3f85)+
E jK'+ I 1f~H+ b8|H+
b8|H+bNo1j1f~H+jkH+
2+3 |7 j,fn, 1f~H+
,ktNw8L'+ Ej~H
|*+}H+Lu*f~H+
IfkH+ jG H+ NL
=NbHb0fgJ+75Lu*f~H+I
>fH+ b8|H+ 8 K j~H+
=3fqH+H+IL'+IfkK+L
fqI E f0HkH+ <.
I -3fk7+L 1f~H+ 3f85)+
j1f~H+ |N. E kH+ bkH+
F+H+EHf,jg.|H+H+L
M5'+ 1f7b8|G=2IL
b=f~IIf=.bFf0HkH+'+
|H+ tI t. '+ fH N L
|gH+
j*ftH+ Hf7 l, jH bG(.L
bwH+ 1 E j1f7 -b8|I
'+ b8|H+=J'+ N|gH+jEft,
kH+ m+5fH+ I bNbH+ h~kN
E5 OMk~,5L3%+3'+ =.
bNbH+H)+ sfktN1f~H+3f85)fE
og. kH+ m+L3'+L m+5fH+ I
J)+ N|*+}H+ 7J E jJ'fH+
jIH+ E %H+ 0H+
m+b8|G tJ jO *fFj1f~H+
j1f~H+ %fI'+ f~J'+ bJ mf1f7
jEfnH+ nJ tE j~H+ E
2I~JLjJfH+-5ftH+L

11

MS

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

MdG eG `a ah `jQJ AGK ..zH{

dG Uf - Y

TdG Y Sj

SQ JQG
AHdG jEG
AH ``CG ``j```U GAG`` `LEG J
dG e MGV i``MEG de
c ,````dGh Q`` gORG ``e ``d``M J
, ```g``H ``` SQ ``aO EG ````j A``` T
M EG dG Q`````G ``e AG``` HG
``d``e G`` `j `` `dGh A``H``` ` dG `` ` NOEG
.MGG NBG dG
AHdG UJ ```SQ ``Y dCS
Gk` `L ``` ` J``e `` ` `a `` ` `G EG
SQ EG M j c dG Jh
``g ``` ` ``F``H``` ` dG ``` G
dG RL SQ EG aVEH dCG
dG ``K ``eh (OG``` dG) FHdG
EG Uj ``dG (dG) FHdG
eY ,Ggh LQG G RL
b `` e `` aO ``` H A``H``` ` dG ``` ` J
CGd ```c e ,`` jQ 1800 G`` M
GSG J MG jCG gH
.JGdG SGh dG
``e``` G `` ` dhCG `` `dG `` b`` dG h
``N ``e A``H````dG ````H ``ek ````gG
g Jh jeh SCG Vh
``fRG``Gh dG ``e c O``Y Vh
dG G``g j CG ``LCG e dG
``` M``G `` ` `e I`` N`` ` ` G `` `e`` `G
J G```J ``N ``e ,``eO```dG
Jh `````J `````Y Q`` `WEG
kah L dG Gh AHdG b
2004/78 `` bQ ``````dG ```S````d
d AHdG J g AfEGh
fdG QWEG Gh AHdG b
``bQ ``` ` ` ` dG ``` S````H QO`` ` `` `dG
q qfEa , (2004/78)
Y AfEG
``e``` G ``` b `` e ``c``` ``c``` T
SCd k` ` ah A``H````dG ```b IQGOE
.IjG
13 G`` ` M ``` ` dG G`` `g ``` ` J
dh TfG LCG e ,AHc cT
``e``G `` g ````U``J ``` SQ `` ` `JQG
e j dG JGdG b JQGh
OG j eG L
e jdG R```G ``e G
k ``c EG PEG
b H J ,dG We
kjCG a AHdG UJ dch
H j BG Gh ``b H
,dG dY ``JG``a ``e ``Y````fG
``U``` ` ` NG `` ` `L ``` Y ``` j G`` `d
``` ` JG `````J ````g `````H `` eh
j ```Y ``WG``G I``YG`` ````dG
``d``ch Y VS ```dG ```S``dG
b ``dP qE` a I``j``G ``e``G ```SQ
Uh WGG Y kY kfMCG j
``` jh ,`` ` `dP ``` ` ` ` J `` ` `jh ``` ` Y
````J ```dG ``c````dG ``c ```J CG
d OG`````SG ``d``M ````dG G``g
k` ` ` jCG `````Yh ``Z``` dGh h``` ` ` dG
da ,fhdEG bGe j
h K Z bGe cdG e
Me jCG SQEG WGG j
EG UdG gh IMGh jH iS
k a f e Gg ,gQe
CG jh
.G UNG L J
usf202@yahoo.com

UJ e I``G G````G ``e jdH

SQEG jd h jG EG AHdG
dG a UEGh eJh dG JdG
S e jdG eh YdGh
``` SQ``e A`` ` `Hh `` `H I``` H EG `` jQ`` dG `` e
UJ ```j``b `````Sh ,``` FG``` HGh ``jOG`` YEG
jdG ``L``Jh ````dG EG ``` G ``J```dG
````dGh `````d``c ``` YGQ``dG ````U```G ``e
`` `YCGh GhG``` ` Gh ````` dGh IQ`` `dGh
SQ dG jdG Gh YdGh
IQdGh QdG e ``g IdH ``gCG
aGh GdGh dGh G YUh
.dG S e Gh
QKBG e RH NJ jKCG H CG Z
g dd Y c H j jQJ g dG
MdG eG ``fOCG EG J G
Q`` Nh `` NGO ``e `````dG ``gQh``j `` `fq CG ``ZQ
H dhDG H gCG Tjh ,dG
`````eh ``` ` ` d GQh`` ` c ```M````S ``aG``e
MS ```T``eh ``aG``G ``g ``b ````eh
``j``` e ``` Yh ``j``` ` EG ``` ` dG ``` ` j
aGd OD` ` G ``j```dG ``` UQh ``jO``` TQEG
k dM dH J dG dG bGeh
``j``KCG R``` ` dG `` g `` M IA`` ` `VEG O`` ` `jEGh
.d SQMh

ah jdG ah N ah TGdG
j M (dG ah QOG ah jdG
,IgdG aCG cCG MCG (UT) a
b ````Y ``` KEG EG j ````b ``c PEG
ch ,GKe BG UCG dG qCG EG ,d
.``ek ``Y S G``M e d j
e H je IjY MdG bGGh
dGh FG dG H J dG G
``H``Y `` Z `` Y `` Y IQ`` ` `Y `` gh ``` j``` dh
i``NCG A``e ``Y HH ``L``jh b ``gh
e (IU) IjY YGh d U
Mh .``dP ``Z ````eh d ``d````dG
````G `` gG`` dG ``` ` dG G`` g `` H ``` j``e

jh Sj H ``M e ``Z
bh .MG ```dG ``e O``Y dH
``j``` G ``` ` bh `` ` `G ``` ` bh ``` ` ` ` dG
M : J IjY M H jh
SJ ```d``Y ```J ```b ```Y ```Hh OQ`` `dG
H j ``Z ``HQCG Y IQY ``gh IdG
QdGh dG e dG AH bh QS
dG ddG Mh ,dG H LJh
(KG) OdG Hh jCG H NGH Lj
j aCG Yh(KG) eGdG Mh
SG b KG jG ``aCG OY
```ah `````dG ``` a) `` gh ,``K``` e ``b``` dGh
ah G ```ah ```U```T ```ah ```Y``dG

M a dG WGh G WG
gQY A```KCG jad ``MG```SG J
MGSd ``dPh G WG EGh e
Gh YGG ad jCGh dG AY e
q ``bh .I````dG
``j``KCG ``bG``G cG
1976 ``Y ```a dG Y ```j````H
h````d``H ```cQ````dG `````dG ``e``b ``e```Y
dH adGh edG GdG IQGRh e
IQY ``gh ``aG``e Y QdG ``b``G
IQG ``e e eg T ````TCG ``Y
Ic OGYEG LJh e Sg jH
,G L e IdH aGG e
G``M H Y j d ``cG CG EG
`` bh ,`` `H I``` H ``` ` T ``e``` ` c ````f
GhCG H Y dG be QdG
bh dG G h IQ```SCGh jQdG
e J jKCG H aGe CG Md
O``Lh ``b```j `` dGh Q```dG CG ``aG``e ```d
i``NCG h`` dGh ```Y ``H ``jQ`` ``b``Y
OY jH Ljh.SEG b e Y
hJ dGh M cCG iNCG G e
``bh Q`` `KBG ``e J ``fQ```e Q`````c
M ``cG IQ```M ``e QdG ``g H
e.dGh G Y e W jj
K e j PEG gcCG gh LdG b

``Y ``` ` Z `` `Y `` j`` H (`` ` H) ``` j``e

a ,``a``G ```jQ```dG H ``j````dG
Y ````Jh P``NCG S d L ID` dD` d
J ``` dG ``` KG``dG GO`` ` G ``e ````dG
jQdG Tfh NGdG Yh VG jQCH
Gk Y FS AVCG dG RH jdG
H L ``e ``c ``H j G``` T ``MG`
k `a
dG jKCG jQdG jG g MCG
dG GdG V gQKBG ``LQOCG
Qh``J M ``fE`a ``gQh``J eYh .fdG
b QY GQhCG Jh cCH jQdG
EG edG H Ojh ,IG JQM d
g ee id OG b ddG ``dCG
X WN f dG jdG IQG
h .``jQ``` dG ```Y i`` e ```Y `````d ````L
QdG e LCG jdG CG jQ
je S dG G g d
I``YG``dG ``Y O```G b ddG ``dCG
d ```G P````dG H J ```dGh
(GSCG) b e Y EG G jKCG
`` dCG EG ``` ` jQ``J O``` j ``` dGh ``` Y
gHe ``e `````jh .O``` G ```b ``d```dG
HG IQY e QG QdG a jKCG
GQJ cCG HG EG f N T Y
Q```dG CG IQ````M ``H```e ```S``H ```J ``` dGh
JQG jh G e HG g AH h
Y ``````jh Q``` eCG ```f```K ``MG``dG ``` dG
dP EG aVEG aO N Gh aO
dG Ne jGH e HdG KCG dG
G``g ``Y ``bh ``j```dG ``KG``Jh ``G````H
Q``KBGh jdG dG e c Y bG
GhCGh QNdGh TCG IOG QdG
``` j``G `` g ``` Jh.``` ` S``` ` dGh ``j``` G
Jh Y jh bT jQdGh jKCG
H IHh Gec 30 GH gce Y
a ````jQ```dG `` j`` KCG ````aG`` ``````J
H QdG f gQYH SG GH S

G d dG GOG e Zj

jdG eGh jdG GdG FH QGhdG j .. dN H OGh `a jdG e

``dP EG ``a``` VEG (IhO `` Yh) , (hQ``` ` dG
iNCG g J dG G H jb
.OGdG Gg MdG ceCG MCc
jKCG G e OH jdG Jh
G H H Lj M ,jQdGh
Ljh jdG jb dGG M gCG
gh ,dG HGdG dG EG FH jQJ
G```d Gk ` c``e `` ch ,``j``dG ````M `` cCG
.S a VdGh
I`` ` ` b `` ` j`` ` b `` `a`` `` ` dG `` `` ` ` ` Mh
c ,``` ` G ``j``b ``` ` jR``dG ````Mh
````h ,`` `j`` `dG G`` ` ` HCG ``` ` ` J `` L`` J
.``` M``` ` ` dG `` ` `G `` e ``` ` dG `` `j`` `dG
IhO ``Y ``` e `` j`` dG ``` ` dG ``````Jh
Gh Gh IQ``` ch I````dGh ````dGh
``a```VEG ``` Gh ``j``Gh I``` G ``` H``Lh
VdGh G gCG a 56 O``Lh EG
.N HCG ah dGh hQdGh
e O``Y A````fEG ``d``N ```H ``jh Jh
````S Q`` ` `WEG `` ` dPh ``` e``G ``jQ``` ` G
eG ac aJ EG ITdG eG
``MG``dG ````S ``a``Jh ``WG``` ` d ``````G
...`````dG `` VQCG ``g G```H j ```d
dG ```UQ jQe J UGJ M
``WG``G ``L````M J ``dPh ````NG``dG
``j``dG `` g `` e`` G ``` H ````j ``` d
IdG G dG GWCG LEG Hh
EG aVEH jJ Gec 25 VG
S A``` ` fEG ```e ```e``G ``aG``G ``j```J
``` G `` e GkO`` ` Y ``` ` j `` ` dGh `` j`` dG
e A``` ` fEGh ````SC`d I`` ch ``jQ````dG
.dG d h ce

TdG Y Sj - jDhdG

jG FGdG jOhCG e jh bdG

Fb j ``fC`H JT ``e L `` dGh
OG``dG G``g ``YhQ Jh ,fdG ``jOhCG
J dG IdG FG ``dG O``Lh
dG QG``e Y jdG jdG Sh
Gd MdG ``G ``e```e R`` HCG ``gh
j dG e CG M OG``dG
`` dG `` g `` M ``` ZG``a `` ` `bhCG ``` ` e
,H ````G ``b``G ``Yh``d f G
OG`` dG G`` g ``L``j `` dP EG ``a``` VE``H
dG cCG MCG j dG e c
MdG GQG`` G ``e jh dG
dG H OG``dG LJh OG``dG G``g
Yh) , (IOM Y) e dG FG

G`` dG ````H ``Lh``` G ``j`````dG I`````d

``H``G ``````dG ``` Sh ,``` ` UCG ``H``` dG
G qCGh UN ,Yf e Ija Hc
L MdG jdG e GkOY Qhj
G e eJ IYGe h ,bdG
Y G d dM dG
IFdH hG Gg Oj CG bJh .dG
MdG fG J AGS jdG Y
bGe aJ EG aVEG gObG ``YO hCG
.HPL MS eNh
j dN H OGh CG cdH jG
```````d``H ``` M``` ` ` dG ``W``` G `` ` gCG `` ` MCG
203 G``` H `````e ```a`` ``Y ````jh
L a jOhCG TCG gh Gec

,bGdG G gd eG ``bQCG
je ``ah ``eR``dG G Vh M
W ``e aGj `` ``eG````SGh IO``G
e GO`` Y `````G ````jh .I``` ` G `````G
Jh ````````dG Q````d I``N``` dG ``` dG
i``NCG ``Zh ,dG ``e ICe ``Z
Hh dGh Qh``d``H e SCG
. Z 4 j H Ce
```j G``` c `````e `````G ````j ``` c
MS cHh T h cCG aCG
aVEH WCG dCGh gd feh
J e A````fE N ```g CG EG
.LdG jdG KGJ
kGjL kGa hG j :G bh

dN H OGh ``j``d``G e CG``H

``Y ```` e `` e ``` ` ` dGh QGh`` ` dG ``` ` ` ` SG
e hCG d JBe cG H 2014
. OGdG MS
FQ G eY H MCG dG bh
QNG ``YhQ d : G IQGOEG
AhdG ,TdG e G be
QGhdG SG jh SG j
e MS ``` ``` dh ,`````dGh
S f j G CG ke ,dG
hG CG EG QTCGh ,jdG Y Gec
UG MdG ``jQ````G IQ``c``H j
jJh ``YO jh ``d``N H OGh
.c bdG L a MdG
`````G A``` ` fEG O````YG ```d :`` bh
k bGQ k MS kae d ,dN H OGh
MdG ```b ``YO j ```M GRk Q`` `Hh
.QGhdGh dG jh fdG
```F``e ````H ``a````S `````G CG `` Hh
d Y Ua EG aVEH Md
hdHh Y FdG Sh ,dG
``jh``Jh `` `YO ``` Y ``` ` ` ` G `` ` `G `` e
OGhh d kY jdGh ,MdG
. bGQ MS Lc dN H
h````G J `` fCG G O`` `aCGh
Jfe Y Jh ,J KGJ HH
RG``` dG ````j ```c ,`` Y`` dGh `````dG OG`` e
,dG H aY ``dG dG QG
OG``dG QGhRh dG ``e dG jh
e G ``e``N AG```J CG dhM c ,

fdG FdG jdG H YGHEG aCG Ud zcf{ e hJ zjQe{

jJ Ije ,Oe S db fL e
`` ` `ShCG ``` ` dGh ``` ` d``H ``` c``f ``` ` ` ` ` dG
G`` ` HEG ``` Y ``j``` ` ` dG `` a ``` ` ` j{ :``` ` j``aCGh
Z Y e If Qe a ,QHGh
aS G Gg eh .Gj e SfG a jo
G Y d eCG UdG dG L
Y IjL S dG 1020 ed cf
IG LCG dG ah jdG Y
z.eRh e Cq G
H Y j dG L CG ,``c``d``H ``j``G
Y G b jh e ``e bO 45
e ````V ```M```S ``j```T ```Y ``c``` ` Gh ``` j``G
e .G ``L``G Ie N
eG e jdGh jQG H j Se
OdG e Y Y jC
k G Sh ,aGGh
Y ba cT SGH QG``Jo dG INdG
,J fH ,e ,fhS Q``a ;J I``FGQ
XH ``j``K e ```Y S ```dG ,``f````fCGh
````dG J ``````dG ``FG``Gh dG ,jdG HdG G``dG hQh jdG SdGh
zjEG L H{ dL e jh c .INdG ``M`````dG ``jQ``` ` e `` `cCG ``` g ``Yh``` ` G G`` `gh
e Yh jOGQg H J e IM 18 IaG aGG OY h kM dH eG
.YGh jQdG G
z.jOJGh QGhd

jDhdG - e
H MdG d jQe cT YCG
jdG `````Lh ```c``f ``e ```fh```J ``Y ,``` Y
L jJ He ebE fo dG FdG
cf eb ,h````dG G``g ``e k`b```fGh .dG
GSH ``j`````dG ``a ```Y ``cQ````G ``jQ```H
cf Jg e c YCGh c ,cdG JGdG
```LCG ``` ` dG ````H ``eG`````S ``j``G ```e``d
jQG SdGh HG d QdG
jQG e hG aGG h dG L
,jFa N QNG Sh Gg .hS ah
d IMGh d ebEG Y e c d
H G 41 Jg ``MCGh ,JH hS a
k ` ` ` a ,1020 ``` e``d ``` c``f
```d```YCG ``V``Y ``Y
h```dEG bG Yh dG GQ``L ``MCG Y
.H UG
cH ``j`````dG ``j``e ,G ```M A``` H `` bh
```Yo S J{ :MdG d ``jQ``e
j{ :```VCGh z.jdG eGSG H MdG T d c HG AH eh .e
f CG Y c Gdh ,PNCG dG dH
c ANSd eCG PG dG L he Ija H dG L he HH
jd He ``e``bEG ``N ``e ```G G```H
dMq dG L d dU WT he JCjh H jH ```c``f ``` Mh ```c ,```Y``f ``e
a ``` ` SC` H `` FGh`` dG `` g ``` ` dG ``` Y ``c``J
```V``Gh ``` V``G ``H ````j `` `dGh ``d``` ` Gh Jh eJ ```dG ```c``dG ``JG```dG G```

12

jQJ

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

TGd e SQ LJh G NGdG RJ

jeCG PdG e aEd S zShdG dG{ e JbY J e

dG ce -jDhdG

Yh ```L``d````J ``j``G ``j``` dG ``d``d

GJ j ``eCG CG CG ?jh YH
``jQ``` dGh ```````d``c ````e ``` ` ` JG``` SEG
I`````dGh `````TG ``YG``bh Q````dG ``` bh
j idG eCG gh ,gZh jdG
?AdG e GS
dG jG IQGOEG Sh S g
Y A``L QGd bG YGdG
```UG``Y ``` LG``eh ``b``` T ``` ` dG ```c```T
,JdG ````FG```SEGh ```j``eCG dG
```dG ```F`````` SGh ``````dG h``` dG ``X
?jCG g c Hh jH
DhJh j e fBG cP e CG Z
````M ``` SQ`` `` e ``` ` e ``` CG ``` j
QOe jJ EG CG``H dG dG
``KhCG ``b```H CGh ,L J
dhdG i```dG ``e ```YCG deh
,dG Y IKDGh IYdG bEGh
dG Gg e QdG JCj CG j h
.NBG W e bdG M Y GP hCG

OdG H j a ShQ f bT
idG idG e JGSEG bdG
e ,iG G J QOe jJh
Igd ```J CG S GP``e :b
e JCj c fQe LdJh J
jd I``j``G I``G X ,TGh
``M `` HEG ``H````dG ``J```a````dG O`` G ``e
e a d fG dGh ,1973 HcCG
N G```N e A``` HEG adG J
L ,``j``````dG ```M```dG ``e ``` FG``` SEG
e FGSEG jeCG aS gJ
ie C dh ,jCG g TGh J
T e ZQh ,H adG dG
Y G``` N I`` Y G``NC` ` e ```j ,Q``` J ``e
Ia ``e bj ``e ``gh ,```j``eCG ```f
INCG FGSEGh e H dG
.jJ e H
G`` ` `dG ``` Y ``` ` ` dG `` `e ``` ` ` S `` `g
dG ee GSG jG G
gOGaCG SGh ,jeCG iNCH ShdG

cCG d Se UJ , idG
G jf e IgdG e SCG U
AG```T ``j``J ````e CG ``b``G `` cPh ,IOQ`` ` `dG
.QhO iQe e cCH SCG
db ,jeCG SeHO Y bG fh
jh bGG a j j e{ EG
GL VGh dSQ SJ e CGh ,GjJ
OYG jJ fCH IG ``j``dG EG
a AM Y dG h ,BG H Y
aj CG H eCG Gg CG VCGh ,NBG e
.G Sbf
adG IQGRh a dhDe Y bG fh
U ```fEG db (LdG) jeCG
fCG J CG ``L``G ``e ,V AG```T
,``H``H``` d IO``` ` e `` jQG`` ` `Uh i`` `L `` ` aO
Ge ,z29 e{ RGW e Je GFWh
Ia e OHG EG J IgdG CG EG
.jeCG SCG ee Y jW
DhJ SCGH J ,S e Y IhYh
G dG ihL CH gCG jZ

IO`` `YEG EG ``d``b ,``` ` ch``H ``c`` ``` G

``` H``` dG i`` ` ` ` `dGh `` ` `` `ShQ `` `H Q`` `` ` ` ` dG
TGh Y dG ag JGSG
.IjL d AH dh
Sc ``dP J e CG ``` VCGh
A``c```T ```j``d C` `H ``` j``eC ``d```SQ ``` SQE
.dEG gJ CG jNBG
aO dH Ff ``Y ``dP ```KCG ``H``Jh
a dG EG ````j``eCG SdG U
dd e Gh`````j CG h``j``j ``` fCG
.bh dG GYG IOYEGh ,ShQ
,````j``eCG z``S``H`````T```SBG{ ``d``ch `` eCG
,``` ` Sh``dG -``j``` ` G ``KO``` G EG ``d``` a
SdG ``a ```c `` ```Y G``` TD` e ```J
H KOG CG e ,Igd LQG
Sh ``JC` J ````ShQh e ```LQ``N i`` jRh
.IG jdH e bY a JJ
a ``fCG ``` j``eCG z```a R``H{ ``b``e ``cPh
H ``e``HhCG GQ`` H FdG QG``b ``` YCG
jdG ``e GQh`` ` dG ``e ``j``G ``` e

O J G``J d ,````ShQ ``e S

.dG e QH G Se
``fQ``L ``j``` S hh ``````U `` d`` bh
Sc ShQ EG OOJ e EG ,jeCG
.IG jdG e Z Y d
````Sh``dG ``dhD```G IQ`` jR CG ``a``` VCGh
a ````S``e ```ZQ J `````dGh I``g````d
fEG c ,ShCG dG a gPf IOSG
I``g```dG ``f``c GPEG ``e ``M Dh`````dG ```J
H ``` LQ``G `````S````S ````V ``````S
dG ``` YGh .``` j``eCG ``e FSG
dM RfG IQ``j``dG H h`` Se CG
dG FMh IG jdG H JdG
````dG ``J````N `` dG ``gP```f IO`````S
,````a````dG O`` ` G Q``` ` fG ``` e `` ` `ShCG
f ,```LQ``G ``jRh jJ EG Q``` TCGh
M C ``j``H d ````ShQ C` H ,````a
C jH J CG e ``cCG K d fCGh
.cCG dhO
,````M O`` ` T `` Y ``j``` S hh ``` ` fh

IQ``j``H ``` ``` dG `` ` YEG ``F``` Sh ``` ` gG

EG ``j``` ` G ``` LQ``Gh `` a`` dG `` ` jRh
IO``jR Y TDe IQ``j``dG qCG Ie ,ShQ
M ```Y I``g```dGh Se ``H Q````dG
.IG jdH INCG bY
````YGQP ````J ``` ` ShQ qEG ```` `` bh
TGh H bdG JdG X
J ````G ``a``dG IQ`` jR CGh ,````S``eh
bh H jdG H bdG SJ EG
.jeCG GYG
``d``` SQ `` ` `Lh ``` ` e qCG EG G`` `` ` gPh
ShQ jd ```fCG gOe IG ``j```d
dG H q j a UNh ,BG
.IgdGh TGh H dG hdGh
fe ``Y c H e J ``bh
,``` j``eCG P``` ` dG ``` f `` `NGO ``````dG
``KO`` ``Sh``dG ``dhD```G aSH
e ``j``` ` dG `````J i`````e ``` YCG ``` Y
Y G b e ShQ IQ``jR K ,GS
SeHO U J fCGh dG dG
.HdG G jeC
```M```e J ``` dG IQ`` j`` dG qEG ```c
O``` Gh ``j``````dG ``b``` dG ``j```J ``M
f ``j`` ,``jQ```S SeHdG
SSCG YGdG gQYH IG jdG
.
``` S``` SCG `` YG`` dG ,``` ` ShQ ``` ` U `` bh
a ``gQhO e ,SCG QH QdG Fd
ch ,INCG TCG a ShCG dG
a IOO``e TGh ``f``c We I``Y ``a
```S```dG ``a ``Y``` S ```c ,````e ``` UG``` dG
jQdG jhdG SCG eJ ```J
e JbY SJ ``a ````ShQ c
``Jk ```K `` cCG `` b ``W``e ````` `` ````e
H ```b ``e J ``f``c ```dG h`` dG
.IG jdG e Jd Y SSCG
``H `` ` ` S ``` ` ` U `` `Y `` `j`` `G `` ` `d
UN ,``G jdG aJ bj jdG
e G``Y``` ` e ``` Y `````M I``g``` dG CGh
dG WMG ad G``ND`e G hO
``Y``dG G`` ` `eCG `` eC` `Jh ``` ` ` ` G ``` ` LCG
e OO``J j ``Qh .gdG GOQG`` dGh
Igd SSCG YGdG Z Shd
U f ``g ``` bh ``` dG ``jO`````d``c

jQJ bj FGSE YdG dG

zN T{`H J ShCG dH jdG idG jRGe : zdH jQa{

ejO J cCG CG jdG ijh
```Y```dG `` ` G ``f``L `` M ``` ` ` G
IQN ``cCG UCG fC h``dG Z e
SMh G ``M e e ``bh CG ``e
``dCG 60 ``e ``cCG jd `````UCG ``j```dG
G``e ``K H ``cCG - NhQU jb
..2006 Y d M H jd c
``` ` fCG IQ`` `b ``` Y G`k ` ` `c ``` j `` b G`` `gh
dG e ,FGSEG NhQdG ``a``dG
Ggh ,e edG dG ,jjG
Ie fS FGSEG fG CG j
M f dM d VY i``NCG
.SM hCG d e iNCG
jY SMh G ``M GQ``b Jh
H ```a ```````SCG ````c ``` f ```Y ````d
H ````k ` jCG ```JG```e ```Y``f ````k ` jCG
IO``` ` e `` jQG`` ` U ``` Y G `` `M ``` ` M
,d EG jQS e Hg ee d
````fCG ``` Y ``g``j ``S``` M ``` ` Vh ``M
H ``` ` dG ``` Y ``d``` ` G `` `G `` a`` dG
.jdG M d e jJ
QW hH GFdG Ea dc
,```Gh ,```FG```SEG h cJ a ,```j``eCG
```dG G`` ` jEGh ,I``` ` G ```H```dG GQ`` ` `eEGh
Sg QW hH JGFW CG YCG
G``` ````j``eCG Q```W h``H I``F``W ``e
.WSEG
```H``dG S ``` dG OG``` H ``` gh
Q`` ` `W h`` ` ` `H G`` ` `F`` ` `W 10 `` ` `Y `` ` `` `G
FQ eM J M ,ScanEagle
LG L fEG dG Q``f AGQR``dG
dCG h ,O```dG I``Y```dG jJ ```JQG
H ``` ` CG ``` b ``` ` jCG `` bh ``dC` ` ` e
a eG Z YdG Gh GdG
fc dGh ,LddG ``g Y G
``T``` ``j````M ```a G``` ` S ````H ```b
. dG dG
f SG dH G M CGH bh
hH GFW J CG dG dG
``NO O```h ,FGSEG ``eCG ``YRE QW
````dG ``````G Q``` W h`` H G``F``` dG
dG G J qfEa ,ShCG
J ,``j````dG ``j```f h .H k` e``
,iNCG IQHh UG EG dH jQa
UN YdG bJ ,```FG```SE dH
h ..bdG BG UCG G G
dG idG Ge EG :VGh dSdG
,ge ``j`` ``H````U OGO`` j ``` ShCG
d BG G J dG GdGh
.jb bh CG S eCG Gg

cdG - Qjf

e ```Y ```b ``j``````d ```H``b ``Z ````J

Y ,G```dGh G``jEG d a .``e``dG
N ,AG``YCG ``dCG Gfc H ,G S
dG eG eh BG .M GU M
q ,OG``` H dG ``gO```j
J J
.G jk b j CG j Y
G ``ND`j CG j ``NBG ``eCG g
dG ieh jdG IQdG M Y
,G YdG G e YdG
jCG g ,SCG ch d aVEa
``` Vhh ``d`````H ````S```b ``` ``eG``Y
IA``` ` dG ``` e ```S````e ``Z ``eG``Y ``` fC
Y dhdG IQ``b hCG G Gd G
.G OdGh NdG

G``jEG ``eRC da ,f VJ CG``H

i``` dG `````a `` e GPEG ``d``M h ,`` jh`` ` `dG
,G`` jEG ``e Ff ```JG ```dh``dG
M hCG - I``````e ``` FG``` SEG `````S ```a
Z h```dG ``e``f``dG ``e``J Y - IQO``b
``H``LE` dh ? ``gO``` G``` ` d h`` ` `` `G
e j kjCG dG j G``g Y
cJ CG BG M ,G GQJ
YJ fEGh H ,SMh G``NE`d RfG
Y ```Vh```G ``H````dG ``e ````dG ```Y
J CG cJ qCG j Gg a ,GjEG
.?FGSEG e e Gf NdG
k G ``G Y j dc
jC
fc dGh BG FdG ddG dG

OGO``Jh UCG jCG UCG G ``g CG

,G S Y ,``jQ```S a ..VZ
LH jd k e dG ``H M
L ,bCG SCG fh H UCa
``eh G`` d ``j``````dG ``JGQ``b ``e ```L EG
,MH MG jdG OQG``G GSG
j ``e ````SE`H d C```j ````dG CG``H
JGFW N e edG dG Y
. dG bGG Y HG
dG ,d jCG ``G g c Ggh
,2011 Y H UN NO YGU T
.HdG HdH j e Va Sh
```V``dG ````e```jO ```J ```Y OCG ````dh
```dG Dh``` ` ` dG `` e `` ` `ShCG ``` ` dG

b ,H GNDe Y dG SdG
dG adG GQJ c b
QdG jJ jh . ShCG dG M
``` ` dG ``` ` e ``j`` CG EG ,``` ` ` d``H
U dh b QME dG YdG
hD```e ``` VhCG ``` ch ..`` bG`` dG `` `VQCG ```Y
``dC```e CG , I`` `NCG `` `fhBG ````FG```SEG
dh bO Y d ``Y```dG ````dG
WJ cCG Ojh G j
AG g IQdG J C ,dGh IQdG
jW Y a ,dOG g e SCG
AG j CG MG QOG e fdG
dG SCG ch ``f Y dG ``e
bdG Qhe eh hj dh .e H

jeCG dH ``jQ``a f
ejdG GY d GkjL Gk jJ
H J ``` ShCG ````dG jdG
c GPEG e M DhJ j gh N
````d``H ``d``fG ``b ```````d ````S
i```dG G```e ```J ``gh ?``` ShCG ````dG
.? FGSEG Y GkH jdG
AGdG ``a``M ```Y `` fq CG ``j````dG `` cPh
I``j``G ``` ` ` SCG ``e ````S ``` g ``` ` UCG
G EG GjEG e GAk H G Y aJ
G ``` fG``Lh ``jO`````dG ```H```dG
.e Z
Gk NDe jeCG adG IQGRh YCG d
FGSE ShG GFW S S fCG
SCG T gh ,QhO Qe 1^3 He
(````J``HCG ``` Mh``e ``dP ``) ````j``eCG
IYd bGdG eG EG T
LdG I``Y```dG J ```V ce
k` ` ` jCG ``` ` ` TGh O`` ` `YCG ``d``c ,Q`` ` ` ` `fCGh
GO bJ H e EG jY GYe
.IL Ia
e ``` a `` `Mh ````d ``` S ``` dG ``` dh
QG ``g h `````SCG L ``e ``a```J
a : G EG d ``MhCG OQ``G
M SG M ,jCG ShdG dG
jQGdG f e AGLCG Y G G
e ````dG ``e ``` SCG ``j``G ``` Sh``dG
b j ``dG Yakhont RG``W
db e 75 e cCG ae Y dG
Q``J````j``dG GR ``e ``d``c ,``` ` d ``MG``` S
Ic fh j SCG QH QdG
G```Wh Se ``e ``c ``Y `````SCG ``e
.G jJ M
GPGSG g CG EG J jG g
G
k J IjL SCG Yd jQJ
dG VdG ejOh W jk b
qCG hG e ,jQJh ..ShCG dG
YdG dG aM MU ``g FGSEG
,`````G hO `` H (QME) ``` ` ` ` dG
SH jeCG SdG Oj e ``gh
jJ CG ````gh LGe Y IQdG
``dhO CG ``f``L ``e AG```S J Y
h`` dG ``e ``` ``d`` CG hCG I`` M ```Y
) ``` e ```e```M ``Z ``` Y``a ``` L ``e hCG
J dh .(dG G ``M G``b
dG dG H IG ``j``dG
,GjEG hdG efdG dh ,FGSE
``HG````VGh ````gCG h`` G ``f``L EG

13

dG

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

WdG H cTG
h jdG
UdG Sh
e eCG jdG WdG G``b TG
``j`````dG i``c``d``H ``````j G``f``c ````
```d``fG ``` dG ``L``` ` MG ``c`` ```d```dG
.2011 Y af e Y HGdG
H ```f```j``dG `` `YGPEG g `` jOGQ ``cPh
G RdG Hb WCG WdG CG S H
gQhH Geb jdG G jd ed
````TEGh ``W````dG OG`` `aCG ```Y IQ``` G A``` dE` H
UdG ```Sh ``e dH GQ`````dG GQ`` WEG
.eG
80 ``e `` `cCG EG ```b```M ``Y``` L ``` Jh
VG ddG G``YCG N Gb b T
e 2011 ``L``` ` MG ``c``M `` `fG ```e
G G f V dG ZCG b
SGh jObGh SS MUEH de
.OdG

e 900 dSG
G AYCG
cH cG
``M `` a ``` ` FQ ```````T ``` ` eQ ``` J
TH ``c I```H ``Y ``c``dG dGh ``dG```dG
e `````T 900 ``e I``` fCG ````U````d ```H```dG
LMG JSH ``c``G ``G A````YCG
TH c jH SFd jL SG TJ Y
.Id cG G hDe IQSG hO
``fq CG ```eCG ```c``dG ``` jOGQ U `` cPh
c ``e jH A```SDhQ J e S
HH eREG a HdG jOh SQeh
QG dG M e JSH cJ
HM beh SS Y LMG VQG
Y IjL ASCG TJh JQSG H
30 d QG eOdG G HfG V
.OdG SQe
QG dG M e Y 1100 ch
``jBG a HdG MdG ``jO IH
d ```J`````S``H G``e```J ``b ```c``J ``H```H
.SCG

Y hj e
`a IH e AGLCG
GdG T
S ```J```e EG ``` ` ``dhD` ` ` e `` b
GdG T IH ``e AG``LCG Y GhS
eG e VGQCG e jG Gd eCG
IdG jCG a dGh dG gOj dG
.iNCG je Y
JG qEG ``H S Mf ``j``e ``bh
dGh GdG eSEG dhdG EG j
LdG Y ASG cQT YL gh
.IQhG jQS jCG Jh VG dG
dRe ```M```dG ``j``e ``` ``d``W ``bh
``` M``` dG `` ` `Sh `` e`` ` `G `` ` `` `G `` ` ` NGO
``FG```d``H ```f```L```j .``````G ``f```U```jh
.dBG SCGh NhQdG
``` e``` SEG `` dh`` dG `` e g `` `` ` VCGh
AGO````dG ``jG``dG ``e af .````dGh G``` dG
NdG eG e f faj dG
.JY
Je H eh dG G OSGh
IdG dGh G```dG eSEG ``dh``dG
``` dG `` N G`` ` `dG `` `` ` VGQCG ````H ``` Y
e hCG LdG Y Gh`````Sh G
.dG fc jj
EG Gec 160 H Y H S Jh
f dCG 25 GM jh OGH e dG
cdG H jG ```Hh dG ``e ZCG
.OGcGh
dG U SG hDe bh
G J ``gh LG dG G```e Y
Y J dGh GdG eSEG dhdG
.dRe IQOe dG e Jh MdG
e aN jG QOJ SCG e VCGh
.eGO ce bh

fe hGJ z2L{h ..M `a ffEG fdH dG j :jQS

``cCGh .e jJ ```fC`H ``g``jEG ````UGh
``` ` ShQ `````d `` `dG Qh`` ` dG ``` Y ``W``` dG
Y `` ` UCGh ,``` ` M ``f``g EG ``` U``` dG
egG TGh ``Y J Se CG
.jQS ffEG VhCH
IG G S ``H ``H SGe dh
VGYG ``ZQ ,ShQ EG j jGH ``f
J ,dG H QGdG he Y
.jH he LH e dG
VQGh jQdG eG ``ch
.AHQG L fK Ld Lh GdG b
cM g J ```VQ```G ``M``bGh
``bh `````J ```Y G`` ` TG ``` J ```d````fG
``jQ````dG ``` VGQCG ``c j Q``` dG `` W
d GM jh ,IG CG HbQ
.jJ GS d SG dG
fLCG G c OW G jh
ffEG fG NH dGh ,jQS e Seh TGh dOJ ,dP Z
.d SS M EG UdGh ShQ ```V``YG CG H dG GQ````dG
`` W QG`` `b h``` ` e ``` Y GO`` `
GWCG dj IG Cd HdG eCG
G````aQ ``jQ````dG ``e``` G ```` ``` dh
``dP C` ` T ``e EG ```F``b ,``` G ````b```e UdH ``K``ZEG d dH jQS
.OdG bGG c EG
j G b SdG jdG VG
.dd GhCG GQ`` `H `` ` `j`` eCG ``` ` F``dG ``` ` fG ``` a
Se qCG EG ``CGh ,```Sh``dG ``b``G ``e``HhG
NG h``dG ````G ``Y ,```f``L ``e
```Vh```G ```N SG ``Y ````gG``HG - QG``` dG h````e ```Y ``bO````G bH ``Y``e ``` J Q`` b `` fEG `` bh ,``` J ```` dhDe jQdG eG QJ ``EG
.fG j
jeGh ``ShQ dhDe e Qe LG
``dh`` `` fG h``` j ``` ` a `` `dPh `` `MGh ``` H IQGRh `` ` S``H `` W`` f `` ` `aQ ,`` ` `f`` L `` e
.jQdG adG Y dG Y ````j``eCG GO``` ` fG ``` ` Sh``dG ``` LQ``G

cdG -hH

fG ALEG Y fch .e QOe

dG jG EGh e KZEG OGe jEGh
VQG e Id VG M
j IG CG G```TEG `` SG ``b
IRG jQdG GdG U c .A```HQCG
AHQG j dG G M e J
bGdG Oh``j j bh Jg e
,d e Ohd jPG dG L
IQZ 13 `d VJ jG qEG AfCG db PEG
d fd dhDe bh .eCG j jL
hRj Ohj S e GdG EG S H
G```dG ````bG ``e ``H``g ````d EG Oh`` G
.jd TdG jQdG

`` `fhBG O`` ` dG I``` T OGORG ``` ` dG EG

``` Q``` ` dG ``` U``G ``` jh .I`` ` `NCG
ej GS b 200 e cCG EG fEG
.INCG KdG HSCG
eG ,G````dG ``W qEG UG ``bh
``cG ``` Y A``` ` ` SG h`` ` `j ,``` VQ``` Gh
``j``` J `` ` LC `` ` `VQG `` e ``` ` ``M``` ` e
.VhG be
```VQ```G ``` Y ``` ` ` G ``` U``G ``` jh
e O``Y ``cG ``g G``g EG ```f```j``H ``` eh
e ```H```SG ``K``K I`` a `````j `````dG
.2011 SQe dG fG
e OG`` ` YCG `` g ``e ``cC` ` dG `````j h

EG ,````M ``a`` ,RG`` `dG ``W ``b

M je H G ffEG fdG
.aVEG jCG KK Oe b
``d``b RG`` `dG ``Y R`` `jhQ ``d``ch ````fh
``jCG Kd fdH dG j d
A``LE` H ``````d ``` dG ``e AG``` HG ```a```VG
.dG jG G fG
q ````k ` ` ` T 1400 qCG ``a``` G `` ` ` VCGh

e IUG dG jG e gDhLEG
a NO dG dG gh VG G j
.dG M fdG
GdGR e fG ADg e 220 CG VCGh
.bd j
RMH J jQdG dG CG cj
55h 15 ``H ``gQ```YCG hG``J ``j``dG Q``c``dG
dGh dG M Y hj S
WCG AD` g e 70 EG RG``dG ``bh .e
.eCG MGS
jeG LQG IQGRh SH Wf bh
b ``jQ``` ` dG ``e``` G qEG ``` ` ` G ``` eCG
jG ``` f``G G``` S ``WE` H ````J
CG bf e ,Jjg e dG H
dh ,H J jQdG eG J
hdG d dG d Gk f
ADg e He Yh dd WG
``Y``` ` LG ```UG```J `````Hh .LdG
eG Y a Qj dG L
jQS Tf j ,VQGh jQdG

dG d CGh hDe be e SFd TdG eGYG :d ShdG FdG

b ````Sh``dG jG ``KO```G dhJ
jdG ````U```J ``N``dG hO ````a
C```H ``aG``J ``` g ``c i`` NG ``````bEG
``LQ``N ``N``J hO `````G hO I``Y``` ` e
e A````d `` ` `dBGh ``j``` ```U```dG
.aCG
IOjR a eCG Y ha YCG L e
jdG bdG IO``jRh QdG hdG
edG O`` H ``YO ``Y `` `YCGh ,````e ``e
.2013 fj 30 IQK H
`````F``dG `` ` `dG qCG h`` ` a `` `` ` VCGh
ae ``g jH ``j``jR``dG ````L
J O``H CG EG Ge ``gQEG S e
.dG aH gQEG a
G Y adG Lh ha cCG c
.hd FG

````dG QGSGbh ```S``F```d ``` T``dG

YGh ..e QGSG Y e ShCG
jjDG L M Y QOb JH fCG
G ```a L ``H ``b```dG h
ad J ShQ qEG JH bh .G
e ShQh e H QdG OdG M
.jS 5 EG QhO GQe 3 f
LQG ``jR``d U ``D`e ```Yh
````b``f ``` ` fCG ``` a G`` ` cCG ``` Sh``dGh ``` ` G
```U``Nh ``j````dG ``H ```F````dG ``b```dG
.dGh ObGh dG G
``L``` S `` ` `Sh`` dG `` `a`` `dG `` ` `jRh `` ` `bh
Y ````G ``e A``` d ```b``f `` fEG ```j```T
O```J ````S```d ``Yh````e ```````dG ``` ` dG
``jQ``Jh ``c````e GQh``` e AG`` `LEGh O``a``dG
```e``L ``j````G G G``` dG `` LQ

LQG ``jRh ``b .````Sh``dG ``a``dG IQGRh

```f `` e ``` H `` `fEG ``` ` a ``` ` f ``` ` G
FdG bdG h``a LS ShdG
``````dG ``` G ``` U``Nh ``j``` ` dG ``H
.dGh ObGh
YCG U De GjRdG VCGh
``fCG ``` dG Se ````U```dG JMe
`` eRCG `````Hh ``````bEG ``j`````dG ```H
e A``NEGh dG QGh jQdG
edG Q``e``dG SCG ``e ``` ShCG dG
.gQEG d aVEH
``b```dG h``` J ``T````dG EG ````a `` bh
QWEG jObG bdG Jh FdG
dG jdG ``H FdG dG O````fG
.G
dG bEG jdH j ah

cdG -Se
``J``H ``O``a ``` Sh``dG ``` ` F``dG `` b
``a``dG `` jRh dG ````dG ```Y d
j ``fEG Se Fd eCG G
``fEGh e SFd ```T``dG Y eH
.e dG d j
AfCd ShdG Saf jQ dch fh
fCG YCG db JH Oa FdG Y
G``gh e SFd TdH GQk G`` b ```JG
LCG e G ``g J C`H hDe QG``b
HdH d CG ..G dG e
g dG ShdG dG Yh f Y
.G
AGQRh M dG AdG ,JH OTCGh
```````dG QG`` ` `H ,``j``` ` dG `` ` aOh ``` LQ``N

RH `a hDe dj eh ..d `a HS jY Oj fG dh MEG

e EG d jJ ,RH cG
e eSCG GdZG , IQS NGO d
dG H AaY FQ , QdG Se
QdG WEH aGSG AGL ,RH j
iOCG ``e jH YH Y
.G e EG
,QGdH GhP G CG dG VCGh
QLh G EG QdG L f h
.OG dG
dG IQdG e RH je CG cj
ZG j Gc eCG JfG J
e ``Z``d``H ``j`````Yh ``` ` eCG ``dhD` ` `
.jH G Gb QfG

QG``` dGh ````G G`` b CG ``H``Jh .```Y````dG

```MEG ````G `````SGh ,````M``J G`` J
.jGH b fG
FQ jdG MdG Y CG EG Qj
``bh ```U ``D```H ``e```dG `` eCG ```
e ee J ``D`G SFQ EG ,HS
dh j jdG GQSEG RL
J SdGh dG H
.eGh DH MWd Y
d e ZG iNCG Mf e
j dG H A``a``Y FQ ```eCG
gGHEG bh .Y QdG WEG AGL RH
eCG adG SH SdG WdG dG

cdG - HGW
,dG ``a``dG `` jRh ````dG G ```Y ``b
,eCG Y fG dh MEG fEG
,SSh ```H```S jY IO``b O```j
`` ` `dG `` ` `W`` dG `` ` D` ` `G `` `` ` ` ` SEG `` ` ` H
IOd Y Jh dG
.OdG
fjJ jJ ````dG ``` VCGh
``D` G ``` ` FQ ``` ` ` S``HCG Q`` f EG ,`` ` eCG
G``` ` d `` `` ` YCG `` F`` ` `dGh ,`` `` ` dG `` ` W`` dG
dG Y dH eGhCG QUCG G
Y ``` fG G``dh``M ``j``dG ````S`````dGh

HCG J Z j FGSE CG SS OfG SdG jaEH YL hfh zbY J{ e Q IG CG

RjhQ - SdG
VG EG e ;OH OfG e GhQj CG j CG EG eCG FGSEG jRh b
.HhQhCG dG SCGj FGR CG SS e d J fC RdG
e OdG dG ``M e h``NBG AYCGh H f ObG ``jRh fGh
dG FQ `` eY d L e ``jR``dG d j ``dG dG bCG
M e dG FGSEG CH YGe Y CG gh dT JQe ``HhQhCG
T j CG d Ge d FGSEG jOGd H bh .G e e
.FGSEG Y jPcCG hjh -fCH- HN jh FGSEG dG b
j fCG j T EG a d H bCG VCGh
fCG .FGSEG ``dhO J ATCG j eY GQ``M ``cCG j CG
dG ``Y ```W `` `HhQhCG O`` G Q````e ``bh .Gg (``` e)
FGSE GjDe ``HhQhCG SS CG dG e qEG jg Y
c e Y dH dCG dG H KCJ fGh dT e cCG
.HjEG dSQ j CG Vj
a HT EG fCG dH gdCG dG dG dT bh
Y j ``e ``` eCG ``` HQCG Y `````FG```SEG j GP`` ``dC``S
dT VCGh .G HdG dG e e dG
.U Gg g AJG d ... fdG U e G
M ``` VhCG ``bG``J ```dG `````FG```SEG H e ``d``bh
e OdG f Se EG VG dG HdG dG fEG
OdG f Se e fh Ge K YCG FGSEG G
.dT gcP dG dG e jb f gh HdG dG

IG CGh eSEG hdG eh dhdG

g G j NdH jaCG OEGh
.aG g e
jaEG j ``e q CG G a ```Uhh
c e Zh V hQ Y j SdG
SdG jaCG d GRGSG fCG
e Qe fh Qe e ``cC H a
Jh jY Y J fCG Y a dG
.G V jh jO
jQL VdG e dM f b fch
``dG dG ``` fG ```e ````S``dG ````j``aEG
Oe ``` FEG ```YR jOJL e O``b
SQe G e dZ j dG S
dSG EG ````VEG jOJL CG EG ,2013
``HG````VG AG``` MEG a H ```V``G dG
GfH - eS Q````NG h O``` dG O``` S ```dG
.OdG IQGOEG d
``` ` j``aGh `````f``` dG G`` ` `dG O`` Y Q`` ` Jh
G e jH OdG ILGG e
GSG d j c L BG 7 H IG
G``j```J ``` f``G ``` ` ` dG `` `LGh `` M I`` ` dG
.GTe

EG SdG jaCG jQL ``e G ``e

EG e b A h OJh hedG
``` VhG A````d ``gO``H `` NGO ``MR``` d``H ```U``N
FQ CG EG ``b``` dG `````dG `````Yh ``` g
G``g ``` aQ ``` Y ````J `` `dGR ````S``dG ``` `j``aG
IQY gOH j e CG Y IOe UdG
U ``cP``e H ,eCG e ``Y
.jeG J Qjf
jZG efH Ea J Qjf Hh
FGdG OG``G e W 1800 f H CG``H dG
IG CG ahh ,SdG jaEG jQL EG
S `` HQ ``e `` cCG CG `````T ````e 1^3 `` a
.jQa FGZ IY Lj SdG jaEG
Q```c``dG a SG ```a ``NBG ``f``L ``eh
j ``e I````H ``jQ````G e Y bT
IO`` HEG QR`` ``e ````S``dG ````j``aCG ``jQ````L
e e j Y d bYh YL
.aG
eG d H - jQG e YO c
LdG NdG EG SdG jaEG dGh
,G jM dhDe h jdGh
```b```G ``` ` ` Gh h`` ` dG ``` ` ` G ``` d``` e

cdG -IG CG
``` ` j``aCG `` dh`` H bY J ``` ` ` Y
```dh``dG ````dG e ````Uh G```g...````S``dG
e J M ```g ```V``dG eBG
``Y ``` ` SCG `` e ``` g ````````H cH fG
G ``e I```c OG`` YCG h``fh YL QR``
ja U H ``dPh ,We ``Y
Qq M dhdG dG e .fjdG J
e d Vj G L CG ````jCG
CG ``Y ````a ```V``G ``j```j ````T ```e ````W```e
efG ```H``W `` NCG ````dG `````Y ``e `````H
G``b ````f ``e ``Z``H ``` ` bG ``Y````J ``d``ch
C` d ``` dG `` eCG Qq ` M ```c .O``` dG `````LCG
dG YCG IQN e e c H IG
J EG ODJ b dGh kdM QhJ dG FdG
IOYEG EGh SdG jaCG fdG cdG
T VG I```dG CG kVe O```dG J
c ,Gh G ``e Ic OG``YCG e
``eRC`d h``dG G HSEG e ```Uh
EG J fCH SdG jaCG jQL
.g VdG IQN
``j``G ```H h`` dG `````G e ``d``Wh
FdG e jG ``bh e ``LCG e OG e
``a``Jh ``` ` dGh ``f``` dG IO``` ` ` SG ```Y ``` ` dGh
.OdG S Y aGh ffEG GYG
SdG ````j``aEG FQ q` Y``J fL ``eh
e ```Y `` G ``YE` H GfH eS
``a``` VCGh ``` ` ` ` G ``` ` J ``` dG cH fG
ICG``eEG ```f V ```fCG hj fEG:Fb
hjj jdG cH fG E`a BG e d
BG G````Y h``g ``Z``Hh .MS dG

14

dG WGG

2014 jGa 14 aGG `g1435 dG HQ e 14 G

M
`
`d

NBG H kej OGOJ dG eBG

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
ch zdG{ e Hh .jb W Y
MG g Y e CGf ..jG e
Tfh ..G adG GjL GQGe
fEG ..YdGh UGdH e Me
dG QhO SQ M fCG Me
.. jb Y H j dG
WGG CG gdGh ..d e hG
.U

QhG S eY M
fhDT OGOjh WdG HQ Y NBG H ej OGOJ dG eBG
QdG M e VGh
dG UCG bh dhdG jN e fEG
k
d G ```G ```j `` ,``` fEGh ```e```G GOGQEG ``H
dG Y cGd i``NG IjL QOe J CG dG ``G
CGh ,Sh LGJ jCG WGd AdGh dG d YQG
e d UNGh Y c eM GAG``LEG J
QGOEG G LCH jG j H AGdGh SG
h eG fG LdG ``e dGh adG HdG GP
.dMG SG
dG ```FG```dG EG ```` ````S`````Hh `` G ``a``J `` LC `` dPh
VG GdG IOdG L b M eG GQGRd jdG
HM S c jf SSCG JGQ Xe GQGR``dG H qCG
Yh SSCG ```JGQ Xe GQGR`` dG ``e ``NBG dGh
d e kM gh ,XdG JLQO ieh Xe OY
SSCG JGhdG fc M VG GdG jdG dG ICaG
UC UN FdG GdG b gadGh jdG IhdGh
.fhdG LQdG
ad Gh``` dG Lh SSCG ``JGh``dG ````JQG ``bh BG `` qeCG
Y ICaG g bJ CG GQGR```d i``LCG a XdG LQdG
S ``c jf jd I``a```G ``d```G IQGRh ``c ``M``J CGh Xe
JeN LCG e HdG d IjG fGe EG HM
.WGGh WdG dd H WG
Alnarjes17@hotmail.com

YEG zbNCG{
*bhG M H Le
Ic ```a```Kh ``j```a I```W ``G ``b``dG ``` dG j
d ,JgGh YGfCG H ``YEG FSh a fG
j ``e ```Y ```J``J ```dG q eh ```J```SQ``` ```G ``L``dG
,RfG ``Yh ``f``eCGh YVG e z`` YEG ```b``NCGz``H
H IG ```e``YEG SdG dG ``e G``Z M
eGh FSdG g e FdG q dG Gg e ,bNCG
CG f Q``Jo CG G``L jdG e UCGh ,OG`` aCGh SDe e
.jG iYH ee
M
,dM
eYE
G

LGf
Y
dG
dG g e
q
SQG ``bG``dGh `` YEG ```b``NC dG ``H Q```f CG H
Y bNG g J ie e h ,bNCG d
j e Yf S J d dh ,bGdG VQCG
jG bNCG e Ic Y e ``fOCG G dH
G ``YEGh dGh Gh ``aCGh ``YGPEG YEG
j dLh YVe G Gg j PEG ,ffEGh
.jS gDhGMG
YdG{ Y ``g ```G G``g ```dEG q dG ``e R``HCG
;G ILCG JH e j e hCG ,zeGh QNCH
hO H RG``HEGh a YdGh QNCH YdG M
YEH ``Y```dG ``q ` e``YEG `````SD`G h`` ``bh ,i`` `NCG
e cCG H ddG dG hO j e a ;QNEG
N ``cCG j dG jG Jh adG Y HbQ
idG ```dG hO `` NBG ``f``G ``eh ,``` b``NCG ``g ```Y
fGdG J J Ic mMCG jYh aKh jObG
faCGh GdG M e Ggh dG H J e QH
.e
dG ```dG ``M````UG Y j dG ``g qEG
hCG ``g `````G qCG ``gO``` eh ,z```````H ```````dG{ H
ah eYEG Sh c J M ;LG YEG FSh jV
YEG bNCG e TJ b ,H UN bNCGh Oe
h ,TJ bh ,gZh bdGh YVG e jdG
YVG ```b``NC`H ``F```S``dG ``g J ``` MCG ``e ```c
ILCG EG N H bGdG VQCG Y qdh ,JTh
H{ H J fCch ,aGgCG e d h eSe
.zdG .. dG
YLG dG g ,ILCG d Y J dG dG eh
l
Q h Y e
g a ,e adGh
G PhdG Y jG e ,NBG
e j
m
W g ,Y e jO HW GPh a fCH UJ dhO
UCG dG HdG G e G H J e Y
H SQ Mh VG Gg Y j CG GL dG e
iMEG bJ eY gh bGdG VQCG e e jdh .jQCG
dGh ,G PhdG Y Ve EG fdG G dG
Y ``dhD`````H ``dG EG iOCG ,`````G ````Vh ``` HhR `` MCG
.cG bhQCG EG dG QG
e g adGh G dG d ,HG fG Y
UG SdGh edG G M H ,a ILCG O
eGh jdG QG``` SCG ``Y dG j a ,h```d
k
M ,edG G e VQe
SG i``NCG eG
G e jJ dG e d dh .k M c d
dh e eM de e VQe j fEG M ;edG
jh FKh :c gAM jGf ae iNCG hO j
G LdG Y c dh IG jdG d J
.fCc FM gJ e Y d
d ````e GQhO z``````dG IQ``` ` dG{ `````Y ````J ``d``c
,adG ``YEGh ,``YEGh jYdG e c EG M ;ILCG
dG QdG ``KD`J ``bh .I```H dG QdG ej
eGSG ODj b hCG fC UTCG jDhQ Y S H
eCG ``eh .``k `Y````LG a ``Z``e ``Z ```c````S ``jh``J EG
AGdGh Ld dG jdG :FdG ``G YVe
,Ie jH G fYEG AdG jJ HLdG h
dch ,dc ICG``G UCG M c H UG G``gh
ak J S e Ggh G e e d dGh jhdG
e UG Ggh eCG Jh G a H jYh
YVG bNCG J ,eYEG dG g Hh .e
CG EG ,``a``````d ```` ```d `````e ``q ```dG `` Yh `` f`` eCGh
Sh c IKDG eGdG MCG J HG LdG Y ILCG
M ,jeCG H fRGG IQhV JCJ gh ,ASG hO eYEG
FGd UdG h ,fhQ Y a zeG{ J
.jhJ hCG j hO aG

aU J -ihH dG dG c *

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

(`g380) dG ````H zS```dG{

:a KK EG b bh ,dG .7
.c ASCGh ,Gh dG SdG QNCG :hCG dG
Gh ``````S``Gh ```S````Gh ```d````dG ````UCG Q``` NCG :``` dG ```dG
.cGh G UCGh ,BG Uh Gh
ASCGh ,KGh AedG e G QNCGh dG AGHG :ddG dG
:a KK gh ,aGGh ASCG .8 .c
G dG ASCGh ,jQGh aGh jeG QNCG :hCG dG
.aGGh QSCG
.c ASCGh ,IdGh jGh eG QNCG :dG dG
.gdDe h ge j T me G dG :ddG dG
:GOYGh gGG a gh ,GOYG
,FdH fY ahG fGdG fGG gGe Uh :hCG dG
ASCGh ,``g``Zh ```cO``Gh eGh fjdGh ,fG ``e jdG ``gG``eh
dGh dG gGc jdG jdG ``gG``G Uh :```dG dG .c
.CG SLCG e gZh
e ``j``````dGh ,FdG Q``` NCG ```Y ```h ,dG hCG A``````dG.10
.c ASCGh ,KGh AedG SdG
idG HGdG dG N OGH Cfh dG HG dh :dG HG Oe
c dCH Je JTh OCGh dGh jQdH Yh ,(iO```G TdG)
.dG bCG gh (SdG)
a ``dG ````dG ge SQa c (SdG) :dH jdG
e dG Y TCG e a j U hCG e H Je dG ASCG
.(SdG) QUh dG HY bh GHCGh dG hCG YVG
eSEG HdG adG dG gCG e SdG c ?dG Gg gCG e
HdG IQG QWEG adG Adh adG QgORG e e Kh a
ag Hc ee dG H OM ?dCJ e dG HG g e .eSEG
AGS Y M HdG dH MdGh Qd Fb J ``gh dCJ e
G dG) Y U VCG dh Le hCG HdH dDe fc
de ch e 10 EG e ?dG bCG e .(AdG QNCG dG jQJ
dG HG S bh YVG e OY de c NGHh (dG) Y J Y
J IQU dEG j dG H SdG c .(``a) SH e Ve c
dG UN ,eSEG HdG eCG JT dG dG aG dG
e HdG dG WQN dG dG e MGh fEG .dG HGdG
WQN fCG ,dEG MdG IdG J WQN gh ,bh M aGh dG
EG Z eh NO eh ,Y Z eh HdG dG MS EG NO e RJ ejO
.e MGd bQe hCG OL eOd f g
dG aY HY c KK TCG e dG ``H SdG c j
:g dG gh ,dG HGdG dG
`g339 HGQd dG AMEG
`g387 eRQGd dG Je
`g380 dG H SdG
fL EG hCG g SGh Y YSe j dG H SdG ch
JdDe cPh d LdGh H G J ebCGh dH jdG
YSG HdG Y Qa SdG c e ``eCG .G dG G``fCG
SdG c g Gg .HOCGh dG Lfh dDGh dDG cP EG eGdG
Ie ``eCG ```dG ```j``N ```Y ``fR``H :``gO```e ``d```SQ j ``dG ```dG ``H
.Gh jGh G J K Jh ha J eCG ,(Seh e)
H e OLG ,dGh dG e CG kSa j Gg SdG c EG
jQJh HfCGh dDe Wh e QNCGh dG UCG bh dG
e ,deh beh fGH ceCGh Jah bhCGh gQYCG eh gdGe
.Id FKKh Sh S S gh ,Gg fY EG NG Y c AGHG

ejdG M H Y
Uh ,dG HG dCG .a qp U eh dG jdG dCG c hCG
Jh ` g385 ``Y ``Jh ` g377 S dCJ j ``c ``fCG HRd LJ
,J jRdG J CG EG (`` g418) HG jRdG CG ,Ic VH a
Ue H ah e Gf SdG CG gdGh .bj e f fQe
Y a b bh .(392) L HGh (`g400) H aG Jf Hc ,dG HG
.Y HdG adG M HGHCH YSG ,h``a IY EG ffEG
OJ ah .kLe 65h ICGeG 22 e ,kdDe 2238 `d kHc 8360 dG HG MCG
11h ,QdG cJ c 9h ,TG Jh dG YU kHc 12 ASCG
Kh ,IdG 9h ,dGh IQdG 6h ,ddG kHc 11h ,dG kHc
HG Uh Z e j eh .dGh dG dDG dG U
.kHY kY 120 fh kYCG kVjQ 45 HGb dG HG cPh .d dG
hCG dG HG gCGb dG adG J M ,e Y SdG c h
id Lh V Y VGh IQU j Lh ,Y S dG
IY EG g e c dDG b bh .dG HGdG dG e ,dG
a .JW NG Y dDG QNCGh dG ASCG e a c hQ ,a
,J M c ,ADg Zh AWCGh Gh IdGh AdGh IGhdG cP
.Ve hCG a e cCG dG OG dG hCG gGG OG dDG cP Qh
b bh, BGdG Yh SG dGh dG :a ,dG e Y eCGh
fh ,````dGh ```dG ``e CG ```d ```Uh :hCG ```dG :```a ``K``K EG
:ddG dG ASCG :dG dG .JHc TCGh WN G``fCGh ebCG
e WH.G gGe Y dG FGdG dG JCj ) dG dG f
,eY G dG ASCGh ,(M M e jJ N e h jj H
b bh ,dGh dG .2 .JAGb e PGdGh JGhQ ASCGh ,AGdG QNCGh
Aah jdG jdG QNCGh dG AGHG :hCG dG :a KK EG
,adG e jdGh jdG QNCG :dG dG .c ASCGh ,G``YCG
ASCGh ,gG GN jdG e ``b ``cP :ddG dG .c ASCGh
QNCG :hCG ```dG :```a ``K``K EG b ``bh ,````fCGh Q``` NCG .c
.c ASCGh ,GMCGh dG UCGh HdGh IGhdGh jQNEG
UCGh G`` G ``` Yh ````S``Gh ``q ` ` dGh ``` G Q``` NCG :``` dG ```dG
eOdGh Gh AHOCGh AedG QNCG :ddG dG .c ASCGh ,jhGhdG
:q a EG jdG HG b bh ,dG .c ASCGh ,Gh YdGh
,gG `` `` eSEGh gG AGdG W :hCG dG
,eSEG AG````T W :``` dG ```dG .``` JGhQ A````SCGh ,````jhGhO ````Uh
:hCG dG :a N gh ,dG Y .5 .Gg fY EG KG AGTh
.c ASCGh ,LGh ,dG e Gh dG eCG AGHG
IdG e gZh ,jjdGh ,eeEG dG e QNCG :dG dG
,jGh ,IG e QNCG :ddG dG .c ASCGh ,YSEGh
.c ASCGh ,aUCGh QGG e QNCG :HGdG dG .c ASCGh
Y Gh ``a`````Gh O````dGh O``g``dGh `````dG Q``` NCG :```e``G ```dG
.c ASCGh ,GGh ShSdG
:a fK gh ,dGh jG .6
.c ASCGh ,HUCGh de QNCG :hCG dG
.c ASCGh ,HUCGh dG M HCG QNCG :dG dG
.c ASCGh ,HUCGh adG eEG QNCG :ddG dG
.c ASCGh ,HUCGh OhGO QNCG :HGdG dG
.c ASCGh ,dG Aa QNCG :eG dG
.c ASCGh ,KGh jG UCG Aa QNCG :SOdG dG
.c ASCGh ,HUCGh dG L HCG QNCG :HdG dG
.c ASCGh ,IGdG Aa QNCG :edG dG

dG `d a```Gh ```dG

HdG eCG

dG e YHQ e Mh ,dG e W Y UCGh eCGh MCG J OJ

d jW dG dH f CG H ALdG Nh eCG e q W OYh ,eR HZ dG
dG IG bh EG Of a ,d ihL MCG fCG TEG fh a fh
EG MCGh dG jW Y GkH ,dG W H W e a fe Y
.aGh dG e W
d qdh cM e k T J d dG LGGh GdG e S Y JeCG JJ
dP e dG dh f Y IQdG ,dG J c Rh YSH qC ,GkHCG jdG
fEG qC ,gP jCGh T jCG IG M e f Ofh Y dH j dG QdG
e jh dG j CG Y CGOh ,aGh dG Mh IG M IdG Y dh H
H dG J qY HZ EGh ,G AH ,IdG IK e d IG jRGe
jHCG Y h AH dCG Y AZ qfC aH dH dH OdH J bYCG
SGh dH d fCG d ,NGG edG YCG gKQGJh Y fdh dG HdG
b e dG HcGh ,e J e Y CG H Ndh H gd IG bh a
Gh IG IOT g UCG dG a ,edGh bGdG e Y q e dG dG
k q K eh jq HEG hH Jd fEG dj
GQYh ebQCG e j NBG WT
h dG X jj CG fCT e ``dG dG M h ,Q``f Y IQY gh ch
dG jh bYCG Qjh fEG f Y CGj da ,d AZ X dG G
fG Qd e gh IG QhT e j Id aGO gh Qf b c da ,dGh
.AfCG QEG gh ,FGdG dGh IOdG OYh dG gh ,dG Ae Y FSQEGh
dH NCG a ,dG GKQh EGh GQk jO h k gQO GKQj dGh IdG Y AfCa
g AT a ,dG QZ Udh G
k c d ,AfCG QEG e ``aGh H ``NCG a
IdG jW gh ,IG QS g da AGQh f CG EG Y a Y jh dG gj
Mh dG Y fAHCG Hf CG Y ek Gdh jd M dh dG Gg Y ,Yh
.Y hH I h I hH jW a aG

a ..IG
!YQ
dG N dh
dG N GY MG EG
OM ```a``J ``j```dG ``e ````HGh
jNCG HGh LhR dGR eh ,T
``H``` UEG `` e ``` ` ` ` ` ` G ``f``` j
.IN
c C```J CG ```j``L d ```c
HCG Y FGR
!?GdG FGdG d
`` ` `T `` b`` j CG ``` ` ` d `` ` `c
YCG L MGG dG
!?icdG e GJ e
dh G LCG CG c
MGh b iS
G e G``N Ge Yj
ac Nj
!? fG
GQCG CG G``g dG d c
j Y eg
HdG a e G IdG
!? IdG
a j CG GPh Gg d c
Lh J M
!?dG f GMf
dG T d
YG dG Gg bQCG CG c
e YQ cCG
`````d``H ``J``` dG `` NO ```
jSO jGhQ
c UC zdGh G{
cJ c Y
h G I`````G O````LCG
!? b hCG QdG
J CGQ Y z``YG```J A````TCG{
a Yh J
J h`` ` `MCG CG ``` ` f `` e ``` ` J
hCG idG YN dG
!! bhY e b LG

dG
o
p SQM
dG S Uf
n
o TCG q pL fs EG H
Cr GQr Gp
.oG o dG s e p dG nSQM j
o co d l d p b
on aCG
.oq lb Y n d
p p g pU SCG o d
o Gqa Op dH Y e s X e
m S e , tQj, p p H e
.oeOCa n q nL L o da
o o j Se GMCG o cH
.ojT HCG L Op dc
p j pdc l HS o hdGh
t
r p dG c
o GcP p gh e H
r k FV FGT r q S
Hh
o d pe e icdG p
o fCG Gg o d j
eO q dG a
o GT a
p e g pdG o co
o
r
Lea
p H LCG N
o GcP p H MQ SfC
o G
o
HZ f
p e CG aYh
o
o BGh o edGh H jdG
On e
l Loe l N icdG H QU
o GqhCG u M e nL H r nSL
l a p d g p dG SQM j
o dq nCG b kG qM n dG H f
o W odG s e p dG SQM j
o c o dG Y Om Ge e g
l
e
e pM e b Mo
o d s e b bGQhCG Ao Hh
m b H CG dG eh
o jh o jh Jd hTCG
eH iS Lh GP p dG SQM j
o tqG SCG bo jJ
Gh

15

fOh jO

2014 jGa 14 aGG `g1435 dG HQ e 14 G

```Lj e
SQGG W
UdG S H TGQ
a ``` g ``c``d``H `` ` `NCGh `` `G ``` G CG ``` T
Jj H ``eCG ``eBG eh dG IK fC dG
b c a fCTh c J Hh JQeh ``gDhG``d
IKh dG I``gR g Me fCG iQCG ,deBG e
QeCG SS QJ e ZCG MG g CGh ,OGD`a
dG a ,```ch Yh Yh fh I``b Me
GbdG dG e e GYd MG g Gj CG
,HdG ````dG Q``` ` eh ```a````dG ``a``` G ```H```j `` eh
dG f e dG e a g e GcQj CG Yh
dP c Ghj CGh dGh fdG I```dGh IdGh
G G M e fCH bdGh dG W
Y h W e dG Nh ,G dG Qf EG
M Y f e SQCG a IdGh dG Me
.aG Gh
H dG W dEG LhCG CG jQCG dG JLJ hCG
a j M bdG gQSG g J G iJ
dP GcQj CG a dGh Gh dH Y Oj
kV Vh JbhCG J d a ,GQOEG M
Sh bdG H d b dG Yh kbO
d K .kf j a bh YVCG EG jJh
j G U G t e dG Gg CG dG W
:YdG j c SdG e QdG EG
mQ d dG Gg EG CG
OJh J b f YH
iPCG j dG Gg da
V a dG RdH jh
j CG df CG j dG LdG e dch
eRh e c d MU adGh dG ddG
IOSGh IFa c j hjh ,fbQj h bQj
Sj M bOh M ch Jde N Y
,aGh e UQ d a eG e H SCH kGQb
UQ Y S G Gg ddG Gg fG a
cCG j IjY GS N QG e H SCH
.Wh dG Y keGbEG
a j dCe Y Cj CG d j dch
EG C```j CG ``` ` aCGh Ak ``` g ``g``J G```g ```c``j CG
c CG H ``M ``c Y .k hCG ``g Y j eH
S IY KG Q```j ``e ```jQ```dG S kWe
IQGRH SQe je Yeh kSQe ``c H MhGJ
G jY ``e e ``e ``bC`a ,dGh HdG
QeCG ``dCGh ``gCG e CG iQCG E`a e ``YGh SQG
SMEG gZh edG SQGG W Lj dG
SGQdGh dG W JGY Y IG dhDG H
G UCG G b e dAG H SMEGh
Gh ``Y``jh ``d```dG a ``H``j ``dG I``` SCG
G gh ISCH j dG G G cCG
dS ``d``Hh ,``d```dG G```d ``S```dG I``` fh ``LQ``G
HbdG jd LJh ejh SMEG Gg ddG id
: YdG j c ,NGdG JGdG
YJ CG H CHQa *** d a d eC N d
dG e
b e dG Sf Sj CG H SMEG Ggh
dG eh QeCG AdhCG e SQGG H G
SMEG G``g jh ,``SQG````H `````jQ```dGh `` `jQGOEG
H J G fCG dG dG dG dhDH
G dG ``e dG ``fDh```HCG j ```dGh Y
ddH j e a dG eM b aG
Gh jQdG Yb SQe KCGh c e SQG
ADg Y bj ``dG jQdG ``b```dGh SG
g c dGh jGdG Ye j ``gh dG
bdG LCG e d g eN g dGh eG
.dG S H
dH kG``j``` Jh k` eG``MG ``j CG ``d```dG ```Y ```c
H jh j ``dGh jQH ```j ``dG d
jW ````SC`H ``d ``a``` Gh ````dG ````U``J ``f````jh
gh dGh jGdG Ye g a ,J QCGh
dG H aj fdG jCGh IG dG
.AL ffEG d dGh
jdG hDdGh bhCG IQGRH MH (*)

GdG OM edG dG SFH

fGJ SEG MS d jYO M hj dG AY

``YGPEG G````Vfih ````Y jQ````Jh ``jO ShQO

```fGJ ``afi 10 ``eSG ``L h``a IQ````jR
`fdG ad QR dG Wh gCG e aM SG
bQCH BG`` ` `dG ``` I`````dG `````dG A````Y
.jBG
IH be ae G jdG Y VCG
cQe CG :dGh FG d hdEG
adG H j KdGh dG IQ fc
H OM edG dG a SCGQ Y dG
M ``e ```Mh G M G````dG M
e GdG M H OM HG d G
bh ```M ````d``c `````dG ```U EG ```a ``d O````dG
eSG T c ``LhCG CG jh f
bCGh MCG gj IQL GOL J dG G
. YGfCG H YdG G d J e
Y `` gCG ``H``J ```dG ``b```d``H ``c```dG ````j
QG````dG Q````aG JdG ```J M Q`````H
kVQCG QR fc z eSEG AfCG dch be
dG M ,````dG hCG ``` dG ```e e
gCG H G GR eh ,``Y ``dCG HGb fdG
FY e a ;kFb QR gCGh Y S
. zNBG VQCG gQhL adG
d ``JQ``jR ```H ``g``MCG ``c``j ``` G h
G M GdG M H OM edG dG
T GL c j jYdG MdG Y dGDSh
CG e e ``b M G VGh dSQ HG
OGQCG eh bGdG e T j b e dG
a H gdH Y j dG G ae
IYdG CG IQ```TEG Q``h dc ``G d b
G U e LQNh NGO dG d
Sh Y G U dSQ Y QS dG TGdG
j EG f ```Y Q```S ``eh ``Y``` JCGh ``H````UCGh
jdG
e O```G L ``Sq `c IH be CG cj
YdG ``H fCT ``e ``e d edG dG ``LCG
G ``FG````dG ````L i``d ``` ` dGh `````dG
f S ,``J``bh G ```Hh ``e```SEGh dG
bh dG j jYdG Md edG KdG
.YLG UGdG FShh bG Y M
T ``dhO a IG fGJ jQL ``eCG
eO g fGJ CG QOG H cJ jaCG Sh
1964 Y JMh dG QRh fJ SC
jOG Q``` Rh fJ ``jQ````L d
f dG e M bh SG J dGh
. jOG fGJ jQL EG

hDdGh `` ` bhCG IQGRh ``` ` TCG ``` G h `` `eCG

f h ``j``Y``dG ``eG``dG ``g d jdG
jG e hj jdG QR fGNEG T
eGdG g e
M G aT :dG dN dG jh
GdG M ``H OM edG dG ``eR``eh
on j `` fCG ````dG ``H``Gh ````dG G``g ``` ``eh
d ```j ``j``dG Gh I``Y``dGh dG ``W
J ````MEGh ``dG a G ``KCG
RhJ H a dG M hCG a LH
SfCG jDhQ MdG g T bh Ic MGe
dG e fH j G AH C`H GJ
dGh dG EG NCG aG eh idG EG
GQcP Q`````dG J EG S `` cCG ```T ``eh
eJ e cQG MdG g N jCGQ bh KfEGh
eCG GP ``gh G`` HCG e Jh ```dG e
QU AHCG jCGQ M SdG jh Qhd e
e dP ajh e M BGdG j
IU W H ``eh HdG j fCG

SCGJ ``ah V fGJ ``dh``H jdG hD```dGh

bh GdG M H OM HG edG T
aG ``e Y ``e``f``dG G``g ``N ``fQR
N h dG OLdG H j dG fGdG
e ``j``Y``dG ``eG``dG ``e ``j```dG J IQ``j``dG
GQhdG h ShQdG h GVGh jOdG GQjdG
dG jQdG dch AdG hG Ld dG
g fGh Y ``eG``H `` YGPEG cQGh
fGNEG IQ``jR e QcEH IYdG G``NEG ddG
fCG c G jO dJ a G LH fC
dh Y fGNE Gg e jEH fHCG
Y fLh c d Y bG e fLh
fBGdG ``SQG``G h fdG dG W e
j H H fJjh J G c j
LH e c dh jBG bQCH dG BGdG
gjEG jh HdG d G gj ``e G
e e Gc C aKh jg EG gjh
dUG CG ZdH HdG dG a Y j
e ```a `` ````G ``a``j G G C```f ```H``Y

HGdG de -jDhdG
dG AY e OY f ec T QGe Y
LCG e jOG fGJ jQL jYO M
dG a dSQh SEG MS f
a adG Vh GdG M H OM edG
FQ ````G S ``H G ```Y Q```c``dG dG
YdG dG eSEG ```SGQ``dG b
g Y dG H dN dG ah
e `````dGh ```Y````dG ``` ` dG ```` ``` jQ``` dG
S ``H ``d``Nh A`` ` aEG ```` ``M``H Qh``` ` G
b dG dG G``jO Xe dG
eEG ``bh```G N ``H Nh ``g```G
YSEG Uf H gGRh ``bhCG IQGR``H e
SQdG Qe H SEGh ``bhCG IQGR``H ``YGh
H jdG Yh ``bhCG IQGR``H e ``eEG
eYEG jYHh bhCG IQGRH e eEG G
ddG KJ H hdEG IH be e
EG MdG fGh adGh dG ``M``dGh
fdG dG GMCG J LCG e QR IjL
e dWh d dG GQhdG ebEGh g
YRG eSG L hd GQ``jRh eSG
adG SG ``ch fGJ a L
d SDGh eSG L FQ J Q
G e AYCGh dG M ddG dG
.dG Wh gCG e Z Lh
M ITe dUh Y adG e CGH bh
Y dG eb G H jO IV bCG
H dN dG dCG c G S H G
dP H dGJh dG IU H IV dG
.e G efd MG ddG
edG dSQ AGOCG dG adG fGj h
`` ShQOh G```V`` ``e``bEG ``H ``e O``` L ``YR``Jh
aSG a J YGPEG jO efH Jh
.YS I G dG YGPEG
e ``b``` ` e ``` a`` ````Y IQ`` ` jR `` ``` c
ThQCGh ``` ` ah ````J :`` gh ```fG```J ``` a``
GfGeh ech Th jfGh GQJh GSh
e fc jCG IY MdG SG dG QGOh
.jW Ga gKCG j dG ddH
fGd JQjR N e :SQdG SEG j
J fGH dG eSG L CG M
d a bG aG fdG dG
IY ``` g ``` a`` ``c ``` a `` SQG`` Gh ``L``` ` G
SQeh ``e`````SG L G``` TG `` Le
`` bCGh ``` fBG``` dG ```J````dG G ``a``` VE``H ```e```f
dG jJ EG d eSG T
fdG ``j```dG Y ```a```Gh fGH ````dG
``gO``` Lh ```Y````LG `` ` `UGhCG ``j``` Jh
.dGh dG
efH ``cQ``` T :``` ` ` ` dG ``d``N ``` ` ` jh
`` ` `bhCG IQGRh ``````f `` ` dG `` j`` Y`` dG ``` M``dG

dG dG d M J ``gQhOh ``eSEG ``dG

e fEG jbh dG gKCG SEG
AGQh `` a`` fGh ,A``` ` dG `` cQO O`` dG
OdG J dG G dG ZQ
HCG Y j dG fcQC Ea ,VQCG
,gFGZ Vh dG L c KCG
WDJ M aGhOh HPGL Y IdGh
,MEGh ``dG Q`` WEG L ```J``c``M
bh j h jh j h j dG
.QKBG g e GQU MS cP
`````dG `` Y ```M````S ``d``L ``` H
jQdG `` g `` Hh A`` ` `fCG `` g ``` Sh
Ff EG S ``e ``e N ;Gh
UdG db He LNCG
- ```M````S ``` Nh ``` ` dG `` NBG `````LG``e
IQH Hc -G M
G Y CG A``LQh ``eCG ch{
b `` e`` ` `h ``e``` M ``` ` ` L
fGPBG dG AY H CGh ,MJh
KCG d j M YGh Hbh ZU
,dG ``e``` S ``` Y ``` a``` G ``d``` dG
gMQ b g dG fEG IM WCJh
.zQGSGh eCG QWEG

ShCG IOdG ``H Y ``e ``jQhO bGe

Qj e c J a ``dP e kee
OJ e AGS ,MEGh H e fEG Y
Y hCG ``J```SCG Y hCG f Y e
Y hCG L Y hCG eCG Y hCG
Ea Gg fH iNCG J G b
dH EH H EG Uh SEG
AH ``` ` ` cQ ``` cQ ``````Lh `` ` NBG
bNCGh dGh jdG G IM
fGh RGdG ``LCG e YLGh
dh CG``` ``H `` `EG ``g `` H `` `EG C
jdG Y YJCG G ```SEG M
EG ``J``Y``H ``dPh ,``Y````LG ```UE``H
Y dGh h`````H ``eCG G ``H
OG`` aCG ````L ``e Y h``` ` dGh ````G
Ie L ```a ,G`` `Yh ``UG``N `` `eCG
eCa CG L H d aTh eCd
SSCG ``e ````G ``Y ````dGh h`````H
. SEG b
dG ``e ````L ```M````S `` cP ``e``` H
KCJ ```dG Q```G EG fG ```e```SEG
b ```M `````dG ```Y ```a```G ````dG
J ``NBG ```dGh ``H `` EG IY EG
IH ``b``e ``` Y ``` dG ``` ` G (*)
e jdG I```G Mj ``e MU
hdEG dJ ```F``L ```d EG fT `` aGhO

J ``bh ,`````H H ````Jh H

FY e G Oj e H jO
OG`` aCG ````S ``e Y C````j ``eh Z
d ``` J``` SQ``h ``` H G`` ` `eBG ``j``dG
aK J bh ,Y J dG GOdG
eh Qe e CG j e H
jObG J bh ,GQJ e H J
f A``` H ````Y `````J ``e `````H
e ````jQ````e ````S``Jh ```J```M ``j``h
J `` `bh ,``` L``` fEG hCG ``````W Gh`` ` K
a ````J hCG `````J ``e `````H ```Y````U
.YdG e gZ
SEG b a hCG QG ``eCGh
K `` ` `UCG `` gh ````b ``` L ``` ` dGh
EG ```c ``e`````SG ```` ``` Jh A``` ` dG
G ``jO ``gh `` ` YPEGh O``` ` fG ``` SEG
MS ``cP O````d UG ``dG ``G
Y eG H Hj dG BGdG CG
dG Gg S e Y j fEG
dG Gg Y e H j eh QGQ``G
dG ``H``d ``JO``` Y ````V``a `` Hh ,Q`` N`` dG
fEG Y G f Gd LCG e N
c IOdGh JOY H eb J
SQ SW J MS cP
hCG Q```f hCG d ``e YS ````fEG

(*) jG N H MCG
M J gQhOh eSEG dG{
Md c zdG dG d
G ```M ``H ``` MCG ``e``` dG `````dG
Y d ```dG G - G M zSEG dG{ De Qh MCG gh
SDe ebCG dG Y eG DG
dG TdG fOQCG H dG BG
C ,gGh jdH jL Ve gh
d G SEG dJ e FL c
FH eJh I```G ```UEG c ``KCG
bh ,```d ``S```dG O````aEG ``e Y CG``W ``
b e G Z e AdG QOCG
AGS ,dG d M e SEG
IM gH hCG dH j e
.SdG
ee EG dG G``g MS bh
MS Y eG Nh jQh
CG EG ``N ``bh ``M````UGh ```d `````dG
J a ,gG IOeh Ye dG
H Y J eh VQCc W
YLG ```J ``bh ,``g```X ``a ``e hCG
G dP SdG Y j e H
a ``b```dG ``Y``J ```Y````LG ```f ``e

He

2014 jGa 14 aGG `g1435 dG HQ e 14 G

MCG ..IG dd hdG DG Tj YLG dG jRh

IG ddG eGHh MG
G `` `e `` ` ` ` `JQGOEG ``` ` ` c
hCG g DG jh .YJE
dPh ,```````dG ``Y``f ``e
fS ``` e``L ``e ``c h``` ` H
eh `` ` `` `j`` eCG `` `jR`` `L
eL e fdG
S PEG ,``S``H``b ``` ` ` ` dG
HdG `q `` ` ` d``H ``J``` d``` a
K QG`` e ```Y ``j``` ` EGh
.jCG

G NdG ch UG
dfGh JY ``` Gh
S G`` HEG EG O``c``dG ``e
h ,`````G ``e`` ``d````dG
ddG jb :ddG QG
Gg h``` ` jh ,``` ` dG ``` Mh
dG `` `Y `` `j`` `G Q`` `` ` G
WCc WCG V G
eGH G
k ` NCGh ,``Zh h``G
j M ,ddG geh
dG JGSG EG

jh ,```e````H G``D` G
.QG jGa e 18 EG
Vj DG CG EG Qj
,`` gh ``` ` ` ` FQ Qh`` ` `` `` ` HQCG
,JeG IQ`` `` ` dGh ``` ` dG
LdG dG X dPh
IYe EG ````jh ,````dG
`` ` `b`` ` `YEG hP `` ` ` ` `WCG
,FSdG J GSG
`` `` ` dG Q`` ` `` ` ` G `` `` ` b`` `` ` jh
`` L`` ` `` `MG hP `` ` ` ` `WCG

gdG G Y c HG N h
gCG `` ` `dG ``Y``` ` G `` ` `dG `` j`` G
dGh dG ie Y ad
aG ```dG ``c``G Y UG
QhO d c dG bCGh FGhdG c c
.HG g EG
jdG S H dN ddG dbh
d ``j```S ```H M ```SQ``e ``e
e j HG YCG{ SSCG
jdG qEG ```c ,```d``Y ```gh ````f
ILCG aVEa L JCG aG
QKCGh HG Ya e OGR fhdEG
d adG ```CGh ,H SG
zdG ie Y hCG cH RdGh SSCG d hQ``` dG ```SQ``e ``Wh SQe dWh ,VjdG IOe (10-8)
.dG IOe (10-9) (7-5) SSCG d jS H M

FdG S ih`f

dG ```` `e```L ``` q```` `J

hCG h`` dG ``D` G{ ``S``H``b
,zI`` `` ` ` ` G `` d`` ` `` `dG
H dG e ``j``YQ
dG `` jRh `````dG S
QcdG Q````Mh ```Y````LG
FQ dG OS ``H Y
`` S`` H`` b `` ` `` `` `` `dG ```` `e```L
YH G `` MCG ``j ``dPh

a ``` ` SE` d ``e``` dG ``j``j``G ``` ` UGh

dG I``Jh jJ G ``gO```L ````NG``dG
N eG d J dG VGQCG jRd
SG h````d ```a`````Gh ````V``G G`````dG
eCG U q Q``WEG G``g h AdGh ``L``dG e
IFGO NGdG a SEd edG jjH
S VQCG b 157 Y dG ih`H SEG
QH dGh OCG jH AdG d
H Sh SEG I``FGO je SQdG N H
H Sh ``` VGQCG b FQ dG O```M
d .VGQCG hDd MdG dG S
2 AU e dPh OCG jh gCG e d
.AdG M 5 QHRh 4 Gh 2 Gh
S ``fq CG ih`` ``H ````SEG I``FGO ``j``e ``` VhCGh
2009 ```d dG ``` VGQCG ````W ``e A````fG
Gke ,ih`f SEG IFGd HdG jdG H
e jdGh AfG Y jM I``FG``dG q CG EG
jdG L h`````d``H `````dG ```J J
:VCGh ,SG G jgL M dP jh
jQdG VGQCG jRJ OdG SCG S fCG
SEG IQGRh q CG GkcDe ,ih`f jh d dH
NGdG a SEd edG jjH
G O```jEGh ```VGQCG aJ kG```L ``dC`J
VGQCG W L J H ``dPh SG
.eh AGGh OCGh Hh ih`f jH

G S -dG
c ``` Y ``Y```H ``` eCG ````U ````NG
dG HG G A``EGh jQdG
Y ``j``YQ `` aG dG efd
YG dG jG gdG MCG H G
a dGh Hd edG jjH
ASDhQh ``FGh``dG ``j``e QH ````dG
AYCGh OG``G ``a````eh ````eh ````bCG
.aG dG
dG ie Y ad ``gC`Jh
G `` H `` j`` j `` ` SQ`` e `` `W `` e `` c
Wh ,(7-5) dG SSCG d
dG SSCG d hQdG SQe

eG gGGh WCd dG dG bJ Y M
Me WdGh cdG ``HG```` VGh
HGVG EG ``a``` VE``H ``` gG``Gh ``d````dG
``` ` G `` ` Nh .``` ` ` dG ``H``` ` Uh ``` ` dG
e dG `` G d ````dG ````SE`H
WCG Y cGh dG ah MdG Ve
Jeh QNG ``eG``Y ``j``G h```J M
SQG aCG Y AH eG LdGh
LdG EG ``L``G EG ``a``` VE``H ``````dG
QbC UN dG dG dGh dG
.dG
G J ```dG ``b```G H bfh
IQf H Hd dG e dY IOL Y
dH G Gg G dG QOdG
jW Y Y J G LG G aVEH
UNG ``` ` `````j ``e``` ` e ``j``a
dG ```U````` NGh ``````dG `````dG ```e
fh d FNCGh XdG dGh cEG
.gZh
J c Y jf A```WCG Q``J dh
e ````` ``` ` eCG G``` ` ` S``H ``````f ``` ` dG
e ``Y ````SG``H `````Y eG GQ````` SG
dG ``` ` ` ` ` ` G ``` f``` ` dG A`` `` ` WCG
.dG

jDhdG e

hCG QSG L WCG QcdG ``bh

dGh ``` WC` d IO`` G ```d``Y dG
gGGh WCd dG dG IOL aj CG fCT e dG VGeCd G
AdG S M ,GVG e GOY eG GfG ``e `````jh e ````dG I``` M
dG ``VG``eCG Y Y TQdG ``N
.e dG VGeCG GJh

IQGRH dG hDd edG jjG f

IFGH dG dG b e dG
hdH jG Z VGeCG aeh bGe
eL ```````` ``c``` ` ` dG ``` dG ``` ` b `` e
dG ``M Y M eCG SHb dG
GhdG ``Y``b ```gG``Gh ```WC`d dG
dG eL cdG dG H
eb MJ H ````G CG`` H . ``S``H``b
VGeCG IFGO je SdG MCG QcdG
hdG S QahdG b K .jG Z
c ``` e````H ``c``` ` ` dG ``` dG ````b ``` ` FQ
H Q``` T ``` dG ``` ` G G`` ` gCG R`` `HCG ``````J
a ```` ``e `````Wh `````W ``` HQCG
dG dG A```WCG aSGh dG
U A```WCGh aH LG G
dG dG R```JQG f Gh I``` SCG
jdG dG A```WCG EG aVEH aH
AWCG ```e ``` gG``Gh ``` WCG ``e ```e````j
UM ````V ````G ``JC` J .``` ` SQ``G `````dG
WCd dG dG J ```Y IQGR`` `dG
dG jYdG aJ CH e fEG gGGh

H GhdG YS IOjR dH dG dG hD````T ```eCG I```MH A```NEG j```

cGdG OY - dU
dH cG J
YS IOjR OdG MCG dG Qhe IQGOEH cG J b CGj
QWEG dPh ,FGh MdG HdG J N e dH dG
dh Gh WGd eG aCG Jh d dhG OG
.Gh WGd Gh bdG QNGh dH MORG
e fh jdGh dG eN FG IdG dG Sh
eN ``eCG ,SdG dG ``jCG ``N Ak e SOdG YdG M cG
.a MdG IdG J a cd dG dG

jd ``H XG CG EG Mj ``dG ```G dH

.QW CG bh dM ANEd SSCG gG
dG ``H ``` MCG dG ``` dCG ``j````dG ```N h
dG ``` dGh A`` NEG ````gCG a ``` VhCG c ````c
e ``Gh WGH G Q``` NCG ``aQ fCT ``e
c QGdG M QGc bh Y LdG QNCG
H G jdG Y ``H M hCG bdG ``b
e AWEG fGSCG UCGh GfCG d Y j
e jM TEG M jG ONEG dSCG c
c dG ```dG Y XG H ``jQ``Jh
.gONEG

d edG IQGOEG hQhj hYG IdG

b 157 Y dG
OCG jH S VQCG

YSEG -e

zdG J {`HaG dG efd dG HG NG

edG Y H jdG Y ddG eCG
a SSCG d hQdG SQe e
,zFGQ QT HG Fd ``gC``dG qEG
LhCG dG dGh HdG IQGRh Th
GQG jd dG HG g e
J CG `````jh ```a````dG hQ ``` ` dCGh
fCT e dGh OGG bd iNCG He
.jd GQOEGh aG J
dG Q``M H S ddG VCGh
SSCG d G H jj SQe e
hCG ``c``G ``` Y ``````M ``` fC ``` ` ` f{
afh dG Ra QT f CG fh
.zk dY aG Jh SQe SG

16

jjH dH dG dG hDT f
ad edG dG e dH jdG OQGd edG
ANEG j eCG U QX a SEGh G
V ,``d````H dG ``` dG hD` ` T ``eCG I``M``H
QGdG M e edG c V H N
Y J dG dG dH A``NEG J Wh
IAdG ``aQ ``f``L EG GhQCG ``MO``a FN ``bh
hDT Xe ``H G dGh edH ``Y``dGh
ANEG j H Geb jdGh dG dG

SH jd Ihf
FdGh AeH dG
G dh - FdGh AeO
AeH `` ` YGQ`` dG ``````dG I`` ` FGO `` e`` bCG
jdG ``M Ih``f ```eCG U FdGh
J dG QGVCGh dG SS IH
S ``H G Y dG IO````S ``j``YQ ``
QMh ``` F``` dGh A`` `eO Gh ``` ` dG
Y ``j``e dG M ``H ``e``Y SG
fGG Ih`` dGh ``YGQ```d edG ``j``j``G
jeh bdG Th L a
jGH .YQGG e OYh jdG YCGh
G S H S SG dCG IhdG
T a YGQdG hDdG IFGO je
SG dCG gH ,jjG c bdG
f jbh FNCG dG S H M
QGVCG Y a `` Y bQh jjH
eh ,e jbdG Wh dG SHO IM
G M ``H S ``S````G dCG ``K
JV jjH dG jbh b FQ
ae ``e``f``d Gh ``fG``` dG ``Y
EG He Fa ```f ``e ``j``b``dG ``Wh
Td ``` G ```a ``` G h S ```e
.jdH YGQdG J dG VGG M

IQGOEd Y c W
hQhj LddGh
GW dG IQS
jDhdG -GW
IQGOE` ` ` d `` ` `Y ``` ` c `` `W `` `ah `` L`` J
dG IQS EG jG LddGh
eSEG ``jQ``` ` G ````U``Y G``` W
dSG ``e```e ``c ```M ,``` fG``jEG
G ``` Y `` H `` g ``V``` G `` jR`` dG ``` e
jdG IQdG Xe ``e O``Yh ,G
GhY ```c ,``F````YCGh ``a``dG FH G``` MQ
dG IQ``` ` ` d ``` JQ``j``H ``gQh``` S ``Y
ah ````FQ `q ` Yh ,````W ``e``bEG ```d G``` h
MJQG `` Y h``` ` G `` ` `dGh ``` ` ` dG
,IQdG ````dG dG AGREG j ``gh
adG ``c VG ``jR``dG GhTh
e adG H M dG dG SGh
j ``dP CG Gh`` cCGh ,G`` `jEG ``f``G ```b
jQGh dG H bdG Y Y
.fGjEG eSEG

QU RjEG Ve jYQ M Wh De
jDhdG -QU

dBGh d edG IQGOEG UNGh GdG ,fdG ```Y WH d

jDhdG e
Geb c ,FdG MCG d G G N ``H M dG ```d``N
IQGOEG ````bCGh GQGOEG L T dH
.dG Y je N ``j``Y``` ` G I``` ` ` dG ``e O`` Y `` b
edG IQGOEG EG IQ``j``H VG edG
q bh
.d edG IdG WEG IQjdG N

Ve ``Y ``j`````d ````a ``bq ``J `````dG

fG QO``` ` eh ``` VG``YCGh ``H``` ` SCGh R`` `jEG
jCG ``Kq `h ,```e ``j``b``dG ``Wh ih```dG
Hd YLGh dG dG Y
ieh U ```Y ``g``KC` Jh ``V``G G```H
. dG d Hb
QU Gh dG IOS b DG N h
c jVG AWCG Y GOdG jRH
aH dG ``e``G ``Y je q` b
.dG G YGd jQcJ jg

,dG edG eh G e dG
d dG IQGRh FMEG CG EG QTCGh
V ``H````e ``d``M (1545) ``` UQ 2012
JH WdG T a JCJh RjEG
HG OY e a H fdG
dG IQGRh OL Y KCGh .VG GH
GP GhOCGh ``jhOCG aJ S dhG
.VG Yh d ddG IOG
IQcd IV DG da J
jdG ce FQ dG S H eBG

jH ``````dG `` e`` G I`` `FGO ````f

dG ``` j``` dG ``c`` ``````e Q``` ` U
GVG ``Y```H R``jE` d ``` W``dG ``D` G
dG IO````S ``j``YQ `` QU
QU Gh G OS H Y H ``g
Y ``j``e ```Y``H ````M ``H ``` S Q````Mh
WdG ````T ```a``` dG ``e``G
FGhdG jeh jdG IOdG e OYh
e ``````dG `` e`` G ``` ` eh A`` ` `WCGh
EG ``D`G j .aG ``jh
edG i``d dG ``Y``dG ie IO``jR
HG VG e edG H dG
J dG SdG beh ,RjEG V
WCGh eG ICGG Y dG IQGRh
VJ EG aVEH ,``V``G GH HG
edG `` H ih`` `` ` dG Q``` ` ` fG ``` e `` ` `dBG
dG ed J AKCG dG
.RjEH HG Vd
dLOdG H I IQcdG dCGh
QU jH dG eG IFGO Ije
Ve IQ``` N i``e ``Y ````a ``H``YCG ````c
VGeCG e c ``fq CG Y ``cCGh R``jEG
eGh ``````dG ``j``Y``dG ``````J ``` dG

17

He

2014 jGa 14 aGG `g1435 dG HQ e 14 G

VQCGh jO e e ef d :e eCGh ..jQOG aH SSh a

eG jQe -VjdG

Wf bhQCG Jh ,G OY
Qj GdG H h ,ah aK
MG `````fCG H ``M ``G
qfCG G a GQJ iJ dG
.JLJ e J

IQHH zjdG hDdG{

bGe OjEG bJ
adG gd

G`` MG CG``` e ``e ````` dGh ``` ` ` bEG

kGH dGh hdG L e OG
SdG hCG FdG dG ``Y
jQOG qCG EG Q````j z. ``j````dG hCG
KK ``HG``b e ```j S ``L```e

d ```Sh
eGch jO ``e ef ``d
..G aY ch a ;VQCGh
ANdGh `` ` `eCGh ``` ` dG EG ``j``J
dG Y bY Jh d

VY G PE` ` `H ``` j ``d `` ` fq CG Q`` `j

H ````d `` `fq CGh G`` jG`` Gh ``eh``````d
GQdGh G``` LCG ````UC N
HJh .zQG`````SGh eCG J dG
T fEG{ :dH OdG gdG

SdGh YLG G
Gg j e kFGO{ :VCGh zdGh
gjh `` JOGQEG I``bh JK ``Y dG
Yh ```Yh U I``Mhh MJ Y
q h T `` fq CGh f ``H```Uh
UCG

dG e Ak GHG iG G KCJ TJh ..aG fl Y QeCG

b e

dGG dN -IQHG
dG YLG jdG hDT Y
S dG IOS SFH 2014 dG Gd
q h ,IQ``H``G ``jh Gh ``F````dG e ``H

VGG ``e L be LG ``N

aJ ge ebE bGe OjEG gCG
Jh ```F```dG dG `````G
He EG aVEH GQdG d VQe
edG QGdG Y gKCJ i``eh ``jOhCG
q c
J YJ J EG q dG
h jd MGh FG H
SG UdG dG JG bh jdG
.VGG d

eC HJ e
HGdG jH ddG
fdG -HGdG
a ``HG```dG ``j``H ``` eCG ``` bCG
eC ``H``dG G WdG ```L
UGdG efH V ``dPh ddG
J dG Gh ISCGh SQG H
.jdG SQGe
IO`` `jR `` ` `H ``` ` ` G `` `e`` `bEG `` `JC` ` Jh
jJh ``eCG hh G H UGdG
AJQG EG aVH FHCG j
OJh dG eh ddH
.AGQBG
REG e VGSG AdG N
dG ``e hCG ```SGQ``dG dG ``N
ShQOh IOe eGHh OL e G
``Y``` ` e ``` ` ` fCGh ``q ` ` Y``` J
q c SGQdG OG``G
OG VGSG
ad SQG IQGOEGh G dH dG
q ```M ```d````d dG i`````G

dG ddG ie Y WG
FfG ``N ``e hCG ```SGQ``dG
HG SG VYh SGQdG OGG
ddG jG dGh LQd
.

aG dH SdG LeG
hCG ``jO``` ` ` d``H `` jQO`` ` `G ``L``` e
,fdG Qc ``e O``Y Q```T PEG ,```eCG
,`` L`` G `` ` `TGQh ``` Y ``` `````H
zVQCG cc{ GY M jHhCG AGOCG
,GY ``H e ``eCG ```dCG ``M
a Uh c ,WdG SG jRh
j d UCG T{ qfCH jOdG
UC{ H hCG zehd VY
edG ``Y ```Y GO``` ` e zG`` ` `LCG
`` bh .`` ` ` ` VQCG hCG `` j`` dG ``` ` ``
jQOG EG `````c ````e `` `eCG
dG IjL fEG{ b jS hJ
T e cG ``dG AGdG HG
dSQ Mh ..````VQCG HUh dL
fdG ``` ` UCG EG I`` d`` G `` `` ` SEG
SQ ..dG eh b kGTf
.zA`` `h G`` ` HEG ``` ` fEGh ,``` S `` ` YGOh
dUCG{ qfEG b e eCG OTCGh
X { OdG dG gXCG ze
GVG ``e ``` LCG ``` dG `````j ``e
e Mj ``eh ,YQe G

.Y H MGS Y G Fg EG
FZ EG k``F``L ``F``Z ```eCG dG ``d``M ``c a
Th e a Y k be QeCH e
bdG ``` ` Th ``` Lh `````eh ``` W``` dG ``` Lh
.d IQhG WGh G Lh NGdGh

MdG WGh bdG L a Y be

QGSG EG AGLCG OJ CG Y Y H Y G
g QGSG bG eh .dG e AGHG jQdG
VfG e dG a e Y dT jQ
Se dG j c ,IQG``G ``LQO e

Ge 63 H Q``` eCG ````d c ```YCG h`` dG

M Ge 54 g GedG jh S H
.Ge 20 g N jh S
NBG qEG jG MGh OUQCd edG jjG dbh
QeCG g Ua QGSG EG J dG FGN

dG a e OY Y QeCG eCG g
KCJ H Gh SGh IjdG ``H ``MhG``J
.G G OhNCH dG AGLCG
G Oh`` NCG ``KC`J TJ CG```j CG bG ``eh
fL e . G Z U e kGQYG kjQJ G
EG Gh ```WG``G fdG ```Y WT ``YO
Ibh G e e cCdG H q EG ``jOhCG QY Y
dG GQGh ``c``eCG Y OHG dch ,fjL
cG FH ``H``gCGh ,``jOhCG j VY J
,cG H ac ae Jh QGh G NJ
feEG e cCdG H EG RhdG Yh YdG Jh
e jdG ``M``dG IG``gh jOdG Q``Mh .``dP
HgCGh ,dG dM e cCdG b dG h``f Y
Y Jh G``J dG GO```TQEG EG SG IQhH
jG G``MCG If Heh G ``YEG I```LCG
OUQCd edG jjG dbh .eS Y kXM
`` jOhCG ``j``L EG OCG Q``` eCG qCG ``j``G ``M``Gh
e Q ``G UdG Sh dGh

XGh FKdG M H```dGh ```dG ````H h````dG ```jJ H

FKdG ``f````Uh ``````dGh ``` e``dGh
.eY H eG OJ EG aVEG
SFH ``H``` dG ``a``dG ````NG `` bh
WdG TQCG FQ Jc cJ IOS
bSG dG d JQjR HdG
H ``` Y ``` d``N ``` WG `` ` jCG ``K``K
XGh FKdG `` dG
Gg ``` ` ` dG `` H ``` J `` `dG Qh`` ` `dGh
.G

H ```c ,``c````G ``` ` ` fCGh ```d````dG

GG ``e IO``` ` ` SG ``q ` f``` eEG ``` f``G
XGh ``F``K``dG ````g ``H ``dO``` ` G
e ``H```dG ```W``dG ````TQCGh dH
..YSG GQjdGh jQdG N
HdG ``f``G ``` j CG ```Y ``` ` JGh
d ``` dG ``F``K``d``H ```````dG ``jh``` H
hdG jJ dch HdH bY
eG Jh FKdG bJ ``

jDhdG -e
XGh ``F``K``dG g Y
g ``H ```M```G L ``` dG ````W``dG
dH ````W``dG ``X``` ` Gh ``F``K``dG
dN `` H`` ` dG ``` W``dG `` ` `` `TQCGh
FKdG `` hdG jJ S H
FKdG ```````SG ``` f``` eEGh ``X``` ` Gh
ebEGh HdG IOLGh dH G

jec HO JQhO J NH fdG ICGG L

YLG YH ``` LCGh ```dCG
QcdG ``` G `` b ``g```H . `````G ```
gOY ddGh HQG H SG YGQ
56h ``j``e``c ```HO ``HQ```eh Q```e 46
G e e IOSG IQhO HQe
.LCGh dCG YU

jS eG jQdG jQG ``e GO``Y

ICGG jQJ he dG Gg eb fEG M
e ``e IO`````SG c ```Y ````j``dG
j LCGh dCG YU G
Yh . dGh IFdH Y Ojh eN
G Ve ````aG ````MG eg

NGdG a dG BGdG H jFdG J

HdG ``N G OL EG G ``N

cdG O`` ` `Lh `` ` G `` ` `dG `` e hCG
CG e ..G O YGdGh YGdG
jQdG GQhdG e jdH eb G
NBG dGh H ``e A````fG M
J G CG EG Q```TCGh . dG b

Y G Y ``H ```MCG Q```c``dG ```G

dhDG ``e O``Y Q`````H ``dh``dG ````
YGdG ``U``Gh ``e``` G ``Y````dG
.G fC
FQ G Y H W bJh
c NQ jH fdG ICG``G L

fdG -NQ
NQ jH fdG ICGG L MG
GQ jec ```HO ``JQhO NH ```eCG
e e IOSG IQhOh eG J
jYQ LCGh dCG YU G

efH jJ Ad cGdG{ ie TJ z oY JJ{

dhdG d zHQhCG{ ````MCG ..z````dG ````LCGjD````e
hdG - e
fdG -e

H M QcdG cCG fL e .dG BGdG ig

NGdG a dG BGdG SQGe e SdG
dG GW G bQ d IQGOEG H J dG OG Y
MG qEG M aG HQ G QdG M UGd
d fEG jdGh HjEG jdG e
.dWh e
NBGh HG ``Y Fe VY J Y G J
SG YGQ b dP H ,dG BGdG aM ej Y
dGh Gh G e HG cQG H
.ddGh

fdG - ihf
q
NGdG a jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG f
dPh dG BGdG jdG HG N M eCG
dG QG G S H QcdG jYQ
.jdG hDdGh bhCG jRh
dG QG ````G S ``H Q```c``dG ```dCGh
c SG ``YGQ jdG hD` ` ` dGh `` bhCG ``jRh
LCG ``HQ dG BG```dG He gCG EG a Q```TCG
Y ``e```SEG G d AG```gGh Yh Gk`j``h M

YdGh d fdG dG cT eCG f

d `````f``H jdG A````dG (`` `HQhCG) ```dh```dG
gQeCG AdhCGh ddGh dG SG dGh dhdG
jYQ `` WdG T a ``SQG``e ``e
dG ``Y ``j``e dG H ``H ``e``c ``S````G
c dG ec SG ```dCGh .jdG
HQhCG e ``e``f``H jdG ````gCG dN ``e ```VhCG
keg fe dG dG GQb jJ H dhdG
U ```dG YLG dhDG fCG fe ``e
J IQOe efdG Gg j VCGh ,cdG Y
GdG Qhe Y dG Y J S Ie
J jOjQ QGhOC dG dG gCJ N e dPh
YO EG efdG j c G AH Gc eSEG
H j ``j``dGh A```cCGh jG dG
ceG fL EG G egG hP eh IRQ``H
.gH IjGh IG SGQdG GREd
fGG ```J ``cQ````G ``b ``e``f``dG ```N h
SCG Y OdH dhdG HQhCG e efH jdG
QG ddGh dG H J dG GQSGh
.gQeCG AdhCG jCGh

zYo ``J``` J{ ``````J

M J o G
cd ``j``` ` ` dG OQG`` ` ` G
Yh fo dG dG
,d `` ` `H`` ` `dG `` c`` ` `` `dG
`` ` `d`` ` `a `` `a`` `` ` ` ` ` ` ` ` S
LCG e cGdG{ ie
HdG zQT zdG
dG ``L``` G ``H
zdG S eh
eH ``G jGa 16
jYHh .SHb dG
G jh ,S BG Q``W ``H ````SCG ``H QJ dG dG MU
Y jGG dGh XdG e b jRQdG KG e Y
.H o G Gh bdG b ddG IAdG GP fo dG edG idG
HCGO ,2010 fo dG dG cd jdG OQG``G IMc bWG eh
U Y d HdG cdG Yh cd JGSG jc JJ
h .eRdG GH gjhJh jQJ Y JGQb Jh XG GQe
Ap d eGdG oN e kT 2012 e cc zYo JJ{ AfEG
Q``gORG Ie keb G Y IQO``b jH Qm OG``c
gJ dG SdGh
q
.dG

G`` ` `HhCG

2014 jGa 14 aGG `g1435 dG HQ e 14 G

18

k faCG dG GchQCG
SQe 8 M ZCG YCH hj ThdG GYh ..GZ

q dG VhdG UGJ :fdG GHhCG QGd jdG FdG

``dG RHCH G SG NR j ```G I```dG ``N
zWCG EGh e Se{ q e M
SQe 2 ..e AS J ShQ ..jOQH hCG
d
m 3 ie Y dG eCG SdG GU RJ dLh ehQ

VhdG qCG fdG GHhCG QGd jdG FdG T .S Sc cCG

ie Y q dGHhCG VhdG gCGh RHCG e J QGdG gS dG G
dG VhdG J HGdG SG e G IdG q gCG qCGh UN ;dG
S ;fdG GHhCG QGO N Y S dG dG feh ,J S
N dP AL .ShCG dG hCG Id LGJ dG g H qCGh
QGO qCG T aVCGh .YEG FSh e T JY dG dG DG
d ,faCG dG GchQCG G dG Ae S fdG GHhCG
faCG dG ba e efdG CGS M ;QGdG e Y VhY LCG
G dBG eh Sd WdG G je SCG dG ,jdG
.IOGR bS eGQ G HdG
o e k dM gjjh ,TNQS OGe

G e ``b```dG CG ````VhCGh
AGLCG ``e Ye jJ faCG BG ``H
Se ``` ` d ``` ` ` f``` aCG `` e `````
`` dPh ,O``` dG A``` fCG ````L ``e ``jQ`````a
ba Cq G HJh .OdG IMh EG eJ IQU
HdG ``dBG Y FQ H cS ``H``dG
ba ```````J ``M ,``` ` ` G ``` f``` aCG
SdG `````S``G OhQ``` ` dG -Q``````dG
GN e Jh ,faCG jdG dd
.aY MEG HQe
,`` ` f`` ` aCG ``` ` ` dG G`` `` ` ` ` cQhCG `` ` `Jh
dG SG ``e Yeh SGh Y
,Qg jh :GcQhCG Fb jRH j
f ````H ```J```a G``` ` cQhCG CG`````Sh
,jOhQd zaddG bdG{ e faCG
zN i``bCG{ ``e ``MG``d) Qe Y ``gh
SG ddH GKCe (ShQ dDe
.UCG JQU M bdG

jaEG GUCG YCG

HhO ,G SQe e 6``dG M h
O d Qjfh .QG``dG Y V Qjf
jEG ``aR``Yh `` ZCG ```dD`e ``` fq EG ``H ,``H```e
fEG .dG AdG g Jh ,bGQh
dG ``b``` dG ``` Y ``` M`` `````J ``f``` a
S ``` Y ``` J ,``gQ``` ` L `` e ``````J
e UGJ ,G N Y gh Wh
VhY q J .dEG j e ch SG
WdGh ``c``Gh ````d``H A````MG ``H```
fG q K ,dG MS HhO doh.jdG
MdG g JYSh ,1999 Y fa EG
d dG QfG Cq G Z ,gSe f
jaEG ``H```e{ ```fC`H ````Uho .``d Oh`` M
HhO J .zJH GQdG QY YSG
q d Se GfCG IY Jh d IH
fq EG .``eCGh dGh IOdG Y J k``FGO
J eCG ``gh Ie fa dH
dG G ZCG S qeCG.H SG
EG S ,jhdG GY dG jdG
,dG JH IG JZCG d e
G Mh KGH a QG kcQe
.SQe 8 M S M Sd
gh SH ````jh``dG T ```X ``bh
dG j CG``H eY keY Y KK ``HG
SG ``` G Q``` ` jh O``` dG ``` Y
b aGH Sd SM ``b .SQG
Qhe H .SG O```eh SSCG d
HG edCG e jdG J e OY
dG HG TCG e FdG FdGh
,AdG Y EG J SGh S SJh
T Y aj ````jh``dG G Y GR ``e
dG G`` g ````````e Q``` ` jh `````S````H
.Gh

faCG GcQhCG dO
q bh
zfaCG GcQhCG dO{ J
``` ` ` ` G `` ` ` bC`` H ``` ` ` ` ` G ``j``` ` d
SG BG H dGh GcQhCG
e edEG dG jh ,HdGh faCG
ed zG``` ` cQhCG EG `````dG ``` dO{
Qd ```j k` `jhGQ j ``fE`a G```d ,``j``H
ZCG Y c J dGh ,fdG bCG
H ``c H{ IdG faCG jQdG
q h .(QG``en EG H g) zQGR``e H
SCJ
fq EG ,k` e``Y ``K``K ``e `` cCG ```e `````f```aCG
.``Y``` G `` ` `aCG ``` ` ` dG G`` ` `` `cQhCG
,faCG Sd WdG G jYQ
eS ```U``f ``` MCG Q``` c``dG C` ` ` fCG `` dG
aCG dG G````cQhCG a ,2009 ``Y
e ZCG c jdG ,d q YGHEG HGH
SG AD` `g ``b .``jO````G hCG ``e````dG
BG Y aj ``j``dG ,``f````G dG
VY H ,AGdG Y HdGh faCG
Jh ,Vb eM aCG FdG eCG
hGh ,WdG jdG Y d ZCG
fQc{ e Yb IQjd 2013 Y dL
UdG zc cezh Qjf zg
.TGh
dO{ G````H k``V``Y G``` ` cQhCG `````Sh
2014 ``jG``a 15 z``` f``` aCG G`` ` ` cQhCG
dGcQhCG B`` ` `H Q``` ` G ``j``` ` d
CG Y IhY ,GcQhCG bCGh G
LGQ ZCG e je e ,q faCG jQdG
.SdG YCG gC faCG dGh

dLh ehQ
jQCG{ G`` HhCG QGO O```J CG ``d``c Q```G ``eh
GHhCG QGO ``Vh``Y aG ```dG z``fh``a O
dPh ,2011 Y HcCG e fdG
hd z````d``Lh ``` ehQ{ G`` HhCG d
dGh .G SQe 21h 20h 19 jCG H
zehQ{ ``G b Td ``jQ````SCG
jJ ````Jh ``` UCG I``Y ```d z``` ` d``Lzh
YdGh H QSG f h .
zdHc{ ``` ` F``Y Eq ` ` `a ,`` ` ehQ ````````a
``` YQ``` ` ` e `` H`` M `` e z`` ` L`` ` f`` ezh
g G``MCG QhJh ,Y ddG dG fha
SdG dG dP AV jhSCG dG
H ba jdG TdG M dGh
.FY eN
HG dG JY H TGh
.fc ```H ``dD` e ``` YCG ```d ``````cCG ``` dG
CH G zdLh ehQ{ G``HhCG Jh
G dG dG ``e I``MGh IYG
IR ``Y``` ``V```dG `````Sh ,d
GHhCG QGO e TdG djEG HG e
.KDeh ````L ``V``Y ,z``fh``a O ``` jQCG{
gG IjG dG g fEG QTh
M ;djEH bdG za { e
q
Ie hC zdLh ehQ{ GHhCG VY
.1830 Y

U jT -jDhdG

WCG EGh e Se
zzfcz{ G Ybh ,e
QGZ Y G``HhCG fCG .GOeCG je
jQHzzh ,zSha dzh ,zdOh T{
Mh ,z`` eQ`` czh ,zI`` j`` Yzh ,zz`` fhO`` L
FGL I``Y ``f``L EG z``eG``L{ JFL Y
YdG G JH jOQH S .iNCG
e fdG G``HhCG QGO QL TdG
d M dG dYCG ``gCG e GQ e
.edG

j ``` M ``e``f``H ``g``` G ```````S

Y IhY .dYCG TCG e dGHhCG GQ
,zjQe{ eh GHhCG QGO ba fq CG
G Yb ``YCG Y OO``dG FGO fq Ea
,dG ```J````e QG`` `e ````a .`` ` dG `` M
QGO e e Qe Y VhY cQT
GHhCG QGOh ,(Qjf) zdHhe{ G``HhCG
,(Ie hC X M) zOQL ac{ G
zS { GHhCGh ,zfGa S{ GHhCG QGOh

bdG ``M`````Jh .A``e``` dG ``jQ````dG ```Y

dG jQdG e HG IMdG JLfEG
VY j .HdG adG FdG dGh
cH G G dG zjb U{
H ``jh```e ``H ```M``dG ```Y `` eCG ``eC`d
eCG .``b `` eCG N ``NBG M ,````g
jOQH hCG
dGh jQS AfCG DhG``YCG Mj dG
G`` HhCG a S ``dG ``b``dG h
e ```dG jOQH ``hCG IOG ShdG SDd ````j ````d ,``` ` j``aEG AG``` ` ` dGh
,GHhCG Y AS WdG dG ,SQe zffEG{ e ba Jh .Wb aG
,H bGdG e e G dG g
dG AVEG H ,jH ```dGh
FjRCGh ``YQ``` dG ```J````bQ H ```d ````e
`` CG ``H ``` ```dG ``g`````S``eh I``` `o G
.HdG YjEGh bdG

EG QG`` ` `d ``j``` ` ` ` dG ``` ` ` F``dG Q`` `` ` TCGh

````G ``` dG `````S``G Qh`` H A````MG `` fq CG
o S ,``` dG A``` fCG L `````dG I```M
QYCG ````L ``e ``g``` G ``e``f``dG G``g
,WCG ``eh WCd SG JGQ
aRdG e I Y bH efdG jh
VhH QG o S ``j``dG QdG
k a ,G
IGg q L{ QU AYCG Y
efCH dCS ``j``dG e zO```dG
jdG bdG `` dBG J Y I``M````dG
QSh .Q``G jGa 21h 20h 19 ``jCG
H H LW e a VdG
S c ,adG g e IMdG bdG
zfeQg{) HdG zfeQg{ GcQhCG
e GQ``` (`` `jOQ`` `cCG ````J ```H````d``H
YGh ,```H````dG ``j``````dG `````S``G
dG ``` FG``dG ``` ` ZCGh ,``` L``` dG ``````dG
SG G G gPCG
G `` e`` f`` dG G`` ` g ``` ` ` j `` ` ` dG `` ` M
bQ ````e ``e GQk ``` ` U ````bG``H ``` Vh``Y
eS jdG z``j``L{ (```O``cCG) Se
e z````dG IQ````c{ de ``e dH f
Y ```o `dG ````dG QS dG O```S
c Qd Tc VdG Gg LOdG
.FGdG eCG g hGdG QhH S

bd ffEG e
QG`` dG ``` ` e Eq G ``` J ```````T ``` ` eh
zffEG{ ```bG``dG G ``b``a QM S
bdG ``gh ,Q`` `G ``jG``a 26h 25 ``e``j
gGh O``` ` dG `` ` `YEG ``` Y R`` `M ``` dG
Y 1990 Y SCJ e AGS M Y
.e O```L ````b``dG eh ```bG``dG ``j
dEG{ ffEG e SG J bdG Cq G VhCGh
zdGh OCGh dGh adGh Gh G

19

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

health141@hotmailcom9+lHkuH+-5+6,kIgH+ngFH+ILglHg,^_-bN}0gK5b.k=h7+ku9

ghtG*yG*0*yH1g|G*gMxhG**I&*

l]p-gD*gCH
$]+E@@ <bg/*H@@ ~zD*4gD*x@@ .b& gJ
E*D*@@ E]J*ygE2]@@ +cD*@@ D(*f@@ G*xD*
ib:b@@ ~{D*H]@@ ~zmD*x@@ gD*@@ ~{-,x@@ gD*
4@@ gD*Hf@@ )bD*x@@ Fib@@ /HHf@@ ~64]D*
*xD*h@@ BH$b@@ ~BHo*HyD*H@@ D*H@@ D*
f@@ AbjD* i*x@@ .&bgD*H fJ2b@@ ~|gB* @@ E*D*H
fJ4b~pD*H
,4@@ ~|+ f@@ )*wD* ib@@ /bg0* @@ gs-H
f0xD*@@ A2*xA&*+C&*i*2b@@ <Hf@@ ~8b1
JwD*2*x@@ A&*+DwCH,b@@ pD*E,]@@ 0*D*
dmJDwDHxD*EfgsE4*H2&*A@@ ~{J
E~|s~{DibED*c-]<4wpD*1~zFxD*
@@ 0*xE@@ Ef@@ DbgF*f@@ 0xEf@@ G*xD*(*
f0xEHfDD*f@@ 0xE++x-@@ GH,bpD*
@@ EZ@@ F&b+@@ G*xD*@@ ~8J]@@ BH@@ cD*
f)*w=i*2b<J]D&*HEEbgD*d@@ ~|D*
ExjD*@@ <ib@@ ~|D*wGc-HYf_@@ ~6
,xAgD*ibED*&*fpD*@@ AHG*xD*
gD*i*xgD*HfG*xD*f0xE1D*<
<,2H]pEH]c-f)*wD*ib/bg0*Hl]p&*ix;&*gD*ib@@ ~6*4]D*+2/HE=xD*
J]DfCxE&*,]pgD*ibJD*AG*xD*
<x.'J*wGHf)*wD*ibED*+
AgD:wEG*xD*I]Df)*wD*i*2b@@ D*
IxFbGHi*2b@@ D**wGjE@@ J-A6b@@ ~6&*
bEHbJ4Hx~9]JbEf@@ ~64]D*HyD*H2&*
*]/
<H]@@ gJ@@ F&b+@@ G*xD*y@@ gJH
A,xEH&H@@ ~zF&b+C&bJb@@ F(*H@@ -bE&*
C&bJb@@ E4b@@ g1*fDH'@ @~zE@@ pgJ@@ -b0
)bB]~8&b+G*xD*x.&bgJf0xD*wG1H
x.&b-@@ JDHG4E&*@@ /A@@ D0E
HbpJ3(*b@@ gmE@@ Ab@@ )bB,x@@ ~6&*
e@@ ~6&*D(*f+(*H&*+(*/-*@@ +&*
xg@@ ~zJ]BHD@@ FH]JxJw@@ D*,bpD*
H&*]@@ cJH$b@@ +&*oHy@@ gJ&* @@ D(* @@ D3
-bp+g~6b+
i*x@@ gD* @@ E ]@@ J]D* b@@ GH
w@@ G @@ A l]@@ p- @@ gD* f@@ /DJyD*
wD*@@ D*]E@@ D3b@@ jEf@@ 0xD*
DwCHfG*xD*f0xEfJ*]+A2*2yJ
fm@@ ~zF&*d@@ ~zFZ@@ ~zmD*ibFEx@@ gD*@@ gJbCY@@ ~zmD*Af@@ gsD*
f0xD*wGA~zmD*
&*]mF@@ D*H@@ F]cD*D*@@ EH
G*xDf)*wD*f@@ DbpD*HC&*i*2b@@ <
*3(bAf~|s~{D*-bF*4-<x.'f0*4HbCJx-<@@ ~|0H*]/C&*
0+bmJ(*4~7J]DgJ]AfEbC
hFbC*3(*@@ zD*<H@@ -*4]BH]@@ ~z/
D(*2'@ @-bF(bAfAbCx@@ =$*wD*f@@ C
@@ ~zmD*bB]<D(*Hf@@ BbD*b@@ ~|F
f@@ mgD*@@ gA@@ Ee@@ D*@@ Db+
-*wDxJ]-~9

i*4bcD*Hx~zD*HqD*
<zDH$b@@ <HH&*p@@ ~8ED*@@ J
b@@ ~94(*f/b/5&*k0b@@ ~94(*f/b/5Jx:
9*xE&*ExjCdc~z-]B

75bH+H+hFkN|lH+
Db+@@ D*x<E@@ DH&*f@@ ~zD*ygf@@ 0xE@@ g0H,x@@ gD*w@@ G]@@ +b@@ E&*Jx@@ ~zD*
A2xD*gJHb_+JD*(bAfG*xD*
gD*f~8bsD*i*4bD*+-E,xgD*wG
bD*Hb-jE~zF<2bg<*E,2b<HbD*EfE*F&*@@ ~-H4bg1*H&*
fC-Af~6*4]D*@@ ~6cBb:&*&*]cJ
b@@ ~+EA*ggD@@ ~zmD*)b;HA@@ pgD*
@@ ~zD*EbFf@@ JbD*@@ A@@ ~{-H@@ cD*
b<bg/*cD*
1b:&*@@ Al]p-@@ gD*i*x@@ gD*H
+bE,xgD*xg~z-gD*Hf~64]D*$]+i*~6
xg@@ ~zJk0,xcC-bE*42bFi*@@ ~6
CAH4gD*H@@ Db+,xgD*wG@@ Ab:&*
xgD*@@ <gsEH&*y@@ gEx-l]pJf@@ ~6
f+b~zD*f~zD*Al]0wD*

75+bH+g;'+kN|.
i*@@ ~6E,bpD*0*xE+bE2H]pD*(*
ADbD*fp@@ ~9*Hx@@ =cD*@@ D(*f@@ ~64]D*
r~9+bgJbFHf0xECfJ*]+]J]p-d@@ ~|D*
bG&*ebc~6&*,]D
fJ*]+@@ D(*x@@ ~{-gD*f/DcD*i*x@@ gD*
@@ ~zFhBD*AfB]+x-bgJbFHf@@ G*xD*
8bs~7&*/]<
x1%*D(*G*xEEfp~9*HibAg1*bG
Y;D*Z/DJyD*xgD*f<x@@ ~6ECA

,xgAAf~E-,24bcD*f:&bAf1bD*
-gD*f1b@@ ~zD*f@@ :&*z+@@ ~|D*
$bg~{D*Af~E
f_:bsD*f)*wD*i*2bD*+qp@@ ~|-
ibCHb@@ -H&*i*Hx@@ ~sD*Hb@@ -]<@@ jE
A,2bJyD*dmgDG]D*H&*ibJpD*E,xcC
e:+f@@ ~{Cix;gD*HfF*]cD*5D*
64*]D*
ob@@ D*@@ Ap@@ ~|D*@@ jgD*b@@ 12(*
<yCxgD*E-*w+g~zE~9C@@ ~6*4]D*
fJw=&b+f@@ c-xD*fp@@ ~|D*i*2bDb+$b@@ -4&*
]J&*@@ ~z=fG&*<Hf@@ ~|s~{D*fp@@ ~|D*H
@@ ~z=HcgD*H5x@@ cgD*]@@ +H]@@ +HC&*@@ cB
E@@ Jb@@ EC&*@@ cBi*Hx@@ ~sD*H@@ CbD*
dc~z-gD*fJD*HfD*9*xE&b+f+b@@ ~8(*
fJwgD*$~6

K+}H+kN|.
fFbjD*Jx~zD*D*,xgAGfG*xD*,xgA
,]J]<f)bJyAi*x@@ -@@ D*A*xJH@@ D
i*xgD*wGEHcDfE]E-dF*mD*
fFExD*i*x@@ .&bgDfmgF@@ ~|p-gD*f@@ F]cD*
fJD*bD*:2bJ25*
fc/D*fC

wE@@ Df@@ ~zD*f@@ JwgDb+b@@ gG&*

&*]cJg0f@@ ~64]D*@@ cBbEHf<b@@ ~9xD*f@@ 0xE
,]/fp@@ ~8AGHf@@ ~6*4]D*f@@ 0xD*@@ D*
Kb~z/HKb<
]@@ <*D* f@@ ~64]D* @@ A @@ D* @@ -
f@@ ~z+f@@ Jx+Hf@@ ~zD*f@@ JwgDf@@ ~6b~6&*
f@@ Jx+@@ D3HIx@@ 1&*2*@@ D*@@ Ef@@ ~zEH
fc-H&*,x~7bcE
64*]D*@@ AfJ2b@@ ~74(*ib@@ 0D@@ ~|-
4b@@ A(*Hb@@ -f@@ G&*q@@ ~9-@@ ~|D*@@ 1*2H
@@ ~zmD*2*]E(*Afc/D*wG,4Hx@@ ~DyDb+
,]<b~zD*AH~64]D**H]D*$b.&*-b/bg0b+
4~pD*Hebg~6&*<wEgD*,4]EA4<
~64]D*D*$b.&*GwD*
fsD*ibc/D*+fG&*@@ </gD*
yD*@@ Ebc/@@ <m@@ ~{gD*H&*f@@ ~64]Db+
f0xD*wGAHwcD*DbD*b~{D*JgD
xD*E
64*]D*@@ Af@@ E]D*f@@ :&*@@ J-
HxD*,b<*xEEDb+wEgD*x~{Jg0

ibc/D*2]<
D*Aib~94B&*<f/bpD*]<
f<b~614bDb+ib~94H
fcD*f<b@@ ~9xD*ED*@@ Agc/H
dD*d~z0
D*Af1fc/HH@@ ~6b~6&*ibc/H
fcD*f<b~9xD*E

*]/f~6HxEfCbAHpDHi*Hx~1ED,]~|<

x~7&*fJbF

~6bgEH6HxEb:$b<(*

4~7

~zJ&*JEH&*@@ ~6bgEH6HxEb:$b<(*
f_gE,B/bA> @@ gc/HH@@ D*@@ Af@@ ~6b~6&*ib@@ c/H ibJ~{D*Hib-HxcD*<fc/D*gp-&
*dmJD*
f~6b~6&*fc/HCA fcD*f<b~9xD*ED*Ag1
2bD*HibEbgD*HG]D*H

x~7

$*K^CCG*CCHCCH%*~CCthG*

gu7)+7NrH+bh=HbH+
k,gF}H+LkHbHkIgH+kN}NbH+
kuH+-5+6Lk*+LbH+

H&*fJH2&*8*xB&*x~z-]</xJKbFb.
ibAb0AbgDbp+b/JHi~zcD*
fJH2&*bF&*b<f+bgD*HK*]/fEfg~6+
*]sg~6(DfpDb~8x=H&*f0@@ ~|D*fgE
ib~zDK@@ ~z-ibJbD*Ab@@ ~9H.EH
|sgD*f<AfJ]cD*
i*x@@ ~{D*<:(*DwC/xJKbjDb.
hFbC*3(*bEfAxDfJH2&*E,24*D*1*]D*
+,24*H$*H]D*E|sgDfc~6bD*fJxD*
bEbc-(*/xAfJxD*i24HfDb0AHK~8&*
b+24H
f@@ ~zD*,]J]@@ ~7f@@ JH2&* @@ DbGKb@ @+*4
ib@@ <x/dc@@ ~z-&* @@ JHighly Toxic
:(*@@ /xJ*wDKb+K*4x@@ ~9bE,x@@ ~8
f@@ )ymD*K*]@@ J]p-Hf@@ 1*]D*i*x@@ ~{D*@@ <
JxD*@@ |s-@@ gD*ib@@ EDb+f@@ gD*
$*H]D*fFE&bEHfE~6Hf1*]D*,x~{D*H
]/*-D(*,4b@@ ~7(*b-JbCKb@ @~zEb1
E|sgD*b@@ ~8b~|g1(*fJxJ]D*@@ AfmD
fD*Hf@@ ~zD*i*x.'D*H,4]sD*f@@ JH2&*
DwDfE5D*x~9bpD*<H

bE,b@@ <*xE@@ mD*@@ E@@ gFK*x@@ 1&*H
ib@@ sD*@@ E 4w@@ p+@@ EbgD*H@@ <&* 24H
fE~6Hfp@@ ~8@@ ~Jb+fJH2&*Hf)bD*
Jw1%*fE%*Hf@@ Ff_+A{D@@ mD*
2*Ef<mEH&*,2b@@ E$*H]D*&*4b@@ cg<(*@@ A
<*H]DJ&*dmJE*]sg~6(*(*Hf)bC

H+EHb.'+irNlH+gH+kGv:NLb0
fc/D*F
xD*

4~7x~8

Af_gE,B/bA @@ gc/HH@@ D*@@ Af@@ ~6b~6&*ib@@ c/H

f~6b~6&*fc/HC fcD*f<b~9xD*ED*Ag1

bG2]pJ@@ gD*f@@ D*Hf@@ <xmDb+Hf@@ ~9xD*

KbA1E*]sg@@ ~6(*(*HD]@@ ~|D*Hd@@ cD*
2]@@ ~{FbCDbpE4x@@ ~D*dm@@ ~6@@ DwD
<]@@ Jy-ib@@ +b@@ g0(*]@@ <,4Hx@@ ~+
gD*HyD*fD]@@ ~|+xJbE@@ Af/bpD*
EK*]/f@@ ~z+<F<gp-&*@@ 9xgJ
Ebg@@ ~6*4bcD*@@ D&ib@@ ~zEjEf@@ JH2&*
@@ jEf@@ DH&*ibAb@@ ~6(*2*@@ EHb@@ Gx=H
D(*f/bpD*H2Hx@@ pD*HrHx@@ mD*i*x@@ E
@@ gJ&*@@ 9xgJ@@ gD*f@@ JH2&b+b@@ g0(*
AHfc:ib~8HH2bDHbwG/@@ -&*dmJib@@ pD*/
HbgE@@ <,]+CbE&*@@ A2*D*Hf@@ JH2&*
DbgDb+HJ]J&*bD(*@@ ~|-g0b:&*]J
]pJb@@ El]pJ@@ -EHb@@ DHbg+*@@ EJ
dmJ@@ mD*I]@@ Df@@ FbE&*b@@ :&bAb@@ c<
EfD*w@@ Gp-bE+@@ <b@@ pD*
E

<xgDf@@ _D*wG<f@@ )*wD*ib@@ ~6*4]D*

gmD*Af)*wD*Cb~{D*
f@@ CHb@@ -@@ D(*@@ 64*]D*f@@ c:ob@@ gpJH
f@@ JpD* f@@ D* i*3 ib@@ -HxcD* @@ E f@@ AbC
f@@ F]D*x@@ ~8bD*Hib@@ EbgD*Hf@@ DbD*
eg@@ ~6*(bADwC@@ ~zD*@@ D*/&*@@ E
2Hy@@ J ib@@ -HxcD*H i*4]@@ G+xD*H @@ G]D*
:b@@ ~{FH@@ ~zmD*Df@@ E5D*f@@ BbDb+2x@@ D*
9b0&b+@@ ~zmD*ib@@ -HxcD*]-HgFb@@ ~8H
x~|<JDwC,]J]/fm@@ ~zF&*$bcDfE&*
Aib@@ ~{FgD*fm@@ ~zF&*o@@ ~F</HxgD*
AibEbgD*]<b@@ ~z-HfDD*f@@ 0xEf@@ J*]+
:(*Hib-HxcD*~|gDf+g@@ ~6*fD*
Eib/bg0bA@@ DwDHibJwD*@@ Ef@@ BbD*
2xD*DHbgJb@@ EfDbAH2]@@ pg-ib@@ EbgD*
Ix1&*ibJwD*Hib-HxcD*HfBbD*E
ibJwD*@@ EfED*ib@@ /bg0*]@@ g-H
,]<@@ E*<@@ <f@@ ~64]D*@@ ~6@@ Ab@@ :&D
b@@ ~{D*I]EHD*]EH@@ ~zmD*fgCbE
~6b~6&*eg~6*HFb~zmD*

4bD*HD*Af/bpD*]<f~|Db1fc:f<b~94

CAb:<E
fc/H
`gE,Bb@@ mA>
f~6b~6&*fc/HCA

JghH+ih83+b=)+
r,kN|.*g2'+
}8,
kN|lH+-}*+3k0+}I

Ef@@ EfpJx@@ ~7@@ 64*]D*b@@ :&*@@ jJ

kN|.ulHn+3g85)+Lv*gJ $@@ ~64b.%*<x@@ -k0@@ gmD*q)*x@@ ~7

@@ E ]@@ J]D*x@@ m-@@ DwDHfD@@ ~z+f@@ JwgD*
75+bH+g;+

f/bpD*]<6HxEb:H&*f)bD*b: g~6x~7

bJ4Hx~9Kb_~7xcg-f~zD*fp~|D*fJwgD*
<bpDH+-b04*xg@@ ~6*Hb~zF(*D
bpJw@@ D*2BD*f+bj+@@ G$*wDbAgp@@ ~8
gD*f:&*@@ -&*d@@ mJHb@@ ~{D*HfBbD*
ib+Hf@@ <gEHfEbgEb@@ E2xACb@@ DHbgJ
fp~8Cb~{ED(*b~zF(*9xgJg0f)E
fJE]D*f@@ <H&*HdD*@@ 9*xE&*b@@ E,xjC
bD*fEb@@ ~zEtD*JyFx@@ ~zD*9xE
gD*fJwgD*i*2b<&*bCb:x@@ ~zD**F&*+
dDbD*AbcgJf@@ DD*A$xD*b@@ <2bgJ
DwDxcD*AbGx-d~|D*EH-b0f:
f~6f)*w=i*2b<<b:&*f_~{-dmJ
/bgpJwD*)*wD*bD*fc:gs-H
,&*xD*H&*DbcD*|s~{D*/bgpJwD*<D*
]0*H@@ AJxD*H&*@@ ~zD*x@@ cCH&*@@ EbpD*
f)*wD*2*D*Ef~8bsD*-b/bg0*E

HH+k1}IEkN|lH+
$b+A0*xD*G&*EfDD*f0xE]Eb:fJwg+&*-bAb@@ ~zF(*@@ ~z/
4]@@ ~|D*]JbD-wD*dpDbAbJ].
D*b@@ /bgpJgD*f@@ )*wD*x@@ ~8bD*f@@ AbD*
]@@ ~|JHx<E@@ DH&*x@@ ~7&*g@@ ~zD*@@ 1
<,x@@ ~|gD*@@ -@@ Gf@@ cD*f<b@@ ~9xDb+
Ix1&*)*@@ ~6&*H&*$bEfAb@@ ~9(*H2A]@@ jD*
fJbFcBH@@ EbCEb<,]D]@@ g-&*d@@ mJH
$b<(*<bgE(*&*<dmJ62b~zD*x~{D*
D*bC&*]@@ +DHfEf@@ Jw=&*fJ&*b@@ :
gE)b<(b+&*]c-&*dmJ62b@@ ~zD*x~{D*
@@ ~{-gD*fD*:&*E<El.D(*
<i*Hx@@ ~sD*HC*D*HcD*H54&*HpD*
AD*]@@ -bECbmJ4]-f@@ D*]@@ Jy-&*
xD*
D*J-@@ <-fD*f@@ :&*&*
+E@@ -bF&*@@ D(*fAb@@ ~9(b+@@ ~z/$b+H
wG-&*b@@ cgF*&*@@ <dmJH@@ 9*xE&*
@@ E @@ Df@@ JwEH@@ <gEHfp@@ ~8f@@ Jw=&*
f:&*dFbm+fcD*f<b~9xDb+&*4*xg~6*
fD*
@@ < @@ ~|pJ @@ : bC *3(* @@ gAxDH
f<D*]@@ mD*HAbD*$*w@@ D*@@ Ef@@ -b/bg0*
AD*f0D<*5H&*m@@ ~6HbgFb+F5
,2bJyD*@@ AfF5Hxg@@ ~zJ@@ ~6HfJ24D*gBb+
D*f@@ 0D@@ <@@ /xD*@@ sD*@@ 1*]+
,]EfJx:J&*JD*f0Dbg~6*H
-hFbC*3(*bEb@@ ~z+Ixpg-&*&*@@ gD
qp~8pF<b:

k;'+Nb.b=kIgKv*gJ
H+kH+
@@ <KC,]@@ J]mD*f@@ :&*@@ D*@@ J
9*x<&*I&*x-D*3(*Hbg+xm-gJk0,]@@ 0
EDb1AbJ&*1f@@ ~6b~zpD
Ix1&*f:&*
fAb@@ ~9(*E54&*@@ jEi*4]@@ G+xDb+&*]@@ cJ
dc@@ ~z-bF&K*xF&*d@@ 0EfBf@@ C
b:&Df~6b~zpD*
@@ gJ@@ .f@@ ~6HxD*f@@ c/D*@@ D]@@ J
EKb~9IHxJ.fc/D*Ec~{Jk0f<b~94(*
f~9xD*1
dmJDf@@ D*f@@ :&*2*]@@ <(*]@@ <
EDbsD*yD*A]D*bD*<2bg<*

"h08h-cH^<$*K^Gm^qMxG*cH

ibsD*~9fJH2&*Hf)bD*ibsD* EK*yEKbEbgG(*h@@ DH&*gD*HfDbD*H]@@ D*

f~8b1H|sgD*]<DwCHIx1&*fDyD* F&*f_cD*_~{Db+O-,4*5H$b@@ ~{F(*1
JbE<*xE~zD*9*0&b+bE)b~zD* f~zD*f_+<bpD*F&b@ @~7EbECbD
h<x@@ O~7]BHi*2]D*Hib.D*@@ EfDb1
E,xcCib@@ +b@@ g0(*]@@ <KH&*
)*@@ ~{D*|sgD*B+f@@ ~8bsD*i*4*xD*
gDb@@ ~+9xgJg0yDb+f@@ JH2&* ExjC&*w@@ Ef)bD*2*@@ D*HfJH2&*@@ E
fgEH&*f@@ Db-ibCfJ&*b@@ /4(*,4Hx@@ ~9E fcgD*fJ]gD*xDb+HKbEb<x@@ ~{<f@@ ~z1
D(*f@@ /bpD*@@ <,]@@ )*5@@ g0H&*f0@@ ~|D* )b@@ ~6D*EbGx=H2xD*HxD*jE*wF%*
fp@@ ~8,]0H&*A,]/*gEfD]@@ ~8ex@@ B&* fjJ]0)b@@ ~6H$b@@ ~{F(*-H+b0f@@ cgD*
p@@ ~8yCxEmE@@ ~{g~zEf@@ E0 ib~{g~zD*AIncinerator4bpD*jE
,4*5D*Af@@ +bBxD*ib@@ ~zDb+b@@ ~|-(*H&* xE&**yJHf@@ c OpD*-1h_@@ ~{FO&*gD*
@@ |sgD*b@@ 03b@@ s-(* d@@ mJb@@ E f@@ AxD 4bpD*--k0*w@@ GbEJD(*cgE
f@@ D%DKb@ @AHf@@ )bC2*@@ EH&*$*H2&*@@ E D(*fAb@@ ~9(b+fcD*ibJbD*@@ E|sgDb+
bg@@ ~9HgD*H&b@ @~{D**w@@ GAb@@ +@@ D* *]sg@@ ~6(DfpDb@@ ~|D*x=Hf@@ DbgD*f@@ JH2&*
,x~8ib+DH
f@@ JxJ]D*  ,4*5@@ Db+ f@@ ~|gsD* f@@ JxJ]D*
f_c-AfjgD*H@@ cD*JgDf@@ EbD* fFb<fCx@@ ~7$b@@ ~{F(*,xAi$b/DwD
9xD**w@@ D,]OD*f@@ ~|~|sD*,4bg@@ ~6(* @@ AHKb@ @jJ]0i&b@ @~{FO&*@@ gD*Hf@@ _cD*ib@@ E]sD
D]@@ ~|D* ]<b@@ ~zE D]@@ ~|D* f@@ ~6*+ fc~6bD*f@@ ~zDb+HfjJ]pD*i*4gD*HD*
bG2bg<(*Hb@@ g/*xEg@@ ~6gD*HeHb@@ D* b0b-bc/*HHbEbE$*2&*@@ Eb-gD*
H&*fp@@ ~|D*,]0Db+H'@ @~zD*D]@@ ~|D*E HbgD*H@@ ~zgD*1ED3HxE&**w@@ G
<wD*HfAbpDb+fD]~|D*,x)*2x~{E i4]@@ ~8&*3(*fCx@@ ~{D*Hfp@@ ~|D*,4*5H+bE
<H,4bg@@ ~6(b+,24*@@ D*ib@@ ED*@@ p- fD]@@ ~|DfEbD*fJxJ]D*Af@@ jE,4*5D*
I]EHfJH2&*f@@ <FHb/4(*ebc@@ ~6&b+xJx- bgE5D*fD%*HibgD*f)*H]D*f+bBxD*H
D(*,4bg@@ ~6(*b@@ ~64(*.@@ EHbg0@@ ~8 <gD*@@ -H@@ ~9D**wGE@@ EbgD
f@@ ~gEf@@ ~|gsD*fJxJ]Db+fD*fmD* fp@@ ~|D*H fF]@@ ~|D* ib@@ ~z~6'D* @@ /
@@ -@@ <K*$b@@ +Hib@@ FbcD*@@ p-x@@ JxgD gJgD*fD*@@ <fJH2&*E@@ Ebg-gD*
ibgD*$b<(*&b~{+5D*3bs-(b+fJxJ]D* bGHfCx~{D*wGEb+~zgD*H@@ ~8*gD*
-D*3(*fJH2&*&*-E|sgDb+f~8bsD* D*H:*D*/,]~7bEE]+
$*~6]0<
g+f~8bsD*4bpD*A*]sg~6(DfpDb~8
bG]/*-]<f@@ Db0AHfp@@ ~|D*i*]0D*
kNL3'+IxlH+kG
bDf@@ D*fJxJ]Df@@ JH2&*b@@ ~64(*@@ gJ
E4H|sgD*]@
@ <H@@ 8xpD*,4Hx@@ ~+
5D*$*x/(b+

D(*b@@ -bFE@@ pg-fJH2&*@@ DbG&*b@@ C

fcD*@@ E*Db@@ ~9x-$*x/Ix1&*2*@@ E
K*x1bE*]sg~6(*JDbgDb+H-f@@ ~6bD*
b)bg~6(*]<D(*fAb~9(*b~zF(*fp@@ ~8<
/&*E]sg~zFwD*9xD
wGfJH2&*@@ ~|-bE]<ibpD*CA
bg0~8HbgDbACH&*$y/]-Hf0xD*
fE@@ ~6Hfp@@ ~8<x@@ 14]@@ ~|Eqc@@ ~|-H
xDb+Hb@@ E@@ |sgD*E]@@ +b@@ ~zF(*
ibcCxE<@@ gp-fJH2&*-&*@@ C@@ D(*
4]@@ ~|Eqc@@ ~|-cDb+Af)bC2*@@ EH&*
b~zF(*fp~8<x@@ ~7bcEx=Hx@@ ~7bcEx1
*pD*H
2*D*-*]sg~6(*Gx~7bcD*xsDbA
x~7bcD*x=xsD*bE&*bDb~zF(*9x-H&*
24*D*@@ <@@ Cxg-w@@ D*x@@ .&*@@ A@@ jgA
x=,4~|+bE|sgD*gJbE]<fcD*
$*@@ ~6bDb+b@@ ~+gsJfpp@@ ~8HE%*
H&*p@@ ~|D*x@@ ~|D*bEH&*fA/bEhFbC
$b0&*Hib-bcD*D(*4H]+gJwD*Hf+xgDb+
$b~Db+bE(*Kbc@@ ~6b<x.'AIx1&*94&*
f@@ ~8b1xsD*JbGHb@@ jJg+H&*b@@ <
b+xDH&*ib-bcD*@@ -<IwgJ*@@ pD*&*
f.D*ib@@ -bcD*@@ -HbgJ@@ ~zFb@@ ~zF(*
@@ ~7F2&*H2HDbgDb+Hf@@ )bD*2*@@ Db+
*wGEfp@@ ~|D*<x@@ .&b-DbG@@ ~6
/Afp~|D*ib~zD*hDH&*]AD*
|sgD*f<@@ g+K*xcCKbEbgG(*H]@@ D*
f)bD*2*@@ D*f@@ AbCHf@@ JH2&*@@ E@@ E%*
fE~6@@ ~gJb+D*HF*D*h<x@@ O~7H
$*~6]0<*pD*Hb~zF(*fJb0H
fEEEb@@ GxCb<f@@ ~6xcg-

%+LbH+KgI
fJx@@ ~{cD*,b0AKbEbGK*4H2fJH2&*d|s@@ ~{gD bE*]sg@@ ~6(* @@ 1 @@ E f@@ Eb<
gD*fgsD*9*xE&*EfJbBD*HfmDbD*H
fG&*EDbgDb+H*pD*Hb~zF(*d~|Kb-bg+b<$bg@@ ~6(*]0&Jb+b@@ +
(bAI@@ ~|D*$*H]D*fG&*E=xD*@@ <H
xO-*]sg~6(D,2]pEfE5,]E$*H2D
bG]J]p-@@ gJgD*H$*H]@@ D*f0@@ ~8,x@@ g+
g0H@@ ~|gD*obgF(*tJ4b-@@ EK*4bcg<(*
$*H2D2]p-@@ gD*Hf0@@ ~|D*$bgF(*tJ4b2*D*@@ -f<FHf@@ gc:H@@ -bFEd@@ ~z0
9xgDbCf@@ /4bsD*@@ E*Db+bGx.&b-I]@@ EH
f+:xD*H,4*xpDHz@@ ~{D*$@@ ~Dx@@ ~7bcD*
fcD*E*D*EbGx=H
f@@ ~6*4]+xJbE$*H2DIx@@ m-DwD
,]D*x@@ E&*f@@ JbF@@ A2]@@ p-@@ gD*Hib@@ cjD*
Kb@ @gpE$*H]@@ D*b@@ A@@ J&*@@ J@@ gD*
d@@ ~z00bCbEgEfgE@@ ~6Hf@@ gDb+
E*D~9x-]<Hb+@@ ~8HO&*gD*fJxD*
f+:xD*@@ <&*b@@ D(*4b@@ ~{D*i*x@@ .'D*H
J*wGHbGx=Hz~{D*$@@ ~9,4*xpD*
-c<A,4@@ CwD*$*H]D*f0@@ ~8,x@@ gA&*
,24*D*-@@ <-]Bf1*]D*Hf@@ /4bsD*
~8&*d~z00gJDbE*3(*<
b-bFEd~z0HfJH2&*+&*]mFk0
bE&*bD(*4b@@ ~{D*fcD*E*+x.&bg-b@@ E]<
bg<bmFHb-2/-DbgDb+HbDEJ&*
b-bFECH&*@@ +pg-H&*x@@ ~zg-&*bE(*H
]<DbgDb+Hb@@ gDbA]-&*J*w@@ GH
bE*]sg@@ ~6(*$*x/@@ m-,]@@ )bAHb@@ g<bmF

L ehdG eN Y zjdG{ ASG e J QU eRCG

O``` dG ``L``Y ``` ``aG``G ``e ``b````dG
e d IQ``YEG S Y L O``f e
Qhd FdG dG QU T ja
.dG
dN ``aG``G ``e bdG dc
IQ`` `YEG `````S ```Y ``` L O`` f ``e O``` dG
FdG dG TdG ja e d
SdG Y e bdG h .TdG Qhd
Y L O``f ``e O```dG LGdG UCG
TdG ja U d IQ``YEG S
.TdG Qhd FdG dG

Y d kjCG dbEG h EG L e
kSQh .H dG GQGOEGh QU OH eRCG
G eN Y QU IQGOEG SG jCG
dG VGG iG H QfL jRGdG
HZ Qe LG e bdG h .H X
S ```Y G`` ` dGh ``e``` dG O`` f ``e O``` dG
dG QU T ja e d IQYEG
e bdG c .dG Qh``d FdG
L O``f e OdG SL SQG
QU T ja e d IQ``YEG S Y
jCGh .dG Qh``d FdG dG

UN - jDhdG
Y kSQ QU O``f IQGOEG SG
Ye ```ch L H ``eh``dG Q``G
,bDe jdG IOd G ``e HG
``g``NBGh ``eB` d `````G ``F````dG ```H `` dPh
b a MCG OG e bG Z IQG
.QhdG
q b ch
N L ehdG e bdG
h``G H S dbEG ``dG fd
bdG Y T h SCdG He e

www.alroya.info

2014 jGa 14 aGG `g 1435 dG HQ e 14 G

info@alroya.info

VjQ

dH j hdG Gh ..BLG dL `a QdG RhJ SdGh dG a

e J M Id LM UCGh
jGH e H d dG dG dG SGH
.HG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

NS LGe `a Uh dG
dG e j dGh ..dG

G dh -jDhdG

OG QU
RdG (```f 6) O``G ``h
aH (f 19)QU M Y d hCG
VjdG Q```U QGO ```Y ```d
HG A````dG O`` G `` eBG Od
Ia SG ````MCG ``b ``j```dG CG h```jh
``j```dG `` H ``` e `` `dG `` b`` dG ,``b``` dG
dGh GdG Y fdG IQH QdG
H ehdH MWEG GTe kS fc
.jdG jQJ e L

dG jdG
e JQN H gL dG dUh
SCd fdG QhO f ```H TH
Q``jO Q``N jdG Y K RH ddG
G AHCG a f Ad OQ hO H
aQ dZ GR``a VG IQG QZ
a V dG bdG ,f 16 `d gUQ
jdG (ddG cG f 24)jdG
Ja AGOCG H SG Le IQH d
.RdG Zd Gba

VG SCG HQCH IQG jO d Od

IOTEG Qh ,ddG SCd fdG QhH
dG adG a AdG QU aO H
NCG IQ G IdG FGO ``c
eGY ``MCG I``G ``g ``c VG ``jQ```G
fS Ua dG ``a a ,R```dG
d jfCG jGg aGQ dG IOS
AGQh `` c `` ` gQEG CG h``` jh IQG``` ` dG `` a
.dG IQN

U G

QX

``jQ```LEG ````dG ```f U ``MR ``b``Jh

QRCG ``G J ``dG G
Qhd Qe e d G``gCG KH
22 d UQ e G ad ,hCG
Y U UQ a HdG cG
Ua j CG hO HGdG cG f 24
.dG Y d QdG J

aH GL e YdG Y a
d QGh VQCG eY e d
CGd eG ``c``G 23 d YdG
,dG ``Y ````dG ``gQ````T I``j``L ```M``e
d d 11 `dG IQG a eCG
f UH ``NCG cG Qh``dG b
RdG W h```j CG hO dOJ ``e a

QhO ``` Y `` e 15`` ` `dG `` d`` G ```

``e```G ``` d `` G ``a`````d ```f```Y
dGh SdG ``j``fCG ``a GSh ,QdG
QU QC` K M ,QdG S dL
dG e HQCH H e dG JQ
LCGh ,1/2 RdH jdG OQh SCdG dH
dG 1/1 OdG Y Aa ja dG
UGhh ,hdG d IQG H AL
H dG Y Rah JU hHdG OQG
dG f U MR G bhCGh ,f
Y hCG Ra OG hJh ,1/3`H Jh
L H HQe bCG dG 1/2 QU M
(dG eM) jdG eCG ,IQG KEG Y
a ,eG ja j CG HdG cT `` gh `````dG `````dG `` jQ ```a```a
g Y UGG jhdG hG Y YdG QX a ,f H
S dG 72 bdG M ae T MQ Q```X CGd 1/2 Y J
.jL e dG Y dG
hjh ,Ad OdG g S S a
dG Aa AGOCG Y S KCG b ``gQEG CG
dG Aa
.SCG e bCG jQe K d He (f 27) hdG G GR eh
dG HhdG
18) dG e dG dOJ ZQ dG Y
j h IQ````G H A``L `` dGh (f
``JGQ`````fG h``H``` dG OQ`` `G ``` UGh H
d NGH dG dG hQ Ye Oa ,````dG edG ``g``` kVe
S G L f H dG c J ``d dG ``Y R````j CG ````UCG
UH eBG d OQG Nd T c d QdG a S d jOQe
dG Q``gCG a ,SdG cG f 19 dP CG Z ,dG d d GWCG
eH dG Y d dZ Ua ,IGQG N aCG c Aa CG
.SOdG cG f 23 Y UQ AdG WT N fGG IdG d dBa
,hCG ````dG AG`` L ```cQ S Q`` `gCGh
dG QU
hdG dG U dG a
K GR`` ` a (``` ` f 12) Q``` ` U `` ` Mh
H O``dGh eh e aH UGG
aH (f 25) dG Y Leh `` ` gG`` ` MEG `` e `` ``` ` ` e I`` J`` e

Q``e G``j``a ``` jRG``dGh U Q``e QO``` dG Y

.JQN jd edG edG d dG
LGe IGQ``` G a ,`````dGh dG ``eCG
jh f 25 MU) da ..U J
JQN H IgL S (dG cG
e QU e VG dG H e dG LG
e OL Se dG jH ``M``WEG ``N
T hd SQdG Yh aCG h S L
IOS ```e```dG ``e```dG ```Y ````Gh ae
hCG O``` ` dG EG ```M A````a ``Y f Q``` H ````dG
``j``dG ``` e `````dG IQG`` ` `U ``````S IQ``` ` G
eCa dG ``eCG .jOQe id ``eCG Sh
18 UH TdG cG jda YVhCG jJ
OdG d hCG ec IGQG d jh f
,HG h``L JJ d jJ ``bCG Y
WdG H ke S dG Gda Gd
Qe S Q```eh dG Q``e G```dG M
OdH jdG e d QNG hCG dG dG
.Aa e HjEG

UN -jDhdG
13``dG ````SCG ``e LDe ``JGQ```e ```dG J
hCG IGQG a ,ad fY Qh``d
VjdG ``S``H``b dG Uh dG
jh ,bO jYh eG TH
dGh dG H JG AdG VjdG QU
.Ae dGh HdG
j ,``` ` Uh ``` ` ` dG `` H ``` IGQ`` ` `e h
VG dG gQ GN b jda ;jG
e `````K IQ`````H ````dG ```f ````U ```S ````a
dG ``MR ``b``Jh ,```d G`` gCG KH G
QdG d ,f H HhdG j Y ed
MU ````U ``d````d I`` MGh ````f ```j```dG ``H
f 23 dG ``Y ``HG``dG ``c``G f 24 ` dG
R``HCG GdG TG a d SOdG cG
H IVM IQKEG J CG bG a Gd ,LGd
GTDG a edG edG edG jdG
MCG OQCG Sh S edG HdG CG cDJ

`a Qj idG dC e G AKdG ..dhOh cQ z2014 Y GW{ f e GOGSG

TdG OY -jDhdG
dH d jSBG ddG
jDhdG - e
h``dG e Qe ```eCG U i```dG ```dC WdG e H QO``Z
N dG gfg je ebEG QG d jSBG ddG cQd
.ddG g gS Ic cQe Sh ,QG jGa e 16 EG 12 e IdG
H ee cGeh Ff EG cQG g N e e jh
.ddG g LGS dG fdG idG dCG RHCG e cc
NGdG jQdG G N e idG dC WdG e OGSG ALh
MH gh dG EG QOd ,VjdG SHb dG d
Y FGdG N ddG QG adG ``SCG``J M ,gdH IO```dGh RdG
TdG dW H jSBG ddG cQG FdG Vh idG OG
cH YdGh jc dGh aS QGh ddG OM QGh dG QGOEG
400 S Qj a e 600 S cQS jdGh adG jh KQG
Yh SdG Y e HdG ja jh dG MCGh LG MCG e
.dG MCGh LG MCGh dG h dG Uh dG

FdG OYG jCG QG eh ,G dG

cQj ``j``dG aGh d FdG
d UG dG LG N dH
.G SCG
hCG dG Y GW S Sh
jM `` eCG jh jdG b `` eCG ``e
dG d ``b```fG f ``eCG ,dG
dH ```Y e `` eCG a
a ,`` j`` ` `H ``e``` dG ``` j````H A`` ` `` `fGh
dG `` eCG ``e ``d```dG ```dG S S
QH AfGh QH e d FdG
a HGdG dG S eCG , VhdG
f jH HCG OG``dG e QG jGH
eCG ,jH SEG IQGRh ``eCG e AAfGh
e ``eCG e a dG dG Qe
a ,``` ` NCG `````H A``` ` fGh ``H``H Gh
d ``e```G ``` dG Q````e ``jG``H S
QdH AfGh dG e e
.e jd dG

```f FdG GOG``` ` ` SG ```UG```J

``` FG``` dG ``LGQ``` d ``` Y G`` `W ``` ` S
a ```b```fG IQ`` ` Gh ````e``G f
ddG V `` dPh ,````G A``K```dG ``j
.2014 d e L MG
G``j``h ``jCG S I`` dG Sh
,G ``jG``a ``e 23-18 ``e I```dG ``N
e jJ ja 18 f dG QSh
ShdG jdG ej dG hO
G jah ShQ e H HGQ jah TJc
QS c ,jeCG e jQ S H
GLJ jdGh dG HCG RHCG Y GW
eh VG GYCG fa GW S
dG AYCGh cQG aGJ bG eh
g `` Gf ,G ``eh Y GW S jh .QhOfc dG dG
e N dG QN e d G J RGHE IL Ua e dG IgdG J fCG M ,dH eg VjQ KM
U De Y S c ,G SCG dG e YG jQdG eh G dG MdG eG RG``H fS Ua
jG N dG UJ ac Y d .KGdG G e gZh jOhCGh Gh dG cQG dG H J

jFdG QfH jQ BG 10h ..GZ zGedG { j zidG OG{

J ```dhCG G```TD`G VhCG a ,HdGh
L 10 ``e YdG ``e c O``Y
dGh ````dGh ``` Gh ```d```jEGh OQCG ``gh
EG aVEH Q````dGh fah GdHh ShQh
jh .`````dG G``g dG A``` HCG cQe
Y eYEG H GedG S
GQG dh d jhdG H dPh FSdG
GedG Qe QYGh dGh G dG Y
i`` bCG CG ``` ``` dG GQ``` ` G `` gCG ``e
Gc GM NCJ CGH dGh dCG CG aG
.fdG VjdG ie Y
b ``FG``L d G dG ``` UQh
b J M a c hCG cGH jFd
J j Y jQ BG 10 IOUG FGG
q a ,``cG``G Y
dG ``cG``G ``j``
q LdG a a FGG Y S
j
a h Y HGdG EG hCG e UG cG
S h edG cG Mh hCG cG e AdG
.J FGL Y hFdG S G

J dG dG bS L H
``cCG cQe EG dGh hO G``Y
cQG e OY SGh hCG dG OY
dGh dG ``jDhQ d Gh dhdG
.VjQ f GY
GedG d G dG bh
AfG ``N ``e ``dPh dG G```c WT
dG G``g e M GdG ``a``c ``e
dG U bfG b L H d jhdGh
G TH -GedG jW Qe Y
OY g S M ;MU edG YdG
YdG e dG Y YG e c
Y G ``a```VE``H i```dG ```dCG A``e```dG
Y dG jh .YG dG e iNCG
9 a aG d hCG a
e M c 3 a G d fdG dGh c
NGO e Ic cQe dG j CG bG
EG aVEH Gh WGd dG QNh
G h``dG ``e HG ``e O``Y cQe

jDhdG - e

dG LGd G h``dG FGY I``YOh

Q`` G ```d ``jh``dGh dG SGh
jdG aSG e ee e
hdG G``YG EG eh ,dG G``MCG e

cS ```V``j``dG ``` SQ`` ``` Lh `````dG G`` g

cQd OG``` ` ` SG ```Y `````G OG`` ` aC ``` JGP
fRGG jdG QNGh VjdG FGH YdGh
,dG d WdG d Ua AYEGh

dH idG dC dG O``G j
e edG YdG G AGOCG SDe ``e
``h G``e```dG `` S dG ``Z U
HdG H dN dG jYQ dPh G
e f cQ ,hCG fdG dG FQ
GedG j M ;dG Gg FGdG
,ShCG dG jJh j cCGh UCG
9 ah e L Qe Y ebE ``dPh
.ec
``j``Y```dG `` eG`` dG ````V `` `G ``` ` S ``` jh
d FdG ddG V ``gh ,d
dPh ,jhJ cCG dG H GedG
Q ``F````d ```S```G ``b``dG O`` Lh `````H
Yh IG GQG Fb V Vhh eGdH SGh dG H SGh
d S ```dG GQ````G ``e Q````G ``g QYH dG TGQ ``b ,dG gCG ``Yh .MG
aVEH ,``eO```dG G`` YCG ``N c e e ``j```dG j `````dG G``g EG `````dG ``j``e
cQd Ua G FGT L AYEG EG Q````G Qd ``jh``dG ee h G`` ` gCG