Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 9

DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Warszawa, dnia 5 lutego 2013 r. Poz. 167
ROZPORZDZENIE MINISTRA PRACY IPOLITYKI SPOECZNEJ 1) zdnia 29 stycznia 2013r. wsprawie nalenoci przysugujcych pracownikowi zatrudnionemu wpastwowej lub samorzdowej jednostce sfery budetowej ztytuu podry subowej Na podstawie art.775 2 ustawy zdnia 26 czerwca 1974r. Kodeks pracy (Dz.U. z1998r. Nr21, poz.94, zpn. zm. ) zarzdza si, co nastpuje:
2)

Rozdzia 1 Przepisy oglne 1. Rozporzdzenie okrela wysoko oraz warunki ustalania nalenoci przysugujcych pracownikowi, zatrudnionemu wpastwowej lub samorzdowej jednostce sfery budetowej, ztytuu podry subowej: 1)  na obszarze kraju, zwanej dalej podr krajow; 2)  poza granicami kraju, zwanej dalej podr zagraniczn. 2. Ztytuu podry krajowej oraz podry zagranicznej, odbywanej wterminie imiejscu okrelonym przez pracodawc, pracownikowi przysuguj: 1)  diety; 2)  zwrot kosztw: a)  przejazdw, b)  dojazdw rodkami komunikacji miejscowej, c) noclegw, d)  innych niezbdnych udokumentowanych wydatkw, okrelonych lub uznanych przez pracodawc odpowiednio do uzasadnionych potrzeb.
 Minister Pracy iPolityki Spoecznej kieruje dziaem administracji rzdowej praca, na podstawie 1 ust.2 pkt1 rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrw zdnia 18 listopada 2011r. wsprawie szczegowego zakresu dziaania Ministra Pracy iPolityki Spoecznej (Dz.U. Nr248, poz.1485). 2)  Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone wDz.U. z1998r. Nr106, poz.668 iNr113, poz.717, z1999r. Nr99, poz.1152, z2000r. Nr19, poz.239, Nr43, poz.489, Nr107, poz.1127 iNr120, poz.1268, z2001r. Nr11, poz.84, Nr28, poz.301, Nr52, poz.538, Nr99, poz.1075, Nr111, poz.1194, Nr123, poz.1354, Nr128, poz.1405 iNr154, poz.1805, z2002r. Nr74, poz.676, Nr135, poz.1146, Nr196, poz.1660, Nr199, poz.1673 iNr200, poz.1679, z2003r. Nr166, poz.1608 iNr213, poz.2081, z2004r. Nr96, poz.959, Nr99, poz.1001, Nr120, poz.1252 iNr240, poz.2407, z2005r. Nr10, poz.71, Nr68, poz.610, Nr86, poz.732 iNr167, poz.1398, z2006r. Nr104, poz.708 i711, Nr133, poz.935, Nr217, poz.1587 iNr221, poz.1615, z2007r. Nr64, poz.426, Nr89, poz.589, Nr176, poz.1239, Nr181, poz.1288 iNr225, poz.1672, z2008r. Nr93, poz.586, Nr116, poz.740, Nr223, poz.1460 iNr237, poz.1654, z2009r. Nr6, poz.33, Nr56, poz.458, Nr58, poz.485, Nr98, poz.817, Nr99, poz.825, Nr115, poz.958, Nr157, poz.1241 iNr219, poz.1704, z2010r. Nr105, poz.655, Nr135, poz.912, Nr182, poz.1228, Nr224, poz.1459, Nr249, poz.1655 iNr254, poz.1700, z2011r. Nr36, poz.181, Nr63, poz.322, Nr80, poz.432, Nr144, poz.855, Nr149, poz.887 iNr232, poz.1378, z2012r. poz.908 i1110 oraz z2013r. poz.2.
1)

Dziennik Ustaw 2 Poz. 167

3. 1. rodek transportu waciwy do odbycia podry krajowej lub podry zagranicznej, atake jego rodzaj iklas, okrela pracodawca. 2. Pracownikowi przysuguje zwrot kosztw przejazdu wwysokoci udokumentowanej biletami lub fakturami obejmujcymi cen biletu rodka transportu, wraz ze zwizanymi znimi opatami dodatkowymi, wtym miejscwkami, zuwzgldnieniem posiadanej przez pracownika ulgi na dany rodek transportu, bez wzgldu na to, zjakiego tytuu ulga przysuguje. 3. Na wniosek pracownika pracodawca moe wyrazi zgod na przejazd wpodry krajowej lub podry zagranicznej samochodem osobowym, motocyklem lub motorowerem niebdcym wasnoci pracodawcy. 4. Wprzypadkach, oktrych mowa wust.3, pracownikowi przysuguje zwrot kosztw przejazdu wwysokoci stanowicej iloczyn przejechanych kilometrw przez stawk za jeden kilometr przebiegu, ustalon przez pracodawc, ktra nie moe by wysza ni okrelona w przepisach wydanych na podstawie art. 34a ust. 2 ustawy z dnia 6 wrzenia 2001 r. otransporcie drogowym (Dz.U. z2012r. poz.1265 oraz z2013r. poz.21). 4. 1.Pracownikowi, ktry wczasie podry krajowej lub podry zagranicznej ponis inne niezbdne wydatki zwizane zt podr, okrelone lub uznane przez pracodawc, zwraca si je wudokumentowanej wysokoci. 2. Wydatki, o ktrych mowa w ust. 1, obejmuj opaty za baga, przejazd drogami patnymi i autostradami, postj wstrefie patnego parkowania, miejsca parkingowe oraz inne niezbdne wydatki wice si bezporednio zodbywaniem podry krajowej lub podry zagranicznej. 5. 1. Pracownik dokonuje rozliczenia kosztw podry krajowej lub podry zagranicznej nie pniej ni wterminie 14 dni od dnia zakoczenia tej podry. 2. Do rozliczenia kosztw podry, oktrych mowa wust.1, pracownik zacza dokumenty, wszczeglnoci rachunki, faktury lub bilety potwierdzajce poszczeglne wydatki; nie dotyczy to diet oraz wydatkw objtych ryczatami. Jeeli przedstawienie dokumentu nie jest moliwe, pracownik skada pisemne owiadczenie odokonanym wydatku iprzyczynach braku jego udokumentowania. 3. Wuzasadnionych przypadkach pracownik skada pisemne owiadczenie ookolicznociach majcych wpyw na prawo do diet, ryczatw, zwrot innych kosztw podry lub ich wysoko. Rozdzia 2 Podr krajowa 6. 1. Miejscowo rozpoczcia izakoczenia podry krajowej okrela pracodawca. 2. Pracodawca moe uzna za miejscowo rozpoczcia lub zakoczenia podry krajowej miejscowo pobytu staego lub czasowego pracownika. 7. 1. Dieta wczasie podry krajowej jest przeznaczona na pokrycie zwikszonych kosztw wyywienia iwynosi 30z za dob podry. 2.Naleno ztytuu diet oblicza si za czas od rozpoczcia podry krajowej (wyjazdu) do powrotu (przyjazdu) po wykonaniu zadania subowego wnastpujcy sposb: 1)  jeeli podr trwa nie duej ni dob iwynosi: a)  mniej ni 8 godzin dieta nie przysuguje, b) od 8 do 12 godzin przysuguje 50% diety, c) ponad 12 godzin przysuguje dieta wpenej wysokoci; 2) jeeli podr trwa duej ni dob, za kad dob przysuguje dieta wpenej wysokoci, aza niepen, ale rozpoczt dob: a) do 8 godzin przysuguje 50% diety, b)  ponad 8 godzin przysuguje dieta wpenej wysokoci.

Dziennik Ustaw 3.Dieta nie przysuguje: 1) za czas delegowania do miejscowoci pobytu staego lub czasowego pracownika oraz wprzypadkach, oktrych mowa w10; 2)  jeeli pracownikowi zapewniono bezpatne caodzienne wyywienie. 4. Kwot diety, oktrej mowa wust.1, zmniejsza si okoszt zapewnionego bezpatnego wyywienia, przyjmujc, e kady posiek stanowi odpowiednio: 1) niadanie 25% diety; 2) obiad 50% diety; 3)  kolacja 25% diety. 5. Wprzypadku korzystania przez pracownika zusugi hotelarskiej, wramach ktrej zapewniono wyywienie, przepisy ust.4 stosuje si odpowiednio. 8. 1. Za nocleg podczas podry krajowej w obiekcie wiadczcym usugi hotelarskie pracownikowi przysuguje zwrot kosztw wwysokoci stwierdzonej rachunkiem, jednak nie wyszej za jedn dob hotelow ni dwudziestokrotno stawki diety. 2. Wuzasadnionych przypadkach pracodawca moe wyrazi zgod na zwrot kosztw noclegu stwierdzonych rachunkiem wwysokoci przekraczajcej limit, oktrym mowa wust.1. 3. Pracownikowi, ktremu nie zapewniono bezpatnego noclegu i ktry nie przedoy rachunku, o ktrym mowa wust.1, przysuguje ryczat za kady nocleg wwysokoci 150% diety. 4.Ryczat za nocleg przysuguje, jeeli nocleg trwa co najmniej 6 godzin pomidzy godzinami 21 i7. 5.Zwrot kosztw noclegu lub ryczat za nocleg nie przysuguje za czas przejazdu, atake jeeli pracodawca uzna, e pracownik ma moliwo codziennego powrotu do miejscowoci staego lub czasowego pobytu. 9. 1.Za kad rozpoczt dob pobytu wpodry krajowej pracownikowi przysuguje ryczat na pokrycie kosztw dojazdw rodkami komunikacji miejscowej wwysokoci 20% diety. 2.Ryczat, oktrym mowa wust.1, nie przysuguje, jeeli pracownik nie ponosi kosztw dojazdw. 3.Przepisu ust.1 nie stosuje si, jeeli na wniosek pracownika pracodawca wyrazi zgod na pokrycie udokumentowanych kosztw dojazdw rodkami komunikacji miejscowej. 10.Pracownikowi przebywajcemu wpodry krajowej trwajcej co najmniej 10 dni przysuguje zwrot kosztw przejazdu wdniu wolnym od pracy, rodkiem transportu okrelonym przez pracodawc, do miejscowoci pobytu staego lub czasowego izpowrotem. 11. Na wniosek pracownika pracodawca przyznaje zaliczk na niezbdne koszty podry krajowej wwysokoci wynikajcej ze wstpnej kalkulacji tych kosztw. Rozdzia 3 Podr zagraniczna 12. Czas podry zagranicznej liczy si wprzypadku odbywania jej rodkami komunikacji: 1) ldowej od chwili przekroczenia granicy pastwowej wdrodze za granic do chwili jej przekroczenia wdrodze powrotnej do kraju; 2) lotniczej od chwili startu samolotu wdrodze za granic zostatniego lotniska wkraju do chwili ldowania samolotu wdrodze powrotnej na pierwszym lotnisku wkraju; 3) morskiej od chwili wyjcia statku (promu) zostatniego portu polskiego do chwili wejcia statku (promu) wdrodze powrotnej do pierwszego portu polskiego. 3 Poz. 167

Dziennik Ustaw 4 Poz. 167

13. 1. Dieta wczasie podry zagranicznej jest przeznaczona na pokrycie kosztw wyywienia iinne drobne wydatki. 2. Dieta przysuguje wwysokoci obowizujcej dla docelowego pastwa podry zagranicznej. Wprzypadku podry zagranicznej odbywanej do dwch lub wicej pastw pracodawca moe ustali wicej ni jedno pastwo docelowe. 3. Naleno ztytuu diet oblicza si wnastpujcy sposb: 1)  za kad dob podry zagranicznej przysuguje dieta wpenej wysokoci; 2) za niepen dob podry zagranicznej: a)  do 8 godzin przysuguje 1/3 diety, b)  ponad 8 do 12 godzin przysuguje 50% diety, c)  ponad 12 godzin przysuguje dieta wpenej wysokoci. 4. Wysoko diety za dob podry zagranicznej wposzczeglnych pastwach jest okrelona wzaczniku do rozporzdzenia. 14. 1. Pracownikowi, ktremu zapewniono wczasie podry zagranicznej bezpatne, caodzienne wyywienie, przysuguje 25% diety ustalonej zgodnie z13 ust.3. 2. Kwot diety zmniejsza si okoszt zapewnionego bezpatnego wyywienia, przyjmujc, e kady posiek stanowi odpowiednio: niadanie 1)  obiad 2)  3)  kolacja 15% diety; 30% diety; 30% diety.

3. Wprzypadku korzystania przez pracownika zusugi hotelarskiej, wramach ktrej zapewniono wyywienie, przepisy ust.2 stosuje si odpowiednio. 4. Pracownikowi, ktry otrzymuje wczasie podry zagranicznej naleno pienin na wyywienie, dieta nie przysuguje. Jeeli naleno pienina jest nisza od diety, pracownikowi przysuguje wyrwnanie do wysokoci nalenej diety. 15. Za kady dzie (dob) pobytu wszpitalu lub innym zakadzie leczniczym wczasie podry zagranicznej pracownikowi przysuguje 25% diety. 16. 1. Za nocleg podczas podry zagranicznej pracownikowi przysuguje zwrot kosztw wwysokoci stwierdzonej rachunkiem, wgranicach limitu okrelonego wposzczeglnych pastwach wzaczniku do rozporzdzenia. 2. Wrazie nieprzedoenia rachunku za nocleg, pracownikowi przysuguje ryczat wwysokoci 25% limitu, oktrym mowa wust.1. Ryczat ten nie przysuguje za czas przejazdu. 3. Wuzasadnionych przypadkach pracodawca moe wyrazi zgod na zwrot kosztw za nocleg, stwierdzonych rachunkiem, wwysokoci przekraczajcej limit, oktrym mowa wust.1. 4. Przepisw ust.1 i2 nie stosuje si, jeeli pracodawca lub strona zagraniczna zapewniaj pracownikowi bezpatny nocleg. 17. 1. Pracownikowi przysuguje ryczat na pokrycie kosztw dojazdu zido dworca kolejowego, autobusowego, portu lotniczego lub morskiego wwysokoci jednej diety wmiejscowoci docelowej za granic oraz wkadej innej miejscowoci za granic, wktrej pracownik korzysta znoclegu. 2. Wprzypadku gdy pracownik ponosi koszty dojazdu, oktrych mowa wust.1, wycznie wjedn stron, przysuguje ryczat wwysokoci 50% diety. 3. Na pokrycie kosztw dojazdw rodkami komunikacji miejscowej pracownikowi przysuguje ryczat wwysokoci 10% diety za kad rozpoczt dob pobytu wpodry zagranicznej. 4. Ryczaty, oktrych mowa wust.13, nie przysuguj, jeeli pracownik: 1) odbywa podr zagraniczn subowym lub prywatnym pojazdem samochodowym, motocyklem lub motorowerem;

Dziennik Ustaw 2) ma zapewnione bezpatne dojazdy; 3) nie ponosi kosztw, na pokrycie ktrych s przeznaczone te ryczaty. 18. Pracodawca moe wyrazi zgod na zwrot kosztw przewozu samolotem bagau osobistego owadze do 30 kg, liczonej cznie zwag bagau opaconego wcenie biletu, jeeli podr zagraniczna trwa ponad 30 dni lub jeeli pastwem docelowym jest pastwo pozaeuropejskie. 19. 1. Wprzypadku choroby powstaej podczas podry zagranicznej pracownikowi przysuguje zwrot udokumentowanych niezbdnych kosztw leczenia za granic. 2. Zwrot kosztw, oktrych mowa wust.1, nastpuje ze rodkw pracodawcy, zwyjtkiem wiadcze gwarantowanych udzielonych zgodnie zprzepisami okoordynacji systemw zabezpieczenia spoecznego wUnii Europejskiej, oktrych mowa wart.5 pkt32 ustawy zdnia 27 sierpnia 2004r. owiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze rodkw publicznych (Dz.U. z2008r. Nr164, poz.1027, zpn. zm.3)). 3. Nie podlegaj zwrotowi koszty zakupu lekw, ktrych nabycie za granic nie byo konieczne, koszty zabiegw chirurgii plastycznej ikosmetycznych oraz koszty nabycia protez ortopedycznych, dentystycznych lub okularw. 4. Wrazie zgonu pracownika za granic, pracodawca pokrywa koszty transportu zwok do kraju. 20. 1. Pracownik otrzymuje zaliczk wwalucie obcej na niezbdne koszty podry zagranicznej, wwysokoci wynikajcej ze wstpnej kalkulacji tych kosztw. 2. Za zgod pracownika zaliczka moe by wypacona w walucie polskiej, w wysokoci stanowicej rwnowarto przysugujcej pracownikowi zaliczki wwalucie obcej, wedug redniego kursu zotego wstosunku do walut obcych okrelonego przez Narodowy Bank Polski zdnia wypaty zaliczki. 3. Rozliczenie kosztw podry zagranicznej jest dokonywane wwalucie otrzymanej zaliczki, wwalucie wymienialnej albo wwalucie polskiej, wedug redniego kursu zdnia jej wypacenia. 21. Wprzypadku odbywania podry zagranicznej wpoczeniu zprzejazdem na obszarze kraju, przepisy rozdziau 2 stosuje si odpowiednio. Rozdzia 4 Przepisy kocowe 22. Trac moc: 1)  rozporzdzenie Ministra Pracy iPolityki Spoecznej zdnia 19 grudnia 2002r. wsprawie wysokoci oraz warunkw ustalania nalenoci przysugujcych pracownikowi zatrudnionemu wpastwowej lub samorzdowej jednostce sfery budetowej z tytuu podry subowej na obszarze kraju (Dz. U. Nr 236, poz. 1990, z 2004 r. Nr 271, poz. 2686, z2005r. Nr186, poz.1554 oraz z2006r. Nr227, poz.1661); 2)  rozporzdzenie Ministra Pracy iPolityki Spoecznej zdnia 19 grudnia 2002r. wsprawie wysokoci oraz warunkw ustalania nalenoci przysugujcych pracownikowi zatrudnionemu wpastwowej lub samorzdowej jednostce sfery budetowej ztytuu podry subowej poza granicami kraju (Dz.U. Nr236, poz.1991, z2003r. Nr199, poz.1951, z2004r. Nr271, poz.2687 oraz z2005r. Nr186, poz.1555). 23. Rozporzdzenie wchodzi wycie zdniem 1 marca 2013r. Minister Pracy iPolityki Spoecznej: W. Kosiniak-Kamysz 5 Poz. 167

3)

 Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone wDz.U. z2008r. Nr216, poz.1367, Nr225, poz.1486, Nr227, poz.1505, Nr234, poz.1570 iNr237, poz.1654, z2009r. Nr6, poz.33, Nr22, poz.120, Nr26, poz.157, Nr38, poz.299, Nr92, poz.753, Nr97, poz.800, Nr98, poz.817, Nr111, poz.918, Nr118, poz.989, Nr157, poz.1241, Nr161, poz.1278 iNr178, poz.1374, z2010r. Nr50, poz.301, Nr107, poz.679, Nr125, poz.842, Nr127, poz.857, Nr165, poz.1116, Nr182, poz.1228, Nr205, poz.1363, Nr225, poz.1465, Nr238, poz.1578 iNr257, poz.1723 i1725, z2011r. Nr45, poz.235, Nr73, poz.390, Nr81, poz.440, Nr106, poz.622, Nr112, poz.654, Nr113, poz.657, Nr122, poz.696, Nr138, poz.808, Nr149, poz.887, Nr171, poz.1016, Nr205, poz.1203 iNr232, poz.1378, z2012r. poz.123, 1016, 1342 i1548 oraz z 2013 r. poz. 154.

Dziennik Ustaw 6 Poz. 167


Zacznik do rozporzdzenia Ministra Pracy i Polityki Spoecznej zdnia 29 stycznia 2013r. (poz.167)

WYSOKO DIETY ZA DOB PODRY ZAGRANICZNEJ ORAZ LIMITU NA NOCLEG WPOSZCZEGLNYCH PASTWACH Lp. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Afganistan Albania Algieria Andora Angola Arabia Saudyjska Argentyna Armenia Australia Austria Azerbejdan Bangladesz Belgia Biaoru Bonia iHercegowina Brazylia Bugaria Chile Chiny Chorwacja Cypr Czechy Dania Egipt Ekwador Estonia Etiopia Finlandia Francja Grecja Gruzja Hiszpania USD EUR USD EUR AUD EUR EUR USD EUR EUR EUR EUR EUR USD EUR EUR EUR EUR DKK USD USD EUR USD EUR EUR EUR EUR EUR Pastwo 2 Waluta 3 EUR EUR EUR Kwota diety 4 47 41 50 jak wHiszpanii 61 45 50 42 88 52 43 50 48 42 41 43 40 60 55 42 43 41 406 55 44 41 55 48 50 48 43 50 180 180 150 145 250 130 150 120 160 130 100 120 120 120 170 125 160 120 1 300 150 110 100 300 160 180 140 140 160 Kwota limitu nanocleg 5 140 120 200

Dziennik Ustaw 1 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Indie Indonezja Irak Iran Irlandia Islandia Izrael Japonia Jemen Jordania Kamboda Kanada Katar Kazachstan Kenia Kirgistan Kolumbia Kongo, Demokratyczna Republika Konga Korea Poudniowa Koreaska Republika Ludowo-Demokratyczna Kostaryka Kuba Kuwejt Laos Liban Libia Liechtenstein Litwa Luksemburg otwa Macedonia Malezja Malta Maroko Meksyk Modowa EUR EUR EUR EUR EUR USD EUR EUR 2 7 3 EUR EUR USD EUR EUR EUR EUR JPY USD EUR USD CAD EUR EUR EUR USD USD USD EUR EUR USD EUR EUR USD USD EUR 4 38 41 60 41 52 56 50 7 532 48 40 45 71 41 41 41 41 49 66 46 48 50 42 39 54 57 52 jak wSzwajcarii 39 jak wBelgii 57 39 41 43 41 53 41 132 125 140 180 130 140 85 130 5 190 110 120 95 160 160 150 22 000 160 95 100 190 200 140 150 150 120 220 170 170 140 110 200 100 150 100 Poz. 167

Dziennik Ustaw 1 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 Monako Mongolia Niderlandy Niemcy Nigeria Norwegia Nowa Zelandia Oman Pakistan Palestyska Wadza Narodowa Panama Peru Portugalia Republika Poudniowej Afryki Rosja Rumunia San Marino Senegal Republika Serbii iRepublika Czarnogry Singapur Sowacja Sowenia Stany Zjednoczone Ameryki (USA), wtym: Nowy Jork Waszyngton 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 Syria Szwajcaria Szwecja Tadykistan Tajlandia Tanzania Tunezja Turcja Turkmenistan Ukraina Urugwaj Uzbekistan Wenezuela Wgry USD CHF SEK EUR USD USD EUR USD EUR EUR USD EUR USD EUR 50 88 459 41 42 53 37 53 47 41 50 41 60 44 EUR EUR USD EUR EUR USD USD USD EUR USD EUR EUR EUR EUR EUR EUR NOK USD EUR EUR 2 8 3 4 jak we Francji 45 50 49 46 451 58 40 38 jak wIzraelu 52 50 49 52 48 38 jak we Woszech 44 40 56 43 41 59 120 100 230 120 130 200 350 300 150 200 1 800 140 110 150 100 173 90 180 80 140 220 130 140 150 120 275 200 100 140 130 150 240 1 500 180 240 200 5 Poz. 167

Dziennik Ustaw 1 106 107 108 109 110 111 112 2 Wielka Brytania Wietnam Wochy Wybrzee Koci Soniowej Zimbabwe Zjednoczone Emiraty Arabskie Pastwa inne ni wymienione wlp.1111 9 3 GBP USD EUR EUR EUR EUR EUR 4 35 53 48 33 39 39 41 5 200 160 174 100 90 200 140 Poz. 167

Przy podrach do: Gibraltaru dieta ikwota limitu na nocleg wynosi jak wWielkiej Brytanii, Hongkongu dieta wynosi 55 USD, akwota limitu na nocleg 250 USD, Tajwanu dieta wynosi 40 EUR, akwota limitu na nocleg 142 EUR.

You might also like