"  " -  

6 -  

) ( OPN

 " - YZ

_^ )( 
Y-
^f " ) (-
 Y- Y-
 Oy O
YZ 

Y-
OP Y .

:
" Oy  )(  YZ 
^  " -  -


)- YZ ( ^ - 
"^ "  -
- - ) ( )N

Y- ( N
N  N - 

Antony Gorman, Anarchists in Education: The Free Popular University in Egypt (1901),Middle Eastern
Studies, Vol. 41, No. 3, 303 320, May 2005,note no.6.
2
Benedict Anderson, preface in Anarchism and Syndicalism in the Colonial and Postcolonial World,
1870-1940 edited by Edited by Steven Hirsch and Lucien van der Walt, Studies in Global Social History
Volume 6, Brill 2010.
) (- .
.
" /Y-
" .
^ ). Y- Oy
)(  Oy  YZ (

  y Y 6
N ^  ^ " . 

"..N
Y-
Oy ^ Y .



P 6 Oy 6 Oy
Y- Y-
- - y
 -
Oy   ^f
 - N
- " " Pensiero ed Azione- -
OP O6 N O (-) OP

Y N ) N( O 

) N -  - 
O   Y- y (
N ) ( O  Il Lavoratore
Y- Oy ^ ) Y N Y ( ^
 
  Y-  Y
N Y- Oy  Y
N  "
YZ" 
N  

^ .

 N ) ( N YZ -

6  YZ " Y-  
.
8
Anthony Gorman, "DIVERSE IN RACE, RELIGION AND NATIONALITY ... BUT UNITED IN ASPIRATIONS
OF CIVIL PROGRESS", THE ANARCHIST MOVEMENT IN EGYPT 1860-1940, in Anarchism and Syndicalism
in the Colonial and Postcolonial World, 1870-1940 edited by Edited by Steven Hirsch and Lucien van der
Walt.
.
10
>Greek, Italian and other anarchists in Egypt, < h8p://www.anarkismo.net/ar;cle/18491
.
.

 Y Oy Y  N  N

Y-

^ " -"  ) N(
6 -  6 6 
" 6 .

Y- 6 - 

  
N  .   
N 

 
6  N N  Y-
" ) ( - 6 6
)( ^ Y-^ N

^ Y- Oy ^
Y
 Y Y- 6 ""  Y- ^ _^ N Y

- ^ 
" N N
-  Y-
Oy  Y  Y-
" )( YZ- -  ) ( ^"
Oy   6

- ^ _^
-
^) .
^ Y- (.
:
Life of Malatesta. P.107.

13

.
.
16

In Anarchism in Egypt (Lanarchismo in Egipto), by Un Vecchio (I. Parrini), in Human Protest (La Protesta Umana), San
Francisco, California, no. 40 of January 9, 1904. In Life of Malatesta ibid. p.119

.
18

Max Ne8lau, [1931] 1972, Anarchisten und Sozialrevolu;onre: die historisch e Entwicklung des Anarchimus in den
Jahren 1880-1886, Verlga Detlev Auvermann KG, Glash8en in Taunus, pp. 267-9 in Michael Schmidt and Lucien van der
walt, Roots and adapata1on of anarchism and revolu1onary syndicalism in Africa :1870s to the present (forthcoming) n.37

N Oy
YY YZ(
)
. .
.

 6 N )( Y- 
6 N 
Y-6 Y- - .IWW
  - 
 - - O^

Y- 
-  
^  Y- " -YZ  ^ . .
N )( Y)  ( ". -
Y - . Oy
Y N ) ( Oy
^  Y-

OP N 6 .
- -  
- )^ (  "

)( - y ^"
 Y

Y-
Y- " 6 ^ 
N ^ ) ("  
O L'Operaio Oy ^ ^ "
".
- - Y-
- - - -
6 - - 
N Y- y -
 ) Y  Oy

Greek, Italian and other anarchists in Egypt, ibid.

>Gianni Kordatou, Greek Workers' Movement in Egypt 1872-1911, <http://www.katesharpleylibrary.net/

21
22

. . .
.
Greek, Italian and other anarchists in Egypt, ibid.

25

) (-..
Lucien van der Walt and Michael Schmidt, "The Anarchist Movement in North Africa: 1877-1951.", Zabalaza issue no.10.

.
.

27

 ( N 

-  -.
Oy 6
O

Oy 
Y- YZ - Oy
- - - - )  (
- Oy  
6


6
- - N OP

6 N 6 - 6
- "
" ^ l'Idea Oy  ^
_^ .O
^ 

6
6
 "  ^ 
" 

- .Gli Anarchici
Oy  leghe di resistenza

 -  
YZ ^ Y Z 
 YZ -
-  N 6 YZ

Y-- -  )(
- 6  - -

 6  ^ N
 .
Greek, Italian and other anarchists in Egypt, ibid.

.

.

31

 - Oy   Y
Y-- - ^ - - ^ ^
YZ  N OZ
6 - Z


  Y .

:
6 Y   -
 Z YZ
y    6

 ^ 6 Y Oy
6 Y
 N Y ^- ^ 6 Y ^
y ^ ^ 6
 - -
.O
-  Y
Oy^   Y
- ^ 
  

) Il Lavoratore ( Oy ^  Y ^
) La Questione Sociale (  Y La Tribuna Libera/ Le Tribune
) Libre- (  Oy " OY" Y
" " 
) (-) L'Operaio( ^

.
.
) (-. .
.
.
41

Greek, Italian and other anarchists in Egypt, ibid.

Antony Gorman, Anarchists in Educa;on: The Free Popular University in Egypt (1901(,Middle Eastern Studies, Vol. 41, No.
3, 303 320, May 2005,note no.47.
43
Alessandra Marchi, La presse dexpression italienne en gypte. De 1845 1950, RiMe, Rivista dellIstituto di Storia
dellEuropa Mediterranea, numero 5, dicembre 2010.
42

 ) il Domani(  Oy OP ^
) Lux( - ^  YZ
_^ ! ! Risorgete Oy  y 
O Ergatis " " L'Idea Oy
 y L'Unione Oy -

6 
O Oy - YZ-
Y- Y y Oy

Oy  ^
- ^ -

N % - - N % - - 6


- - N % %.
 6 Y- ^ 6 Y-
   )
 (  
Y 6 " "
 " _^  ^

_^

^ "

"YZ " )
(

YZ N -  ^ N  6
N Y- 6 Oy 
YZ " )(
" " ) (

^ " " ) 
(

"

Alessandra Marchi, La presse dexpression italienne en gypte. De 1845 1950, ibid.

44

.
46

Ilham Khuri-Makdisi, The eastern Mediterranean and the making of global radicalism, 1860-1914, University of California
press, 2010.

)  6 (
.
.
.

.
YZ .

"
^

^f"

>= :


 
- "
"
YZ^ N Y- Y-
- ^ YZ OPYZ O
O N Y- .
N
 N

6 6
 N ) (
OYZ
 Y-


   Y- OP
N
Y-   
6 - YZ

YZ- .

Oy

 Oy ^
^ YZ - O ^-  Oy
Y- Y--
La Reforme
.
 "
 "
 N "6 - ".

^f .
O ..
54

Antony Gorman, Anarchists in Education: The Free Popular University in Egypt (1901),Middle Eastern Studies, Vol. 41, No.
3, 303 320, May 2005.
55
Antony Gorman, Anarchists in Education: The Free Popular University in Egypt (1901), ibid


N O  -
.
^ 
-  ^ OY-

O 
.
N " "
 .Y-
-
^  ) ( .

N  6 OP N
  Oy O 
OP . Y /
6


- 6

Y- 

O  O Y  ) (


^
^-
 Y- 6

^ Y-.
6 Y- 6
 Y 6  N
 N
- N  - 
Oy   Y- OP
56

Antony Gorman, Anarchists in Education: The Free Popular University in Egypt (1901), ibid
Antony Gorman, Anarchists in Education: The Free Popular University in Egypt (1901), ibid
58
Antony Gorman, Anarchists in Education: The Free Popular University in Egypt (1901), ibid note no.57.
57

 
_^  Y N -
6 YZ Y- OP OP N
6 YZ Y- OP OP
)
( - 
Oy
 ^
Y O

)
N

(
Z 
N YZ   
Oy
.

AB:
YZ Y- Y- Y- ^
.
Oy ^ YZ  YZ
6 6
N Oy 
" - ^
^f ^- Oy ^ " "

Y
^ - - Y- ^
) Oy ^ (O
- " YZ

N
^

O .
Y
Y- 
  Il

comizio pro-ferrer Oy
^ ) (  Y

- .
) (-.-.
.
L'Arrestation des trios Russes en Egypte, Alexandrie,1907.
Pro- Ferrer, Numero Unico, Alessandria d'Egi8o, 30 Se8ebre 1909.

62
63

N Y-   )
(
 Y-

Y- _^ ) ( 
  N ) ( "

"
O N 

" " " .. ^

6 "
   Y-
^ ) ( - -
YZ- 6
YZ Oy 
Y- Oy ^   N
6 )( 6  N -
YZ -
^ 6
YZ ) (
PYZ Oy ^ Y- OP Y-
Y- ^ N ) (CIRA
O ) ( .Aziz Bey, l'Anarchiste

AB :
Oy Oy

 N .
Y- N

"N - "  Liberty Oy

- " -
 Y

.
).(-
66

Ilham Makdisi, Theater and radical poli;cs in Beirut, Cairo and Alexandria : 1860-1940, Occasional papers, 2006, and
Ilham Khuri-Makdisi, The eastern Mediterranean and the making of global radicalism, 1860-1914, University of California
press, 2010.
67
Lucien van der Walt and Michael Schmidt, "The Anarchist Movement in North Africa: 1877-1951.", Zabalaza issue no.10.

 ") Y-  Y(
 .Liberty

Oy ^

Y
6 N  
 Oy 

 .

:


N


 YZ .
Oy  -
OP N
- Y-

 .

68

Liberty, August 1906

Omar Bey Loutfi, Les coopratives de crdit et les syndicats agricoles en Italie. Confrence faite le 21 janvier 1909
L'Universit Populaire Libre d'Alexandrie.

69