twGJ (53)

trSwf (142)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 5 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 19 &uf? Ak'[l;aeY/

pm - 4
aejynfawmf

aqmif;yg;

pm - 6

pm - 12

pm - 13

azazmf0g&D

18

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf b*Fvm;a'h&Sf

wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf H.E.General Iqbal Kaim Byuiyan, psc OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
,if;odkYawGUqHkpOf ESpfEdkifiHe,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
twGuf tav;xm;aqmif&GufaerI? jrefrmEkdifiHodkY OD;wnfvmonfh azmufcGJzsufqD;a&;
orm;oHk;OD;tm; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS zrf;qD;xdef;odrf;EkdifcJhrI? ESpfEkdifiHtMum; e,fpyf
jzwfausmftMurf;zufrIESihf vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef tav;
xm;rIwdkYESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY EkdifiHawmforwESihftwl 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;udkudk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? OD;0ParmifvGif? OD;atmifMunf? OD;atmifrif;
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; b*Fvm;a'h&SfwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf OD;aqmif
aomtzJGUESihftwl jrefrmEkdifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&SfoHtrwfBuD; H.E. Maj-Gen(Retd.)
Anup Kumar Chakma ESihf ppfoHrSL; Brig-Gen, Md Mahbubul Haque, ndc, afwc,psc
wkdY wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef b*Fvm;a'h&Sf wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf H.E.General
Iqbal Kaim Byuiyan, psc tm; EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)

pm - 14

pm - 18

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

urmvSnhfc&D;onfrsm; &xm;jzifhc&D;oGm;&mwGif qGJaqmifrI&So

d nfh
a&aEG;aiGUpufacgif;rsm;udk jyKjyifrGrf;rHxm;pOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 18
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;onf
azazmf0g&D 16 &uf rGef;vGJydkif;wGif
tif;pdefpufacgif;pufHkokdY puf
acgif;pGr;f tm; jyefvnfjri w
hf ifjcif;
aqmif&GufaerIESifh
urmvSnhf
c&D;onf txl;&xm; toH;k jyK&ef
a&aEG;aiGUpufacgif;rsm; txl;
tBuD;wef;jyKjyifrIESifh ywfouf
rSmMum;&mwGif &xm;pufacgif;rsm;

tm; pGrf;tm;jyefvnf jrifhwif

jcif;vkyif ef; owfrw
S v
f smxm;csuf
rsm;udk jynfhrDatmif OD;pm;ay;
aqmif&Guf&ef? urmvSnfhc&D;onf
txl;&xm; toH;k jyK&ef a&aEG;aiGU
pufacgif;rsm; txl;tBuD;wef;
jyKjyifjcif;vkyfief;udkvnf; t&Sdef
t[kefjzifh
aqmif&Gufay;&ef?
a&aEG;aiGUpufacgif;rsm;onf urm
vSnhfc&D;onfrsm; txl;ESpfNcdKuf
Muojzifh
c&D;oGm;vkyfief;wGif

qGaJ qmifrw
I pf&yftjzpf aqmif&u
G f
&ef? a&S;a[mif;pufacgif;rsm;jzpf
pm&if;rSy,fzsurf nfh pufacgif;rsm;
rS t&efypn;f tm;vH;k udk q,fwif
pkaqmif;xm;&efrmS Mum;Ny;D pufkH
twGi;f pufacgif;rsm; jyifqifrrG ;f rH
aejcif;rsm;? a&aEG;aiGUpufacgif;
rsm; txl;tBu;D wef; jyKjyifaejcif;
rsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 6

Ak'[l; ? azazmf0g&D 19? 2014

jynfwGif;owif;
urmhvlOD;a&onf wpfESpx
f ufwpfESpf wk;d wufrsm;jym;
vmonft
h avsmuf pm;eyf&u
d m vdktyfcsurf mS vnf; wjznf;jznf;
wkd;vmonf/ pm;eyf&dumzlvHkjynfh0a&;onf vlom;
wpf&yfvHk;twGuf tvGefyifta&;BuD;aom udpjzpfonf/
vlom;wpfOD;taejzihf ta&;wumta&;wkdYwGif pm;a&;
udponf r&Sdrjzpfay/ tpm;taomufrsm; csKdUwJhjcif;?
tpm;tpmrvHkavmufjcif;wkdY\ aemufuG,fwGif jyem
rsm;pGm ay:aygufvmEkdifonf/
pm;eyf&dumavsmhyg;vmonfESihftrQ ukefaps;EIef;rsm;
BuD;jrihfvmjcif;? tm[m&csKdUwJh usef;rma&;xdcdkufvmjcif;?
pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;jzpfvmjcif;? trItcif;rsm; wdk;yGm;vm
jcif; paom qkd;usKd;rsm; qufwkdufjzpfyGm;wwfavonf/
pm;a&&dumjynfhpHkaom EdkifiHtoD;oD;wdkYwGif trsm;tm;jzihf
at;csrf;pGmzGHUNzdK;avh&Sdonf/ pm;a&&dum rjynfhrpHkaom
Ekid if w
H w
Ykd iG f aemufqufwq
JG ;kd usK;d rsm;udk MuHKawGUMu&avonf/
ukvor*pm;eyf&u
d mESihf pku
d yf sK;d a&;tzGJU (tufzaf ttdk)
u 2050 jynfhESpfwGif urmhvlOD;a&onf oef; 9000 txd
&Sv
d mrnfjzpf pm;eyf&u
d mrsm;udk vuf&Sx
d kwv
f kyrf Ixuf 60
&mcdkifEIef;txd wkd;jrihfxkwfvkyfoGm;Mu&ef aMunmcsuf
xkwfjyefxm;onf/ urmhukefoG,fa&;tzGJU ('AvsLwDtkd)
uvnf; vmrnfh'dk[maqG;aEG;yGJwGif pm;eyf&dumwdk;wuf
xkwv
f kyaf &;udk OD;pm;ay;u@tjzpf aqG;aEG;oGm;&ef jyifqif
vsuf&Sdonf/ tcsufrsm;udk axmufIvsuf pm;eyf&dum
wdk;jrihfxkwfvkyfa&;onf tvsiftjref taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&rnfhudpyif jzpfygonf/
okdYaomf xkdudponf vlwpfOD;wpfa,mufwnf;jzihf
vkyaf qmifr&? vlwpfOD;wpfa,mufcsi;f rSpNyD; tm;vHk;yg0if
aqmif&u
G &f rnhf udpjzpfonf/ pm;a&&dumwk;d jrix
hf kwv
f kyaf &;
rdrdwkdYus&mae&mu tm;BudK;rmefwuf 0dkif;0ef;tm;xkwfMu&
rnfjzpfonf/ pm;a&&dumzlvHka&;twGuf v,form;rsm;om
wm0ef&So
d nfr[kwfay/ tvkyform;wkdY\ ukefxkwfpGrf;tm;
rsm;vnf; wk;d jri&hf rnfjzpfonf/ xkYt
d wl 0efxrf;rsm;uvnf;
wGef;tm;ay;vkyfaqmif&ef wm0ef&Sdygonf/ xkdokdY [efcsuf
nDpGmaqmif&Gujf cif;jzihf pku
d yf sK;d a&;xkwu
f kerf sm; wpfESpx
f uf
wpfESpf wkd;vmrnfjzpfouJhokdY arG;jrLa&;? om;ig;wkdYvnf;
wkd;jrifhxkwfvkyfvmEkdif&rnf jzpfygonf/ yk*vdursm;\
xkwfvkyfrIjrihfrm;vmzkdY vdkygonf/
wpfzufu pm;eyf&dumudk wkd;jrihfxkwfvkyf&if; tjcm;
wpfzufwGifvnf; ukefxkwfpGrf;tm;rsm; jrihfrm;vm&rnf
jzpfonf/ okdYrSom pm;a&&dumzlvHkNyD; pD;yGm;a&;rSmvnf;
wnfNidrfpGm zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygonf/ pD;yGm;a&;
wnfNidrfpGm zGHUNzdK;vmonfESihftrQ tjcm;aomjyemrsm;
rSmvnf; txkduftavsmuf avsmhenf;usqif;oGm;rnfjzpfyg
onf/ okYyd g vlwkid ;f zlvHkpmG pm;oHk;Ekid af &;twGuf pm;eyf&u
d m
xkwfvkyfrIvkyfief;pOfwGif jynfoltm;vHk; us&mu@rSae
0dkif;0ef;tm;xkwfMu&rnf jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf azazmf0g&D 18
Oya't&m&S d w pf O D ; \ vk y f
aqmifcsufonf rdrdwpfOD;wnf;
omru jynfaxmifpka&SUaecsKyf
kH;wpfkH;vHk;ESifh wkdufkdufqufpyf
aeaMumif;? rdrd\ukd,fusifhw&m;
ukd aumif;pGm xdef;odrf;apmifh
a&Smufaexkid jf cif;onf wpfrsK;d om;
vH;k \*kPo
f u
d m ukd xde;f odr;f apmifh

a&Smuf&ma&mufaMumif;? aumif;rGef
onfh tpOftvmrsm; wnfwo
hH mG ;
Ekdifa&;onf rsKd;qufopfOya'
t&m&Sdrsm;\ pGrf;aqmif&nfay:
wGifrlwnfaMumif;? Oya't&m
&Sdrsm;onf
,ckuwnf;u
todtvdrm
uRrf;usifrIwkdYukd
rdrw
d t
Ydk wwfynmjzifh ,SOw
f v
GJ suf
&nf&G,fcsuf aumif;rGefatmif

aqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif;?
Oya't&m&Sdrsm;onf jynfwGif;
Oya'rsm;ukdomru bmompHk
EkdifiHwum
Oya'rsm;ukdvnf;
ESHYpyfpGmavhvmoGm;Mu&ef vkdtyf
aMumif;jzifh azazmf0g&D 17 &uf
eHeuf 10 em&Du jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;
usif;yaom
Oya't&m&Sdtqifh-4 (tprf;cefY)

rsm;\
vkyfief;cGifoifwef;
trSwfpOf(1^2014) zGifhyJGtcrf;
tem; jynfaxmifpka&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sifu ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg oifwef;ukd oHk;vwm
umvMumjrifhpGm zGifhvSpfoifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKUwGif; trIdufo,f
,mOf? ajro,f,mOf? oJausmuf
o,f,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm
&mwGif tzkH;tumrsm;aocsmpGm
zk;H tkyNf y;D oGm;vm&ef oufqidk &f mrS
nTeMf um;xm;aomfvnf; vku
d ef mrI
tm;enf;ojzihf azazmf0g&D 15 &uf
11 em&D0ef;usifu vrf;rawmf
NrdKUe,ftwGif; bkef;BuD;vrf;ESihf
taemf&xmvrf;qkH bkef;BuD;vrf;
awmifrSajrmufodkY
oGm;onfh
,mOfaMumay:wGif ajrBu;D cJviG pfh Of
usaeonfh vrf;aMumif;&Snfudk
jrifawGU&onf[k vrf;oGm;vrf;vm

rsm;uqkdonf/
tqdkygvrf;qkHae&monf rMum
cP,mOfwkdufrIjzihf aoaus'Pf
&m&rI rMumcPjzpfyGm;avh&Sd&m
,ckuJhodkY pnf;urf;rJhajro,f
,mOftcsKdU\ tzkH;tum aocsm
vkjH cKH pmG rjyKvyk b
f aJ rmif;ESirf aI Mumihf
vrf;ray:odkY awmufavQmufus
aeaom ajrpdkifcJvrf;aMumif;&Snf
aMumihf ,mOfrsm;oGm;vm&mwGif
tE&m,f&o
dS uJo
h Ydk jynfyc&D;oGm;
rsm; trsm;tjym; vma&mufr&I adS om
,ckumvwGif NrdKUtvSom,mrI
&Sda&; oufqkdif&mrS vkyfaqmif

aerItay: xdcdkufrI&SdapaMumif;
,if;vrf;aMumif;ay: armif;ESif
oGm;vmaeaom ,mOfvkyfom;
wpfOD;uqkdonf/
oufqkdif&mrS xkwfjyefxm;
aom
pnf;urf;owfrSwfcsuf
rsm;tay: rvdkufemrI? pnf;urf;
rJhrIrsm;udk
usL;vGefrIESihftwl
wpfajy;nD ta&;,lro
S m pnf;urf;

vkdufemrIrsm; wkd;wufvmNyD;
trsm;
jynfoloGm;vm&mvrf;
rsm; oef&Y iS ;f rIEiS fh ,mOftE&m,f
uif;&Sif;vmaMumif; jynfyc&D;
oGm;rsm; tjrifwGifyg NrdKUtvS
ykH&dyf wifhw,fvSyvmrnf[k
&efukefNrdKUwGif aexkdifolwpfOD;u
qkdonf/
cifqkdif

rauG; azazmf0g&D 18
2014 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H vSnhf
usOu|wm0efudk jrefrmEkdifiHu
wm0ef,lxm;onfjzpf&m jrefrm
Ekid if &H dS jynforl sm;tm; tmqD,\
H
oabmobm0rsm;? vlxkaqG;aEG;
yGJrsm;udk a'owGif;jynfolrsm;yg
od&SdEkdif&eftwGuf Myanmar
People Forum Working Group

u
wm0ef,laqmif&Gufonfh
tmqD,zH &kd rf tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd
azazmf0g&D 17 &ufu rauG;NrdKU
eef;xkdufol[dkw,f usif;yonf/
Asean People Forum twGuf
wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f 14 ckwiG f
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;udk aqmif&u
G f
cJ&h m ,ck rauG;NrKd UwGif zGiv
hf pS o
f nfh
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ mS (14)ckajrmuf
jzpfaMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;
tm;
wkwfjynfolYorwEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Yang
Houlan vma&mufawGUqHkpOf/
(owiff;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D

18

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;tm; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD& d
{nfch ef;raqmif jrefrmEkid if q
H ikd &f m wkwjf ynfoo
Yl rw
Ekid if H oHtrwfBu;D H.E.Mr. Yang Houlan vma&muf
awGUqHkonf/
wufa&muf
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolY
vTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vS
jrifOh ;D ? aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':at;at;rlEiS hf vTwaf wmf
kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

azazmf0g&D

18

jrefrmEkid if H vlt
Y cGit
fh a&;tajc
taeqkdif&m txl;tpD&ifcHpm
wifoiG ;f ol rpwmuifwm;em;ESifh
tzJGUonf ,aeYwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wif
at;ESihfvnf;aumif;? trsKd;om;
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f ESifh
vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;atmifMunf?
OD;pd;k ode;f (atmufyHk)? OD;atmifrif;?
a'gufwm a':cifpef;&D? a'gufwm
azoufcifwEYdk iS fh vnf;aumif;?
jynfov
Yl w
T af wmf EkdifiHom;rsm;\

tif;pdefpufHkrS jyKjyifNyD;pD;cJh
aom yxr a&aEG;aiGUpufacgif;
trSwf 0dik 'f D -967 onf ajy;qG&J ef
toifjh zpfaeNy;D rvTuek ;f pufacgif;
pufHk a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf
jrefrmhrD;&xm;
tif;pdefaq;Hk (ckwif-50qHh)
wufa&mufaeMuaom 0efxrf;
rsm;ESifh tNidrf;pm;0efxrf;rsm;?
0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh awGUqHk
tm;ay;onf/
xdkYaemuf aq;Hkwufvlem
rsm;tm; aq;0g;taxmuftyHh
ay;aerIrsm;? ukoaerI tajc
taersm;? vlemrsm; vufawGU
tusKd;cHpm;ae&rIrsm;udk ppfaq;
NyD;
aq;HkoefY&Sif;a&;twGuf
wdk;jrifhvkyfaqmifoGm;&ef rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiH vlYtcGihfta&;tajctaeqkdif&m txl;tpD&ifcHpm

wifoGif;ol rpwmuifwm;em;ESihf trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|
OD;jrndrf;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
rlvtcGihfta&;? 'Drdkua&pDta&;
ESihf vlYtcGihfta&;qkdif&maumfrwD
Ou| OD;aX;OD;ESifh vnf;aumif;?
OD;ppfat; acgif;aqmifonfh EkdifiH
awmforw\ tMuaH y;yk*Kd vrf sm;
ESihfvnf;aumif; oD;jcm;pD awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of a&G;aumufyJG
qkdif&mudp&yfrsm;? Mum;jzwfa&G;

aumufyGJusif;yrnfh tajctae?
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ vuf&Sd
aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;? Oya'
a&;&mudp&yfrsm;? vlYtcGihfta&;
qkdif&mudp&yfrsm;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;
xkdYjyif owif;rD'D,mqdkif&m

udp&yfrsm;? zJGUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&; aqmif&GufaerIrsm;?
&ckdifjynfe,f&Sd
ESpfzufvlYtzJGU
tpnf;rsm;\ tajctaeESihfwnf
Nird af t;csr;f a&;? jyefvnfxal xmif
a&;twGuf aqmif&u
G af y;aerIrsm;?
Ekid if aH &;tusO;f om;qkid &f m udp& yf
rsm;? odrf;qnf;ajr,mrsm;ESihf ywf
ouf ajz&Si;f ay;aerIrsm;? jynfwiG ;f

b*Fvm;yifv,fatmf tajc
taerSm b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufykdif;wGif trsm;tm;jzifh
om,maeNyD; uyvDyifv,f
jyifESifh usefb*Fvm; yifv,f
atmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;aeonf/
aejynfawmfESifh &efukefNrdKU
wdkYteD;wpf0kdufwGif
,aeY
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
rEav;NrdKUESihf teD;wpf0kduf
wGif ,aeY ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
aemufESp&f uftwGuf cefYrSe;f
csurf mS ,aeYjrefrmEkid if H txuf
ykid ;f a'orsm;wGif ntylcsed rf sm;
tenf;i,f avsmeh nf;Ekid o
f nf/

a&SUzHk;rS

Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufaerI? typf
tcwf&yfpJa&;?
ppfab;'Pf
aMumifh ajymif;a&TUaexdik af e&onfh
'kuonfrsm;\
vlrIpD;yGm;b0
jyefvnfjrihfwif xlaxmifay;a&;
qkdif&mrsm;?
oef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif;? ynma&;? usef;rm

a&;qkid &f m? Oya'topfrsm;a&;qG?J
jyifqifjy|mef;jcif;qkdif&m udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

OD;&mvla&mif;rnf
ay 70_133ay (9500 paycefU) ajruGuf? bdk;bGm;ydkif? a&rD;pHk?
apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? usyfodef; 1500? tusKd;aqmifc 2%?
zkef;-09-421004615? 01-216544? 09-444006571

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

Edik fiHwumowif;
e,l;a'vD azazmf0g&D 18
tdE,
d 0efBu;D csKyaf [mif; &m*sp*f EDt
m; 1991 ckEpS u
f vkyMf u&H mwGif
ao'PfcsrSwfcH&ol trsKd;om;oHk;OD;tm; ao'PfcsrSwfjcif;rS avQmhaygh
ay;vdkufaMumif; tdEd,w&m;Hk;csKyfu ajymonf/
w&m;olBuD;csKyf yDygqufomADAefu tqdkygtrsKd;om;oHk;OD;tm;
ao'PfcsrSwfxm;jcif;rS avQmhayghowfrSwfvdkufonf/ rlk*ef? qefoef;?
yg&mADAmvefwdkYonf 2009 ckESpfu oD&dvuFmtpdk;&wyfrsm;u acsrIef;
cJhonfh wrDvfusm;olykeftzJGU0ifrsm;jzpfMuonf/
2006 ckESpfwGif tqkdyg usm;olykeftzJGUu tdEd,udk wkefvIyfapcJh
onfh ,if;vkyf&yftay: aemifw&rdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tdEd,tpdk;&taejzihf tqkdyg ao'PfcsrSwfxm;jcif;cH&olrsm;tm;
ao'PfraS vQmah yghay;&ef 11 ESpMf um tcsed ,
f q
l ;kH jzwfc&hJ aMumif; w&m;
olBuD;csKyfu ajymMum;onf/
&m*spf*EDonf wrDvfem'ljynfe,f a&G;aumufyJGrJqG,fpOf vkyfMuH
owfjzwfcH&jcif;jzpfonf/
(bDbDpD)

Aefaumuf azazmf0g&D 18
xdik ;f Edik if H NrKd UawmfAefaumuf&dS tpd;k &tdraf wmftjyifbuf &JwyfzUGJ u
qEjyolrsm;odrf;ydkufxm;aom 0efBuD;Hk;wpfHk;udk jyefvnf&,lvdkufNyD;
tjcm;qEjyolrsm;ESihf xdyw
f u
kd &f ifqikd v
f u
kd o
f nf/ qEjyolrsm; ydwq
f x
Ydk m;
aom tpd;k &H;k rsm; jyefvnf&,l&ef BuKd ;yrf;rI tpdwt
f ydik ;f tjzpf &JwyfzUGJ u
t*FgaeYwGif pGrf;tif0efBuD;XmeHk; qEjyol 100 cefYudk zrf;qD;vdkuf
onf/ xdktawmtwGif; &maygif;rsm;pGmaom t"dukPf; ESdrfeif;a&;
&Jt&m&Sdrsm;u tpkd;&tdrfawmftjyifbuf 'dkif;rsm;? "mwfaiGUumrsm;
udkifaqmifum qEjyvltkyfESihf xdyfwkduf&ifqdkifvdkufonf/

ud,ufAf azazmf0g&D 18
,lu&de;f Edik if H ta&SUydik ;f 'if;wufa'o&Sd ausmuf
rD;aoG;wGif; wevFmaeYnu aygufuJGrIjzpfyGm;&mrS
tenf;qHk; ckepfOD;aoqHk;NyD; tjcm;udk;OD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyg ausmufrD;aoG;wGif; aygufuJGrIonf
,lu&def;EkdifiH rmuDumNrdKU qAefem,mrdkif;wGif;
ajrjyifatmuf 815 rDwmae&mwGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfum
rDoed ;f "mwfaiGUyrmPrsm;pGmaMumifh rD;avmifrjI zpfymG ;

AD,ifem azazmf0g&D 18
tD&efESihf urmhtiftm;BuD;
ajcmufEidk if w
H o
Ykd nf tjiif;yGm;zG,f
tD&efEsLuvD;,m; tpDtpOfESihf
ywfoufNy;D umv&Sno
f abmwlnD
csufwpf&yftay: yxrtausmh
aqG;aEG;yGJudk pwifvkdufonf/

cJhonf[k jynfe,f ta&;ay:u,fq,fa&;Xmeu

ajymMum;cJhonf/
,if;uJo
h Ykd aygufurGJ ;D avmifrjI zpfpOftwGi;f ckepf
OD;rSm yJGcsif;NyD;aoqHk;oGm;NyD; rD;avmif'Pf&mrsm;ESihf
tjcm;tvkyo
f rm;ud;k OD;udk a'ocHaq;Hrk sm;odYk ydaYk qmif
ay;xm;NyD;jzpfonf/
aygufuJGrIjzpfyGm;onfh rkdif;wGif;udk vkyfief;rsm;
&yfqkdif;xm;NyD; pHkprf;ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifaeqJ
jzpfonf/
(qif[Gm)

AD,ifem
aqG;aEG;onfh
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif tD&efu
4if;\
,la&eD,HoefYpifrIudk
xde;f csKy&f ef Ek0d ifbmvu oabm
wlnDcJhaomtcsuftay: quf
vuf aqmif&GufoGm;&ef &nf&G,f
xm;onf/

e,l;a'vD azazmf0g&D 18
tdE,
d Ekid if H pD;yGm;a&;wd;k wufvmap&ef BuKd ;yrf;rI
wpf&yftjzpf um;ESifh rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;tay: aumufcH
onfhtcGefudk avQmhcsvkdufNyDjzpfaMumif; tdEd,
b@ma&;0efBuD;
yga[eD,myefcsD'ef;bm&rfu
ajymMum;vdkufonf/
tqdyk g0efBu;D u ,ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG
rwdkifrD Mum;jzwfbwf*sufwifjy&mwGif txufyg
twdik ;f um;ESihf rkb
d ikd ;f vfzek ;f rsm;tay: aumufco
H nfh
tcGefudk avQmhcsrnfjzpfaMumif; aMunmvkdufonf/
use;f rma&;p&dwpf u Bu;D jrihv
f mrIEiS hf ukeaf ps;EIe;f

xdik ;f tpk;d &onf Ed0k ifbmvtwGi;f qEjyrIpwifuwnf;u Edik if aH &;

tusyftwnf;rsm; ay:aygufcJhonf/
qEjyolrsm;u vGefcJhaomvrsm;u tpdk;&w&m;0ifae&mrsm;udk
odrf;xm;NyD; tpkd;&qif;ay;&ef awmif;qkdvsuf&Sdonf/
rdrdwdkYtaejzihf qEjyol 100 ausmfudkvnf; zrf;qD;vdkufNyDjzpf
aMumif; trsK;d om;vHjk cKH a&;aumifpt
D Bu;D tuJ yg&m'Geyf wem;wmbwfu
du
k w
f mokYd ajymMum;onf/ &JwyfzUGJ u qEjyolrsm;ESihf vGecf ahJ om&ufrsm;u
tpk;d &H;k ae&mrsm;rS z,f&mS ;ay;&ef nEd idI ;f rIrsm; jyKvyk cf ahJ omfvnf; qEjy
rIrsm; tavQmhray;bJ qufvufqEjy&ef qHk;jzwfcJhonf/ (dkufwm)

uifbm&m azazmf0g&D 18
ygyl0ge,l;*De&D dS MopaMw;vsEidk if aH &muf 'kuo
nfrsm;xde;f odr;f &mpcef;
qlyrl yI #dyujzpfymG ;cJ&h m ESpn
f ajrmuf 'kuo
nfwpfO;D aoqk;H Ny;D tjcm;
77 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf[k od&onf/
'Pf&m&&Sdolrsm;teuf 13 OD;rSm jyif;xefvsuf&SdNyD; ESpfOD;udkrl
aq;ukorIcH,l&ef MopaMw;vsodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif;? wpfOD;rSmrl
aoewf'Pf&m&xm;jcif;jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyxm;onf/
MopaMw;vsEdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;\ ajymMum;csuft&
'Pf&m&olrsm;rSm xdef;odrf;&mpcef;tjyifwGif awGU&Sd&jcif;jzpfonf[k
od&onf/ MopaMw;vsEidk if o
H nf Ekid if w
H iG ;f cdv
k &HI ef pufavSjzihf a&mufvm
olrsm;tm; ygyl0ge,l;*DeD&Sd 'kuonfrsm;xdef;odrf;&mpcef;odkY ydkYay;vsuf
&Sdonf/
(bDbDpD)

aqG;aEG;yGJrwkdifrD tD&efESihf
tar&duef
wm0ef&Sdolrsm;u
aqG;aEG;yGJ tvsit
f jrefatmifjrif&ef
arQmfvihfxm;onf/
aqG;aEG;yGJudk tD&ef? NAdwdef?
wkwf? jyifopf? *smreD? k&Sm;ESihf
tar&duefEidk if w
H rYkd S uk,
d pf m;vS,f
rsm;u MopBw;D ,m;Ekid if H AD,ifemNrKd U
a'opHawmfcsdef 11 em&DwGif
zGiv
fh pS cf o
hJ nf/
(bDbpD )D

jrihfwufvmjcif;udkvnf; pdk;&drfrdaMumif; 4if;u

ajymMum;vku
d o
f nf/ tdE,
d pD;yGm;a&;onf wnfNird rf I
&Sdrnfhtaetxm;jzpfaMumif;vnf; 4if;uajymMum;
vkdufonf/ tdEd,a&G;aumufyGJudk vmrnfhvwGif
usif;yoGm;&ef pDpOfxm;onf/ tpdk;&opftaejzifh
wm0ef,Nl y;D aemuf jynf0h aombwf*suw
f pf&yf wifjy
vdrrfh nf[k qko
d nf/ tdE,
d Ekid if o
H nf tm&S\ wwd,
tBuD;qHk; pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHjzpfonf/ ,if;
Ekid if o
H nf aiGaMu;azmif;yGr?I aiGwefz;kd usqif;vmrIEiS hf
EkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrI usqif;vmrIwdkYESifh &ifqdkifae&
onf/
yDwDtdkif

taqmufttHktysuftpD;atmufwGif ydrdaeol
wpfOD;udk u,fq,fpOf/

qkd;vf azazmf0g&D 18
awmifukd&D;,m;EdkifiH ta&SU
awmifydkif;NrdKUawmf tyef;ajz
taqmufttHkwpfvHk; qD;ESif;rsm;
xlxyfpmG usqif;rIaMumifh NyKd usc&hJ m
tenf;qHk; 10 OD;aoqHk;cJhNyD; 100
ausmf 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; a'o
rD'D,mwGif azazmf0g&D 18 &ufu
azmfjyonf/
qkd;vfNrdKU ta&SUawmifbuf
uDvdkrDwm 170 tuGm *Grf*sL
NrdKU
refem tyef;ajzpcef;&Sd
tm;upm;Hw
k pfkH a'opHawmfcsed f
n 9 em&D 15 rdepfu NyKd uscahJ Mumif;
&Jrsm;ESihf rD;owfwyfzJGU0ifrsm;\
ajymMum;csufudk
udk;um;
a'owGi;f ky^f oHXmeESihf ,Ge[
f wf

owif;at*sifpDwdkYu azmfjyxm;
jcif;jzpfonf/ 4if;tm;upm;Hk
blqefEdkifiHjcm;bmomwuodkvfrS
ausmif;om; 565 OD; armifr,f
opfvGifBudKqdkyJG
usif;yaecsdef
jzpfonf/
,if;tm;upm;HNk yKd usraI Mumifh
ausmif;om; udk;OD;ESifh yJGpDpOfol
wpfOD;aoqHk;cJhaMumif;? 'Pf&m
&&Sdol ausmif;om; 101 OD;teuf
17 OD;rSm jyif;xefaom'Pf&mrsm;
&&SdcJhjcif;aMumifh
ta&;ay:
ukorIrsm;
jyKvkyfae&NyD;
ausmif;om; oHk;OD;ESifh yJGpDpOfol
11 OD;rSmaysmufq;kH ae&m taqmuf
ttHkatmuf
ydwfrdaejcif;
jzpfEdkifaMumif; cefYrSef;Muonf/

tqkyd gNrKd UESiyhf wf0ef;usiaf e&m

rsm; NyD;cJhonfh &ufowywf
uwnf;u qD;ESif;usqif;rIrSm
50 pifwDrDwmxktxd &SdcJhonf/
tcif;jzpfae&modkY rD;owfwyfzJGU
rsm;? &JwyfzJGUrsm;ESihf ppfom;rsm;
tygt0if u,fq,fa&;orm;
400 vTwfxm;cJhonf/
4if;taqmufttHrk mS awmif
xdyf wnf&Sdjcif;? ajrjyifay:wGif
qD;ESi;f rsm; xlxyfpmG usqif;aejcif;
aMumifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
udk
cufcufcJcJvkyfaqmifcJh&
aMumif; pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk f
aeaMumif;vnf; od&onf/
(qif[Gm)

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifah Mumfjim
jynfaxmifpk0efBuD;
arG;&myg

udk,ft*FgcsKdUwJhrI

a'gufwm

azoufcif

umuG,fa&;aqG;aEG;yGJ

zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 18
use;f rma&;OD;pD;Xme trsK;d om;
tm[m&zGHUNzdK;a&;ESihf okawoe
XmeESihf urmhusef;rma&;tzGJUwdkY
yl;aygif;usif;yaom arG;&mygudk,f
t*FgcsKdUwJhrIumuG,fa&;aqG;aEG;yGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
em&DwGif r*FvmoD&d[dkw,f
usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif urmwpf0ef; arG;&myg
udk,ft*FgcsKdUwJhrIonf jynfolY
usef;rma&; jyemwpf&yfjzpf
vmaMumif;? ta&SUawmiftm&SEikd if H
rsm;wGif wpfESpfatmufuav;
aoqH;k rI\ 30 &mcdik Ef eI ;f onf arG;
&myg udk,ft*FgcsKdUwJhrIaMumifh

rif;wyf azazmf0g&D 18
azazmf0g&D 20 &ufwGif us
a&mufrnfh (66)ESpfajrmuf csif;
trsK;d om;aeYukd csi;f jynfe,f tpd;k &
tzJUG \OD;aqmifrjI zifh csi;f jynfe,f
(awmifykdif;) rif;wyfNrdKU NrdKUr tm;
upm;uGif; pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckusi;f yrnfh csi;f trsK;d om;
aeYwGif jrefrmEdkifiHawmftpdk;&?
tdEd,EdkifiH
rDZkd&rfjynfe,f
0efBu;D csKy?f jynfwiG ;f jynfyrS tpd;k &
r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;ESihf

jzpfaMumif;? ud,
k 0f efaqmifpOfumv
wGif oH"mwfESihfazmvpftufppf
aq;jym;rsm;udk wkdufauR;jcif;jzifh
aomfvnf;aumif;? aeYpOfpm;oHk;
aom tm[m&wGif jznfhpGufpm;
oHk;jcif;jzifh aomfvnf;aumif;?
arG;&mygukd,ft*Fg csKdUwJhonfh
uav;rsm; arG;zGm;vmjcif;udk
umuG,fEdkifrSmjzpfaMumif;? jrefrm
EkdifiHwGifvnf; tqkdygvkyfief;rsm;
ud k a qmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?
,cktcg qD;csKad oG;csKad &m*gjzpfymG ;
olydkrdkrsm;jym;vmNyD; qD;csKdaoG;csKd
a&m*g&Sifrdcifrsm;rS arG;&mygukd,f
t*FgcsKdUwJhaomuav;rsm; arG;zGm;
vmEkdifaMumif;
a&&Snfa&m*g
umuG,fEdkifrnfh enf;vrf;rsm;udk
&SmazG&efvdktyfaMumif;? ,ck

EkdifiHa&;ygwDrsm;udkvnf;
zdwf
Mum;xm;NyD; a&S;tpOftquf
aexdkifvmcJhMuaom csif;vlrsKd;
wkdY\ tqihfqifhajymif;vJvm
cJhaom vlaerIb0? dk;&m0wfpm;
qif,ifrIrsm;
taMumif;udk
jynfe,f0efBuD;Xme toD;oD;u
jycef;rsm;jyKvkyf jyo&efpDpOf
xm;aMumif; csif;jynfe,ftpdk;&
tzJUG owKwiG ;f 0efBu;D OD;ausmNf ird ;f \
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg csif;trsKd;om;aeYukd
1948 ckESpfu zvrf;NrdKUwGif yxr

aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHESifh
udkufnDaom enf;AsL[mrsm;ukd
a&;qGJNyD; taumiftxnfazmfEkdif
rnfv
h yk if ef;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif
&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhonf/
tcrf;tem;okdY usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
ode;f ode;f aX;ESifh nTeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? ygarmucsKyfrsm;? txl;uk
q&m0efBu;D rsm;? use;f rma&;0efBu;D
XmerSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? urmh
use;f rma&;tzGUJ ta&SUawmiftm&S
EkdifiHrsm;tzGJU (WHO/SEARO)
ESihf tar&duefEdkifiH Centers for
Disease Control and Prevention
(CDC) wdr
Yk S ynm&Sirf sm;? UNICEF

toif;rS A[dktvkyftrIaqmif
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
rS udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH onf/
rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;
qufvuf wufa&mufvmol

qHk;pwifjyKvkyfcJhaom csif;trsKd;
om;nDvmcHudk tpJGjyK csif;trsKd;
om;aeY jzpfay:vmcJjh cif;jzpfonf/
odkY&mwGif ,ckvuf&Sd EdkifiH
awmftpkd;&opfvufxuf 2013
ckESpfrSpwifum
csif;jynfe,f
NrdKUawmf [m;cg;NrdKU yxrBudrf
ajrmuftjzpf csif;trsKd;om;aeY[k
w&m;0iftrnf jyefvnfowfrSwf
usif;yay;cJhNyD; ,ck 2014
ckESpfonf 'kwd,tBudrfajrmuf
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)

rsm;rS urmESihfjrefrmEdkifiH\ arG; azazmf0g&D 19 &uftxd quf

&myg udk,ft*FgcsKdUwJhrItajctae vufusi;f yrnfjzpfaMumif; owif;
rsm;? umuG,af &;enf;AsL[mrsm;udk &&Sdonf/
(owif;pOf)
wifjyaqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;yGJudk

uav; azazmf0g&D 18
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;
NrdKUe,f pnf;a[mif ig;tkyfpkukd
a&ay;a0aeaom ajrmif;acsmif;
a&vTJqnfESihf
a&ay;ajrmif;
onf NyD;cJhonfh pufwifbmv
twGif;u rkd;a&csdef ckepfvufr
ausmf&GmoGef;cJhaomaMumifh a&vTJ
qnfusK;d jywfjcif;? a&oGif;ajrmif;
aygif usKd;jcif;rsm;jzpfay:cJh&m
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;\ rSmMum;csufjzifh
ckid pf rD cH efcY rJG aI umfrwDu Ou|

OD;armifx;l \ Ekid if aH wmfrS oD;oefY

&efykHaiG usyfoef; 21 'or 8
oef; tukeftuscH jyefvnf
wnfaqmufaeNyD jzpfaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
a&ay;a0Ekdifrnf
ajrmif;acsmif;a&vTJqnfNyD;pD;
ygu v,f{u 2644 {uukd
aEGpyg;? rkd;pyg; a&&&SdEkdifNyD; pkpk
aygif; {u 3342 ukd a&ay;a0
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg ajrmif;acsmif;a&vTJ
qnfukd qnfajrmif;OD;pD;XmerS

2013-2014 b@mESpftwGif;
tNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
ajrmif;acsmif;ukd opf&dwfausmuf
jznfha&vTJqnf wnfaqmufjcif;
a&xdef;wHcg;wnfaqmufjcif;? a&
vTJqnfESihfa&wHcg;tMum; ajrum
eH&Hwnfaqmufjcif; ajrmif;xdyfrS
ay 5000 ausmt
f xd ajrmif;ykpH u
H s
jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u &Sif;jyonf/
oQifaerif;

jrefrmtrsKd;orD;rsm; usef;rm
pGmjzifh vSyaom tem*wfukd
ykdifqkdifNyD; EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;
wGif yg0ifaqmif&GufEkdif&ef &nf
&G,
f rwf 16 &uf eHeufyidk ;f wGif
&efukefNrdKU tif;vsm;uefa&SUrSp
jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOf
txd jrefrmEkdifiH yxrqHk;
tBudrftjzpf jrefrmtrsKd;orD;
rsm;vrf;avQmufyu
GJ dk usi;f yoGm;&ef
tm;upm;0efBuD;XmeESifh Mega
Lifesciences Ltd,.(Ferrovit)wku
Yd

pDpOfxm;aMumif; od&onf/

enf;a&m*g&Sdr&Sd tcrJhprf;oyfay;
jcif;? use;f rma&;ynmay;a[majym
jcif ; ? vuf a qmif y p n f ; rsm;
ay;tyfjcif;? tauR;tarG;rsm;jzifh
{nfhcHjcif;? Pfprf;ya[Vd*drf;
tpDtpOfrsm; pDpOfxm;aMumif;ESifh
vrf;avQmufyJG\ aqmifyk'frSm
]]jrefrmtrsKd;orD;rsm; usef;rmNyD;
vSaomtem*wfqo
D }Ydk } ESihf ]]jrefrm
trsKd;orD;rsm; usef;rmzdkY pkaygif;
yg0if vrf;avQmufpkdY}} wkdY jzpf
aMumif; od&onf/
&D&DoefY

pm&if;ay;ykdYEkdif
vrf;avQmufyJGokdY yg0ifvkdol
trsKd;orD;wkdif;onf trnf?
rSwfyHkwif? touf? vdyfpmwkdYukd
www.facebookferrovitmyanmar?
SMS-18877 ESihf eD;pyf&maq;qki
d f
rsm;okdY rwfv 10 &ufaemufqHk;
xm; pm&if;ay;ykdYEkdifonf/
vrf;avQmufyJGtNyD;wGif yg0if
onfh trsKd;orD;wkdif;ukd aoG;tm;

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

]]olwpfyg;wkdY\ Murf;wrf;0efwkd rvkdaompum;wkdYukd ESvkH;roGif;

tyf? olwpfyg;\ aumif;aomtrI? raumif;aomtrI? jyKrjyKukd
rMunfhI rqifjcif&m? rdrd\aumif;aomtrI? raumif;aomtrI
jyKrjyKukdomvQif MunfhIqifjcif&m\/}}
a*gwrAk'(563-483 bDpD)"ry'-50
]ukdatmifa&}
]Asm ukd0kdif;}
]owif;pm? *sme,f? r*Zif;eJY vkH;csif;pmtkyfavmurSm ,cif
tpdk;&rsm; vufxufu pmaypdppfa&;&SdaevkdY rxGufjzpf? rxkwfa0
cJh&? ra&;EkdifwJh pmayrsKd;pkH[m ,aeYtcgrSm a&wHcGefpD;usovkdyJ?
aygaygvIdifvIdifBuD;ukd oGefcsNyD; xGufaeMuwmAsaemf}
]rSefw,f ukd0kdif;a&? t&nftaoG;t&nftcsif; wkd;wufovm;
qkwf,kwfovm;qkdwm ,cktcsdefrSm okH;oyfzkdYapmao;ayr,fh
ta&twGufbufrSm bkH;aygvatmxGufaeMuwmuawmh vGwfvyf
cGit
fh jynft
h 0ay;vku
d w
f hJ Ekid if aH wmftpk;d &&JU tjyKoabm? aumif;rGef
wJh oabmxm;qkdwm todtrSwfjyKMu&rSmyg}
]okwpmayawG wpfEpS f ESpEf pS u
f mvtwGi;f odoo
d mom us,jf yefY
tm;aumif;vmayr,fh uav;pmay? vli,fpmay? odyHqkdif&mpmay
eJY ynm&yfqkdif&m tqifhjrifhokawoepmayrsm;uawmh tm;&p&m
r&SdvSao;ygbl;Asm}
]'gvnf;rSefygw,f/ tckrS pzGihfwmqkdawmh aemifav;ig;ESpfrSm
okwpmay pmaumif;ayaumif;awG aemufxyf trsm;BuD;xGufay:
vmr,fvkdY arQmfvifh&ygw,f}
]ukdatmifa& &opmaybufuMunfh&ifvnf; jyZmwfqkdwm
uG,af ysmufoavmufjzpfaeNy/D Zmwfobif&UJ usqif;oGm;jcif;eJt
Y wl
pifwifjyZmwfrsm; tm;enf;oGm;cJo
h vkd ta&;bufrmS vnf; jyZmwf
pmay[m acwfwdrfNyD; wdrfaumvkeD;eD;tajctaeqkdufvmwm pdwf
raumif;p&myJ}
]'guawmh pmzwfolawG&JU tm;ay;rItqkH;tjzwfyg}
] uAsmeJY ywfoufvkdYuawmh uRefawmfrwwfbl;/ ukd,fwkdif rzGJU
wwf rpyfwwfwmaMumifh tuJrjzwfwwfygbl;/ pmayjrwfEkd;ol
pmzwfolwpfa,muftaeeJY wifjy&&ifawmh uAsmawmfawmfrsm;rsm;
[m pmzwfolukd qGJaqmiftm; enf;yg;Muw,f/*E0ifuAsma&;zGJUykHyJ
jzpfjzpf? armf'ef? ykdYpfarmf'efykHpHyJjzpfjzpf? pmzwfolukd pdwf0ifpm;atmif?
zwfcsifatmif qGJaqmifrIeJY cHpm;rI&owpfckckay;zkdY atmifjrifwm
&Sm;w,f/ 'guvnf; uAsmqkdwJh pmaytzGJUtEGJU&JU oabmu &wem
vkdyJ tzkd;wefNyD; &Sm;yg;cufcJwJht&mqkdwm em;vnfygw,f/ tyk'f
wpf&ma&;ayr,fh pmzwfolem;pGJapavmufatmifaumif;wJh uAsm
wpfyk'f&zkdY&m cufcJygw,fav}
][kwfwmaygh}
]&opmaybufrSm 0wKwkd? 0wK&SnfawG xGufaeMuwmaum
b,fvkdtajctae&SdovJ}
]ykHrSefvkdY Mum;&wmyJ}
]a&TOa'gif;? yDrdk;eif;pwJh pmtkyfrsm;? odyHarmif0? rif;ok0Pf?
wuodkvfbkef;Edkif? Aef;armfwifatmif? cifESif;,k? cifaqGOD;wdkY&JU
,cifu tBudrfBudrfxkwfa0cJhzl;wJh pmtkyfaumif;rsm;vnf; pm&Guf
aumif;aumif;? tzH;k aumif;aumif;? pmtkyt
f &nftaoG;aumif;aumif;
eJY jyefvnfxGuf&SdMuwm awGU&oAsaemf}
]jrefrmpmaya&pD;aMumif;&JU twdwfc&D;udk rodvdkufrrDvdkufwJh
,aeYacwfvil ,fawGtwGuf pma[mif;aya[mif; pmaumif;ayaumif;
awGudk
apwemxm;NyD; tckvdkjyefvnfxkwfa0ay;MuolawGudk
aus;Zl;wifp&myJ}
]pmayxkwfa0a&;vkyfief;[m
tjrwftpGef;aiGaMu;oufao
wpfckwnf;udk&nf&G,fa&S;IvkyfvdkY ratmifjrifbl;As/ pmzwfolrsm;
twGuf trsKd;? bmom? omoemtusKd;? pmaytusKd;udk a&S;I&nf&G,f
NyD; xkwfa0rS wm&SnfcHw,f/ a&&Snfatmifjrifygw,f/}
]ukd0dkif;ajymwm rSefw,f? [Hom0wDpmaywdkuf? jrefrmjynfpmay
wkduf? yk*H? eHYom? ESvHk;vS? yg&rD? &mjynhf? jr0wD? *kPfxl;? wla';?
pdwful;csKdcsKd? tm;rmefopf? pmayavmu? avmuopf? vlxk? yef;a&T
jynf? "l0Htp&SdwJh pmaywkdufrsm;[m pmaumif;ayaumif;tcsKdUudk
aiGaMu;tjrwfr&Edik rf eS ;f odvsuef YJ wriftH;I cHNy;D yHEk ydS x
f w
k af 0wmawG
a&pBudK azazmf0g&D 18
yljyif;ajcmufaoGUaom &moD
umvodkY
a&muf&SdvmNyDjzpf
rD;ab;BuKd wif wm;qD;umuG,af &;
vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;vkyfief;
tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd&m rauG;
wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,f
wm;qD;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\
OD;aqmifrIjzifh trsm;jynfolrsm;

od&Sdvdkufem
aqmif&GufEkdif&ef
rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;
qkdif&m aMunmcsufrsm;udk NrdKUe,f
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf wl NrKd Ue,f
&JwyfzUJG 0ifrsm;yg tm;jznfyh ;l aygif;
&yfuGufrsm;twGif; vSnfhvnf
aqmfMo owday;vsuf&Sdonfudk

&SdcJhMuw,fAs}
]pmaumif;ayaumif;qkdwm a&;oluvnf;a&;rS? xkwfa0olvnf;
&SdrS pmaumif;ayaumif;udk zwfItm;ay;MuwJh y&dowfvnf;&SdygrSAs
aemf}
]a&;oltcsKdUu vGefcJhwJhtESpf 20 umvavmuftwGif; 0wKwdk?
0wK&Snfpmtkyfaumif;awGay:xGufwmenf;&jcif;&JU taMumif;&if;
awGxJrSm t"dutaMumif;&if;u
pmaypdppfa&;qdkwmBuD;&SdaevdkY
ygqdkNyD; tBudrfaygif;rsm;pGm tjypfqdkvufndK;xdk;NyD; ,dk;r,fzJGUcJhMuwmAs/
pmaypdppfa&;urwnf;jzwf? rjzwfawmufawmhygbl;/ a&;csif&ma&;?
a&;csifovdka&;? udk,fa&;wmudk udk,fwm0ef,l? udk,fxkwfa0wmudk
udk,fwm0ef,l? 'Drdkua&pDtcGihfta&;t& vGwfvyfpGma&;om;cGihf?
vGwfvyfpGmajymqdkcGihf? vGwfvyfpGmxkwfa0cGihfrsm;? vuf&Sdtpdk;&u
cGihfjyKay;vdkufygNyD/ uJ-,ciftpdk;&vufxufu pdppfrI? wm;qD;rI?
ydwyf ifrI tm;vH;k ukyd ,fzsuf yk o
f rd ;f vdu
k yf gNy/D odaYk omf &opmay0wKw?kd
0wK&SnfavmurSm tJovdk ajymif;vJjcif;aMumihf odomwJh&opmay
aumif;rsm; xGufay:vmjcif;awmh rawGUrdao;bl;/}
]ukdatmifajymwm pdwfqEtpJGygaew,f/ cifAsm;xGuforQ 0wK

&Snf pmtkyfawGudk tukefzwfwmvnf;r[kwfbJeJY pum;ukdvGefatmif

rajymoihfbl;/ ,cifpmaypdppfa&;&SdcJhpOfuvnf; EkdifiHeJYvlrsKd;ukd
tusKd;xdcdkufaprSmqdk&if jzKwfw,f? wkdif;&if;om;tcsif;csif;cspfcif
pnf;vHk;rIudk xdyg;Ekdifw,fqdk&ifjzwfw,f/ &opmayusqif;ygapqdkwJh
&nf&G,fcsufeJY zdESdyfcJhwmrSr[kwfbJ? pmaypdppfa&;udk
&r,f&SmNyD;
&efvkyfaep&mawmhrvdkygbl;/ odkYaomf
pmaypdppfa&;r&SdawmhwJh
aemufyikd ;f vuf&u
dS mvrSm &opmaybufr,f odoo
d mom xl;jcm;wJh
aumif;usKd;awmh rawGU&ao;bl;/ 'Doabm r[kwfvm;}}
]rSefw,f udk0kdif;a&? 0wK&SnfpmtkyfwpftkyfxJrSm xm;0,fom;
awG b,fvkdqkd;w,fqdkwm a&;xm;wmudk awGUvkdufrdoAs/ pmaypdppf
a&;om&Sd&if 'grsKd;udkjzKwfypfcJhvdrfhr,fvkdY uRefawmfxifw,f/ xm;0,f
om;awGzwfrd&if 'D0wKa&;q&mudk pdwfqdk;MurSmyJ/ 0wKwpfyk'fxJrSm
Zmwfaumif&JUtaz[m ompnfrSm awmfawmfBuD;'kua&mufcJh&w,fwJh/
ompnfom;rsm;[m wpfa,mufrS raumif;ygbl; qkdwmrsKd;? ompnf
e,fudk csKd;ESdrfykwfcwfwJhpmom;awG tmCmweJYa&;xm;wm awmfawmf
rsm;rsm;awGU&w,f/ 'gvnf; 'Drdkua&pDtcGihfta&;rdkY
vGwfvyfpGm
a&;cGihf&vmwmeJY [kkduavmf 'DcwfvkyfwJh vuPmyJ? [kdacsmf 'Dacsmf
jzpfwm olYbmomolawmifrS odykHr&ygbl;}
]b,fola&;wJh b,f0wKrsm;vJAsm}
]rajymawmhygbl;/ vlwpfzufom; xdcdkufepfemaprSmudk rvkdvm;
ygbl;/ ola&;wJh0wK[m trsKd;om;pmayqkay;xdkufovm; tqihfqihf
qefcgwifpOf;pm;Mu&wJhtxd aumif;aeygw,f/ odkYaomftck uRefawmf
wifjyovdk 0wKaMumif;t& rvdktyfbJ t&yfa'owpfckck&Sd jynfol
rsm;udk pdwftaESmifht,Sufjzpfapavmufatmif pmayxJrSm xdyg;
ykwfcwfwm ygaewJhtwGuf qkr&&SmbJ aysmufuG,foGm;cJh&ygw,f}
]tvdk- pmeJY ayeJY tu&mwifwJh ta&;tom;pmav;wpfaMumif;
ESpfaMumif;? wpfydk'f ESpfydk'f a'gooihfwmeJYwif ewfok'grSefygvsuf
rpifwpfpuf yg0ifpGufvdkY ysuf,Gif;&ovdk epfem&&SmwmyJaemf}
]udk0dkif;a&? aeYpOfzwfaewJh owif;pmawGrSma&m tywfpOf
zwfaewJh *sme,fawGrmS a&m? &mZ*dP
k ;f ? "r*P
kd ;f ? a'gooihw
f ahJ qmif;yg;

azazmf0g&D 15 &ufu &efuif;

&yfuGuf vrf;rawmfvrf;wGif
awGU&onf/
tvm;wlNrKd Ue,f rD;ab;BuKd wif
umuG,w
f m;qD;a&; Bu;D MuyfraI umf
rwD0if NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
wifah qGEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf azazmf

0g&D 16 &ufu NrdKUay:&Sd rD;owf

a&avSmifuefrsm;twGif; rD;owf
a&o,f,mOfjzifh a&jznfhwif;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m trSwf(4)
&yfuGuf&Sd rD;owfa&avSmifuef
twGi;f a&jznfw
h if;aeonfukd awGU
jrif&onf/ azxGP;f aZmf(a&pBudK)

awG? oabmxm;ygwJhacgif;pD;wyfykHawG? umwGef;awG awmfawmfrsm;

rsm;udk awGUae&w,fAsm/ trkef;eJY a'goeJY rmetmCmweJY a&;wm
om;wm[lorQ csOfcsOf cg;cg;t&omqkd;&Gm;wm cHpm;aeMu&ygw,f/
avmu0ef;usifudk tqdyfoihfapwmyJAs}
]tpdk;&udk aqmf&&if NyD;a&m? 0efxrf;awGudk wD;&&if NyD;a&m?
rSefwma&m rSm;wma&m a&mcsNyD; ememaqmfavaumif;av? wD;av
aumif;avqdkwJh rl0g'rsKd;eJY owif;pmt,f'DwmtcsKdU? *sme,ft,f'D
wmtcsKdU vGJacsmfaewmawmh udk,fwkdifqifjcifwkHw&m;eJY okH;oyfjyKjyif
MurS awmfr,fxifwmyJ}
]ynm&SdowdjzpfcJayghav/ igodw,f? igwwfw,f? igawmfw,f
xifwt
hJ xiftawG;u aoG;em;xifa&mufNy;D b0ifjrihaf ewm rdru
d ,
kd u
f kd
owdrxm;rdygbl;/ pmzwfy&dowfuawmh odwmaygh/ rjynfhwJhtdk;
av; abmifbifcwfae&SmNyq
D w
dk m/ rme&,f? tmCmw&,f aygif;vdu
k f
awmh olu rdrdeJYolwpfyg;udk rdrdeJY&efolvkdY xifrSwfrSm;aewmyJ}
]udkatmifajymwmrSefw,f/ olwpfyg;udk &efvkyfrS ykwfcwf&rS?
wdkufckdufcsdK;ESdrf&rS? acsrIef;z,f&Sm;ypf&rS? igeJYigomEIdif;p&mxifae
vkdYyg/ wu,fawmh tar&duefjynfaxmifpk urmay:rSmatmifjrif
w,fqkdwm[m 'Drkdu&ufwpfygwDcsnf;aumif;vkdYvnf; r[kwfbl;/
&DywfbvDuif ygwDcsnf;awmfvkdYvnf; r[kwfbl;As/ b,fygwDu
b,forwyJ wufwuf? ud,
k yhf gwDu a&G;aumufyrJG mS I;H cJ&h if Ekid w
f yhJ gwD
rS orwudkvnf; tar&duefjynfaxmifpk&JU EdkifiHhtBuD;tuJtjzpf
dkaow,f/ av;pm;w,f/ vdkufemw,f/ emcHw,f/ ,ck uRefawmfwdkY
jrefrmjynfrSm&SdwJh rD'D,mtcsdKU&JUoabmxm;rSm igwdkYtkyfpk igwdkY
toif;tzGJU r[kwf&ifawmh &efolvkdY oabmxm;NyD; Iwfcsykwfcwf
aer,f/ tkyfcsKyfol rSefrSefrSm;rSm;? aumif;aumif;qkd;qdk;? &THUykyf&nfeJY
rjywfwrf;yufaer,f/ xkd;ESufwdkufckdufae&r,fqkdwJh vkyf&yfrsdK;awG
awGUae&w,f}
]wdkif;jynfeJYvlrsdK;&JU tem*wfaumif;usdK;twGufqkd&if tJovkd
t,f'w
D mrsKd ;? bmrqdu
k wfzahJ &;Ny;D uavmfrmS yJqw
kd hJ aqmif;yg;&Sirf sKd ;?
tjypfr&Sdtjypf&SmNyD; (owif;twnfjzpfjzpf rjzpfjzpf) umwGef;
qGJNyD; [m;ypfrSmyJqdkwJh umwGef;q&mrsdK;[m tjrifrSef&wJhwpfaeYrSm
aemifwwpfzefylyefpdwfqif;&JMu&rSmyJ/ ig[m tjyKoabmajymoihf?
a&;oihf? qGJcJhoihfygvsufeJY tzsufoabmawGudk 2008 ckESpfrS 2013
ckESpftxd vGJacsmfrSm;,Gif;rdcJhw,f/ jynfolawGudk pnf;vHk;atmif?
xufoefwuf<uatmif? cspfcifnDnGwfatmif? tm;wufaysmf&Tif
atmif? jyKpkysdK;axmif jrifhwifay;&r,fhtpm; ig[m ighemrnf
ausmfMum;a&;? igrSiguG xifay:atmifjrifa&;twGuf jynfolvlxkudk
pdwfysufatmif? pdwf"mwfusqif;atmif? ,HkMunfrIysufjym;atmif?
tpkd;&eJYjynfol? 0efxrf;eJYvlxk? txifao;? txifvGJ? pdwf0rf;uGJjym;
atmif? arwmw&m;acgif;yg;NyD; trsufa'goeJY rvdkrkef;xm;pdwfrsm;
wd;k yGm;atmif vIUH aqmfqaJG qmifcrhJ ad vw,f/ igrSm;avpG? igtukov
kd f
w&m;awG jyKrdrSm;avpGvdkY wpfaeYaeYrSm aemifw&Mu&ygvdrhfr,f}
] Us and Them igeJo
Y w
l Ykd olprd ;f wpf&?H jy'g;wpfvrf;oHwpfvrf;vkYd
t,lvGJudk rSwf,lpGJaeorQ &yfwnfcsufrSm;aeOD;rSmyJ/ toif;tzGJU
wlwl-rwlwl? 0g'wlwl-rwlwl? ygwDwlwl-rwlwl? igwdkYtm;vHk;[m
We jynfaxmifpkom;awG? jrefrmjynfom;wdkif;&if;om;awG? jynfol
awG a&G;aumufwifajrmufxm;wJh tpdk;&[m (tcsdKUtcsufrsm;udk
BudKufonf jzpfap? rBudKufonfjzpfap)igwdkYtpdk;&? igwkdY&JU EkdifiHtBuD;
tuJqkdwJh oabmxm;tjrifrsKd; &SdaeMuzkdYvkdygw,f/ ae&mwum
twku
d t
f cHvyk af e&ef r[kwb
f ;l / t&m&mrSm qefu
Y siu
f v
JG aJG ezkYd roifh
bl;/ txl;ojzihf wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;udprSm w&m;0if
EkdifiHawmftpkd;&ukd tjynfht0axmufcHtm;ay;&rSm jzpfygw,f/
'g[m jynfolYeDwdygAsm}
]vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;ukad wmif ,cifu &ifqidk w
f u
dk cf u
dk f
aecJhMu&mrS wpfpm;yGJwnf; rsufESmcsif;qkdifNyD; &if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;
aewJh tcsdefa&mufvmNyD/ wpfa,mufukdwpfa,muf? wpfzufukd
wpfzuf txifao;pum;? rkef;ap rsufaprnfh pum;rsKd;awGukd rajym
rd ra&;rdapzkdY? ukef;acsmukef;wkdufovkd High Light rvkyfrdapzkdY
owif;pm? *sme,fwm0efct
H ,f'w
D mrif;rsm;ukd av;av;pm;pm;yefMum;
arwm&yfcHcsifygw,fAsm}
]b,folrSawmh NyD;jynfhpkHwJhvl&,fvkdY r&SdEkdifyg/ bmaMumifhvJqkd
awmh vl[mvlygyJ/ taumif;a&m tqkd;yg&SdMuwJh vlcsnf;ygyJ/
tjypfr&SmbJ arwmeJMY unfjh rifMu&rSm r[kwv
f m;/ rD',
D mrsm;tm;vk;H u
cspaf omrsupf jd zihf MunfhEkid Mf uygap/ 'grSom tem*wf[m vSyom,m
rSmyg/ aoG;cGJwm? ab;wD;wm? oyfvQdKwm? aemif*sdefqkdif;wD;ay;wm
rsKd;awG awmfMuygawmh/ awmfavmufygNyD}/

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf azazmf0g&D 18
jynfaxmifpkvTwfawmf e0r
yHrk eS t
f pnf;ta0; (14)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyf
wm0efay;jcif;cH&aom a'gufwm
a':cifpef;&Du
jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u\a&SUarSmufwiG f
uwdopmjyKonf/
jynfaxmifpk vTwfawmfu
twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;
vTwfawmfwu
Ydk oabmwlno
D nfh
wkdif;&if;aq;0g;Oya'udk jyifqif
onfhOya'Murf;? tDvufx&Gefepf
qufoG,faqmif&Gufa&;Oya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;ESifh jynf
axmifpkvTwfawmfqkdif&m zGHUNzdK;
a&;&efyHkaiG Oya'Murf;wkdYudk vTwf
awmfu rSwfwrf;wifaqmif&GufcJh
onf/
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUu
wifoGif;aom jrefrmEkdifiHwHqdyf
acgif; tufOya'udk jyifqifonfh

yJcl; azazmf0g&D 18
yxrtBurd f yJc;l wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmf txl;tpnf;ta0;
(1^2014) 'kw,
d aeYudk ,aeYeeH uf
10 em&Du
yJcl;wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf;Hk tpnf;ta0;cef;rwGif
usif;y&m tcrf;tem;tpDtpOf
t& 2014 ckEpS f yJc;l wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfqkdif&m enf;Oya'rsm;
(rlMurf;)tm;
wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfOya'jyKa&;ESihf pDraH &;&m
aumfrwDtwGif;a&;rSL;u twnf
jyKay;&ef axmufcw
H ifjyjcif;tay:

vm;dI; azazmf0g&D 18
jrefrmEdkifiHrdcifESihf uav;
apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rSL;
usif;yaom 'DESpftwGuf (7)csuf
pDrHcsuftoday;jcif;ESihf NrdKUe,f
tqihf q&mjzpfoifwef;zGiyfh t
JG crf;
tem;udk vm;d;I NrKd U NrKd Ue,frcd ifEiS fh
uav;apmifha&Smufa&; toif;Hk;
wGif azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 9
em&Du usif;yonf/
a&SOD;pGm jrefrmEdkifiHrdcifESihf
uav; apmihfa&Smufa&;toif;
'kwd,Ou| a':oufoufaqGu
oifwef;zGihftrSmpum;ajymMum;
Ny;D jrefrmEdik if rH cd ifEiS fh uav;apmifh
a&Smufa&;toif;taMumif; od
aumif;p&mrsm;ukd A[dktvkyf
trIaqmiftzGJU0if a':rlrlaqGu
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf rdcifESifhuav;

ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;t&
quf
vufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf
rsm;twGuf oifhawmfonfhvkyfief;
vrf;nTerf I &&S&d efvt
dk yfonft
h wGuf
aumfrwD Ou|u jynfaxmifpk
vTwfawmf em,uxHodkY tajccHrl
csrSwfay;&ef wifjyvmygaMumif;?
,ckuJhodkY aumfrwD\ wifjycsuf
t& jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
taejzifh Mum;od? awGUjrifae&onfh
jynforl sm;\toH? qEtrSerf sm;udk
tav;xm;owdjyKvsuf tbuf
bufrSavhvmoHk;oyfNyD; aumfrwD
u vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
atmifjriftqifajyapa&;twGuf
vkyfief;qkdif&m tajccHrltjzpf
oHk;oyfaqmif&GufEkdif&ef aumfrwD
okYd pmwpfapmif ay;ydx
Yk m;ygaMumif;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHokdY
vnf; rdwLjzefYa0xm;ygaMumif;?
oufqkdif&m aumfrwDtaejzifh
aumfrwDvkyfief;qkdif&m tajccHrl
udk rl0g'taejzifh oHk;oyfaqmif
&GufNyD; vkyfief;rsm; atmifjrif
tqifajy acsmarGUapa&;twGuf
qufvufvkyfaqmifEkdifygaMumif;
jzifh today;wifjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ
ydkif;wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;
(15) &ufajrmufaeYukd azazmf0g&D
20 &uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Oya'Murf;? ukefoG,fvkyfief;cGef
Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;?
0ifaiGcGefOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifh Hk;cGeftufOya'
udk jyifqifonfhOya'Murf;wkdYESifh
pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u jyifqifvkdonfh tydk'f?
tykd'fcGJ? taMumif;t&m tcsuf
tvufrsm;jzifh jyifqifcsuftqkd
wifoGif; aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif
zGJUpnf;
yHktajccHOya' jyifqifEkdifa&;
taumiftxnfazmfrI aumfrwD
Ou|xHoYdk aumfrwDvyk if ef;qkid &f m

tajccHrlay;ydkYjcif;ESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
vTwfawmfodkY wifjy&mwGif jynf
axmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya' avhvm
oHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&ScdS suEf iS hf oH;k oyfcsuf
tpD&ifcHpmudk 1-1-2014 &ufaeY
wGiu
f si;f yjyKvyk o
f nfh jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;odkY wif
oGif;cJhNyD; tpD&ifcHpmygtaMumif;
t&mrsm;udk qufvufaqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 31 OD;

umvwGif rdrw
d v
Ydk w
T af wmfrsm;tae
jzifhvnf; jynfolYtoH vTwfawmf
toH? jynfolYqE vTwfawmfqE?
jynfow
l aYdk rQmv
f ifch suf vTwaf wmfu
azmfaqmif&u
G q
f o
dk nfh aqmify'k f
ESifhtnD
w&m;rQwrI&Sdonfh
jynforl sm;\qEukd tav;xm;Ny;D
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;\ t"du
vkyif ef;wm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;
wm0efudk pdwfaumif;apwemrsm;
jzifh BuKd ;pm;yrf;pm;aqmif&u
G v
f suf
&SdMuonfhtwGuf jynfaxmifpk
yg0ifonfh zGJUpnf;yHktajccHOya' vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;
jyifqifEkdifa&; taumiftxnf aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
azmfrIaumfrwDudk
3-2-2014
,cktcg EdkifiHawmfESifhjynfol
&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfonfh rsm;twGuf txl;tav;teufxm;
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf; aqmif&Guftyfonfh
zGJUpnf;yHk
ta0;wGif
zGJUpnf;cJhNyD;jzpfyg tajccHOya'jyifqifa&; vkyfief;
aMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya' pOfudk taumiftxnfazmfEkdif&ef
tcef;(1)? Ekid if aH wmf\tajccHrrl sm; twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf
yk'fr(4)wGif EdkifiHawmf\ tcsKyf ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh aumfr
tjcmtmPmonf Ekid if o
H m;rsm;xH wDonf if;\vkyif ef;wm0efrsm;udk
rSqif;oufNyD; EkdifiHwpf0ef;vHk; pwifaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;?
wnfonf[k jy|mef;azmfjyxm;yg aumfrwDtaejzifh yxrtBudrf
aMumif;? tqkyd gjy|mef;csuEf iS t
hf nD tpnf;ta0;udk 11-2-2014
jynfoludkA[dkjyKonfh vuf&Sdacwf &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh

vTwfawmfOu|u vTwfawmf\
twnfjyKcsuf&,l twnfjyKcJh
onf/
,if;aemuf BudKUyifaumuf
NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2) wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;0if;jrifhpkd;u
]]2013 ckkESpf
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfqkdif&m Oya'ESifhtnD
vTwfawmfkH; tkyfcsKyfa&;qkdif&m
udp&yfrsm;? kH;vkyfief;qkdif&m
udp&yfrsm;? a&;&maumfrwD
tzJGUqkdif&mudp&yfrsm; aqmif&Guf

Ekid &f ef yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf

kH;0efxrf;rsm; zJGUpnf;yHk(rlMurf;)}}
tqkdukd twnfjyKay;&ef wifjy
csuftay: vTwfawmf\qEukd
&,l&m vTwfawmfukd,fpm;vS,f
tm;vH;k u oabmwlaxmufco
H nfh
twGuf ,if;tqkdukd twnfjyK
cJhonf/
xkdYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
twGi;f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf\
vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;tm;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u
axmufcHwifjyjcif;tay: vTwf
awmfu rSwfwrf;wifcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif rSwf
wrf;wifjcif;wpfckESifh twnfjyK
jcif;ESpfckwkdY aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 18
aejynfawmf trsKd;om;vTwf
awmftaqmufttHk pkaygif;cef;r
,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif; (Debate)
udk ]]'Drdkua&pDtajymif;tvJESifh
zGHUNzdK;a&;rsufESmpmrsm;}} acgif;pOf
jzifhusif;y&m trsKd;om;vTwfawmf?
r[mAsL[mavhvma&;ESifh okaw
oeaumfrwDOu| AkdvfrSL;csKyf
ausmfOD;vGifu obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD; trsKd;om;vTwfawmf

Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&m

aumfr&SiftzGJU0if pma&;olq&m
OD;ausmf0if;u tjyeftvSefaqG;
aEG;yGJESifhywfoufonfh taMumif;
t&mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muaom
trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; jzpfMuonfh
a'gufwmcifa&T? OD;aZmfEdkifOD;?

aejynfawmf azazmf0g&D 18
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; (14)
&ufajrmufaeYwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif xef;wyifNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS ytdkY0fwdkif;&if;om;tzGJU0if 63
OD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; aygif;wnfNrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
rS tzGJU0if 110 wdkYonf vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;yaeyHkudk
vma&mufavhvmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xdaYk emuf vm;d;I cdik t

f wGi;f &Sd
aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;twGuf
pmtkyf^pmapmifrsm;ESihf vm;dI;NrdKU
e,ftoif;ydik f rlvwef;BuKd ausmif;
q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;
olrsm;twGuf 0wfpHkESihf tvSLaiG
rsm;udk jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;
apmifha&Smufa&;toif; 'kwd,

Ou| a':oufoufaqGu ay;tyf

vSL'gef;axmufyo
hH nf/ (atmuf0yJ kH)
,if;aemuf NrdKUe,frdcifESihf
uav;apmifha&Smufa&;toif;\
om;zGm;aqmifwGif udk,f0efaqmif
rdcif 10 OD;wdkYudk tm[m&ypnf;
rsm; ay;tyfcNhJ y;D rlvwef;BuKd uav;
i,frsm;twGuf tm[m&tpm;tpm
rsm;udk auR;arG;cJhonf/
jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;
apmihaf &Smufa&;toif;'kw,
d Ou|
a':oufoufaqGESihf tzGJU0ifrsm;
onf azazmf0g&D 17 &uf naeydik ;f
u vm;dI;NrdKU qif;a&TvDbkd;bGm;
AdrmefoYdk oGm;a&mufNy;D tbd;k av;
OD;? tbGm; 19 OD;wkdYudk t0wf
txnfrsm;? tm[m&tpm;tpm
rsm;? aq;0g;rsm;? tvSLaiGrsm;udk
axmufyHhay;tyfcJhNyD; cdkifrdcifESihf
uav;apmifha&Smufa&; toif;rS
zGiv
fh pS x
f m;onfh ud,
k u
f m,tvS
oifwef;zGiv
fh pS x
f m;&Srd t
I ajctae
rsm;ESifh wkid ;f &if;aq;jzihf aq;uko
onfv
h el mrsm;tm; Munhf t
I m;ay;cJh
aMumif; od&onf/ aZmfviG (f vm;d;I )

jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,u
ol& OD;a&Tref;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
e0r yHkreS t
f pnf;
ta0;okdY
wufa&muf
pOf/
(owif;pOf)

apmifha&Smufa&;toif;A[dktvkyf
trIaqmiftzGJU0if a'gufwmarpdk;
OD;u 'DESpftwGuf (7)csufpDrHcsuf
ESifh ywfouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smuf
a&;toif;Ou| a':eef;vDu
NrdKUe,ftwGif;\ vkyfief;aqmif
&Gucf surf sm;udk &Si;f vif;wifjyonf/

a'gufwmjrifhMunf? ygarmu
a'gufwmjrOD;? OD;ZkefvS,fxef;ESifh
OD;uHnGefYwdkYu ]]'Drku
d a&pDtajymif;
tvJESifh zGHUNzdK;a&;rsufESmpmrsm;}}
acgif;pOfEiS yhf wfouf od&v
dS o
kd nf
rsm;tm; ar;jref;aqG;aEG;&m
pmwrf;&Sif OD;ausm0f if;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

o&uf
azazmf0g&D
18
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdiftwGif;&Sd qkdifu,fvkdifpifrjyKvkyf
&ao;onfh qkid u
f ,frsm;ukd azazmf0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&Dcu
GJ pwifNy;D
uke;f vrf;ykaYd qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xmek;H twGi;f ESihf o&ufNrKd Urtm;upm;
uGif; qkdifu,frsm;wef;pDNyD; vkdifpifrsm;aqmif&Gufvkyfukdifay;cJh&m
eHeufykdif;wGif 27 pD; vma&mufvkyfukdifMuaMumif; od&onf/ tqkdyg
qkdifu,fvkdifpifjyKvkyf&mwGif wkwf? xkdif;? tdEd,? AD,uferf? *syefEkdifiH
xkwf 1988-2000 rS 2012 ESifh 2013 ckESpfaemuf qkdifu,frsm;ukd
ESpftvkduf aps;EIef;rsm; cJGjcm;owfrSwf jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ tqkdygqkdifu,frsm;tm; xkdif;EkdifiHxkwf 2013 ckkESpfESifh txuf
(110)qki
du
f ,ftrsK;d tpm; vkid pf ifjyKvyk yf gu 122150 usy?f (125) jyKvyk f
ygu 138550 usyf ukefusrI&SdNyD; wkwfEkdifiHxkwf 2013 ckESpfaemuf
(110) jyKvy
k yf gu 65775? (125) jyKvyk yf gu 69875 usyf ay;aqmif&rnf
jzpfaMumif;? tqkyd g qkid u
f ,fvidk pf ifrsm;udk azazmf0g&D 17 &ufrS Zlvidk f
4 &uftxd aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ aZmfxuf(iprd)

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 18
tif'dkeD;&Sm; orwEdkifiHwGif
cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf azazmf0g&D 17 &uf eHeuf
ydkif;u tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH
umuG,fa&;0efBuD; H.E. Prof.
Dr. Purnomo Yusgiantoro ESihf
umuG,af &;0efBu;D Xme {nfch ef;r
awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ydk wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifESihftwl
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; tif'dkeD;&Sm;orw
EdkifiHumuG,fa&;0efBuD; H.E.

olrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu tif'dk
eD;&Sm;-jrefrmEdik if H ESpEf ikd if EH iS fh wyf
rawmfESpf&yftMum; &SdNyD;om;
&if;ESD;rIudk ydkrdkcdkifNrJap&eftwGuf
,ckvkd cspMf unfa&;c&D;vma&muf
jcif;jzpfaMumif;? rdrw
d \
Ydk &Snv
f sm;
aom qufqHa&;aumif;rsm;ukd
qufvufxdef;odrf;NyD; Aefa'gif;
nDvmcHrScsrSwfcJhaom rl0g'rsm;
twkdif; vdkufemusifhoHk;oGm;Mu
&rnfjzpfaMumif;? tif'dkeD;&Sm;
EdkifiH\ EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;udk
pdw0f ifpm;ygaMumif;? ygwDppkH epf
odYk pepfwus tqihq
f ifw
h ;dk wuf
atmif qufvufaqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;? 2011 ckESpfrS
pwif 'Drdkua&pDpepfokdY ul;
ajymif;cJ&h m oH;k ESpo
f ufwrf;om&Sd
ao;ojzihf &ifhusufrIr&Sdao;
Prof. Dr. Purnomo Yusgiantoro aMumif;? jynfwGif;vufeufudkif
ESihftwl tif'dkeD;&Sm; wyfrawmf aomif;use;f rI csKyNf ird ;f a&;twGuf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihfwm0ef&Sd tpkd;&ESihfwyfrawmfonf pdwf

wyfrawmf
um uG,f a&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyf
rSL;BuD; rif;atmif
vdIif tif'dkeD;&Sm;
orw
EdkifiH
um uG,f a&;
0efBuD;
H.E.
Prof.Dr. Purnomo Yusgiantoro

tm; vuf
aqmif ypnf;
ay;tyfpOf/
(jr0wD)
&Snfonf;cHNyD;
atmifjrifap
&ef BuKd ;pm;aqmif&u
G af eaMumif;?
Ekid if u
H cdk spjf rwfE;dk olwikd ;f wk;d wuf
vdo
k nfph w
d q
f E&ydS gaMumif;? tif'kd
eD;&Sm;EdkifiH\ tawGUtMuHKrsm;
onfvnf;
rdrdwdkYtwGuf
taxmuftul&rnf[k ,HMk unfyg

aMumif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf
tif'kdeD;&Sm;
umuG,fa&;0efBuD;u rdrdwdkYEdkifiH
taejzihf jrefrmEdik if t
H m;tmqD,H
Ou|tjzpf tjynft
h 0axmufcH
ygaMumif;? ESpfEdkifiHwyfrawmf
,ckxufydkrdk&if;ESD;pGm yl;aygif;

aqmif&GufvdkygaMumif;? vmrnfh
arvwGif jrefrmEdik if H usi;f yrnfh
tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D tpnf;
ta0;wGif rdrdwufa&mufrnfudk
today;ajymMum;vdkygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf tif'kd
eD;&Sm;orwEdkifiH umuG,fa&;
0efBuD;wdkYonf txdrf;trSwf
wHqdyfESihf vufaqmifypnf;rsm;
tjyeftvSef ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

xm;&Sd&rnfh tajccHwefzdk;xm;rI
rsm;? vTwfawmfESifh qufET,frI?
w&m;pD&ifa&;ESifh qufET,frI?
tkyfcsKyfa&;ESifh qufET,frI? Ombudsman \tusK;d quf? Ombu
dsman tay:
wkHYjyefrIrsm;?
aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepf
yl;aygif;aqmif&u
G rf I enf;vrf;rsm;
ponfwdkYudk aqG;aEG;onf/
,if;aemuf a'gufwmaZmfO;D
u jynfolY0efaqmifrIrsm;tay:
jynfov
l x
l \
k wdik Mf um;csurf sm;
pDrHcefYcGJrIrsm;ESifh ywfouf
aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESifhtwl
'kw,
d 0efBu;D rsm;? nTeMf um;a&;rSL;
csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? Denmark Ombudsman
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xH;k vkyef nf;ESit

fh nD aqmvsipf mG
jyefvnfay;tyfEdkifa&;? xdkYtjyif
jynfe,fvw
T af wmf ud,
k pf m;vS,f
rsm;? wufa&mufvmMuolrsm;u
ajr,mqkdif&mudp&yfrsm; wifjy
aqG;aEG;Mu&m ajrtoHk;csrIpDrH
cefYcGJa&; A[dkaumfrwDtwGif;
a&;rSL;? ajrtoHk;csrIqkdif&mpDrH
cefcY rJG q
I yfaumfrwDOu|ESifh qyf
aumfrwD0ifrsm;u jyefvnf&Sif;
vif; ndEIdif;aqmif&Gufay;Mu
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

aejynfawmf azazmf0g&D 18
jynfo0Yl efaqmifrI pGr;f aqmif
&nftuJjzwftzGJU
(PSPA)?
MDRI-CESD ESifh Denmark
Ombdusman wdy
Yk ;l wGNJ y;D ]]jynfoYl
0efaqmifrIrsm;tay: jynfol
vlxk\wdkifMum;csufrsm; pDrH
cefYcGJrI}} aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;
(,myHk)wufa&muf trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYEdkifiHawmf
taejzifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;t& vlxktajcjyK jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk azmfaqmif&m
wGif tpd;k &taejzifh jynfow
l \
Ykd
qEEiS v
hf t
kd yfcsurf sm;udk tav;
xm; jznfq
h nf;ay;aeaomfvnf;
tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;pGm
use&f adS eao;aMumif;? Edik if w
H ikd ;f
\ tul;tajymif;umvrsm;wGif
awGUMuKH &aomjyemrsm; &Sw
d wf

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 18
ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dk
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; ajrtoH;k
csrq
I idk &f m pDrcH efcY rJG q
I yfaumfrwD
Ou|
jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZH
jrihfESihf qyfaumfrwD0ifrsm;onf
ajrtoHk;csrIqdkif&m pDrHcefYcGJa&;
qkdif&mudp&yfrsm;ESihf pyfvsOf;
azazmf0g&D 16 &uf eHeufyikd ;f u
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
NrKd Uawmfcef;r jynfe,fvw
T af wmf
'kwd,Ou| OD;pdkif;jrihfausmf?
jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBu;D OD;wDaxmaZmif;? jynfe,f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? jynf
e,ftwGif;&Sd jynfe,f^cdkif^
NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD0ifrsm;ESihf pDrHudef;a&;

aMumif;? jynfov
l x
l \
k awmif;qdk
csurf sm;wGif vdt
k yfcsurf sm;&So
d vdk
0efBuD;Xmetvdkuf jznfhqnf;
vkyfaqmifay;a&;wGif bwf*suf
rStp tuefYtowf&SdaMumif;?
4if;tajctaeESpcf t
k ay: rwlnD

aomtjrifrsm;udk ndEIdif;,ljcif;
rsm;jzifh jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
a&;udk wwfEikd o
f rQ wd;k wufjznfh
qnf;vsuf&SdaMumif;? xdkYaMumifh
tjyeftvSef ndEdIif;aqmif&GufrI
rsm;
r&Sdrjzpfvdktyfaeonfh

twGuf jynfolA[dkjyKudk oGm;

a&muf&mwGif ydrk x
kd ad &mufap&ef
jynfolYtoHudk em;axmifEdkif&ef
EdkifiHawmforwBuD;u jynfolY
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; pGr;f aqmif
&nftuJtjzwftzGJUESifh Deli-

very Unit rsm;udk

zGJUpnf;NyD;
jynfolvlxk\ tMuHjyKcsufrsm;
udk vufcaH jz&Si;f ay;cJyh gaMumif;?
,cifu Complaint Mechanism
r&Sdojzifh jynfolvlxk\qE
azmfxkwf&ef ae&mr&SdcJhonfudk
,if;tzGUJ rsm;u aqmif&u
G af jz&Si;f
ay;jcif;yifjzpfaMumif;? ,ck
aqG;aEG;csufrsm;? tjcm;EdkifiH
rsm;\ jyKvyk af qmif&u
G af erIrsm;udk
ud,
k ahf jr? ud,
k ahf &? ud,
k ,
hf Ofaus;rI
ESifh oifhavsmfudkufnDrnfhtcsuf
rsm;? oifcef;pmrsm;&,lazmfaqmif
&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'de;f rwfEikd if H Ombudsman tzGJUrS Mr.JENS u
tjcm;EdkifiHrsm;\ Ombudsman
tawGUtMuKH rsm;udk &Si;f vif;wifjy
&mwGif Ombudsman \ ordkif;
aMumif;? Ombudsman udk usio
hf ;kH
aeaom Ekid if rH sm;taMumif;? Ombudsman udk
usifhoHk;&mwGif

qGaJ &;OD;pD;rSL;rsm;? ajrodr;f qnf;rI

rsm;ESihf oufqkdifaomukrPD
tzGJUtpnf;rsm;? ajr,mjyem
rsm;tm; ajz&Si;f aqmif&u
G af y;ae
onfh jynfe,ftqihf Xmeqkid &f m
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh awGUqHak qG;aEG;
onf/ (,mtpGefyHk)
&Sif;vif;aqG;aEG;

pyfvsOf;
&Sif;vif;aqG;aEG; ief;vdkifpifrsm;aqmif&Gufay;&m
onf/
wGif ajzavQmh aqmif&u
G af erIrsm;
ajz&Sif;aqmif&Guf
udk toD;oD;wifjyaqG;aEG;Mu&m
d 0efBu;D ESifh qyfaumfrwD0if
xdkYaemuf jynfe,fajrtoHk; 'kw,
d yfonfrsm;udk nEd idI ;f
csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtwGif; rsm;u vkt
ajz&S
i
f
;
aqmif
&Gufay;onf/
a&;rSL; jynfe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;
quf
v
uf
ucsifjynfe,f
OD;qef;0if;u jynfe,ftwGif;
k w
T af wmfu
ajrtoH;k csrI pDrcH efcY aJG &;aumfrwD twGi;f jynfaxmifpv
tqihfqihf zGJUpnf;xm;&SdrIESihf ay;ydkYonfh v,f,majrESihftjcm;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIukd &Si;f ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIaMumifh
vif;aqG;aEG;Ny;D cdik af jrtoH;k csrI jynfolrsm; epfemrIr&Sdapa&;
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| cdkif twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sif\
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u cdkifrsm; tpD&ifcHpmtydkif; (1)? (2)? (3)yg
twGif; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; ajr,mudp&yfwpfck? tpD&ifcHpm
twGuf ajrtoHk;csrIqkdif&mudp tydik ;f (3) aemufqufwyJG gajr,m
&yfrsm;wGif Oya'^vkyfxHk;vkyf udp&yf 27 ckESifh ajrtoHk;csrI
enf;^nTefMum;csufrsm;qkdif&m qkid &f mpDrcH efcY rJG I qyfaumfrwDoYkd
twm;tqD;tcuftcJrsm;? ajr oD;jcm;ay;ykdY wkdifMum;pmrsm;yg
toHk;csrIqkdif&majr*&efESihf vkyf ajr,mudp&yfoHk;ck pkpkaygif;

ajr,mudp&yf 31 ck&SdNyD; ajr

toHk;csrIqkdif&m pDrHcefYcGJrIqyf
aumfrwDtaejzihf jynfe,f^
cdik ^f NrKd Ue,f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY JG
a&;aumfrwD0ifrsm;rS ajz&Sif;
aqmif&u
G &f mwGif ajrjyifawGUMuKH &
aomtcuftcJrsm;udk aygif;pyf
ndEIdif;ajz&Sif;ay;jcif;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;jcif;? jyefvnfpGefYvTwfrnfh
ajrrsm;udk
oufqkdif&m rlv
vufiw
k af wmiforl sm;xHoYdk vkyf

a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;u
EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJa&;
OD ; aqmif a umf r wD atmuf & S d
Cabinet Committee ig;ckESihf
qyfaumfrwD27 ckwrYkd S Edik if aH wmf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
tm; taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerIESihf ajrtoHk;csrIqkdif&m
pDrHcefYcGJrI qyfaumfrwDtaejzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdaom vkyfief;pOfrsm;ESihf

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdiEf SihZf eD;wdkY tif'kdeD;&Sm;dk;&m
,Ofaus;rItzGJUESifhtrSwfw&"mwfyHkdkufpOf/
(jr0wD)
aejynfawmf azazmf0g&D 18
tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESihf ZeD;ESihftzGJUtm; azazmf0g&D 17 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Gen.Dr. Moeldoko ESihZ
f eD;wdkYu tif'kd eD;&Sm;orwEdkiif H *sumwmNrdKU&Sd Borobudur Hotel Banda Room *kPjf yKaeYv,f
pmjzihf wnfcif;{nhfcHonf/
tqkdyg *kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJodkY wyfrawmfumuG,fa&; pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJUonf
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zfh eD;ESit
fh wl umuG,f
a&; OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH bkda*g (Bogor) NrdKU&Sd Peace Keeping
AdkvfcsKyfjrxGef;OD;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tif'dkeD;&Sm; Mission Center odYk a&muf&MdS u&m ausmif;tkyBf u;D Brig.Gen.
orwEdkifiHumuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.Dr.Moeldoko ESihfZeD;? A.M Putranto ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; Peace
tif'edk ;D &Sm; wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wuf
Keeping Mission Center ausmif;tkyfBuD;u ausmif;tpnf;
a&mufMuNyD; aeYv,fpmudk twlwuGoHk;aqmifMuonf/
aeYv,fpmroHk;aqmifrDESihf oHk;aqmifaepOftwGif; tif'dk ta0;cef;rwGif oifwef;ausmif; zGifhvSpfxm;&SdrI tajctae
eD;&Sm; d;k &m,Ofaus;rItzGUJ u aw;oDcsi;f rsm;? d;k &mtursm;jzifh rsm;udk Power Point jzihf&Sif;vif;wifjy&m AdkvfcsKyfrSL;BuD;u
od&Sdvkdonfrsm;udk jyefvnfar;jref;NyD; &if;ESD;yGihfvif;pGm tjrif
ujy azsmfajzMuonf/
aeYv,fpmpm;yGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf csif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS fh tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H umuG,f
hf nf
a&;OD;pD;csKyf Gen.Dr.Moeldoko wdkYonf EIwfcGef;qufpum; rsm;onf Peace Keeping Mission Center twGi;f vSnv
Munf
h

I
a
vh
v
mcJ
h
M
uaMumif
;
owif
;
&&S
d
o
nf
/
tjyeftvSeaf jymMum;MuNy;D trSww
f &vufaqmifrsm; ay;tyf
Muum azsmaf jza&;tzGUJ rsm;tm; vufaqmifypn;f rsm; ay;tyf
(jr0wD)

aejynfawmf azazmf0g&D 18
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;
\zdwfMum;csuft& jrefrmEkdifiH
a&muf&adS eonfh b*Fvm;a'h&EfS idk if H
b*Fvm;a'h&w
fS yfrawmf Munf;wyf
OD;pD;csKyf H.E.General Iqbal
Karim Bhuiyan, psc tm; *kPjf yK
BudKqkdonfh tcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 10 em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf
&Sd aZ,smoD&dAdrmef usif;y
onf/

&efukef azazmf0g&D 18
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;
uke;f NrKd Ue,f&dS ty&mZdwqHawmf
&Sif usKu
d 0f idk ;f apwDawmfjrwfBu;D
\ (151)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,
yJaG wmfudk azazmf0g&D 18 &ufrS
rwf 1 &uftxd usif;yvsuf&Sd
onf/ azazmf0g&D 28 &uf
naeykid ;f wGit
f vSL&Sirf sm;u yifh
oHCmtyg; 200 wkdYudk qGrf;
qefpdrf;avmif;vSLMurnf jzpf
onf/
OD;cspf
ausmzHk;rS
xkda&uefteD; aexkdifol
&yfuGufjynfolwpfOD;u ]]'Dreuf
rSm tJ'Da&uefxJu ig;awGao
aeNyD; wcsKdUig;awGaygavm jzpf
aew,f? tqdyfrdvkdYeJY wlygw,f}}
[k ajymcJhonf/
NrKd Ue,f 'kw,
d OD;pD;rSL; a':aX;
aX;MunfwkdYtzJGU "mwfcJGppfaq;
csuft& ig;rsm;ao&jcif;rSm
tqdyfrd aojcif;r[kwfbJ
uefatmufa& tvGen
f pfnrf;Ny;D
"mwfaiGUrsm;xGufaeaomaMumifh
jzpfaMumif;ESifh a&t&nftaoG;
tvGefnHhzsif;jcif;aMumifh vlrsm;
twGuv
f nf; ab;Oy'ftE&m,f&dS
aMumif;? oHk;pJG&efroifhaoma&
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g uefa&t&nftaoG;
rSm Ph-(5.5)om&SdNyD; AL(48)?
H-(60) ? CO 2(35) ? DO(1.5) ?
NH3(0.1)? NO2(0.001) ESifh a&
tylcsdef 28 'D*&DpifwD*&dwf&Sd
aMumif;? uefa&oef&Y iS ;f aumif;rGef
vmatmif Ekef;q,fjcif;? oefY&Sif;
a&;tNrJaqmif&Guf&rnf jzpf
aMumif;ESifh jyefvnftokH;jyKEkdif
atmif vkyfaqmif&rnfh tcsuf
tvufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
teD;tem;&Sd a&uefrsm;ukd
vnf; "mwfcpGJ pfaq;aqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH b*Fvm;a'h&Sfwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf H.E.General Iqbal Karim Bhuiyan,
psc ESifh awGUqHkpOf/
(jr0wD)
aejynfawmf azazmf0g&D 18
bdef;trsm;qHk; pkdufysKd;onfh
&Srf;jynfe,fwGif bdef;pdkufysKd;rI
avsmhenf; yaysmufa&;twGuf
bdef;cif; zsufqD;rIrsm;ukd ESpfpOf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; bdef;cif;
zsuq
f ;D cH&onfh bde;f pdu
k af wmifol
rsm;\ pm;eyf&u
d m zlvakH &;twGuf
jznfhqnf;ay;&ef vdktyfvsuf&Sd
onf/ bdef;cif;rsm;ukd zsufqD;cH&
onfhtwGuf bdef;pkdufawmifol
rsm;\ pm;eyf&u
d m ESihf toufarG;
0rf;ausmif;rI zlvHka&;? qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;? ajr,mopf
azmfxkwfa&;wkdYukd &nf&G,fNyD;
jrefrmEkdifiHESifh ukvor* rl;,pf
aq;0g;ESifh
jypfrIqkdif&mkH;
(UNODC) wkYd yl;aygif;um [ky
d ;kH ?
vGdKifvifESifh yifvHkNrdKUe,fwkdYwGif
tpm;xkd;zGHUNzdK;a&;pDrHudef; oHk;ck
a&;qJG taumiftxnfazmfcJh
onf/
ukvor*pm;eyf&dum tpD
tpOf(WFP) ESifh UNODC wkdY
yl;aygif;NyD; [kdyHk;ESifh vGdKifvifNrdKU&Sd
bde;f cif;zsuq
f ;D cH&onfh bde;f pdu
k f
awmiforl sm;tm; qeftw
d f 6600

ukd 2012 ckESpfu jzefYa0ay;Ekdif rsm;ukd UNODC tygt0if ukv

or* tzJGUtpnf;rsm;ESifh vnf;
cJhonf/
aumif;? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)
MunfhItm;ay;
wGif xkdif;EkdifiH ONCB ESifh r,f
2012 ckESpfu bdef;tpm;xkd; zmhvHkazmifa';&Sif; ponfhtzJGU
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G f tpnf;rsm;ESifh vnf;aumif;? &Srf;
aeaom
pDrHudef;aus;&Gmrsm; jynfe,f(ajrmufyidk ;f )wGif wkwf
tm; ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf EkdifiH NNCC ESifhvnf;aumif;
rpwmbefuDrGef; oGm;a&muf yl;aygif; taumiftxnfazmf
MunfhIavhvmcJhonf/
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
bde;f pdu
k af wmiforl sm; pm;eyf
jrefrmEkid if q
H idk &f m tar&duef
&dumzlvHkrSom bdef;pkdufysKd;rI oHtrwfBu;D ? Oa&myor*qidk &f m
pGefYvTwfrnf jzpfonfhtwGuf oHtrwfBuD;? MopBwD;,m;EkdifiH
tpm;xkd; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd AD,ifemNrdKU UNODC kH;csKyfESifh
UNODC ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D &efuek Nf rKd U UNODC wkrYd S uk,
d pf m;
rkd;eJ? rkdif;yef? yifavmif;? z,fcHk? vS,rf sm;yg0ifaom tvSL&SiEf idk if H
vif;ac;? rkid ;f wHk ponfNh rKd Ue,frsm; rsm;rS ukd,fpm;vS,ftzJGUtm;
wGif wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnf 2013 ckESpf 'DZifbm 2 &ufrS 6
jzpfonf/
&uftxd &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )
bdef;tpm;xkd; zGHUNzdK;a&;pDrH rk;d eJEiS hf rkid ;f yefa'orsm;okYd bde;f pdu
k f
ude;f rsm;ukd Ekid if w
H umESihf yl;aygif; ysKd;rIavQmhcsa&;? tpm;xkd;oD;ESH
Ny;D &Sr;f jynfe,fwiG f tykid ;f oH;k ykid ;f zGHUNzdK;a&;twGuf vkdtyfonfrsm;
cJ
G aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ yHhykd;ulnDa&;? e,fajra'o tajc
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)&Sd a'o taeESifh a'ocHjynfolrsm;\

wko
Yd nf *kPjf yKwyfzUGJ \ tav;jyK
jcif;ukdcH,lNyD;
b*Fvm;a'h&Sf
wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf
H.E. General Iqbal Karim
Bhuiyan, psc u *kPjf yKwyfzUGJ ukd

a&;qkdif&mudp&yfrsm;? oifwef;
om;rsm; tjyeftvSeaf pvTwaf &;
qkdif&mudp&yfrsm;ESifh ESpfEkdifiH
e,fpyfa'o yl;aygif;aqmif&Guf
a&;qkdif&m udp&yfrsm;ukd &if;ESD;
yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
wufa&muf

qufvufNyD;
'kwd,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifh
b*Fvm;a'h&Sfwyfrawmf
Munf;wyfO;D pD;csKyw
f o
Ydk nf aZ,sm
oD&dAdrmef {nfhcef;raqmif
awGUqHkMuonf/
*kPfjyKwyfzGJUppfaq;
awGUqHkyJGwGif
ESpfEkdifiH
a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmf wyfrawmfESpf&yftMum; qufqH
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh b*Fvm; a&; wkd;jrifhaqmif&Gufa&;qkdif&m
a'h&fS wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyf udp&yfrsm;? yl;aygif;aqmif&Guf

tqkdyg awGUqHkyJGokdY 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtwl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;?a&?av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
k;H (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm; wufa&mufMuNyD; b*Fvm;
a'h&w
fS yfrawmf Munf;wyfO;D pD;csKyf
OD;aqmifaomtzJUG ESit
hf wl jrefrm
EkdifiHqkdif&m b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
oHtrwfBuD;ESifhppfoHrSL;wkdY wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

yl;aygif; aqmif&GufEkdifrSomvQif
atmifjrifEkdifrnf jzpfygaMumif;
jzihf jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyf ausmaf usmx
f eG ;f
u o*F[[kw
d ,f ,aeYeeH uf 9
em&DcJGwGif usif;yonfh rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJap
aomaq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;A[kdtzJGU? tvSL&Sif
Ekid if rH sm;ESihf UNODC wkdY\ bdef;

tpm;xkd; zGHUNzdK;a&;qkdif&m pHknD

tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJh
onf/
UNODC Xmaerefae*sm
Mr. Jason Eligh uvnf; qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;? bde;f pdu
k yf sK;d rI
avsmeh nf;yaysmufa&;ESihf Nird ;f csr;f
a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

vkdtyfcsufrsm;ukd awGUjrifEkdifap
&ef avhvma&;c&D; pDpOfaqmif
&Gufay;cJhonf/
urmhvlom;tm;vHk;ukd Ncdrf;
ajcmuftE&m,fjyKaeonfh rl;,pf
aq;0g;jyemukd ajz&Sif;&mwGif
Ekid if w
H um tzJUG tpnf;toD;oD;rS

ppfaq;onf/
awGUqHk

rl;,pfaq;0g;
ESifh pdwfukd
ajymif;vJ ap
aom aq;0g;
rsm; tE&m,f
wm; qD; um
uG,fa&; A[kd
tzJUG ? tvSL&Sif
EkdifiH rsm;ESifh
UNODC wkdY
\ bdef; tpm;
xkd; zGHUNzdK;a&;
qkdif&m pHknD
tpnf ; ta0;
usif;ypOf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

owif;aqmif;yg;

EIwcf rf;owfyg&So
d nfh awmif;onfom wm&Sncf ikd Nf raJ yvdrrhf nf/
xdUk twl Ekid if EH iS hf vlrsK;d tusK;d jzpfxeG ;f umuG,af y;rnfh Oya'pnf;rsO;f ?
pnf;urf;rsm;&Srd o
S m Ekid if aH &&Snw
f nfwchH ikd Nf rzJ UHG NzKd ; wk;d wufayvdrrhf nf/
w&m;rQwNyD; jynfoludk A[dkjyKonfh Oya'pnf;rsOf;? pnf;urf;[lonfh
jynfolwdkif;twGuf r&Sdrjzpf/ EkdifiHom;wkdif;? jynfolwdkif;onf ]]Zmwd}}
[lonfh ]]arG;zGm;jcif;}}rS tpjyK ]]r&P}}[lonhf ]]aoqHk;jcif;}}umv
xdwikd f Oya'\tumtuG,u
f kd &&Scd pH m;Mu&rnfjzpf&m vlxt
k odynm
ay;a&;ESifh oef;acgifpm&if; Oya'qdkif&mrsm;tm; oef;acgifpm&if;
vkyif ef;owif;ESijhf yefMum;a&;u@? vlxt
k odynmay;a&;vkyif ef;ESihf
oef;acgifpm&if;Oya'qdik &f mvkyif ef;rsm; wm0ef,al qmif&u
G af eaom
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; a':cifcifndKESifh awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfa&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/
ar;/ / oef;acgifpm&if;aumuf,l&mrSm vlxktodynmay;a&;
vkyfief;u bmaMumifh ta&;ygovJqdkwmudk yxrqHk;taeeJY &Sif;jy
ay;apcsifygw,f cifAsm/
ajz/ / oef;acgifpm&if;vkyfief;[m jynfoltm;vHk;yg0ifcGifh&wJh
wpfckwnf;aom vkyfief;pOfBuD; jzpfygw,f/ wcsKdUaom vkyfief;pOf
awGu touf? usef;rma&;ponfjzifh uefYowfcsufawG wpfckr[kwf
wpfck &Sdwwfayr,fh oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;uawmh bmuefY
owfcsurf S r&Sb
d J oef;acgifpm&if;&nfneT ;f csed rf mS ud,
k Ehf idk if x
H rJ mS &Sw
d hJ
vlom;wpfOD;jzpfaezdkYyJvdkw,f qdkwJhtcsufaMumifh vltm;vHk;eJY
oufqdkifaeygw,f/ 'ghaMumifh vlom;tm;vHk;yg0ifzdkY vdkygw,f/
vlxkwpf&yfvHk;u oef;acgifpm&if;taMumif;? tusKd;aus;Zl;pum;
awGudk jynfhjynfh00od&SdNyD; yl;aygif;yg0ifzdkYu t"dujzpfwmaMumifh
jynfot
l m;vH;k udk today;jcif;vkyif ef;[m tifrwefta&;Bu;D w,fvYkd
qdk&wmjzpfygw,f/
ar;/ / vlxktodynmay;a&;vkyfief;awGtaeeJY b,ftwdkif;
twmtxd vkyfNyD;NyDvJqdkwm ajymjyay;ygOD;cifAsm/
ajz/ / uRerf wdYk jynfaxmifp0k efBu;D eJY 'kw,
d 0efBu;D wdYk OD;aqmifNy;D
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oawGudkoGm;NyD;
vlxkeJY awGUqHkaqG;aEG;jcif;? qufpyfywfoufaewJh 0efBuD;Xmersm;?
puft
Hk vkyf rHk sm;? [dw
k ,f^rdw
k ,frsm;? vkyif ef;&Sirf sm;? bmoma&;tzGUJ
tpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? wkdif;&if;om;vlrsKd;
pkrsm;? owif;rD'D,mrsm;? pmay? kyf&Sif? obif? *DwtzGJUtpnf;rsm;eJY
awGUqHk &Sif;vif;ajymMum;jcif; pwmawGudk aqmif&GufcJhNyD;jzpfygw,f/
'ghtjyif Edik if w
H pf0ef;&Sd NrKd Ue,faygif; 330 rSm NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;eJY trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;awG OD;aqmifwJh
tzGJUawGu wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh aus;&Gmaygif; 64364 udk uGufjynfh
eif;Ny;D todynmay; vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af eygw,f/ owif;rD',
D m
awGrSm oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&m Talk Show awGUqHk
ar;jref;cef;rsm;udk xkwfvTifhjcif;? owif;pm&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyfjcif;?
oef;acgifpm&if;taMumif; odrw
S pf &mpmwrf;rsm;? aqmify'k rf sm;? Logo
rsm;? oDcsi;f rsm;? Zmwfvrf;wdrk sm;? pmay^ obif^ *Dwynm &Sirf sm;&JU
yl;aygif;yg0ifulnDrIeJY ynmay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaewmudk
vnf; awGU&Sdr,fvdkY xifygw,f/
ynmay; vufurf;pmapmifrsm;udv
k nf; wdik ;f &if;om;bmom (16)
rsKd;eJY a&;om;jyKpkNyD; wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fawGtvdkufjzefYa0jcif;?
ajrpdkufudkpwmBuD;rsm; pdkufxljcif;? Website, Facebook awGuae
vIyf&Sm;rIawGudk &,lNyD; tar;^tajz u@awGudkvnf; xyfqifh
azmfjyaeNy;D jzpfygw,f/ 'gawG[m aqmif&u
G Nf y;D orQawGxu
J tcsKUd udk
ajymjywmyg/ tao;pdwfuawmh trsm;BuD;yg/
ar;/ / a&SUqufvufNyD;awmha&m bmawGqufvkyfzdkY &Sdao;ovJ
cifAsm/
ajz/ / a&SUrSmqufvyk zf Ykd rsm;pGm&Syd gao;w,f/ vkyif ef;Bu;D tcsKUd udyk J
wifjy&&if vIHUaqmfa&; ,mOfawGay:rSm tEkynm&SifawGwifNyD; EkdifiH
wpf0ef;vHk; vSnfhvnfa[majymjcif;? oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
vkyif ef; pwifjcif;? txdr;f trSwt
f crf;tem;(Launching Ceremony)

jyKvkyfjcif;pwmawGudk qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ / 'DvIyf&Sm;rIawGaMumifh jynfolvlxktaeeJYa&m b,favmuf
txd em;vnfr,fvdkY ,lqygovJ/
ajz/ / oef;acgifpm&if;raumufrD ESpfESpfeD;yg;umvuwnf;u
owif;ESihfjyefMum;a&;vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&GufcJhwmyg/ tcsdef
eD;uyfvmwmeJYtrQ t&Sdeft[kefjrihfNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ tck
oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef tcsdefwpfvcJGcefYom vdkawmhwJhtcsdefukd
a&muf&v
dS mNyjD zpfwt
hJ wGuf uRerf uawmh &mEIe;f jynhef ;D yg; od&adS eMuNyv
D Ykd
awmh ,lqrdygw,f&Sif/
ar;/ / 'kwd,ydkif;taejzihf Oya'a&;&mudpawGukd ar;csifygw,f/
'Dvkyfief;udk Oya'eJYtnDjzpfatmif b,fvdkaqmif&GufrSmygvJ/
ajz/ / 'DtpDtrHBuD;udk Oya'eJYtnDjzpfatmif vlOD;a&eJY tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'udk a&;qJGNyD; 2013 ckESpf Zlvdkif
v 29 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu 2013 ckESpfjynfaxmifpk
vTwfawmfOya'trSwf 19^2013 eJY jy|mef;cJhNyD;jzpfygw,f/
ar;/ / topfa&;qJGjy|mef;vkdufwJh Oya'rSmyg0ifwmawGudk ajymjy
ay;Edkifrvm;cifAsm/
ajz/ / tJ'h OD ya'rSm tcef;ckepfcef;ESifh Oya'yk'rf aygif; 27 ck yg&Syd g
w,f/ ed'gef;? trnfEiS fh t"dym ,fazmfjycsu?f oef;acgifpm&if;aumuf,cl iG ?fh
A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&Sizf UGJ pnf;jcif;ESifh ,if;\wm0efEiS fh vkyyf idk cf iG fh

rsm;? oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;? wm;jrpfcsufrsm;? jypfrIESihfjypf

'Pfrsm;? taxGaxG pwmawG yg0ifygw,f/
ar;/ / Oya'&JU t"du&nf&G,fcsufudk &Sif;jyay;apcsifygw,f/
ajz/ / 'DOya'&JU ed'gef;rSm EkdifiHawmf\vlOD;a&? wd&pmef? taqmuf
ttHk? ypnf;? vkyfief;pm&if;rsm;ESihf pm&if;tif;qdkif&m tcsuftvuf
rsm;udk wdusrSefuefpGm&&SdEdkif&ef oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;? ,if;
odkYaumuf,l&mwGif EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rsm;ESihftnD aumuf,ljcif;
ESihf ,if;pm&if;Z,m;rsm;udktajccH EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wkd;
wufa&;qdkif&mudprsm;wGif
tusKd;&SdpGm
tokH;csjcif;wdkYjyKEkdif&ef
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'udk jy|mef;vdu
k o
f nfvq
Ykd Nkd y;D Oya'
&JU&nf&G,fcsufudk azmfjyxm;ygw,f&Sif/
ar;/ / tJh'DOya'xJu jynfolawGodoifhwJh ta&;BuD;tcsufawGu
bmawGygvJcifAsm/
ajz/ / Oya'&JU tcef;(4) oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;qdw
k hJ tydik ;f
&JU yk'fr 12 (*)rSm ar;cGef;udk ajzqkdolonf tdrfaxmifOD;pD; odkYr[kwf
tdrfaxmifpk\wm0ef&Sdoltdrfaxmifpk0if jzpf&rnfvkdY ygygw,f/ b,f
olu ajzcGihf&Sdw,fqkdwmudk w&m;0ifowfrSwfay;wmyg/ Oya'tcef;
(5)rSmqkd&if wm;jrpfxm;wJhtcsufawGu azmfjyxm;ygw,f/ Oyrm
ajym&&if-

yk'rf 14 rSm oef;acgifpm&if;aumuf,x

l m;aom tcsut
f vufrsm;ESihf
pyfvsO;f onfh pm&Gupf mwrf;ESiphf mtkyrf sm;udk oef;acgifpm&if;aumuf,l
&ef wm0ef&SdolrSty rnfolrQ ppfaq;jcif;odkYr[kwf ul;,lodrf;qnf;
jcif;rjyK&vkdY jy|mef;xm;ygw,f/
yk'rf 15 rSmqk&d if Oya't& oef;acgifpm&if;aumuf,o
l nfh tcsuf
tvufrsm;udk oef;acgifpm&if;qkdif&m udprSwpfyg; tjcm;rnfonfh
udptwGufrQ toHk;jyKjcif; odkYr[kwf ppfaq;jcif;rjyK&vkdYygygw,f/
yk'fr 16 (u)rSm oufqkdif&mwm0ef&SdtzGJU? pm&if;ppfrsm;ESifhpm&if;
aumufrsm;u oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;twGuf taqmuf
ttHktwGif;odkY owfrSwfcsdeftwGif;0ifa&mufjcif;ESifh taqmufttHk
rsm;wGif vkdtyfonfhtrSwftom;rsm;jyKvkyfjcif;udk aESmifh,Sufjcif;
odkYr[kwf [eYfwm;jcif;rjyK& qkdwmawGudk wm;jrpfcsufawGtaeeJY
jy|mef;xm;ygw,f/
ar;/ / pdwf0ifpm;zkdY aumif;ygw,f/ qufNyD;ajymjyay;ygOD;cifAsm/
ajz/ / yk'fr 16 (c)rSm ar;jref;aom ar;cGef;rsm; ajzqdk&efESifh owf
rSwfxm;aom ar;cGef;yHkpHwGif jznfhoGif;&ef jiif;qkdjcif;? odvsufESifh
rSm;,Gif;pGmajzqdkjcif; odkYr[kwf rSm;,Gif;pGmjznfhoGif;jcif;rjyK&qkdwJh
wm;jrpfcsufuvnf; owdjyK&rnfhudpyg/ qdkvkdwmu ar;cGef;udk
ajzzkYd rjiif;qefoiho
f vkd trSeu
f akd jzzkYd vkw
d ,fvq
Ydk v
dk w
kd myg/ trSeu
f kd
odvsuef YJ &nf&,
G cf suw
f pfrsKd ;rsKd ;eJY rSm;,Gi;f ajzwmawG? rSm;,Gi;f a&;wm
awGukd wm;jrpfxm;wmyg/
yk'fr 16(*)rSmqkd&if oef;acgifpm&if;aumuf,lonfhtcg rrSefruef
ajzqdkap&ef ar;cGef;ajzqdkrnfholtm; wdkufwGef;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;
odkYr[kwf aoG;aqmifjzm;a,mif;jcif;rjyK&qdkNyD; wm;jrpfxm;ygw,f/
yk'rf 17(u)rSm rnfonfh pm&if;ppforYkd [kwf pm&if;aumufrQ oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;ESihf pyfvsOf;onfh ay;tyfaom vkyfief;wm0efudk
aqmif&Guf&ef ckdifvkHaom taMumif;jycsufr&SdbJ jiif;qdkjcif; odkYr[kwf
ysufuGufjcif;r&Sd&vdkYqkdxm;NyD; 'ghtjyif yk'fr 17(c)rSm rnfonfh
pm&if;ppfodkYr[kwf pm&if;aumufrQ oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif
owfrSwfxm;aom ar;cGef;ykHpHwGif ryg0ifaom ar;cGef;udk ar;jref;
jcif;rjyK&ef? yk'fr 17 (*)rSmqdk&ifvnf; rnfonfh pm&if;ppf odkYr[kwf
pm&if;aumufrQ oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif od&Sd&aom wpfOD;
wpfa,muf\ udk,fa&;taMumif;t&mudk xkwfazmfjcif;rjyK&pwm
awGudk wm;jrpfcsufawGtjzpf owfrSwfxm;ygw,f/
ar;/ / oef;acgifpm&if;eJyY wfoufNy;D jynfoal wGbufu wm0ef&w
dS hJ
tydkif;u bmawGjzpfrvJqdkwmav; &Sif;jyay;apvkdygw,f/
ajz/ / jynfoal wGvu
dk ef m&rnfh tydik ;f awGvnf;&Syd gw,f&iS ?f Oya'
tcef;(7)? taxGaxGtydkif; Oya'yk'fr 22 rSm jrefrmEkdifiHtwGif;
rSDwif;aexkdifaom tultnDay;EkdifpGrf;&Sdolwdkif;onf oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;wGif ulnDaqmif&Guf&ef wm0ef&SdonfvkdY
azmfjyxm;ygw,f/
ar;/ / jynfolvlxktydkif;uvnf; vkdufemzdkYwm0ef&Sdwmayghaemf/
'gqkd&if wm;jrpfcsufawG? vkdufem&efawGudk rvdkufembl;qkd&if tjypf
a&m &SdEkdifygovm;/
ajz/ / [kwu
f ?hJ jypfrjI ypf'Pfqw
dk hJ tydik ;f uvnf; 'DOya'rSm azmfjy
xm;ygw,f/ ,ckaumuf,lwJh jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if; vkyfief;
[m EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;awGudk tajccHovdk? vlYtcGihfta&;udk
vnf; tjynfht0av;pm;vkdufemygw,f/ jynfolawGbufudk tjynfh
t0tcGihfta&;awG ay;xm;ygw,f/ udk,fydkifa&G;cs,fydkifcGihfawG&Sdyg
w,f/ vlwkdif;udk oef;acgifpm&if;aumufzdkY wm0ef&Sdovkd wpfzufu
vnf; oef;acgifpm&if;aumuf,l&mrSm yg0ifMuzdkYvnf; vlwdkif;rSm
wm0ef&Sdygw,f/ Oya'rSmawmh vkdufemvkyfaqmif&r,fhtcsufawGeJY
wm;jrpfxm;wJhtcsufawGudk jy|mef;xm;NyD;jzpfygw,f/ vkdufem
vkyfaqmif&r,fhtcsufawGudk rvdkufembl;/ wm;jrpfcsufawGudk
azmufzsufusL;vGefw,fqdk&ifawmh Oya'eJYrudkufnDbJ jypfrIusL;vGef
aew,fvkdY qdk&rSmaygh&Sif/ 'Dvkyfief;pOf[m b,folYtusKd;rSr[kwfbJ
udk,fhtusKd;twGuf aqmif&GufaewmjzpfvkdY b,folurSjiif;r,f?
ysufuGufr,fvkdY rxifygbl;&Sif/ oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;udk rdb
jynfolrsm;taeeJY jynfhjynfhpkHpkH rSefrSefuefuef ajzMum;NyD; yl;aygif;
aqmif&GufMuzdkYom t"duyg/
tckvdk jynfjh ynfph pHk Hk &Si;f vif;ajymMum;wJt
h wGuf aus;Zl;wifygw,f
cifAsm;/
urmwnfoa&GUjrefrmEkdifiHwnf&SdNyD; urmwnfoa&GU jrefrmvlrsKd;
wnf&SdEkdif&ef oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm;wGif jynfol
tm;vkH; tifwdkuftm;wkduf wufnDvufnD 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifulnD
aqmif&Gufay;apvkdygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf azazmf0g&D 18
aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;
Oya'Murf;?
tMurf;zufrI
wdkufzsufa&; Oya'Murf;tay:
wGif ukvor* UNODC rS Xmae
udk,fpm;vS,fESihf awGUqHkndEdIif;
tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 17 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u Oya'Murf;aumfrwD;kH
tkid af qmiftrSw(f 2)tay:xyfwiG f
usi;f y&m Oya'Murf;aumfrwDOu|
OD;wDcGefjrwfESihf aumfrwD0ifrsm;?
jynfoaYl &;&m pDrcH efcY rJG aI umfrwD
twGif;a&;rSL; OD;wifarmifOD;ESihf
aumfrwD0ifrsm;?
Oya'a&;&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwD

tzGUJ 0if a&SUaecsKyf ;kH rS nTeMf um;

a&;rSL; OD;atmifEkdif? OD;oefYZif
ESifh tzGUJ 0ifrsm;? Oya'a&;&mESifh
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf
oH;k oyfa&;aumfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;?
jynfxJa&;0efBuD;Xme aiGaMu;
axmufvSrf;a&;wyfzGJU wyfzGJUrSL;
&JrLS ;csKypf ;dk NrKd iEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;?
urmhukvor* UNODC rS

uGmvmvrfyl azazmf0g&D 18
Zefe0g&D 21 &ufrS pwifum
ygrpfr&SdMuaom w&m;r0if EkdifiH
jcm;om;tvkyform;rsm;tm; 6P
bersepadu trnfjzihf ppfqif
zrf;qD;jcif;wGif
,cktcsdefxd
18785 OD;udk ppfaq;NyD;aMumif;
ESihf 4660 udk
zrf;qD;xm;NyD
jzpfaMumif; azazmf0g&D 4 &ufu
rav;&Sm;Edik if H vl0ifrBI u;D Muyfa&;
XmewGif yxrqH;k aom trsK;d orD;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
jzpfvmol
Aloyah Datuk Mamat u ajym
Mum;vkdufaMumif;jzihf rav;&Sm;
EkdifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmerS
owif;xkwfjyefcsufudk rav;&Sm;
a&muf
udkawGmifylpD,if\
ajymcsut
f & od&onf/
tqdkyg
w&m;r0ifEdkifiH
jcm;om;tvkyo
f rm; 4660 OD;ESifh

twl if;wkdY\tvkyf&SifolaX; 48
OD;udkvnf; zrf;qD;xm;aMumif;
od&um EkdifiHjcm;om;tvkyform;
3978 OD;udk rdcifEdkifiHokdYjyefvnf
ydkYaqmifNyD;aMumif;jzihf vGefcJhaom
we*FaEGaeYu Bukit Mertajam,
Rainbow Garden Flat &Sd owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif vl0ifrIBuD;Muyf
a&;Xme trsKd;orD;nTefMum;a&;rSL;
csKyf Aloyah Datuk Mamat u
ajymMum;oGm;onf/
vGefcJhaom paeaeYnydkif;u
vnf; yDeefNrdKU&Sd NrdKUe,f Seberang
Jaya wGif w&m;0ifygrpfr&SdMu
aom EdkifiHjcm;om;tvkyform;
428 OD;udk zrf;qD;vdkufaMumif;?
tqdyk g 428 OD;wGif jrefrmEdik if o
H m;
10 OD;? b*Fvm;a'&SfUEdkifiHrSoHk;OD;?
eDaygEkdifiHrSoHk;OD;? tdEdEdkifiHrSESpfOD;?
AD,uferfEdkifiHrSwpfOD;ESihfusef&Sdol

Country Manager Mr.Jason

Eligh wdkY wufa&mufcJhMuonf/

nEd iId ;f tpnf;ta0;wGif Oya'

Murf;aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwfu
Oya'Murf; ESpf&yf
tay:wGif
vTwfawmfrS pDpOfaqmif&Gufxm;

rIrsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
wifoGif;vmonfh Oya'Murf;
rsm;ay:wGif vTwaf wmfEpS &f yfrS
jyifqifaqmif&Gufay;xm;rIrsm;udk
&Sif;jyonf/
UNODC rS Country Manager Mr.Jason Eligh u
Oya'Murf;tay:wGif jrefrmEdik if u
H
tm;xkwfBudK;yrf; aqmif&Gufae
onfukd awGU&Sd& 0rf;ajrmuf
ygaMumif;? ,ckvdktpnf;ta0;
rsm;rSm zdwMf um;Ny;D &Si;f jycGi&fh ojzihf
aus;Zl;wifygaMumif;? Oya'Murf;
ESpf&yfonf EdkifiHwumpHEIef;rsm;
ESihf udu
k n
f &D ef vdt
k yfaMumif;?

jyifqif&efvt
kd yfrnf[k ,lqonfh
tcsufrsm;udk wifjyvdkaMumif;?
xko
d Ydk jyefvnfjyifqif oH;k oyfEidk &f ef
aemufxyftcsed v
f t
kd yfrnf[k ,lq
ygaMumif; &Sif;jyonf/ xdkYaemuf
jynfxJa&;0efBuD;XmerS &JrSL;csKyf
pd;k NrKd iu
f jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
Ny;D Oya'Murf;rsm; xGuaf y:vma&;?
vTwaf wmfoYkd wifjyEkid af &; tqihf
qihBf uKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;ukd &Si;f jy
cJo
h nf/ xdaYk emuf Oya'Murf;rsm;
twnfjyKjy|mef;Ekid af &; qufvuf
vkyfaqmifoGm;&ef udp&yfrsm;udk
ndEdIif;aqmif&GufMuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

rwf 10 rS 15 &uftxd pnfum;

odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfonf/
,ckESpf abmfBudKbk&m;yGJawmf
wGif waygif;vqef; 10 &uf eHeuf
ydkif; bk&m;yGJawmfzGihfvSpfyGJtcrf;
tem;usi;f yNy;D vQif abmfBuKd rak |m
apwDawmfjrwfBu;D ESihf &wemPf
atmif? &wemrmefatmif? &wem
&efatmif? &wempsmefatmif
yk*Hacwf e&ywdpnfolrif;BuD;
aumif;rIawmf
Ak'kyfyGm;awmf
pum;om;bk&m;av;qludk zl;ajrmf
MunfndKjcif;?
a&TouFef;awmf
uyfvLS jcif;? toHrpJr[my|mef;&Gwf
zwfyal Zmfjcif;? omoema&;qkid &f m
vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G jf cif;wdjYk zifh
&yfa0;&yfeD;bk&m;zl;rsm; MunfndK
ylaZmfoGm;Ekdif&ef pDrHxm;&Sdonf/
aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf jrrEvm
jrefrmhZmwfobif? &Sr;f jyZmwf? &Sr;f
wkid ;f &if;om; pifwifaw;*DwyGEJ iS hf
tjcm;Munfch siyf rJG sm;tjyif zdwaf c:
abmfvDabmNydKifyGJ? jcif;tvScwf
ESifh ydkufausmfjcif;NydKifyGJrsm; yg0if
rnfjzpfNyD; a'oxGuftpm;tpm
rsm;ESihf ukeyf pn;f rsm;a&mif;csonfh
aps;qkdifcef;rsm;jzifh
pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfonf/
rsm;rSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS 300 yDeefNrdKU Bukit Mertajam &Sd xdef; jzpfaMumif;vnf; od&onf/
oDayg-udkvwf
ausmfwkdYjzpfaMumif;ESihf if;wdkYtm; odrf;a&;pcef;okdY ykdYaqmifxm;NyD
pdk;0if;(SP)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(1)? aejynfawmf
(2014ckESpf? azazmf0g&D 19&uf)
1/

trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?

EdkifiHjcm;pD;yGm;quf

oG,af &;OD;pD;Xmeu aejynfawmfwiG f 2014ckEpS ?f azazmf0g&D 2&uf usi;f yjyKvkycf o

hJ nfh
'kwd,OD;pD;rSL;? uGefysLwmpDpOfa&;rSL;ESifh pm&if;udkif(2) (vpmEIef; 79000d-1000d84000d)&mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;pm&if;udk atmufyg
twdkif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/
cHktrSwf
1? 3? 4? 6? 7? 9? 10? 11? 13? 16? 17? 18? 19? 24? 26? 27? 28? 31?
32? 33? 37? 38? 40? 42? 44? 46? 48? 52? 55? 57? 59? 61? 63? 65? 67? 71?
72? 73? 75? 79? 81? 83? 88? 89? 92? 101
2/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;\trnfpm&if;udk trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?

EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme?

Hk;trSwf(1)?

aejynfawmfwGif 19-2-2014&ufrSp aMunmxm;rnfjzpfyg onf/

3/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udk 21-2-2014&uf(aomMumaeU)wGif EdkifiHjcm;
pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(1)? aejynfawmfwGif atmufygtwdkif; vlawGU
ppfaq;rnfjzpfygonftcsdef

cHkeHygwf

eHeuf 8em&D

1 rS 40 txd

rGef;vGJ 12;30em&D

42 rS 101 txd

4/ EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(1)? aejynfawmfodkU ajzqdkrnfh

&ufwGif vlawGUppfaq;cH,lrnfh tcsdefrwdkifrD wpfem&DBudKwif owif;ydkUMu&efESifh
atmufygwdkUudk ,laqmifvm&rnfjzpfygonf/
(u) bGJUvufrSwfrl&if;
(c ) touftaxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifatmifvufrSw(f odkUr[kw)f
tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwrf l&if;
(* ) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;

oDayg azazmf0g&D 18
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom &Srf;
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ue,frS
a&S;a[mif;orkdif;0if abmfBudK
(rka|m)
apwDawmfjrwfBuD;\
waygif;v Ak'ylZed, waygif;yGJ
awmfBuD;udk 1375 ckESpf waygif;
vqef; 10 &ufrS waygif;vjynfah eY

"rrsufvSnfhjyyGJ rSwfwrf;tm;
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;kyfoHvkdif;rSwpfqifh
20-2-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
eHeuf 8;30 em&DwpfBudrf
nae 5;00 em&D wpfBudrf
xkwfvTifhjyornfjzpfygojzifh "rrdwfaqGrsm;tm;vHk;
MunfhItm;ay;EkdifaMumif; today;tyfygonf/
(wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;kyfoHvdkif;(NRC)ukd
5-Movies Digital Channel ESifh 4HD rSwpfqifh
MunfhIEkdifrnfjzpfygonf)

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfNrdKUraps;? 0yfa&Smhqkid cf ef;trSwf

(,-21)tm; trSw(f 4^32)? &efuke-f rEav;vrf;? &Gmaumuf&yfuu
G ?f ysO;f rem;
NrdKU? aejynfawmfae OD;csr;f Nidr;f aZmf 9^yre(Ekid )f 134335 trnfaygufykid q
f kid Nf yD;
trSwf 234? ZrLoD&v
d rf;? oajyuke;f &yfuGu?f ZrLoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfae
OD;oufxGef;Ekdif 9^tr&(Ekdif)118180 okdY tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv
f kyd gu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uf
twGi;f taxmuftxm;tjynft
h pHkjzihf aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDokUd vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G rf nfhol r&Syd gu Hk;vkyif ef;
udp&yfrsm;ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

18-2-2014
NrdKif

azazmf0g&D 18
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdkif NrdKifNrdKUe,f ou,fuef
aus;&Gmtkypf k qm;xH;k <u,f acsmif;
dk;v,fuGif; azazmf0g&D 15

Nrdwf

azazmf0g&D 18
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;onf
urf;dk;wef;a'ojzpfonfESihftnD
a&vkyfief;rsm;udk trsm;tm;jzihf
oufarG;vkyfief; vkyfudkifMuNyD;
ig;? ykpGef? uPef;paom a&xGuf
ypnf;rsm;ukd arG;jrL jynfwGif;
aps;uGuo
f mru jynfyaps;uGuo
f Ykd
wifyaYkd &mif;csjcif;jzihf Edik if jH cm;0if
aiG&&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdwfNrdKU jynfhNzdK;xGef;uPef;
aysmh arG;jrLa&; ukrPDwGif 45
'or 99 {u? aumif;aumif;
uPef;aysmharG;jrLa&;ukrPDwGif
202 'or 88 {uESihf OD;atmif
jrifhaqG uPef;aysmh arG;jrLa&;

&ufu NrdKifpdrfhprf;a&oG,fajrmif;
jzifh qif;okcpyg;rsKd;ESifhykvJoG,f
rsKd;pyg;rsm;udk pdkufysKd;onf/
NrKd iNf rKd Ue,fonf rd;k acgifa&&Sm;
tylydkif;a'o
jzpfaomfvnf;

ukrPDwGif 17 'or 79 {uwdkY

wGif uPef;aysmharG;jrLxm;&Sd&m
tqkdyg ukrPDrsm;rS uPef;aysmh
pkpkaygif; 748 'or 40 wefudk
jynfwGif;? jynfyaps;uGuftwGif;
odkY wifydkYa&mif;csEkdifcJhNyD; tar&d
uefa':vm 4 'or 067 oef;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
xkdYtjyif NrdwfNrdKU uRJul;
aus;&Gm&Sd auo&mZm arG;jrLa&;ESifh
taxGaxGa&mif;0,fa&; or
0g,rtoif; vDrdwufukrPD
wGifvnf; tus,ft0ef; ajcmuf
{utwGif; ig;ESihf uPef;rsm;
arG;jrLxm;&SNd y;D uPef;uefppk ak ygif;
ig;uefwl;azmf
taumifa&

obm0tavsmuf pD;qif;aom
pdrfhprf;a&? ajratmufa&rsm;jzifh
wpfydkifwpfEdkifaEG? rdk;? aqmif;
&moDtvdkuf oD;yif pm;yifrsm;
pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ NrdKifpdrfhprf;a&
onf ou,fuef&GmrS ESpfrdkif
av;zmvHk NrdKiftaemuf t&yfxd
om pD;qif;aom aEGprd phf rf; a&rsm;
ou,fuef? qm;xHk;<u,f? aMumif
uef? NrdKiftaemuf&yf acsmif;eH
ab;&Sd v,fpdkufawmifol {u 90
ausmf aqmif;v,fajrrsm;udk
azazmf0g&D vqef;ydkif;rSp ykvJ
oG,fESifh qif;okcpyg;rsKd;rsm;udk
pdkufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdefNrdKif (NrdKif)
200000 arG;jrLxm;&Sd&m wpfuef
wGif uPef;taumifa& 40000
qHhaMumif;od&onf/
tqkdyg uPef;rsm;udk a'ocH
a&vkyfom;rsm;u wpfydmvQif
aiGusyf 4000? 3500 EIef;jzifh
vma&mufa&mif;csMuaMumif; od&
onf/ uPef;rsm;ukd a&csKd?
a&ief
U pyf arG;jrL&NyD; Ua&iefEIef;U
16 cm rSm tylcsdef 23 F rS 33
F txd xm;&Sdum arG;jrLxm;aom
uPef;yHk;rsm;ukd oHk;em&D wpf
BudrfqJGNyD; ppfaq;MunfhIum
uPef;aysmrh sm;udk xkw,
f &l aMumi;f/
wpf&ufudk uPef;uDvdk 300 rS
80? 100 uDvx
kd u
G &f adS Mumif;/ uef
wpfuefrSm tvkyform; 10 OD;cefY
vkyfudkif&&SdNyD; 45 &ufvQif
wpfBudrf uPef;rsm; vJvS,f&
aMumif; wm0efcHwpfOD;xHrS od&
onf/
rdk;[def;(Nrdwf)

9/ 0uf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 684000 10/trJ
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 643800 11/qdwf
rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 684800

wpfydm 5000-8000

usyf

wpfydm 4500-8000

usyf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

985-993
1332-1340
776-780
31.6-7.32
15.79-16.2
158-164
302-309

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16200

2/ ay:uRJ(topf)

wpftdwf 16500

3/ ay:qef; wpftdwf 22000-25500

(topf)
4/ ajryJqD

wpfydm 3100

5/ pm;tkef;qD

wpfydm 1605

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 250-500

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
950 usyf

(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL

wpfydm 1200-2200

8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)

wpfydm 1100

9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 290-780

10/ ikwf&Snf

wpfydm 2600-2700

1/ ig;Muif;

wpfydm 3000-3500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2700-3200

usyf

(aysmfbG,frdk;)

3/ ig;&HU

wpfydm 4800-6500

usyf

wpfydm 4500-4700

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

11/ ikwfyG
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;

wpfydm 850-900

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf

wpfydm 9000-18000 usyf

7/ ig;oavmuf wpfydm 6000-9500

8/ Muuf

usyf
usyf

wpfydm 5000-10000 usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
rHk&GmNrdKU? csr;f jrompnf&yf? TGA ukrPD aomufa&oefYta&mif;XmecsKyf? refae*sm OD;jynfhNzdK;atmif 5^r&e(Edki)f 151981\ vTJtyfTeMf um;csut
f &
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TGA ukrP
D ta&mif;wm0efcH rxdkux
f ku
d v
f if; (b)OD;jrifph k;d 5^r&e(Edki)f 275765? csr;f jrompnf&yf? rHk&mG NrdKUaeolEiS hf TGA ukrP
D ta&mif;BuD;Muyf
udkaqGrif;atmif (b)OD;cifatmif (rd)a':arS;Munf udki;f uef&Gm 'DyJ,if;NrdKUe,faeolwkdYESpOf D;rSm TGA ukrPDrS aomufa&oefYbl;rsm;? 1 vDwm aomufa&
oefYuwf 6 bl;ygudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wpfwdkif;vHk;&SdNrdKUrsm;odkY wm0ef,ljzefYjzL;a&mif;cscJhMuygonf/ 2012 ckESpfaemufydkif; 2013 ckESpf wpfESpfvHk;
a&mif;cscJhMuonfh a<u;NrDrsm;aumufcH&orQudk ukrPDokdY vma&muf&Si;f vif;atmif aiGrsm;ay;oGi;f jcif;rjyKcJhMuHkru ukrPDrS BudKwifxkw,
f lxm;aom
(vkyif ef;oHk;) aiGrsm;udkvnf; jyefvnftyfESHay;oGi;f jcif;r&Sad omaMumifh 24-1-2014&ufu rxdkux
f kduv
f if;ESihf udkaqGrif;atmifwkdYtm; ukrPDrStoday;
cJh&ygonf/ odkYaomf rdrw
d kdYoabmjzifh ukrPDrS 21-1-2014 &ufu xGucf GmoGm;NyD; vma&mufqufoG,jf cif; wpfpHkwpf&m&Si;f vif;ajymqdkjcif; rjyKcJhMuyg/
12-2-2014 &ufu udkaqGrif;atmifonf TGA ukrPDokdY vma&mufNyD; a&mif;csxm;aom a&oefYbl;a<u;NrDrsm; aumufcHay;&eftwGuf ukrPDrS
wm0ef&Sd0efxrf;wpfOD; vdkufygNyD; if;ESifhxnfhay;&ef ajymqdkcJhygonf/ if;taejzifh a&oefYbl;a<u;usefrsm;udk ray;EdkifaomaMumifh wdkifcsif&mwdkif
&ifqkid &f eftoifh[k ajymqdkygonf/ rxdkux
f ku
d v
f if;rSvnf; tvm;wl a&oefYbl;a<u;NrDrsm; &Si;f vif;ay;&ef taMumif;r&Sad Mumif; ajymqdkcJhygonf/ if;wdkY
ESpfOD;ESifh ukrPDwdkY ajyvnfrIr&cJhyg/
,if;odkY if;wdkY ESpfOD;rS wm0efrJhpGmajymqdkrIaMumifh TGA ukrPDwGif epfemqHk;HI;rIrsm;jzpf&aMumif; ukrPDrS xkwf,lxm;onfh aiGrsm;udkvnf;
f ku
d v
f if;wdkY ESpOf D;tae
jyefvnftyfESHjcif;rjyKMuaomaMumifh owif;pmyg aMunmonfh&ufrSwpfywftwGi;f TGA ukrPDokYd udkaqGrif;atmif? rxdkux
jzifh aiG&Si;f vif;ay;oGi;f ay;&ef today;aMunmtyfygonf/ ysuu
f u
G cf Jhygu TGA ukrPD epfemqHk;HI;rItwGuf jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&
jzpfap? w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;jynfhNzdK;atmif
OD;atmif<u,f(LL.B)
oef;uka#atmifukrPDvDrdwuf
w&m;vTwfawmfa&SUae
rHk&GmNrdKU
pOf 2525^84
Hk;BuD;&yf? pma&;wef;vrf;? rHk&GmNrdKU
zkef;-09-47051425

Ak'[l; ? azazmf0g&D 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

owif;-wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)? "mwfyHk-abmf*gaoG;
tar&duefEdkifiH A[dkbPf
taejzihf tjcm;aombPfrsm;qDu
acs;aiGpmcsKyrf sm; avQm0h ,faejcif;
aMumihfvnf;aumif;? wkwfEkdifiH
wkwfESpfopful; rwkdifrDuyif
,aeY&ufykdif;txd a&T0,fvdktm;
aumif;aejcif;aMumif;vnf;aumif;
urmah &Taps; twufMurf;vmcJo
h nf
[k a&Tbo
kH mvrf;&Sd a&Tta&mif;
t0,fjyKvkyfaeaom aps;uGuf
twGif;rS owif;Mum;&onf/
urmha&Taps; twufMurf;jcif;
ESihftwl jrefrmha&Taps;onfvnf;
azazmf0g&D 10 &ufrS 15 &uf
twGi;f yif wpfusyo
f m;udk aiGusyf
24400 rQ ckefwufoGm;cJhaMumif;
awGU&onf/ urmah &Taps;taejzihf
wpfatmifpvQif tar&duefa':vm
49 txd wufomG ;cJo
h nfudk &efuek f
wdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;Hk;rSwfwrf;t& od&onf/
2013 ckEpS f aESmif;ydik ;f umv
wpfavQmuf qufvufusqif;ae
rauG; azazmf0g&D 18
rauG;wkdif;a'oBuD; tvkyf
orm;Oya'a&;&mrsm; todynm
ay; aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&D
cGJu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m tcrf;tem;wGif tvkyf Hk
ESihf tvkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;

aom jrefrmha&Taps;onf 2014

Zefe0g&D 1 &uf a&Twpfusyfom;
vQifaiGusyf 647000 jzihf pwif
zGihfvSpfcJhNyD;
xdkrSwjznf;jznf;
wufvmcJh&m Zefe0g&D 31 &uf
naeydik ;f aiGusyf 661300 txd
jzpfvmcJhonf/
azazmf0g&D 1 &ufu urmh
a&Taps;rSm wpfatmifpvQif tar
&duef a':vm 1245 jzihf zGihfcJhNyD;
jrefrmha&Taps;rSm aiGusyf 661500
jzifh pcJo
h nf/ azazmf0g&D 10 &ufu
urmha&Taps;rSm wpfatmifpvQif
tar&duefa':vm 1269 txd
jzpfvmNyD;
jrefrmha&Taps;rSm
wpfusyo
f m;vQif aiGusyf 666300
txdjrifhvmcJhonf/
wpfywf
twGif; azazmf0g&D 15 &ufu
urmha&Taps;rSm wpfatmifpvQif
tar&duefa':vm 1318 txd
wufvmcJNh y;D jrefrmha&Taps;rSmvnf;
eHeufcif;tzGifh wpfusyo
f m;vQif
aiGusyf 690700 jzpfvmNy;D naecif;

OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;0if;&Sed u
f tvkyf EHk iS t
hf vkyo
f rm;
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ Oya'
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf tvkyf EHk iS t
fh vkyf
orm;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;Xme

tydwfwpfusyfom;vQif aiGusyf
687700 ydwfaps; jzpfcJhonf/
urmha&Taps;? jrefrmha&Taps;
twufMurf;vmjcif;ESifh ywfouf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&Tvyk if ef;&Sif
rsm;toif; tvkyt
f rIaqmifwpfO;D
jzpfonfh OD;at;csKd (prf;acsmif;)u
]]urmah &Taps;eJY aiGaps;(a':vmaps;)
udkwGufvdkuf&if vuf&Sdjrefrmh
a&Taps;u urmha&Taps;eJY('Jh)jzpf
aew,f/ 'ghaMumihf 0,fvkdtm;eJY
a&mif;vdktm; rQaew,fvdkY ajym
&rSmjzpfygw,f}} [k ajzMum;ay;cJh
onf/
4if;uyifqufvuf ]]tJ'D
awmh aps;tjrihfydkif;rSm a&mufvm
ayr,fh jyefusawmhr,fxifwJh
olawGuvnf; jyefa&mif;aeMu

w,f/ qufwufO;D r,fvYkd wGuMf u

wJholawGuvnf; jyefra&mif;bl;
apmihfMunhfaew,f/ 'ghaMumihf
0,fvdktm;eJY a&mif;vdktm;rQae
w,fvdkYqdkwmjzpfygw,f}}[k &Sif;jy
ay;ygonf/
odaYk omf tcsKUd aom a&Tvyk if ef;
&Sirf sm;u a&Taps;uGu\
f oabmrSm
twufMurf;onfhtwGuf tus
vnf; Murf;wwfaMumif; oHk;oyf
ajymMum;rIudk odcJh&onf/
wkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS tvkyftrIaqmif
OD;at;csK(d prf;acsmif;)u ]]uReaf wmfh
tjrif tawGUtMuHKt& 'Dwpfywf
twGif;avmufrSmyJ a&Taps;jyefus
r,fvdkY arQmfvihfxm;ygw,f}} [k
oHk;oyfajymMum;onf/

azazmf0g&D 16 &ufu &efukef

wdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;Hk;
ta&mif;t0,f
r&Sdaomfvnf; NrdKUwGif;vrf;rawmf?
vom? a&TbHkom? AdkvfcsKyfaps;
a&Tqikd w
f ef;rsm; ta&mif;t0,f
yHrk eS rf ysu&f adS eonfukd awGU&onf/
vomNrKd Ue,f r[mAEKv vrf;rBu;D
ay:rS a&Tqikd Bf u;D wpfqidk t
f wGi;f
Ekid if jH cm;{nho
f nfrsm; 0ifa&muf
avhvmaeonfudkvnf; trSwf
rxif awGUvdkuf&onf/
azazmf0g&D 17 &uf eHeufcif;
a&Taps;tzGihf urmha&Taps;rSm
wpfatmifpvQif tar&duef
a':vm 1325 a':vm &SdaeNyD;
jrefrmha&Taps;rSm wpfusyfom;vQif
aiGusyf 691000 &Sdaeonf/

tvkyf OHk ;D pD;t&m&Sd OD;apmjrihaf X;u

vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;
a&;ESifh usef;rma&;todynmay;
aqG;aEG;NyD; rauG;wdkif;a'oBuD;
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf0if;u tvkyf

orm;nTefMum;a&; OD;pD;XmewGif
aqmif&u
G v
f su&f adS om tvkyo
f rm;
a&;&mOya'rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/ xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;
tvkyo
f rm;a&;&m qufqaH &;OD;pD;
Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
a':cdik pf ;kd at;rS 2012 ckEpS f tvkyf
orm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;
Oya'&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wuf

a&mufvmolrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;
udk jyefvnfaqG;aEG; ar;jref;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
&Si;f vif;um tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f
cJhonf/ tqkdyg aqG;aEG;yGJodkY wdkif;
a'oBu;D twGi;f &Sd tvky&f iS ?f tvkyf
orm;rsm; wufa&mufaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
wifxeG ;f OD;(iprd)

arG;aeYqkawmif;
tcspq
f k;H orD;av; yef;jrifjh rwfNzdK; (Grade 11 rdom;pk udk,yf kid t
f xufwef;ausmif;rvdIifNrdKU)\ 19-2-2014&uf (16)ESpfjynfhr*FvmarG;aeUrSonf
yef;vdkvef;qef;
jrifhrm;*kPfj'yf
jrwfaom a`E
NzdK;a0apaMumif; qkrGefawmif;vsuf...
azaz - AdkvfBuD;jrifhodef;(Nidrf;)
OD;pD;t&m&dS? tusOf;OD;pD;Xme
arar - a':cdkifjrwfOD;
udkBuD; - &JcdkifNzdK; (1st year physics) rdwDvmwuodkvf
uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (&efukef
pufrIZkef)? ajruGuftrSwf 140? ajr{&d,m 1'or995{u&dS ESpf 60 ajriSm;*&ef
ajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd trnfaygufykdiq
f kdio
f l OD;pdk;jrifh
12^vrw (Edki)f 030421rS a&mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif
0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajruGuftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSp ckepf&uf
twGif; uREfkyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGm,laqmifNyD;
vma&mufawGUqHkEkdifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif;
vma&mufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&dSap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B
a':vSvScdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf (9^11)? tcef;trSwf (201 A )? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trnfajymif;

urm&GwfNrdKUe,f? txu(1)
Grade-7(A)rS rzl;jynfhEkdiaf tmiftm;
rydk;0wDEdkifatmif[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
zcif-OD;Edkifatmif
12^vre(Edkif)023868

aus;Zl;qyfygrnf
a':usifodef; (b) OD;a&Twdkif\
Passport MA-439693 udk awGU&Sdu
zkef;-09-425270017odkU qufoG,f
ay;ydkUEkdiyf gonf/ (ay;ydkUoltm; aus;Zl;
qyfygrnf/)

aus;Zl;qyfygrnf
a':aiGvIdif(b)OD;za0;\ Passport
MA-088248 udk awGU&Sdu zkef;-09425270017 odkU qufoG,fay;ydkUEdkifyg
onf/ (ay;ydkUoltm; aus;Zl;qyfygrnf/)

Nrdwf azazmf0g&D 18
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U
wGif xdrf;jrm;r*FvmyGJ? tvSLyGJ?
w&m;yGJESihf tjcm;tcrf;tem;rsm;
usif;y&mwGif tvSyef;tkd;rsm;?
tvSyef;qif&m
*Ermyef;
ta&mifrsKd;pkHudk
tokH;jyKol
rsm;jym;vmaMumif; tvSjyKjyifa&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;xHrS od&
onf/ ,if;odkY tcrf;tem;rsm;
wGif tvSyef;qifMu&m *Ermyef;
rsm;rSm vSyusufoa&&Sdjcif;? cHEkdif
&nf&Sdjcif;ESihf aps;EIef;csKdompGmjzihf
tvG,fwul 0,f,l&&SdEkdifjcif;wkdY
aMumihf tokH;jyKolrsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
NrdwfNrdKUe,f u&Sufaus;&Gm?
uGr;f oD;acsmif;aus;&Gm? &Sr;f ausmif;
aus;&GmESihf t*Farmfaus;&GmwdkY
wGif &moDay:yef;refrsm; trsm;
tjym; pdkufysKd;vsuf&Sd&m ,cktcg
*Ermyef;rsm;udkom trsm;tjym;
0,f,lMuaMumif;
yef;pdkufol
awmifolrsm;xHrS od&onf/
*Ermyef; ta&mifrsKd;pkH&Sd&m
tjzLa&mifESihf t0ga&mifrsm;udk
tBudKufrsm;NyD; wpfyGihfudk aiGusyf
80 rS 100 ausmf 0ef;usif&NyD;
bk&m;yef;tk;d xk;d &eftwGuv
f nf;
0,f,lMuojzihf yef;ta&mifESihf
t&G,ftpm;tvdkuf ckepfyGihfrS
10 yGihftxd wpfpnf;ukd aiGusyf
1000 rS 1500txd a&mif;&
aMumif; yef;pdu
k o
f al wmiforl sm;
xHrS od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;onf 2015ckESpf taxGaxG
a&G;aumufyGJusi;f ycsed w
f Gif rJkHrsm; wm0efxrf;aqmifonhf rJkHrSL;? rJkHtzGJU0if
rsm; 0wfqiftoHk;jyK&eftwGuf tay:0wf 0wfpHk(vufjywf)rsm;tm; jrefrm
usyfaiGjzihf 0,f,lvdkygojzihf tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGi;f onfh yHkpHrsm;tm; wpfpHkvQif 10000d^- (usyf
wpfaomif;wdwd)jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH; kH;trSwf(22)wGif
20-2-2014 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gwifoGif;rnfh yk*dKvf^oufqkdif&mukrPD^tzGJUtpnf;ukd,fwkdif
(odkYr[kwf)if;wkdY\ w&m;0ifukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom
aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESihfwif'gpnf;urf;rsm;tm; 0,f,lcGifh&Sdonf/
4/ aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoGif;onfhyHkpHudk w&m;0if0,f,lxm;olrsm;\
tqdkjyKvTmrsm;udkom vufcHrnfjzpfygonf/ aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoGi;f onfh
yHkpHonf rl&if;aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoGif;onfhyHkpHjzpf&ygrnf/
5/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif kH;? kH;trSwf
(22)&Sd wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU Ou|xHvdyfrl 28-2-2014&uf nae
16;30 em&D aemufqHk;xm;NyD; vma&mufay;oGif;&efESifh owfrSwfumv
ausmfvGefaomwif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-404232? 067-404234 wkdUokdU
kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;owif;

vmvD*gyGJpOf (25) udk azazmf0g&D 22 &ufaeYrSm ,SOfNydKifupm;MurSmjzpfvdkY yGJawGqufwdkuf qifETJae&wJh xdyfwef;toif;awGvnf; oufjyif;
rcsEdkifbJ tm;xnfhupm;Mu&OD;rSm jzpfygw,f/ csefyD,Hvd*fyGJ qifETJcJhvdkY yJGyef;aewJh &D;&Jruf'&pf[m tckvmvD*g yGJpOfwpf&yf t,fvfcsDeJY awGU&rSm
jzpfvdkY ayghqvdkYr&wmrdkY &D;&Jruf'&pfwdkYtwGuf vlpkHxkwf&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh vmvD*gyGJpOf (25)[mvnf; &opHkay;OD;rSm jzpfygw,f/
tdrf&SifwdkYyJ jzpfrSmaocsmygw,f/ oa&usatmif ke;f uef&ygvdrrhf ,f/
A,fvm'dkvpfESifh vDAefaw;
&D;&Jruf'&pfESifh t,fvfcsD
ESpfoif;pvHk; ajc&nfwlae
tdkqmqlemESifh tufovufwDudk
qdkpD'ufESifh bmpDvdkem
yxrtausmh t,fvfcsDuGif;
Munfhaumif;r,fhyGJygyJ/
bmpDvekd mwdt
Yk wGuf cufcrJ ,fh
cseyf ,
D v
H *d af Mumifh yGyJ ef;aewJh wmrdkY
rSm upm;cJhwJh yGJrSm &D;&Jruf'&pfwdkY
J pm;
D [
kd m tdq
k mqlemudk vDAefaw;[m aemufq;kH ig;yGu
u ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY tEdik &f xm;ygw,f/ yGJygyJ/ ylylaEG;aEG;upm;cJhwJh pydef tufovufwu
&D;&Jruf'&pf[m t,fv
f cf seD YJ awGUqHk bk&ifhzvm;yGJrSm qdkpD'ufwdkY tdrf ajcukefxkwf&r,fh udef;ygyJ/ tuf xm;wJh &v'fudk Munfh&if HI;yGJr&Sd
k pfwu
Ykd tdru
f iG ;f
wdkif; tEdkifupm;cJhwm rsm;wmrdkY 'D uGif;rSm bmpDvdkem[m oa&yGJus ovufwDudk[m ajcpGrf;wuf&dyfjy ygbl;/ A,fvm'dv
f if;pvH;k ayguf
yGJrSmvnf;
tpOftvmrysuf atmif ke;f uefc&hJ wmrdYk 'DyrJG mS awmh aeNyD; EdkifyGJawG&&SdaewmrdkY tdkqm rSm ajcpGmwmrdYk ESpo
G af y: qlem[m tdrfuGif;qdkayr,fh arQmf uGJMur,fh tajctae&Sdaeygw,f/
rSww
f rf;aumif; a&;xd;k ygvdrrhf ,f/ bmpDvekd mwdYk b,fv&kd v'fxu
ajcpGr;f ydik ;f wd;k wufvmwJh t,fvf atmif BudK;pm;rvJ apmifhMunfh& vifhcsuf jrifhjrifhxm;vdkY r&Edkifyg yxrtausmrh mS wpf*;kd pDoa&yGjJ zpf
h nf cJhvdkY 'DyGJrSmvnf; tJ'D&v'ftwdkif;
csu
D kd &D;&JwYkd tav;teufxm;upm; ygvdrfhr,f/ qdkpD'ufuGif;rSm cufcJ bl;/ ta0;uGi;f qdak yr,fh {nfo
dS hJ bmpDvekd mtwGuf 'Dy[
JG m wdt
Yk wGuf oH;k rSwt
f jynfh pkaqmif; xGufay:zdkYrsm;aeygw,f/
rS&rSmjzpfNyD; bmaeAsL;rSmtrSwf avh&w
jynfh&atmif pGrf;aqmifrSmu yGJusyfjzpfaeygw,f/ bmpDvdkemwdkY Edkifr,fh taetxm;&Sdygw,f/

yDtufp*f st
D oif;onf ,ckEpS f
&moDwGif csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif
tBudK AdkvfvkyGJtxdwuf&ef arQmf
vifx
h m;aMumif; qD'G if wdu
k pf pfrLS ;
Zvwfwef tDA&m[ifrdkApfcsfu
ajymMum;vdu
k o
f nf/ yDtufp*f sED iS hf
*smrefuvyf avAmulqifwo
Ykd nf
cseyf ,
D v
H *d 1f 6 oif; yxrtausmh
tjzpf,OS Nf yKd if upm;Muonf/
NyD;cJhonfhESpfu
uGmwm;
zdkife,fwGif bmpDvdkem toif;udk
HI;NyD; yDtufpf*sDwdkYxGufcJh&onf/
rdrdwdkYtoif;onf NyD;cJhonfhESpf
uxuf
ydkaumif;vmojzifh
csefyD,Hvd*fwGif tenf;qHk; tBudK
AdkvfvkyGJtxdwuf&ef arQmfvifhxm;aMumif; tDA&m[ifrdkApfcsfu ajymonf/ tDA&m[ifrdkApfcsfonf jyifopfyxrwef;wGif ,ckESpf&moDtwGif;
19*dk; oGif;,lay;xm;oljzpfonf/aumif;jrwfol-pkpnf;onf

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

uRefr a':oef;oef;at;\om; armifol&ed af tmif 12^Ouw(Edki)f 177368 onf

rdb\qdkqHk;rrIukd remcHbJ rdbrsm;\ cGihrf vTwEf kdio
f nfhupd rsK;d jyKvkyNf yD; rdro
d abmqE
tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
aemufaemif if;ESihfywfoufaom udpt00udk wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;
today;aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif a':oef;oef;at; 12^Ouw(Edkif)010932
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 28 C 1? ajruGut
f rSwf
1118? ajruGufwnfae&mtrSwf 21? wkwfausmif;vrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,f 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;pHxGe;f ? a':jrifhjrifhoef;trnfayguf ajrydkiaf jr
tm; trnfayguf 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;pHxeG ;f uG,v
f eG o
f jzifh a':jrifjh rifo
h ef;
12^pce(Edki)f 023019u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;
wdkUwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3C^2906 Toyota Mark II, S/L ,mOfvuf0,f&Sdol a':wefpD;usK
(c)a':wifwifat; 12^voe(Edki)f 011310 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufydkif;)

atpDrDvef
tmqife,f
aemfwif[rf

tufovufwDukd
bkdif,efjrL;epf
-

vufpwm

eHeuf 2;15
eHeuf 2;15
eHeuf 2;15

csefyD,Hvd*f 16 toif;qihfwGif rDvefrSm {nhfcHupm;&rSmjzpfNyD;

pD;&D;atwGif atpDwdkY tqihf 9wGif &yfwnfaeNyD; aemufqkH;tdrfuGif;
ig;yGrJ mS ok;H yGEJ idk Nf y;D ? ESpyf o
JG a&usygw,f/ {nho
f nf tufovufwu
D rdk mS
vmvD*gwGif tqihfokH;ae&ma&mufaeaomfvnf; txufESpfoif;eJY
trSwfwl*kd;uGmjcm;csufaMumihf atmuftqihfokdY usa&mufaeNyD;
vmvD*g ta0;uGi;f ig;yGrJ mS ok;H yGEJ idk ?f wpfyJG ;HI ? wpfyo
JG a&usxm;ygw,f/
cseyf ,
D v
H *d zf vm;wGif atpDrmS 0g&ift
h oif;jzpfNy;D tufovufwu
D u
dk
tawGYtBuKHr&ifhusufao;bJ vuf&SdajcpGrf;t&awmh tufovuf
wDukdu ajcpGrf;omygw,f/ atpDrSm 'D&moDtpuwnf;u txkdif
rusbJ tm;xm;&wJu
h pm;orm;awG 'Pf&mjyemeJY vlt0iftxGuf
awGaMumihf toif;zGJ pY nf;ykH zkdz&JjzpfNyD; rwnfjidrfay/ 'DyGJwGif 0g&ifh
toif;BuD;u tdrfuGif;rSm {nhfcHupm;&rSmjzpfaomfvnf; tompD;
upm;zku
Yd rjzpfEidk af y/ bmavmhw,fveD YJ 'Da,*kad umfpwmwkYd wku
d pf pf
rSL; pGr;f &nfudk tm;NyKd i&f r,fyh jJG zpfNy;D vmvD*gtoif;awG&UJ upm;uGuu
f dk
&if;ES;D aewJh umum&JU zefw;D atmufudk rusa&mufatmif {nho
f nftae
eJY tpOftvm&Sw
d hJ toif;Bu;D qDuynm,l&if; tenf;qk;H oa&&atmif
upm;rSmjzpfNy;D ta0;uGi;f &v'frqk;d atmif xde;f upm;um *k;d ygjrL;Ekid f
r,fhyGJygyJ/
bkdufwef
ADkdem
rmvm*g

1-1
1-3
0-1

[m;vfpD;wD;
wkd&DEkd
qkdpD'uf

tufzaf tzvm;yrtqifNh yKd iyf w

JG iG f y&Dr,
D mvd*t
f oif; [m;vfp;D wD;
ESifh bdkufwefwdkY ,SOfNydKifupm;pOf wpfzuf wpf*dk;pD oa&yGJjzpfcJh
jyefuefyGJupm;&rnfjzpfonf/ [m;vfpD;wD;toif;rS ,mepfqufbdk\
aemufus*dk;aMumifh bdkufweftoif;tdrfuGif;odkY jyefuefyGJ upm;&rnf
jzpfonf/ bdu
k w
f eftoif;u tdru
f iG ;f vD,ekd m'dk tlv,
kd m\ OD;aqmif
*dk;jzifh [m;vfpD;wD;udk OD;aqmifupm;cJhonf/ odkYaomf yGJcsdef 85 rdepfwGif
[m;vfpD;wD;rS qufbdku acsy*dk;oGif;,lcJhonf/

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

(,refaeYrStquf)
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifhywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI
tajctaersm;
1/ qdyfurf;NrdKUe,fonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; e,fedrdwf
twGif;yg0ifNyD; qdyfurf;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;tiftm;
rsm;ukd tjcm;ckid ?f NrdKUe,fkH;rsm;okYd wGJzufxm;ygonf/ qdyu
f rf;NrdKUe,f\
oef&Y iS ;f om,mvSya&; vkyif ef;aqmif&u
G &f m jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid o
f ef^Y
om0efxrf;ESihf wGJzufaqmif&Guf&ojzifh xda&mufrIr&SdaMumif; awGU&Sd&yg
onf/ okYdjzpfyg pnfyifvkyif ef;rsm;ESihf qufpyfvsu&f Sad om vkyif ef;rsm;
tm; ykdrkdxda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef pnfyifrS
wku
d f ku
d u
f kid w
f G,af qmif&Guo
f ifhonf[k ,lqygonf/ odkYjzpf&m qdyu
f rf;
NrdKUe,fpnfyifkH;udk oD;jcm;jyefvnfzGJUpnf; pnfyifom,ma&;qkdif&m
vkyif ef;rsm;? jrpfwGi;f oefY&Si;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gurf nfhtpDtpOf&^Sd r&Sd
od&Sv
d kdygonf/ aqmif&Gurf nfqkdygu rnfonfhtcsed w
f Gif pwifaqmif&Guf
rnf? raqmif&Guyf gu rnfonfhtwGuaf Mumifh raqmif&Guaf y;Ekid o
f nfukd
&Si;f vif;aqG;aEG;ay;yg&ef ar;jref;csuEf Sihyf wfouf qdyu
f rf;NrKd Ue,fonf
0 'or 511 pwk&ef;rdkif&SdNyD; &yfuGuftm;jzihf oHk;ck? tdrfajc 30?
tdrfaxmifpk 240? vlOD;a& 1500? Xmeqdkif&mtaqmufttHk 11 ck&SdNyD;
aygif;pnf; ajypmaumufcH&ef tvGefenf;yg;aom yrmPjzpfygonf/
pm;aomufuek v
f yk if ef; 20 cef&Y NdS y;D vkyif ef;ckepfcu
k kd vkyif ef;vkid pf ifcsxm;
ygonf/ qdyfurf;NrdKUe,fHk;onf a&;qGJNyD;zJGUpnf;yHkt& rlvcGihfjyK 42 OD;?
cefYxm; 12 OD;&SdNyD; taemufydkif;cdkifHk;ESihf tjcm;NrdKUe,fHk;rsm;wGif
wGJzufwm0efxrf;aqmifaeygonf/ qdyfurf;NrdKUe,fHk; vkyfoihf^rvkyf
oihu
f kd EC rSm jyefvnf aqG;aEG;Ny;D NrKd Uawmf0efuw
kd ifjyygrnf/ vuf&rdS mS jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik rf Svnf; urf;em;vrf;wpfavQmuf oefY&Sif;om,mvSy
a&;vkyif ef;rsm;udk wm0ef,al qmif&u
G v
f suyf g&So
d nf/ 0efBu;D csKyEf iS Nfh rKd Uawmf
0efu em,utjzpf aqmif&GufNyD; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD twGif;a&;rSL;u Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufaeaom
&efuek Nf rKd Uawmf oef&Y iS ;f om,mvSya&; aumfrwDrv
S nf; aqmif&u
G af eaom
aMumihf overlap lapping rjzpfap&ef aygif;pyftm;jznfn
h Ed idI ;f aqmif&u
G f
ygrnf/ vrf;ab;aps;onf &Si;f vif;a&;ESiyfh wfouf wwfEidk o
f avmuf
ajzavQmNh y;D vkyaf qmifaeygonf/ vrf;rBu;D ig;oG,w
f iG f tcsed yf ikd ;f tuefY
towfjzihf a&mif;cGijfh yKxm;Ny;D vrf;oG,rf sm;wGif a&mif;csciG jfh yKxm;ygonf/
aps;aumuf aumufcjH cif;rjyKbJ tcsed rf a&G;z,f&mS ;&&ef aqmif&u
G x
f m;
ygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/ vrf;rawmfNrdKUe,f (11)&yfuGuf vrf;opf&dyfom tqihfjrihftdrf&m
aqmufvky&f ef NrdKU&GmESiht
f kd;tdrzf HGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aMunmcsux
f kwjf yefNyD;
yxrtBudrfvma&mufaqG;aEG;cJhygonf/ 'kwd,tBudrf pma0cJhygonf/
jynfolawGuvnf; Ekid if HawmftpDtpOfjzpfonfhtwGuf uefYuGujf cif;r&Syd g/
xkdYaMumihf qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfar;jref;jcif;ESihf ywfouf
26-1-2014 &ufaeY eHeuf 9 em&DwiG f awGUqHak qG;aEG;&ef pmjzefaY 0xm;yg
onf/ vrf;opf&dyfomESihfywfouf pDrHudef;qufvufaqmif&Guf&ef
tpDtpOf&ydS gonf/ rMumrDrmS yif taqmufttHk Design udk owif;pmrS
wif'g ac:,l NrdKUawmft*Fg&yfESihfudkufnDonfh toifhawmfqHk; Design
udk a&G;cs,Nf y;D wnfaqmufrrI sm;jyKvyk o
f mG ;ygrnf/ aqmufvyk rf nfh ukrP
D

trnf
ajymif;

OD;odef;aZmf 14^yoe(Ekdif)006141\om; tvu(2) wmarGNrdKUe,f

yrwef;(c)wGif ynmoifMum;aeaom armifaZmf&x
J uftm; armif[ed ;f jrwfukd
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 27? aejynfawmfwGif aqmufvkyrf nfh
pkpkaygif;Murf;cif;{&d,m 120000 pwk&ef;ay&Sd av;xyfHk;taqmufttHkopf
aqmufvkyjf cif;vkyif ef;tm;jrefrmusyaf iGjzifhvkyif ef;tyfESHaqmif&Guv
f kyd gonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 17-2-2014&uf 09;30 em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf? tcsdef - 24-2-2014&uf 16;30 em&D
Technical Proposal ESiP
h f rice Proposal
aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfh&uf?tcsdef - 31-3-2014&uf 16;30 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udkk;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif wif'gykpH w
H pfapmif
vQif usyf 30000 EIef;xm;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
4/ wif'gygvkyfief;ESifhywfoufonfh &Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tpDtpOftm;
27-2-2014 &uf 13;00em&DwGif a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xme? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? Hk;trSwf 27 jyKvkyfusif;yrnffjzpfyg
wif'g0,f,lxm;aom ukrPDrsm;taejzifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410431? 410257? zufpf-067-410431

udv
k nf; tjrefq;kH a&G;cs,Nf y;D aqmufvyk af y;rnf/ taqmufttHk Design
ydkif;tm; wm0ef,la&G;cs,fay;rnf/ jynfolvdkcsifwmwpfrsKd; aqmif&Guf
wmwpfrsKd;rjzpfatmif aqmif&Gufay;rnf/ a&TUajymif;c? aqmufvkyfpOf
twGif; iSm;&rf;aexkdif&onfh tdrfvcp&dwfrsm; pDpOfay;rnf/ vrf;
opf&yd o
f mwGiv
f nf; jyefae&rnf/ acwfreD nf;ynmrsm;ESiafh qmufjcif;jzpf
tpdk;&yxroufwrf;umvtwGif; NyD;atmifaqmufvkyfrnfjzpfaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
3/ vomNrdKUe,frS vrf;jzwfoef;&mwGif jynfolrsm;tqifajyap&ef
txl;ojzihf oufBuD;&G,ftdkrsm;ESihf roefpGrf;olrsm; ydkrdkvG,fulap&ef
cHk;ausmfwHwm;rsm;tpm; ajratmufrS jzwfoef;oGm;Ekdifonfh enf;ynmudk
toHk;jyKapvdkaMumif; tMuHjyKar;jref;csufESihfywfouf vrf;jzwfoef;
&mwGif jynforl sm; ydrk t
kd qifajyvG,u
f al p&ef trd;k ygNy;D a&GUvsm; pufavS
um; wyfqifxm;aom cHk;ausmfwHwm;udk Design pwifxkwfaeNyD;
yk*vduukrPDwpfckudk wm0efay;xm;ygonf/ vuf&Sdtaetxm;t&
ajratmufrS jzwfoef;oGm;vmEkid rf nfh enf;ynmrSm tcuftcJ&ydS gaMumif;
ajzMum; tyfygonf/
4/ &efukeNf rdKU Downtown {&d,mtwGi;f vrf;ab;aps;onfrsm;jym;rIukd
avQmhcsay;apvdkygonf/ odkY&mwGif qif;&JrGJawrIyaysmufa&;udkvnf;
aqmif&Guf&rnfjzpfonfhtwGuf vrf;ab;aps;onfrsm;tm; tcsdeftuefY
towfjzihf vnf;aumif;? wpfjcrf;ydwf? wpfjcrf;zGihftpDtpOfjzihfvnf;
aumif; a&mif;csapoihfaMumif; &yfrd&yfzrsm;? taxmuftuljyKtzJGUrsm;
taejzihf tMuHjyKar;jref;jcif;ESihyf wfouf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtaejzihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ vrf;TefrIatmufwGif
aqmif&Gufae&onfhtwGuf &yfrd&yfzrsm;? taxmuftuljyKtzJGUrsm;rS
pNy;D wifjyay;apcsiyf gonf/ jynfov
l x
l t
k yk cf sKyaf &;pepfjzpfonft
h wGuf
jynforl pS wifNy;D NrKd Uawmf0efukd aqG;aEG;wifjyay;rnfqv
kd Qi?f wufnv
D uf
nDaqmif&Gufay;rnfqdkvQif orwBuD;Tefjyonfh jynfol A[dkjyKpepfudk
vkdufemaqmif&GufNyD;om;jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
5/ '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) r[m"mwftm;BudK;vkdif;atmuf ay 300
twGif; tE&m,f&Sd csefvSyfxm;cJhNyD; ,cktcgvlaetdrf&mrsm;csxm;ay;
aeojzihf tqkdygvlaetdrfrsm;ESihfywfouf tE&m,f&Sdjcif;twGuf
rnfodkYaqmif&Gufxm;&Sdonfudk ar;jref;jcif;ESihfywfouf '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)wGif vlae&yfuGuf Residential Area rsm;udk pepfwus
Town Plan a&;qGJNyD; ajruGufrsm;azmfxkwfae&mcsxm;cJhjcif;jzpfonf/
r[m"mwftm;vkdif;atmufay 300 e,fajrtwGif; vlaeajruGufcsxm;
ay;jcif;r&SdbJ ajruGufvyf Open Space tjzpfomxm;&SdcJhygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
6/ '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,fESiahf jrmufOuvmyNrdKUe,fukd qufoG,f
xm;onfh xm;0,facsmifBudK;wHwm;tm; tE&m,fuif;a0;a&;aqmif&Guf
ay;&ef ar;jref;csuEf Siyhf wfouf 1991 ckEpS rf mS pwifwnfaqmufcahJ om
wHwm;BuD;jzpfygonf/ t&Snfay 480 &Snf tus,fajcmufay&Sdonf/
23 ESpf&SdygNyD/ vlOD;a&rsm;jym;pGm jzwfoef;aeaom wHwm;BuD;jzpfonf/
28-5-2013 &ufaeYwGif wHwm;txl;tzJGU(1)rS BudK; 16 acsmif; jyKjyif
vJvS,fxm;NyD;jzpfygonf/ BudK;wHwm;\ a&&SnfcHEkdifrIonf jzwfoef;
oGm;vmaeonfh jynfolvlxkay:wGifrsm;pGm rlwnfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

wif'gac:,ljcif;

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS yifvnfbl;NrdKUe,f? rHpDav; (16)ckwifqHh

wdkuef ,faq;HkwGif 0efxrf;tdr&f m (44ay_36ay) ESpcf ef;wGJ wpfxyfwpfvHk;? (72ay_
32ay) av;cef;wGJ wpfxyfwpfvHk;? ay(50_38) wpfxyfwpfvHk;? 37'or 6ay_
38ay oHk;cef;wGJ wpfxyfwpfvHk;ESifh tkwfa&uefwpfvHk;? a&pifwpfvHk;? av;vufr
t0DpdwGif;? (15_15_11)ay "mwfrSefaqmifwpfvkH;? rdvmuefESpfvHk;? *dwfwHcg;ESifh
jcHpnf;dk;um&efjcif;? uGefu&pfvrf;cif;jcif;? a&oefYESifh vQyfppfvkyfief;rsm;aqmif&Guf
&ef&Sdyg atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Edkifygonf(u) avQmufvTm&,l&rnfh&uf
- 14-2-2014&ufrS 19-2-2014&uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 20-2-2014&uf? 10;00em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 20-2-2014&uf? 16;00em&D
4/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -071-24396? 22534wdkYokdY qufoG,pf kHprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? b0jrifh&yfuGuf? rvdctdrf&m? &wem

vrf;? av;cef;wGJajcmufxyfwkduftaqmufttHk wkduf(3)? ta&SUcef;? tcef;trSwf 22
wku
d cf ef;ESihf ,if;wdkucf ef;\ tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wkUd ukd vuf0,f&t
Sd rnfayguf
ykid q
f kdiaf &mif;cscGih&f o
Sd l\ taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpm&&Sx
d m;ol OD;oef;<u,f 12^ur&
(Ekid )f 043126xHrS 0,f,lykid q
f kid Nf yD; a&mif;cscGih&f o
Sd l[k 0efcHuwdjyKol a':at;at;oif;
12^r&u(Ekid )f 031812 xHrS tNyD;tykid 0f ,f,l&ef uREfkyrf w
d af qGu p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqkdygwkdufcef; ta&mif;t0,fESifhywfouf tusKd;oufqkdifrI&Sdojzifh
uefUuGufvkdolrsm;&Sdu uREfkyfwkdUxHokdU wdusckdifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
wuG ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
,if;&ufausmv
f eG u
f ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD tNyD;wdkif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oD&d0if; (pOf-28217)
OD;tkef;oef; (pOf-8239)
LL.B, D.B.L

B.A(Geog), H.G.P, R.L.,D.B.L

txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(310^c)? Avdu 12vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-73085498? 09-73000238? 09-450019745

a&jzL azazmf0g&D 18
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
ckid f a&jzLNrKd Ue,fwiG f arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\
TeMf um;rIjzifh okjYd zefjY zL;ay;cJjh cif;
jzpfonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzJGUu BuD;Muyf aus;&Gmaejynf
olrsm; &moDra&G; wpfOD;csif;0ifaiG
&&SdEkdifrnfh
wd& pmefarG;jrLa&;

vkyfief;ukd wkd;wufap&ef aus;&Gm

11 &GmokdY azazmf0g&D 13 &ufu
aiGusyf odef; 90 wefzkd;&Sd wd& pmef
rsm; jzefYjzL;cJhonf/
a&jzLNrKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf uko
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwm
rif;ZifO;D u aus;&Gm aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf a&jzLNrdKUe,f
twGif;&Sd 11 &GmrS arG;jrLol 61 OD;
ukd 0uf 148 aumif? EGm;oHk;aumif
ESihf bJ215 aumifay;cJah Mumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf azazmf0g&D

vmaom 9,^--- Aumark tjzL

a&mif,mOfudk &yfwefY&SmazGppfaq;
cJo
h nf/ xko
d &Ykd mS azGppfaq;&m ,mOf
ay:wGif pyg;cGt
H w
d rf sm;ESizfh ;kH xm;Ny;D
rdk;umtkyfxm;aom wrvef;opf?
"m;a&GwHk;qdkufpHk 37 wHk; wefzdk;
aiGusyf 12 odef;udk awGU&Sdodrf;
qnf;&rdcJhojzifh ausmfpdk;rdk;tm;
yckuLNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;
,lxm;aMumif; od&onf/

18

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;onf azazmf0g&D 15 &uf nae
5 em&DcJGu owif;t& yckuLcdkif
tulwyfcrGJ S &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESit
fh wl
{&m0wDwHwm;(yckuL) *dwfwGif
apmihq
f ikd ;f aepOf yckuL NrKd Ua&Smifvrf;
rS anmifOD;NrdKUe,fodkY rEav;wdkif;
a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,fpnfyif
&Gmae ausmfpdk;rdk;(43 ESpf)armif;ESif

(udk&J)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\"mwftm;uGyfuJa&;
Xme? aejynfawmf&Sd (National Control Center)wGif SCADA-EMS pepf wyfqif&ef
twGuf taqmufttHktwGi;f ydki;f udk jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;u owfrSwaf y;aom
'DZkdi;f yHkpHtwdki;f tqifhjrihw
f ifjyifqifjcif; (tcef;rsm;jyifqifzJGUpnf;jcif;? tvSqifjcif;ESihf
vHkNcHKa&;pepf wyfqifjcif;rsm;tygt0if)vkyfief;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;
tNyD;tpD; tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 19-2-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 21-3-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;taemufxif;0if;&yf? tuGuf
320ae OD;cifarmifaZmf(c)OD;acG;-a':cifaX;wdkY\om; armifatmifvIdijf rifh(c)
armifukdukdBuD; 9^ctZ(Ekid )f 026231onf rdbrsm;udk pdwq
f if;&Jatmif trsK;d rsK;d
jyKvkyaf eygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywfpeG Uf vw
T v
f kduyf gonf/ aemuf
aemif 4if;ESihfywfouf wpfpHkwpf&mrS wm0efr,laMumif;ESihf rnfonfht&mrS
roufqdkifawmhaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':cifaX;

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fcdkif rlq,fNrdKU eE0ef(a&Torif)

ausmif;uGif;jyifwGif azazmf0g&D 13 &uf n 7 em&DcGJu rlq,fNrdKU
Ak'omoemEk*[toif;rS OD;aqmifusif;yonfh ESpfpOfwydkYwGJvwGif
xif;jzLom;ESihfbk&m;rD;ylaZmfjcif;yGJawmfudk usif;y&m Ak'omoem
Ek*[toif;Ou|ESihftoif;0ifrsm;? &Srf;wdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;
NrdKUay:&yfuGufrsm;rS &yfuGufaejynfolrsm;? &Srf;tkd;pnf0dkif;rsm;jzihf
pnfum;pGm usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm &yfuGufrsm;rS vkyftm;'gejzihf
jyKvkyfxm;aom opfom;jzL? xif;jzLom;rsm;jzihf rD;SL;wkdif? rD;SL;
yHkya'omudk jrwfpGmbk&m;udk&nfrSef;ylaZmfMuNyD; rD;usnf'Hk;rsm;jzihf
ypfazmufrD;IdU bk&m;rD;ylaZmfMuonf/
]]'DyJG[m &Srf;jynfe,fae&ma'orsm;rSm tckvdkaqmif;tukef
aEGtul; txdrf;trSwftjzpf bk&m;rD;ylaZmfvmMuwm a&S;bdk;bGm;
bDbifvufxufu pwifcJhwmyg/ uRefawmfwdkYtaeeJY "avhxHk;pH
rysuf&atmif usif;yaeovdk &yfuGufwdkif;eJY&GmawGuvnf; xif;SL;
om;eJYwlwJh opfyGom;? opfom;jzL? xif;jzLom;awGvmvSLNyD; 'DrD;
ylaZmfr,fhpifudkvnf; wpfa,mufwpfvufeJY pkaygif;'gejyK wnf
aqmufcJhMuygw,f}}[k Ak'omoemEk*[toif;Ou| OD;pdkif;crf;
jrwfu ajymMum;onf/ azazmf0g&D 13 &uf nae 3 em&Duvnf;
rlq,fcdkif rlq,fNrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;? toif;tzJGUrsm;?
ukrPDrsm;? bPfrsm;yg0ifonfh xreJNydKifyGJudk NydKifyGJ0if 37 oif;jzihf
eE0efbkef;awmfBuD;ausmif;uGif;jyif pnfum;pGm usif;ycJhaMumif;
odef;aZmf(a&TvDOD;)
od&onf/

a&wm&Snf azazmf0g&D 18

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,ftwGif; opfawmBudK;0dkif;
a'orsm;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;tm; ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m 0efBu;D
Xme a&wm&SnfNrdKUe,fopfawm
OD;pD;Xmeu avmifpmxif;tukef
tus oufomonfh rD;zdkrsm;
tcrJah 0iSay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/ awmtkyfBuD; OD;wif0if;
OD;aqmifaomwm0ef&o
dS rl sm;u uGi;f
Bu;D aus;&Gmtkypf k trwfBu;D cHak us;
&Gm? odkif;0tkyfpk odkif;0aus;&Gm?
urf;yg;eDaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynf
olrsm;ESiahf wGUqH
k jynforl sm; tpk
tzGUJ ydik f opfawmrsm;xlaxmifjcif;?
pdu
k yf sK;d jcif;? toH;k jyKjcif;wku
Yd kd ynm
ay;a[majym avmifpmxif;ukef
usrI oufomonfrh ;D zdk 185 vH;k udk
tcrJha0iSay;cJhonf/ (tay:yHk)xdYk
tjyifa&wm&SnNf rKd Ue,f awmifay:
BudK;0dkif;a'orsm;jzpfaom vSnf;yGJ
Bu;D ? Z0if;? opfyw
k yf if? ausmufwpf
vH;k ? v,fjyifr? tkwzf ?kd vSn;f yGaJ v;
aus;&Gmrsm;wGif xif;rD;zdk 600

uom azazmf0g&D 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f ola&mif;
aus;&GmteD; vSnf;vrf;wGifawGU&Sd
olxHrS rl;,pfaq;0g;rsm; awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm uomcdkif&JwyfzJGU
rSL;\ rl;,pfaq;0g;zrf;qD;a&;Tef
Mum;csuft& tif;awmfNrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL;\
BuD;MuyfrIjzihf

ausmf a0iSay;cJhNyD; qufvuf

vnf;ay;tyf&ef&SdaMumif; awm
tkyfBuD; OD;wif0if;u ajymonf/
opfawmBuKd ;0dik ;f ae jynfow
l Ykd
udk,fydkifpdkufcif;rsm;wGif ,luvpf
yif xnfhoGif;pdkufysKd;ygu tydk0if

aiG&&SEd ikd Nf y;D a&eDNrKd U? vlo;kH ukeyf pn;f

ESifhpuLpufHku t&G,fa&mufNyD;
tyifwpfyifvQif usyf 30000 jzifh
0,f,lrnfjzpfonf/ a'o tESHU
tjym;wGif avmifpmxif;oHk;pGJrI
jrifhwufvsuf&Sd&m ,ckvdk yGifhvif;

&moDwGif xif;rsm;pwifckwf,l
vsuf&SdNyD; avmifpmxif;ukefusrI
oufomaom rD;zdkrsm; us,fus,f
jyefYjyefY oHk;pGJEdkifjcif;jzifh opfawm
jyKe;f wD;rIukdtxku
d t
f avsmuf avsmh
usaprnfjzpfonf/ NzdK;vGifatmif

armfvl;&Jpcef;rS
e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&Jtkyfatmifatmif
oef;ESifh wyfzUGJ 0ifrsm;onf armfv;l
&Jpcef;u jypfrIusL;vGefol odef;
ausm\
f tppfccH sut
f & uGi;f quf
jypfrIusL;vGefol
oef;OD;udk
ola&mif;aus;&GmteD; vSn;f vrf;wGif
awGU&Sd oufaorsm;ESihftwl
qufvuf&SmazGcJh&m 4if;0wfqif
xm;aom tustdwfuyfxJrS

bdef;jzL 0 'or 5 *&rfawGU&Sd

odrf;qnf;&rdcJhNyD; 4if;\aetdrf
odkYoGm;a&mufNyD; qufvuf&SmazG
cJ&h m aetdrt
f ay:xyf tdycf ef;ajc
&if;&Sd jcif;awmif;xJwGif 0Sufxm;
onhf yifeDqDvifykvif;jzihf xnhf
vsuf bdef;jzL[k ,lq&aom
tjzLrIefYtav;csdef 0 'or 765
*&rfyg ykvif;wpfvkH; pkpkaygif; 1
'or 275 *&rfEiS fh aiGusyf 17000

wdkYudk odrf;qnf;&rdaMumif; od&

onf/ trIESihfywfouf oef;OD;
(40ESp)f ola&mif;aus;&Gm tif;awmf
NrdKUe,faeoludk ta&;,lay;&ef
'k&t
J yk af tmifatmifoef;u w&m;
vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m armfvl;
e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufxm;NyD; 'k&Jtkyfatmif
atmifoef;u ppfaq;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;od&onf/OD;&J(uom)

vufxyfNyD;pD;jcif;

(OD;armifarmifBuD;-rD;&xm;jyefMum;a&;rSL;-a':Munf)ESifh
(OD;vGif-EdkifiHawmfaumifpD0if-a':oef;oef;)wdkY\ajr;
OD;cifnGefY-a':cifaqGvGifwdkY\om;

armiftmumatmif

(Zoology) ESifh
(OD;xGef;<u,f-ygarmu-Nidrf;? ynma&;wuodkvf)-a':pkESifh
OD;nGefYarmif-a':pef;vSwdkY\ajr;
(OD;jrifhvGif)-a':at;at;BudKifwdkY\orD;

rcdkifopm
B.C.Sc

wdkYonf 9-2-2014 &uf (we*FaEGaeY)wGif r*FvmOD;qGr;f auR;ESihf r*Fvmnpmpm;yGJwkdY

usif;yNyD;pD;NyD jzpfygonf/
armiftmumatmif-rcdkifopm

uefYuGufEdkifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? tqifhjrifh(5)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ESifh yDrdk;ESif;vrf;Mum;&Sd
Star Light Co.,Ltd. wefzkd;enf;tdr&
f mtwGi;f &Sd ajrae&mrsm;twGuf v,form;jzpfaom
OD;zdk;jrpftrnfaygufjzifh orD;jzpfol a':vSaxG; ISN-270465tm; ukPmaMu;ay;acs
rnfjzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjimonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rl&if;? pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufolr&Sdygu v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;
epfemrIr&Sad p&ef pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif tzGJU(1)a&SUarSmufwGif Oya'ESiht
f nD ukPm
aMu;ay;tyfrnf jzpfygonf/
Star Light Co.,Ltd.

trSwf 1210? AdkvfcsKyfvrf;? (5)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-8616129

t,lcHrIudkMum;emppfaq;&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lcHw&m;NydKifrsm;xHodkY

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
2013ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-646
OD;xGef;atmif(c)OD;rJ
ESifh
a':cifwdk;&D yg-5
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
a':pef;jrifh&D yg-2)
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2013ckESpf Zlvdkif 5 &ufpGJyg &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf\ w&m;r
yxrt,lcHrItrSwf 259^2012\ 'Du&DrS t,lcHavQmufvTmESihyf wfouf (1) a':cif
wdk;&D? (2) a':oef;oef;EG,f? (3) a':MunfMunfwifh? (4) OD;udkudkarmif? (5) OD;udkudk
atmif? trSwf 119^123? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;? (10)&yfuGu?f Adkvw
f axmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU (,cifvdyfpm? ,ckvdyfpmrod)ae t,lcHw&m;NydKifrsm; odap&rnf/
trIwiG f wdki;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf\ 'Du&DrS t,lcHavQmufvmT wpfapmifukd
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cspfudkudk? OD;rsdK;nGefUESifh OD;atmifjrifhxGef;wdkUu wifoGif;
kH; rSwyf kHwifcJhNyD;aMumif;ESihf xdkt,lcHavQmufvTmudk 2014ckESpf rwf 3&uf eHeuf
10 em&DwGif kH;odkU csdef;qdkNyD;aMumif; taMumif;Mum;ygonf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oif\udk,fpm; oif\w&m;vTwfawmfa&SUaeujzpfap?
odkUr[kwf oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't& tmPmvTJtyfxm;ol wpfpkH
wpfa,mufujzpfap kH;odkU rvma&mufcJhaomf oif\rsufuG,f&mwGif trIudk
qkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 13&ufwGif wHqdyfdkufESdyfonf/
trdefUt&
(csdKcsdK0if;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f ta&SUukef;

a&TarSmfwGif vlwpfOD; ajrydaoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 15 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu Aef;armufNrdKUe,f
ta&SUukef;&GmteD; a&at;ukef;a&TarSmfwGif vlwpfOD;ajrydaoqHk;ae
aMumif; owif;t& a&Tawmf&Juif;rSL; wyfMuyfBuD; wifatmif0if;
ESifhtzGJUonf oufao ta&SUukef;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxGef;?
aMumifvnfaus;&Gm wdkufe,fq&m0ef a'gufwmausmfausmfvif;
wkdYESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m ta&SUukef;&Gm awmifbuf
4 zmvHkcefYtuGm a&at;ukef;a&TarSmf&Sd &Srf;u'l;ukrPD vkyfuGuf
usif;a[mif; wifatmifonf usif;om;rsm;jzpfMuonfh wifxGef;?
apm0if;? pdefarmifwdkYESifhtwl a&Turf;acgif; vkyfudkifaepOf kwfw&uf
ajrurf;yg;NydKusojzifh xGufajy;Mu&m wifxGef;? apm0if;? pdefarmif
wdkY oHk;OD;rSm xGufajy;vGwfajrmufcJhNyD; wifatmifrSm ajrrsm;ydrd
0dkif;0ef;wl;azmfMuaomfvnf; jyify'Pf&mr&SdbJ aoqHk;oGm;aMumif;
od&onf/
ajrydaoqHk;oGm;ol wifatmif (19ESpf) awmifol? rdkif;wHk
aus;&Gm 0ef;okdNrdKUe,faeoltm; "rwmtwdkif; aoqHk;jcif;
[kwf r[kwfppfaq;od&SdEdkif&ef a&Tawmf&Juif;rSL; wyfMuyfBuD;
wifatmif0if;rS w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJhNyD; rHpDBuD;e,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtkyf&Jjrifhu ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/ OD;&J(uom)

0efxrf;tvdk&Sdonf
1. Personal Assistant
2. Marketing Staff

r(1)OD;
r(6)OD;
trSwfpOf(1)twGuf bGJU&? kyf&nftoifhtwifh&SdNyD;
t*Fvdyfvdk aumif;pGmajymEdkif? a&;Edkif&rnf/
trSwfpOf(2)twGuf bGJU&? &efukefNrdKUywf0ef;usifwGif
uRrf;usipf GmoGm;vmEdkio
f ljzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH&o
Sd l
OD;pm;ay;rnf/
Auto Trade r*Zif;
trSwf 262? yef;qdk;wef;(txuf)bavmuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-33080861? 09-36061266
uefYuGufEdkifygaMumif;

ausmufwHwm;NrdKUe,f? 39 vrf;? trSwf 254^256? wnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

13F3? ajruGut
f rSwf V 49? 50? ajrydkiaf jrtrsK;d tpm;trnfayguf Haji Shaik Mohamed
Jaffer ajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1340^48jzifh&&Sc
d Jhol rdk[mruf
tDpGw(f c)OD;vSarmifonf 7-7-75&ufwGiv
f nf;aumif;? 4if;\ZeD; a':wDonf 7-4-1992
&ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;Muygojzifh 4if;\orD;jzpfol a':cif&D 12^ybw
(Edki)f 026275rS w&m;Hk;csKyf txl;t,lcHrItrSwf 42^1999 \ 22-6-2001&uf tarGxed ;f pm
xkwfay;&eftrdefY? tarGxdef;vufrSwfpm 21-10-2004 &efukefwdkif;w&m;Hk;\ 1996ckESpf
w&m;rtaxGaxGGrItrSwf 190\ 19-10-2005&ufpGJyg pDrHcefUcGJcGifhtrdefUwdkYudkwifjy
tydkifay;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef azazmf0g&D 18

&efukefawmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKUe,fwGif cdkifudk,fpm;jyK bufpHkxl;

cRef(vl&nfcRef) tjzpf 2013-2014 ynmoifESpftwGuf oHk;cGNrdKU
txu(1) e0rwef;rS ra&T&nfoufZifEiS hf txu(2) wuov
kd 0f ifwef;rS
rat;oufrGefwdkYESpfOD; ta&G;cH&aMumif; od&onf/
bufpHkxl;cRef (vl&nfcRef)a&G;cs,fcH&onfh ra&T&nfoufZif onf
2012-2013 ckESpfuvnf; t|rwef;bufpHkxl;cRef(vl&nfcRef) tjzpf
ta&G;cH&ojzifh ,ckqdkvQif ESpfxyfuGrf;bufpHkxl;cRef(vl&nfcRef) jzpf
aMumif; od&onf/ oli,fwef;rSp t|rwef;txd ESpfpOfyxr&&dScJhol
jzpfNyD; oHk;cGNrdKU trSwf(2)&yfuGuf wyifa&TxD;vrf;rS OD;0if;aZmf-a':csKd
csKd0if;wdkY\ orD;jzpfaMumif; od&onf/ rat;oufrGefrSm oHk;cGNrdKUe,f
taemuf aus;&GmwGiaf exdik o
f jl zpfNy;D oH;k cGNrKd U txu(2) wuov
kd 0f ifwef;
wGif ynmoifMum;aeoljzpf 2013-2014 ynmoifESpftwGuf bufpHk
xl;cRef (vl&nfcRef)tjzpf a&G;cs,fcH&oljzpfaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

ausmufwHcg; azazmf0g&D 18

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;

Xmeu BuD;rSL;usif;yaom arG;^a&aus;vufvli,foifwef; zGihfyJG
tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 14 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fHk; usif;y&m
zGihfyJGtcrf;tem;wGif yJcl;cdkif arG;^ukOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
a'gufwmatmifodef;jrihfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oufydkifpdk;u oifwef;ESihf
ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg oifwef;zGihfyJGodkY ausmufwHcg;NrdKUe,f arG;^ukOD;pD;XmerSL;
a'gufwmausmfvGif? 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;ESihf Hk;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fwGif;&Sd
aus;&Gmtkypf k 30 rS oifwef;om; 46 OD;wdw
Yk ufa&mufNy;D oifwef;umv
rSm ig;&ufMum oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKU NrdKUraps;

twGi;f azazmf0g&D 14 &ufu qm;vif;BuD; NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme
rD;owfOD;pD;rSL; OD;ndK0if;ESifh oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;Nidrf;owf
enf; okyfjyavhusifhrIrsm; jyKvkyfpOf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

usKHaysmf azazmf0g&D 18

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKaH ysmf

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&; OD;pD;XmerS 2013-2014
b@mESpftwGif; aus;vufjynfol
rsm;twGuf ewfpifil-a&aemuf
acsmif;ul;
uGefu&pfwHwm;
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/ tqdkyg wHwm;wnfaqmuf
rIudk azazmf0g&D 16 &ufu NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;pdefESifh Xme
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
a&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
oGm;a&mufppfaq;cJhMuNyD; aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;pef;,kviId u
f wHwm;
wnfaqmufa&;ESifh ywfoufonfh
tcsufrsm;udk
&Sif;viff;wifjy
onf/ (,myHk)
tqdkyg wHwm;rSm t&Snfay
200 &SNd y;D ukeu
f saiGusyf ode;f aygif;
1235 odef;jzifh rwfvukefwGif
tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfum

uom azazmf0g&D 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdik f uomNrKd Ue,f rd;k wm;Bu;D aus;&Gm
teD; qkid u
f ,fEpS pf ;D rsuEf mS csi;f qkid f
wkdufrd&mrS vlwpfOD;aoqHk;NyD;
oHk;OD;'Pf&m&&Sdonfh jzpfpOfwpfck
jzpfyGm;cJhonf/
azazmf0g&D 15 &uf n 8
em&DcGJu jrihfa0onf urfbdk kyfqkd;
qkid u
f ,f (vkid pf ifppd pfq)J udk armif;
ESifNyD; aemufrS jrihfodef;udk wif
aqmif uomNrKd UbufrS rd;k wm;Bu;D
aus;&GmbufodkY armif;ESifvmpOf
zDuGefqkdifu,f (vkdifpifpdppfqJ)udk

wHwm; wnfaqmufNy;D pD;ygu teD;

0ef;usif aus;&Gmtkypf rk sm;rS jynfol
rsm;taejzifh usKHaysmf? av;rsufESm?
a&MunfponfNh rKd Ue,frsm;odYk ukepf nf

a&mif;0,fazmufum;rIrsm; vG,f tuljyKrnfjzpfojzifh a'otwGi;f &Sd

vifhwul oGm;a&mufEdkifrnfjzpfNyD; jynfolrsm; 0rf;omvsuf&SdaMumif;
aus;vufaejynfolrsm; b0zGHUNzdK; od&onf/
wk;d wufrt
I wGuf vGepf mG taxmuf
(NrdKUe,f jyef^quf)

ajyodef;u armif;ESifNyD; aemufrS

ode;f Ekid Of ;D udk wifaqmif acsmif;0
aus;&GmbufrS uombufodkY
armif;ESifvmonfh qkdifu,fESpfpD;
wdkYrSm uom-Aef;armfum;vrf; rdkif
wdkiftrSwf (15^0)ESifh (15^2)
Mum; ta&mufwGif rsufESmcsif;qkdif
wkdufrdMu&m qkdifu,farmif;ESifol
rsm;ESiphf ;D eif;vku
d yf gcJo
h rl sm; 'Pf&m
&&SdNyD; qkdifu,farmif;ESifolrsm;rSm
'Pf&mjyif;xefojzifh rEav;NrdKUodkY
vTyJ u
Ykd o
k &efomG ;a&mufpOftif;awmf
NrdKU tvGefwGif 'Pf&m&&Sdoljrifha0
(54ESp)f rk;d wm;Bu;D aus;&Gm uomNrKd U

aeolrSm aoqHk;oGm;NyD; ajyodef;

(24ESp)f rD;&xm;yef;&efvyk rf mS 'Pf&m
rsm;&&Sdojzifh rEav;odkY vTJajymif;
ukocJ&h Ny;D jriho
f ed ;f (46 ESp)f rd;k wm;
BuD;aus;&Gm uomNrdKUe,faeolESifh
odef;EdkifOD; (24ESpf) rD;&xm; yef;&H
vkyf azmifcsif&Gm EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
aeolwdkYrSm 'Pf&mrsm;&&SdaMumif;
od&onf/
tqkdygjzpfpOfESifh ywfouf
rdk;wm;&Juif;pcef;rSL; &Jtyk v
f rS sKd ;u
w&m;vkdjyKvkyfwdkifwef;cJh&m qkdif
u,farmif;ESifol jrihfa0(aoqHk;)
ESihf ajyode;f wdu
Yk kd uomNrKd Ur&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
OD;&J(uom)

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-4

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-409
ESifh

OD;cifarmifwifh
a':Ek
OD;cifarmifvGif
a':csKdcsKdjrifh
rcifcifvS
roJqk
r[efeDcif
armifatmifoufa0
armifatmifjrifhOD;
armifaZmfvwf
rarESif;OD;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yf? pp-7? OD;ykdif(39+42)
(40+41) OD;cifarmifvGi?f rcifcifvS? roJqk? r[efeDcif? rarESi;f OD; (,ckae&yfvyd pf m
rod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':MunfoDu tcrJhaexkdifoltm; ESifxkwfay;apvkdrI
&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;
vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap
2014ckESpf rwfv 6&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 6&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf

jynfNrdKU AdkvfcsKyfvrf; OD;at;(a':nGew

Yf if)at;pwd;k rdom;pkwu
Ykd
aZmwdumkHygVdwuodkvf ausmif;
wku
d f y"meem,uq&mawmf b'E
uk@vaZmwd(tbd"Zr[m&|*k)k
(EkdifiHawmfMo0g'gp&d,) trSL;&Sd
aom oHCmawmf 350 ausmw
f t
Ydk m;
tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;
xm0& qGrf;ya'omyiftwGuf
tvSLawmfaiGusyf okH;odef;? oHCm
awmfrsm;usef;rma&;twGuf aq;
tvSLawmfaiGusyf
ESpfodef;udk
azazmf0g&D 14 &ufu qufuyf
vSL'gef;aMumif; od&onf/ a&T0if;

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm
a':MunfoD

jynf azazmf0g&D 18

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/

ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckEpS f azazmf0g&D 13&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pkdf;pkd;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;

a':aeZifjrifharmif
ESifh 1/ a':jrifhwif
2/ a':I0g
(taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol 3/ OD;0if;pdef
4/ OD;0if;vdIif
OD;bkef;Edkifjrifh)
5/ OD;0if;jrifh
6/ a':&ifjrifh
7/ OD;usifqdkif
8/ a':cifaX;
9/ a':aX;aX;&if 10/ a':rqdkif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ykodrfnGefU&yfuGuf? cRef; 2 vrf;?
trSwf(1)ae w&m;NydKifrsm; a':jrifhwif yg-10 (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':aeZifjrifharmifu ajrESifh tdrfta&mif;t0,frSwfyHkwif
pmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014
ckESpf rwf 3&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 3&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp
&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUae
vufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 14&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;0if;EG,f)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fw&m;Hk;

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

eef;udck sp&f if yJyyk u

f v
kd nf;cspf
&r,faemftpfukdqdkwJh pum;av;
udk &Srf;jynfe,fa&mufzl;wJh trsKd;
om; awmfawmfrsm;rsm; Mum;zl;Mu
rSmyg/ tckvnf; aemufxyf
pum;av;wpfceG ;f qd&k if; zdwaf c:
vdu
k yf g&ap/ ESr;f axmif;acgykwaf rT;
arT;av;udk a&aEG;Murf;ylylav;eJY
{nhcf cH siyf gw,f/ &Sr;f jynfe,f&UJ
aqmif;csrf;at;at;av;rSm tdrf
wdik ;f aphvv
kd kd rD;vHMI uwJ"h avhu tck
xd&SdaeqJyg/ tcsKdUu rD;aoG;rD;zdk
av;eJY tcsKUd u jcx
H rJ mS ESpcf sKUd xif;
wHk;BuD;awGukd rD;zdkxm;NyD; rdom;pk
awG 0dkif;xdkifNyD; rD;vHIMuavh&Sd
ygw,f/ rD;vHMI uwJah e&mrSm a&aEG;
Murf;ylyal v;u a&SUuOD;aqmifpNrJ
yg/ a&aEG;Murf;ylyal v;eJY tvku
d f
zufqHk;tpm;tpmwpfrsKd;uawmh
aqmif;wGi;f &JU o&zlwpfcjk zpfwhJ
ESrf;axmif;acgykwfygyJ/ ESrf;awG
Edik ;f csi;f eJY acgykwu
f adk wmh tpdr;f pm;

tarh&JU bGm;bGm;[m tJ'Dwkef;u

touf 102 ESpf&SdNyDwJh/ eHeuf
rd;k vif;awmh aumufni ;f aygif;td;k
BuD;u taiGUawGwvlvlxGufNyD;
aumufnif;aygif;teHYu arT;vm
w,f/ bGm;bGm;BuD;u opfom;qHk
Bu;D wpfcek YJ ESr;f avSmaf wG axmif;ae
w,f/ bGm;bGm;BuD;udk,fwdkif pdkuf
ysK;d &dwo
f rd ;f xm;wJh ESr;f awGu arT;
vSw,f/ pma&;olrcd ifrmS touf
50 ausm&f ydS gNy/D aumufni ;f aygif;
awGu taiGUwaxmif;axmif;xae
wJh trnf;a&mif icsyd jf zpfaew,f/
tJ'D aumufni ;f icsyd u
f kd ajceif;wH
wyfxm;wJh qHkxJxnhfvdkufw,f/
pma&;ol&JU rdcifu ajceif;wH
BuD;udk wpfcsufcsif;rSefrSefeif;ae
w,f/ armif;wHu qHx
k u
J pdk nf;csuf
usus wufvdkufusvdkufyg/ bGm;
bGm;Bu;D u qHek m;rSmxkid Nf y;D ESr;f awG
jzL;ay;w,f/ rdcifeJY bGm;bGm;
Bu;D wdYk pnf;csun
f n
D eD if;vdu
k f ESr;f

vd&Yk Edik o
f vdk xef;vsut
f csKed YJ rD;
uifpm;Muw,f/ trsm;pku aMumf
pm;avh&Sdwmyg/ aMumfvdkufwJh acg
ykwu
f ydak rT;vmwwfygw,f/ acg
ykwfaMumfeJY a&aEG;Murf;ylylav;eJY
{nhcf v
H u
kd &f ifjzihf tJ'{D nho
f nf[m
rjyefEikd af tmif jzpf&ygw,f/ vGecf hJ
wJh 10 ESpaf vmufu rdcifjzpfo&l UJ
tbGm;aexdkifwJh jyifOD;vGifem;u
0uf0HqdkwJh &Gmav;qD tarh&JUbGm;
bGm;udk oGm;uefawmhMuw,f/

av;jzL;vdkufvkyfaewJh jrifuGif;
ab;rSm ajr;awG0ikd ;f Ny;D xkid Mf unhf
aeygw,f/ ESrf;axmif;acgykwf
awGu arT;vmygw,f/ em&D0uf
avmufaxmif;NyD;awmh acgykwf
jzpfNy/D acgykwt
f om;awGxrJ mS ESr;f
rnf;rnf;vHk;vHk;av;awGu uJG
wcsKdU tufwcsKdUyg/ odkYayr,fh arT;
ysUH ovdk t&omuvnf; aumif;vS
NyD; pm;csifpzG,f&Sdygw,f/ acg
ykwfvkyfwJh aumufnif;icsdyfu

jiif;csufxkwf&eforefpm

ay:OD;ay:zsm;jzpfNyD; t&ifqHk;ay:
wJh aumufnif;udk acgykwfvkyfNyD;
qGrf;awmfuyf&w,f/ &GmuvlBuD;
olrawGtrd u
f kd a0iS&w,f/ acgykwf
pm;MuwJ"h avh[m jrefrmjynfa'o
tESUH &SMd uayr,fh &Sr;f jynfuxGuw
f hJ
acgykwfu
ydkaumif;ygw,f/
bmaMumihfvJqdkawmh tajccHu
a&ajrobm0aumif;eJY &moDOwk
aumif;wJh a'oxGufwmaMumifh
aumufnif;&JU t&omydkaumif;
w,f/ ud;k uefv
Y rl sK;d awG&UJ "avh
uawmhtjzLa&mif aumufnif;eJY
acgykwfudk axmif;wwfMuw,f/
olw&Ykd UJ ESpo
f pfu;l tcgrSm vSLMu
w,f/ rdom;pkawG 0dik ;f zJUG Ny;D rD;uif
pm;wm? aMumfpm;wmrsKd;vkyfMuyg
w,f/ wpftdrfeJYwpftdrf tjyef
tvSeaf 0Muw,f/ a&mif;olawGu
dk;&mtwdkif; 0g;aygif;acsmifawGeJY
aygif;wm
ajceif;armif;wHeYJ
qHkaxmif;wmrsKd; rvkyfawmhbJ
acwfrDwJh aygif;tdk;BuD;awGeJY
rsm;rsm;aygif;w,f/ ajceJYeif;r,hf
tpm; puftm;eJY qHkaxmif;w,f/
tcsKdUu pufeJY Budwfxm;w,f/
rsm;rsm;xkwaf wmh jrefjrefeYJ rsm;rsm;
a&mif ; &w,f a v/ acgyk w f u d k
axmif;Ny;D ESr;f avSmu
f av;jzL;um
yvwfpwpftw
d ef YJ xkyyf ;kd wmjzpfyg
w,f/ puLeJY xkyfydk;wmrsKd;
rvkyMf ubJ iSuaf ysmzufukd qDprd ;f
av;okwfNyD;rS acgykwfukd xkyfydk;
vdu
k w
f ,f/ 'Dawmh acgykwaf xmif;
av;u ydkarT;vmw,fvdkY od&yg
w,f/ ESif;awGa0aewJh reufcif;
rdom;pk rD;yHkeHab;rSm ESrf;axmif;
acgykwaf MumfarT;arT;av;udk a&aEG;
Murf;ylylav;eJY {nhfcHyg&ap/
rr(vm;dI;)

rauG;wkid ;f a'oBu;D Ak'p ufawmf&mESpq

f l ude;f 0yfpyH ,f&m a&Tpuf
awmf ab;rJhawmtm; 1940 ckESpf ZGefvtwGif; pwifwnfaxmifcJhNyD;
if;ab;rJhawmonf rif;bl;(puk)NrdKUe,f? yGifhjzLNrdKUe,f? izJNrdKUe,fESifh
apwkw&mNrdKUe,f txl;ojzifh (rkef;acsmif;? ref;acsmif;)Mum;? NrdKUe,f
av;ck? e,fajr 179 'or 25 pwk&ef;rdik Ef iS hf ab;rJu
h muG,af wme,fajr
100 'or 6 pwk&ef;rdik ?f pkpak ygif; 279 'or 85 pwk&ef;rdik &f NdS y;D 0uf0?H
usm;? usm;opf? arsmuf? acs? awm0uf? awmaMumif? a&TorifESifh iSuf
trsKd; aygif; 103 rsKd;tjyif Mu,fvdyf? qDusKdvdyf odkYr[kwf yifhulvdyf
wdkYudk awGU&Sd&onf/ if;Mu,fvdyfrsm;udk urmay:wGif a&Tpufawmf
ab;rJhawmwGifom awGUjrif&jcif;jzpfonf/
aexdkifusufpm;
jrefrmtrnf Mu,fvdyf odkYr[kwf yifhulvdyf[k ac:qdkMuonfh
t*Fvdyf trnf Burmese Star Tortoise onf xdef;odrf;umuG,frI
opfawmOya't& &Sm;yg;wd& pmefjzpfNyD; rdwfvdkufcsdefrSm ZlvdkifESifh
Mo*kwfvrsm;wGifjzpfNyD; atmufwdkbmvwGif yHkrSefOOavh&Sdonf/
wpfBudrfaygufzGm;EIef;rSm ig;aumiftxd aygufzGm;avh&Sdonf/
bl;&Guf?zkH&Guf? c&rf;csOf? uefpGef;&Guf? ocGyfyGifh? rvTyGifh? z&JoD;?
ocGm;oD;rsm;udk t"dupm;oHk;NyD; tifwdkif;awm edrfh? oef;'[wfawm?
txuf&Gufjywfawmajcmufrsm;wGif aexdkifusufpm;onf/ ref;a&T
pufawmf ab;rJah wmtwGi;f trsm;qH;k awGU&Ny;D ,cktcg obm0awm
twGi;f wjznf;jznf; &Sm;yg;vmaejcif;aMumifh jyifyjcaH vSmif arG;jrLjcif;
atmifjrifvsuf&Sdonf/ jyifyjcHavSmifarG;jrLjcif;rSm awmwGif; aexkdif
usufpm;aponfh yHkpHjzpfNyD; obm0tpmjzifh prf;oyfavhvmcJh&m
ud;k vwmumvtwGi;f prf;oyfrt
I qifq
h ifh atmifjrifaeNyjD zpfaMumif;ESihf
Mu,fvyd f rsK;d rokO;f ap&ef vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;tzGUJ rsm;\ enf;ynmtultnDrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vdt
k yf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
cifoef;OD;(zefcg;ajr)

a':jrifhMunf
ESifh
a':cifjr
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol
a':pdk;jynfhoEmwif)
w&m;vdk
w&m;NydKif
a':cifjr (b)OD;b&Sif? OD;ydkif 34? tuGuf 14? atmifyifv,f&yf? csrf;jrompnf
NrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':jrifhMunfu pmcsKyfyga&mif;aMu;usefaiG odef; 60tm;
vufcHNyD; rSwyf kHwifpmcsKyf csKyfqkd tdrEf Sihaf jrtm; vufa&mufay;tyf&ef (odkU) a&mif;cs
olrS uwdy#dnmOfysuu
f u
G
f &,lxm;aom p&efaiGusyo
f ed ;f 240\ ESpq
f wdwjd zpfaom
aiGusyo
f ed ;f 480 &vdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;

r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol

oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h k,
d pf m;vS,w
f pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gap
jzpfap 2014 ckESpf rwf 3 &uf (1375 ckESpf waygif;vqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 10 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;kH;

uefUuGufEkdifygaMumif;aMunmcsuf

uefUuGufEkdif&efESifhtrsm;odap&ef today;aMunmcsuf

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 45?
ajruGut
f rSwf 535? tus,t
f 0ef;ay (40_60) tus,&f Sd trSwf 535? a&T0gxGe;f vrf;?
(45)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f[kac:wGiaf om ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
ay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUukd vuf&Sdykdif&Sifjzpfol OD;aomif;
(uG,v
f Ge)f \ om;orD;&SpOf D;xHrS uREfky\
f rdwaf qG OD;rif;vGio
f ef;rS 0,f,l&ef a&mif;zk;d
aiG\wpfpdwfwpfykdif;udk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ykdifa&;qkdifcGifht&
uefUuGufvkdygu aMunmcsufygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHckdifvHkaom
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f uf
twGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd NyD;pD;atmifOya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifaX; (B.A., H.G.P., R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3555^86)
trSwf 35? oHk;vTm? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43025482

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)? (54) &yfuGuf? yk*Hvrf;? trSwf

141^c? tvsm;ay 20_teHay 60 ajruGuEf Sihf taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfukd a':EGJUEGJUZif 12^'*w(Ekdif)022789 u w&m;0ifykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&Sd
aMumif; ajymqdkojzifh ,if;ajruGuEf SihftaqmufttHktm; 13-2-2014 &ufpf GJyg ESpOf D;
oabmwl tdrfjcHajrta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfcsKyfqdk uREfkyf\rdwfaqGu
a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGrsm;ukd ay;acsxm;NyD; 31-3-2014
&ufwGif tNyD;tjywf aiGacs0,f,lrnfjzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fukd uefUuGuf
vkdol&Sdygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
Oya'ESiht
f nD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifoDwmvGif (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-31703)
trSwf 3^c? q&mrBuD;vrf;? q&mpHawmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-425018684

[if;oD;[if;&GufESpfrsdK;jzpfonfh
yJydk;wDtajcmufESifh *sL;jrpfwdkYudk
awmifudk&D;,m; EdkifiHodkY
yxrqHk;tBudrf wifydkYcJhonf/
yJydk;wDtajcmuf 1560 uDvdk
(wpfwefcGJ)udk udk&D;,m;av
aMumif;vdkif;jzifhvnf;aumif;? *sL;
jrpf(uifrfcsD) 3640 uDvdk
(oHk;wefcGJ)udk uGefwdefem oabFm
jzifhvnf;aumif; azazmf0g&D
'kwd,tywfu wifydkYay;aMumif;?
tqdkyg [if;oD;[if;&Gufrsm;udk
udk&D;,m;tpm;tpm jzpfonfh
uifrfcsDjyKvkyf&ef rSm,ljcif;jzpf
um xyfrHrSm,l&efvnf;
tpDtpOfrsm; &Sdaeao;aMumif;
pdkufysdK;a&; OD;pD;XmerS od&onf/

udkayguf(Oumajr)

usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
awmifolrsm; v,f,mvkyfief;
rsm;wGif toHk;jyKEdkif&ef trSwf
(92) pufrIv,f,mpcef;rS
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;0if;a&TESifh
0efxrf;rsm;onf pufrIv,f,m
OD;pD;Xme? aejynfawmfrS a&mif;cs
ay;vsuf&Sdaom xGefpufBuD;rsm;
udk vufiif;aiGacspepfjzifh
a&mif;csaps;EIef;usyfodef; 220
ESifhESpfESpfqdkif; ta<u;pepfwdkYjzifh
a&mif;csay;vsuf&Sdae&m
awmifolrsm; pdwf0ifpm;pGm
0,f,l toHk;jyKvsuf&Sdonf/
xGefpufBuD;rsm;tm; 20122013 b@ma&;ESpftwGif;wGif
oHk;pD;jzefYjzL;a&mif;csay;cJhNyD;
2013-2014 b@ma&;ESpf
twGif; vufiif;aiGacspepfjzifh
ESpfpD;? t&pfusaiGacspepfjzifh
oHk;pD; pkpkaygif; ig;pD;a&mif;csay;
EdkifEdkifatmifa0
NyD; jzpfonf/

uRefawmf xufaZmfrkd; 8^wwu(Edki)f 144021

tm; ,aeYrSp armifatmifaprdk;[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifatmifaprdk;
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-47

uG,v
f Geo
f l OD;udwo
d m&ESihf OD;pdew
f kdY use&f &Sd pfaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? oCFe;f uRef;
bPfcGJ? aiGpkbPfpm&if;trSwf SK-059735 jzifh bPfpkaiGusyf 4561587d^60g;
taMumif;/
OD;OuHo
avQmufxm;ol
&efrsKd;atmifbk&m;BuD;ausmif;wdkuf? pHjy(5)vrf;?
pHjy(7)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy(7)&yfuGuf? pHjy(5)vrf;? &efrsKd;
atmifbk&m;BuD;ausmif;wdkufae OD;OuHou uG,fvGefol OD;udwdom&ESifh OD;pdefwdkY\
wpfOD;wnf;aomwlt&if;jzpfonf[l &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy
(7)&yfuGu?f pHjy 5vrf;? &efrsK;d atmifbk&m;BuD;ausmif;wdkuaf e OD;udwdom&ESihf &efukef
wdki;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? pHjy(7)&yfuGu?f pHjy 2 vrf;? trSwf 29 ae OD;pdef
wdkYrSm use&f S&d pfaomypn;f ydkief uf &&ef&Sad oma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcH&ef
oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m&vkad Mumif; kH; avQmufxm;csu&f Sd
onfjzpf xko
d kaYd omavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwko
Yd Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS
4if;uG,fvGefol OD;udwdom&ESifh OD;pdefwdkYrSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol
vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014 ckESpf rwf 12 &uf (1375 ckESpf waygif;vqef;
12 &uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol OD;OuHo\
avQmufcsuu
f kdemMum; vufrSw&f oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvrd hrf nf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 14 &ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vSjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

jynfwGiuuuuu
f;owif;ESifhaMumfjim

bm;tH azazmf0g&D 18
ow [ r[mZGu
J yifawmifqH
awmfBudKapwDawmfBuD; odkYr[kwf
"la0apwDawmfwiG f tbd"rmtoH
rpJr[my|mef; &GwfzwfylaZmfyGJ?
u&ifvrl sK;d ynm&dS pbla&;om;jyKpk
cJhaom
usrf;av;usrf;wdkYtm;
&Gwzf wfyal Zmfy?JG oHCmawmft&Sif
oljrwfwt
Ykd m; qGr;f qefprd ;f avmif;

aejynfawmf azazmf0g&D 18
aejynfawmfaumifpDe,fajr
,aeYeeH uf 9 em&DrpS wif vdik pf if
rJah rmfawmfqidk u
f ,frsm;tm; ,mOf
rSwfyHkwifvdkifpifrsm;ukd aejynf
awmf ykAoD&dNrdKUe,f&Sd unekH;
pwifjyKvyk af qmif&u
G af y;aeNyjD zpf
aMumif; od&onf/
,mOfrSwfyHkwifvdkifpifrsm;ukd
kH;ydwf&ufrsm;rSvJG aeYpOfkH;csdef
twkdif; jyKvkyfaqmif&Gufay;oGm;

vSLyGJESifh ESpfpOftNrJusif;yavh&dS
aom u&if;dk &mrD;ykyH w
JG u
Ykd kd jrefrm
ou&mZf 1375 ckwydw
Yk v
JG jynfah eY?
azazmf0g&D 14 &ufwGif u&if
jynfe,f tkef;wyifwdkufausmif;
twGif;usif;y&m ausmif;wkduf
y"me em,uq&mawmf b'E
t*0o
H u Bu;D rSL;usi;f yaqmif&u
G f
cJhonf/

rnfjzpfonf/ vdik pf ifjyKvyk af y;rnfh

&ufudk azazmf0g&D 17 &ufrS
Zlvkdif 4 &uftxd oufrSwfxm;
onf/ vkdifpifvma&mufjyKvkyf
Muaom jynfolrsm;taejzifh
EkdifiHawmfrS owfrSwfxm;aom
tcGefkH;p&dwfponfrsm;ukd owf
rSwEf eI ;f xm;rsm;twkid ;f ay;aqmif
Mu&rnfjzpfNyD; ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmerS w&m;0if
xkwjf yefxm;aom qkid u
f ,fwpfp;D

azazmf0g&D 11 &ufrS 15 &uf

txd toHrpJr[my|mef;&Gwfzwf
ylaZmfcNhJ y;D azazmf0g&D 15 &ufEiS hf
16&ufrsm;wGif u&ifynm&dS pbl
a&;om;jyKpkcJhaom usrf;av;usrf;
udk &GwfzwfylaZmfcJhMuonf/
ylaZmfyGJrsm; usif;y&jcif;rSm
bmoma&;ESihf aumif;rIuo
k v
kd rf sm;
pkaygif;jyKvkyfMujcif;tjyif u&if

csif;tvdkuf ukefusrItaejzifh
aumufcHrnfh EIef;xm;rsm;rSm
taumufcGef
owfrSwfumv
wefzkd;\ 5 &mckdifEIef;? ukef
oG,frIvkyfief;cGef owfrSwfumv
wefzkd;\ 5 &mckdifEIef;? tmrcH
ESpfESpfumv 1750 usyf? rSwfyHk
wifaMu; ESpEf pS u
f mv22000usy?f
bPfaqmif&Gufc 550 usyf
ukefusrnfjzpfonf/ kH;udprsm;
aqmif&Guf&mwGif kH;0efxrf;rsm;

jrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif; (MRA)'kwd,Ou| (4) OD;aevif;tygt0if tzGJU0if

14 OD;wdkYonf *syefEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf ORGANIZATION TO PROMOTE
JAPANESE RESTAURANT (JRO) Ou| Mr. KAZUTAKA KATO \ zdwfMum;csuft&
tpm;taomufESifhoufqkdifaom bmom&yfrsm;avhvm&ef azazmf0g&D 15 &uf nu &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfrS*syefEkdifiHodkYxGufcGmoGm;&m (MRA) toif; 'kwd,Ou| (1) OD;qefeDatmifcifESifh
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfjrwfrkd;wdkY vkdufygydkYaqmifpOf/
oef;aqG(yef;bJwef;)

vlrsK;d rsm;\ d;k &mudx

k ed ;f odr;f apmifh
a&Smufap&ef
&nf&G,faMumif;
usi;f ya&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS u
l
ajymMum;onf/
rD;ykHyGJudk
Ak'ylZed,
yGJawmfESifhtwl usif;ycJhjcif;udk
"la0apwDa*gyutzG0YJ if OD;cifpnf
u ]]t&ifu wpfOD;csif;vmNyD;
tarT;eHYomyufzsef;NyD; arwmydkY
ud k t*wd v d k u f p m;? vmbf a y;
vmbf,lrIrsm; r&Sdapa&;twGuf
txl;yif rSmMum;xm;rIrsm;&Sad Mumif;
od&onf/ ,aeYaejynfawmf
unewGif jyKvyk af y;aomqkid u
f ,f
vkdifpifrsm;ukd vma&mufjyKvkyf
Muaom jynfolrsm;onf xifxm;
onfxuf ykrd rdk sm;jym;pGmvma&muf
jyKvyk af erIudk awGU&Scd &hJ onf/ vm
a&mufjyKvkyfMuaom jynfolrsm;
wGif kH;0efxrf;rsm;? oufBuD;
&G,ftkdrsm; vma&mufjyKvkyfrIrsm;
&Sad eNy;D aejynfawmf unek;H onf
t&dyfopfyifrsm; r&Sdjcif;twGuf
aMumifh taqmifwHpufNrdwf&Sd&m
t&dyfrsm;wGif vma&muf em;ckd
Muonfukd awGU&onf/
vdkifpifukd,fwkdifvmvkyfonfh
jynf o l w pf O D ; u
,ck u J h o k d Y
EkdifiHawmfu vkdifpifrJh qkdifu,f
rsm;ukd aejynfawmf tp&Sdaom
wkdif;a'oBuD;rsm;wGif jyKvkyf
ay;jcif;aMumifh wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD; jzpfay:aeaom
,mOfwkdufrIrsm;wGif vkdifpifrJh
qkdifu,frsm; &Sdaejcif;twGuf
ta&;,laqmif&GufrIrsm;&SdcJhaom
tcuftcJrsm; enf;yg;apjcif;?
jynfolrsm;taejzifh rdrdtrnf
aygufvidk pf ifrsm;ukd &&Sjd cif;twGuf
txl;yif0rf;omygaMumif; xyfrH
ajymMum;onf/
owif;-ukdrsKd;(a&TayguH)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-417

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ca&yif&dyfrGeftydkif;(1)? (1-u)&yfuGuf?
ajruGut
f rSwf 14? ajrtus,f (tvsm; 41ay_teH68ay)? {&d,m 0 'or 064{u?
ESpf 60*&ef trnfayguf OD;xifausm*f &efajruGuEf Sihf ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;
aomtaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk ydkifqdkifvTJajymif; a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdol OD;xifausmf 7^&ue(Ekdif)036548xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygtdrfjcHajrta&mif;t0,fESifh
ywfouf uefu
Y u
G v
f kyd gu tusK;d oufqkid cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyw
f kdYxHokdY aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&muf
uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihftnD
NyD;qHk;onfw
h kid af tmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;[ef LL.B, D.B.L
Oya'tusKd;aqmifESifh Oya'tMuHay;a&SUae
a':tda&Tpif LL.B, D.B.L, D.I.L a':ESif;EG,faxG;LL.B, D.B.L, LL.M
txufwef;a&SUae (pOf-38943)
txufwef;a&SUae (pOf-41640)
trSwf(u^722)? acrmoDvrf;r? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-73143885

1/ OD;0if;jrifh
ESifh
1/ a':cifcifpdef
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol
2/ OD;armifarmifa&T
reef;pkpkvdIif)
3/ OD;armifarmifvif;
2/ OD;armifarmifwif
4/ OD;xGef;jrifh
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
OD;xGef;jrifh (b)OD;vif;pdef tdrftrSwf 389? 81 vrf;ESifh 31 vrf;axmifh? trSwf
582? atmifeef;&dyfomta&SU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;0if;jrifh (4if;\udk,pf m;vS,pf m&ol reef;pkpkvIid )f ? OD;armif
armifwifwdkUu tarGykHypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oif

oGmEkwom;rsm;tjzpf owfrSwfvdkufaMumif;
OD;ndKjrifh 9^&ro(Edik )f 099922? OD;ndKqef; 9^&ro(Edik )f 099916 ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? tifawmBuD;aus;&Gmtkyfpk?
om,muke;f &Gmae OD;atmif'if 9^&ro(Edki)f 099932 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
aMunmtyfonfrSmuREkfyf\trIonf OD;atmif'if-(a':tkH;&if)wdkYrS om;orD;&if; (11)OD;
xGef;um;cJh&m ,cktcsdef OD;atmif'ifonf touf (83)ESpf&SdNyD; tdkrif;&ifha&mf
aecsdefwGif OD;ndKjrifh? OD;ndKqef;tygt0if om;orD;udk;OD;om usef&Sdygonf/
OD;atmif'if\usef;rma&;tygt0if pm;0wfaea&;udpt00tm; twlae
orD;rsm;jzpfaom rMunfqifh? rMunfEGJUwkdYrS wm0ef,lapmifha&Smufae&ygonf/

rD;IUd cJMh uayr,fh tckawmh pnf;vk;H

rIwpf&yftaeeJY tm;vkH;pkaygif;
pkpnf;Ny;D rD;ykyH (JG rD;ylaZmfy)JG udk usi;f y
cGifh&cJhygNyD}} [k&Sif;jyonf/
,if;rD;ykHyGJodkY jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum; wdkif;&if;om;vlrsdK;
rsm; kyo
f v
H ikd ;f rSvma&muf du
k u
f ;l
cJNh y;D tifwmAsL;ar;jref;rIrsm;vnf;
aqmif&u
G cf MhJ uonf/ u&ifjynfe,f

ordkif;0ifusKH'dk;rD;ykHyGJuJhodkY ZGJuyif
qHawmfBudKapwDudkvnf; a&S;ESpf
aygif;rsm;pGmuyif d;k &mtpOftvm
jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
cJhNyD; rD;ykHyGJawmfodkY u&ifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ vQypf pfEiS hf pufrv
I ufrI
0efBuD; OD;apmMunfvif; wuf
a&mufxeG ;f ndy al ZmfcahJ Mumif; od&
onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

u&ifjynfe,f vdIif;bGJUNrdKUe,f uarmhvJ(ausmif;)aus;&Gm Door

to Door pepfjzift
h rd af xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;ESihf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;udk tcrJhaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ u&ifjynfe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifhtrsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme bm;tHcdkifOD;pD;XmerSL; OD;ausmf
qef;? vdIif;bGJNrdKUe,f OD;pD;XmerSL;kH;rSOD;rif;olatmifESifh 0efxrf;rsm;onf
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&dSap&ef
twGuf azazmf0g&D 'kw,
d ywftwGi;f vdiI ;f bGNJ rKd Ue,fuarmhvJ (ausmif;)
aus;&Gm&dS tdrfaxmifpk 165 pkrS jynfol 132 OD;wdkYudk tcrJhuGif;qif;
aqmif&u
G af y;Ny;D e,fpyfa'o'kuo
nfpcef;rsm;wGif oGm;a&mufaexdik Mf u
aoma'ocHwikd ;f &if;om;rsm;uvnf; rdrw
d aYkd e&yfrsm;odYk jyefvnfa&muf&Sd
vmNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk vma&mufjyKvkyfcJhMuaMumif;
od&onf/ tpdk;&0efxrf;rsm; oGm;a&muf&efcufcJaom a'geta&SUjcrf;?
rJve,fwpfcGifwGif wpfBudrfwpfcgrQ rudkifaqmifcJh&bl;onfh EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;udk jyKvkyfay;EdkifcJhNyD
jzpfonf/
xGef;xGef;axG;
udk,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fwpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf rwf 4 &uf (1375ckESpf waygif;vqef; 4 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm; vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
cifcifvS
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;kH;

OD;ndKjrifo
h nf zcifBuD;OD;atmif'iftm; &J'if;? 'kwrf sm;tok;H jyK touftE&m,f
pdk;&drf&onftxd &efolozG,f Ncdrf;ajcmuf&efrlcJhjcif;? OD;ndKqef;onfvnf;
OD;ndKjrifhESiht
f wl zcifjzpfoltm; rMumcP rMum;0Hhremomjzpfatmif qJqkdjcif;?
BuHK;0g;&efrlaejcif;jzifh OD;atmif'iftm; udk,pf w
d Ef Spyf g;tNrJxcd kduf qif;&Jap&ef
tBudrfBudrfjyKrlqufqHaeygonf/ xdkYaMumifh ,aeYrSp OD;ndKjrifh? OD;ndKqef;
wdkYtm; oGmEkwom;rsm;tjzpfowfrSwNf yD; tarGjywfpGeYfvTwv
f kduNf yDjzpfaMumif;
OD;ndKjrifh? OD;ndKqef;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhpdk;(anmifOD;) LL.B
a':ik0g0g LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9158)
txufwef;a&SUae (pOf-26632)
trSwf 108? ca&yif&dyfrGef 1 vrf;? 1^u pHjy&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
zkef;-09-73128805? 09-49330367

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

jynfwGiuuuuu
f;owif;ESifhaMumfjim

jzL; azazmf0g&D 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
abmvHk; tm;upm;uGif;wGif
v,f,moHk; pufud&d,mjyyGJESifh
pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmjyyGu
J kd azazmf
0g&D 15 &uf eH e uf 9em&D u
usif;ycJhonf/
jyyGJudk jzL;NrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;nGev
Yf iId ?f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;
atmif?
a'gufwmpdk;xGef;?
a'gufwmrsK;d atmifausmEf iS hf jrefrm
EdkifiH awmifolv,form;toif;
NrdKUe,fOu| OD;vGifatmifwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
pdkufysKd;a&;enf;ynmjyyGJESifh
v,f,moH;k pufu&d ,
d m ta&mif;jy
yGJudk azazmf0g&D 15 &ufrS 17
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
qdik cf ef;aygif; 42 cef;jzifh v,f,m
oHk;pufypnf;rsm; v,f,moHk;
aq;trsKd;rsKd;?
v,f,moHk;
enf;ynmay;qdik cf ef;rsm; yg0ifum
v,f,moHk;pufud&d,m 0,f,l
rnfh awmifolv,form;rsm;tm;
Hinae Purchara pepf? Astomer
ponfh t&pfuspepfwjYkd zifh a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfonf/ v,f,m
xkwu
f ek f wd;k wufxu
G &f adS &;twGuf
aeYpOf eHeufESifh naeydkif;rsm;wGif
pdkufysKd;a&; ynm&Sifrsm;jzpfonfh
a'gufwmb[def;u qefpyg;
txGufwdk;enf;?
a'gufwmrsKd;
atmifausmfu &dwfodrf;csdefvGef
enf;ynm? a'gufwmOrmcdkifu
pdu
k yf sK;d a&;enf;ynm? q&mOD;ESi;f OD;
u atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;enf;ynm
rsm;udk ynmay;a[majymaqG;aEG;
cJhMuonf/
tqdyk gjyyGo
J Ykd jzL;NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd a'ocHawmifolv,form;
trsm;tjym;u pdwfyg0ifpm;pGm
vma&mufavhvm MunfhIcJhMu
aMumif; od&onf/
jzL;-jrifhOD;

usKdif;wHk azazmf0g&D 18
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
usKid ;f wHck dik f usKid ;f wHNk rKd Ue,ftwGi;f
erfhyl;acsmif;? erfhvyfacsmif;ESifh
erfhcifacsmif;rsm; jzwfoef;pD;qif;
vsuf&SdaeNyD; ESpfpOfqdkovdkyif
a&BuD;a&vQHa&epfjrKyfrIrsm; jzpf
ay:aejcif;rsm;udk
BudKwif
umuG,Ef ikd &f eftwGuf &Sr;f jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ vrf;nTefpDpOfrIjzifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ cGifhjyK
csuf &efyakH iGrsm;t& v,f,mpdu
k f
ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) qnf
ajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef,lum
2013-2014 b@ma&;ESpf cGifhjyK
&efyHkaiGrsm;jzifh erfhyl;acsmif;ESifh
erfhvyfacsmif;rsm;twGif; oJEkef;
wl;azmfjcif;ESihf acsmif;csUJ jcif;vkyif ef;
rsm;udk 'DZifbm 11 &ufrS
pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m erfhyl;
acsmif; oJEek ;f wl;azmfjcif;ESihf acsmif;
csJUjcif;vkyfief;tm; jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU cGifhjyK&efyHkaiGusyf 80

oef;jzifh uyfxdkufaus;&Gmtkyfpk?
vGdKifcdkufaus;&Gm? vdGKifcdkufwHwm;
atmufbuftxd pkpak ygif; tvsm;
ay 16180 tm; tus,f 26 ay?
teuf ckepfayjzifh aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ ,cktcg vkyfief;NyD;pD;rI
tajcrSm 45 &mcdkifEIef;&SdaeNyDjzpf
onf/ erfv
h yfacsmif; oJEek ;f wl;azmf
jcif;ESifh acsmif;csJUjcif;vkyfief;tm;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU cGifhjyK&efyHk

ckepfayjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vkyfief;NyD;pD;rItajctaerSm 25
&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
tqdyk g erfyh ;l acsmif;ESihf erfv
h yf
acsmif;rsm;tm; oJEkef;wl;azmfjcif;
ESifh acsmif;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk
2013-2014 b@ma&;ESpf ukeq
f ;kH
rnfh rwfv 31 &ufrwdik rf D vkyif ef;
rsm; Ny;D pD;atmifaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;ESifh ,ckuJhokdY erfhyl;

aiGusyf 61 oef;jzifh usKid ;f wH-k vG,f

arG oGm;um;vrf;jzwfoef;&m pdu
k f
ysKd;a&;wHwm;teD;rS erfhvyfa&vTJ
qnftxd pkpkaygif; tvsm;ay
8400 udk teH 26 ay? teuf

acsmif;ESifh erfhvyfacsmif;rsm;udk
oJEek ;f wl;azmfjcif;ESihf acsmif;csUJ jcif;
vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufay;rI
aMumifh usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
uyfxdkufaus;&Gmtkyfpk? 0yfaqmif;

jrefrmEkdifiHblrdodyHtoif;
'ortBudrf oif;vHk;uRwfESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh
yOrtBudrf jrefrmEkdifiHoufBuD;blrdaA'ynm&Sifrsm;

uefawmhyGJtcrf;tem; zdwfMum;vTm
jrefrmEkdifiHblrdodyHtoif;\ 'ortBudrfajrmuf toif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh blrdaA'bGJU&
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;pkaygif; yOrtBudrf jrefrmEkid if HoufBuD; blrad A'ynm&Sirf sm; uefawmhyGJ
tcrf;tem;udk 2014 ckESpf rwf 10 &ufwGif Sedona Hotel wGif nae 4;00 em&D usi;f yrnfjzpfygojzifh
XmetoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom blryd nm&Sirf sm;? wuov
kd t
f oD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f adS om
ygarmu^XmerSL;rsm;? q&m^q&mrrsm; ausmif;om; ausmif;olrsm;? toif;\A[kdtvkyftrIaqmifrsm;?
toif;om; toif;olrsm;ESihf blrad A'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tm;vHk;(rysurf uGu)f wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ (oD;jcm;zdwfpmrykdUyg/)
28-2-2014&ufrwkid rf D blrt
d oif;Hk;ESihf atmufygyk*Kd vfrsm;okUd qufoG,Mf uyg&efESihf tvSLaiGrsm;vnf;
yg0ifvSL'gef;Muyg&ef arwm&yfcHygonf/
jrefrmEkid if Hblro
d yd Htoif;Hk;? MES taqmufttHk? vIid w
f uokv
d ef ,fajr zke;f -519673 vkid ;f cGJ (501)?
OD;pdk;jrifh zke;f -01-503981? a'gufwmjrifhoed ;f zke;f -02-36628? OD;BudKifped f zke;f -09-2042054? OD;at;vGif
zkef;-09-5006258? OD;nGefYaX; zkef;-01-644175? 09-73094812? OD;oef;xGef; zkef;-09-5151309?
OD;wifausmfoef; zkef;-01-571028? 09-5002581? OD;&Jjrwfpkd; zkef;-09-5018625? a'gufwmwifaX;rl
zkef;-09-5153441? OD;&Dpdef zkef;-09-5040411? OD;aumif;Ekdif zkef;-09-73154299? OD;pkd;ol&xGef; zkef;01-552901? 09-5144005? OD;jrwfaZmf zkef;-09-73154433 OD;atmifjrwfausmf zkef;-09-5162169
,mOftrSwf 18,^17089 *smvif;? qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o
dS l a':Zmjcnfjrifh 5^uvx(Edki)f 152340 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef idk yf gonf/ une? wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (rkH&GmNrdKU)

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

aus;&Gmtkyfpk? ,ef;avmaus;&Gm
tkyfpk? aemifukefaus;&Gmtkyfpk? NrdKU
ay: trSw(f 3)ESihf trSw(f 4) NrKd Uopf
&yfwdkYtwGif;&Sd vlaetdrfrsm;? Xme
qdik &f mtaqmufttHrk sm;? bmom
a&; taqmufttHkrsm;? pmoif
ausmif;rsm;? aq;H?k aq;ay;cef;rsm;?
puf?kH tvkyf rkH sm;? v,f,majrrsm;?
pdkufysKd;a&;jcHrsm;? arG;jrLa&;jcHrsm;?
pm;aomufqikd rf sm;rSm a&Bu;D a&vQH
a&epfjrKyrf rI sm;uif;a0;um ysupf ;D
qHk;IH;rIrsm; rjzpfay:ap&atmif
BudKwifumuG,frIjzpfapNyD; erfhyl;
acsmif;ESifh erfhvyfacsmif;rsm; a&pD;
a&vmaumif;rGefoGm;cJhNyD jzpfjcif;
aMumifh a&aumif;rGefpGm &&Sdvm
awmhrnf jzpfonft
h wGuf rd;k &moD
wpfoD;pm;b0rS aqmif;oD;EHSESifh
aEGoD;ESHyg oHk;oD;pm;tjzpf pdkufysKd;
vkyfudkifEdkifMuawmhrnfjzpfonf/
odkYyg usKdif;wHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
a'ocHjynforl sm; auseyftm;&0rf;
omaysm&f iT rf I jzpfay:cHpm;aeMu&
aMumif; od&onf/ EdkifEkdifatmifa0

&efukef azazmf0g&D 18
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
rawmfwqrD;ab;tE&m,f MuHK
awGUvmygu tumtuG,af y;Edik f
a&;twGuf rD;owfOD;pD;XmecsKyfrS
rD;owf,mOftpD; 200 cefY jznfh
wif; yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ]],refEpS u
f rD;owf,mOf
tpD;aygif; 100 udk &efukefwdkif;
a'oBu;D twGuf jznfw
h if;ay;Edik cf hJ
ygw,f/ ,ckESpf aEG&moDtwGuf
uawmh rD;owf,mOf 200 cefYudk
rD;ab;tE&m,f usa&mufwJhtcg
toHk;jyKEdkifa&;twGuf xyfrHjznfh
qnf;ay;oGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D u rD;avmifrI
tBurd rf sm;jym;wJh wdik ;f a'oBu;D jzpf
wmaMumifh tpD; 200 txd wd;k jri hf
jznfhwif;&jcif;
jzpfygw,f}}[k
&efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;
XmecsKyfrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;wifrif;u ajymMum;onf/
rD ; owf w yf z G J U 0if r sm;onf
wdik ;f a'oBu;D twGi;f ayghqrD;rsm;
avmifuRrf;rI
rjzpfyGm;apa&;
vufurf;pmapmifrsm; a0iSjcif;
ESifha[majymyGJrsm; usif;yjcif;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2014
ckESpftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;
ae&mtESHYtjym;wGif rD;avmifrI
tBurd af & pkpak ygif; 30 cefY &Sad eNy;D
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;
tm;vHk;wGif rD;avmifrItBudrfa&
120 0ef;usif&SdaMumif; rD;owf
OD;pD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; jzpfyGm;cJh
onfh rD;avmifrItm;vHk;teuf
trsm;pkrSm ayghqrIaMumifh avmif
uRrf;jcif;jzpfNyD; 0dkif,ma&SmhcfrS
wpfqifh rD;ul;pufavmifuRrf;rI
tBurd af &rSmvnf; jrifw
h ufvsu&f dS
onf/ rD;avmifrItrsm;qHk;jzpfyGm;
onfh umvrSm Zefe0g&D? azazmf0g&D
ESifh rwfvwdkYwGifjzpfaMumif; od&
onf/
cif&wem

usKdufvwfNrdKU? vSnf;qdyfaus;&Gmtkyfpk? u&ifuJaus;&Gmae rckdifZifOD; 14^uve(Edkif)106201? rpka0vdIif?

rtdtd0if;? armifausmfZifrif;xufwdkY\zciftrnfrSm OD;wif0if; 14^uve(Edkif)018407 ESifh OD;xGef;vSonf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

aMumfjim

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim

(13)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

(13)ESpaf jrmuf owd&jcif;ESihf aumif;rIukokv

d 'f ge

AkdvfrSL;pkd;Ekdif(ukdukdarmif)

oD&dysHcsD AdkvfrSL;csKyfvGef;armif

D.S.A(23)

&[wf,mOfrSL;

cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf cGJcGmoGm;onfrSm 19-2- 2014
&ufwGif (13)ESpfjynfhNyD jzpfaomfvnf; aeUpOfESifhtrQ vGrf;qGwf
owd&aeqJyg/ aeUpOf oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm;tm; aumif;rI
ukov
kd rf sm; jyKvkyt
f yfygonf/ tpfukd oHo&m0#f'kur S uRwv
f w
G f
&mokdUa&mufatmif a&muf&mbHkb0rS jyKjyKorQ aumif;rItpkpk
wkdUudk om"kac:qkdEkdifygap/
cspfZeD;
- a':cifpyg,fvSwif
cspfom;orD;rsm; - armifaZmfxufvl-r0ifhjzLukdudkarmif
Akv
d Bf uD;0if;xufatmif-r&Te;f vJhuku
d akd rmif
a&TESif;qDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-618
OD;at;rif;[ef
ESifh
1/ OD;cspfvGif 2/ OD;cifarmifaxG;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf 480? rmC 13vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD; (,ckvdyfpmrod)ae OD;cspfvGif odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku uwdy#dnmOftwkdif; ajruGufESifhaetdrfukd rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f adk y;apvkad Mumif; avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsy
ajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap
2014 ckESpf rwf 5&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&
rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh trIESifhoufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 13 &ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifar&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? aps;awmifbufvrf;ae (b)OD;atmifoef;
12^uww(Edki)f 018938? (trd)a':jrifhjrifped f 9^rre(Edki)f 015152wdkY\orD; rtdoZif
atmif 12^uww(Edkif)031230 udkifaqmifolonf rdbqkH;rpum;udk em;raxmifbJ
4if;\qEtwdik ;f jyKvyk o
f mG ;ygojzifh ,aeYrpS 4if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f ku
d f
NyDjzpfaMumif;ESihf aemufaemif 4if;ESihyf wfoufonfhupd t00udk vkH;0wm0ef,l ajz&Si;f ay;
rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;atmifoef; LL.B
12^uww(Edkif)031230

aysmufqkH;aMumif;

aysmufqkH;aMumif;

r,rko
H iG (f b)OD;pdk;oGi\
f Edkiif u
H l;
vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-5110576

uRefr pef;pef;nGeUf 12^uww(Edki)f

025473\ Edkiif u
H ;l vufrw
S rf mS aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-5080285

(0efBuD;csKyfHk;0efBuD;)

aus;Zl;&Sizf cifBuD; rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;onfrmS 19-2-2014&uf

wGif (13)ESpjf ynhNf yD;jzpfaf omfvnf; aeYpOfEiS t
hf rQ vGr;f qGwo
f wd&qJ
yg/(13)ESpjf ynhaf jrmufaom ,aeY19-2-2014&ufwGif &efukeNf rdKU
ESi;f qDuek ;f bk;d bGm;&dyo
f m? ZD0w
d 'geoHCaq;HEk iS hf &[ef;oHCmawmf
t&Sio
f ljrwfwkdYtm; vSL'gef;tyfaom aumif;rIukokdv?f 0g;Hkuke;f
aus;&Gmtkypf k rD;vif;a&;twGuf vSL'gef;cJah om aumif;rIukokv
d Ef iS hf
wpfEpS yf wfv;kH vSL'gef;cJah om aumif;rIuo
k v
kd t
f pkpw
k t
Ykd m; aus;Zl;&Sif
zcifBuD; a&muf&mb0 bHkXmerS om"k om"k om"k ac:Edkiyf gap/
ZeD;
- oD&dok"rod*a':a&Touf
om;? orD;rsm;ESifh
ajr;rsm; - a'gufwmrif;oef;xG#?f pdk;rif;xG#?f pnfolx#G f
- jynfhpHkxG#f? jynhfpHkarmif? atmifvGef;acgif
- cefUnm;vGif? &J&ifhvGif
- &JcspfvGef;? bkef;jrwfol
- opfvGifpdk;? a0,HvGef;armif
- a0NzdK;xuf? ausmfZifxuf

azaz rdom;pkEiS chf cJG mG cJo

h nfrmS (7)ESpjf ynfah jrmufcahJ omfvnf; azaz
&JUro
d m;pktay:xm;&So
d nfh twdki;f tqr&SBd uD;rm;vSaom arwm? apwem
ESihf aus;Zl;w&m;taygif;wdkUukd aeUpOftNrJowd&vsuf jyKorQukokdvf
taygif;tm; azaza&muf&&dS mb0rS om"kac:qdkEkid af p&ef qkawmif;arwm
ydkUotyfygonf/
ZeD; - a':tkH;cif
nDr - a':cifcif? a':wifat;Munf
orD; - AdkvfrSL;BuD;EG,fEG,f0if;
om; - AdkvfrSL;rif;aZmf(Nidrf;)-a':csdKcsdKOD;
ajr;rsm; - udkatmifatmifoefU? AdkvfrSL;ausmf0if;-rvGifrm
jrpfrsm; - araZmfOD;? cspfqkvmbf0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJaMumif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;xGef;(Nidrf;)

'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI0efBuD;Xme
ppfwuodkvftrSwfpOf(29)
touf(47)ESpf

&efukefNrdKUae a':oEmxl;\cifyGef;? rjrwfEkd;xGef;? rtifMuif;xl;wdkY\

cspfvSpGmaomzcif? i,foli,fcsif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;xGef;(Nidrf;)onf
12-2-2014&uf eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wdkYawGtm;vHk;pkNyD;
oli,fcsif;twGuf &nfpl;vSL'gef;ay;wJh ukodkvftpkpkudk a&muf&mbkHb0rS
om"kac:qdkEkdifygap/
ynma&;wuodkvfavhusihfa&;ausmif; (TTC-83) rS oli,fcsif;rsm;

OD;[kwfpGrf

(armfvNrdKif)
touf(78)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? a&;NrdKUe,f? aumh'Gwaf us;&Gmae (OD;yJavSm-f a':uGr;f yg;)wdkY\om;?

(a':tHk;ar)\cifyGef;? a':jrwif? a':usifaiG? OD;&ifwdwf-a':ItdrfwdkY\nD^armif?
trSwf 42^ B? "rmHkjzwfvrf;? uefawmfuav;? r*FvmawmifGefYae OD;atmif0if;a':uifMuL? (OD;odef;[dk-a':usifjr)? OD;jrifh0if;-a':uifrTm? OD;0if;Ekdif-a':uifat;?
OD;GeYf0if;-a':pHy,f? OD;at;Ekid -f a':Nidr;f pD? OD;rsK;d jrifhatmif-a':usiaf xG; wdkY\zcif?
ajr; 18a,mufwkdY\tbdk;onf 17-2-2014&uf(wevFmaeY) nae 5em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 19-2-2014&uf(Ak'[l;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':jrifhodef; (Nrdwf)
touf(74)ESpf

NrdwNf rdKU? trSwf 142? Adkvcf sKyfvrf;? xm;0,fpk&yfae (OD;a&Tjr-a':MuifwGe;f )wdkY\

orD;? &efukeNf rdKU? NcHtrSw(f 1)? tif;vsm;vrf;? urm&GwNf rdKUe,fae (OD;Munfpkdi-f a':tif
jrL)? (OD;tifBudKif)-a':&Siyf kd? (OD;pdk;0if;-a':apm&D)wdkY\nDr? rat;at;oef;? rat;at;
odef;-armifaomif;xGef;0if;wdkY\ta':onf 17-2-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 5;50
em&DwGif &efukeNf rdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-2-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (NcHtrSwf
1? tif;vsm;vrf; aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg

(7)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

OD;usm;

B.A, BL. DMA

(w&m;kH;csKyfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf)
19-2-2007

touf (83)ESpf

jrefrmhvufa&G;pifEiS hf taumufceG af bmvH;k orm;a[mif;

OD;aZmfrif; touf (73)ESpo
f nf 14-2-2014 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuGJrdygaMumif;/
taumufcGefabmvHk;orm;a[mif;tzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jynfpdk;

(M.D Grand City Co.,Ltd.)

touf(60)

a':xdkux
f kduNf zdK;(Director,Grand City Company Ltd.)\cspv
f SpGmaom
cifyGe;f OD;jynfpkd; touf(60)onf 13-2-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;oef;jrifhOD;-a':rsKd;auoDrdom;pk

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

aMumfjim
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;xGef;(Nidrf;) touf(47)ESpf
Munf;-20779? ppfwuodkvftrSwfpOf(29)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

12-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJyh gaom 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;rsKd ;xGe;f
(Nidr;f )tm; emruse;f jzpfaepOf tbufbufrStxl;arwma&SUxm;NyD; BudK;pm;
Muyfrwfukoay;cJhygaom ajrmufOuvmyaq;HkBuD; aoG;a&m*gXme Xme
rSL;? orm;awmfBuD; ygarmu a':at;at;BuD;ESihf q&m0ef? q&mrrsm;tm;
vnf;aumif;? uG,v
f eG o
f nf&h ufr&S ufvnfonftxd ema&;udpt
00wdkUwiG f
vdkavao;r&Sd jynfhpHkpGm aqmif&Gufvdkufyg ydkUaqmifulnDay;Muygaom
aqGrsdK;om;csif; rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? ppfwuodkvf trSwfpOf(29)rS
ausmif;qif;zufoli,fcsi;f rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; TTC ausmif;rS ausmif;
aezuf oli,fcsi;f rsm;? w,fvDzke;f ? owif;pmrsm;ESihf vlukd,w
f kdif ESpo
f rd hf
tm;ay;jcif;? udk,pf w
d Ef SvHk;wdkUjzifharwmjyoMuygaom ulnDyHhykd;ay;Muol
rsm;tm;vHk;ESifh aus;Zlwifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;
Oyum&wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;ol&apm B.Sc (Maths)

touf(47)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu

G ?f aiG0wfrIe&f yd o
f m?
trSw(f 70^ps)ae(Adkvcf sKyfrSL;BuD;apmarmif? Nidr;f -a':at;&D)wdkU\om;axG;?
OD;oD[apm(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':olZmjrihf
Munf? a'gufwmpdkajy-a'gufwmauoDapmwdkU\nD^armif? armifeEapm
jrihaf rmif? rcifprd ;f vef;? rMunfpifat;wdkU\OD;av;onf 17-2-2014&uf
(wevFmaeU) n 9;15em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf
18-2-2014&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefol\qEt& a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-2-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
9em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Adkvfaumif;jrwf(c)aumif;ppf0ef
Munf;-62036
touf(22)ESpf

[oFmwNrdKU? bk&m;BuD; 3vrf;ae (OD;nDaxG;)-a':cifa&T? AdkvfrSL;

av;jrifh(Nidrf;)-a':cifcifpDwdkU\ajr;? acsmufNrdKUae OD;atmifoef;xGef;
(trIaqmifblrad A't&m&S?d jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyif ef;)-a':cif
av;oEmwdkU\om;i,f? armifausmpf pfrLS ;\nD? 'k&rJ LS ;BuD;ausmn
f eG Uf (owif;
wyfzGJU)-a':&D&D0if;? OD;aZmf0if;-a':cifav;Orm? a'gufwmwdk;wdk;atmif
(pnfyifom,ma&;0efBuD;? rGefjynfe,f tpdk;&tzGJU) - a':cifav;od*Fg?
udkatmifaumif;jrwf(a&TorifouFe;f wdku?f [oFmwNrdKU)-rwifrm0if;? rcif
av;td`EmwdkU\wlonf 17-2-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 19-2-2014&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif trSw(f 1)
wyfrawmfaq;HkrSr*Fvm'HkppfocsKi ;f odkUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
trSwf 30-B? oHvGifvrf;? a&TawmifMum;(2)&ufuGuf? A[ef;NrdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cifaZmf

OD;udkudkaZmf

touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
trSwf 83? Am;*&mvrf;ae (OD;BuD;
jrifh)-a':oef;EGJUwkdY\om;BuD;?(OD;bk;d
atmif-a':cifMunfMunf)wdkY\om;
oruf? a':EG,fEG,fatmif (tru10? v^cGJ? vIdif)\cifyGef;? OD;xGef;
vif;-a':jzLjzLjrifh(x-3?prf;acsmif;)
wdkU\armif?OD;0if;aZmf-a':jrwfoG,?f
(OD;atmifEkdif)\tpfudk? a'gufwm
atmifjynfhNzdK; (vufaxmufq&m0ef?
rtlyif jynfolYaq;Hk)\ zcif?
a'gufwmNzdK;jrwf? armifbkef;jrwfol
(aq;-1)? romxGe;fvif; (C.B
bPfHk;csKyf)? rjcL;pdrfhoG,f(x^1?
Munfhjrifwkdif)wdkY\bBuD;onf 182-2014&uf eHeuf 9;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 20-2-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;&yfa0;&yfeD;rSrw
d af qGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

udkZmenfvif;xif
touf(34)ESpf

(rHk&Gm)

rHk&GmNrdKU? trSwf 55^6? xef;awm

tvHwkdi&f yfae OD;Adkvv
f if;-a':oef;
at;wdkU\om;BuD;? wmarGNrdKUe,f? NrdKU
opf 1vrf;? trSwf 16(av;vTm)ae
OD;aX;atmif - (a':aX;aX;0if;)wdkU\
om;oruf? trSwf 360-c? tay:
xyf? rd*oD 16vrf;? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (12)&yfuGufae ryef;EkZm
(ryHkU) (Bright-Preschool)\cifyGef;?
rpdef&wDvif;(Grade-6 ? tvu-4?
&efuif;)\zcif? raucdkiv
f if;-OD;&ef
aemifpdk; (AE ? tm&Sawmf0ifaq;Hk)?
rZmjcnfvif;-udkoefUZif0if; (81 pm;
aomufqkdi)f ? udkxkduaf tmif(v^x
v0urSL;? a&qdyf)-reEmausmfNidrf;
(v^x v0urSL;? '*Hk-a&SU)wdkU\
armif? armifa*smfeDvif;xif\tpfudk
onf 18-2-2014&uf rGe;f vJG 1em&D
wGif oCFef;uRef; pHjyaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;yg 20-2-2014&uf
rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Chief Officer (CDC-31933)

M.V Fujisuka (Trade wind
Co.,Ltd.)

touf(39)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
[kr;f vrf;blwm&yfuGu?f yef;vIid (f 1)
vrf;?trSwf 3ae(OD;BuD;jrifh)-a':cif
axG;&DwkdY\om;BuD;? urm&GwNf rdKUe,f?
jynf&yd rf Get
f rd &f m? (8)&yfuGu?f wdkuf
4? tcef; 42ae OD;nGefY&Sdef-a':at;
at;jrifhwdkY\om;oruf?
OD;odef;
atmif-a':rlrljrifh? OD;aZmf[def;-a':
EG,fEG,fvGif? OD;&Jvif;atmif-a':
at;oDwmnGefY&Sdef? armif0if;ol&Sdef
f cifyGe;f ?
wdkY\tpfukd? ra[rmnGeY&f eSd \
armifa&TaoG;\zcifonf 14-22014&uf n7;35em&DwiG f Australia
EdkifiH Albany qdyfurf; wm0efxrf;
aqmifpOf uG,fvGefoGm;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(oN*K[frnfh&uftm; xyfrHaMunm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-22014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

udkausmfpdk;rif;(c)rif;rif;
(oHk;q,f)

(GBC) Global Beverages

Co.,Ltd.

touf(38)ESpf

om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKUae
(OD;jrvdIi)f -a':jrifhped w
f kdU\om;axG;?
a':rmrmOD;(cdkifpdkufysKd;a&;?om,m
0wDNrdKU)? wuuaZmfrdk;(cr&-208?
usKu
d rf a&m)? rpEmOD;wdkU\nD^armif?
racsmpkvdIif (tvu usyfacsmif;)\
tpfudk? &efukefNrdKU? trSwf 18? apm
r[mvrf;?AkdvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;
NrdKUe,fae(OD;uHxl;-a':wifckdi)f wdkU\
om;oruf?
a':axG;axG;armf\
cifyGef;?rcdkifvJh&nfrif;(pwkwwef;A ? tvu-2? '*Hk)\ zcifonf
18-2-2014&uf eHeuf 3em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-2-2014
&uf(Mumoyaw;aeU)nae 4em&DwiG f
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(oxHk)
touf(93)ESpf

a':&ifa&T

OD;0if;pdef ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifh

pm;aomufukefvkyfief;)-a':pdefpdefjrifhwdkU\rdcif a':&ifa&Tonf 31-12014&uf(aomMumaeU) eHeuf 4;30em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;Munf (zsmyHk)
touf(92)ESpf

zsmykHNrdKUae (OD;bdk;cGrf-a':&if)wdkY\orD;BuD;? (OD;usifpD-a':ESif;tHk)

wdkY\orD;acR;r? OD;Muiftkef;(c)OD;aumuf\ZeD;? a':MunfMunftkef;
(xufjy? Nidrf;? txu-3? '*Hk)? OD;atmifausmf-(a':wifhwifhtkef;)?
OD;atmifBuD;(XmecGJrSL;? Nidrf;)-a':jrifhjrifhtkef; (pm&if;udkif? Nidrf;? jrefrmh
kyf&Sifvkyfief;)? a':pkpkMunf(xufjy? Nidrf;? txu-3? '*Hk) (wGJzuf^
tajccH-3)? OD;cifarmifaZmf (TefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? vQyfppf0efBuD;
Xme)-a'gufwm,k,kMunf (eevtxl;ukq&m0efBuD;? Nidrf;? ta&SUydkif;
aq;Hk)? OD;Munfrif;(tkwv
f kyif ef;)-a':nGeYfnGeYf? a':MunfMunfEkid (f jrefrmh
tmrcHvkyif ef;?Nidr;f )? a':MunfMunfckdi(f txu-3?'*Hk)wdkY\rdcifBuD;? ajr;
&Spfa,mufwdkY\tbGm;? jrpfwpfa,muf\bGm;bGm;BuD;onf 18-2-2014
&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;40em&DwGif ESi;f qDuke;f txl;ukaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 20-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[yf grnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[
G ?f
rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/trSwf 65-E? A[dkvrf;?(3-c)&yfuu
awmifOuvmyNrdKUe,frSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

ygarmu a':tHk;Munf (Nidrf;)
ordkif;Xme? rEav;wuodkvf
(tcsdefydkif;ygarmu? ordkif;Xme? &efukefwuodkvf)
touf(83)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;a[mif;? trSwf

127 (at)ae (OD;vSatmif-a':nGefUnGefU)wdkU\orD;acR;r? om;zGm;rD;,yf
txl;ukq&m0efBuD; ygarmu a'gufwmOD;jrifh\ZeD;? (OD;wifatmifjrifh)?
a'gufwmoef;arOD; (vufaxmufaq;HktkyfBuD;? ZD0dw'geoHCmhaq;Hk?
rEav;)? a'gufwm&JxG#(f Salisbury Hospital, UK)? a'gufwmoDwmjrifh
(John Tasker House Surgery-UK)? OD;oufwif (Aviat Networks,
S'pore)? a':jrifhjrifhpdk;(c)a':eDwm(Joy Connection,S'Pore)? a'gufwm
Zifatmifjrifh(vufaxmufq&m0ef? ouFe;f uRef;? pHjyaq;HkBuD;)? a':cifpkd;
EG,(f City mart Co., Ltd.)wdkU\rdcifBuD;? a'gufwmtdtjd zLxG#(f Broomfield
Hospital, UK)? a'gufwmjrwfEdk;xifatmifjrifh (rEav;wdkif;a'oBuD;
usef;rma&;Hk;)? rpdk;oufouftHk;(c)tdeDwmouf (Service Source
international S'pore)? rtdi,fxG#f (Cambridge University UK)? rtd
oOmatmif(Final Part II aq;-1)? (OD;az0if;-a':cifcifpdef)? OD;0if;a':ZifoG,f(c)a':nGefUa&T? OD;jr<u,f-a':nGefU&nfwdkU\tpfrBuD;? wl?
wlr udk;a,muf? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf 17-2-2014&uf
(wevFmaeU)rGe;f vGJ 12;55em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-2-2014&uf (aomMumaeU) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;wifh

(uaemif)

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidr;f )
trSwf(32)tBuD;pm;pufHk(BuHcif;)

touf(63)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? BuHcif;NrdKU?

&Gmopf&yf? tdrfawmf,mvrf;? trSwf
148ae a':jroef;pdef vufaxmuf
refae*sm? trSw(f 32)tBuD;pm;pufHk?
BuHcif;\cifyGef;? OD;oufydkifxGef;
(vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL;? pvif;
rD;owfpcef;)-a':NzdK;a0vIdif olem
jyK? ckwif(1000) jynfolYaq;HkBuD;?
aejynfawmf? a'gufwmcefYMunfom
(Women's Centre S.S.C)wdkY\zcif
onf 18-2-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf
00;45em&DwGiaf jrmufOuvmytaxG
axGa&m*gukaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;yg ,if;aeY aeYv,fwiG f a&a0;
okomefoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-22014&uf (wevFmaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;vSatmif(c)&yfxQefvQef
touf(80)

&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? 22vrf;?

trSwf 21ae (OD;&yfuifavsmif-a':
wef&if[l)wdkY\om;? (OD;wefxQef
a&Smh-a':&ifausmh)wdkY\ om;oruf?
a':at;at;oef;(c) a':wefzw
d [
f m
\cifyGef;? OD;pHodef;-a':,Of,OfaiG?
r0if;0if;Munf-OD;armifjr? rcifcif
Munf-pdki;f &SJeo
f ef;?OD;rsK;d jrifh-r&if&if
jrifhwdkY\zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\
tbdk;onf 17-2-2014&uf(wevFm
aeY) eHeuf 1;45em&DwGif &efukejf ynf
olYaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
19-2-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
11em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
tat;wdkurf S a&a0;wkwo
f komefokdY
ydkYaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;oef;wif(c)BuD;oef;

OD;udkudkOD;

88rsKd;quf
ausmif;om;acgif;aqmif
(88rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh
yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;)

&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

(5)&yfuGu?f trSwf 178? yxrxyf
(0J)? 37vrf;ae (OD;[efpdef)-a':jr
odef;wdkY\om;BuD;? OD;xGef;tkef;-a':
pef;pef;&D? OD;jrifha0-a':wifwifjr
wdkY\armif? OD;rsKd;0if;-a':at;at;
jrifh? OD;bke;f Ekid ?f OD;bke;f ausm-f a':
csKdcsKdjrifh? OD;aevif;atmif-a':rdk;rkd;
[ef? OD;ausmfOD;-a':eDeD[efwdkY\
tpfudkonf 17-2-2014&uf n
8;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg 19-2-2014
&uf(Ak'[l;aeY)rGef;wnfh 12em&DwGif
&efukejf ynfolYaq;HkBuD;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(10)&yfuGuf? oHokrmvrf;? trSwf
858(u)ae (q&mBuD; OD;GeYfarmifa':tHk;oif)wdkY\om;i,f? (OD;0if;
&Sdef)-a':oef;oef;? (OD;0if;jrifh-a':
cifcifwm)wdkY\nD? OD;jrifhatmif-a':
oef;oef;aX;? q&mra':csKdcsKdjrifhwdkY
\tpfudk? wl? wlr 14a,mufwdkY\
OD;av;onf17-2-2014&uf(wevFm
aeY) n 11;48em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 19-2-2014&uf(Ak'[
;l aeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrEf Sihf
88rsKd;quf Nidr;f csrf;a&;ESifh yGifhvif;
vlYtzGJUtpnf;rSum;rsm; nae 3;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-22014&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(60)

touf(57)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':oef;Munf

oufawmf(80)? odumawmf(60)

(*kPfydk;xnfwdkuf)
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 116-pD? urm

at;bk&m;vrf;?q&mpH&yfuGu?f A[ef;
NrdKUe,fae (OD;vSMunf-a':ESif;nGefY)
(*kPfydk;xnfwdkuf)wdkY\ orD;BuD;?
(pnfol OD;at;ausm)f \ZeD;? (OD;xGe;f
atmifausmf? vufaxmuftaxGaxG
refae*sm? jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;)? a':cifOrmodef; ('k-BuD;Muyf
a&;rSL;? aMu;eef;?qufoG,fa&;ESifh
pmwdkuf oifwef;ausmif;)? a':EkEk
at;wdkY\rdcifBuD;? armifpkd;a0,HxGe;f
('kwd,ESpf? aq;-1)? rjrwfom
ausm(f txu-2? A[ef;)wdkY\tbGm;
onf 18-2-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf
7;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeYwGiyf if
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-22014&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrifh

(ajrmif;jr)
touf(83)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 6^taemuf&yfuGuf? trSwf
110ae (OD;befcif-a':aiG)wdkY\orD;
axG;? OD;wifOD;-a':at;vdwf? a':
oef;oef;jrifh-OD;at;az? OD;Munf
jrifh-a':rdkYrkdY? a':csKcd sKo
d ef;-OD;pden
f GeYf
armifwkdY\rdcifBuD;? ajr; 10a,muf?
jrpfoHk;a,mufwkYd\tbGm;onf 172-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 8;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-22014&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':vSjrifh (0g;c,fr)
(ukefoG,fa&;? Nidrf;)
touf(72)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,fr
NrdKUe,f? &Gmv,f&yfuGu?f oD&rd *Fvm
vrf;? trSwf 51? (pHxdyfxm; oeyf
cg;puf)ae (OD;bdk;usef-a':r,f0H)
wdkY\orD;?
(OD;wifatmif)\ZeD;?
udkrsKd;rif;cdkif-rZmZmNzdK;? udkxuf
ausm-f rwifwifvwf?udk&Jrif;ol?udk&J
rif;oef;?rcdkicf sKcd sKv
d wfwkdY\rdcif?ajr;
ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 17-22014&uf (wevFmaeY) n 9;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 19-2-2014
&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f? oDwm
&yfuGuf? uopfvrf;? trSwf 6?
av;vTm(u) aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':usif0if;(c)
a':tusKdU(c)a':wkwfr
touf(69)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKU
e,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? u^5
vrf;? trSwf 311ae (OD;atmif0if;a':at;wif)wdkU\orD;?(OD;bD;Murf;a':arT;)wdkU\acR;r? (OD;BuHK&D)\ZeD;?
OD;atmifjrih-f a':tke;f wif? OD;vS0if;a':0if;0if;rm? OD;atmifpdk;-a':
oDoD0if;? OD;0if;jrihf-a':Orm0if;?
OD;ausmfausmfOD; - a':0if;0if;armf?
OD;cif0if;-a':at;at;0if; (Khine
Khine Leather & Enie)? udkarmif
armifjrifhwdkU\rdcif? ajr; 14a,muf
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 17-2-2014
&uf (wevFmaeU) eHeuf 11;40em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-22014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-22014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b'EZm*&

awmifBuD;NrdKU? &wemoD&&d yfuGu?f "r0'd lbke;f awmfBuD;oif ynma&;

ausmif;? y"meem,uq&mawmf b'EZm*& r[mo'raZmwdu"Z
(bef;awmfBuD;oifynma&; NrdKUe,fOu|? vli,fzHGUNzdK;a&;y&[dwa*[m)
onf (1375ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 2&uf) 16-2-2014&uf (we*FaEG
aeY) n 11;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E0dokw

omoemh"Z"rmp&d,? NrdKUe,foHCem,u(Ou|a[mif;)
oufawmf(75)ESpf? odumawmf(55)0g

ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrdKU? rif;ausmif;uke;f &yfuu

G ?f y&[dwomoemh
'DyHausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmfBuD;onf (1375ckESpf
wydkYwGJvjynfhausmf 3&uf) 17-2-2014&uf (wevFmaeY) n 10;50em&D
wGif b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh <uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyf
awmfudk (1375ckESpf wydkYwGJvuG,faeY) 28-2-2014&uf (aomMumaeY)
nae 3em&DwGif tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(omoemh"Z "rmp&d,)
(oJawm-0rf;wGif;)
oufawmf(73)ESpf? odumawmf(53)0g

b'EpdMwP

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? odrfjzLrD;&xm;

&yfuGuf? odrfjzLausmif;wdkuf? pdMwaZ,sHKausmif;\ OD;pD;y"meem,u
jzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf&Sifq&mawmf OD;pdMwP omoemh"Z "rm
p&d,t&Sifjrwfonf aumZmou&mZf (1375ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 2
&uf) 16-2-2014&uf (we*FaEGaeY) nae 6;50em&DwGif b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd 182-2014&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef tEdrpsmye
ylZmobif qif,ifusif;yNyD;jzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
q&mawmfBuD;tm;&nfpl; 22-2-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd qGr;f tp&Sad om vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;rnfjzpf
aomaMumifh w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolwynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eynm0Ho r[max&f
vdIifom,mNrdKUe,f oHCr[mem,utzJGU0if
e,fvSnfh"ruxdu "rmp&d,
oufawmf(46)ESpf? odumawmf(26)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (19)&yfuGuf? oD&dr*Fvm
tkef;awm bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'Eynm0Ho t&Sijf rwfonf 15-2-2014&uf (paeaeU) nae 4;10em&D
wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf 19-2-2014&uf (Ak'[l;aeU)
wGif q&mawmf\kyfuvmyfawmftm; pHausmif;awmfcs tylaZmfcHrnfjzpf
ygaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; zdwfMum;tyfygonf/
psmyeaumfrwD

OD;pHvGif
jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf 10vrf;?
trSwf 546^cae(OD;bvIid -f a':trm)wdkY\om;? (OD;jzL-a':nGeY)f wdkY\om;
oruf? a':cifjrifh\cifyGef;? OD;vGifOD;-a':cifpkpkjrifh? OD;jrifhOD;-a':odef;
wif0if;? OD;vSoed ;f -a':rdk;rdk;at; (uxdu? jrefrmpmXme? '*Hkwuokdv)f ?
OD;atmifausmfOD;-a':oEmaqG? OD;rsKd;OD;-a':pef;pef;armf? OD;atmifNzdK;OD;a':eef;axG;axG;at;? a':oDwmat;(wq&-6? qnfajrmif;)wdkY\zcif?
ajr;ckepfa,mufwkdY\tbdk;onf 17-2-2014&uf n 9;30em&DwiG af etdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-2-2014&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmarmifarmif

(vufaxmufrefae*sm? jrefrmhukefwdkuf? Nidrf;)

touf(75)ESpf

rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? jreEmtdr&f m? wdkuf 2? tcef; 302

ae a':aemfav;uJ\cifyGe;f ? apmt,fqkd;(qufoG,af &;? u,f&D,m)-aemf
qJ0g;? apmvm;uay:(wdkif;pmwdkufaiGpm&if;? rEav;)? aemfqJcl(olemjyK?
oGm;Xme? MGH)? apmqmwla0g(vG,f[def;ukrPD)-aemfazmvl;vl? apm
oaxm(World Vision vSn;f ul;)wdkU\zcif? aemfazma'nm;\tbdk;onf
17-2-2014&uf(wevFmaeU) nae 6;35em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;
ygojzihf 19-2-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif u&ifESpjf cif; c&pf
,meftoif;awmf 0wfjyqkawmif;NyD; eHeuf 10em&DwGif at;&dyNf idrf c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHkokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

Ak'[l;? azazmf0g&D 19? 2014

aejynfawmf azazmf0g&D 18
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf ud&k ;D ,m;'Dru
dk &ufwpfjynfoo
Yl rwEkid if H oHtrwfBuD;
H.E.Mr.Kim Sok Chol tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHk
onf/
,if;odkYawGUqHkpOf jrefrm-udk&D;,m; ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI
wk;d wufcikd Nf raJ &;ESifh ESpEf idk if w
H ;dk wufajymif;vJrrI sm;ESipfh yfvsO;f aqG;aEG;
Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,orwESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmfvnf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; udk&D;,m;'Drkdu&ufwpf
jynfolYorwEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Kim Sok Chol tm;
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

owif;pmrsufESm 7

'v azazmf0g&D 18
&efukefawmifydkif;cdkif 'vNrdKUe,f azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepf ESif;ydwfusaecsdefwGif ukefwif,mOfwpfpD;
'vum;ul; ul;wdkYavqdyf jrpfurf;pyfodkY yufvufvefvdrfhusrI jzpfyGm;cJhonf/ (atmufyHk)
rsufjrifawGU&Sdol wpfOD;u ]]'vbufrS tJ'D
ukefwifum;u 'DZuful;qdyf ausmufcHkwHwm;
vrf;twkdif;qif;oGm;NyD; RORO II Zufay:twufrmS
ESi;f awGusaeawmh ESif;tpdkeJYacsmfxGufNyD; aemufjyef
qkwfvdrfhusvmygw,f/ ,mOfaemufvkdufuvnf;
usr;f wk;H eJY vku
d cf w
k mr&bJ ausmufcv
kH rf; aemufbuf
jcrf;eHab; &efuek jf rpfurf;pyfxu
J kd yufvufvefvrd u
hf s
oGm;wmyg}}[k zGihf[ajymjycJhonf/
tqkyd gukew
f ifum;rSm aysmb
f G,fBuD;aus;&Gmae
,mOfarmif;pdefjrihf (24 ESpf)armif;ESifvmaom ,mOf
trSwf 6u^-------uifew
f mtrsK;d tpm; jzLpdr;f usm;
jzpfNyD; vkdufygvmol ,mOfaemufvkdufESihf,mOfarmif;
wdYk xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sb
d J ,mOfrSm yufvufvef
oGm;um avumrSefysufpD;NyD; a&SUcef;trdk; csKdihf0if
oGm;cJhonf/
trIudk trSwf(49),mOfxdef; &JwyfzGJUpk &Jtkyf
rsK;d atmifu w&m;vdjk yK ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l
pdefjrihf(24 ESpf)udk 'vNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(151)
Zufay:twufwiG f ESif;tpdkaMumifh acsmfxGufNyD;
wdrf;arSmufoGm;aom um;udkawGU&pOf/

'vNrdKUe,f urmuqpfaps;teD;&Sd oHk;a&uef/

owif;ESifh"mwfyHk - oef;aX;('v)
'v azazmf0g&D 18
&efuek af wmifyidk ;f ckid f 'vNrKd Ue,fwiG f azazmf0g&D 17 &uf eHeufyidk ;f u pufajr&yfuu
G f
urmuqpfaps;teD;&Sd oHk;a&uef ig;rsm;aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
tqkyd g ig;aoqH;k rIudk wGaH w;ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS a&t&nftaoG; xde;f csKyaf &;"mwfcGJ
Xme NrKd Ue,f 'kw,
d OD;pD;rSL; a':aX;aX;MunfEiS hf ig;? ykpeG f use;f rma&;ESihf a&m*gxde;f csKyaf &;Xme
vufaxmufO;D pD;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f wkt
Yd zJUG u pufajr&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pk;d atmifEiS hf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme wm0efcHOD;aX;0if;wdkYtzJGU yl;aygif;
yg0ifrIjzifh tqkdyg a&uefrS a&rsm;ESifhig;rsm;ukd "mwfcJGppfaq;rIrsm; aqmif&GufcJhonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1

18-2-2014
rdk;ukwfNrdKU

1 'or 41 vufr

rif;wyfNrdKU
jyifOD;vGifNrdKU
ausmufrJNrdKU
oDaygNrdKU

1
1
1
1

'or
'or
'or
'or

30
00
06
02

vufr
vufr
vufr
vufr

rEav;wdki;f a'oBuD;? pOfhul;NrdKUe,f? tvu(uefawmif)t|rwef;rS armifykdio

f ufxGe;f tm; ,aeUrSp
armifrif;aumif;xGe;f [k ajymif;vJac:yg&efESihf 4if;\zciftrnfrSerf Sm OD;nDnDxGe;f 12^vue(Edki)f 015837
jzpfygaMumif;/

wdkufcef;a&mif;rnf(yJGpm;rvdk)
prf;acsmif;NrdKUe,f(ae&maumif;)
1/ (14' x 50'), 1.F (wdkuo
f efU)? (690) L
2/ (15' x 60'), 1.F (vrf;r)? (830) L
3/ (18'x 85') 7.F (wdkufoefU)? (730) L
4/ (12 ' x 50') ? ajrnD(wdkufopf)?
H(17')?
ESpfxyfwif&? a&rD;pHk? (850) L
zkef;-09-5071144? 09-73156494

trnf
rSef

rEav;wdki;f a'oBuD;? pOfhul;NrdKUe,f? txu? usnaf wmufayguf e0rwef;(A)rS OD;ouf0if;atmif\orD; rat;

pEmcdkif\ trnfrSefrSm rat;oufcdkif jzpfygaMumif;/
rat;oufcdkif

trsm;odap&ef
uRefr rndrf;ndrf;xGef;(c)ndrf;ndrf;
14^rru(Edkif)140747 ESihf uRefr\
cifyGef; wyfMuyfausmfxGef;atmif(av)
27063? r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf
aiGpm&if;? OD;xGef;pdef-a':wifarwdkU\
om;onf ,aeUtxd uRefrESihf uGm&Si;f
jywfpjJ cif; r&Syd gaMumif; trsm;od&adS p&ef
aMunmtyfygonf/
rndrf;ndrf;xGef;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 61? ajruGuftrSwf 1466? OD;rl[mruf,m

ukyf trnfayguf ajruGuo
f nf Ekid if HawmfpDrHued ;f twGi;f yg0ifoGm; tpm;jyefvnf&&Sad om '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 143^2? ajruGut
f rSwf 186tm; ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef OD;rl[mruf,mukyf MDW-247195u
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGujf cif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESihftcGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 108? ajruGuftrSwf 50? ajruGufwnfae&m

trSwf 50? 108 &yfuGu?f '*Hkta&SUNrdKUe,f a':EkEk&D trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':EkEk&D 12^A[e(Edki)f 012574u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usr;f used v
f Tm? &Jpcef;ESihf &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsurf sm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
zm;uefYNrdKUe,f qdwfrl txu?
wuodkvf0ifwef;(C)rS armifpdkif;pdk;
atmif\ zciftrnfrSefrSm oef;acgif
pm&if;t& OD;ausmfa0 1^rne(Edkif)
092757 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfa0

oZifyef;? oZifO
(rsKd;pHk^&cdkif)? wdkif?
tzl;ESihf q,fhESpf&moD uHhaumfyif?
zkef;-01-560567
09-31261260

SEVEN

pH

'*kq
H yd u
f rf;? ta&SUykid ;f ?
awmifydkif;&Sd
ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;/
SEVEN pH eJY qufoG,f
vdkuyf g/ tdrt
f a&muf aiGay;
acsonf/ (yGJc vkH;0r,lyg/)
zkef;-01-205748
09-33333514
09-73119099

uefUuGufEdkifygaMumif;

OD;ausmaf usmcf kdi\

f om;rsm; jzpfMuonfha&TbkdNrdKU txu(2)q|rwef;(E)rS armifZifNzdK;udktm;
aZ,smbkef;EdkifESihf q|rwef;(D)rS armifZifNzdK;nDtm; aZ,smxufEdkif[k ajymif;vJac:yg&ef/

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41? vlae&yfuGuftrSwf - uHbJh?

36'
ajruGuftrSwf 3^159? {&d,m 0'or 048{u?tus,ft0ef;( 37'
_57')&Sd vdkifpifajrESihf
,if;ajray:&Sd trSwf 75^c? oZifjzLvrf;? 8&yfuGu?f &efuif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k ac:wGif
aom wpfxyftaqmufttHkrsm; tygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkif
a&mif;cscGih&f o
Sd l trnfayguf OD;jra&T 12^&ue(Edki)f 028753xHrS uREfkyrf w
d af qGu 0,f,l&ef
twGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu cdkirf maom taxmuftxm;rsm;
ESihw
f uG uREfkyx
f HokdU EdkUwpfpmxkwo
f nfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdif
ygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESihftnD qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmpdkif;OD;(pOf-41801)
Oya'bGJU(LL.B)
WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae
trSwf G-1? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;
ajrmufbufwef;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5186045? 394080

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrKdUe,f? &GmomBuD;
aus;&Gm? wyfOD;ausmif;rS ajymif;a&TUajrae&m
jyefvnfcsxm;jcif;cH&ol OD;0if;[ef 12^
'*w(Edki)f 022058rS &&Sx
d m;aom '*HkNrdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf 104?
ajruGuftrSwf 1635-u tm; ajrcsygrpf
jyKvkyfay;yg&ef aiGoGif;csvefrl&if;? usrf;
usdefvTmrl&if;rsm; wifjy avQmufxm;vm
ygojzihf
uefUuGufvdkygu ydkifqdkifrI
taxmuftxm;rsm;wifjy aMumfjimyg
onfh&ufrS 15 &uftwGif; OD;pD;XmeodkU
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmf
vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwaf y;jcif;tm; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mHk;cJG(8)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 14^pDrHudef;-2? ajruGuf trSwf 325?
ajruGufwnfae&m trSwf 325? AdkvfawZ 3
vrf;? 14^pDrHudef;-2? awmifOuvmy OD;tef
wif; trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;tefwif;ESifhZeD; a':&D uG,fvGef
ojzifh rESif;O HZA-217019? rESif;ESif;,k
HZA-217020? rcifESif;a0 12^oCu(Edkif)
053106? udkausmfjrifh 5^0oe(Edkif)005418?
rESif;ESif;EGJU 12^oCu(Edkif)039033 wdkUu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,fpm;vS,f
vJTpmtrSwf 22137(6-11-13) jzifh vJTtyfcH
&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f a':apmwif0if;
12^&ue(Edkif)036556u yg0gay;olouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTm 215(18-12-13)udk
wifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
jrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk; uRefawmf [def;ol& 10^oxe(Edkif)153809 \ Passport pmtkyf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-425282328

OD;pef;vGif\om; txu(1) ajrmif;jr wwd,wef;(B)rS armif[def;

trnf
xuf[eftm; armifoD[[ef[k ajymif;vJac:yg&ef/
ajymif;
armifoD[[ef