A sorozat A pribk lenya cm nyolcadik ktete februr 17-tl kaphat a hrlaprusoknl !alamint " !

iszonteladknak " az A#$%A &ft'-n(l )*p' +,,,' -ci .t 1/0'1 a 2A345 A%3 &ft'-n(l )*p' +,,,' -ci .t 1-6'1 (s a &,A78& 9:;:*A< )*p' ,,,' #ala=onya u' >?A1' A to!bbi ktetek hathetenk(nt @elennek me=' Az eddi= me=@elent ktetekA ,' -arzslat ,,' :tkos rks(= ,,,' Br!(nyben ,-' -=yakozs -' 9allos bn -,' <incs menekCl(s -,,' &s(rtetkast(ly

A s!(d nyel! eredeti m cmeA Dpkslonet Eopyri=ht F by 5ar=it Dandemo 1GG6 All %i=hts %eser!ed 9un=arian translation F Dzllsi Adrienne 1GG6 9un=arian edition F EHDA5 Iublishin= Jtd' 1GGK A fordtst az eredeti!el e=ybe!etetteA 5iszo=ld #bor 2elels szerkesztA <a=y Arpd 2elels kiadA a EHDA5 Iublishin= Jtd' C=y!ezet i=az=at@a A kiad cmeA *udapest 1L/6 &mety #yr=y u' 10' ,D*< G/6-067K-L/-K 94 ,DD< 1>17-L/// &(szCltA Aktietrykkeriet i 3rondh@em 3er@eszti a 5a=yar Iosta !alamint alternat! lap- (s kny!ter@esztk :raA >KL 2t

A MNO#9H#PH& <OIHM kny!sorozat hetedik ktete' A sorozat " 5ar=it Dandemo nor!(= rn alkotsa " #onosz 3en=el leszrmazottainak (!szzadokon t!el trt(net(t mes(li el' #onosz 3en=el ma=!al az rd==el kttt sz!ets(=etQ &s(rtetkast(ly Az if@. 3ancred Ialadin holtra r(mClt fiatal lnnyal tallkozik az erdben s " (let(ben elszr " r=tn szerelmes lesz' :m amikor a lny keres(s(re indul e=y olyan kast(lyt tall amely nem l(tezik s benne e=y asszonyt aki mr hossz. (!ek ta halott' Jid(rcek tr(flkoznak !ele !a=y az rClet fenye=etiR Hsetle= a N(=he=yek <(p(nek rks(=e @elentkezik ism(t'''R 5ar=it Dandemo MN(=he=yek <(peM cm kny!sorozat!al <or!(=iban D!(dorsz=ban 7niban ,zlandon (s Jen=yelorsz=ban !ezeti a bestsellerlistkat' Az rn sszesen 1LL kny! alkot@a'

GONOSZ TENGEL rgesrgen, tbb szz ve kiment a pusztba, !gy ela"#a lelkt a Stnnak$ % lett a &g egyek Npnek 'sap#a$ Az r"g (l"i atalmat )grt neki s ut*"ainak, a ennek (e#ben min"en nemze"kb'l legalbb egyetlen leszrmaz!tt#a a G!n!sz sz!lglatba ll s gaztetteket kvet el$ +arzsere#,kr'l s srgs (nyben g' raga"!z*szem,kr'l le et (elismerni 'ket$ Egyik,ket !lyan termszet(eletti atal!mmal ru zza (el a Stn, amilyet a""ig nem lt!tt a vilg s azutn sem (!g ltni$ A nemzetsgen a""ig ,l az t!k, am)g valaki meg nem tall#a G!n!sz Tengel ,st#t, s benne azt a varzs('zetet, amellyel megi"zte a Sttsg -e#e"elmt$ .gy sz*l az 'si legen"a$ Senki sem tu"#a, igaz/e$ +alamik!r a 0+1$ szza" s!rn sz,letett a &g egyek Npnek egy t!kverte tag#a, aki megpr*blta #*ra (!r")tani a r!sszat, s ezrt &* Tengelnek neveztk az emberek$ Ez a trtnet az ' 2sal"#r*l, legkivlt 2sal"#nak n'tag#air*l sz*l$

1. fejezet
&H%HD;3OJP &,%:JP 9AJ:JA 43:< neh(z idk kszntttek &irsten 5unkra (s =yermekeire' 9lsak lehettek elrelt ap@uknak aki m(= ide@(ben sszehzastotta lnyait orsz=a befolysos nemesi csald@nak n(hny sar@!al' Je=idsebb lenyt Anna Ehristint 2rans %antzau!al @e=yezte el akit r!idesen ud!armesteri ran=ra emelt' :m a k(t szerencs(tlen fiatal nem (rhette me= eskC!@e nap@t' &!etkez lnyt az ellenszen!es Dofie Hlisabethet Ehristian !on Ientzhez adta aki addi=ra a kormnyzs=on k!Cl e=y(b ud!ari m(lts=okat is betlttt' 3ula@donk(ppen ne!ezhett(k !olna 7nia kClC=yminiszter(nek ha ez a ran= akkoriban mr l(tezett !olna' 5indny@uk kzCl Jeonora Ehristinnak @utott a le=@elentsebb (s e=yben le=becs!=ybb f(r@ Eorfitz 4lfeldt' Amikor sszehzasodtak Eorfitz mr kirlyi fud!armester (s fparancsnok !olt' =y f(r@e @!oltbl Jeonora orsz=a le=ran=osabb hl=ye lett' Hlisabeth Au=usta mr nem !olt olyan szerencs(s mint n!(re' 2(r@e 9ans Jindeno! e=yszeren semmire sem !itte' Ehristian(nek mr @obb f(r@ @utott hiszen 9annibal Dehested sz(p @! el( n(zett' <emsokra kine!ezt(k <or!(=ia kormnyz@!' 9ed!i= ne! lenya e=y bornholmi birtokoshoz Hbbe 4lfeldthez ment nCl' 2(r@e k(sbb tbbszr is me=bnta ho=y &irsten 5nk lnyai kzCl !lasztott ma=nak feles(=et'

9annibal Dehested elkesered(s(ben e=yszer elszlta ma=t (s lltla= rd=i teremt(seknek ne!ezte a n!(reket' SA Dtnnak !al az ilyen asszonyT Nobb is lenne ha test!(rei!el e=yCtt el!inn( a pokolbaTU &irsten 5unk lenyai sohasem mulasztottk el han=s.lyozni fels(=es szrmazsukat (s 7nia le=elkelbb@ei kz( szmtottk ma=ukat' :m azutn me=koronztk f(ltest!(rCket ,,,' 2ri=yest (s a fiatal Dofia Amalia lett a kirlyn' 2ri=yes alapos tiszto=atst !(=zett az ud!arban' Hlszr Ehristian Ientztl szabadult me=' 5(= akkor szembekerCltek e=ymssal amikor 2ri=yes csak trnrks !olt' Az if@. kirly nem e=yknnyen fele@tette el s(relmeit ez(rt az els adand alkalommal le!ltotta Ientzet !alamint me=tiltotta neki ho=y az ud!arnl mutatkozz(k' 4tna Hbbe 4lfeldtre kerClt a sor' -izs=latot indtottak ellene melynek sorn kiderClt ho=y a le=dur!bb mdon sanyar=at@a a birtokn dol=oz parasztokat' H=yhamar me=szabadultak ht tle is' Os mindez m(= nem !olt el(=' &irsten 5unk lenyaitl me=!ontk a =rfni cmet !alamint me=ta=adtk tlCk ho=y hinta@ukkal beha@thassanak a palota ud!arba ami mindi= is a le=elkelbb dmk el@o=a !olt' A lenyokat ma@d sz(t!etette a dCh term(szetesen &irsten 5unk is tombolt' <a=yany@uk Hllen 5ars!in aki ,-' &ereszt(ly halla utn =yszba ltztt mr csak ma=ban bosszankodott' 1/KG-ben me= is halt .=yho=y nem kellett !(=i=n(znie ho=yan =yalzzk to!bb csald@a becsClet(t' A le=na=yobb me=alztatst Jeonora Ehristina szen!edte el' Hlszr is feles(=e !olt Eorfitz 4lfeldtnek

aki titokban szCntelenCl hadakozott a kirllyal az orsz= irnyts(rt' 5indezek mellett Jeonora Ehristina naponta me=!!ta a sa@t harct a kirlyn(!al hisz Dofia Amalia me=@elen(s(i= !olt az orsz= els asszonya' &e=yetlen !iszlyuknak csak halluk !etett !(=et' A kirly min(l hamarabb szeretett !olna me=szabadulni 4lfeldttl elszr m(=is 9annibal Dehested ellen fordult' Dehested a kirly embere !olt de az llamtancs ra=aszkodott ahhoz ho=y !ltsk le <or!(=ia helytart@t' Je!ltsa utn f(ny derClt arra ho=y az e=ykori helytart kez(ben !an az sszes nor!(=iai birtokok tizenhatoda (s szmos bnya' Arrl mr nem is besz(l!e ho=y mkd(se alatt me=lopta a kirlyi kincstrat u=yanis az ad @elents r(sz(t e=yszeren zsebre tette' Hfltt mr 2ri=yes sem hunyhatott szemet' A 9annibal Dehested C=y !(=(re e=yszer s mindenkorra pontot tettek' Az i=azi szlka azonban 4lfeldt !olt a kirly szem(ben' Akrcsak Jeonora Ehristina a kirlyn((ban' 1/KG NA<4:%N:*A< JH$<$%A E9%,D3,<A !ratlanul me=lto=atta Eecilie Ialadint' Az if@. hl=y me=lehetsen iz=atottnak tnt szCntelenCl fel-al @rklt a szobban' " Az a rettenetes n(met nszem(ly mindent me=tesz annak (rdek(ben ho=y lehetetlenn( te=yen " m(r=eldtt' Eecilie mindi= is tudta ho=y Jeonornak nincs t.l @ !(lem(nye a kirlyn(rl' " 7e !r@on csakT 5a@d a f(r@em me=mutat@a nekikT <(metalfldre k(szCl' 5a@d ott bebizonyt@a orsz=-!il= eltt ho=y melyikCk a blcsebb (s ho=y ki alkalmasabb az orsz= irnytsraT

" Hzek szerint az llamtancs elfo=adta az .titer!(tR " Az llamtancsR $lyan embernek mint Eorfitz nincs szCks(=e eff(le int(zm(nyreT 3erm(szetesen !ele tartok' 2(nyes ks(retCnk lesz az .ton' 3ula@donk(ppen ez(rt kerestem fel nt asszonyom' 5indi= lo@lis !olt !elem' A f(r@emnek szem(lyi titkrra !an szCks(=e e=y olyan fiatal nemes.r szem(ly(ben aki me=en=edheti ma=nak ho=y e=(sz id alatt mellette le=yen' 5anaps= ke!(s ember akad akiben tel@es m(rt(kben me=bzhatnnk' 5inden me=!ltozott amita az a n(met nszem(ly betette a lbt az ud!arba' Arrl nem is besz(l!e ho=y ma=!al hozta az e=(sz pereputtyt' Az n fira =ondoltunk r=rfn' 3ancred @ratos az ud!ari etikettben emellett i=azn csinos fiatalemberQ Eecilie !illm=yorsan t=ondolta az a@nlatot' Demmi ked!e nem !olt ahhoz ho=y e=yetlen fit kiszol=ltassa a !akmer szerencse@t(kos Eorfitz 4lfeldtnek' <em szerette !olna ha 3ancred is beleke!eredik a kirly (s fud!armestere kzti !iszlyba !a=y (ppen a k(t ellens(=es asszony prharcba' 5sfell Jeonora Ehristint csecsemkora ta ismerte (s mindi= mell( llt ha ba@ba kerCltQ Hddi= sikerClt me=riznie semle=ess(=(t ami a Jeonora Ehristina (s a kirlyn kztt foly kCzdelmet illeti' 5indk(t asszony okos !olt Jeonora Ehristina radsul sz(p is i=azi elb!l na=y!il=i dma' A kirlyn !iszont fiatals=!al b@!al (s hatalm!al kprztatta el krnyezet(t' A *raunschVei="JCnebur=hz ta=@ai tehets(=es ener=ikus (s szen!ed(lyes emberek !oltak' Dofia Amalia sem hazudtolta me= szrmazst' Da@nos n(ha t.ls=osan is elra=adtatta ma=t (s Jeonora Ehristina csps nyel!e sem @a!tott a helyzeten' A k(t n

e=ymsra !al iri=yked(se (s f(lt(kenyked(se mr-mr el!iselhetetlenn( !lt' 9a csak Jeonora Eristinrl lett !olna sz Eecilie taln nem habozik <(metalfldre kCldeni fit' :m 3ancrednak Eorfitz 4lfeldtet kellett !olna szol=lnia' <oha Eorfitznak e=yelre sikerClt mindenkiben @ benyomst keltenie (s a n(p is ked!elte Eecilie tudta ho=y mindezek ellen(re el!iselhetetlenCl erszakos nz (s nem utolssorban me=bzhatatlan aki ha szCks(=(t lt@a m(= a bartai!al is szembefordul' <em akarta ho=y 3ancred a helytart miatt a kirlyi csald ellens(=(!( !l@(k' AleWander is minden bizonnyal ellenezn( a ter!et' 5i(rt is nem !olt bent f(r@e a Jeonor!al folytatott besz(l=et(s alattT Da@nos (ppen a birtokon akadt dol=a' <em akar!n to!bb tpren=eni Eecilie =yors kicsit taln me==ondolatlan !laszt adott Jeonornak' " 2els(=es asszonyomT " mondta a fiatalasszonynak aki rmmel !ette ha =y szlt@k' " Hl sem mondhatom mennyire me=tisztel a k(r(se miszerint fiunk 3ancred le=yen f(r@e ks(r@e' Da@nos 3ancred elktelezte mr ma=t' 5e==(rte s=ornmnek ho=y me=lto=at@a @Ctlandi birtokn' <(hny hnapot tlt ma@d ott hatrozottan a s=ornm k(r(s(re' Dze=(ny asszony eltrte a lbt (s mi!el e=yedCl (l szCks(=e !an e=y kis se=ts(=re a birtok i=az=atsban' %a@tunk k!Cl nincs senki@e akit me=k(rhetett !olna' <em utasthat@uk !issza ilyen helyzetben' Jeonora Ehristina szemmel lthatan elkomorodott (s hosszasan sa@nlkozott ami(rt 3ancred nem tehet ele=et a h!suknak' Eecilie pedi= az(rt fohszkodott ma=ban Jeonora neho=y sszefusson a folyosn AleWanderrel (s 3ancreddal'

3ancredot me=lepte any@a =yors dnt(se csaldott !olt' " AnymT Hzzel me=akadlyozta ho=y <(metalfldre men@ek (s !(=re !il=ot lssakT %adsul Eorfitz 4lfeldt bizalmasa lehettem !olna' Eecilie !(=i=@ratta tekintet(t fin' 3ancred !itathatatlanul sz(p !olt' Ali= m.lt huszone=y (!es f(nyes fekete ha@a .=y !olt nyr!a mint az aprdok(' A kirlyi ud!ar hl=yei =yakran s!r pillantsokat !etettek fel(' Any@a (ppen ez(rt rClt !olna annak ha kis idre elt!olthat@a onnan' Doha nem he!erte !olna ki ha fit !alamelyik kaland!=y ud!arhl=y elcsbt@a' Dzerencs(re .=y tnt 3ancred mit sem se@t !onzere@(rl' H=yelre ap@a !olt a p(ldak(pe (s kizrla= a tiszti karrier@e (rdekelte' " Os mindezek tete@(be elkCldesz 4rsula n(nihez aki olyan szi=or. " panaszkodott 3ancred' " :llandan parancsol=atni fo= (s .=y kezel ma@d mint e=y =yereket' " Anyd helyesen @rt el " tett pontot ap@a a !ita !(=(re' 9idd el csak htrnyod szrmazott !olna belle ha beleke!eredsz a kirly (s ud!armestere kztt d.l !iszlyba' 4lfeldt az llamtancs @!ha=ysa n(lkCl utazik' H=y(bk(nt sem kell rkre NCtlandon maradnod' 5ond@uk .=y k(t hnapotR " &(t hnapotT -eszte=essem a dr=a idmet azon az unalmas helyenR " 9m " mosolyodott el AleWander' " <e a==d@T Opp el(= !ltozatos lesz ott is az (leted' 3ancred !laszolni akart de nem tudta meddi= mehet el' <em akarta ma=ra hara=tani ap@t' Nobbnak ltta ha belenyu=szik a me=!ltoztathatatlanba' " 4rsula nni tnyleg eltrte a lbtR

" <em tudok rla " felelte me=knnyebbClten Eecilie' " Esak kifo=st kerestem' " Akkor ma@d (n =ondoskodom rla ho=y eltr@e " @e=yezte me= tr(fsan 3ancred " csak az(rt ho=y 4lfeldt k(mei ne csald@anak mr amennyiben utnam kCld !alakit' " Ali=ha " @e=yezte me= AleWander' " <em tula@dontasz becses szem(lyednek t.lzott @elents(=etR " Esak amekkora me=illeti " felelte @ked!en 3ancred' NA<4:% -O#O< Jeonora Ehristina .@abb lto=atst tett #abrielshusben' 3ancred nem utazott el NCtlandra' H=yelre az =yat nyomta' Jzas !olt (s nths' %ettenetesen (rezte ma=t' X=y dntttek ho=y mrcius eltt semmi esetre sem en=edik el' Amikor 4lfeldt (s f(nyes ks(rete !(=re elha=yta a f!rost me=knnyebbClten l(le=eztek fel' :m 3ancrednak m(=is el kellett mennie a n(nihez' Attl tartottak ho=y !alaki k(rdezskdni fo= utna' 7e !(=Cl a k(t hnapbl csak k(t h(t lett' 4rsula me=lepdtt amikor me=pillantotta csinos unokaccs(t' " 3ancredT 5icsoda kellemes me=lepet(sT Oppen akkor (rkezt(l amikor a szoksos (!es ssze@!etelCnket tart@uk a szomsz(dainkkalT De=ts nekem felrakni ezeket a szala=okat a mennyezetre' -i=yzz a =yertyatart C!e=ekre n(hol i=azn lazn l=nak mr a falon' -idd ezt a l(trt isT 3ancred nem !olt elra=adtat!a de nekiltott a szala=ok felerst(s(nek' A szobalnyok iz=atottan

du=tk ssze fe@Cket s mintha attl kezd!e na=yobb lelkesed(ssel !(=ezt(k !olna munk@ukat' " 9a (n ezt tudom " han=oskodott to!bb 4rsula n(ni' " Da@nos holnap el kell utaznom %ib(be ho=y !(=(re @r@ak boldo=ult f(r@em rendezetlen C=yeinekT Da@nos az a f(rfi akiben annyira me=bztam e=y (leten t becsapott (s hazudott nekem' 3ancred nem k(telkedett abban ho=y az elhunyt f(r@ !alban boldo= lehet ami(rt nem kell tbb( !(=i=hall=atnia 4rsula cirkalmas monol=@ait' " -alban szomor. " mondta 3ancred Cnnep(lyesen mikzben i=yekezett sa@nlkoz k(pet !=ni " ho=y a n(ninek (ppen most kell elmennie (s (ppen e=y ilyen szomor. C=y miatt' %em(lem 4rsula n(ni nem !esztett sokatR " <e a==d@ @ut m(= neked rks(= " mondta szrazon az asszony' Iersze csak tr(fnak sznta' 3isztban !olt azzal ho=y 3ancredot mennyire hide=en ha=y@a a =azda=s=' Iersze knny neki m(= soha nem szen!edett hinyt semmiben' " Esak az(rt bosszankodom ho=y me=tetted ezt a hossz. utat (s akkorQ " <e is trd@ ezzel 4rsula n(niT 3udod bete= !oltam a t(len (s az(rt kCldtek ide ho=y kipihen@em ma=am e=y kicsit' 9idd el nem fo=ok unatkozni' $tthon .=yis t.ls=osan szem eltt !a=yok' " Esak nem szerett akarsz kerteni ma=adnak " k(rdezte elk(ped!e a n(ni' Oszre sem !ette ho=y 3ancred tr(fl !ele' " : deho=y' Annyi ms dolo= !an ami (rdekel .=yho=y errl inkbb lemondok' Hz az tkozott szala= mindi=Q

" 3ancredT " szlt r elhl!e a na=yn(n@e' " Az (n hzamban nem szoks kromkodniT Dze=(ny fi. i@edt(ben ma@dnem el!esztette az e=yens.lyt' " 9t kromkodtamR " *izony aho=y mondomT Azt mondtad ho=yQ " (s 4rsula sutto=!a mondta ki a borzalmas sztA " :tkozottT " <em is tudtam ho=y ez kromkods' Dzerintem ez e=y tkozottul @ kife@eQ 8 bocsss me=T 5e=int kimondtam' 5a@d me=zabolzom ma=am n(nik(m' Azon leszek ho=y ilyen dur!a sza!ak ne szennyezz(k be hzad tiszta le!e=@(t' Os mikor @ssz !isszaR " <em tudom elre me=mondani' 7e i=yekszem ho=y m(= az elutazsod eltt itt le=yek' " Demmi szCks(= r n(ni' <em szeretn(m ha miattam elkapkodnd a dol=ot' 3udom ho=y milyen fontos neked (s @obb ha komolyan !eszed' " Az a ba@ ho=y (ppen most !ettem fel .@ szol=lkat' A r(=iek sze=(nyek mr re=ecsk(k !oltak' %em(lem ho=y me=felel kiszol=lsban fo=sz r(szesClni' " 5e=y ma@d minden mint a karikacsaps " !icceldtt 3ancred (s @ked!en lepillantott a szobban te!(kenyked csel(dlnyokra akik elra=adtat!a !iho=tak' 4rsula az e=(szbl semmit sem !ett (szre' " 9o=y !annak a szCleid 3ancredR *izonyra emltett(k ho=y add t nekem Cd!zletCket' " 8 bocsss me=T Hrrl mindi= me=feledkezem' H=y(bk(nt @l !annak' Apa szl!el ks(rletezik nem t.l na=y sikerrel anya pedi= azzal ho=y hetente tbbszr is me=!er@e apt' X=y (rtem sakkban' Anya rkk( fiatal marad pedi= most mr ne=y!enh(t (!es' Apa me= t!enn(=y ha nem t(!edek'

" Annyi bizony' Apd az cs(m' Am= kicsi !olt az (n szrnyaim alatt ne!elkedett' 4rsula a =ondolataiba m(lyedt' 3ancred is elkomolyodott' " 3udod a szCleim olyan boldo=ok e=ymssal' %em(lem az (n hzass=om is ilyen lesz' " ,=en " mondta t!olba r(!edn a n(ni' " Anyd e=(szen kClnle=es asszony' Doha nem fo=@uk me=tudni mennyi mindent tett AleWander(rt' " AnyaR " k(rdezte elk(ped!e 3ancred (s ism(t probl(m@a tmadt az e=yens.lyozssal' " On mindi= azt hittem ho=y lehet hls apnak az(rt mert ltala ma=asabb trsadalmi osztlyba kerClt' 9iszen anya csak f(li= nemesi szrmazs.' 4rsula flsha@tott' " 9t persze' 3e nem tudhatodQ ,=yekezz fi. (s ksd ssze a szala=okat de ne erstsd a csillrokhoz ket' 9.zzuk keresztbe !alamennyit a mennyezeten !a=yQ " 9t i=en " tndtt 3ancred' " 3aln a na=ys=os asszonyok n(melyike u=rktelezni szeretneQ %e==eli utn kilo!a=olt ho=y krCln(zzen a krny(ken' DzCks(=e !olt e=y kis nyu=alomra 4rsula n(ni rks k(rdezskd(sei (s a han=os Cnnepi elk(szCletek utn' 5indi= sz!esen lo!a=olta krbe 4rsula n(ni birtokt' A bCkkfk =ai m(= csupaszon meredtek az (= fel( n(melyiken azonban mr me=@elent n(hny rC=y a ta!asz els hrnke' A birtok m=tt hatalmas fenyerd terClt el' Amikor 3ancred belo!a=olt a sr feny!esbe felhan=zott a sz(ncink(k ta!aszt ksznt nyitnik(k@e' A l pati eltt m@!ir=ok ha@tottk me= fe@Cket'

5ennyi!el korbban (rkezik me= hozznk a ta!asz mint na=ymamhoz <or!(=iba' ,kertest!(re #abriella ott telepedett le' 3ancred =yakran tndtt n!(re dnt(s(n' <yil!n na=yon szeretheti <or!(=it ha =y !lasztott' Yt szem(ly szerint azonban a dn klma @obban !onzotta' Aho=y ott lo!a=olt a feny- (s bCkkfkbl ll erdben boldo=s= (s e=yben nyu=talan kaland!=y nttte el sz!(t' 3aln !r m(= r !alami mieltt t.l re= lenne hozz' 5ert .=y harminc krCl bizony mr k(s' 9irtelen me=llt' -alami barna szn elre@tztt elle a boztosban' -alamilyen llatR 3aln e=y ra=adozR 3ancred !(=(re akart @rni a dolo=nak br nem !olt fe=y!ere' 9a@totta a k!ncsis= a kiel(=tetlen !=y ho=y t(l@en !alami iz=almasat' <em akart rtani az llatnak' -a@on ho! tnhetettR <em lehet t.l messze' 5e=h.zta a l =yepl@(t (s csendben fi=yelt' 5(lys(=es csend !ette krCl' Az llat bizonyra i@edten lesi minden mozdulatt (s !r' 3ancred sszeh.zta a szem(t (s tekintet(!el fi=yelmesen tkutatta a =allyak borkabokrok hatalmas fk (s =ykerek kusza sz!e!(ny(tQ 5e=!anT ,=enT ,sm(t az a barns kicsit !rses !alami !illant fel eltte' 8!atosan lecs.szott a lrl (s kzelebb lopakodott' 5ilyen el!i=yzatlan !a=yok =ondolta' A l!al tk(letes c(lpontul szol=lunk brminek ebben a helyzetben' Ami 3ancred ruh@t illeti i=aza is !olt' *bor!rs zek(@e (s nadr=@a csak .=y !il=tott a

ta!aszi erd szCrkes(=(ben' A kar@nl n(mi aranyszn !illant' &r=all(r@a !irt feh(r csipk(bl k(szClt amely tbb(-ke!(sb( eltakarta !llt' Jbn ma=asszr. brcsizma !olt' A ldobo=st pedi= mr messzirl me=hallhatta brki' Amikor mr csak n(hny l(p(s !lasztotta el az SllattlU az i@edten csrtetett keresztCl a boztoson' 3ancred me=lepdtt a lt!nytl (s nem tudta mit(! le=yen' H=y lny !olt az barna ruhba (s kpenybe ltz!e' &nny l(ptekkel szaladt eltte (s pr perc m.l!a mr messze bent @rt az erdben' :m hossz. szokny@a minduntalan beleakadt a tCsk(kbe (s kill =akba .=yho=y 3ancred knnyszerrel utol(rte' %!etette ma=t (s me=ra=adta a kar@t' " Hn=ed@ elT " knyr=tt az' " &(rlek en=ed@ elT A lny piszkos !olt ha@a kcos tele apr =allyakkal (s fenytCsk(kkel' A ruh@a elron=yoldott' 5ilyen b@os aho=y csodlatos k(k szem(!el rette=!e n(z fel 3ancredra' " &i ma=aR " k(rdezte csodlkoz!a' " Esak nem azok kz( tartozik ma=a isR A fiatal r=rf m(= mindi= ersen fo=ta a lnyt' " 3ancred Ialadin a ne!em 4rsula 9orn =rfnhz @ttem lto=atba (s azt hiszem nem tartozom SazokU kz(' 5a=as ran=@rl persze hall=atott hiszen a riadt szem lny na=yon e=yszernek tnt' 5ikzben 3ancred besz(lt a lny kihasznl!a az alkalmat menekClni prblt' 5i!el 3ancred mr nem fo=ta olyan kem(nyen sikerClt is kiszabadtania ma=t' 4tna =yorsan flu=rott (s mr szaladt is to!bb' Hz.ttal

flemelte a szokny@t ho=y a bokrok ne akadlyozzk a futsban' 3ancredot pedi= ha@totta a k!ncsis= szeretett !olna a dolo= !(=(re @rni' 3bbet akart tudni az elle menekCl teremt(srl' H=yre m(lyebbre hatolt a srben (s br esz(be @utott ho=y neh(z lesz !isszatallnia a lo!hoz m(=sem adta fel' Dze=(nyke taln azt hiszi ho=y me= akarom erszakolni tndtt ma=ban' Hlszr mulats=osnak aztn inkbb elkesertnek tallta a =ondolatot' A lny hamarosan holtfradtan zuhant le a zize= a!arba' 3ancred felse=tette de k(ptelen !olt e=yedCl me=llni a lbn' " <e f(l@en tlem " mondta neki =yen=(den az if@.' " <em akarom bntani' &icsoda nR Os mi(rt kell re@tzkdnieR A lny na=y nehezen sszeszedte ma=t' " 5ollynak h!nak " sutto=ta' " 5ollynak uram' H=yszer szol=llny !a=yok' " Os kik azok akiket emle=etettR A lny nyu=talanul tekintett krCl' " 2ele@tse el uram' $lyan f(rfiakra =ondoltam akikQ <os tud@a akik SolyasmitU csinlnak a lnyokkal' 3ancred felne!etett' " 7e (n nem !a=yok olyan' 5e=en=edi ho=y hazaks(r@emR " <ekem nincs otthonom uram' " 7e ht azt mondta ho=y szol=lleny u=yeR A lny na=yon csinos !olt' 3ancred m(= soha nem ltott hozz hasonlt' Dr szempill@!al i@edten pillo=ott' " 5r nem !a=yok az tbb(' &idobtak'

" Akkor mihez akar kezdeniR " Arra =ondoltam ho=y a szomsz(d kzs(=ben keresek munkt uram' 3ancred el!ett e=y p(nzdarabot' " &(rem fo=ad@a el' Z=y le=albb nem kell (heznie' A lny arckife@ez(se me=lepte' Dzem(ben hirtelen f(ny !illant orrcimpi e=y pillanatra kit=ultak' A p(nzt elfo=adta ma@d me=ksznte 3ancrednak' " ,sten ld@a (rte uramT <a=yon ked!es ntl' Az if@. nem sz!esen eresztette el a lnyt' " 5ollyQ 9a m(=is trt(nne !alami keressen felT 5(= n(hny h(ti= a =rfn birtokn idzm' 4tna !isszautazom D@aellandra (s nem lt@uk tbb( e=ymst' A sarokszobban lakom az ablakom a templomra n(z' 5e==(ri ho=y me=keres ha ba@ban !anR A lny blintott' " 5e==(rem' " 3allkozhatnnk esetle= mskor isR A lny elkomorodott' " Nobb ha nem uram' Az(rt ksznm a se=ts(=etT OsQ " ,=enR X=y tnt mintha t(to!zna' " <e emltse senkinek ho=y tallkozott !elem' " 3erm(szetesen ha me=k(r r " felelte 3ancred br csodlkozott a lny k(r(s(n' Hlb.cs.ztak (s 5olly pillanatok alatt eltnt az erdben' 3ancred me=tallta a lo!t =yorsabban mint rem(lte' 2lClt a htra (s =ondolataiba m(lyed!e !isszaporoszklt na=yn(n@e elkel birtokra' A nap htrale! r(sz(ben zrkzott !olt' 5olly b@os arct nem tudta ki!erni a fe@(bl' X=y ltszik ho=y a mi csaldunk mindi= is ha@lott arra ho=y ran=ban alatta ll

emberekbe szeressen bele' $tt !an az apm a n!(rem no (s a na=yapm 7a= 5eiden is' Nobb ha elfele@tem ezt a lnyt .=ysem lthatom tbb(' 7e olyan sz(p szeme !olt (s olyan @ !olt a karomban tartaniQ " 3ancredT " 4rsula n(ni (les han=@a !isszahozta a !als=ba' " <emsokra itt !annak a !end(=ek (s te m(= nem ltzt(l tT 3ancred flsietett a szob@ba (s C=y dnttt ho=y aznap este kitesz ma=(rt' 5ohazld brsonyruh@a sz(l(n aranysze=(llyel i=azn pompsan festett ra@ta' Alla ki!irtott feh(r selyemin=e melynek =all(r@t (s u@@t csipk(!el dsztett(k' Amikor tel@esen elk(szClt (s me=n(zte ma=t a tCkrben k(nytelen !olt me=llaptani ho=y ltz(ke !alban kifo=stalan' 5(= utol@ra ironikus fintort !=ott a tCkrbe ma@d lement ho=y a n(ni!el e=yCtt fo=ad@a a !end(=eket' 4rsula n(ni Sszomsz(daiU nem (ppen kisbirtokosok !oltak' &izrla= a krny(kbeli elkels(=eket h!ta me= csupa finom hl=yet (s urat' <em !oltak t.l sokan' -end(=ei olyan =rfi (s bri csaldok leszrmazottai kzCl kerCltek ki akik le=albb hromszz (!re !isszamenle= bizonytani tudtk nemess(=Cket'' 4rsula mint az ids hl=yek ltalban na=y rm(t lelte fiatalabb rokonai kihzastsban' #abriella hzass=a SazzalU a &alebbel nem !olt na=yon ny(re' AleWander tbbszr is elmondta neki ho=y csak az(rt olyan bizalmatlan mert m(= nem tallkozott a fi.!al' 4rsula erre flh.zta az orrt (s azt mondtaA SX=y tudom m(= csak nem is nemesi szrmazs.' 9o=yan llhatn(k szba !eleRU 5ost mr csak 3ancredban lehet minden rem(nye' -lasztott@a me= is (rkezett' H=y fiatal n(met

szrmazs. leny ap@!al (s any@!al' Esald@uk holsteini eredet ami nem ritka a @Ctlandi =rfok kztt' 4rsula sz(les mosollyal ksznttte ket' <em k(slekedett a k(t fiatalt azon nyomban bemutatta e=ymsnak' A lnyt Dtellnak h!tk (s u=yancsak kellemes !olt a kClse@e' Dpadt arct sima szke ha@ keretezte' Dzemldk(t me=lepetten h.zta ssze' Amikor 3ancred me=hallotta ho=y csaldi ne!Ck 9olzenstern ma@dnem elne!ette ma=t' 3udta ho=y a n(met n(! fordtsa nem ms mint a mulats=osan han=z S2acsilla=U' Arrl nem is besz(l!e ho=y a lny keresztne!e SDtellaU is csilla=ot @elent' 9o=y ez milyen !icces =ondolta' A szClk fi=yelm(t bizony elkerClte az e=ybees(s amikor me=keresztelt(k' A =rfi pr !isszamosoly=ott 3ancredra' Jtszott ra@tuk ho=y nem ellenezn(k lenyuk (s az if@. hzass=t' 4rsula u=yanis nem feledkezett me= arrl ho=y a szClk eltt utal@on ter!(re' 3ancred a fo=t csikor=atta amikor k(nytelen !olt hosszas besz(l=et(sbe bonyoldni a csalddal' Dzerencs(@(re e=y !ele e=ykor. fiatalember kimentette ebbl a helyzetbl' 4rsula mr korbban bemutatta ket e=ymsnak a k!etkez me=@e=yz(s ks(ret(benA S3ancred ez itt 7ieter' A n!(red f(r@e lehetne ha #abriella nem azt a bnyszt !laszt@a ma=nak'U " -(=re me=!a=yT " hallotta a szke 7ieter lelkes han=@t' " 5r r(=ta kereslek' <(nik(m bcsikm bocsssatok me= no (s te is DtellaT Dzeretnem e=y kicsit elrabolni a lo!a=otokat' 5e= kell tudnom e=yet-mst a honi tisztk(pz(srl' A szCleim sa@nos ezt a kellemetlen hi!atst szn@k nekem' " Os te nem akarodR " k(rdezte 9olzenstern br'

" Demmi ked!em elha=yni NCtlandot " mosoly=ott !issza az if@.' " &Clnsen nem ebben a =ynyr (!szakban' 3ancred nem (rtette mit ked!elhet 7ieter a szCrke hide= @Ctlandi ta!aszon' 7e az(rt hls !olt ho=y kimentette az e=yre kellemetlenebb( !l helyzetbl' 7ieter bizalmasan tkarolta a !llt (s e=y msik szobba !ezette' " Jtom csodlkozol azon amit mondtam' <os (n sem a korata!asz ked!((rt akarok maradni' 3udod talltam ma=amnak e=y =ynyr bartnt " !allotta be szint(n' " 7e k(rlek ne besz(l@ errl senkinek' " %okona !a=y a 9olzenstern csaldnakR " Esak szomsz(dok !a=yunk' Yk Askin=(ben laknak (s az a sznd(kuk ho=y sszehozzanak Dtell!al' Esakho=y en=em most ms!alaki (rdekel' 9a me=tudnk ho=yQ 3itokzatosan felne!etett' " 7e az(rt t(nyle= (rdekelne a !(lem(nyed a tiszti plyrl' " <em tudom mit mond@ak neked " kezdett bele 3ancred t(to!n' " Apm csald@ban ez mr ha=yomny .=yho=y szmomra e=y(rtelm !olt a !laszts' 7e mi!el anym (l(nk kiss( zaboltlan term(szet(t rkltem nem na=yon szeretem ha parancsol=atnak nekem' " Yszint(n szl!a ettl tartok (n is' 5it is mondtl anyd term(szet(rlR ;aboltlanR Hz i=azn iz=almasnak tnikT " Anym nor!(= ereiben a N(=he=yek <(p(nek !(re csr=edez' Os ebben a csaldban mr sok furcsa szokatlan term(szet ember szCletett ' On az(rt inkbb a nyu=odtabbak kz( tartozom' <os mindezt f(lret(!e azt hiszem m(=is me=prblhatodQ

Hzek utn hosszasan ecsetelte a katona(let rmeit (s bossz.s=ait' A @ 4rsula n(ni term(szetesen .=y rendezte ho=y 3ancred (s Dtella e=yms mell( kerCl@n az asztalnl' Az asztal krCli zson=s neh(zz( tette a trsal=st' 3ancred i=yekezett szrakoztatni asztaltrsn@(t m Dtella !a=y na=yon sz(=yenls !olt !a=y pedi= buta (s mere! mert 3ancred tr(fs me=@e=yz(sei hatstalanok maradtak' A mellettCk Clk besz(l=et(se sem !olt t.l szellemes' 4rsula n(ni 9olzenstern =rfn!el cse!e=ett' " 5ilyen kr ho=y n!(r(nek a herce=nnek ilyen =yorsan haza kellett utazniaT 5r annyira rCltem ho=y szem(lyesen is me=ismerhetemT :tkozottul sznob tudsz lenni 4rsula n(ni " =ondolta 3ancred aki tbbet rklt any@a csald@tl mint se@tette' 3el@esen el!aktanak a cmek (s a ran=ok' " Da@nos csak e=y h(ti= maradhatott " kiablt !issza a han=za!arban a =rfn' H=y kapatos rna=y 3ancred fel( ordtottaA " 4=ye Ialadin !a=y ked!es fiamR " Az bizony " !allotta be 3ancred' " *Cszke lehetsz a szrmazsodra " mondta az re= (s Dtella hta m=tt tny.l!a ked(lyesen me=!ere=ette 3ancred !llt' " A Ialadinok ott harcoltak *arbarossa 2ri=yes mellett Neruzslem ostromnl' Hzt rosszul tudod " =ondolta ma=ban 3ancred ,,' 2ri=yes oldaln !ettek r(szt az tdik keresztes had@ratban' 7e nem ellenkezett' 2radt !olt ahhoz ho=y !itba szll@on az re==el' Amikor !(=re fellltak az asztaltl 3ancred kelletlenCl !onz arcn k(nyszeredett mosollyal mszklt szobrl szobra' <(hny !(n pletykaf(szek

mr letelepedett a pamla=ra ho=y kitr=yal@k az elm.lt napok esem(nyeit' " 5r me=int a fiatal Nessic!al !an ba@ " hallotta 3ancred' " 9a @l tudom ism(t me=szktt' " 5ost mr harmadszor " han=zott a !lasz' " 5indent me=tesznek az(rt a lny(rt (s =y hll@a me=' &(pzel@e csak nekik milyen kellemetlen lehet' 5it ssze nem fecse=nek ilyenkor az emberekT Os m(= ti mond@tok ezt bosszankodott 3ancred' Az e=yik pletykaf(szek folytatta' " Az a lehetetlen 5olly t(rti rossz .tra a lnyt' 5inden felelss(= t terheli' Esak a 5indenhat tud@a ho=y mi mindent csinlhatnak ilyenkor amikor senki nem felC=yel r@ukT 3ancred sz!e na=yot dobbant amikor 5olly ne!e elhan=zott' 5e=llt e=y pillanatra ho=y me=i=aztsa cip@(t' <em !olt ny(re ho=y a !(n hrpik kibesz(lik 5ollyt' 5(=sem szlt kzbe hisz @l eml(kezett a lny k(r(s(re ho=y senkinek nem emlti tallkozsukat' 9ol lehet 5olly .rn@e a fiatal NessicaR *izonyra az erd m(ly(n re@tzik' Hzek utn 3ancredot mr nem (rdekelte az Cnneps(=' 3CrelmetlenCl !rta mikor mennek el a !end(=ek' Da@nos senkinek nem !olt siets' Dzerencs(re a tlalban n(hny percre sikerClt kettesben maradnia 4rsula n(ni!el' " 5ondd n(ni ki az a NessicaR <a=yn(n@(t szemltomst tel@esen lekttte a hziasszonykods elszr fl sem fo=ta mit akar tle 3ancred' " NessicaR 5if(le NessicaR 8 az a szerencs(tlen lnyT <em hinn(m ho=y (rdekes lehet szmodra' " On sem hinn(m' 7e az(rt k!ncsi lenn(k mi(rt szktt me='

" Dzerintem kaland!=ybl' <(hny (! ta rokonai =ondozzk a birtokot (s e=yben rla is =ondoskodnak' A birtok Nessica Eross szClei( !olt de amikor azok me=haltak a himl@r!nyban rokonaikra ha=ytk a birtokot azzal a felt(tellel ho=y prtfo=sukba !eszik a lnyt (s C=yelnek r e=(szen addi= am= na=ykor. nem lesz (s tud ma=rl =ondoskodni' Esakho=y Nessica lehetetlenCl !iselkedik' H=(sz biztos ho=y a szol=l@a az a 5olly biztat@a fel' Esald@ban kClnben is nemzed(krl nemzed(kre rkldik !alami =onosz tula@dons=' 3udn(k mes(lni neked olyan dol=okat ho=yQ no de ha=y@uk' 3ancrednak most mr ele=e !olt abbl ho=y soha senki nem ne!ezi me= Nessica ne!elszCleit' 5indenki csak azt mond@a ho=y SkU me= SazokU' ;a!aros C=y ez' " 5(=is hol lakik NessicaR " 3ancred musz@ ennyit k(rdezskdnd amikor minden a fe@e tete@(n ll a hzbanR <em lttad !alahol a mrtsos tlatR A szobalny d(l ta k(ptelen me=tallni' H=y(bk(nt mi a !(lem(nyed DtellrlR $lyan akr e=y !iaszbbu dChn=tt ma=ban 3ancred' :m na=yn(n@(nek me==ondoltabb !laszt adott' " Azt hiszem annak a lnynak nincs humor(rz(ke' H=yltaln nem (rt(kelte az (lces me=@e=yz(seimet de teli torokbl ne!etett amikor az e=yik szol=l bele=abalyodott a brn hossz. kpeny(be' " Ami azt illeti el(= esetlenCl !iselkedett az a szol=a " felelte 4rsula n(ni akinek annyi humor(rz(ke lehetett mint Dtellnak' " 7e most mr t(nyle= nincs idm fecse=(sre' H=y(bk(nt mi(rt (rdekel t(=ed annyira ez a Nessica ErossR " Az(rt mert el!ezethet 5ollyhoz " =ondolta 3ancred'

" : semmi kClns " felelte (s me=!onta a !llt' " $lyan furcsa ez a trt(net' Esak azt akartam tudni !a@on bartn@e-e Dtellnak' 3itokban rem(lem ho=y nem' A n(ni elmosolyodott (s boldo=an n(zett 3ancredra' 3el@esen f(lre(rtette unokaccse c(lzst' " Hz i=azn ked!es !olt tled' 5en@ (s keresd me= DtelltQ " <em n(ni' Dzrnyen f@ a fe@em' Nobb ha most !issza!onulok' 9iszen e=y percet sem pihentem azta ho=y ma re==el me=(rkeztem' " ,=azad !anT 9o=y (n nem is =ondoltam erreT 5en@ csak fekCd@ le ma@d inkbb elme=yCnk e=yszer Askin=(be lto=atba' N leszR " *oldo== tesz n(nik(m " felelte 3ancred n(mi t.lzssal'

2. fejezet
3A<E%H7<H& IH%D;H esze =ban sem !olt lefekCdni' A==dott a SlehetetlenU 5olly(rt' Addi= kell me=tallnia am= itt !an a kzelben' 2(lt ha a lny elme=y mr nem lehet se=ts(=(re' <em mintha brki is !esz(lyes lehetne 5olly szmra de sohasem lehet tudni' Nobb ha elre felk(szCl az ember a neh(zs(=ekreT Am= a !end(=ek !idm besz(l=et(s kzepette a szalonban Ccsr=tek 3ancred kimszott az ablakon (s az erd fel( !ette az irnyt' <em !itt ma=!al lo!at .=y (rezte szabadabban mozo=hat n(lkCle'

O@f(l fel( @rt amikor me=tallta azt az erdbe !ezet utat amelyen d(lutn is @rt' A telihold olyan f(nnyel rasztott el mindent mintha nappal lenne' A fk k(k rny(kot !etettek a fldre a =allyak ezCstsen csillo=tak a holdf(nyben' Az a!ar n(ha me=zrrent az arra @r llatok lbai alatt' 3ancred i=yekezett min(l ke!esebb za@t csapni br ez a szraz le!(ltakar miatt nehezen ment' 5ilyen bolond !olt @utott esz(be' 9o=y is =ondolhatta ho=y itt rtall 5ollyraR -a=y Nessicra' 3ancredet k!ncsi! tette az ismeretlen lny szem(lye' 5i oka lehet arra e=y fiatal lenynak ho=y me=szk@n otthonrlR %adsul ilyen =yakran' -a@on t(nyle= 5olly biztat@a felR Os kik lehetnek a rokonok akiket senki nem emltett n(! szerintR -alsznle= 5olly is r@uk =ondolt amikor i@edten feltette 3ancrednak a k(rd(st ho=y is kz(@Ck tartozike' 3aln Nessica rks(=(re f@ a fo=ukR Nobb ha nem en=edi t.ls=osan szabad@ra a fantzi@t' 5e=llt e=y pillanatra (s alaposan krCln(zett' Az erd csendes !olt' Hlfele@tette me=n(zni merre ll a 9old a n(ni kast(lyhoz k(pest' 5ost mr hiba tkozta hanya=s=t' Arra eml(kezett ho=y amikor elindult m(= ma=asan fent @rt de melyik oldalonR 3ancred k(ptelen !olt me=llaptani merre kborol' Az erd mindenCtt e=yformnak tnt' Oppoly !(=telen misztikus (s f(lelmetes' 5i lehet azR H=y !addisznR -olt bellCk b!en 7nia erdeiben (s i=encsak kiszmthatatlanul !iselkedtek ha az ember me=za!arta ket' <la pedi= nincs fe=y!er'

<em (rtette mi(rt festi mind@rt az rd=t a falra' H=y idei= m(= ott topor=ott' 2o=alma sem !olt rla mekkora az erd' Esak abban lehet biztos ho=y korntsem !(=telen' 9a nem kezd krbe-krbe @rni a srben e=yszer ma@d csak kitall' 5r az sem se=tett !olna ra@ta ha me=fordul (s hazafel( !eszi .t@t mert e=(sz e=yszeren nem tudta merre fekhet a birtok' 3ancred dChsen rncolta ssze st(tbarna szemldk(t' ,=azn nem szokott ilyen bal=as=okat elk!etniT -a=y mr mskor is elfordult !ele hasonl kellemetlens(=R 9a szinte akart lenni k(nytelen !olt beismerni ho=y bizony nem mindi= cselekszik me=fontoltan' Az pedi= !(=k(pp me=neheztette helyzet(t ho=y m(= soha e=yetlen lny sem (rdekelte annyira mint 5olly' 9a@totta a k!ncsis=' Os amikor utol@ra ltta a lnyt olyan ked!es =yen=(d (s !(dtelen !olt' 3ancredban mindez fel(bresztette a se=tk(sz lo!a=ot' A Ialadinok soha nem ha=ytak cserben senkit' 5(= mindi= c(ltalanul botorklt az erdben lba alatt zize=tek a fale!elek' $lyan ez az e=(sz mint 7ant(nl a IokolA hossz. !(=telen !ndorls bCntet(s ha@dan elk!etett !(tkei(rt' &icsit k(sbb furcsa helyre bukkant' Ysre= fk !ett(k krCl =aik stork(nt borultak a fldre' 3rzsCk feh(r !olt nem ntte be a szederinda mint az erd tbbi r(sz(n a fkat' 3ancrednak az !olt az (rz(se mintha a zld le!(lstor mank (s tCnd(rek szllsa lett !olna' A 9old su=arai beezCstzt(k a szraz fC!et (s az indk sz!e!(ny(t' 5intha e=y halott !il= pusztul rom@ai kztt @rna'

5e=llt e=y pillanatra' Az =ak m=tt !alahol f(ny !illant' A hold su=ara e=y keskeny s!(nyre esett' A fk kzt st(t rnyak suhantak' 3ancred me=babonz!a l(pett az s!(nyre' O!ek ta senki nem @rhatott erre' 5inden olyan csendes olyan (lettelen !olt' 5(=sem llt me= e=y pillanatra sem' 5r hossz. ide@e =yalo=olt' 5ollyt is szinte elfele@tette' Dzerette !olna me=fe@teni az s!(ny titkt' A fk e=yre re=ebbnek tntek az s!(ny k(t oldaln az erdben n(ha zuhans han=@a hallatszott mintha az =ak sszeroppantak (s lezuhantak !olna az (let s.lya alatt' 3ancred most mr ide=esen tekint=etett flfel(' Hz(rt (szre sem !ette ho=y az s!(ny kzben elkanyarodott' Amikor ism(t az utat fi=yelte fldbe =ykerezett a lba a me=lepet(stl' H=y kast(ly llt eltte' H=y si kast(ly amelyen me=ltszott az id pusztt nyoma' $tt llt n(mn a holdf(nyben' Az (pCletet krCl!e! !izesrkot szinte tel@esen bentte a =az' Aho=y 3ancred @obban szemC=yre !ette az e=yik els emeleti keskeny ablakbl hal!ny f(ny szrdtt kiQ Jehetetlen ho=y itt emberek lak@anak tndtt' :lldo=lt m(= e=y idei= az erd !(delmez st(t@(bl szeml(lte a riaszt (pCletet amelynek lttn szinte =yerekes f(lelem kertette hatalmba' 5a@d hirtelen elsznts==al me=indult krbe a !izesrok ment(n' A msik oldalon a kast(ly m=tt kttt ki' 9ol lehet a f(nyQ 3(to!z!a ment to!bb' &zelebb k.szott a !izesrokhoz amely rothads sza=tl bzltt (s annak perem(n @rt krbe'

A kast(ly be@rati oldaln tel@esen ms !il= trult a szeme el(' H=y tra bukkant amelyet inkbb ta!acsknak kellett !olna ne!ezni' A t m=tt tl=yes terClt el' 5intha az .t arra !ezetne to!bb' 5esszebbre mr nem ltott el' H=y erdei kast(lyQ Akrha !alamely mese kells kzep(be csppent !olna' Os 3ancred e=yre inkbb mesehsnek (rezte ma=t' 5inden olyan hihetetlen olyan !alszertlen !olt krCltte' Jehet ho=y a holdf(ny az oka az h!ta (letre a kast(ly ltomst a halott erdben' :m a hdra eresztett fel!onhd !als=os !olt' ,mbolyo=tak a st(t deszkk amikor rl(pett' Jen(zett a !zre' -asta=on bortotta a zld moszat' 3ancredot undor fo=ta el' 8!atosan l(pkedett to!bb' 3aln 5olly (s Nessica re@tzik a falak m=ttR <em elk(pzelhetetlen' A f(ny m(= mindi= nem aludt ki az ablakban (s be!il=totta azt az erdr(szt ahonnan 3ancred @tt' -alsznle= nem is se@tett(k ho=y !alaki abbl az irnybl kzelti me= a kast(lyt' 3ancred m(=is el@utott idi=' 5(=pedi= a titokzatos f(nysu=r se=ts(=(!el' -(=Cl minden neh(zs(= n(lkCl thaladt a hdon (s kitapo=atta az a@tt' <eh(z faa@t !olt de 3ancred ersen nyomta =y sikerClt belknie' Az a@t rettenetes csikor=ssal trult fel' Az (les han= betlttte a kast(lyt !a=y le=albbis azt a termet aho! 3ancred be@utott' 3.l sok nem ltszott a terembl a hold csak az a=yontaposott kpadlt !il=totta me=' 2e@e fltt harci zszlk l=tak' Anya=uk sz(tfoszlott elron=yoldott az (!ek sorn' <(hny pa@zs l=ott a falon' %ozsds !olt

minde=yik lehetetlen !olt me=llaptani melyik csald cmer(t festett(k r' A terem !(=(be (r!e l(pcsbe Ctkztt' 3ancred l(p(seinek za@t !issza!ert(k a falak' Jbu@@he=yen osont fel a csi=al(pcsn' Amikor fel(rt szint(n rem(lte ho=y az emelet padl@a sem re@t ma=ban semmilyen csapdt' ,tt kiss( !il=osabb !olt holdf(ny radt be a k(mlelnylsokon' $dament az e=yikhez ho=y !(=re fentrl n(zzen krCl a !id(ken' Da@nos az erdre n(z falba !=tk a nylsokat 3ancred nem ltott mst csak a !(=telen srt' &iszmtotta honnan @hetett a f(ny' H=y st(t folyosn tallta ma=t' Dzmtsa bei=azoldott hal!ny f(ny szrdtt ki az e=yik a@t all' 5it(! le=yenR %ontson be a szobba mint e=y barbrR <em' Nobb ha ud!ariasan !iselkedik' *ekopo=ott' Justa han= felelt a szoba belse@(bl' " #yere beT 3ancred nem tudta eldnteni ho=y ma=asabb f(rfihan=ot !a=y e=y m(lyebb nit hallott-e' &inyitotta az a@tt' 5e=lepetten tapasztalta ho=y sz!e he!esen !er' Iedi= i=azn nem olyan aki knnyen me=i@ed a sa@t rny(ktlT :m a boszorknyos el!arzsoltnak tn hely han=ulata me=!iselte ide=eit' 3ancred elk(ped!e n(zett krCl amikor bel(pett' A szoba tele !olt zs.fol!a di!at. b.torokkal' A falakat sznye=ek bortottk a sz(kekre (s a padokra feh(r brnybrt tertettek' A kandallban ropo=ott a tz' A szoba kzep(n risi alacsony =y llt brnybrrel takartk le ezt is' Az =yrl e=y n emelkedett fel' #ynyr !olt'

7szes fldi= (r st(tk(k kpeny fedte a test(t' Esillo= !rses ha@a szabadon omlott !llra' &(t e=ymstl t!ol Cl szeme (hesen pillantott az if@.ra' Arccsont@a sz(les !olt (s kiu=r' Aho=y 3ancred tekintete a n pirosra festett sz@ra t(!edt az !olt az (rz(se ho=y fiatalembereket eszik !acsorra' Az asszony sz(ps(=e elkprztatta de f(lelmet is keltett benne' A nt szemmel lthatan me=lepte az if@. me=@elen(se' 3ancred !(=re k(pes !olt kiny=ni n(hny szt' " *ocssson me= ke=yelmes asszonyom " dado=ta' Hl sem tudta k(pzelni ho=y szltsa me=' A biztons= ked!((rt szltotta =y' " 5e=lttam a f(nyt az ablakban (s k!ncsi! tettQ 3ancred Ialadin r=rf !a=yok (sQ &(ptelen !olt tbbet mondani' Az asszony sz@a !adllati mosolyra h.zdott' Iiros a@kai m=Cl el!illantak sz(les he=yes fo=ai' " 3ancred Ialadin " mondta ne!et!e' 9an=@a m(lyen (s rendk!Cl (rz(kien csen=ett' " -alban lo!a=R <em a *rindisibl !al 3ancredhoz !an szerencs(m a keresztes !it(zhezR <em nem lehet' Y olyan !olt mint e=y tra=(diahs' 9ny (!es !a=y fiatalemberR " 9uszone=y " mondta 3ancred me=i=(z!e' " 9uszone=y " ne!etett a n mikzben e=yre sz(lesebbre h.zta a sz@t' " #yere csak ide 3ancredT N ho=y @tt(l mr olyan ma=nyosnak (reztem ma=amT Az asszony rtette kez(t az if@. !llra .=yho=y az k(nytelen !olt leClni a sz(les =yra' Y is leClt 3ancred mell(' 3est(t illatfelh len=te krCl' &penye e=y pillanatra f(lrecs.szott a t(rd(n (s ltni en=edte forms elefntcsont szn meztelen lbait' " 3ancred sz(p if@. bartomQ ,szol !elem e=y pohr bortR $lyan unalmas e=yedCl inniQ

" ,Q =en ksznm " dado=ta 3ancred' <em mert ellenkezni ezzel a f(lelmet kelt teremt(ssel' Hsze =ban sem !olt felbosszantani' A n kecsesen felemelkedett (s odament e=y asztalhoz ahol a bor (s a poharak lltak' 3ancred mr akkor (szre!ette amikor bel(pett' 9atrozottan eml(kezett arra ho=y k(t pohr (s e=y kancs llt az odak(sztett ezCsttlcn' 9allotta amint az asszony teletlti a k(t poharat ma@d !issza@n' ,sm(t helyet fo=lalt mellette (s i!s kzben m(lyen a szem(be n(zett' Esodlatos a szemeT 5int k(t hide= dr=ak' 3ancred kbultan n(zett !issza r' <a=yokat kortyolt a borbl tekintete kzben az asszonyra tapadt' A bor (des !olt (s fszeres' Amikor bel(pett szrnyen esetlennek (rezte ma=t' A bor me=tette hatst 3ancred lassan felolddott' Dzinte elllt a l(le=zete amikor a n e=yre kzelebb h.zdott hozz' A le!e= tele !olt (rz(kis(==el (sQ 3ancred nem tudta minek ne!ezze' 2Clledts(==elR 5a=nak sem sz!esen !allotta be' " 9ny (!es lehetR " futott t !illm=yorsan az a=yn' -alaho=y kortalannak tnt' 9a m(=is tall=atnia kellene azt mondan ho=y harminct' Orett pomps asszony' " Az erdn keresztCl @tt(l u=ye 3ancredR Az ezCst s!(nyenR 3ancred blintott' Aho=y Clt az asszony kpenye ism(t sz(tnylt e=y kicsit' 3ancredot ki!erte a hide= !ert(k attl amit a kpeny st(t@(ben ltni !(lt' A n a kpeny alatt tel@esen meztelen !olt' #.nyos pillantsokat !etett a fi.ra miutn (szre!ette za!art' 5e=fo=ta 3ancred kez(t (s lassan befel( h.zta ma@d a csp@(re tette' Az asszonybl radt az (rz(kis(='

3ancred rettenetes za!arban !olt' DzClei alaposan kioktattk ho=yan !iselked@(k e=y @lne!elt fiatalember de az ho=y hasonl helyzetbe ke!eredhet m(= nekik sem @utott eszCkbeT Any@a =yakran intette a msok irnti tiszteletre' ,stenem se=tsT " fohszkodott ma=ban 3ancred' " 5e=Q me= kell mondanom ho=y e t(ren m(= rendk!Cl tapasztalatlan !a=yok " dado=ta' " Os e=yelre szeretn(mQ szeretn(m me=rizniQ aQ Az asszony sz!bl @!en felne!etett' 3ancred ali= ltott (s z.=ott a fe@e' " :rul@a el a ne!(tT " motyo=ta 3ancred (s minden ere@(!el az(rt kCzdtt ho=y ne !esztse el a fe@(t' " Dalinnak h!nak " sutto=ta az' 3ancred krCl for=ott a !il=' HlnehezClt szemh(@a all hal!nyan m(= ltta ho=y az asszony felll (s a fldre ereszti kpeny(t' A fi. szeme eltt kd lebe=ett' Dalina elefntcsont-feh(r teste elmosdott t!olban felr(ml rnynak tnt' A spadt alakon !alahol fel!illant e=y aranysr=a hromsz=Q !arzslatos szeme csillo=ott (s e=yre kzeledett fel(Q 7e 3ancred a=yra sr kd ereszkedett fCl(ben pedi= z.=ni kezdett !alami' &bultan zuhant e=y kClns lid(rcnyomsos m(=is csodlatos lomba' ,=yekezett flfo=ni ami krCltte trt(nik de =ondolatai lmos fradts==al omlottak #roteszk arcok !ett(k krCl kzelha@oltak hozz ma@d eltntek helyCket .@abbaknak tad!a' Dz.rs szempr meredt r a st(tbl ma@d me=@elent e=y hatalmas sz@ e=y hrpia embere! sz@a azutn e=y !i=yor= rd=arc ma@d e=y lfe@ amely hozz besz(lt a lnak diadalittas szrny emberszemei !oltakQ (s a

ltomsok m(= soki= k!ett(k e=ymst e=yenletes hullmzsban' A n m(= mindi= ott !olt fl(ha@olt (s tlelte nyil!n!alan szerelmeskedni prblt !ele (s 3ancred k(ptelen !olt r mert az asszony hide= !olt annyira ho=y csont@a !ele@(i= hatolt @e=es (rint(se' Ohes furcsa mosollyal szeml(lte a fi.t (s 3ancred zuhant zuhant az e=yre m(lyebb kbulatba' Alatta me=nylt a fld (s az al!il= st(t@e borult reQ X@abb =ytr ltomsok knoztk (ppoly f(lelmetesek mint az elbbiek de mr nem annyira sszetettek <ylt t(r !ette krCl @e=es hide= t(r amely k(kesen feh(ren !ibrlt krCltte' <a=y neh(zkes csnakot ltott amely e=y kopr partrl indult el fel(' &hron ladik@aT " r(mlett fel benne' Ortem @n ho=y el!i=yen az al!il=baT De=tsetek se=tsetekT 5(= nem akarok me=halniT A csnakos spadt arctl (lesen elCttt fekete szeme' 3ancredot a part fel( !itt(k a 9all lo!n amely csontos !olt (s imbolyo=!a @rt' A csnakot m(= nem k(sztett(k fel a fo=adsra' 5r elindult a partrl csak elbb !alaki mst !itt el a 9all birodalmba' 5intha me=llna messze kint a !zen e=y meredek szikla kzel(ben' A csnakos felllt (s e=y hullt dobott a !zbe' Az (lettelen testre neh(z k!eket erstettek' " Azt hittem t!iszik " szlalt me= han=osan 3ancred' 5e=@e=yz(s(t r=tn me=bnta mert a csnakos sz.rs pillantst !etett r' " 5i(rt hozttok ideR Demmi keresni!al@a ittT " hallotta az e!ezs han=@t' A csnak m(= mindi= ersen himblzott azutn ho=y a halott testet kiha@tottk belle' A 9all lo!a el!itte a partrl'

Jassan imbolyo=!a cipelte terh(t' 9ide= !olt e=y csont!z keze (rintette me= homlokt' Dohasem (rtek utol =ondolta 3ancred' 3udom ho=y a 9oltak *irodalmba !isztek' 3udom ho=y kzel !a=ytok hozzm' Esak nem szmoltatok azzal ho=y a N(=he=yek <(p(nek leszrmazottai rendk!Cl sz!sakT <em me=yek !eletek (rzem ho=y !isszah! az OletT 3aln 3ancred !olt az e=yetlen 3en=el leszrmazottai kzCl aki sohasem !ette komolyan az eldeirl mes(lt furcsa trt(neteket' 5ost !iszont !als=oss !ltak a szmra' 9ls !olt ho=y az !(rCk csr=edez ereiben' 5e=borzon=ott amikor rdbbent ho=y soki= csak e=y ha@szlon fC==tt az (lete' Dr=s arc meredt r' 4tna hossz. csend k!etkezett' -isszazuhant a m(lys(=es st(tbe' <PB#-H 3O%3 5A#:9$;' Dzrnyen fzott' -alaki llt mellette (s a ne!(n szlon=atta' A fe@e neh(z !olt mintha lombl lenne' %eszketett' 5inden porcik@a f@t ha csak mozdult e=yet' " 3ancredT 5i !an !eledR Obred@ felT &inyitotta a szem(t' 5a=as fk !ett(k krCl' 3rzsCket lthatatlann tette a ha@nali kd' 2iatal f(rfi ha@olt fl(' " ,smerlek t(=ed !alahonnan " mormo=ta 3ancred' " 9t persze ho=y ismerszT On !a=yok az 7ieter' 5i a csudt keresel ittR 3ancred felknyklt fe@(t is felemelte na=y nehezen' &eser!esem felsha@tott m(= ez az e=yszer mozdulat is hihetetlen f@dalmat okozott neki'

H=y l llt mellettCk a ta!aszi fC!et le=el(sz!e' 7ieter lo!a=lshoz !olt ltz!e' " 9ol !a=yok e=yltalnR " 9a e=y kicsit @obban krCln(zel az erd sz(l(tl @obbra felismerheted a na=yn(n(d birtokt' 9o=y e=(szen pontosan me=hatrozzam a helyzeted a fben fekszel (ppen az s!(ny mellett ahol lo!a=oltam' Az .t krbe!isz az erd krCl' Hlt(!edt(l talnR " Z=y is mondhatnnk' Esak azt nem tudom ho=y kerCltem ideT Jehet ho=y krbe-krbe @rt az s!(nyenR <em az lehetetlen' Akkor !iszontQ nem lehetett msk(pp csakQ .=y ho=yQ 2elClt' 5(= mindi= for=ott krCltte minden' 7ieter i=yekezett me=ma=yarzni a me=oldhatatlan probl(mt' " *izonyra krbe-krbe kerin=t(l az erdben' &(sbb pedi= e=yszeren sszeest(l a kimerClts(=tl' 3el@esen t lehetsz fa=y!a' " <em " @elentette ki hatrozottan 3ancred' " Abban i=azad !an ho=y tfa=ytam de nem ebben az erdben @rtam' 5sk(pp n(zett ki (s e=y kast(ly llt a kzep(n' " &ast(lyR 5ilyen kast(lyR " H=y romos kast(ly' Az erd kzep(n de nem ebben az erdbenT 9oldf(ny !il=t@a be a hozz !ezet utat' " H=y romos kast(lyR " k(rdezte elk(ped!e 7ieter' " Az tel@ess(==el lehetetlen' <incs is ilyesmi a krny(ken' " 7e !an ha mondomT " Jtomsod !olt' " ,=en !olt az is' 5(=pedi= el(= szrny' 7e csak sokkal k(sbb' Hltte az erdben @rtam' Abban i=azad !an ho=y elt(!edtem' 5ikzben a haza !ezet s!(nyt kerestem e=y keskeny .tra bukkantam amelyet

me=!il=tott a 9old' H=yszer csak ott llt elttem a kast(ly' ,@eszt lt!nyt ny.@tott a romos (pClet az el!arzsolt erd kzep(n' &is t is !olt a kzelben' " 5iket nem mondaszT " mondta hitetlenked!e 7ieter' " *izony =y !oltT " !=ta r =yorsan 3ancred' " 5inden olyan halott !olt (s a pusztuls sza=t rasztotta' Az e=yik ablakbl f(ny szrdtt ki .=yho=y bementem' Akkor talltam r arra az asszonyraQ " H=y asszonyR " 7ieter han=@a me=reme=ett nyu=talanul pillantott krbe' " &przatos asszony !oltQ 3ancred hirtelen elhall=atott' 3este lCktetett a f@dalomtl' 5i trt(nhetett !al@banR " *orral knlt' 4tna !eszthettem el az eszm(letemet' 7ieter n(mn fi=yelt' " #yakran me=esik !eled ho=yQ el!eszted az eszm(letedR " 9o=y (nR 5(= soha nem @ultam elT " 3ancredQ kezdett bele !atosan 7ieter' " Hrrefel( nincs olyan kast(lyrom mint amirl besz(lt(lT " 7e !anT " %(=ebben u=yan !olt e=y deQ " 5it akarsz ezzel mondaniR " -an e=y helyi monda 8-Askin=(rl' 3ancred a=ya tompn for=ott m(= e=y kicsit' " ,=en' X=y szz (!e (pthett(k fel az .@at' 5ost 9olzenstern(k laknak benne eltte a Eross csald birtokban !olt' 7e a r(=i kast(lyQ a kz(pkori !rkast(lyQ " 5i !an !eleR

" <os az nem l(tezik tbb(' &ikezdte az id (s eltnt a fld szn(rl' Esak a monda rizte me= eml(k(t' 3ancred e=yre @obban elspadt' 3bb dolo= miatt is rosszul (rezte ma=t' " Os mirl szl a mondaR 7ieter keres=(lte a sza!akat' " A kast(lyt me=babonztk' Opp.=y mint krCltte az erdt' *oszorkny lakott benne e=y !aldi boszorkny' 5indenki elha=yta m(= a krny(k(t is' Az asszony =ynyr !olt (s !onzotta ma=hoz a f(rfiakat' Dzerelmeskedett !elCk ma@d eltasztotta ket ma=tl' 3ancred b(nultan hall=atta' <ehez(re esett me=szlalni' " 5i !olt a ne!e a boszorknynakR " k(rdezte rekedten' 7ieter a homlokt rncolta' " <em eml(kszem pontosan a ne!(re de !alami olyasmi !olt ho=yQ 5essalinaR Azt mond@k nemcsak ne!(ben hasonltott az e=ykori csszrnhz' Oppoly (rz(ki (s =onosz !olt' 3ancred blintott' " Dalinnak h!@k' H=y idei= csndben Cltek' " 7ieter k(rlek ks(r@ haza a lo!addal' %osszul (rzem ma=am' Dz n(lkCl tett(k me= az 4rsula n(ni kast(lyhoz !ezet utat' Amikor me=(rkeztek 3ancred leszllt a lrl (s ksznetet mondott 7ieternek' " %em(lem nem futok ssze a n(ni!elT 2o=almam sincs mit mondhatn(k neki'

" :lom !olt az e=(sz 3ancredT " nyu=tatta me= 7ieter' " :lom !olt hidd elT " mondta szinte mr knyr=n' 3ancred az a@kba harapott' " Azt hiszem i=azad lehet' *elCl azonban tel@esen bizonyos !olt az ellenkez@(rl' *elopakodott a hzba szerencs(@(re (szre!(tlenCl el@utott szob@i= (s halkan ma=ra csukta az a@tt' Jedobta csurom!izes ruh@t me=mosakodott (s =yorsan =yba b.@t' 5e=prblt semmire sem =ondolni attl f(lt ho=y kClnben me=rCl' %e==el mintha 4rsula n(ni han=@t hallotta !olna az ud!arrl' " Ad@tok t Cd!zletemet unokacs(mnekT Os !isel@(tek =ond@t am= t!ol !a=yok' ,stennek hla =ondolta 3ancred f(llomban' Z=y le=albb me=.szom az askin=ei !izitet' 5r a =ondolattl is me=borzon=ott ho=y rkat tltsn 9olzenstern(kn(l holmi erltetett trsal=ssal' -a=y taln @obb ha elme=yekR Esak =y tudhatok me= tbbet DalinrlT A hide= futkosott a htn ha az asszonyra =ondolt' 7eQ H=yszerre ma=hoz t(rt' ,stenem ho!a tette az esz(tR 5it is mondott 7ieterR 8-Askin=(rl besz(lt' 5ost 9olzenstern(k laknak benne de azeltt a Eross csald( !olt (!eki=' Nessica ErossQ 9t ez(rt menekClt el NessicaT Os 9olzenstern(k azok a rokonok akikre na=ykor.s=i= rbztk a lenyt a szClei mieltt me=haltak a pestis@r!ny ide@(n'

Nessic!al e=yCtt pedi= 5olly is me=szktt' Az kicsi 5olly@aT Je!erts(=(t mintha elf.@tk !olna' Jement az eb(dlbe (s szer(nyen me=re==elizett a te=napi Cnneps(= marad(kaibl' 4tna flnyer=elt e=y lo!at de elbb m(= me=tudakolta merre !ezet az .t Askin=(be' Hlmondtk neki ho=y az is az erd sz(l(n fekszik de messze !an =y nem lthat@a 4rsula n(ni birtokrl' Amikor mr a szomsz(d birtok fel( tartott esz(be @utott m(= !alami' 5e=borzon=ott' 7ietertl hallotta az Cnneps(=en' Os most sz=et Cttt a fe@(be' SBssze akarnak boronlni Dtell!al' 7e en=em ms!alaki (rdekel' 9a tudnk ho=yQU Jehet ho=y Nessicra =ondolt !a=yQ 5ollyraR Az utbbi lehets(= elkesertette' A Dalin!al t(lt r(mlom szinte elfeledtette !ele 5ollyt' 5ost mr ism(t kellemes mele= nttte el a sz!(t ha 5ollyra =ondolt' 5e= kell tallnia ho=y me=k(rdezze !(=re mi(rt szktek me= .@ra (s .@ra otthonrl' Esodlkozna ha a lny (rdekld(st mutatna az unalmas 7ieter irnt' 9iszen ha sszehasonlt@a kette@Cket 3ancred i=azn felClm.l@a 7ietertT Hsz(be sem @utott ho=y kiss( elfo=ult az er(nyeik me=t(l(s(ben' <em csoda hisz 3ancred e=(sz e=yszeren f(lt(keny !olt' Az if@. r=rf !alban azt hitte ho=y elfo=ulatlanul t(li me= a dol=okat'

3. fejezet
<H5 -$J3 <H9O; me=tallni Askin=(t' Az ud!arhz .@ !olt nem olyan na=y mint 4rsula n(ni( m(=is leny=z' 3ancredot rmmel Cd!zlte a 9olzenstern hzaspr (s term(szetesen Dtella is' A lny feh(r ruht !iselt a mely kiemelte !iaszbbuszer mere!s(=(t' Az if@. r=rf a==d!a =ondolt arra ho=y nem szabad t.lzsba !innie lto=atsait' A =rfn minden mozdulata arrl rulkodik ho=y szeretn( mr f(r@hez adni lenyt' <em mintha (n m(ltnak (rezn(m ma=am a kez(re mosoly=ott ma=ban 3ancred' Da@nos a Ialadinok ne!e t.ls=osan !onz az asszonyok szmra ezt mr (szre!ettem' ,stenem anym milyen bolond !oltT X=y ment hozz aphoz ho=y fo=alma sem !olt arrl milyen elkel csaldba hzasodott be' Nobb ha 5ollynak nem besz(lek a szrmazsomrl' Dzeretn(m ha nem a ran=om(rt szeretne me=' DzerelemQ eddi= m(= sohasem @utott esz(be ilyesmi' %adsul 5ollyt ali= ismeri (s csak r!id idei= tarthatta a kar@ban' <em (rtette nma=t' 7e ht a szerelmen nincs is sok (rteni!alT -end(=lti kzben be!ezett(k az ele=ns szalonba' A hz berendez(se arrl rulkodott ho=y laki nem szen!ednek hinyt semmiben' A b.torokat a le=.@abb di!at szerint k(sztett(k br 3ancred @obban ked!elte a r(=i stlust' ,tt nem tudott szabadulni attl az (rz(stl ho=y 9olzenstern(k a csald sszes r(=i b.tort e=yszerre cser(lt(k le az .@ =arnit.ra ked!((rt'

9zi=azd@a @ !=s. f(rfi !olt ma=as n!(s br ltszott ra@ta ho=y ha@lamos a hzsra' %uh@a 3ancred zl(se szerint t.ls=osan dszes' A =rf szemmel lthatan arra trekedett ho=y kornl fiatalabbnak lss(k' 2eles(=e !(=telenCl unalmas teremt(s !olt' 3ancred nem is na=yon eml(kezett r 4rsula n(ni bl@rl' *arts=os arckife@ez(se Cress(=et (s mere!s(=et takart' 5intha attl tartana ho=y a mosoly=s leta=adhatatlan rncokat csal az arcra' &zmbs trsal=suk sorn kiderClt ho=y az asszony rendk!Cl elkel szrmazs.' 4nos-untalan c(lzott erre' 3ancred se@tette ho=y nem mst akar bizonytani ezzel mint ho=y Dtella !alban me=felel trs lenne e=y Ialadin szmra' 4rsula n(ni mintha azt mondta !olna ho=y 9olzensternn( n!(re herce=n' 3ancred fCtyClt a szrmazsra' 5ollyt szerette !olna me=kapniT 5erre @rhat a lnyR 9zi=azd@a me=k(rdezte lenne-e ked!e be@rni !ele a birtokot' A hl=yek nem tartottak !elCk hide=nek talltk az idt a kilo!a=lshoz' 3ancred persze a =rffal tartott' Je=@obb alkalom arra ho=y me=prbl@on kiszedni belle e=yet s mst' " Az ud!arhzukQ e=(szen .@nak tnik' " ,=aza !an' Az 1[LL-as (!ek !(=(n (pClt' Ali= szz (!e' " Os a birtok ne!e Askin=eR -a@on az is csak szz(!es lenneR " <em' -olt itt r(=en e=y !r' Azt is =y h!tk de hiba kerestem nem talltam me= a rom@ait' 3ancred kellemetlenCl (rezte ma=t' %em(lte ho=y 9olzenstern ma=yarzatot ad a re@t(lyre'

3(to!z!a folytatta a k(rdezskd(st' " Jehet ho=y (n me=talltam a r(=i !rat' A rom@ait' " 5iket besz(lR 9olR " 5a=am sem tudom pontosan' 3e=nap este az Cnneps(= utn s(tlni indultam (s elt(!edtem' 9irtelen e=y furcsa (pClet eltt lltam' %iaszt (lm(ny !olt' " ,tt a krny(kenR 9olzensternt lthatla= felzaklatta a dolo=' 3ancred me=llt e=y pillanatra (s krCln(zett' Az erd kicsit t!olabb fekCdt tlCk de amennyiben @l ltta kizrla= lombos fkbl llt' " <em biztos ho=y nem erre !olt' *r me=lehet' 3ula@donk(ppen se@telmem sincs rla merre @rtam' " 5it =ondol k(pes lenne !isszatallni arra a !id(kreR " Ali=ha' Demmi ked!em !isszamenni abba a me=babonzott erdbe' 9olzenstern k(rdn n(zett r' " &(rem mes(l@en tbbet arrl az (@szakrl persze ha nem za!ar@aT 3ud@a Askin=e trt(nete mindi= is (rdekelt' *iztos benne ho=y ltta a romokatR " Hrre akr me= is eskCszm " felelte 3ancred' " %e==el tallkoztam 7ieterrel (s azt lltotta ho=y soha nem l(tezett a !rrom' <eki pedi= tudnia kell hiszen itt szCletett' " 7ieterR <em deho=y' &(sbb @tt ide mint mi' " Hz i=azn (rdekes' 5(= e=y boszorknyrl is mes(lt nekem aki bolondult a f(rfiak(rt' " Esak nem DalinrlR <os a hl=y me=lehetsen sz(p lehetett' H=y helyb(li krniks .=y r rla ho=yA SA ha@a olyan !olt mint a lemen nap f(ny(ben izz felhk' Dzem(ben olthatatlan !=y csillo=ottQU

,stenemT 5icsoda tk(letes lers " =ondolta 3ancred' H=y pillanatra me=sz(dClt le=sz!esebben elszaladt !olna olyan f(lelem kertette hatalmba' " #rf .r " @elentette ki btran' " Az az (rz(sem ho=y 8-Askin=e elsCllyedt az idk homlyba' " 5it mondR " llt me= 9olzenstern =rf a le=el kells kzep(n' " 9iszen ma=a lttaT 3ancred szerencs(tlen k(pet !=ott' " ,=en de mst is lttam' 3allkoztam Dalin!al a boszorknnyal' D.lyos csend ereszkedett kz(@Ck' " 5ond@a if@. bartom tr(ft z !elemR " *r tr(fa lenne az e=(szT " sha@tott az r=rf' " On !alban tallkoztam !ele' *ent a !rban' Os az az asszonyQ lerhatatlanul sz(pT 4tna az erd sz(l(n t(rtem ma=amhoz nem messze innen' 4ramT On mostani= azt hittem ho=y me=rCltem' 7e tud@a el=ondolkodtam a trt(nteken (sQ azt hiszem csak e=y ma=yarzat lehet minderreQ " *esz(l@en bartomT Demmit sem (rtekT " 3ud@a anyai =on a nor!(= N(=he=yek <(p(nek nemzets(=(bl szrmazom' Esaldunkban =yakran szClettek olyanok akiknek ltomsaik !oltak' 3bbet lttak a !il=bl mint ltalban a h(tkznapi emberek' Hmellett elk(peszt dol=okra !oltak k(pesek' Hddi= soha nem =ondoltam !olna ho=y (n is rkltem !alamit e rendk!Cli tula@dons=okbl' 7e a te=napi (@szakaQ 3ancred =ondolataiba m(lyedt' " *izonyra .=y !an aho=y mond@aT " nyu=tatta me= 9olzenstern' " Hddi= a krny(kbeliek kzCl soha senki nem akadt a romok nyomra' 5it =ondol ha keresztClme=yCnk itt az erdn me=talln az s!(nyt

amelyen elindultR 3aln flismeri a helyet is ahol a romokat ltta' 3aln m(=iscsak maradt ott !alami' <(hny alapfal amelyet azta !isszahdtott a term(szet' " <em hiszem ho=y me=tallom " mondta 3ancred bizonytalanul' " 3ud@a !ratlanul s!(ny nylt elttem a holdf(nyben' Azt hiszem ho=y a !als=ban nem l(tezik' Esak nekem trult felT A =rf kh(cselt e=y idei=' " &s(rtetiess( kezd !lni a dolo=T *r szeretn(m me=tallni 8-Askin=(t m(=is rClk ho=y nem tartozom a SltkU kz(' Demmi ked!em tallkozni azzal a boszorknnyalT " <em lehets(=es ho=y a r(=i (pClet ott llt aho! az .@at (ptett(kR " <em' Az .@ kast(lyt t!olabb (ptett(k fel' Oppen Dalina miatt' A r(=i !r krny(k(n minden boszorknys=ot =onoszs=ot rd=i ert rasztott ma=bl' A le!e=t a fldet me=m(r=ezte a boszorkny @elenl(te' Hz(rt flddel tett(k e=yenl!( a romokat st az e=(sz krny(ket' 3ancrednak esz(be @utott a N(=he=yek <(p(nek !l=y(rl mes(lt csaldi le=enda' Az eltkozottakat mindenCtt Cldzik' Olet(ben elszr (rzett me=(rt(st kClns felmeni irnt' Yt fzte a le=!(konyabb szl a csald nor!(=iai =hoz a csaldi ha=yomnyhoz' &i!(!e persze 3ar@ei fit 5ikaelt aki m(= csak nem is se@tette milyen furcsa nemzets(=bl szrmazik' 3ancred mindi= is ne!ets(=esnek tallta ezeket a r(=i histrikat' 5ost azonban semmi ked!e nem !olt ne!etni' %dbbent ho=y is kz(@Ck tartozik' Nobbnak ltta ha t(mt !ltanak'

" Az Cnneps(=en hallottam ho=y !an n(mi =ond@a if@. rokon!al' 9a @l eml(kszem Nessicnak h!@k' -isszat(rt mrR 9olzenstern arca el!rsdtt' " <em m(= nem @tt haza' Dz(tkCldtem n(hny emberemet ho=y keress(k me= de ma=!al !itte azt a loty 5ollyt' 3ancred le=sz!esebben flpofozta !olna a =rfot de !isszafo=ta ma=t' " 5i oka !olt Nessicnak arra ho=y csak .=y me=szk@nR " $kaR Demmi oka nem !olt r' 5indent me=tettCnk (rte ami csak tlCnk tellettT 2eles(=em elha=yta f(nyes holsteini kast(lyt csak az(rt ho=y unokah.=a r!n maradt lenyt a szrnyai al !e=ye' Amint na=ykor. lesz !isszat(rhetCnk 9olsteinba' 7e am= ilyen feleltlenCl !iselkedik semmit sem tehetCnk (rteT A f(rfi han=@a elcsuklott' 3ancred attl tartott m(= elsr@a ma=t' :m 9olzenstein a !rtnl =yorsabban sszeszedte ma=t' " 5inden rendbe @nne ha me=szabadulnnk 5ollytl rn=at@a bele azt a sze=(ny lnyt a kalandokba' Hddi= akrhnyszor elt!oltottuk a kzel(bl Nessica annyira k(ts(=beesett ho=y !issza kellett h!nunk a szobalnyt' 3ud@a 5olly az e=yetlen kapocs a r(=i idkhz amikor m(= a szClei is (ltek' " 5(=is ho! szoktak elszkniR " 8 soha nem mentek messzire' #yorsan !issza tudtuk hozni ket' 7e most rosszabb a helyzet' " 5ilyen r(=ta !annak t!olR " Jssuk csakQ te=napeltt tntek el' Hl(= messzire @uthattak ennyi id alatt'

Az(rt nem olyan messzire =ondolta 3ancred hiszen te=nap tallkoztam 5olly!al' Dzrnyen i@edtnek tntQ X@abb !atos k(rd(st tett fel' " 5it is mondottR 3e=nap tnt el !a=y te=napelttR " 3e=nap re==el fedeztCk fel de szerintem mr te=napeltt elmentek' " Ortem &ed!es uram me==(rem ho=y ma@d nyit!a tartom a szemem' 9a brmi =yan.sat ltok !a=y hallok (rtestem nt' " &sznm' ,=azn lo!a=ias' 3ud@a mr kezdCnk a==dni sze=(ny =yermek(rt' " 5e=(rtem mi(rt' 5ost mr i=azn nem rabolom to!bb a dr=a ide@(t' &sznm a kellemes besz(l=et(st' BrCln(k ha mielbb !iszonoznk a lto=atsomat' " Dz!esen' 3ancred a lo!a fel( indult de f(l.ton me=llt' " OsQ me=k(rhetem ho=y senkinek ne besz(l@en furcsa (@szakai ltomsaimrlR Os 8-Askin=(rl semR Nobb ha senki sem szerez rla tudomst' " Oppen u=yanezt akartam @a!asolni na=ys=os uram " ne!etett 9olzenstern barts=osan' " Az emberek olyan knnyen elhisznek mindent' " <em szeretn(m ha a krny(kbelieknek rossz !(lem(nye lenne rlam' ,sten ld@aT 9azafel( indult' 3ekintet(t !(=i= az erd sz(l(re tapasztotta rem(l!e ho=y me=pillant@a 5ollyt' 5i lenne ha bel@ebb menne az erdbeQR <emT Abbl el(= !olt e=yszer isT 3A<E%H7 3$-:** 5A%A73 t!ol mint ter!ezte' -acsor@t ma=nyosan klttte el (s ezzel !(=e is !olt a napnak'

-issza!onult a szob@ba ho=y !(=re alaposan !(=i==ondol@a a helyzetet' 5ost mr biztos !olt benne ho=y a N(=he=yek <(p(nek furcsa rks(=e miatt (lte t a kprzatot az elm.lt (@@el' 5inden k(ts(=et kizran 8Askin=e romos !ra (s Dalina @elent me= neki' :m a !r (s a boszorkny a !als=ban mr csak a m.lt eml(ke' 3ancredot pedi= nem ha@totta tudomnyos k!ncsis= ho=y me=tall@a (s feltr@a a romokat' Nobb ha .=y tesz aho=y 9olzenstern is tancsoltaA elfele@ti a kalandot' ,nkbb azt kell kidertenie mi lehet 5olly!al (s Nessica Erossal' Aznapi kutats!al nem ment !alami sokra' &rbesza=lszta e=y kicsit a 9olzensternek birtokt ennyi az e=(sz' 9ol keresse ketR 5olly azt mondta ho=y a szomsz(d kzs(=ben akar munkt !llalni' 7e !a@on melyikben a sok kzClR 5snap korn re==el munkhoz lt' A =ondolat fllelkestette' 5e= kell tallnia a lnytT 5r (ppen a csizm@t h.zta le a lbrl amikor esz(be @utott !alami' A =rf e=y helyb(li krnikst emle=etett' Amennyiben l(tezik bizonyra lesz mes(lni!al@a a szmraT -a@on ki lehet azR <em nem keresi fel' <em fo=lalkozik tbbet a ks(rtetkast(llyal' Az ablaktblk fell apr zre@ hallatszott' 5intha !alaki ka!iccsal dobln az ablakot' 3ancred e=y idei= nyu=talanul Clt az =ya sz(l(n ma@d elf.@ta a =yertyt (s odament az ablakhoz' Az C!e= !asta= !olt (s homlyos' 5(=is mintha e=y ember kr!onalait !(ln( felfedezni odakintT Az arct lehetetlen !olt ki!enni sszemosdott !il=os foltnak ltszott' Yt fi=yelte'

Esak nemQR 3!lly4 3ancred kinyitotta az ablakot' 9e!esen muto=atni kezdett a lnynak a na=y be@rati a@t fel(' Ort(s(re akarta adni ho=y men@en oda' 5olly nem sokat lthatott a fi.bl de szerencs(re me=(rtette ho=y mit akar' 3ancred sz!e a torkban dobo=ott aho=y keresztClsurrant a n(ma szobkon e=(szen a be@rati=' A hz minden lak@a nyu=o!ra t(rt mr sehonnan nem szrdtt ki f(ny' A kulcs csikoro=!a fordult a zrban 3ancred dChsen =ondolt arra ho=y m(= fel(breszt !alakit' 8!atosan nyitotta ki az a@tt' &arcs. barna rny suhant be az elszobba' " #yereT " sutto=ta 3ancred (s me=fo=ta a lny kez(t' Oszre!(tlenCl !isszamentek a szobba bezrtk az a@tt' Az r=rf csak ekkor mert =yertyt =y.@tani' 5olly !olt azT Az kicsi 5olly@aT X=y (rezte minden ere@(!el a lny !(delm(re kell kelnie' " BrClk ho=y felkerest(l " mondta me=knnyebbClten' " <yu=talan !oltam miattad' 3ancred =ondolatban mr annyit besz(l=etett a lnynyal ho=y most nk(ntelenCl te=ezte' 5i!el 5olly am.=y is szobalny !olt nem s(rtdhetett me= ezen' 3ancred azonban nem a szobalnyt ltta benne hanem az ' kicsi 5olly@tT A lny za!artnak tnt' " -edd le a kpenyed " a@nlotta a fi. barts=osan' " ,tt biztons=ban !a=y' " <em nem tehetem' ,lletlens(= lenne e=y fiatal.r szob@ban' <em is lett !olna szabad el@nnm' " <e trd@ az illemmel amikor !ls=os helyzetben !a=yT

7e a lny csak nem !etette le kabt@t' Os m(= t ne!ezt(k szem(rmetlennekT " tndtt 3ancred' $da!ezette a lnyt e=y pamla=hoz (s leCltette' 5a=a is letelepedett mell(' " Os most mes(l@T " 8 uramT $lyan za!arban !a=yokT A bartnm eltntT 3ancred el=ondolkod!a n(zte a lny !onsait' " 9ol !olt akkor amikor te=nap tallkoztunkR " 5r akkor sem !olt me=' Yt kerestem ez(rt siettem annyira' " 5i(rt nem k(rted a se=ts(=emetR " 7e hiszen nem ismertem uramT 8!atosnak kell lennem' " Azt mondtad ho=y a szomsz(d kzs(=ben keresel munkt' " *ocssson me= uram de musz@ !olt mondanom !alamit' <em akartunk mst csak elmenni innen' Os akkor neki e=yszercsak nyoma !eszettT Azta hiba keresem' Bn az e=yetlen akihez fordulhattam k(ts(=bees(semben' " BrClk ho=y bzol bennem' 5ondd csak mi(rt szktk me= .@ra (s .@raR A lny szeme elst(tClt' " Hzt nem mondhatom me=' " Akkor ho=y se=tsek nekedR *znod kell bennemT " 5r mondtam ho=y (ppen az(rt @ttem ide' " -a=y .=y' *ocsss me=T 5olly szrnyen b@os !olt' 3ancred =ynyrnek ltta' #yanakodni kezdett ma=ra' -alami furcsa (rz(s motoszklt a sz!(ben ha a lnyra =ondolt' Dzke ha@a most nem !olt olyan rendezetlen kiszedte belle a

bele=abalyodott fenytket (s fszlakat' Dzeme csillo=ott orra finom metsz(s !olt' A sz@t kicsit lebi==yesztette le=inkbb e=y szomor. kislenyra hasonltott' " <osR " fordult fel( 3ancred btortn' " HlmondodR " 9t @' 3e=nap (@@el szktCnk me=' Hlszr az istllban re@tztCnk el Askin=(ben' Akkor eszembe @utott ho=y nincs nlunk e=y =aras sem .=yho=y !isszaszaladtam ho=y kertsek !alamennyit' &(sbb amikor !issza(rtem az istllba dbbenten tapasztaltam ho=y a bartnmnek hlt helye !an' $tt toporo=tam m(= e=y idei= (s a ne!(t sutto=tam de hiba' %e==el el kellett @nnm onnan' Azt hittem be!ette ma=t az erdbe =y ott kezdtem keresni' Esakho=y nem talltam' " 7e helyette me=talltl en=em " ne!etett 3ancred " ,=en uram " mondta a lny sz(=yenls mosollyal az arcn' " Azta is hiba keresem' H=(sz id alatt az erd sz(l(n re@tztem X@-Askin=(n(l' $tt !olt u=yanis a le=tbb es(lyem arra ho=y me=pillanthatom' ,=azn nem (rtem mi(rt nem @ttT " Askin=(ben biztos nincsen " mondta 3ancred' " 5a re==el @rtam ott' <e i@ed@ me= csak szerettem !olna tbbet tudni rlatok' " Os me=tudott !alamit uramR " <em' 5i lenne ha te is te=ezn(lR Hn=em 3ancrednak h!nak br te=nap mr bemutatkoztam' A lny blintott' ;a!arban nem mert ellenkezni' " 9t ez rendben !anT " @e=yezte me= el(=edetten az r=rf' 5it @a!asolsz mi le=yen a k!etkez l(p(sCnkR " ,=azn nem tudom' 3ancred !rt (s hall=atott' " 5i lenne ha kicsit tbbet mes(ln(l ma=atokrlR A lny me=rezzent'

" Azt nem lehet " sutto=ta' 3ancred to!bb !rt' 5olly !(=re rsznta ma=t' " Azt hiszem fo=!a tart@k' " 9o=yho=y fo=!a tart@kR 9t nem Askin=(ben lakikR 5olly sr!afakadt' " Oppen ez(rt szktCnk me=' 5ert f(lt attl ho=yQ ho=yQ !alaki bntani fo=@a' 3ancred tlelte a sr lnyt' " Ortsd me= " hCpp=te " az istllban dulakods nyomait fedeztem fel' " Dzent ,stenT " 3ancred elspadt a !ratlan hr hallatn' 5ennyi idei= !oltl t!olR " Hmltettem ho=y p(nz(rt mentem !issza' *eletelt e=y kis idbe de fo=almam sincs rla meddi= tarthatott' " 5ost mr csak azt ruld el mi(rt akartk elkapniR Os e=yltaln kik akartk elkapniR " <em tudom' Jehet ho=y e=y!alaki tette az is lehet ho=y tbben !oltak' Dok minden(rt akarhattk elfo=ni' " 5ond@ le=albb e=y okotT A lnynak nem na=yon tetszett az tlet' " Azt hiszemQ nem m(=sem mondhatom el' 3udsz m(= !rniR " Az(rt ez nem olyan knny' 7e bzhatsz bennem' " &sznmT <em akarlak becsapni 3ancred de minden okom me=!an a hall=atsra' " 3e=nap az erdbenQ amikor bemutatkoztam olyan riadtnak tnt(l' " ,=en' 4rsula 9orn =rfn =ondosan pol@a kapcsolatait a 9olzenstern csalddal' A fiatal r=rf felne!etett' " Azt szeretn( ha feles(=Cl !enn(m Dtellt'

" <e az (= szerelm(re ne teddT <em hzasodhatsz be olyan csaldba ahol a =onoszs= nemzed(krl nemzed(kre rkldikT " 4rsula n(ni is mondott !alami hasonlt' 7e mi !an Nessic!alR #ondolom mindez r is !onatkozikR " <em' Hbben t(!edsz' Nessica csald@nak e=y t!oli =rl !an sz' Az asszonyom anyai =i leszrmazottairl' Az ap@a (s Nessica na=yany@a test!(rek !oltak' " Azt lltod teht ho=y Dtella ereiben is rossz !(r folyikR " H=(szen biztos !a=yok benne' &Clnsen azok utn ho=y a 9olzensternek kztt is !olt (pp el(= rossz !(r leszrmazott' " I(ldulR " Hrrl nem besz(lhetek' 5e==(rtem Nessicnak ho=y soha semmi rosszat nem mondok a rokonairl' 3etszik nekedQ DtellaR 3ancred .=y hallotta mintha n(mi a==odalom csendClne ki a lny han=@bl' 5(lyen a szem(be n(zett ked!esen rmosoly=ott' " <em nem tetszik' 5olly lesCttte a szem(t' Hlfordtotta a fe@(t de if@. (szre!ette arcn a mosolyt hiba re@te=ette' " 5it mondott rlam a =rfR " k(rdezte ali= hallhatn' " <em sok @t' $lyan butas=okat fecse=ett ami rossz emberismeretre !all' " &(rlek mondd elT 3ancrednak nehez(re esett a lny szem(be mondani amit hallott' " Jotynak ne!ezett t(=ed (s Nessict is' A lny dbbenten n(zett r'

" 5ilyen al@as tleT " H=y dol=ot nem (rtek " tndtt han=osan 3ancred' " 9a annyira rossz a =rfi csald (s Nessica !iszonya mi(rt nem t(rnek !issza holsteini kast(lyukbaR A lny remelte tekintet(t' " 5if(le kast(lybaR " A =rfnnek !an 9olsteinban e=y pomps kast(lya' " 5icsodaR 9iszen semmi@Ck sincsT A n!(re !alban e=y herce=hez ment nCl de az =yorsan me=szabadult tle' A =rf pedi= elkrtyzta a csaldi birtokot .=yho=y t!ozniuk kellett 9olsteinbl' Nessica szCleinek a k(r(se mentette me= ket ho=y kltzzenek ide (s !isel@(k =ond@t r!a lenyuknak' &icsit sok !olt 3ancrednak e=yszerre amit hallott' " 9t nem tudom mit mond@ak' <ekem .=y tnt e=(sz @l i=az=at@k az askin=ei birtokot' " A felsznen mindenesetre =y n(z ki " @elentette ki hatrozottan 5olly' 3ancred e=yre ke!esebbet (rtett' 2urcsa ltomsa miatt m(= sz(tszrt !olt' " -r@unk csak " mondta lassan' " 5it is mondtlR 4=ye csak addi= maradnak itt am= Nessica na=ykor. lesz' A k(rd(s az teht ho=y mikor lesz na=ykor.R " N! hnapban' 3ancred a t(rd(re csapott' " 9o=y lehettem ilyen !akR Nl tud@k ho=y menniCk kell felt(!e ha nem trt(nik !alami Nessic!alQ " Iontosan " blintott 5olly' " Akkor ez(rt szktetek me=R " <em " mondta halkan a lny' " 2el sem merClt bennCnk ez a lehets(=' " Hzek szerintQ ms oka !anR

" -an n(hny deQ errl kellemetlen besz(lniQ t.ls=osan szem(lyes' " Da@nlom ho=y nem bzol bennemT " 7eho=ynemT " trt ki sze=(nyke k(ts(=beesetten' " 3e !a=y az e=yetlen akiben me=bzom' 7e !annak dol=ok melyeket el kell hall=atnom elled st n(ha m(= hazudnom is kell' 7e hidd el nem =onoszs=bl teszemT N okom !an arra ho=y =y cseleked@ek' &(rlek eml(kezz erre' <em szeretn(m ha k(sbb !alami miatt me=bntdnl' " Hml(kezni fo=ok " =(rte me= 3ancred akit mr most is (pp el(==( bntottak a lny sza!ai' Hlhall=attak' 5(= mindi= .=y Cltek aho=y elbb' 5olly 3ancredhoz b.@t a fi. pedi= tkarolta' 3an (rezte ho=y a lny fe@e elnehezCl a !lln' Dze=(nyke @utott esz(be' <apok ta le sem hunyta a szem(t' $dakinn @l tfa=yhatott' 5e= sem k(rdeztem ho=y (hes-eT 9o=y lehetett ilyen ud!ariatlanT 8!atosan felemelkedett (s k(nyelembe helyezte az al! lenyt' $da!itte !asta= takar@t (s betakar=atta' 5olly felriadt' " <em tlthetem itt az (@szakt " motyo=ta f(llomban' " 7eho=ynemT <e f(l@ (n a szomsz(d szobban alszom ma@d' -alami sszeszortotta a torkt aho=y a pamla=on kupor= alakot n(zte' Azutn kilopakodott a konyhba (s tny(rra rakott n(hny finom falatot ma@d letette a lny mellett az asztalra' -alahol tallt e=y !asta= fC==nyt (s .=y dnttt takar =yannt ez is me=teszi' <em @tt lom a szem(re' 3.ls=osan (l(nk (s iz=atott !olt'

5it(! le=yekR " tndtt' Dze=(ny kicsi 5olly bzik bennem' 9a nem lenn(k ennyire tapasztalatlan mr r(= se=thettem !olna ra@ta' &(r@ek se=ts(=etR -a@on kire szmthatokR 3aln 7ieterR <em' Y (ppoly zldfCl mint (n' H=y(bk(nt is @obb ha nem le=yeskedik 5olly krCl' 3.ls=osan @k(p' 5icsoda badars=T H=yltaln nem n(z ki @obban mint brmelyik nemesif@. akit ismerekT 5(=is @obb ha kimarad ebbl a @tszmbl' 2ordul@ak a !rna=yhozR <em ksznm' 9resen =yanak! a term(szetCk' Esak akkor boldo=ok ha ktelet tehetnek az ember nyakba' *rki le=yen is azT *rcsak itt lenne apaT Y mindi= olyan ma=abiztos' 5indenki hall=atna a !(lem(ny(re' Os anyaT 3aln me=fe@ten( annak r(miszt (@szakai ltomsnak a titktT 7r=a szCleimT DzCks(=em lenne rtokT 3ehetetlens(=e k(ts(=be e@tette' 5olly csak r szmthatott' Da@nos e=yelre nem ment sokra !ele' 5i lehet a !(dtelen Nessica ErossalR De=ts(=re lenne szCks(=eR *rcsak me=k(rdezhetn( ap@tT -olt m(= !alami aminek nem rClt t.lzottan' Oppen utazsa eltt hossz. idei= =ynak dnttte e=y me=fzs' 5ost ism(t (rezte a kellemetlen tCneteket' &apart a torka fe@e elnehezClt' 5r csak az hinyzik ho=y !isszaessenT Na@ csak most neT Az elm.lt (@szakt az erdben tlttte nem csoda ha =y=yulban l(! teste nem tudott ellenllni a me=prbltatsoknak' 5ollyQ

<em lehet ism(t bete=T 5ost nemT 5eddi= s.@t@a m(= a sors ezzel az tkozott nya!aly!alR

4. fejezet
AJH+A<7H% ED$7:J&$;-A <O;H33 feles(=(re' $tthon !oltak #abrielshusben (s a szalonban Cld=(ltek' " &ed!esem mi !an !eledR Az (@@el nem aludtl most pedi= e=y pillanatra sem tudsz nyu=ton maradni' Eecilie in=erClten felelt' " 5a=am sem (rtem AleWander' -alami trt(nik bennem amit nem (rtek' " 5ire =ondolszR " 3aln eml(kszel ho=y e=yszer sikerClt ideh!nom 3ar@eit pedi= csak =ondoltam rR " Amikor bete= !oltamR ,=en akkor besz(ltetek !alami ilyesmirl' " AleWander ha elmondom mi fo=lalkoztat bolondnak fo=sz tartani' -alami azt s.=@a nekem ho=y kereked@ek fel (s lto=assam me= 3ancredot' " Eecilie -ne!etett a f(r@e " hiszen csak n(hny nap@a annak ho=y elmentT 3e te ty.kanyT " ,=en tudom Esakho=y ennyire m(= soha nem !oltam nyu=talan' 2urcsa ers k(sztet(st (rzek' Az(rt sem (rtem mert 3ancrednl eddi= nem tapasztaltam ho=y brmit is rklt !olna csaldom (rz(kenys(=(bl' Iontosan olyan @zan t(lk(pess(= (s tudatos amilyen te !a=y' AleWander elkomolyodott'

" Az(rt azt se fele@tsd el ho=y 3ancred u=yanannak a kClns n(pnek a leszrmazott@a mint te' <em (rtem mi(rt k(slekedCnkR " AleWanderT " kiltott fel me=knnyebbClten Eecilie' " Azt mondod utazzunk odaR A f(rfi felllt' " Azonnal felnyer=eltetek k(t lo!at' Nl tudod milyen sokra tartom a N(=he=yek <(p(bl !alk me=(rz(seit' Eecilie tlelte f(r@(t (s fe@(t csendesen a !llra ha@totta' " &sznm " sutto=ta " ksznm' Os ha nem i=azoldik be az a==odalmamR " <e iz=ul@T 5ost le=albb okunk !an arra ho=y lto=atst te=yCnk NCtlandon' Esak ellustulunk a sok itthonCl(stl' 3A<E%H7 A *$D;$%&:<P%8J Dalinrl lmodott' Dzrny lom !oltQ Amikor fel(bredt torka kiszradt (s f@t' &h=ni kezdett' 2elClt (s le!e= utn kapkodott' &ellemetlen (rz(s nttte el test(t' Dzomor.an tapasztalta ho=y ism(t folyik az orra' A@ka da=adt !olt (s (rz(keny torka f@t' 3est(t hide= rzta' Amikor befe@ezte a kh=(st r@tt ho=y mi(rt is fekszik ebben a szobban' Dz!e na=yot dobbant' 5ollyT 9o=y fo= se=teni ra@ta ha ilyen szrnyen (rzi ma=tR &ed!etlenCl he!eny(sz!e felltztt ma@d kiment (s halkan kopo=tatott a sa@t szob@a a@ta@n' $dabent csnd !olt' 5e=trlte az orrt tel@esen tzott zsebkend@(!el (s !atosan kinyitotta az a@tt' Esaldnia kellett'

A pamla=on nem aludt senki' A takar is sz(pen elrendez!e az =yra !olt tert!e' Je=albb a tny(r Cres !olt' *ement (s becsukta ma=a m=tt az a@tt' Az asztalon papr he!ert' 5e"ves, "rga Tan2re"4 Nem akarlak ne z elyzetbe !zni, )gy inkbb elmegyek, miel'tt a z npe (elbre"ne Egybknt sem akar!k tallk!zni senkivel$ 6a#ta" k)v,l min"enkit'l (lek$ Napkzben inkbb elre#t'zm$ 7a ltni szeretnl, gyere az er"' szlre, amik!r ve2sernyre arang!znak a templ!mban$ 78sges bart!"$ 9$i$ 5sznm a (in!m telt4 Amikor !ecserny(re haran=oznakR 7e hisz az k(s d(lutn !anT 5it csinl@on e=(sz napR Os mit csinl a lny e=(sz napR Hlkesered!e kuporodott ssze =yn' *etakarta ma=t a !asta= dunn!al' Hnn(l okosabb e=yelre nem @utott esz(be' A D;$J#:J8& =ondosan poltk' *!en ellttk @tanccsal (s mele= itallal' Azt azonban mr nem tudtk me=akadlyozni ho=y orra (l(nk!rs (s da=adt ne le=yen' Dzeme lzasan csillo=ott spadt arcbanA " *rbit tehettek csak tCkrt ne tartsatok el(b' 7eb akarob lddi a =yobor.s=os brzatobatT Dzl@atok ha !ecserb(re hara==ozdakT -alsznle= me=(rtett(k mit akart mondani mert me==(rt(k neki ho=y fi=yelmeztetik' Amikor el@tt az ide@e a nyomor.s=os llapotban l(! 3ancred b(k(s haran=sz ks(ret(ben botorklt fl a me=besz(lt helyre' %ohamokban trt r a kh=(s amitl

m(= rosszabbul (rezte ma=t' 2Cle bedu=ult hall@ratait z.=s tlttte be' 5intha fallal zrta !olna el ma=t a kCl!il=tl' X=y (rezte brmelyik pillanatban el!esztheti e=yens.lyt' %estellte ho=y ilyen llapotban k(nytelen mutatkozni 5olly eltt' 7e ht nem csaphat@a be e=y(bk(nt is hinyzik neki a lny' 5i !an ha el sem @nR Akkor belehalna az a==odalombaT Az erd sz(l(nR Esak most @utott esz(be mennyire pontatlan ez a helyme=hatrozs' 7(lutn 7ieter kereste fel de az e=yik szol=l elkCldte azzal a fel!il=ostssal ho=y ura bete= (s =yban kell maradnia lto=atkat sem fo=adhat' 7ieter szmra nem maradt ms !laszts mint ho=y @obbulst k!n!a t!ozzon' 3ancred m(lys(=esen hls !olt a szol=lnak ho=y me=km(lte e=y fraszt besz(l=et(stl' &imerClten k!ette az s!(nyt amely krbe!itt az erd krCl' N n(hny szz m(tert me=tehetett mr amikor a fk m=Cl !(kony han=on szlon=atni kezdte !alaki' " 3ancred " hallotta most mr e=(szen kzelrl' " *ollyT " Cd!zlte rekedten a lnyt' 5olly fe@e (pp mellette bukkant el a bokrok m=Cl' Nl elre@tztt az .trl senki nem lthatta me=' " *ollyT 7e ta=add szr=yed d(zek kiT " szipo=ta az if@. r=rf' " 3ancredT Esak nem te is me=fztlR 9a tudnd milyen kellemetlenCl (reztem ma=am a rekedts(=em miattT

" 7e is bette=etzzT 9isz az erdbed alszol br e=y @ ide@eT " szrnyClkdtt 3ancred' " 7eked is f@ a torkodR " ,=en' Os a mellkasom is' " &ed!eseb deb ha=yhatlak itt e=yedClT -eleb kell @dddT " Jehetetlen' <em merek' " *ollyT *(= be=fz!a is b@os !a=yT Od bezze= r(besen festek' " <em deho=yT ,=azn @l n(zel ki' " ,=azd ked!es !a=yT Hl seb bodhatob bilyen boldo== teszelT *ocsss be= de deb berek kzelebb beddi hozzd' 5(lyen e=yms szem(be n(ztek' Da@nos 3ancrednak ism(t folyni kezdett az orra .=yho=y sr bocsnatk(r(sek kzepette elfordult ho=y alaposan kif.@@a' " Jtob ho=y fzol' Nobb ledde ha b(=is !eleb @dd(l haza' 5olly elspadt' 3ancred n(ha i=azn nem (rtette a lnyt' " <em nem lehet' <em bzom senkiben' " 9a e==yire f(lsz =yere csak a kocsishzi=' -an ott e=y szoba abi Cresen ll' 5olly hls !olt az a@nlat(rt' Addi=ra mr best(tedett .=yho=y =yorsan elindultak a birtok fel(' <yrfkkal sze=(lyezett rok mellett haladtak lefel(' 3ancred aznap este me=tette n(hnyszor a kocsishz (s a kast(ly kztt le! utat' 5ollyt e=y nem t.l kellemes de szraz hlkamrban szllsolta el' A szol=lk az ablakbl fi=yelt(k amint kez(ben n(mi (lelemmel (s =ynem!el a hzik fel( lopakodott' " 9isz sz(dele= " llaptotta me= =azdaasszonyuk' " Dze=(ny fiatal.rT

" De=tenCnk kell neki " @e=yezte me= az e=yik szol=a' " $lyan fiatal (s lmodoz m(=' A lenyznak bizonyra nincs hol laknia (s me=sa@nlta' 3ancred .r !aldi lo!a=T ,=azn nincs ebben semmi illetlens(=' " <(zz(tekT 5e=ll ho=y homlokrl letrl@e a !ere@t(ket' Azonnal =yba kell kerClnieT " ,=azad !an' 5a@d mi kezCnkbe !esszCk a dol=ok irnytst' Amikor 3ancred !issza!akodott a hz t ta=. szem(lyzete tel@es l(tszmmal !rta az a@tban' " 4ram " kezdett bele tapintatosan mondk@ba az re= szol=a' " *iztosthatom me=(rt(sCnkrl' A==dunk becses e=(szs(=((rt emellett azt hisszCk ho=y a fiatal hl=ynek sem tesz @t ha to!bbra is re@tzkdnie kell' 3ancred el!rsdtt ma@d felsha@tott (s sz(lesen elmosolyodott' " *r be=idt elrottottab !alabitT 7eb ellebzeb ho=y itt lak@(k csak sikerCl@b be==yzntk t isT 2(l ra m.l!a mr 5olly is a hz e=yik @l fttt szob@ban fekCdt szraz ruhban mele= (tellel ma=a eltt' " *e=ltod biddeb rendbe @bT ,tt bideki olyab ked!es tudod *ollyT Azt bodtab nekik ho=y f(lsz hazabeddi bert !alaki bntadi akar' A szeb(lyzetet bost cser(lt(k le .=yho=y deb isberhet fl sekki' A lny k(ts(=beesetten n(zett 3ancredra' " %em(lem =yorsan fel(pClCnk' 4tlom ha *ollynak szltaszT " *ocsss be= " dado=ta 3ancred' " 5en@ (s fekCd@ le te is' Jtszik ra@tad ho=y szrnyen lzas !a=yT " Azt hiszeb i=azad !ad' 3e @l !a=yR

" Esodlatosan (rzem ma=am dr=a lo!a=omT N (@szakt (s ksznmT " N (@szakt ked!esebT Esndben kiment' 5(= e=y idei= na=y boldo=an llt a lny a@ta@a eltt' :m nth@a =yorsan !isszazkkentette a !als=ba' JehetetlenCl apr zsebkendit (pp az im(nt cser(lte fel e=y kisebbfa@ta asztalkend!el' Esak n(mi neh(zs(= rn tudta !issza=ymszlni a zseb(be de e=y(bk(nt ki!lan me=felelt a c(lnak' 5:D<AI 5:% nem folyt az orra' H=yszeren eldu=ult' 3orka menthetetlenCl f@t to!bbra is' 5inden @el arra mutatott ho=y m(= e=yszer !(=i= kell @rnia az ismert kl!rit' Je=utbb heteki= =ynak dnttte a bete=s(=' <a=yon rem(lte ho=y most ma@d nem tart ilyen soki=' Hz(rt e=yezett bele ho=y e=(sz nap fek!e marad@on' " A kisasszonynak is azt a@nlottam ho=y ne mozdul@on ki a mele= dunna all " mondta 3ancrednak az inas' 3ancred e=yet(rtett !ele' &(sbb azzal szrakoztak ho=y le!eleket kCldz=ettek e=ymsnak' Hlszr mind a ketten ud!ariasan (s illemtudan msikuk ho=yl(te fell (rdekldtek' &(sbb mr szerelmes sza!akat is paprra mertek !etni' :&!bb, a nem tr'"sz velem;, rta 5olly' :Nemes vagy s tiszta$ Egy senki vagy!k !zz" kpest$; :5e"ves 3!llym4 <Lt!" emlkszem mg, !gy 3!lly vagy, 3/mel4= Nem rtem, mirt g!n"!l!", !gy n #!bb vagy!k nla"$ Szm!mra te vagy a tkletes tisztasg s szpsg, val*sg!s 3a"!nna4 3!lly, a ismt

egszsgesek lesz,nk, s!k min"ent el (!g!k meslni neke"$ Tu"n!" kell, !gy am)g nem ismertelek, nem r"ekeltek a n'k$ Olyan, mint a egsz letemben r" vrtam v!lna$; Yszint(n szl!a 3ancred e tekintetben t.l rzssra festette a !als=ot' A szeme =yakran me=akadt a csinos fiatal lnyokon az !iszont i=az ho=y k!ncsis=t pusztn szeml(ld(ssel el(=tette ki' Olet(ben elszr !olt szerelmes de most aztn fCli=' A !lasz nem !ratott soki= ma=ra' :Egyetlen Tan2re"!m4 >r2sak min"ent elm!n" atnk neke"4 ?e nem vagy!k r kpes$ 3gis azt szeretnm, !gy tu"", mennyire ke"ves vagy nekem$ @#szaka teles)rtam a prnmatA; Hstefel( mr mindketten @obban (rezt(k ma=ukat amin semmi csodlkozni!al nem !olt hisz ki!l polsban r(szesCltek' 5(=sem kelhettek fel' 3ancred aznap (@@el !(=re nyu=odtan aludt olyan nyu=odtan persze amennyire eltmdtt orra en=edte' %en=ete= !izet i!ott =y n(hnyszor ki kellett mennie' H=y(bk(nt m(lyen aludt' 9a@nalban !iszont arra a rettenetes =ondolatra riadt ho=y Nessica Erosst tel@esen sorsra ha=ytk' 3enni kell !alamit de =yorsan' 5= k bete=en fekszenek (s ra@on= le!(lk(ket kCldz=etnek e=ymsnak a szerencs(tlen =yermek itt kborol a krny(ken taln Cldzi csapdba is e@tett(k azta' 5ollyn (s 3ancredon k!Cl nem szmthat senkire' 5e=prblt flllni' :m ki tud@a honnan elbukkant a szol=a (s !isszadu=ta a mele= dunnk kz(' ,de=esen (s tCrelmetlenCl ette me= finom re==eli@(t' DietniCk kellT 5ollyQ el kell indulnunkT 3ennCnk kell !alamitT 7e mitR

5(= be sem fe@ezte re==eli@(t amikor za@ Cttte me= a fCl(t' Az ud!arrl @tt' &is id m.l!a ener=ikus l(ptek hallatszottak a folyosn' &inylt az a@t' " 3ancred mr me=int bete= !a=yR 5e=knnyebbCl(s rasztotta el test(t' " ApaT AnyaT Hl sem hiszitek mennyire rClk nektekT Eecilie letelepedett fia mell( az =yra' " 9o=y !a=yR 3ula@donk(ppen az(rt @ttCnk mert az !olt az (rz(sem ho=y h!sz minket' -alban =y trt(ntR X=y (rtem prblkoztl a =ondolatt!itellelR 3ancred eln(mult' " ,=en' Hzek szerint azt csinltam " mondta kiss( i@edten' " A@a@ " mormo=ta AleWander' " Esak nem arra =ondoltok ti is ho=yQ " dado=ta 3ancred' " 9o=y (n is a Ski!lasztottakU kz( tartozomR " <em deho=yT Hszedbe ne @usson ilyesmiT " kiltott fel Eecilie' " 7e tudod nekem is !annak hasonl k(pess(=eim' Hzek szerint =ondolatban is el tud@uk (rni e=ymst' 5ondd csak ba@ban !oltlR " *a@ban !oltunk " !=ta r =yorsan az if@.' " &i az a miR " 5olly (s (n' 5olly is me= !an fz!a' A szomsz(dos szobban fekszik' <a=yon tisztess(=esen !iselkedtem apaT Demmi kifo=solni!altok nem lehet' " Hzt felt(teleztCk is'' " 5(= csak me= sem cskoltam' Iersze nem is tehettem !olna mert akkor nem kaptam !olna le!e=t' <a=yon tele !an az orrom " ne!etett sz(=yenlsen az if@. r=rf' " 4=ye nem az(rt h!tl minket mert mind a ketten nthsak !a=ytokR " k(rdezte tCrelmetlenCl any@a'

" <em' A me=fzs csek(lys(=' *r tkozottul kellemetlen' Dzrnys(= trt(ntT Os tehetetlenek !a=yunk' Nessica m(= kint bolyon= !alahol abban az rmnyos erdben' %a@tunk k!Cl senki@e nincs akire szmthatna' " Hz e=y kicsit za!arosnak tnik " ssze=ezte a hallottakat AleWander' " 9ol !an a lnyR X=y (rtem 5olly mert amint hallom nem az e=yetlen nnem ebben a histriban' %!iddel ezutn a k(t bete= pokrcokba csa!arba Cld=(lt 4rsula n(ni szalon@ban' Az .@onnan @ttek elbb ittak !alami mele=et (s csak azutn k(rt(k me= a k(t fiatalt ho=y besz(l@enek' " Dz!al Askin=(ben e=(szen furcsa dol=ok trt(nnek " kezdett bele a mes(be 3ancred' " 5i az az Askin=eR &(rlek fo=almazz pontosabban " fi=yelmeztette fit AleWander' Amikor !(=re ele@(tl !(=(i= hallotta 9olzenstern(k (s az eltnt Nessica Eross trt(net(t me=lehetsen nyu=talannak ltszott' " Hz nyil!n m(= nem minden " llaptotta me=' " 5olly te mi(rt hall=atszR A lny leha@totta a fe@(t' " *ocsssanak me= de enn(l tbbet (n sem mondhatok' Az r=rf e=y idei= fi=yelte a lnyt ma@d fihoz fordult' " 5i(rt nem h!tatok se=ts(=etR Hl kellett !olna menni a !rna=yhoz' " <incs bizalmam a !rna=yokban " kzlte 3ancred' " Hbben i=azad lehet " adta be ap@a a derekt'

" Hzek szerint ez(rt prbltl kapcsolatba l(pni !elCnk mert nem tudttok e=yedCl me=oldani a probl(mtR " hallatszott Eecilie mele= han=@a' " 8 tbbrl !olt sz " mondta lelkesen 3ancred me=feledkez!e arrl ho=y titkt me= akarta tartani' " 2(lelmetes dol=okon mentem keresztCl me=(rkez(sem (@szak@n' 2elfo=hatatlan (lm(nyben !olt r(szem' 4tna m(= soki= rettenetesen f(ltem' " 5ondd elT 3ancred elmes(lte ho=yan tallkozott a riadt 5olly!al besz(lt az Cnneps(=rl ahol me=!itattk Nessica Eross eltn(s(t (s arrl ho=yan indult (@@el a k(t lny keres(s(re' Hlmondta ho=y elt(!edt a ks(rteties erdben' Aztn me=ltta a !rromot (s me=tallta Dalint a boszorknyt' Az asszony meztelens(=(t (s felknlkozst azonban elhall=atta' %t(rt i@eszt ltomsaira ma@d arra ho=yan tallt r 7ieter az erd sz(l(n' 7ieter akkor azt bizony=atta neki ho=y semmilyen !rrom nincs a krny(ken de !olt r(=en e=y !rkast(ly amelyet 8-Askin=(nek h!tak (s amelyben e=y Dalina ne! boszorkny lakott' <em ha=yta ki a =rffal !al tallkozst sem mikor is 9olzenstern e=y helyb(li krnikst id(z!e lerta Dalina csodlatos kClse@(tQ 3ancredbl radt a sz' H=y szuszra elmondott mindent' 5olly kerekre t=ult szemmel hall=atta' <(ha kzbe!etett !olna !alamit de most nem fi=yeltek r' AleWander m(r=es !olt' " <em (rtelek fiam' 2elt(tlenCl besz(lned kellett !olna ezzel a krnikssal' " *ocsssanak me= ho=y kzbeszlok " hallatszott 5olly btortalan han=@a' " On nem ismerek semmif(le

krnikst a krny(ken' Hrre akr me= is eskCszm' Esak e=yszer parasztok laknak errefel( a pap pedi= nem fo=lalkozik ilyesmi!el' " 5icsodaR " csattant fel 3ancred' 7e hiszen 9olzenstern azt mondta ho=yQ " Hz i=azn (rdekes " dCnny=te AleWander (s htradlt a sz(ken' 5ollynak (=ett az arca' " 5i(rt nem mondtad el nekem ezt 3ancredR A fi. lesCttte a szem(t' " 5ert olyan hihetetlennek tnt az e=(sz' Dz(=yelltem ma=am miatta' " 9t nem (rtedR 9a me=k(rdezel elmondhattam !olna neked ho=y 8-Askin=e i=enis l(tezik' " 5icsodaR " 3ancrednak ma@dnem elakadt a l(le=zete' " Aho=y mondom' $tt ll az Bre=erd kzep(n pontosan X@-Askin=e m=tt' Nrtam mr arra n(hnyszor' %osszul (reztem ma=am ott .=yho=y nem csodlkozom ho=y 3ancrednak sem tetszett' -alban olyan furcsn !il=t arrafel( a 9old' " 7e mi(rt hazudtak !olna nekemR 7ieter (s a =rfQ AleWander me=enyhCl!e fordult fihoz' " 5ert csak n(hny napra @tt(l' 4rsula elutazott a szol=lk is .@ak' &nnyen ki@tszhattak hiszen nem !olt kit me=k(rdezned' " 7e mi(rtR Os mi !an a boszorknnyalR " Hrre (n sem tudok !laszolni " mondta 5olly csC==edten' Dzrnyen !onz aho=y ott Cl fCli= pokrcba csa!ar!a @utott esz(be a fi.nak' Je=sz!esebben odament !olna hozz ho=y tkarol@a (s me=mond@a neki nem kell f(lnie am= a kzel(ben !an' 5(=sem tette me='

AleWander hirtelen flllt' " <a=yon bete=ek !a=ytok m(= =yermekeimR -a@on nem kockzatos-e m(= kimenni !elCk az erdbeR 5it =ondolsz EecilieR 2eles(=e t(to!n !laszolt' " A le=rosszabbon mr t.l lehetnek' 9a mele=en felltznek talnQ " Demmi k(ts(= " kiltotta 3ancred (s ho=y sznd(kt bizonytsa flu=rott sz(k(bl' A takar kzben lecs.szott rla .=yho=y ott llt hlruhban a szoba kells kzep(n' A hirtelen mozdulat hatsra elsz(dClt' 5ieltt m(= el@ult !olna AleWander =yorsan !isszanyomta sz(k(be' 3ancred nem mert 5ollyra n(zni' ,tt mindent rosszul csinl' Az ud!arnl =lns lo!a=k(nt ismert(k itt pedi= .=y !iselkedik mint e=y po@ca' Oppen akkor halmoz hibt hibra amikor @ benyomst szeretne kelteni' 3aln (ppen az(rt sikerCl f(lre minden prblkozsa mert bizonytani akarR AleWander csn=etett' Amikor a szol=a bel(pett a k!etkez paranccsal fordult hozz' " &Cld@ !alakit azonnal a !rna=y(rt @@@n amilyen =yorsan csak tudT Os nyer=el@etek fel n(=y lo!at a szmunkra' " Iarancsra ke=yelmes uramT 5olly szem(ben elkesered(s (s csaldotts= tCkrz Ntt' H=y e=yszer brt !a=y =rfot nem szltottak !olna ke=yelmes uramnak' Hz a me=szlts csak e=(szen ma=asran=.aknak szl' 3ancred bCszk(n m kicsit sz(=yenkez!e ne!etett fel(' 5olly nem szmthatott erre se@tette mit (rezhet most' " 5ilyen ember a !rna=yR " k(rdezte AleWander'

" Azt hiszem nem a le=rosszabb " mondta 5olly n(mi =ondolkods utn' " *r nemQ persze m(= soha nem tallkoztam !eleQ <em fe@ezte be a mondatot a tbbiek m(=is se@tett(k mi lett !olna a folytats' -alami olyasmi ho=y Snem kClnsen ked!es emberU' A !rna=y nem !ratott ma=ra' AleWander pedi= azon nyomban elmondott neki mindent' &zben a fiatalok felltztek (s k(szen lltak a lo!a=lsra' " 5olly te mutatod ma@d az utat 8-Askin=(be " k(rte AleWander' Azutn me=k(rdezte a !rna=yot ho=y ismeri-e a krny(ket' " 5(= soha nem @rtam arra " felelte az' " Az u=yanis !alamelyik =rfi birtokhoz tartozik' 7e hallottam mr rla' A dur!a !ons. ember a kzn(pben bizonyra f(lelmet (s tiszteletet keltett ha me=@elent kztCk' 7e 5ollynak i=aza !olt abban ho=y !annak nla rosszabbak is' 5olly habozott' " A le=r!idebb .t X@-Askin=e fell !ezet de azt hiszemQ " 5ost inkbb kerCl@Ck el " szlt kzbe Eecilie' " <em tudnd esetle= azt az utat me=tallni amerrl 3ancred @hetettR " Dz!esen ltnm nappali f(nyn(l azt a f(lelmetes s!(nyt " @e=yezte me= 3ancred' " 3aln elfele@ten(m =ytr lmaimT " Az Bre=erd !alban f(lelmetes " mondta 5olly rekedten' 9an=@a elrulta ho=y nincs m(= rendben' " Nl !an me=prblhatom' *r 3ancred is @ idei= @rklt krbe-krbe mire rakadt az s!(nyre'

" Z=y i=az' $lyan !oltam mint e=y riadt ny.l ha felza!ar@k a !adszok az erdben' 5ost mr t(nyle= olyan mint e=y po@ca' 5iket =ondolhat rla 5ollyRT A leny rbukkant e=y s!(nyre amelyen !(=Cl belo!a=oltak a srbe' 3ancred eltt akkor (@@el e=y sa@tos holds!(ny nylt me= de nem ezen a krny(ken abban biztos !olt' Esndben haladtak elre' Az if@. mr szmtalanszor !(=i==ondolta' a trt(nteket .@abb (s .@abb ma=yarzatokat keres!e' Esak nehezen tudta rendezni az esem(nyeket m(= minden t.l fraszt !olt szmra' H=y!alamit azonban nem tudott ki!erni a fe@(bl' 5i(rt hazudott 7ieter (s 9olzenstern 8-Askin=(!el kapcsolatbanR AleWander (s a !rna=y e=yet(rtettek abban ho=y elbb a !rkast(ly re@t(ly(t kell me=oldaniuk (s csak utna fo=lalkoznak Nessica Erosszal' 5olly =yakran me=lltotta lo!t tanakodott !a@on merre men@enek' Hzen semmi furcsa nincs =ondolta 3ancred m(= =y is me=lepte ho=y a lny milyen ma=abiztosan t@(kozdik a srben'' A fiatal r=rf e=yszer csak me=lepetten flkiltott' " ,tt kezddnek azok az re= fkT <(zz(tek pont olyan minden aho=y elmes(ltemT " ,=azad !an " erstette me= !(lem(ny(t 5olly is' 5r na=yon kzel !a=yunk' " Hz lenne a !arzss!(nyed 3ancredR " hallatszott Eecilie han=@a' 5e=lltak' " 3all@tok kiT " !icceldtt 3ancred' Ap@a me=borzon=ott'

" 5ost mr (rtem mi(rt kertett hatalmba a szoron=sT A tbbiek is e=yet(rten blintottak' Az s!(ny a fl( borul st(t lombok miatt hold!il= n(lkCl is (ppolyan f(lelmetes ks(rteties hatst keltett' Dzinte a !(=telenbe !eszett a fenye=et st(ts(=ben' " &ellemetlen e=y helyT " mormo=ta a !rna=y' <(mi borzon=s utn neki!=tak az .tnak' <(mn haladtak e=yms nyomban' <em szltak e=ymshoz m(=is mindannyian arra =ondoltak ho=y ismeretlen !esz(lyeket re@thet m(= az .t' &(toldalt a srben most is hallatszott a lehull =ak keltette tompa reccsen(s (s puffans' 3ancred ma=ban hlt rebe=ett az(rt ho=y ez.ttal nincs e=yedCl' Annak pedi= kClnsen rClt ho=y nem lo!a=ol le=htul' 5ost mr azt sem (rtette ho=yan !olt btors=a akkor (@@el e=yltaln elindulni' Az s!(ny elkanyarodott (s az re= !rkast(ly rom@a fenye=etn emelkedett az .t !(=(n' " ,sten !@on minket " mormo=ta AleWander' " Dze=(ny =yermekemT ,=azn ked!es aptl de msk(pp is fo=almazhatott !olna amikor 5olly itt !an a kzelbenT " 5elyik ablakbl szrdtt ki a f(nyR " k(rdezte any@a' 3ancred felpillantott az els emeleti k(mlelnylsokra' Esak e=yetlen (p ablak !olt kzttCk' " $tt fent " mutatott hatrozottan abba az irnyba' A tbbiek blintottak' " 5en@Cnk to!bb " @a!asolta a !rna=y' Y is a lt!ny hatsa al kerClt mert halkan (s titokzatosan besz(lt'

5e=kerClt(k a romot (s amikor t(rtek a msik oldalra leszlltak a lrl' " Na!asolom ho=y e=yms utn men@Cnk be " mondta AleWander (s a==d!a a rozo=a fel!onhdra n(zett amely n(mn borult a rothad n!(nyek sza=tl bzl !rrok fl(' " Hsetle= a hl=yek itt is me=!rhatnak minket' " &szn@Ck de nem " !=ta r =yorsan Eecilie' " -eletek tartunkT 5olly is belee=yezen blintott' Dze=(ny lny nem (rezte ma=t !alami @l' " 3ancredT " hallotta ap@a han=@t' " 5ost mr te !ezetsz minket' " 3(nyle= itt ment(l beR " n(zett fira hitetlenked!e Eecilie' " Jttam a f(nyt' Azt =ondoltam 5olly (s Nessica re@tztt el a falak m=tt' Eecilie kez(!el !(=i=simtotta fia arct' " 9o=y te milyen aranyos !a=yT " mondta' 3ancred aki e=y(bk(nt soha nem (rezte kellemetlennek szClei ked!esked(s(t most s(rtdtten fordtotta el fe@(t' 5e=int csak azon @rt az esze ho=y 5olly mit =ondolhat' 5ost mr kzelebbrl lttk a kapube@rt' AleWander !(=i=@rt a falak ment(n (s a piszkos harcizszlkat me= pa@zsokat !izs=lta' " A cmerekbl t(l!e nem e=yszer csald lakott itt !alahaQ X=y k(tszz (!!el ezeltt haltak ki' " 2elmen@CnkR " k(rdezte a !rna=y' &icsit f(l!e indultak fel a csi=al(pcsn amely az els emeleti !il=os terembe !ezetett' 3ancred n(mn !ezette ket to!bb ma@d me=llt e=y tel@esen (pen maradt a@t eltt'

" Hz az " mutatott r' 9a=yta ho=y a tbbiek men@enek elre' 9atalmba kertette az ismers f(lelem' 9allotta amint me=llnak a szobban' <(mn krbe@rattk tekintetCket' 3ancred most mr k!ncsi !olt utnuk eredt' " Hz lenne az a szobaR " k(rdezte AleWander kzmbsen' 3ancred csaldottan n(zett krbe' A szoba a b.toroktl eltekint!e Cres !olt' A por !asta=on bortotta be a padlt (s a szoba st(t sarkait' Az risi =ynak nyoma sem !olt' 7e eltntek az llatbrk (s a ren=ete= b.tor is' A szoba olyan !olt mintha (!szzadok ta senki nem lakta !olna' " <em (rtemQ " dado=ta 3ancred' " Hz nem lehet az a szoba' *ekukkantottak a szomsz(dos szobkba is' 7e mindenCtt u=yanaz a lt!ny fo=adta ket' Esupasz kpadl (s !asta= porr(te=' " 5(=iscsak annak a szobnak kell lennie " mondta !(=s tehetetlens(=(ben 3ancred' -isszamentek a szobba ahol elszr @rtak' AleWander !(=i=@ratta tekintet(t a mennyezeten (s a falakon' " X=y fest a dolo= fiam ho=y a N(=he=yek <(p(nek !(re folyik a te ereidben is' Hnnek tudatban kell me=t(lnCnk a helyzetet' 3ancred elspadt' " Azt mondod ho=y ezek szerint tallkoztam Dalin!alR 9o=y itt ks(rtett (s (n me=lttamR Hz lenne a ma=yarzat az erdre is amelybl csak .=y rad a !arzslat (s a =onoszs=R

" <em lehet ms fiam " hallotta any@a elcsukl han=@t' 5olly a szoba kzep(n llt (s a mennyezetet fi=yelte' " ,tt nincs pkhl " @elentette ki nyu=odtan' " Hzt ho=y (rtedR " fordult hozz a !rna=y' " X=y (rtem ho=y a tbbi szobban !an pkhl itt pedi= nincs' " Os a porR Azt mi!el ma=yarzod te lnyR 5olly let(rdelt (s me=(rintette' Eecilie k!ette p(ld@t' " 9amu " llaptotta me= dbbenten' " -a@on ez mit @elentR " csodlkozott 3ancred' " Esak nem azt akar@tok mondani ho=y a boszorkny (s minden ami itt !olt el(=ett (s a fCsttel e=yCtt elszlltR Eecilie felemelkedett' " <em' A term(szetes por knnyen helyettesthet hamu!al' A pkhl mr nem ilyen knny eset' 3ancred a=yban f(ny =y.lt' 5(lyet l(le=zett' " Esak nem arra =ondol anym ho=yQR " Arra =ondolok ho=y tancsos lenne tkutatni a !rat pinc(tl a padlsi=' 3aln me=tall@uk azokat a b.torokat' Hbben mindannyian e=yet(rtettek' <em !olt knny feladat tkutatni az omladoz (pCletet' %en=ete= furcsa dolo=ra bukkantak' 3alltak ba=olycsont!zat r(=i fel!onhd =(pezet(nek marad!nyait felismerhetetlens(=i= elrozsdsodott tr=yat eldu=ott kicsi helyis(=eket melyeket minden k(ts(=et kizran latrinnak hasznltak e=ykorQ -(=Cl a boltozatos pinc(ben me=talltk az =yat darab@aira szed!e' $tt !oltak a kandelberek a falisznye=ek (s a brnybrk is' 5ellette e=y elkel hl=y ruhi (s (telmarad!nyok'

" 5inden @el arra mutat ho=y !alaki kis idei= ott lakott abban a szobban " llaptotta me= AleWander' " 5ost pedi= minden itt fekszik sz(tha@i=l!a' -a@on mi(rtR Os ki tehette eztR " Dalina " sutto=ta 3ancred ntudatlanul' 5indenki rn(zett' AleWander lassan az llatbrkupac fel( indult' 8!atosan emelte le e=yiket a msik utn' A tbbiek k!ett(k p(ld@t' A !rna=y e=yszerre tbb brt is leemelt (s akkorQ 5olly halkan felsha@tott' 3ancrednak z.=ott a fe@e' Az asszony ott fekCdt a brk alatt' 5r halott lehetett e=y ide@e' 5eztelen !olt k(k kpenye (ppho=y csak eltakarta' Arcra torz mosoly fa=yott szeme Cresen meredt felfel(' " Hz " mondta 3ancred rekedten' " Dalina' 5olly a fi. kar@ba kapaszkodott' " <em " sutto=ta' " Hz az asszony nem boszorkny' 5indenki rn(zett' 5olly m(= mindi= a halottra meredt akinek mell(n seb tton=ott krtte me=al!adt a !(r' " Y 9olzenstern =rfn( test!(re a herce=nT &idobtk mert na=yon a terhCkre !olt' 5indenki azt hitte ho=y r(= elutazott' " <em mindenki " tndtt AleWander' " -alaki na=yon @l tudhatta ho=y nem' A !rna=y a halott fl( ha@olt' " &(t-hrom nap@a annak ho=y halott " llaptotta me=' " 5ond@a csak r=rf uram amikor elha=yta a kast(lyt (letben !olt m(= ez az asszonyR 3ancred (rtetlenCl n(zett r' 5it k(pzel ez az emberR Eecilie fia m=( llt (s btortan me=ra=adta a kar@t'

5. fejezet
3A<E%H7 ;A-A%3A< szinte knyr=en flne!etett' " Esak nem =ondol@a ho=yQR Esak nem =ondol@a ho=y (n k!ettem elR " 5ond@a el m(= e=yszer ho=yan kerClt el errl a helyrl " @e=yezte me= hide=en a !rna=y' " 7e hisz nem tudom " dado=ta 3ancred' Aho=y mr emltettem ez az asszony me=k(rdezte tlem inn(k-e !ele e=y pohr bort' <em mertem nemet mondani neki' 4tna furcsn kezdtem (rezni ma=am' &bult !oltam (s z.=ott a fClem' H=yszer csak azt lttam ho=y az asszony fel(m indul (s kpeny(t leen=edi a padlraQ " Hrrl eddi= nem besz(lt(l " szlt kzbe szi=or.an AleWander' " -alban' &ellemetlennek (reztem !olna' Azutn nem tudom mi trt(nt' Dzrny lid(rcnyomsos ltomsaim !oltak' Dokkal k(sbb az erd sz(l(n (bredtem fel' " Hzt a mes(t akar@a elhitetni !elemR " csattant fel a !rna=y' 3ancredot elnttte a m(re=' " N lenne ha ezent.l @obban me==ondoln mit mondT Hz az i=azs= brmennyire is nyomor.s=osan han=zikT " *esz(l@en tisztess(=esen a korona ember(!el " utastotta rendre a !rna=y (s sz.rs szem(t 3ancredra

meresztette' " Azok az lmokQ nem szerepelt bennCk !(letlenCl e=y k(s isR -a=y az ho=y me=lt !alakitR " <emT Hllenkezle=T On haltam me= lmomban' A 9alottak birodalma fel( tartottam' Dz sem !olt k(srl' " Az(rt azt be!all@a ho=y hallrl lmodottR " ,=en' 7e a sa@tomrl' " 9m " dCnny=te a !rna=y' " 5a@d me=lt@ukT Azt llt@a ho=y nem tud@a mi trt(nt azutn ho=yQ nem is tudom ho=y fe@ezzem ki ma=am Q sz!al miutn me=itta azt a b@italtR -a=y r(sze= !oltR 3ancrednak =ombc !olt a torkban' <eh(z !olt .=y besz(lnie ho=y nyu=odtnak tn@(k' " 5r mondtam ho=y semmirl sem tudokT " Iersze " mondta =.nyosan a !rna=y' " Ortem' " 5i(rt !dol@a a fiamatR 3ancredot soha nem !ezette =onosz sznd(k " l(pett kzbe Eecilie' &zben a mindi= !idm 3rondra =ondolt akit hirtelen me=szllt csald@a rossz szelleme' Azutn a szerencs(tlen &ol=rim @utott esz(be' Eecilie felsha@tott' AleWander se@tette mi @rhat a fe@(ben' " &i !olt ez a herce=nR " k(rdezte AleWander' Az han=@a is me=-me=reme=ett' " A f(r@e elza!arta otthonrl' 9olzenstern(k szint(nQ -a@on mi(rtR " <em !olt @ ember " !laszolt 5olly (s leha@totta a fe@(t' " Hzt ho=y (rtedR 5ost a !rna=y felelt a k(rd(sre' " N n(hny fel@elent(sCnk !olt ellene' 3bbnyire dChs asszonyok tettek panasz nlam' X=y tnt ho=yQ nem is tudom ho=y fe@ezhetn(m ki pontosanQ sz!al na=yon szerette a f(rfiakat' " -annak ms asszonyok is akikQ

" -ele ez msk(pp !olt' <eki e=yszeren me= kellett kapnia ket' DzCks(=e !olt r' " 5r (rtem " mormo=ta AleWander' " Dz!al ez !olt a bne' " Jehets(=es' H=y(bk(nt sem !olt t.l @ a term(szete' Dzeretett uralkodni az embereken bntotta ket (l!ezte ha ki=.nyolhat !alakit' A !(=telens(=i= nz !olt' Eecilie m(= e=y pillantst !etett a tra=ikus sors. asszonyra mieltt .@ra betakartk !olna llatbrkkel' " Esinos lehetett " @e=yezte me=' " ,=en az !olt " helyeselt a !rna=y' " Brd=ien csinos' 3ancred blintott' " Os f(lelem(tesT On szrnyen f(ltem tle' " 5en@Cnk innen " @a!asolta szipo=!a 5olly' " Azt hiszem i=aza !an " mondta a !rna=y' " Irbl@uk me= rendesen bezrni az a@tt ho=y am= az embereimmel !issza@!k minden (rintetlenCl marad@on' 3aln lto=atst tehetn(nk X@-Askin=(ben is' 9an=@a fenye=eten csen=ett' Eecilie most mr nem tett me=@e=yz(st' BrClt ho=y a =yan. eltereldtt szeretett firl' AleWander (s biztosak !oltak benne ho=y 3ancred nem k!ethette el a =yilkoss=ot m(= akkor sem ha me=itattk !ele azt a bdtszert' 5sokat !iszont neh(z lett !olna me==yzni fiuk rtatlans=rl' 5olly msik .thoz !itte ket amely e=yben a kast(lyhoz !ezet f =yalo=s!(ny !olt (s amelyre 3ancred flfi=yelt azon az eml(kezetes (@szakn' Dze=(ny lny annyira kimerClt ho=y Eecilie k(nytelen !olt se=ts(=(re sietni'

" -an !alami kifo=sotok az ellen ha 5ollyt !issza!iszem 4rsula birtokraR :=yba kell kerClnie m(=pedi= mielbb' A f(rfiak belee=yeztek' 5olly m(= elma=yarzta nekik ho=y @utnak el a le=r!idebb .ton Askin=(be' <em !olt t.ls=osan neh(z odatallni' Eecilie (s u=yanazon az s!(nyen lo!a=oltak !issza' 3ancred addi= inte=etett utnuk am= a fk st(t lomb@a stork(nt borult ssze m=ttCk' &(nyelmetlenCl (rezte ma=t f(lt ho=y rkre ne!ets(=ess( tette ma=t a lny szem(ben' BrClt !olna ha 5olly hsk(nt ismeri me= m az utols n(hny napban minden sszeeskCdtt ellene' A hrom f(rfi =ynyr tl=yli=eteken keresztCl lo!a=olt X@-Askin=e irnyba' <emi=en besz(l=ettek e=ymssal t.l zaklatottak !oltak az ide=eik' 9a nem 3ancred tette el lb all a herce=nt akkor kicsodaR -alaki bizonyra berendezte szmra 8-Askin=(t ho=y ott tlthess(k psztorrikat' 3ancred me=szlalt' " 5ost mr eml(kszemT Amikor kopo=tattam az a@tn az asszony azt mondta ho=y S=yere beU' 9an=@ban nyoma sem !olt me=lepet(snek' Os k(t borospohr is el !olt k(szt!e az asztalon' AleWander blintott' " *izonyra !rt !alakit' Hzt a felt(telez(st m(= a !rna=y sem tudta cfolni' ,sm(t hall=attak e=y idei=' H=y t mellett !ezetett az .t@uk' <em !olt t.l na=y de minden bizonnyal na=yon m(ly lehetett' H=yik oldaln meredek sziklk lltak a parton' Iontosan a part mellett haladtak'

3ancred !ratlanul me=lltotta a lo!t' Ap@a (s a !rna=y (rtetlenCl n(ztek' 3ancred me=hkkenten bmulta a !izet' " 5i !an !eledR " fordult hozz ap@a' " 5r lttam !alamikor ezt a ta!atT A fiatal r=rf me=prblt !isszaeml(kezni' A tbbiek tCrelmesen !rtk' " 5e=!anT " kiltott fel' " Hrrl hittem azt ho=y a 9alottak *irodalmnak foly@aT 3udod abban a szrny ltomsbanT ,de hozott a htn a 9all lo!aQ (sQ ,stenemT AleWander leszllt lo!rl' A msik kett k!ette p(ld@t' " 5(= nem mes(lted el pontosan fiam mirl is lmodtl' Esak annyit mondtl ho=y szrny ,id(rcnyoms =ytrt ho=y a 9oltak *irodalmba !ittek (s ho=y rkltt sz!ss=odnak ksznheted ho=y me=menekClt(l' " ,=en' Hlszr csak r(mes arcok ha@oltak fl(m' *izonyra csak lid(rcnyoms !olt' Azutn hide= lett krClttem hirtelenQ " #ondolom ki@tt(l a kast(lybl " blintott AleWander' " Azt mondod lo!a=oltlR " ,=en' -a=y Cltem e=y kehes lo!on !a=y e=yszeren a htra fektettek' Esontos !olt na=yon csontos (s ide-oda imboly=ott !elem' " 2olytasdT " ,de hoztak le a partra' Akkor azt hittem ho=y a holtak kz( !isznek' 5r !olt itt e=y csnak' *iztos !oltam benne ho=y rm !r' Iillantsuk nk(ntelenCl a partra t(!edt ahol e=y kisebb halszcsnak rin=atzott a !zen'

" A csnak mr .tban !olt a t.ls part fel( " mondta 3ancred he!esen besz(d kzben ali= !ett le!e=t' " A csnakos ott kttt ki azoknl a sziklknl' A csnak m(lyen Clt a !zen' Akkor a f(rfi flllt (s kidobott !alamit belle' Olettelen testet amelyre neh(z k!eket ktttek' A k(t f(rfi sszerncolta a szemldk(t' 3ancred i=yekezett me==yzni ket' " Akkor !alami olyat mondtam a csnakosnak ho=y azt hittem t kell kelnie a !zen annak aki mr me=halt' 7Chsen n(zett le rm (s !alakihez odafordult' %lam k(rdezte ket' S5i(rt hozttok ide amikor semmi keresni!al@a ezen a helyenRU ,=en ezt mondta' Azutn e=yre @obban elt!olodtunk a partrl' Xtkzben csontso!ny kezek (rtek az arcomhoz az !olt az (rz(sem ho=y m(= mindi= Cldz a hall' " A fk csupasz =allyai ha@oltak fl(d " prblta a re@t(lyt me=fe@teni AleWander' " *izonyra' 4tna mr csak arra eml(kszem ho=y e=y halottspadt arc meredt rm a st(tbl' &erek !olt (sQ Esak a hold lehetett azT " <a=yon is elk(pzelhet " !(lte AleWander' " <os i=en " hCmm=tt a !rna=y' " Az az (rz(sem ho=y a fiatalembernek rendk!Cl moz=almas (@szak@a lehetett' 5indenesetre fi=yelemre m(lt' " 5a=a is azt =ondol@a ho=y !alban me=trt(nt mindezR " Oppen ezt kell me=fe@tenCnk' 9o=y n(zett ki csnakosR " 5inden olyan torz !olt az lmomban' 3aln a m(re= miatt' <em tudok tbbet mondani'

" Azt hiszem m(=sem me=yCnk X@-Askin=(be " hatrozta el hirtelen a !rna=y' " Hz most sokkal fontosabb' 5e=keresem az embereimetQ " 5i pedi= hazame=yCnk fiam " n(zett 3ancredra az ap@a' " #yen=(nek ltszol m(=' 3ancred rClt ap@a @a!aslatnak' " 9t nem (rzem ma=am !alami @l' 5it =ondolsz mi(rt m(r=ezett me= az az asszonyR " <em hiszem ho=y sznd(kosan tette " !(lte AleWander' " Dok az olyan szer amely bdulatot id(z el' Arra pedi= ho=y mi(rt nem lepdtt me= amikor kopo=tl e=yszer a ma=yarzat' -rt !alakit' 3e pedi= .tban !oltl' Altatt ke!erhetett az italodba' " Az az (rz(sem Dalina azzal prblkozott ho=yQ " Esak me=szoksbl' Hl(= !olt szmra ho=y f(rfi !a=y' 9a nem s(rtelek me= a felt(telez(semmel az lehetett a sznd(ka ho=y elre@t !alahol am= a szeret@e ott !an ho=y ma@d !eled tltse ked!(t ha fel(bredt(l' 3ancred elhall=atott' 5inden olyan za!aros !olt' &i lehetett az a szeretR Os ki !olt az aki kidobta 8Askin=(blR -alaki Clt m=tte a lo!on de kicsodaR " 5en@Cnk haza " mondta ki !(=Cl han=osan' A !rna=y k!ette ket ho=y sszeszed@e az embereit' Amikor ki(rtek az erdbl kicsit t!olabb X@Askin=e pomps (pClete ma=asodott el(@Ck' A fk kztt lo!a=oltak to!bb ho=y ne !e=ye (szre ket senki' Az .t !(=(n elkszntek a !rna=ytl' Amikor haza(rtek 3ancred fradtan lefekCdt' " Ad@tok t az Cd!zletem 5ollynak " mormo=ta m(= ma@d elaludt'

DB3O3 HD3H -$J3 5:% amikor fl(bredt' 2elkelt (s lement az eb(dlbe' DzClei (ppen !acsorztak' " BrClk ho=y felkelt(l " ne!etett fel( any@a' " #yere e=y(l !elCnk' Nobban (rzed ma=adR " Dokkal @obban' 9ol !an 5ollyR " Alszik' &zben azon trtCk a fe@Cnket mit(!k le=yCnk' Apd !(=Cl .=y dnttt ho=y elme=y az erdei thoz' -(=(re akar @rni !alaminek' " -eled me=yek apa " mondta 3ancred' " 5e=fontoltadR " Nl (rzem ma=am' Hlm.lt a nthmQ fi=yel@etekT :lltst altmasztand orrn keresztCl m(lyet l(le=zett' &s(rlete rettenetes kh=(srohamba fulladt' " &szn@Ck a bemutatt most mr elhisszCk ho=y nincs bedu=ul!a az orrod " kzlte szrazon AleWander' 3ancred kiharcolta ma=nak ho=y r(szt!ehessen a !llalkozsban' 5olly am.=yis az =yat nyom@a m(= =y aztn semmi ked!e nem !olt otthon maradni (s !rakozni' Esodlatos naplemente fo=adta ket a tnl' A !rna=y =ondosan fel s al e!ez embereinek kiltsait !issza!ert(k a sziklafalak' AleWander (s 3ancred mr a parton llt amikor a kirly embere (szre!ette ket' Hl(bCk sietett' " 5(= semmit sem talltunk " mondta ked!esze=etten' " Os ha ez =y marad akkor uram az lma !alban csak lom !olt' " Je=albbis r(szben' 5ert arra ho=y itt @rtam hatrozottan eml(kszem' 5inden r(szlet beleillik a ltomsomba' " -olt azta X@-Askin=(benR " k(rdezte AleWander' " <em' 5inden fi=yelmemet lekttte a t tkutatsa (s a ks(rtetkast(ly re@t(lye' Az asszonyt mr elhoztuk

onnan' &apott e=y tisztess(=es koporst (s a templom melletti kriptba helyeztCk' A pap feloldoz imt mondott a bns asszony teste fltt' &(ssel lt(k me= aho=y se@tettCk' " 5it =ondol kire !rhatott aznap (@@elR " 3ud@a t.l sok f(rfi @het szba' A krny(k mindenki bolondult (rte' " 5(=is az az (rz(sem ho=y !an mr =yan.stott@a' ,=azam !anR A !rna=y blintott' " Az a k(t f(rfi akik szerepeltek' a fia trt(net(ben' Akik Dalinrl besz(ltek neki' 9olzenstern =rf (s az if@. 7ieter' " 7e a herce=n is Dalinnak ne!ezte ma=tT " !etette kzbe 3ancred' " ,=en' 2olytattam n(mi kutatst ez C=yben' -alban l(tezik e=y helyb(li monda Dalinrl a boszorknyrl aki 8-Askin=(ben lakott' Esakho=y re= !olt (s !isszataszt' Az a se@t(sem a herce=nnek tetszett ho=y boszorknynak ne!ezik' ,z=at lehetett szmra' A f(rfiak pedi= ssze@tszottak !ele' -alsznle= me=llapodott szereti!el ho=y elter@esztik a hrt Dalina !isszat(r(s(rl' Z=y tel@es biztons=ban (rezhett(k ma=ukat a r(=i romok kztt' " A felt(telez(se hiheten han=zik' Esakis =y sikerClhetett t!oltartani a k!ncsiskodkat " blintott AleWander' BrClt ho=y a !rna=y !(=re le!etette fenye=et larct' Z=y e=(szen okos (s me==ondolt embernek ltszott' " ,=en' Demmi k(ts(=em nincs afell ho=y mind 7ieter mind pedi= 9olzenstern =rf az asszony szeret@e !olt " folytatta a !rna=y' " Iersze ra@tuk k!Cl m(= szmosan lehettek'

" -alami eszembe @utott " kiltott fel lelkesen 3ancred' " 7ieter e=yszer azt mondta nekem ho=y me=prbl@k sszehozni Dtell!al 9olzenstern lny!al' Esakho=y t ms!alaki (rdekli' 7ietert rendk!Cl mulattatta mennyire me=lepdn(nek ha me=tudnk kirl !an sz' Hlszr azt hittem ho=y Nessicba !a=y 5ollyba szerelmes' <em se@thettem ho=y (ppen a herce=nbeT AleWander han=osan tndtt' " <em lehet ho=y az a !alaki aki akkor (@@el ment lto=atba a herce=nhz me=ltta 3ancredot (s f(lt(kenys(=(ben !(=zett az asszonnyalR " <em hiszem " mondta a !rna=y' " Akkor e=(sz biztos ho=y a fiatalurat sem km(lte !olna me=' 3ancredot kilelte a hide= ha arra =ondolt ho=y akkor (@@el hnyszor kiolthattk !olna (let(t' Jesz.rhatta !olna !alaki !a=y a m(re= !(=ezhetett !olna !ele' 7e az sem kizrt ho=y me=fa=yhatott !olna amikor ottha=ytk az erdsz(len !a=y sszeszedhetett !olna e=y @ kis tCd=yulladstQ &ilts szaktotta f(lbe =ondolatmenet(t' " 5i trt(ntR " fordult a !rna=y emberei fel(' " Azt hiszem talltunk !alamitT " han=zott a rem(nyt kelt felelet' " Esakho=y nem tud@uk felemelni " mondta !alaki ms' " Dzrnyen neh(z' <em br@a el a csklya' " *iztosak !a=ytok benne ho=y nem k azR " <em annak tnik' A !rna=y (s m(= k(t msik f(rfi a szikla fel( rohant' A csnak a !zen rin=atzott' A holdf(ny me=csillantotta tCkrk(p(t a !zben' " -alahol ott lkte ki a csnakos az (lettelen testet a !zbe " mondta 3ancred'

<em tudtak killni a sziklra t.ls=osan meredek !olt mindenCtt' 7e az(rt @l lthattk mi trt(nik kz!etlenCl alattuk a csnak krCl' " &nudsen nem tudna lemerClniR " k(rdezte a !rna=y' 5a=yarzatbl kitnt ho=y az emltett ember remekCl .szik' " 9ide= !an uram " !etette kzbe e=y fiatal f(rfi aki szint(n a csnakban llt' " 9a csak annyit teszel ho=y beakasztod a csklyt nyert C=yCnk !an " mondta neki a !rna=y' " <a=yon m(lyen !an " dCnny=te &nudsen de mr le is !etette ruh@t (s beleu=rott a !zbe' " %em(lem nem kapok =rcst " kiltotta fel(@Ck' " Esak hozzszoksz " hallatszott a knyrtelen !lasz' &nudsen kromkodott e=yet ma@d na=y le!e=t !ett (s lemerClt' H=y darabi= m(= lttk a felszn fltt kalimpl lbt ma@d az is eltnt' Iillanatokon belCl ism(t kibukkant a fe@e a !zbl' " -an lent !alami de az rd=be is szrnyen hide= a !zT Ad@atok e=y k(st ho=y le!=@am rla a k!eket' Dze=(ny fick !aco=ott a hide=tl' " 9a ki@ssz a !end(=em !a=y e=y plinkra " =(rte me= a !rna=y' " 4tna pedi= hazamehetsz' Az ital fela@nlsa el(= csbt !olt .=yho=y &nudsen .@bl lemerClt' Hz alkalommal hosszabb idei= idztt a !z alatt' 3ancred sz!e he!esen !ert' <eh(z !olt elhinni ho=y lma ma=a !olt a !als=' 2elbukkant a f(rfi fe@e' " De=tsetek kimsznomT 4tna pedi= h.zztok ersen a kteleketT

Esur=ott rla a !z' 3est(t rzta a hide=' 3ancred a==d!a fi=yelte nem !olt biztos benne ho=y &nudsen me=.ssza tCd=yullads n(lkCl' A msik kett nekifeszClt a kt(lnek' <em !olt knny dol=uk mert a s.ly neh(z !olt a csnak pedi= ide-oda himblzott alattuk' Attl tartottak ho=y felborulhat' Jassan na=yon lassan haladtak elre' -(=re kih.ztk' " 5(lyen fekCdhetett' Aki elsCllyesztette tudta ho=y @ helyet !lasztott " @e=yezte me= a !rna=y' A !z tete@(n ali= lthatan ott lebe=ett a test' 3ancred elspadt amikor r@tt ho=y mit ltQ feh(r lbakQ hossz. szoknyaQ spadt (lettelen felda=adt kezek' <em csoda hisz napoki= fekCdt a t fenek(n' Azutn feltnt e=y felpuffadt sr=s arcQ " Nessica ErossR " k(rdezte AleWander' A csnakban ll f(rfiak szinte e=yszerre !laszoltk " <emT 5olly az 5olly 9ansedatter'

6. fejezet
3A<E%H7 HJ&OIH7-H meredt r@uk' " 5ollyR " k(rdezte (rtetlenCl' " 5t hny 5olly !an errefel(R " mondta (s se=(lyk(ren ap@ra n(zett' AleWander aki !(=i= m=tte llt most fia !llra tette kez(t' " Esak e=yetlen 5ollyrl tudok az e=(sz !id(ken " mondta a !rna=y hatrozottan'

" 9o=yho=y nem ismerte fel a lnyt aki !elCnk !olt ma 8-Askin=(benR " Esak hrom hnap@a ho=y idehelyeztek' <(hnyszor u=yan @rtam Askin=(ben de mindi= a herce=n kicsapon=sai kapcsn' Akkor nem tallkoztam sem 5olly!al sem azzal a msik lenyz!al' A csnak kisiklott a partra' 3ancred me=ltta a csnak al@n he!er nt' Dz!al 5olly' *rsonykpeny !olt ra@ta (s amennyire eltorzult !onsai alap@n me=llapthatta idsebb !olt mint az Q 5int az ki@eR " 7e ht akkor ki az a lny aki most otthon alszik 4rsula birtoknR " k(rdezte reme=!e' " Y akitQ " <em lehet ms csak Nessica Eross " felelte a !rna=y' " &ezdem (rteni az e=(szet' 2urcsllottam u=yanis ho=y 5olly az e=yszer szobalny ilyen m!elt (s @ modor. le=yen' 5indi= tudta ho=yan !iselked@en' 2iam neked soha nem tnt fel ezR " k(rdezte AleWander' 3ancred ma=a sem (rtette ho=y lehetett ennyire !ak' 5r akkor (szre kellett !olna !ennie amikor p(nzt adott a lnynak' -(=Cl is alamizsna !olt (s akkor 5ollyQ azaz Nessica olyan furcsn n(zett r' " <em felelte ap@nak' " X=y ltszik a szerelem tel@esen el!aktott' 3ancredban hirtelen hara= lobbant' Nessica becsapta' A bolond@t @ratta !eleT Ntszott az (rz(sei!elT " Doha tbb( nem akarom ltni " sutto=ta ma=a el(' " 4=yan u=yan " fi=yelmeztette ap@a' " Hlszr prbl@uk me=fe@teni a trt(netet' 9ide= fe@@el (s tr=yila=osan' &(rlek tedd f(lre m(= e=y kis idre az (rzelmeidetT

" 9t nem (rted apaR Y !olt az els lny akibe szerelmes !oltamT " 3(!edsz fiam me=(rtelek' 9a szCks(=ed !an r @r@ e=yet e=yedCl (s ha=yd elprolo=ni a m(r=ed' 7e fo=add me= a tancsomT <e men@ !issza 4rsula hzba ilyen llapotbanT " H=yltaln nem me=yek !issza " mondta 3ancred elcsukl han=on' " ,nkbb t(rdi= @rom a lbam deQ " Nobb is ha elm(sz " mondta ap@a ride=en' " &(t szerencs(tlen n holttest(re bukkantunk e=yazon napon' 3e pedi= nem sz(=yelled ma=ad (s .=y nyafo=sz mint e=y kamasz akit !(ri= s(rtettek' Ahelyett ho=y azon tndn(l !a@on mi(rt cselekedett =y sz!ed sz(p szerelme' 5en@ le=albb nyu=odtan =ondolkodhatunkT 3ancred !(=k(pp sszeomlott' Ap@a kim(rts(=e ma=hoz t(rtette' " *ocsss me= apaT Z=(rem ho=y nem panaszkodom tbb(' &icsit csaldott !a=yok' <em (rzem ma=am !alami @l a brmben' " Hbben nem k(telkedem' On is =y (rezn(k a helyedben' " <(zzCk me= kzelebbrl a holttestet " a@nlotta a !rna=y " mieltt elszllttatom X@-Askin=(be' 5$JJP 9A<DH7A33H%3 htulrl !ert(k fe@be -alsznle= azonnal me=halt' A kpeny amelyet !iselt Nessica Eross( !olt lltotta az a f(rfi aki mr tbbszr me=fordult Askin=(ben' " Hzek szerint a mi kis bartnnk kpenye eredetile= 5olly( lehetett " tette hozz nyu=odtan AleWander' " A feles(=emnek feltnt ho=y a kpenytl eltekint!e a lny ruh@a =azda=s=rl rulkodik'

" Akkor sem ltom milyen sszefC==(s lehet a k(t =yilkoss= kztt " @elentette ki 3ancred aki .=y dnttt ezent.l =ondosan titkol@a lelki sebeit' " Iedi= kellett ho=y le=yen' <em lnek me= k(t asszonyt u=yanazon az (@szakn csak .=y ked!tel(sbl " @e=yezte me= a !rna=y' &zben el(rt(k az askin=ei birtok hatrt' A =rf szemmel lthatan nem rClt (rkez(sCknek' 3ancred bemutatta trsait' " Hn=ed@e me= =rf .r ho=y bemutassam az apmat Ialadin r=rfot (s a !rna=y urat' " ,=en mr ismer@Ck e=ymst " mormo=ta 9olzenstern a !rna=y fel(' " Esak nem Nessicrl hoztak hreketR " Os 5ollyrl is' " Esak nemR " muldozott 9olzenstern' " Esak nem talltk me= ketR " Da@nlom uram de rossz hrt kell kzlnm nnel' 5olly 9ansedatter halott' " 9alottR " JeCttt(k a holttest(t pedi= bedobtk a birtok!al szomsz(dos tba' Nessica Eross pedi= titkos helyen !an' Esak =y lehet biztons=ban' Ortelmes ember ez a !rna=y =ondolta el(=edetten AleWander' Dtella n(mn @l ismert mere!s(=(!el llt szClei m=tt' Dz(p !olt de hinyzott belle minden ele!ens(=' " ,=azn nem (rtem " mondta a =rf' 5ind a hrman dbbenten !rtk mi k!etkezik m(=' " Os ezzel m(= nincs !(=e' #rfn sa@nlattal kell kzlnm ho=y a test!(re a herce=n is halott' Jesz.rtk 8-Askin=e rom@ai kztt'

" A test!(remR " bmult r@uk az asszony' " 9iszen r(= elutazottT " 5inden @el arra mutat ho=y mr r(=ta az elha=yott !rban lakott' Az a =yan.m ho=y ez alatt az id alatt el sem ha=yta azt a helyet' " 2elka!ar a trt(nete uram " spadozott a =rfn' " 5i folyik itt e=yltalnR " Oppen ezt i=yekszCnk me=fe@teni' 5e=en=edik ho=y tkutassuk az istlltR " Az istlltR 9a =ondol@k " dCnny=te 9olzenstern me=adn' " Iarancsol@anakT " H=yre inkbb az az (rz(sem ho=y elbb 5ollQ azaz Nessic!al kellett !olna besz(lnCnk " mondta a !rna=y mikzben t!=tak az ud!aron az istll fel( " Azt hiszem i=aza !an " blintott AleWander' " -an n(hny dolo= amire ma=yarzattal szol=lhatott !olna mieltt el@ttCnk ide' " Brmmel !enn(m ha na=ys=od to!bbra is e=yCttmkdne !elem ebben a szomor. C=ybenT " *oldo== tesz ha me=en=edi " felelte AleWander " Annak ellen(re ho=y a fiam alaposan beleke!eredett' -(=Cl is az lma !ezetett nyomra minket nemdeR " ,=enT 3anuls=os (@szaka lehetett a szmra' 9a mr .=yis itt !a=yunk ki fo=@uk hall=atni a 9olzenstern csaldot' AleWander diplomatikusan me=k(rdezteA " *izonyra ket is .=y hall=at@a ki ma@d mint msokat szokott' &Cln-kCln ho=y ne tud@k kise=teni e=ymst u=yeR A !rna=y elk(pedt e=y pillanatra mert mr csak a fal mell( szokott lltani mindenkit e=y csoportba (s .=y folytat@a le a kihall=atst' 5(=is =yorsan r!=taA " 9t perszeT 3erm(szetesen .=yT

<em is olyan rossz tlet =ondolta okos ez az r=rf' H=y(bk(nt nem !olt t.l @ !(lem(nnyel az arisztokrcirl' <em mintha a n(prl ms !(lem(nye alakult !olna ki' Az idsebb Ialadin csa!aros esze m(=is leny=zte' Os milyen @ me=@elen(sek mind a ketten' *r a fi. m(= zldfCl e=y kicsit' 5(=is ked!elte 3ancredot minden bumfordis=a ellen(re' Az r=rfn i=azn kellemes ele=ns asszony' %endk!Cl ele!en (s @sz!' &r ho=y nem tartott !elCk' <o (s 5ollyQ !a=yis Nessica pedi= ked!es nthsan is b@os leny aki semmit nem (rt az e=(szbl' Az(rt @ lenne n(ha tudni ho=y mit for=at a fe@(benT Y is hozz@rult az esem(nyek sszekuszlshoz' %em(lhetle= nem kell ma@d me=!dolni semmi!el' A zldfClnek b(lye=zett 3ancred .@ @a!aslattal llt el' " 7ieterrel nem kellene besz(lnCnkR " 9amarosan arra is sor kerCl " felelte hi==adtan a !rna=y' Addi=ra mr bent is !oltak az istllban ahol az llatok sza=a friss sz(naillattal ke!eredett' " <os " szlalt me= AleWander " hol kezd@Ck a keres(stR Os mi az amit keresCnkR A !rna=y ma=a sem tudta pontosan de az !olt az (rz(se ho=y azon a helyen kellene kezdeni ahol 5olly Nessict !rta am= az !isszaszaladt n(mi p(nz(rt' " ,=aza !an " helyeselt AleWander' " Dzrnyen na=y ez az istllT Nl tettCk !olna ha elbb Nessic!al besz(lCnk' 3ancred nehezen szokta me= ho=y imdott 5olly@t Nessicra keresztelt(k' *r azt nem ta=adhatta ho=y az .@ n(! @obban ll a lnynak'

-iszont mr e=yltaln nem tekintette imdott@nak' Nessica kiesett a ke=yeibl' 3allomra keres=(ltek a prCszkl lo!ak kztt' X=y tnt az llatok nincsenek t.l na=y bizalommal irntuk =y okosabbnak lttk ha !isszat(rnek az (pCletbe' " #yere mr " kiltott 3ancrednak AleWander' " -r@ e=y kicsit " hallotta a fi. han=@t m(= mindi= az istll belse@(bl' " Azt hiszem talltam !alamitT A k(t idsebb f(rfi me=knnyebbClten fll(le=zett (s !isszasietett' 3ancredot az istll e=yik sarkban talltk e=y szerszmosasztal mellett llt' 2ast tartott a kez(ben amelyet !assal !ontak be' " 5intha !(rnyomok lenn(nek ra@ta " mutatta a szerszmot ap@a (s a !rna=y el(' " ,=aza !an' *r ennek tbb oka is lehet' " 9a kzelebbrl me=n(zi n(hny ha@szlat is felfedezhet ra@ta' 9ossz. ha@szlakat' A lszr msk(pp n(z ki' &i!itt(k az st a f(nyre' " N lenne tudni ho=y 5ollynak milyen szn !olt a ha@a' Da@nos a !zben minden rnyalat best(tCl' 7e ha nem t(!edek ez a pr ha@szl szk(sbarna u=yeR " ,=en ne!ezhet@Ck =y is " e=yezett bele AleWander' " \=yes !oltl 3ancredT 3ancred sz(tz.zott nbecsCl(s(nek @lesett a dics(r sz' " ,tt lhett(k me= 5ollyt " llaptotta me= a !rna=y' " #yorsan !(=eztek !ele' " *r Nessica hossz. idei= keres=(lt a hzban a holttest eltCntet(s(hez id kellett' Alaposan eltCntett(k Nessica hiba kereste'

" &icsit furcsa az e=(sz' A tmadnak mindenk(ppen a hts a@tn kellett be@nnie' <(zzCk me= kzelebbrlT $damentek' &int mr st(tedett' 2eket(n terCltek el elttCk a be!etetlen fldek' Az erdbe lo!ass!(ny !ezetett' " 9a azt hasznltk nem csoda ho=y =yorsan eltntek " @e=yezte me= a !rna=y' 3ancred me=fontoland tlettel llt el' " *rki le=yen is a =yilkos se=ttrsra !olt szCks(=e' " ,=en ez =y !an " mondta AleWander' " Je=albb ketten kellett ho=y le=yenek' -an n(hny k(rd(s amire csak Nessica adhat@a me= a !laszt' N lenne me=tudni p(ldul milyen mins(=ben !olt 5olly a hzbanQ 3ancred (ppen mondani akart !alamit amikor (rdes han= szaktotta f(lbe ap@a monol=@t' " 5it kerestek ittR <a=ydarab dur!a arc. ember llt az istll a@ta@ban' " #ondolom ma=a a lo!szfi. " fordult fel( a !rna=y' " Jo!szfi.R " hahotzott a f(rfi' " On !a=yok a na=ys=os =rfn kocsisa' 9anem arra felel@etek mi keresni!altok !an ittT 5ilyen @o=on trtk be ms emberek birtokbaR " On a !rna=y !a=yok' Yk pedi= a se=ttrsaim' Az(rt @ttCnk ho=y ki!izs=l@uk e=y 5olly ne! szobalny hallnak a krClm(nyeit' 2elt(telezzCk ho=y itt az istllban lt(k me=' A msik oka annak ho=y itt !a=yunk a na=ys=os =rfn test!(r(nek a me==yilkolsa' A kocsis erre mr nem fi=yelt' Hlspadt' " 5iket besz(l ittR 9o=y 5ollyt me=lt(kR Az (n kicsi 5ollymatR ,stenem u=ye nem i=azR

&ez(!el eltakarta az arct (s !isszatmoly=ott az istllba' AleWander 3ancred (s a !rna=y sszen(zett' " Os (n mr azt =ondoltam ho=y elkaptuk az e=yik =yilkostT A kClse@e alap@n k(pesnek tartottam ilyesmire' 9t ilyen knny me=t(lni !alakit " tpren=ett 3ancred' -isszamentek az ud!arra' :thalad!a az istlln nem lttk a kocsist de !alamelyik st(t sarokbl @l hallottk !i=asztalhatatlan srst' *ementek az ud!arhzba' A !rna=y a =rfn!el akart elszr besz(lni' " A nket knnyebben szra lehet brni " mormo=ta " 3aln elrul n(hny dol=ot a f(r@(rl' A =rfn( spadts=t csak kiemelte a n!(re halla miatt fel!ett =yszruha feketes(=e' A tbbnyire semmitmond ked!ess(==el mosoly= =rfnnek nehez(re esett rendezni arc!onsait' " &ezd@Ck e=y mell(kes k(rd(ssel' 5ilyen kapcsolat fzte a kocsist 5ollyhozR A =rfn me=lepdtt' " A kocsishozR 5i(rtQR " Dzablyosan sszeomlott amikor (rtesClt a szobalny hallrl' " -a=y .=yT *izonyra feles(=Cl akarta !enni' 7e a lny nem akarta' " 5ilyen mins(=ben alkalmaztk 5ollytR 9olzenstern =rfn elfintorodott' " 5indi= is Nessica szobalnya !olt' 5e= a bizalmasa' 5olly =yakran me=za!arta a hz nyu=almt' 2ennhordta az orrt kih!an !iselkedett (s Nessicn k!Cl msnak nem en=edelmeskedett' Hlk(nyeztette a lnyt (s ellenCnk fordtotta' " -oltQ szeret@eR

" 5ollynakR On nem tudok rla' 7e nem lepdn(k me= ha lett !olna' " 9ny (!es !oltR " <eh(z me=mondani' 9uszont (s harminc kztt lehetett' 5r a Eross csald ide@(ben is itt !olt' " 5ost pedi= besz(l@Cnk a herce=nrlT 9olzensternn( arca me=rndultA " Demmi ked!em halottakrl trsalo=ni nnel uram <yu=od@anak b(k(benT " Hz ra@tunk nem se=t' 3ud@uk ho=y tbb f(rfihez is kapcsolat fzte' Bnk pedi= elza!artk' 5e=k(rdezhetem mi(rtR 3aln az !olt az oka ho=y a hzb(li f(rfiakra is szemet !etettR A =rfnnek elment a ked!e a mosoly=stl' " 4ram rem(lem tisztban !an azzal ho=y csaldunknak csak e=y f(rfita=@a !anT 5(=is kire =ondolR " Iontosan arra akire n' Az asszonyt felzaklatta a !rna=y sz!ss=a' " 7e hiszen a f(r@em me=!etette tT Oppen !olt az aki elker=ette' On nem hara=udtam r' 2lhbort a pimaszs=a tbb k(rd(s(re nem !a=yok ha@land !laszolni' ,sten ld@aT Az asszony han=@a elcsuklott a srstl' 2lu=rott hely(rl (s kisietett a szalonbl' " <em !olt !ele t.l na=y szerencs(nk " n(zett AleWanderre a !ma=y' " 3aln a f(r@(!el tbbre me=yCnk de eltte felt(tlenCl besz(lni akarok Nessic!al' " 3ula@donk(ppen (n is " mondta AleWander' " <em @utunk sokra a se=ts(=e n(lkCl' A =rf arca hamuszCrke !olt amikor bel(pett keze reme=ett'

" H=yelre csak e=y k(rd(sCnk lenne nhz' %em(lem kiel(=t !laszt kapunk A =rf !rt' A !rna=y k!ncsian fordult fel(@e' " 5i(rt besz(lte be az if@. r=rfnak ho=y 8Askin=e nem l(tezikR " 3bb !lasz is adhat a k(rd(sre' *r k(tlem ho=y brmelyiket is elhinn( nekem u=yeR " Ali=ha' " 9t @ " sha@tott fel a =rf' " 5e= akartam akadlyozni ho=y itt sza=lsszon a krny(ken' " 5i oka !olt erreR " 9t nem (rtiR " <em e=(szen' Azzal tisztban !a=yunk ho=y kaland@a !olt a herce=n!el' <em is (rdekelne minket ha nem lt(k !olna me=T Hz !iszont mr (rdekess( teszi a dol=ot' A f(rfi arca el!rsdtt' " <em (n !oltam az e=yetlen " fzte hozz =yorsan' " Hzzel is tisztban !a=yunk' 5ond@on ne!eketT " <em tehetem hisz azQ " Az if@. 7ieterR " ,=en az if@. 7ieter is' " 5sok isR " 2elt(telezem' 7e a tbbieket nem ismerem' Da@nlom' " &sznm ennyi el(= e=yelre' Az(rt k(sbb lesz m(= n(hny k(rd(sCnk' &Cld@e be k(rem a lnyt' " 9isz Dtella mit sem tud az e=(szrlT " &(rem ennek az eldnt(s(t bzza csak rmT *el(pett a !iaszbaba' ;aklatotts=a most n(hny emberi !onst csalt az arcra' Dz@t sszeszortotta'

#ynyr !olt' 3ancrednak m(=sem kellett !olna a !il= minden kincs((rt sem' A !rna=y eddi= tbbszr is bizonytotta ra!aszs=t' Dohasem tett fel flsle=es k(rd(seket p(ldul ho=y tudott-e arrl hol re@tzik a n(n@e' Hzt .=yis leta=adta !olna' Hnn(l okosabbat k(rdezettA " 5olly a bartn@e !oltR " 5ollyR " szisze=te a lny' " 5it k(pzelR " 5ondana nekCnk !alamit a fiatal 7ieterrlR X=y (rtesCltCnk ho=y ssze akartak hzasodni' A lny (rtetlenked!e felh.zta a szemldk(t' " Dz !olt rla' :m (n eddi= nem adtam a belee=yez(semet " 5it' tud 7ieterrlR " 7ieterrlR ,tt laknak a szomsz(dos birtokon' Odesap@a me=halt az any@!al (l e=yCtt de irnyt@a a =azdas=ot' H=y(bk(nt br' Az ap@a befolysos ember lehetett' 9a msk(pp lett !olna a szCleim nem szemelik ki a szmomra' " Nessica Eross (s ma=a bartok !oltakR " 9o=yho=y !oltakR %la is .=y besz(lnek mintha halott lenneT " <em deho=y' Dz!alR Dtella tndtt e=y idei=' " 9t nem is tudom' Annyira msok !a=yunk' A !rna=y k(rdezett m(= e=y-k(t dol=ot ma@d elen=edte a lnyt' " Os most indul@unk NessichozT " mondta hatrozottan' " 7ieter !rhat e=y kicsit' A5,&$% -,DD;A3O%3H& 4rsula 9orn birtokra Eecilie azzal fo=adta ket ho=y S5ollyU m(= alszik'

<em !olt ms !lasztsuk mint ho=y flmen@enek a lny szob@ba' Dze=(nyke sznalmasan festett csak az orra he=ye ltszott ki a !asta= takar all' 3ancred f@ sz!!el n(zte a lnyt' *r inkbb a rekeszizma szorult ssze mert a kzhiedelemmel ellent(tben a szerelmesek ezen a ponton a le=(rz(kenyebbek ha bnatuk !an' " \d!zlm Nessica Eross " ksznt a !rna=y mire a k(t n riadtan n(zett fel(' Eecilie az(rt mert m(= nem tudott semmit' " %em(lem me=ma=yarz nekCnk n(hny dol=ot amit nem tudunk me=fe@teniT 5(=pedi= kiel(=tenT 3e=ye k(rem f(lre a da@kames(ket' " 9onnan tud@k ho=y (n !a=yok Nessica ErossR " sutto=ta elszrnyed!e' " 5ert me=talltuk 5ollyt' 9alott' JeCttt(k istllban ma@d a tba dobtk' <osR " ,=en halott " sutto=ta csendben a lny' " Dz!al te tudtadR " trt ki 3ancred' Dze=(ny lny srni kezdett' " ,=en' Amikor !isszamentem az istllba mr halott !olt' 2(lelmemben re@tztem el az erdben' Bssze!issza bolyon=tam a srben' Azt sem tudtam mit csinlok' Hrre nem szmtottak' H=(szen msra =ondoltak' " 7e arra m(= !olt idd ho=y kpenyt cser(l@ a halottalT " szlt hozz AleWander szi=or.an' " <em deho=yT " hallatszott az =ybl' " Oppen ez(rt r(mCltem me= annyira' 4=yanis 5olly m(= akkor odaadta a kpeny(t amikor elindultunk' Az !( na=yobb !olt (s mele=ebb' On neki adtam az eny(met' Z=y az aki leCttte 5ollyt azt hitte en=em tesz el lb all' <a=yon st(t !olt odabenn' Esnd borult a szobra' 3ancred szlalt me= !(=Cl'

" Akkor mi(rt mondtad nekem ho=y 5ollynak h!nakR " <em !oltam tel@esen ma=amnl' Azt hittem .=y lesz @ ha mindenki azt =ondol@a Nessica Eross rkre eltnt' %em(ltem ho=y !alahol mshol .@ (letet kezdhetek' " 7e ennek semmi kze 5olly hallhoz' 4=yanis aki me==yilkolta k(sbb felt(tlenCl r@tt ho=y t(!edett' " 3udom " sha@tott Nessica' " 7e nem mert(k be!allani senkinek ho=y 5olly halott (n pedi= (letben !a=yok' &Clnben leleplezt(k !olna ma=ukat' " 7e azt mr nem tudhattad ho=y ki fo=@a felfedezni 5olly hull@tR *izonyra semmi kze nem !olt az e=(szhez' " <em " felelte Nessica rekedten' " Jttam amikor kihoztk (s feltett(k e=y lra' Az erd sz(l(n Cld=(ltem (s a birtokot fi=yeltem' " Hzek szerint lttad ho=y ki azR " <em Da@nos nem lttam' O@szaka trt(nt' Esak annyit lttam ho=y !alaki Cl a lo!on m=tte a l htra !et!e pedi= !an !alami' " NessicaT 3e ezek utn sem mondtad el nekem az i=azatT " mondta s(rtdtten 3ancred' " 5(= mindi= nem (rtesz me=T H=yszer elmondtam neked ho=y nem !a=yok m(lt hozzd' 5ost is csak ezt tudom mondani' &eser!esen srni kezdett (s nem tudta abbaha=yni' 2lka!artk az esem(nyek' A !rna=y folytatta' " Azt tudtad ho=y a herce=n 8-Askin=(ben !anR " <em tudtamT 7e ma=a a t(ny nem lep me='

" 5i(rt nemR 5ost mr el kell mondanod mindent Nessica " fordult hozz komoly arccal AleWander' " kClnben t(=ed =yan.stanak 5olly me==yilkols!al' A lny az a@kba harapott' 5inden ere@(!el azon !olt ho=y ma=ba fo@tsa a srst' De=(lyk(rn 3ancredra pillantott de az .=y tett mintha nem !ette !olna (szre' Eecilie sietett a se=ts(=(re' " Azt mondtad ho=y aki me=lte 5ollyt annak tudatban tette ho=y te !a=y az' 5i(rt akart !olna brki me=lni t(=edR " Hzt i=azn nemQ nem mondhatom el' 5inden rosszas=uk ellen(re trdtek !elemQ " A 9olzensternekre =ondolszR 9t k lenn(nek azok akikQ A lny blintott' " 7e nem tudom melyik@Ck' " Azt hallottam ho=y a @! hnapban leszel na=ykor. " szlalt me= a !rna=y' " Os akkor a 9olzenstern csald fldnfut! !lik' Hz mr el(= ok e=y =yilkoss=hozR " Doha nem !olt arrl sz ho=y elmennek " n(zett r szomor.an a lny' " 7e a birtok a ti(d lesz u=yeR " Hddi= is az eny(m !olt' Yk csak i=az=attk (s !i=yztak rm' " 3eht !alami e=y(b okuk lehetett te ma=ad mondtad' &i !eleT A lny he!esen kh=ni kezdett' 5iutn t.l !olt ra@ta me=szlalt' " Dzeretn(k n(hny szt !ltani az r=rfn!el n(=yszemkzt' 5e=en=edikR " <em na=yon sa@nlom " mondta k(rlelhetetlenCl a !rna=y'

" Os 3ancreddalR " -ele sem' " Dzem(lyes dolo=rl !an szT " &(nytelen lesz mindannyiunk eltt elmondaniT Nessica les.@tottnak ltszott' -(=Cl bele!=ott' " 9t elmondomT 7e ha nehezen tudnk me=em(szteni k(rem fo=@k be inkbb a fClCket (s fele@ts(k el amit hallottakT 9olzenstern(k hzass=a nem olyan boldo= mint amilyennek tnik' DzCleik akaratnak en=edelmesked!e hzasodtak ssze de soha nem tudtk el!iselni e=ymst' #ondoskodtak e=y =yerekrl kteless(=szeren de attl kezd!e ha @l tudom semmi kzCk nem !olt e=ymshoz' A =rfnnek ez bizonyra me=felelt mert nem annyiraQ szen!ed(lyes term(szet' 3el@esen kiel(=ti a zsebkendk (s az ezCstnemk szmol=atsa' <o (s az ud!ari pletykk' Ol!ezettel besz(l a ms csaldokban trt(nt botrnyokrl' 5indezt nem az(rt mondom el mintha kzns(=esnek tartanm a n(n(m e=(sz e=yszeren ilyen' AleWander blintott' " 2olytasdT 5it tudsz a =rfrlR " 9t i=enQ " Nessica t(to!zott' " A =rf .@ !adszterCleteket keresett ma=nak' " Hrre mi is r@ttCnk' Y ma=a !allotta be ho=y tbbszr me=lto=atta a herce=nt 8-Askin=(ben' 5inden bizonnyal tette az asszony szmra lakhat! a romokat' Nessica e=yet(rtett !elCk' " Hl tudom k(pzelni' Esakho=y a herce=n szCks(=me=olds !olt szmraQ a =rf mst szeretett' " 5ollytR

" 5ollyhoz kutya-macska kapcsolat fzte' <em a =rf mst szemelt ki ma=nak' 3bb mint k(t (!i= prblkozott me=szerezniQ " 4=ye t(=edR " k(rdezte csendesen AleWander' Nessica felsha@tott' " ,=en' Hlszr szerelmet !allott nekem' &zben e=yfolytban izzadt (s reme=ett' Hz abban az (!ben trt(nt] amikor ide@ttek' <em nem szol=ltathatok ki e=y msik embert =yQ 9iba bocstannak me= nekem (n soha nem bocstanm me= ma=amnakT " 5e=(rt@Ck a k(telyeidet de sa@nos be kell fe@eznedT 2ontos' Os szmthatsz a diszkr(cinkra' Nessica na=yot nyelt' " 4ndorodom ma=amtl " sutto=ta' " %ettenetes !olt amikor elmondta milyen szerencs(tlen hzass=ban (l a feles(=(!el (s ho=y (n !a=yok az els i=azi szerelme' <em hittem el e=y sza!t sem' 5e==(rte ho=y keres e=y helyet ahol titokban tallkozhatunk] Azt mondta ho=y boldo== tesz me=nyit@a elttem =ynyr kapuitQT 4ndort !oltT 5e=szktem' Os 5olly !elem e=yCtt mert me=fo=adta ho=y a =ondomat !iseli (s nem ha=y el soha' 9amar rnktalltak' A =rf to!bbra sem ha=yott b(k(n (s (n i=yekeztem eltitkolni a rette=(semet' Doha nem tudtam !olna me=bntani' 3aln t.lzottan tapintatos !oltam !ele' Hz i=azn nem nemes tula@dons= hanem =yen=es(=' " Jehets(=es " tndtt AleWander " de semmi esetre sem elt(lend =yen=es(=' " &sznm " sutto=ta sze=(nyke' " Dzrny (!ek !oltak uramT &nyr= szerelemre (hes tekintete mindenC!( k!etett' 9a csak e=y pillanatra e=yedCl maradtunk mris szoron=atni kezdte a kezem' 5inden fort(lyomat latba kellett !etnem ha nem akartam

kettesben maradni !ele' 3(len mr nem el(=edett me= ennyi!el me=prblt me=cskolni' 5ollynak ksznhetem ho=y nem sikerClt' Dzrnyen sszekaptak miattam' 5ollyt azonnal elbocstottk szol=latukbl' &(ts(=beestem' 5olly !olt az e=yetlen bartom (s tmaszom' ,sm(t szkni prbltunk de sikertelenCl' A =rfnnek nem szlhattunk mert i=azn nem (rdemelte me= ho=y felfed@Ck eltte f(r@e szrny titkt' Dtella eltt is hall=atnunk kellett' " A k(t msik asszony nem fi=yelt fel semmireR " <em' A =rf rendk!Cl el!i=yzatos !olt' $lyan !olt ez a n(hny (! mint a le=rosszabb lid(rcnyomsos lom' Az lland !atoss= u=yanakkor a felsznen C=yelnem kellett ho=y barts=os le=yek !ele de .=y ho=y ne (rthesse f(lreT " ,sm(t szkni k(szClt(lR " ,=en' A =rf rk(nyszertett' " 9o=yho=yR " fortyant fel 3ancred' " Dtella az (desany@!al lto=atba ment !alaho! a szomsz(dba " szipo=ta a lny' " On mit sem tudtam errl' JefekCdtem a szobmban' Hlaludtam' Az a@tmhoz nem !olt kulcs mr @ ide@e eltnt (s sehol nem talltam me=' H=yszer csak arra (bredtem ho=y a =rf ra@tam fekszikQ szabadulni prbltam' 8 milyen !isszataszt !oltT Diktozni kezdtem erre me=i@edt (s elrohant' :tszaladtam 5ollyhoz' Y i=yekezett me=nyu=tatni de (n szkni akartam' <a=y nehezen felltztetett ma@d az istllhoz rohantunk ho=y lo!akat szerezzCnk ma=unknak' 5ost mr na=yon sz(=yellem ho=y ilyen fe=yelmezetlen !oltam' H=(sz testemben reszkettem' 5olly azt hitte fzom' Z=y cser(ltCnk kpenyt' Nessica szeme riadtan csillo=ott amikor .@ra t(lte annak az est(nek minden pillanatt'

" Os aztnR " A !rna=y sz!esen hallotta !olna a folytatst' Nessica ma=hoz t(rt' " 5olly azt mondta ho=y p(nzre !an szCks(=Cnk kClnben nem boldo=ulunk' On azonban nem ha=ytam abba az ordtst mire me=pofozott' <em az(rt mert bntani akart de csak =y tudott me=nyu=tatni' -alban abbaha=ytam a @a@!esz(kel(st' 5ondtam ho=y tudom hol !an a p(nz' -isszaosontam a hzba' H=y f(lrees .ton mentem ho=y ne tallkozzam azzal aQ azzal aQ " 2olytasd " k(rte AleWander' " A p(nz nem !olt a hely(n' 5(= soki= keres=(ltem' ,de=es !oltam a kezem reme=ett' Amikor !isszamentem az istllba 5olly mr ott fekCdt a szalmn' Oppen aki mindi= olyan ked!es !olt hozzmQ Nessica ism(t sr!afakadt' <(mi idbe telt mire sszeszedte ma=t' " Inikba estem' 3.l sok !olt mindez e=yszerre' 2(lrClten szalad=ltam az erdben' Akkor @utott eszembe ho=y ha a =rf nem tud@a me= ho=y (lek b(k(n ha=y rkre' 3udom ho=y !alszertlen =ondolat de nem !oltam ma=amnl amikor kitalltam' Hz(rt hasznltam 5olly ne!(t' #ylltem a sa@tom(t mert bemocskoltk' 5in(l messzebb akartam kerClni innen de tallkoztam 3ancreddal (s olyan ked!es !oltQ (n pedi= szerettem !olna .@ra ltniQ Hz(rt maradtam' " Dz!al azt mondod ho=y nem a =rf akart !(=ezni !eledR " k(rdezte a !rna=y' " -a=y pedi= aki me=lte !alban 5ollyt akarta me=lni' 3udhatta ho=y a te kpenyed !an ra@ta' " Hrre mr i=azn nem szol=lhatok ma=yarzattal' Nessica sz(=yenlsen 3ancredra n(zett'

" 5ost mr (rted mi(rt mondtam azt ho=y nem !a=yok m(lt hozzdR Jerntottak a mocsokba nem kerClhettem el ho=y beszennyezzem ma=amQ " ,=azat besz(lszR " szlt kzbe =yorsan Eecilie' " DikerClt neki !(=hez!inni amit ter!ezettR Nessica esdeklen pillantott r' " 5en@etek ki l(=ysz!esT " k(rte a f(rfiakat Eecilie' A hrom f(rfi sz n(lkCl en=edelmeskedett' Eecilie me=fo=ta a leny kez(t' " 5ost mr besz(lhetsz NessicaT A sa@t @!d miatt kell me=tenned' Os a =rf miatt is besz(lned kell' #onoszul bnt !eled ez(rt bnhdni fo=' :m ha sikerClt me=erszakolnia nincs szmra ke=yelem' " 5usz@R " ,=en' " <em tudom' Amikor fel(bredtem ra@ta mr nem !olt ruhaQ 4ndort !olt puhny (s k!(rQ a kez(!el a testemet tapo=atta' $da ny.lt aho! nem lett !olna szabad' 4tna !alami kem(nyet (s forrt (reztem ami utat keresett ma=nak' 5inden ermmel ellenlltam karmoltam Ctttem (s kiabltamQ Nessica lesCttte a szem(t sz(=yen(ben' " Orezt(l f@dalmatR " k(rdezte Eecilie' " 2@dalmatR " Amikor az a !alami utat keresett ma=nak' Nessica el=ondolkodott' " Azon k!Cl amikor me=ra=adott a dur!a kez(!el nem (reztem f@dalmat' " Akkor azt hiszem nem sikerClt neki tndtt Eecilie' " 3udod e=y fiatal lny szmra az ilyesmi f@dalommal @rhat' Nessica csndben fekCdt az =yban' -(=re fell(le=ezhetett'

" 9la neked ,stenemT " sutto=ta' " -alban hls lehetsz' 4=yanis ha me=trt(nik lehet ho=y =yereket !rnl tle' Eecilie ltta ho=y a lny az @uls hatrn !an' 5e=fo=ta az llt (s me=simo=atta' " 3.l !a=y ra@taT Os nem kell tbb( tallkoznod a =rffalT " ,stenemT *oldo= !a=yok ho=y nem trt(nt ba@' " 5e=ltod most mr minden @ra fordul' " $lyan tiszttalannak (rzem ma=amT " Hrre semmi okod " nyu=tatta me= Eecilie' " X=y (rzem t.ls=osan is lelkiismeretesen cselekedt(l' 5r r(=en ki kellett !olna adni az .t@t ennek aQ " 5olly is ezt mondta' 7e nem tudtam ho=y fo=@ak hozz' ,nkbb elszktem' " Hleinte nem (rtettem mi fz az e=yszer 5ollyhoz akirl mindenki azt mondta ho=y szem(rmetlen teremt(s' 7e most mr (rtem' 5olly na=yon @ ember !olt' " ,=en " felelte szomor.an Nessica' Eecilie been=edte a f(rfiakat' 3ancred e=y szt sem szlt zordonan leClt a sznye=re' 3orkt srs fo@to=atta' Esaldott !olt' " X=y tnik semmi sem trt(nt " nyu=tatta me= ket is Eecilie' " A lnynak nem esett ba@a' " 9la ,stennek " l(le=zett fel AleWander' " 3udod Nessica besz(l=ettCnk e=y kicsit odakint' 5e= tudnd m(= mondani ho=y kik azok a szomsz(dok akiket 9olzenstern =rfn (s a lnya me=lto=atottR " 9t k(t kClnbz helyen !oltak' Dtella 7ietern(l !olt a =rfn ^endels(khez ment' " ^endels(kR <em a =azdas=i (pCletekkel szemben laknakR Akkor nem kellett messzire mennie'

" H=y m(rfldnyi utat tehetett me=' 9a nnek ez kzel !an akkorQ " A mi esetCnkben i=en " !laszolta a !rna=y' " Dz!al ez trt(nt akkor (@@el' Jssuk mi !olt a k!etkeznR Amikor 3ancred c(ltalanul bolyon=ott az erdben nosQ 5ollyt akkor sCllyesztett(k a tba' 4tna pedi= e=y ismeretlen lo!as !(=i=lo!a=olt !ele a part ment(n' Dz!al ketten !oltak' A csnakos 3ancred szerint azt k(rdezte a lo!astlA S5i(rt hozttok ide amikor semmi keresni!al@a nincs ittTU " -(=re me=!an az sszefC==(s a k(t =yilkoss= kztt " llaptotta me= AleWander' " -a@on kit !rhatott a herce=n amikor 3ancred !ratlanul betoppant a !rbaR 9olzensterntR Hsetle= 7ietertR EecilieT &(rlek !i=yzz Nessicra am= mi kifa==at@uk 7ietert' Jesz hozz n(hny k(rd(sCnkT " <em enn(tek elbb !alamitR " HnniR &inek !an most ide@e ilyesmireR " k(rdezte AleWander (s mr lo!a=oltak is a br birtoka fel('

7. fejezet
7,H3H% <H5 <H9H;Z3H33H a dol=ukat' A fiatalemberhez =yorsan el@utottak a hrek (s br k(s !olt m(=sem t(rt nyu=o!ra' #ondosan bezrta a szalon a@ta@t ma@d lto=ati fel( fordult' " <em szeretn(m ha anym brmit is hallana a besz(l=et(sCnkbl' &(rem fo=lal@anak helyetT <(mi feszen=(s utn 7ieter trte me= a csendet'

" 5r !rtam nket' #ondolom a herce=n miatt szeretn(nek besz(lni !elem' " <em csak miatta' 5ollyrl se feledkezzen me=T " 5ollyhoz semmi kzm' Ami !iszont a herce=nt illeti ha@land !a=yok mindent szint(n elmondani' " Hnnek rClk " mondta a !rna=y' " &(rem fo=@on beleT " 9tQ kztCnk le=yen szl!a e=y ilyen ,sten hta m=tti !id(k me=lehetsen unalmas tud lenni u=ye (rtik mire =ondolok' A herce=n me=@elen(se !als=os felfrissCl(s !olt ebben az lszent bi=ott krnyezetben' A =rf (s (n tudtunk e=ymsrlQ " H=y pillanatra " szaktotta f(lbe a !rna=y' " Esak nk ketten lto=attk a hl=yet !a=y !oltak msok isR " 9t az ele@(nQ sz!al az ele@(n az e=(sz krny(k lzban !olt' *otrny botrnyt k!etett ez(rt a herce=nt kiutastottk az e=yhzkzs(= terClet(rl' 9olzenstern =rf e=y nap azzal a @a!aslattal lltott be hozzm ho=y !i=yCk az asszonyt 8-Askin=(be' " 5i az rd=(rt kereste fel a !et(lytrstR 7ieter leha@totta a fe@(t' 5e=kszrClte a torkt ma@d !laszolt a k(rd(sre' " <os a herce=n i=(nyeinek neh(z !olt me=felelni' H=yetlen f(rfi soha nem lett !olna k(pes kiel(=teni az asszony !=yait' 3rsadalmi helyzetem me=e=yezik a =rf(!al' 3!ol llt tle a =ondolat ho=y holmi @ttmenttel osztozz(k az asszonyon' " 5ost mr (rtem' &i rendezte be a szobtR " H=yCtt' 5indketten !ittCnk b.torokat i=yekeztCnk laklyoss tenni a romos (pCletet' Az =y term(szetesen mindi= is ott !olt csak helyre kellett hozni' " 5e=besz(lt(k ki mikor lto=at@a me= az asszonytR " ,=en' 5inden msodik (@@el' <(ha napkzben is'

" A herce=n belee=yezett a dnt(sCkbeR " Hl !olt ra=adtat!aT #ondol@k csak me=T 7nia na=y r(sz(n nemk!natosnak nyil!ntottk a @elenl(t(t' <(metorsz=ban sem !olt @obb a helyzet' " Az(rt azzal rem(lem tisztban !oltak ho=y ezt nem zhetik a !(=telens(=i=R " Z=y !an' 5r kezdett ele=em lenni' A =rfnak is' Hmltette ho=y komolyabb ter!ei !annak' A herce=n csak @t(kszer !olt szmra' Azt hiszem ra@ta !ezette le a feszClts(=(t' Da@nlom ha dur!n fe@eztem ki ma=am' " 5i trt(nt azon az (@szakn amikor 5olly me=haltR " -asrnap !olt ha nem t(!edek' Oppen (n !oltam soron' " OrtesCl(seink szerint aznap este Dtella lto=atta me= nt' 7ieter felsha@tott' " ,=en' 5r azt hittem sohasem fo= elmenni' 8rk hosszat besz(l=ettek anymmal szmomra (rdektelen dol=okrl' " 4tna m(=is elment a !rbaR " A herce=nhz brmikor lehetett menni' " 5snap ezek szerint a =rf .r !olt soron' " ,=en' &orn re==el amikor kilo!a=oltam 3ancredra talltam az erd sz(l(n' Hszm(letlenCl fekCdt a fben' Hlszrnyedtem amikor Dalinrl (s !alami !rromrl kezdett besz(lni' A =rf a herce=n (s (n m(= ide@(ben me=e=yeztCnk abban ho=y elter@eszt@Ck a r(=i trt(netet Dalina l(tez(s(rl' Z=y akartuk t!ol tartani a k!ncsiskodkat 8-Askin=(tl' 3ancreddal e=yszer !olt a helyzet' 5i!el ide=en !olt a !id(kCnkn knnyen elhitettem !ele ho=y amit ltott !al@ban nem l(tezik'

" 9olzenstern u=yanezt tetteT " szlt kzbe AleWander' Az r=rfnak sikerClt me=za!arnia 7ieter =ondolatmenet(t' %!id tpren=(s utn folytatta' " X=y ltom @obb ha t(nyle= mindent elmondok' Oppen akkor (rtem oda a lo!ammal amikor 9olzenstern letette a fbe az @ult 3ancredot' Hlmes(lte ho=y fi. el@utott a !rba a herce=n pedi= !alamilyen bdtszert ke!ert az italba' Oppen el akarta re@teni a fi.t ho=y az t!ozsa utn elszrakozzon !ele' 9olzensternnek e=yltaln nem tetszett az tlet mi!el mssal mr nem akart osztozni a herce=nn' Hz(rt dnttt .=y ho=y 4rsula 9orn birtokhoz kzeli helyre !iszi' 5e=e=yeztCnk ho=y mind a ketten hazudni fo=unk ma@d ha 3ancred k(rd(seket tesz fel' A =rf hazalo!a=olt (n pedi= fel(bresztettem az if@. r=rfot' <(mn hall=attk a trt(netet' 7ieternek nyil!n fo=alma sem !olt arrl !alloms!al mi mindent bizonyt' Hzek szerint 9olzenstern !olt a lo!as' A re@t(ly kulcsa a kezCkben !olt' 5ost mr csak annak kell a !(=(re @rni ho=y ki !olt a csnakos !a=yis ki az aki 5ollyt a tba sCllyesztette' 7ieter sza!ai azt bizonytottk ho=y a =rfnak kze !an a herce=n hallhoz' " Hzek szerint msnap nem is ment el a !rhoz " k(rdezte ra!aszul a !rna=y' " 7eho=ynemT 3ancred lto=atsa nem rettentett el' 9iszen elhitte a ks(rtetkast(lyrl (s a boszorknyrl szl mes(t' A !rna=y m(= e=yszer fltette a k(rd(st' " -alban elment msnap (@@el 8-Askin=(beR " ,=en'

" 4=ye a herce=nt nem tallta ottR " 7eho=ynem' Nkat ne!ettCnk 3ancred elz esti lto=atsn' " Azt elhiszemT " szlalt me= AleWander n(mi tpren=(s utn' 5indannyian t(!edtek' A herce=nt nem akkor (@@el =yilkoltk me= amikor 3ancred ott @rt' Az ismeretlen akire a herce=n !rt a =rf !olt' :m a herce=n m(= msnap (@szaka is (lt' 7ieter (szre!ette ho=y za!arban !annak' -rta a k!etkez k(rd(st' " 5ikor @tt(l el a herce=ntl akkor (@@elR " k(rdezte 3ancred' " Hz bizony @ k(rd(s " mormo=ta a !rna=y 3ancred pedi= el!rsdtt bCszkes(=(ben' " <os " folytatta 7ieter a !allomst " n(zzCk csakQ Hl(= korn (rtem oda' ,=az ho=y mr st(tedett' ,=en nem lehetett olyan k(sn mert anym m(= (bren !olt amikor haza(rtem' " Os a herce=nR Oletben !olt amikor elindultR " 3erm(szetesenT " Os aztaR " fordult hozz AleWander' " Jtta azta a herce=ntR " <em' A k!etkez (@szaka a =rf( !olt' 3e=nap (@@el pedi= nem mentem oda' " 5i(rt nemR " 5ert anymnak !end(=ei !oltak (s nekem kellett hazaks(rnem a hl=yeket' 5ire ezzel !(=eztem mr olyan k(s lett ho=y semmi ked!em nem !olt holmi fraszt psztorrhoz' " Az i=azat mond@aR " HskCszm ho=y minden amit mondtam az utols szi= i=az' A !ma=y felemelkedett sz(k(bl'

" &szn@Ck nincs tbb k(rd(sCnk' 7e abban biztos lehet ho=y m(= !issza@!Cnk' AleWander is flllt m .=y tnt ho=y tri a fe@(t !alamin' " H=y pillanatT 4ram nem eml(kszik arra ho=y ltott-e !alakit bemenni a =rfnhz amikor az utols (@@el nla @rtR 7ieter alaposan !(=i==ondolta a k(rd(st' " <em nem lttam deQ " <osR " Amikor kilo!a=oltam a !rblQ a l hirtelen nyu=talan lett' Az erdbl pedi= za@t hallottam' Akkor azt =ondoltam ho=y !adllat @rhat a srben (s az i@esztette me= a lo!amat' 7e lehetett (pp.=y e=y menekCl ember is' Hbben nem !a=yok biztos' A !rna=y el(=edetten blintott' " 9a m(=is ember !olt csak a herce=n =yilkosa lehetett' 4=yanis amikor me=talltuk .=y k(t-hrom nap@a halott !olt mr' Aznap (@@el !(=eztek !ele amikor n nla @rt uram' A br felsha@tott' " 2elett(bb kellemetlen =ondolat' 5iutn lto=ati elmentek 7ieter m(= soki= tndtt a hallottakon' 5r r(= ma=uk m=tt ha=ytk az ud!arhzat amikor a !rna=y 3ancredhoz fordult' " A han= amelyet lmban hallott na=ys=od .=y (rtem a csnakos han=@a nem szrmazhatott e=y ntlR " 7eho=ynemT -(=i= kell =ondolnomQ " %endben' Esndben !rtak 3ancred !laszra'

" <em' 2(rfihan= !olt " mondta !(=Cl hatrozottan 3ancred' *iztos !a=yok benne' %adsul lttam is' Dz.rs szeme !olt arc!onsai eltorzultak de f(rfi !olt' " Abban a kbulatban nem is lthattad msk(pp " szlt fihoz az r=rf' " Hlk(pzelhet ho=y e=y(bk(nt (p akr me=nyer is az arca' 7e a han=@a dnt bizonyt(k lehet' " 2(rfi han=@a !olt' *iztos !a=yok benne' " Ortem " mondta a !rna=y' " -r@unk csak " lltotta me= lo!t hirtelen AleWander' " &Clnbzk(ppen id(zted fel az esem(nyeket 3ancred' " ,=enR Oszre sem !ettem' " <os' Hlszr .=y mes(lted el ho=y a csnakos amikor me=ltott t(=ed azt mondtaA S5i(rt hozttok ideRU H=y msik alkalommal azonban .=y fo=almaztl ho=y S9o=y kerClt ez ideRU 5elyik han=zott el !al@banR 2ontos lenne tudni' 3ancred za!artan n(zett ap@ra' " #ondolkod@ nyu=odtan " biztatta az' Esendes kora ta!aszi (@szaka !olt' &d szllt a fldekre' <(hol hal!ny f(ny !il=tott a hzak ablakbl' A le=tbb helyb(li mr nyu=o!ra t(rt' Az emberek fldm!el(ssel kerest(k a kenyerCket (s mindennap korn keltek ho=y ide@(ben me=fe@@(k a teheneket' H=yedCl poroszkltak az .ton' A k(t idsebb f(rfi tCrelmesen !rta 3ancred !laszt' A fi. =ondolataiba merClt' 9irtelen flemelte a fe@(t (s hatrozott han=on azt mondtaA " X=y han=zott pontosan ho=y S5i(rt hozttok ideR Demmi keresni!al@a itt'U

" -(=reT " kiltott fel AleWander' " Hzek szerint azt mondta ho=y ShozttokU' Azaz te=ezte ket' " -issza tud eml(kezni hnyan lehettek @elenR 9nyan !oltak ma=!al (s hnyan !oltak a ta!onR 3ancred becsukta a szem(t ho=y ma=a el( id(zze a k(pet' " $lyan !olt az e=(sz mintha lmodtam !olna " mondta szomor.an' " <a=yon neh(z pontosan felid(zniQ 5(= arra sem eml(kszem ho=y Clt-e ra@tam k!Cl m(= !alaki a lo!on' " Dzeme hirtelen felcsillant' " Azaz m(=isT Hml(kszem .=y Cltem !a=y fekCdtem ho=y nekitmaszkodtam !alaminek' 3eht !alaki nyere=ben tartott ho=y ne essek le' Os az a !alaki csak 9olzenstern lehetett' 7e ra@ta k!Cl nem !olt !elCnk senki' " Os a csnakbanR " A csnakban is csak e=y ember Clt' 7eQ " ,=enR 3ancred nem !laszolt azonnal' " -alami felr(mlett bennem' A csnakban e=y!alaki Clt de a parton ott mintha lett !olna m(= !alaki' <em lttam ez(rt lehet ho=y t(!edek' -iszont me=(reztem a @elenl(t(t' <em nem merem biztosan lltani' " 9rman lettek !olnaR " k(rdezte a !rna=y' " &(rem ne !e=ye biztosra eztT " N @' 5(=is olyat mondott amin (rdemes el=ondolkodni' 5ind a hrman benne lenn(nekR Az e=(sz 9olzenstern csaldR " O@szaka !olt m(= 3ancredR " k(rdezte az ap@a' " A hold fent !olt az (=en' " Iersze' &Clnben ho=yan lttad !olna ho=y mi trt(nik' 3ancred me=lltotta a lo!t'

" <em' <em lehet' " 5irl besz(lsz fiamR " <em lehettek 9olzenstern(k' 4=yanis a hrombl kett biztos ho=y f(rfi !olt' " ,=azad lehet' 5ost me= a !rna=y llt me=' " &nudsen " mondta (s elhall=atott' " &nudsenR " k(rdezte AleWander' " 9t nem !olt az aki lemerClt a szerencs(tlen 5olly holttest((rtR " Oppen errl @utott eszembe' <em hiszem ho=y bns lenne brmiben' Hnnek ellen(re besz(lnCnk kell !ele' " 5it for=at a fe@(benR " 5(= nem tudom pontosan' Hszembe @utott !alaki akit esetle= kizrhatnnk a =yan.stottak sorbl' *r lehet ho=y m(=sem' Apa (s fia k!ncsian n(ztek a !rna=yra' " 5ost nem lto=athat@uk me= &nudsent " !(lte AleWander' " *izonyra alszik' " 5a soki= dol=oztak az embereim' H=y(bk(nt &nudsen ott lakik abban a hzban (s ha @l ltom f(ny szrdik ki az ablakn' 5en@Cnk sietnCnk kell' 3ancred semmit sem (rtett az e=(szbl m(=is en=edelmesen k!ette a !rna=yot' &nudsen (ppen lefek!(shez k(szClt amikor belltottak' 5r otthon !olt e=yszer de csak ruht !ltott (s mr ment is !issza a thoz' A !rna=y nem !eszte=ette az ide@(t azonnal a l(nye=re t(rt' " Amikor lemerClt(l a !zbe r=tn lttad ho=y 5olly az ldozatR " <em' <em lttam' -(=i= azt hittem ho=y Nessica kisasszony az mert az kpenye !olt ra@ta' " 7e az arct csak lttadR

" <em mert a csuklya a fe@(n !olt ell pedi= sszeh.ztk .=yho=y e=yltaln nem lehetett ltni az arct' On t(ptem fel a csuklyt (s csak azutn lttam me= ki az' " &sznm &nudsen sa@nlom ho=y ilyen k(sei rban za!artalak' 5ost mr mehetCnk' Amikor X@-Askin=e fel( !ett(k az irnyt me=szlalt AleWander' " 5e=int tri a fe@(t !alamin nemdeR " ,=en' Jehet ho=y t(!edek de ha nem akkor na=yon kell sietnCnk' " Azt hiszem se@tem mire =ondol' 4=yebr a titokzatos csnakos szem(ly(re akar f(nyt derteni' " Hltallta' " Arra =ondol ho=y a csnakos ma=a sem tudta kinek a holttest(t sCllyeszti a tbaR " Iontosan ke=yelmes uramT " Azt hiszem az az ember mindenre k(pes' 2(lek ho=y !alami m(= trt(nni fo=T " X=y =ondol@a ho=y Cttte le 5ollyt az istllban abban a hitben ho=y Nessica azR " <em nem hiszem' " Hbben e=yet(rtCnk' 9iszen akkor ltta !olna az arct amikor sszeh.zta a csuklyt' Jo!aikat e=yre =yorsabb iramra sztk(lt(k' " N n(hny r@a mr ho=y itt @rtunk " nyu=talankodott AleWander' " Azta sok minden trt(nhetett' 3ancred nem (rtette mi(rt lett ilyen siets hirtelen' *e!=tattak a st(t ud!arba' " ObresztT ObresztT ,tt a !rna=y az emberei!elT " kiablta a !rna=y' Jeu=rott lo!rl (s tel@es erbl !erte az a@tt'

-(=re =yertyt =y.@tottak odabenn' Az e=yik szobalny i@edten du=ta ki fe@(t az a@tr(sen' " 9t nem zaklattak minket (pp ele=et d(lutnR " fordult lmosan a !rna=y fel(' A f(rfi a lny utn sietett' " 5indenki @l !anR " 9o=y @l !a=yunk-eR 5olly halott a herce=n halott Nessica eltnt' 5i kellene m(=R " On 9olzenstern(kre =ondoltam' Obressze fel ket nyombanT " 5i ez a za@R " hallatszott a =rf han=@a az emeletrl' 9amarosan mind a hrman me=@elentek hlruhban' " On !a=yok " mondta a !rna=y' " 9ol lakik a kocsis =rfnR " A kocsisomR 5it akarnak !eleR A !rna=yot felbosszantotta az asszony (rtetlens(=e' " 2elel@en a k(rd(semreT " kiltott az asszonyra' A csaldot me=dbbentette a dur!a han=' A szobalny !laszolt .rn@e helyett' " A csel(dhzban lakik' 7e azt hiszem ho=y most (ppen nincs ott' Jttam m(= az este az ablakbl ho=y az erd fel( tart' <a=yon furcsn !iselkedett' H=(sz nap az istllban Clt (s hall=atott' " Az erd fel(R Iontosan mikorR " <incs olyan r(=en' Oppen lefekCdni k(szCltem' Hloltottam a =yertyt (s r!iddel utna ma=uk mr drmblni kezdtek az a@tn' " #yere ki (s ma=yarzd me= merre mentT -olt nla !alamiR " H=y kt(l' 3aln e=y elkborolt l(rt indult' " Az erdbeR Nobb lesz ha sietsz (s me=mutatodT

5iutn a lny elmondta merre men@enek me=sarkanty.ztk lo!aikat (s he!es !=tba kezdtek' 5r messzirl flfi=yeltek e=y risi bCkkfra amely a tbbi kzCl kiemelked!e ny.@tzott az (= fel(' Arra irnytottk a lo!akat' Amikor oda(rtek m(= hallottk ho=y a f(rfi leu=rik az e=yik !asta= =rl' AleWander elrelo!a=olt (s r!id kard@!al e=yetlen csapssal el!=ta a ktelet' " <em hittem !olna ho=y nyomor(k l(t(re ilyen =yorsan tud mozo=ni ke=yelmes uramT " 8Q a lbam miattT Hnnek nincs semmi @elents(=e' DiessCnkT <a=y nehezen leoldoztk a f(rfi nyakrl a ktelet' 3ancred b(nultan fi=yelt msutt @rtak a =ondolatai' Ap@t most elszr ne!ezte !alaki nyomor(knak a @elenl(t(ben' <ehezen t(rt ma=hoz' $tthon e=yltaln nem !olt besz(dt(ma ho=y AleWander Ialadin sntt illet!e ho=y kicsit h.zza a @obb lbt' 3udtk ho=y ap@uk s.lyosan me=s(rClt a harminc(!es hbor. alatt (s k(sbb szCleik kem(ny harcot !!tak az(rt ho=y ism(t @rni tud@on' 5(=ho=y nyomor(kT Hkzben a !rna=y (s AleWander azzal fo=lalatoskodott ho=y le!e=t @uttasson a f(li= mr me=fulladt ember tCde@(be' " 9a=y@anak me=halni " sutto=ta' " 5olly halott' <(lkCle nincs (rtelme semminek' " 5a=a olyan fiatal m(= " mondta a !rna=y' " &ezd@e .@ra az (let(t !alahol mshol' N kocsisokra mindenhol szCks(= !an' Hzek szerint nem ma=a Cttte le a lnytR " 9o=y (nR Doha nem bntottam !olna az (n 5ollymatT " <em' 7e esetle= Nessica kisasszonyt i=en'

" Doha sohaT On nem !a=yok rossz emberT *aleset !olt' 3ud@k nem tehet rla' Esak me= akarta Ctni (s akkor elcs.szott (s be!erte a fe@(t a kpadlba' 4tna sze=(ny olyan szerencs(tlen !olt ho=y se=tettem neki eltCntetni t a tban' <em akartam ho=y neh(zs(=ei le=yenek a baleset miattQ " <o no " m(ltatlankodott a !rna=y' " N lenne ha ne!eket is hasznlna a trt(net(benT A ma=a .rn@e 9olzenstern =rfn azt lltotta ho=y me= akarta Ctni Nessict de a lny me=cs.szott (s be!erte a fe@(t a kpadlba' 5a=a se=teni akart a =rfnn mert me=sa@nlta' Z=y fo=ta Nessica Eross holttest(t (s elsCllyesztette a tba' 3udta ho=y senki nem hinne a =rfnnek' Hmellett a =rfn me=fenye=ette ma=t .=yho=y nem is !olt ms !lasztsa' " Iontosan =y trt(nt uram " mondta rekedten a kocsis' &ez(!el a torkt tapo=atta' " 3ud@a mr !oltam brtnben de a na=ys=os asszonynak sCr=sen kocsisra !olt szCks(=e .=yho=y alkalmazott' &(sbb !iszont kihasznlta ho=y ismeri a m.ltamat (s sok mindenre rk(nyszertett' 5indi= azzal fenye=etett me= ho=y ha nem en=edelmeskedem elrul (s me=foszt a munkmtl' 5ost is k(nyszertett' A kpeny csukly@t ssze!arrta .=yho=y nem lttam az arct' H=y(bk(nt is st(t !olt' Os e=yszer csak kiderClt ho=y az (n (des 5ollym !olt azT 8 5ollyT Doha nem bocstom me= neki' 7e ma=amnak sem' " 5ond@on !alamit arrl az (@szakrl amikor a lnyt a tba dobtaT -alaki ms is odament a thoz m(=pedi= lo!on u=yeR A f(rfi csak nehezen tudott besz(lni' Jtszott ra@ta ho=y f@dalmai !annak'

" Dzrnyen me=i@edtem mert a =rf !olt az' H=y fiatalembert hozott a lo!n' 2(ltem ho=y me=lt minket de a =rfnQ " 4=ye a parton lltR " ,=en' Az asszony me=nyu=tatta a =rfot' Doki= besz(lt hozz de t.l messze !oltam =y nem (rtettem mit mond' Akkor a fi. fl(bredt (s rm n(zett' 2(lni kezdtem (s rszltam a =rfra ho=y minek hozta ide amikor semmi keresni!al@a itt' A =rf erre sarkon fordult (s ello!a=olt' " <ocsakT A =rf ezek szerint nem tudta ho=y a lny halottR " <em' ,z=atott lett amikor me=ltott minket de a =rfn lecsillaptotta' 5ondom nem tudom miket besz(lt neki' " *izonyra azt ho=y (ppen 5ollyt sCllyesztik a tba " mormo=ta AleWandernek a !rna=y' " A =rf ki nem llhatta 5ollyt' " 5ost mr en=ednek me=halniR " Az isten szerelm(reT 5iket mondaszR " Akkor ad@anak !alamit inniT A !rna=y elh.zott a zseb(bl e=y kis C!e=et' " <esze " ny.@totta oda a kocsisnak' " ,dd ki az e=(szet szCks(=ed lehet rT Az C!e=et ma@d k(rem !issza' <os akkor mes(l@ !alamit a herce=nrl isT 5ikor !(=eztetek !eleR A kocsis f@dalmasan felny=tt' Amikor k(szen !olt az i!ssal !isszaadta a !rna=ynak az C!e=et' Az ital szemmel lthatan @t tett neki' " A herce=nrl nem tudok mit mondani' Esak annyit amit ma=uk is tudnak ho=y szerette a f(rfiakat' ,stenemre mondom nem (n tettemT -i=yen el az rd= ha hazudtam !olnaT

2eltett(k a f(rfit e=y alacsony lra (s !isszaindultak 9olzenstern(k birtoka fel(' Amikor me=(rkeztek a szerencs(tlen kocsist a szol=k =ond@aira bztk' 9atrozottan me=parancsoltk nekik ho=y !i=yzzanak r neho=y m(= e=yszer krt prbl@on tenni ma=ban' " Dzabadon en=ediR " k(rdezte AleWander a !rna=yot' " ,=en' *nhdtt mr ele=etT 5e= aztn k(nyszer hatsra cselekedett' A csaldot nem kellett fel(breszteni nem fekCdtek le .@ra miutn lto=atik elmentek' A keleti (=boltot mr rzsasznre festett(k a nap els su=arai' " Dtella kisasszony lefekCdhet " mondta a !rna=y' " <eki semmi kze az e=(szhez' A lnynak most is kife@ez(stelen !olt az arca' 5ikzben kiment 3ancred azon tndtt ho=y !annak-e e=yltaln (rz(sei' A fiatal r=rf szrnyen fradt !olt mr de @elen akart lenni a re@t(ly me=oldsnl ami szerinte mr nem !ratott ma=ra soki=' A 9olzenstern hzaspr !elCk szemben fo=lalt helyet ki-ki a ma=a karossz(k(ben' A =rfn hatsos rncokba rendezett hlkpenyt !iselt' Dz@n a @l me=szokott (desk(s mosollyal !rta mi k!etkezik' A =rf nyu=almat erltetett ma=ra de =yn=yz homloka elrulta !aldi lelkillapott' " 9a@land be!allani asszonyomR " fordult a !rna=y a =rfn fel(' " 4=yan mitR " k(rdezett az !issza h!sen' X=y tnt neh(z lesz kibillenteni e=yens.lybl' " Akkor k(nytelen leszek (n elmondani' &(rem @a!tson ki ha t(!edtem !alamiben' -asrnap este ^endels(kn(l !olt lto=atban' Amikor haza@tt be!itte a lo!t az istllba' 5ikzben a l!al fo=lalatoskodott

me=hallotta Nessict (s 5ollyt akik az istll fel( tartottak' Nessica hiszt(rikus !olt mert az n f(r@e me=prblta me=erszakolni' A =rf me=adan mormo=ott !alamit' 2eles(=e csak ennyit fztt hozz a hallottakhozA " Dzem(rmetlen hazu=s=T Annak a =yereklnynak bete=es a fantzi@aT A !rna=yot nem (rdekelte az asszony !(lem(nye za!artalanul folytatta a trt(netet' " A lny aki 5olly kpeny(t !iselte !isszaosont a hzba' 3erm(szetesen nem lttk me= ma=t' A msik lny akin Nessica kpenye !olt ma=nak httal leClt' Azt hitte !alban Nessica az' Os akkor nben asszonyom fl(bredt a bossz.' Hsz(be @utott ho=y el kell ha=yniuk a birtokot' H=yik emberem (rdekldtt X@-Askin=e p(nzC=yi helyzet(rl' 3isztelt f(r@(nek sikerClt ezt a birtokot is tnkretenni' 3udta ho=y nem kerClhetik el a botrnyt' :m a le=na=yobb kellemetlens(=et m(=sem ez okozza ma@d hanem ho=y a f(r@e me= akarta erszakolni if@. rokonukat' Akkor mindenki szmra nyil!n!al! !lna milyen rettenetes hzass=ban (lnek mr (!ek ta' ,tt csak annyit @e=yezn(k me= ho=y tisztban !a=yunk azzal ho=y nincs ny(re a hzas(let de me=nyu=tat@uk e tekintetben me=(rt@Ck nt' <!(re kicsapon= (lete bizonyra me=r(mtette (s tel@esen (rz(ketlenn( tette mr ami a f(rfi-n !iszonyt illeti' <em akart olyan lenni mint csakho=y ezzel tesett a l msik oldalra' 5e=(rtem a szen!ed(s(t de ezzel m(= nem nyerhet bocsnatot a lny me=l(se miatt' <em mern(m lltani ho=y f(lt(kenys(=bl tette' X=y !(lem t!ol ll ntl az eff(le szen!ed(lyess(=' ,nkbb birtokf(lt(snek ne!ezhetn(nkA senki ms( ne le=yen az n f(r@e' Hl tudom k(pzelni

amint ott ll az istllban (s hide=en me=fontoltan cselekszik' Az Ct(s @l sikerClt' 5a=a pedi= elszalad' " 5usz@ !(=i=hall=atnom ennek az embernek a fecse=(s(tR " fordult f(r@(hez a =rfn' Dz@t a szoksosnl e=y kicsit @obban sszeszortotta' A =rf nem felelt' Arca bborpiros !olt' 9iszen szerette Nessict' %osszul esett neki ho=y feles(=e me=prblt !(=ezni !ele' A !rna=y !rt e=y kicsit de miutn e=yikCk sem szlalt me= folytatta' " 2elt(telezem ho=y ltta amint a msik lny !isszat(r me=lt@a trst (s k(ts(=beesetten be!eti ma=t az erdbe' A =rfn m(= mindi= hall=atott' " A halottat el kellett tCntetni !alaho=y' -isszament az istllhoz amennyiben nem !olt ott e=(sz id alatt (s felfedezte t(!ed(s(t' 5ollyt lte me=T H=yetlene=y ember se=ts(=(re szmthatott' 3udta ho=y mi!el zsarolhat@a kocsist' Esakho=y (ppen a kocsis sz!e !lasztott@!al !(=zettT &utyaszortba kerClt' :m k(nytelen !olt kockzatot !llalni' Bsszektzte a lny csukly@t ho=y ne ltszd@(k az arca a kocsis pedi= bekapta a hor=ot' Abban a hitben ho=y a kpeny alatt Nessica teste !an fel!itte az erdbe (s elre@tette am= ma=a kitltte mi mdon szabadulhatnnak me= tle rkre' 3ancred mr k(ptelen !olt k!etni a !rna=y =ondolatmenet(t' Hnnek ellen(re sszeszedte ma=t szerette !olna hallani a trt(net !(=(t' " 5snap mindahnyan 4rsula 9orn =rfnhz !oltak hi!atalosak " folytatta a !rna=y' " <em maradtak t.l soki= r=tn azutn elmentek ho=y az if@. 3ancred !issza!onult'

Az if@. r=rf f(llomban Clt a hely(n de amikor sa@t ne!(t hallotta flkapta a fe@(t' 2o=alma sem !olt rla ho=y 9olzenstern(k szinte !ele e=y idben t!oztak' " Bn asszonyom amint haza(rt flkereste a kocsist ho=y az (@ leple alatt bedob@k 5ollyt a nem messze le! erdei tba' 5e=lepet(s(re e=yszer csak flbukkant f(r@e lo!n az @ult 3ancreddal' Hl sem tudta k(pzelni mit keres a f(r@e ilyen k(sn az erdben' 8Askin=e fell @tt de ma=yarzkodsa ho=y @ultan tallt a fi.ra nem na=yon =yzte me=' Bn kzben csendben ho=y a kocsis ne hall@a elmondta f(r@(nek ho=y baleset trt(nt (s ho=y 5olly hall(rt n a felels' A =rfnak nem !olt ms !lasztsa mint ho=y elfo=ad@a a feles(=e cselekedet(t hiszen ma=a is pcban !olt' 5olly e=y(bk(nt sem @elentett semmit a szmra st tula@donk(ppen terh(re !olt neki is' Z=y =yorsan ello!a=olt' 5snap Bn e=yfolytban azon tndtt mit kereshetett f(r@e elz (@@el 8-Askin=e krny(k(n' <em tudom mi(rt kezdett el =yanakodni hiszen a f(r@e am.=y is minden msodik (@@el kimaradt' Jehetetlen ho=y e=yszer sem !ette (szre' 3aln esz(be @utott ho=y f(r@e !alaha (rdekld(st mutatott n!(re irnt br errl .=y sem lenne ha@land besz(lni nekem ez(rt nem is fa==atom' <em tudta le=yrni k!ncsis=t =y msnap este ez a =yilkoss= utni harmadik (@szaka !olt elment 8-Askin=(be' Jtta amint a fiatal 7ieter t!ozik a kast(lybl' ,=en asszonyom 7ieter hallotta ntQ A !rna=y itt nem mondott tel@esen i=azat mert 7ieter nem azt lltotta ho=y a =rfnt hallotta' " *ement a kast(lyba (s ott tallta a test!(r(t' Bn mindi= f(lt a botrnyoktl 9olzenstern =rfn eltekint!e msok botrnyos C=yeitl melyeken remekCl szrakozott' A n!(re a herce=n pedi= mindenhol ahol

csak me=@elent felka!arta a ked(lyeket' Os akkor felr(mlett nben milyen knnyen kiderClhet ho=y a f(r@(nek is !iszonya !olt !eleQ 7ieter knnyen r@het fzte to!bb =ondolatait' &(nytelen !a=yok elmondani nnek ho=y 7ieter !(=i= tudott a dolo=rl' -(=re sikerClt sznt !arzsolni az asszony arcra' Dzeme dChsen csillo=ott orc@a kipirult bizonyra a hara=tl' " 9o=y becsClet(n ne ess(k csorba )hisz taln Nessic!al is ez(rt akart !(=ezni1 me=lte a n!(r(t is' &(st dftt a mell(be' 4tna le!onszolta a pinc(be kitakartotta a szobt l(p(srl l(p(sre =ondosan hamut hintett a kre ho=y porosnak lss(k' Esak a pkhlkat nem tudta ptolni' Os (ppen ez tnt fel nekCnk amikor a kast(lyban @rtunk' Esak ezutn kezdtCk keresni a n!(r(t' A =rfn kie=yenesedett sz(k(ben' " -(=zett uramR ,=azn pomps trt(netet mes(lt el nekCnkT H=y dolo=rl azonban me=feledkezettA ho=y mindezt bizonytania is kell' " 3(!ed asszonyomT 3ancred ltomsa mindenre ma=yarzatot ad Nessica pedi=Q " NessicaR " hallatszott a =rf rekedt han=@a' " ,=en Nessica' <e a==d@on uram biztons=ban !an' 3!ol az n mocskos kez(tl (s feles(=e =yilkos ked!(tl' Hmellett kezCnkben !an a kocsis !allomsa is' 2l akarta akasztani ma=t az erdben' " %em(lem sikerClt nekiT " ,de@(ben flfedeztCk (s le!=tuk a kt(lrl' Ol (s ha@land mindent tan.stani' Attl tartok a ked!es f(r@e is sz!esen tan.skodna' Jt@a asszonyom !an n(hny (r!Cnk n ellen' I(ldul az ho=y azt a na=y =yat ami 8-Askin=(nek abban a bizonyos szob@ban llt

fldaraboltk' Hrre csak e=y nnek lehetett szCks(=e aki e=yedCl k(ptelen lett !olna lecipelni az =yat a pinc(be' <ehezen tudn bizonytani az ellenkez@(t' 3ancrednak esz(be @utott mit mondott 4rsula n(ni' Dzerinte Dtella na=ymam@a r(!(n rossz !(r kerClt a csaldba' A =rfn (s a herce=n p(ld@a ezt i=azolni ltszott' A =rf sem dicsekedhetett @ term(szet(!el .=yho=y sze=(ny Dtella nem rklt sok @t a szCleitl' %em(lem =ondolta a fi. az(rt kihe!eri ma@d ezt a csapst (s @ sora lesz' A =rfn flemelte a fe@(t' " 5e=(rdemelteT " kiablta' " ,sten a tan.m r mennyire me=(rdemelte' &r ho=y nem sikerClt !(=eznem Nessic!alT #ylltem mert tle fC==tCnk mindenben' <em bnom ho=y !(=Cl 5olly!al !(=eztem helyette' Az pedi= ho=y beledfhettem a k(st abba a cafatba !als=os kiel(=Cl(s !oltT <em bntam me= semmit me=(rte brmi le=yen is a bCntet(semT Hzt u=yan nem t.l neh(z kitallni =ondolta AleWander' 9h(r kez(re @ut' 7e mi le=yen a =rffalR 5e=bCntetik hzass=tr(s(rt (s az erszakoskods(rt de (let(t nem !eszti el' &n!allatsnak !etik al me=foszt@k ran=@tl esetle= dolo=hzba kCldik de az is lehet ho=y nem' 5iutn kiszabadul Nessica to!bbra is ki lesz t(!e k(@s!r rokonnak' Hz pedi= nem trt(nhet me= dnttte el hatrozottan AleWander' *esz(lnem kell Eecili(!elT OD EHE,J,O<H& 5$D3 ,D hely(n !olt a sz!e' 5a=!al !itte a lnyt D@aellandra' Hlrementek ho=y a lnynak ne kell@en !(=i=szen!ednie to!bb a me=alz kellemetlens(=eket ami!el a tr=yals @rt' Dtella a

birtokon maradt szereztek neki e=y int(zt' Nessicnak nem !olt ked!e !isszat(rni X@-Askin=(be' 5in(l t!olabb akart kerClni m(= a krny(krl is' A =rfnak me=tiltottk ho=y a birtokon mutatkozz(k' Eecilie elrendezte ho=y Nessica me=kap@a Jeonora Ehristina =yermekei mellett a ne!elni llst' &Clnsen a k(t(!es Hleonora Dofia 4lfeldtnek !olt szCks(=e odaad =ondozsra' A kislny =yakran bete=eskedett' 5e=!iselte ho=y a szClei <(metalfldre utaztak' Nessic!al =yorsan e=ymsra talltak' AleWander (s 3ancred NCtlandon maradt am= minden elrendezdtt' " 5e=bocstottad mr Nessicnak a S=yen=es(=(tUR " A S=yen=es(=(tU R " k(rdezte 3ancred (s lassan zlel=ette a sza!akat' " Amennyiben arra =ondoltl ho=y nincs bizodalma az emberekben akkor azt kell felelnem ho=y az a lny annyira me=s(rtett ho=y soha tbb( nem akarom ltni' " Hz bizony nem lesz neh(z' Odesanyd #abrielshustl t!ol keres neki helyet' " Hnnek i=azn rClk' Hzek szerint nem tud@a hol lakunk (n u=yanis soha nem emltettem neki a ran=om (s azt sem ho=y !an e=y kast(lyunk' Azt szerettem !olna ha ma=am(rt szeret me= (s nem a ne!emet szereti bennem' AleWander n(mn fi=yelte fit' H=y brkn lltak (s n(zt(k ho=yan kzelednek D@aelland part@aihoz' 3ancred !llt k(t ers k(z ra=adta me=' " 2i=yel@ ide fiamT " szlalt me= ap@a' 3ancred me=i@edt mert m(= soha nem ltta ilyen dChsnek ap@t' Arca e=(szen elfeh(redett' " 2i=yel@ ide te nz brT 2lfo=tad ho=y !al@ban mit mondaszR 3e e=y sz!al sem emltetted Nessicnak ho=y ki !a=y' 7e szerinted ez

a le=na=yobb rendben !olt =y' 5(= me= is ma=yarztad ma=adnak ho=y @o=os ha hazudsz neki' Dze=(ny lnyt hallf(lelem =ytrte amikor tallkoztatok' Bn!(delembl hall=atott arrl ki is !al@ban' Os ezt ne!ezed te me=bocsthatatlan bnnekT " AleWander eltolta ma=itl fit' " *e!allom csaldtam bennedT Demmi ked!em to!bb besz(l=etni !eledT 3ancred b(nultan llt (s t!oz ap@a utn n(zett' " ,stenemT 5it tettemR " kiltotta k(ts(=beesetten' " ApmT ApmT 5e=keresem t (s bocsnatot k(rek tle' 5e= kell tudnia milyen !(=telenCl szeretemT AleWander me=fordult' " %em(lem tudod ho=y nem lesz knny' Anyd me==(rte neki ho=y soha senkinek nem rul@a el ho! !itte' H=y(bk(nt sem hiszem ho=y lenne ked!e tallkozni !eled' Ali=hanem na=yot csaldott bennedT Az r=rf ism(t elindult 3ancred szomor.an a korltnak ha@totta a fe@(t' D3HJJA 9$J;H<D3H%< !(=i=@rta az askin=ei hz Cres szobit' DzClei elmentek any@t nem akarta ltni tbb( ap@a brtnben !olt e=y(bk(nt pedi= me=tiltottk neki ho=y !isszat(r@en Askin=(be' Nessica elutazott a kocsis is ottha=yta az ud!arhzat n(n@e a herce=n (s 5olly halott' 7ieter azta nem mutatkozott' 5indssze n(hny szol=a @rklt fel-al a hzban' " H=y nap .=yis me=talllak " mondta !ontatottan Dtella' A tCkrbe bmult' Dz(p spadt arca (rz(ketlen !olt most is' " 5inden a te hibd' &sznm Nessica Eross akaratlanul is c(lt adtl az (letemnekT H=y nap me=talllak re@tzkd@ akrholT Hrre eskCszmT

8. fejezet
EHE,J,H X#P O%H;3H mieltt elb.cs.zna Nessictl el kell mondania neki !alamit' " 3udod nem olyan knny felntt( !lni " mosoly=ott a lnyra' " A fiamnl radsul m(= to!bb fo= tartani mi!el eddi= olyan knnyen me=kapott mindent' AleWanderral azt szoktuk mondo=atni ho=y csupa @tCnd(r !ette krCl a blcs@(t amikor me=szCletett' -alban szerencs(s ember' H=(szs(=es =azda= (rtelmes csinos a kClse@e b@os (s @ked!' Hzenk!Cl e=y na=ym.lt. dn nemesi csald sar@a' Hddi= soha senki nem mondott neki nemet' Hz(rt nem tudta ho=yan !iselked@(k !eled' Nessica blintott' Y ma=a .=y (rezte ho=y az elm.lt e=y h(t alatt tz (!et re=edett' " Az ikertest!(r(t #abriellt tel@esen ms fbl fara=tk " folytatta az asszony' " <eki harcolnia kellett az(rt ho=y elismer@(k' <em !olt olyan csinos mint a bty@a (s az a f(rfi aki!el el@e=yezte ma=t becsapta' Dz!en Cttte !le=(nye =tlstalans=a' Dzerencs(re elkCldtem (desanymhoz <or!(=iba' $tt !(=re i=azi emberi (rz(seket ismerhetett me=' Hlszr a szerencs(tlenek irnti test!(ri szeretetet' 4tna szerelmes lett e=y olyan f(rfiba aki nemcsak ho=y kzran=. de m(= csaldi ne!e sincsen' AleWander ennek ellen(re belee=yezett abba ho=y sszehzasod@anak' Hls =yermekCk hal!a szCletett' -(=Cl rkbe fo=adtak e=y kislnyt birtokukon pedi= r!a =yerekeknek k!nnak

otthont (pteni' 3ancred soha nem (rtette me= ho=y #abriella mi(rt pazarol@a az (let(t ilyesmire' Iedi= (ppen fordt!a !an !eszte=ette idi= semmis(=ekre az (let(t' %em(lem most ma@d (szhez t(rT " <em akartam 3ancredot becsapni " mondta Nessica' " Esak e=yszeren =y alakult' " 3udom' Y u=yanezt tette !eled' 5e=ltod hamarosan belt@a ma@d mekkort t(!edett " !i=asztalta Eecilie' " Akkor rdbben ma@d ho=y milyen rosszul t(lt me= t(=ed' 9a akarod me=adhatom neki a cmedet' " &(rem ne " felelte n(mi tpren=(s utn Nessica' " 5(= na=yon sok mindent kell tisztzni ma=amban' *oldo= lenn(k ha .@ra kezdhetn(k mindent .@ helyen ismeretlenek kztt' 5ost m(= t.ls=osan za!art !a=yok' " 5e=(rtelek " nyu=tatta me= Eecilie' ,dtk sem !olt arra ho=y me=ismer@(tek e=ymst' Az a n(hny nap erre nem !olt ele=end' <incs m(= semmi ami sszekssn benneteket' " Azt hiszem i=aza !an " felelte halkan a lny' $&38*H%*H< Eorfitz 4lfeldt f(nyes ks(ret(!el !isszat(rt a f!rosba' A sikeres .t@rl szl hrek messze me=elzt(k' 7e ne!ezhet@Ck-e !alban sikeresnek n(metalfldi .t@tR 5e=lehetsen neh(zkesen indultak a tr=yalsok' 7ninak e=y esetle=es hbor.ban szCks(=e lett !olna <(metalfld se=ts(=(re' 4lfeldt azzal prblta me=nyerni ket ho=y !mmentess(=et =(rt a n(metalfldi kereskedha@knak Bresund kikt@(ben' 4lfeldt na=y!onal.nak bizonyult' 9a ellenllsba Ctkztt az arisztokratk kztt boldo=-boldo=talannak odat(lte 7nia le=ma=asabb kitCntet(s(t az

Hlefntrendet' *izonyos me=szortsokkal (s en=edm(nyekkel u=yan de szeptemberben !(=Cl alrtk azt a szerzd(st amely 7ninak !(delmet <(metalfldnek pedi= !mmentess(=et biztostott' Eorfitz 4lfeldt .=y t(rt !issza haz@ba mint e=y =yztes had!ez(r' :m a lto=atsnak me=!olt az ra' 4lfeldt pedi= e=yltaln nem !olt takar(kos ami a klts(=eit illeti' 3bb mint 1[L LLL tall(rt klttt el' Az llamtancs rClt a <(metalflddel alrt klcsns !(delmi szerzd(snek de azt ho=y 4lfeldt lemondott a !mokbl szrmaz be!(telekrl na=y ldozatnak (rezt(k' 5ost mr az is bosszantotta ket ho=y a fud!armester ebbe az @!ha=ysuk n(lkCl ment bele' Nessica (s a k(t(!es Hleonora Dofia a hrsholmi kast(ly ablakban !rtk a kislny szCleinek (rkez(s(t' A kocsi m(= mindi= nem tnt fel a lthatron' Az elm.lt n(hny hnap moz=almasan telt 9rsholmon' Nessica hls !olt ez(rt le=albb !olt lehets(=e a fele@t(sre' 2elntt( !lt e r!id id alatt' <yu=odt kClse@e azonban sebezhet lelket re@tett' Dzke ha@a st(tebb rnyalatot kapott keskeny szomor. szeme pedi= me=hatotta az 4lfeldt krnyezet(ben elfordul fiatalemberek sz!(t' 4rsulban AleWander Ialadin n!(r(ben sz!ets(=esre lelt' Az r(!(n szerzett hreket Askin=(rl' Az int(z!el is 4rsuln keresztCl tartotta a kapcsolatot' Az int(z rendk!Cl C=yesnek bizonyult' <(ha me=@elent 4rsula birtokn (s @elent(st tett az askin=ei =azdas= helyzet(rl' A =rfn pedi= Eecili(nek rt le!eleiben beszmolt mindenrl' Eecilie szem(lyesen kCldte to!bb

a le!eleket Nessicnak' <emi=en bztak me= senkiben' 9olzenstern =rf mr nem !olt a krny(ken annyit tudtak rla ho=y Arhusben ten=eti nyomorult (let(t' Dtella =yakran hossz. utakra indult e=yedCl de senkinek nem besz(lt arrl ho! me=y (s mi(rt' X=yho=y az int(z az elm.lt f(l (! le=na=yobb r(sz(t ma=nyosan tlttte a birtokon amely m(= sohasem !olt ilyen @ irnyts alatt rta 4rsula' -(lem(nye szerint Nessica nyu=odtan hazat(rhetett !olna' 7e Nessica f(lt' Dz!(ben m(= (lt a rette=(s' 5e=borzon=ott ha esz(be @utott 8-Askin=e az erd (s a ma=nyQ &omolyan azon trte a fe@(t ho=y Dtellra ha=y@a a birtokot' Esak r kellett sznnia ma=t a !(=le=es dnt(sre' X@ otthonban @l (rezte ma=t' *oldo= !olt feladat!al szerette Hleonora Dofit (s remekCl me=!oltak e=yms trsas=ban' " $tt @nnek " csipo=ta a kislny' Os !alban a kocsi pillanatokon belCl be=rdClt az ud!arba' Jeszaladtak a l(pcsn' Jeonora Ehristina aki krnyezet(t e=yfolytban elkel szrmazsra eml(keztet cs.f fekete kis kalap@t most sem !ette le boldo=an l(be kapta le=kisebb lnyt' 5iutn anya (s lenya kir!endezte ma=t Jeonora Ehristina Nessica fel( fordult' H=y pillanatra sem tette le =yermek(t' " Bn az .@ ne!eln ha nem t(!edek' " 5ama Nessica " cinco=ta Hleonora Dofia' " 9or=oltunk neked e=y na=yon sz(p a@nd(kot' " 5ilyen sz(pen besz(lsz mr =yermekemT " mondta me=lepetten any@a' Nessica me=ha@olt'

" Nessica Eross !a=yok' Eecilie Ialadin r=rfn a@nlott erre a felelss(=tel@es feladatra fens(=es asszonyom' Az elz ne!eln u=yanis f(r@hez ment' " ErossR Hzek szerint n an=ol nemesi csald leszrmazott@aR " ,=en' On !a=yok a csald utols ta=@a' " 9mQ Jeonora Ehristina arca felderClt' " 5ilyen mes(s utazsunk !oltT Eecilie (s a fiatal 3ancred Ialadin sa@nlhat@k ho=y az if@. r=rf ahelyett ho=y f(r@emmel tartott !olna inkbb na=yn(n@(t lto=atta me= NCtlandonT 5icsoda =yzelemT 5ilyen pomp!al (s alzattal fo=adtak mindenCttT Az asszony besietett a kast(lyba ho=y na=yobb =yermekeit is Cd!zl@e' Jnyk@t is ma=!al !itte =y Nessica e=yedCl maradt' 3(to!n lldo=lt az ud!ar kzep(n' 5r me=int 3ancredra eml(kezteti !alakiT H=yre ke!(sb( f@t ha r=ondolt' Nessica le=albbis azt hitte' Az if@. eml(ke elhal!nyult benne' 5r nem is tudta pontosan ma=a el( id(zni arc!onsait' Jtta st(t ha@t ma=as termet(t de az arctQ 5(=is 3ancred !olt (lete els i=azi szerelme' :m e=y f(lre(rt(s !(=et !etett bimbz kapcsolatuknak' 4lfeldt(k tula@donk(ppen &oppenh=ban laktak ahol na=y hzuk !olt a #raabrdretor! kzel(ben' Jeonora Ehristina m(=is @obbnak ltta ha kislnya !id(ken hrsholmi ud!arhzukban lakik' #yakran na=yobb =yermekeit is elkCldte ide @ le!e=t sz!ni' <(metalfldi .t@uk utn azonban az e=(sz csald &oppenh=ba kltztt' Eorfitz 4lfeldt hiba !rt haz@tl elismer(st tettei(rt' D.lyosan csaldnia kellett' Dokan ellenCk fordultak' Az llamtancsot flhbortottk nk(nyes

dnt(sei a kincstrnok pedi= e=yfolytban sirnkozott a 1[L LLL tall(r miatt amit 4lfeldt az .ton elpocs(kolt' Am= t!ol !olt me=fosztottk a nor!(=iai !mok felett =yakorolt ellenrz(si @o=tl' 9azat(rte utn szomor.an tapasztalta ho=y szmos @o=kr(t u=yancsak me=nyirbltk' 7Chsen be!ette ma=t a koppenh=ai hzba (s msokat bzott me= C=yei ki!izs=ls!al' Amikor 1/[L @anur@ban a kirly (rte kCldetett azt Czente !isszaA inkbb me=!lik hi!ataltl mint ho=y en=edelmesked@(k az llamtancsnak' A kirly harsny ne!et(ssel fo=adta a !laszt nem trdtt to!bb 4lfeldttel' :m a !iszonta=s=ok m(= nem (rtek !(=et' <(metalfld nem !olt ha@land elismerni a me=kttt szerzd(seket' :lltla= 4lfeldt hatalmas !a=yont halmozott fel kClfldn' A kirly 9annibal Dehestedet bzta me= az i=azs= kidert(s(!el' 4lfeldt most mr me=rettent' 5a=a is ltta ho=y sokan dol=oznak ellene' Denki nem (rtette me= (s senki nem bzott benne' Jeonora Ehristina pedi= !i=asztal=atta' N any@a !olt =yermekeinek de mindenekeltt Eorfitz 4lfeldt hit!es(nek tekintette ma=t' 2ennh(@z !olt (s arro=ns m(=is ritka az olyan hs(=es (s odaad hzastrsi kapcsolat mint az !(k' 2(r@e brmennyire is lecs.szott a ran=l(trn Jeonora szmra to!bbra is hs (s na=yratr me= nem (rtett llamf(rfi maradt' Nessica Eross knnyen beilleszkedett 4lfeldt(k kreibe amelyet Skis ud!arU-nak is ne!eztek' Jeonora Ehristina sz!esen ta=@a lett !olna a kirlyi ud!arnak m a kirlyn folyamatosan me=ta=adta tle ezt a ke=yet' <em maradt ms lehets(=Ck mint ho=y sa@t ud!artartsuk le=yen'

Nessica @l (rezte ma=t 9rsholmban de a koppenh=ai hzban is' #yakran kltztek t e=yik ud!arhzbl a msikba attl fC==en ho=y Hleonora Dofia e=(szs(=e ho=y k!nta me=' <(ha sszefutott Eecili(!el' Az r=rfn elmes(lte ho=y 3ancredot azta hadna==y l(ptett(k el a hadsere=ben szol=l (s .=y tnik !(=re bentt a fe@e l=ya' 5e=ersdtt me=f(rfiasodott !iszont el!esztette ha@dani tr(fs ked!(t' Denki nem (rtette mi(rt' Nessica nem merte me=k(rdezni ho=y me=nsClt-e mr' X=y eml(kezett mintha Eecilie e=yszer azt mondta !olna ho=y m(= keresi az i=azit' Nessica sz!(ben akkor rem(ny =y.lt' Eecilie azt is hozzfzteA " 9a=y@uk m(= keres=(lni e=y kis idei=T Nessica .=y =ondolta most mr elrulhatnk neki hol tall@a me=' :m han=osan nem merte emlteni' *esz(l=et(sCk ta hossz. id telt el' Hz id t@t .@ szobalnyt !ettek fel 4lfeldt(khez' 2urcsa fi=ura !olt' 9a@a szke az arca =ynyr m(=is i@eszten (rz(ketlen' A szakcs =yakran mondo=atta ho=y pontosan olyan mintha aranylarcot !iselne' Hllnak h!tk (s nem na=yon bartkozott senki!el' Jen(zte a tbbi alkalmazottat mintha ms lenne !a=y csak !(letlenCl kerClt !olna ide' Doha nem ment fel a nappali szobkba i=az a konyhai szem(lyzetnek ez me= is !olt tilt!a' Ordekelte u=yan ho=y kik laknak odafenn k(rd(sei m(=is olyan semmitmondak !oltak ho=y k!ncsis=a nem tnt fel senkinek' 9a trsai kicsit is fi=yelmesebbek (szre!ehett(k !olna ho=y Hlla mennyire kerCli e=y bizonyos szem(llyel a tallkozst ha az n(ha-

n(ha let(!edt a konyhba' <(mn sz n(lkCl !(=ezte munk@t br szemmel lthatan =yllte amit csinlt' Hleonora Dofia minden este erle!est kapott Nessica pedi= e=y b=re te@et' A kislny le!es(t Hlla k(sztette el na=y =onddal de mindi= !alamelyik csel(ddel kCldette fel' Nessica (bren fekCdt az =yban' %osszul (rezte ma=t' Hlszorult a torka me=f@dult a fe@e ma@d a szeme mely k(sbb olyannyira lCktetett ho=y e=y percre sem tudta lehunyni' <apkzben .=y-aho=y ma=hoz t(rt' Hlszrnyed!e !ette (szre ho=y test(t kiCt(sek lepik el' 5a=nyos !olt nem !olt senki aki!el me=oszthatta !olna f(lelm(t' 5ost (bredt r elszr mennyire e=yedCl !an' 4J2HJ73O& &$IIH<9:#A, IAJ$3:N:*A< nyomaszt !olt a han=ulat' A fud!armester rosszked!e mindenkit me=!iselt Nessict is' 4lfeldt e=yszeriben me=feledkezett az t (rt apr me=alztatsokrl intrikkrl' A sors most mr sokkal kem(nyebb k(zzel ny.lt az e=ykori elb!l ke=yenc Eorfitz 4lfeldt utn' 1/[1-ben .@(! msodik nap@n az e=yik szobalny lltott be a tlalba ahol Nessica (s a csel(dlnyok re==eliztek' #ondosan becsukta ma=a m=tt az sszes a@tt ma@d (l(nken a tbbiekre n(zett' Jtszott ra@ta ho=y !alami na=yon iz=almasat akar mondani' " *otrny " sutto=ta' " 5iket besz(lszR 5if(le botrnyR " k(rdezte az e=yik szobalny' " IsztT H=y sz!al se rul@tok elT Az uras= m(= nem tud semmit " kunco=ott e=y kicsit ma@d folytatta' "

Azt hiszem mr csak k ketten nem tudnak az e=(szrl' " *esz(l@T " biztattk a tbbiek' A lenyz leClt' " &(sz rClts(= az e=(szT 7e na=yon iz=almasT ,smeritek 7ina -inshof!erst u=yeR A tbbiek blintottak' Nessica is hallott mr rla' 5e=lehetsen knny!(r n aki tbbnyire arisztokratk kztt foro=' Nelenle= (ppen e=y holsteini tiszt Nr=en ^alter szeret@e azt mond@k =yermeket is !r a f(rfitl' " 5ost pedi= fi=yel@etekT <em fo=tok hinni a fCleteknekT &arcsony (s .@(! kztt Nr=en ^alter me=lto=atta 2ri=yes kirlyt (s azt lltotta ho=y 4lfeldt me= akar@a =yilkolni fels(=(tT " 5icsodaR " kiabltk elk(pedten a szobalnyok' " 9iszen ez k(ptelens(=T " !(lte Nessica' " Iedi= nem' Nr=en ^alter me=eskCdtt r' Os tud@tok ho=y kitl hallottaR *izony bizonyT 7intl aki azt llt@a ho=y ebben a hzban tlttt e=y (@szakt m(=pedi= 4lfeldt .r =ybanT " 9ihetetlenT " muldoztak a lnyok' " :lltla= kihall=atta 4lfeldt (s feles(=e besz(l=et(s(t' Jeonora asszony bement re==el az ura hlszob@ba' 4lfeldt .r =yorsan a dunna al b.@tatta 7int' &(pzel@(tek mit (rezhetettT Asszonyunk pedi= eladta ho=y m(r=ezz(k me= 2ri=yes kirlyt' :t is adott az urnak e=y m(re==el teli flaskt' " *olonds=T " !(lte Nessica' 5(= mindi= szrny fe@f@s =ytrte' " Iedi= nem azT A kirly mr el is kCldetett 7ina -inshof!ers(rt az pedi= me=eskCdtt arra ho=y minden amit mondott i=azT Nessica m(= mindi= nem akarta elhinni' :m k(t nappal k(sbb t is az ud!arba k(rett(k'

<em (rtette mi(rt' &idertett(k ho=y is a !rosi hzban tlttte az (@szakt' Hleonora Dofia nyu=talankodott (s trsas=ra !olt szCks(=e' Nessica m(= soha nem @rt a kirlyi palotban' Je=szebb ruh@t lttte fel' 7bbenten ltta ho=y most szinte lty= ra@ta' ,z=almban llandan attl f(lt ho=y !a=y t.l k(sn (rkezik oda !a=y t.l korn' -(=Cl .=y dnttt ho=y nem !r to!bb' -(=i=ment &oppenh=a utcin' Dzerencs(re mele=en ltztt mert szrny hide= !olt odakinn' Dz!e a torkban dobo=ott amikor elma=yarzta a kapusnak mi @ratban !an itt' Jib(ris inas @tt (rte fe@(!el biccentett a lny fel( ami!el azt k!nta @elezni ho=y k!esse' :tmentek az risi bels ud!aron' Nessica lba reme=ett amikor bel(ptek a palotba' Oppen rs(=!lts !olt' A na=yterem eltt (ppen akkor cser(lt(k le az rket amikor Nessica oda(rt' Az .@onnan @tteket e=y tiszt !ezette' Amikor a tiszt me=fordult ho=y el!ezesse azokat akiknek szol=lata !(=et (rt (szre!ette a lnyt (s ud!ariasan biccentett fel(' 3ancred !olt azT Az r=rf is me=torpant e=y pillanatra (s csodlkoz!a n(zett a lnyra ma@d to!bbindult mintha semmi sem trt(nt !olna' 5int az rs(= tiszt@(nek mindi= me= kellett riznie szen!telens(=(t' Nessica pedi= k!ette az inast n(mn felka!art l(lekkel' 9t m(=sem fele@tette elR Hllenkezle=T 9o=y is =ondolhatta ho=y ilyen knnyen elfele@theti a f(rfitR Eecili(nek !iszont i=aza !olt' 3ancred sokkal (rettebbnek tnt' Dz(lesebb lett a !lla arc!onsai me=f(rfiasodtak'

Jtszott ra@ta ho=y hozzszokott a parancsolshoz' 7e !a@on mi(rt tnt olyan szomor.nakR 5ilyen @k(pT Nessica aki r(=ebben inkbb bartinak ne!ezhet odaadssal tudott csak =ondolni r most =ytrelmesen zakatol sz!!el dbbent r ho=y 3ancredbl f(rfi lett i=azi !onz (rett f(rfiT Os belleR H=y bete= leso!nyodott cs.nya nszem(ly' Annyira za!arba @tt ho=y fo=alma sem !olt rla merre !ezeti az inas' Yszint(n rem(lte ho=y kifel( is ks(retet kap' Amikor r@tt ho=y nem a kirly szne el( !ezetik csaldst (rzett' &(sbb mr rClt neki' Az rpult m=Cl e=y !alsznle= ma=asran=. szi=or. tekintet f(rfi n(zett r' Nessica m(lyen me=ha@olt eltte' " Bn Nessica Eross Eorfitz 4lfeldt =yermekeinek ne!eln@eR " ,=en' A f(rfi han=@a elrulta ho=y 4lfeldt(k nem r!endenek kzszeretetnek az ud!arban' 5e=k(rdezte ho=y a hzaspr !rosi hzban tartzkodott-e azon a bizonyos (@szakn' " 5iutn se@tettem ho=y felteszi ma@d nekem ezt a k(rd(st !olt idm a =ondolkodsra na=ys=os uram' H=(szen bizonyos !a=yok abban ho=y ott !oltam' A f(rfi elreha@olt' " :lltla= e=y nem a hz n(p(hez tartoz szem(ly azon az (@szakn u=yanazon a folyosn tartzkodott' 9allott !alami olyasmit ami ezt bizonytanR Nessica a pillanatnyila= tle telhet le=hi==adtabb han=on a k!etkezt !laszoltaA " *r soki= kellett csitt=atnom a nyu=talan Hleonora Dofit ha lett !olna !alaki a folysn e=(szen

biztosan hallottam !olna' 4=yanis ha !alaki be akar menni az 4lfeldt hzaspr szob@ba el kell haladnia Hleonora Dofia a@ta@a eltt' " Os a hlszobbl nem szrdtt ki semmi szokatlan neszR " A szobkat me=lehetsen !asta= falak !laszt@k el e=ymstl' Esak azt hallhattam !olna me= ha !alaki felkilt !a=y ha eldrdCl e=y fe=y!er' " 9allotta mr a pletykkatR " ,=en' " 2elfi=yelt !alaha olyasmire ami ezek i=azt bizonytanR " <em semmireT 4lfeldt(k hzass=a hihetetlenCl boldo= ezt @l tud@k msok is' " 9o=y az asszony odaadan szereti f(r@(t mi is tud@uk' " 9a na=ys=od k!ncsi @elent(ktelen !(lem(nyemre akkor azt kell mondanom ho=y a fud!armester .r me=lehetsen fC== feles(=e szen!ed(lyes szeretet(tl' A ma=asran=. f(rfi mintha csak ma=nak mormo=n azt mondtaA " %em(lhetle= a fud!armester .r me=(rdemli ezt a szeretetet' " 5a@d han=osan folytatta a besz(l=et(st' " 3udott !a=y hallott-e olyan sszeeskC!(srl mely kirlyunk ellen irnyult !olnaR Nessica kie=yenesedett (s kim(rten !laszolt' <ehez(re esett =y !iselkednie' " <a=ys=os uramT &(rem !on@a !issza ezt a k(rd(st' Dzomor.! tett !ele' Hllenemre !an ho=y keny(radim ellen emel@ek szt u=yanakkor e=y pillanati= sem maradn(k olyan hzban ahol Yfens(=e szem(ly(t !esz(lyeztet ter!eket sznekT

A f(rfi alaposan szemC=yre !ette a lnyt' " %endben !an' &sznm ho=y el@tt' 5ost mr elmehet' *esz(l=et(sCnkrl pedi= hall=asson 4lfeldt(k eltt' 5e=(rtetteR " ,=en' Nessica me=knnyebbClten fell(le=zett' 5ost elszr (rezte ho=y mennyire le=yen=Clt a teste' 3itokban rem(lte ho=y kifel( menet tallkozik 3ancreddel de a f(rfi sehol sem !olt' Az rs(=!lts befe@ezdtt 3ancred pedi= bizonyra !isszat(rt alakulathoz' 5indenesetre 3ancred me=tudta hol keresse Nessict' 5ost mr ra@ta m.lott minden' Nessica rdbbent ho=y a fi.nak nem is lesz olyan knny dol=a' 9iszen a fud!armester szol=latban ll m= 3ancred a kirlyi =rda ta=@a' A k(t na=y.r kztt pedi= ez id t@t elm(r=esedett a !iszony' A kirly semmi esetre sem rClne annak ha me=tudn ho=y tiszt@einek e=yike 4lfeldt hzba @rkl' :m m(= aznap este le!elet hozott neki e=y kisfi.' Nessica =yors pillantst !etett az alrsra' Hl(=edetten sha@tott fel amikor me=pillantotta 3ancred ne!(t a le!(l al@n' 5unk@t f(lbeha=y!a felrohant szob@ba' <em !olt szerencs(@e' 9amarosan me=@elent az a@tban Jeonora Ehristina (s kislnyt kereste' 5a@d fel@tt az e=yik szobalny ho=y l.dtollat k(r@en tle klcsn' 4tna pedi= el(rkezett a !acsoraid' Nessica akkor mr nem trdtt senki!el (s semmi!el leClt (s !(=i=ol!asta a le!elet' Hlmosolyodott amikor (szre!ette ho=y reme= a keze' 5e=prblta az asztalra tenni a le!elet' 5i!el a paprt sszetekert(k k(nytelen !olt mind a n(=y sarkra nehez(ket tenni ho=y !(=re el tud@a ol!asni'

5e"ves &essi2a, ol!asta 3ancred rst' &ezdetnek i=azn nem rosszT Nem is se#t ete", milyen rg*ta kereslek4 5t ve mr annak, !gy elvltunk a megrz* askingei esemnyek atsra$ &essi2a, krlek, (!ga"" el 'szinte b!2snatkrsemet$ 3!st mr tu"!m, !gy akk!r mennyire megbnt!ttalak$ Azzal v"!ltalak, !gy nem b)ztl elgg bennem s nem rulta" el az igazi neve"$ Ekzben meg(ele"keztem arr*l, !gy n is as!nl*kppen 2seleke"tem$ >!2sss meg nekem, a tu"sz4 Nagy k' esett le a sz)vemr'l, !gy min"ezt le)r attam4 -!ga"" #*k)vnsgaimat, bart!"B Tan2re" Hnnyi !olt a le!(lben semmi tbb' 2el sem a@nlotta ho=y tallkozzanak' -iszont minden sorbl barts= radt' A le=fontosabb ho=y !(=re (let@elt kapott tle' 3ancred sem fele@tette el' Hllenkezle=T -a@on most ho=y !(=re me=knnyebbClt a le!(l me=rsa utn !a@on befe@ezettnek tekinti az C=yetR <(mi !!ds utn Nessica is .=y dnttt ho=y pontot tesz kapcsolatuk !(=(re' 5ost mr nyu=odt l(lekkel !lhatnak el e=ymstl' 4J2HJ73 DH55,3 DH5 347$33 arrl mit mondott rla Nr=en ^alter a kirlynak' H=y hide= februri re==el Nessica (ppen a =yermekek hlszob@a fel( tartott' 4lfeldt(k komornyik@a pedi= akkor !ezetett be e=y elkelen ltztt hl=yet Jeonora Ehristina szob@ba'

" 9o=y nem sCl le a br a k(p(rl " mondta Nessicnak az e=yik szobalny amikor a hl=y bel(pett .rn@Ck szob@ba' " 5i a csodt kereshet itt 7ina -inshof!ersR A lto=atsnak =yorsan hre ment' Az e=(sz hzn(p iz=atottan leste a fe@lem(nyeket' <os hamarabb me=tudtak mindent mint rem(lni mert(k !olna' Jeonora Ehristint rendk!Cl felzaklatta a hl=y lto=atsa' " EorfitzT EorfitzT " !isszhan=zott dChsen a hz folyosin' Nessica e=y emelettel fel@ebb riadtan llt me= a han=ra' A hz minden lak@a i@edten h.zta ssze ma=t (s !rta mi k!etkezhet m(=' " 5it =ondolsz mit tudtam me= 7ina -inshof!erstlR Oppen az elbb @rt nlam (s elmes(lte ho=y a hts kapu e=yik kulcst me=szerezt(k azok az tkozottak' -(=ezni akarnak !elCnk EorfitzT Eorfitz 4lfeldt csendre intette feles(=(t ma@d fo@tott han=on de indulatosan besz(l=ettek to!bb' &icsit k(sbb me=@elent a csald lelk(sze is' 7ina t is me=lto=atta ho=y beszmol@on a =yilkoss=i ter!rl' Jeonora Ehristina ism(t 7in(rt kCldetett aki me=eskCdtt arra ho=y a hr i=az' *r most m(= azt is hozzfzte ho=y Nr=en ^alter is tmo=at@a a mer(nyletet' Eorfitz 4lfeldt ezek utn k(ptelen !olt uralkodni ma=n' 5a=bl kikel!e C!ltztt (s parancsokat oszto=atott a krCltte llknak' Attl kezd!e me=bzhat rket lltott a kertbe (s a hz kapuihoz' A =yerekeknek me=tiltottk ho=y elha=y@k a hzat' Ap@a szi=or. parancsa rosszul (rintette a f(ktelen Hleonora Dofit' 4lfeldt e=yik bart@a (s tizenk(t tlttt puska trsas=ban bezrkzott a szob@ba'

Doki= tartott ez a kellemetlen llapot ami id!el mindenkinek az ide=eire ment' Nessica el(=edetlen !olt mert =y semmi es(lye nem maradt arra ho=y !iszontlssa 3ancredot' Iedi= mr az is esz(be @utott ho=y Eecilie Ialadin se=ts(=(!el taln .@ra tallkozhatnnak' Esakho=y ki sem l(phetett az utcra' Eorfitz 4lfeldt nem bzott senkiben' -olt m(= e=y akadlya annak ho=y elha=y@a a hzat' :llapota e=yre rosszabbodott .=yho=y a hzban mindenkinek feltnt mr ho=y bete=' &(s d(lutn mindi= f@t e=y kicsit a fe@e' ,lyenkor csak r!id idei= tartott m (@szaka ke=yetlen er!el trt r' 2@dalom rasztotta el e=(sz test(t' -lla =rcssen sszerndult =erince szinte me=b(nult' 5occanni is k(ptelen !olt' %endszeresen el@ult' #yomrt mintha t!el szurkltk !olna' *r(n e=yre tbb kiCt(s (ktelenkedett' 3este n(mn se=ts(=(rt kiltott' *rcsak elmondhatn !alakinekT 7e Nessica nem akart senkinek a terh(re lenni' *izonyra nem !olt az e=yetlen aki inkbb csendben szen!edett semmint ho=y panasz!al msokat zaklasson' Az 4lfeldt hzban az id t@t e=y(bk(nt sem !olt ide@e senkinek arra ho=y a szem(lyzet(rt a==d@on' H=(szen ms dolo= kttte le a fi=yelmCket' Eorfitz 4lfeldt prilisban a kirlyhoz kCldte n(hny ember(t abban a rem(nyben ho=y !(delmet kap tle' 7e helyzet(n ez sem se=tett' Dzerette !olna ha a kirly ki!izs=l@a !alban ter!eztek-e mer(nyletet fud!armestere ellen' 4lfeldt me=lehetsen szerencs(tlenCl !a=y t.ls=osan ma=abiztosan fo=almazott amikor arra k(rte a kirlyt ho=y paranccsal tiltsa me= embereinek a fud!armester me==yilkolst' A

kirly fela@nlotta 4lfeldtnek ho=y embereibl rs(=et llt hza kr(' A fud!armester bizalmatlans=ban !isszautastotta fels(=(t' J(p(se csak m(= @obban elm(r=estette a helyzetet' 2ri=yes kirly (ktelen hara=ra =yulladt (s .=y dnttt e=yszer s mindenkorra !(=et !et a pletykknak' Eorfitz 4lfeldt a le=na=yobb me=dbben(s(re azt a parancsot kapta ho=y ha=y@a el &oppenh=t' 9asonl sors @utott Nr=en ^alternak is' 7ina -inshof!erst' pedi= elfo=tk' Doha senki nem @tt r mi lehetett az asszony indt(ka de a kihall=ats alatt !lti= lltotta ho=y hallotta amint az 4lfeldt hzaspr a kirly me==yilkolsrl ko!csol ter!eket' Azt is lltotta ho=y soha e=y sz!al sem emltette 4lfeldt(knek ho=y az (letCkre akarnak trni' Hzek utn kihall=attak m(= n(hny embert a fud!armester szol=i kzCl' Nessica nem !olt kztCk' Dze=(ny az =yat nyomta' &(ptelen !olt felkelni a bete=s(= annyira le=yn=tette' 5inden porcik@a f@t moccanni is ali= mert' Jeonora Ehristina kicsit a==dott az llapot(rt m f(r@e kCzdelme minden fi=yelm(t lekttte' #yorsan me=feledkezett Hleonora Dofia ne!eln@(rl' ,z=atottan @rta krbe bartait ho=y min(l tbb h!et szerezzen imdott Eorfitz(nek' Hzen okbl k(rette ma=hoz Eecilie Ialadint is akinek ez nem !olt t.lzottan ny(re' ;a!arosnak tallta az e=(sz C=yet a 7ina -inshof!ersrl Nr=en ^alterrl (s a fud!armesterrl kerin= pletykkat' Hnnek ellen(re m(= mindi= felelss(=et (rzett Jeonora Ehristina sors(rt (s rClt ho=y me=lto=athat@a Nessict is' Je=albb me=tud@a m(= mindi= @l me=y-e a sora'

Hkzben SHllaU az e=yik (l(skamrban te!(kenykedett' H=y titkos zu=bl kis C!e=cs(t !ett el' Ali= hallhatn mormolta ma=a el(A SDoki= fo= tartani' Doki= na=yon soki=' Eskkenteni kell az ada=otT $lyan =yen=e most m(= a !(=(n hamarabb bek!etkezikT &e!esebbet teszek beleQ =y niT 7e mieltt elpatkolna me=tud@a ki !a=yok' ,=en me= kell tudniaT 5indent az arcba fo=ok !=ni mindent amit ellenem elk!etettT Hz a cafat ez a senkihzi Hlcsbtotta apmatT 3nkretette csaldunkatT 5inden e=yedCl az bneTU 5iutn Eecilie !(=i=hall=atta a felzaklatott Jeonora Ehristint (s mondott neki n(hny !atos !i=asztal szt me=k(rdezte ho=y tallkozhatna-e Nessic!al' " &i!elR " k(rdezte za!artan Jeonora Ehristina' " 8 perszeT Hml(kszem' Hleonora Dofia ked!enc dad@!al' Azt hiszem (ppen bete=eskedik' ,=azn lektelezne asszonyom ha bemenne hozz (s me=n(zn( ho=y !an' On mr semmire sem tudok odafi=yelni' 9iszen hallotta' Az a nszem(ly azt llt@a ho=y a f(r@em szeret@e !olt' Az (n Eorfitzom(T 9t nem ne!ets(=esR Eecilie elborzadt amikor me=pillantotta Nessict' " 7e =yermekem " szltotta me= elhlten' " 5i trt(nt !eledR Eecilie ked!es han=@a felsznre hozta Nessica minden elkeseredetts(=(t' -(=re feltrt belle a srs' Doki= zoko=ott' 5iutn abbaha=yta csak .=y dlt belle a panasz' *esz(lt a titokzatos krrl amely me=tmadta test(t a f@dalomrl a csillapthatatlan fe@f@srl !(rz sebeirl =yomor=rcseirlQ Eecilie ali= tallt sza!akat a dbbenettl' " 7e ht mi(rt hall=attl errlR

" <em akartam senki terh(re lenni' $lyan sok minden trt(ntQ " -alamit tennCnk kell " mondta Eecilie hatrozottan' -r@ csak besz(lek Jeonora Ehristin!al (s utna !issza@!k hozzdT Eecili(nek nem !olt szerencs(@e' A hz .rn@e kzben kikocsikzott ho=y to!bb folytassa a csald h!einek toborzst' Eecilie is befo=atott' " 9a@ts haza de =yorsanT " szlt a kocsishoz' " #y=yszereket kell hoznom' Xtkzben azon tndtt ho=y elk(szti azt a fzetet amit 3ar@ei hasznlt AleWander bete=s(=e ide@(n' A recept a N(=he=yek <(p(nek titkai kz( tartozott' Esakho=y nem .=y alakult aho=yan ter!ezte' 5iutn kiszllt a kocsibl be!iharzott az eb(dlbe' 2(r@(t (s fit az asztalnl tallta' " Dze=(ny kicsi Nessica szrnyen bete=' 5intha a halln lenne' 5e=prblom elk(szteni 3ar@ei fzet(t (s el!iszem neki' 3ancred flu=rott az asztaltl' " <em ha=yhat@uk ottT " <em hozhat@uk el ked!esem' <em (rted ho=y most olyan tr(keny mint e=y knai porceln!zaR " Dohasem tetszett nekem ho=y annl a hznl dol=ozik' Azok az emberek olyanQ 9ol a lo!a=lcsizmmR " 3ancredT " ,de kell hoznom m(=pedi= azonnalT ,=azn nem (rtem nt anymT 9t elfele@tette ho=y 5attias n(hny nap m.l!a me=lto=at minketR Hzzel kirohant a szobbl' %!iddel k(sbb ldobo=st hallottak az ud!arrl'

AleWander (s Eecilie e=ymsra n(ztek' Iillantsuk sok mindent elrult' " Annak mindenesetre rClk ho=y !(=re !isszanyerte (letked!(t " mondta me=knnyebbClten Eecilie' " ,=en' Hl!iselhetetlen !olt mr a b.skomors=a' " <em (rtem mi =ytri mr olyan r(=enT Hml(kszel milyen (let!idm !olt 3ancredR 5indi= k(sz !olt a tr(flkozsra' 7e mostanban olyanQ olyan emberkerCl lett' 5intha !alahol mshol @rna' Os bizalmatlan lett !elCnk szemben' 3ula@donk(ppen ez f@ a le=@obban' " On is =y (rzek " szlalt me= n(mi tnd(s utn AleWander' " Os kClnf(le dol=ok tnnek el a szob@bl' 5intha p(nzre lenne szCks(=e' " 3ancrednakR " <em tudom' Esak olyan furcsa' %endk!Cl a==asztT Eecilie kin(zett a kertbe' " 3aln nkre kltiR -a=y krtyznaR Hz i=azn nem @ellemz r' AleWander (n na=yon f(lekT " 5r k(rdeztem de mindi= me=ta=ad@a a !laszt' <em akar !elem besz(lni errl' " Ad@unk neki m(= e=y kis idt' 5ost Nessic!al !an elfo=lal!a' 3aln ez kise=ti a kty.bl' " Yszint(n rem(lem " felelte AleWander bizonytalanul'

9. fejezet
3A<E%H7 *H%$<3$33 4lfeldt(k Spalot@baU Jeonora Ehristina u=yanis sz!esen emle=ette =y

ud!arhzukat' Az rs(= elszr habozott been=edni az if@.t hisz a trt(ntek utn nem bztak a kirly embereiben' -(=Cl m(=is kinyitottk neki a kaput' A fo=adszobban Jeonora Ehristina llta az .t@t' " 3ancred Ialadin mi keresni!ald !an ebben a hzbanR Anyd (pp az elbb ment el (sQ " Nessic(rt @ttem' " <em !iheted ma=addal csak .=yQ Nessica a lnyom dad@aT " Az a lny hallosan bete= fens(=es asszonyomT Os nekem az az (rz(sem ho=y nk nem trdnek !ele' " 5(= ho=y hallosan bete=T Az lehetetlen " mosoly=ott spadt arccal az asszony' " 3ancred rem(lem tisztban !a=y azzal milyen na=y me=tiszteltet(s szmodra ho=y bebocstst nyert(l e hz falai kz(' 9iszen a kirly szol=latban llsz (s !alaki az krnyezet(bl f(r@em !(r(t k!n@a ontani' <os k(nytelen !a=yok fi=yelmeztetni arra ho=y !iselked(seddel me= kell szol=lnod ezt a bizalmat' " 9ol !an NessicaR " !=ott kzbe 3ancred' Jeonora Ehristina sszeszortotta az a@kt' 5e=lehetsen barts=talanul kiltott a szol=k utn ho=y mutassk me= ennek a Ssz@hsnekU hol !an Nessica szob@a' 3ancred risi l(ptekkel k!ette a szol=t hossz. kpenye csak .=y lobo=ott krCltte' Amikor bel(pett me=llt a lny =ya eltt' " 4ramistenT " mormo=ta ma=a el(' A lny sz(pen metszett arca me=knzott !olt' Dzeme m(lyen bent Clt Cre=(ben' 3ancrednak az !olt az (rz(se ho=y a lny nem lt rendesen' 5intha minden kisebb me=erltet(s f@dalmat okozott !olna neki'

A csel(dlny nem ment ki a szobbl' *izonyra .=y =ondolta a tisztess(= .=y k!n@a ho=y marad@on' :m 3ancred intett neki ho=y t!ozzon' A lny t(to!z!a ny.lt a kilincs utn !(=Cl !alsznle= azzal nyu=tatta me= ma=t ho=y Nessica nyomor.s=os llapota miatt nem trt(nhet semmi tisztess(=telens(= a szobban' " Nessica mi trt(nt !eledR " <em tudom " sutto=ta a lny' 5ost !(=re ltta ho=y 3ancred mennyire me=f(rfiasodott' 5(ly han=@a mulatba e@tette' " Bltzz fel =yorsan (s mr indulunk is hozznk' *esz(ltem Jeonora Ehristin!al' " 5occanni sem tudokQ A f(rfi t(to!zott' " 9ol !annak a ruhidR -k(rdezte !(=Cl' " A szekr(nyben ott htul' 3ancred (n nem mehetek !eled' Hleonora Dofinak szCks(=e !an rm' On nemQ 3ancred sszeszedett mindent ami csak a lny( !olt (s beletette e=y kisebb ldba' 4tna e=yszeren betekerte a lnyt e=y !asta= takarba' " Jeonora Ehristina k(nytelen lesz me=bocstani nekem ho=y eltula@dontom a takar@t " mormolta ma=a el(' 8!atosan felemelte a lnyt' 5e=dbben!e tapasztalta ho=y Nessica olyan knny mint e=y kismadr' 5sik kez(!el az utazlda fo=anty.@t ra=adta me= (s mr kint is !oltak a szobbl' Nessica kbult !olt a fradts=tl fe@(t a f(rfi !llra ha@totta mikzben az a kapu fel( sietett !ele' Hsz(be @utott ho=y 3ancred m(= nem tud@a milyen s.lyos az llapota ho=y test(t !(rz sebek bort@k' 5it szl ma@d mindehhezR " -isszahozom amint @obban !an ism(t " kiltotta a be@ratnl ssze=ylt csodlkoz embereknek'

*r ta!asz !olt mr est(re m(=is lehlt a le!e=' A f(li= eszm(letlen Nessict az rk se=tett(k feltenni a lra' 5e=(rtnek bizonyultak mert m(= a takar miatt sem szltak e=y szt sem st se=tettek a lny kr( tekerni' Esak az arca maradt szabadon' 5iutn az utazldt is felerstett(k a lra .tnak indulhattak' 3ancred hamarosan r@tt ho=y csak lassan @uthatnak elre' Dze=(ny lny a l minden l(p(s(n(l fel@a@dult .=yho=y na=yon lassan (s !atosan haladtak to!bb' &ocsi!al kellett !olna @nnie @utott esz(be a f(rfinak' -a=y anynak lenne i=aza (s @obb lett !olna ha nem teszi ki ilyen me=prbltatsoknakR 5ost mr nem tehet mst mint ho=y el!i=ye #abrielshusbe' 7e ha ilyen csi=alass.s==al mennek rki= fo= tartani az .t' Nobb lenne ha kzben me=llnnak !alahol' -a@on me=teheti-eR <em to!bb kell menniCk ha trik ha szakad' Nessica eszm(let(n(l !olt' Dzrnyen f@t mindene mert 3ancred ers k(zzel tartotta (rz(keny test(t' -llba (s htba minden l(p(sn(l kibrhatatlan f@dalom nyilallt' Esak a fe@e nem f@t pedi= mr k(s d(lutn !an' 5a@d (@szakaQ akkor ism(t kezddikQ rossz !olt r=ondolni is' Jop!a 3ancredra pillantott e=ykori bart@ra akire oly sokat =ondolt az utbbi idben' 9inyzott neki' 5ost m(=is mintha e=y ide=enre tekintene' 5arkns arca semmit sem rztt me= az lmodoz fiatalember !onsaibl' 5ost mr nem merne !ele tr(flkozni !a=y e=yCtt lmodozni' Dzinte hihetetlen ho=y ez a me=keseredett tekintet f(rfi !olt e=ykor az a nths if@. aki szerelmesle!eleket rt hozz (s *ollynak ne!ezte' Hrs !olt (s ma=abiztos ltszott ra@ta ho=y hozzszokott

ho=y parancsokat oszto=asson amelynek msok en=edelmeskednek' <em e=y ilyen kem(ny f(rfi sohasem lenne nths tndtt ma=ban a lny' 8 mr me=int ez a !(rz(sT Az utbbi n(hny h(ten tbbszr is knozta' H rendszertelenCl @elentkez !(rz(sek @obban a==asztottk mint a tbbi ba@a e=yCtt!(!e' 5it te=yenR ,nkbb me=halna mint ho=y brmit is elrul@on errl 3ancrednak' $lyan messze kerClt tle' A lny felsha@tott mire 3ancred me=lltotta lo!t' 5r r(=en ma=uk m=tt ha=ytk &oppenh=t' Az .t k(t oldaln szntfldek (s alacsony erdk terCltek el' " 9o=y !a=yR " k(rdezte a f(rfi barts=osan' Nessica e=(sz msrl kezdett besz(lni' " &sznm a le!elet " sutto=ta btortalanul' " 8T 9t me=bocstottl nekemR " 5r sokkal eltte' Os te me= tudsz bocstani nekemR " 5r akkor me=bocstottam mindent amikor hazafel( tartottunk NCtlandrl' &erestelek de anya szerint ltni sem akartl azok utn aho=y !iselkedtem !eled' 3udod akkoriban me=lehetsen zldfCl !oltam m(=' Dze=(ny lny f@dalmasan elmosolyodott' ,sm(t sz(dClni kezdett k(ptelen !olt felelni' Az ide=en aki m(= mindi= ma=hoz szortotta folytatta' " Azt =ondoltam taln n(mi ma=yarzattal szol=lhatunk e=ymsnak az(rt kerestelek' &zben persze az is eszembe @utott ho=y me=feledkezt(l az e=(sz histrirl' Jehet ho=y neked nem @elentett semmitR A f(rfi knyr= k(rd(s(t mr ali= hallotta' &(ptelen !olt =ondolkodni' 5inden elmosdott krCltte' 3ancred !atosan elindtotta lo!at' Dt(ts(= ereszkedett r@uk'

A lny hall=atsa m(lys(=esen bntotta a f(rfit' &(sbb sokkal tr=yila=osabb han=on szlt hozz' " Nobb lesz Nessica ha el@ssz hozznk' Abban a hzban e=y(bk(nt is neh(z !olt el(rni' 5r r(=ebben is prblkoztam de minduntalan !isszautastottak' 4lfeldt k(ts(=bees(se el!iselhetetlen lehet' A lny kicsit sszeszedte ma=t' " Z=y !an' 5e=alztatst ki!(!e me=feledkezett mindenrl " felelte csendben' *r Nessicnak e=yre na=yobb f@dalmat okozott az a testtarts aho=y Clt !(rz(se miatt moccanni sem mert' Dzoron=ott' 3ancrednak i=aza !an abban ho=y ami akkor !elCk trt(nt nem br t.l na=y @elents(==el' Esak (ppen arrl feledkezett me= ho=y mindketten (letCkben akkor !oltak elszr szerelmesek' A=yra ism(t kd ereszkedett kzel llt az @ulshoz' 3ancred (rezte aho=y a lny tel@es s.ly!al nehezedik r' <em ez nem mehet =y to!bb' 5(= a !(=(n a kar@ai kzt fo= me=halniT -an itt a kzelben e=y fo=ad' <emsokra el kell (rniCk' 7e (ppen abba a fo=adba men@enek aholQR &(nyelmetlenCl (rezte ma=t' 5(=is' Nessicnak pihen(sre !an szCks(=e' 5ost nem trdhet szem(lyes =ond@ai!al' Jehet ho=y mr =y is k(sR Jehet ho=y s.lyosbtotta llapott azzal ho=y ma=!al cipelte erre a fraszt utazsraR 5i!el a lny el@ult =yorsabb iramot diktlt lo!nak' Amikor (szre!ette a fo=adbl kiszrd f(nyt me=knnyebbClten flsha@tott' *elo!a=olt az ud!arra' Demmi ked!e nem !olt bemenni a snt(sbe' Dzerencs(re a kocsmros hamarosan me=@elent (s ksznttte'

" 3ancred .rT 5i sz(l hozta erre ilyen k(snR " -olna e=y tiszta szobd a szmunkraR -an !elem e=y lny s.lyos bete=' :polsra szorul mellette kell maradnom' <em ne a==d@' A bete=s(=e nem fertz' Hz utbbit 3ancred is csak rem(lni tudta' *r nem is lehet msk(nt' 9iszen Nessica mr na=yon r(=ta bete= e=y fertz(s azonnal el!itte !olna' A fo=ads me==(rte ho=y minden tle telhett me=tesz' 5e=tartotta Nessict am= 3ancred leu=rott a lrl' Az re= me=pillantotta a lny arct' " 4ram se=tsT <a=yon rosszul n(z ki sze=(nykeT Os milyen knnyQ 2l(bresszem a feles(=emR " <em azt hiszem e=yedCl is boldo=ulok' Iihen(sre !an szCks(=e utna pedi= folytat@uk az utat hazafel(' 3ancrednak esz(be tltt !alami' " ,tt !an isR " <apok ta szn(t sem lttam " sutto=ta a fo=ads' 3ancred lthatan me=knnyebbClt' Nessict a kar@aiban !itte fel az emeletre' A hts l(pcst hasznltk a fo=ads .=y !(lte @obb ha nem keltenek feltn(st az i!ban' Dzob@uk kicsi !olt de tiszta' H=yszeren rendezt(k be' A fal mellett e=y =y llt az ablak alatt pedi= asztal (s sz(k ms semmi' " 9ozok mele= !izet ho=y me= tud@anak mosakodni' Ohes az .rR " ,=en hozzon !alamit (s @l esne e=y kors sr' A lny nem hinn(m ho=y eszik !alamit' A fo=ads kiment 3ancred pedi= lefektette Nessict az =yra' Akkor !ette (szre ho=y t(rdnadr=@a !(res' ,stenem =ondolta mit(! le=yek mostR 2elkelthetn( a fo=adsn(tT 7e nem' <em teheti ki Nessict ekkora sz(=yennek'

Dzerencs(re 3ancred el(= (rz(keny !olt ahhoz ho=y flfo=@a ho=y (rezhette ma=t Nessica az .t alatt' *izonyra me=riasztotta a !(rz(s de mi!el t.l szem(rmes nem mert szlni neki' 9iszen 3ancred ide=en lett szmra ide=en ertel@es f(rfi' Dze=(nyke mennyire f(lhetett ho=y felfedeziQ 3ancred !laszts eltt llt' 5(= mindi= nem dnttte el mit te=yen' &em(ny katona(let(ben eddi= nem !olt helye holmi asszonyi probl(mknak' Dzerencs(re (desany@a m(= ide@(ben kioktatta n(hny dolo=ra (s =yen=(ds(=re intette' Hzek utn k(pesnek (rezte ma=t arra ho=y e=yedCl lssa el a lnyt' Nessica szmra mi sem fontosabb annl ho=y min(l ke!esebben tud@anak az e=(szrl' <a=yot nyelt ma@d lehntotta a lnyrl a takart' Arcra !olt r!a az elk(ped(s' A lnyon csak hlin= !olt amely nem takarta el a test(t bort =ennyes sebeket' Jtta ho=y sze=(nyke i=yekezett bektzni sebeit' 5ost dbbent r ho=y Nessicnak e=yedCl kellett szemben(znie a felfo=hatatlan bete=s(==el' " ,stenemT " sutto=ta a f(rfi' 5e=hallotta a fo=ads kzeled l(pteit' #yorsan betakarta a lnyt' " <osR 5inden rendben !an uramR " k(rdezte az re=' " 5a=hoz t(rtR " <em m(= nem' -an n(hny tiszta lepedd amit n(lkClzni tudnlR &ifizetem ma@d az rt mert darabokra kell t(pnem !alamennyit ho=y ellssam a lny sebeitQ 3ancred nem akarta leleplezni e=ykori S5ollyU-@nak !als llapott' Hsz(be @utott milyen f(l(nk !olt akkor a

lny' 5ennyire tekintettel !olt r mindi=' 5ost neki kell hasonlan !iselkednie !ele' A fo=ads =yorsan !isszat(rt a lepedkkel' 3ancred letrlte izzadt homlokt' *rcsak itt lenne (desany@aT Y i=azn tudn ho=y mit te=yen' 5e=lepte sa@t tehetetlens(=e' Dzmra tel@esen ismeretlen !il==al kerClt szembe' ,tt semmire sem me=y testi ere@(!el (s tekint(ly(!el' 4J2HJ73O& &$IIH<9:#A, 9:;:*A< !acsorhoz k(szCldtek' Hlla is elk(sztette Hleonora Dofia (s Nessica szoksos esti italt' A szobalny aki fel szokta !inni a tlct a hlszobba oda!etette nekiA " 2elesle=es a te@A 8 csak nem halt me= ilyen hirtelen " =ondolta Hlla' Iedi= mennyi mindent a szem(be akartam !=niT 5e= akartam knozni a sza!aimmalT Esak nem !olt ennyire =yen=e ho=y ilyen hamar !(=eztem !olna !eleR " 5i(rt nem kell Nessica kisasszonynak a te@R " k(rdezte !atosan' " Az(rt mert elment' H=y sz(p f(rfi @tt (rte (s ello!a=olt !ele' A szobalny felsha@tott' " 3e tr(flsz !elem " mondta neki Hlla' " <emT ,stenemre i=az amit mondokT 5e=szidott mindenkit m(= az asszonyunkat is ho=y ha=yta =y le=yen=Clni Nessict' " &i !itte elR " Azt (n nem tudom' 5indenesetre me==(rte ho=y !isszahozza ha fel=y=yult' %em(lem is ho=y Nessica

!issza@n mert a kis Hleonora Dofia na=yon szerencs(tlen n(lkCle' H=(sz nap csak sr (s a dad@t keresi' 7e ht az elment' X=yho=y ma este ma=ad ihatod me= a te@et " mondta a lny (s rbktt a korsra' Ali=ha =ondolta Hlla' 2o=ta a korst (s az utols cseppi= kinttte belle a te@et ma@d =ondosan elmosta' 2orrt benne a dCh' <em is tudta ho=y Nessicnak !an bart@a' Esak nemQR <em lehetett ms csak az a kiss( pimasz de csinos fiatalemberQ mi is !olt a ne!eR 3ancredR $lyan r(=en trt(nt minden' 5indenesetre Nessica !issza@n' Z=y mondta a lo!a=@a' Akkor !iszont nincs mi(rt a==dnia' Je=fel@ebb to!bb marad e=y kicsit' *r a munka lealacsonyt (s !an r(sze e=y(b me=alztatsokban is' NHDD,EA JADDAED&:< !isszanyerte eszm(let(t' ,smeretlen !olt szmra a mennyezetet fed fakazetta' Az ablak pedi= kicsi !olt' -alaki fl(ha@olt (s mosdatta' 5ilyen @lesik neki a mele= !z (s milyen =yn=(d annak a k(znek az (rint(seQ &inyitotta a szem(t' 3ancredT " 8 ne " dado=ta' " Demmi nem !olt a keze C=y(ben ami!el betakarhatta !olna ma=t' " NessicaT " hallotta a f(rfi me=nyu=tat han=@t' " 5e= kellett tennem' 5ita !iseled ezeket a szrny sebeketR A lny sz(=yen(ben le=sz!esebben elsCllyedt !olna' " Hlszr apr kiCt(seknek tntek' Azutn e=yre na=yobbak lettek (s flfakadtak'

" 7e ht mi(rt nem szltl rla senkinekR " <em mertem " sutto=ta sze=(nyke' 5indi= is ilyen !olt @utott esz(be 3ancrednak' Doha senkit nem akart terhelni a probl(mi!al' " Eskokra hastottam e=y lepedt " mondta 3ancred' 5e=prblom bektzni a s.lyosabb sebeket' Nessica (rezte ho=y a f(rfi az e=yik lbt mr bektzte' &ellemes !olt' 3ancred elfo=dottnak ltszott' " Oszre!ettem ho=yQ ho=y !(rzel " ny=te ki na=y nehezen' " X=yho=y azt is kicser(ltem' A lny elsrta ma=t' " &sznm " hallatszott na=yon halkan' A f(rfi me=(rten elmosolyodott ma@d elfordult' " <em k(rtem se=ts(=et mert nem akartalak kitenni e=y .@abb k(nyelmetlen helyzetnek' 5i!el Nessica is beltta ho=y 3ancredot a @sznd(k !ez(relte nem szlt semmit' 9a=yta ho=y befe@ezze amit elkezdett' " 9ol !a=yunk mostR " k(rdezte f(l(nken' " $tthon nlatokR " <em' H=y fo=adban' 2(l.ton !a=yunk #abrielshus fel(' <em mertem to!bb lo!a=olni !eled kimerCltnek ltszottl' Z=y niQ &(szen is !a=yunk' 5ele= dunn!al takarta be a lnyt' Nessica felsha@tott' 3isztban !olt azzal mennyire so!ny (s !isszataszt lehet a kClse@e' Oppen most amikor sz(pnek kellene lennie' #yorsan letrlte knnyeit ho=y 3ancred ne !e=ye (szre szomor.s=t' " <em tudod mi lehet !elemR X=y f(lek' " <em tudom Nessica' 5(= soha nem lttam ilyen furcsa bete=s(=et' Esak (r@Cnk hazaT 5inden @ra fordul

hidd elT <(hny napi= (ppen e=y or!ost ltunk ma@d !end(=Cl' Y biztosan ma=yarzatot ad ma@d mindenre' &(rsz enni !alamitR " <em ksznm' " Os e=y kis srtR " Azt k(rek' O@szaka !an mrR " <em de k(s !an' " 2urcsa' 3udod most nem f@ .=y a fe@em' Os a =yomrom sem' ,lyenkor mindi= iszony. f@dalom kert a hatalmba (s knoz re==eli=' 9ihetetlen ho=y ma nem tr rm' <ehez(re esett term(szetes han=on besz(lnie a f(rfi!al' 7e i=yekezett br m(= mindi= sz(=yellte ma=t' " 9ozok friss srt ez mr el!esztette az ere@(t' " 8 i=azn nem kellQ 7e a f(rfi akkor mr kint !olt' Nessica behunyta a szem(t' 3este ellazult sz(=yen(rzete is eltnt lassan (s hely(n me=@elent a nyu=alom a !(=telen nyu=alom' 9an=okra riadt fel' Az e=yik 3ancred( !olt' Oppen az a@t eltt besz(lt !alaki!el' 5indketten dChsek !oltak kClnsen 3ancred han=@bl radt =yllet (s me=!et(s' " 9a=y@ b(k(nT 9t soha nem lesz mr nyu=tunk tledR A msik f(rfi idsebb lehetett' Orzdtt l=y de fenye=et han=@n' " Esak nyu=od@on me= a fiatal.r' 3udod mi trt(nik ha nemQ " <em (rted ho=y nincs enn(l tbbR " 7eho=ynem' Hz m(= csak a kezdet' " 9azudikT Hz nem lehet i=azT

" 5(= ho=y nem i=azR *izonyt(kaim biztons=ban !annak' 3allkozzunk mond@uk szombatonR ,tt aho=y me=szoktuk' " H=yszer me=lm ma=t " mondta 3ancred k(ts(=bees!e' " %osszabb az rd=n(l isT " Esak e=y szerencs(tlen flts !a=yok akinek !alaho=y me= kell keresnie a napi bete!@(t' Azt pedi= nem hiszem ho=y !(=zel !elem fiatal.r' 3.ls=osan @lne!elt !a=y te ahhoz' #.nyosan elne!ette ma=t ma@d =yorsan eltnt a l(pcsfordulban' Nessica hallotta ho=y 3ancred m(lyet l(le=zik mieltt bel(pne a szobba' ,=yekezett uralkodni ma=n br mosolyban !olt !alami k(nyszeredetts(=' 5e=hoztam a srt' " &sznmT $lyan @l (rzem most ma=amT " Hnnek i=azn rClk' \l@ fl e=y kicsit .=y !atosan' On ma@d me=tmasztalak' 5ikzben a lny i!ott 3ancred ers kez(!el fo=ta a htt neho=y !isszaessen' " &sznm " sutto=ta Nessica (s htradlt prnira' 3ancreden ltszott ho=y mondani akar !alamit' " Nessica k(nytelen !a=yok ebben a szobban tlteni az (@szakt' <em merlek e=yedCl ha=yni' *elee=yezelR A lnynak na=yot dobbant a sz!e' " 9t persze " mondta nyu=odtan' " Hl(= na=y az =y ketten is elf(rCnk benne' <a=yobb biztons=ban (rzem ma=am ha mellettem maradsz' 3ancred arca flderClt' Nessica tapintatosan elfordult am= le!etkztt' 4tna (rezte ho=y a f(rfi is beb.@ik az =yba (s a f(ny kialszik' Esndben fekCdtek e=yms mellett a st(tben (s a mennyezetet bmultk'

" -annak f@dalmaidR " <incsenek' 5a=am sem (rtem mi(rt' Hddi= minden (@szakm =ytrelmes !olt' 3erm(szetesen itt-ott (rzek n(mi f@dalmat de ez nem a szoksos' 3ancred me=fo=ta a kez(t a dunna alatt' " *izonyra a @elenl(tem nyu=tat me= ennyire " @e=yezte me= tr(fsan' " ,=azad lehet' 5r (n is mondani akartam de nem szerettem !olna ha elbzod ma=ad' Hzzel be is fe@ezt(k a tr(flkozst' 5e=riasztotta ket a msik testi kzels(=e' 5(= e=y idei= csendben fekCdtek e=yms mellett' " DrszR " k(rdezte 3ancred (s a lny fel( fordult' " <em semmi' Esak kiss( el!eszettnek (rzem ma=am' " 3aln a bete=s(= miattR " Amiatt is' 3udod !an n(hny dolo= ami nem ha=y nyu=odni' 3.ls=osan =yen=e !a=yok k(ptelens(= ellenCk kCzdeni' " *esz(l@ inkbb rlukT " <em' " Nessica (ppen ez a ba@ !eled' 5a=adba zrkzol me=rzd a =ond@aidat' <em bzol senkiben most sem (ppen .=y mint amikor elszr tallkoztunk' Akkor azt titkoltad el ki is !a=y !al@ban' 4lfeldt(kn(l is hasonlk(ppen trt(nt' 5i= nem (rtem ho=y !oltl k(pes hall=atni s.lyos bete=s(=edrlR Iersze azt sem (rtem ho=y senki nem fi=yelt fel arra ho=y rosszul !a=y' " 8 sokan mondtk ho=y rendk!Cl so!ny !a=yok (s fela@nlottk a se=ts(=Cket de (n !isszautastottam ket azzal ho=y nincs semmi komoly ba@om' " 9t errl !an sz' 5e= kell tanulnod ho=y msokban is lehet bzni'

" <em (rted ho=y szmomra hihetetlen ho=y brkit is (rdekel ami !elem trt(nikR Oppen ez(rt !a=yok ennyire rosszked!' X=y (rzem nlam @elent(ktelenebb l(ny nincs is a !il=onT " Hzt me= ho=y (rtedR " Annyira @elent(ktelen !a=yok ho=y az emberek keresztCln(znek ra@tam mintha C!e=bl lenn(k' 5indenki olyan ers Jeonora Ehristina az anydQ mindenkiT <(ha m(= 4lfeldt(k csel(d@ei is ma=abiztosabbak (s tud@k mit akarnak a sorstl' On !iszont nem tudom' " 7e csak az(rt nem mert e=yfolytban msokra !a=y tekintettel' Hz i=azn sz(p tled de az(rt m(= nem kell tnkretenned ma=ad' Nessica ezen eltndtt' " 9a @obban me==ondolom mr nem !a=yok olyan biztos abban ho=y nzetlenCl teszem' <(ha azt hiszem az(rt teszem mindezt ho=y elnyer@em msok szeretet(t' " 5i sem term(szetesebb annl ho=y cselekedeteinket nem mindi= a tiszta nzetlens(= !ez(rli " @elentette ki m(ly f(rfias han=@n 3ancred' Nessica me=nyu=odott' " 9a alamizsnt !etsz a koldus el( akaratlanul is me=fordul a fe@edben ho=y az(rt teszed mert @s=osnak (s adakoznak k!nsz ltszani' 7e ez e=yltaln nem @elenti azt ho=y @elent(ktelen !a=y' " <incs krClhatrolhat @ellemem nincsenek c(l@aim' <incs semmim' " AlbecsCld ma=ad (s ezzel me=alzol en=em is' " 3(=edR " 3e !oltl az els szerelmem' Oppen ez(rt nem esik @l ha hallom milyen rossz zl(sem !an'

Nessica nk(ntelenCl elne!ette ma=t' 3este m(= nem k(szClt fl hasonl (rzelemkitr(sekre (s he!es f@dalom @rta t' " 8 @obb ha m(= nem tr(flkozol !elem 3ancredT JCktet az e=(sz testem a f@dalomtl' " *ocsss me= ezent.l i=yekszem unalmas lenni' 5e=simo=atta a lny ha@t ma@d !isszadlt prn@ra' " H=yltaln nem !a=y unalmas inkbb feltnen komorQ H=(szen ms embernek ismertelek me=' A f(rfi nem !laszolt' " <emcsak (n zrkzom ma=amba' 4=yanez a te ba@od is bartom' " ,=azad !an " sha@tott 3ancred' " Jtod (n msok szem(ben me=ltom a szlkt de a =erendt a ma=am(ban nem' *ocsss me= k(rlekT " 5(= mindi= nem !laszoltl arra amit k(rdeztem " folytatta a lny he!esenQ " 3udodQ akaratlanul is fCltan.@a !oltam annak a besz(l=et(snek amit azzal a !isszatasztnak tetsz f(rfi!al folytattl az a@t eltt' 3ancred soki= nem !laszolt' " *rcsak bzhatn(k !alakibenT 7e az e=(sz olyan borzalmas (s i@eszt ho=y mr-mr sszeomlok a s.lya alatt' " *ennem persze nem bzol mert (n csak e=y ide=en !a=yok szmodra " mondta f(l(nken a lny' " 4=yan mrT <e becsCld me=int al a szereped' &(rlek ne teddT Esak az(rt nem mondom el mert most na=yon bete= !a=y' 5sra kell tarto=atnod az erdetT " 3ancred felsha@tott' " 9iba szeretn(m me=osztani !eled a =ondom nem tehetem mert ms!alaki titkt rzmQ " I(nzrl !an szR Hz esetben se=thetek ra@tad' 3aln eml(kszel m(= ho=y Askin=e az (n rks(=emQ

" <em Nessica' A te p(nzedet nem hasznlhat@uk fel ennek a !isszataszt C=ynek az elint(z(s(re' 8 ,stenemT 5(= besz(lni sem szeretek rlaT " <em k(nyszertelek' 7e ha szCks(=ed !an rm brmikor a rendelkez(sedre llok' " &sznm' Os ksznm azt is ho=y ilyen me=(rt !oltl' 7e most mr t(r@Cnk nyu=o!ra' A han=odon (rzem mennyire fradt lehetsz' " ,=en " mondta a lny ma@d elmosolyodott' " 3ancredR 3udod olyan furcsa ho=y mi mindi= fek! helyzetben tallkozunk e=ymssal' X=y (rtem ho=yQ Dze=(ny lny elpirult a st(tben' " De@tem mire =ondolsz " ne!etett a f(rfi is' " Hlszr amikor Cldztelek (s te elest(l az erdben' 4tna pedi= mind a ketten me=bete=edtCnk' 5(= ma is ne!etnem kell ha eszembe @ut' -alban ritkbban lltunk szemtl szemben e=ymssalQ 7e htQ mr k(t (!e bartok !a=yunk' H=y(bk(nt sem ltok semmi erklcstelent a kapcsolatunkban' 3ancred oldalra fordult (s me=cskolta a lny homlokt' " 5ost le=albb hrbe hoztalak e=y kicsitT Hzzel me=fordult (s pillanatokon belCl @zen aludt me=feledkez!e arrl ho=y Nessica !(rz sz!!el (s (= orc!al fekszik mellette az =yban'

10. fejezet
5:D<AI %H##HJ 3ancred korn (bresztette fel' A f(rfi mr utazsra k(szen llt'

" 9a fel brsz kelni akkor @obb ha elindulunk " sutto=ta' " &ifizettem a fo=adst is' Anya (s apa bizonyra soki= !rtak rnk te=nap este' " <yu=talanok lehetnek mr' Azt hiszem fel tudok kelni' %osszul hitte' Ali= brta bebu=yollni ma=t a !asta= takarba' Jassan tapo=atz!a botorklt ki a hzbl az ud!arra' $tt kimerClten lihe=!e a l oldalnak tmaszkodott' %osszull(t krny(kezte' Dzerencs(re 3ancred ide@(ben a se=ts(=(re sietett' " *olond !a=y ho=y e=yedCl @tt(l ki' De=tettem !olna ha me=k(rsz r " bosszankodott a f(rfi' " <em tmaszkodhatom rd mindenben " lihe=te a lny ma@d (rezte ho=y a f(rfi flteszi a lra' Am= 3ancred fl nem u=rott m=( csak kkadozott a nyere=ben' 4tna =rcssen kapaszkodott me=ment@(be' " Dzeretem a re==eleket' ,lyenkor minden olyan friss m(= " mondta 3ancred brndoz!a' Nessica kinyitotta a szem(t (s i=yekezett u=yanazt me=ltni mint 3ancred' " 7e hisz kd !an " motyo=ta' " 5indent kd takar' " 5iket besz(lsz nincs is kdQ te @ (=T Nessica !i=yzz ne ess leT <O9:<P 8%A 5XJ-A me=(rkeztek #abrielshusbe' Az re= ^ilhelmsen azonnal ki@tt aho=y felismerte 3ancred lo!nak dobo=st' 3ancred kiemelte a nyere=bl a lnyt ho=y az re= me=fo=@a am= is leszll a lrl' " Esak !atosanT $lyan knny mint a madrtoll'

5iutn leu=rott zsibbadt kar@ba !ette Nessict elindult a hz fel(' -(rfoltos nadr=@t i=yekezett elre@teni ^ilhelmsen ell' &ettes(!el szedte a l(pcsket felfel(' DzClei!el a trsal=ban tallkozott ssze' " Anya !(rzik " mormo=ta spadtan' " &ed!esemT Nobb lett !olna ha nem hozod ma=addal hiszen eszm(letlen sze=(nyT " Abban a hzban senki nem trdtt !ele " felelte he!esen az if@. mikzben #abriella szob@ba !itt(k az @ult lnyt' Eecilie mr elz este elk(sztett mindent' " 5i(rt k(stetek ennyitR " Az (@szakt k(nytelenek !oltunk e=y fo=adban tlteni' Nessica nem brta mr to!bb' " <a de 3ancredT 9o=y !oltl k(pes el!inni ezt a sze=(ny =yermeket e=y olyan nyomor.s=os helyreR " 5usz@ !olt' 9a aznap (@@el nem pihenhet taln mr nem is (lne' 7e (n !i=yztam r' " 4=yanabban a szobbanR " 5sk(nt ho=yan !i=yzhattam !olna rR Anya annyira tisztess(=esen !iselkedtCnk ho=y a templomi =yClekezet !(nasszonyai is hallra untk !olna ma=ukat a trsas=unkban' H=y(bk(nt is miket k(pzelsz rlamR 9o=y szrnyete= !a=yokR " <em deho=y fiamT Azt pedi= nem tudhatom ho=y a =yClekezet !(nasszonyai mi!el m.lat@k az idt' 2ektesd le ide' Z=y @ lesz' Os l(=ysz!es men@ ki am= rendbehozom sze=(nyk(t' 3ancred en=edelmesen !issza!onult' H=y pillanatra m(=is me=llt az a@t eltt' Dz!(ben ahol hetek ta nem (rzett mst csak szoron=st mintha flen=edett !olna a fa=y tad!a a hely(t !alami kellemes lan=yos (rz(snek'

NHDD,EA A;<AI me=knnyebbClten (bredt' Hlszr nem (rtette mi(rt aztn r@tt ho=y nem f@ olyan =ytren a fe@e' 9ossz. hetek ta most elszr mozdtotta me= .=y a fe@(t ho=y szem=oly@ba nem nyilallt (les f@dalom' Ordekes ho=y hetek ta elszr nem itta me= szoksos esti italt' A szoba ahol fel(bredt ele=ns !olt' *erendez(s(bl arra k!etkeztetett ho=y e=y fiatal lny( lehet' Azonnal kitallta ho=y csak 3ancred ikertest!(re lakhatott benne' 3ancred ne!e felid(zte benne az e=(sz utazst' Hzek szerint a f(rfi t(nyle= ltta milyen szrnyen !(rzett' 8 ,stenemT 4=ye nem lthatott me= semmit u=ye nem !ette (szreT Nessica kellemetlenCl (rezte ma=t' 8!atosan me=mozdult' &orntsem !olt !(=e minden szen!ed(snek' 7e le=albb nem f@tak annyira a !(=ta=@ai (s a rekeszizma sem' -alaki kopo=tatott az a@tn' Eecilie l(pett be kez(ben risi tlc!al' Nessica soha azeltt nem ltott ilyen bs(=es re==elit' A tlcn te@ alma !a@@al !asta=on me=kent keny(rszeletek sorakoztak ra@tuk sa@t (s olyan na=y szelet sonkk mint a tny(r ma=a' " 9o=y (rzed ma=ad ked!esemR " k(rdezte Eecilie barts=osan' " Nl aludtlR " &sznm remekClT Os sokkal @obban (rzem ma=am' 3aln furcsn han=zik m(=is =y !an' " Hnnek i=azn rClk' 9a me=eszed a re==elit m(= @obban leszel' 5it =ondolsz fel tudsz mr ClniR Nessica t(to!zott' " <em tudomQ

" Ortem' 3aln m(=iscsak @obb ha fekszel' 5a@d se=tek az e!(sn(l' " Azon tndm ho=yQ nem kaphatn(k !alami mst a te@ helyettR 4lfeldt(kn(l est(nk(nt kaptam e=y na=y kors te@et' 4tna minden (@@el f@t a fe@em' 5a !iszont remekCl (rzem ma=am' 3aln a =yomrom nem br@a a te@etR " ,=azad lehet' #yakran hallottam olyan =yerekekrl akik nem ihatnak te@et' Os azelttR Azeltt sem ittk te@etR " 7eho=ynem' Hz(rt tallom (n is olyan furcsnakQ " Akkor inkbb ha=y@uk a te@et' Je=fel@ebb bei=azoldik a se@t(sed' 9!atom a szol=lt (s k(rek helyette srt' 5ikzben Eecilie se=tett az e!(sn(l kellemesen elbesz(l=ettek' " 3ancred olyan aranyos " folytatta Eecilie' " 3udom ho=y =ylli ha brki is aranyosnak ne!ezi' On nem is a kClse@(re =ondolok ilyenkor hanem arra aho=y !iselkedik' 5indi= is tudtam ho=y a sz!e tele !an =yn=(ds(==el (s !=yakozssal ha rd =ondol' O!eki= =ytrte ho=y nem k(rhetett tled bocsnatot' Dokat tndtt azon !a@on ho=yan alakult az (leted' 3aln mr hamarabb me= kellett !olna adnom neki a cmed' 3ancred olyan (retlen (s za!art !olt m(= akkoriban =y @o==al f(ltem attl ho=y m(= k(pes (s !alaki eltt leleplezi a re@tekhelyed' 5r csak az hinyzott !olna ho=y rd tall@on a k(@s!r 9olzenstern' Ami te=nap trt(nt aho=y 3ancred kihozott 4lfeldt(k hzbl taln szmodra is bizonyt@a mennyire me=!ltozott' Nessica blintott' X=y =ondolta ho=y enn(l tbbet nem is !rhat 3ancredtl' Azta bizonyra szmos ked!ese !olt'

5(= nem merte me=k(rdezni sem 3ancredtl sem mstl ho=y se@t(se i=az-e' Az if@. r=rf ben(zett hozz d(leltt de sietett mert !issza kellett t(rnie koppenh=ai csapathoz' $lyan i=(z !olt a f(rfi aho=y ott llt =ya mellett ho=y Nessica me=k(rte marad@on m(= e=y kicsit (s Cl@n le mell(' " 3(nyle= sietnem kell " mondta de a lny k(r(se rmmel tlttte el' &icsit kzelebb h.zta sz(k(t az =yhoz' " 9o=y (rzed ma=adR " %(= nem !oltam ilyen @l " felelte Nessica mosolyo=!a' " &sznm ho=y idehoztlT " 9idd el en=em is me=nyu=tat ho=y !elCnk !a=y' Apm (pp az elbb mondta ho=y na=y felforduls !an &oppenh=ban' " Esak nem az eltn(sem miattR " k(rdezte a lny tr(fsan' " 3erm(szetesen nem " ne!etett 3ancred' " Amita 7ina -inshof!ers azt llt@a ho=y 4lfeldt(k ter!e fels(=e me==yilkolsrl az utols szi= i=az a fud!armester elleni mer(nylet !iszont kitalls a palota me=int olyan mint a felbolydult m(hkas' 5ost ism(t a kirly szem(ly(t fenye=eti !esz(ly' A palota minden kapu@t bezrtk az =y.kat az utakra irnytottk (s sokkal szi=or.bban ellenrzik a bel(pket mint eddi= brmikor' Dokan attl tartanak ho=y a rette=(s elraszthat@a az e=(sz orsz=ot' Eorfitz 4lfeldt h!ei kzt sok az el(=edetlen nemesember' Yket kClnsen alapos me=fi=yel(s alatt tart@k' Jeonora Ehristina e=yetlen fi.test!(re -aldemar Ehristian ha @l eml(kszem ez a ne!e dChs mert nem kap tbb( anya=i tmo=atst a kirlytl' Hz(rt fels(=e minden l(p(s(t fi=yelteti'

Nessica k(ptelen !olt le!enni tekintet(t a f(rfirl' ,sm(t kicsinek (s =yen=(nek (rezte ma=t !ele szemben' ,=yekezett (rtelmesen !laszolni 3ancrednak' " 7ina -inshof!ers C=yesen @tszottT 5ost mr senki sem tud@a mi az i=azs= amihez hozz@rul az szint(tlens(= (s a klcsns bizalom hinya' " ,=azad !an " helyeselt 3ancred Nessica pedi= m(rhetetlenCl boldo= !olt a dics(ret hallatn' " A papok !a intenek mindenkit ho=y beleke!ered@enek ebbe a za!aros C=ybe amely szerintCk taln az utols t(let elhrnke' Abban i=azuk !an ho=y szmos kellemetlens(= szrmazhat az eff(le !iszlyokbl amit 7nia nem en=edhet me= ma=nak' A D!(dorsz= elleni hbor. !esz(lye fenye=etbb mint hinn(nk' Az 1/K0-as b(kekt(s eredm(nyek(ppen a s!(dek me=kaptk d(len *r(mt (s -erdent (s ha me==ondol@uk ho=y sszesen mennyi terCletet nyertek el az elz hbor.ban nyu=odtan llthat@uk ho=y 7nia s!(d e=(rfo=ba kerClt' <em en=edhet@Ck me= ma=unknak a bels !iszlyt' " *izonyra =y !an " fzte hozz komolyan a lny akinek tetszett ho=y 3ancred ilyen fontos dol=okat !itat me= !ele' :m @l tudta azt is ho=y a ha@dani @Ctlandi napok knnyed !idms=a nem t(rhet !issza tbb(' Nessica .=y (rezte ho=y ennek le=inkbb 3ancred me=!ltozsa az oka' $lyan zrkzott (s feszClt lett' Hlszenderedett amint lo!a=@a elha=yta a szobt' Arra (bredt ho=y !alaki fl(@e ha@ol' 5(= soha nem ltta ezt az arcot m(=is ismersnek tnt szmra' Oszre!ette ho=y 3ancredhoz (s (desany@hoz is hasonlt'

5icsoda tekintetT 5(= soha nem ltott ilyen szemprt' 5ele=s(= radt belle' Az arcrl tCkrzd mosoly biztons=ot su=rzott' Nessica m(= nem tudta ho=y a N(=he=yek <(p(nek le=tisztbb sz! leszrmazott@a ll !ele szemben akiben nemzets(=e sszes @ tula@dons=a testesClt me=' Dokkal alacsonyabb !olt mint 3ancred (s szemmel lthatan idsebb is' 2(nyl st(t!rs ha@ keretezte arct az.rk(k szeme csillo=ott' $rrt szeplk bortottk' " N re==elt " mondta nor!(=ul' " 5attias !a=yok 3ancred unokabty@a' X=y hallom rosszul (rzed ma=ad' Hrrl szeretn(k besz(lni !eled' JeClt az =y sz(l(re' Nessica me=(rezte ho=y bzhat benne' Jtta ho=y a f(rfi !alban se=teni szeretne ra@ta' Hnnek ellen(re t(to!zott' " *esz(l@ arrl amit (rzel " hatrozta me= pontosabban 5attias ho=y mit szeretne hallani' " Jtom ho=y leso!nyodtl (s ho=y a ha@ad is hullik' Eecilie n(n(m azt is mondta ho=y =yakran fe@f@s =ytr' Iontosan hol szokott f@ni a fe@edR " A szemem m=tt' 9a csak me=mozdtom is a fe@em csilla=okat ltok' A mai az els nap a bete=s(=em kezdete ta ho=y @obban (rzem ma=am' " ,=en ezt mr hallottam' Os ezenk!ClR " A !llam (s a =erincem is szokott f@ni' Az utbbi idben pedi= mr mindenhol f@dalmat (reztem' A t(rdemben a bokmban a csuklmnl az u@@aimbanQ mindenCtt' 5attias le!ette rla a takart' #ondosan me=tapo=atta !llt nyakcsi=olyit' " 9t i=en' A =yomrod nem f@R

" 7eho=ynemT &Clnsen (@szaka ha eltte te@et ittam' Hz(rt ma mr nem is ittam te@et' Os @obban is (rzem ma=am' " <(n(m emltette ho=y !(rz(seid is !annak' N lenne ha errl is mondanl !alamit' Nessica soki= azt hitte ho=y k(ptelen lesz errl besz(lni 5attias mele= tekintete azonban me=oldotta a nyel!(t' <a=yot nyelt sz(=yen(ben behunyta a szem(t (s halkan besz(lni kezdett' " <a=yon ersen !(rzek' Os ami riaszt ho=y tel@esen szablytalanul' " Az az (rz(sem ho=y a bete=s(=ed az oka' 5ita tart mr ezR " <eh(z me=mondani' 9rom-n(=y hnappal ezeltt kezddhetett' " $lyan r(=enR Os senkinek nem szltl rlaR <os taln az lesz a le=@obb ha mind@rt teszCnk e=y ks(rletet' Azt mondod ho=y most @obban (rzed ma=ad' 5e= mern(l inni e=y pohr te@etR Esak az(rt ho=y lssuk !alban az !olt-e az oka' Nessica belee=yezen blintott' " 3erm(szetesen me=prblhat@uk " mondta kiss( reme= a@akkal' " %endbenT 5ris belefo=unk' 5ennyi id telik el a f@dalom @elentkez(s(i=R " Da@nos nem tudom' 4=yanis mindi= akkor kezddik amikor elaludtam' A f@dalomra szoktam fel(bredni' 7e azt hiszem .=y e=y ra telhet el' " <os e=y ra m.l!a !issza@!k' &(rlek ne a==d@T 9idd el talpralltunk hamarabb mint hinn(d' Os szebb leszel mint !alahaT " fzte hozz tr(fsan a fiatal or!os' Hrre aztn Nessica ha !atosan is de rmosoly=ott 5attiasra'

&ez(be adtk a kors te@et' H=y idei= farkasszemet n(zett !ele ma@d hatrozottan me=itta' Eecilie ottmaradt !ele (s kicser(lte az =ynem@(t' " Da@nlom ho=y =y bepiszktom a lepedket " mondta sz(=yenlsen Nessica' " Hmiatt i=azn ne furdal@on a lelkiismeretT -alamelyik csel(dlnyom is tiszta =ynemt h.zhatott !olna de (n .=y =ondoltam @obb ha mi ketten int(zzCk ezt hisz @ ide@e ismer@Ck e=ymst' " &sznm " sutto=ta a lny' " Dzemmel lthatan @obban !a=y NessicaT A szemed sem olyan tompa f(ny mr' Az arcod pedi= e=yenesen me=knzottnak tnt am= 4lfeldt(kn(l !oltl' 5e==(rtem 3ancrednak ho=y tadom az Cd!zlet(t' 9olnap este me=prbl elszabadulni rhely(rl ho=y me=lto=athasson' X=y !iselkedik mintha t rendelt(k !olna mell(d ran=yalnak' *iztos a =y=yulsodban' " 5inden tlem telhett me=teszek ma@d " ne!etett Nessica' 5(= soha nem (rezte ma=t ekkora biztons=ban' *rcsak itt maradhatnaT 7e ht nem lehet soki= terh(re ennek a ked!es csaldnak (s a kis Hleonora Dofit sem ha=yhat@a cserben' 5attias csaknem k(t ra m.l!a @tt !issza' Nessica rClt ho=y ism(t a kzel(ben !an' Dokat =ondolt az or!os kClnle=esen mele= tekintet(re' " <osR " k(rdezte 5attias' " <em (rzek semmitT " felelte Nessica boldo=an' " <a=yon na=yon r(=en (reztem ma=am ennyire @l' Iersze m(= f@ a testem (s szrnyen kimerClt !a=yok' 5occanni is ali= brok de az el!iselhetetlen knz fe@f@s eltnt'

" Akkor m(=sem a te@ lehetett az oka' Hnnek rClk mert most kClnsen szCks(=ed !an arra ho=y bs(=esen e=y(l m(=pedi= tpll (teleket' " 9a nem a te@ akkor mi okozhattaR " 5(= nem tudom' 5ost ho=y e=y kicsit elbbre @utottunk adok neked or!oss=ot ami @a!t az llapotodon' 5ostantl fo=!a mindennap kapsz ma@d !alami ksaszers(=et ami szint(n szl!a el(= borzalmasan n(z ki (s az ze sem lesz t.l kellemes' Hdd me= m(=is brmennyire is undorodsz ma@d tle hidd el se=teni fo= ra@tadT " *rmit me=enn(k csak ho=y me==y=yul@ak !(=re " @elentette ki Nessica hatrozottan' " 7e mi lesz a !isszataszt sebeimmelR " A ksa olyan anya=ot tartalmaz amely =y=yrk(nt hat ma@d arra is' 5(= e=yszer elmondom ho=y e=y(l bs(=esen abbl amit ezent.l el(d tesznek' Eecili(!el kzsen llt@uk ssze ho=y =yorsan erre kap@ ism(t (s ho=y ptol@a a !(r!esztes(=ed' " 5indent me= fo=ok enni az utols morzsi=' Os na=yon ksznm a se=ts(=(t' " ,nkbb te=ezd@Cnk' 9!@ csak 5attiasnak' " 9a @l (rtesCltem n azaz te br !a=y u=ye 5attiasR A f(rfi felne!etett' " $lyasf(le' Az anym !iszont i=en alacsony szrmazs.' :m sz!(ben nemesebb sok arisztokratnl' Dzinte istentem t' " Hz bizonyra klcsns " mosolyodott el Nessica' " BrClk ho=y ilyen @ ked!ed !an' Hz mr a =y=yuls @ele'

" Doki= rette=tem attl ho=y nem (pClk fel ism(t " !allotta be szint(n a lny' 7e most biztons=ban (rzem ma=am' 5attian elkomolyodott' " Ortem mire =ondolsz' Amikor kil(pett a bete=szobbl Eecilie (s AleWander k!ncsian !rtk a szalonban' " 5ire @utottlR 5attias rosszked!nek tnt' " X=y !an aho=y se@tettem' <em a te@ !olt az oka' 5inden @el arra mutat ho=y lassan hat m(re= kerClt folyamatosan a szer!ezet(be' " 5(re=R 3el@esen me=bolondultl fiamT " *aleset is lehet' 7e ebben az esetben nem (rtem ho=yan trt(nhetett' 3aln a kors amibe a te@(t nttt(k nem !olt noz!a' " Az az (rz(sem ho=y !alami e=(szen msra =ondolsz " !(lte AleWander' " Arra ho=y !alaki sznd(kosan m(r=ezte me=' 5attias ne!etett' " 3udod ho=y inkbb a @t t(telezem fel az emberekrl' " 3isztban !a=yunk ezzel' " 5i oka lehet brkinek is arra ho=y me=m(r=ezze Nessica ErosstR 3aln ellens(=ei !annak 4lfeldt(k hzban " Ali=ha' Nessica csndes !isszah.zd lny' H=yetlen ember Cldzheti m(= mindi= 9olzenstern =rf' 7e annak ms oka !an' " 5(=is miR " 9olzenstern finoman szl!a bolondul a nk(rt " mondta szrazon AleWander'

" Ortem' 5indenesetre belefo=unk a k.rba' 5e=lt@uk @a!ul-e az llapota' Da@nlom sze=(nyt ho=y azt a borzalmas kst mindennap le kell nyelnieT " <o de 5attiasT @e=yezte me= Eecilie csipkeld!e' " 5(=sem besz(lhetsz =y 3en=el na=yapnk le=hatsosabb fzet(rl' Da@nlom ho=y k(nytelen !oltam i=(nybe !enni or!osi tudsodat amikor pihenni @tt(l hozznk' " <incs okod a bocsnatk(r(sre' Nessica titokzatos bete=s(=e rendk!Cl (rdekel' Hmellett ha @l se@tem 3ancred u=yancsak sz!(n !iseli a lny =y=yulst' Eecilie elkomolyodott' " 3ula@donk(ppen nem tudom' 3ancred mindi= olyan hall=ata=' Dohasem besz(l a Sszerelmi C=yeirlU' <em tudom ho=y szerelmes-e !a=y sem' 4tol@ra k(t (!e besz(lt ilyesmirl amikor (ppen Nessicba habarodott bele' 7e aztaQ Annyira me=!ltozott amita i=azn felntt' <em hiszem ho=y rismersz ma@d a r(=i bolondos fi.raT &i =ondolta !olna !alaha ho=y 3ancredbl e=y me=k(r=esedett ma=ba zrkz katona leszR Iedi= mindi= tr(fsked! !olt n(ha taln kicsit =yerekes is' " 2urcsa lesz .@ra ltni' " 7e most mr inkbb besz(l@Cnk msrlT 9o=y !an #abriellaR 5ikor @nnek mr el me=int lto=atbaR Ir perc m.l!a mr elm(lyClten besz(l=ettek a =raastensholmi (letrl #abriellrl (s &alebrl' NHDD,EA 9YD,HDH< JH#P_%3H a borzalmas kst' <yel!(!el elretolta a sz@ban mint az olyan (teleket melyeket nem sz!esen eszik az ember azutn soki= for=atta r=ta mieltt !(=le= lenyelte !olna'

Os me=trt(nt a csoda' Dzinte tel@esen me=szntek a =ytr fe@f@sok a rekeszizmban pedi= mr semmi f@dalmat nem (rzett' 5attias nap@ban tbbszr bement hozz (s alaposan me=masszrozta a nyakt (s a !llt' A kezel(s nem !olt kellemes de @a!tott Nessica llapotn' " 5(= mindi= mere!ek az izmaid' Hz is a fe@f@s miatt !an " mondta a f(rfi' " 5e=ltod hamarosan t.l leszel a nehez(n' Nessica (l!ezte a mele=et raszt kezek (rint(s(t' 5asszrozs kzben kellemes bizser=(st (rzett ta=@aiban' $r!osa boro=atta sebeit a @l ismert ks!al ma@d alaposan bektzte ket' Nessicnak ne!ethetn(k@e tmadt ha !(=i=n(zett ma=n a kt(sektl pedi= moccanni is ali= tudott' #y=yulsa alatt le=inkbb annak rClt ho=y kezdtek behe=edni a szrny sebek' <(ha m(= (rzett f@dalmat (s to!bbra is so!ny !olt de szablytalan !(rz(se !(=le= me=sznt' 3ancred nem @tt el msnap este aho=y =(rte' Nessica hiba !rta' Esak fekCdt (s a napot fi=yelte amint m(rhetetlen lass.s==al moz=ott az (=bolton' 5e=k(rte Eecili(t ho=y hozzon neki e=y tCkrtQ 9itetlenked!e ltta milyen sznalmas lt!nyt ny.@t' 5attiasnak i=aza !olt' A ha@a me=ritkult' Az(rt i=yekezett sz(pen me=f(sClkdni br =y(r tincsei!el nem sokra ment' 3ancred csak nem @tt' Nessica srni szeretett !olna a csaldotts=tl' Iedi= me=tiltotta 5attiasnak ho=y aznap este beken@e' X=y (rezte cserbenha=ytk' Os 3ancred msnap sem @tt' A k!etkez nap Nessica en=ed(lyt kapott arra ho=y felkel@en' Nlesett neki' 5intha kezden( !isszanyerni ere@(t' Os aznap este miutn Nessica mr lefekCdt me=(rkezett 3ancred'

A lny sz!e na=yot dobbant amikor me=hallotta a f(rfi han=@t a folyosn' 5inden porcik@a bizser=ett az rmtl' 5r @n is hall@a a l(pteit' Nessica felClt (s me=i=aztotta a ha@t' 5ilyen ers ma=as (s @ kills. 3ancredT 7e ked!etlennek tnik' 5e=prbl mosolyo=ni de i=encsak k(nyszeredett ez a mosoly' " ,sten hozottT &icsit k(st(l de mit szmt ne=y!ennyolc ra ide !a=y odaT 3ancred szint(n felne!etett' " Esak ennyit k(stemR 3udod az elkel emberek mindi= k(snek e=y kicsit .=yho=y !rnom kellett' Da@nos ms feladatot bztak rmQ " mondta mikzben leClt az =y sz(l(re' " <em lehetett !alami !idm feladat ltszik ra@tad' " 9t nem' " Hz az amirl mr besz(lt(lR " ,=en " felelte 3ancred (s szomor.an n(zett a lnyra' " *rcsak elmondhatnmT 7e sa@nos nem rlam !an sz' Nessict me=hatotta a f(rfi elkeseredetts(=e' &zelebb h.zdott hozz (s minte=y nma=t is me=lep!e riadtan !ette (szre ho=y f(l(nken me=simo=at@a 3ancred homlokt' 5e=(rintetteT 5(= sohasem tett ilyetT 3ancred =yorsabb !olt mint ' 5e=ra=adta a kez(t (s me=cskolta a lny tenyer(t' 9iba is prblta !olna kiszabadtani a kez(t a f(rfi ersen tartotta' " <e ny.l@ hozzm csupa ksa !a=yokQ 3ancred csaldottan n(zett le r' " 9iszen ali= (rtem hozzdQ

A f(rfi elk(pedten n(zte m(= e=y idei= a lnyt ma@d han=osan felne!etett' Nessica !ele e=yCtt kaca=ott rClt ho=y ism(t boldo=nak lt@a bart@t' " Esak nem 5attias Cldz a szrny or!oss=ai!alR " k(rdezte m(= mindi= ne!et!e' " :llandan ezt hasznl@a de ,stenemre eddi= mindenkin se=tett' ,nkbb mes(l@ arrl ho=y !a=y' Anya azt mond@a ho=y mr sokkal @obban' H=y(bk(nt ltszik is ra@tad' 3(nyle= @obban n(zel ki' " 5attias ren=ete=et se=tett " mondta Nessica csillo= szemekkel' " ,=azn csodlatos unokatest!(red !anT " ,=en mr tbbszr hlt adtunk az Xrnak ho=y 5attias a csaldba tartozik " kzlte 3ancred de !alaho=yan furcsn n(zett r' 3ekintet(ben =yanak!s (s a==odalom tCkrzdtt' Nessica elszr nem (rtette mi(rt (s a ma=yarzat k(sbb is hihetetlennek tetszett' Jehetetlen ho=y 3ancredQ " 4lfeldt(k eldnttt(k a dol=ot " mondta komolyan a fi.' " &ikR " Nessica elszr nem (rtette mirl besz(l' " Os milyen C=yetR 8 4lfeldt(kT 5ilyen dol=otR " 4lfeldtet (s Jeonora Ehristint feldChtette amit 7ina lltott rluk' -a=yis ho=y Eorfitz me=csalta feles(=(t (s ho=y me= akartk m(r=ezni a kirlyt' Azt hiszem le=inkbb Jeonora Ehristina hborodhatott fel azon ho=y f(r@e me=csalta !olna' <os 4lfeldt addi= C=yeskedett m= brs= el( nem lltotta 7int' &oppenh=a !rosnak tancsa pedi= .=y hatrozott ho=y a tr=yalst tel@es nyil!noss= eltt folytat@k le' 5(=pedi= a !roshza eltt a %(=i piact(ren' " Hzek szerint komolyan !ett(k amit az az asszony fecse=ettR

" Da@nos 4lfeldt(k C=ye t.lntte a csaldi !iszly kereteit' 3erm(szetesen 4lfeldt ellen titokban folynak a !izs=latok' " 9o=y lehet titok az e=(sz amikor te is tudsz rlaR 3ancred felne!etett' " 3udod milyen knnyen ter@ednek a pletykk' Az ember azt hinn( ho=y titkot lehet tartani deQ Da@nlom ho=y ilyen unalmas dol=okkal traktllak' Nobb lenne ha pihenn(l e=y kicsit' " <em deho=y " kiltott fel k(ts(=beesetten a lny' " Iersze te m(= nem is tallkoztl a szCleiddel' *ocsss me= csak ma=amra =ondoltam' " 5r me=int msokra !a=y tekintettel " cs!lta a fe@(t 3ancred' " NessicaT 5ikor tanulod mr me= !(=re ho=y elt(rbe helyezd a sa@t (rdekedetR " Akkor azt k!nnm ho=y marad@ mellettem e=(sz (@@el " bkte ki me==ondolatlanul' " X=y (rtem ho=yQ 8T 5r azt sem tudom mit mondok' Az e=(sz az(rt !an mert ne=y!ennyolc rn t !rtam rd' " &ed!esem " mondta a f(rfi (s !(=i=simtott a lny rem(nytelenCl kcos h@n' " *rcsak msk(pp lenneQ 7e nem nem mondhatom elT " 7eho=ynemT " k(rte Nessica' 7e 3ancred csak rzta a fe@(t' " 5ire =ondoltl amikor azt mondtadA Smsk(ppUR " Esak arra ho=y 7amokl(sz kard@a fC== a fe@em fltt' " &ed!es !a=y ho=y nem akarod be!allani ho=y a kClsm taszt' " 7e NessicaT 9o=y mondhatsz ilyetR " 3isztban kellett lenned !ele milyen szerencs(tlen !a=yok mr akkor is amikor elhoztl 4lfeldt(ktlT

" H=yltaln nem !a=y szerencs(tlen (s kClnben sem tehetsz rla " mako=ta 3ancred me=lehetsen sszefC==(stelenCl' " 5it =ondolsz ki !olt mr NCtlandon is szerencs(tlenR Dzeretn(k elsCllyedni sz(=yenemben ha csak r=ondolok' X=yho=y hidd el me=(rtem ho=y (rzed most ma=ad' &(rlek ne l(=y i=azs=talan !elem szembenT Dokkal @obban ktdm hozzd azta ho=y me=ismertem a =yen=es(=eidet' " -albanR ,=azat mondaszR " 9allosan komolyan besz(lek Nessica' Hddi= m(= soha nem =ondoltam arra ho=y brki!el is me=oszthatnm rmmet (s bnatomat az (letben' 7e mi ketten ismer@Ck e=ymst' 3isztban !a=yunk a msik =yen=(i!el (s elfo=adtuk azokat' 4=yeR " Z=y !an' Nessica olyan boldo= !olt ho=y nem tudta mit felel@en' Z=y csak n(zte-n(zte a f(rfit' " Anya mes(lte ho=y le!elet kapott 4rsula n(nitl' Azt r@a 9olzenstern =rf me=halt' 3.l sokat i!ott 5ost !(=re szabadnak (rezheted ma=ad' Nessica e=y szt sem szlt' -alaho=y m(= a sznalmas 9olzenstern hallnak sem tudott rClni' " Dze=(ny DtellaT " mondta !(=Cl' " ,=en' -alban rossz lehet most neki' 4rsula n(ni azt is r@a ho=y Dtella mr @ ide@e elutazott' Denkinek nem mondta me= ho! me=y' A birtokkal e=y(bk(nt minden rendben' Eecilie fe@e @elent me= az a@tban' " 3ancred ha mr befe@ezted Nessica =ymoltst @hetsz !acsorzni kClnben minden kihl' " 5r me=yek is " felelte (s felllt' " Nessica m(= ma este !issza kell t(rnem &oppenh=ba' 7e =(rem amint tehetem me=lto=atlak'

" *rmikor @ssz rClni fo=ok neked mint most is' " N (rz(s ho=y hinyzom neked' 5ire az if@. r=rf bement az eb(dlbe a tbbiek mr asztalnl Cltek' " Dzerinted ho=y !an NessicaR " fordult 3ancred 5attiashoz' " 5ilyen bete=s(= =yn=tette le ennyireR' " Hz nem bete=s(= ked!es cs(m " felelte unokabty@a' " Demmi k(ts(=em afell ho=y sze=(nyt me=m(r=ezt(k' A =yomorf@stl kezd!e minden erre utal' A !(=ta=f@dalom a ha@hulls sebek a test(n szablytalan !(rz(s mind mind @ellemz tCnete az ers m(r=ez(snek' 3este az(rt =yen=Clt le ennyire mert mr k(ptelen !olt ellenllni' " 5(re=R 7e ht mi(rtR " Hzt sa@nos nem tudom' 9eteken keresztCl rendszeresen @uttattk a szer!ezet(be' " Akkor soha tbb( nem ha=yhat@a el ezt a hzat " erskdtt 3ancred' Eecilie felsha@tott' " Os mi lesz Jeonora Ehristin!al aki naponta raszt el a le!elei!el (s minde=yikben azt k(rdezi !a@n' Hleonora Dofia mikor kap@a !issza ked!enc dad@t' A kislny Nessica eltn(se ta csknys (s kezelhetetlen e=yfolytban r !r' " 4=ye n(=y(!es a kislny " k(rdezte !ratlanul 5attias' " A le=tbb =yerek =y !iselkedik ebben a korban' " -a@on Nessica mit akarR " tette fel nk(ntelenCl is a k(rd(st 3ancred' " 9a @l se@tem lelkiismeret furdalsa !an amiatt ho=y nem tel@esti a kteless(=(t' Oppen ez(rt fo= !isszat(rni'

" Os mi !an ha to!bb m(r=ezikR " 4=yan 3ancredT &inek llna (rdek(ben ho=y me=m(r=ezze az rtalmatlan NessictR *izonyra !(letlen !olt az e=(sz (s ezent.l ma@d =ondosan C=yel arra ho=y mit eszik (s iszik' 9a pedi= .@ra kezddik az e=(sz ellrl mr tud@a mit te=yen' 5,9HJP3 &,3,D;34J3 D;H%-H;H3O*YJ a m(re= Nessica =yorsan fel(pClt' 9a@a kintt most r!id !olt (s sr' Alak@a kikerekedett e=y kicsit' Debei be=y=yultak .=yho=y le=na=yobb rm(re 5attias mr nem kene=ette to!bb' Jassan kezdett olyan lenni mint mindi= is !olt csinos (s @ked!' 3ancred amikor csak tehette me=lto=atta' Z=y sem tallkoztak sokszor br 3ancred =yakrabban tette me= a &oppenh=a (s #abrielshus kztti hossz. utat mint eltte brmikor' DzClei boldo=ok !oltak br tisztban !oltak azzal ho=y kinek szlnak a lto=atsok' Nessica llapota @a!ult 3ancred m(=is e=yre feszCltebb lett' Denkinek nem rulta el mi knozza (s h.zza ma=!al a m(lybe' DzCleit kerClni kezdte ami mindenkinek na=y f@dalmat okozott' N.liusban Nessica !(=re !isszanyerte r(=i ere@(t st taln m(= @obban is !olt mint bete=s(=e eltt' 5attias nyu=odtan hazautazhatott <or!(=iba hiszen el(=edett !olt a lny llapot!al' 5snap me=@elent 3ancred (s knyr=tt neki ho=y ne t(r@en !issza 4lfeldt(khez' A hz eltti parkban Cld=(ltek a sr lomb. fk alatt Eecilie kacsa- (s liba.sztat@a kzel(ben' " <em az(rt akarok !isszamenni mert Jeonora Ehristina (s a tbbi ne!eln k(ri ezt' 5a=am miatt is'

Hleonora Dofinak szCks(=e !an rm' -(=re (rzem ho=y !alakinek fontos !a=yokT %ossz (rz(s mindenkinek az .t@ban lenni semmit sem tenni csak flsle=esnek (rezni ma=am' " 7e NessicaT " Z=y !an 3ancred' Amita a szCleim me=haltak .t@ban !oltam mindenkinek' :rnyk(nt bolyon=tam az emberek kztt' S<o n(zd csakT ,tt !an Nessica' <em is !ettem (szre ho=y be@ttTU Orted mire =ondolok amikor ezt mondomR 7e ht Askin=e a ti(dT " Doha nem (reztem az eny(mnek' 3udod milyenek !oltak 9olzenstern(k' 5indi= is tudtam ho=y csak knyrCletess(=bl tartanak ma=unknl' " Os mostR A lny tndtt e=y kicsit' " <em akarok !isszamenni oda' Doha nem !olt az otthonom' Os itt sem lakhatom rkre' " 5i(rtR " 3ancredT <em (lhetek !issza a szCleid ked!ess(=(!elT " Dz sincs errlT Os (nR %m nem =ondolsz NessicaR A lny 3ancred fel( fordult (s el=ondolkod!a n(zte' " 9o=y mi !an !eledR Az szmomra is titok' 5(= mindi= e=y bezrt a@t eltt topor=ok' A f(rfi felsha@tott' A kacsk harsny hpo=ssal !laszoltak' " Nessica sz!em szerint me=k(rn(m a kezed' Esakho=y ba@ban !a=yokQ (rtedQ (sQ 7e ha tehetn(m mr r(= me=k(rtelek !olna' 3isztban !a=yok azzal ho=y nem ilyen za!aros lenyk(r(st !rtl tlem deQ most le=albb tudod ho=y mit szeretn(k'

" &sznm 3ancred ez soki= tart@a ma@d bennem a lelket' A f(rfi tenyer(be fo=ta a lny arct (s m(lyen a szem(be n(zett' " Nessica tudom ho=y nincs @o=om hozz ho=yQ " 8 3ancredT " sha@totta lny' A f(rfi hirtelen elen=edte' " 9o=y a fen(be !all@ak szerelmet neked ekkora ==o=s (s hpo=s kzepetteT Nessica @zen felne!etett ne!et(se 3ancredot is ma=!al ra=adta' " #yere ked!esem men@Cnk innen " mondta (s me=fo=ta a lny kez(t' " 9azame=yCnk' 9a !(=k(pp elhatroztad ho=y !isszam(sz azokhoz a m(re=ke!erkhz indulnunk kell mieltt bezr@k a !roskaput' Anym biztosan besz(lni akar m(= !eled' Eecilie szinte u=yanazt mondta neki amit mr 3ancredtl is hallott' " Da@nlom ho=y =y dnttt(l' AleWandernek (s nekem is na=yon fo=sz hinyozni' &icsit bnt ho=y abba a hzba !ittelek' Dem politikaila= sem pedi= az e=(szs(=ednek nem t.l @ ho=y ott leszel most' " &sznm a ked!ess(=(t' Esodlatos !olt itt' 7e csak elism(telhetem nnek amit mr 3ancrednak is mondtam' <em fo=adhatom el llandan msok @s=t' Adni is szeretn(k !(=re' " N hatssal !oltl 3ancredra' " -albanR " k(rdezte btortalanul a lny' " Z=y !oltT 5ost me=int kibillentette !alami az e=yens.lybl (s ha !alakinek sikerCl !isszahozni t a !als=ba csak te lehetsz azT Nessica lesCttte a szem(t'

" 5(= mindi= nem bzik bennem' Eecilie me=fo=ta a lny kez(t' " 3udom ho=yan (rzel' Je=albb annyit me=tudtam most tled ho=y a kem(ny f(rfias kCls m(= mindi= e=y nma=ban bizonytalan fi.t re@t' Nessica blintott' " <ehezen !iseli el ha kudarcok (rik' " ,=en' X=y ltszik m(= mindi= (retlen e=y kicsit' 5e=!ltozik ma@d me=ltodT 5ondtam mr neked e=yszer ho=y t.ls=osan knnyen kapott mindent az (lettl' <ehezen birkzik me= azzal ho=y felntt (s felelss(==el tartozik sok minden(rt' " 5indezek ellen(re @sz! " !(dte me= szerelm(t Nessica' " 8 i=enT 9a ma@d komolyan !eszi az (letet na=yszer dol=okra lesz k(pesT &(rlek Nessica ne ha=yd ma=raT De=ts ra@ta ha tudsz tudom k(pes !a=y rT " On lenn(k a le=boldo=abb ha se=thetn(k de e=yelre nem ha=y@a " mondta knnyes szemmel'

11. fejezet
EHE,J,O<H& D,&H%\J3 rbesz(lnie Nessict ho=y csak msnap indul@on' A lny rmmel fo=adta az a@nlatot mi!el 3ancred is otthon maradt' <(=yesben tlttt(k az est(t' 3ancred szoks szerint hall=ata= !olt' Nessica .=y !(lte ho=y szCleit rendk!Cl me=!iseli fiuk !isszafo=otts=a' 5snap 1/[1 @.lius tizene=yedik(n korn re==el a k(t fiatal elindult &oppenh=a fel(' 3ancred felt(tlenCl el

akarta ks(rni Nessict nem tetszett neki ho=y e=yedCl akar neki!=ni a hossz. lo!a=lsnak' A f(rfi me=lehetsen sztlan !olt' A==d pillantsokat !etett a lo!t kecsesen me=Cl lny fel(' Nessica mindi= na=yon e=yszeren ltztt' Eecili(!el ellent(tben t nem (rdekelte a di!at' 3k(letesen kiel(=tette ha a ruh@a tiszta (s @l ll neki' 3ancred szerint =ynyr !olt' 3aln nem csak az(rt mert el!aktotta a szerelem' " J(=y na=yon !atosT " fi=yelmeztette' " \=yel@ arra ho=y mit eszel (s ho=y az ed(nyeid nozottak le=yenek' ,=yekszem minden h(ten le=albb e=yszer tallkozni !eled' 5e= kell besz(lnCnk ho=y ezent.l hol tallkozunk mert (n tbb( nem tehetem a lbam 4lfeldt(k hzba' Nessica boldo= !olt' 2(l(nk pillantsokat !etett a f(rfira m(= mindi= nem hitte el ho=y ez a f(rfi t szereti' 5r bent @rtak &oppenh=ban' Amikor a !roshza el( (rtek na=y tme=re lettek fi=yelmesek' " 5i lehet ezR " csodlkozott Nessica' 3ancred me=lltotta a lo!t' " :ll@ me=T 9a az trt(nik (ppen amire =ondolok ms .ton me=yCnk to!bb' " 5i(rtR " Hml(kszel ho=y !(=zdtt 7ina -inshof!ers (s Eorfitz 4lfeldt pereR 4lfeldtet felmentett(k' " ,=en hallottam rla' 5indi= is !alszntlennek tnt ho=y me= akarn m(r=ezni fels(=(tT " 7int !iszont elt(lt(k' Az (let(!el fizet minden(rt' Az a =yan.m (ppen erre k(szCldnek most' " 4ramistenT " sutto=ta Nessica' " ,=en' A !roshza eltt fe@ezik le'

Nessicnak esz(be @utott az ele=ns hl=y akit akkor ltott amikor arcn =.nyos mosollyal (ppen t!ozott 4lfeldt(k hzbl' Hlk(pzelte amint a sz(p fe@ lehull a t(r k!ezet(re s to!bb=urul a dur!a k!eken m= a karcs. test (lettelenCl csuklik ssze' Bnk(ntelenCl is me=ra=adta 3ancred kar@t' A f(rfi kzelebb lo!a=olt hozz izmos comb@a hozz(rt a lny(hoz ers kez(!el pedi= tkarolta' " 5en@Cnk " mondta csendben (s me=fordtotta a lo!t' Nessica en=edelmesen k!ette' -a@on tndtt Nessica az emberek =onosznak szCletnek csak elnyom@k ma=ukban a rosszat e=y idei= !a=y @nak (s krnyezetCk (breszti fel bennCk a =onosztR 3udta ho=y le=albb e=y ember !an a !il=on aki @nak szCletett (s az is marad rkre' 5attias 5attias 5eiden az a fiatal or!os csodlatos =y=yt szem(!el' %em(lte ho=y 5attiasnak sok =yermeke lesz' Dokszor ltott rossz kClse@ alakok krCl csoportosul utcaklykket' &(ts(=telen ho=y tol!a@okat kzns(=es csa!ar=kat fara=nak bellCk' 5icsoda !issza(l(s ez ,sten m!(!el =ondolta rem(nytelenCl' <em az eff(le embereknek kellene sokasodniuk (s ben(pestenik a !il=otT 5ikzben az olyanok mint 5attias esetle= csaldot sem alaptanakT Oppen akkor amikor be(rtek az e=yik szomsz(dos utcba a tme= flmora@lott' Nessica becsukta a szem(t (s arra =ondoltA olyan mintha fll(le=eztek !olna' 5ieltt kzel (rtek !olna 4lfeldt(k hzhoz 3ancred leu=rott a lrl' " <em ks(rhetlek to!bb'

Nessica fel(@e ny.@totta kar@t a f(rfi pedi= lese=tette' Amikor a lny is mellette !olt tkarolta' " -i=yzz ma=adraT <e feledd ho=y hrom nap m.l!a tallkozunk lent a kiktben a kocsmnl' Nessica a mell(re ha@totta fe@(t' Z=y lltak m(= e=y idei= nehezCkre esett a b.cs.zs' " 5ost i=azn nem mondhatod ho=y a kacsk t.lharso=@k a !allomsodT " @e=yezte me= tr(fsan Nessica' " <em !alban' A lny !rt e=y kicsit de mi!el semmi nem trt(nt kiszabadtotta ma=t a f(rfi lel(s(bl (s flszllt a lo!ra' 3ancred is felu=rott a nyere=be m(= e=yszer b.cs.t intettek e=ymsnak ma@d ello!a=oltak' 3ancrednak n(hny utc!al arr(bb esz(be @utott mire is c(lozhatott Nessica a kacsahpo=ssal' -issza akart fordulni de (szre!ette ho=y a lny mr r(= bent !an a hzban' 2elbosszantotta sa@t ostobas=a ma@d ked!etlenCl ello!a=olt az e=yhan=. kaszrnya irnyba' Nessict rmmel Cd!zlt(k' <a=y !olt a sCr=(sfor=s' #ymoltott@a sr!afakadt rm(ben amikor me=pillantotta' " -(=reT -(=reT " sha@tottak fel tbben is mert Hleonora Dofia ma=atartsa minde=yikCket me=!iselte' Jeonora Ehristina iz=atottan ma=yarzott' #ynyr st(tzld szn aranysu@tsos selyemruht !iselt' " Esak azt kapta amit (rdemelt " ism(tel=ette ho=y me==yzze nma=t is' " 2e@(t e=y pznra tzt(k brki me=tekintheti a !rosfalakon k!Cl' 3est(t pedi= a pzna al temett(k' X=y hallottam ho=y Nr=en ^altert szmzik' 5i= sem (rtem ho=y mert(k lltani ho=y az

(n dr=a uramnak brmi kze is !olt ahhoz az olcs nszem(lyhezR ,sten le=yen a lelk(hez ir=almasT Az is k(ptelens(= ho=y mi fels(=s(rt(st k!ettCnk !olna elT <eh(z idket ha=ytunk ma=unk m=tt Nessica' Da@nos nem tudtam .=y trdni a =yermekeimmel aho=y szerettem !olna' Dze=(ny Eorfitz lekttte minden fi=yelmemet' BrClk ho=y le=albb Hleonora Dofi!al nem kell mr fo=lalkoznom' $lyan szenzibilis az a kislnyT Jeonora Ehristina szeretett ide=en sza!akat hasznlni kClnsen a francia kult.rt tisztelte mint aho=y sokan msok a csald@ban' A kirlyn(!al e t(ren is folyton !et(lkedtek melyikCk francibb a francinl' " 3udod a f(r@emet most rettenetesen ide=esti a =yermeksrs' 8risi nyoms nehezedett r az utbbi n(hny hnapban' Eorfitz 4lfeldt bezrkzott dol=ozszob@ba' A Nessica (rkez(se utni n(hny napon nem is @tt el' -olt m(= !alaki aki fell(le=zett Nessica !isszat(rtekor' 5ostanra .@ ter!et eszelt ki' Hlla a konyhalny nehezen palstolta rm(t annyira zaklatott !olt ho=y mr-mr eltrt belle a hiszt(rikus ne!et(s' 5r nem trdtt azzal ho=y me=m(r=ezze' Brd=i =ondolatok @rtak a fe@(ben' 7e a l(nye=e ennek is u=yanaz !olt oda akart llni Nessica el( ho=y mindenekeltt sza!ai!al knozza me=' " <emezis " sutto=ta ma=a el(' " Hz a nemezis Nessica ErossT N.lius tizenharmadika sorsfordt esem(nyt tarto=atott az 4lfeldt hz laki szmra' ,,,' 2ri=yes a le=na=yobb titokban !diratot szerkesztett 4lfeldt ellen amelyben pontokba szedt(k a fud!armester bneit' *elefo=laltk azt is milyen

nk(nyesen bnt hi!atal!al =yakran sa@t nyeres(=(t helyez!e az orsz= (rdeke el(be' <epotizmussal is !doltk azaz ho=y szmos esetben elnyben r(szestette rokonait (s bartait' ,-' &ereszt(ly halla utn Eorfitz 4lfeldt !olt 7nia e=yedCli ura e=(szen addi= m= f(l-s=ora 2ri=yes me= nem @elent a sznen' Az re= kirly halla utn 4lfeldt bezrkzott annak dol=ozszob@ba (s tn(zett minden fontos dokumentumot a kirly e=(sz le!elez(s(t' A fud!armester brmikor !esz(lyess( !lhatott az .@ kirly szmra' ,=azn nem tudtk felm(rni mik lehetnek a ter!ei e=y dolo= azonban bizonyoss !ltA Eorfitz nem tmo=atta 2ri=yes kirlly koronzst !olt az e=yetlen aki annak ide@(n nem rta al az errl szl e=yezs(=et' A rossz nyel!ek utna m(= soki= azt sutto=tk ho=y Jeonora Ehristina szerette !olna ma=t kirlyn!( koronztatniQ 5a mr neh(z lenne me=mondani ho=y mindez i=az-e' H=y!alami azonban bizonyos Eorfitz 4lfeldt (s feles(=e hihetetlenCl na=yratrk !oltak =y nem neh(z elk(pzelni ho=y a ter! me=fordulhatott a fe@Ckben' 2ri=yes =ondosan titokban tartotta az 4lfeldt ellen k(sztett !diratot' Hnnek ellen(re kiszi!r=ott !alami bizonytalan hr a fud!armester szmzet(s(!el kapcsolatban' Z=y @.lius 1K-(n (ppen aznap mikor Nessicnak 3ancreddal kellett !olna tallkoznia a kiktben az 4lfeldt hz le=inkbb nyCzs= han=yabolyhoz !olt hasonlatos' ,szonyatos =yorsas==al csoma=oltak be mindent amit csak lehetett Jeonora Ehristina utastsokat adott a csel(deknek felC=yelte ho=y =yermekeit me=felelen ltztess(k fel f(r@(t pedi= tbbszr is k(nytelen !olt afell biztostani ho=y i=azs=talans= trt(nik !ele' Eorfitz 4lfeldt t.ls=osan

zaklatott !olt ahhoz ho=y r(szt !e=yen a k(szCld(sben' A @a@!esz(kel csaldfnek nem sok hasznt !ett(k' Nessica k(ts(=beesett' 5r ali= !rta ho=y tallkozhasson 3ancreddal' A f(rfi hamarosan ott !r@a a me=besz(lt helyen m= (s !ele e=yCtt az 4lfeldt csald hzan(pestCl k(szen ll a hossz. .tra ho=y a fud!armester elkerCl@e a re !r me=alztatsokat ha nem (ppen a ki!(=z(st' ,d!el u=yanis bebizonyosodtak az ellene szl !dak' 4lfeldtnek nem !olt ms !lasztsa mint ho=y elmenekCl@n 9ollandiba ahol elz lto=atsa alkalm!al az llam p(nz(n u=yan de me=!ette ma=nak a mened(k@o=otQ Nessica persze ke!eset tudott ura ter!eirl' <eki csak annyit mondtak ho=y hossz. idre kClfldre utaznak' Amikor !(=re e=yedCl maradt n(hny percre siet!e paprra !etett n(hny sort (s kirohant a hts kapuhoz' A kapu eltt (ppen e=y fakeresked !eszte=elt krsszeker(!el' " &(remT &(remT " kiltott fel( k(ts(=beesetten Nessica' " -i=ye ezt a le!elet e=y ra m.l!a a kiktbeT Jent a kocsmban keresse me= a le=szebb f(rfit' &(rdezze me= ho=y 3ancred Ialadinnak] h!@k-e' 9a az ad@a oda neki' ,tt e=y birodalmi tall(r a fradalmai(rtT H=y birodalmi tall(r sok p(nz !olt e=y sze=(ny fakeresked szmra .=yho=y belee=yezen blintott (s me==(rte ho=y me=teszi amire a kisasszony k(ri' " Os e=y szt se szl@on errl senkinekT " sutto=ta Nessica ma@d !isszasietett a hzba'

3A<E%H7 5:% N8 ,7HNH Cld=(lt az zletes koszt@rl hres N!orszar!ashoz cmzett kocsmban amikor odament hozz e=y ide=en f(rfi' " Az .r 3ancred IalladiumR " Ialadin' ,=en' " Hzt a le!elet kCldi az .rnak e=y kisasszony' " &sznm' A f(rfi lldo=lt m(= e=y kicsit mire 3ancrednak esz(be @utott ho=y kez(be nyom@on e=y tall(rt' A fakeresked nem panaszkodhatott aznapi be!(tel(re' &(t birodalmi tall(rT H=y szobalny ennyit keres e=y (! alattT 3ancred homloka mind @obban sszerncoldott a le!(l ol!assa kzben' :5e"ves, "rga bart!m4 9l(el"tk mg ma k,l(l"re utaznak$ Nekem is vel,k kell tartan!m$ Nem tu"!m, mirt ez a sietsg, min"ent !lyan gy!rsan atr!ztak el$ 7rs !lm!n kereszt,l 7ammermllen (el tartunk, ami nin2s messze 7elsingrt'l$ Ott vr minket ma#" egy a#*$ Lgy b!l"!g, ke"vesem$ 5e"vesemnek neveztelek, br s! asem 2s*k!ltl meg$ Nyug!"tan megte ette" v!lna, azzal mg nem !ztl v!lna )rbe$ Nem az n ibm, !gy nem le et mr semmi kzt,nk$ Sietve )r!m le ezt a n ny s!rt, l# b!l"!gulB &essi2"; 3ancred nem hallott az 4lfeldt elleni t(letrl kClnben mr r(= fi=yelmeztette !olna a lnyt' Demmit nem (rtett' Esak azt fo=ta fel ho=y Nessict rkre el!esztheti' &icsit k(sbb mr a ten=erparton !=tatott rClt iramban ho=y me=keresse a lnyt' Hlszr 4lfeldt(k hzhoz lo!a=olt dacol!a a hall=atla=os tilalommal ho=y a kirly emberei nem (rintkezhetnek a

fud!armesterrel' <(hny ottha=yott szol=tl me=tudta ho=y a menekClk .=y k(t r@a ha=ytk el a hzat' &(nytelen !olt folytatni az Cldz(st' 2e@e Cres !olt a=yban e=yetlen =ondolat lCktetett lzasanA Nessica' 7e 9rsholmba is k(sn (rkezett' 4lfeldt(k csak addi= idztek !id(ki hzukban am= ma=ukhoz nem !ettek m(= n(hny (rt(kes csaldi erekly(t (s n(hny hs(=es szol=t ma@d folytattk az utat' <a=yon siets nekik =ondolta 3ancred' 5i lesz ha t.l k(sn (rkezemR Jehet ho=y (ppen akkor indul el a ha@ !a=y mr csak bmulhatok utna a t!olbaR Akkor b(relek e=y csnakot (s utnuk me=yek' ,stenemT 5i(rt k(slekedtem ilyen soki=R *est(tedett mire 9ammermllenbe (rt' A kiktben fklyk !il=tottak (s emberek nyCzs=tek csoma=okat cipeltek a szrazfldrl a ha@raQ 3ancred leu=rott lo!rl olyan =yorsan ho=y ma@dnem felbukott ma@d lesietett a partra' Dzerencs(@(re azonnal (szre!ette Nessict' Oppen n(hny =yermekruht emelt fel e=y ldrl' " NessicaT A lny feln(zett' Arca felderClt e=y pillanatra ma@d elkomorult' " 3ancredT 3el@esen me=bolondultlR ,tt olyasmi trt(nik ami !esz(lyes lehet szmodra' -i=yzz neho=y felfedezzenek a tme=benT " #yere ide a kunyh m=(T Amikor a lny mellette llt a !llra tette a kez(t' " NessicaT <em utazhatsz elT H=yszeren nem en=edemT 5e=(rtem ho=y menni akarsz hisz 4lfeldt(k

menekClnek' On mr nem besz(lhetem le rla t.ls=osan elkeseredett lehet' 7e te nem tarthatsz !elCkT 4lfeldtet me=b(lye=ezt(k szerencs(@(nek !(=e' Da@t (leted rontod el ha most elm(sz' " <em ha=yhatom ma=ra Hleonora DofitT " <eki ott !annak a szClei a test!(rei (s szmtalan szol=a aki brmikor rendelkez(s(re ll' <ekem nem marad senkim ha elm(sz' Nessica marad@ !elem " sutto=ta elkeseredetten a f(rfi' " <em tudok n(lkCled (lniT " 9iszen te is tudod ho=y semmi ked!em elmenniT 3ancred k(ts(=bees(s(ben e=yre szorosabban lelte ma=hoz a lnyt' " 3udom nincs @o=om azt k(rni tled ho=y marad@' 9iszen csak a sa@t nyomor.s=omat oszthatom me= !eled deQ " 5e=osztand !elem a nyomor.s=odatR " 8 NessicaT <em tudhatod mit !llalsz ha mellettem maradszT 5(=is erre k(rlek ked!esem nem brnm ki ha elmenn(l' " 5a@d e=yCtt harcolunk a nyomor.s= ellen " mondta a lny rem(nyked!e' " 9ozom a ldmat' " A ha@n !an mrR " <em azt hiszem m(= nem' " DiessT &il(ptek a kunyh m=Cl' 3ancred to!bbra is rny(kban maradt m= a lny elszaladt a holmi@(rt' Da@nos Jeonora Ehristina (ppen akkor (rt oda amikor Nessica felemelte az utazld@t' " 9o! m(sz NessicaR " csattant fel .rn@e (lesen' " <em tartok nkkel fels(=es asszonyom " dado=ta a lny riadtan de e=yenesen az asszony szem(be n(z!e' " <em futamodhatsz me= (ppen mostT

" Da@nos me= kell tennem' 2eles(=Cl me=yek 3ancred Ialadinhoz' A f(rfi u=yan nem k(rte me= a kez(t de Nessica (rezte ho=y 3ancrednak szCks(=e !an r mint bartra' " 5i lesz Hleonora Dofi!alR Dorsra ha=ynl e=y =yermeket e=y m.l szerelem(rtR " A kislny =yorsan elfele@t ma@d en=em' H=y(bk(nt pedi= ott !annak neki a szClei (s a test!(rei' On !iszont soha nem fele@ten(m el 3ancredot' Je=yen boldo= fels(=es asszonyom (s sok szerencs(tT &(rem cskol@a me= helyettem a kislnytT " mondta Nessica (s kez(ben a neh(z ld!al elrohant' " :lltstok me=T " kiablta Jeonora Ehristina' A ha@rl =yermeksrs hallatszott' " Nessica NessicaT " srta e=y !(kony kis han=' " ,stenem mi(rt ennyire f@dalmas az (letR " n(zett knyr=!e ked!es(re' 3ancred me=ra=adta a ldt ma@d a l fel( szaladtak' " $tt !annakT :lltstok me= ketT J@etekT " rikoltotta a kirly lenya' <em m(=semT 2o=@tok el ketT 7e addi=ra mr mindenki fenn !olt a fed(lzeten' Am.=y sem (rt(k !olna utol ket mert mindketten felu=rottak mr a lra (s el!=tattak' " #yorsanT 2ed(lzetreT $ld@tok el a kteleketT " hallottk b.cs.zul 4lfeldt han=@t' N ide@e lo!a=oltak mr amikor 3ancred me=lltotta a lo!t' Nessica az esem(nyektl kbultan ftyolos szemmel n(zett r' " ,stennek hla ho=y ide@(ben (rkeztemT 9a arra =ondolok ho=y a ha@ mr a nylt ten=eren @rt !olnaQ

" 9t (n is hlt adok ,stennek a =yorsas=od(rt " mondta a lny e=(sz test(ben reme=!e' Hzek szerint me=kaptad a le!elemR " ,=en' J(=y ldott (rte' <(mn lo!a=oltak to!bb' A f(rfi a lny !llra tette a kez(t Nessicnak mindez most term(szetesnek tnt' Esak az utazlda !olt .tban' <eh(z !olt (s llandan le akart esni' H=y(bk(nt me= hol a mell(t hol a comb@t nyomta' " Nessica hallottam amit Jeonora Ehristinnak mondtl' &omolyan =ondoltadR A lny nem !laszolt r=tn' " 7e ked!esem az (n dol=om ho=y dntsek errlR Iillanatnyi k(ts(=bees(semben mondtam de ha @l eml(kszem eddi= m(= nem k(rted me= a kezem' 3ancred !lasza is !ratott ma=ra e=y kicsit' " ,=azad !an eddi= nem k(rtem me= a kezed' Nl tudod !iszont ho=y mr r(=ta me=tettem !olna ha nem lenn(k ilyen helyzetben' " Akkor m(=is mik a ter!eid !elemR " k(rdezte Nessica' " 5ihez kezd@ek mostR 3aln men@ek !issza Askin=(be (s fele@tselek elR 9idd el olyan sz!esen se=ten(k neked ha ha=ynd' " <em tehetem' Nessica mr r(=ta me= akart tudni !alamit' " 3aln e=y asszonyrl !an szR $lyan helyzetbe hozott ami kellemetlen szmodraR <etn !an mr e=y =yermekedR Hz az e=yetlen dolo= amitl !alban f(lek' " ,stenemre sz sincs errlT " mondta r(mClten a f(rfi' " 5(=is mit k(pzelsz rlamR 3e !a=y (s !oltl az e=yetlen n az (letemben' Hzt ma=ad is tudhatod' " Os honnan kellene tudnomR 3ancred felsha@tott'

" Dzeretlek NessicaT A f(rfi !allomsa felmele=tette sz!(t m .=y dnttt ho=y nem ad@a me= ma=t knnyen' " Dzeretsz m(=sem bzol bennem' H=y(bk(nt szeretn(m tudni ho=y ez.ttal ho! tartunkR 5eddi= lo!a=olunk m(= a st(tbenR " #abrielshusbe me=yCnk' *r azt hiszem ma (@@el mr nem (rCnk oda' 3zkor az rhelyemen kellett !olna lennem de inkbb !llalom a bCntet(st' 2ontosabb !a=y nekem mindenn(l' " AkkorQ me=int a fo=adba me=yCnkR A f(rfi szorosan tlelte' " <incs ms !lasztsunk' 7e nyu=od@ me= tisztess(=esen fo=ok !iselkedni' " De@tettem " mondta halkan Nessica' D;OJ 7A#AD;3$33A] a ha@ !itorlit =y =yorsan Bresund ma=ass=ba (rtek' Dtella 9olzenstern ma=bl kikel!e llt a fed(lzeten (s dChsen n(zte a t!olod partot' Hlha=yta a szrazfldet a ha@ n(hny nap m.l!a kikt <(metalfldn Nessica pedi= 7niban maradt' Dtella i=yekezett partra @utni amikor me=(rtette mi okozta a na=y felfordulst' :m addi=ra beh.ztk a pallt a matrzok pedi= !isszatartottk' <em tudta palstolni csaldotts=t' 5ihez kezd@en <(metalfldnR &ODY ONNHJ%H N:%3 mire talltak e=y fo=adt' 3ancred me=k(rdezte ho=y k(r-e sa@t szobt mire Nessica kiss( =onoszan me=@e=yezteA

" 9a @l eml(kszem me==(rted ho=y tisztess(=esen fo=sz !iselkedni' Hz(rt a @!ben !eled szeretn(m tlteni azt a n(hny rt amit rm sznhatsz' 3ancred ezek utn @ han=osan k(rt e=y szobt ma=a (s feles(=e szmra' Nessica sz!e e=yszerre rClt (s !(rzett e sza!ak hallatn' 3ancred !acsort is hozatott kett@Cknek' <(mn klttt(k el !acsor@ukat (s miutn a fo=adsn( ki!itte az ed(nyeket 3ancred bezrta az a@tt' Nessica (ppen az ablaktblkat ha@totta be amikor 3ancred htulrl tkarolta' " 5it(!k le=yCnk ked!esemRk(rdezte elkeseredetten' " Hlfo=adsz .=y is ho=y !elem e=yCtt s.lyos terhet !eszel a nyakadbaR A lny me=fordult (s a f(rfi szomor. szem(be n(zett' " 3udod @l ho=y nem (rdekel' 9a !alaki sokat @elent nekem k(pes !a=yok akr a lehetetlenre is' Esak azt nem brom el!iselni ha szen!edni ltlak kClnsen ha nem tudom mi(rt' " 9a en=em !lasztasz lehet ho=y sze=(nys(=ben fo=sz (lni' " <em f(lek a sze=(nys(=tl " Jehet ho=y me=alznak' Nessica !(=i=simtott a f(rfi homlokn u@@t !(=i=h.zta szemldk(n (s arccsont@n' 3ancred nem brta to!bb tCrtztetni ma=t' 5a=hoz !onta a lnyt (s he!esen me=cskolta a nyakt (ppen a fCle alatt' " De=ts nekem Nessica se=tsT <em brom mr e=yedCl !iselni ezt a terhetT " De=tek ked!esem me==(rem " sutto=ta kbultan Nessica' 5e=r(sze=tette a f(rfi kzels(=e'

A k!etkez pillanatban 3ancred keres a@ka me=tallta a lny sz@t (s elkeseredetten me=cskolta mintha ezutn soha tbb( nem ltnk e=ymst' Nessica .=y (rezte mintha ln=olna a bre' 5r nem tudta melyik a sa@t (s melyik 3ancred teste' Hnnek ellen(re a f(rfi to!bbra is iz=at (s titokzatos maradt szmra' 3ancred t(rt hamarabb ma=hoz' " <e hamarkodd el a dnt(sedQ " lihe=te' " Hlbb hall=asd me=Q " &(sz !a=yok me=hall=atni a trt(neted " mondta Nessica dobo= sz!!el' " <em " mondta 3ancred (s elen=edte a lnyt' " <em tudom elmondani ha ennyire kzel !a=y hozzm' Nessica =yorsan krCln(zett a szobban' " Je!esszCk a cipnket (s lefekszCnk e=yms mell( az =yra' Z=y kzel lehetCnk e=ymshoz an(lkCl ho=y za!arna t(=ed' 5intha k(t karossz(kben Cln(nk e=ymssal szemben minden testi kapcsolat n(lkCl' 3ancred me=fo=adta a lny tancst' 5ieltt mell(fekCdt !olna elf.@ta a =yertyt' " <eh(z belefo=ni' " 5e=(rtelek " nyu=tatta me= Nessica' " $lyas!alakirl kell besz(lnem akit na=yon szeretek' Oppen ez(rt nehezen szol=ltatom ki m(= neked is' Nessica i=yekezett me=nyu=tatni' " Az (letCnket knnyted me= azzal ha elmondod' " Hzt (n is beltom' 5(=is olyan neh(zT 3ancred a lny fl( ha@olt (s e=yik kar@!al tkarolta' " 5sf(l (!!el ezeltt kezddtt' H=yedCl Cltem e=y fo=adban (s !acsorztam' H=yszercsak oda@tt hozzm e=y ismeretlen f(rfi' A le=szrnybb dol=okat mes(lte azokrl akik a le=kzelebb llnak hozzm' Hlszr azt

hittem ho=y rClt !a=y r(sze=' 7e azt lltotta ho=y !an a birtokban e=y le!(l amely mindent bizonyt' Je=na=yobb me=dbben(s(re Nessica (rezte ho=y a f(rfi sr' 5e=simo=atta 3ancred fekete ha@t =yen=(den (s szeretettel@esen aho=y mindi= is szerette !olna' " A f(rfi p(nzt akart " folytatta' " &Clnben mindenkinek elrulta !olna mi ll abban a le!(lben' ,szonyatos botrny trt !olna ki ha csak e=y r(sze is kiderCl' " 5e=mutatta neked a le!eletR " <em adta a kezembe de felismertem a k(zrst' " Jehet ho=y becsapott' " 5ondtam mr neki ezerszer' 7e ilyenkor mindi= azzal fenye=et ho=y nyil!noss=ra hozza' Anymhoz akar menni' Azt pedi= nem en=edhetem me=T " Hzek szerint apdrl !an szR 3ancred na=yot nyelt' " ,=en rla' Amit az a f(rfi lltott olyan !alszertlennek tnt ho=y a szem(be ne!ettem' &(sbb me=tudtam ho=y elfordulhat ilyesmi' Nessica !rta ho=y mi derCl ki az e=(szbl de 3ancred m(= mindi= nem merte kimondani' " 9o=y h!@k a f(rfitR " 9ans *arth' Azt mondta ho=y (lete le=szebb (!eit dolo=hzban kellett tltenie m= apm bCntetlenCl (lt szabadon' &rptolni akar@a ma=t a szen!ed(sei(rt' Azt akarta ho=y apm fizessen neki' Hn=em akart felhasznlni kz!ettnek' 3ancred (szre sem !ette ho=y kzben olyan szorosan fo=@a Nessict ho=y az tbbszr is felszisszent' " 5it mondott az a f(rfi az apdrlR " k(rdezte csendben a lny'

9allotta ho=y 3ancred a knnyei!el kCzd' *izonyra kellemetlen e=y ilyen f(rfinak ha srni lt@k =ondolta a lny' Oppen ez(rt i=yekezett tapintatosan !iselkedni' 3ancred @ ide@e ma=ban hordozza ezt az risi terhet most pedi= me=!iseli ho=y !alaki eltt han=osan fed@e fel a szrny titkot' " Azt mondtaQ ,stenem nem tudom kimondaniT " 7eho=ynem' 3udod ho=y soha senkinek nem mondom el' <a=yon szeretlek 3ancredT 5ost ho=y biztos !olt a f(rfi szerelm(ben is be merte !allani szerelm(t' -(=telen =yen=(ds(=et (rzett 3ancred irnt' " Az az ember azt lltotta ho=y az apmQ szeret@e !olt' Nessica azt hitte rosszul hall' 5inden e=y(bre szmtott csak erre nem' Azt hitte 3ancred !alami bnt(nyrl fo= besz(lni !a=y kirlyellenes sszeeskC!(srl htlens(=rl de ezQ <ehezen szedte ssze ma=t' " Hls hallsra ne!ets(=es r=alomnak tnik az e=(sz' 7e a szemedbl ltom ho=y sokkal komolyabb dolo=rl !an sz mint hittem' 3ancred me=trlte az orrt' " ,=en !(resen komoly az C=y' " On semmit sem (rtek az e=(szbl' $lyan hihetetlenT " ,=en' 7e a trsaim llt@k ho=y elfordul ilyesmi' " 5e=!itattad !elCkR " 3erm(szetesen nem rultam el ho=y az apmrl !an sz' Esak a !(lem(nyCkre !oltam k!ncsi ltalban' " <emT " mondta hatrozottan Nessica' " On m(= mindi= nem tudom elhinniT 3ancred flsha@tott'

" 5e=bntam ho=y elmondtam neked' Nobb lett !olna ha nem teszem' " <em deho=yT Esak k(rlek ad@ e=y kis idtT Nessica soki= semmit sem tudott mondani' &(ts(=beesetten i=yekezett sszeszedni =ondolatait' -(=Cl csak annyit fztt hozzA " 5(= mindi= nem (rtem' 9ihetetlen' Az apdnak k(t =yereke is !an' Hmellett istenti anydat ezt brki knnyen (szre!eheti' " ,=en' Hz(rt =ondolom ho=y a f(rfi hazudik' Hnnek ellen(re nem tudom eldnteni' Orted mi(rt nem llhatok ilyesmi!el a szCleim el(R &(rdezzem me= apmtl ho=yQ <em lehetetlenT <em s(rthetem me= ket' Hmellett a dolo= annyira !isszataszt ho=y k(ptelen lenn(k szba hozni elttCk' 9iba lenn(nk n(=yszemkzt m(= apmnak sem mern(k elhozakodni !ele' Anymnak pedi= m(= ke!(sb(T " Hzek szerint fizett(l annak az embernekR " 5indenemet odaadtam neki amim csak !an' Az az tkozott pedi= minden e=yes alkalommal me==(ri ho=y odaad@a nekem a le!elet' 5ost mr tudom ho=y soha nem kapom me=' 3erm(szetesen kih!tam prba@ra ho=y me=!(d@em apm becsClet(t de az az rd= csak ne!et mindenen' Hsze =ban sincs killni' " 5ikor tallkozol !ele le=kzelebbR " 9olnap este' 7e mr nincs mi!el fizetnem' *rcsak lett !olna btors=om ahhoz ho=y me=l@em' " 8 nemT " kiltotta elszrnyed!e a lny' 2lClt (s a st(tben elkezdte keres=(lni az ersz(ny(t' &zben csendben srdo=lt' Oszre!(tlenCl letrlte knnyeit' 5usz@ ersnek maradnia' " 5ennyit k!etel az a =azemberR " 5indi= annyit amennyi nlam !an'

" Hl(= lesz neki tz tall(rR Da@nos nincs tbb p(nzem' " 7e NessicaT " Esak most az e=yszer ho=y nyu=ton marad@on' Je=albb lesz idnk ki=ondolni !alamit' " <em i@eszt el a trt(netR " ,nkbb hatrozott tett' Iersze me=rzott amit mes(lt(l' Os m(= mindi= nem (rtek semmit' 7e annak rClk ho=y !(=re bzol bennem' On pedi= me==(rtem ho=y se=tek ra@tad' ,=yekszem hide= fe@@el !(=i==ondolni az e=(szet' Apd feltnen f(rfias @elens(= ez(rt =ondolom ho=y hazu=s= az e=(sz' " *rcsak i=azad lenneT " 5e= kell szereznCnk a le!elet' " 2(lek ho=y csak a =azember hull@n t @uthatunk hozz' " 5i lenne ha leCtn(nk (s el!enn(nk tle a le!eletR " 9o=y k(pzeledR 9iszen mindi= =ondoskodik arrl ho=y tallkozsaink alkalm!al ne le=yCnk e=yedCl' " 5ilyen a kClse@eR " <e=y!enes (!ei !(=e fel( @rhat' 5e=lehetsen lepusztult' Dzemei tsksak szinte minden fo=a kihullott' Hnnek ellen(re i=yekszik elkelen ltzni' 3ula@donk(ppen @k(p lehetett fiatalkorban' A modora simul(kony de !an benne !alami fenye=et' " Hzzel a szrnyete==el lett !olna !iszonya apdnakR &(ptelen !a=yok komolyan !enni' 5(=is me=(rtem k(ts(=bees(sed okt' 9ol szoktl tallkozni !eleR Esak nem abban a fo=adban ahol e=yCtt !oltunkR " ,=en ott' &i!ett ma=nak e=y szobt' Oppen amellett amelyikben mi aludtunk' Nessica i=yekezett me=rizni hide=!(r(t' " Akkor (@@el is ott !olt amikor mi me=(rkeztCnk' Esak nem tallkozd !olt !eleR

" <em deho=y' " Hz taln (ppen azt @elenti ho=y ra@tad k!Cl ms ldozatai is !annak' 3ancred ezen eltndtt' " Jehet ho=y i=azad !an' 5i(rt tltene kClnben olyan sok idt azon a f(lrees helyenR 9a nincs ellenedre m(=iscsak klcsnk(rn(m a tz tall(rodat' 5s sznben ltok mindent amita elmondtam neked a titkot' *iztos !a=yok benne ho=y tallunk kiutat' Esak azt a le!elet sikerClne me=szerezniQ Nessica nem felelt' 5r tudta merre keresse a kiutat' Esak (ppen 3ancrednak nem akart rla szlni' " Dz(=yellem ho=y klcsn kellett k(rnem a p(nzed' 7e beltom ho=y i=azad !an idt kell nyernCnk' Amint tudom !isszafizetem neked' " -als=os pokol lehetett az (leted ked!esem' 5e=zsaroltak radsul k(telkedned kellett apd tisztess(=(ben' 7e u=ye nem hiszed ho=y t(nyle=Q " *rcsak tudnmT A le=na=yobb ba@ ho=y nem k(rdezhettem me= apmat anymat pedi= m(= ke!(sb(' " 5e=(rtelek' 3ancred becsukta a szem(t' " 8 Nessica dr=a bartnm olyan @ !eledT Je=sz!esebben =y maradn(k az idk !(=ezet(i=T " Azt hiszem @obb lenne ha aludnnk e=y kicsit' " ,=azad !an' 3lem nem kell f(lned tudom mit k!n me= a tisztess(=' " ,=en =ondoltam " mondta Nessica kicsit bossz.san' Amikor !(=re mindketten al!shoz k(szen lltak me=szlalt 3ancredA " NessicaQ feles(=Cl @ssz hozzm azok utn ho=y ismered a titkomR

" 9a ezt lenyk(r(snek szntad akkor !alami mst is kitallhattl !olna' A f(rfi elne!ette ma=t' " 7r=a Nessica rettenten boldo== tenne ha feles(=Cl @nn(l hozzmT " ,=en ez t(nyle= msk(pp han=zik' Hz esetben kimondom a boldo=t i=ent' A f(rfi !isszadlt prn@ra (s me=knnyebbClten felsha@tott' " &sznm ked!esemT Nessica !rt m(= !alamire' 7e mi!el semmi nem trt(nt k(nytelen !olt .@abb k(rd(st feltenni 3ancrednak' " <em akarsz me=cskolni ho=y azzal pecs(tel@Ck me= eskCnketR " <em nem merlekT H=y i=azi lo!a= tud@a mikor kell me=ll@t parancsolni ma=nak' Nessica .=y festett mint az el(=edett macska akinek !(=re sikerClt me=fo=nia az e=eret' -alahol le=belCl azonban dChs !olt kicsit !le=(ny(re' Dz(p dolo= a lo!a=i er(ny azonban !annak helyzetek amikor rendk!Cl bosszant tud lenni'

12. fejezet
NHDD,EA OIIH< A;3 3H33H amire 3ancred e=yltaln nem szmtott st ha tud@a minden ere@(!el azon lett !olna ho=y me=akadlyozza' A tisztess(=es (@szakt k!et msnap d(lutn@n (rkeztek #abrielshusbe' 3ancred k(sn (bredt aznap re==el Nessica pedi= nem akarta felklteni' BrClt ho=y a

f(rfi =y me=nyu=odott !allomsa utn' 3ancred persze !eszekedett !ele ho=y ha=yta ilyen soki= aludni de flhborodsa nem !olt komoly' DzClei na=yon rCltek amikor me=pillantottk mindkett@Cket csak (ppen azt szerett(k !olna tudni mi trt(nt' 3artered r(szletesen beszmolt 4lfeldt(k szk(s(rl' " Hzt azonnal @elenteni kell " mondta AleWander' " 5i a ter!ed fiamR N k(rd(s' " Azt hiszem &oppenh=ban mr (rtesCltek a fe@lem(nyekrl' 7e ha apm hrnkt akar kCldeniQ " <em te lenn(l a le=me=felelbbR H=y(bk(nt is azonnal @elentkezned kell az rhelyeden ha el akarod kerClni a bCntet(st' " ,=en' 7e az(rt azt m(= el szeretn(m mondani ho=y me=k(rtem Nessica kez(t (s i=ent mondott' *elee=yeztek ti isR " 8 3ancred ha tudnd mennyire boldo= !a=yokT " lelkendezett Eecilie' " 5r azt hittem sohasem sznod r ma=ad' A5,&$% 3A<E%H7 5A% messze @rt Nessica na=y le!e=t !ett (s bement a fi. szCleihez' *arts=osan fo=adtk' Hlbesz(l=ettek kette@Ck @!@(rl 3ancred =yermekkorrl (s a fi. furcsas=airl' *r kellemes !olt a han=ulat Nessica m(=is (szre!ette a szClk szem(ben bu@kl a==odalmat' <em (rtett(k mi(rt !ltozott me= fiuk ennyire az utbbi idben' -(=re el(rkezett a pillanat amelyre mr r(=ta !rt' Eecilie felemelkedett'

" Jeme=yek a konyhba (s me=mondom a szakcsnak ho=y ma kClnle=esen finom !acsort fzzn nekCnk' 5e= kell CnnepelnCnk a na=y esem(nytT 5ikor !(=re e=yedCl !oltak Nessica AleWanderhez fordult' " *esz(lhetn(k nnel n(=yszemkztR A f(rfi nem (rtette mit akarhat Nessica de belee=yezen blintott' " 9t perszeT 3aln Askin=(rl !an szR " <em e=(szen' " #yere men@Cnk be a dol=ozszobmbaT AleWander bebice=ett a lny eltt ma@d miutn becsukta m=ttCk az a@tt hellyel knlta Nessict' " <osR " mosoly=ott r ked!esen' Nessica szrnyen f(lt' 5(=is me= kellett tennie' <em maradt szmukra ms ki.t' <a=yot nyelt ma@d bele!=ott mondand@ba' " 3e=nap este 3ancred elmondta mi =ytri oly hossz. ide@e' AleWander csodlkozsban f(li= felemelkedett a sz(krl' " 5it mondaszR Azonnal h!om Eecili(t' " <e k(rem !r@on e=y percet' 3aln k(sbb' AleWander !isszaClt' 3CrelmetlenCl !rta mit fo= mondani a lny' Nessica sszeszedte minden btors=t' " <eh(z belekezdenem' 3ancred radsul me=tiltotta ho=y akr e=y szt is szl@ak' On m(=is me=teszem' <incs ms ki.t' AleWander blintott' Nessica ism(t na=yot nyelt (s za!arban elfintorodott' X=y dnttt nem kertel to!bb'

" 3ancredot msf(l (!e zsarol@a e=y f(rfi' H=y bizonyos 9ans *arth' %em(lte ho=y AleWander ma@d semmit sem (rt az e=(szbl' :m !rakozs!al ellent(tben AleWander Ialadin elspadt' " 5it mondaszR Nessica azt hitte ho=y a f(rfi azon nyomban el@ul olyan feh(r !olt az arca' Azutn lassan !isszanyerte szn(t (s ezzel e=yCtt l(lek@elenl(t(t ma@d olyat tett amire Nessica e=yltaln nem szmtott' Jeend apsa odarohant az a@thoz felt(pte (s feles(=e utn kiltott' " EecilieT EecilieT 9an=@bl iszonyatos dCh (s k(ts(=bees(s radt' 3ancred any@a l(lekszakad!a rohant keresztCl a termeken' " 5i trt(nt AleWanderR " k(rdezte lihe=!e' " X=y kiablsz mintha sszedlt !olna a !il=T *el(pett a szobba ele=nsan fiatalosan amilyen mindi= is !olt' AleWander elszCrkCl!e Clt sz(k(ben' " 3ancred be!allotta Nessicnak mi(rt !iselkedik olyan furcsn' 9ans *arth zsarol@a hnapok ta' Eecilie k(nytelen !olt me=tmaszkodni az e=yik sz(k tml@ban' " Hz nem lehet i=azT Hz nem lehet i=azT 8 kicsi 3ancredT " sha@totta' AleWander .=y festett mint e=y =r= drma !(=zets.@totta hse' " 2iamT 2iamT 9t mr a fiamat sem ha=y@a b(k(nT " 3e tudtl arrl ho=y szabadon bocstottkR " 5e=feledkeztem arrl is ho=y l(tezett !alaha' Hz az (n nemezisem " @elentette ki AleWander mikzben

fo=alma sem !olt rla ho=y u=yanezt mondta Dtella 9olzenstern csak !alaki mssal kapcsolatban' " ,stenemT Eecilie kzben sszeszedte ma=t' " *esz(l@ NessicaT &(rlek mond@ el mindent pontosanT 5a@d me=tud@a ho=y i=azi ellenf(lre lelt AleWanderben' " Da@nos " kezdett bele Nessica " 3ancredtl me=tudtam ho=y annak a szrny embernek a birtokban !an e=y le!(l' " H=y le!(lR " n(zett AleWander me=lepetten a feles(=(re' " 7e ht (n nem is rtam neki le!eletT " On is mondtam 3ancrednak ho=y nem lehet i=az " bizony=atta Nessica' " Esals az e=(szT <em lehet msT Dze=(ny lnyt e=yre @obban fo@to=atta a srs' Az C=y rosszabbul alakul mint se@tette' A le=furcsbb az ho=y Eecilie is tud mindenrl' Nessica le=sz!esebben elszaladt !olna' N lenne most 3ancrednl lenni de elment' " *iztos !a=y abban ho=y nemQ " k(rdezte Eecilie a f(r@(t' " <em hiszemQ " sutto=ta az r(mClten' " Azaz ho=y e=yszerQ ,stenemT H=yszer !alban rtam neki e=y le!elet' " 7e AleWander ho=y !oltl k(pes arra ho=yQ " 5(= az ele@(n !olt' 5e=kszntem aQ me=(rt(s(t (s a se=ts(=(t " mondta !(=Cl elcsukl han=on' Nessica nem hitt a sa@t fCl(nek' Eecilie leClt a lny mell(' " 7r=a NessicaT &(rlek se=ts nekem (s besz(l@ errl 3ancreddal' 5ondd el neki ho=y ap@t =yermekkorban olyan me=rz (lm(nyek (rt(k melyeknek rossz hatsa csak felnttkorban derClt ki' *eleke!eredett e=y C=ybe amelybl s(rtetlenCl kerClt ki m= 9ans *arthot e=y msik f(rfi!al e=yCtt elt(lt(k' AleWander nekem

ksznhette a szabads=t' Oppen .=y mellette lltam akkor mint aho=y most te is 3ancred oldaln llsz' OrtedR Nessica blo=atott' " Azt hiszem i=en' H=y kicsit' " Az a disznT " trt ki AleWander' " Oppen az (n tisztasz! (s rtatlan fiamra !etette ki a hl@t' Esakho=y 3ancred tisztess(=es ember' 5r (rtem mi(rt nem akart minket terhelni elkesered(s(!el' Dokat kellett fizetnie annak aQR " 5inden(t ami@e csak !olt eladta ho=y fizethessen " felelte Nessica' " 3e=nap k(nyszer(ben tz tall(rt klcsnztt tlem ho=y me=f(kezze azt a szrnyete=et' 5a este fizeti ki neki' Az(rt tettCnk =y mert idt akartunk nyerni' " 5a esteR " k(rdezte szrazon AleWander' " 9olR Os pontosan mikorR Eecilie e=y lda m(ly(bl elkotort tz tall(rt (s a lny kez(be nyomta' " Abban a fo=adban tallkoznak amelyik f(l.ton !an #abrielshus (s &oppenh=a kztt' Azt mr (n sem tudom ho=y mikor' " 5ost pedi= k(rlek mond@ el mindent amit 3ancredtl hallottl " k(rte m(= e=yszer AleWander' " Dzrl szra' Je=yen az brmennyire is kellemetlen rm n(z!e' " Hlmondok mindent' 7e az ele@(n szeretn(m biztostani nket arrl ho=y sem 3ancred sem (n e=y szt sem hittCnk el az e=(szbl' 5e= !oltunk =yzd!e arrl ho=y a f(rfi hazudik' 9o=y a le!(l mennyire rthat nnek 3ancred nem tudtaQ Nessica e be!ezet utn r(szletekbe menen elmondott mindent amit 3ancredtl me=tudott'

AleWander e=yre @obban elspadt' Amikor Nessica befe@ezte felemelkedett sz(k(bl' " Azonnal !issza@!k " mormo=ta fel(@Ck' &is id m.l!a hallottk amint felfel( me=y a l(pcsn' A k(t n e=ymsra n(zett' " Hnnyire komoly a dolo=R " k(rdezte Nessica' " AleWander szmraR 3ula@donk(ppen nem' Yt akkor felmentette a brs= m ha a le!(l tartalma kiderClQ Da@nos nem tudom mi ll benne (s ho=yan lehet (rtelmezni' Nessica szerette !olna me=tudni ho=y AleWander !alban 9ans *arth Sszeret@eU !olt-e de nem merte me=k(rdezni' Attl f(lt ho=y a !lasz t.ls=osan felzaklatn' AleWander soki= !ratta ket' " 5it csinlhat odafennR " tndtt Eecilie' " 5intha l(p(seket hallottam !olna a folyosrl " @e=yezte me= Nessica' " Azt hittem !issza@n kz(nkQ 5e=mere!edtek a r(mClettl' Az ud!arrl patadobo=s za@a hallatszott f(lreismerhetetlenCl' $darohantak az ablakhoz de mr csak annyit lttak ho=y a f(rfi sebesen el!=tat' " 8 ,stenemT " sutto=ta Eecilie' " A fo=adba siet " szlalt me= Nessica' Eecilie akr e=y kamaszlny knnyed l(ptekkel szaladt fel a l(pcsn' Nessica lent !rt r m= alak@a fel nem tnt ism(t' " 5a=!al !itte a pisztolyt' Jttad mennyire feldChtette ho=y !alaki ki akar@a hasznlni a =yermek(t' " On !a=yok az oka mindennekT

" 3eR 9elyesen cselekedt(l' 3ancred nem mert !elCnk besz(lni (s ez (rthet' 7e most sietnCnk kell mieltt !alami ba@ trt(nik' Nessica pillanatok alatt .tra k(sz !olt' <emsokra a k(t asszony is a fo=adba !ezet .ton lo!a=olt' A 9$DD;X J$-A#J:D mindkett@Cket me=!iselte' 5(= azutn is testCkben (rezt(k a lCktet(s(t ho=y leszlltak a nyere=bl' #yalo= mentek to!bb a lo!akat a fo=adtl t!olabb e=y fhoz ktzt(kQ Hlosontak a fo=ad ablaka mellett' *ekukkantottak az ablakon' " H=yikCk sincs bent' " N@@n asszonyom " sutto=ta Nessica' " Azt hiszem tudom melyik szobt szokta ki!enni az a f(rfi' " 3ancred nem azt mondta ho=y mindi= C=yelt arra ho=y ne marad@anak n(=yszemkztR " 7e i=en' Az(rt @obb lenne ha me=n(zn(nk' 9iszen nem 3ancredot keressCk most " eml(keztette Eecili(t' " Jehet ho=y me=tall@uk a le!elet' *r ebben e=yikCk sem hitt i=azn' Az i!bl kitntor=ott e=y f(rfi' A k(t asszony =yorsan arr(bb osont' " ,tt ll AleWander lo!a " n(zte az llatot riadtan Eecilie' " 5(= ta@t(kos nemr(= (rhettek ide' 8!atosan mentek t a n(ptelen htsud!aron ma@d fel a l(pcskn' H=y idei= botorkltak a st(tben' 5erre is lehet az a szoba tndtt Nessica' " Hz !olt a mi szobnk akkor ez lehetQ *lintott minte=y i=azat ad!a ma=nak' -alaki motoszklt odabenn' Eecilie hatrozottan odament (s kinyitotta az a@tt'

A lt!nytl a l(le=zetCk is elakadt' Nessica sztnsen elfordtotta a fe@(t ma@d ert !ett ma=n (s .@ra odan(zett' AleWandert lttk amint !alaki teste fl( ha@ol' A za@ra az a@t fel( fordult' Dztlanul bmult feles(=(re (s Nessicra' " AleWander " sutto=ta Eecilie' " AleWander csak nemQ A padln e=y f(rfi fekCdt test(t me=knozta a hall' -(r bortotta mindenCtt' Hz ht 9ans *arth =ondolta Nessica' 3ancred helyesen rta le a kClse@(t' " <em hiszem ho=y tette " szlalt me= hirtelen a lny' " <la pisztoly !olt' Eecilie me=(rtette mire c(lzott ezzel' Hzt a f(rfit pedi= lesz.rtk' H=yms utn tbbszr is test(be mrtotta a tr(t !alaki' 5ennyire me=!ltozottT 5ilyen roncs lett abbl a sz(p f(rfiblT 2(r@e csak lassan t(rt ma=hoz' " 5it kerestek ti ittR " 3(=ed k!ettCnk' " %em(lem me= sem fordult a fe@etekben ho=y az(rt @!k mert !(Q " 5i mst =ondoltunk !olnaR 9iszen a pisztolyodat ma=adhoz !(!e ha=ytad el a hzat m(=pedi= siet!e' " Esakho=y ezt nem (n tettem' 5e=rCltetekR Ali= pr perccel elttetek (rkeztem me=T ,stenem f(lek ho=yQ " Azt hiszem u=yanarra =ondolunk " sutto=ta Eecilie' " 5e= kell keresnCnk 3ancredot' " Hzt tettem !olna de e=yszerre csak me=@elentetek' Odes fiam mit tett(lR Nessica ma=hoz t(rt kbulatbl' " -r@anakT <(zzenek csak ideT

A lny az asztalra mutatott' A fikbl !asta= le!(lkte= kandiklt ki' " 3aln a le!(lR " k(rdezte !atosan' " 9ans *arth soha nem !lt !olna me= ilyen fontos iratoktl " mormo=ta Eecilie' AleWander szinte al!a@rk(nt az asztalhoz l(pett (s ki!ette a le!eleket' -(r tapadt a kte= tete@(re' " <em az kez(ben !olt utol@ra' -alaki ms(ban " sutto=ta csendben az r=rfn(' AleWander alaposan tn(zte' " ,tt !an " hallatszott tompa han=@a' " 3edd zsebre =yorsan " mondta a feles(=e' " Akkor le=albb nem kell belefolynunk semmibe' 5ost mr nincs itt semmilyen bizonyt(k sem ellened sem 3ancred ellen' " <em nem ilyen e=yszer " szlt kzbe Nessica' " A fo=ads tud@a ho=y 3ancred (s 9ans *arth bizonyos idkznk(nt tallkoztak' Os 3ancred itt @rt ma este' H=yedCl a le!(l bizonythat@a rtatlans=t' <(=y le!(l !an m(= itt kClnbz k(zrssal' 5inde=yik !(res !olt' Dzntsznd(kkal tett(k .=y ho=y !alaki me=tall@a' Os AleWander .r( is kztCk !oltT " &(rlek h!@ minket ezent.l anynak (s apnak " szlt hozz Eecilie' " &sznm " mosolyodott el szrakozottan mson tnd!e' " 5r r(= nem !oltak szCleim' <os (rtitek amit mondokR " ,=azad !an kislnyom' 3ancred rtatlan' -alaki ms tehette " helyeselt AleWander' " Os ezen le!elek ri sem' Bsszesen hat le!(lnek kellett itt lennie'

" %emek az elm(leted Nessica " mondta Eecilie' " 3eht ha el!ittCk !olna AleWander le!el(t e=y(rtelmen 3ancredra tereldtt !olna a =yan.' " Iontosan' " OrtestenCnk kell a hats=okat " szlt kzbe AleWander' " 7e mit te=yCnk a le!elekkelR <eh(z !olt a dnt(s' A le!elek bizonytottk 3ancred (s a le!elek rinak rtatlans=t' 7e semmi ked!Ck nem !olt hozz ho=y a n(=y szerencs(tlen embert no (s persze AleWandert zaklatsnak te=y(k ki' " A fo=adsnak tudnia kell ki!el tallkozott itt *arth " @e=yezte me= Eecilie' " *esz(lnCnk kell !ele' A le!eleket pedi= tartsd ma=adnl AleWander' 5a@d me=lt@uk mi trt(nik' Jementek (s besz(ltek a fo=adssal aki azonnal a !rna=y(rt kCldetett' A le!eleket nem emltett(k' " 5r r(=ta se@tettem ho=y e=yszer trt(nni fo= !alami " @e=yezte me= a fo=ads' " $lyan sokan @rtak hozz (s mindenki =yllteT X=y tnt e=yelre @ irnyba fe@ldnek a dol=ok' " 9nyszor mondtam neki ho=y ez nem lesz =y @ de nem trdtt !elem' Az i!ban Cld=(ltek am= a !rna=y tkutatta a szobt' %a@tuk k!Cl senki sem !olt ott' A !rna=y szraz hi!atalt buz=n ellt ember !olt' " X=y hallom a fiuk kapcsolatban llt a halottal' " ,=en mi is =y tud@uk' " ,tt @rt ma este " mondta a fo=ads' " H=y darabi= e=yCtt Cltek' <a=yon zaklatott !olt' -eszekedtek' Aztn a fiatal.r dChs lett (s fak(pn(l ha=yta azt az alakot ma@d el!=tatott &oppenh=a fel(' " Os mit csinlt a msikR " \ld=(lt m(= e=y idei= ma@d felment a szob@ba'

" Os azutnR " Da@nos nem ta=adhatom le ho=y 3ancred .r !issza@tt k(sbb' 3bbszr is me=fenye=ette *arthot ho=y !(=ez !ele' Iersze nem !olt az e=yetlen' AleWander felsha@tott (s me=mutatta a le!eleket de a kez(bl nem adta ki' *eszmolt a zsarolsrl a !(rfoltokrl (s ho=y milyen furcsa helyen talltk a le!eleket' " <em ol!astam el e=yiket sem !rna=y uram " fe@ezte be mondk@t' " :m se@tem mirl szlnak' *iztosthatom ho=y emberi tra=(dik re@lenek minde=yikben' 9ans *arth' rossz ember !olt' &ihasznlta az emberek =yen=es(=(t (s sa@t hasznra fordtotta' Na!aslom ho=y (=essCk el !alamennyit de eltte msol@uk le az sszes alrst ho=y ezltal tisztzzuk a =yilkoss= all rikat' 9a .=y =ondol@a ettl fC==etlenCl fl!eheti !elCk a kapcsolatot' " 3ud@a uram ho=y tr!(nyellenes amit @a!asol' *izonyt(kokat nem lehet el(=etni' " Hzeknek a f(rfiaknak semmi kze a =yilkoss=hoz' H=y le!(l azonban hinyzik' A !rna=y alaposan me=hnyta-!etette ma=ban AleWander sza!ait' -(=Cl a k!etkez k(rd(st tette felA " Os azt mibl =ondol@a ho=y !alamennyi le!(l r@a f(rfiR AleWander t(to!zott' " H=yik sem ni k(zrs' " 2o=ads @@@n ideT " k(rte Eecilie' " 9a me=n(zi az alrsokat k(pes lenne sszekapcsolni az ide@r szem(lyekkelR " Os ha nincs alrsR " k(telkedett a !rna=y' " *iztos ho=y !an kClnben semmi alap@a nem lett !olna a zsarolsnak'

" &ezd@Ck el " @a!asolta a !rna=y' " 9a =y sem me=y k(nytelen leszek elol!asni a le!eleket' &i!(tel n(lkClT AleWander ma=ban imdkozott' Eecili(t k(rt(k me= arra ho=y elol!assa az alrsokat' &inyitotta az els le!elet amelyben ez lltA A te Arn(d' " Arne " ol!asta han=osan' " Yt ismerem' 9(tfn @rt itt " felelte a fo=ads' " A k!etkezt " k(rte a !rna=y' " Esak e=y mono=ram ll ittA 9' E' " mondta Eecilie' " 8 Elin=en lesz az' Yt mr r(= nem lttam' Os =y folytatdott to!bb' -olt aki alrta a tel@es ne!(t !olt aki csak kezdbetit tCntette fel' A fo=adsnak e=y ki!(tel(!el minde=yiket sikerClt azonostani' 7e mi!el nem az az ember !olt a =yilkos ennek nem !olt semmi @elents(=e' " <osR " fordult AleWander a fo=adshoz' " Hml(kszel !alakire aki =yakran @rt ide m(=sem ol!astk fel a ne!(tR " 9tQ azt hiszem minde=yik ne!et felol!asta a na=ys=os asszony' Iersze 3ancred .r(n k!Cl' " Az a le!(l nlam !an " mondta AleWander (s me=!ere=ette a zseb(t' " 5e=en=edn( ho=y azt is me=tekintsCkR " k(rdezte a !rna=y' Hrre az r=rf ki!ette a zseb(bl a le!elet (s felmutatta az alrst' " ,=enQ me=lehetsen r(=i mr a tinta' 9ans *arth ne!e is ra@ta ll ksznm elteheti' " -alakirl me=feledkeztem " kiltott fel a fo=ads' " -an m(= !alakiQ de azt nem tudom ho=y itt @rt ma !a=y sem' -r@anakT 5e=k(rdezem a tbbieketT

&iment a konyhba de =yorsan me=tudta amit akart' " A feles(=em llt@a ho=y itt !olt' Oppen a fiatal.r utn' " 5i a ne!eR A fo=ads odament a !rna=yhoz (s a fCl(be s.=ott !alamit' Az t=ra nylt szemmel hall=atta ma@d felpattant' " 9t ez nem lep me=' &e!(s az olyan hirtelenhara=. ember mint ' &sznm a tCrelmCket r=rf .r mindannyian hazamehetnek' " Os a le!elekR " 5ost r=tn el(=et@Ck !alamennyit' On sem !a=yok olyan sz!telen mint sokan =ondol@k' " &szn@Ck !rna=y .r " fordult hozz Eecilie' " 9a bzik a diszkr(cimban .=y sz!esen !isszakClden(m !alamennyit @o=os tula@donosnak !a=y le=albb kzln(m !elCk ho=y nincs okuk a to!bbi rette=(sre' 9a a fo=ads .r odaad@a nekem a cmeketQ " Azt hiszem i=aza !an asszonyom " e=yezett bele a !rna=y br sz!esen beleol!asott !olna n(melyikbe' 7e ilyen ma=asran=. emberek eltt mint Ialadin(k nem mert kzns(=esen !iselkedni' " Esaldott lenn(k ha most nem kapnnk el " i=yekezett leplezni k!ncsis=t' " Azt az embert nem elszr !dol@k =yilkoss==al' 7e most nem menekClhetT " 9lsak !a=yunk ho=y ilyen =yorsan !(=(re @rt az C=ynek ked!es uram " mondta b.cs.zul Eecilie' " 9a e=yszer arra !isz az .t@a lto=asson me= minket btran #abrielshusbenT " A le=na=yobb rmmel na=ys=os asszonyom " felelte elb@ol!a a !rna=y'

Eecilie aki tudta ho=yan csa!ar@a u@@a kr( az embereket folytatta' " Az ember nem tallkozik minden nap olyan hi!atalnokkal aki ennyire diszkr(t (s tapintatos le=yen' 9i==ye el neh(z pillanatok !oltak ezek szmunkra' ,sten ld@a uramT Nessica m(= mindi= reme=ett k(ptelen !olt se=ts(= n(lkCl lra Clni' AleWander felse=tette' Amikor mr biztosan Clt a nyere=ben felzoko=ott' " 9idd el me=(rtCnk " !i=asztalta leend apsa' " 5i sem (rzCnk msk(nt' 9olnap re==el belo!a=olok &oppenh=ba (s elmondom 3ancrednak ho=y me=szabadult !(rsz!@tl' *esz(lek ma@d neki 9ans *arthoz fzd !iszonyomrl (s azt is elmondom ho=y Eecilie (s te milyen hsiesen !iselkedtetek ma este' " <ocsak " mosoly=ott feles(=e' " %(= nem kaptam mr tled ilyen dics(retet " mondta mikzben elindultak hazafel(' " A mai nap i=azi hse Nessica' 3isztn (s blcsen =ondolkodtl ma este " fordult a lny fel(' " Az ember n(ha hihetetlen dol=okra k(pes az(rt akit szeret' " On is azt hiszem " sutto=ta Eecilie ma@d pillantsa tallkozott AleWander(!el " (n is azt hiszem ho=y =y !an' " A !rna=y me==(rte ho=y tkutat@a 9ans *arth !rosi szob@t' 3aln =y 3ancred is !isszakaphat !alamennyit a p(nz(bl de (rt(ktr=yainak e=y r(sz(t felt(tlenCl " mondta AleWander ma@d !alamit feles(=e fCl(be s.=ott' Eecilie me=(rten blintott' " #yere NessicaT

AleWander me=lltotta a lo!t a k(t asszony pedi= to!bbment' 9amar ma=uk m=tt ha=ytk a fo=adt' Dt(t szntfldek kztt lo!a=oltak'' " 3udod AleWandert me=!iselt(k az esem(nyek " i=yekezett me=ma=yarzni f(r@e mi(rt nem tart !elCk' " 9ans *arth feltn(se felka!arta az elfele@tettnek hitt eml(keket' Dt a @hre is ma@dnem !esz(lybe kerClt' <e a==d@ hamarosan utnunk @n' Hzek szerint m(=is i=az borzon=ott me= Nessica' Dzerencs(re a friss (@szakai sz(l =yorsan kif.@t a fe@(bl minden bor.s =ondolatot' *oldo= !olt rettenetesen boldo= hiszen se=thetett hn szeretett ked!es(n' Os ami m(= enn(l is fontosabb rdbbent ho=y nem =yen=e tbb( nma=ra tallt' Dzinte hihetetlen ho=y az e=ykor f(l(nk elfo=dott rny(kszer lny oroszlnk(nt harcolt szerelm((rt'

13. fejezet
A D;$%$<#:D OD &O3DO#*HHDOD m.ltn 3ancred !isszanyerte r(=i (n@(t' Nked! !olt ele!en (s le=fk(ppen boldo=' Dohasem tudtk me= mit mondott neki AleWander' A k!Clllk csak annyit lttak ho=y az if@. ism(t bizalommal fordul ap@hoz' Eecilie srni szeretett !olna rm(ben' 3ancred ezek utn szerette !olna min(l hamarabb me=tartani eskC!@(t' &(ptelen !olt to!bb !rni' Az pedi= me= sem fordult a fe@(ben ho=y akr e=y u@@al is Nessichoz ny.l@on am= a pap ssze nem eskette ket'

Z=y Nessica k(nytelen !olt tCrelmesen ki!rni a na=y pillanatot' Az eskC! me=szer!ez(se sok idt !ett i=(nybe u=yanis Eecilie minden rokonukat szerette !olna me=h!ni' 5ost !(=re f(nyes Cnneps(=et tarthatnakT #abriella (s &aleb eskC!@e sa@t k(r(sCkre me=lehetsen e=yszer !oltA Eecilie most !(=re szeretett !olna kitenni ma=(rt' #abriella (s &aleb is el@tt ma=ukkal hoztk fo=adott lnyukat Hlit is' Eecilie rClt ho=y !(=re boldo=nak lt@a lenyt 3ancred pedi= k(nytelen !olt beltni ho=y &aleb e=yltaln nem az a fa@ank akinek korbban hitte' 3arald (s Pr@a sem hinyzott a sorbl (s term(szetesen 5attias sem' *r a fiatal or!os nemr(= t(rt haza 7nibl az(rt sz!esen !llalkozott m(= e=yszer az .tra' &ora ellen(re Eecilie any@a Ji! is me=@elent test!(re Are ks(ret(ben' Are kis csald@a sem maradhatott ki a na=y esem(nybl =y @elen !olt m(= a fia *rand menye 5atilda (s felntt unok@a Andreas' -(=re e=yCtt !oltak ism(t' Azonban e=y!alaki hinyzott 3ar@ei fia 5ikael' %la semmit sem tudtak' AleWander csak e=yetlen rokont h!hatta me= n!(r(t 4rsult' Nessica me=prblta el(rni Dtella 9olzensternt de amint me=tudta unokatest!(re m(= nem t(rt haza' :lltla= <(metalfldn !an u=yanis a @sz=i=az=atnak onnan kCldtt le!elet amelyben azt rta ho=y sCr=sen p(nzre !an szCks(=e' Nessica br ma=nak sem !allotta be sz!esen me=knnyebbClt' 9iba !olt Dtella az e=yetlen rokona nem !olt bennCk soha semmi kzs' Dtellbl csak .=y

radt a hide=s(=' Nessica nk(ntelenCl is me=(rezte ho=y a lny nem szereti' 5indannyian boldo=ok !oltak amiatt ho=y !(=re i=azi lakodalmat tarthatnak' 4rsula e=(sz d(lutn e=y!alaki!el besz(l=etett' Da@t be!allsa szerint az a nor!(=iai f(rfi hihetetlenCl okos k(pzett (s mele=sz! !olt' Esak akkor akadt el a l(le=zete amikor kiderClt ho=y csodlata tr=ya nem ms mint &aleb a SbnyszU aho=y eddi= ne!ezte' :m 4rsula el(= na=ylelk !olt ahhoz ho=y bocsnatot k(r@en (s kebl(re lel@e rokont' Az eskC! !alban pomps !olt' &oppenh=a szinte !alamennyi elkels(=e #abrielshusben mulatott aznap' 5e=h!tk 3ancred tiszttrsait (s AleWander n(hny r(=i bart@t is' A hz ablakaibl rad f(ny m(= k(s (@@el is be!il=totta a krny(ket' " Nessica " sutto=ta 3ancred .@donsClt feles(=(nek aki csak .=y ra=yo=ott a boldo=s=tl' " 2radt !a=yok azt hiszem !issza!onulok' -elem tartaszR " csipkeldtt a f(rfi' " ,=azn nincs ellenemre' AkkorQ tn@Cnk elT Eecilie (s AleWander me=tiltott minden haszontalan ceremnit ami e=y(bk(nt mindi= me=elzte a nsz(@szakt' ,lyen !olt p(ldul az is ho=y az if@. asszonyt a nyoszolylnyok !etkztett(k le (s ltztett(k fel (@szakra !a=y az ho=y a nszn(pnek ktelez !olt me==yzdni arrl ho=y !alban e=yCtt !annak az =yban e=y(b ilyenkor szoksos dur!a tr(fkrl nem is besz(l!e' Denki sem szlt e=y szt sem amikor a fiatal pr eltnt csak sokatmond pillantsokat !etettek e=ymsra' Az asztalon talltak e=y kancs bort' 3ancred tlttt mindkett@Cknek ma@d koccintott menyasszony!al'

Nessica (szre!ette ho=y 3ancred keze reme= olyannyira ho=y e=y kis bort ki is lttyintett a sznye=re' 7e az lba is reme=ett' " O!ek ta erre a pillanatra !rtamT " sutto=ta a f(rfi' " 3aln nem szem(rmetlens(= a r(szemrl ha elmondom ho=y (n is =y (rzek " felelte pironkod!a if@. hit!ese' 3ancred szinte el@ult a boldo=s=tl' " Hz i=az NessicaR " Attl kezd!e ho=y felbuktunk az erdben' " On is akkor k!ntalak me= elszrT 3ancred za!arban az asztal sz(l(re tette a pohart amely na=y csrmpl(ssel sszetrt a bor pedi= sz(tfolyt a sznye=en' Nessica mr-mr fel akarta takartani de m(= mieltt me=tehette !olna 3ancred !alami e=(szen me=lept mondott' " 5e=en=eded ho=y le!etkztesselekR A lny Cnnep(lyesen blintott' " *r azt hiszem lttl mr en=em =y e=yszer " mondta mikzben a f(rfi me=oldotta menyasszonyi ruh@t' " 5ost az(rt @obban n(zek ki mint amikor 5attias rmtette azt a szrny boro=atst' " 5r akkor is annyira k!ntalak ho=y le=sz!esebben flfaltam !olna a boro=atst csak ho=y tel@es sz(ps(=edben lssalak' NessicaT #ynyr !a=y " sha@tott a f(rfi amikor az alsszoknyt ki!(!e mindent lehmozott a lnyrl' " &sznmT <incs ellenedre ha fel!eszem a hlin=emR Dzeretn(m tudni ho=y ll ra@tamT " %endben " ne!etett fel a f(rfi (s radta ma@d az als szoknya is !(=k(pp a fldre hullott' " 5ost olyan !a=y mint e=y mesebeli herce=n' Nessica felh.zta az orrt'

" <em hinn(m ho=y a mesebeli herce=nk annyira k!natosak lenn(nek' On !iszont az szeretn(k lenniT -eszedelmes csbtT Hzen mind a ketten @t ne!ettek' " 3bb !a=y annl " mondta 3ancred " e=yenesen ellenllhatatlanT Nessica felkaca=ott ho=y za!art !alaho=yan palstol@a' " 3ancredR Hlf.@nd a =yertykatR Dzeretn(lek (n is le!etkztetni de azt hiszem csak st(tben tudom me=tenni " e=yelre' 3udod f(lek e=y kicsit' A st(ts(= btors=ot klcsnztt mindkett@Cknek' H=yre iz=atottabbak lettek (s 3ancred ruhi pillanatok alatt fldre hulltak' -(=Cl Nessica tkarolta f(r@(t 3ancred pedi= forrn me=cskolta' " 8 NessicaT &imondhatatlanul szeretlekT " ny=te a f(rfi' " 5ost mr !(=re az eny(m !a=yT -(=re az eny(mT " 3ancred l(=y ked!es hozzm' 5ondtam ho=y f(lek m(= e=y kicsit' " 5a@dQ i=yekszem " han=zott a sza==atott !lasz' " *r nem hiszem ho=y soki= tudom m(= tCrtztetni ma=amT 7e addi=ra me=trt(nt ami taln r(rt !olna e=y kicsit' 3A<E%H7 A; :#P D;OJO< \J3 arct kez(be temet!e' Dzomor. !olt (s elkeseredett' " <ekem soha nem sikerCl semmi " mormo=ta' " 5ind@rt belehalok a sz(=yenbeT Nessica !(=i=simtott meztelen htn' Esak nehezen tudta !isszafo@tani mosoly=st'

" $lyan @l indult az e=(sz ked!esem' Ir perci= kellemes !olt' 5a@d me=ltod holnap m(= @obban sikerCl' " 9t persze " felelte a f(rfi keseren de feles(=e (rezte ho=y mind@rt !isszanyeri tr(flkoz ked!(t' " 3izenn(=y nap m.l!a taln k(pes leszek mr arra is ho=y el!e=yem a szCzess(=ed persze ha beosztom az ermetT Nessica hidd el (n !a=yok a me=testesClt sikertelens(=T " Hllenkezle=T 9t nem (rted micsoda bk !olt ez nekem ho=y nem tudtad !isszatartani aQ a !=yaidat pedi= hozzm sem (rt(lR " Oppen ez az " dCnny=te 3ancred' " Arrl nem is besz(l!e ho=y tnkretettem a =ynyr hlin=edetT " Hzen knnyen se=thetCnk " mondta Nessica (s mr kezdte is le!enni ma=rl' 3ancred arca felderClt' " 5i(rt !=yakozn(k utnad holnap esti=R " Hz aztn a harci szellem " tndtt f(lhan=osan Nessica ma@d tlelte f(r@e ers !llt' " 5ost inkbb fekCd@Cnk e=yms mell( (s besz(l=essCnk a szerelmCnkrl' Azt hiszem le=inkbb erre !=yik az ember a nsz(@szakn' Os nem arra ho=y me=ismer@eQ mik(ntQ mkdnek a f(rfiak' Iersze ha =ondolod me=prblhat@uk .@ra hiszen olyan kellemes borzon=s radt !(=i= a testemen' Azt hiszem m(=iscsak ked!em lenne hozzQ 3ancred azon csodlkozott ho=yan k(pes Nessica ennyire me=rizni a l(lek@elenl(t(t' Iedi= a lny is csaldott !olt e=y kicsit' " Azt mondod nem ellenzel e=y .@abb prblkozst " mondta 3ancred aki addi=ra mell(b.@t (s (ppen azon mesterkedett ho=yan szabadthatn me= feles(=(t az

tkozott hlin=tl' " X=y (rzem most k(pes lenn(k brmireT " tette hozz n(mi nel(=Clts(==el' " Hnnek i=azn rClk " ne!ette el ma=t Nessica (s tlelte a f(rfit' A;O%3 5O#DH5 -$J3 3ancred annyira C=yetlen mert Nessica teherbe esett m(=pedi= a nsz(@szakn' Ami azt illeti nem !olt az e=yetlen aki =y @rt kClnsen abban az idben amikor m(= er(ny !olt szzen f(r@hez menni' Amikor tl(pt(k hlszob@uk kCszb(t m(= rettenetesen f(lt m 3ancred r!id elkesered(si @elenete !isszaadta nbizalmt' X=y tnt k(pes me=int sszeszedni ma=t amikor fontos dolo=rl !an sz' Dzerencs(re me=rizte humort aminek persze nem minden f(rfi rClt !olna' 3ancred !iszont (pp olyan !olt mint Nessica szeretett a le=elk(pesztbb helyzetekben is ne!etni' Az utbbi n(hny (!ben e=yikCknek sem !olt lehets(=e az nfeledt tr(flkozsra most !(=re felszabadultan ne!ethettek me=int' Os 3ancred .=y dnttt ho=y nem !r m(= tizenn(=y napi= de e=y perci= sem' Nessica pedi= me=ismerte a titkot azt a f@dalommal teli rmt amit 3ancred a@nd(kozott neki' H=(sz (@@el (bren fekCdtek e=ymst tkarol!a (s boldo=ok !oltak ho=y !(=re e=ymsra talltak a szerelemben' 9:3 H; <A#PD;H%_ " kiltott fel Eecilie e=y kds t(l!(=i re==elen' " 9allottad mr a @ hrt AleWanderR <a=ypapa leszelT 5i lesz a =yerek ne!eR

" 5(= nem tud@uk " ne!etett Nessica' " Az apmat 3homasnak h!tkQ " 5e=int e=y S3U " ne!etett Eecilie' ` Hz a bet .=y ltszik .@ra (s .@ra !isszat(r a csaldunkban' <osR " 3itokban mindi= arrl lmodoztam ho=y lesz e=y fiam (s 3ristannak ne!ezem ma@d " mondta btortalanul Nessica' " 9a nincs ellenetekre 3ristan AleWandernek keresztel@Ck ma@d a =yermeket' 2elt(!e ha fi. lesz' " 3etszik az tlet " ne!etett AleWander' -(=Cl is me= kell riznCnk csaldunk lo!a=i ha=yomnyait' Os ha lny leszR " Abban az esetben a Jene Dtephanie ne!et kapn Ji! na=ymama (s Nessica (desany@a utn' 7e h!hat@uk Ehristin(nak is n utn anym " @e=yezte me= 3ancred' " &(rlek benneteket dr=a anym utn ne!ezz(tek inkbb Jen(nek' Azt hiszem ezzel na=yon boldo== tenn(tek' A Ehristin(t pedi= csak te=y(tek f(lre a k!etkez kislny szmra' " 5ilyen telhetetlen anym " mosolyodott el 3ancred' " 7e (n az(rt me=teszek mindent ami tlem telik' 8 " brndozott Nessica " nekCnk b!en el(= lesz e=y kis 3ristan e=y Jene e=y Ehristiane (s e=yQ " 7e 3ancred " fordult fihoz komolyan Eecilie' " 5(= soha nem besz(lt(l Nessicnak a N(=he=yek <(p(rlR " 9t mr emltettem neki !alamit de ami nemzed(kCnkben mr !olt e=y eltkozott =yerek' #abriella holtan szCletett lnyaQ nem hinn(m ho=yQ " Nessica k(rlek fi=yel@ rm' A N(=he=yek <(p(nek leszrmazottai nem kClnsen term(kenyek' 5indi= ke!(s =yermekCk szCletett' Hz ellen sa@nos semmit sem tehettekT

" Hzt nem tudtam " mondta szomor.an Nessica' 7e hamarosan ism(t felderClt az arca' " Akkor k(tszeresen szeret@Ck ma@d azokat akik m(=iscsak a !il=ra @ttekT " Hbben nem k(telkedem " fordult fel(@e Eecilie' #A*%,HJD94D*H *H&BD;B<3B33 A 3A-AD;' Nessica =yakran s(tl=atott a parkban' 3ancred &oppenh=ban !olt az rhely(n' %a=aszkodott ahhoz ho=y #abrielshusben lak@anak br =y a h(t na=yobb r(sz(t e=ymstl t!ol kellett tlteniCk' A f!ros szerinte nem lett !olna me=felel hely e=y !rands asszony szmra' Oppen a park le=f(lreesbb r(sz(n @rt amelyet a hzbl sem lehetett mr ltni' Esodlkoz!a !ette (szre ho=y e=y asszony ll a =tnl az alacsony !il=ttorony mellett' &i lehet az aki erre t(!edtR -olt !alami fenye=et az asszony e=yenes tartsban' Nessica m(= mindi= nem dnttte el odamen@en-e hozz' H=yedCl !olt a parkban' *r (pp az im(nt tallkozott ^ilhelmsennel de az re= az ellenkez irnyba tartott' Azt a rkt !ette Cldzbe amelyik napok ta tizedeli a baromfillomnyt' Azonban az asszony mr (szre!ette ezek utn nem tehet .=y mintha nem ltta !olna' 2i=yelmeztetnie kell ho=y ma=nbirtokon @r' Az asszony e=yre na=yobb (rdekld(ssel fi=yelte' 5intha (ppen r !rt !olna' 5it akarhatR Nessica kelletlenCl indult fel('

A parknak ezt a r(sz(t sr n!(nyzet nne be' Ji=etk(nt fo=ta krCl a kert !(=(ben ll kis pa!ilont' Jehet ho=y ismeri azt az asszonytR " DtellaT " kiablta messzirl Nessica' " 3e !a=y azR ,sten hozottT Nessica fel(@e szaladt' Dtella nem mozdult csak llt ott mere!en halottspadt arccal' 5(= csak el sem mosolyodott' ,=az sohasem tudott ne!etni' " 5ikor (rkezt(lR " k(rdezte ked!esen Nessica' " Os hol !oltl ilyen soki=R " Jtom ott !an mr a fatty. a hasadban " mondta Dtella @(=hide=en' " Dohasem fo= me=szCletni' Nessica me=torpant a l(pcs al@n' OrtetlenCl n(zett e=yetlen m(= (l rokonra' " 5it mondtlR " sutto=ta kbultan' " 5ost me= milyen ficknak csa!artad el a fe@(tR JefekCdt(l !ele is aho=y msokkal szoktlR " 7e DtellaT 5i trt(nt !eledR " 3udd me= ho=ya az apm sohasem trdtt !eled' Esak kolonc !oltl a nyakn' Iersze te mindi= is bolondultl a f(rfiak utn' <e f(l@ tudom ho=y el akartad csa!arni apm fe@(tT Esakho=y nem sikerClt' Hz(rt lted me= anymatT " <em ltem me= az anydat Dtella' 3el@esen me=bolondultlR " Iedi= me=tetted' 3e !a=y az oka mindennek' 5ollyt beltztetted a ruhdba =y halt me= helyetted' 9o=y becsaptad sze=(ny anymatT <em ha=yhatta annyiban ho=y elcsbtottad apmatT A birtokhoz pedi= semmi kzd' *rcsak me=haltl !olnaT Nessica !(=re me=(rtette ho=y Dtella elm(@e t(nyle= me=bomlott' Hsz(be @utott ho=y a na=yany@!al is

hasonl trt(ntQ any@bl =yilkos lett a na=yn(n@e nimfomnis !olt az ap@a pedi= e=y szerencs(tlen szoknyabolondQ <em csoda ho=y Dtella ide @utott' " 5i(rt en=em !dolsz ezekkel a szrnys(=ekkelR " !(dekezett Nessica' " Os a na=yn(n(d hallaR " Az is a te hibd' 2el=er@esztetted apmban a !=yat de nem el(=tetted ki' Dze=(ny k(nytelen !olt a n(n(mhez fordulni' Anymnak pedi= !(=eznie kellett !ele is' %em(lem (rtedT Nessica menekClni prblt de Dtella han=@a me=lltotta' " -r@ csakT <em szabadulsz me= tlem olyan knnyenT Iisztoly is !an nlam' 5r r(=ta kereslek Nessica Eross' Hz !olt a kteless(=em mert (n !a=yok a bossz. a sors i=azs=os an=yala a nemezis' Az a dol=om ho=y !(=ezzek az olyan bnskkel mint te !a=yT 4lfeldt(kn(l mr a kezemben !oltlQ " 9t te !oltlR " ,=en' On m(r=eztem me= a te@edetT " (l(nkClt me= az addi= szoborszer arc' -isszataszt lt!nyt ny.@tott' " &zel !oltl ahhoz ho=y !(=ezzek !eledT Os akkor mindent elrontott az a lo!a=ias idita' Hml(kszel HllraR 9t (n !oltam' Iersze te nem sokat trdt(l a csel(dekkel' Azutn m(= e=yszer t.l@rtl az eszemen' 5ennyire =ylltelek akkorT Hlhitetted !elem ho=y <(metalfldre tartaszT Azt ter!eztem ho=y a ha@n int(zlek el' Hl akartam mondani milyen al@as !a=y (s utna beledobtalak !olna a ten=erbeT 7e akkor ism(t sznre l(pett az az idita (s te me=menekClt(l' 9ossz. hnapokat tltttem abban a t!oli orsz=ban m= p(nzhez @utottam' Hlkeseredetts(=emben rem(nyk(nt

!il=tott ho=y e=yszer !alban !(=ezhetek !eledT 5ost !(=re itt a pillanat' Os (n nem hibzom m(= e=yszerT " <em tehetedT A =yerekQ 3ancred =yerekeQ " Oppen ez(rt kell me=halnia' Az a hsies iditaT Hszembe @utott ho=y elpuszttom t is de ez mindenn(l s.lyosabb bCntet(s lesz nekiT <em mintha olyan szerelmes lenne bel(d csak a f(rfiak szentimentlisak a szCletend =yermekeikkel szemben' 5ost fuss el Nessica' <a=yon @ tr(fa lesz aho=y menekClsz a !(=zetes =oly ell ide-oda u=rl!a' 9iszen tudod ho=y @ l! !a=yokQ 2elemelte a pisztolyt (s Nessicra irnytotta' " 5e=bolondultl Dtella nem =ondolhatodQ <eked akartam adni Askin=(t de ezek utnQ " <em fo=adok el tled alamizsntT Askin=e mindenk(ppen az eny(m lesz' 5ost pedi= =yerCnk szalad@T -adszni akarok' Nessica i=yekezett sszeszedni a =ondolatait de tel@es Cress(=et (rzett a fe@(ben' A ma=zatra =ondolt 3ancredra a boldo=s=ra amely sohasem lesz az !(kQ Dtella kih!an fel@ebb emelte a fe=y!ert' " <em t.l !idm Cld=(l nyulakra !adszniQ ne l(=y mr ilyen lustaT J!(s drdClt' Nessica azt hitte t (rte a =oly' 7e semmit sem (rzett' Dtella csuklott ssze szem(ben furcslkod kife@ez(ssel' 3este tompn puffant a !il=ttorony kpadl@n' Nessica ssze=rnyed!e llt kez(t hasra tapaszt!a !(delmezte =yermek(t' A li=etbl ^ilhelmsen sietett fel(@e iz=atottan' " Hltalltam " lihe=te' " 5indent hallottam na=ys=os asszonyomT Az az asszony bolond !olt'

" 8 ^ilhelmsenT " boruk az re= nyakba Nessica (s zoko=ni kezdett' A !(n csel(d tkarolta' " <em tehettem mst u=ye (rti asszonyomR Nessica he!esen blo=atott' " &sznm' 5indent el fo=ok mondani a brs= elttQ " <e =ondol@on most erre na=ys=odT On mr re= !a=yok' Az (letemnek .=yis hamarosan !(=e' Nessica rn(zett' " Esakho=y #abrielshus soha nem lesz a r(=i ma=a n(lkClT 5indent me=teszek ho=y me=mentsemT ^,J9HJ5DH<3 %B#3B< szabadon en=edt(k amint f(ny derClt Dtella (s a m(re=ke!er csel(dlny Hlla azonoss=ra' ^ilhelmsen n!(delembl cselekedett nem !olt ms !lasztsa' Nobb lett !olna ha csak me=sebesti de ht nem olyan knny ekkora t!ols=bl pontosan c(lozni' 5iutn a Ialadin csald ma=hoz t(rt a borzalmas esem(ny utn AleWander @ ron eladta az askin=ei birtokot' Nessica soha tbb( nem akart !isszat(rni oda' -(=Cl is mindenkit me=nyu=tatott ho=y f(ny derClt Nessica titokzatos bete=s(=(re' A =yermek szempont@bl sem !olt ez minde=y' 3ristan helyett e=y pomps kislny szCletett akit me=llapodsuk szerint Jene Dtephanie-nak kereszteltek' Ji! repesett az rmtl aho=y Eecilie elre me=@solta' 5e==(rtette !elCk ho=y amint lehet ellto=atnak a kicsi!el #raastensholmra' 3ancred a =yermeke szClet(se utn !lt !(=le= komoly felntt(' 3o!bbra is me=rizte tr(fs ked!(t

e=y!alamit azonban me=tanultA !eszteni is tudni kellT Hz az (retts(= le=biztosabb @ele' &(pes !olt rk hosszat a csecsem blcs@e mellett Cld=(lni' " 4=ye rm hasonltR " k(rdezte .@ra me= .@ra' " Opp olyan elb!l a mosolya mint az eny(m no (s amilyen hanya=ul rncol@a a homloktQ (s amilyen odaadan pihen a kebledenQ pontosan olyan mint (n' 9t nem ltodR Nessica ked!esen a !llra tette a kez(t' " Os mindezek ellen(re remekCl boldo=ul az (letben " mondta f(r@(nek ne!et!e'

14. fejezet
E$%2,3; 4J2HJ73 (s csald@a nem maradt hossz. idei= <(metalfldn' D!(dorsz=ba mentek &risztina kirlyn ud!arba ahol remekCl (rezt(k ma=ukat' ,,' #usta! Adolf lenya m!elt okos asszony !olt' <a=yra (rt(kelte a m!(szeteket (s ud!arban me=felel helyet biztostott m!elik szmra' ,tt =ylt ssze lassan a csald n(hny ta=@a =y Hbbe 4lfeldt -aldemar Ehristian =rf !alamint Jeonora Ehristina re= (desany@a &irsten 5unk' 4lfeldt (s anysa azonnal hasznoss tett(k ma=ukat' A m(rhetetlenCl =azda= 4lfeldt 67L LLL birodalmi tall(rt adott klcsnbe a s!(d kirlyi ud!arnak' A dn kirly e=ykori fud!armestere pontosan tudta ho=y (ppen a 7nia ellen k(szCl hbor.hoz kell a ren=ete= p(nz'

A k(t orsz= kztt r(=ta feszClt !olt a !iszony Eorfitz 4lfeldt mesterked(sei pedi= semmit nem @a!tottak ra@ta' Dt fela@nlotta szol=latait a s!(deknek (s nem tallott nyltan 7nia ellen han=olni a s!(d nemeseket' 9ara=@a elssorban persze ,,,' 2ri=yes kirly ellen irnyult' :m &risztint @obban (rdekelte a m!(szet (s a !alls mint a hbor.' Z=y nemsokra le is mondott a trnrl unokatest!(re &arl #usta! pfalzi fe@edelem @a!ra' &arl #usta! +' &rolyk(nt !lt ismertt( a trt(nelemben' Os +' &roly a harcos uralkodk mintap(ldnya lett' 4lfeldt nem k(slekedett h!ei kz( llni' +' &rolyt elssorban &elet-Hurpa (rdekelte de nem ha=yott k(ts(=et afell ho=y t!olabbi ter!ei kztt a 7nia elleni hbor. is szerepel' Eorfitz 4lfeldt ptolhatatlann !lt a s!(dek szmra' H=ykori haz@rl kifecse=ett mindent amit fontosnak tartott' 5ost !(=re bossz.t llhat s(relmei(rt' 9o=y mire szmtottR &i tud@a' 3aln azt rem(lte ho=y lesz a me=hdtott orsz= r(=ense' Az is lehet ho=y tisztn ltta helyzet(t (s tudta soha tbb( nem teheti lbt dn fldre' Hnnek ellen(re sz!esen tetszel=ett az rul szerep(ben' *r ezt msk(nt ne!ezte' X=y !(lte tartozik ennyi!el a s!(deknek akik befo=adtk a szmzttet' #yllte 7nit ahol lehets(=es !olt me=alzni e=y olyan tehets(=es llamf(rfit mint ' +' &roly d(lrl akarta me=tmadni szomsz(d@t hiszen *r(ma ^ismar (s Hl-Iomernia s!(d uralom alatt llt akkor' H hrom kis llam ha nem is alkotott sszefC== terCletet m(=is lland !esz(lyt @elentett a dnok szmra' A kirly azonban e=yelre halo=atta a tmadst'

7nia kzben felfi=yelt a !esz(lyre (s me=erstette holsteini elrseit' 3ancred Ialadint is odakCldt(k' Addi=ra mr kapitnyi ran=ra emelkedett' 1/[K sz(n amikor 3ancred az Hlba part@n llt rs(=ben m(= nem fenye=ette semmi 7nia biztons=t' &d bortott mindent =ondosan eltakar!a a msik oldalon elterCl br(mai pCspks(=et' 3ancred haza!=yott Nessichoz (s Jen(hez' &ellemes mele=s(= radt el dider= ta=@aiban ha csak r@uk =ondolt' -a@on mit csinlhatnak mostR 5a=a eltt ltta #abrielshus barts=os f(nyeit' *izonyra e=yCtt Cld=(lnek mindannyian' Apa anya (s az (n ked!eseim tndtt' Jene Nessica l(ben Cl (s k(peket n(ze=etnek' Jene na=yokat pislo= kzben' Amikor elalszik na=yap@a aki rendk!Cl elk(nyezteti be!iszi szob@ba (s dad@a =ond@aira bzza' Os nincs otthon pedi= milyen sz!esen k!nna neki @ (@szakt e=y puszi!alQ A folyn csnak siklik to!a' 9allani aho=y az e!ez felborzol@a az am.=y csendes !izet' 3ancred nem trdtt a za@@al' 3udta ho=y bart@a az a fiatal Ieder aki (ppen ked!es(tl @n !issza a msik oldalrl' *r 7nia nem llt hbor.ban a s!(dbart *r(m!al e=y katonnak m(=sem !olt tancsos f(nyes nappal e=y szomsz(dos orsz=ban mutatkoznia' ,lyenkor tett @ szol=latot a kd' 3ancred to!bbs(tlt' 5a=a m=tt me=hallotta Ieder fo@tott han=@t' " 3ancredT 5erre !a=yR 5e=llt e=y pillanatra (s fel(@e intett' Ieder odarohant' " 3alld ki milyen furcsa (lm(nyben !olt r(szemT

" Az az i=azs= ho=y nem merem " felelte me=szokott tr(fs modorban' " <em nem a ked!esemrl !an sz' \l@ le elmes(lemT " &sznm de inkbb llok " felelte 3ancred mikzben a==d pillantsokat !etett a harmattl ned!es fre' " Dz!al' Hl tudod k(pzelni milyen sr kd lehet odatR Oppen !isszaindultam !olna amikor elt(!edtem' Os e=yszer csak te lltl elttemT 3ancred me=hkkent' Esak nem ism(t csald@nak furcsa szrmazsa okozta a f(lre(rt(stR " Hzt me= ho=y (rtedR " k(rdezte han=osan' Ieder blo=atott ho=y elma=yarzza' " %adsul e=yenruhban !oltl' 5a@dnem olyan !olt mint ami most ra@tad !an de m(=sem tel@esen' Akkor me=k(rdeztem tled ho=yA S3ancred mi a csudt keresel ittRU 5ire te azt !laszoltad s!(dClA S<em 3ancrednak h!nak' 7e te ki !a=yR <em dn katona !a=y !(letlenClR 5it keresel ittRU &icsit me=i@edtem mert amit mondott fenye=eten han=zott' 5(=is ezt feleltemA SEsak a ked!esemn(l !oltam zszls uram'U 5ert zszls !olt' S<em akarok (n rtani senkinek' 7e mondd uram biztos !a=y benne ho=y nem te !a=y 3ancredRU S5e= is eskCszm erre ha akarod' 5ikael a ne!em'U Hzt mondta' Os akkor (szre!ettem ho=y sokkal fiatalabb mint te' A csaldne!(t sa@nos elfele@tettem mert szrnyen hossz.' Ali= tudom elhinni ho=y k(t ember ennyire hasonltson e=ymsraT 3ancred iz=atottan n(zte trst' " 5ikaelR Azt mondtad 5ikaelR Esak nem 5ikael Jind a N(=he=yek <(p(nek fiaR

" 5iket besz(lszR 9o=y talltad ki ho=y ez a ne!eR Esak nem ismeredR " <em " felelte 3ancred a t!olba r(!ed!e " de !an e=y rokonom akit =y h!nak' O!ek ta nem hallottunk rla semmit' #yere bartom mutasd me= nekem azt a helyet ahol tallkoztatokT " 9t ez nem lesz neh(z' 4=yanis t is k!ncsi! tette a ne!ed' 2elt(tlenCl ltni akart' *r nem tudta ho=y rokonok !a=ytok' A t.lparton !r rd' " Akkor indul@unkT " Esakho=y nem mehetCnk t mind a ketten' -alakinek rkdnie is kell nemdeR " ,=azad !an' H=yedCl me=yek' 9ol kttt(l kiR " Iontosan szemben' -an ott e=y kis bl ott elre@theted a csnakot' Ir perc m.l!a 3ancred a msik parton llt' Az Hlba itt hirtelen t! sz(lesedett' <eh(z !olt pontosan az bl fel( irnytani a csnakot' 3ancred ma=ban imdkozott ho=y ne tallkozzon .tkzben e=y ha@!al sem' 5inden .=y !olt aho=y Ieder mondta' 5e=tallta az blt (s a kd el(= sr !olt ahhoz ho=y ne kell@en a csnak elre@t(s(!el bbeldnie' 2elmszott a dombra de nem tudta me=llaptani milyen ma=as lehet' -alahol t!ol kiablst hallott' H=y ni han= !eszekedett e=y me=bocstnak tn f(rfihan==al' 9irtelen e=y ma=as f(rfi alak@a !lt ki a kdbl' 7szes s!(d e=yenruht !iselt' 3ancred me=borzon=ott' 5intha nma=!al llna szemben' 5icsoda boszorknyos (lm(nyT " Hzt nem hittem !olnaT " mondta a s!(d (ppoly me=lepetten'

" 5ikael " mondta 3ancred el(rz(kenyCl!e' " 9iszen te !a=y 5ikaelT A msik a homlokt rncolta' " 3ancred Ialadin !a=yok " ny.@totta kez(t a dn fiatalember' " 3e nem ismerhetsz de (n is a N(=he=yek <(p(bl szrmazom' " 9o=yanR " 5ilyen r(=ta keresCnk 5ikaelT 5ennyit a==dtunk (rtedT 3udod az (n na=yanym (s a te na=yapd test!(rek' Olnek m(= mind a ketten' A msik f(rfi arca !ratlanul felra=yo=ott szeme knnybe lbadt' " ,stenemT On pedi= azt hittem ho=y e=yedCl !a=yok ezen a !il=onT Bnk(ntelenCl is tlelt(k e=ymst (s boldo=an ne!ettek' " $lyan ke!(s az idm' 5(= ma este !issza!ez(nyelnek D!(dorsz=ba' " D!(dorsz=baR 9t ott lakszR " ,=en' &!ettem a mostohatest!(remet' 5arca Ehristina kzs =ymunk fihoz ment feles(=Cl' 7e inkbb besz(l@ a rokonaimrlT " Esaldunk <or!(=ibl szrmazik' " ,=en ennyit (n is tudok' 5arca Ehristina elmes(lte ho=y amikor hrom(!es !oltam na=yapm el@tt JVensteinbe e=y fiatal pr ks(ret(ben' " Azok a szCleim !oltak " mondta iz=atottan 3ancred' " 5i 7niban lakunk' " X=y ltom sz(tszrdott a csaldunk' Olnek m(= <or!(=iban rokonaimR " ,=en a na=yapd Are' -ele (l na=ybtyd *rand (s a fia Andreas az unokabtyd' 4=yanazt a ne!et !iselik mint teA Jind a N(=he=yek <(p(nek fia' 8

na=yapd milyen boldo= lesz ha tudomst szerez a tallkozsunkrlT 5ikael knnyes szemmel llt eltte' " Dz!esen tallkozn(k !ele mieltt t.ls=osan k(s lenneT " ,=azad !an' 2elt(tlenCl men@ el <or!(=iba m(=pedi= amilyen =yorsan csak tudsz' Os term(szetesen hozznk is' " 5a@d me=prblom' Da@nos 7nia (s D!(dorsz= !iszonya ezt e=yelre nem en=edi me=' 9amarosan ,n=ennanlandba !ez(nyelnek' X=y tnik Aleksze@ cr szemet !etett a &eleti-ten=eri s!(d tartomnyokra' 7e me==(rem ho=y elme=yek e=yszer' %em(lem hamarosan b(k(t ktCnk (s az ember szabadon @rhat me=int e=yik orsz=bl a msikba' 3ancred is (szre!ette ho=y 5ikael sokkal fiatalabb nla' Ali= m.lhatott h.sz' Hls pillantsra !alban na=yon hasonltottak e=ymsra' :m ha kzelebbrl szemC=yre !ette rokont felfedezte ho=y 5ikaelnek !elt a szemldke m= az !( e=yenes !onal.' A mosolyuk is kClnbztt' Yk nem tudtk de le=inkbb d(dap@ukra a @ 3en=elre hasonltottak eltekint!e attl ho=y 3en=el !onsait d(monira formlta a term(szet' -alahonn(t a kdbl kCrtsz harsant' " &(szCldnm kell hamarosan indulunk' Az(rt maradt m(= ide@Ck n(hny percnyi lzas besz(l=et(sre' " 2iatal !a=y " mondta rokonnak 3ancred' " Os mris a zszlss=i= !itted' 5ikael @t ne!etett' " 3udod #abriel bcsikm 5arca Ehristiana f(r@e i=en befolysos ember'

,z=almukban l(nye=telen dol=okrl kezdtek besz(l=etni' " #abrielR " k(rdezte 3ancred' " 2urcsa a te szdbl hallani ezt a ne!et' 3udod a kast(lyunkat #abrielshusnek h!@k az ikertest!(remet pedi= #abriellnak keresztelt(k' " 5ilyen furcsaT A #abriel n(! na=ybtym csald@ban is !(=i=!onul' H=yik Ckany@a tizenk(t =yermeket hozott a !il=ra (s e=yik sem (rte me= kzClCk az e=yesztends kort' Akkor e=y an=yal szlt hozz lmban aki azt mondta neki ho=y k!etkez =yermek(t ne!ezze #abrielnek' Az asszony me=tette (s a =yermek (letben maradt' ,stenem ilyenekrl fecse=ek amikor olyan ke!(s az idnk' ,smerted az apmatR " <em na=yon' Da@nlom ho=y (ppen !elem tallkoztl aki a le=ke!esebbet tud@a a N(=he=yek <(p(nek m.lt@rl' Apd rendk!Cli ember lehetett' 3ehets(=es (s @lelk' *izonyra tudod ho=y (ppen csaldunk e=yik !(=zetes sors. ta=@a lte me= az unokabtym' Dzrny rks(= a mi(nk 5ikaelT " N lenne tbbet tudni errl' 7e most mennem kell' A kCrt sza!a szlt' <eh(z elmennem amikor m(= annyi mindent akartam tled k(rdezni' 9ol laktokR " A te szkebb csaldod 9rsfali=etben lakik az eny(m kz!etlenCl mellette #raastensholmon' 5indkett Ehristianihoz kzel #raastensholm @rsban fekszik' H=y(bk(nt (n 7niban (lek #abrielshusnek h!@k a helyet &oppenh=tl (szak-nyu=atra' Addi=ra ne=yedszer harsant a kCrtk han=@a' 5ikael me=ra=adta 3ancred kez(t' " 5ost mennem kell' 5ondd me= na=yapmnak ho=y me=lto=atom 9rsfali=etben'

" Os te hol laksz 5ikaelR " kiltotta utna 3ancred amikor rdbbent ho=y a le=fontosabbat nem k(rdezte me=' " <incs otthonom' 5r k(t (!e a hadsere==el @rom az .@ s!(d tartomnyokat' <a=ybtym pedi= ide-oda kltztt attl fC==en ho! helyezt(k (s ho=yan l(pett fel@ebb a ran=l(trn' 3udod i=en ma=asran=. katona (s hi!atalnok e=yben' Ol@ boldo=ul 3ancredT Doha nem fo=om elfele@teni ezt a tallkozstT " ,sten ld@onT -iszontltsra mihamarabbT <em bztak benne ho=y kisebb lesz a hbor. !esz(lye' H=yre ntt az ellens(=esked(s a k(t orsz= kztt' 5ikael m(= e=yszer !isszafordult ho=y b.cs.t intsen ma@d alak@a lassacskn beleol!adt a kdbe' 3ancred kbultan llt a kietlen parton' Az ismeretlent re@t pra e=yre szorosabb =yrt !ont kr(' Jass. l(ptekkel ment !issza a csnakhoz' H=y pillanatra eltndtt azon !a@on nem ltoms !olt-e az e=(szR -alban me=trt(nt mindezR -a=y me=int a N(=he=yek <(p(nek !(re zte furcsa @t(ktR 9o=y n(ha me=lthatta a lthatatlantR 5essze a kd m=Cl kCrtk han=@a ker(kcsikor=s !ez(nysz hallatszott' Dzerencs(sen partot (rt a holsteini oldalon' 5ire !isszapillantott a folyra is sr kdlepel borult'