Alroya Newspaper 18-02-2014 PDF

AKdG
2014 jGa 18 aGG `g1435 dG HQ e 18

(1228) OdG
Tuesday 18 - February 2014
issue No (1228)
z2014 Y G{ fG
SGh dhOh fi cQ
efH Y j QW H T
zdGh HdG{`H QHG YO
23 ........................
17 ........................
ddG dG
U 24
..
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
``````dG dL
eL FQ j
dG S Jh IaGdG edG idG e d eQU HGJ :dG

k 1.776.583
dG LEG e zIaGdG{ f % 39h ..UG dH eY
fdG -e
dG dG DG N de R``HCGh .Wh eY ib H
e ``X dG ```S d ``dh```G O```G ``q ``gCG ``èCG ```Y
q .aGZO GJ e dG J
AV fq CG de Hh
q Ea jObG fCG SJh QJ e dG S T e
2013 Y jf UG dH edG id LEG OdG
k eY (1^776^583) H
Wh eY ib (224^698) e eYh
jQdG ``` YCG H I`` aGh ``è``Y i``b (1^308^981)h ,``LC` H
de k e .UG eG H IaGh eY ib (242^904)h
LEG OdG e (%39) f H IaGdG edG idG f q CG
.2013 Y d
5h4
dG ``d``G MU IM H
G ``` ` M ` ``` ` G ``` ` ` S `` H ``S``H``b
FdG ea EG J bH ` ``YQh
``jQ````L ``` ` FQ `è``L ````j Q``` c``dG
O``H `````SG i`` cP ````S``` ```è``L
dGh dG WCG dL V
dh IO``` ` ` dGh `````dG Q`à`` ``d
``` ` dG OG`` `` ` ` ` VG `` j`` ` `` `dG `` ` è`` G
.QgORGh
q fdG S -jDhdG
dG TGQ /jJ
q EG ,edG idG jRh dG Uf H GY dG e b
,UG dG edG jaGdG OGYCG e d kLJ g
gJ Y IQGR`` dG S ```dG ``HG```dG `è O``Y ``N `è
```G `è h`` ` dEG ``H``dG ``````SG :```èh `````G ```M``G
EG qdGh ,dG S H bdG GP G q eG
``Yh k``fh```dEG I`àG``dG edG i```dG GSH NJ ```f
LJ ```dG IO````G `````dGh SDG ```ÙCG `è edG
dG à eGSG eGY Vj zSGh IdG{ De zRGdG e{ Wfl e edG dBG bJ Y bQh 57

SDd dG H e Vb dCG 20
fdG jS Ija -jDhdG
fi QhO :Y MGS IQdG ddG QgORG

eCG f ,fJ dG dGh ,RGdG
.iNCG GH e
jRh VG fi H S dG e cq CG
Ic GkOL J eG q CG VjdG hDdG
Gg Gke ,SGh IdG SDG Yd
SDG J g AfEG kGNDe q fq CG EG OdG
d IfGh YdG ad ,SGh IdG
hU ``N e VhdG ``M``JEG Y SDG
,jQdG dGh dG dG H hCG adG
f Jh bG H OSEG EG aVEG
bh .SDG ```d ``q è```G ``j````G `è
`````SD`G ``D` eh ``V``è ``` eCG ``` j``YQ `` N
DGh VG q EG SOdG SGh IdG
jdGh SDG ``g Q`` VY gj
. J
07
```SGQO ``g FQ Qh``fi ```HQCG ``D`G bjh

Jh ,``j````dG dG IQ````dG ```F```dG ``c``M
d ``` ` N``dG ``` F``` dG `à``` c ``j``` Jh ``W``` G
IQGOEH UG LddGh dBG Jh ,jdG
HSGh G dG N e NdG FdG
```S`````dGh ````j`````dG ``g``` G `````Jh ```j````dG
Y ``g``KC` Jh ```N```G G``` ` dGh ,```è `è`````d
.jdG dG eS
:ee jdG e GkOY dG GQhCG dhJh
hdG jQJh ,NdG Fd Y bf RGdG e
:MdG dG dG dG ``bG```dG ```Jh
fGh dG IQdGh ,dG jeCG QG
jdGh ,HGJ N EG jdG FdG
jdG Fd bdG :dG H Y G
Se Y gKCJh jG H Jh ,NdG
T ```Y ```d````G Q`` ` KBGh ```F```dG `````S``d
JGJh I``Mh ,jG FcLH Yh AG```dG
jDhdG -e
```M``Hh AG``N ``g```dCG ```Y ``bQh 57 bf
e QG``` VCGh ``W``fl `è edG ```dBG ```dhO
e IQGOE h``dG ``D`G ``N ``dPh ,RG``` dG
dG ,NdG jdG FdG ``KC`Jh RG```dG
a H OM dG e jYH eCG fG
.NGdG jRh SdG
e kG```V``fi 35 `è ``cCG ``D` G Q````jh
dG `` `````Y ``` M``Hh AG`` N H
dhdG dGh G e O``Y e jdG
G ``è ``j````dG `````dG `` ``è```dG
bEG Gh ,(IMO) dhdG jdG
,gZh (ROPME) jdG dG j
fl `è Q```è 300 `è ``cCG EG `à```VE``H
e OY e SGh cQe fL EG ,dG hO
G `````SDèh ``Ù``Gh eG ```G
.dH G
22
Sd We 4 W :zjDhdG{`d àdG à BG dG fC Lf QNG P dG :fjH IjRh

dG Gg H f GSG hCG AHh hdG è Q`` jG Q```G dG fh jdG edG à
,SG Ia S hCG IdG

`` ` `f`` ` èEG `` a`` ` è ``` ` ` Y `` ` J`` ` jh
.G e RdG hCG dG GSG
edG SGG qCG JOS ``cCGh
```Y ``j``` ` ` d``H ```Ù``G I`` ` ` NCG
KJ ``H``` ```J ,f ``q `b```JG
dG dG A```d IQ``` TEGh SQ
e ``` ` dG G``` ` ` S h``` ` e hCG
,``J``J ``c``` T ``` ` J `` ` dGh ``` ` dG
``M````G ``j````dG `````G `` dPh
e qCG ``JO````S ``H``Jh .Q```Ù ````T
H.H cT b bJG H
GS dG hG dH
Ve ,G``Nh Qe M e RdG
j hG Gg e bG fEG qCG
Sh ,ej e b Qe f
jGG G dG d jdhCG
.RdG Y
11
dGY A -jDhdG
fdG - e
dG Uf H S IOS c
S qfCG Y RdGh dG IQGRh ch
``W``è 4 `` W Q`` `G ``` dG `` N
cdG `` eCG Sd Me
``fq CG EG G```è ,```à```G ```ZG``dG
``` ``` dG ``c``` ` dG `` ` èE` `H ``` ` ` S
``M ``M``` G ``f``` ` dG ```Y `` `WG
H dG q K eh ,WG g
.IQGRd VhYh WG d
``` U``N ``` j``` ` J -`` ` ` ` `VCGh
Y aGS IQGR`` dG qEG -jDhd`d
I``YG`è `è `è```G ``Vh``` dG ```àCG
ie J dG jG `è jdG
``````dGh `````Mh ``c``` ` dG ``` ` gCG
dG EG H ``JC`J CG dG
qCGh ``Ù``N ,``c````dG `` ```f``èEGh
SQGh fhQdG e OTCG

LQG IQGR``H dhdG I``jRh
GG hD```d fjdG
O``` ``H `` ` `d`` Gh ``` ` j``dG
dG dJ dG G
I G IOdG ``
``` ` ` ` dG `` `d`` `G `` M`` ` Ù
M G S H SHb
dG f S ``YQh G
O`` ` èh ``` ` ` ` dG `` ` `f`` ` `` `fEG
dG ``H ``g````dGh QG`` G
.GQGh jOCGh
A````d `` ` `` `d`` ` è `` ` d`` ` bh
`````dG ``` ``` Y ````Ù
A```è ````è ``` j``dG
```````dG ``` aG``` L qEG ``` eCG
QNGh a Y g dG g qEG dG
fhdEG I``` LCG ``g Jh ``q `M``G I``` LCG
jQdGh Q```G ``c``G ``H ````JG U d
ITe HHP J H fhdEG ILCG gh
q .Qd
GQG c IOLe ILCG g qCG Hh
Y QOc jdh TCG S c Gje d Jh
q bh IG
.jQJh gCJ
06
fdG - e
a Y eCG ,JGh dG IQGRh qf
Q jG Qd BG dG ILCG Hh
a OG``YEG Q``WEG ``dP JCjh h``dG e
H S SG bh .hG e hCG MG
GQe AfE dG dG FQ G N
``` dG Q``` ` dG ``` ` jQ``Jh

Y ``M`
k `` ` fG `` cCG ```è ```L
i`` NCG ``f``j``dGh `à``` ` dG
J d gYS ``dG `èCG
QdGh jdG ed MGh
16 .GQGh adG H
dG dG AGM zbh SCG à{ HfG :d zgdG{ eCG dG J eO L zWe fg{ :jQS
IQOf e f S qfEa jG QSdG Y aGG

RjhQ -HGW
dG e BG dM HT dG SdG dG Y
c H e dG WdG ``D`Gh .QGSG ``Yh ``Y````S `` `` dG EG `` ` èCG ``` ` ` dG `` `` dG ``` ` FQ `` `b
dGdG M eSEGh WdG idG d M H Fd hj e Y dhfi ,z``bh SCG { Hfd
.AadG cMh G GNEH JG AdGh dG SdG VdG dM e VdG dG WGG
14
K f H O```dG J
```è ``` ` S `` e G`` ` `` `S
.GdG
`` ` D` ` `G `` `` ` ` ` FQ `` ` ` ` `bh
`````S `` `HG Q`` `f ``` W``dG
``j``` ` ` dG ````H ````c
Vfd ddG i``c``dG
YO dG GdG M Y
EG ``` ` ` WG ``` ` T ``` M
aGJ EG UJ b DG
gd eh c ``H
.bh SCG HfG EG
fb QGbEG S fCG VCGh
``j``` f ``` ` H `` H`` ` `` `fG
hL j d ;SQe
CG QG eh .GO``fi eR
JGUCH dG ``j
dG ````f ``jG`à 20
.QSdG IOe S dG
`è``j 120 ``` e`èCG ``` ` ` Sh
h `` ` `` `` `` è `` ` `` `` `` `S
fc GPEG e QdG Y j
S IG HfG
GPEGh .I``` dG `` g ```H
cdG -UGY
VQd HJ Je Fa UJ
``WEG ``b``d ``` JG EG ``jQ```S ``````G
,eO UdG L bGh We Qq dG
fih AfCG ch H GQk U XCGh
``` VQ``` G ``` J``` e `` H ``` a``` ` e I``` ` ` dG
G``G `è````dG Q``` ` dG ````G ``Ù```Yh
j dG eCG ,SCG QH FdG d
``WG ``bh bJG `è ``j`è `èCG ```dG
.ce gJ ah QdG
eG IG jdG Jq G ,AKCG
db H ,L KOfi bH jQdG
jQdG VQG YJ dG hdG qEG ShQ
d ``````dG ``G EG ``` ``````G
kdCG 140 gjV O``Y Rh`` dG gCG
LQG jRh bh .VhdG G EG
QH FdG eM EG c L jeCG
e KOG dEG dBG Y dhDG g SCG
FMh Se IYe EG Ie J
``J``c``L `` bh .```d Jh ``j``NBG
d ```ShCG dGh SBG dL ``N
``bCG CG SDj ...``KO```G dG bY
jGe YO EG je dP j fEG
.ShQ eh G M eh GjEG e
```Sh``dG ``` LQ``G `` jRh OQ ````S`è h
fCH Gke jQS Y ``G bh EG
.VQG WdG FG CG Y dOCH kGe h`à LS
kfc j GhCG`` H ```VQ```G ```YGO H
G `` M E` à ``fC` ` Th ````dG G`` g ``c``J GPEG `````dG G `` M ``` YR `` YO ,`` `dP EG
e GfG SCd eN j GkjL
.g
e
jC
G
S
HdG
SdG
i`
`
`
d
G
,G
f
M
14
dG jDhdG
2014 jGa 18 aGG `g1435 dG HQ e18 AKdG
QH jQdGh HdGh dH dG dG JQGRh H gdG Ice e Y bdG

Ije Qe jNh QR eH
G jQdGh dG IQGR``H fdG dG
LM ``` jQOEG ````G ```Yh Q``` R `è````H
IQGR``H LddGh d ehQc e je
Sh QR eH G jQdGh dG
e `` eCG ,I`è`````d ``dh``dG `à``Z S M
QcdG IOS e c ga dG fG
dG IQGRh ch eQdG H G Y
je dG Y H G Y QcdGh dG
S Q``` c``dGh dG ````dG ````c ``Y
edG jjG ``Y je h```dG G Y ``H
TdG OM H Mh jdGh d
H ``` TGQh d `è```dG ``j``j``G ``Y ``j`è
e ``` ` FQ `````dG `àG`è `````dG ```
NGdG Jd IjRdG Qeh IjRdG
H Q``H H AY I`````dGh `è```dG ``b```dGh
h``dG hdG I``FGO Ije SdG OS
jQGOEG hDT MH dG N H MCGh
.hdG hdG IFGH
jDhdG - e
ce Y ```H OG`` `YEGh dG

MdG ``H ````G ````gG GP ``` G
fG e MG L M .jdG
Ye G Y e G Y e c QdG
G jQdGh dG IQGR``H hCG JdG
HdG jRh e J fdG

G hdG QR eH
dG f jH G fGG Y jG
IQjR ZQ adG iHCGh ,jdG jdG
dG H Y Wd SQGG e OY
ZQ fL EG ,SQG dG f jJ
LdG dG G``N e IOSG
.G
``````dGh ``` H``dG IQGRh `è ``` H``` G ````M
-``F````dG G``` Y ``H ``` ``H ``` MCG Q``` c``dG
jHdG bd dGh HdG IjRh Qe
SGQd dG G ```YC`H G -```dh``dG
IQe dG H Lh jdG
Ff YdG G Y H h IjRdG e
.jQGOEG hDd IjRdG e FQ
dG N H - e
dG M H S /jJ
MCG H je IQ```c``dG ``è SG
eCG dGh HdG IjRh fdG
feT L H Y e , IQGRdG Y GjO
Q```R eH ````G ``jQ```dGh ```H``dG `` jRh
.```d``M dG Qh`` j `` dG ``d `àG``G `à``dGh
dGh HdG I``jRh IQ```c``dG e ```MQh
`àG``G `à``dGh dG ``` A````dG ``jG``H
h ,dG `è``bEG ```W ```d e ``d
G h````dG ``LhCG VGSG HG ``N
HG N c ,fG H gjJ Sh
fjH dhDe j LQG IQGRh Y eCG

O``Y `` M ``` ` dG `` ` Lh O`` ` J ``` H``` G
Sh G ````gG GP jdG `è
SJ `````S h`` `dG h``` ` dG `````J
H G``MG eh OG dG
``jR``dG HG M .``F````dGh `à````dG
FQ ````g``dG ``` ``H ``` S ``V```G
.dcdH dG hdG IFGO
fdG - e
H M ``H Q``H dG ``è SG
LQG IQGRh Y eCG SdG OM
dhdG I``jRh ```SQGh fhQdG IOS eCG
hD` ` ` d ``` f``` j``dG `` ` `LQ`` G IQGR`` ` ` H
``N .`` ` `d`` Gh ``` ` j``dG G``` ` ` G
jCGh jdG dG dG SDe H

``VQ`````d ``` ` G ``` ` ` ` dG ``` ` b``` e ``
dG ``` G G```V```Gh Gh``` dGh
GhdG QdG fG cQeh dG
dG dG SDe J dG GDGh
dG ```HO IOT O```j `è Y UG

J be `` ``d``c .(dH ``` dG
``JQGR``dG H bG gdG Ice
2012 HcCG 16 jQH dG dG
HdG dG GQ``j``dGh MdG Jh
ded oY efH) WdG QR e

EG j WdG QR e ``Ò``cCG
mGQhOh ````SGQO ``n ` peh ````H dG ```J
dGh `` jQGOEGh ``Ò``cCG QOGd ,jQJ
jQdG dGh WdG QR eH
OS H ``jhGQ IQ```c``dG ``è SG

e eCG dG dG I``jRh jSdG
jQdGh HdGjRh feT L H Y
dGh d aGG adGh QR e G
jdG M J dG EG IQjH j
Me L eCG Yh ,QG dG e
HdG jRhh dG dG IQGRh H SQ
Y bdG h Q`````dG G ``jQ```dGh
dG dG IQGRh H gdG Ic e
eH jQdGh dG IQGRhh Y H
2012 ``H``` cCG 16 ``jQ``` H ``` b``Gh Q`` ` `R
.
jJ be ```M```G L ``N h
IQGRh H dG dG hdG ``LhCG
dG IQGRhh ```Y H ``` dG dG
```G Q``` R `è````H ````G ``jQ``` dGh
``` O``cCG ``d`è``` d ``` Y `è``f``H :``` d``` dG
dH QG a WdG dGh FdG SDG H hdG jJ H

Y ``H Qe ```V```dG ah dG G
VdG ah dG H `m `V``b ```SQ```dG
FQ dG H Vb
m G dU H S
QcdG VdG ah dH SG
ah dG H `m `V``b Y dU
G FQ adG H GY VdG
Sj QcdG VdG ah FGHG
FGHG H Vb
m dG S H
G Y H M H N QcdG VdG ah
. FGHG H Vb
m SdG
a WdG dG A````YCG `è M c
dG Y H M IOS e c dH QG
ch edG N H M IOSh dG YG
QcdG IOSh dG hDd edG idG IQGRh
YLG dG IQGRh ch G QH H j
jdG Y je OdG S H TGQ dGh
.fdG oY WH FG dGh
fdG - e
GQ```dG jJh A```H EG ```J ```dG ```LQ``Gh

WdG ```j`````dG ``` cG`èh `èR``dG GQ`` ` Gh
dhdG SQGh jGh fG Gg IadG
H N VdG a AdG M .G
dG `èCG dG G FQ Ff eG
VdG ah Ad `` jQGOEG hD```dG
FQ ``F``f `````S```dG S ``H N `````dG
dJ dG gCG Y cCdGh QUh

jd jGh jYdG aJ G G
dH Q``G ae fH k Y FGG g
.2008/126 bQ dG SH QOdG
hdG jJ S AdG hJ ``NBG fL e
GTEG Y dGh OdG Gg UG dBGh
NGdG jQdG ````Gh GQh`` dG G
MCG H SEG QcdG dG a dG

G FQ Ff dG G FQ SdG
H Q``H dG e eCG Ad ```YCG
FQ LQG IQGRh ``Y `èCG SdG M
GO`` Yh `````d``H Q`` `G ``à``` ````W``dG `````dG
OY QH dG A````YCG IOdG ```ÙCG `è
jJ Q``WEG ``dPh IdG dG UCG e
dH FdG SDG H hdGh UGdG
.dH QG a WdG dGh
eJ M dG Lh OJ AdG N
dG WGh kY dH Q``G IgX
Y UN hdG jObGh hdG G Y
GdGh ffEGdG SQGh G G
QhO VGSG AdG ``N c .YhG Z
dTCG dH QG ae AdG
WdG H aG YdG IFGH dG S J HdG

``TQ``dGh BG ac de HJ c ,
``` M ``c``G ```è ``` ` j ``` dG `````dG
``TQh `è ``c ````dG ```S ```Y `` `WG
YdG EG aVEH fEG TQhh jQdG
eb e ````S h ,i`` `NCG `àG``Gh
o dG G dG IQjH dG e
G e jdG j dGh SdH
`` G G `à``` VE``H IQ`` ` `G ``` a``G
,Ye Wh efCG fG dGh fo dG
dG e ``WG IQ``j``dG J c
ad TG ```YCG Y
IOLEd SHb dG He ``
bdG LCG e ,fdG f aG
JT dGh QHGh GHEG ie Y
.G JQhO Y HG
dG dh -SdG
```H `` ` ` F`` Y ``` ` ` ` dG `` `` ` e `` è`` `b
dG `````FQ HdG ``q ``L ``H ````N
EG IQ`` j`` H ``` a``G ``Y``` ` ` ` d `è``` dG
SdG ``j``H ``à``G YdG I`` FGO
OY aH ``dPh WdG L a
dG S Y WG H dhDG e
M Le VY EG de SG c
L `` jh I````G ``à``G GQO``` G
jYdGh YdG eGH EG aVEH ,WdG
Jh .G dGh AGOCG j LCG fGG GQ``j``dG Q`` WEG ``dPh ````S``dG WdG L jh J M ,aG
fL EG ``c``G ``L````MG J IQ``j``dG Y `` ` `WG EG ``` J `` ` `dGh ``` ` d``` d GQ```G UCG e SGh ```bEG
jGh UGH GdG ie e cCdG aVEH G d G feEG Ua e jj o dG G dG
IQG ``G YUh J G e aG cGH dG S He EG jH dG ce de QGR c IYGh
zjdGh bGdG jQdG{ M J YEG IQGRh

```X`è 561 ` ` d Gh`` ` ` fh ``` Y ``` ` Mh
``jQ``Jh ``` gC` J CG I`` cD` è .. ``` X`èh
i bdG j jdG QOGdG
.ILG FdG jh IQGRdG Xe
jdH TdG G g LNh
gCG Y ```cC``dG e UdG `è
LMG j `` GQhO Y
aVEG dG GQhdG Y cdGh
```J ``` dG ``` ` U``` dG `è ``j``` dG G
.YEG IQGRh QGOEGh eYEG dG
dG hje TdG G M
A``` SDhQh `` FGh`` dG h``j`èh hQ```````Gh
.IQGRdG Xe e OYh bCG
XG Jh QGd IjL aBG OjEG

.jQH UG GQhdG QNG
J `` YEG IQGRh EG JOS ``bh
``c`è `````SC`J `` `LCG `è ````W G``` N
g ````Vh ``bh `è``YEG ``jQ```dG
j CG eCG Y He ...``c``G G``g
Y HGHh cG Gg fG dG Gg
.fhdEG
Y ```H ``` MQ ``K`` ````f``L `è
``j``` ` dGh `` jQ`` ` `dG I`` j`` e ``j``` G
j a IQGR``dG efH Y eYEG
f IQGRdG EG dbh gCdGh jQdG
jQJ fH 62 VG ```dG ``N
iQdG QhJ fjdG jdG GG hDT IjRh

jDhdG - e
``dh``dG I`` `jRh ``` SQGh ``fhQ``` dG `è``b
hD` ` ` d ``` f``` j``dG `` ` LQ`` G IQGR`` ` ` H
IQjH eCG ,dGh jdG GG
JQjR V ``dPh iQdG EG
.d dG
H ````f IO``` ` S ```d``````SG `` `ch
iQdG IY jSdG L
JQjR IcT fhQdG IOH MQ dG
QGhOCG Y dH egGh d
G eN fdG fdG ICG``G
dBG Y jJ If d eb c .G
LGJh dG H G HfG
iQ````dG aH ```Y ICG`` `G
JCG G GY Y dhdGh
WGbdG cQd jY I``Y``b
.dH fdG ICGd
IjRh fhQdG IOS OTCG fL e
d ``` M``` JQG `` Y iQ`` ` `` `dG ``` ` ` Oeh b Y eSEG jdG UM jdGh ```H``b``dG ``gQGhOC` H GG hD```d fjdG ```LQ``G
H R ``dG jdG eSEG QG H OJh dG gOj dG edG UGe G ``` ` YOh .iQ``` ` dGh ``dh``dG H ```J ``dG Qh``d``H ```d``Gh jdG
dG IOS HG M . Y
.hdG bH Y L EG kL HbdGh jdG dG e ```f````H Ic ```f````dG ICG`` `G
.dG id G jdG JQjR N SQGh fhQdG Y c
Y `` `JGP ``b``dG I```è .`` L`` dG `è dG Y JQbh Yh Y J dGh
eh dG hCG dG AGS Xd
H e X jjG H j
HSG ie Y jQJ OGYEGh GQhdG
.IQhdG e XG IOSGh
H Y IOS TdG G M
dG ``YEG IQGRh ch HG N
Y J GAdG ``g e CG Y ``cCG
fdG - e
Tf M eCG YEG IQGRH Y
jdGh ``bG``dG jQdGGH
fGG `è jdG be dN
``jQ``` dG ``````H ``` ` ` J `` ` `dG `è``` dG
dG GQh`` dG H e gCdGh
ObG
edG idG
```````KD`j `jQdG `dG OJ CG cCG
` ` SDG `` ` e `` edG `` `Yh `` fhdEG GSG `NJ f J :dG

VG dG d LEG OdG e % 39 J IaGdG edG idGh .. UG dH eY 1.776.583
k
VG dG WGeh WGe
57.980 Jh ..UG dH ICe 147.438
dG dG HO e bCG J i IaGdG ddG e % 8.71 h ..WdG edG idG e % 36
UG dH edG idG e % 88 Y PJ jQdG fCGh YGh OdGh IQdGh GAfEGh jdG YdG
G dG e GQk YG Wh eY ib H LJ dG cdG ee SG Y
g qEG ,edG idG jRh dG Uf H GY dG e b
N e ,UG dG edG jaGdG OGYCG e d k LJ
:eh G MG gJ Y IQGRdG S dG HGdG e OY
bdG GP G q eG G e hdEG HdG SG
edG idG GSH NJ f EG q dGh ,dG S H
dGh SDG UCG e edGh SdG
q Yh k fhdEG IaGdG
DG N de ah
q .Wh eY ib H LJ dG IOG
YCG UCG e hdH eG OL ,eCG Y dG dG
d dG OH dGh Yo YUh IQ aH
JjJ jh dG S d 2013 Y N dH dG dG
fL EG ,dG cQe jd WGd dG Ua aJh
,dG J jJh edG idG e UG dG LMG J
dG Yf f GMEGh ,fEG GWCG H dG bYh
LMd k ah k eh k Jh k Y dG OGYE G jQdGh dG
.Jjeh JJ edG id UG d q dG
q fdG S -jDhdG
dG TGQ /jJ
H jQdG dG Od G e Y
J dG Q jQ S (48^203) gOY
GAfEG b BG g e Ic kGOGYCG q CG
```HG``dGh ddG ``LQ``d``H (%61^5) f `èh
idG e OGYCG jCG H J e Ic fh
Z `````H Q`` ` KBG J `` ````W``dG ``è```dG
Gh eG dJ dG OG Y HjEG
QhdG jJh J LCG e UG dH G
`` ````S```Gh I`````dG Bd ``` dG
id ````dG `Ù`à `à``Jh ``````dGh dG
dG OJ KCJ EG a .WdG edG
eh IG IQdG IgX QfG Y jQdG
edG idG OGYCG IQe Z IOjR e K
SQG g Y j eh BG H IaGdG
Ua aJh dG Y HjEG Z Q``KBG e
id ``LC` H ````dG `Ù`à ``d``ch `` G ````dG
.WdG edG
```WG``G h``` J ``` eCG ``Y ```d``è `` ` YCGh
e UG dGh jQdG dG UCG
OJ e dh IgdG d M Vd IQGR``dG
Y ```H```jEG ``Z JSf kG```f dG
g IQGRdG GAGLEG q CH kY dGh dG
IdG dG ```ÙCG J ```M``G
i```dG `è IO`` OG`` YCG ```j``d ```dG ````S```Gh
``Gh dG ```S J `` Eq Gh I`àG``dG edG
``j``dG IO````G `````dG ```ÙCG ```SQ`` `è
Gej `ÈGh JBe j a d
UCa a d hCG ```JQGOE foY H
kVQCG G Vd kah BGh dG g
.IG IQd N
dG d
q CG de VhCG ,dG d j ah
15^885 H 2013 Y dG edG idG OY
(7557) e aG M YRe k d
q h ,kd k eY
Gh k eY (4578) MJ
```W```dG ``` Lh ````T h ,IC```è (848) ```Y
k è``Y (934) ``` M``Jh k` ` d`` `k è``Y (3393)
(883) I``g```dG h ICe ,(278) Y ```Gh
Y Gh k eY (291) MJh kd k eY
kd k eY (1615) NGdG h ICe ,(95)
,ICe (153) Y Gh k eY (601) MJh
kd k eY (1039) bdG Lh T h
h ,ICe (66) Y Gh k eY (331) MJh
k eY (625) MJh kd k eY (1325) QX
(73) ````dG h ,IC```è (168) ```Y ``` Gh
.k eY (31) MJh kd k eY
dG A``YOEG EG dG hYdG Hh
I``NCG dG GdG N jhdH Gh
Y jhJ dM (298) e jhJ dM (426)
```b```JGh Q``` jEG O````d ``jh```dG T 2013
hdG dG e e hdG bj edG idG jRh

jDhdG - e
Uf ``H G``` Y dG ``è SG
U edG i```dG ``jRh ,````dG
q bEG I``j``G ,TdG i``f IOS eCG
HdGh h```H h``dG dG
q ,```dh``dG dG
`` be ``d``N
dG eh IQGR`` `dG ``H ``q ``dG h````dG
,``F``dG ````dG `è``f``H `` N `è ``` dh``dG
H U GP VGe J EG `à```VEG
``Y``` ` LG QG`` ` ` ` Gh ``` ` ` ` ` d``c `` ` ` dG
edGh dG Jh YG VhGh
.q G dGh
q
I`àG``dG ``è```dG i``` dG q CG ```V``J ```F````MEG
I``NCG ```dG GdG ``N dYC cQdG
e eYh k è``Y (30^957) H (```cG``J O``Y)
UG dH qjQdG ```YCG H edG
``Y``` ` dG ``` ` M 2013 ``j``` f ``` M `` YR`` e
,`k è``Y (18^771) GA`` ` `` `fEG :``jO``` ` ` bG
G IQh k eY (5553) jdG YdGh
(1901) YGh OdGh k eY (2657) FdGh
dGh G eG fCG h k eY
``jQ```jEGh ``jQ````dG `````fCG h k è``Y (762)
````dGh `k è``Y (355) `` YGQ`` dGh ,`è``Y (635)
``j````dGh k ` e``Y (214) ``` ` JGh ``j````dGh
``Y```b h ,`k ` e`` Y (58) ``L``` G ``` ` ` SGh
M jRJ A``Lh .k eY (51) i``NCG
ddGh k eY (17208) HGdG :ICG ``LQO
fdGh k ` e``Y (3235) hCGh k ` e``Y (5583)
dGh k è``Y (1884) IR````Gh k è``Y (2877)
.Y (3) jQSGh k eY (167)
cQdG I`àG``dG edG i```dG O``Y H a
k eY (15^524) UG eG H dYC
(5^212) h k` YQG`è k è``Y (6^036) e eYh
e `k è``Y (4^276)h ``` e ``` e``Yh `è``Y
.iNCG
dG OJ
KDJ eg I``g``X g q CG EG de Q```TCGh
dG ```S ``è```dG i``` dG Jh ``jR``J
`````dG O``` J I``g``X `` gh `Ù``G ``` ` d``H
jRJh dG S Vh Y JSfGh jQdG
q M I`àG``dGh WdG edG i```dG
UQ
(%20)h HdG H (%95^5)H dG g q CG

(%13^1)h ``jQGOEG H (%17)h eG
SdG H (%7)h YdG dG
(%18^7)h dG H (%2^2)h IYG SSCG
(%7^3)h dG (%15^7)h UNG H
.YGQdG H
BH IaGdGh WdG edG idG Mh
f q Ea JLQd kah H edG idG OGYCGh
q CG J BG LQOh Yd kah dG
q Eà `Ù``G dH Xh (1000) ``c ``H `è
B Xh (425):``` ` W``dG edG id
(258)h IRH Xh (325)h dG ``LQ``dG
hCH Xh (146)h jQSH Xh
Xh (14)h fdG ``LQ``d``H Xh (37)h
LQdG B a FXh (9)h ddG LQdH
.HGdG
edG idG IOjR

N fEG edG idG jRh e bh
idG OG`` YCG aU IO`` jR M 2013 ``Y
:OY H M UG dH WdG edG
OY j a ,WGeh kWGe (57^980) G
kWGe (43^921) JeN Gh G
kWGe (14^059) adG IOjdG Hh WGeh
.WGeh
idG OGYCG adG IOjdG q CG de Hh
(135^447) H VG dG N IaGdG edG
eGSH G OY H M ,eYh k eY
`` jQO`` ` `G O`` ` `Yh `` ` è`` Yh k ` ` e`` Y (332^063)
M EG de QTCGh .eYh k eY (196^616)
LQdH G BH gOGYCG aU IOjR
BG aJ Y e ZdG Y HGdGh ddG
WGd aVEG Y Ua CG LQdG H
.2013 Y
e eJ dG BG OH j e fq CG OaCGh
,IaGdG edG idG Jh GS IQGR``dG
Ie hC G BG OGYCG q CG EG J fEa
Mh 2006 Y e IdG N hG b
H IO``j``dG ``cq ``Jh ,kjS OGORG 2013 ``Y
ddGh HGdG LQdH G BG SSCG
a IG IQdG IgX QfG e J dG
idG IQGOEGh jQdG dG OJ fL EG
.WdG e BG d IaGdG edG
q CG EG ``` e``` dG i`` ` `dG `` ` jRh ``` e ``` dh
EG ````J ```F````MEG ``f````dG q CG EG ``è```dG

``Y`````dG) :``g ``jO`````bG ``Y```b N q CG
,FdGh G IQ`` ,GA``` ` fEG ,jdG
(jQjEGh jQdG fCG ,YGh OdG
LEG OdG e (%88) f e Y PSG
M `Ù``G ``` ` dG ``LC` H ``` e``` dG i``` ` d
YdG ``g ed ``` LEG O```dG ```H
(161^110) :e ``è``Yh k è``Y (1^350^359)
LEG e (%71^7 H) WGeh WGe
.UG dG LCH WdG edG idG
edG i```dG `è eYh k è``Y (1^189^249)h
```LEG ``gO``Y `è (%90^9 H) I`àG``dG
.UG dG
dG fh edG i```dG ``jR``J Vjh
,UG dH G YG M G
d ``dh```G O```G ``q ``gCG de R`` HCGh

iH (%30^2)h ``g``G iH (%28^1)
.UNG iH (%8^8)h dG GJ e dG J e X dG S
``q `F````MEG ``f``` ` dG ````J ```M ,``` aG``Z`Ò
ICe dCG 147
eGh AMEd WdG ``c``G ``Y IQO````dG
,ICG LQO M edG idG jRJ Mh
f (3^876^000) gOY H dG S q CG
edG id u G BG OY CG de H e (%44) H jaGdG f q CGh 2013 Y
(147^438) H UG dH IaGdGh WdG Y (%27^7) fc dG ``g q C` H kY dG
QdG dG JLQd kah YRe ICe h :de ``bh .2010 ``Y (%34^9)h 2003
hCG YG Be :gh ,a dG fh ```S``Jh Q```J `è ````dG ```S ````T `è A```V
(hCGh jQSGh IRGh dG LQdH) id ```LEG OdG q E` a jObG fCG
dG LCH edG id k J cCG gh H 2013 ``Y jf `Ù``G dH edG
(817^352) a edG H M UG dG Y ``YR`è eYh k è``Y (1^776^583)
OdG `è (%53^3) f j eYh k è``Y ``LC` H ````Wh ``è``Y i`` b (224^698) :`` `JBG
H jh ,dG Gg LCH id LEG IaGh eY ib (1^308^981)h ,UG dG
f j WGeh kWGe (214^496) :BG eY i``b (242^904)h jQdG ``` YCG H
edG idG e edG LEG e (%95^5) f q CG de k e .UG eG H IaGh
(602^856)h `Ù``G ````dG ``LC` H ````W``dG OdG e (%39) f H IaGdG edG idG
O```dG `è (%46^1) f j kG`` àGh k ` e``Y
.2013 Y d LEG
.UG dG IaGdG edG id LEG
GQGh dG gDG
BG e YG g dG f Hh
.(%26^2) idG ``jR``J `è j ``fCG EG de Q```TCGh
M UG dH I`àG``dGh WdG edG
fdG :LQdH) fdG YG Be qeCG
edG id k J bCG a (HGdGh ddGh idG `è (%36) f `è q CG ,dG ``gD`G
,IaGdG edG id k J ``cCGh WdG IOT e ``bCG J i WdG edG
eYh k ` e``Y (716^327) B````G ```H ````jh dG HO i (%64)h dG dG HO
``è```dG `` ` LEG `è (%46^7) `````f ``````j e (%71^8) f `è q CG ``M ,```YCà ``` dG
kWGe (10^202) :e UG dG LCH e ``bCG J i I`àG``dG edG i```dG
LEG OdG e (%4^5) f j WGeh HO i (%28^2 )h dG dG HO IOT
UG dG ``LC`H WdG edG id
.YCa dG dG
(%53^9) f j kG`àGh k eY (706^125)h q CG EG IQ```G i kah jRJ j c
f Hh UG dG gOY LEG e i ````W``dG ``è```dG i``` dG `è (%30^6)
.(%1^4) BG e YG g dG ,``g``G i```````H (%50^2) h ,GQ`` ` `G Oh``
jObG YdG M jRdG iH (%11^4) h ````dG iH (%7^8) h
e (%32^9) q CG ``d``c j c .UNG
M ``` e``` dG i`` ` dG ``jR``` H `````j ``` ` ah
.GQG Oh i IaGdG edG idG
idG ``jRh ``è Q``` TCG ,``jO`````bG ``Y````dG
ObG
edG idG
edG i`dG `jR``J ``Y ``k ````S `````
`dG `S `d GAGLEG eM V..WdG edG idG e J dG `` ` `

WdG edG idGh SGh IdG SDG J H SdG LGe
HUCG b e QGJ CG EGh fd FXh H SGh IdG SDG df
G e e SGQO H PJG q e e QLCd fOCG G aQ QGb
zJGhdG MJ{`H KCJ dG YdG RHCG e MdG
HGdG LQdH GAfEG b à e % 50 ..GS K à Qg eY dCG 31 f
G SDG YCG bJ IQGRdGh ..dG ddG OLh RJ HGdG LQdG cT
ddG Yj G q CG ````Wh :``bh .G

a ,dG Y IG IQ````dGh HQdG
.J S
de ```VhCG IQGR```d LG GQG```dG ``Mh
,Le GQG```dG J CG ZJ IQGR``dG q CG
eY ``fq EG M ,Y dG EG VG q dh
dG GSG bH QGb QGUEH IQGRdG eb
Gk T SDG UCG eh GAfEG
IQGRdG Y eG e WJ ,QGdG d
.QGdG J b jaGh Y d
jJ EG G ``è```dG i``` dG `` jRh `` YOh
IQGRh q CG EG Ge ,FHCG id G dG aK
H dG YJ eY edG i```dG
gQeCG AdhCGh dG e q CG Mj FXdG
```JQG `è ZdH qeG ``F``X``dG j
.UG dG FXdG g H JGhQ
SDG `è IO`` G ``c````dG ``` YCG Y ``KD`j

dG GAG``LEG g q Eà Gd ,SGh IdG
IYe EG eCG jf J IQGR``dG gQJ
PJG j CG b fq Ea dP LCh ,IOG cdG
JG dG GAG``LEG e eM a ,GQGdG
dG f MGh ,YdG f e ,k HS
H jdG dG e ``fq CG EG .cdG ``g
a ,I`````G IQ``` ` dG ``Hh IO`` G ``c````dG
e .HGdG LQdG cT ``dCG 100 e ef
cdG Y aG ``g BG IQGR`` dG ``H ```J
,dYCG bY dh IO``G SGh IdG
O``` jE ``````G ``` G `è BG ````f ``` fh
Ic ``j`` ``LG``f ```fEG :OGRh .d dG
j WGa ,d id gf eY
Z H j ``j`àG``dG AD` g e H
g Y k h``KD` jh QG`` G h U
,```YCG UCG `è eG GQhCGh GG

OdG q CG :GkOe ,JLMGh dG b M
j dG dG Rh`` ,I`àG``dG dd ``G
RG``J f Jh dG IO``L`è J CG
,ae Z dG q CG MG eh ,dG S
fdG YGh FdG cdG Y H
fEG M ,SGh IdG cdG Gh
LQdG aGh eY dCG 700 f Y g f
Y Ua J gh ,HGdGh ddGh fdG
e j `` Eq Gh ,``dP e j h ,M
IQdG J CG dh HUCG b e QG``J CG
.Hd S IG
J J CH de SDG g q Ea Gd
M .HUCG e dG jdH QGJ CGh
,Ie IQ SDG g e %80 EG 70 EG
JCj h SDe Y j dG MU H
.eY c Y H jQ iS
EG `````J IQGR`` ` `dG EG :`` ` ` VCGh
,``M``` ` Gh ``HQ``` dG ``d``` ` dG O`` ` `jEG
IG IQdG e G EG Jh
``` e GQG`` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` I`` ` `` è
jdG ``d``MEGh ,``` jEGh ,```G
dH `` eq CG .ffdG ```G EG
fdG JGhd ``fOCG ``G ad
a ,`` U`` G ``` ` dG ``` e``` dG
W Hh e SGQO H JCG
,O````dG G`` g ``J```T``èh `````G
q `` bh
`à``Z `è `` èCG ````b``è ``
UCG Hh ,Y YUh IQ
`` ` `Gh ,``` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` `YCG
ke c bh ,dG GP eG
q CG ```d``è ``` VhCGh .``````Mh ```nk `è
QLCd ``fOCG c kfY ``jQ 325
``bCGh GQG OhG d g
YCG UCG Y jh ,kJ
h ,fL e e Gfj CG
``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
J `` ` YCG ``` ` UCG `è ````j
j dh ,WdG ddG e OY
.JSDe GQGOE dG e
edG i```dG IQGRh QG``b ``Mh
Y dGh IaGdG ddG H
OY jd ```dG J `è ``c````dG
Gg q CG de VhCG eM jQe
dh cdG g ASG
d ``fq EG M ,IdG cdG a
H dG hCG `è```G h````G ``c
IQGRdG q Ea HGdG LQdG e cT
.jaGh Y h S
````W``dG ``d``` ` dG `````f C` ` ` Hh
``M`````dG ``Y``` b I`` àG`` `dG EG
```b q CG ```d``è `q ` H ,GA`` ` `` `fEGh
,`àGh eY ``dCG 89 j GA````fEG
OdG q CG c ,Y BG 7 Hj
WdG edG idG e cCG
FXdG d GA``` ` fEG ```b
``F``X``dG `` Èq Gh ,`````Gh ``q ```dG
QdG dch .SGh IdG
CG `` k``L`è .MdG ```b c
dG edG `è Gk``c GkA`` L
,eG d GfG MdG
.JGhdG MJ Y YEG H
i```dG ``` JQG q CG :```d``è ``H``Jh
,fdG YG I`àG``dG edG
h ``j`àGh ```b `è QG`` J ````S```Gh I`````dG

``fEG ``bh .Y T dG MU j
IQdG SQ dG SDG e %50 Y AdG
dYCG IQGOE` ` H fdG ``b ``d a ,I`````G
Y G gCG `è OG`` aCG G``` TEGh XJh
IjG BG IO``jR q EG :```VCGh .```YCG g
dG dG QGS qHjEG Gk TDe j
EG :cQe ,SGh IdG SDG h
dG e Ie Z WdG edG idG q CG
.SDG g e
q d :edG idG jRh HJh
GAGLEG PJG
e jOG jQdG dG UCG jd
e ef CG G ``Z `è ``fq EG M ,``g``Z
e Oh OYh MGh Q S jd WGe
dG WGG e eG H ,jaGdG dG
dG `è ```c O`` Yh ``jQ`` S 20
q ``bh ,GY hCG e d dh
Gk NDe ``YEG
cdG e ee SG ``Y Y
,Wh eY i``b H ``L``j ```dGh ``LQ``dG
M .je T EG SQe T e dG CGd
e ``Y``` `è T ``c ``dP J S
Y f M fEG :OGRh .Ja M cdG
fdG LQdG GP SGh IdG cdG
hOe g g aG q Eà ,HGdGh ddGh
dYh IO```è `````fCG ```j``d `` ,`````dG
ibh S jd WGG qeCG .Mq e
I`àGh dYh ,``fOCG gM Wh eY
e ```G q E` a dG dG Q IQGOEG
,SDG g YJ edG idG IQGRh V
LG kdM ```J IQGR`` dG q CG c
JG dG INCG GAG``LEG H
```H ,``````G ``` G ````H `è
M WdG edG idG J
M ,dYCG IQGOEGh q dG ZQ
IaGh eY ib d J CG
.H G OhG
Y GOQ edG idG ``jRh ``bh
qgCG M dG MC NGe
:dG S Se FXh aJ
`Ù`à `à``` H ``` J IQGR`` ` ` dG q EG
`````SD`G `` N `è `` ` EGh ,``` ` dG
JLMG Mh IO``L``G G
```à `` ` G ``` ` ` U `` dO`` ` e `` ` gh
dh ,bdG d ``JC`f eY
ah ```YCG ```ÙC ```G a
``XCG ```fEà ,fLj `èh ZQ
q ,YS dG ``bQCG q CG
dh
N e J IQGRdG NGO dOG
Gg j CG Y ,edCG /IOG``G /IQdG

Jh hCG EG HGdG e LQd jEG
.QOG Hh eG jQG
j hCG G`````SG ``WG``` TG qJ a
SCGQ Y IOLG IaGdG edG idG bH
``HQh AHdG GOG`` Yh GQ``` jEG OY ,Y
i``NCG GAG`` LEG ``Mh .h````G I`` dG
ec Y I G J fq CG de Hq IG
Gh ,```d`` eY i```d G cd
Zh e Y bH jd dG BG Y
IQGR``dG GAG`` LEG T c .GAG`` LEG e
jd WdG edG i```dG J ``LCG `è
aQ :`Ù``G dH dG ```S cQe
,dG fY jQ (325) QLCd ``fOCG G
,YLG eCdG H YdG f jJ
,YSCG MGdG jCGh SdG GRLEG MJ
,(%3) `` Y ``` J ``j``` ` S `` ` jQhO Ih`` ` Y QG`` ` ` bEG
Y MdG Y dG Ua VY QGSG
FXdG Vd dG cGe N e dG
,YCa hCG ``LQ``dG `è SDG IZdG
,dH G jQdG Ua VY SdG
dG QG`` `bEG ,````dG `` SCGQ ```Y ``jQ```dG `è``f``H
dG MU MG ,`Ù``G dH FG
f aJ ,UG dH dG f V
jh LGeh Gh G UC YdG
idG jRh e YOh `.dG Ua H fH
GSG dG IOYEG EG UG dG edG
Ua aJh jaGdG e d jG G
cdG e dG CG EG Ge ,fd Y
gZh dG O```Yh cG qeh h```G

q ```dG B````G O``Y ```Hh O````dG `è
dMEG ``
e dZ ICe (112) dd kah dG AYOEd
fdGh hCGh HGdG LQdH G BG
IQGR``dG kGJh fq EG :de bh .ddGh
jdG GQG``` dGh dG fb J He
eMCH B````G G``` dG `è ``cC```d ``H ````J``G
Y q Ea ,fEG GWCG H dG bY dh
d SSCG d aVEH T 2013
BG ```Y J M (15) J ````G
kGaGh k eY (15^885) V
q M ,aH
UCG e d ck QJ k eY (7447) e kd
O``Mh ,jd d e jbG ``` YCG
UCGh BG e dG H dG gCG
dG d cQJ IaGh eY id YCG
Y aJ Y hCG ,Me hCG e hCG UG
dG Md ```N``G ``j`àG``dG d a
d IQ````H d ``g``LC`J hCG eGSH
e ``j`àGh ```Y Jh ``f``` dG ``` MC
bY jJ CH `èq CGh .edH J QJ
jOdG ddG YRG jJh BH dG
iT (4072) e IQGR``dG eJ a YGh
q ``jO`à dY
H) e (2217) jJ ``
M ,AG`` LEG G``J e (906)h k` jOh (%55
,a d G EG dMEG (949) q CG
GQG``b A```dE`H de ihdG ``g qJh
,gZh eG jf Baeh dG e dG
AGLEH YG GR```G jH q j a `èq CG
e ``H````dGh ````dG ``H ```Y```G ```Vh```G
H NBG fL e dG UCGh fL
a dG Hh QLCG jeh dG hX
T YL bJG (74) REG 2013 Y T
bJG (43) :e jObG YdG
(5) ,GA``` ` fEGh h`````H (13)h R```dGh dH
YdG bH (9) ,OdH (4) ,JH
jdGh ``jR```dGh ````dGh A``H````dGh YdG)
.(dGh
dG S J
edG idG Vh J jdh fq EG bh
q dG S
GAGLEG ..GAGLG e OY PJG
IaGdG edG idG GS bDG jEH
f ,GA````fEG f :ddG Gh fCG
HdG fe ,``HEG He e ,adG YCG
TQh ,jG heh G he ,jhdG
ObG
2014 jGa 18 aGG `g 1435 dG HQ e 18 AKdG
QNCG
ASDhd G LG à dG ah SCGj G jK jH eh M jW j QX afi

fdG - jDhdG - jK
jdH OdG aeh gGdG jM Y dhDG ILCG
G``G OJ j ee f Vh dBG
OdG ae gh ILCG H QdGh
HdG G hd hdG hH
,GO``L``G OGO``` SGh jQdc `` I``Y
``d``c ,``` f``f``` dGh `````dG G`` `G O``` Jh
H FGO J AfEG be
h``H OdG ae I```LCGh g
a AGQBGh iDh`` dG ```M``J e h````dG
dhdGh HdGh G jdG j
adGh ``gG```dG YV bdG GP
dG GAG`` LEG P```JGh ,OdG aeh
h``` ` dG `è```dG ``f`èCG ``` C` `H
bJ G`` `WCG h`` dG ``D` e ``Y````LG
GDG Lh OdG a IG CG
bdG GP iNCG ddGh YLGh
c ,kdhOh kbEG OdG aeh gGdH
id FGO e AfEG Y dG be
YdH oj hdG edG feCG
WGe GTEG IFGO SJh OdG W
``YOh O`````dG ae O```L G hO
.gGdG
jDhdG - e
Y h``` ` dG ```` hO ``M ```H ````b``è

dhdG OcCG AfEG bJ fG
k a ,dhO e H OdG a
dGh ```Y```dG IQh````H UdG ``Y

````b``è `` ``` c .O``` ` ` dG ``` a``` e ``
``j``` dG `` dh`` H `` `` ` KEG `` ` èCG ``` ` ` NG

G UC hCG LG YCG dG
jM Y dhDG I```LCG A```SDhQ IOdGh
hdG hH OdG aeh gGdG
dG ah SCGJ M HdG G hd
H Uf dG ``è ````LG Q````G
``H``b``dG R```L ````FQ ```G ``Ù``f ``H ``g
.dhd jQGOEGh dG
dG MU dG LG eg Yh
```Ù `````dG ```````dG ``j``` dG `` `dhO `` èCG
ASDhQ G UCG dG HG MCG
aeh gGdG jM Y dhDG ILCG
.G hH OdG
``M``` G ````b``è ``` ` LG `` N h
bJG GHEG :gCG YCG hL LQG
hO `` H O``` ` ` dG ``` a``` ````è ``````N
`````fG ````b``èh , h``` ` dG ````
bJG EG bEG e H h````dG
``d``c ,O``` ` ` dG ``à``` I``` ` G CG
H MCG H QOdG Y SG dCG c . i``NCG

a b c QX jH FQ Ff OG``G Y
h dH ````gCG ```dG jQe ``dhCG `è```G EG
G ``dh``dG ``jQ```è ````V ``j``dhCG ``gDh``` YEG
H ``H``J ``` dGh ``````F``dG ``` dG `````J ```M
aVEG NGdG dG dch jdGh aG
dG g Y aVEG e dM J j e EG
`` `cCGh GQ`` `M ``` H hCG `` ` `LGhORG `` W ``````d
```ÙG``h Q````G `è J `èh ``W```G H
fG Jh ``jQh``G edG Mf e dY
CG VCGh . dG jhh afi fl H
hGh Ad Y cT H eb jdG
fEGh dG e ge UG HM Y
`Ù``Gh ``` dG ``Y````dG ``H ``cG````dG Qh`` H ```è
G `è`` ``j`````dG ``jQ````G `` YOh `````J
Hh jdG FdG AdEG Y G TGh.
dP H .``j```dG aH LHG dG dG
jQcdG MdG Y QdG MGREH G YGQ b
M M . aG N Y Qh``Gh hd
jG ````dG ``H ````TQ Q```c``dG ``è ```àG
jH FQ dG IOSh bG FQ
``dh``dG ```` A``` ` YCG `è``` G `` e O`` `Yh Q``` X
jQGh iQdG AYCG IOdG UCGh
.G YCGh Th dhDGh jdGh
UG G HG A````fEGh dG `è``G
fCG VCGh . Zh JdG Nh Gh AHdH
afih dhdG jRh e e G dG b
h````G CG EG G```è Q```X ``j```H k `` Q```X
Ia ``dP `` ````TCG J G``M J SG
eSdGh SGQdG OGYEG a q dG GdG
edG jjG e gOYGh jQhdG Gh
G Gh QX a dG dGh d
O```M ``H `````S ``H ```fi `````dG ``` e ``YQ

M dG QX afih ``dh``dG ``jRh SdG
``dG jK ``j``H eh ```M ``j``W ```àG
H hGh Ad Y cT H YJ
. fY jQ 1Q201Q997 H dLEG
Ff ````dG e ``H e ``H g ``` VhCGh
h``` Gh A`````d ``` Y ``c```T IQGOEG ```` ````FQ
eb ``dG jdG G``g q EG ``g```dCG dG dG
UG f Y Jh H cdG
```dG ``j```dG `è ``N``G ```Y `````M ````è `è
a eh M Hf Mh jK - dU
Jh J `è A````fG ``bh ec 11
hCG `è jh G SdG jG ```YCG `àh
UGd kW gJ ```dG ```dG jQe
Y S Q````Gh ```dG A````fE SdG
KK VHh G d Qhe IQM e j M
e f VH SCG ``` cCGh e d Q``èCG
fGL e fL c Y e VH HGJ cCGh
``j```dG ``````J `` `YhQ `` `fCG `` ` `VCGh . ``j``` dG
dG QGh d NGh aGG eGdG
jdG `èR``dG jG AfEG h ``H ``
jM `` ``d``ch ``jOhC``H ``Ù``G ``H```G ```Yh
``dhdG `è Q``è h``` ```j``G Q````G ``à ```dBG `````dG `````fC ``L``f Q```NG
Q``G GFd BG dG fCG Gh MG
PDjh VQCGh G GQNG Me j jG
MG GYG Ijc jG GQNG MGe AH
dGh ``bEG GQNG EG aVEG Q``G IA```VEG I```LCGh
I```LCG I``j``è ```Jh h````G ``M fl Y R```J ```dGh
dG ILCG UG Lh Yh jG MG GYe
G`` bG GAG`` ` LEG R`` E hCG ```M``G G``F````d BG
jjOGdG dG GQTEG IOL Y cCdG N e bdG
G Gd dhdG G b e IOG jG V
dG V e ILCG g q CG cdH jG .(hjEG)
````d``H G``F````d `````J ``` dGh CAT2 ```f```dG
SG UGe Y Yj G ``jDh``dG h``X
.jG hdG fl QG
fdG - e
ILCG Hh a Y JGh dG IQGRh f
JCjh h``dG e Q ``j``G Qd BG dG
bh .hG e hCG MG a OGYEG QWEG dP
AfE dG dG FQ G N H S SG
QNGh a Y g dG g q EG dG GQe
U d ```fh```dEG I``` LCG ``g Jh ```M``G I``` LCG
fhdEG ILCG gh jQdGh QG cG H JG
ILCG ``g q EG ``bh .Qd ITe HHP J H
TCG S ``c G``j``è d Jh GQ``` G ``c IO``L`è
.jQJh gCJ q bh IG Y QOc jdh
GYe ILC VQCG GQNG e H AfG h
G dG Gb e Qhj Q``fH HdG jRh
zIOG{ f ASQE dG Me Ff M Y M J zJGh dG{
jDhdG - e
jDhdG - e
jQdGh HdG jRh feT L H Y e b

IQjH eCG U , d aGG adGh QR eH G
je dSG c M ,``G dG Gb
dN WG G bhQCG dH UG dG G
c ,fdG IQd jQdG ``MG``G `è ``f``L Y
e kfLh jQdG Gh WG dG gT
EG SGh ,dG H b G fdG IQdG a
G dG Gb H M dG Q`dG Y Gh
m T
dG dG MU IM f gGdG dG X
M G Gd YCG FdG G S H SHb
.YQh G
IQ``j``H Qh``` S ``Y Q``` ``dG `````dG ``` e `` ` YCGh
G ``bhQCG gT eh ,G dG Gb e
dG H J eh ,jQdG e Y fdG IQG M H NJ ``dG QG QEGh jQdG AdG ``YhQ e
.AdGh dG ge e AH J e `è ````G jj `èh ,dG
j SGQdGh d edG jjG JGh dG IQGRh Y

IQGOEG f ASQEH UG dG Me Ff M Y M ,VG G
JGh dG jRh dG fi H MCG QcdG e SFH ,2014 IOG
FGhdG jeh dG jeh eG IQGRdG Ach IOdG UCG QHh
CG``H dG dG Me Y aj jdG IO``G AG``N dch IQGR``d``H
ah IO``G IQGOEG ```f J ``MG`è i``MEG ``gh ``G ``jG`à T `è ```dG
jdG IFGO Ije G bEG H HG cCGh .(ISO9001) dG UGG
dj dG dG H Ie ,dG Me Ff gCG Y IOGh QGOEG
IOG IQGOEG f H Cj dG FdG eYdG j dG IOGh jdG ja
Y Nh dG Me Ff kFe kVY IOG AGN b gH ,
dG fi H MCG QcdG e dCG c ,IQGRdG IOG IQGOEG f ASQEG
IOG IQGOEG f h dG IOdG YO Y a cCG c JGh dG jRh
dG SSCG IYdG S dG dG Me H LN dG UdGh
FdG a Th ,AGOCG ie YC UdG e d IQGR``dG e S
.IQGRdH dG ASQEG fdj dG dG OG Yh IOG f Y
c SGQdGh d dG jG MdG S H M SG dCGh

Hd JYb g IO``YEG EG S JGh dG IQGRh CG EG a bJ
JGSEG Vd ```SGQO a dG JH JGSEG aGgCG
````dG h``` ` e EG ``d``c ``b``` Jh ,```````d``H ``````L```dG `è````d ````W``dG
Me Fd J ``V``Y ```J fdG G h ,IQGR``d``H h``` dEG
b G a gHh IQGRdH dG d MG dG Nh dG
dG ```V`è `````Vhh IQGR`` `dG G`` gCG H `````G Q``` aCG `` gCG ``VG`````SGh
JQG i`èh Y JG dG ``WCG `àhh LCG e SQ e `àh h
.e bG FdGh gKCJh Sb ch YVG GgCH MhG AGQBG
eG J gh zAMEd WdG{ H dG VGSG hdEG dG d HdG ch e bJ ziQdG jHJ{
eG J g `è ````LG ``JC` jh

gj ```dG ``Y````LG `è S V
fl e eGh AMEd WdG cG
hdG LhCG J LCG e eG G
dGh `èG``dGh fCG jJ H
.dG ddG a G
ie aQ EG aOdG jG fhdEG
YLG g JCJh ,JOL jJh FdG
``LhCG J ```H `à```dG ``H dG
`` ` jQGOEGh `````dG ``dhD` ` ` G ``H h``` ` dG
Q``WEG fCG ``g jd fG i``d
.zbdG eG
jDhdG - e
jDhdG - e
`````J ``` ` g ``` e `` ` èCG ``` ` U `` ` `Yo

H ````LG e `à```G ``MG``H `è````G
Gh`` dG G``` Y ``H N Q``` c``dG IO````S
AMEd WdG cd dG FdG
jRdG S H S QcdGh eGh
`è````G `````J `````d ``````dG ``` ` F``dG
c e G dG e OY QH
.fG
q
h``` ` dG `` `LhCG ``` H ``` ` LG `` N
fCG jJ Sh dGh cG H dG
H fG c id eG eGdGh
fl `è dhG O```G jJ gJ
.fhdEG eG eN G
mc j{ :GhdG QcdG IOS bh
gh eGh AMEd WdG cG e
fCGh `èG``dG `è kGO``Y eG J
````dGh ``` ` ` ` dGh ``` H``dG ``` ``` ` dG

KEG eCG U iQdG dG
IO````S ``````dGh ```H``dG IQGRh ``Y G``j``H
HdG IQGRh ch TdG S H OS
OQG``G Jh ``H``dG d dGh
H ``` fi IO``` ` S ``` S``F``H `` `dPh ``j``` ` ` dG
`` ` ` UCGh ``` ` ` dG ``` ` FQ ``H``` ` dG `` ` `TGQ
Ve b dPh dG AYCG IOdG
dG HdG GQN hdEG dG
``fG``G `è O``Y be AdG ``N .
HjEG QhdH JOS OTCG c ,hdEG UCH Fd N IQGRdG ch IOS cCGh h`` ` `dEG ``` ` ` ` ` dG ``` V`` ``` ` ` ` G
Y `ÈG ddG geh G Gg `ÈG Y jM IQGR`` dG CG IO`````dG `````Y `` ` `j `` ` `dG `` `` ` dBG ``` Y `` ` ` ` WEGh
FQ IOS dW NBG fL e .dG ``bOh GQ``` ` NG J Y ````dG J bO ieh hdEG dG
`è``f``H EG IO``` dG Ih````H IQGR`` ` dG `````dG HdG IQGRh CG EG G```è .``F````dG ``ÙQ dG bf c ,```dG ```H``dG GQ````NG
Y O``` Th ``` dG h`` ` `dEG ```````dG IN H UCG dH dGh dG Gh HdG cdG IOS e
k e jOJ ``` dBGh ````dG G``g ``LG``J
.fGG g e Y IQGRdG UM gCG dG `` HdG G hO ``H .
ddG Hd jQdG efdG bj jG zdG OG{

jDhdG e
hdG aBG Ihf Jh dG fd dG jdG

c .QG dG e S T N ddG f
d ```dG O``G IQGOEG hCG LG ``N `è
PJGh HdG dH bdG GP VGG e OY be
e cG GQ``j``dG H `èh dM SG GQG``` dG
.UG dG SD iNCG fEG GWCG
IQ`` ad o G ``j``G G `è bdG ``Mh

bY A```H ````gCG ```Y G A````YCG ``cCG ```Y ``Y```Ùh
``` VhCG ``` ` h QG``` ` ` SG ````j `` `à``` dG `è ```è```J
jdG YLG ``N e ``dPh UG dG Y
fGG GQ``j``dG ```Yh ,IQ````dG `à``Zh ````dG O``G ``H
iDhdGh bGG MJh UG dG SD cG
Id Y S d dG OG IQGOEG Y
hCG ``Y````LG , ``` eCG hCG ````fG `` `dGh (2018-2014)
FQ TdG fi ``H ```MCG ``H f SFH
G SGh .G A````YCG ac QH IQGOEG
Md OG FQ HG Y H OS hCG YLG
Y d jG T G bh (2014-2010) SCdG
.dG Od SFQ I`à ``N eb dG OG ac
dG GG Y aG gCG Y G AYCG ``cCGh
dG UGeh Od SCdG MG N
gGh UG dG d Se Y H OjEG Y
.OdG edG dG Ie
NGdG dG ```F``dG QG`` bEG ````LG ``N h
````b``èh ,``` ` ` G `` `h IQGOEG ```` ``` Y ``HG``` ` d
MG N ddG HdH UG jQdG efdG
Y IQGOEG ```` `è ``````G ``` ` dG ``jR``Jh ,`èO``` dG
HdG bdG gh (9) gOYh G AYCG
adG h dGh jdG OQG``G h ```dh``dGh
ddG adG h LGdGh G h ``YEGh
h QSGh jdG h jdG h jQdGh
VGSG c ,IaGdG edG idG h edG ICGG
O``G eh QSG G AfEH UG GG
.d dG
`fEG ` `WdG `dG è

2014 d dGh YdG N j
N O``` ` YGh ,2013 ``` d `````d `````dG

e VGSGh ,2014 d dGh YdG
YdG N V fCG `è J
IQjR M jJ dc ,2013 d dGh
G eh ,QX a GRQCG S
G UNG OYGh ,gCG
YdGh ``YEG h dhdG bdGh
YVG H EG aVEH ,a H
.dG d dG fH G
jDhdG - e
fEG WdG dG e Y
dPh ,fdG Id HdG YLG eCG
`è``j``dG G``` Y ``H ```fi ``` G ```S``F``H
Ff dG IOS QHh dG FQ
ASDhQh dG eCG QcdGh dG FQ
e L LG bfh.YdG dG
``j````dG O``` ` YG `````T ````G ``Y``` V``G
ObG
2014 jGa 18 aGG `g1435 dG HQ e 18 AKdG
He
dG à eGSG eGYh jh Ua Vj SOdG SGh IdG SDG Deh Ve

jObG dG `à d è QhO :`VjdG hD`dG `jRh
fdG jS Ija -jDhdG
hD```dG ``jRh dG ``è SG ``YGQ ``b ``g```H

SGh IdG SDG Ve aH VjdG
da UGJh .VG cQCG cQG Y WGh
SGh IdG SDG Deh V hCG dG
Ofih edG Le q`b M ,dG GQhCG e OH
VY a ,dG b eGSG Y bQh GOG
``Yh````Gh `````dG `````J ``` dBG ``` bQh ``` ` ShR``cGR
,```f``CG dG SS ````dGh SGh IdG
GhOCGz:G`` ` ` ` ` H ``` Y `` `bQh ``` ` Y``dG ``` j``` T `` e`` bh
Jh .zG dG SdG Y YJ SQh
EG aVEH Y GQhCG K VH dG GQhCG dG
dG GQhCG jh ,AHQCG Z M j dG VG
dG I`````dG SDd ``H``dG ``c`è `è Y ``g
ce Hh jdGh UdG Y bQh S
Kf S a ,IdG SDG OTQEGh YO HdG
J H ,dG N VYh jJ M bQh g
Vjh ,jG ``YEG cT H q LGdG SH
.SDG eGSG eGY G GY
````è```Y 560 `````V

k
VG SCG N dfl
jDhdG e
G dG J ja cM TDe ```VhCG
q ``fCG edG i```dG IQGR`` H
idG `è 560 V
e IdG N dG fb MC dG edG
jQ eY (448) O``Y e 2014m/2/15 EG 2/9
.M eh e eY (70)h k YGQR eY 42h
q e dG H N e JGh
Y V
(247) O``Y e `è``Y (542) dG `à ``j``W
eY (30) h Me eY (265)h HQg eY
.iNCG L e dMEG
N TDe YCG bdG T afi Sh
OH e afi J 199 H IdG ``g
.131
PJH edG idG IQGRH G G Jh
S ``NGB ``f``L `è .fCH ffdG GAG`` `LEG
MJ SCG Gg N edG idG IQGRh TDe
dfl f OdG QN EG k dfl eY (338)
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb MC
iMEG fq C SGh IdG SDG b QhO AL

ObG AdG dN e dG GdG
h``dG ``FGhCG `è fc dG q CG e ,```dG
``N `è `èG`````G dG EG ``b```J ```dG `````G
g eh ,2020 - 2016 G G Y cdG
dGh SGh IdG SDG b Y cdG AL
.e dG ObGh ,dM ObG IGf
kY SGh IdG SDG q EG :HJh
FG 67 aJh ,dG cdG OY e FG 95
``fq CG c ,kJH ``H j b ``gh ,dG Ua `è
QGSGh WdG AGdG Nh Y Ua OjE Qe
kcfi SGh IdG SDG Jh ..G
,`````dG i`` G ```Y ``è```dG h`` `dG ````dG `èG``` ` S
GkQe J SGh IdG SDG q CG I``cDè
``` fq EG ```c I``` ` dG ``c`````d `` e`` Gh ``jQ````d ````fi
,jQdGh dGh AGdG ``CGh G a J
IjL AY IYb SGh IdG SDG Jh
.QHd kGQe J fCG EG aVEG IdG cd
G ie Y I``G H `è j dG q CG EG
``j````dG `` ```f```G GQ``` ` ` ` SG ````H ``` jh
``j``dG `` ` `YCG OGh`` `d ````S```G ``` G `` Wh IQGOEGh
```Y```dGh ```L```dG EG ``gQG```è ``jG``H ``L````j
dG G e gZh jdGh IQGOEG fl
dh ,Y aj dG SDG `ÈG gJ
Mh GhdG e GOY e H f G``gCG g
`` fl h dG ``à``fi `à``c ````dG
Ie cQh jdGh ```d``Gh `` jQGOEG ```YCG
IdG SDG h YCG MUh UCG e
cQG AYEG G Ig gS M SGh
ch YCG IQGOEG dG SCGh gG e GOY
.jG ac Y c iU d
``` ` JG I`` j`` e ``` ` G ``` ` d `` d`` b ``` ` f``L `` e
:IdG SDd HdG c LQG bdGh
FGY i``MEG g dG V eh dG jdG q EG
`è GPEG EG ```dG eGG dG
g `èh ``j````dG ``g ``LG``j CG ```Y QO`` b O`````bG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I```` ``è````dG

YCG OGh``H gH -``YQh G M -G S
ObG Jh SDG g QhO jJh fdG
.WdG
IM ```d``j `` dG `è````dG ``` ` gG q CG ``` ` VhCGh
M - G S H SHb dG dG MU
IdG SDG ````Hh ``` YCG OGh``H - ``YQ h G
Gg QhO jd ``H```jEG ``KCG ``d ``Y H SGh
aJ N e YCG OGh``d IjL `àBG ah dG
SDG gJ dG G YdG ``h UdG
e fCH f e H fCGh UGh eG
ic gCG J dG dG IFGdG dG SDG
SGh IdG SDG Jh YCG OGhQ YO
I`````dG ``` ` ` SD` G I`` `FGO H ````dG `` b ```M
``Y``dG ```j ``dG z``` K``dG{ `è``f``H `` WEGh ````S```Gh
GWh efdG M SDG g E jdGh
gSh GREG e jdG VG GdG
aVEG SGh IdG SDG e OY QXh YO
hDdG jRh VG fi H S dG e cCG

SDG Yd Ic GkOL J eG q CG VjdG
q `` fCG EG O````dG G``g G
k ``è ,````S```Gh I`````dG

,SGh IdG SDG J g AfEG kG``NDè
VhdG MJEG Y SDG d IfGh YdG ad
dGh dG dG H hCG adG hU N e
Jh bG H O````SEG EG `à```VEG ,jQdG
N bh .SDG d q eG jG e f
SGh IdG SDG Deh Ve eCG jYQ
g Q`` VY gj DGh VG q EG SOdG
d dG Qh``dG GRk `è J jdGh SDG
.jObG dG SDG
Ve ,``èCG VQd h``dG ```Y ``c`` ```àGh
``SO````dG ````S```Gh I`````dG `````SD`G ``D` eh
hDdG jRh VG fi H S dG e jYQ
YCH FdG dG S H N QHh VjdG
IdG SDG d edG d dG FdG
MUh ```ÙCGh ``` YCG OGhQ `è O``Yh ````S```Gh
.SGh IdG SDG
SGh IdG SDG ``Dèh Ve ``JC`jh
I`````dG ``` ` ` SD` G `èG``` ` SG{ Q``` ` T `` `` ` dG G`` g
d KdG bQdG cT ddG fh zSGh
.VQGh GDG
j Y je Ye M BG Je dEG dCGh
e ```H ````S```Gh I`````dG `````SD`G ``j````Jh
Q````j CG `````j e ```H q EG :```à ``d``b ````c
IdG SDG Deh Ve da `ÈGh ``YO
J GR`ÈGh M Sh ,2014 d SGh
IdG SDG jJh Jh YCG OGhQ YO
H dG Id SG Gh dG aJh ,SGh
Ld Gk J dPh ,WdG eN LGH dG
dUh hdG e Qe è `dhCG `MG `d `jgL V`J à 6

;IO`` `G ``` d``Y ``` ` UG``h O`` ` G `` e`` dGh
j Ff e BG M e CG EG Ge
Yhe j CG Dh`````d ``Y``jh ````H
M ``d``Ù Q``` eh h`` dG e Q``` e
.d G efdG
IQGRh ``H ```J ``dG Qh``d``H L BG O``` TCGh
H a h````dG q EG `` bh ``` ` JGh ````dG
SCG G iNCG Gh IQGRdGh cdG
YCG e ``cCG A``G c M EG
CG qgCG Y GkcDe jdG YhG jg
UN eOdG MG N hdG Gg j
Yhe `è `` cCG A``G ``` YCG ````cG `è
.H dG QG iNCG GQGh jQG
IhdG da cQG dG eb bh
``jq R```G ``j`à `è ``c eb Qh``fi 6 ```H
``jQ``` ` e `` j`` ah `è``` ` G ``````H ``` ` ` G
jQdG qdG jQeh G```Gh KCdG
G fU qdG jgG jah
`` ` jQGOEGh ``` d``G ``j``g``G ``j`àh ``` ` fCGh
J ``j`àh ``W```G IQGOEGh jdG OQG`` Gh
.dG jah jQdGh jdG OQGG
. cQG fdG dG ReQ e

gCG ````JGh dG ``jRh ``è iCGQh
e Q``` G d ```j````dG AG`` `LEG ```j CG
IgL QeCG ac J H Me c AfG
GQG IQGOEG cT J CG YGO h d
QdH J q `K `èh edH Q```G cG
CG ``èE``H ``H qaVEG TCG d dG
.bdG f
IQGOEG FQ Q```c``dG ``q `K ``H```G
dj e G eg Y NGe cdG
GQ```G IQGOE fdG ``c````dG ```F```dG
e Q``` e ``Yh```` ``` ` gGh ``j``YQ `è
G jjG Gkjh dU Qeh h``dG
c H eb ``b cCdH dG jgH
e dEG Uh J d VG IdG N
Gke jgG he V ee MGe
d cdH G dj ``dG Qh``d``H
.d Nh SQ dG LdGh GgCG ac
G cdG IQGOEG FQ ``d``Wh
``MG`è ``` YCG ````J CG ```Y ````dG IQh``` ` H
``b``dG ``c````dG IQGOEG `` ```bG``dG h````G
jDhdG - e
ge UGG YCG Y J CGh jdGh

``jQ````G `è Gk` ` MGh ````j Q``` G h```è q C` `H
dG eM gJ dG IdGh edG
ie Y j CG H h IdG ``g ``N
.WdG AHCG gj dG eBGh dG
H ``cQ``` ` G `è ```d``è ``V`````SGh
eg Y VGSG dG dG Qh```G
cQGh edG L OL cQe IhdG
YhG ``j``g ``` YCG J ```g````Gh
GeQ ` QTCG c ` jdG edG WdG
```J `è M `èh ``c````dG ```d```J ```dG

h``dG e Q``è IQGOE ``j``g``G ``
dG VSG `è CG G``cDè dU Q``èh
GQG IQGOEG cT b e cQG dGh
d j cDj dG G g
dH AG```S cdG b ```dG G```G
j a hCG Q```G H cdG jg
.jdG OQGG H
IOG Ve Y jM de OTh
``jO``G ``q ` f``` eEG ````` Q``` G ````
GQ`` ` G IQGOE `` ` f`` ` ` dG ``c``` ` dG ``` ` f

ie ``M ```Y M ```V``G G ``j
Qeh h``dG e Qe IQGOE jgG
```MCG Q``` c``dG ``` e Q`````H `` dPh ``d``Ù
``` ` JGh ````dG `` jRh dG ```fi ``H
FQ L BG Y H L QcdGh
cQh GQG IQGOE fdG cdG IQGOEG
GdGh GQG IQGOEG cT Xe e 100
hCG J dG G VSGh .dG
jgL dhJ dG edG VGG e jdG
```M``G ``` YCG ```````d ``gOG``` ` ` SGh ``c````dG
dGh dU Qeh hdG e Q hCG
fH Q``G dG jf e J CG bj
cQG ````dG ```dG M `è ```Y ``b``dG
``` YCG `è ``J``CG `è `` M ````G ``` YCG
ja d cG Gh eGdG V GNh
j hCG HU g fc GPEG e aeh
.ja H WG YCG AGOCG J
OH JGh dG jRh e OTCGh
jdH jdG à Zh ..H ISa V :zG jM{ VG dG SGh IdG SDd Vb dCG 20 j dG dG H
jDhdG e
b ``Y ee J H ``dP A``L .I``N```dG cd

``N `è ````d```dGh dH ``j````dG ``j``H Q`` ``fi
NQ jH J IO``YEGh dG JG jdG J
fq CG SSCG Y d H q K eh ;IO``L GP Z
q `è````G J Q`` ah . ```d``Y IO`` L GP Ie `` jR
IQGOE`` H FdG dG hQ`èC` e `è ``j`à J
H ke G V q M ,eRdG jQdG NCGh
e dG J H GkQ`à IQGOEG eb ``dP Y Ak Hh
CH ffdG GAGLEG PJ Gk ,gjh jdG
.J fc dG jQdG Gh Lhe
V `è kG``ND` e A``c``H G jM IQGOEG

J H gG ``MCG jSBG ddG `è Y
`è c 50 `è `` cCGh e 2500 `è ``cCG H
.eOBG Sd dG Z ISdG SeG
FdG dG Q`èC` e ```b Y ```bG``dG Jh
M ``Y``` Gh ``g``` Gh ``` G ```Y Qh`` `dG dH
e jSBG ddG `è Y V `è G
G Y Jh ISa H (ce) H J
G ````dG ``H ```J `Ù``N OG`` H V ````k`jCG q ```c
ScCG kjCG OG``dG Vh jc FGQ e J dG
M ,S Zh U Z jH Xfi H
q
dMEGh e dGh dG AYOG EG G dMEG
.G EG b
``j````d``H ```````G ``j``` M `````V i`` ` NCG ``` L `` e
,SdGh QH G jM `` JQGOEG `è dHh
dPh INdG cG jH YdH j Gk` aGh eY
fl ``jR Y NQ ``jR G`````SG ``N `è
IdG jQG Ifeh ``YO Gk``L dG dG

QOe e ke GkQe gQYH dG SGh
jG OjEG Gkc GkQhO d q CG c ,WdG NdG jJ
dG b e YdG G``g jh .I``j``G FXdG e
jQd dG b `è IG ``Vh```dG O``Yh M
.dG jhh afi fl SGh IdG
b ``` LEG ```H ,```V``G ``j```j T jH `` fq CG Ve
e cCG SGh IdG jQd VGbEG G
.he dCG 20 e cCG Y YRJ ,Y jQ e 116
dG H SGh IdG VhdG je VCGh
``à``fi ```Y ``Vh``` dG ``g ``jR``J ``N `è :``` ` dG
aJ Y j dG dG H q CG d cCj ,dG
``cCG J jH ```F`ÈG jQd Jfe
dHh ,SGh IdG jQd QfG `è Q``b
Y jQG ``g S dG I``j``G FXdG ``jR``J
S Y fCG a .aGG MG e Qb cCG
e he BG 4 e cCG dG dG H YO G
cCGh WdG T afi SGh IdG jQG
.bdG L afi he 3^500 e
e 18 Rh qdLEG H kYhe 3^539 Oj

H ddG cG QX afi A``Lh ,kfY ``jQ
qdLEG H ,kYhe 3^258 Y YRJ FH 16 H
bdG T afi q K ,fY jQ e 16 Rh
afih FH 7 H e afih ,FH 9 H
IgdG q `K ,e d FH 6 H SdGh e
4) WdG ```Lh ,e d FH 5 H ````NG``dGh
FMEG g YEG ALh .(FH 3) dGh ,(FH
Ve ````dG dG ```H ``cQ```è ``N ``f````dGh
```KG ``` eCG ``` bCG `` dG ,````S```Gh I`````dG `````SD`G
`````dG ``` V``G ```fi ``H ````S `````dG ``` e ``j``Y``H
dG Qh``dG Y de KCG M .VjdG hDdG jRh
jObG YdG j dG dG H j
GREG Y T EG de SGh ,dG LfEGh
SGh IdG jQG j dG dG H
GQO``` G ```ÙCG ``YO ``Vh```dG ```d `à````G `````dGh
VhdG J dG j dG GAG``LEGh ,UG
VhdG IFGO je G OS H S bh .jdG
H ``N``j :````dG dG H SGh IdG
jDhdG - e
SGh IdG SDd VhdG OY LEG H
``FG``dG dG dG dG dG H dqe dG
f ,2013 Y jH VGbEG k ah ,dG
k 20077
e 117 e j e H qdLEG H ,Vb
Vhb f YCG dG IhdG b Sh .Y jQ
e %45^2 f H M jObG YdG H e
f H M ,dG eb dG VhdG OY LEG
LEG `è %30^2 f fGG Ih``dGh ``YGQ``dG b
GGh BG YU b qeCG ,eqb dG VhdG OY
LEG e %5^5 f a UGG FShh JGh
.dG Vhb
``W``èh ``à``fi ```W```dG ````T ``à``fi Q``` ` Jh
dqG SGh IdG jQG f M e dG
FH 20 H ```dGh ````dG dG ```H ```b `è a
23 qdLEG H ,kYhe BG HQCG e cCG Y YRq J
cG bdG L afi MG ,kfY ``jQ e
,``dq ``G ``jQ````G O``Y ```LEG `è ``F````H 18 H ```dG
e aG MGh à jQSG UdG j SEG ah zjQG IQGOEG { IQhO `J ÙGJ zIQ``dG{
Gk ce e aG MGh Lh ,d Se
IcG ah IOqG FSdG J jd
dG GQO``` G J EG `à```VE``H ,dG
dc ,eS Y aGh dG YJ
LMGh ``MG``dG ``H Te ``H``H ````dG
`Ù``Gh `è``` G ``Y````dG `````SDè
Y IhYMdGh dGh dG
eG cc dG QhO SJ
.fdG YGbh
`` Q``````SG ``N `è O``` ` ` bG

ObG jJh ,JGh eG J
EG d jdGh dG aG Y G
LQGh G cdG SG fL
dYC I``j``L ``cG`è O``` jE ```J ```dG
aJ kjCGh ,dH fCG Sd hCG
``Yh````G `` YO `````J ``jq Q`` ````V``M
QOGdG jQJh gCJ Y dGh ,TdG
FXh O```jEGh ,dG ```G WdG
jDhdG - e
jDhdG - e
```f````SEG z```J```S{ ``c```T `è `àh `` b

d `` dPh ;````è `à```G ``MG``d IQ``j``H
```j``G `è``G ``jQ``````SG `Ù```dG
M ,````JGh eG H JG
H IQjdG N MGdG dhDG b
dSQh aGgCGh MGdG Y VJ VY
OdG GQb jJ Y dG J dG
,aG Jh J ``N e Gh
,d adG I```G SH ``dPh
``MG``dG ``Y SSCG ee EG `à```VE``H
,``è```J ``` dG ```````dGh `è``G `` gCGh
``c``` c ``` ` ` ` ` dG `` jh`` J ``` ` ` g``` ` eh
,``gO``Gh ````Gh dG ``` G Obd
QdGh jQGSG Y JQbh
``dhD` ` ` G `` ` VhCG ``` c ,`è``` ` G `````J
```f````SCG SATEC ``c```T `à``d ``MG``dG
``` ` LCG `` e `` MG`` dG ``` ` ` fCG ``` dG G`` ` ` gCG
````dG ````Y `` aO ```g````G ``````Gh
jQG IQGOE jQdG IQh``dG UGJ

c YdGh IQdG IQGRh J dG
G ``j M Jh ``j````H I````G
GO``Y IQh`` dG ```b```Jh .2014/2/20 `àG``G
Adc jQG IQGOE` H G Qh```G e
edG hG OGYEGh hG fh ,hG
S e EG aVEH IQh``dG J c .``d
ddG jJh jQG IO``L Y jd
b A``` KCGh ```b G ``W```G beh
.bdG GP VGG e gZh jQG
kegG ``J IQGR`` `dG qCG ``c``d``H ``j``G
M ,``j``` ` ` dG OQG`` ` G `````J ``Y``d k` ` U``N
bdG GP jQdG GQh``dG aH J
dG dSCG jd G OGYEGh dH
ed XdG AGOCG i A```JQGh
Jh gDG eh IG G Jh
Gh``` dG `` e`` bEGh ````dG `` `SCGQ ```Y ``jQ``` dG
.YdH G
ObG
HdG oY d jG dG FdG
bdG Lh H hdG Xe j
jDhdG -QU
Xeh hDe ,HdG oY d jG dG FdG G `èCG dG
dPh ;dH edG IQGOEG hDe H QH ,bdG Lh T a ha
.UN M
YH H Lh hSh ```Gh AG``HEGh QU h`à Xeh dhDe G Mh
RG```YG ``Y `` YCGh QH ```G ``jG``H dG FdG ``MQh
s ,G`` dGh `è```dGh
IQGOEG kGY c CG H jJ Fc HdG oY H FY EG fH
dG e QU jH dYCG HdG oY H Tjh .HdG dG Y kGO`àh
Xe e H J bdG L a FdG cG g QU jh Jh .1992
FdG cdG e OY H Lj M ;YdG WG e J jCGh ,MS
,G dG Rd b cTh ,G dG Rd fdG cdG :H edG
.WdG RdG cTh ,ISCd jdG fdG cdGh
d gjJ Sh dG dBG M MGbGh QaG OJ ,AdG Gg Nh
MGbGh QaCG CG dG FdG cCGh .dH aG eG i bdG
R``dG ``è``dG Q`` WEG ``` Vhh ,G ``FGh``dG ```b `è `````SGQO Sh `è````gG ``
67 gOY ddG dG ha FS XG AH ZQ Y G OsTh .gd
.Y d dG Gg jf b eh kYa
zdG d fdG{ ``X F``Y ``j
jDhdG - e
jH e e G FdG ej dG d fdG cdG `è``bCG
Jh OGYEH eb dGh ,QHEd Y cT e GTH ddG bCG b h .G
QHEGh YGdG QHEG H V e jH VjQ Heh fCG d ddG
ddG V `è ``f``ch .edG S `à WCd Q```HEG ``d``ch IdG QG```d``H
.IOdGh jdG AH GQe jJ EG J dGh YG HG
2013NdGGdGMQeYJGFShGSGIcIOjR
FSh jd ``G bSG dG
fT a ,JMQ `è Y JG
dG ``g GSG G
k ``c Gk `
d Y H f fEG .2013 Y
````JG ``F``` Sh G`````SG ```Y ``c``dG
CH K Y fh ,G``F```dG e Y
S G JdGh ffG eN
.FHdG bJ J GJ
```J ``` ` dG G`` ` `dG Q``` NG ``` d
MdG `è``f``dG ```f``c ``jEG hCG `è``N
IO``G dY Y `è``N ```j ``dG
dG NGdG `è T ``j``dh
cCG EG aVEH ``dhO 100 e ``cCG
e e hO G`` bJG 350 e
``` ` dG G`` `g ``` ` j .``d``` ` dG `` JG`` ` `dG
``` SQ``G ``c``` T `è``f``H `è `è``` ` d``H
Ohh``H ````j```S) ```F`````dG ````J``d
YH fdG SQEG aj dG (fH
``dP `` ,G``F``` dG `` NGO `è ```d``Y
``f``fEGh h`` ` `dEG ``j``dG `è``N
``bh h ge ``bOh dY dH
Y ``b``````J `` dG ``b``dG i````j
g ``` SQ``G `````T .``jO``` dG ``` ` JG
``````G I``` M``dG ``` F``` ` ` dG ``` ` ` ` dG
,`` ` `dG i``` ` ` e ``` Y ``` ` ` J `à``` d
g dG G```dG SCG agh
Y cd IOSG bCG
.ef dG eG
jDhdG - e
cCG eG g aJ Y BG e
.GS 4 e
aJ I``Mh FQ ,dGh hQ``fCG ``bh
q gCG Qf :dG GdH eG
MdG N UNh JG Y AdG
ffG eN C`H eDf c ,jdG
MdG e keh kjM kGAL S
edG IG M dP dM jG
G e jdG jd EG .VQCG Y
FGdG eG g aVE MdG
eh cdG GFW e jG e Y
NCG Yh ,JeGSG f IOjR K
N SCG Gb YO JG e fCG
FHR OTCG W .G dG GdG
Hh `` fCG ```c ,`è``G ```H G``` dG
``jEG hCG cTh dG G```dG bjh

2014 Y a Gh f GSG YJ
``dPh ,````dG G``` dG G``F``W `è ```Y
``j`````dG `` ` ``` ` ` G ``` ` dG `````H
``c``` d `````dG ```d``Y `è``G `à``Jh
dG IO``jR ``bQCG cDJ .JG
Y ,`è``G ```H jaG jJ Y
GP ``jG hCG JG T f CG ```NCG
FHdG LMG j CG h Ic S
.OGh dG
J dG GW cT hCG fch
JdG ````JG `è ee Y
Gh ``` ` JG ``` fh `` f`` fEGh ````dG
``jQ``` ` dG ``JG``F``W `è ``` Y ``k ` e `` a
a ,``LQ``dG ac h G jY
``X``` ` e IO`` ` `jR ``` F``` ` MEG `` ` `cCG

FSh ej jdG cdG O``Y f
dG G```dG ``MQ `è Y JG
M IOjR Y a G dH fQe
a Gh J aJ M ,dhGG fdG
Y ````G ``J```dGh ``f``fG Jh
UHjG RG``W `è bd G``F``W S `è
.330 jCG
``cQ O``Y ``` JQG ,2013h 2012 `è``Y h
EG ``d``dG GS ``j``dG ````dG G``` dG
QG GFdG e Y JG T
``f````dG `è`````è `````f ````H ```c ,%45
`è ```````S `` `N `` èh .%85 `è``` ` Gh
GdG gS IjG jdG GQO```G
J ee f IO`` jR ````dG
g T bh ,MdG e Y JG
eCG GSH jad dG GQOG
ICà``è `è``f``H ``Y ``g``````cG ```dG `````dG
IT Y d FGdG jaG Ah
,GFdG e Y JG efH NO
cd f Fb ```J ``V``Y ````jCGh
Y hCG `` LQ`` dGh `` ` YCG `` LQ `` LQO
.`````dG `` N G`` à `` ` HQCG hCG `` K i`` e
jhJ fYEG M jCG cdG WCG
hCG f jGe h J GSG Y jd
.IFdH MG adG FSh Y jEG
WdG T d dhdG zHQhCG{ H jJ Ad

j ,efdG e MG g AfG Hh .SGQdG
j H OGqh`` dG `è jd ```dhO H J
e ``J```J OGqhQ `è``f``H EG ``````G `è I````Y
d G e IYh dG We
.WdG T e HQhCG
H `à```H ```dh``dG `````dG `è``f``H `````Sh
jdG ``SQG``G S I`` ````d ``è``c
EG ````J I`` ```SGQ``d``H ``Y```è ,```````dG Q`` N
eG ```M``G ``` cEG ```M ``è``G G`` YCG 4
jQe `à``c H `è``f``dG `````Sh .hCG
dG ``` SQh dG `èC``dGh `````dGh `è``bEG
IOY cGJ U dch dGh aVEG SdGh
.jdG ````SGQ``dG GR`` LEG Ad dG EG
``j``dGh I`````dG ``` dh``dG ``````G `` eCG `````Sh
G gQe fd Ua ``HQhCG dq
SGQd eG H dPh jdG gOQGe V
Gg ``N `è Y ``LQO Y dMh H
.efdG
jDhdG -QU
,kU kfH j ``FG``KEG efH EG dG

dG GQeh ,JG GQe jd kfHh
Yh .eG SGQdG OGYEGh ,dG
dG ```M`è OGqh`` ` dG `````j ,``````dG `è``f``dG
Ye EG a hOj dG IdG f JGdG
;MG GQNGh OcCG dG GAG``LEG

q ADg j CG j M
e i TG
QNG ``dP H j .``j```ÈG dG GQ``è `è
T a e TG e kdW 12
j ,Q``` ` NGh ````dG ```M`è ```Hh .```W```dG
HQhCG H efH Y dgCGh dG WG

Ad ``dPh JJ OGqhQ efH N e dhdG
.QU VG G j bCG jJ
JJ OGqhQ efH cQH HQhCG CGH M
efdG Gg e j M dPh VG dG e
jdG WG ``W e O``Y ``cCG WdG
b ```W```dG ````T Q`````H ``c````dG ``b`è `è
.dhdG HQhCG H dG gQG dcEG
a ,efdG e ddG dG M Sh
J H d zJJ OGqhQ efH{ Vh q
``j``dGh ``b``` ` G ```f````dG ``` ` d ```F``````SG
AHCG gCJh OG``YEG H ``dPh dH j
.G jOb QGhOCG d dG
QNGh dG Y N fq CG cdH jG
```T```dG ``` ` dG `` W `è `` k``` T`è 72 ``` b ``` j
e Y RLG H efdH dd kjS
k Ff UhGh ..QSd gCG f IQGOEG kFQ dG Ie bQ e Y Ao dG e UGJ Rq oj dG H

M H Uf H ALh ,U 113000
.U 89000 Y dH eQdG
dG S H J h
H GY.Oh ,IQGOE G FQ
k
jcRh ,Fd ``k `F``f ``Ùh``G Y
d FQ
k dG MdG Y ``H
cdG qCG EG IQ```TEG Q.bdG
SCdG dG Y Ja SCJ
dG Q``````S``d ``` ` gCG ```f ``c````d
,d GQk T AGG dG e JG
```F`èh G`` gC ````VG``dG ````jDh``H
qCG EG JGP bdG je ,gCG cdG
AHC Se FXh OjEG g SCG ag
IOLG jQdG eG QXEGh ,jdG
IOSG e ,Se H dSGh f
``M``` G JfeEGh dG `` b`` W `` e
iH dG QOGh eG QSGh
G i AJQG EG aVEG ,jdG
gd G HdG fL EG jdH
.H jOdG hCG jdG gCG f
dG N H S - f
k G LG Th ,``MGh
H S RJ jC
jd f ```q `TQ CG H ````G Y
GUCd RdG Y Hh .IQGOG
:dc FdG X
`` ` `` `dG `` ` `` `` `` `S `` ` H `` ` ` `` ` `` `M
H ``` U ```f``K A`` Lh ,``` U 192000 `` ` `Y
113200 ```Y ``d````M ```H ````dG G``` Y
``` M``dG``` Y `` `H `` `j`` `cR `` ` `` `Mh ,`` `` ` U
````M a ,U 113200 ``` Y ``` ` dG
Y ``` Uh``G ```Y ``H ````G```YQ```c``dG
````jQ```dG ``` f ````b ``````MG

`è``` dG ```````d hCG ``` ` LG
``` ` gCG ``` f ``c``` ` d ``` ` ` ` ` SC` ` dG
IQGOEG ``` ` Q``` ` N Q``` ` ` ` S``d
IQGOEG ``` ` `` ` `` `FQh ``c``` ` dG
.``` b``` dG `` ` ` `` ` `` `FQh `` ` `F`` fh
q ``` c
I`` G `` ` `H ``VG``` ` ` SG
``` f``f``` dG `` fG`` G ``j``` ` S `` ` dG
M d dPh G bdGh
IOS ````LG ```d``à M .```g````G
f Gh ZdG S ``H Q``M dG
gG dch cd SDG QH
``f``` dG `` ` `G Q``` ` ` Hh .``` e``` ` dG
fdG QSG G ``YQ``dG G```M
Y h .SCdG MGe Y G
.MdG IQGRh
NOh % 95 gG QM f Hh
Te ```è ``Z `Ù````TCG ````S ```à```G
FGhCG MCc G Gg dH INGP e Y

gcCGh dG eoG qeSEG dG
e SGh Y Y HGdG Jh z.kGQHG
aG eG bd UdGh MhdG
dP ,YdG QGe Y dG eqoj dG
jJh GeCG jh UdG ae eN
g qJh .````FEG bH ``àOh ``JG```dG
e Om ``` d `` gR`` EGh ``j```dG ```H````SC`H `è``G
EG aVEG ,``f``fEG ``Y aG edG
GSG Y oG `èCG e dG iG
q ``bh .I``MGh I`` Qh`è c
bG J
eoe od dG MCG L
q dGh bG NO Y IQdG q dG eGH
Y Ih``Yh .joeh S FSG HH
SGh S Y JqW j bG q Ea ,Gg
```G ``Y ``Mh````dGh `è````G `è `è```Th
dGh ,cdGh OG`àC`d eSEG aG
SGQH YdG HbdGh idG g eb
UCGh FGOdG e dP ,gOYGh
.cdG jh jGh
jDhdG - e
e UGJ jd JGSG e kbfGh

ed fhdEG HGH H b AdG
``cq D`J I``` o `à```VE`c ``f``fEG ``Y ``à````G
aoj c .UGoG Q````HGh Qqd Ye
e Ih``K `è```SEG q ``dG d SdG ``b``G
aG Gh eH jdG eG
k a eSEG jdG ```MCG `è aGoG
``j```J G `` e`` ` `SEG q ` `` `dG ``` H ``` ` jo

oj `````H ``j``d ````b``dG ``à````G `````G
`è`` OG`` ` aCGh ``c``` ` dG A``` Yo `````èo
.eSEG jdG MCG e aGoe eh
``` fh``` dEG ``HG``H ``` Y ``` ` ` G `` g ``````Jh
aVEG ffEG Y aG ed Ioe
dH eSEG q dG d SdG bG EG
AGh 2013 dG jf e jfEGh HdG
qeSEG adG M Y jJ e
.jdG adG G``fCG qH Y gqo eh
dG ``d``ÙCG `` bq d cGe ``dP ``JC`jh
,UhG FY ``d``bh . %15 ``Y jj ``
bdGh JG d dG jG IYoe
e J{ :eSEG q dG H edG
M ```J ```Y A``` o ` dG `è``N ``è```ò G
oG Qh``dG YJ FSG fhdEG ae
jJ eSEG adG b j dG
.dG ``è```ò G ``jO`````bG ```L```dG
à `WdG `VGQCG G``SG M Y ``TQh ```fi I```FL{`H Gh````dG Q````W ```J

`G `KEG .. `dG ``dG `è `è z2014 ````b ````cCG a``Sh````je
``MGh``dG Uf ``H QcdG Q```TCGh
dG FG EG cdH H FNCG
dJ q b M e dG g H J
jdG dH n fQe fdGh dG
Qj e EG eGSG EG aVEH iNCG
N `è ``fq EG { :``MGh``dG ``bh .S 25 ` dG
eCG SGh G SdG dG
q
G
G VQCG jQd
n AH eEa ,gDhfEG OGG
e
FHc bW ``jq CG GSG h``H d
g `` ,d dG ```M``G
Wd ````k U````N ``` a``` VEG I``` e ``````dG
.zbdG QO J dGh FdG
..``T Qh``H cT Cq G cdH jG
```M `` ` `f`` CG OQG``` ` d Qh`` `H `` e A`` L `` g
q
``` dG ```````dG ``` dG G`` g A``` ` fEG
H `` Qh`` H ``c```T `````Jh .2009
G YdG WdG VGQCG AHh
fCG EG aVEH YGfCG q H eOdG
Gh KG HdG c i``NCG dG
dG VdG J) G h aG
e EG `à```VE``H (`````J `è ``g``Zh
.dG G OGG
jDhdG - e
{ ```g ``J Q```c``dG ``cD` jh ,z``````J `è

jS `èh ```TQ``dG ``g Cq ` H ```KGh f
Gh H Uh M S ee e
``dPh eGG dG ``g Gh
dH jObG YdG L
GAfEG ,RdGh dG ,MdG dG a
.zgZh
Y TQh { ..T { QhH cT J

VGQCG GSG M G KEG j a
dG ``è e YdG WdG
,e GR``H hG`` c H ``dPh dG
ce FQ g J QcdG S M
e cdH WdG ```VGQCG J IA```c
e ```Y GQhCG ````H Y ``j`à
`èG`````SGh ```W``dG ``` VGQCG J
e ``j```G dG ```d G
EG `à```VE``H ```YG``fCG q H `èO```dG ```G
``g ``````G ````` G ```è ````V``J
cdG Qh eGG jG dG
.G Gg
d { :UG G```H ```g ``J ``bh
J VG dG GdG
q
G G G
e OY AHh
g Gg ``cCG AGS WdG VGQCG H
``cQ````G Sh ,```LQ``N hCG dG
g ``M e Y jJ Y ```TQ``dG
JJh k Y eG YGfCGh dG
`````dG ``` ` dG ``` e ````` e ``````G
gZh ,YdG WG e eOdG Gh
``` ` ` ` dG `` ` `` `H `` cQ`` ` `` `Gh ``` ` a``` G

q ``bh .``` H ``Ù``G
e Q`` W Q````NG
IdG H e d aShje b
```M ``V``` ` ` ` jh ``q ` ` j ``` d ``` ` ` G
QW ``b c .Hd dG dG
`` WE `à```Sh```j`è I``Y```` ``` ` jCG
aShje e OcCG Y TQh hCG
c ``M G ``jQ```d d
``dPh ``d````dG ``JG``g ``````J ``j```J
```H ``` U``G ```````dG A``` ` fE` H
J eh z8 Rhjh{ dG f
QW j .{ ddG JGd 8 Rhjh{
dG eGh q dG IQjH `
GQ````dG `` MCG ``Y G``` V`` A``` dE
eGh LddG Y gGh
.jQdG g AYCG h d
j dG S{ Gh``dG QW bh
e M `è Y AGQ`` dG EG dG ``Y
`èCG EG dG qdh ,VG GR`` EG
HjEG J GME H dG e Y
G``YG ``g JG CG aq j .G
G eN YdG gd hdG
.zd bdG
jDhdG e
f .eGh Ldd JeGSG

QW ge Qfh Qf aShje
.zbdG G jJ IGh ddG
aShje cQeh IY Q``W ``bh
SCc{ J HW He ``WEGh ebEH
``` e``Gh ``q ` ` ` ` d z2013 `` ` d ``` ` ` dG
Y `````dG ``j````H `` b ``` M .```````d``H
,GhdG g QW SG J
{ IFH aG Y FQh Se
Most) ``` ` b `` ` ` cCG `à``` Sh``` j`è
(Valuable
Professional
e Gk ` `N`` e ````q ```J `` ` dGh { 2014 ``` d
`````dG ``c```T `` cCG - `à```Sh```j`è
cT J .dG eG LdJh
jdG IFG g H aShje
G``G ``` G``Y```J ``j``dG ad
EG `à```VE``H aeh H dG
`à```G ```X```d ``d``q ``dG ```J```g```è
.``j``NBG I``Y```èh `````G J
.VG d OdG g k ah IFG
MdG dG GhdG QW jh
IG I``F``G ``g SG ``dG dG
.2007 Y e GdG Y GS K I
Q``` ` dG ``````dG ``` ` F``dG ``F``f `` bh
EG Q`` `W `````j z`à``` Sh``` j`è ``c``` T
`è OG`` aCG `è FSG Y
,UGdG ZQ GhXCG jdG dG AfCG
IYeh ,jNBG e q dG GG OJh
e Q``b bCG Y Gh OG`àCG
ObG
G S
hGdG H c JQGh ..bdG G SCGQ FN jQ e 22
e e Sh f 7151 ie EG J UQdGh .. e S GTDe ad Le LGJ

e e Le IQH eCG dG GQhCd e S GTDe L LGJ
hGdG iOCGh ,G SDG QSGh OGaCG fdG jG b e e
VfG H f 7151 Y jh f 29 d dG TDG ZEG LGJ EG
dG SCG gRHCG eh YdG ac e SCG TDG Y Vh ,%0^4
Hg S T LQe
G jGH e dG TDG AGOCG ch ,JG Sh
k
Me dG TDG e j e gh ,G ZEG e d f fOCG Ge Uhh
.AKdG dG L N LGdG e je Y cCG H
dG Y A - jDhdG
jQ 0.092 EG Jj zd WdG{
IMGh aO H 135 j zbd IG{
UH j SDG QSGh ..k hGJh k H cCG OGaCG
S d H 100 jRJ SQJ zWG{ eY
MHQCG % 35 jRJ J zeCd IG{
17/02/2014

0.100
47,200,000.000
0.474
0.472
0.472
4.425
0.020
0.452
0.472
0.468
0.476
291
2,621,189
5,555,007
0.100
25,200,000.000
0.296
0.295
0.296
2.389
0.007
0.293
0.300
0.288
0.304
101
251,090
837,885
0.100
18,594,456.572
0.316
0.314
0.316
1.935
0.006
0.310
0.316
0.312
0.320
281
3,449,484
10,906,083
1.000
75,143,400.000
3.600
3.410
3.405
1.341
0.045
3.355
3.400
3.400
3.405
3,099
911
0.100
5,208,000.000
0.248
0.247
0.248
0.813
0.002
0.246
0.248
0.247
0.249
15
10,775
43,442
0.100
35,800,000.000
0.178
0.177
0.178
0.562
0.001
0.178
0.179
0.178
0.180
77
580,876
3,247,400
0.100
56,200,000.000
0.281
0.280
0.281
0.357
0.001
0.280
0.281
0.280
0.283
39
68,369
243,000
0.100
114,560,000.000
0.720
0.712
0.716
0.000
0.000
0.716
0.716
0.716
0.716
50,836
71,000
1.000
107,803,224.000
5.400
5.000
5.400
0.000
0.000
5.400
5.400
5.400
5.400
4,995
925
0.100
276,609,585.560
0.836
0.812
0.836
0.000
0.000
0.836
0.836
0.836
0.836
165,824
198,354
0.100
13,750,000.000
0.109
0.107
0.109
0.000
0.000
0.110
0.110
0.109
0.110
12
47,294
430,680
0.100
145,755,938.880
0.624
0.620
0.620
0.000
0.000
0.620
0.620
0.620
0.620
12
168,170
271,242
0.100
246,458,579.250
0.195
0.193
0.195
0.000
0.000
0.195
0.195
0.193
0.195
67,225
345,000
0.100
36,110,521.070
0.588
0.584
0.584
0.000
0.000
0.590
0.590
0.584
0.590
2,219
3,794
0.100
18,350,752.000
0.243
0.241
0.243
0.000
0.000
0.244
0.244
0.241
0.245
19
37,988
155,682
0.100
44,002,115.520
0.163
0.159
0.159
0.000
0.000
0.160
0.160
0.159
0.160
10,020
62,705
0.100
24,858,166.080
0.133
0.131
0.131
0.000
0.000
0.132
0.132
0.131
0.132
15
18,169
138,000
1.000
156,975,000.000
0.000
22.750
22.750
0.000
0.000
22.750
22.750
22.750
22.750
25,025
1,100
0.100
1,463,537,265.120
0.684
0.680
0.684
0.000
0.000
0.680
0.680
0.676
0.684
181
1,515,562
2,228,781
0.100
40,764,000.000
0.172
0.171
0.172
0.000
0.000
0.172
0.172
0.172
0.172
27,692
161,000
0.100
125,600,000.000
0.632
0.628
0.628
0.000
0.000
0.628
0.628
0.628
0.628
3,732
5,943
0.100
56,000,000.000
0.280
0.275
0.280
0.000
0.000
0.280
0.280
0.280
0.280
252
900
0.100
29,645,000.000
0.492
0.488
0.490
0.000
0.000
0.490
0.490
0.490
0.490
24,990
51,000
0.100
53,222,400.000
0.558
0.554
0.560
0.000
0.000
0.560
0.560
0.560
0.560
5,977
10,674
0.100
26,160,000.000
0.872
0.812
0.872
0.000
0.000
0.872
0.872
0.872
0.872
19,987
22,921
0.100
1,185,000,000.000
1.585
1.580
1.580
-0.315
-0.005
1.585
1.580
1.580
1.585
22
136,317
86,270
0.100
35,221,875.000
0.290
0.287
0.288
-0.345
-0.001
0.290
0.289
0.288
0.290
39
176,389
610,563
0.100
71,967,921.753
0.273
0.271
0.272
-0.365
-0.001
0.274
0.273
0.270
0.275
28
166,143
609,500
0.100
249,700,000.000
0.227
0.226
0.226
-0.439
-0.001
0.228
0.227
0.226
0.228
59,740
263,460
0.100
134,084,940.000
0.436
0.434
0.436
-0.455
-0.002
0.440
0.438
0.436
0.440
30
64,848
148,000
0.100
48,960,000.320
0.394
0.390
0.390
-0.508
-0.002
0.394
0.392
0.390
0.392
8,698
22,200
0.100
320,050,046.400
0.159
0.158
0.159
-0.621
-0.001
0.161
0.160
0.159
0.160
22
75,188
470,311
0.100
398,377,868.760
0.612
0.608
0.612
-0.649
-0.004
0.616
0.612
0.612
0.612
29
196,574
321,200
0.100
440,000,000.000
2.250
2.220
2.220
-0.901
-0.020
2.220
2.200
2.200
2.220
34
408,751
185,744
0.100
45,120,000.000
0.380
0.376
0.380
-1.053
-0.004
0.380
0.376
0.374
0.380
17
32,331
85,797
0.100
95,382,787.500
0.548
0.546
0.548
-1.434
-0.008
0.558
0.550
0.548
0.558
17
31,818
57,772
0.100
220,033,674.120
0.788
0.780
0.780
-2.500
-0.020
0.800
0.780
0.780
0.788
27
438,761
562,001
0.100
12,824,293.900
0.386
0.384
0.384
-4.500
-0.018
0.400
0.382
0.380
0.394
53
108,736
284,105
1.000
4,644,619.065
1.700
1.650
1.680
-7.500
-0.135
1.800
1.665
1.650
1.680
4,160
2,500
1,427
11,089,296
28,702,852
39
0.100
2,760,000.000
0.000
0.094
0.095
5.747
0.005
0.087
0.092
0.088
0.095
44
44,543
482,382
1.000
28,875,000.000
3.135
3.000
3.000
5.263
0.150
2.850
3.000
3.000
3.000
2,100
700
0.100
14,100,000.000
0.506
0.470
0.470
2.174
0.010
0.460
0.470
0.470
0.470
2,820
6,000
0.100
2,400,000.000
0.097
0.094
0.096
1.053
0.001
0.095
0.096
0.095
0.096
11
5,027
52,421
0.100
11,180,000.000
0.172
0.171
0.172
0.000
0.000
0.172
0.172
0.171
0.173
1,548
9,000
1.000
35,208,777.600
5.400
0.000
5.400
0.000
0.000
5.400
5.400
5.400
5.400
4,995
925
0.100
12,040,000.000
0.172
0.170
0.170
0.000
0.000
0.172
0.172
0.170
0.170
291
1,714
0.100
36,150,000.000
1.200
1.190
1.190
0.000
0.000
1.205
1.205
1.165
1.270
62
230,163
190,803
0.100
10,084,314.240
0.144
0.132
0.144
0.000
0.000
0.144
0.144
0.144
0.144
11,520
80,000
0.100
135,417,750.000
2.250
2.220
2.210
0.000
0.000
2.210
2.210
2.210
2.210
44,532
20,150
0.100
5,000,000.000
0.000
0.110
0.110
0.000
0.000
0.100
0.100
0.110
0.110
51
0.100
220,875,000.000
2.325
2.200
2.325
0.000
0.000
2.325
2.325
2.325
2.330
4,758
2,042
0.100
5,695,000.000
0.067
0.066
0.067
0.000
0.000
0.067
0.067
0.067
0.067
4,430
66,112
0.100
34,818,225.000
0.160
0.155
0.155
0.000
0.000
0.156
0.156
0.155
0.156
25,011
160,396
1.000
8,275,000.000
1.655
0.000
1.655
0.000
0.000
1.655
1.655
1.655
1.655
1,349
815
0.100
35,378,454.412
0.169
0.164
0.164
0.000
0.000
0.164
0.164
0.164
0.164
1,640
9,999
1.000
185,664,244.275
1.950
1.940
1.945
-0.256
-0.005
1.950
1.945
1.940
1.950
17
52,452
26,985
0.100
447,747,404.770
0.370
0.368
0.370
-0.538
-0.002
0.372
0.370
0.370
0.370
92,500
250,000
0.100
40,588,239.132
0.164
0.160
0.160
-0.613
-0.001
0.163
0.162
0.160
0.164
19,850
122,444
0.100
22,833,333.790
0.137
0.136
0.136
-0.725
-0.001
0.138
0.137
0.136
0.137
6,629
48,415
0.100
108,000,000.000
0.109
0.108
0.108
-0.917
-0.001
0.109
0.108
0.108
0.110
2,923
27,023
0.100
147,000,000.000
0.098
0.097
0.098
-1.010
-0.001
0.099
0.098
0.098
0.099
17
27,540
279,930
0.100
10,500,000.000
0.106
0.104
0.105
-1.869
-0.002
0.107
0.105
0.103
0.105
24
118,451
1,128,995
238
705,078
2,967,302
23
0.100
7,364,500.000
0.106
0.104
0.104
0.000
0.000
0.103
0.103
0.104
0.104
201
1,936
4.5
1.000
75,750,000.000
0.000
1.010
1.010
0.000
0.000
1.010
1.010
1.010
1.010
3,737
3,700
0.100
32,091,405.766
0.108
0.106
0.106
0.000
0.000
0.106
0.106
0.106
0.106
11,638
109,791

4.5
10
15,576
115,427
65
33
21
11
1,675
14,550,036,692
11,809,950
31,785,581
-0.40
-28.60
7,179.95
7,151.35
7,149.02
7,183.55
30
-0.29
-32.46
11,052.94
11,020.48
11,010.45
11,052.94
-0.10
-8.68
8,523.90
8,515.22
8,508.23
8,539.10
-0.28
-10.48
3,807.68
3,797.20
3,795.56
3,807.72
-0.26
-2.92
1,134.65
1,131.73
1,131.72
1,134.78

()

()

()

()
81.91 %
84.06 %
79.72 %
85.55 %
7.16 %
8.63 %
2.70 %
2.34 %
1.55 %
1.61 %
2.72 %
3.58 %
9.39 %
5.70 %
14.86 %
8.53 %
S NBG Y %4^4 JQH jQ 0^472 Y ZEG

HdG Q``````S``d ```b````dG ````S `` eCG ,`` ZEG
Y ``Yk ```JQG %2^4 H ``b``ZEG S ```JQG a
,``jQ 0^300 ```Y ``k ``è ``d `` ZEG i````è `` NBG
IOjH eG cG c S MG a
f T e gh jQ 0^470 EG bZEG ie
Y ch HdG bZEG ie e kYJQG %2^2
.jQ 0^460
dG H kLGJ cCG SCG Fb eCG
bd I````G S ````SCGQ ```Y ``à dG
H 135 IQH jQ 1^665 ZEG S k e
, %7^5 VfG Hh ``d ``ZEG S ``NBG ``Y
ZCGh CG WdG S kfK A``Lh
S ``Y %4^5 VfG H ``jQ 0^382 Y
dG S ALh ,jQ 0^400 Y HdG bZEG
0^780 S Y bZEH ddG cG ed
Y aJ S J ,%2^5 f e d jQ
VfG Hh jQ 0^105 Y ZEH eCd
ke ``à HdG `` fhCG S `èCG ,%1^87
Y ``b``Jh ``H````dG ````S ``Y `````H 8 QG```
.kjJ %1^4 LGJ H jQ 0^550
hGdG b M e k bEG cCG SCG eCG
Y QSG e G S SG a
G ``N Y hG```dG b Hh b
``` LEG `è %29 ```è `` jQ ``` ` e 3^45 ``` f
fdG S ``` dG ``c``G A`` Lh ,hG``` dG
N Y hG``` dG b Hh eCd I````G
b LEG e %22 H jQ e 2^6 G
e H S ddG ``c``G ``Mh ,hG``` dG
e %13 Hh jQ e 1^5 b hGH
dG GQSd ```dh``dG S ``K ,``` LEG
J ,%5 H ``jQ ``dCG 281H hG``J H
JhGJ b H ``dG ed dG S
.LEG e %3^7 H jQ dCG 439 eCG
jG L
c O```dG QSG je f ``f``c
QJ H f He ```LEG e %43^6 f
````dG `````SD`G Q``````SG `` c ```à ,%48^8
b LEG Hh ,dG e AGT cCG LCGh
LEGh jQ e 9^41 dG QSG AGT
a fdG ``Z `èCG ,``jQ e 9^67 dG
Hh jQ e 2^4 Jje b LEG
``jQ ```è 2^14 ````dG b ``f``c a %20^3
.jQ dCG 259 AGT H %18^1 H
hGdG b
``fQ``è G``` c ``Y``` JQG ``` eCG `````L ``` ` Th
GbG hGdG b Ohd S dG H
LEG Uh ,dG jGH e OG iG e
f JQHh jQ e 11^8 EG hGdG b
``dGh HdG G Y fc Y %57^5
JQG g c c ,jQ e 7^5 OhM c
%29 H ``dPh ``dhG```G dG GQhCG O``Y
e de ``bQh e 32 f gOY Hh kjJ
,dG Je SCG Y cCG hGJ EG j
EG G N dG dG OY Uhh
cd bdG dG LEG eCG ,U 1675
G jH IQN a dG ``LQ``G
14^55 ```Y ````d `` jQ ```è 22 G`` M ````H
G iG Y %0^16 VfH jQ Qe
62 SCG Y hGdG eCG q h ,HdG G
QSCG LGJ e kHGQ kS 11 e N cT
bZEG QSCG Y ``NBG S 30 AHh S 21
.HdG
YdG AGOCG
``` LG``J `` ` à `` Y`` ` `` `dG i`` ` ` ` e `` ` ` Yh
e LGdG f bCG d Jhe j
8515 Y bk ZEG G TDG Sh ,dG TDG
ZEG NBG f 8524 ie e Hg f
ZCa YdG TDe eCG ,%0^1 VfG Hh
f Gk ``S``N f 11020 ie EG ```LG`è
h ``d ``ZEG ie ``NBG `è fQe f 32
VfH eG TDe ZCG a ,%0^3
e bCG %0^28 f e kjJ f 10 QG
3767 ie Y d HdG bZEG ie
f 3 YdG ````dG ```TDè a a ,f
1132 EG UhCGh ,%0^26 VfG f e
.f
SCG FGb
Q``` ` ` ` SGh ```````d ``` W``` dG ````S Q``` ` Jh
dG GQhCG Fb ``jRG``G dG hG``` Gh
e dPh dG dG f M HQ YCG
IO``jR f e H 5 QG ``b``ZEG ```JQG
eCG ,jQ 0^092 EG d HdG S Y %5^75
d a YJQG ``cCG Fb dG cG
3 EG eCG ``ZEG Uh ``dGh bd edG
H 150 eCG L ``N c ``fCG CG ``jQ
``Jh ,hCG S ``Y %5^26 IO``jR f e
EG dG UH eCd IG fdG S
dG QNCG
```G 3 ..z```W`d ``Y{ `èY

G LG Q cdH gd IYdG Wd Y cT IQGOEG Lh
2014/3/3 àGG KEG j Ae e ddG YdG Y QGh jdG jOdG edG
dG Y IQGOEG jJ SGQO hG jh .YCG hL b hH dG a
dG dG Y cdG IQGOEGh J jJ SGQOh ,Y aGGh 2013/12/31 G dG
cG H Y aGGh HG bGe jJ SGQOh ,Y aGGh 2013/12/31 G
SGQOh ,Y aGGh 2013/12/31 G dG d edG NdG Hh MG ``G
e (MGdG d H 100 CG) %100 : H gG Y jf ``HQCG jRJ e
H Y jdGh ,Y aGGh 2013/12/31 G dG dG Y aG cdG SCGQ
dG dG Y IQGOEG AYCG gVJ dG G dGh IQGOEG L QM
Bae jRJ e SGQOh ,eOdG dG d dG QGe jh 2013/12/31 G
2013/12/31 G dG dG Y Y jQ 160^400 : IQGOEG AYCG Y
GWCG e cdG JLCG dG edH edG G WMEG EG aVEH .Y aGGh
cdG jS dG edG SGQOh ,2013/12/31 G dG dG N bdG GP
M) Y aGGh 2014/12/31 S dG dG dG N bdG GP GWCG e
eGH Yd cdG aH J hCG aU dG YdH G WMEGh .(2 bQ aG
:e J e SGQOh .2013/12/31 G dG dG N YLG eG
``HQCG e eGSG S ``dGh YLG eG eGH gd Y ``jQ 100^000
2014/12/31 S dG dG d HM bGe J fH ,Y aGGh 2014 Y
.HJCG jh
```HQCG ``jRJ ``J z```èC``d I```G{

16 aGG MCG Ae (...T) eCd IG fdG cdG IQGOEG LG
jO 31 G G d bG dG FGdGh HG YGh 2014 jGa
QG cd jdG jOdG edG d e aQ IQGOEG Qbh ,2013
e %35 H cdG ge Y jf HQCG jRH 2014 SQe 30 jQH gY
.MGdG d H 35 bGH Y jQ je 10 Qb ddG aG cdG SCGQ
a eCdG cT fd kah fCG a AL eg Me cdG H VCGh
U e (2012 d Y jQ 997^071)He Y jQ 1^197^232 e
bh . gG M e kGAL G Gg jh .QGdG fl HQCG
.2013/12/31 fY ``jQ 6^896^596 cGdG G G``g LEG b H
.cdG SCGQ hj e EG j CG EG G Gg jJ cdG UGJ Sh
FdG C```H 2014 jj 20 QD` `G cdG ```àE IQ``` TEG h ``NBG ```V`è h
dG SCGh hdG d Gf fCG cdG YCG a ,fT GQ dG
IQGOEG e W a ,dG (dG FdG) fT GQ AH YJ dG
.2014 jGa NBG j dGh UN dG Y j Y
`àGh UG ahd kG``j```Jh YLH W G bf a ,``dP Y A```Hh
e H ``b e Y dG d Sh UN dG Y j ``Y Y IQGOEG
adG d e bCG e NdG IOjR h cdG YCG jJ L
.OGdGh
FdG YCH j S (dd dG FdG) Qec Je LGQ qEa dd
.NBG QTEG dG
ObG
`` ` ` ` `dhO + S
OdG TDH J zjHe{ FNh ..G UQdG e LGJ
HQG SCd jL e FGT Y KM K ..f

.zjdG d f je gS UCG dG
OfG e j b a 700 EG G 1^5 jR S JQGh
jdG H SCG JQG c .dG IQG edG G
```H``Hh ,``` G 1^5 Q````dG ````dGh ,``` G 1^2 ```j```dG
1^8 bH H SCG g H .G 1^5 jhchd
.jdG G 7^4 aUh ,G 3^1 fOCGh ,G
f 1100^92 EG G 0^44 Je jOdG SCd 15

GYh .f 7793^69 EG G 0^49 dG TDG g H
MLG dG zdG dH{ Uh e EG dG Gg ddG
GSG g P```JG ``Y G``N U f H dG
HQG Qc e KK H jOCdH Uh GQGb G
dG AfCG d f fEG U bh .jdG UQH
80 TDG gh FGY H Y KM{ jRQH HQe
dG T J c .VG jO dSG ``b

je ddG fY bh .Yd dG Fd Ff
bG Gg dG J EG Rjhd GQSd e cT
.dG Y Tj KCJ L e gh zbe c{
hM bj { dG EG :G G U bh
dG c dd ..a hCG WdG jdG H f J
jc TDe ZCG M UQdG GTDe AGOCG jJh .zGe
cdG - UGY
S FN aOh ,eCG ,G UQdG e LGJ
edG jf LGd OdG TDG OdG jHe
H ```dG fh G``YCG N Jje ```YCG ``Y d
.de YJQG S
b hG```H f 8940 EG H 0^34 TDG Nh
FG cCG -dG hP- jHe S Sh .jQ Qe 6^2
G hO dhGJ H H 1^1 e ZCGh TDG Y
``jQ 1^25 H ```dGh 2013 `è ``HG``dG ``H``dG `` HQCG ```jR``J
c .``MCG eCG hCG jH G gd d
LGdGh YdG QSGh aUh HS SCG fG
H IjG Hh Sh Oeh jh ch Jh
,H 1^7 AEG SCG JQG ,HG h .H 1^6h 0^3 H
,H 0^8 Sh ,H 1^3 AHdGh ,H 2^2 j SCGh
dH OU YQG GSCG S UGhh .H 0^6 aSh
43^5 Y edG fCGh GdG Y dG d idG
jj QhH c dGh eCG ZEG Y H IY IOjH jQ
.jQ 36 ddG dG S Y H IY
G`````è ```W``dG ``j```dG ```H ````S ``` ZCG ,``j``` dG h
Y J ``Y `` YEG H a 960 Y ``j```dG ``ÙQ``H
dG h``HO gGH N Yd jJ FQ dG
dG CH b YGH H GQhO 109 EG j zfH{ HSCG 6 à ie fOC j QhdG

RjhQ - IQaS
fH j LBG OdG fG
,``` e``` d GQhO 109 EG `` ` `G
jObG fdG Os` L PEG ;``èCG
C```H h``` G ```````dG ``` ` j`èCG
d e ``dhO ``cCG dG
IOh fc FG dh ,dG
adG O`` bh `````SG IO`` jR H
.OQdG dG f
jdG YdG ``` fEG ``fh
cCG e jj IG jdG
G`` YCG ``` HQCG ```Y ``j``j ```à IQ``` ` N
jGH Y TDe MCG dG fh
.dG Gg V
```f```K `` ` G `` f`` H `` j`` e `` ` ah
,``è```d GQhO 109 EG ``` ` ` S
108^93h 109^40 H f ``h
```Y ``` ` dG ``` b``J ``S``` ` d i`` `NG hCG `` ` `JQG `` e ``` ` dG `` b`` JCG S 53 jeCG G OGRh .GQhO
I``` ` G `` j`` dG ``` ` ` S ``` ` dG .dG jG Y d dG GhSg c bh .QhO 100^83 EG
.HhQhCGh jObG G```TDè ``Y J dG :HdG OEG f dG e je
VCG fH H j 101^89 EG H 0^1 JQGh

Jh .HdG LEG G d bG e
EG PEG ;dG GhRCG ZCG N hGJ dG
h ASDhdG j S e jeCG GSCG
.HhQhCG fH CG QhU QG e j
fHdG dG He H 0^1 hQ```dG ```JQGh
G j QU fH eYe j 139^58 EG
bG `è ``` SCG ``jO`````bG G`` ``` XCGh ```V``G
.HGdG HdG fah fCG H
Jje ```YCG EG dSG G ``` JQGh
PEG ``` Y ````S ``H``è G``` ` S ````N `è `` cCG
Y `è ``à```d hG j
S `à``H ```b```dG ``jG``` Jh PG``` ` ` SGh `è``dG
QhO 1^6755 ````G ``` Hh .``` f``` j``dG I``F``` dG
QhO 1^6823 jSBG edG e CG H
JQGh .2009 Y ``NGhCG e ie YCG e
ie YCG e 86^6 EG dSG TDe
JQGh .R``jhQ fH H 2008 Y ``NGhCG e
Y T ie ```YCG EG G``` SCG Qh`` dG
Se H ``Y J ``K ```j`èCG QhO 0^9070
.edG MCG jeCG QhO 0^9033 d
RjhQ - d
```è ``` e i``` ` ` e `` ` `fOCG EG Qh`` ` ` dG ``` g
fH H ,eCG ,FQ Y S He dG
fH Hb IG jdG e V jObG
.dGh hQdG e e IL
````è 80^065 EG Qh`` ` `dG ``` TD` e `` LG`` Jh
``MCG ``fh ,jj `è hCG e ie ``fOCG
YCG hQdG eh .80^098 EG H 0^1 edG
Hh QhO 1^37245 Y HSCG ``K``K ie
0^1 Je QhO 1^3702 edG MCG S
.H
``jO`````bG ``f``` ` H ``` ` j`èCG `````dG `` KC` `Jh
fH XCG a .INCG fhBG QU V
jdG ``Y`````dG ``` fEG ``V````fG ````G ``j
L `è ``gh ,``j```j ``b```G ``Z Y ````j`èCG
``c``G ````dG ``c EG ``dA`````j ``` bG``G ````H
dG Jje N IJh j b jeCG
.GdG e
e SOdG e ie fOCG EG QhdG LGJh
eCG ``M ``bh aJ d ,``dG He jGa
10
L e 280 :e
v ej bhG Yd
,YSEG jT G hdG jRh b
e 180 H QdG YJ e EG ,eCG
.ej L e 100 H jdGh L
``b```dG ``Y ``D` e `` èCG- ```Y````SEG `` bh
``` d``G ``Y``dG ``` S``` ` S EG -IO``` ` G
.dG e h dhdG h WGG J
``b```dGh AG``` dG ``YO ```Y ``j````G jh
.eG ```fEG ```LEG ``HQ j `è ``gh
Y ``KD` j ``` ` dG S ```Y````SEG `` bh
edG fG J ...OG````SG H S
H edG OQf H GQhO 35 e
d G Vjh .GQhO 110-100
SdG bdG AG``L GS ``K e
DG `èCG MCG AHdG ``jRh HCGh .e
jS j e hdGh AHdG YO CG
d M OjEG e Hh L Qe 23 f
.G
AGLEG J dG
jV J
`è``M `` `Y `` j`` ` `` `dG `` e`` ` `G `` ` `` `YCG
Yd ,eCG ,ITe Z jV J
S VSH dhJh QSGh fEG
I`` NCG G``` ` S d `` ` ÙEGh ````dG
b `````d ``è```J ```fG``è `` NBG `` dPh
.gJ CG LG e HfG
`èCG GQ``èG`````J . ```d``G `` jRh ``` YCGh
``G dG N Y S ``fCG ````dG
H 4^6 EG 2014-2013 ``` d``G `````dG
g e ``bCG CG ```LEG G dG e
eb ```dG ``fG``` Gh .`````H 4^8 j e
H IjL eM J bDe jRdG
bJh .``j`è IQ``` G `è```dG ``H````fG
eH NdG j CG GdG YSG
```dG A`````SG `è ``d``M ```Sh ``D` G ``M
f ``` JQGh Obd ``` JQGOEG A```S H
cCG dK LGjh .OdG Fah dG
GS Y f DWJ CGSCG SBG ObG
FXdG DWJh YdG TfG X
.dG e JQGh
aS ````dG EG `èGQ``èG`````J `` bh
e dG dG bCG Y H 5^2 EG
e hCG dG H 4^6 e 2014-2013
.dG
11
RZh f
G IdG N zdG{ Y cdG IQhV EG YO
dG Gg dG e f GSG hCG AHh Sd We 4 W :zjDhdG{`d RdGh dG ch

G dG d GNh Qe M e RdG fE jdhCG
dGh fEG c N H fEG Se eh edG
H fEG LEG MG dG Z e fCG CG ;G
b Oa Y jG GKCJ Mh GNCGh .edG H
CG JOS cCG ,c dGh dG dG S Y dG
AGS ;dG dG S Y KDJ d IQG jdG
cdG edG O``Y CG EG Gke ..Q``G hCG NGdG
d eJG LJ e CGh ,B``H dG edG
```JG ```K ``d``M M `` fCGh ,```dG ``H``ÙCG Y h```j
f J cH bG f CG j Gg Ea Y
.CN cdG e gZ hCG Y
bG f K Y cCdG Q``cCGh cDhCG :``bh
``cDhCGh ,i``NCG cdG f h Y f J cT
Y hCG R```dGh dG IQGRh Y Y ``KC`J CG ``d d ``fCG
dG S Y ``KC`J O``Lh ``Y `` cDhCG ```f``Kh ,``c````dG
UTG H S ``KC`J ``Q ,LQN hCG NGO
a dG j e gh ,H c dG d ,JG dW
``WEGh R``dG e ``cCG OfGh dG OdG ``Yh
e gh ,d Hb M jG J hH SGh eJG
dG S IOS ``YCGh .j f IO``YE j
Fbh hCG bhN jCG e jbd feEG OLh Y
YS g j CG CG :``bh ,Ybh b M Oa
YSh gQKBG d YH ffb Z Q`èCG ``jCG c
HbdG QOGdG jd LM g CG jCGQ GPEGh ,e
.AHEG fOCG hH GH S cCJ H fEa IQGRdH
,h````G G``g `è R```dG `è ``b```G ``` fEG GSH j

dGY A - jDhdG
gh ,vej e b Qe f j fG EG JOS b
HQG Gf /jJ
dG kYJQG g Ea HG d ,V fEG dH
AHdG fEG UN ,jGe H RdG Y G
,RdGh dG IQGRh ch dG Uf H S IOS c
R```dG `è jd ``L``M ```g CG c ,YdG ``` Gh
Me ``W``è 4 hCG 3 ``W Q`` G ```dG ``N S ``fCG
Ic c j ``dG d R```G GSG ``
fCG EG Ge ..aG ZGdG cdG eCG Sd
S ``dG R```dG eGSG ``j``dhCG CG ``cCGh .dH
MG fdG Y WG dG cdG eEH S
K `èh ,G dG d S 2017 ``Y LGSG
WG ```d H t ```dG ``K `èh ,``W```G ``g ``M
.jdG feEG dG
.IQGRd VhYh
,`````dG ````d``H IQGR`` ` dG ````gG ````H `````j ```àh
IQGR`` dG CG -jDhd`d ``Ù``N ```j````J - ``` VCGh
G MG N cdG CG Y dG S IOS OsT
e jdG IYGe e ,esG VhdG aCG Y aGS
dG CG Ve ..dG Gg Y QGSHh e S
dGh Mh cdG gCG i`è J dG jG
fCGH :``bh .fG e G MG oj dG
,cdG feEGh ,dG EG H JCJ CG o dG
Rs G fEG K ,QdH Rs G fEG K eh ,hCG fEH
Jjh ,SG I`à S hCG I```dG CGh UN
Ggh ,GSG U jdG Me Nf BGh ,fdG
.G `è R```dG hCG dG GSG feEG ae Y
Gh eG Jh G J vjQL GkQJ j
f ```b```JG QG``bE` H I`` `NCG ``è````dG ````SG``G `` Mh
fEG e f M jJ EG c gh ,jdG
J edG SGG EG :JOS b ,dG Y gKCJh
c e bfGh .de H e dG dG
cd G dG AH IQTEGh SQ KJ H
Qe ``g `` e ``N``dG J feEGh H Sh dG
JJ cT CGS :G S Yh .SG Ve jQG
d h`è Y f S EG JOS ``b ,fGG
MG jdG G dG ITe ffbh SQ
hG`` J ``` fEG J CG EG G```è ..````dGh ``V```dGh
e G``` ` ` SG ```M hCG ``` jo `` `dGh ,Q``` ` U ````T
eG V EG aVEG ,ed GQhO 24-23 H SG GSG Ak GS ;FdG hG OY L OYG G ,VG IdG N dG dG CGH H.H cT dG ffb CGS H.H cT Eà dch ,jH
NdG Ea dd ;fG UGe e d aVEG de L ``` dG ``Yh``` ` G `è ``g``Z hCG...``` ` ` ` ` ` dG hCG eGh dhdG eGdG SQ cCJ G bdG d Mh .GNh Qe M e RdG GS dG hG
jJ S `è G hCG Q``` dG ``` d G ah .2017 dG fEG AH M RdG GSG Y IdG ``N Sh ,Y bdG dG bJG d CG dG VhCG ,dG hG Gg IjG GQdG
edG idG IQGRh e dH
s e jQd fH TJ zYo f J{
G à Ie hC edG
dGY A - jDhdG
HQG Gf /jJ
adG ```MCGh ,OG``G eS ja FQ dG Ufh

``M``Gh ,QG``` VCG G``MEG h``H GQ````NGh dG Se
je eG Mh ,OdG hCG Se dG GY
b FQ jY fY jTh ,jdGh jQdG ce
LJ H H efdG Tou O bh .WdG GgCG
.dG GY SCGJ dG LdG dG
``cQ ``````dG ````F``dG ```H `` fhQ ``b ,``dP EG
IQGRh j CG dG cQ e Oj :GQG jd dG
d edG ``jDh``dG ``YO fJ Y edG i```dG
XJ LCG e ;fdG jJ EG eGdG dG
GP G kUN ,eG dG RdGh dG b
CG dc Of :VCGh .kY H G G gDG
j Y Y f J cd feG dN Y f
fY QOG``c gCJ EG j ``dGh ,eG efdG Gg
cQ UdG MJEG Y k a ,dG HT
cdG fh .dG efdG Gg e kGAL d dG
e GQ e `ù ` `` ,`è``f``dG G```d YO Y ``d``c
e dH iG ```dG ````dG a GQ``` e jJ
dG ge VCG e d gDJ dG GQdH dG
.dG RdGh dG d
e Ggh .d LCG jW eGe jQ FGa eCJ

.GdG GH AadGh ke j
cEG g efdG G``g e dG EG :dG HJh
FXh d dG eRdG GQG fdG
e j ``fCG c .Ge Xh Qe jJh j
````dG H ```j CG `````G ````dG ``c````dG ``g
G``g A``` HCG `è ``` WG`è ``````dG ``jQ````G ``` aG``MG
e EG jQdG efH cdG SCGh .jdG dG
S HQe aS ``dG GQ```G jd dG ``cQ
d HdG jQdG cG HQG GQe U Y
fCGh jf `` ShQO ``N `è ``dP Sh .e
dG M g c dG H je d J Y
ec GhH FXH H Lj jdG Sh .RdGh
FfEG YCG d IbG FdG cdG e
HfCG fCG Sh .KdG dG jQG
e ,FdG fG G``M``dGh ``jh``Gh ``fG``Gh
FfEG ``jQ````G ``cCG d dG IQG````H
.jM
l efdG Qs`W ``bh
a ,cdG e fl
ja
w
,dGh SdG OY ja FQ dG gdGY
IRe Xh jGeh JGhQ eMh ,Yd ce je

Gg L ``dP `è ```dG jh ,XH Md
.dG RdGh dG Yd kGQe efdG
gCd ,dGh dG fG H efdG jh
M -k` e``Y 24h 18 ``H ``gQ```YCG hG`` J ``j``dG- ``HQ```G
L JGOH Sh ,kY ```YCG (``L 6) iG
.jeCG dG Lh dG e e Y
``j``j`è ``j`è ```````dG G``` Y `` b ,``` ` ` dG G`` g h
bQa eY efdG Gg :cdH SdGh dG
G ie Y hCG IG g g C ;jQdG
kbW RdGh dG jQe e he a Yj dG
h .FfEG fCG WGe L edG e
q 400 gCJ FGdG efdG Gg gS G jf
.dG e CG R```dGh dG b d Y
cEG ``g `è``f``dG G``g `è dG C` H dG ```VCGh
FXh d dG eRdG GQG fdG
IjY G````S ``èh .kYLG fCT `è ``j``
YO H ae fi b YO IFGQ cdGh
G eGh FdG AGT IOjRh G G cT
H fdG cdGh fdG GQ``bh bW h
,AjdGh VjdGh jEG dG JGQe d

Gg dd kG dPh ;dG UdG fL EG
KK e Y efdG CG``H ``bh .jdG G efdG
e ``à ```d````MG ```d``à ``` eCG ````bG a ````TCG
ch dG Uf H S IOS jYQ ,IM fGL
.efd SdG Td RdGh dG IQGRh
T
m 200 J fK aO efdH J CG bG eh
J V he dG CGj CG QG eh ,2015 dG
j e c eG jhg-HQ he g cdG
dG dG fEG hG CGj CG bjh ,H efdG
eG jhg-HQ he gj CG G eh ,2019
RdG M jW Y dPh ;f eH e 200 e cCH
fEG Y k a ,jhg dG dG ee G
RdG jhJ IOYEG jW Y G e eH e 90 f
MG ``Z R```dG jJ ``d``ch ,``HQ M G
k```jCG `è````dG AD` g Sh .```LQ``G G``` SCG EG
-L gh cdG jQe e jNBG V Yhe
Y a fEG CGj CG G e dGh ,QhHh N
j dG jQdG efdG Gg OGYEG fCG cojh .2020
Vh jh edG idG IQGRh e dG dH d
````dG IQGRh ``` ch ``` dG ``Ù``f ``H ``` S IO``` ` S `` YQ

L efd Y f J cT TJ M ,R```dGh
,Y Y MdG fodG dG e G jQd ,6
.dG dhdG jG YCH gCJh
fdG `è 240`` dG Q```jo `è ``NOEG CG JOS ```YGh
,`è``f``dG `è```dG ``j``f```dG M `è ```Y ``Y ```M```dG
CG GcDe ..Y f J cd aeh V IQOe
d G dG eGH H YCGh aCG g efdG
eh ,fdG QOGdG e L cQG EG bh .Y
d gDe fS H ;eY N jJ QG
s
fSG ``` H``fCG ```N `` `` I``è `è``
fC ;efdG G``g H J Y dG ``YCGh .S
e GQOf dGh ,dG dG dG G dH aj
edG cdG e CG ``cCGh ,a Wh QOG``c LJ
Y Wh QOG``c jQJ Y J dH dG ``
f jdG Ic dG Lj dG dG G
a fSG j dGh dG GH HG G J
WJ C` H R```dGh dG IQGRh ch ```VCGh .I`àGh dH
Qj ``fCG EG Ge ..G dhDe RdGh dG e
IQGR``dG H hJ g aG G dG efH
G gh FXdG aJ dG g cdG C ;cdGh
dG ``HQh bGGh dG IQGR``dG QhOh ``NCGh hCG
LMH dG QNh NGO H G gGh dG
dG j CG QG eh .dG dG e cdG
jQe `è bY jQe KK d LJ H
e ``HQ```G S c ,cd HdG R``` dGh dG
GQG e -G Yf e hCG- efdG Gg N
,kGJ FfEG jQG cCG d gDj e GAdGh
OG QWEG efdG JCjh ,LQN hCG dG AGS
h FGOCG jJh jdG OQGH gG EG eGdG
.YGHEG JGQb jJh JfeEGh JbW
GN kfY kHT 245 HQG e hCG adG Jh
dG IOjd zjZ{ efH FGhCG eJ

u zdGh HdG{h zfo dG dG{
AS IQcdG Ms U ,fL `èh .z```KGh
cd `è```dG I``j``G TdG S ```H
fhJ JCj{ :dH G Ld WdG
Ye Q`` WEG fo dG dG cT `è
FHC ``jO``j``dG GA````dG jd UGG
L OG``YE N H aJ ``Y ```dG
````SEG ```fC``T `è ``` dGh ,Q``` ` HG `` ZGQ
G``g .``bG``dG `` VQCG ```Y ````jQ```è IQ``` H
dG M jJ gCG cCd f ```fEGh
G`` dG ``` Y O``` ` YGh A``` ` fGh RG`` ` ` YGh
``W``dG O``` Y ``gQ``` ` Y``H ``` ` ` dG ``S``` f
dG efdG T ,dP EG .zeh
afi e dWh kdW 80 cQe ,2012
d SJ 2013 ```dG h ,e
```dG ``à```G ``SQG`è `è k`cQ```è 210
,Q``c```d ```````G `Ù``` dG `è %50 ``bG``H
UTCG a ,fEd fl %50h
FYO HQCG Y efdG Jjh .bYEG hP
,YCG IOjQ aG :gh ;SSCG
``` YCG `è ``j```dG ```Y `````dG ``jQ``` dGh
GQeh ,eGh G jJh ,dG
.jdG
kGA``L ```jo z```j``Z{ `è``f``H CG EG Q````jo h
fo dG dG cT GQO``è `è
eGH ebEG Gh YLEG dhDG
g cJh .G G e eGe
``jQ```dG :`` gh ;``` ` SCG ``K``K ```Y GQO`` ` G
IdG ``jQ````G `` YOh ,dH h``` G
jdG QOGdG jJ fL EG ,SGh
.JGQb AHh
jDhdG -e
HQG Gf /jJ
dG `à```K ``S``Z ``g`````d J

JGQe jJh dG a i``d O``j``dG
.JGdG jQe SCd IG gQaCGh
``j`è ``j``` ` dG ``` ` ` S `` H ``` ` ` ` G `` ` bh
:fo dG dG cH YLG dhDG
cdGh SDG fl e fhJ j{
SGQdG I```G ``H ``H``dG EG dG
gOL cdG Jo M ;````dG ``h
dG ```YCG OGhQ GQ``bh GQ``è d
OGYEG bh .gGR JJ d
e fl ja e hdH zjZ{ e
AdG d G Ld WdG cG
``g``jh``Jh e S dG ``jQ``J Y
``` ` ` ` dG ``` g``` ` ` ` d ``` ` ` ` dG I`` `` H ``jQ``` ` Gh `` ` `YCG IO`` `jQ `` ``c``` ` dG g JCJh .Y H G Jh dG
cQG ojh ```Y````LGh ``jO`````bG `è``f``dG ``````jh .``` ` S``` Gh I`````dG e Am ```c fdG H jdG IQO``` G
````H ``` ` jQ``` ` e A``` d `` eR`` dG GQ`` ` ` G M ;SdG dG e ddGh dG gJ ``` dG ```Y````LG ```dhD```G `èG``H
MGdG d He GQe g GQG g

eG LJ e TJh ,jdGh
`````SD`G J ```Y `````dG GQ`` b J
CG ``` ` YCG{ :`````è .``` ` S``` Gh I`````dG
dG dG dG J eGdG g
GQG U c H gJh ,QGh
.zdG S Nd fLj dG dG
N ``H ``Ù``f IO````S ``cCG ,```f``L `èh
``` ` FQ ``` d``G IQGRh ``` ch `````G
dG cT CG ,fdG dG cT IQGOEG
-eM cT J fCGh UN- fdG
``H ioj ``LP`
k ` J C J
``c``` ` dG ``` b `` e ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G
.R`` ` `dGh ``` ` dG ``` b ``` e``` dG i`` ` ` NCG
`è `` H `` SC` `H GkO`` ` Y ``c``` ` ` d CG ``` ` V`è
GQe H Jo dG YLG GQOG
e hdH- fo dG dG cT es c
HdG IQGRh G Ld WdG cG
efdG GhOLCG dWh kdW 26 -dGh
,cQe 210 e cCG H ,zjZ{ jQdG
IQcdG e jYQ dG M ALh
I``jRh fdG Uf H MCG H je
.dGh HdG
``VG``` ` ` SG `` ` `G ``` d``` a ``` s ` ` ` Jh
M ;I``F``` dG jQ ``j```ò G ``` dG
Y I``F``G HdG ``Y````G ```J
e afi e HW cT aCG
,NGdG afih WdG T afih
IQO`` ` è `` ` `` àCGzh z``` ` ` eo ``` ` e `` ` `` àCGzh
.````dG L `è z```Y````LG dhDd
```MCG ```H ```j`è IQ``` c``dG ``` e ``d``bh
,dGh HdG I``jRh fdG Uf H
IQOG H J fEG ,MG eg Y
aK ``YO fdG dG `è ``cG````dGh
JCJ IQOG g CG EG Ie ..YCG IOjQ
,fldG S Ih``f UJ `è ``b```fG
ge jJ IQGR`` dG O```L `è Th
.OjdG dG
efdG Gg e CH de VhCGh
ddGh dG EG M ;dG dG g
``VQCG ```Y h``` ` G H ````d``H `è``` j
jh I``G j ```d``Hh ,``bG``dG
Lh ,dH dG jh dG Y
CGdG
12
d OG Z GdG Y G gCG
G Oe H Y
f U hCG HU hCG IOL Y f M fCG jdGh MG
jfh VG gf ,f hCG f Mh ,AT c VG e eCH
a GVEG dO Ggh ,Sh Z e a e H VG Yfh
oY ``dGh ,a M dG QG SG .jN fh
dG NH J ,AGd Re Jh jH dG TGh
,`è```SEG ``H```dG Q````G ah ``bQh Y ``d J ,IO`` G ``` JQGh
,Gh dGh SGG GMGh ,OGG QNG HdG FdG jYh
G G fa ,dG eGYh q aGG bGGh jQdG Mh H
e jdG OGG H ,jdG OGG a J ,e jdG hCG dG Y
GKCJ H dGh jdG e jdG OGG kS YJ M ,dG
q dG UhCG bh .dG eJh G hCG HWdG hCG FGdG GQq dG
j C ,YGHEGh Y FdG IQeh SdG H YEG EG
QG IJSCG Y oj c ch ,SG e H a M Aq dH
eh .SdG e ah k Uh OCG AdG q CH J M ,VG edG
IHdG G jN d J c a M dG eCG
Ch dG J e a ,hQG e dGh GdG LCd GQd
,AdG d FdG G bW Y ,JGdG AdG jf EG
Y eCJ H ,YdG bdGh YCH hGdG fG e eh
ee GA``L fEG dGh dG dG jf Th bdG
cc ,``KC` ` dGh ``KC``dG Y j ,`` `VQCGh AdG e
Y TG gKCJh ,Gh dGh WGdGh dGh ,dGh cGdG
UdG MdG ADd j h ,Uh YGHEGh JJh fEG f
GhQSh ``VQCG GMS H ,JGfl GQ``L H gh FM Gg EG
,FdG GhLa ,dG ad hQGh dG H GUZh ,a
dG Yh Qe J G``bCG H id Qe g q CG gPCGh H
dh ,e YGdG Y dGh SdGh dG c ,FV GH
HdH dG j jUG dG ISSh ``jhOCG Ghae
,jQdG Y jGh IdGh G IOc gOah gOc jd
jd ,FYh Fchh eYEGh dGeCGh gPf Xj M
jLh dG Y jUh d dGh jG Hc
.HQeh VQCG Qe e GQGh GeCd
Jo IQGRh ,M fa AGQRh FQ jc KSG 1995 Y
jJh ,LCG H IdG e ,(LCG H QGG IQGRh)
O``G G````dGh Q````fG ``dG ``G EG ,`à````dGh dG ```Lh
,Y eh fH hQ``G e edG SdG OJh ,H
edG a a ,Y Jh HdG O G``MG SDJh
jGh . odG fl Y GdG Rhd eRdG IGh ,cGdGh
ZQ GPEG d QGh QGdG jh ,Gk`L jh j Ve Gg
WH dh MQ ggX LCG GQKh YGU e OdGh OdG U
.G bJh edG Y gdG QN hCG ,GY
Ali95312606@gmail.com
QMGh ``FGQORG H H ,H Vd fdGh KGG AVEG H

J fG bh ,e edG dGh gh d dH Hh
VQCG a be d J dGh q dG dG Y IH jG
YQJh JjdhCG OJh MGJ M ,fdG Y dG h
,c M EG IUGh dUCG H MQ dG H gJh dLCG
fCGh ,JBG dG hdG LGe Ye e dG a dHh
KGG e h .GkQ`` eOh k a ```TCG ``gh ,``JG``dG hdG c H
Y dG a a ,ke GOe ah GJh e e
gh dG IS e `Ù``Gh ,VG e edG dG ``fq CG
IQG fY `` ,e SQh `` AH a ,gh
dGh ,Vd c fUh GdG EG IOdG g ,eSEG q HdG
hCG jO K hQ`è e Gh edH j eh e dG j g
e dG aKh ,ja dG aK H e a ,fO
Y hJ aG SdGh ,Y Gk Mh ShdGh dG UNG
.SdG hdG dG M c c !!G e
jd ,``jO```dGh SdG O```G `è H ``SC` H c ```dG jd
e g eh ,cCJ H ac Z q dh ,d OG Z GdH
:dG M e bh CG e cCG IQHh dG
,Mh bK Y If O``G Z G``dG EG dG IQh```V -1
d i```dG gC ``dPh ,T ``jG``gh ```K ``J I```f
.OGRh IcGc OGaCGh Gh
YOh OG Z GdH UG gCG q G QTEG IQhV -2
.kjeh kjOe Jh
GP g j ,YLG d YCG G QTEG IQhV -3
,q YLG /aK /H U hP ,kjQGOEGh kde e jQYG T
Yh dGh MdG b hT d ,OcCG Z U hPh
:H oj Lh EG Fb dh SDe e Y LGhOREG
b `è ,O`` G ``Z G``d``H G dG O```G Jh ``YO
.OGaCG hCG SDG hCG gCG G
edG e ,OG Z GdG Gh ZGdG jJ
,d dGh YdG SCG ac Jh ,`Ù``Gh dG YdG
.gOL E FG G Jh
eYEG OGe e ,H jdGh UG GH kdM IaG OGG
.OcCG Hh FSQh ,Yeh Wflh FKhh
dG NGH OG Z GdH Gh G G e UGdG
.eeh G GgCG j a ,LQNh
H YH j a c dG G G jhJ
Rjh VGh VGh IUGh ``d``ÙCG ``H `è `èGD``dG Y YJ
Wh gc ,ReQ aH VG f e ddGh HdG AGK e
HdGh ,IdGh TGG HJh dGh ``YGQ``dG Q``h ,jQdG
.dEG....jdG FShh Wh ,QdG Lh YCH hGdGh
L EG iS j GdG H ,HjEG Y fc gUYh jg

.H S Y fc ,aK Hh LCd gh
G)QTh (FdG G)QT gh FH GQT dG Oj
Lh ,dG H j e Y A``HBG L oj hC`à ,(G
YH JYd d ,G ```G H O``j ``H```G dG
G J jQdG ``H `èh ,dG ```cG`èh fdG e
dGh ,``` LCG ``H dG I```dGh IdG Jh ,hQ`` G ojh
q adG Gda ,d M jQM beh e IO``Y Jo
dG M H bo h ,jQJ dG H oe dG q dGh
jQdG UG NCG e g ,QG hCG dG VGh IGdG e
G SCJ d cCG eh ,Gh dG IM Y k a gTCGh
ThY hJ d f M ,eeCG kNT Gf e Ggh .dGh
ga H ,hCG HG EG OYh ,qjQGh jQdG gOCG ah
jQdG YUh G Ad dG H J dG AGgG SCGh GhOC
e J CG d JQa ,Kh Yah IH ffEG IQG dhh
.JGNCGh zc{ GhOCG
e b ,``b ``KCG ``fCG Y G``dG j e g q CG ,dG e
EG be hCG e d j h ,N b G``bCG GOLGh Lh ,``K``fEGh
`èGQ``dGh ``jQ````d IO`` eh ,``j````G `````dCG ```Yh ,AG`````dG ````dG ```H
N Q``KB``H G``dG a ,``bG``dG `è ``HQ```dGh ````G Hh
G``dG e dG j ,``G YLG MdG H .Nh e
djh ,OdG Hj dG jdGh q dG FG e dG j
hCG aG IdG KCJ h - ddG - G``bCG J dh ,QdG
Gdb ...) IQH cGh ,LGh KdGh UCdG a ,jQG
.(j gDhHBG c dhCG fAHBG Y fLh e M
fc ,a MdGh ,jhJh UCJh GdG L gCG JCJ g e
GYCGh L Sh ,Lh GHEGh ,aKh jQd ,GTDeh AGgG UH
HWh HhCGh ,QGSGh Ggh ,RQ ch eh ,Sh hMh ,ANQ
. dEG ....
G`` dG Q``` ` MG ,``` Nh ``Y`à QhO ``j``G dG d
dG HQ kjOe kf kJ fc ,LCG GU LCJh ,Y SdGh
,Oe ch GJQG IGOCG Lh ,dSc dG e SdG a ,dH
aK Cf dHh ,(XdG) ``G hj (dG)dG UCa
VG `è edG dG ``gQ``KBGh JYGJ `èh ,G Y NO
.QMGh
NGh OGVCG aK Cf ,IOQGh G dG g Hh
dGh dG q CG ZQ ,jMh zjJ{ dG UCa ,AGdGh GdG
FShh dG q CG ZQ ,jMh zJ{ dGh ,dSdGh SSCG MGh
jMh z``j`````J{ ``M```dG ````ÙCGh ,I`` MGh ``jQ```dG ``Y ASG
VGh dSQh ```JGhOCGh ag jQdG Y YGQdG q CG e ZdG Y
d hQGh GdG Ue c zJ{ IOe NO Ggh ...aheh
(eYf Lh)
fc -jJ - d OG Z GdG Y G gCG J
e J dG jGh G OGdGh ,d G d SDG odG
YdGh adG dN e SJh ,LCG dhGJh G IcGdG
```LCG HhJh ,`` NCGh G`` HEGh J `è fEd I``WD` G FdGh
.bG
jhJh L ``Y ,O`` G G``d``H gd hCG I```G ``JC` Jh
H LCd IHdG ``JGhOCG H eGDG q K ,Jh f q K ,KJh
jh ,GO`` Yh aKh Q``èh Y e TG ``bG``dGh gj
IO``YEG d ,MU fGh `è``dG ``gRh``h eOJ dG GhOCG
.Gh edG IYGeh QdGh dG od keGMG ,LfEG
M Gd ,Geh ee jL c h ,eh M b c d
a e IOSG hj a ,dG a ,jG hCG :dG j
q fedG IO``G j YNEGh ,d ```Gh HQdG ``cG``dG
e HGdG e ZGh Gh Gh e YdG jd fGh
k Y ka Jh ,```ÙCGh NdGh e Q```dGh ,e OG
aK ,ah e J ch ,e IGOCG a ,YGhOh ahXh JCf
dHh ,H fe bGeh eR MGe G``bCGh LMh
a ,SdGh dGh dGh SG Y MdG j a
.HVh ge hCG IQe hCG IFL MCGh jJ
,d g jQJh QMh e OGR ,d OG Zh OG GdG
jdG W U GPEa ,M AHh d VGh SDG odGh
Y q G QdG U ,bSGh GdG Gg fh Uh jYdGh
aJh ,QKEGh H h SJh
q f e LGh e Gh
,hQ``Gh QG``dG H G``MGh FdG OSh LCG H dG jdG
dG ``HGO bo h ,H QdGh ``jCG hG``Jh jQdG M Jh
.c M EG LCG GU aK LGJh
``jBG ``g h ,z`` VQCG Gh```S { :O````d ```Jh Q```J ``G j
hCG a ,Y jR eh jeQh O ,M eh Jeh
,G``bCG dS HdGh dGh dG q gCH kfKh ,`èCG H JCG
dGh KdGh jhdH EG dP e T JCj dh ,IOSGh JGh
dG IM GdH TGh gG gCG JCJ g e ,dGh
.hCG dG ah QhG KJ IYb e bk fG d G
OM LCG GU e ,Gk`j`` G Q```bCGh G S J
q d ```Mh G````d ``g``X ``Zh ,``` UG``dGh Hd NT ,``Y`èh
,IG oS EG dG Oj M - MCG e c - QGdGh SdG
H ,e ``H T EG ``d``Kh ,``H ``d ``b``W Q``bh Ab EG h`` NBGh
,``JGhOCGh dTCGh DhSCG OJh aK Jh Cj GdG q CG G
bWh gP L EG edG aKh ,edG aK J M
jh ``gRG``HEGh d e cGJ Yh Ya GQO``èh bN
?dUCG CG dG LGe
dG GVQ
:```J``j``dhC`Hh MhH I``j``G ``jDh``dG ```G ``H ,d a ,J
j hCG jdG UEG GSG e H (!``j``dG) jdG Y G
Hh ddGh Yh jdG N j c c ,dG LCG e jdG dG
jdG EG (jdG Y dh dH dG Y) bfG b !QTY
g jdG C ,dhdG Y jdG nd d UdG e H Gdh ,N
SEG q Ch ,1947 Y IOY QOdG Y b c ,jdG g dhdGh ,dhdG
.(1943) dG H ,Sh e ,fOh jO
dG M d ,dG e e jOuG FY i``d fc d
YdG IO``YEG jj ``dG O```G :bfG IC` Wh `` OqG
IO``YEG jj ``dG dG ``H``Gh ,IdH h``dGh G EG jdG
!jdG Jh d ``Ù``dG ``Y a h`` dG EG YdG
J a cG dhO Y JQU qeCG ,ke l eZ jdG Y JQUh
!JS Y ZhOQCGh GqUh GdGh SCGh bQH IQU Y
``fCG (bQH ``è) G eq M Hh e ```V `è H d
dUCG QJ (jdG) jdG SDG a fc ``dG ``b``dG
SDG ``g oj c ``c eMh e q ` g E` a ;``b`````fGh
,L e jOGh O H gQGH f CG EG ,KGd jOe gQYH
dGh ,dG H ADg Y fSa .fK L e jHh TdGh
:gdG e gh ,jdG dGh BGdG dG aNG Y
QdH AedG e c Hc e hH G
radwan@hotmail.com
hj ...YL ah jJ Wh Ihe Mh M Mh Lh
gh ,h``b e IG Shb SEG e q CG ,dG eh
f ```jh ,VG ``Y ``dCG G``W ``èG ```dG ```KG``dG ShdG
G BGh dG e Gc bh .KGG dNOEGh e SdG jd
Hch ,YVG e AT EG IOdG kfMCG G e QU M ,dP
KdG OdG htOL be CG dG eCG gh ,HY K jQJ
dh ,fh hQG d Ze QdG dG G c H ,VG
dG jdG Gg Y GJ e fCG G eY Y rdGh ,YJCGh dG
!Qn jn h rjo dG
fGbCGh ,Y SdG dG ``FGhCG G MUEG CG bGdGh
GMh ,dG Y dG GhOq` ` T ``j``dG ``g ,G`` fBG O``G dG `è
jOH H G Y EGh VQ TQh Y fi e ,Y Fg M
Gfc HQG MUEG CG fh .SdG Yh OGG gdGh ddGh
Y jeG gGG Aa :JM dhJ bh .S fCG tj
CG h```Gh !adG dG G dG ```SEGh ,gG dG
jdG dG Y Jb J `ÈGh ,Se d dG jdG SDG
``dG dG d .UEG EG kLfi QUh ,dH ``dG
;OLG Zh OLG dG V ,fdG jdG N H ,oar O
a !ke MUEGh jdG :KG fi Gd FMCG ALh
.a IjL f Lh d QU ,a dG cP e dh ,jdG
c jeSEG hCG ,eSEG iDhQ e CG J c G a
edG Y LhN ZQ jeSEG QaCG QfG SCG EG dG jh

jh .G fCG e Gfc EG gJG jdG CG EG ga ,Gh
Y ``c ``fCG ,jG dH ``NCG bo Jh ,dH eGZ Y
CGh ,IQqdG Y Gh QG GhKrDj CG dH Jq G gCG e Gfc d
FdG ``Mh``WoCG EG ``dP e jh !jG JG FSh Gej
:dG f EG j dd ,jJ g EG AD`g jeSEG q EG
NCGh .dG MCG e G g EG Jh jdH NCa
l `Yo g dH dG C ,fdH ``NCG Y fl UdH
.nbn `
d bY h
l bh wJ G Mj dGh BGdG OQGdG dGh
l `Yo i``NCGo Ik `è g H ,fdG H
,YdG j ``dG G``dEGh .nbn `
dG dG e AL WGGh .WGG b KGG eRCG o VY
!KGG Y HS hCG nbn iNCG dGh ,a H
id FdG dG CG JdG ``Mh``WoCà ,``dP e ``cCG oG ``jQoCG h
a dd .zdG dG e ,MGdG e c j SdG SEG
e dGh ,SEG kjJ qS dG dG d Gb q H fG
,SdG SEG ihYO oj fEa ,dP a GPEG fCG OYG h ,kGFS Gj
!u c jG edG H ,fJh e d
k
Ga ,GJ j AGdG dG MhWCG tJ g G e dh
l
,eSEG IgX J g dH Gh TdG We H .NBn G We
kY gf c EG LGG Y IQdGh dG LCG e ,SdGh OG
hdGh HGh cQCG e ,dG CG o o Yo RCG dGh .Gh hdG Y
l
fdG eH eSEG SGQdG he
Pl SCG dG G Y
k
e ,Ie ```SGQO c c ,je HW q ` N ``bh .fdG e
IQdG EGh ,iQdG Y O``dG eSEG dG GQcd MhWoCG
:dCe ```dG Y jd aO ``dGh .(2012) SEGh ``KG``Gh
```SEG Le :``j``G Hc SdG ```SEG Igd J
dG Oj .e hG feEG jCGQ dHh ,(2013) SdG
j a .kVnYn EG fJh e SdG SEG iDhQ Y kT cj
Jh dEG cd jDhQ h ,JOSG ch Yd jDhQ
e kT cP EGh .jNBd gAbEG h ,jdG SH HM h ,jdG
BGd eGdG AdG GAG``bh ,eSEG dG f Ve a ,``dP
g c jJ GX SdG SEG IYoO q CG Yj fC dPh .dGh
eaCG c KnGh eGdG AdG EG GfG a ddh ,FG
dh .HhQhCG h J dG eRCG Y HSh jM Z dMh
HdG c e g ``NCG dG c EG ``bCG ,bCG e kVGh n j
d (a IYTCG) Gh AdG aCG fh f Y tJ dG
GJ e dGh ,edG SdG hdG H d dMh ,dGh
o Jo h ,G LG J fCG ZQ IFS
!dG Y NdG Y
,jO dhO fc e fCGh ,eSEG dhd dG QqdH dG CGj
fG bh .Yh H HCG jCG H ,Sh Y G U dG jCG Cf eh
dhdG Y GNEG Ia q CG f Lh eh .e gPJG Rj a fo eR
.aG AdEG Y dG OhOQh ,dG aG :jQe e NCG EG
AjRCGh VG M bQCG
dG Y
hO ed e fl QL kFGO g Gd ,g L 200 e
QhO GQe 7^6 H e fq CG EG g IQTEG Q .OdG IQO LG
HO dG f c ,2012 dG VG Y ShCG dG fCG
iNCG N dhO G Gg a dH HO OJ h .gMh
hQj e 700 He (da) AjRCG H Y PSG dG b g
HG i``J e a ``gGh``L CH Ic ``L cM VG Jh
AL dP Jh ,VG He G`àEG g ,Gd iH
IPSCGh Jc gh ,Mariette Julien L jQe JQUCG c
.(WG IQKEG Ve) GY j ,jf Vd dG SQG
e MGdG gP QhJ ah ,HdG aK QhL AjRCGh Vdh
HCG fL e Y J ,Yc A``jRCGh VG CH QaCG e dG
:a AL Lh G q c dW HCG HG Y db
```J ``` H `` L`` dG `` `jR
`fq Ea cG GPEG dG LCG
Jh
kj dG VGdG O
Jh e j a
```Y `` ` `fCGh `` ` `dEG ``` Y
dR jj HK Ka
j e Jh dEG J
CG H j HK AHh
ubaydli@gmail.com
e dG cDJ c - dG YdG e g VGh .ehO fS

ch .gj h OY IY e a j dG G``j e -QOG
QGSCG N dG VG YH dG q Eà QOG J J
Gg QG``` SCG `èh Y aN `` NBG dG GR`` eh H ```f I```c
jMh JGSG Yb KK J fCG YdG H dG
YUh YdGh ZdG YUh dGh ```dG YU ``gh eg
.IgG HG
,QMG G``g e J CG h`` ``HO e HY ``dhO q CG hj dh
gObG jd S S VG YU cH J c IgL Jh
QJ dG ,dG VG YU Y gOL cJ N e jJh
jdG kdM Y J dGh ,GQh`` dG GQ a GQSG
H HO b Y Gk NDe YEG FSh bJh .HdGh HhQhCGh IG
,VG Yd fl gh ,(d HO M) SH V he
.d cGeh ,INa S Th Oah d gjSG Sh
eCG hd IQG ,QSd J cd jdG FdG QJh
Jh ,jeCG QhO Qe f J hCG MG J q EG ,SdG
.2015 Y H e AfG QG eh ,He e e 1^7 Me
he AGQh j JGQeEG GNCG K e IMGh a ,Tbb AT keCG
cCG LJ ,G H A``Yh HO q CG i`à ,(a hCG Shg)
,(cCG ja fCG jJf GQaH hCG fQL P) f jW

J CG ddG AjRCG q CG a ALh ,CdG be e AGLCG f
b dG bCG hCG dG JJ d g OGh .```WCG
k .dG dZ fc EG H ,G hCG Od VJ hCG SM J
VYh
H He g ,fGbCG e jH Gjh WCG CG Y
he a dHh ,d ``gCG beh d VJ hCG J CG e
WCG VjQ H JfS G gh .WCG IhH j h
Y j ,dZ He dWCG j eY eCG q EG dH
.Jd jJ hCG aJEG Y Y UH HGh aG Yh
fi QGHCG J ,dG dGh VG H dOG bdG f h
Hc dc dhH JdG Y ```fOQCG dG IjH IQG G``G
.SMCG Jh WGdG Y KDJ HG q EG db (Brida GjH)
fGdCG M e AGS ,qLGG dM Y KDJh J ,dc dH gh
.Jb hCG
,dG VG JH Y LdG IS e dG j e Hh
a .YdG J Y IG SDG jOb ``bG`è ICG``G
Y H j Af S RHC Fb jeCG dG YCG
,jQhO fGQZ :g ,fl YCH bh IOe Ue T ,VG
jQdh , eh ,fGa ehCGh ,d GdCGh ,GQ``ZhCG ceJh
ATh jN S Vd d SCG fjdG UdG aG

HQCG ``gCG e Gk`MGh G Gg j A``jRCG H eqJ ch .2014
Gjd ``k ` ahh .feh ```jQ``Hh Q``j```f ``f``L EG Y ``Vh``Y
AjRCG YU gQJ dG G`èCG b J Vd jdG G
e hGj H jdG ObG Y dG GP iNCG YdGh
.dSEG L Qe 40 fh 26
dG jG jGdG ``MCG A`` jRCGh VG b j djEG h
OU UGj ``c Lj ```dG bdH ``` jEG ObG b ``
dG kMHQCG dG Gg M a ,H J dG dG eRCG Sh
AjRCG IQ M e djEG f Uh c .hQj Qe 52 H 2011
.%6^2 f kY LGh
j ,A``jRCGh VG GSCG cM UJ dG QOG Gjd k ahh
fe e cCG Y HhQhCG OG dG Gg edG OY
OdG Gg Uh OG EG iNCG hO IY fG eh ,T dCG 600h
jObG H Qj dG iG Yh .T je 6 EG
bCG Jh ,jS QhO H 700 GH A``jRCG b S M
e HG b M ,dG GQOdG e % 6 HGh
.qdhdG HGh bCG IQ e % 57 Y
SGQO ,ebQCG j CG Ojh VG YU Hj e jW VJh
13
iDhQ
jDhQ
dG S J
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
oG jGdG NG e odG dG S j eh ,bGdG GQhV u

Gg o IOL bh ,aGZO GJ
t e dG J h ,IaGdG ddG OGYCG
.vjObGh vYLG dG QKBG J oj kj G oj M ;VdG
FdG oG QYH ;WdG ObG ve GkQhO j UG dG s CG T h
jdG JGSEd SSCG FcdG iMEG ojh ,G MG WdG edG id
.ObG jdGh jd FdG eG MCG dc fCh ,G gOHCH
d IO```òGh I``j``G dG Ua aJ j dG Gd ``gCG Qh``dG s dh
dG gCJh jQJ dG QhO Y IhY ,JGhP JMW oj ,odG
.dGh G JGQe Uh JGQb Jh
d UdG MJEGh ,WdG AHCG XJ jGJh ,dG Gg dhDe XJh
,dG De - edG idG jRh e s S dh .Wh QgORGh J SEd
cCG UG dG od ;dG S d eG N Y Tc Ak GVCG -eCG
dG MU I edG LdG e k dPh ;WdG edG id HPL
cQe jd WGd dG Ua aH -G sjCG- G S H SHb dG
,odG dG MW ,``F``Xh e UG dG oj e ``cG``jo Mh .dG
r ,UG dG dGh eG dG GReG H IdG dh
EG eG Y
dGh -oY YUh IQ aH - YCG UCG e hdH oe Om L H
aJ j ,JjJ jh dG S d -dG d dG OH idG e UG dG LMG J ``JGP bdG h ,WGd FG dG Ua
.QGbGh IAH dG e VdG Y IQOdG WdG edG
G``MEGh ,```fEG G``WCG H dG bY jJ :OdG G``g SG OG `èh
kah ,keh kJh kY dG OGYE G jQdGh dG dG Yf f
oj CG eCGh ... .JJ edG id UG d dG LMd
IQ e kdM IFdG dG gG c e J ,dG d M J Y dP t c
.WdG fObGh Y IFdH Oj dG eCG ;FS IaGh dYh Ioe
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
??iNCG jb bdG b OHG
?```dG ```SGG ``èR ```fG ```g
N fi
N GY
e jL fCG fJ (IdG ZG je
e EG H !GS K e SGG eGH S
EG ``NBG g `` b SGd j ``dG (`èG``H)
.ddG ``JG```dG i``d dG H I``` SCG (``````J)
.dG SGH edG d ,QNH
J cdG JGdG CGHh ,software eGdG M e
e .hardware (NGdG dG) OdG M e Y
e dG g bdG d dG SGG Y o S
JG Md jh ,cdG JGdG Y a J dGR
Y JQbh ,ddG jdG Sh IdG TdGh jG
..VdG GQLhHh Hdc iNCG ILCH JQG
MdG I``` LCG e S UdG ``g ``c ```d
jQdG g S Gdh ,GL jb QJ eY (HdG)
.dG SGd YdG
SGG aS dG ,(HdG) MdG ILCG EG
e jQPo d ,2016 Y e e GAH jQJ dG
aS RL ASH) JGP dG SGG dS
!cdG JGdG dS e dh ,(aShje cT e
VCG gc AHCG e Yf cdG JGdG CG d
JdG H Sh gh ,(HdG) g hCG .G Y
hCG (HdG) g dGh ,Gh G Mf e HdGh
S e g MdG I```LCG ``gh ,-MdG RG
,M d Gf H dG cdG JGdG J
.``g```fh I````dG ``V```dG ```T```Th ``` aG``MG ``Y````d``c
g jQ H OdG dG Ea dG GSEa ,Ggh
e dG id dH Gg CGH bh ,QG HdG Y
,jNB dH eCG ,2010 jHEG 3 OjBG RL hCG QX
bCG N jQJ dEG jdG gh dEG jdG a
.GYCG KK e
e S ,M ?PEG dG SGG S g
e ,(dG hCG) G G`` fCG ``g Fb G``fCG
a dh FdG fd G SGG
fi a ,OdG d dH `èCG .e
e) (VGaG dh) a Je Md GP HJ
HJ h ,MdG dLCGh cf cT e 2520 ed HJ
dG HdG H j g RL g dG aS
HJ .(aShe cT e - TTh HJ
SGG L ``NCG dG d IH eOb i``NCG
hH f cL RL eh ,dG Z dG
,eCG hCG fjdG GSCd f ``dG UH 12 TH
Y YCG dG UH 13 TH OdG jG OjBG RLh
hCG dLCG dM LJ iNCG ILCGh ,GNDe HCG cT
.SjBG h ad cT e
a ,dG SGM e jQcdG QdG a
.jb G EG YOJ CG Th Y
omanifilm@gmail.com
EG bJ SGh ,SGG J e aCG Qa

cL RL QX Y) 2013 Y e HcCG Uh CG
JGdG a bJ dG MG EG (QdG d 3f
e dh ,a eGdG Mf e SGG Y cdG
i``NCG cP ``JG``gh) 3``f cG ,f .OdG Mf
e ```JGQ``b ```dG i``bCG ``g (dM dM Me b
JGg eCG .fEG cT e i3 d J dG SGG
e i``bCG J a ,GYa 2014 Y e ``NCG HdG
H .eG 64Bit GQ```H J ```Sh ,i5 e
i``bCG 2015 ``Y `è `` NCG ``H``dG ``JG``g ```J CG jo
dG SGG e ibCG gh) i7 e e
Ea 2016 ``Y ``NO a ,G```gh ...(``` dG jd IO``L``G
GJdG q N ``b S dG ```c``dG ``JG```dG
.gKj QdG d rcJh jW a ``gAGQh dG
GAH Ff H dG SGd ``YGOh S a
?(BG e a S H CG) 2016 Y e
Y cdG JGdG a g e SCG GDd GO``Y
NBG fh .dfi fCG g :HLEG ,?SGG
o cdG o``JG```dG Q``Ù dG dG L EG !dG
AcdG S eh ,SGG e L AL b H k cP
RL Me UCG b eGdGh GQdG g CG iS
SGG eEH ``c .gf jCG L f U
dG feEG Y CG d ,cP ILCG J CG dG
RH dG EG .a AcdG EG LG e j c H
G JdG L dG hCG IG g G U
dG SGG Ea ,cd dh .SG Y j
,dGh ```G U d i`` NCG ``g ``f``c (``H``` H``dG)
GQb jd J fCG c ,Nh IU J dh
,Gd .IdG dG FSdG ``` SQEGh JdG JG
j e a ,dG JGdG f e g jdG c
H jdG X ,g e .BGh ``bh c ``cCG dEG dG
QU G JdG `èG`à ,```S``Gh G JdG
SG `èG``H `èCG ,applications J SG
MG .hCG Me J .programs eGH J a
gh ,JGdG J jh jH gG g ,fdG
jJ hH dM Y SG eGH K e eGJ e
SGd IjL eGH GSG Z e ,V QH hCG
IjG dG GY ej a J dG bdG
JGdG OY jJ fc ddG MG .ddG JGd
MG `èCG .JJ jJ a dh f dG
hCG G) bdG aShe cT b a HGdG
J f jH (```dG ``M dG SGd
dP H dh ,dG JGd ef d Rhjh
,dH edG SGG Td f EG 8^1 dG
If ``jCG ,BG .eCd IjL Ib cdG JGd YCG
e) ffEG Y SG eGH je e MGh Y
J CG EG gj H ,GQ`` gORG ``bCG IQhdH jh bJh dG Ua

SGh FGT fG CG c ,HdG d IjL GSCG a j bdG
FdGh ed ``cCG cSG j SdG dG EG ```dG ``M
aCG dG H TdG Gda ,HdG cdG J b dG
GQSGh HdG GQOd Ua J IQG JjJh HdG e
.ceCG cdG
N e ObG LGdc eRCG Y d M dDG j K
Ob Vhh ,jSBG GQSG ch ,ddG cG SdG Va
SdG g e jQG hCG EG JdG j H ,jLG eCG eQU
bh CG e ``cCG dG Y fG EG LH ``fC ;f dG S
JGQM Y Ac j e c G H hCG LG dG ,e
!hb e IG
Ua J dG Yh ObG dG Y JGJ Va dG Y
GS e IFS fc dG IdG M d iNCG GQG e LefG
.U Jh dG dG Y d h ,dS
Ghima333@hotmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
``` dG ``` Y ````J CG ``` ``f``c `è ``` dG Q`` ` eCG `è
Y JGQbh Jb ddG JGdG J CG g ,ej
````d ``` J ``gh ,``d``` ` Gh ```H```dG ````SG``G I``` LCG
M J d ,gMh software eGdGh dG
e c dG YS fc GPEa !hardware OdG
Ea ,SG 2^1GHz dM J dG HHdG
Ea Gdh ,2^3GHz J 3f cL Jg de YS
dY jdG e J Y QOb 3f cG Jg
!Gg Y HHdG J H ,4K bH IQG VdG
dG Y U Jg Qj CG ge eC M fEG
SG d jdG jGH g a .SGG Y QJ
?HdG G SGh HdG H BG
JdG E` a ,i``NCG UJ ``jCG bh ,VdGh bd
g GDdG d ,G``d .``NBG g Jc Y IQY cdG
GDdG dh , dH ,?JdG Y jf g g
g Y Jd jdG dG jf ``g ``g :``g
, d JdG CG dP ?HK e SM h H
eGdGh J fh OdG e N g JdG C
H j CG h ,e eeh m`è``N OD` J dG
Md GR```L hCG bQ YS hCG e SM hCG Jg
U g J c .UGZ hCG IQS j ZeO hCG jG
ej jdGh dGh d j fCG VGhh ,Jd
Y dDhJ f j e JGP g dG Ggh ..NBG H
b JdG G```d (`````dG) jdG dG ``f``c GPEG
.G SGh HdG U H fh ,`àC``H ``fPBG
JGdG a g e :i``NCG H GDdG Gg W
dG JGdG dG e ?SGG Y dG
e ``g ````dG CG f j `` SGG h
?JGdG f
dc S ,cdG JGdH jo e J CGH M
Gg .dG JGdG e SCG G Y J fC
GQdG eG b hCG cdG JGdG CG g NG
JGdG UCG .SGd iS ej Me fc e dG
FSdG Jh GedGh ffEG eG M cP
QbCH MG fCGh LL FGNh (je) IOG
Y G```M ``f``c dG ``g ``c .(GPS) YdG
,G GH .(HdG Gh dG YH) SGG
.SG U eG eY cP G JdG UCG d
?SG U e dH JGdG g eG dG e
dG eGdG cdG JGdG e hCG dG eG d
d ..``YCG eCG d fcP dGh SG Y GM fc
e dh ,dG Mf e SGG UGe eG
cdG JGdG e ibCG SGG X ,CG .OdG Mf
bHh AGOCG IA```ch YSh dG I``b M e hCG
,cdG JGdG e hCG LCG dP c .aGG
JJ bJ cdG JGdG Ea Y H eY dh
,JOGQEG Y LQN dG j dG eRCGh LGdG M CG j K

dG da ,Ic e CGH TdG hdG CG dM j a
ObG g e H dG fS OGJ M e cCG J
aO j dG PdG da ,G 9 GM 2012h 2010 H IdG
G Vf CGH ,dG jN Y G JGKCJ d Fg jObG
LQ EG G fG .fJ J he Iah Y S Qhe H 1978 dG
M e HYCH b c Y e dGh HGdG edG b
Ggh ,fJ J he Y c Hh J dG adG IQdG J
,dG J IgX J e X h .H hc fO Yj c LdG
dG ````ÙCG ``bh ,``` JGP I``` dG ``N ```G 7 ``` a ````dG `` eCG
,f Qe Y jj idG fS OY ZQ IYU h Se jObG Ib
e S :Fb JQOe Y dG AGQR``dG FQ YCG 1998 Y h
G cCG eh eG Ldd Y Ib GS 10 N dG
jJ dG fdG fG dG CGJ .dG Y jQGh
.dG eG J hCG Qc a dG
e j b e LdGh dG bH OU CG Ia JdG Mj h
``J``` M``dG ``` g ``` ` ` dG ``J``g `````d

,fG G``g ```j CG Wh ,dH
CGh UN ,d M gh ,AGQBG OJ CGh
CG G M eh ,Y CGQ b dG
VGQCG J fK gh ,Y SCGH j
g dG bdH jObG d HJ
.dh fdG LCG e Fb he GR
J CG EG IjdG LH NCG g eh
X dG fGdG d IjL IAGb d
J `è J h S 40 `è `` cCG ```b
dG hQ ZCG bh ,e J h ,IG
g J CG j dGh ,a f dG
jdG IG ah fGd IjL IAGb
dG AGG fb e GAH f dG
jJ EG LH dG fGdH GQh`è
dG fGdG J UN ,fc Ua bCG
YG fb e d KCG J hO Z
.G jM fbh dGh
jbh dG g CG dH G
I``` dG ``` X ``` dG i`` ` ` NCG O``` ` ` dG
`è``fi `` c ``W``è `è ``H``bG I`` ` NCG
f dG MG g b e GbG
GbG j CG e MC j h ,dG
``fCG e ,M f e be hCG e
c Gg dh ,dP jU f Lj
SdG dh ;Ic SC ``G
GdG ``N H `è dG jObGh
H dG EG jdG g W VG
gP ``g ```ch ````V`àG `è GPEG ```N
VQCG Y bCG he c CG dG fEG
H Y Q```S ``W``dG G``g
,e J CG YSG ``S```dG `è
IO`````SG ```èh ,``f``` dG ``j````J ```è
,```fh``j``j ```dG jdH h``LhC` a ,``è
,dG ``````è `è ```S````j `` h
dP EG Gj M JSe Y a
q
``d``dh ;``` dG G`` f `` dG ```M```dG AG`` dG
jW Y f J CG SDG Y
dH d dCG CG eh ,dG A``YOEG
fCG EG HU i`` j `èh ,G`` HCG
a ,dEG LM i EG eDhCG
J CGh ,dEG f eDf CG Y
J J CGh ,IYe Ga H d
``dhO ```f `` EGh ,`` bCG h `` cCG ``H````M
.fdG
hinai111@yahoo.com
OU GP .Y Y SCGQ{ Hc zc dQJ{ MdGh JdG gj

Y eCG LGJ Ia dM j dG CG EG z?d dH L bdG
bGdG VQCG Y jQG dG eRCc ,dG LGJ dG G
hdG e gZh e H dG HGVGh jQS gCG c
.IY IUCG Y dG dG jdGh
MGh ```dh``dG ```JO``jQh jObG eYR GH IO``è jeCa
,dGh dc jSBG iNCG hO OU X fdG JG EG gQGfG
Q``gORG j CG dG Y j dP e ZdG Y ij JdG d
dG jdG eRCG e b edG hdG e OdG Ga ;iNCG GQG
OGh jdG dG iOCG a ,edG hdGh H IZa b e fc
eCG e cCG Qb aJh ,dG S jG fGh dG jYdG
HGbGh edG h``dG G cGJ EG ,``j``G eJh ,dGh
CG EG PEG ,dDd ah ,dG j CG j eCG gh ,dG e jQJ
iNCG hd FdG UdG e dG IOSG j dG hO bd J
e IQdG eJ e Gc GOSG e ``HhQhCGh IG jda ,IgOe
.INCG dG GdG N GQSG aJh dG
````V``G `è``` dG Q`` ` `NCG `````d``W

dG bdG VGQCG b QOdG H
HS ch H e e 23 a cM
dG `````d `` Y `` èCGh ``` ` SEG IQGR`` ` d
AL e dG IG dG ,``G d
fGOEH ```MCG A``Lh ,e Lj ``c
M ``` M ``` ` ` ` dG ``` ` ` G ``` ` L
dG eCGh ,HdG cdG H G
jQ 100 Jh ,``G d dG
```JO``YEGh ,````JR```H ```dG `````G ``f `è
`` fGOCG ```c ,``b``d``H ``jO`````bG d
Y ````Mh ,``b``` dG `````G `````G
de eGZ `àO e ,I``MGh S dH
H `````G `` ` eCGh ,`` `jQ 100 ``gQG``` e
d ``` JO``YEGh JRH ```dG G
SG ``H a e bdH jObG
.``fC```è ```d `` `jQ 1000 ```è `` aO ```H
QfG H dG QdG fG JOch
`` gBGQ `è ```è ,I`` `Y ``` ` bCG EG `` ` `MCG
IcGdH O``Y M UN fl `è```MCG
``g S ```dG jdG `è ``j```dG EG
fc dG MCG Hh H Qbh dG
H GVM ```dG ``Lhh ,Je ``M
S hCG GS a Mh dG
f T jQ Fe eGZ aO e
CG EG HG e dG f M ,dG
G `` eCG T h````j `à``G G
HdG jH ```d```j G`` dh ;````J``G
hj Gfc G Je CGh UN
``F``Xh ``à ,```````d``H `````d `è``è
GfN bh ,gCG e c Qb Y Y
GhNCj CG Yh ,JY Y IG feCG
H G QGb Y dG JGh ,gAGL
.jObG G EG JOYEGh G
``cCG bGh fc ``bh fdG dG `èCG
JLa dG AGG fb EG f a
gP `` ```HCG ``g``d``H VdG j
eCGh ,G fdG e aGj h ,dEG
iJ da ,G a e jdG
d j a Yh (G) J
OM HCG gj CG VdG ``èEG
e jdG Gj dG dG AGG fb
,S SG eMQ H HG
e j e bh ,a Kh e SGh
H j CG VG e c Xh e
.Th WdG Gg
hdG OU
edG
TdG d
dG
jQdG dG KO a Y dhDG CH jeCGh ShQ H eJG OJ

``` LQ``G IQGRh `` d`` bh .dG d
H fL j ``fCG ,eCG ,ShdG
dG KO J RGMG Y Y dhDG
o ``` SCG `è```M CGh ````L ``jQ``` ` dG

ae d jdhG AY gOL e
f fCH Uh IQGRdG OTCGh .gQEG
KOG jQdG eG ah e HjG
j gGHG h``dG SdG EG ``d``bh
Y dG AdGh jOMG eJG Oj G
.G QGG Y MGh W
EG ``f``LCG ```J```G BG G````dG ``` LGh
G VQG U d AG```S jQS
U d hCG dG e ZCG dCJ dG
FdG G j ``dG SCd ```dG``G G```dG
QdG UG GAMEG Jh .dG jdG
VQd I``jD` e ``Y```L ``gh ``` ` fEG ```
Hj e IH iOhCG GdG CG fjH geh
.W G S H e T dCG 140 Y
H QG`````SG ``Y``YR G G````dG iOCG c
.IQhG GdG
Y jQdG eG QGUEG e c Sh
..``gQEG Ve Y L KOG cJ
HgQEd P``L ```b f SCG :`` bh
G gQEG SQ QdG YdG e
hO dG ``N e T V SQ
.jdGh jdGh
RjhQ - Se/JcL
2011 `` SQ`` e G`` ` `` `dG A`` ` H ``` e `` ` H`` ` dGh

GQGb QhU (dG) dG M eoe
CG ```Y ``gQG``` UEG `è h`` dG `` eG `è
KO AGL WT dG e LhN j
eG `àh ````ShQ ``Y```Sh .````dG `` M
fG G g Ve H ehe Y
``N `è ``` V``G ``` ` SCG ````L `` KO``
.gQEG Ve b AdG e jCJ
dH G VQG ```YGO ShQ JGh
Y A```fC`d ```c`à``fEG ``d``ch ````fh ..``VQ``` G

e KO H e U De db
Sj S K iNCG IQH :jQG f
jL e gGGh VhdG Qe Y OHd
.Y jQS Y
j b b eHhCG GQH jeCG FdG ch
SQj ``fEG -UJ EG j CG hO- G
.SCG Y V SQ IjL S
```H```dG `````dG `è ``` SCG ``` ` ShQ ``n ` nMh
.ffEG fG Y
PJG Y SCG H Se de VCGh
GAL J CG Shd j :fhe cCG be
dH QdG YdG YJ CG ,G e
.YdG TCG e Zh
LS ShdG LQG jRh Os Q ,Se h
YGO H CG Y dOCH Ge h`à
j ,GjL ``f``` c ``````j GhCG`` ` H ``` VQ``` G
WdG ``` FG `è GfG ```SC`d eN
,``jQ````dG `è```G I````G ``j``dG ````JG

EG ShQ db H ,L KO bH ,eCG
G jQdG VQG YJ dG hdG
OY Rh dG gCG d dG G EG
.VhdG G EG dCG 140 gjV
L ``KO`` `è ```f```dG ``d``G Q``` fGh
gGHEG NCG hdG SdG Yh dG
Y JG Z c J d SCG Y
.dK dL YCG hL
:``c ``L ``` j`èCG ```LQ``G `` jRh `` bh
Y dhDG g ```SCG QH FdG eM EG
IYe EG Ie J e KOG dEG dBG
bh .d Jh ``j``NBG FMh Se
:ShCG dGh SBG dL N ,JcL Z T j .KOG dG bY d
T Y IG eGdG A```dEG QGSG
fEG `` bCG CG SDjh .```H `è``J ```ÙG`èh
GjEG e jGe YO EG je dP j
.ShQ eh G M eh
``j````J -h`` ` `j ``` ` a- h`` ` `j `` `c `` ` ch
EG Ud ```SCG Y SeHdG dG
G``` dG ``` ` ` d ``j``` f ````J ````S````S ``j``` ` J
Jh VQG IS We Y eG
b jdG jQdG e BG GY Ife
GdG HUEGh SEG Sh J Ge j QfG:cJ

e ,QfG UG H L
eCG HGd eCG Gb PJG UGJ
.QfG e
zZhCG ``H{ jH FQ O`àCG ,fL `èh
EG Gf ML 4 CG LeO e MCG
z``L`èO{ ``cPh .Q````fG AG``L G
``bh Q``` ` fG CG EG ````J ``` ` MG CG
RdG HfCG V f a Ve
M ee aJ fCG ke ..dG
,i``NCG L eh .Md dG dG
``Y ````M ``````SG ```j`è Gh ``` VhCG
```VQCG ``H```dG ``bh Q````fG CG ```J`è
QfG SCG CG EG kGe ..HCG MC
hCG RZ fGSG QfG H J CG Lj
.dG RdG HfCG QfG
27 J dG dG
zIY```dG{ ```è ````T
k
cdG - AU
d `èk ```g ````MCG ``` fEG ,``` eCG ,``````dG ``````dG `` dG
je dG e d j c ,VG dG IYdG
Ib ``cPh .dG UY e 27 YGh ,O```dG L ``Y
YG dG s CG dG adG IQGRh Y jQNEG zRf S{
iOCG dP CGh ,dG J b SCG JRHh IYdG e S
EG G LEG OY d GOb H jNBG 21 YG EG
.T 27
Y dG e ej H G Y dG dh JCJh
19 H S 29 WEGh ,VG G AU ce S
SQGO GY dG dG jRh CG EG Qojh .dG GY
FN Y SCG dG BG Y dG CG YCG b c
.2013 SQe M 2011 SQe H QhO Qe 4,75 QJ
cdG - SEG
e ```j```dG ``j````dG ``MCG Q````fG s ` g
,cdG SEG je Sh J Ge
.MG e GkOY kbe
k` `` àh z`` ` ` ` `V`` ` fCG{ `` `d`` `ch `` `` ` ` ` VhCGh
``MCG ``bh GQ````fG CG IOQG`` `dG ed
a ,J G``è `è jdG ````HCG
bdG ,dG M QfG SCG J
GQ````Sh A``` WEG ``bG``W a LJ ``dG
.QfG be EG SEG
EG MG H SEG GQS fh
a ,QfEG be e jdG G
,OG e dG NBG H j
QGVCH QfG a J ``dG ``b``dG
zdG S{ Y ad gOGSG hcDj HKEG H IOb

FdG QG jQJ e dG dG d dG
.jQdG e Y e
Y ```{ ``j````G ```F``G OQG`` Gh i``dG ``jRh ``c
,dG ```S C```H ```Vh```G ```J ```YCG ``b ,z````G
e e jdG M Y RJ d e EG bh
H ,bG dhdG bJG gO dG dG f
e GkMGh j idG dG AH SG Y HKEG J
e dG QfCG WCG Y FH J OhdG e S
.jdGh G Sd AGS ,AHdG dJ LCG
dN{ ``dG IQGRh SH G ,Gk ` ND` e ,```YCG ``bh
he V eG ihdG S e CG z``ÙGh
FQ Y OQh ,zh`` `dG{ iG EG ``H```KEG dG
OH EG :Fb ;jO e g HKEG AGQR``dG
dG ```Y ```è ``` UCG GPEG ````S````S R``` dG `````J
.hdG
cdG - HHCG jOCG

be ,eCG ,HKEG jdG IOdG e OY QGR
``H```KEG ````G OG`````SG G``` ` YCGh ,z``````dG{ ```S A``` H
QYH aj g CG V jMh dG Y ad
.zHKEG dG e gCG MCGh ,k eb kYhe{
IQ``j``dG A``L ``à ````S``dG ``dh``dG jd k` ` ahh
HKEG a WdG G j S fCG e Ac
,QG jGa e 14 e H MG da CGH dG
AH e Yf `è hCG IQ``j``dG J ```fCG EG Ge
.hG dG
a ``j``````dG IO``` dG ``f``L `è ``d``G ``g ``JC` Jh
IgdGh HHCG jOCG H JdG YJ e eGJ HKEG
aQh fG ``H VhG `è dL ``NBG a H
aGhdG Y oj i``dG ,dG AH Y jEG HKEG
14
zFe Z{ eN
zGjEG hf{ KO
`` jQ`` ` `` `G A`` ` `` ` ` fCG `` ` d`` ` ch `` ` `` `f
YCG YdG Y fGjEG eSG
``fEG -``èCG- db eN Y G ``jBG
dG ``jh``` dG ``KO``` ``H ``F```è ``Z
d ,dG idG e OH j
.VQj
``b ``` ``` dG i`` ` `dGh G`` ` `jEG `` f`` ch
``à``f ``bD` e ``` JG EG ```Ù``J
Y G``` W ``` aGh ,```V``G
fGQdG J Y H bh
H `````J ``H``è ``` ` TCG ````S I``
`èC` jh ..``` ` ` Y ``` Vh``` G ``H``` ` dG
J e e UGe fG
.dG a CGJ Me
je c eN ``bh
e b :G``jEG ``Z T jJ
``KO``` ``H ``F```è ``Z ``` fEG ...``` b
``` ` ` d A`` ` `T EG OD` ` ` J `` d `` ` `fGh
:``` VCGh ..VQYCG f ``b``dG
fdhDeh LQG IQGRh JCGH e
...(gYH) GjEG dh S
e IFa ``fEG i``NCG I`è ``bCG d
.AT EG ODj dh dP
``` dG ``` `` `dG- ```è``N `` `ch
k YO e b -dhdG hDT dG
FdG dj dG Yd e
Vhd f G ``MhQ M
fc ```dG ``jh```dG `èRG jJ Y
dhO jObG HY Va S
.GjG Y
SCGQ Yh- HdG h``dG Jh
`````J G`` ` `jG CG -I`` ` `` `G `` `j`` `dG
G`` jG ``` Jh .``jh``f `````SCG ``j````d
`è```d``H `````S h``` dG `````f``H EG
.fe VGZCG eh
Qhj fdG FdG

jh dG jQH e
G Jd zQcJ{
G``` ` fG`à ``` ` f``` dG ``` ` F``dG Qh`` ` j
dG jQH e e dG fg
i``c``d Gk ` ` ` ` J `````f```dG ```Ù```d``H
``N G``` ` b ``j``dG ``````G ``` J``` G
EG 1914 e IdG fdG QG
icH MG Q``WEG dPh ;1918
``f``g jh .hCG ``````dG ``G
dG ```jQ``H ``LG``J ``N
h`` `G ``j``` ` ` d `` j`` G Q`` c`` ` `dG
.G e fdG
,``` ` ` U `` ` `H - `` j`` ` `dEG `` ` `cPh
e e EG S fg CG -eCG
dG IY ``jO``G YdG `à jQH
dG aG SGe QS M
CG ``` b z``` ` ` G i`` ` Gz`` d iQ``c``` dG
````èh .``` ` S``` G `` ` `H ``` ` c ``` ` j
fa Le ``cCG ``g ````dG ```jQ``H
Qh``b ``FG``G Fd ````SCG ``` e``bCGh
``YG``` S ``` b `` è ``` ` Th ,`` `j`` `L `` `H
fa ``FGhG jLG jFGG
G``àGO ``j``dG G Od `````J
.hCG dG ``G N fa Y
```SEG IQ``è j i``dG G ```TOh
.1926 dj 15 j fa a
15
LdJ
YCG Jh ILCG Y jG RJ z oY aShje{
zG dG{ e V eG J IG G MCG VGSG

U jT -jDhdG
Yammer ````jh .`` MGh ``è

``` ` ` SD` e `` ` dCG 20 `` e `` ` cCG `` ` `VG`` aG
``H ``` UG``` ` d `è``` ` ` ` J `` `` ` dG `` ` M
A``` ` YCG `` e h`` ` `` `dG ``` ` ` ` Jh ``` X``G
.jG ac Y AGOCG jJh jdG
Jj kjCG aShje ebh
HdG ````S``G ````` I``j``G
Azureh 365 Office `` dP
aVEHh .Windows Intuneh
``Y``` ``` J ``` ` ` G ``` ` T ,`` `dP EG
``` YC``H ``` U``G ```````dG `` `MCG `è
e d kN Gh OGaCHh
``` ZG``dG `` ` `Yo ``````S `è``` ` ` ` G
``fh``Gh G`` `HEG G``` `è IO`````SG
f ej dG (mobility) dGh
.aShje J
JdG I```LCG eG e
``` ` ` ` ` d `` `g`` `Zh `` ` `M`` ` `dG I`` ` `` ` ` LCGh
eN e IOSGh G JJ
EG aVEHh .HdG Sd jM
,zaShje{ J MCG Y dG
Open Door{ e cQG b
`` ` `M A`` `c`` `` ` T `` ` e `` Y`` ` `` `d`` H 2014
JeN Y G`àq ``Jh zaShje{
GSd HdG IG G W
.GSCGh YdG fl
``ÙG```dG `````T `à```Sh```j`è `è``bh
`` c`` ` `` `d`` H `` ` `` `` `` `` `` `G `` `Y`` `` ` ` ` LG
Y P``` ` ` SG ``` dGh Yammer{
G``` e `` gC ` H ``cQ``` ` G `` aq ` `Yh ,Gk ` ` ND` ` e
eG ``H ``` ```dG dG ``g
``` YCG ``f``` Hh i``` ` Gh ```T````dGh
dH aShje G``` dEG R```M ``cCGh

G eGh cdG Y
gJ dG GQ````HG aJ ``Y dG
``` JQ``bh ``` G `` g ``` L``` fEG ``j``` J
.adG
``g````T ``` dG ``` d``` ` dG `` `gCG ``H `` eh
j VY c 2014 Open Door
``j````dG `` N `è 8^1 Rhjh ``` f
``Y``` `` `N `` e I`` j`` G G``` ` ``H
Rh```jh H ```Y``G I``` LCG `` MCG `è
UGdG H ed J dGh
dGh SkyDrive ``Y HdG
.Windows Store{ `è ``K``` G
AG`` ` KEG ``` Y 8^1 Rhjh ``` f `` cq `` jh
GG jJ ``N `è jOdG HdG
`````Jh 8 Rhjh ``` f ``` e``` j ``` dG
`` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` D` ` ` ` G `` ` ` ` ` Nh
``b ,`` D` `G ``è``g ```Y ``c````dG `````f
``c````d ``` ` ` bEG `` j`` G ,R`` ` `M Q`` `W
```{ ``j``` ` dGh ``` Yo `à```Sh```j`è
e 2014 Open Door{ ````è
dG GQHG L Y d Ija
UN ,``` dG A``` fCG fl `è ```j``G
Q```J `````j `è``` ` G `````J `` `Y CGh
FQ LJ ```HQCG f eh jS
(mobility) GdG hCG dG J
dG ``f````dGh ```H`````dG ````S``Gh
e h .``Y````LG ``ÙG```dG `````Th
IFGdG G e Y VY ,dG
YJh ,``g``G ``g `è TJ dG
`à``c ``` ` ` J ``` Y `` e`` ` `Gh ``c``` ` dG
z.JSDG aGgCG YJ dG fCG
````Th .dG d ``` SQ``` Gh

Open Door{ ````è ``` ` aG `````L
aShj bEG jd c 2014
``j`` ``` ` ch ,``` ` d `` ` HCG `è``` S ,``` ` G
Q``W ,``j``` ` dGh ``` Y `à```Sh```j`è
G `` Y `` eCG ``F``f IO``` ` Sh ,R``` M
H ``````S ``H `` W ```````d `` ` `YCG
.MdG M
YdG G e OY G Jh
```d``N `è ``q ``S ,```````dG ``Vh``` dGh
gCG Y AdG aShje dhDG
``c````dG ```H ``g````J ```dG `````dG
`è```Gh dG ``` Gh ``c````dG
idG IOSG d YOh OGaCGh
H dYCG EG jG dG e
.q a
dG zG dG{ e eCG fG
,``` Yo `à```Sh```j`è ``c```T `````J
M ``H S ``H ``W IO````S ``j``YQ
``` YCG ``` ` ` G `` Y `` èCG ``F``f ``` M``dG
e ``Y``` `` e h``` ` d``Hh ,```````d
bEGh dG aShje AcT
`à````d``ch ``` ` ` cEGh `` jO ```è ,``` ` ` Gh
Q``` ` HG `` c`` eh ,````````S `` `jh `à``` Sh
dN VYh .IOTAP cTh YdGh
V IG dG MCG e Y
``cq ``J SDe EG q ````d JGSG
`è``Gh I`` ` `LCG ```Y ``````FQ IQ``` ` H
eG J b ``g``G AV Yh
.IG
dG
q
M H S H ``W IOS ``cCGh
``` YCG ``` ` ` G `` Y `` èCG ``F``f ``` M``dG
J ``dG ```G Qh``d``H ``f`ÈG d
``c````dGh OG`` àCG ``` ```L``d`````dG
``` d``` YCG q ` ` `` e ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
.adG aCG cGh
```k ``VGh G`k `` J ``k ` d``M f :`` ` `VCGh
q j LddG YqU jk Qfih
e jG q h UGdGh JG Ia
LddG `è IO`````SG `è `````SD`G
Nh .e Z YCG Ua cGh
Y aShje EG T dSH jM
ie `àQ J ``dG Q```G Qh``dG
```Jh ```````dG ``L``d`````dG ``Y``dG
QdG aCGh LddG GQHG MCG
zIO```è G````N{ ```è````fH ``è ````ddG `````dG ````J z```f````Y{ dG fG

eGh jQSG H b dG QhdG k e cdH
gDhY j CG e MhG QaCGh AGQBGh dG
WdG QOGdG J Ggjh G OG`àCG e
:dG S bh .G JGQbh JbW jJh
efdG Gg EG cQT e c TCG CG j c
c dH NCGh e ILG G``gCG gSh
PSCGh adG M QcdGh G MCG QcdG e
W PSCGh ,jdG UdGY PSCGh dG TGQ
ej fY fc L H f jdG MGhdG
.Gh ``` JG``dG GQ`` ` `dG `````J `` ``````
efH J QWG JCj efdG Gg qCG cdH jG
IOjd 2012 Y cdG TO dG XG JQG
.XGh IQGOEG H UGdGh YdG
GMh e IMh c QhOh bdG LddGh eG

GN efH AL c , dG MdG cdG
````dG i````è ```` ``cQ``` ` G `````d IO``` ` e
HjEG S ``dG XdG AGOCG `àQh ``H A``` JQGh
i`` NCG ``` L `è ``c``` ` dG ``` Yh ``` L `è ``` X``G ``` Y
hCG je ``bh .c eG JeN ``N `è
f efdG i``KCG d :cdH XdG ```JQG
````Gh ``JG``dG ``j````d``H ``HQ``Gh ``jQ``````SG `è
GVG `è O``Y ``N `è dGh ```G ``f``G
cQG je aQ gS dG dGh jYdG
JbW LJh dG JHeh G e jG d
jdG ```JGQ``b J `è Gh q dG Jq feEGh
gb dG IG GS H G dG eh
e ````ÙG``J IO`` jR ``j```Jh ``c````dG G`` Mh ````fl `è

.H a AGQBGh GG OJh dG IQGOEG
d efdG G``g A``L c :dG S ```VCGh
eOdG jQeh Jdah cdG fCH cQG
IQ``K ```dG gj ```dG MG GQ````dG ``X
f ``dG IOe GN efH Gk `NDè NG

``YO I``FG``dG ``c````dG -fH jdG OQG`` G I``Mh
Xeh Xe 60 e ``cCG cQ -Xe Jh
.jdG GG hP e
S b IOe GN efH N Y Jh
:cdH XdG JQG hCG je dG S H
gJ dG HjEG ``àCG OhO``H G
k ``c fS d
H IOe GN efH N cQG e
JGQGM ``N `è e g dG dGh ddG
dSCGh JGQe jJ S IG FGQBGh IAdG
G
k e ,GREGh M e H Geb e UGeh dG
aO SH Je UGS `è``f``dG G``g qCG EG
XG e jG GTEG cdG jDhd IjL
eCG GdG IOjR GC SCG 2013 :hcDj MH dG eRCH CJ cP YS W J zHBG{

dGh d HdG aL H UNh ,IK
e 100 ``n ` ``pUho ,I``` K 193 O``Lh a n```p```coG
n ``H
S ``c```T ````è A`` L q ` K .``L p``
aShje `` eCG ,``k ` ` eCG ``k ``Y 373 ` `Hh ``k ` f``K
Uh e 284 ,IK 344 eCG JGK a
.LH
,Ak SG J dG fCG qCG jdG cCGh
GdG OY IOjR e ,jC
k G aGSG M
,``` j``G ``` ` fCG ````L ```````G `` q ` ` e
C G
cd HdG Rhjh dG fCG UNh
.aShje
Rhjh OG````H UG dG f ``ch
AL q ` K ,I```K 104 O```Hh ,CG``` SCG 2008 aS
dG f `èCq G ,IK 100 `H 7 Rhjh f
58 ` H ``SO````dG JJ ``à 8 Rhjh ``j``G
.a 2013 dG N e eCG IK
c 2013 VG ```dG qEG eCG MH ``b

a UN ,I``NCG G GdG H CGSCG
CG H dPh , no G eCG GdG OH j
.IK 13 o G Gd edG G H
SG dG BG EG L G ``k àhh
eCG Gd WdG fdG IYb bQCH
dG e qCG MdG cG ,NVD
eCG GK fc FdG dG fCGh
.Gk L IN
N G eCG GdG Uhh
GdH fQe YCG gh ,IK 4,794 EG 2013
O```dG ```K qCG EG IQ``` TEG `è ,I`` `NCG ````G
IjT eCG GdG a V qp Uo G
.IQG
MU cGQhCG ``f``c ,``c````dG ```M `èh
514 G```Hh G G````dG `è ``cCG O```dG
za{ JK j e dW
.VGjj 24 hCG JK J b dPh

N f jd j ``fCG QOdG Y cDjh
AGS G````dG `è ``j`è c G I```dG
`èG``H ``` `` i`` `NCG ``bG`è hCG `````à
.db M Y bNCG UGd IL Bae
a cG dG JdG C` H kY
UGdG T Fb EG fd fgDj
.YLG dH UG bNCG
eY 15 ```Y Rh````j ```è ``d``W ```

``ÙG```dG ``b`è e ``J```K `````cG `è
Bae efH Yae a YLG
fj GK Y G dG a
.j de Bae bH
bGNG ``NBG e cg YR dP He h
Q`` è) ``` ` ` ` a ``` ` SD` ``` ` ` ` ` dG ``` ` G
jo h .H U cCJ dP d (HchR
G cdG Y j jdG GdG e
IOY aVEG Jh bNCG UGb fCH
e ```c ```h .k`j````S Q````J ```T ```F EG
,je de Bà``è G AD` g cdG
ddG Cà``c ```dG a cT ````SCGQ ```Yh
QhO FH QO```dG Y L R`è G
b j j ``M ,JdG i``MEG ``Y
,QOdG Y ahh .iNCG IdH UG ICaG
dS Te H J hCG IdG qE` a
M EG h``` dEG jH G```Y `à```VEG YSh
,QhG c cCd LG hO Jh G
```HGC ``` dG- ```f```dG I````dG IQ``` N J ``M
-b ``jCG b d eCG jdG Y
JdG ``bQ AdEG `èCG J Y LG IQ``b
aGe hO ``ÙG```dG ``b`è ```Y ````M CG `è
jh .a SSh aj `èCG gh ,de
jG T qEG bNCG UdG
SSCG aGdG fc a Bae efHh
Ge ,bNCG UdG dNO AGQh
G``` ` dG `````cG `````c ````J CG`` H `` fCG EG
,a TCG S b YLG UGdG bGe
H Oh``J CG G dG ``gh ,8 iOS f fdG

.GSCG MW M YdG
eh AY I``Y H eb b HBG fch
IdG ``N ``j```G G``` TD` G Sb I``` LCG jJ
Y cdG H J ``dG `èCG ``gh ,````V``G
.q cdG YS jG GTDG Sb J jJ
IdG N HBG V jdG AG``G R``HCG eh
``dG H jj ```fh```dEG Se ``g ,````V``G
e Se gh ,VG SQe cdG V
aVEG ,dG GTDG SH UN Ge jJ
HS ```N ``gh fGQ hQ ```d```dG ```G EG
A````YCG ``F``Xh Y eh a cd
.G AGOCG Sbh dG HCH Nh
d O``fi Ye Y H J HBG CG cj
QdG cdG jJ CG LG qCG EG ,cdG YS Y
.QG dG e dG dG N Y
Y J dG ,cdG YS W z``HBG{ cT J
ee HUEG feEH Dd I ,kdM gjJ
Se `````H ``c````dG `è``bh .```L``è `````b `èRC` H
J jJ H ,g eJ ,jeCG dG
HUEG feEH DdG e q cdG Yd UN
.dG aJ Y EG SG Y q b eRCH G
qCG zfhc fGa S{ d jJ Q```TCGh
e ``HG````VG ``j`` ```Y IQO`` b ```J ```S dG
HUEG feEH G J q K eh ,dG aJ U
.b eRCH
YS e gaJ M ,dG J YJ CG jh
eRCG H IadG M e dG Y ,cdG zHBG{
f EG gOY J dG ``G gh ,LG dG
.kjS dG M dM dCG 600
HS jJ a cCG dG bdG jdG dP JCjh
bdGh dG J Y cdG J HBG CG
zj fQJ Hp { e dG ILCH UN f
h .goG EG Ik Te Sjo h jo jdG CG

aG dG e g e fQJ pH VJ
H ```````S ``f``c GPEG `è h O`` ` `dG ```````J `è
c M hCG ,a IgG feEH AcG hCG jdG
JGP j fQJ pH eN CG EG Qjo .jeCG
j f eCGh ,H QGUEHh j GJ e
k j NBG g S dG JG dG Y
dP Z cdG S M ,dCG QGUEH
Y ````dh gj ```dG ``c``J``dG ``j```J ```Y
pH e eN CG EG IQTEG Q .f dG
M hCG A```dG ce `è J j ``fQ``J
OY j eY bk WEG jdG J feEG Y
k jgG
hP e OGaCG EG cdG iJ Gd ,b
.eG e hj b dG jgG OY
bh BitTorrent fQJ pH cT J
ILCH UN f WEG ,QG dG e M
fQJ pH jdG ``H `è``N `è cdG dG
.BitTorrent Live j
IdG G O```J J Q```J ```dG cdGh
VG dG WCG b fc ,SG f dG
J Y IQ```dG eG ,`è``N 2013
JcP e Hh .kf ffEG Y Hh jdG
fQJ pH eN Ea ,dG QNCd HdG HGdG
Y jdG H eN e gZ Y R j
e S
s o G jdG j gZ CH ,ffEG
n o Gh
INCG J IMGh cT OGN Y eG b
g eN J H ,jgG EG dSQEG IOYEH
CG ,peer-to-peer f EG f CGe Y
IFL e edG
bGG aC Y
````fh```dEG
```dG ``` ` dG I```` ``````SG

IMdGh hCG IFG M
``` ` YCG ,``` ` ` ` ` dG ``` Y``f `` e
dG WEG Y SJS Y
aC ```Y I``F``L `è ``è```dG
`` dPh ,``` fh``` dEG ``bG``G
.eG J g jYQ
b e eYe IFG JCJh
IQO``` e `è A``` c `` `dPh ``` ` ` dG
q `` `dG ``` b``dG ``` Y ````
MU `` jDhQ A```V ```Y SCJ

EG ```````dG ``j``` ` d `` d`` G
I``F``L `` ` `Jh .`` ` `bQ ``` `
fhdEG ``bG``G aC Y
``H ``` ` ` a``` J ``` ` H `` a`` J EG
`` ` `fh`` ` `dEG `` `bG`` `G ``` ` ` ` e
J gGe VGS
``f``L EG ,``` fh``` dEG `` bG`` G
Jh GHEGh QHd jhdG
Ih``Y ``` fh``` dEG ``````dG ``
YdG IO``jR S ```fCG Y
Gg jdG G M M
jJ ``j````è `` aQh ``f``G
J ``` dG ``` fh``` dEG `` bG`` G
J `````J ``k ` ` S``` SCG `è``Y
LddG G e YdG
S a UCG bh dPh
```fi `è `è``g ``` fi ``` Y
.dG IQdG
q fhdEG bGG d h
UN hCG eM SDe cCG AGS
26 S dG HG cQG
.bG d kah e a
cQG `è O``Y ``cCG dh
```Y ``` ` ` G ``` G ``` ` Y ``` a
```M ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` Y ``` ` ` ` J
e ``cQ``` ` G ``` ZG``` d ```
fhdEG IQSG Ae N
www. :`` `` ` dG `` `HG`` `dG ``` Y
.omanwebawards.org
I``F``L qCG EG IQ`` `` ` TEG Q``
fhdEG ``bG``G aC Y
id IG ``FG``G i``MEG ``g
G ffG FGL OcCG
ddG g M ,HdG
b e IYe gCGh bEH
dPh ,S H dPh cQG
```dG ```H j ```dG ````gC`d
Odh ,dG VGaEG
iMEG d dG dJ dG
`` `````Y I``FG``dG ```L``dG
hdEG dG J XJ
fCG e CGj GAL d
.edG dYCGh
He
dG H jdG edG f à dG OH J SQGh fhQdG
TCd G HGd HdG DG YCG NG

jDhdG -e
AdG J EG aVEH jOCG H QGGh jdG

``fhQ```dG `à``` VCGh .`è``` SEG ``j````dG ```V`è ```Y
``H i````j ``LP`` J dG CG ```f```j``dG
dG e ZdG Y ``gG``G H dG jdG
..```dG gj ```dG FdG ``YG````dGh ```g``G
```J```V`` ``` J ``` d ``````T `` èCG G`` g CG ````è
S dGh dG fh jdG edG M SOdG
VhCGh .``cCG SHb dG eH G``Z J
hD```d ```f```j``dG ``` LQ``G IQGR`` ` H ``dh``dG I`` `jRh
dG jdG cCG e q CG dGh jdG GG
e S dG H SG g ```SEG LGj
S j dG `èCG dG HQBe LCG
dJ ```dG O``` G EG de ``b```è ..`` ` SEG
TCG ac Y AdG ``LCG e fjdG eG
.jdG G SEG V jdG dG
fdG- e
IQGR``H ``dh``dG I``jRh ```SQGh ``fhQ```dG ``è O```TCG
``` ` j``dG G``` ` ` G hD` ` ` d ``` f``` j``dG `` ` LQ`` G
dG dJ dG G OH dGh
``````dG ``d``G ``M``Ù I```` `````G IO``` ` dG
S `` `YQh G ````M ````G `````S ``H ``S``H``b
gdGh QG``G O``èh dG ffEG dG f
de ``d``bh .GQ``` ` Gh `` `jOCGh dG ``H
e jdG dG Y U Ad
QdG jQJh dG aGL EG eCG Ae
fjdGh adG Y MfG ``cCG e L dG
ed ``MGh J d gYS ``dG `èCG i``NCG
EG Ie..GQGh adG H QdGh jdG
``j``G ```Y ```c``dG EG ```J d ```JQ``jR CG
e GY MdG Y Wa IQcdG
jdG dG fdG ``c`è
e a `` Ic gCG ``d ``D`G G``g q EG
dG R```G TC bEG YdG
```G G``g ````dG ``` cG`èh ``````dGh
G dG cGe AWCd j
i````S IQ``` c``dG ``b``` J `````H .````` dG
J TCG QSG QdG eQ
dG IQGRH - d RGdG e Y e Ic IFa g q CG EG ,jdG
jJh TCd qG HGdG De
``W hCG e dGh dG R```G
GH j a dG GG c Y
```dEG `````qU``J `è `` NBG `à``èh dG
.dG HCG
````````dG ``H``` ` U `` g`` cCG ``Y``` ` e

ed G dG dN e Jh
`````````d ``` U``` d `` ` G `` `g `` e
c d VCG DG q CG VCGh .dG
JdG TCG SG Y jQdG
e e Ic ``M d QfdG
SG c ,dGh aGh dH j
e OGR LCGh G``N DG
.jd dG G
FQ SjEG S QahdG bh
d WdG G TCG b
jH e DG q EG GdjEG jQH
AG``G `è ``cQ``````d ``Ù`à ``gh I```L
``HQ``` G A`` ` `WCG i``` ` ` eh ,I`` J`` ` `SCGh
``d``bh .``` ` dG `è``f``dG IO`` ` ``` J`è
``D` G `` ` `YCG `` ` èCG ``` ` U ``` ` ` NG

``dGh TCd G HGd HdG
jdGh TCd fdG HGdG f
c TCG bCG e hdH jG
``è``L ```````èh ``d``N ```````è `è
,G GdG eh SHb dG
,ej QG`è Y Jda UGJ ``dGh
A```WCG `è ``cQ```è 150 G``M ``cQ````h
SDG e TCG ah TCG
e OYh hdG hO eh dG
.HhQhCG hdG
e ```Ù``J I``` H ``D` G ``N ``bh
GDG g ebEG jQGSG Y dG
```````dG G`` `g `è``` ` G ``j``` ` d
`` YOh ,``` ` ` ` G `` H ``` ` dG ``` K``Jh
dG Gg dG QOGh HCG
`` àQCG EG ``` U``` d ``` ` ` G ``` ` ` Jh
,LdGh dG dG jG
G``` H ``` U``N ``` Y ``` ` M `` e`` bEG ``d``c
Y `` ` WEGh `````dG ``jQ``` dGh ``` G
jG dG GG ac
.dG G k eT QOG
``dhO `è `````dG ``d``N Q``` c``dG `` bh
``D` G q EG I``` ` ` G ``` H``` dG GQ`` ` ` èEG
VCG a MGf I``Y e IFdG Y
``M ```Y `````WGh ```j``M `è```è ```d
à SQGdG d ITCdG QGUEG GAGLEG d GjL ffb QJ jde

GdG ac j jL fb QS 2014 jGa T
dd LM S M ITCdG CH kHS IO``L``G
Y hCG iNCG EG eL e dfG Y OH EG jde IQO
e ddG fG M G S Y Eq Gh ,J J
dG eG ddG ITCJ AdEG S ,i``NCG EG eL
AfE bDe QT KK I`` ITCJ h kdM H SQj
ITCdG Y ``àG``G Y ````Gh ````fG GAG`` LEG `à``c
dPh dEG fH Zj dG eG IjG FGdG
S I ITCdG e S fCG c .jde LGJ N
,```SGQ``dG `è``f``dG I`è ``W ``` hCG kFJ ``g``j`` ```j
QhU Qa jG fdG e f H G Sh
dH G dG h hdEG be Y ITe
.dH dG dG IQGRh e dGh hdH
bdG jJh jJ IQhV Y adG cq CG G h
IFGOh dG dG IQGRhh dH dG dG IQGRh H
.EMGS`dG SDeh jdG GRGGh IdG
jDhdG -e
IFGc jde G G ac EG HdGh dG

`dG SDeh dG dG ``jRhh jdG GRG``Gh IdG
ac Y G ah IdG Y je T bh .EMGS
jf `` fq CG O`` aCG h ``j``G I```TC``dG ```f ``M JMe
```MG```èh GAG```LEG VGSG

MdG ```WdG jW jJ
dN -QU
dGG
`è``` dG `` j`` j`` G CG`` ` ` H

WdG H SEd
`` ` `WG`` G ``` ` ` ` SG
jdGh ``è``G e
M VG jO e
`è```dG ``j``j``G ``` UG``J
,WdG H SEd
S WGG IYO
Y jdG GAG`` LEG
jdH IKCG ceCG
``` aO `` ` `Yh ``` M``` ` dG
``W``` G ``` ` ``` ` ` J
.UT jH
`` ` `J`` ` `LG`` IO`` ` ` ` ` ` `G

GAG`` ` ` ` ` ` LEG `` `` ` ` ` ` ` ` ` S
R`` ` ` ` EGh `` ` `` `j`` ` `` `dG
IO``` G G`` ` `dG `` `N
``è``dG `è``f``dG `` àhh
.dd
IO````S `` b ```f``L `è
```M `` `H O`` ` `M ``` ` ` dG
:`Ù````T Gh ``` ` M``dG
h``` ` e ``` ` j``` J qEG
MdG WdG ``j``W
``` ` J `` U`` ` `` `T `` ` j`` ` H
``bh ``èR `è``f``H `àhh
`` ` ` ` ` `` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` LG
jdG he jJ
T a MdG
``Y```H Gk ` ` ND` ` e ``` W``` dG
`` ` `S`` F`` H `` `Y`` `` ` ` ` LG
S H M SG
SEG Y je dG
```W```dG ````T ``à```
jdG ``` ````FQ
GOk Y LG bf bh
.VGG e
qEG :`` ``` `` ` ` ` dG `` ` ` ` bh
H VSG LG
T a VGG
`````J `` ` `dGh ,`` ` `W`` ` `dG
Y ``` bG``dG `` eC`` H
QG``bEGh MdG jdG
`` eCG ````H ```j```J
G e :VCGh IKCG
jdG WGG SG
Y ``Y`
k `` J ``` J``YO ``` j
G `` `YEG ``F```Sh
YGG N JGAGLEG
16
YCG IQcG G L SGQO e IQOe ddG Y

(VAL)ITCdG Y aGG dSQ Qf d IOdGh
A```YCG ``j``jh ``q ``SGQ``dG ddG Ie ``ND`j `` I`è ``c
g `à``H `è``b G q CG ```VhCG c ,dG f ```d``G
S IQH dG G TdG N QcdG dG

Y je G Y H gdG H GkNDe QGc Y
GRG``Gh Id edG jjG e GRG``Gh IdG
QGUEG Y dhDG EMGS ` dG SDe ``Y je QH
.dG ITCJ
Y `` ` YCGh ``````G `à``H ``j``` d``G I``` ` dG ``j`è `` qMQ
dPh dG Lj dG GYG ac d OGSG
kS KDJ b j hH SGQdG Je QGSG d
HdG ac TdG QcdG bf dP H ,SGQO Y
H eh jde SQGdG fdG dG LGj dG
,ITCdG Y d ddG bj dG qedG I``G
ddG J ```Y SdG G``````dG H EG `à```VE``H
ddG fG Y ```MCG H hCG J hCG e
qLj M ddG Md dG ``q ``SGQ``dG Me `è
GD
k `è J SHb dG eL
j```G VG``èCG d k MG```L
id Ie dG VGeCG e Y a .dG
dGh dG jk qJ b dGh WCG
e c QdCG QcdG FNCG b PEG .dG
J JNh H d dc c e
``dPh ``` WCG i``d jdG ``VG`èCG ``Y``N
dCG ``dP fL EG .IOG jdG ``VG`èCG ``g
dG RG VGeCG W dG S IQcdG
e Y Y AdG eG WCd
.dG WCG id dG VGeCG
``M dG IO````G G ``T```f Q``` h
- ``L``Yh ``` ` dG ``W``` S ``V`è ```````J ``` V`è
Q``` ` ` ah``dG ``` S``F``H -G`` ` `c ``j`` `` LG`` j `` ` dGh
GQhCG I``Mh FQ QG Qe cQh c
MCG dGh ``S``H``b dG eH fWdG
QcdGh G GdG dG GL dG
be G
q PEG .TCG FNCG gdG OM
.jdG YG VGeCG Jh dG YGQR GJ
Y ``j``` ` ` dG `` `gCG ````b``è ``` Y `` D ` `G `` `cQh
``f`````S``H IO``` ` e ``` ` VG`è ``` b``f ``` c `` `VG`` èCG
```dG ```à `` ````````dG ````L `è ```F````NC`H
Gh jdGh ````TCGh ``` WCG ``Wh ``MG``Gh
dPh jH VG QNG
q bh .i``NCG q dG
gKCGh VGeCG g M eT IH OadG jhd
jdG OYG Y efdG M bh .dG
UNd Y e CPD G G
.dG
jDhdG - e
Y H ```` ``S``H``b ``````dG ``è``L ``` q``f
Y De dG dGh dG q c VGeCG
dG Qe jG VGeCG d hCG MGG
``j``YQ `` ``S``H``b dG ``è``L ,````dG ``c````H
eG FQ Ff dG S H M QcdG
. dGh jQGOEG hDd
J qfCG PEG dGh dG VGeCG Y DG cjh
dG WS jh .ITe IQH fdG dG
dG J e dG Af H G WdG g
dG e 100,000 d 25^5 f HUEG
.Wd dG WdG d kah dPh ,2011 Y
dG ``j`` `è ``Y``` ``D` G h``` ` jh
QahdG cQTh .QdG d dG GQOEG ieh
J I``FG``dG ```dh``dG I``` G jT ``` ThQ
d HdG FdG dG WS V HUEG
,WdG ``VG`èC Q``c```dG JJ ce ``VG`èCG
e ``Y``` `è``b ```c .``D` G ````dG ,``` e`è
fdG HdG dG Oe G AGG
FQ dG O``Y QcdG a G G``g
Q``` c``dGh ``` e``G ``` dG ``W``` S I`` Mh
WdG dG H hCG QSG W hQa
TCG H QSG W Qcc HfG QcdGh
.jG jdGh
``VG`èCG b ``D` G `è ```dG ```dG Nh
dGG Y H dN
QeCG e Yh ShQO
gh ;H SdG gJ Y f G
Q``èCG dG fYh ``VQC`d AdG ``j``g
QG`````SG CG`` H ``` Gh ```G h G`` `YCG ``g
GPEG dc ``gh cHh N QeCG gf e ``k `FGOh
dG dG Nh M dG YCG e
.dG dH jdGh jOhCG Q ShQG
ShQO g Th N e fEd j e c q EG
KM dG I``NCG QeCGh e f CG H
CG j ```dG ``ShQ``dG `è dG J dG
qeG SDGh Gh ``WG``G e j
ShQdG g hCGh i``NCG SDG ch UGh
VGG f Lh M ``WEG Y qgCGh
``YG``fCGh ``fG``dCGh dTCG H dG ``Y O````HG ``g
fS Gh Z AdG Vh g dGh
Y G U SdG Y SdG jG j
H Lh f Y dG eM EG) Sh
.(GJ a e
Hd fEG X g YGfCGh dG TCG hCGh
````fEG ```X ````jh d ``` ` fEG ```X ``g```Hh
`````SG ``` H I`` ` `NCG Q`` ` ` eCG ``d``M ``````d
e QU dG GjdGh dGh dG
dGh dG M dGh G G b
c ```X ```fh GkQG`` è ``gQG``` J ```H ```b ```X ``Y
a gJ dG SDG GMCG e f d
d J SDe Ye Sh ``jOhCG Sh GhQCG
I``àCG e Jh ````dG d Jh ````dG
``jOhCG ``à``Lh G ``àGh a LG Jh
j CGh ``bG`à ```Y ``` gCG ``` j CG G ``Y``f
IdG NCj CG Y PfEG q eh GdGh dG
.G G Gg e IFdGh
```G G``g ``` dEG ````dG OOh `` dG ````dGh
````jOhC dG ``Y ``dhD```G ``` G ```X ``g
bGe gVh Y ``H jQ UCG ```dGh
GfCG e gZh jQh YGQRh S
OG``dG e I``YG`è hO ;i`` NCG eGSG
H q CG fCG X dG q X ch ,Gh
KfG b H q CGh OhS d Y b jOhCG g
Y eh ;G J S NCGh j j h
g Uh jOhCG GXh fX fq CG G
`èh .``` d``` UhCG ````bh Y Z ``L `` ` jOhCG
FSh ```dhG``J q dG dSdG Gc VCG
C` H ``f`èC`J `è```G q CG `è ``Y````LG ``ÙG```dG
.dRe fQhJ jOhCH GPEa jOhCG QH R
eG SDG e OY d Vf fEG c
J keY 43 a dG Vh Y dhDG
fh QeCH f CG SDG g
a kL dP jh jh dH UGdG
`` ` YCG ```f`````dG `à``` ` dG GP ``` W``` dG ``` ` T
J M G e M J EG a dG
``` H``Zh ``` b``` Th ``` H``` Lh ``` d``` ` T `` H `` ` ` jOhCG
QN ``c e `èq CG .H M ``c e h
j M GdG YdG j CG a de
je `è a Jb H aG OG``dG j CG
g ``ch G EG ``Ù```d dG ``H J
jdG dG hj OG``dG L H ddG
q `è ```gh ``g```SCGh ```d```WCG EG GhO````d
J
Gg Y f CG j a cM Th dYCG
.k cS f h eOb Gd VdG
G da HCGh SCG e dP Mh
OG`` dG d I```c GQ``` Y Jh `à``J
jY QL J hCG dG jh jW EG
jdG ```YC``H G ```G Yh GQqd
dG QTCG e QGSH ``jOhCG Q`` J
``ZEG Y Jh OG``dG `` OGfG J
NGO OG``dG a j M G GQY
dG G dG IO``YEG j c RG
OYG Yh ``jOhCG H J dG gZh
OLh e ``H `ÈGh ``jq ``G QdG Y dG
WG G G Yh VQCG Y MG
e jJ jW H d dG hdG Q Y
iNCG L CG hCG G adG H QeCG
Y j Sh ,fS G MQ bJ AKCG
``jC ``gQG`````SGh ``g```Y J ```dG Q``` eCG q CG
e ``g``Zh ``````èh ````c``M ````J Q``` ` Th
eOh ..QGdG U id ahGh MG G
.H Y eGOh
Khalid1330@hotmail.com
zNGdG{`H G e eBG dH dG HQ YJh .. bdG L jH à edG adH YJ SCG
GQe jRJ q dc adG gCG Y J GVG e Y

G ceCG G eQ IQhV Y jdG SQGe jYJ
f fEG M jYdG ddG e Y FS jH fh .d
GO`` ` TQEGh ``F`````dG `è ``Y``` J ``F````S I```V``
ch d J IQ``jR jdG f c ,adG Y ad
edG adG ``Y dG YJ EG `à```VE``H ,d ```KG``MEG ``NCG
.AdG e dG ch
,dG OGe GSG QGVCG Y IV f a ihf jH qeCG
M J EG aVEH ;jdG jYJ FGd cH eb c
.X J
jDhdG -NGdG
jDhdG -e
edG ``j``j````H ``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGRh f

ddG `è jdG NGdG a ```G OQG`` eh bEG jd
G ``FG```T L a aSG ,```V``G ````SCG ``j``Y```dG
.G ddG e dG Y TG c .gQYCG
adG Y `` ```dG G```V```G `è O``Y J e jH a
M IY f c d G ceCG G eQ IQhVh edG
UN GQe jRJ q dP fL EG .RG HQ a aSG jYJ
.edG jhM eCG G eQ Igd dG qdG GOTQEG M
d G IH gCG e hdH Y e cREG jH f c
Jh jYJ M J EG aVEH ,GQG H jRJ e G
.dG YdG Yh jZCG HbQ b e hdH jdH Yd
q a AGG jH qeCG
dG jYdG GVG e Y f
J e .qU IQH WCG M IQhVh dG adG Y
.jYJ GQe jRJh aK He
I``NCG IdG OCG jH Jf dG jYdG `èG``dG YJ ``bh
J M FbdG dG b e hdH YdG b f M
gLGJ RdG WGTG VH dG b bh bG Y
dG ``Y``dG GY `è h````d``Hh jdG fh .``b``M `` ``c
``````bEG ``j`````d `è``` dG ``j``j``G ````T

jdGh bdG ```L a ```G OQG`` eh
`````fCG `è O``Y `````J Gk ` ND` e ```d ```H```dG
ddGh YCG V aG ``jh L
``` ` SCG QG`` e ``` Y ``g`````J ``` j ``` dG ``j``Y``` dG
.dG jhh a
Q```T J H Q``Ù ``j```H `è``b ```M
M `````J EG `à``` VEG .````fQ```d``H `è``G
IFGO cQeh MGSGh T WT d
QU J e VjdG hDdG
.VjdG
N dc Y H H L jH MGh
```d ``J``` V`` A``` dE` H ``Y``` dG ``` ` SCG
Y HdG I``g``X GH hCG A``L ``SQG``G
,SSCG d f H G SQ GQ``G
``N```dG G``` ` H ``f``` a ``` f``` dG I``` V``` G `` èq CG
,``` S``` SCG ```````d h``` Y ``H ``` ` ` dG ``` SQ``
qgCH ```dG ```Y``J EG ``J```V```G `à``gh
GdGh edG jH fCG jYdG ddG

hCG A``L ```M .``j``Y``J G```V`` 4 A```dE`H
M ,dG SQ edG adG GH
JM qG gCG Y fdG IVG bJ
adG GH Aa ddG qeCG , SQ
.edH BGdG SQ SQG dG
G OG`àCG O```TQEGh ``Yh EG GVG ag
j edG adG Y aG gCH
.G OGaCG U Y kHjEG
Y O``` ` HG ``d``ch ``` dG ````G ```Y ``à```G

f ,NBG fL e .dH IQdG qcdG
J EG hCG ag jYJ M jdG
G OG`` aCG ``FG```T ``H ``Y``dG fh ```N``G
`````G ``````dG ``c`èCG ``N```dG ```
G agh .``j``NB``H qU GkQG```VCG j
MdG ``` jh``dG ```è ``` f ``` dG ```f```dG
```Y ``à`````d `` ` ` gCGh ``` ` ` dG ``` Y``J EG
NGh .edG aGH gGh G af
17
He
bjo zWdG L H{
jG dG VhCG
dG dh - SdG
d dGh dGh YLG dG ,eCG ,Y
e L b ````LG ,```W```dG ```L a ````dG
L LG SCGJh ..LG hL Y LQG YCG
.AYCG L QMh TdG GY H
```d``N `è `` MQ `````dG ````F``d `````H ``` ` LG CG`` ` Hh
dG H j `` ``dh```G O``` G Gk `c```T Q``````H
.aG jh L WGG eN
dG dM -dG LG ``N- G bf c
Heh ,2013 d dG ```YCG be c ,jG
e Heh J ```dGh ``gR`ÈG j dG VGG
``b ,`````dG ````LG ``è``g ```Yh .``à`````H G ``` G
dG QG``` VCG H G ``j``H dG G A````YCG
bd J h G jH dG OGh Y f
dTEG ac be dch ,jdH jOhCG QGVCG Y
.jQL M EG Ud gCG e
GOGSG bJ dG
jdG T à ad
G S - dG
```G OQG`` eh ``````bEG ``j`````d `è```dG ``j``j``G ````b``f
T a aG jH GOG`````SG ````dG a
dGh aH ``F``Gh dG dG Geh jdG
eJ dY IO``L GP jH eN J d dG
dGh jdG G eG e Jh LMG
``j``j``G ```è ```Yo `` dG ``` ` LG ``N `` dPh ;``` F``Gh
OQG`èh bEG jdG ``Y je SFH dG jH
,HdG GY H M H Y dG dG a G
``FGhO h``j`èh ````dG ``` Gh ``Y````G ``` dG jG QH
.aG jHh jjG
dG GP VGG e OY EG dG LG N h
GOG`````SG ````LG ```b``f ```M ;``à`````H ````dG dH
IQhVh G OQG`èh jdG T a aG jH
G``HEGh ````dGh Q````HG ````gCGh ad G dG
LG bf c ,``j````dG T ``N I````G ``jQ````G
aVEG ,d dGh HdG edH Md GOGSG
dG G `è `è```G (```LCG ````dG) IQO``è b
XdG A````fG ``j```J ````gC ````dG ```c ,``à`````H
,XG id dG IQOGh QHGh G``HEG hQ h
cG G fGG HG gCG Y cCdG c
FGhdG H JG VGG e jdG beh ,jd
.aH jdGh
eRCG e edG Y jQdG

zedG IQGOEG{`H QGdGh
jDhdG - e
SCG -``jCG N ie Y- edG IQGOEG e oj
IQGOEG{ G````H J M , O````dG ``MC`H ,O``` dG
G QG``` dGh `` eRCG Y d ;zQG``` dGh `` eRCG
hCG a AfEG Y dGh ,SCdG Hh AKCGh b e KhM
j L SDG VG Gg e e b
hCG eRCG g dGh dGh HbdGh jbdG Y
;gJ hCG Vh AKCG G KhM o dG QGdG
ch ,KQdG hCG eRCG Y dG EG G J dd
.eRCG IQGOEG Y GN aeh eRCH dG
zdGh HdG{`H QHG YO efH Y j QW H T

e dG `èO S M SGQdG ge
``g```G ``j````Jh Q````H``d ````S```SCG GQ``` G
Y jQOb H hd dPh ;H G
VY J IQjdG Jh ..Gg .zQHG
bJ dG QHG YO efd jJ
Ije MGhdG S H IgR IQcdG a
``j``G EG ```````dG Q``` ` HG `` YO `è``f``H
,``` e``bEG `` e `` ` `dGh `` e`` f`` dG ``` ` gCG `` Y
,dG QHG ``YO efH j{ :da
j ``SQG`è ````N J `` dGh
e VM HQCG Y J M ;e
UhG Uf dG SQe :gh ;SQGG
````dG ``H ``` fCG ``` SQ`èh ,``` S``` ` dG ```````d
d ````SQGO ``` SQ`èh ,``` S``` SCG d
jH G AT ```SQ`èh ,```S```SCG
`` WCG O``` jEG ``` f `` dPh ;``` S``` SCG ```````d
id Q````HG `èG``H d ```F``G dG
dG GQdH AJQd fdG dG
e ;````W``dG Q````HG ee V ```j``d
SQGe jQHG ``j``fCG QhO J ``N
``jQ``J EG `è``f``dG `````j ``` c ,```````dG
efH J Y FdG aGh G
jgdG jYdG J H aG dG
.YGHEG JGQd
,dG dG e cGdG Y cDf{

aK f e eCf JGSG cGT a
eeh ```Wh Q````HG ```f ``` Vhh Q``` ` HG
M Jh ,SQGG e CGJ cGd Wh
ddG J H `èh i``NCG SDG EG
k G VG Gg gCGh ,SQG e
jJ jC
``fO``Lhh ````T `````dG `````dG ``M``Ù IQ``j``H
H ```J ``dG Qh`` dG ```Y cCd ````jCG ```f
W i``d Q``` ` HG `à```K ``S```d ````V``G
dG `è``f``c i`` NCG ``jQ````G ``f``L EG
``j```J ```Y ```d``M ````f :`` ` `VCGh .``` a``` G
dG e cCG efdG dG fG
fH jh vJ kfH efdG c
IGO``è ``f``L EG ````H e ``gh ,`````dG
H GPe :GDS Y HLEH GUCG e dG
e GN dg EG f a ?SQGG
QHG Yd Wh ce `è``bE ```SGQO
IdG SDG Ihd f MGG
G GQO```Gh jQG ``gh ,SGh
,L `èh .z``c``G ``j``dhCG V e S
``KQ``G N ``H O```M Q```c``dG IO````S ``b
:gGh d dGh HdG IQGRh ch
M ;````j````dG ````M`è `è``f``dG G`` j

````dG ``d```à ;`````S ``````J ```Y ```è
b `è ``SQ``J G`` J ``` dGh ``` ` SCG `è
e UGJh Tf dg jCGh ,G
Y IQGR``dG dhDG I``NCGh G ``H
``` MCG ``` H ``` j`è IQ``` c``dG ``` e ``` ` SCGQ
;G Gg dGh HdG IjRh fdG
FdG d e jH hG LCG e
jH J ``K `èh ,`è``f``dG G``g `è
.zdG SQGe jQGSG a
Me `è``f``dG CG `è ``Z``d``H{ :OQCGh
dG dG MU IQ``j``H ``fCG EG ,jdG
SQd dG dG FQ T
Y bdG j efd FdG VG
i`èh ``bG``dG ``VQG ```Y `è``f``dG G``g ``F```f
cQG aGh Gh dG IOSG
jdH `` NCGh ``H````dG ``g Jh ``à
dG feEGh dG OjEG K eh ,G
.z jdGh
`` eBGh ``FGQ h````G E` a ,```T ``H :`` bh
GN dg CG EG ,Ic JY Y IG
``` ` G ``` b Q`` ` `` `YG ``` H `` ND` `J CG ``` j
```dG `è ````dG CG ``` dG ``` jCGQ ```c,`è``b
`` NOEG ```J```d``èh `à``` ` Gh ``` ` ` Gh
BG QW H T dG dG MU QGR
YO efH ,dG dG FQ S
SQ FdG VH dG QHG
`è```dG ``j``j````H ``` S``` SCG ```````d ``` ` dG
```Ù ,````è ``à``` ``````dGh ```H```d
H a QcdG dG MU QH ,``èCG
d YG dG `èCG S BG iG
QcdG IOSh ,dG dG QHG
gGh dG ch KQG N H OM
Hd ```dG ``j``Gh dGh HdG IQGR``H
.aH dGh
QcdG dG MU b ,IQjdG N h
``YO `è``f``H{ :``` ` ` S BG i``` ` G `` H ``` a
H Fb efH g dG QHG
AfE dGh HdG IQGRhh dG dG
SQGG ee ``NOEGh ,QHd VM
j CG `èC` f ```f ``K `` eh ,````j`` `````H
jH `` G P``` ` dG ``j``W ``Y J
e dPh ;dG SQGe
dG AD` g i``d QHG aK J ``LCG
{ :```VCGh ..zG dG MGe
WdG Q````NCG
NGdG WH JGh SG à JQhO WdG OcCH jQJ eGHh GQhO TJ
G GfCG Y cQG dN e
`` YG`` bh ,``` ` ` ` S``dG I`` ` ` ` `LCG ``` Y
edG GQeh ,SdG WG
``` ` ` eh ,``` ` J``` dG `` ` `` `JG `` e
``f```Ù `````c EG `à``` VEG ,`` ` ` JG
``YG``bh ,SdGh dG I``` LCG
JQhdG aG YQh .bdG j
Ye bhG Y H GY u G
M ;````NG``dG ``à`` ``W```T ``F``b
IOSG Y Mh cQG dG
UGe ```Y `Ù``Gh ,``JQh``dG `è
.aG IOjRh GQG jJh dG
WT IO``` ` H- ``` ` SCG G``g CG`` H

```S``G IQhO -``` ` NG``dG ``à``
,``` H``` SCG `` K`` K I`` ` ``` ` ` ` J ,BG
``è```dG `è O`` Y ``cQ````
GQe J H ;IOdH GQGOEG
```S``G G`````SG `` ``cQ````G
QWEG WdG dH AJQGh BG
WT eJ ```dG `è``G
dhdG dG ``Y fdG ```Y

.(ffEG) edd
IQhO IO`` ` ` ` ` dG ``` ` ` H CG`` ` ` `H `` ` `c
S ``` dGh ,```````SC``dG ``` ` JGG
`
`jQ````d ``` O``cCG ``F``b ``Y```è `` YQ ``` c
f
dG dG TQh N VjdGh dG
Mh
2 `è I```dG jG WdG e
Wd
jQdG G ``M 2014 ``jG`à 13

gC
J H dPh ;dG JJh jG
bh
,OcCG EG kGNDe f jdG HQG
dGh
GVG e GkO``Y TQdG sJ

QNh
NGO dG GAGLEG h dSCG M dG
ZHh
FG ZdG Jh ,WdG ce
GVG
A```dEG c EG aVEG ,Qh``G OG``M

.jG WdG jQJh
`````NG ,`` `JGP `````dG h .``` O``cC` d

```J``````dG GQ`` ` `G IQhO ````````dG ``jQ``` dG
OY cQ ``dPh ,(```dG iG) `` jQGOEGh
Re JQ e fdG Y WT V e
M EG aVEG- IQhdG e TG bh ,hCG
-dG ``jQ```dGh fdG bdGh VjdG
``` ` ` Y ``` ` ` ` Jh G`` ` `V`` h `` ` ShQO ``` Y
````d``H `````dG GP GQ`` ` `Gh ``fG``` dG ````
e H Y dG jYQ ``dPh ,WdG
SHb dG ``Ò``cCG ``F``b Ye ```g``dG
.VjdGh dG jQd WdG d
WdG d SHb dG OcCG T

JCJ dG jQdG ddG e jdG J
;``` O``cCG ``` H ``````J ``` dG ``d``` S``dG ````V
oY WT e gCJh OG``YEG : Gh
dG TGQ H S dG ```s `TOh .fdG
,WdG d ``S``H``b dG ``Ò``cCG ``F``b
WdG Fd jQdG efdG ,hCG eCG
```H k` ` uM`èo ``` ` dEG s` ` ```M ;``j``````G
je ``H Y Mh ,jQdG efdG jGH
``Y```è ``` h I``H``` Gh O``` ` LGh `` G `è
NGdG dG JG Y UGh jQdG
G OGh e Y dG EG e 4 NOEG dh MEG

a ,W ``Z ``d``M ```c``G ``F```S
GKDGh GQG ae ja AYSG
,dG a WT IOH dG
Y NGH QdG cG Hh
.Y GKD M K
kG```` ``` c``G ``F```S ```b``J `` bh
``` f``f``` dG GAG`` ` ` ` LEG ``b``H ``` ` ` ` S
.dG AYOG EG dG e dMEGh
```Ù```Jh `è`è ``` H``` e `` Y `` M

fdG e cG NGH GLG AdG
AKCG d eG dG GRGH VG
`` bQCG ``` ``` c`è ``````d ``gQ``` Y
P```JGh aSH ``à ,N ``dhO
``j``g `` e ``cC` ` ` d `` eR`` dG GAG`` ` ` ` `LEG
.cdG
CH H WdG Xe TG c
OGh ```` GRG`` ` G ``X`è ``` MCG

``à`` ``W``` T IO``` ` d ``H``` dG- `` G
HQCG NOEG G MCG dh -dG
``NGO EG ````j`àEG L `è e
WGe S GRGL GSH dG
.fY
WT IO````H hD``è Qe ``` VhCGh
GRG`` G ``X`è C` `H ````dG ``à``
NGdH QHBG Mh àCG `fU jQe e GOk `Y `J z`jdG{

jH G ah cREG jH G d IYG
jH dG d Me H M EG aVEG .FS
LGG aCG IY Me QHBG gCJh Mh ,cREG
H g jh K e J dGh jGh ch
Y jQG TG a ,ihf jh h .HHh ihfh
jdGh dG a IY K g YQHBG M
.ihf jH HdG ah NCG G HH
h J `èGhCG ,2014 dG Gg QU bh
G `àCG IY K g Y Q``HBG gCJh M
ah ,FS ``j``H O``Ùh ``àh ,``è ``j``H ```Gh
jH GdGh MdG `àCGh ,ih``f jH G
.NGdG a cREG
ah ,cREG jH dGh eG aCGh ,FS jH

c fU dM dG Qm ``Lh ,ih``f jH G
gdG `àCGh ,FS ``j``H ```dGh SdG `àCG `è
``HGDhP ``HCGh Tc `àCGh ,``cREG jH GdGh Gh
````Gh ```G `` aCGh ,ih`` f ``j``H SdG IOQh
.e jH dGh
d Q``` U ```dG I``Y````G Q`` `HBG ```M `` `` eCG
,dG b ``dGR eh VG dG N J `èGhCG
J dLEG H be 16 Od jQe 6 H a
h .Y ``jQ ``dCG Jh Fe e ``cC
dG d IYG MG Q``HBG gCJ jQe
MG Q`` HBG ```gC`Jh ,``` Ho ``j``H Z `` HCG ``àh
QU eH dG dG YdG efdG aG
dG aK f EG efdG Gg j
dG IOjRh dG dG IOjRh dG
j c ,dG SDG dG
e ```Y ```Ù``G ```M```dG `è``f``dG
G `è``f``H V `è ```K```H ``j````d
efdG j M MG dG
,Y ``bQh f e a Y
aVEG G``g ,c Y I``Mh dCJh
LG W jJh c dCJ EG
``j``dG ```M```dG Cà```j ```M IGQ``` c``dGh
V `è ``L``` G `` g R`È ` H G`è``b
.dG Yhe
``` ` ` dG `` ` `` `dG ``` ` ` CG `` ` c`` ` jo h
dGh dG d Wh JGSG
L GSH dG ``YOh jJ EG
.``j````Gh ```è ``jO``G ``M``` G ``F``` S``dG
SDG g dG dG ojh
dG ````dG d G `````S``dG
RJQG Q H jh ,dG
`è ``ÙG``` dGh Q``` ` HGh `````d
.G dG SDG
HdG e - e
SdG gGHEG /jJ
QcdG `è da `è``f``dG ````NGh

``` Y ``c`è `` Y ``` j``` H `` JG`` ` dG ``` Y
eh ,JdGh fGG KGQdG OQGd
a Q``` ` J i`` `NCG ````b``è `````L ``K
.FT NG G
MH dG S ``H Y ```jh
:jdG OQG`` `Gh dG ```b Ye
``dh``` G O``` G Q``` ``` ` b``` G ``` H

`èCG `è ``c `è``b Q````HEG dG
eb H ,``b```dG ```Y ``àh ``HG```dG
``H``G ```Yh ```MGh``dG I``gR IQ```c``dG
`` bh ,``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `HEG `` YO `è``f``H
QHEG Y ee JGdG eSCG
.IYGdG UdGh e
gc dOCG Y e SS SQ
.d jdG d WdG WdG
IOe Qh`` Y `è``f``dG TGh
eG e L QG e JQG
fc M ;dG M i``KCG
``dh``` G O``` G G``` ` H Qh``` G hCG
````Y Q`` ` c`` dG `è``b ``` ` ` dG ``` ` ` dG
Q`` M ``` ` F``Y `` es ` `b ``` ` a ,``` ` ` ` dG
`à````dG ``` b ``Y``` ` e ``M``H ``j``` ` dG
YO efH YLGh SSCG dGh
sbh .YLG UGh ddG H
b Ye MH dG S Y
J efH jdG OQG`` Gh dG
``` ` dG `` L`` ``` Y Ak `` ` `H ``` M``` dG
H J ,`````dG ````dG ``d```G
eb jG H ``YO efH ``dP
.dG MCG QcdG
be `````L `` eG`` dG `` g `` ` YCGh
L QGh jVG H NGeh
.FT e Y
IQh`` ``Y``` dG `è``f``dG ``fC` ` ` SGh
jDhdG - NGdG
N- G OQG`èh bEG jdG IQGRh f
Mh `` aCG fU jQe `è GkO``Y -```V``G ```dG
e ``dPh ;NGdG a IYG Q``HBG gCJh
Mh fH dGh `àCG e Y G LCG
FG OQGG fh G e d ;d IYG QHBG
.aCG Y IG
QU dG aCG fU jQe OY LEG Hh
H Yhe 18 VG dG N J `èGhCG d
``jQ `` dCG ``f``` Kh ``F`````S `è `` cC ````J ```d```LEG
dG a fU e AfG dP fL EG .Y
c dH d M
QUo à dG G
jDhdG - QU
jDhdG - QU
YdG efdG ,``èCG U ,aG

,QU ``è``L `````dG ````dG
Ye QG``` dG G```M Q```c``dG ``j``Y``H
.OQGd FdG
je bhG S H GY sh
``Y```dG `è``f``dG ``Y ```Y```dGh `````dG
eL T CG H ,dG dG
..SG Mh dG Y QU
EG efdG G``g ``N e f :``bh
```dGh I``J``` SCG ``` fG``NEG ````fG ``L
eGdH G `````dGh ``è``G
fL EG G i``d I`à```G dG
,QHG YH UG OH jdG
j I`à```G `èG``dG ```J CG ``` Th
dG H dG dG gG
YJ jQe BG aJ M ;G
dG YJ eGHh eG IJSCG
,jG YJ iNCG eGHh eG
gJ Wh `èG``Hh jQe LJ c
M QU ``j``H dG G ``c`` ````bCG

`````dG ``````dG ````b `è h``` ` d``H ,`` d`` H ``` ` d
T a dG ed `è```dG jjH
j dG jYdG WdG V ``dPh ;WdG
IfGh YdG J EG G Jh .cG H
cQGh G AHCG e d LG Vd
aK f Y WGd edG dG Y G
N e dM YdG jJ EG aVEG ,dH dG
e d ``d``H ```dG ``Y LdG FGdH jdG
e G```c YJ G Th .``d ```Gh ```G
G cQG OY H M ;G FGT ac
`àG``J ``` d ```è 40 A``````SG h ``d``H ``` e 102
e ``è``YEG M ddG Sh .
q ``dG h```T
OGYEG M,YdG YG e Oe dH
T Y gf G Y ``f``YEGh GQe
ch .H jG Wah YLG UGdG
a G gG UTCGh cdG Yd
.G c
aK
VjdH jdGh SdG jQOG Le à d o QM

e jdG oY IQMh jQJ GQUh ,dG Ge
fEGh dGh IG dG ,Heh QKBGh Mh b
IUG I```G ``Y Q``Ù Y ``V```G j c ,``ò `dG
ve G`àGQ J ```dGh ,fodG ``d``ÙCG hQ J ,dG
IUCG L Y QJh J e dG dEG Uh e Rj
fodG dG Y VG j c ,jOG T Gh
N `è ,```G QGhRh dG SG a j (`````G)
c .(fodG IdGh iG) fodG adG ge J
,fdG ic ,YG aG Yd cQ G j
M >QdG YU aMh ,dG YU aMh ,dGh
.FbG h G J SQ jW FGdG ij
dG d ``Vh``Y Y dc dG L jh
J M ;dG d OdG IQM ba eJ fodG
QGhR e Gc YJ bdG Jh ,jgh FfGh jdG dG ,G dG GP `` ZCGh Q````TCGh ``Y```jEGh ```SG``dG ``````dG G`` dG `è GA`` L ```f````dG dG ````dG
.d jQdGh dG QhG Y dG LCG e G dJh JGOH eYe VQCH RGYGh odG fEG b bdGh ``jR``gCG Gh ,bG LCG Y QGGh
jDhdG - e
IQMh SCG Y IG dG feEGh G dG

SG fGh fdG CG a T ``h ,fGjEG
L ``gh e ``g ```fG``jEGh fdG aRdG ``H
H UGdG QL e ``gh ``cCG dG d OdG IG``g
OdG IGg L Hh dG AfCG T e fGbCGh aRY
N e fCG EG Ge ..iNCG hdG ahG SDGh
JGh ,fGjEG bdG e dG Y aJ hdG Gg
````dG ``` f``G ``H ````G `` YG`` HEG ``Z````d``H AG`` ` LCG
fdG SG `è UdG `è ``fCG``H M ;G`` `jEGh
d G Ud Uh CG EG ```fG``jG SGh
fdG ``` JBGh ```fG``jEG jdG BG UN ,Se
k T g CG T M :TdG e ..jdG
LGdGh SG AGOCG fGjEG SG e Gkc
aCG J ba R``Y Y JLh aGMG gh ,dG
M ,```fG``jEG dG e Je i``d HS JgT Y
eb d c afi AYCG e bdG ``g fJ
jM kGO`````èo ..``` fG``jG SG ``Y IQ``Ù ```àCG ```d
G UGdG G``g ``N `è G J CG `èC`j ``fC`H
CG SG b SG aG dG g e e
aBGh dG GQe d Oufh G AYCG FGP e af
fl bGU FYCGh d fh Y H SG
edG M Jh bGdG SG adG Y
KOhCG d - e
``b``` dG ``Y``HCG `` bh ,``` KG``dG ``Y``` ` G `è O`` Y `` Y

``QG ```M ;``b```dG `è ``à ```d ``jOG``` fG ``` Uh ```J
NBG a w `L YG d ``ch dG JGQe VSGh
M ,L kaY ebh SG BG H a ZJ
GjG HdG e jdG JBH fGjG bdG
QG Ma OGeH dG WCG M ,dGh QdGh
QG e ``Y```J dG JH `` ZCG `è O``Y AGOC` `H
je TdG a s` ``bh .````G ``FGOC` H e
ba `è jJ ```d :``F``b ..IQ`` j`` dG ``g ``M `````G
aKh ``j``àh Se ``jQG``M L ``` fG``jG ``` J
dGh ``bG``dG SG iG jd ``f``Lh M ;``` FGQ
SHb dG c HdG- OdG IGg L aSG

fGh ,fGjEG J ba ,G``NDè -dGh ad dG
Gh ,M Oe QSGh ,e Og QSG e
GQ``H R``` dGh ,````èBG ```Y````SEG R``` dGh ,```M`à OG`è``H
IQS i``d ````dG ````G O```M f ```àG``jh ,````NQO
J dG- IQjdG g JCJh .fGjEG eSEG jQG
S ;J bd fGjEG IQdG e iYH -d hCG
e jGa T e Y OG Ooj dGh ,WdG gY
SDG e OY Se VhY d ``dPh ;``Y c
QL `èh G``Gh adG Odh ,dGh adG
.jd dGh adGh dG SDG H UGdG
,G ``j`è ```T````dG a ``b```dG ``````SG ``ch
bCG tdG M ;G AYCGh Xe e OYh
dBG Y dG G H Y GaJh ,G
dG ddGh fCGh SGh dH egGh OdG
jGdG OJ ,AdG ``Nh .dG Q``Nh ``NGO J
.OdG IGg Lh bdG AYCG b e
ba A````YCGh O```dG IG``g L AYCG ``H AdG ``s `h
dG ``cQ````G ``N `è dG ``dB``dGh H ```J
``j``` ` dG G`` `J A`` ` `MEGh ``` f``G ``H ``` ` G ``Y``` G
dG à HGdG bQdG YEG hj
WGG id HfG YdG H ```d``òj ```è``L

`````S```dG ```fi IO``` ` S `` b ,``` ` dGh
GPEG `` Y `````H :iQ``` ` dG ```` ```T``H `` jh
J CG ``H`à ,n``L``f ```j CG ```Y C OQCG
e ```d ,``bG``dG `` VQCG ```Y Se ``F```f ```g
Ff euj dGh iQdG CG j
J ``fOQCG e GPEGh ,dG H fQe Se
e G Qj CG hCG a ,dG ``g
:SdG ```VCGh .J G ```ShCG
dG cQG gCH dG YJ Y EG
dG SQG N e CGj CG j HfG
h``dG ````H `` G ``g ```c dG ````dh
fG ``d```dG jJ Y J ```dG
J M ;```SGQ``dG Ye Y ``gh jdGh
iQCG .``à ```SQ`` ````dh HfG `à```K ``j``d
J j CG eOdG MG QhdG e fCG
EG G dG SDe e GQ``jR
jb ae Y dG j M ;iQdG
Sdh ,``bG``dG Gd ,G b Qh``j
f h ,aCG QNG jd fG aK
dh G bdG fG dG cQe
dG cQH ``cQ````G ``g J CG
..C``cCG QNG Y cdG hO Jj fC
CG j eOdG MG EG :dH jM fl
UCG dG QhO C bO a QNG j
```M ``` g ``` J CG ``L```j ```c ,`` `gCGh `` cCG
`````dG i````è ```Y ``` G ````H `è ````SGh
.dG g gCH jd eGh
`à```dG ```T``g Q```c``dG ``g``YCG ``` SGQO ``f``ch
b ,````S``d``H dG ````dG H ```V``fi
V e J OcCG SDG CG ``cCG
e G``gh ,`````SQGO i``d SdG ``Y``dG ie
SGQdG KCGh ,jCG SGQdG e dG cDJ
e i``d SdG YdG GY M dG
CG ,Y S Jeh eSEG HdG
kYh Jeh eSEG HdG e
.c Z SS
TdG gGL - e
```MCG ```H A`````T ``d``b ,````è U ```Yh

:dG d SdG c dW G
j ``` U ``WG`è ```d ``` j CG Qh``` ` dG `è
j f Lh eh ,JSDeh dhdG
e jE hCG G dG Gh iQdG
J ``à``è ```d :`````è ..``` a `` ZQCG
jj e dhDG EG J dG jdG fCG
j fCG Gg e ,j dP d ,WGG
C ;QG``G h``W Y VGG ``g e ``W
dgEG ``d``M h ,e j ce ```g
hY :G S Y .M jh bJ b
ZQ `èO```dG ``H````fG cQG ``Y ```dG
H IOTEG j fdG WGdG HdG CG
dG d ,IO```TEG ``g SCG f CG hO
M N Y EG fMCG H Lj QdG
FGH G c e G a H UGJ
QGhOCG ae hO dG g K j ac
hCG jdG MdG e H dG Lj dG
.HbdG
o dG SDG d oe
Q````N G`` `bG ``jO```Ù EG ``d```dG ````J CG
``cQ````G ````gC`H ``fQ````TEG hCG A``` cCG A````YCG
g QGhOCH jJ bCG Y hCG HfG dG
.jJ bCG WGd eJ dG eh dG
SS Yh
dW jUdG Y H H ``M``bGh
dG d ``èCG ``G EG :QU eL
``` G ``` ` ` J `` g ``` ` ` ` ` dG ``` H``` ` fG
iQdG gCG H G eYEG
CG I`` cD` è ..``` J``` U``` ` ` NG ``j``` Jh ``` ` dGh
dN e dG HGdG bQdG g YEG
..CcCG QNG gCH WGG cQe J
H J dG YEG FSh EG :oe
,adG eCG .a KhM Ia AKCG HfG
IcDe ,Le dh bf GJ BG EG a
J ``Y `` YEG FSh Qb ``JGP ``b``dG
e f QG Y SGQdG gGh .WGG
eG SGQH bdG eh .``JGP QdG
S cQe
ae IYb J CG o IMGh IOe LCG
G G J h ,dG g gCH sd
i``d ```S`````dG ``Y``dG ``Y ``j``G Q`` WEG h
k G
eGh dG Ye Y SQGdG dG .ddG id SS Yh N BG M jC
iQ`````d ```H````fG ``````dG ```J``cQ```èh
dG QhO
QJ zffdG hDdG{
fGd dG G
2013 ``à IQO``dG
V -`à````dGh G`` dG IQGRh ````- dG Q````Jo

Gd WdG Ld jdGh SdG IQh`` dG da
28 EG 12 `è I``` dG ``N ,``V``j``d``H z``jQO``` G{ `à````dGh
adG bd GjJ cQG ``g ``JC`Jh .Q`` G ``jG`à
g ```Jh .jOdG HdG Gh dG ``H IG
jdJh ```JGO``Yh dG `à```Kh G``J RG`` HEG EG ``cQ````G
eeCG LGh J M ;Gh YG fah
dG Gg aK e MGh fodG dG T Y dG
;d ``ò `dG dG d adGh ```KG``dG Jfeh
e N e jdG dG Gd jQdG QEG YFGdG sd
jh .Ye aK Teh da e G sj
M ;Yqe KGJh aK dah fCG dG L
gC QU a VJ FdG jdG V ``cQ J
o
````cè `èCG ``à ```fG``jEG z```J{ ```bà ```J zO```dG IG````g{
dGh Gh HG IQdH fdG SG jHCG e
.ShQeh hDhO H IQGOG g dG J
P````SCG ``gh- bdG FQ e O``g dG Q```TCGh
Qc e ``gh ,dG ``dBG Y e R``Yh dG SQe
GG Odh Qd AdG Gg gCG EG -GjH G
g H a cG dG hCG G dGh UN QaCGh
EG Ge ..d hCG L c e vjCG j dGh ,SG
H Y GaJ ``jQG``G G ``N `èh J ja CG
OLH hS fh OdG ``dBG Y dG G
QhO e ,``Y H dGh bdG SH J SDe
SH dG egG -YQh G M- dG dL
dBG J L AfEH dG JQOh OdG dBHh
dG N e fCG cCGh .gG Jh IGdG OdG
a G AYCG e Gh G dG jCGQ G
fch fl B aRc H e dq CG dG g dG G
fG e dch SG JBGh H qf CG d Ua
dG YjGh jJdG BG GfCG Y GaJ jdG dG
gCH jM e N .GjG dGh RdG
HH b Y d dOG GQjdGh H a UGdG
h Seh a SDe jd GjEa NBG dG
d QdGh dG e jG e ,KGJh L a
.G ac Y
18
d G gH j a `èCG .H J
ge ``L``J :TdG a ,```WG`````dG
eG WGdG dH J BG M
``g Qh`` `H ``d``` dG ``j``` J ``` Y ``c``J OG`` è hCG
fCH YbG ZQ Y J CG j eh dG
dGh eG J be OjEG d
QNH WGG id HfG adG d
.CcCG
eo Z YEG
WGe d e AYCG fG M EG
Gg Y ..dc HfG dG cQGh
c dW HG GY H dN CGH dG
k jM jdG Y
TCG WGe ``fCG :Fb
AGS ;dG fdG dG g gCH
mH Y fC Gf ;dG G hCG iQdG
dGh ; HfG dG ``cQ````G `è
dc ,HfG dH YbG ``Y g ``dP
IQ``KEG Q``Ù H ````dG `` YEG j
JL Heh dG ``g gCH egG
gP QO```J `è ``j ``fCG `` cPCG h ,```f````dG
H ```J ```dG UdG ``Y GD```dG ZdG
jj `è :e ..````dG ```b `` L CG
G```V``fi O`` Lh ``Y ````k`jCG h``` dG Y `è
dG eG ```SQG``dG AGQBG jJ
dG Jh HfG dG Ie ``M
WGO LGc ,(dGh iQdG) fdG
`````S``dG ``````dG G`` `WCG ``` ``è``N ```èh
;QGdG Uh WGG H UdG Mh ,dGh
EG ``gQGhOCG Ou D`J dG CG dG i``j M
Ue e oY fc ;j c BG
H djh ,eN g cCG jJ
````gC`H ``j````d``H ``````G ``` e``YEG ``` G
.JUNG jEGh dGh iQdG
dG HGdG ``bQ``dG ``g ``YEG CG Y doe
gCH WGG cQe J dN e
j C`H ``JGP bdG deh .C``cCG QNG
G b jh U WGe d
oj ``M ,````S`````dG ``````dG ``cQ````G
SDG SdG YdG ie J dG
MGe dG gG cJ H OcCG
.SdG gG Y dG
c dW TdG Se H Y jh
dG ``è```H ````S`````dG ``` ` dGh O`````bG
iQ````dG `è ```àCG ```g d :``S``H``b
Y a dG WGdG IYd c
Ac ,GNDe KGSG dG jdG dG
Gd :jh ..WGdG dG SJ e
g C ;kYe WGc JU j CG j
CG``dG ``j``j `è d ``Ù``dG M ``g dG
,dG f Lh eh .dhDG EG dG
AGOCG GQb J fMCG H dG g
jJ UG CG GOYG Q ;j c gQhO
jdG c Y a ,eN g cCG
h``NC` ` j iQ``` ` dG ```` ```d ````fCG ```dG
ZQ dhDG G EG WGG de jEG
dP e ,fG Ia Y GS K Qhe
e ae hCG dG ``g H GO Lj ``fCG
jDhdG - e
dG G ffdG hD```dG IQGRh Q``ÙCG
``Y `` N IQO`` ` ` dG ``fG``` ` d `` `` ` HQCGh `` ` dG
G e hCG A``G J jCGL 2013
```MGh ,fdG GQG``` dGh `` èGhCGh ````SG``G
````SG`è ``````J `` bQh 848 ```Y ````G ```S``à
dG A``G J a ,Ye fS `èGhCGh
dG GQGh G `èGhCGh jQGRdG GQGdG
J ````M ```Y ````G `````J``J ````H
GG g CG EG Qojh.a QUCG dG edG
Jh ,1972 ``` dG ``è ``j````S IQ``` ` H Q````J
Y WG fdG G a edGh d
jh ,dG N dG IQOdG jdG
adG H IQGR``dG e e G Y G
hCG GG ijh.hdG e Qe He
WG d b ee Y dGh
Y GG J H IOe a Y
.b ee
SJ zUdG{ YGPEG
d J f
bdG Lh T
jDhdG - e
FdG FYdG i``MEG- UdG ``YGPEG YCG
-dG hCG ``YGPEGh YEd HS cd
J ```f Sd JGSG N ``Y
,bdG Lh T afi d aGG
```M```dG `` e ``` ` Gh ``j``` G ``` a``` G i`` ` MEG
f ```Y fS O``Y ``j``j ```M ``àG``Z````dG
,dG ```J`````Y `è ``` S``` SCG A``` ch.``` ` G
d dG SH YEd HS cT S
HGb CG ,2014 fj T bdG afi
J G cdG J M ;``G dG f
``gCG ````L G``` TGh dG ``à``fi ````L
.dG UdG H fLCGh G e Y
Jd dG FdG W HCG jEG bh
afi G SJ{ :HS Y
G `è ````TCGh ``cCG O```d S bdG
```dhD`````H J ``` dGh ``Ù``dG ``YGPE` H dH
``bh ,`è``YG ``à``dGh ```bG````Gh ```Y````LG
IG ```WCG fl `è G ```YE`H ``d``f
`èCG G`` gh ,G``` ` S ```S ```b `` ` YGPEG `````SC`J ``è
UdG `` YGPEG ``j`è Y ``f ```Yh.z``H f
bdG afi G SdG { :``F``b
ag M YGPd dH e JGSG QJ
T d UdG e IYb SJ SSCG
SJ RS c .`è``c H dG We
J dGh dG J f e bdG
Jh .zQXh WdGh e afi e c
``cCG G j c S O```H bdG afi
```F````MG QO``` ` G ````M `````f 492213 `è
QU V `è ``jh 11 `è ``dC``Jh ,`````S``dG
H H Lh Y H H Lh GdGh edGh
YGPG SJ jSh ,gZh...HdGh jHh M
``YGPG f e IdG aG ``g UdG
.dG S OY f e cC d edG
S ,``à```G `` `YGPG ```S``J `è A``` ch
e ```f````Sh ```b````dG ``L````MG ``````H ``` U``dG
aSG dP IGh YG eGdG N
afi e QGdG Uh dhDG e ``cCG O``Y
```d``à ``` Y `` `cCG ``` c``J EG `à``` VEG ,``` b``` ` dG
jdG Y AdG Jh JWfh aG
.H UG YLG
jQL GHhCH JYGHEG J zfeQg{ GcQhCG IQS dH OhGO FGQ àGZJdG Qd zFV {
jDhdG - e
jDhdG - e
zfeQg{ GcQhCG OGaCG e OY j

G`` ` ` HhCG QGh`` ` ` d `` ` Ù`` N `` ``k Vh`` Y ``` H``` U
G``HhCG QG``H G dG ``c`è- ``jQ``L
I ``V``Y ``c jh ,``` dG -fdG
hG VdG CGS M ,YS HQ
VdG CGj a ,Ae dGh eG
Oo Sh ,Ae HdGh SOdG dG
fdGh ,G```X fdG `` G ``j
.bO HQCGh Nh
HU z````f`èQ``g{ G``` ` cQhCG ``dC` ` Jh
``W `` e ``` ` ` ZCG G``` ` Y 36 `` e ``` S``` SCG
z`````f```T ``` `` ` dCG{ ``` FG``` HG ``` SQ``G
A`` ` `jRGh Q`` ` `` `dGh `` `bG`` `dG G`` g`` ` ` Gh ```M{ IQ`` ` `Y `` e ``` ` J ``` dG ```f``````dG ebh eY 17 e SCJ dGh ;LCG
e O`` Y G `à``` V``H ``````dG `` cG`` eh dG ```Lh ,```d GQT zG```Y ed e ``` dG hO ````fl G``` c ``` Vh``Y
e ``Y``` h ,I``` ` ` G ``Y``` Gh ``g``` G e GO`` Y ````J ```M ;```````dG `` `bQCG jQLh fah GjSh dGSGh Gc
.gZh fCGh dG
KGdG jhdG dG h jGdG ``fi ``jQ````dG `è``` dG GP `````dG ``` G
.jGh ``` ` ` ` ` dG `` Y`` ` `` `dG IQ`` ` ` I`` `N`` `` ` dG G`` ` HhG QG`` ` H `` `jQ`` `L G`` ` ` HhG ``` ` Jh
jdG VG IQS dL oj
,OhGO fi ``FGQ GZJdG Qd FV
MdG S H W IOS jYQ
.Z Ae ,dG
Ve FV ``V``è ``` ` jo h
OhGO j M ;Yf e kGja kaGZJa
Ue Qe g H ,vjJ vaGZJa GkQe
VG cjh .jdG jBG EG j
dG AdG GSH jJ c Y
gGh edG IG e ATCG Y cCd
.edG b `è ``M``J CG hO cJ ```dG
e Ke HSCG Gj jBH jdGh
`````T ``` Y ``` ` b`è `` N `` e hCG ``d``` ` dG e Ib I`à ``FGQ CG EG ,jdG
.dG Gg L cG e edG
be IQ``è IQ```S ``d``L ```jo h .``f``fEG
``YO ``N `è ``dPh dH dG ``c``G J d dU IQS dL ojh
.dG MdG TdG fdG e Y V Yh MdG `è I``j`à Y
ITe JRhH hCG gDhGT dG QdG e
`è ``Y``` ``` Y IQ`` ` ` S `` d`` L `` c`` jh
``TQh :``è ;dG ``fG````H G fCG

`è O``` d ``````J ``f``L EG ,``` ` ` dG ``` ` dG
fdG ``` YCG ```Hh ``V```d ``jQh``dG ``VQ```G
hO fl eh dG e jYdGh QdG
.dG
19
e Le
..G dG zdUCG{ He Ff YEG

eG G à QG QfH BLeh
zdUCG{ à AcH YGHEG RHCG Y AdG J dG dG

MdG GY - e
edG dN /jJ
jDhdG - e
`` `` dGh `` ` ``` ` ` `` j`` ` ` dGh

``````S``d `````N `` a`` Jh ,`` H`` eh
```j```H `è``f``dG ``b`` `` MG`` ` `SGh
,Ad i``NCGh Ld I``MGh ,GedG
``N`è `àh ``` dG G``g `è``f``dG CG ```c
d ``` ` d `è``f``d``H ``cQ``` ` ` ` d ````v U``N
.jd FdG NGH bY
``b ,`è``f```d ``è```G ````G ``Yh
dG j S G g EG :gdG
H S dG ``è jYH ``jG`à 22
hD```dG `` jRh `````dG ``` V``G ```
``` `` ` `J ``` ` ` S `` ` M ;`` ` `` `V`` j`` dG
efdG He Ff ``YEGh dG
e KGJ QjH efdG j Sh
e QMh Yh T Gah
Ga EG aVEG ,cQG G c
dG `è Y f Qd FT
``` S``L `` ` ` Gh ``L``` ` ` d `` ` è`` YEG
d T Y gdG `s `Yh .TdG
e ``è``b `è ```Y Ld FdG
Id dGh efdG `È YO
jdGh dG h```d Y ```F```dGh
````G ```d ```H ```Y `` dG ``MG``dG
c EGh ,I``` T``` e AG`` ` dG ``` Y ``g``Y`è
Qdh cQG fdG ICGG L
.AGYCG AGdGh jgGh dG
dGh GQjdG AH ejh ,G

Ye M jh dG ``Y```S G``W
Y dOh Qe L JGP H Ggh ,dG
.aCG J G
dG ```d``G ``FG``Gh ``j``F```dG ``Mh
``cG`è ``K``` d``H h``F``` dG ```d```j ``` S
``b ,``d``` UCG `è``f``H ```H```è hCG
S hCG cG MU EG :gdG
cGh ,Y jQ BBG fK e Y
cGh ,Y jQ BG S Y dG
Y ``jQ BG ```HQCG e Y ddG
````ch .``` ` ` ` dG ``` ``gQ``` ` J ``
FGL 5 S efdG CG ``Y gdG
`` I``Y S ```dG d
eG G S de FGH
.d J IQOc
HG V Y OOJ e gdG fh
ICG`` G `````L ````Y M `` dG O`` G
`` fC` H `` ` `dGh ,`` e``f`` dG ``cQ``` ` G
G dG `è ``jQ BG 5 Rh````j
L ``c CG ```g``dG `` cCGh .``L`````d
```Y `` jQ CBG 10 ```è ```Y `````M
G IO``jR W Y Ak H dGh jd
YLG dG IQGRh `è ``` dG G``g
``è``c `à``````SGh ,``` ` ` G ``` ` ` FQh
bdG `````dG `à```H `````L ```d
V AcH jH ICG``G L s M
,z``d``ÙCG{ ``KG``dG efdG Y I``j``L
cQTh ,FdG Ib J dGh
dG efCG GhP YG e cH
jdG dUCG H dG dGh
``` ` dG `` ` N `` e ``` ` ` G `` ` `` `dGh
dG ``` dG ``` jOD` J ``` dG `` jR`` gCGh
VH G J dG VhGh
.G JGY e e
``YG``HEGh ``` SCG ````è ``V``Y h
H eh .dGh WCG eSQh
``N``H ``cQ``` ` G CG`` `H I``j``Lh ```j``M
J c ,dG ````dG `à
a j ,zdG I``gR{ j UN ``cQ
e AGS d OGSG jWh c
c ,``cC`G H hCG He
dG SH j WdG hG J
dG R``Hh .QdG Sf WdG
e ``j``` j `` eh ````Ù```J ``` H `` KG`` dG
``` WCG `è ``Y``` `è``bh ``` KG``J
TCG jdG A``jRC VY
``bQCG ``dP je ```j``G R``` dGh
e ```S````J ``` dG ``` ` ` bCGh ``L`````G
.AdGh d jG GhPCG
``YhQ``G `è ``` ` UCG ``V``Y ```c
h dG `è H OG`` YEG ```j``Wh
a ```T```G Y ``j````dG dG
``V``Yh `````dG ``` ` T ``Y```Ù `````
eG jdG GhOCG d P
.SG VY jWh dG
,FdG YCH G cQ Mh
G``g`è A`````dG `è ``Y``` R`` a
FQ G T dbh .``G g
FGO G EG A``c``H ``j``H G
JLCG J dG cQG QJ e
G``N c gUQ `è Yjh
G J gd S ,IOe
cQdh jObGh YLGh aK
.eGG dG
Y ,````G dG ``j ,QdG ````jo

``KG``dG ``j``````dG `è``f``dG He
L 19 a QJ ``dG ,dUCG
``à`` ```` `è ```f````dG ICG``` ` d
hQ`` ` G `` e`` f`` dG ``V``` jh ,``` ` ` ` ` dG
QGh jgd dG dG
.e L FGdG
e ``` g``dG ``Ù``f ``H G``` Y `` bh
dG ````FQ ``Y```è `è``f``dG ``` eh
``` YGPEG `èG```d ``L`````d ``` e``YEG
dUCG `è``f``H EG ,``` f``j``` ` ` ` dGh
Fb dah e ``g ``KG``dG
gQL dh ,e Le JGH
jgG Q````Lh ``jO````S``H ```V``G
`è``f``dG ``j``L C` `H `` ` VCGh .R`` ` G
,`` I```b ``N `è H ``c ```dG G``g
Geh G`è``c 10 Y J I`è hCh
``jGhR WMG jHh a
j `è``f``dG C` H ``H``Jh .``jO````S``H
``j``dG ``cQ``` ` G ``Y ``` ` dG
`````G ```Ù````dG ``` H ``` f``` ` dG ICG`` ` `G
Jjh H NJ dG KGdGh dG
jJ ``` dGh ``èh `` Mh ``à `è
d h jT Fbh
````YG ``` dG G`` g CG EG Q`` ` `TCGh .``` ``H
Ged jdG dG Y efdG
cQG G H A``L e VGSG
`````d ``` j``` ` dG GA`` ` `` `dG ``` ` H `` e
fCGh `````G QhOh ``Vh``` G ```Y
``` H``` ` G ````T CG `` ` `VhCGh .``j``d``H
dG d FGG b IOjRh J
cQe ``H Ue ,``` Y `` jQ `` dCG
e I``M````è `````SC`H A``` ` ` dGh `` L`` dG
dhGG RdCGh eCGh G dG
.dG
dG CG``` J ``cQ``` ` G ````H EG `` bh
AfG `è ``Y```S ```H `è``f``dG ``b`è
WCG YEG J zAbUCG MQ{ jhdG IOYEG e à GHEG jo d dG dG dW

fJdG dH LG à
eQdG - e
TdG dW - e
L
s M ;ddG M ``N `è z`` MCG
bdG `` MCG VhY ``N `è G
,eHH GO``J dGh dWCG MJ dG
bJh G M bd WCG bJ a
G IGg e ba aG SGQO j hCG
dG J CG QH j c M MG
SQG EG gdG e d dG Jh
.AdG CH AbUCG H M ch
G```Y ````M ``` dGh ,```f```dG ```M````G h

IM dG QhO bdG L ,zSG{
``g ``è ``c ``````j ``` ch ``````gCGh ``S```dG
dG ```H```jEGh S ``g `èh dG
Sd `` dPh ``` WCG ``````j ``g``à ``d``b
dN `è ```dG IG O```Gh dG
SG R WG GSG e jbdG
Me{ GH ddG MG ALh .G
dG z`````G IG`` `g{ ```è ``b`à `ès ` b

dPh ;zAbUCG MQ{ GH HGdG MG
da V ,dG jH ISCG jb
MQ MG dhJh .2014 e Le
``j```J `` N `è ``` ` ` cGh ``````dGh `` G
H aGdG G EG IOdGh Wd AfG
.``W``dG M `è ``` LCG M `à ,```M``dG
MQ Me fJdG dG Lh
s
dG A``b``` UCG ```MQ ```SQ ``d``b A``b``` UCG
e CG Qjh ,SQ EG e MGh c j
CGh A``b``` UCG ``H ```J CG j ```M``dG ``g
j CG EG j M ;```Y ``VQCG J
Oj jCG e j dh ,QjdG QN eMCG
EGh dG g c fG dG G Gg EG
f Q```Y ```dC`J `è ```M````Gh .I`` G ``d``W
UGG L h UGG N GNEGh
`````Sh `` ` UG`` G O`` ` `Mh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` Sh
.UGG
``K `è``b ``b``` dG CG ``c``d``H `` j`` Gh
k 15 N e HS Me
;vMe VY
LG e hCG SCG bdG eb a
VY Y IQY fch ,adG jb Me
``gG ``H ``b``` dG ``j```J EG ``` j ``````J
.AbUGh QbGh
Ie T UH dG QGhR J zSGhdG{
JN `è ``cQ````G ``gh ,`````G OG`` G ``jh``J

i``NCG Q``` aCG `è ``j```dG ```J ```h
d gjhJh G OGG SG f
e ``g``Zh ``FG``Gh R``` G ```H ``j``j L
M OGG e dG dg CG Mfh .aGG
``dG ``V``` dG ``èG`````SG ```M``Ù `````J
CG eEH fCG e ,eJh J LCG e U
k k T d gjhJ Oj
.L
cQe EG jjdG Uf H T Jh
OG``G `````SG c ```Y QGh`` dG I``Y```` ``JC`J
aGe ``MC`H ```L A```T EG jh G
.G
OG``G ```X``J ``S``` SCG ```Y ,`````G OG`` G ``jh``J

dSdG jEG H ``dPh ;Gh G
J ``b ````G `è ````dG C` `H ``gh `` gCG
d dOe gh gjhJ IOYEH iNCG FXd
e jdG Y TQdG EG bh .dH
SG Y QGh``dG YJ gQhH dG Q``àCG
dG H fSG h ,XJh G
f ga IQ``KEG e `è d dG
U ``` fEGh ``Ù``N G OG`` G ```X``J
.d HQh gQaCG Gj ch SGQO
dG ddG dG S Jh
``M``JCG e ``j```H EG :d dG
IOYEG cH e Le cQH UdG
GedG jH cQ e jH N
YCG Vd ,e Le da V
e H ,jhdG IOYEG Y Y dG
UM V ``dPh ,``HG``L Q``` aCGh ``YG``HEG `è
,gjhJ IOYEGh G OGG SG Y jdG
.d dG dG dW cQ
G OG``G ``jh``J IO``YEG ``M IdG Qh``Jh
H ,dH IG Zh ,d HdG Z
Ie OGeh e EG gjh j j
ach FGGh dG jJ Sd Hb
jH ``H h``` ` dG G`` g ``JC` jh .`` aG`` G `àG`è
dG dG e OTQEGh YdG b
`à```H ``L``` G QGhR `` jh`` J ``` H ````````d
gJ gQhH dGh dGh dG eG
.dL Md EG G j
MdG e GQ``` ` S GQ`` `WEG ``H `èh
QgR S EG dM eG d Y Hh
WCG d EGh dGh TCG
```SG```dGh h``` d``c ``è `` KCGh ``M``L````c
gh .GQdG GQ``WEG jH j ``dP c
G`````S``H ``fG``` G ``` ` TCG ``` JG ``è````J
``````S``d ````` U ``` J ``` dG `` ` `SCG
e dG j eEa ,SSCG Ve
,TCG IY NCJ L EG G ATCG
EG `` ``` dGh `` ` LCG ````d `` G ``g ```c
.jah L H IAVEd jOb
eGdG je G N H Uf ``cCGh
,e jH OTQEGh YdG IQGOE`H jYdG
IO`` YEG ```TQ``d OG`` `YEG j ``j````dG QhO CG
QdG dG V QdG Y bEG jGJ

jDhdG - e
FdG Y /jJ
jr YdG ```dC`J `è `` ZCG ``g CG e

Y ``H ``` ` Mh ``` ` G ``` ``H G``` Y
.G GY H Y J eh G
d :G ``b ,cQd dHh
``dhO ``f``c ``` LQ``N ``cQ```è ```cQ```è
NGO ``cQ```èh I````G ```H```dG GQ`` èG
SGYCGh WdG SGh fLG
`` LCG `` e `` g ``cQ``` ` G `` e ``` a``g kG`` ` ` NCGh
Jh OG`` `LCGh A`` HBG G``J ```Y ``` G
jQGSEG ``LCG `è ````dG ``g ``` LCG
.gQKfG Yh
:````G `````S ``H G``` Y ``H ``Ù``f `` bh

``jh G````S 10 ``è `````SC`J ``b```dG EG
e ````Jh ,```W```dG ````T ``à``` i``d
bdG kS UCG g 6 e kT 60
,dGh jdG SCH dG dj
bdG CG ```VhCGh .ddG H j e ``gh
```M``dG) e jdG GhOCG J
e ``` j``G GhOCGh (`` SG`` dGh ``` S``` dGh
eJ dG FdG UdG Yh .(QhCG)
;UdG e Yf g CG VhCG ,bdG
.dZ ZCG :fdGh ,Wh ZCG :hG
dG TGQ - e
```````dG ``` ` ` d ``` SGh`` dG ``b`à `è``b
dH dG Ge Y FdG JUh
QGhR HCG M ;dG QdG VG e
``jR``gCG e Y J e jG
.FdG
jdG dG dG VhY UGJh
```j``M ``` U``N ,2014 ````è ``L```
````dG `è ``j```dG ````H ,`è``` dG ``````dG
.fdG ``d``ÙCG GP bdGh SG
QdG GfCG AfG FGO GhPCG jJ

Y j ````G CG EG ,O``` dGh Q````dGh
QdG J ``H `èh ,```c``dG O```dG `` FGhQ
``J````è ``````J ``` M ,``` ` G G`` à ``` Y
.GGh GdG gH
dG Q````dG ``V```G `` cQCG ``MCG h
``d````dG ``` ` H ``V``` j ,``` ` ` ` dG ``` j``` H
Q````dGh Q````dG G`` fCG `è k` YG``fCG
e GfCG sd LJ :ddG bh .gdGh
G Sh `Ò H e HdG QdG
jYh fdGh Hh G ``MCGh
:e ;fdG QdG ``Y a ,h``dG
,Q``WG`èEGh ,SGh ,jg Yh ,eO
Q``` dG CG `` ` VhCGh .G`` j`` dGh G`` a ``` Yh
``` J ``` H``` dG Q``` ` dG CG ,`` Y`` ` dG `` H
fdG Q````dG `` eCG ,O``` dG `è ``W```
``` VCGh .`````f`à H ``W``` ```à
QWGeEG e QdG e G``fCG g CH
hh dGh G O```dGh ```G O``Yh
Gh OdG gO e jdG fH ,dG
.jdG gdGh Sh
T
2014 jGa 18 aG`G `g1435 dG HQ e 18 AKdG
20
dMJh u M dG AHCG u
WN J IaGdG AjRCG dd Y dGh ..WdG jdG e AL o dG dG :T

.G f Y LQG cdG f hCG
eG G H eb e f fCG c
WGG `è``dCG ```dGh HdG G```dG
,a o dG SdH G J LG
QEG G```H ``` ` MG `è k` Y``f ````j ````d
gCG GQO`` ` è `` ` gh .``` o ` d Q``` ` G
dG ``LCG e fGbCG Yd dG e
S Q``è ```MCG ``bh .```ÙCG SH
QEG g o dG i``dG EG :dG
dG CGh ,GMCG e M CH Y dG
idG SdH e Gj o dG
dhj jdG dG e b OY ASH
He h``J``j G````ÙCà ``` V``G IGQ`` `
G `à``` j i`` `dG i``d``H ``` d ``b``Y
SdG ``V`à ``jD` j `` fCG ``` VhCGh ..``````jh
dP CG QYH WGG L Y SdG
UN ,o dG dG IMh dUCG Y j
L jJ g j o dG dG CGh
``d``d ;``H```dG G G A`` jRCG
Y ``` j `` `fCG ``` c ``` Y ``V``` ` ` f``d `` `YGO
.dG gdH dGh OG``LCG GMG
GdG EG :dG G Y S dh ``bh
Y j ``fC aCG dG jH o dG
Mf I`` NCG `` fhBG h .. ``bGh
H i``NCG A`` jRCG h``J``j dG `è a
j T dP j e CG iCGQh ..jG
dG A``jRCG H j C jh dH
EG dG L ``YOh ..G dCj
T H TG idG fo dG idH dG
.edG b e oY
b - jDhdG
SG H o dG G Sd EG
N b fo dG CG G eh ;SdG
SdG Gd jdGh dG JGOY d
.gZ Y G
e a dg `` ,``g ``è``jCG ```dh
,OG SH dG Y hRj b dG
ga ,dG J M kb j e gh
gCG i``d he Z kSd j kfMCG
dG dGh dG e ,kbWEG oY
eCG kSCG f dHh .L h H d bf
aGJ ``bh ,``d``d R```fG ```dG dG J
ahe J ```dG HG H dEG
dG H JCG dGh ,o dG G ShCG
M gj da ;HdG G e
c ,bNCG Z JGQTh gReQ
e kGQJ fhj dG GQdGh HdG
YCG dH d Qda ;gf Lh
,VjdG SQ ``bhCG d e f
T `` ` `dG `` S`` ` dG ``` ` ` j CG ``` ` f h
j ``dG dGh ```G dGh
df ``H ,``` H``f ``````è hCG GQ``` Y
.SdG RGH
dg j CG EG dhDG G YOh
Nj CG ``````d `````f C` ` H ``` ` SQ QG`` b
OdG IQhVh ,e f TGTH GQGRdG
NdG ``` H ```LG````d ``` ` ` dG `` Y
dG dWh ,G Jj gh EG GQGRd
.dSQh G j dG RGdH
`` dG CG ``L``` G ``` Y ``S``` ` G i`` ` jh
WGG ``H ``s ```j `è ``g ``` ` UCG ``` o ` dG
T e j a ;``JGP H o dG
j Ld o dG ``dG CG HdG dG
o dG Gh fo dG TGTdH kGOe
aVEG ,k H oj c ,fo dG dG hCG
J bS ```V`` kt J ````dG `è

:OSGh ..dG Jh GG h H
hH eL eG G fCG cPCG
dG MCG YS H J H HdG
LQCG j gh ,c e dW fLCG
dG ``g e ```èCG CG `è``MCG `è ```fEG
.dL H jJJ dG fo dG
HdG ```TG```T``dG d ``b :``` VCGh
OdG c dc Gh ,fG J fch
,kGoe fo dG idG ch ,JQjH b dG
c aa dG H ``JC`j ``dP `èh
zJ{ ``LCG e o dG dG QG G``g
Y IdG H hCG ,jdG oY J T
eCG j :bh ..Gh AGh jdG
G a fRGe Gfj CG G e
bGe TGTH j G dG e f
h ,IP`` Gh QfdG J dG dG
CG c ;SdG a FdG hdG

J `à ``FGQ ``gh G ```jR NGd
gQYH ``` ` ` e C` ` `H `` `` ` VCGh .`` ` fG`` ` dCGh
fo dG A`` `jRCG L ```H ``L``j UdG
,gGdG ``fG``dC`H TdG ``dG ``dP ``
fL EG ,A``M`èh ````èh ```W```dG Rh
eJh jdGh IgdG a A``jRCG
G `è ``` g``Gh ``` ` ` ` dGh ``` ` ` G
LJ A``jRCG g EG ..FdG jdG
QGhR TgfG dG g Ggh ,oY EG
dG `è ```YG G```fh ``f``LCG ```Yo
UN ,fY ```YG G``g j M
fo dG dCj FGO fLCG GdG CGh
.KGJ fjCGh FjRCG GOe Y
Gg c GcJ dG H d :QSGh
G ``````dG A`` `jRCG ``b``dG
SCG dG M j ``dG dG
Lh ``` FG``H ```f``ò `dG A`` ` jRCG `````J

G ``bG``Y ``gh ,dTCGh ```fG``dCG
Gj h .JM ``CGh JQMh dUCGh
k hCG ICGeG hCG LQ
k Ak GS o dG fEG
W
,jdG fo dG A``jRCG AG``JQG Y aoj
Wd FfH Rn GYGh n dG d dG
g AG``JQG Y ```Yo ``c Ujh ,```dG
OYCGh UG edG SG HG
bfCH ``` ` ` j ``` M ;``` ` j``dGh ``` ` W``dG
bfCG GP fCG Y s J AjRCG gh .dGh
CG EG ,`````G dG `è ````Jh ,``W````Hh
Y t j -dG aGHh- dG H
J I`` aGh A`` `jRCG ``d````d ``````dG ``` ju R
b e aJ hCG ,A```Gh Md kfMCG
.G jO
G H eY H Ghe jh
M :```Y ``H a dG ``X`è
L AjRCG oY gCG -Jh fS- G
J ;HdG hdG hdG bH Y J
Gh ``` ` dGh ``` ` Gh ``` TG``` T``dG `` e
eH Jh ,````dGh dGh dGh
;jdG L a JGOe c o
a ;NCG Y g eJ jh a
TGTd J d bdG jH jh
dG j G``gh ,``W```G ``b``H ``Y ``g``ò
Jh ,h```dG ``b``dGh dG FdG
UN ,dUh QU jh dc AjRCG
dGh QdG FdG dGh G dG
k YG dG
G jO Oeh aj YCG GJ
ffEG bdG jG``T ``à O``j ``M

w ..z``jddG{
.edGh G
fCG EG `````dG e R`` e `` gPh
dG ``` a ``VQ``` jo `` `dG `` b`` dG
YT ``` ` SC ``G ````H ``` ` MG
L dG J T SC hCG
j G```gPh ,dGh FdG
hCG jGdG AGT Y `èEG ;SG H
e O`` hCG e ```Lh h``` J
.JdG Y
H eJ dG VhdG CG iCGQh
jGdG `` `à G ``` G
G`` `bEG ```Y `````dG ``` ``` ` WCGh
,dOJ LCG e jGdG g AGT Y
J h INdG YG CG c
j Ua G Y e iJ jGdG
LCG `è ``H```d h dSG
.dG SG Y G
eo jQH !q bh ddG g bQ
e ``gh .``jG`à T `è `q `è ``j
CG EG QTEGh .f oG Ia bjo
k e Td dG VdG
CG g
XCG gh ,```FGO m ke jj
jo TdG MG CG
o G ``` ` H
dG ``d`` ``` ` J `` g `` `
kT UCG fCG .Hb d
o
j J ``Y`````J ``LQ``d kGQO`` `f
g `q ` ` CG `` fCG :``H``Jh .`` H ````M``d
dG jQdG YGhdG Y dG H
HQJ M ;zoG Y{ IH AL
,dP M NGh jhbCGh dG
Y cCdGh dEG IQTEG j
o e d
oH G eCG MG CG g ;`` ` `SG`` dG ``` e``` ` `` ` `` `dEG I`` `Y`` `dGh
kcS L Y j edG Hh IM J Hh dG hQ fCG QYH
.gOJh jq dG
f ``` M ``` e``` dG ``` J``` ```k ` hCG
q dG ``` J ``` o sCG `` `XCG :`` H`` Jh
GMCG e ``M C`H o edG
;eo jQJ
H MGh dGNG
m
CG ``` j ``` H `````G ``` ` MG `` ÈG
CG H j v ej kJ kcS j
.eY Im QH G NGO Oa
MG IgX qCG iQCG fEa ,GHh
o G ````H ``` jo ``
jdG{ hCG `` `
M `è````è ``````j `` ` dGh zGO
CG iQCG ,``` ` T``` dG `` H ``` ` ` f`èh``dG
k
```f``c `è `` cCG ```J ```j`èQ
OJ
GQY hCG AGM OhQh hCG J bd
b - jDhdG
FSdG H ```SQEG dG H
QdGh ffEG hCG G``G Y H
d ,``bCG h ``cCG HYdG H e
.QaCG g e aj
e sEG :`````G ``` jhQO ````g `` bh
,eG O```YCG e ``G H jo
ch ,a Th
e T fh
cQG aj g WGG e
GOdG g e
,G Y NdG G
Gg ````S```G ``g ```Y ``` bEG `` `LQCGh
bh fc dG
e OGR ;IRLEG j
AGT Y bEG
H OQdG hCG jGdG AG
.UN
,``` f``L `` eh
gdG ``` ` g Q``` HG ,
o G :
:``` d``H ```j``M
,T `` c k` ` jq CG ``
dG IG gL ``gh ,f AT g
G `` ` `G ``NG``` J `` d`` N `` e
,dc ,fOLd
,AadG ,dG ,
H `````f CGh ,``dEG..`è``` ` ` dGh
,adG ``j``Z l ` èCG A````TG
jGdG J gjo a
h `` ` `` `` `G
`` Y`` ` `TEG
edGh ``q ``G ````b
a CG ```c ,``` ` fCG
q G ``` ` ` d Gk ` `` `` `
g e G Ge ..GGh fG
SG `à VGh Oh``M d A````TG
.dG gRhj CG j
CG G ```Y j `` fCG ``` VhCGh
SEG `à IO``` G O``` YC``H Gj
AdG Y ```JG ```dG ```J hCG ``à
CH OGRh ,``W``dG O```YC`H ````MG e
e ````j ``G O``` YGC `à ```j `è
dG ``jR``J `è ``è```SEG iO``` G
aY dWh ..AGG OhQdG OJh
N `` è ``` ` ` dG ``` Y``J IQh`` ` `` `H
J ``` ` J CGh ,`` ` è`` YEG ``F``` S``dG
gQYH ``SQG``G ``W EG YdG
NdG ddG ``g kG``KC`J TCG
.J Y
jM EG :bdG jdG Y ``bh
`````dh ,IO``L`è ``G ``Y `````dG
NGO ``` LGh `` gh ``` e ``` H `````J
,FHCGh CGh LhRh hdG Hh ISCG
,SCG dG jb YJ e UN
d ,G Y dG kT if h
c d e ej f CG Y j
jo `` dG ``g``` Y h`` ` NBG ````j
Y f h ,SG g Ojo fEG
djo ```à ,`` `YEG ``F```Sh `è i``` S
Seo ..``G Y hCG zjddG{

bOdG ``Y````G ``Y d L
a ;IG Ze Y J dG
AG`` `LCG A`` `dG d ``` ` dG ```d
.pH o G
jda ```S EG IQ````SCG ```Jh
M `` `````j ``v ` f`èhQ ``k ` gGQ `` c
NGhCG ,dG j Oc Q``WG`èEG
s M eYh ,OG H dG dG
d dPh- GhdG edG cG Gg
Yjh ,dH dG j
jda ``VQ``Y -````dGh ``G ``Y
q SGh ,``` ` fEG ``Z ``f``` dG G`` g
c HG H jdG H
QWGeEG ``d``d n```p àn CG EG ,Gv ` ` S
.jGa 14 j eYCa
Y hCG ``G Y ```dG G``g ```ÙCGh
gh ,zjda jdG j{ hCG dG
SdG `è ````dG ```H j Se
a ```jh ,````H ```dG A``` fCG ``c
Y dG d M Y G
AGgEG hCG G Y bH SQEG jW
.iG hCG QgdG
PSCG aY O QcdG jh
:SHb dG eH LG Y
IOY dG hCG G H MG EG
G ``b``NG ```H``Z ```Y````LG
,dG a UCG d Lj h ,HdG
AY YLG dJ Y IQY ``gh
GO`` ` `dG `` e ``` ` J `` ` `dG ``` ` ` ` d
.dG eSEG ddGh
fG ATCG g e C`H VCGh
e k` `` èG`` J ``` a``` G ``` ` ` ` G EG
ibG adG ISh dG fG
QJ dG IOG YG FSh Y
ge gh ,ATCG g e
Mh LdH ICGG IGhe e e
dG GQHG f jW J dW ..jdG e zUUQ b{ ad j YJ ja ..zY{

dG Uf - jDhdG
AadG e J HG eH UG
S ````N ```H `` e ```d```dG ``` J
h ,vjf Yh MT ch ,H
(I`` g`` ` `dG ``` a`` `` è) ``j``` ` dG ``` M
eY Fb UdG CG iJh ,jd gCJ
GQH Ise{ Y OG dH dW
.OdG dG a dh QJ
hdG Y Ve a cQT :Jh
J jQe Vh FGO h fEG zY
e G```c ``` bG h````G ``bh ,e
Y IOSG J d WdG AHGh G
ja a cQe fL G Gg ,QG
L Fe GRCG :HJh ...G
FdG jdG gh ,gGG d IgdG
dH YCG dG dh ,jQe
H MG VGh ,TdG M AKCG
.G
k ch e T
HdG S H a dG jYQ
he QHG e Za fCG EG QTCGh
cQT ```fEG jdG ```Jh .S Gh
jh ,zHe Sbh AG {
M ;jG H `è e Le
aGSG `` `Yh A`` `G `à``J EG h``` ` G
dG YGPEG GhXh UdG d JCG
AG `è J j ``dG ```G `````SGh
.JGQHG Vd
:jdG J hd JbJ Yh .dG
fEG J LGJ dG HdG ``Yh
j S dG g J GPEG fCG bJCG
G e YdG aJ Y J fc
GSG h``H A``G `è I```c c `à``J
H gG ``Yh ,```SQ``G e G
G eGSG WGG Y j jGh
GhOCG aJ HdG fL G jQG
H ``N``Hh ,``jO`````bG ih``L hO ``bh
GhOG `` ```M ;```Ù```dG `à ```M Rah gGG d IgdG ja Y AGS e G hG Ia J h
k `` e
J CG ``` ` eCG ``Y `` H`` YCGh ..``H``` ` G He a cQT dP Hh ,ddG cH ah ``b ``` jh ``f```è hCG ``YQ`è hG `
k WGd
.YQe a YH G G gCJh jdG QHG hCG dG jOa dG
.cP M cCG H NO
bdG d Gfh ,dG e Y H fc d cQe hCG CH aVCGh
b ,`````G Qh`` H j ```àh

,L A```T ``G Y EG :````Z
e `` ` `J CG `` `dP `` e `` `` ` LCGh
Yj ``d``d ;`` G G``` d ``````G
G OG`` aCG YdG ``Y ``j`à
jdG ``SQG``G d ```dG ``j ``
SCG ```s ```Jh ,h``` dG ````f``N
2500 ..`````è ````Vh e
``` Y ``````S ``` d``Wh ``d``W
UUdG ``` b `à``J ````````j
d g f :HJh ..fC
LH a OGaCH fh
,kGOSG jjCG Gh`t è d ,dEG
p eo e a
!!!?
FHCG J ``` G `è :`` ` `VCGh
,G Y dG LCGh G e
Y ``fh````j G CG ``` LCGh
a ;FHC cf h G a
db jOG f CG jf L eb M ;jOG YVhCG
dH ``S``` dG h`` èC` ` JCG{ :`` `Yh ``L e SGh FMEH AdG QGO
.zfCG Jh aJ j dW 2500 CG
.UUdG dG
jDhdG - e
eG e YJ ja ..zY{
jh ,``ò `H Ldd ```f``CG
WCG dG idG AdG H
d 2014 d idG AdG QGO
kja 24 V ``è``Gh dG
.HG kcQe
FQ ``` ` ` dG ``` ` Z `` ` `jh
j jdG EG :eYEG dG
YdG ``````d``H `` `Y`` `dG ``` ` ` d
G`` ` `f`` d `` ` `` `` `dG ``` ` ` ` Jh
GQe `````Jh ```Y````dG ``` YCG
dGh YG d dG
f :``H``Jh ..``g`````Jh jQd
CG ``` H ``````F``dG ``j``` dG I``` a
Ia Y jdG AYCG H JG
;SdG GdG ZCG
gZh...FdGh G GY :e
cT e hdGh , ceCG
SQe GhOC` H dGS
IG ``SQG``G ```d ``g`à``Jh
21
WdG
fFb~zD*b<f:x~7
xJbJx~71fBx~zD*)*x/eb-4b+gE105)<}cD*$b~}gB*v<xG*D*}+<xD*4*:*fFb~zD*b<f:x~7,2b<<KbJx/HF&b+fFb~zD*b<f:x~{+H'~zE4v~|ExC3
gE105<}cD*~9b*xJbJx~71f~zD**H:**EHbgDb+fx*fpAbEfDHwc*2*4b:(*HF&bA
.p+fFFbD*i*$*x/(*3bs-*vBHfBx~6bJb~}B
ib:bg0*w1&*,4Hx~9(*b+dgDbF(bAbG&*Hb<O b:HfEv1bEHbgJECKbEH2fFb~zD*b<f:x~7x~{-H4v-3(*H*wG
fFFbD*fD$b~zD~9xJvBbEC<p~|FH)b+&*fcB*xEfG&b+4E&*$bDH&*v~7b-H-bgE&bgDfE5D*
He
22
IgdG e d bEGh G OG VGSG
``dBGh ```j``dG ```dG `M Qh`fi 4 V`J `Y ``bQh 57

RG``dG ``è IQGOE hdG DG WGh QGVCG ``è ``èdG
Uh jObGh LdjEG e j dG bdG Y RGdG e fG
dG jdG dG j IOe GAGLEGh OL
GQhdG e jG BG hdG J jdG dG Y NdG FdG
dG RGJ Y d J RGdG e
O` LJ DG :``NGdG `jRh
jdG dG j YdG dG
aG NGdG jRh SdG a H OM dG e YQ

,NdG jdG FdG KCJh RGdG e IQGOE hdG DG
L e hdH ,G H jfT H eCG bCG dGh
OY DG Mh .GH JQGOEGh FG LdjEG dG U
Qjh ,dG Qch hdG AGSh IOdGh G UCG e
Y MHh AGN H e kGV 35 e cCG DG
edG dhdG dGh G e OY e jdG dG
,(IMO) dhdG jdG G e jdG dG
,gZh (ROPME) jdG dG j bEG Gh
fL EG ,dG hO e Qe 300 e cCG EG aVEH
SDeh UGh eG G e OY e SGh cQe
Y H IOS cCG G jGH h .dH G G
DG Cq G IQGRdG c NG hDdGh dG IQGRh ch SGhdG
d eRdG jG aH egGh dG jY QWEG JCj
GgCG j ,gAYh gO d dG gOQGe Uh
k a ,dG edG dG
cQGh hdG QL e Y
dG SDGh dhdGh bEG Gh G FS e
.eGSd Hbh f jdG dG AHE OcCGh
hdG DG qEG NGdG jRh SdG a H OM dG e b

dhdG Od kGjJ JCj NdG jdG FdG KCJh RGdG e IQGOE
e Q``` NCG ``Ù``Nh ,```F```MEG ``gOQG`èh jdG dG jM EG `àO```dG
hdG G O Jfeh YdG dG QhO Y cCJ fEG c ,RGdG
.IgdG d dG
Gh AdG e f a QJ dG -DG Gg CG de VCGh
QdGh dG AGQBGh QaCG Od N VQCG j -dG AfCG e
dG gGdG H EG a MhG QhG ``N e Sh ,G``Gh
jdG b jdG dG b edGh G H J dG
Vhh ,e dG Sh Q``KBGh QNCG Jh ,RGdG fdG Z
.dG gGdG g e Gh d dG JGSG
IjL d hdG DG Gg UJh Ff J C f{ :de HJh
fdG Z jdG QKBG e d dGh dG WCG Vh J
GgCG d G Gg WdG GQdG Jh ,jdG dG RGdG
gOL NG hD```dGh dG IQGR``d kGQ``è ,dG eGG dG
Gg Y Fd ke ,dG jdG dG Y ad eGdG
.zdGh adG DG
jH ``jh``b H UCG a ```d``Hh .bdG
fe Hh G ``Z G``fC`d G i``NCG hCG
QHT `è VSGh .Qd NGdG ```G
bQh ,G``jEG ,d a eSEG ORCG eL e
e RGdG e JdG dGdG AH M Y
N IjL NJ dG dG Sh jQdG dG
e JdG dGdG AH SGQH bh ,G
SGdG dG Sh jQdG dG e RGdG
e Y hja bfh .GjEG N IjL fGe
LdjEG IFGO ,fGjEG SCG H e
dG `` KC` `` `dG ``` ` ` J `` ` M ,G`` ` ` ` jEG ,`` ` `` `dG
G NdG jdG G``fC` d ``L``d```jEGh
PdG G`````S``H `` dPh RG``` dG ``è ``j``W ``Y
/G``j````dGh `Ù``` dGh `````dGh I````d dG
g RGdG e q EG bh .aGG eG f
Jh QdGh d FdG GjdG MCG
J ```dG I``KD` G ``b```dG `` cCG ``` SGh ```f ```Y
Lh dGh ,jG We Q``N FdG H
cg Jh G``fCG jRJ HGVG Y dhDe
b RGdG e CG HJh .fEG WSH G
Y e G FdG e jdG Y J
aGG WG e eOb Ye J
-2009 ``N ````dG G``g AG`` LEG ```dh .``j```G
e e FGY Y NCG a dHh ,2012
FdG fGjEG fGG S 16 e RG```dG
fc ``bh ,```SQ```dG ````G ```` ``` h
jhchd ge Ae :dG NCG bGe
f h ,(SRN a) Se N
IjL f h ,(TH a) N IjL
SY Q``` H ``` h ,(``c`è``g ``à``) Gh
,(ceg ``` a``) `è``g ````è ``jQ``` ` dG
G Qh``G cM ddG ``fG``G ``gh
bfh .jQdG dGh bdG jJh d
b ,`````` dG IQGOEG ```è `è ``F``` VQ ````
bQh ,G`` jEG b I``j``L ,I``G G e
Yf `è jdG dG ``W```S G`` fCG ``M Y
Scylla serrata (Brachyura: Portunidae)
.G ``` fG``jEG ``` dG Q``` ` TCG ``H``Z Q``L
QdG Y b e jcKe ehK bh
eL ,``j````dG ````dGh ``YGQ``dG c ,``` ` SCGh
GAdG da ``M Y ``bQh ,SHb dG
.jdG HhG G`` fCG IQGOEG d ```f``G
e IMGh fCH J jG jdG CG VhCGh
NdG GfCG SH UG FdG bGdG
e dG dG g CGHh ,jdG dG
IQe W qCH HhG J N
Y KDJ dGh jG ZCG J EG OD` j
.LddG jdG Fc GHCGh bj QGSG
IOL V ``c`è `è ce `Ò``d`à ``cCGh
dH ,dG IhdGh YGQdG IQGRh ,SCG
edGh ```dGh jdG dG ``M ``bQh
jRdG EG ``bh .QdG NdG G``fCG e
jL f GQOEGh ,f d W Xh AdG
eY NBG ATh ,e hb e g H f
Z hCG `````H `````j `````T `è `````Y ``N```j
J CG h .GfCG e jdG VQCG Y b
eGdG QhOh ,NO GfCG H jdG dG
dG dG e NdG GfCG Y IKDG dG
.G
Yh ,```d``Y je OG`è ``j``` GP We

LG e ``g ``LQCG K ddG adG q Eà
ddG ``j```G OG`` G ``j```` ````J`è ```J CG
QdG O``L``dh G``j``dG d ``j``G ```H``fCGh
e fQH ,G `è .G ``g I``N``dG
CG ,IQh``` G WG i``NCG dG ``NCG ``bG`è
Yf `è J e FdG Q``Gh ``G jb
Yf `èh `` `LQCG `` LhO`` eh `` `LQCG ``jQ````Y
c ``M EG IQO```dG (tanaids and barnacles)
Ke jdG M ``b``G kè`` FdG hCG
CG ``L``G `èh .g `` cCG G`` `fCG `è `` LQCG
W Y dG dG AG e G Jj
dG cBdG H G ke edG G
FGe eO dGh LQCG Ke jdG J
M e dH dGh iNCG jdG
.dc
jhb H
GQ``` cO ,``Y```è P````SCG ``L```S ```èCG `è``bh
OGRCG ``è``L ,``YGQ``dG T ,``j``G O``` UQCG ```Y
e QhO M Y bQh ,GjEH TQ a ,eSEG
G Z G``fCG hZ IdG Gh RGdG
T Lh g jhb H q EG dbh .``jh``b H
QfGh SG q E` a ```d``Hh ,e ```dhO T
jdG dG ````dG WG ``Z G`` `fCG
fCd f jdG ```dG ``N Q````J ``b
S ``dG h``dG dG dG S h jdG
H G S a ,Qd G``fCG h``Z
H ``jh``b H QG`````SG `è H G`` fCG
FG ``````dG ````dG CG ``` ` VhCGh .``HG``` ` VG
dG GfCd cc J OSCG dG e IQhG
Hh jhb Hh hRBG H kGH dP H J
SG HCG dG G H h Iee
jDhdG - e
Y S GQ``KBG g q EG (IMO) dhdG jdG cQe e eGj DG Y CG SGhdG VhCGh
dG bf ``N e jdG d G HdG G hd hdG hd dG
g CG EG Ge ,RGdG e Y gKCGh bdG
HdG G dG SCH MG
M ;dG Y S GQKBG NdG FdG IdG N ,zHSGh IQGOEG dG QGdG{ QT
d NdG FdG LG CG EG SGQdG J d IYdG ALh .Y c e jGa 23-17 e
M GQh`` ` dG GQ```` ``g``F````N Q`` b ``j``G
eT jDhQ EG UdG H hdG DG Gg
e BG 5 G``M ``jh``b H FG QJ RGdG e IQGOE bGh eGH ZU e
dG ``M ``M``G ``c``M CG `` cCGh .``jk ````S QhO
NdG Fd IQdG GKCdG e Gh
dG ``j```M ```b```JG `è``Jh ,``j ```H `è``j OGO`` J
dhdGh bEG G cQh
aGJ H dG e IQGOEG bGe EG jdG GJCG jdGh AGGh Gh AdG e fh
g J dG NdG dG Q``KBG e ``Gh
VYh GG Od dG GQb e
bOU ``dhO 38 CG EG Ge .G EG dG dG GQdGh dG HCG MCG beh
e %35 CG H ,jdG dG j bJG Y
IOS QTCGh .jCG KK QGe Y jdGh
BG ```Mh ,```b```JG ``g ``N``J h``dG ``g
dG q CG EG NG hDdGh dG IQGRh ch
G CG Gk`cDè ,dG M NJ bJG
e eCG bGh g bdG Y LdG
e dG J g G LGJ dG idG
e dG PJG b fCG cGQOEG ZQh ,Y
Y jJ fH fYG ``dP Mh dG
e W e Gh dG a GAGLEG
SSCG ``LG``G ```dRCG ``d``Hh ,G ``NC`j
OjE jG Y fCG if fCG EG ,RGdG
jdG QcdG dCGh .bJG Y bOd
GRh ,G GKCJ e d jQL M
LdjG dG eSh U L FQ Qe d MG dG dG GKCdG Ve
OfG gCG EG a QTCG c GH JQGOEGh FG dG jdG gCG e kGMGh RGdG e jJ
IQGOEG b gh e d beh DG Gg
LfEGh jdG dG IOLh eS LGJ
OfG S dH dG OGh ,RGdG e
IdG IOjdG e UN ,hdG iG Y
aGgCGh G JGSEG kVe ,DG Gg
gfT dG dG dGh IQdG cM M
jdG `````dG ```Y ``à```G S `````Nh J CG bG e dGh ,VG jdG N
FKh a VY q dP H .dG e jGh
q CG VhCG SGQdG q CG VCGh .G Gg
j dG dG QNCGh RGdG e IQGOEG M
RY dG bdG Y RGdG e fG
,jdG dG G d fdG Z jdG
FdG
e Y fG feEG e
NdG jdG FdG
J dG dG Gh dhdG OG gCGh
iNCG EG e e jdG SLCGh G
````j`èCG ``è``G `è jO ````ShQ `` cCGh
``gOQG`èh ``j````dG `````dG ```Y ``` G `````S
G e jdG e ,dG J SGH
Y ``` bQh ,I``` ` G ```H```dG GQ`` ` eEG ,``bQ````dG
.dG
e jdG dGh jObGh LdjG
AGdG ```f `è ````J ```dG AG````G ``M````dG
q Ea ,bEG iG Y fCG HJh .dG hO
FdG QhG
G ``Z AG``` dG QO```è EG (``W`````G) ````G
e d VqJ G e jdG dG
SGQO ``g FQ Qh`` ```HQCG ``D`G bjh
MG G iMEG fc dP ,WGh dG
Jh ,``j````dG dG IQ````dG ```F```dG ``c``M Zh TG dG dG h ,dG dG
dG Y NdG FdG ac jJh WG
EG aVEG ,IG dG QOe MCG TG
IQGOEH UG LddGh dBG Jh ,jdG
e jJ AGL NdG FdG fG W
HSGh G dG N e NdG FdG GkjJ dGh YGfCG bdG RGJ
ed SdGh jdG gG Jh jdG
hDdGh dG ``jRh ``H```dG S ``H ```S ``H ``è ``cCG
.G YJh d jdG d kaVEG
dG eS Y gKCJh NG GdGh ,e
jdG FdG ``KC`Jh RG```dG e ``M h``dG ``D`G q CG NG
GG dG be q EG j JOS eh
AG Y ``bQh 57 DG j c .jdG
dG `` dG dG G``D` G ``gCG `è ```j ````N``dG
j Gec 3165 H MGS OGeGh
RGdG e ``KC`Jh jdG dG ``M MHh eCG ,RGdG e jJ Wh GKCd VY
dG dG IQGOEG ```b```j ``D` G q CG ``` VhCGh .``j````dG
12 EG aVEH ,Y NdG jdG FdGh
dG Y dG JGKCJ ib gCG e dPh ,RGdG
cQG dG jGH e eH GM dG
.GQcdGh LG ```Hh ``` SGQO ``Y SH
d DG Gg JCj dd ,FMCGh dG ``gOQG`èh jdG
H SHb dG dG MU IM IOH
bEGh G OG UQ EG DG jh Y PJG EG -YQh G M -G S
dG ah RGdG e IQGOEG dG JGSEGh SCG
dG WGh QG```VCG `è edG ```dh``dGh
dGh dG GG NBG Y bdGh ,dhdG jdGh
d d dG GAGLEGh HGdG e
dG GG `à``c Heh ,RG``` dG ``è `è dG dG bGe fb QGUEG e ,WG
N e dG dGh dhdG QGh GG OJh ,G Gg
W ```Y `` b`` dGh ,RG`` ` dG ``` e IQGOEG ``
G AdGh AGG e DG J S dG dG GQhCG
G bJG EG dG fGh ,1974 d
SQGh GRh````dG Ud HbdG dG G``fCGh e gZh ,1984 Y zHQe{ dhdG jdG
H ``fq CG EG de Q```TCGh .```dG hO e jdG dG
G``Gh eG OJh ,YhG Z
k ec 3165 G WGT OGeGh jdG dG be
e Y G
eG CG HJh .G Gg bJG
jJh ,``gQ``KBG `è dGh RG``` dG ``è IQGOEG N VH eb ,NG hDdGh dG IQGRh
jY dG ``dhCG a ,dG Gh Y Hh HdG G
hdGh bEGh G iG Y hdG S jdG dG dG TCG a Wh Y
.jG dG e e AGj JQGOEGh jdG dH UN
GSG ```Y ````dGh RG``` dG ``è IQGOEG ``
IQGOE ee N VH eb NG hDdGh dG IQGRh CG HJh
ce AfEG N e dG dG UHh
cM ``` SGQOh ,```è `è````dG ```j``G dG
EG J dG dG SCG JGP M gh ,MdG WG
G YEG EG k Uh dG Y bGe
WG Jh ,jdG dG IQdG FdG e Mh d HG OhG bGdG
J ``N e fdG MdG Wd S H IQGOEG
.jdG d NdG FdG ac jJh
BGh WGdG Y dG HbdGh d e Nh eGH
.hO LEH UN c G SCGQ
iNCG eGh YdG BGh Gh dG c jdG
dG GQhCG
S QKBG
Vh IQGRdG CG OGRh .dG jGh WGTH eGdG e cCd
gCG dG GQhCG `è Y ``D`G bfh
GAGLEG J H dG jdG dG a QGdG N
hdG jQJh ,NdG Fd Y bf RGdG e d dG JdG GRS Lc dCGh
eb M ,Ghg c N (WG Z)
ie Y FGZ S jH AGG MdG
IadG d VG (36) eY ``K``Kh dG
````J ``` dG `````G ``Z ``d````dG `è I``jG``` G
JJh ,GhH gGhCG dG c N e
IadH ``M`````d ``FG``` dG ``` ` dG G`````dG
.G ``Z ``d````dG `è G`` fCG d I``jG``` G
JdG `è k` Y``f 130 h``` ` H ``M``` ` dG ``` Jh
Z GfCG g BG kYT cCG UdGh jdG
dH bdG Seh ,(WG ``Z) G
e hG`` j ````N``dG G`` fCG EG d Md
H G G``fC` d dH S 30-20 ``H
N AGG MdG OG``YCG OGORG ``bh .dG
c ,Gh``g QL AfCG L edG IdG g
,g ``` eh ``M````dG ````L ```M k` ` ` jCG OGORG
FGdG UdG I`àh IO``jR EG kFL ``dP Ojh
keY 36 I SGQdG CGH bh ,G Z aVEG
q bh ,2012 Y j h .1976 Y g
GQhPb Y Ghg EG G Z GfCG SG
Gh `` cCGh .``` YGQ``dG ``j````dG ``` SQ``` Gh `````dG
GjEG ,OQcT eL `è JdHH LN G
NdG `` LQCG ```K````G ``j`````dG ``Y ``` bQh
(Sphaeromawalkeri) Yf e IG
,oY d GjEG MdG e ,(1905 ,SG)
YG ``bh ,fjS ``g YdG ``g be EGh
,dG G T WG YG e
CG ``j``W ``Y fG ``b ```J CG G `èh
QdG q bh ,iNCG jdG fCG hCG dH
QdG c Y ```dG Y
Yf `è G``j``` d ``j``G ``` H``fCG I``N``dG
G ````è IQ`` ` `G `` h ,(Serpulid)
h .(eg e) gc IdG QGh
(Serpulid) ```Y``f `è G`` j`` dG ```Y Q``` ` dG
:MdG dG dG dG bGdG Jh
fGh dG IQdGh ,dG jeCG QG
jdGh ,HGJ N EG jdG FdG
jdG Fd bdG :dG H Y G
Se Y gKCJh jG H Jh ,NdG
AGdG T Y dG QKBGh FdG Sd
QgORG JGJh I``Mh ,jG FcLH Yh
QhO :Y MGS IQdG ddG
e eCG f ,fJ dG dGh ,RGdG
eG ```G ``g RG```dG ``èh .i``NCG G```H
Y G LCG e ,dG RGJ Y ad
d RG```dGh dG Y EG OD`j VEG Rh
dGh bdG dG jQU UNh G Z
,fRGJ `è```S ``LCG `è ``à```VEG GRhCG EG ```
jh .dG T Y AGLEG b QHEG AKCG
dhdGh bEGh G OG UQ EG DG
e `è dG ``W```Gh QG``` VCG `è edG
dG GG `à``c Heh ,RG``` dG
dG G``fCGh W Y bdGh ,RGdG e IQGOEG
,YhG Z SQGh GRhdG Ud HbdG
e IQGOEG `` G`` ` Gh `è``` ` G O`` ` Jh
hdG S jJh ,gQKBG e dGh RGdG
IQGOEG hdGh bEGh G iG Y
jG dG GSG Y dGh RGdG e
IQdG ```F```dG ``c``M ``` SGQOh ,```è `è````dG
ac ``j```Jh ``W```G Jh ,``j````dG dG
.jdG dG NdG FdG
RGdG dG GKCdG GG OJ :HdG

G f Ybh ``M dG J OG``M LG HSG
GG cG kFGO G g jh ,dG jObG jdG
H Y G fdG jdG G Jh ,jG dGh
dG dG jQG e dG OhM EG G SCGQ e dG
KJ e eGdEG dSCG JG YJ UN jH c
fh H FN e G ``g H J Gk f ,H QG```VEGh
HdG dh .f MSh Me cM e J eh IQOf jH
q fq CG EG
jdG dG dG bf bG Se dBG Jh V
Y J dGh jdH dG a WdG d kah fdG
ebEG Y YEGh ,iNCG G G e hdH IQGRdG
dhdG G``g```Gh bJG `è O``Y EG fGh ,UN jH
edG jQG `è O``Y Jh ,jdG dG `` UG
q .dG jdG FMCG dG Y aG
HdG Hh
dG SCH dG MG e k eGJ JCj DG Gg OfG CG
Gg j M ;zHSGh IQGOEG dG QGdG{ QT G
aG IOjRh GGh QdG Od gCG dH kY Ak d DG
dG jG FMCG dG GS dG QdH
aVEG h``dG DG G``g UJh Ff J C fh ,jdG
J ```Y ````Jh ,dG jdG ````è J I``j``L
dG GgCG e jdG dG jM WdG GQdG
.G d dG J dG eGG
23
VjQ
IM HV
dG fi
dhOh fi cQ jH jh e z2014 Yo G{ fG j RG
fo dG - jH
!HLEG Y J f
j ,```dG Qh``dG ``jG``H b ``d``ch ,h``c Se ``c b
jfCGh ba CH jH -dhDe e- jfCG dG
H ``V`` ``J OG`````SG ```Y ``` fCGh ,ad I```H `èO``b
G dG Y ad oeh gL jdG CGh ,SG
PfEG o `è P```fEGh ,```dG dG -k `è- jdG Yh
gL J ffdG jdG g QhU Qah ,jdG YOh
H J ,AdG ``MCG e GkQb gfih ``j``fCG ``g
SG G``g Sh aS ba C` H dG tdG
J ,dP Hh .J a dH IOsoe fc GPEG fCG hCG ,Z
a ,jfC dG FdGh VhdH CLJh gG
,HPdG OYdGh FdG g H ba Y Jh OG J
g H `èEG ;dG FdG ``JC`J ``K `èh ,``LQ``G Jh
AdG LCG e NBG EG JJ hCG ,dG QhO EG jfCG
.dG Rhh QhdG
oGh dG Jch gOYh e BG dhDG ADg jCG
g ?``` S``G ``j```f ````j``fCG ``` NEG hQ u`` ` jo GP`` h ?O``Y``d``H
e CG QJCG ?VjdG SdGh ggL H j
!UN H VjdG bh jfCG QGSCG QN g ADg
FGdG G`` G GP ,```V``G ```dG ``N `è ``g````fG ```d ...
jfCG b `è d I``Y``dGh ,``Y````LG I``Y Y ``j``fCG
QG h```J ``ZQh ,H a dGh edG Gh
TdG QGO ,jfCG dG QG Yf dch ,gOYh
VjdGh jfCG bGh M flo jbh Qhfi IY SGdG
Ic O``G `è hCG VjdG hD```dG IQGRh `è Ak G```S ;`è``Y H
edG LPh HjEG J I```G ``g CG ``ZQ ,```dG
iNCG G e dch ,dG H jfCG e WdGh
,Meh Q``àCG `è ``Wo `è ``ZQh ,```V``j``dG CdH G
YdG H UN jfCG MJ Meh Ia g CG EG
CG c M ,dGh VjdG d edG eGh dG
CGJ ,G`` `YCG 4 I`` ``j``fCG jd `````JG```SGh ee ```Y
Mc LQGh G GR`ÈG UCGh hCG dG jfCH
jfCG ``g jd SCG ``g Y s J jfCG 10 OH hCG
jfCG J M MGdG c e dcGh d SSCG dGh
dCG ac dG e Ic jTh b J LP
Qc dH G IQGR``dGh G H eoe jfCG Jh
,G SJh ,VG EG G jfCG SCd dh (!)hCG
Gbd d MG dG U f JegG H Gh
jfCG jJ bdG dG fh ,G ```Y``dG `è
!dP Y dO a ;SSCG Hh
!!j dGh ,j dG LdG :HV NBG
mohdaloliyan@yahoo.com
zWSCG IGQe{Ge NBG VGSG

jDhdG -e
`` ` ` ` S `` ` V`` ` ` ` `` ` `` ` `SG
dG ``` ` FQ ```````dG
WSCG IGQ``` `````G
b ``H S ```dG`` `jQ `` ` `f`` ` `` `SEG I`` `` ` dG
14 ,``f````T``Hh ``jQ`è
R`` `HCG -``` ` G `` SQ`` e `` e
I`` ` ` NCG GOG`` `` ` ` ` ` ` SG
.G d
`` ` ` N `` ` ` ` ` ` `dP A`` ` ` ` ` ` `L
dG dG ````LG
dG ``` ``` eCG ``` Yo
QH ,fdG hG
GOG `è O``Y
.VjdG jfCGh
JYLG hCG ``` Y `````G `````dG CG ```````dG `` cPh
dG ac d I``NCG dG Vd eCG Ae dG
.. H dG VjdG G QXG H dPh ;YdG
GdG fl Y CG``H FYdGh ``YG jhdG C`H e
feEGh IGQG Ye jd Sh ,IAhGh YGh FG
jM dG NGh ..b ``jC`H IGQ```G Ye b J
Ad H ```g````Gh `````S``dG A``c````dG `à``c EG dH
.UGh dG YdG eh ,WSCG
Y GvOQh .cQG e bG H ``W LG Th
jRJh jfCd IGQ```G ``cG``J `è Y J ``M GD``S
J :Fb dG ``LCG ?UN QSCH d
Y ```j``b ````jR``J `````S ``` dGh ,``cG``` dG `è I``` c ``Y```
SQGG d UG ``cG```dG H ``jR``J S c ,``j``fCG
JYGe cGdG QSCG CG EG dG QTCGh .UN QSCH
.dG L e SJ d
dG jQH e UdG EG YdG Uh bG eh
dG ``VQCG Y YdG LGSh ,G ``SQ`è `è Y
IQjR j UN h``L OG``YEG M ;jJ ``jCG ``HQCG I``
.dH KGdGh MdG bGG RHCG G YdG
jCG N ie Yh c 180 dW ae M
J dGh ddG e jdG ``G j
.KhQG jdGh jdG fo dG dG
QOdGY H GRdGY dG dCG ,dP Hh
dG jG fdG dG Fb RQdG
:dN e b ,oY G Y If oY Gd
h``dG `è I``` L ``cQ```è `````j ``` Yo G`` EG
Sa eh jeCG IG jdGh ```HhQhCG
cQG J M ;hG dG dG
Sa N `è ``j`à ``c ````jh ja 22 EG
.MGe N N e aG S
-YQh G M- G S H SHb dG
,ShdG VjQ o dG fEG RGHEG f S
QG hQ``G G``g gCH dL `è ``f`ÈGh
JOS VGh ..L Y Hv CG fo dG KQGJ dG
h`` dG `è O`` Y ``cQ```è `````j ``` Yo G`` C` `H
Ge .dG Sa cQe fL G jdG
a Q````jo hCG f ```Yo G`` CG EG
G `è SQah SQa 110 N 110
H GQh`è jH jH cGdG e e hCG
H AfGh bh dG K jNh ``jQh
H ```H ``` L ``j``H ````L e I`` NG
MG d YG jQH bdG eQ H
L ``j``H dG fH G````dG `è I``NG
GdG ``MG`è ``N `è e ..````M ``H H
Y dH MdG eG J f j CG
.G YG FSh
FQ G````dG G```Y ``H SY IO````S ``ch
FQ ``````dG ``` dG hD` ` ` H ```d``G hD` ` ` dG
dCG b ,oY G`` Y GTGh OG``YG
dG dG hDT J EG :a b ;c
,dG G Gd -fdG dG dG MU IM e c eS c JCj
bdG T a jH jH ,eCG ,fG

hDT `````jo `` `dGh ,2014 ``` d ``` Yo G`` `
,fdG dG dG dG
,MdG jRh RG Uf H MCG e jYQ
IOdGh AGQR`` dG ```G ```ÙCG `è O``Y QH
.bdG Lh T afi YCGh Th
`` jRh R`` `` ` G ``` U``f `` H `` ` `MCG `` ` è `` ` bh
SQa 100 cQe j ``G G``g EG ,MdG
e SQah Sa 10h dG QN e SQah
de ```VCGh .``jG N I`` jh ,dG
N `à``````S G``` ` dG G`` g ``cQ``` ` G C` `H
J dG IjdG HG dG Y cQe
g oj G``g CG EG Ge ..dG We H
G MdG jhdG gSh Yf e hCG
.d
dG O```M ``H f ``è ``b ,```f``L `èh
QNG ``fEG ,dG ```dG hD``T ``Y `èCG
e HG dG W Y d QG Gg
QG Hj M ;Gd G MGG ``N
k 18 cQ zYo GW{ MGe hCG ..dG

Ad b eCG cd e hO eYEG gG Sh ja
TdG OY - fi MCG - jDhdG
dG ..zSBG Z{`H LDe
gdG dN - MhdG
dG G e dG IGQ JG ,eCG ,WdG G UGh
JdG e Y dM eGh ,cd SBG Z dH ae V
fGG Y cdG `è ,IO````G JjQJ `è``bE`H dG ``j``dG O```H
G Y L cQ fdG bdG e aQh ,dG Gh
.WdG
SG IOe jQJ Y -fh YS SG dG- jQdG TGh
e G``WCG e dG AHh dGh SG Y jQJh eG
bdG e aQh dGh adG Y e dGh YdG Y cdG
FGG cdG HdG J Y ``jQ```dG UGe ``d``ch ,fdG
.YdG L eCG jQJ QT
H FQh cdG O``G FQ L BG Y H fi dG ``ch
s b ,WdG G
cdG H j ie J Y YdG M
dGh MGdG jdG hHh IH dGh YCG f RdG Lh ,dG
YdH Fd N dG RG J Jh GdGh dG dH
.MhdH WdG G H ebEG H QGOGh dG RGh
S YdG :WdG G Qe JQc je dhCG CG bh
ZQh SM jdh dG gGeh JGQb KCG fCGh ,LGdG j
.GL jbh U IGQe J CG bJCGh ,jb IGQe J
e ```dG ``dhO 180 J S Y G``W d ``è``YG

jQGh ``è``YEG fl `è SGh cQh ,GQ``b N
dG Y ```c``dG Sh ,`````dG ``G d T hO `è
GdG TCG bO 26 I VS dGh fdG bGG LCG
.dG fjdG
dG ``c``dG e O``Y e cGT g S ``fCG EG Q```TCGh
dG ``MG`è d `Ù``G jdGh Q````dG H gjhd
dG Y ej dSQ f S c ,bGG J gfh d
RHCG dN e VJ ,VjdG IdG VS bO 26 Ih
.dG Ffh L
b e J g S ,dG j ``M GD``S Y GvOQh
e dG j feG ie QGbG gH Sh fl
GW S CG G S cCGh .d G fdG cdG
CG EG Ge ..MS dG Y jhd v e KM j Y
, G OdG ZCG %100 EG Uh OdG TEG f
.d G MdG bGG RJ dhdG ddG gh
dGh dG H GdG GMGh ..dG aG QhH NS LGe 7

H e dG jdG JQN jd (f
V M Y 3/1 dG e VG SCG
SCdG JQ QC` K ``dG (f 12) QU
aH Rha ;eeCG QYG OQh ,dG e
.13`dG SCG e LDG IGQG d
HjdH jdGh U Ad Uh h
o
jSG adG ``H S M ,``j``G
e j CG cDG eh ,VG dG e
IOSGh jdG Y e UM aW H
e IQ`````H ``è (````f 24) ````à ;`````dG
Y MG OQG gKCG Y SG 3/1 G
IjL IQH e K ,jdG jQJ e QOdG
eCG .````f ``` H `````dG `è ```V``G ``` ` SG
a (f 24) HGdG cG MU jdG
LGJ UGh H VG dG dG e
.dG IGQe H fge QdG H
MJ CG ``b``` G `` e ``` M ,`` ` `G EGh
JG G HjO H jQdG gG
edG edG c jdG ,QXh dG H
e O`` Y (````f 16) `````d`à ,``` ` V``G ``d``G
QX `` ```c ,``j````dG ```Y ``Z R```H e
1/2 Y J (f 23) YdG
.GO dG Y dG Me CGd
;jG A``` d ``` a ,Q`` ` Ùh ``` ` `` èCG

,`` NCG ``c``G (`````f ```Ù``H) `````à
Gg ``d hCG R``` dG ```W h``` d `` eBG S
Y ``d``M `````èo ;``L``dG A`` e ``` ``` S``G
HQe dbEG H ae H dG QGSG
de JGQN Y L H ehdG
AHCG UQ sL dG eCG ;OGh Aa e
.(f 19) Y dG
b ``c``G f 6) O``G Vj H
QU Y hCG RH e dG IGQe (NCG
QLh ```VQC`H eh ,````V``G ``d``G
,dhdG dG dG P Aa Y d
VG dG dG `èCG bDe J ``dGh
HG IOb - `èBG 1/1 HjG OdH
edH dG VQCG e IOdG -GQL g
hCG jJ bCG Y aUh Y ad edG
.dG eCG dG J M dG Y dG
J CG bG e ,Gh HhdG Ad h
gQ c jdG jdG H IVM IQ``KEG
(f 19) hHdG OQa ;VG dG
G d a f H dG J
eY Sb SQO U QRCG G (f 22)
18) dG j ,``dP EG .KH cT g
G jf d eG KGQ dG cG :dG eS
G dh - jDhdG
15`dG SCG V jQe 7 ,dG ,i``
;dG I```d ````dG `à```G QhO Y `è
dG dGh dG j M
G f Yh ,5:20 TH VjdG SHb
,Ae ``è```dG Q```Ùh `````dG ````jCG j
QU Y V QU j a
HjO ````G ````f ```Y j ,5:30 ``H`````dG
,8:15 jdGh U S dG G WdG
IOdG Aa ja O``G jh
JG ``` G ``H``jO `````j ,5:45 ``d````H
,VjdG Q``Ù ``` `èCG .Q``` Xh dG ``H
.8:30 Gh HhdG Ad a
dG A``` d ``````dGh `````dG ```j`à ``N``jh
(f 28) da ;edG edG QT
OHGh dH d GcDe S QG
IQG H UN ,jOQe bCG Aa Y H
,2/1 Q```Ù `è ```V``G ``` ` SCG ```H ``è ```dG
CG (ddG cG f 26) dG eCj a
jCG b dG RH e JGQfG UGj
aUdG GfG LCG e f H U Y
.dG gCG J M IQGdG hCG
dG G``g a Qj ``dGh ,```Y G``W S ,```dG ,j

jeCG IG ``j``dGh SBGh ``HhQhBG hO fl e ja 18
jh aG ``j``dG `è O``Y ``h ,```dG```SCGh
.Y fjJ eYEG H
Y Jh jdG e -dG Jo dG- hCG MG Sh
AHQCG j fdG MG CGJ H ,c 164^5 a dG jM
ae HG j M ;``j``b EG dG `è ``jG`à 19
e H e jGa 20 G j ddG MG Jh ,c139
MG CGJh ,c145 a dG b a EG QG J
IQGRh Y Jh HCG OGdG e jGa 21 G j HGdG
22 dG j eG MG CGJh ,c173 ah TH SEG
MG Jh ,c147 a NCG H Jh HH e jGa
J M ;jGa 23 MCG j Y GW e INCGh SOdG
ae HG j M e fQc eCG Jh dG e
.c146^5 gQbh
Ae ,U G``Dè ```Y ``b d G dG ``f``ch
G Qe H S QH G H jT H ,eCG
,2014 e L Y GWh VjdG ddG FQ
jCGac ``J ``c```T ``j`` ``d``c ,```c`è ``jG h`` dG ``H`````Gh
M ;`è``c dG J jM ```dGh fdG
dGh ,bdG ``g HdG dGh ce YG HG
GW e eG dG fLGH GL hQa :b
Sh ,HdG dG Y cCG IQKEG J CG f dGh ,Y
dG ASG R``HCGh dhO 28 e He cQ dG Gg f
Jh H e ehGh ShQ e TJc :g dH cQG
dH FdG hQ jc QS c ,QGdG e cS hG
dG ```f````SEG G```H ``F```dG ``L``jOhQh ```Y G``W `è ````V``G
.Y GW e VG b dH FdG Gfch ,G
dG ``Y ``jCG`à``c ``J ``c````d ``````dG ``j``G `` h
dH e 16`dG QhO fG ..dG

dG Id fdG Yo WT
jDhdG - e
Id fdG oY WT dd 16`dG QhO J ,dG Ae ,J
.WdH VjdG WdG OSCG e Y ,dG Gd dG
J fl kja 32 H e aG dG OU H QhdG CGjh
IObh WdG S edG IQGOEG ja hCG AdG S M ;WdG
edG IOdG ja S fdG IGQG h ,bdG L afi WT
.ebEGh GRGd edG IQGOEG ja e Wd
IOdG jH QGOEG YSEG GY H S hCG cdG b ,fL eh
jb ae T dG Gd fdG oY WT dH EG :Wd edG
IjL UY ZCG V M HdG UdG OLd kGf jQG dG H
Uh dG iG N e L hc Jh ,hCG Id QJ
.UG Lh Y WdG Mh dG Lh Y odG G dEG
``G ..```dG`d `` oY d``H `è `dhCG ``d`G A``H
jDhdG - e
jDhdG - e
hCG cG RGMEG eCj c fEG dG eS AGdG b

HdG G ``g```Gh dGh ``è``G ``KGQ`è
.dG cG M eH dPh ,TH
fc aG CG cCG -jDhdG IjL e YG -dG
eGh dG fl e HG b e jb
.dG dG cG RMEG e d dG
GQhdGh ``NG``dG `è TH `è ``KGQ``G fGh
Y bGe Y jdG N Hh ,GQhO K G Y
QH ,````V``j``dG `è L dG Q``` Th .Q`````G
idG ``` dC ``` ` dG O`` `G `è `````G `è ``j``` dG
.eG Vjd fdG hCG dGh
cG Y UG Hh H dG CG dG VCGh
G ``j``HCG QS ``fCG Ve
,a G``K 3 ,hCG
k
Ff ```` ``` eCG ``Y ``H``è ,``` G `` eQ ``KGQ`è
.ae
G j ,GQd fo dG G
dG `` e GkO`` ` `Y ,Q`` `` ` G ``` ` J`` ,`` ` ` G
GQM `````J CG ``b``` G `` e ``` dG ``` d``` ` dGh
.GZ GgL
oY dH e hCG dG G Sh
,de ej I S dGh ,2014 dGd
oY dH e eG dG ebEG EG aVEG
ce JhQ e eG dGh JQd
bd oY dH e ddG dGh ,JQd
LGQd oY dH e SOdG dGh ,YdG
dG cG VjQ UCG ``bh ,jQdG
Ljh ,HdG Y J NGh e
H G h````dGh O```G JJ EG c ``dP
;dG cG VjH G GWCG ac
kGc kWT GQd fo dG G b M
Sh GedG e c J S dG dG
VCGh ..e a dG jeh dG
dG g ebE RdG H b d :LOdG
M ,``` ` SGh ``cQ```è `````J CG ``b``` G `è ``` dG
bh e GOG`````SEGh GdH dG eb
da V JCJ dGh ,dG g ebE e
e jdG ebEG e keGJ ,2014 e Le
.G d MG ddGh dG
ddGh dG e dG dG Gg N
.HdG Y fl H dPh VjdG
e LOdG GY H MCG b ,fL eh
dG EG :GQ````G ``j`èh dGd ```Yo dH
j S 2014 dGd oY dH e hCG
MGG VGSG MG ebEH G G
2^7 dH GQd fo dG H ``Ù``G
dG MGG CG EG aVEG ,Je IOe ec
74 jJ dG jRh dG Y H H MCG QcdG e Yj

AWCG e eG adG V ,dG J fH Y HQCG W
.dG UNd dG G jQdG Ia GcCG jdG fdG
Ie
FQ ,YEG jRh G Qe H G Y QcdG e j

YH dPh ,VH UG dG DG ,d hdG e Ve
.AHQCG Z U e IY jOG YdG ,YEG IQGRh jH YLG
www.alroya.info
,zG d fdG J Sc{ dG SHb dG eL J

.eH SdG c MU SdG YdG dPh
GH aK eCG dG Ae e dGh HdG YdG dG OdG j

.eY IYdGh ,TdG GYh S WY Jd ,zjOS GAGb{
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
info@alroya.info
Qh M
bdG Y H OM
edG idG jRh aT

Cq G v V cDJ GTDGh G J .UG dG
j e gh ;eG LGJ M e g
bOh dY IQ MGG We eG Jo CG
e ```F````dG ```J ````SC`Hh ,```g```è
.zQGV h QV { IYb ah WdG
,jRdG e Y ``WCG CG UdG S bh
dG ````gCG ``M Q`````J ```dG `````SCG `è GkO`` Y
FdG) e S ;jOdG FXdG MEGh
dG jQGh cdGh SDG (dG
CH RG EG e e dPh ;a M eG
QbCG g fCGh ,e Gg t H QLCG g dG
,`````dGh ``````dG `````èo `àh ````dG J ```Y
k ``à
`èh ,``FGQ``dG j G G``g J Cq G ``Y
L IS `èCG ``bCG Y jdG j CG fCT
H BG Ke g c ,e SDe Y IaGh IMGh
j CG H dG SS a ;jQGh cdG
.a f tdG jOdG FXdG dc
IQGRh sJ C`H jOG GUCd JU t VCG ;gh
````dG ``` S ````jo ``f``b h``` ` e ``è```dG i``` dG
H j ;HGdG dG ``LQO e SDG
J LGJ dG -kGL IdG- jdG e jdG
Cq G ``f```YG `è GPEG ``Ù``N ;`Ù````G ``Lh ```Y ````dG
IdG SDG J Y IgL J eG
HGdG ``LQ``dG e J dGh ,SGh
.ddGh
edG i```dG IQGRh C` H ```dG G``g CG EG
G bQCG J fh ,DG Gg H kUo MCG
Hh G IaGdG ddG OGYCG jGJ CH
H ,dhDG Ve WGG j dG eCG ;aT
d PEG ;be `w `c ;``f`èCG J Y Vjh
e H H ,G e e gMh eG J
.dG WdG Gg AHCG H OG ac aJ
i```dG IQGR`` `d ``à```dG `èC` f ``` fE` a ,`` `NCG h ..
dG S J CH G jDhQ edG
`è``b ``` ` Gh ``W``dG `````f ````j `` ;``` o ` dG
.IadG Je
``è ,``` eCG ,``` Y `` dG ``````dG ``D` G ````JG

,edG i```dG ``jRh dG Uf ``H G```Y dG
J ``JQGRh OL VH s h ,dG aH
QDJ M e Y AdG c M ;dG S
edG idG OG``YCG aJ eJ Jh ,eG
s CG de HCG PEG -OoG dG Rh dG- IaGdG
kaN ;G Sbf eG J d M b bdG
,G bQ SJh I`àG``dG ddG OG``YCG O``jORG e
S tJ :g ;IOh`` GQY J o dG
k G ``D`G j c .Ige ``Z I`àGh dY
jC
e 3^876 H dG S O``Y CG EG dG
S L `è %44 ``j`àG``dG f J a ,f
.dG
GvL Ic J dG J CG M KG j ...
k a ,dG aGZO H
e Y Jj s Y
Q``KBG ```VhCG Jh ;eCGh YLGh jObG Q``KBG
OJh IG IQdG IgX QfG dTEG J
d IaGdG edG idG IQGOEGh ,jQdG dG
G ``g `ù ` Y Ak ``` Hh ;``W```dG `è B````G
Gh edG idG IQGRh Y ddG GQ``` TEGh
jJ Vh GSEG ;dG GP iNCG q eG
```S `````J ``` fC` ` T `è `è``` eo ``fG``b ``` Sh ``` U``N
AdG edG idG fH j H dG
g GSG AGQh e dG IQHh ,fdG
.VGhh IO WCG ah ddG
k G
M edG idG jRJ EG DG s J jC
s ``bh ,ICG ``LQO
UG dG Be J
hCG YG edG OY Hh ..Y EG
k J cCG YG gh-WdG edG id
OdG e %53 f j eYh eY dCG 818 f
``c```T ````J ````dG `` gh ,``è```dG i````d ``` LEG
.hCG LQdGh jQSGh IRGh dG LQdG
k J bCG fq CH UJ dGh- fdG YG qeCG
k J cCGh ,WdG edG id

edG id
``g `````j `è``Y `` dCG 716 ```f a -I`àG``dG
LCH edG LEG e %46 f jh ,dG
hamood.altouqi@cma.gov.om
b 4000 bQ J bCG e
Y Vh e AfG H bQ 2000 d
hdG f W ``HCG ``bh .2015 Y H ffEG
e ````dG ``d``W ``` Uh ``` `` Yh ``S```dG J ```dG
j M G ``g EG ``è```SEGh HdG G````dG
Ia CGa .dEG eG Uf CH e a e
dG dW j M ffEG Y G g Vh ``fCG
EG j CG ```dGh G O``H ``c H CG G
e bCG e e .dSh j H eG g
dG e aG h`à hJ dG WG
G he EG W HCG bh .jdG Y EG VjdGh
.b 4000 LEG S bdG
RjhQ -G SdG
bQ f OGYE Yhe SdG bCG e CGH
``WG ``M``JE dG HdG WG e J
.ffEG jW Y dG AfCG Md Y
``` ` bCG `````G `è ```d``H ```F```dG `````G EG ``` jh
4000 e ```c ``dCG 130 J bdG SdG
Y G M .``Y 1000 ```f ```b EG ``L``j H
YCG G Lh AGf YCG dG WG J
dG jY eSEG dG EG eSEG hDd
.SdG `````dG ``è```SEG ``W````G ```V``G
Yhe VG dG bCG e je W HCG eM CGHh
```dG `à `è``J ``Y ```j `è``HhCG

````dG Y h```J h .ITe O`` G ``d``M
fd bJ Y jG GWCG P N dG
Rh H ``fEG `è``HhCG ``bh .dG jYdG ``ÙEG
AT gh dG e J dG e G
dCG dH M dG e J ``fCGh Dj e
.?U Gg
TS HG Ig j ``c ``fEG `è``HhCG ``bh
.`````dG I`` c ````J `` gh k` e``Y 12 ````dG `è ```d```dG
k Fb cQH Y eYh
gh HG Ige hb fEG
VCGh .M IL J CG d jj c fC J
ge ``MCG c `è GPEG `èCG CG YCG
e T e YCG Qe ``LQCG Y jd .dG
.jfdG SQG GkL k Y c
RjhQ -TGh
LhCG e j eHhCG GQH jeCG FdG CGH
e CT ``dP fCT dG eJ f BGh
.e S H Y jeCG
cQH dQJ HdG dG Ic d eHhCG bh
I`è EG `````dG I`` c ````j ```j `` fEG ```H``è `` N
FdG ``bh . ATCG H jT I``MGh
T H He N keY 52 dG e j dG
dG I``c QhO dG ``c IGQ``è b ``J.G.``J
eJ ``fCG ATCG g hCG ad jeCG
CGJ CG Y CG ``g ```dG A````dGh .b dG
N b ```fCG c ``fCGh ae dG
Y N jeCG à HfCG W dCG 165 e cCG

``` WCG `````f ````H ```W ```è 3^9 ```f G 2012
G 1^5 f dGd LEG OdG HfCG
g J FL Hh .BG M f YCG ``gh
dG ICG``G Y Se IO``jR jG IOjdG
````dG `è ```J ``H````G ``c```è C I`è hC
dG jeCG ICGG Y Se Uhh .dG
Y Y 21^4 c H eY 26 f BG Ie hC
.1970
Qd HdG dG GOdG dbh .dG

e ``` G 90 `è `` `cCG ``` IO``` Y 379 `` gO`` Yh
IG ``j``dG `ÈG c G GOdG
e Y 165172 EG Uh e 2012 Y LCG fEG
e gh eH HfCG CG jH J Y
Uh IOjR Gg eh .GOde 61740 IOh Y SCG
.2011 Y Y HfCG W 2000 f G
Y IG ``j``dG dGG O``Y Uh CG Hh
RjhQ -Qjf
e O``Y `` cCG 2012 ``Y I````G ``j``dG ````T
dGG LEG e f GT jdG HfCG WCG
LddG g J AH e bh CG e YCG
.eCG f jd ah ,fdG
LdJ L dG jdG G``g Q``` UCGh
e J e gh (QS) HEG IYG
dGdG AGQh dG YG Ie hC j QShCG JG NdG GP hdG à dG jJ jdG jZCG

RjhQ -fQdc
fdG -TGh
j jdG FdG YG GY M
e Yf e Jh GYG hCG Y QdG AGQh e
.jeCG dG YU
GQdH dG J e J AD` g HGh
H J ``dB` H G`è 25 EG j ``b ``` JQG EG
Jc eGH eh cG `àCG GQS AG```dG
YG P``` ` dG G`````SG `è FdG ```è
bh .````bQ ``J```è d ``J``cG```dG `è
OcCG e QShCG FGL jRJ e YSCG
jdG G``KD```H UG dGh dG GR`` EG FGL FdG dGh d jeCG
(aGL)h Life of Pi (H hG j)h Avatar (QJaCG) e aCG S fc dG
Y fCG dG aCG Y QShCG FGL SQe e dG OcCG M h .Gravity
dG Ggh .OY H GS ie Y QJ YGNGh ge dGh dG FGG ec 2013
dh J hCG Y GREG 19 Y kT Nh K He Md hCG GOT OcCG eb
JFL Y M dG jH GTL Uhh .jJ dGe EG aVEH gG QShCG K e
.QGWCG jd jdG OhCG fCH g dG Se GdCG J J Y
`````dG ````è ``` J``YCG `` ` `SGQO `` ` cCG

Yj jdG jZCG SG CG dG
GdG G c Se JQG Y
dG SGQdG aVCGh .JG NdG GP
``jG`à `````d `````G ``` O``` H ````f
AdEG SS J CG G e fCG QG
e dG AHh d dG OdG
.jdG jZCG QfG J N
QG IO``jR c H HdG G Q```TCGh
jdG jZCG ee I``MGh I``Mh
0^033 ``gQ``b IO`` `jR `` Hh O````d ``j`````dG
M ``` ` G ``` ` c ``` ` ` e 3/`` ` `c
.dG
GdG e kGH 25 SGQdG ``j``LCGh
``````dGh h``` ` dG ````è A``` ` YCG
``` J``G `` N`` dG GP O``` ` ` bG G`` ` `G
dG OdG SG N G
`` g`` dGh ``` d``` ` dG `` Z `` Hh`` ` `` `G `` e
Y ``jQG``G GdG ```LEGh GG
jdG ``j``ZCG `````SG ``H ``` JQG
.G c eh
IOe ```F````MEG OG`` JQG P`` ``N `è

G dG LE jdG H GG
QdG fGh G dGh Od
cG GGh IG GTDeh
SG KCdG kjCG h .i``NCG
Y à dY L
!jaEG L IFW
..CG -fgL
``` ` j`àCG `` ` `L G`` ` `W ``c``` T ``` ` a
dG f L Y QdG H
g ```dG ```JG``F``W i`` MEG `è`èCG
,dG Lh bJ H IG jdG
.H cdG YCG e H
Y Y ``c````dG ```S``H ```è `` bh
``` e`èCG ``````d ``````G A`` G ```L
EG QfgL `è e ``f``c I``F```d
VhCGh .dG QcH GQh`è TGh
e Y ```dG ``bh O``G CG G
jg j e f VCGh .jGa
Y dG ``YCGh .L hCG dG
EG Ge ,``g I`à``dG d cdG ```SCG
e ````H`è `à``` ``` ` NGO ````` ````à
.iL

Alroya Newspaper 18-02-2014 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 18-02-2014 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AKdG

2014 jGa 18 aGG `g1435 dG HQ e 18

dG S Jh IaGdG edG idG e d eQU HGJ :dG

dG `a eGSG eGY Vj zSGh IdG{ De zRGdG e{ Wfl e edG dBG bJ Y bQh 57

fdG jS Ija -jDhdG

fi QhO :Y MGS IQdG ddG QgORG

```SGQO ``g FQ Qh``fi ```HQCG ``D`G bjh

Sd We 4 W :zjDhdG{`d `adG `a BG dG fC Lf QNG P dG :fjH IjRh

,SG Ia S hCG IdG

SQGh fhQdG e OTCG

``` dG Q``` ` dG ``` ` jQ``Jh

IQOf e f S qfEa jG QSdG Y aGG

2014 jGa 18 aGG `g1435 dG HQ e18 AKdG

QH jQdGh HdGh dH dG dG JQGRh H gdG Ice e Y bdG

ce Y ```H OG`` `YEGh dG

HdG jRh e J fdG

fjH dhDe j LQG IQGRh Y eCG

jCGh jdG dG dG SDe H

dG ```HO IOT O```j ``e Y UG

ded oY efH) WdG QR e

OS H ``jhGQ IQ```c``dG ```e SG

dH QG a WdG dGh FdG SDG H hdG jJ H

GQ```dG jJh A```H EG ```J ```dG ```LQ``Gh

dJ dG gCG Y cCdGh QUh

MCG H SEG QcdG dG a dG

WdG H aG YdG IFGH dG S J HdG

zjdGh bGdG jQdG{ M J YEG IQGRh

XG Jh QGd IjL aBG OjEG

iQdG QhJ fjdG jdG GG hDT IjRh

2014 jGa 18 aGG `g1435 dG HQ e18 AKdG

```````KD`j `jQdG `dG OJ CG cCG

` ` SDG `` ` e `` edG `` `Yh `` fhdEG GSG `NJ f J :dG

hdG dG e e hdG bj edG idG jRh

(%20)h HdG H (%95^5)H dG g q CG

edG idG IOjR

EG ````J ```F````MEG ``f````dG q CG EG ```e```dG

d ``dh```G O```G ``q ``gCG de R`` HCGh

2014 jGa 18 aGG `g1435 dG HQ e18 AKdG

edG i`dG `jR``J ``Y ``k ````S `````

`dG `S `d GAGLEG eM V..WdG edG idG e J dG `` ` `

ddG Yj G q CG ````Wh :``bh .G

SDG ``e IO`` G ``c````dG ``` YCG Y ``KD`j

,```YCG UCG ``e eG GQhCGh GG

h ``j``aGh ```b ``e QG`` J ````S```Gh I`````dG

Gg j CG Y ,edCG /IOG``G /IQdG

gZh dG O```Yh cG qeh h```G

2014 jGa 18 aGG `g 1435 dG HQ e 18 AKdG

ASDhd G LG `a dG ah SCGj G jK jH eh M jW j QX afi

Y h``` ` dG ```` hO ``M ```H ````b```e

dGh ```Y```dG IQh````H UdG ``Y

``j``` dG `` dh`` H `` `` ` KEG `` ` `eCG ``` ` ` NG

H MCG H QOdG Y SG dCG c . i``NCG

O```M ``H `````S ``H ```fi `````dG ``` e ``YQ

G dG Gb e Qhj Q``fH HdG jRh

zIOG{ f ASQE dG Me Ff M Y M J zJGh dG{

jQdGh HdG jRh feT L H Y e b

j SGQdGh d edG jjG JGh dG IQGRh Y

c SGQdGh d dG jG MdG S H M SG dCGh

eG J gh zAMEd WdG{ H dG VGSG hdEG dG d HdG ch e bJ ziQdG jHJ{

eG J g ``e ````LG ``JC` jh

`````J ``` ` g ``` e `` ` `eCG ``` ` U `` ` `Yo

````dGh ``` ` ` ` dGh ``` H``dG ``` ``` ` dG

ddG Hd jQdG efdG bj jG zdG OG{