Alroya Newspaper 19-02-2014

AHQCG
2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e 19

(1229) OdG
Wednesday 19 - February 2014
issue No (1229)
k 55
De ``à Gkeh MH
jd d QG QhdG
j zdG UNG{
v fYo k W 74 jH
19 ........................
15 ........................
U 24
..
:
www.alroya.info
info@alroya.info
ddG dG
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
dG S OYG GQhCG j jde e G QGSd Y J :zcG{`d dG FdG
dG e jG dG dh ,IOdGh dG
.QgORGh
dG L jde e dL sM ,fL eh
``````dG ``d``L EG `````dG ``J````h ``J``` ```f
Q````dG Gh`` H ``` o ` dG ``````dh -G `` `js CG- ````G
.G dL IOb X bdGh
dG H -HG ``N- jde e `` sMQh
,Y e adG d h ,IQdG AYCGh
.AdGh QdG j jdG H FdG bdh
fdG - QGc
e ``` T ```è ````G ```Y ``` G ``d``L `````J
GQhCG ,``` eCG ,Q``` G``c ````G `````d``H ,``j```d`è
H fi H a dG L dG IOS OYG
.jde id d kGe kGS S BG S
h -HG N- dG L f bh
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M
GhH jde e d -``YQh G M- G
jDhdG - e
dG Y ILe Ia ,dGh jdG GG

cCG e H CG``H dGh ,dG eSEG
AfEG OH dG cG dG CG e .S e
YCG Y bd ;eSEG jd Y
``` e``` SEG ``` d``Gh ``à````G `````SD`G ```J ``` dG
H eGdG i`è He Y dGh .dG
G ``f```dG IOQG`` dG ``è```SEG adG O```H
Y CJ ``b ```dG jdG ``M EG `à```VEG ,````dG
.dG Y
04
``cCGh .dG k``d``M gJ j ```dG bdG

Y -h`` dG dG `è kG`àh ,``` eCG ,dSG i``ddG OG kVe ..Od dG ```VhCG QGSG
OYG Yh ,NdG jJ dG dJ
Z ``Y``` ` dG `````Jh `````dG ``` ` dG ``` Y ``` ` dG
fd dG Ua e mje aJ H ;dG
FdG s ` `b ,`` NBG U ``` Yh .``` G ````fl
SQGh fhQdG dG cG d dG
hD```d ```f```j``dG ``` LQ``G IQGR`` ` H ``dh``dG I`` `jRh
M dG dG EG :```VCGh ..fdG GQG``` UEGh

bdG Ve
.dG e k b b YdH
k
a SC Lj dG bH b Y S CG ``JGP
.deh jQGOEGh
Yd OsG G dG M jDhdG`d JOS bh
N Vh Md J IQGRdG EG :jQG J jh
.hG e Sj dG jh edG
18
H ```fi ``M````d ``` V``Gh A``` ` dGh ``jQ``` dG ```f````dG

dG OS - jDhdG
QcdG Md fdG HG jQJh ,dG eY
Md G Gh ,UhG g H jdG Y IQGRh ch G ``g ``H M dG IOS ```YCG
.eQdG M H FY IQcdG GdG IQGRh YO Y ,adG hDd adGh G``dG
19 H e- fio Y H HQC d adGh
EG -``èCG ```Y ,U ``Dè ``N- JOS ``bh
`à````dGh G`` ` dG IQGRh ```è `è ```T````j ``Y``dG G`` g Y jOe ee ``gh -IQGR`` dG J H kYhe
d UGG Yd GkOG``` eGh ,dG d ``YG``dG WGh ,````G M ``H G Y Md ``jhC``dG
````F``dG `` LO`` dG Q`````S ``H O``` M IO``` ` S ````c

J j dG CG ,dG cG d dG
O``Y ``cQ```` ,O``` dG `` G QG`````S``d ````Yo ```
g Sh ;``dh``dG G H dhDG e
bEG dGh eRdG SGQdG OGYEH dG
jG Jh ``G QGSG jd dhdGh
jQG X dG dGeCG QSH fLCG
fi ``Y HCG 4 j``` :z``à``dGh GdG{
2013 N eCdG b bCG LEG jQ e 364 je GQNH eCG :zeSEG fdG{ eCG G
M H M ;%16 EG J H
,```Y `` jQ ```è 33^6 ``` ` bCG
```Y `` `jQ ``` ` e 40^5`` ` `H ``fQ``` e
fdG Q``` TCGh .2012 ```dG ``N
```Y `` eC` `` `dG CG G ``` F``` ` MEG
f Y j G``j cG
H ,ITG bCG e SCG
,`` ` `` `bCG `` `` ` LEG `` e %41 ``` ` J
,%17 ``````H `````dG `èC` ` dG ````j
LEG e %14 H G K
.ITG bCG
07
;dG f hJ ``ZQ ,2013 dG

kG dG eCdG a S M
e JGP IdH fQe %38 H
k ```è ,``` V``G ``` dG
``` YCG ``d``H
;G eCdG aCG H JQG f
e dG eCdG bCG Ua
e 63 GM 2013 jO jf
Y `èC` ` dG `` a ``` JQG ``` c ,`` `jQ
WbCG d %21 H G
S ```à ,`` `jQ ``` è 51^8 EG
k``V````fG I``` G ```Y `èC` ` dG `` a
jDhdG - e
jDhdG - e
bC dLEG dG S
N %10^44 H Yk JQG eCdG
M ;2012 H fQe ;2013 dG
I``` T``` G `` ` `` `bCG `` ` `LEG ```s `` S
%10^44 H YJQG eCdG d
e 364 d ,2012 dH fQe
edG dG fH VhCGh .jQ
k T dG CG ``G d
N eCdG G e OY AGOCG
IQh`` dG ,``` eCG ,G``` W ``` fG``jEG UdH ```ò àG

e AYCG h``dG d O``G D SdG
FQ fMhQ M QJdG jYQ ,eSEG hdG
EG dG ah SCGQh .fGjEG eSEG jQG
FQ G g H dN dG IOS DG
Y -MaG H c - Y
s ``dGh ,iQdG
`èCG ```J Y GQG``` H ``D` G ```j CG J
.eSEG
17
IQS NGO `àe Iah T Y QdG dG à QSG e d SGQO

dG H I` adG :WdGh .. Q`H
jDhdG - e
jDhdG - e
afi WT IOb C`H fdG Y WH hDe Qe O`àCG

Y H eCG U Ia Ga ``H J H WdG T
jH IG e YHQ aO GP IQS Y QdG e Heh H
.ae Iah T NGHh QU
IadG SCG a WdG e EG f H fCG :QG VCGh
``NGO `è G ``H```dG cCG ``K R```H J ``g dG CG J
EG ddG L J q ffdG GAG``LEG SG Hh .cG
.jhP
U ,d YCG d edG feCG sbh

dG o d ;hdG dG e a hJ bJG ,eCG
QSG ``` e J ``M ``` SGQO g h`` dG
g Q`` WEG - h`` dG dG S M ;dG
cTh SDe FHQCG e cC e AGLEH -SGQdG
SGQdG ``g ``JC`Jh ..dG afi e J
d YCG d edG feCG OL Q``WEG
ObG aJ jJh ,UG dG H G
Y Ua `à``Jh LfEG I``Y```dG jJh ,```W``dG
.WdG edG id
04
OGH zO M{h ..zFG FdG{`H GdG M j QdG
,gJh dG d Jh VQe Jh e J fGb jd

.jdG Ld h Fcd J h
J AMCG fG Hb EG W QOeh WdG db ,dP EG
iOCG ;G G jeh OGH bGdG UdG T ZCG
dG d cCG OdG Sh .eCG bCG Y kT 49 e EG
;OGH HL ec 100 H Y H G WGh G bh dG
f jG NGO ee GQH GQfG S T 35 b M
:dG hDe ``MCG ``bh .jdG Gh jhGh IG GH h
GQd GJ S e BG M L 35 G e SG
.GQfG jNBG T 90 UCGh
cdG - OGH
s
GkjT keg QdG ie dG jdG LQ QdG QdG YR T
Uh ``dG ,```d``G Q``f ``bG```dG AGQR`` dG FQh ````dGh eG Y
.ZdGh QJjdG`H
,Gh d oe ```F``L `` FP GdG EG Q````dG `` bh
Y oe N cCGh .OhG QN e GhAL fCH Uhh
dG G Y `èBG GY bGdG EG ``bh .SdG GYG QGH
s d ,HdG dG jQJcO e d
.e CGSCG fCG J
dG J fEG Fb ..VQG e eJ eG QdG fGh
zWGdG fG{ Vj dG Y e GU QOGH :d

cdG - HGW
``YG``` ` dG I``M ``Y````J
``j````dG `è``Y `` NO `è `````d
;G Y ````YGh dH
``` j``` ` H O`` `` ` jo `` ` ` dG `` ` ` èCG
dG ``WG``` ``dG ``` ` fG
SS `` èRCG `è ``` j `` dG
.IOM
,`` ` eRCG GQ`` ` `J `` ` MCG h
`` gh- ``` ` ` dG `````c Q`` ` ` UCG
-d G i``bCG i``MEG
AYCG a N fjJ fH
(````dG) ```dG WdG ``D`G
hCG ``` ` ` U``` e `` Y ``` ` ` dG `` H
IO``b ``MCG dG CG``bh .````YG
Y ``` ` dG ````c hO ``````dG
jdG YG EG ``bh .jg
gYe ``Y dG aj
a .d oe hj
SFQ CG ```bD`G `è```G ```f
GQGR`` ` ` dG `` a`` c ``` ` HCG AGQR`` ` ` dG
HdG GQGRdG hCG JGe ANEG
.e d d
dG jDhdG
2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e 19 AHQG
fSEGh Ub S j dG dG GjO jRh
IOLEG{ H FdG dG
fG```G JGQ````jR CGJ z```àG
d qS dH Y Ia N hJ e d
Y dG IOS de T fL e .e dG
dG H bdG jJ gS dG `dG OL
c .`` `à```dG `` `d ke ,```j````dG `Ù``b ``jQ````Lh
`SN G``N dG IOS eCG `de SG
.dG i``d G fSCG S ```S``JQhCG
bdG VGSGh jOdG jOMCG OJ HG N
gjJ Sh jdG jdG H FdG
.jdG jdG H cG dG j G
ebh .(fdG) dGh adGh Hd
aG YCG Y WEH FdG dG
WdG Th Lh e a HG
bdG ``` Lh ````T ```à`` EG `à``` VE``H
Q```X ``à`` ``````dG ``` YCG ```````J ```à
J H G dG Sh ,AHQCG dG
dG ```b `è ``Y```V``G ``j```G M ``` YCG
``` YCG Q``` ` NG `````S ``` c ```H``````d ``````F``dG
``c hCG ``cG``G Y d TG
He CG ``c``d``H ``j``G ,```H````G `` `è
J ```dGh ``à``G IO``LE` d ``S``H``b dG
jJ EG J aG Yd edG dG
``G G ``f``L AG```S ``G ````dGh AGOCG
adG ```Y ``G ``f``L EG `` G h``` ` G hCG
IOjQ aK J LCG e aG H YGHEG
.dH G GHEGh QHG
jDhdG - e
aG YCd FdG dG CG``H
d aG IO``LE`d SHb dG He
dG `` jh ```JGQ``jR 2014 / 2013
`è `` e`` ` `Gh ``` ` a``` ` G `` `` ` YCG ``` ` ` J `` ` H
`è ``à``G ``jQ````G ```ÙCGh ``à``G
dG ``SCG``jh ,aG H dG ``jh
GdG IQGRh ch bhG H S IOS
IQGOEG FQ ``F``f G``dG hD```d adGh
kGO``Y J c ``à``G Yd `è```dG dG
IQGRh e IOe L jdG AYCG e
`è```dG `````dG IQGOEG ````h ``Y`````dGh IQ``` ` dG
bEG SDG fL EG aG Yd
(jGdG) jdG d dG c dhdGh
I``` ` G CG ``` ` ` eh ````` dG `` `G ``` ` h
fdG e
jRh SdG ``g H dN dG e SG
`````dG IO``` ` S ``` eCG ````` ``````dG ``` dG G`` ` jO
id G Ub jQL S LhCG Q``gR è
Y e AfG S de jOd ``dPh dG
.dG id Od kGS
bdG VGSGh ``jO``MCG O```J HG ``N
d T Y JOS YCG bh . jdG jdG H
dG bYE G hd fdG ``G ah j dG

jDhdG -e
```d ``L`è `` Y ``g``````d QG`` ` G

.IQTEG
``ÙCG ``j``G `````S ```M ,```````dG

```f ``` ` ` Sh ,``` ` dG `` e ``` ` ` dGh
dG YQcdG IOS SG
SHb dG eL FQ
hd fdG qG e Gkah eCG
dG ``YO ``j`àh dG ``b``YE G
LhCG H AdG N q ,U
.fG H cG hdG
Ija HS h ;i``NCG L e
Ib `è``f``H ``````j ```Y``f `è
IdG ``KCG Y j ``dGh dG
;10:30 YdG Y dG U edG
bYEG hd JGa i``MEG j
`` d `` `JQjR `` `j `` fHdG jd JGdG adG Ib cQCG FQ

e Qe JQOe id dG GOh c bh
H N H GY H cdG AGdG ,h``dG
,fdG fdG jdG Fb FdG GY
```f``````dG ``j``` ` d``H ``` ` ` dG Q``` c `è O`` `Yh
```f``H```dG IQ`````dG A``` ` YCG `è O``Yh,```f````dG
.e
jDhdG - e
``èCG ```Ù `è I``NC` ` e ``Y```S O``` dG QO`` Z
cQCG FQ fGhc TJJc H hCG jdG
aGG adGh fHdG jd JGdG adG Ib
. ``jCG IY bSG d SQ IQ``jR H d
QNCG
dH jG SHb dG e eJ AfEG à GSEH Lj dG jRh

dG H ZedG dG IMh aG .. dG
H ZedG dG IMh CG cj .dG H AdG Ia J

.dG fh dG bSG G OGYEG e Me S b dG
fdG jYdG De
dG jd edG jjG dG IQGRh J fK L e
QT ``HG``dG fdG jYdG De G dG ``j e GQYG
b H ``dPh ,``jCG KK I j ``dG fdG SQG U
Sh .dG H MCG QcdG dG jRh e jYH dG
SQG GG MCG M Yh Y bQh 12 DG bj
dG Y TQh (8)h ,Y L K hCG dG N fdG
DG jh G ``jhOCG ``Y j QG``M L J ```dG
OYG Y J GN :H e ;YVG e jdG Y AdG
SdG ,edGh IOd je SCJ ``N e d h``dG
SQ LGJ dG jdGh ,jhOCd hDG GSGh dhdG FGhdG
,jhOCG jRJ BG dGh LddG Jh ,ddG e
dG QhOh ,G hdG d G G dG gCGh
LdG G Vh ddG geh ,fU jYQ aCG Jh
YS (9^5) OYG q fq CG EG IQTEG Q .cEG ddG N e
.dG UNd dG G b e Ie Dd J
jDhdG - e
dG e he Jh AfEGh OG``YE`H G cdG eqb
Y ```F`è ```V``Y dG IQGRh ``Y G``j``H ``èCG dH ``j``G ``S``H``b
`````G ``V``Y ``d``ch h``` ` G ```` ``` ` dEG ```Ùh ``` dG `` MG`` G
hd jQSG cdG b e CG e NBG Y WGh dG
IOSh dG jRh dG H MCG QcdG e QH dPh
IOSh dGh jQGOEG hDd IQGRdG ch HQG S H jhQO QcdG
dG hDd IQGRdG Qe SdG j H S QcdG qdG
.dG AYCGh hG Y aG dG FQ
```T EG Q``` ` Gh ``` ` ` dG `` ` jRh Q``` c``dG ``` e ``` ` ` SG `` dP ``` H
M dG jQG J G dG ea cd e
M `è dEG J ```dG jQG Je J G JGSG
R``dG G``` Gh I``` LCG ```c``Jh ```G c jQd G ``MG``G
.jQG J gaGJ
AfEG GSEG EG dG dG H MCG QcdG e Lhh
gOSEGh hG be d dPh d G J Y
SG EG J IQGRdG q CG UG Gg de GkcDe .M bh
.Gh dG G jJh AfE Y cT
eG Yf f dH SHb dG e jh
G j ```Sh .`Ù``N H Q```X ``à``h dH dG
`à``c ````jh ``j``G Q``` ` G ``` dG ```à `` YhQ ``HG``W ````S `è ``j``G
.GjS 730 EG gOY j Iq SCH dG dG
jRh dG Y H H MCG QcdG e j ``dP EG
q dG ZedG dG IMh dG H AHQCG dG dG
IMdG AfEG JCjh .dG Yf e hCG J dGh Gk NDe J
ZedG dG V eG dG eG h jJ H
Ld e S N Gk jS Y MCG Jh ,dG jG e aGj
q Ea kY ZedG dG GMH Sbh .Ad G ISCG Gh
IOYh .SGh ISCG OY M e G Ic IMc J IMdG
hCG dG e IMdG ZedG dH HG VG SG j
ed G TCG d jG j CG H ZedG dG h
,ZedG dG SCG Y d jQhdG UdG cG Mh
JdG a TCG Jh gZh dG hdch dG a eh
aVEH ed jG SSCG jGd JdG `à TCGh d
H dc gh .MCG e c ed WG fdG TCG EG
OLh Nh .LG Mh dG M W j dG iNCG UdG
jG FXdG bGe J IMdG ZedG dH G jG
e dG eh IQG``G ``LQOh dGh ``dG V GAG``b J dG
jG jh .ZedG dG hM e YS 48 `dG N ILCG N
j H dG gCdG b e ja b e dG d
AH hG``jh .dG FNCGh gCdG FNCGh dG dG FNCG
hCG jJ b FSG M h .jCG IY EG N e IMdG VG
SGQO UGJ ziQdG ffb{

.. jQdG cdG fb jJ
JGREG VJ HdG h
jDhdG - e
iQdG ffdGh jdG dG aSG
dPh G jM H G AKdG eCG U
``c``dG ``f``b h```è ``M ```J```F`èh ``` FGQB` H ``NC` d
G Z H S IOS LG SCGJ M jQdG
dG A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG Q`````H `````dG ````FQ
G FG ac be LG N h .Xeh
```MCG H Y ``j````dG H AG`` LEG ``f``b h````
QMG eh aH JGh jQdG cdG fb
cJ M NBG dG AdEGh OGG H GSH dPh
he dGSG dG (14) IOG Y TdG Qh
IjG OGG Uf IOdG UCG bf c .fdG
.dG ddG J IjG jdG fc EG eh Gh
dPh fdG OG qj a JMe AYCG bh
cdG H H G ```d````TEG H
cdH jG .dGh G H AZ EG ODJ dG
e dMEG jQdG cdG fb he CG
dG EG ``d``MCG Qh``H ``dGh G EG ``b``G AGQR`` dG
dM JFe AGHEGh SGQd dPh ffdGh jdG
JL N Y VYh FdH G IaGe K eh
.eOdG
dGh dGh ```H``dG ``` ```Y ,`` NBG ``f``L `è
dG O``` ` fG Qh`` d `è```dG Qh`` `dG YLG dG
-2011) d HdG IdG e (2014/2013)ddG
FQ HdG TGQ H IOS SFH dPh (2015
.Xeh dG AYCG IOdG UCG QHh dG
dG ````LG Y jdG ````LG ``N
dG ````b``f ```c ,`````dG ``` YCG ```S ```H``èh ``H````dG
dG O````fG QhO ``N dG ````f ``M ``g``j```J
Q``` TCG ```M ,``d``` dG `````dG O``` ` fG QhO ``jG``Hh ``` dG
dG H eb dG ```SGQ``dGh YVG EG jdG
.VG IdG N
IQO````dG ``F```S``dG `è kGO`` Y ``d``c dG VSGh
``Y```V``Gh jdG `è O``Y ``M dG EG IOQG`` `dGh
GAG``LEG dM dG JG bh ,dGh jHdG
.G G EG dMCGh SG
ObG
2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e19 AHQG
QNCG
2014 d dG à QSG e J SGQO zYdGh IQdG{`H J AGLEH GQk Gb Qjo dG

jDhdG - e
```YCG d edG ``f`èCG ```bh
h```J ```b```JG ,``` eCG ```Ù ,d
````dG ``` ` o ` d ;h`` ` ` dG ``` ` dG `` e ``` a
e J M SGQO g hdG
dG S M ;dG QSG
e AGLEH SGQdG g Q``WEG h``dG
J cTh SDe FHQCG e cC
``g ``JC` Jh ..dG ``à`` e
`è```dG `` f`` eCG O``` L Q`` `WEG ``` SGQ``dG
H G d YCG d
ObG aJ jJh ,UG dG
aJh LfEG IYdG jJh ,WdG
.WdG edG id Y Ua
Uf H Sh ,bdG H YdGh
IQ````dG IQGOE Gk ` j`è G O`` N ``H
OM H Sh ,bdG H YdGh
IQdG IQGOE Gk ` j`è HdG S ``H
H GYh ,IgdG a YdGh
IQGOE Gk `j`è Oh`````dG G```Y ``H S
.NGdG a YdGh IQdG
``` ` ` dG ``` ` H QG`` `` ` dG ``` ` T ``` c
T ,``` e``Gh ``` aG``` TEG ``F``X``dG
J ``` Sh ,G`` `g .``` X`èh k` ` X`è 44
H `` ` dG G`` g `` N ``Y``` ` LG IQGR`` ` ` dG
bCG A``` SDhQh jjGh dhDG Qc
IQGR`` ` dG `` e`` N ``j``` J ````d ``````G
LG o Sh .eG R`ÈG YSh
.G GkZ hCG
dG à G QGSd Y J :zdG cG{`d dG FdG

jdG GG hDd fjdG dhdG IjRh j QS
jDhdG - e
j S `` dG `` eCG ;``` ` G ``` ` FEG

N Y ``jQ Qe OhH SDG ``g
e eG H J e fH ,G IdG
`à``dG h``` ` U ```b `è ``jQ````G `` g ``j``
SDG e gZh...dG dG Hh
jQG g L CG kGcDe .iNCG jdG
dG aOh dG Ua e je aJ ag
SGh IdG SDG e jG SCd
.OdG
dG cG dG CG EG JOS QTCG c
`` G QG`````S``d ````Y ``` ``j```J O````H
``dhD```G `è O``Y ``j````Y ``cQ```` ,O``` dG
g S M ;``dh``dG G ```G
dGh `èR``dG ``` SGQ``dG OG``YE` H dG
``G QG``` ` ` SG ``j````d ``` dh``dG ``` ` ` ` bEG
dGeCG QSH fLCG jG Jh
j dG bdG jQG X dG
QGSG Y kGcDe ..dG kdM gJ
dG QGSG M e ;Od dG VhCG
NGO dG j Y Ob OLh Yh G
IRG dG EG aVEG ,dG Q``Nh
.Gh G VdG M dhdG SDd
kVe ..``` G h`` dG ````dGh

jJ `` dG dJ ```dG O```G
dG dG Y dG OYG Yh ,NdG
aJ H ;dG ``Z YdG Jh
fd ````dG `Ù`à `è m``j`è
e FdG hdH JOS O```TCG c .```G
dGh h`` dG dG h```Ùh h`` dG dG
gYCG dG SGQdH kGoe ..dG cG
,``Y`à``G ````H `````j ```à h`` ` dG ````dG
N gJ S ```dG i`` NCG ```SGQ``dGh
.G IdG
QG``` ` ` SG IQh`` ` `V ``` Y ``JO``` ` S `` ` cCGh
```dG ``j`````dG `` eG`` dG ``j````d h``` ` dG G`` g
dG ``jh``J ``N `è ;`è``` G ``g````J
dG ```SGQ``dGh jQd LdG QdH
h``dG dG b `è gJ j
dG CG `à```d ``JO````S ``` VhCGh .``` dG hO
J Y kGc kUM oj dG cG
j ``N e SG IdG jQG
dG CG EG kGe ..jQGh eGdG
SDG jH ````dG L ``Lh ``c``G
``` LEG `è %5 Oh``` H ````S```Gh I`````dG
EG aVEG ,dG G fdG IOQG``dG

.dG Y Y CJ b dG jdG M
fjH CG I``jR``dG e ``cCG ,fL `èh
S O``L``H `è```SEG G dG J
ad ae S EG aVEG ,eSEG H
IdG N S ``fCG EG Ie ..eSEG
`` cCGh .k` ` ` jCG ``è```SEG ```Ù QG`` ` UEG `````G
```G ``g h````dG ````gCG ```Y ```f``G
edG fd ``jQ```dG `Ù`à ``M``JEGh
jJ EG `à```VEG ,`è``` SEG ````G ````dG
fdG Q``` ` G ``dhD```G ``H GQ`` j`` dG
hdG Ve fG bf c .fjdGh
fGh ```bQ``dG dG QG``` UEG ``
J dG ```G L hdGh ,fjH
.jdGh dG G dG
LOdG QS H OM IOS SG c
,``` ` dG `` c`` G `````d ``````dG ``` ` F``dG
IOS SFH ,h`` dG dG `è kG`` ah ,``` eCG
,d dG ``j``G M GR`` e Q```c``dG
h``H dL Q``WEG ;d aGG adGh
hDG e JOS VSGh .G hdG
dG ``c``G dG ``H FdG ``b```dG
``LO``dG QS ``H O```M IO````S SG

,``` ` dG `` c`` G `````d ``````dG ``` ` F``dG
dhdG IjRh SQGh fhQdG e ,eCG U
GG hDd fjdG LQG IQGR``H
bh .d aGG adGh ,dGh jdG
dG H FdG bdG JOS VSG
..H `èCG e ```j``dGh ````dG ````G
AGQRh FQ WCG dG INCG IQOH kGoe
d kG``` e ``` d ```Ù```dG ````H ```f```j``H
dG JOS s`bh .eSEG G
,dG eSEG dG Y ILe Ia
kGe ..S e cCG e H CGH dGh
fH OdG eSEG H g CG EG
ae ````H ``j``````dG ````dG `è O`` Y ``` b
dG CG EG JOS QTCGh .eSEG ad
`à````dG O``` H `à```VE`H `` b ``` ` dG ``c``G
QGbEG b dG G fdG eSEG
UN a aVEG N e dG g AfEG
G dG J dG jdG Y j
`è```SEG ```H ``c i``d CG ``` VhCGh .`è``` SEG
dG aG G J jdG
J ```fCG `è ``cC``dGh ,Qd J j
O``Lh EG aVEG ,eSEG jdH
fGG L J dG jdG d bJ
.eSEG dG e eJ dG
OH dG ``c``G dG CG EG ```dh
bd ;eSEG jd Y AfEG
dGh aG SDG J dG YCG Y
He ```Y ````dGh ,```````dG ``` e``` SEG
eSEG adG OH H eGdG ie
```dhCG ``SG `Me à `dG Q`Ù ``T ``M :àdG

b 12/2014 ``bQ dG ```S``G ``ch
eM H dG bJG IRLEH QU
Sd ``J``J ``c```Th ```Y S
bQ d H dJH Y fEGh
,2013 jO 12 ``jQ```H bG 41
AH ``J``J cd k ffbh k SQ j
.dG H dG
Gk e bdG GR`è d jdG HG

dG G`````SGh ``` fEG ``bh jd
hCG EG O cT qCG cdH jL .e d
a HdG 8 He e dG fEH J
fGjEG jQG e Gh ,e
dG fEG dG H qCG cDj
.IjL d jdG ReG We e
dG e hCG g hG Gg qCG
Q``L ```H SG h```è S a
Jh ,Ie IjL e dH H dG
cdG qCGh d ``jhCG Ie cT ``H
dG SG dG H k dM J
.I``` ` e `` `b ``j``` ` dG ``` ` ` G ``` d
f OLH `èBG g qCG JOS ``cCGh
dGY A -jDhdG
``` dG ``` U``f `` H ``` S IO``` ` S `` ` `VhCG
JJ cT qCG R``` dGh dG IQGRh ```ch
H M hCG SG H ```J
O``Lh feEG Y d QU T
EG Ge ,G Gg e f GSGh
jeCG edG ceh dhdG dG e e hdG j dG OG

jDhdG - e
H MCG H f dG
d dG OG FQ TdG
IOS `è ,hCG ``` eCG ,dG
bEG jG TdG if
HdG d ``` dh``dG ````dG
.d aGG adGh
M MdG AdG ``N h
O``G H G hdG ``LhCG
G IdG N Gh
.G OG IQGOEG
`èG``H CG O`` `G ````FQ `` `cCGh
dG O``G gf dG jQdG
`è h`` ` ` d`` H ,``` ` ` ` ` dG ``` ` d
MG N dhdG dG e
d c ,O``G Y e SCdG
H HdG YdG IOjR c KCG
jh ,ddG Hd G
HdG OGYCG IOjR N e dP
`è``` Jh ,``` ` ` ` ` dG ``` d``` ` dG
dG ```b```JGh ``j`````dG O`` YCG
,Y bdG ```dG YG
QG`` G O``` e `` o``S``J EG k ` a``` VEG
Hd G H YLG
.ddG
Y `à```dG ``H ``` JG h
;``c````G `èG``dG QG``` ` ` SG
a ja J ``N `è ``dPh
``L``` ` MG `` ` gCG ``` ` d ``` ` el
``` ` ` ` ` d``H ``` H``` ` dG `` c`` G
Y jh ,dG MG
gJ d eGdGh fCG e
```` ``` d``` ` dG ``H``` ` ` d
.dG a
QO```H O`` G ````FQ ````dG ```c
`è`````dG ``c`è ``` o `` `ShQO`` `J
dG AdG N h ,jeCG
dG `````fCGh `èG``dG ``gCG Y
jeCG edG ce goj
h`` ` ` dG `` ` ` `` M`` ` `` `dGh
.cGh OG H G
jDhdG - e
H Oe H Y QcdG e QUCG
GQGb ,YdGh IQdG jRh dG Y
IQdG IQGRH dG H AGLEH kjQGRh
H H eCG f :T ;YdGh
,ffdG IFGd Ije fG S
Gje dG S H H MCGh
S ``H ````Nh ,jdG G I``FG``d
G I``FG``d Gk `j`è MdG Tg ``H
N ``H ```Y ``H ``` S``jh ,G`` `D` ` Gh
hD` `` `T I`` FG`` d Go ` `j`` e ``` ` ` ` dG
.hdG
H N f QGdG s J c
IQdG IQGOE Gk `j`è SGdG S ``H
ObG
QNCG
J ```Y ``J zedG idG{

zdG ````dG{`H IOG ```èGH
jDhdG - e
Q``G ````SCG e edG i```dG IQGR`` H IO``G I`` FGO `è``b
S V dPh ,dG dG d Ifeh YOh bJ IQjH
a j TCG KK I efH IFGdG gJ dG GQjdG
J Heh dG NGdG IO``G fCG J Y GTEG
ad dG G EG aVEH IjG JGSEG G
e dG eJ dG MG NCG Y dGh bCGh FGhdG
.a dGh dG Y IOLh IAc aQh JL jJ LCG
SeCG jdG Y ``H dN QcdG Ad IQ``j``dG ``N h
A```SDhQ EG `à```VE``H dG ``Y```èh dG dG dG Y
V ``dPh XG e O``Yh ``Ò``cCGh dGh ``jQGOEG bCG
G J GN be dN dG G e S
MGh UdG Heh dG d IjG JGSEG
Y bdGh MG NCG dch .HdG IQjdG H LN dG
dG YJh J CG fCT e dG HdGh LMG gCG
d gDG LH dG S jhJh IO``G j GdG
YdG YdG dH edG dG LMG
.jObGh
ddG YRG jJh dG J à dhdG jG M jQdG efdG NG

je gCGh QhG e jdG Y efdG cjh
,dhdG dG UJh ```b```JGh ,```dh``dG dG
G fH G ihdH `Ù``G ````dGh
I``` LCG ``F``Xh EG `è``f``dG ````j ```c ,```H````dG
H J dG ffdG ```MCGh dG J
``` dG `````dG `` `LhCGh ,``gP``` fh ```f````èh ````dG
jbdG EG aVEG ,IadG ffdG UdG J
dG `` jQGOEG XdGh ,dG W `è
dG J QhOh ,iNCG FXH G Jh
TGh ,bEGh QGG ah ddG YRG jJ
JeGdGh dG e S Y kjCG IQh``dG
U ``````G ``j``` Jh ,`````````dG GQ`` j`` dG A``` KCG
IdGh dG jh ,FdG dG
H ``H````dG ``G EG `à```VE``H ,d JdG
``YEG ``d``ch ,WdG ``fG```dGh ```dh``dG jG
`````H ``` dh``dG O``` ` dGh ,``` ` fEG ``` ````` dG
fG ```Gh adGh YLGh jObG
.zGdG IQGOEG IQeh ,SdGh
XG Y ``cQ `è``f``dG CG EG FdG Q```TGC h
ffdG MdGh dG e Xh ZT
I``G hP `è aG Lh IQGR`` dG ``Y G``jO
G``g ``` jh ,IQGR`` ` dG ````d``H ```j``M ``````G `èh
ac jd IG jQdG d GOGeG efdG
W efH IQGR`` dG JCGH ```dGh IQGR`` dG Yb
Xeh eY Xe id UGdG ie ad
d jEG dG UN ddG jYdG
``H````G IO````Hh ``Lh ``` cCG ```Y `````Y AGOCG ```Y
OQGG J IFGO b e G edG efdG ah
.2014 d jdG
a dG CGS efdG CG cdH jG
k G ej I jh QX
dG e Jh ,jC
Y dG hDH J dG dhdG dG dhdG
YS J ``g ``àG``gCG ``gCG `èh ,`````dG dG
,``Y````SCGh `è```dG d ````bCG ``M ```Vhh ````dG
G h``X j ``LCG aJ gCH k```jCG Jh
dG H IGhG CGe Y G cDJ c ,dG
dG dGh ,``jO``G gadG ``èG ``G
.IjdG GgCG e gZh UdG DaJh
jDhdG - e
`` ` ` `` ` ` ` è`` ` ` ` `dG i`` ` ` ` ` ` `dG IQGRh `` `` ` ` ` ` ` NG
`````f``H ``` d``` a ,``j``` ` ` dG OQGG J IFGH
``` dh``dG ````dG ``j``` ``j````dG ``M ```jQ```dG
HdG dGh ddG YRG jJh dG J
kè``j 23 I`` `````SGh ,Md ```Y c ``` Gh
jjGh ``FGh``dG `è kXe 260 cQ
Gg JCjh ,aG ac IQGR```d HdG edG
``jQ``Jh ``j```J IQGR`` `dG O``` GOG``` eG `è``f``dG
.UN Gh eY IQGRdG Xe
,``F````dG ``` Y ``H ``d``Z ``H ``` `````dG `` `bh
J FQh jdG OQG``G J Qe
eGH I``Y edG idG IQGRh J jdG OQG``G
``` a`` ``` ` ``` ` ` ` ` Jh ``j``` f ``` ` jQ``J
J ```dh``dG ````dG ``j``è `` dG
``` Jh ,``H``` ` dG ``` ` dGh ``YR``` G ``j``` ` Jh ``` ` dG
dG eh ffdG jJ EG `èG``dG ``g
,```bEGh TdGh QG``G ``N e dhdG jH
cdG e OY e dG SCGQ Y jQdG J QH zedG idG{

jQhG edG V dU à jOdG cQe
edG idG IQGRh H Ad QX a edG id edG
QX a edG id edG jjH jQdG IFGH
dPh jhchdGh dG edG cdG e OYh
g Y Y MdG WGd MG jQdG b
dG SCGQ Y jQdG efd eG YdG f ah cdG
I``FGO ``j`è dG ```MCG ``H ``j``f ```L ``dG A````dG ```H ```M
fd dU cH fdG I``FGO je `è ``c `è ``jQ```dG
cdGh HdG dG Y e H jdG OQGG jeh
WGG e Od XdGh jQdG dBG dG d IQG
Y JG h J ah fU a J a `` IY
dG ZGdG WGd HGh TdG GN SG IQGRdG cQe JCJh jQhG edG ad kSJ G fCG
VG G``g
k
```c. XdH IG cdG LMG `àh `è``f``dG G```H Y dGh ```G `è hdG Y UM
.aOdG VQGh SG IQGRdG QhO RGHEG
Nh jQdG Yh jQdG dBGh HGVh SCG T AdG N
q i``NCG L e
.jQdG efdG Y GTEG jjH YLG YH SCG Gg N
e EG de q M aGh V
NJ h````H ```S 15 e
jDhdG - e
````T ``` a``` ```````G ``j``` M IQGOEG ````
FGZ ```Lh OG``YE`H j `àGh V `è bdG
e ```jh e EG jH ``b ``dG de ``NGO
`èh ```F``H``d Ye ```FG``Z ``` Lh ````H ``d``N
15)e dG Gg SQ fCG JG dG N
.``````G `` ` G `` e ``` ` NG``J `` ` jCG h`` `H (``` ` S
FNCG EG `è```è OhQh EG ```Ù````dG O``` Jh
jh e OLH J IQGOE``H FdG dG
CG hO ``jO``J`` ``` FG``Z ``` Lh ````H ``` j ``j``H
```Yh . ``````G ``` G `è ````N``J ``` a ````j
GS jH jH dG AYOG W QdG
.jH WT ce e dG dch d J PEG
`````dG ``` F``` ` NCG `` e `` ` KG `` b ``` ` G ``` ` ` dh
```FG``Z ``` Lh ``` Wh ``` G EG ``N``d``H ``F`````dG
.G SGh d LdG H G ``b k `àh
Vh ```G gG jdG OG`àCG H ``b gY
Jh ``````Jh ``` ` WCG OG`` YE` H ``` j `` gh ````G
.gGG AKCG G jOLG FHdG e dG
I```c ````c O`` Lh `````dG `` N `è ````JG ```M
Jh Gk`L S jH fG FGdG OG``G e
``F``dG ``Z ``` G ``d``ch ``````dG h``` ` dG `` fOC
b dP KEG Y ..FGZ Lh OGYE Hh U
ffdG GAGLEG PJH FdG dG FNCG
```G EG ``` d``MEGh i``Y``dG ``è OG`` `YE `èR``dG
.G ffdG
jYH S - dU
edG jjH jQdG IFGH edG idG IQGRh QJ
,dH jOdG gCJ eh QX a edG id
SHb dG SQe J dG jQhG edG M Ve
..``èBG IOb)QT `` dG ```dG hDd HdG dH
H TQ QcdG e jYQ eCG aG ``dGh (S Y
N e G Qjh .bG FQ jG dG
bh dG G``èh ``M``G J bh edG fG bCG
edGh jdG edG Ge VY M ,jdG fG
e e hdG N e jQdG IFGO cQe fc H .H dGh H jdG dG Hh G
ee jQhe j d dH QGOEGh dG jQdG dG dG cGh GG H VY EG aVEH bCG
G jQhG fCGh edG Oe dN e VJ eG G```G `è ``g``Zh KSG GQ``` TEGh ``` dhCG `à````SEG G``èh
H dGh VG QGhRh QG jJ H dPh dH HdG OTQEGh LdG b GTEG dPh b H UG
G SCG HH z2014 jZCd G Ve{ `à QJ ```dG

eh ae O```jEGh dG Oh``M Q``N
``c```Th ``fh``````d ``d``` U ``c``` Th ,``` FG``` dG
CG H dGh bEG jG Y d OL
e cdG g S M ,dG jZCG
VG HQCG G``YCG N SDG
dG AfCG e VG QGqhR WEG N
G d e jJ M J
G Y YWG fL EG ,Je Y
G VQGh jdG fCG H YqJ
dG QdGh adGh jZCG b dG
dG ``f``L EG ,dG a L
eG jG dG M e dEG Uh
dG Q`` N ```f````dG d ```V```
,d VY ``W ``d``ch YU
dhOh 2012 Y jOdG HdG G fc
UCG jH SDG dhDG S c
YUh IQ`` `à``Z `è h````d``H 2013 ```b
jOLG fGh cdG h YCG
Jh QSG ``jh``d edG dGh Y
UdH 2014 OL ``j``ZC`d G Ve
e Qj :UdG VCGh .GQOdG
YdG ``W```G ```H J ```dG ``jQ``````SG
IQH dGh UN IQH SDd HdG ``c```Th ,Q``` ` dG AGQh `` ``c``` Th ,Q``` X `` `YCG fdG fGh cdG e O``Y SDG
IjL jQe WJ Ad JYOh eY ,FGdG OGd dG Gh ,QX We ``jQCG cT ``gR``HCG ,FGdG OG``G YU b
.dG ObG YO gJ Yd ih``f ``c```Th ,Q```X `` LGhO ``c```Th cTh ,jG dCG eh JdG jd
bdG L a dG S AYCG QN HG AH
dG M - M H H L
bdG L a dG Ihd edG jjG CGH
``dPh dG S `` jd ed HG AG``LEG
H ```L ``j``H dG dG I``FG``H ``Y````LG ``Y``b
H ``H G Y SG SFH dG `è``bh ,MH
bdG L a dG IhdG Y je HGdG j
dG dG jeh dG hDdG je e c jYh
dG I`` FGO e eG H ,MH H H
hdG `àh A````YCG Q````N MH H H dG
.dG d G FGdGh
dG g JY Y j fCG HGdG G Y SG VhCGh
G UCGh jOdG e AYCG H CG e ,c QhO
S jdG AYCG EG aVEG dG IhdG H JG
e e CG EG HGdG QTCGh . jdG Gh IOS e TJ
IhdG Jh jH G UdGh MG J dG
idG IFdG jh eGG dG j dG
CH UdGh MG Jh CGdG AGHEGh dG OGG e
Jh dG Ih``d``H G GQG``` dGh ``FG```dGh ``fG```dG
dG FG Y HbdG YCG Yd UdGh MG
```Jh gd `èR``dG dG ``` Jh gJ ``` dBGh
eGdG e jOdG LMH UG UdGh MG
G TGh ddG cQGh gJ dBGh jOTQEG
.dG H
QN ``Wh```T ```g C` `H ``HG```dG G ```Y ``S````G O`` aCGh
dG Sh G``YC`H ke G j CG J A````YCG
I``G ``j``d `à``` J CGh ``H``` ` dGh IAG`` ` `dG ````j `è `````jh
YdG dG ZdG jd j CGh dG JQGh
Y ``j``j h S 30 ``Y G Y j CGh G `è``
fCG UCGh jOdG a e G j CGh ,S 65
b ```j CGh ,``````H d ``Z````G dG ````J``G
Fh dG dG fb d M V QUh ``jOCG
.feCGh dH L hCG jdG
Y Me jJ ``dG ``G hCG Id

.He b e
je UdG Y H SH SG VhCGh
Wd edG SDH ``YEGh jdG Y
SJ Y dG Gg Y SDG CG YdG
O``Yh IR``` ` G ``M````G ```Y```` ````cQ```è
A```YE ``dPh ,```V``G ```d``H ``fQ``è ``cQ````G
LGd G fGh cd ``cCG Ua
ddG IOG RG``HEGh dG dG G Gg
``` bEGh ```f````dG `````G ````dEG ```Ùh ``` dG
c ,```LQ``Nh dG ``NGO `è Y dG
EG cQG g N e SDG J
fdG G jhd WdG G GgCG
fdG H jdG ``N `è z```Y{
jDhdG - e
```` O`` ` ` dG `` ` `` `SCG ``` ` ` ` ` dG Q``` ` J
dG d YdG Wd edG SDH
OL ``j``ZC`d G Ve G```dG Y
``j`````dG ``jQ``` ` dG ``VQ``` G `` `cCG `` `MCG ,2014
23 N j dGh ,dG adGh jZCd
dG QdG HO ce QG jGa 27 120 jh ,IG HdG GQ`èEG dhH
e kfGH IjL 9 e kSQ kWh kML
cQe VG j c ,```dG A```fCG L
``c```T ```` e ``VQ``Y 4500 `è `` cCG
J ```` ``jQ`` `è``Yh `````Y
cQj VQY 300 e ,HhGh ``j``ZCG
jQJ
2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e 19 AHQCG
GG cGeh G MG e Tj G fdG jd dG cCG
iT 4318 UQ :z {`d zG `jM{ `je

G f % 99h ..VG dG WdG `H ``ZHh
IQGOEG dG dBG jh jd M OL
XG AGOCH Vd zdG{ egG ee jQdGh gCdG
G jM jJ dG OL e IOSd IjL IQOe zG AbUCG{
JGhdG MJ H QSCG JQG hO dd eQU Y N
H j R``` G G```H e ```H``W ``f```H ,``jQ````dG
d Ff YWh ,QSCG UQh dG jd
ae Y SGh d dG ``W c Y
Lf CG h```f ```fEG c ,IO``G GP G QNG ``W
Gfd dG a e G AbUCH J Y
GRh hCG SQ CG Y HEH dPh IQGOEd jfe
.G H
jQdG G H UGe LGJ c
?dG INCe Yd dG
,FG IdG Hhe fj G e OY g
ad G A``b``ÙC`H J `` `è h````f ```fEG c
d Q````dG ```b `è `` ``b ``` SQ`` ``Y `è```è
dG ```F````NCG CG EG IQ`` ` TEG Q`` k` ` ` jCGh AG`` ` LEG
.H CG J Qa OGSG gCG Y XG
JQG e hG jGJ ,JGhdG MJ H
?hG g e eJ c ,QSCG
JGhdG hL MH YG edG eGhCG Y Ak H
G```SCG bG G edG `` eGhCGh ``G d
Y dG J ,QSCG ad SG g SG Yh
``FG```dGh ``fG```dG Jh J ``` dBGh G``` SCG ```bG`è
H IQGOEG `è``bh ,```````G ``` M ``j````H ``````G
dG ```dBG O```jEG H eT Y N VH WdG
Y M ;IdG g N YJEG LGdG GGh
G Vd IQGOEG NGO e G e Se YLG
jQGOEG fGG L e ,bGdG VQCG Y JQHh
Yh ,gJ j `` ```f``f```dGh ``` FG``LEGh
q ``LQ``G dG
SDGh G``M``dG `è GA```d Y
Gg OG adh hdGh d G eG
q c fG
I GSCG bG fGe Y N OGYEG
2014 je T EG 2013 jO T `è Ak G```HG TCG 6
.GSCG QGSG e cCd
j a G Gh dG Y GPe
?G jM
j eCG c GPEG TCGh cCG dGh c dG
jh ShCG G jM eh ,dG WdG eH
EG ,G WCG I``Gh OG ac aJ EG
dG ``g G Y `è``Nh ``cCG UGJ O```jEG q CG
jE dPh EG FdG L j dG SCG
G G eCG ,G ad dG dG dSQ
k f IQGOEG g fEa
J dYCG d jS N
dGh cGj eh dG fGL L jdGh jdG
X G j edG dG J dG YdG
dG ``d``G ``M``Ù I````M ``f`` ``cQ```G dG
i``j ``` Sh -`` YQh G ````M -````G S ``H ``S``H``b
.bGdG VQCG Y e G g G
dBH FdG ```dEG UJ `è ``NBG H IQGOE`` H dG

Ie UCG jG GSCG CGh S ,GSCG e
Q````SCG ```è I``j``L ``` dBG O``` jEG ```M `` ```H````èh
GPh G``WCG eGe WdG T a CGh UN
UN GQSG OGYEG QWEG Gg h dY fS ac
e IG UdGh fGG J QSCG
aVEa dEG LG `àh OJ MG q EG c G
(bSG) MGh (jOYG) jdG MG EG
MH dG j WdGh jdG SG J dGh
g Ff `` NOEGh ```fBG ```M``G J ```dG (``jQ```dG)
edG jjG e dP dH fH IYc MG
QG``fEG Ue ``JC`jh ,dH dG ``` SGQOh ed
a ``k ``S```SCG ``k `L`è ``` dG G``g TJ `` dGh ````G
dG GSCG dG j M eGh dG QSCG
GSCGh cGdGh GhG GSCG H e dG JOM
jh (OG hCG H dG) FGdG OGG GSCGh SCG
ed edG jjG e hdGh dG dN e
kjT G Ff ``NOEG Y dH dG ```SGQOh
FdG dG H QSCG dG f MG j c
QSCd JQG H K dG G d jh ,Gh
,G j edG dG aGe Y dGh
G j h QSCG QGSG cCG JBG OG gh
.QSCG JQH eG edG N
jM IQGOE G IjG dBG Y GP`è
?GSCG bG aH G
f ``b ```è ````H f ``` dBG `è O``Y ```g
H UGJ H hf Hh dH dG dBG
``jQhO GQ``jR fOM M ;i``NCG aG hCG aH
N e eG h NBGh M H J Mh
RH f fq EG c ,IQGOEG OJ dG ZdGh hdG
G eh dG FNCG c j ``dG dG
IQG cGh LGJ dG HdG ac Y dG

q h AGOCG ICGGh
e jdG ebEG G dG N
.jQdG GQhdG
fdG OG`` Yd G FSdG ``g `è
?dG beh
L GVG e jdG H kjT IQGOEG J
dGh Gh SQGG WdG T a jh
k Gh ,dG Gh jfCGh eGh
Gf jRJ jC
eEGh G LGhh H jQdG G LGh Y
G Y Jh dG M fdG gOj HdG
.YEH eb dG SdG Yh
iNCG eG G e hdG M Y GPe
?G jM j a
h , J WdG H G jM IQGOEG
HJh G `è h````J ``H ,`````Y ``Y H ``NBG ``Y
e m``Y ie ```Y Jh `````SD`G ```H ``j``b ``b``Y
g LCG e IMGh IJH fh UNG GP G
`èh `````SD`G ``c `è `è````fh G ``j```M ``g ``MGh
.dP eCG J GPEG H SDe
QSCG QGSG YO ,dG UNG H e
?fG Gg dG ie qCG EG ,GSCG
,2011 ``Y G j edG dG AfEG e
dSQ jEG a GL Jh GRQ``H GQhO SQ gh
``j``YQh G ``j```M ```Y ````dG ``````Gh ``è````dG
cSG ``Y``dG fh bM Y aGh e
dG q CG a T h ,SG TJ H Jh
ac Y Lh VGh fh eY e OdG Gg hG
eG H ``dP AGS ,dG H G IUCG
GSCG bGe dch AGS M Y LdGh d
J dG G dG Gh QSCG aQ Yh
``` SGQOh `è````G b ```j O````dG G``g h ,`````dG ```H
T a G j edG dG IQGOEG je SdG MdG Y c

fCGh ,VG dG N aG jh kZHh iT 4318 UQ IQGOEG qCG WdG
q
qCG -zjDhdG{ e QGM -SdG cCGh .ihdG LEG e G 99 f e M
cGeh G MG e Tj G fdG jd dhe GkOL g
WdG T a G j edG dG IQGOEG je bh .GG
gCdG EG c ,IQGOEG dG dBG jh jd M GkOL J dG qEG
CG SdG VhCGh .XG AGOCH Vd dG egG ee JCj jQdGh
G jM jJ dG OL e IOSd IQOe g zG AbUCG{
.IQGOEG Y Jh
dGG Y H dN -QGM
a bdG j SQ hCG GRh`` hCG d UJ

J ```j IQGOE` ` d ``H qCG O``j ``Mh ,`è```dG d
M dG Y ``b``dGh d GkQ`à dG FNCG
k Jh ,dG H NCd Gk`L e bdG eY q EG
,Yf c e H qCG AfEh G M Y kUMh
UNG `è d ``Z``H ``fO``J ``` MCG H ``fC
OTQEGh G H NCG eEG Qb hf d ,dG
EG fh dG f fCG hCG ,UNG GP H
.UNG L
BG O``Y M e aG ``jh J
VdG Gg e eJ c ,fdG adGh
?ZdG UQ
;dG AdG Y S FMEG fG Y fcJ
c ``` YCG ```d ``f```H I``Y``b ```f CG SG ```M
q CG Gd AMEH Gc egG IQGOEG gGh ,``jh
Y H dG egG e e e NCG dG Gg
jG dG q Ea G Gg eh ,G jM IQGOEGh
a jd dG SGQOh eG b S dG
e AdG H Jhe ZdG M e WdG T
jdG Meh dG ad Oj ``dPh ,i``NC ``jh
.QdG dGh
?2013 dG ZdGh hdG OY H c
``` SGQOh `è````G b `è IQO````dG GA``` ` MEG `àh
h`````dG O`` Y q EG ``` dG ``` `` fq E` a ,2013 ``` d ``` ` dG
q ``Z``Hh iT 4318 H ``Z```dGh
%99 f `è ``M
.e
e jdG OGYEH ,dG SGQOh eG b b bh
GSCG dG H q j a dG jQdGh dG
dG YH ge ,WdG T a
IQOe EG OCG dGh dG b e QU dGh ,jQdGh
M dG GSCG Hh dhGJ eh G H
e Y jdG H YJ ,GjJ 34 jQdG OY H
H ``Hh ````fEG Uh eS Y gQeh e
JQG dc ffdG GAGLEG H SSCG Y J
.G H QSCG
````dG ```j```dhCG `è ``jQ````dGh ````gC```dG
?G Gg IQGOEG QhO e ,ddG gH
``b``dGh ``V`````d ``` ` S``` SCG I``` cQ ``jQ``` dGh ``` gC` ` dG
eG g gCG e XH gGh SDe CG i
``N `è EG ``J``gD` eh ``JGQ``b ```````SG f h
G jM IQGOEG GQh``dG Jh ,jQdG GQh``dG
jh ,J c dG QGe Y WdG H
Y S c jGH RJ dG GQSG jW Y gQNG
gh jQdG JLMG jd XG `à``c
gJ dGh dG jd RJ dG dG GQhCG J Y
dG IQGOEG jdGh jdG Ye Y GPe

?WdG T a
,jdGh jdG Y UGe Y dG J
OG``YEG Y dG J M ,IQGOEG ``j``dhCG i``MEG ``gh
bG gCG Y bdGh gJ Heh jdG G
dG G OjE dGh a edG ac LGJ dG
d dG J c ,G ```cEG ``gQh``H gJ
d Xd dG e Yf J dG edG IOG
,GQO``` G `` Wh CG`` dG AG`` `HEGh ,A``` ` dGh ```G `è ``j`è
hDGh dG Xe H edG J N e dPh
hdEG jdG jW Y bCG Hh TG
I``j``L `````J G``` ` ` SGh ``bQ``dG `è````dG `è d
.bh qCG h j H YCG RE
IYG ie a ,dG gG g G
?d fdG ej dG
L ```M ``` ``fRG``è ```S ``` ```Vh ``f```dG
fda dHh ,QG```V h QV IYb Y G``WCG
,```j`````dG ``` J``bCG ``` dG ```````G ``` M ``` ``` Vh
GR`` EG J L ```dG ``Y j CG Vj ``d``ch
c ```dGh FGG hCG FdG AG```S I```ÙCG ac Y
dG H `ÈG e kTh ,``G fdG SSCG
jJ e `èk G``d UCG ``fq Eà ,dM Y VdG AH ``Yh
X Gh ```d``G ```M``G `è Td ``f```dG
Hh fG J ``NOh YGfCG aH eG QJ
.GG L cGe e
Gb g eh ,LGd eG J j c
?Gh IQGOEG H UGdG
,dG SFQ hM h gh ,JCf jGH e IQGOEG
,JZHh gGT SGh LGH gG N e
JZH dG hCG ``bh ```SCG M h``h
`è``N ``d``` U ``` ` `` e `````j `` `dPh ``` ` e ``` ` ` dGh
N a ,``g``NC`J ``Yh LGG S LGG
Jh LGd eG e jdG J LGG dU
.JW c
j edG dG `è UGdG G jh
G ``N e ``c``f G````dG `è O``Y ``Y G
``` LG``G `` e`` N ``d``` Uh h`` `` ` dEG ``` ` ` dG `` b`` eh
G``` SC` H ```F`````dG ```````dG OG`` ` aC G``` G ``LG``` dGh
j dG cdG JGdG dO N e dch aG
ZdGh hdG J e dGh eG e jdG
.MGh
e edG dN `è j ````dG ````dBG ``g `è
?IQGOEG ZdGh hdG
Y Vh c Vhh c M e edG j
```N h``` ` ` dGh ``Z``` dG ``g `è C ``c GPEGh ,I`` M
YQGG Yd YCG aJh GG Jh cGa T BG 5 jRJ :H zYGQdG dG{

q
e `` cCG ````h ``Y ```V``G ``` dG ``N
``VG`èCG ```` ```V ``fG``` G `è k` ` dCG 49
MGG dG e jdG AGLEGh ,fGG
Yh `` VG`` eCG Jh ``j`````dG IO````d``H
``fG```G `è `````dG `` NCGh `èR``dG ``jQ````dG
eh .`````dG G EG ```d```SQEGh HG
jdG ``jR```H `è``b I``FG``dG EG ```j dG
Ih``dG H jQhdG eGh GhOCG e
`` èCGh ``` ` dGh ``` ` ` dG `Ù``` ` c ,``` fG``` G
12 OY ebEG c ,jSh deh fe
HdG ee e YQGG id ZCG IM
.IQGRdG id H G YdG d ah ,IOG
jdG ICGG
dG jdG ICGG QhO CG dG VhCGh
``F``c``dG i`` MEG ``à ,```c ```fG```Gh ```YGQ``dG
e OY IQGOEH ICGG d kGf ,SSCG dG
CGh ,GGh YGQdG dG gGh QGG
dG dG e gSh ,LdG jT ICGG
L ``f``G G``g ``dhCG IQGR``dG CG ``H``Jh .``YGQ``dG
G```T`è `è O``Y H `è``b ```M ;````gG
ge Y jH jdG ICG``G aeh
YJh ,dG J id GQGh QG J
YGQdG dG jG dG JG gCH
dG ``Hh .fGG Ih``dG ``j``YQh HJh
fc AGS jdG ICGd UN eGH g q CG
G jCGh ,GhdG N e ITG GAdH
J ``N `è hCG ,```FG```dG YdG `` TQhh
FM ebEGh HdG FM gCd UN eGH
G BGh VdGh MdG LGhdG Hd
hCG ,JeJhCGh jhdG SdGh IHdG Rah
jN jRJh Hh jOTQEG M AfEH
jRJ EG aVEG ,jdG ICGd UN Y f
e jdGh YGQdG dGh jhdG KGG
.fGGh YGQdG eG
cQGh jQdG GQh``dGh jOTQEG GhdG

e O``Y j ```dG ````S```Gh ```d````dG
.jdH eG G
fGG IhdG
I``FGO je ``b ,fGG Ih``dG `` h
IgL J IQGR``dG EG H YGQdG dG
M ;fGG Ih``dG He ``YO UGe EG
Hd FM AfEH VG IdG N eb
BG Jh ,``LGh``dGh Q``` HCGh ``` ZCGh ``Y``G
HdG FM gCJ EG IOG GH `àh
jG HdG jQeh LGhd de AfEGh
I``FG``dG CG ``` VCGh .``M``dGh ``V````dG ``L```d
``Ù``G GAG`` ` LEG Jh ```J EG J
IG dG aJh HdG FM AfEH
YUG dG eN aJh fGG e
jdG IOdH G dG Jh QHCd
M ;jdG iH LQG dH dGh
dG b Y QbG h ,Id ``G LQH H HUEG e fG ,dG SHhO

q ``fCG ``H``Jh .``` VQCG ``T``dG ```YC`H ``YQG``Gh TdG j h ,VG GdH fQe I```c
e e jdG jRJ VG IdG ``N

``jR``Jh ,``` G ``Y``d``H ``j````G G````G ``TQ
.QHdG IH UG FGh FdG FG
``` ` ` dG I`` ` `LCG ``` UG``` J `` ` fq CG EG ``` dh
````Gh `` jQh`` dG GQ``j``d``H ``` ` dG ``j``bh ``
Wd ``Y ``jh i``b H SGh
qCG O``Lh ie e cCdGh ,jL g e c Y
G ```G ```Vhh ,``j``à hCG jM ``H``ÙEG
q .QfG b d
dG I``FGO CG dG Hh
O`` ` TQEG `è``f``H ``` V``H ``` J ``` H ``` YGQ``dG
Wh TG Heh ``YQG``G j kjS
e ``` j ,``j``d``H ``` ` ` dGh ``g``` Gh `` SQG`` G
Yh jf Y jQJh GV dN
,fGe GQ``jRh jQJ Y Mh VQeh
jRJ ```j ``j``èh G````f ```Y EG `à```VEG
hCG YGQdG SH AGS aG dG Y
jh ,YQe 329 EG fCG J H IG

M ;jOhCG e jdG QGGh WGG QGe
J dG jOhCG Y jM FM 12 J
3556 EG j ```H YQGd GTe GQ```V
J ``YhQ``G ``j``bh `` ``fCG OGRh .G`è
``VG`èCGh `` àBG ```N `è ``G EG I``FG``dG
``dPh ,``` YGQ``dG Ih`` `dG `````J ``` dG ``` YGQ``dG
QG``Gh id G```G H ````dG ``j``W ``Y
``H``` UEG `` e ``` U``N ,``` ` e``` S i`` e `à``` eh
Jh f j M ;AG```G dG SH
fq CG ``cCGh .fGG MGh fedG FG
HUEG iS Y jh iH HUEG qCG J
G OHh ,jdH aCG iH IOh
dG dGREG fq CG kVe ,IFGdGh jjH
edG N IjL HUEG CG J h G
Ie ```````SGh ````G O``` Lh ,``` ` V``G
,i```dG H ``Y```V``G fedG ``F````Gh
,MGdG dG N JM hCG IM EG J
IM CG VhCGh .dG Oj kGN j Ggh
dG M Uf -Y
dG S H e H S SG cCG
I``FG``dG CG ```H ```YGQ``dG dG I``FGO ``j`è
GGh YGQdG dG J RQH QhH J
YGQdG eG J N e dPh ,jdH
G UGdGh jdG jQGh fGGh
.fGG IhdG Heh YQGG e
jb 148 Y J IFGdG q EG dG bh
MG Jh ,Gh dG H YRe ,YGQR
YRe ,kfGa 21915 e cCG Y jH YGQdG
Uh YCGh cdGh dG YGQR Y
G YGQdG GRG OY H M ;G
J `` Y `` jh q CG EG Q`` ` TCGh .IR``` M 3841
,dG jh ie Y dG fEGh YGQH
Se e dG gQOGc IFGdG S Gd
H G YQGd eCG Ld ah
,TG ``Zh ```T```G ``Y``dG ```Jh ,``YGQ``dG
.dGh dG qG fEG d
YGQR fCG
J IFGdG CG dG S SG VCGh
```YGQ``dG ```T```Gh `èG``dGh `è``G `è Gk``c
``Ù``G h``` Jh Qh``` dG ``jR```c ,```fG```Gh
M ;```YGQ``dG dGh Gh````Gh G
q
N `è ``cCG ``jR``J VG I```dG ``N
JdGh Gh dG QTCG e T BG
dG `` YGQ`` dG `è ``` ` ` dGh ``L``` ` ` dGh
`è ``` c O`` ` Yh ``` ` Y ``` f ``` ` N 26 `` `jR`` `Jh
,jdG YQGe Y YGQdG BGh ``KG``G
q c
H 10 Od G 50 H YO J
YQGd eG dG ```LEG j
e 9 `è``bEGh ,k kH 190 `è ``cCG EG
jG q``dG fCG ``NOEG ``fCG ``H``Jh .N
QG``G O``Y ```LEG d I``j``L ``YQ`è 13 EG
ObG
He
dG jh Ua VJ dG GQhCG
..SOdG ``SGh I``dG SDG De Y QdG GSEG ..dG

LdG Q`dG IA``VE e V````G :hcDj ```YCG OGshQh
fCGH ``bh ,fY ``jQ`` `è``Y A```Hh J cT ``g jGjO hGh
cdH jdG ``LCG `è VG cQe ``JC`Jh ,S e hG
.cd FYO Sh jh ,VG QGhRh Qd eJ dG eGh
IdG SDd G ```G `è JG ``Y``dG CG FdG ```VhCGh
TQhh jQdG GQhdG jW Y HUC jQdG J g SGh
OJ ```dGh ,SGh IdG SDG ```ÙCG GQ``è jd dG
d J CG EG e FdG jh ,f SDG jJ Y IFdH
.YH dM ej dG G ac Yd SDH UN e
e jdG J cdG EG :VQ hG jT ```VCG a
dPh ;aGG J :gh ;bCG HQCG jW Y Gh eG
dG a ,dG dG eCG .YWh dG bHh GQdG H
jdG eN d ``YEG eNh fhdEG eGh NGdG
`àCG jJ d cdG LJ dMh ,`` aCGh ``f``YEGh
YG hCG bQdG YG AGS ;YdG b EG aVEG ,FKdG
e kdM cdG hJh .dGh jhdG jGdG J dG bdG
k G UG d HdGh eM Ic SDeh Ic L
fh ,jC
SDG `è ``g``Zh SDG J `è ``Y``dGh hdG `` jJ CG
.jCG
cQG ``g J :dU dG dH dW jThdG I`èCG dbh
cQG Jh ,SGh IdG SDG Deh Ve hCG g
QaCG e IOSGh ,VG QGh``H AdGh VQG W Y d
IOSGh ,SGh IdG SDG UCG ej dG MhWCGh
dU J dW QJ :`à```VCGh ,``D`G eG dG GQhCG e
Q``dG GSGh ,R``G IT S `è i```G Q``dG U h
,SG IYdG bH J MGe e AfG H iG
.jhdG hGGh dG EG aVEG ,jOdGh dG U h
g Y J dG dG he g hG Gg CG jThdG VhCGh
EG Ia e hG Gg j CG Jh eCJh ,JeR e Yh
dG e IOSG j H ;G G YJ Fb he
.jdGh QjdG VGZCG eGSGh gjJh
Yhe J hU EG :cGT SDe e dG Y f dbh
d G dG If J gd j cGT dG
,SGh IdG jQG `è``bEG Jh ,``N``dG QOe jH 2020
SDd Ie H ```Nh ,dG ``` YCG OGhQ GQ`` b Jh
H hdG jh .fd Y Ua aJh ,SGh IdG
AH Y IYGh SGh IdG SDd LdGh ``G ``Y``dG
SDd YGdG SdG ZU gGh G jOjdG GQdG
.YCG IOjQ M YdG e jG fh SGh IdG
Deh Ve dG jQe J hU cQe CG EG QTCGh
eGh hdH jd dPh ;GL e SGh IdG SDG
IdG SDG UCG GQSG Y HLGh YCG OGhd ej dG
.GQOG UCGh VG cQG SGh
fdG jS Ija - jDhdG
cQG e jNBG eR S e UCG dG jdG d AfEG

dG ae EG j ``c e Q````dG h````G CG ```Th ,h````G
...WGh ihG SGQOh dG N e hH j e H WMEGh
d N Y c bfG efH e kGc SG bh .gZh
``MQ EG bfG ``K `èh ,fGL ``c `è dG S aeh ,h````G
GY Sj j ,fL eh .jdG G AfEG f dG hG
dG CG``H h````G EG :jcdG jOSG he MU G```Y BG
SDG e OY e OdG H Y H fCGHh ,TCG 6 e dG
dGh jdG eN J oe hG EG M ;cdGh
.``f``YG jJh A`` jRG ``Vh``Yh ``SG``YG ```Mh G``D` G Jh
VQG ``g e gCH ``f`ÈG JCJ VG cQG EG :Fb ```VCGh
IdG SDGh jQG UCG e AedG e OY Y d G
FHR j b jdG QG e OY Y dG EG aVEG ,SGh
J CG o dG SDG e OY Y dG Y a Gg ,G
hG CG VhCGh ..e OY G``HEG fh VG Gg N e Y
dGh SGh IdG SDG Yd HdG SDe e JCj
.YJ dG jQd c cQ H eb
SGh IdG SDG Deh Ve cQG EG :dH VCGh
c d ,e M EG c QGhdG bEGh ,hd hCG cQG g SOdG
``YEGh `è``YEG ``jh``dGh jdGh jYdG VG j
SDG UCG jQe f QhO d dGh eYEGh fYEG FSdG
H QGdG UCGh eY QG EG JMWh SGh IdG
IdG SDG UC YdG H SDG Sj dWh .UN
IFdH OJ H ;d jdG jQG e M H SGh
fd Y Ua N Mf eh ,HQCG Mf e SDG Y
cT EG :b ,jGjO hGh SDe MU FdG QY .Y Y MdG
He e Y CG H AL :hG Ia CG e .a TCG S e
,g eh .JLMG Y WGh ,gdG M HG e dGdG
dGh ,GQd fdG G QTEG H cCG d Jh IdG AL
SMh dG dG M Hh ,VjdG fCG e kGOY J
,jM G``èh BG GSH dH ``jv ``L ``f``àh ,GQ`````dG ```V``j``d
jG ```YCG ```Y ``gA```Hh GQ`````dG `è````dG ````fCG ```àCG G`````SGh
.GQd hdG OG b e Y aGG dG SdG
Y `````Hh ,IQ``` ` dG ``Y `````N ```j``d ```J `` fEG :``` S`è ```Y `` bh
``f``Lhh ,I`````dG ``jQ````G ``Y``J ```dG `````dG `è ``f``f````jh ``f```T``j `è
`ÈGh ,a ``G ``Y``dG ``Y f ```fC ;``d``d fCG ``g ``H``dG ce
H G eGh QdG hG Jh IQGOE`H G GQSG
WfGh jGdG e fhYS ,dHh .Y G ch QdG
G gh QdG SG QNG e AGHG Gc e fSG Y TQh
fh a hG fCGHh cdG IQGOEG SCGh QdGh GQdG Vjd
GM M ;HdG ce e JG Y dGj fCG cCGh .Ic W
.Oe He hH GQSH j a ec S I YO Y
bfG efH Q``è G S ``H G```Y ```VhCG ,fL `èh
CG jj ``fC ;bfG cT EG fG ``fCG ,IdG jQG ``MCG MUh
CG jj fCGh ,YQe dGh CG EG QTCGh .YGQR e h j
jW Y bfG efH Y Y ``fCGh jQ SCG ah H d j
dG ``TQh EG V ZdGh jG e G h H JGh dG
s .VG S T dP ch fj dG
fCG G GY Hh
,db M Gkc e OSGh ,dEG fG dG IQhdG S G SCG
S fCG GcDe ..SdGh FHdG e UGdGh dG UN
.hG jd Vb Y S fCGh ,ITe JQhO AfG H hd
,bfG efH ``HQ```G i``MEG dG S H jU `èCG
he Ia Y YWEG H bfG efH Y IQhO CGH :a
IdG `````SD`G ``Dèh Ve da Y QdG ,```dG ,````jo

,``èCG ,```ÙG``J a ,``VQ`````d h`` dG ```Y ``c`` ``SO````dG ````S```Gh
LCGh da EG `à```VEG ,```Y M I``Y ``N `è ;``D` G da
.VG
HdG ce e TG OY esb Y bQH DG da aGh
HdG ce H ..``j````dGh UdG :G````H ;IdG SDd
SDd HdG ce EG :``b M ;IdG SDG O```TQEGh ``YO
ke ..G dG HdG Y IQOe iMEG g IdG
g IdG SDG UCGh YCG OGhQ LGJ dG cG gCG e CH
eCG .JGQeh gQaCG jJh ,jG Y dGh ,ee Y N AH
g G g C ;dG oo r an SDG g LGJ dG G
cG dN e J G Y S dG SDd QSO
EG `à```VEG ,``j```Gh G ``` Gh ,Je SDG LGS ```dG
OS gh dG N e AL gh hd jObG ih``G SGQO
GQSG j IdG SDd HdG ce EG :bh .hG QGSG
ch ,jdGh JGSGh dGh ``jQGOEGh ffdG jG Y
aVEG ,IdG SDG UCGh YCG OGhd J j eG g
Yh ,LQGh bEG iG Y YCG OGhQ e bdG jJ EG
,Yh bEGh AcT jd :dH HJh ..SGQdGh dG
cdG UG dG IjY SDe e bY HJ kh
.cd G e IdG SDG UC jdG d IdG
bQh jeCG e ```YCG IO``jQ efH je g Kf ``W c
Y N Y c EG s Jh ,Y N VYh jJ :GH Y
bQh N VYh ,Y IdG SDG UCG Zj dG hd
.dG N jJ c IdG SDG UC GQG e jdG
Uhh ,eG hCG G J H jQG UCG jH b c
aJ Ie aJ fCG c Th ,AdG FN RHCGh ,aG dG
jG ``YEG cT H LGdG SH eb ``K .HH I``j``L
aO dG SCG gCGh ,jG YG cH jdG EG dN bs J
,cdG M dG GREG gCGh jG YEG cT SCJ IOYEG EG
.dG Y jG YEG cT bJ EG OCG dG jdG fL EG
;SDG eGSG eGY bQh G GY VSG a
.dG iG Y SDd kGQSO J dG hG Y N :gCG eh
IFGQ Q
``H``dG ``c`è `è ``Y``H h```è ``M``Ù ```M``dG```Y ```S`è ```Y `` bh
AHh UEH J GQS ``ÙEG ```TQh CfCG ``fEG :IdG SDd
aVEG c AHh GdG S GQS V e dG VjdG GQdG
YOh hHh dG FeR e KG cQH GQdG SM Hh
cdG GSCG DheRh fEG :Y bh ..IdG SDd HdG ce e
TQdG dG GhCG``H M ;Y jd dh hG gMh jh
d hO HQ ad zGfS J{h zfY{o H cGT

kGQhO ````````d ``j``` dG G`` ` `G `` b`` G
d FQ HQ f L FQ
GfS J e cGTh ,dG JG
````gC kG``` cC` J ``JC` J ``` dh``dG ````J``d
e dG HQ foY J dG QhdG
IMGc OjdG gce J c ,dG
`è`` ``` b``` dGh IOh`` ` `G ``c``` ` dG `` e
``Z``J ``` dG ``` dh``dG ``` ` JG ``c``` T
.Gh ```````dG ``` d``` YCG ````S``J
i``ME`c G``f```S J ``c```T J h
FdG GQ``` ` G `à```d ```c```T `` cCG
jQ b `è ```dG ffEd
h .ffEG S SH UG
dCd T Jh GfS J cT
GQ````G ```f YSH ```dG ``j`````dG
100 EG J H ``f``fE`d FdG
`````Y ``FG``L ``` Y ``` ` U``Gh ``j``H````L
e ``cCG EG ``gO``Y j ``LG``J ````Hh
.dG AfCG f 200
jDhdG - e
FdG aCG GjH b ,dP Y Jh

`````J `` ` `dh`` dG ``b``` dG ``c``` ` d ``` ` ` ` dG
``NO ``HG``H ```Yo S J :G``f```S
e cGTh ``` ShCG ````dG e
G JG e RHCG OhG foY
Y eG dH A`à``dG `è ``
.dG AGOCG GP JG GQb
VY H eY QcdG b ,L eh
j :fo d dG FdG SGhdG
bdG dhdG ````JG cT YCG

cCG e I``MGh gh- GfS J h``dG
-ffEd FdG GQG aJ cT
``N `è ;T ```f SJ ``Y ,``` eCG
SCd ```f```Yo `è ``cG```T ```b```JG ```b``J
d LGJ hCc- oY S LGJ f
eG ad -ShCG dG
.GfS J cT eJ dG dhdG
`è G``f``` S `````J ``c```T ````Yh
ShCG dG e JG cT
gY gSh ,VG eY jdG N
````dG `è`` Ohu ``` c ````f``è ``j```J
IOh`è cT N aCG i``MEGh dhdG
.G ``f``fE` d FdG GQ``````d
W I```N foY `è cGT Jh
c ````JG```SG dG ``b`` Gk ` ` f
.G jH HGc fCG Id AdG
2013 N eCdG b bCG LEG jQ e 364 :zG S{

jDhdG - e
cT QSG CG EG jdG QTCG bh .Y

e H ``b 2013 ```dG jH WdG eCdG
261^6``H fQe Y ``jQ e 277``dG Qj
M H bh ,2012 dG Y jQ e
a .%95 G``M dG ``NGO ```JGQ``````SG
LCG eCdG cT GQSG LEG H
fQe ``jQ e 170 dG Q``Nh ``NGO
cdG h .2012 jH jQ e 150``H
`èC` ` dG ``` S `` e `` ` cCG A`` `G ``` ` W``dG
dG cT N cCG H a ,dG
e ```h ,````Wh ``c```T ``HQCG dg
TG eCdG bCG ```LEG e %53 f
hCG JG eCd QX cT h ,d
LEG e M J M cdG g H
Hh `` jQ ```è 62^4 I``` T``` G ``` ` bCG
IG Y eCd WdG cdG J ,%17^2
fdG cdG ``K `èh %15^4 H ```dGh
.%11 H eC`d IG
195^5 G``M M j M ;%54 EG J

MG f fc M ,Y jQ e
e 173 QGh %52 GM 2012 dG N
cT b H HMG j dGh ,Y jQ
cT e eCdG IOYEG Y H eCdG
,``` LQ``Gh `````G G`` ` SCG `è```dG IO`` `YEG
```YCG dG ```c``G `èC` J `à S ``bh
.%87 H H ;````MG f ```LEG `è
J `èC` ` dG ``c````d ```````dG ``F```f `` Mh
dG ``Y QO````dG jdG IOQG`` dG fdG
dG ``N G ````bCG b ```JQG EG
,2012 dH fQe %21 EG J H 2013
eCdG b `è A``G ``g G dGh
fG dG IG Y eCdG cT EG aG
,2013 ``Y jf e eCdG dH A``H e
YaG jdG U M H c
````G ``Z `èC` ` dG ``c```T ```b `è ``F``K``dG
jQ je 105 GM eCdG IOYEG bJH
`` G ``` ` d `è``` dG ``` ` ` dG ``f``` H Q`` ` ` TCG

EG ,`èC``dG d (```b``G ``Z ```F````MEG)
eCdG bC dLEG dG UGe
bCG LEG sS M ;2013 dG N
%10^44 H ``Y```JQG `èC``dG d ITG
e 34^39 H IOjHh ,2012 dH fQe
jQ e 364 G``M EG d ,Y ``jQ
.``` Y `` `jQ ``` ` e 329^6`` ` ` H ``fQ``` e ,``` Y
G `è O``Y AGOCG k ````dG Th
f h```J ``ZQ 2013 ```dG ``N eCdG
kG`` `````dG `èC` ` dG `à ````S ```M ,````dG
,VG dG e IdG H fQe %38 H
eCdG aCG H JQG f YCG dH e
e `````dG `èC``dG ````bCG ```Ù`à ;`````G
,`` jQ ```è 63 G`` M 2013 `````jO ``j```f
%21 H G Y eCdG a JQG c
S a ,jQ e 51^8 EG WbCG d
EG J H kVfG IG Y eCdG a
jQ e 33^6 bCG M H M ;%16
N Y ``jQ e 40^5`` H fQe ,Y
.2012 dG
-jdG VhCG e Mh- i``NCG L eh
d ```b``G ``Z ```F````MEG ``f````dG E` a
Y `èC` ` dG CG ``` V``J ``` ` ` G ``` dG `` N
e ```SCG f Y j G``j ```c``G
LEG `è %41 J H ITG ````bCG
,%17 ``````H `````dG `èC` ` dG ````j ,``` ` bCG
````bCG ``` LEG `è %14 H G ``K
f ```JQG -``d``c- jdG jh .ITG
H I```T```G ````bCG ``` LEG ````MG
ObG
cT
z2014 SGh IdG SDG Deh Ve{ EG gj e H

e GO``Y cQG A```YEG G ``g gS M
iU d ch YCG IQGOEG dG SCGh gG
J CG M BG dEG aVCGh . jG ac Y c
VG dG Y dG SGh IdG SDG Ihf
LN e KM c H jH dG S 2013
gS dG UdGh edG GQG```dG e jdH
Me IhdG ``g T M dG G``g Jh jJ
OGh``dh SGh IdG SDd IjL bfGh
IhdG g UJh GQGd GJh ,dG YCG
dG GQO``` Gh `èG``dG `è GO``Y e H ```WCG a
IdG SDGh YCG OGhQ YO c QhO d c
e hdH ee efH ``WEG H eh SGh
jYH ``d``N `è ````dG ```j ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh
JGQe jH gGh YCG GFGQh OGhQ e OY
Gg J dG UGj M IQdGh ```YCG ``
eGH TH e H b c ,c H efdG
SGh IdG SDG jd V hH KdG
e ````j`` `èG``H ``K ``` J J ``` dGh
G ``j``h GOQG`` dGh OdG j efH ``gh
OGhQ LM J IQO```G ``g JCJh ``ÙCG jh
zKdG{ ie 2013 jO dG TO c YCG
UGdG jJh J EG j dGh YCG GFGd
eG Od Ua j H YCG MU H
jdGh H ej dG YCH jdGh G``Gh
ce aH e H ``b dc , J QdG
dG e OY d ``dPh YCG OGh``d zKdG{
jGH YCG OGhQ Lj b dG fG eGh
ej e EG aVEG YCGh IQdG gQGe
eNh ae Jh Vhb e zKdG{ efH
```YCG OGh`` d ```d``G Q`` eCG J gJ jQSG
e ``g``Zh ````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G ``` ` UCh
H e H j dG eGh dG
.YCG G dG d
jDhdG - e
aVEG SGh IdG SDG e OY QXh YO

G ie Y I``G ```H `è j dG CG EG
IQGOEGh jdG fG GQSG H jh
Lj ``j``dG ```YCG OGh``d SG ```G ``Wh
YdGh LdG EG gQGe jGH
EG gJ dG G e gZh jdGh IQGOEG
G`` gCG ``g dh ,Y `à````j ```dG `````SD`G
``` ` dG ``` ` Mh Gh`` ` `dG `è GO`` `Y ````è ``` H ``` f
``` YCG `` ```` h ```````dG ``` a`` `à``c
UCG e Ie cQh jdGh dGh jQGOEG
SGh IdG SDG h YCG MUh
Ld kGJ ``dPh ,WdG eN LGH dG

H SHb dG dG MU IM f edG
YCG OGhH gH - YQh G M - G S
ObG Jh SDG g QhO jJh fdG
e ```fC `H f e ```H ``` fEG :``d``bh .``` W``dG
ic gCG J dG dG IFGdG dG SDG
SGh IdG SDG Jh ```YCG OGhQ Yd
IdG `````SD`G I`` `FGO H ````dG ``b ```M
YdG j ``dG KdG efH ``WEGh SGh
GWh efdG M SDG g E jdGh
gSh GR`ÈG e jdG VG GdG
,dG IFGdG dG SDG ,e H QT

(KdG) SGh IdG SDG I``FGO
SGh IdG SDG Deh Ve EGh YO
hdG Y c Jda UGJ ``dGh ,2014 d
cdGh SDG b `è Ie cQ VQd
j dG G Gg j M G Gg G
SGh IdG SDG Y AdG J EG kjS
dG HdG dJh ```FGOCG jJ ch dG
M BG dEG cQT bh G LGJ b
IdG `````SD`G ``j````Jh ``j`` ``Y ``j`è I``Y```è
M ````è ````H ``````bEG ``` ` ` SD` Gh ````S```Gh
T ``dGh DG Lh VG da h aG
QT c G Gg G dG GQhCG H W
N `è ``V```G e H `è KdG `è``f``H
YCG OGhQh QG jJ dN e UN L
j dG QhdH SGh IdG cdG hDeh
dG aG dGh `è``Gh KdG efH
KdG `è``f``H ``j`à ``b ``bh cdG ```d ej
. GQSGh SCG Y OdH G QG
IdG SDG Deh Ve aG M ``Nh
jGa 17 ``` KEG ``j aG `` dGh ``SO````dG SGh
,dG VG H S dG e jYQ
G UCG `è O``Y QH VjdG hD```dG ``jRh
j ``Y je IYe M BG ```dEG ```dCG IOdGh
bEG SDGh SGh IdG SDG jJh
H ``à````jh fj ```à ``d``b ````c e ````H
``Dèh Ve da `` EGh ``YO cQG e
d j dGh ,2014 d SGh IdG SDG
J GR`` EGh ``M`` Sh ,G```dG Y SOdG
IdG SDG jJh Jh YCG OGhQ YO
H dG d SG Gh dG aJh ,SGh
z2014 AdG Ve{ à QJ fCGh cJ cT 23 G cdG jQd bJG bj YCd WdG cG
Uah Yf e Gja S ``dGh dGh bEGh

EG j ``j``dG jG `è TG YdGh Add
AdG OG`è Y ````Gh JYU jd ``NBG Qe
Qch Gh YRGh jOQG e dGh eGh
jQG SG e QGdG Uh jdG dhDG
``jOQ``` ` ` Gh R`` ` `G ``` ` UCGh ``jQ``` ` ` ` SGh ``dh``` Gh
jQG ``j`èh Gh Q```j``dG eh ``YR``Gh
UCGh GQdG jeh QdG jdG Gh
FdG Q``h GQdG A``chh jG ``j`èh G
``j```Gh `` eCG ````fCG Gh ``bG``G ``j`èh
. KCGh
jDhdG - e
jDhdG - e
AdG Ve cdG cdG e c O``Y Qj

Y)
o fo dG VQG YCG cT J dG dGh
dPh G SQe T e 20 EG 17 e IdG N (cEG
bEGh VG dG VG M dG dG dG H
dG ie Y YdGh jOQGh G b e
e cC ,dhOh cT 300 e cCG cQ
13 j H VG Gg cJ QJh ,dhO 15
EG aVEH , dGh AdG ahe cJ cT
YCGh AdG `` cT 11j H fCG cQe
.dG GGh GAfEG
YOh cQ QhS Y VG je LhCG a YCGh
GcDe , 2014 dGh AdG V cdG IQdG
jGJ CG Vd IY jOG dG j fCG
Sd QGhdGh VQdG cdG H GG OJ Ua
dhdGh G dG EG ``Ù``dGh jQdG JbY
.eGh G MCG d
cQe YCG b hdG e Gc GOY CG cdH jG
UG LCG jW Y 2014 dGh AdG Ve
cJh OQCGh ```f``CG ````gCG `èh ````LCG 7 J ```dGh H
Y QS M dGh G`` jEGh ````dGh eh
10 `H eh cT 9`H OQCG QJ M cdG e Ic
cT 6 `H QJ dG Ie hCGh cT 6 `H GjEGh cT
. cT 10 `H QJ dGh dG EG aVEH
jOQGh YdG ``MGh S VG Sh
G MdG e dG d dGh AdG
`à```G ``MG``H ``` YC` d ``` W``dG ``c``G `` bh

```F```dGh ``jQ```d``H ``Ù``G ```b```JG ````è
b `è Gh TdG ``c````dG ``YO Y
gCdGh jQdG eGH bJG Jh cG
bh . SGh IdG SDd jdGh
YCd WdG ``c``G ``Y Hf bJG ``bh
``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``` ` ` G ``` M `` H `` ` g
bhh ,YdG Wd `è```dG SDd
G GT jQdH FdG cdG Y Hf
Sh .JhH cT ```dG ``j``G
VM ``NGO cd `è```G ``jQ```dG `èG``H
``TQhh GQhO ``Y``` ```YC`d ```W``dG ``c``G
IQGOEGh `` G D` ` ` ` dG `` ```````è ``` Y
`èG``H ``f``L G .``c``` ` ` d ``` ` dG `à``` dG
N ```V``H ``Ù``G ```d```SCG ``M ````jQ``J
``````dG ``` ` ` JG``` SGh ``c``` ` ` d ``j``` ` ` dG
c Y TQh G aVEG TdG SDd
Vh ch ``jQ````dG `è```dGh ````G J
adGh dG JadG IQGOEGh Lf de N
SCGQh d N Vh c G dG QGOEG
`èG``H ``c``` Sh. ``` ` SCG ``j`` QO``` ` eh `` G
IdG cd eG JjdhCG jQdG
P`` H J ``Ù```Y ```Y ```````Gh
adG ````` JG```SGh ``` Gh ``` YCG
AHEG dSCGh dG fd eGh Xd
j jQdG bJG CH YCd WdG cG

d eRdG GQG J SSCG ag
``` LG`èh ``Yh``` ` e IQGOEG `è (`` ` `YCG `` `FGQ)
``jQ`` ```N OG`` YEG `è k```jCG h aG
g efdG G``g `èh cT d VGh
G ``c`````d `Ù``N Q``````SG ``LG``J
eRdG GQSG j SCG I`è cG
EG jQdG bJG J c .dP d e e
HQe `è d G ``c````dG ``jQ``J
Y H `Ù``G hd jQdG IQGOEG
``` YCG OGhQ ``LG``j `è ``S``` SCG ```Y Gk` `L
Y ``jQ```dG S M ,jQe ``j``
````SCG hCG ``V``b hCG ``j`` ```Y ````G `````c
dG fGG Y aSh jQG AfE
IO``L``Gh G jdG d HjEGh
. dG NGO jdG SDG
Jh edG id dGh XG Y
AGOCG ```d``Y `à IO```b ch B` a``` Gh AGOCG
.jQdG SDG NGO YGHEG G Mh
S dG dG e je Hh
J jQJ GQhO Gh IG cdG
GQ``` eh ``` ` ` SGh ``` ` JG GQ`` ` è ``````H
Y ``TQh ``jQ```dG I`è ``N Sh VdG
``F``` Sh QhOh `` ` W`` CGh A``` ` dG ``F`` `` M
`````SD`G ``` VhCG ``j```J ```Y````LG `` YEG
JYeh ``L```fEG `` gQhO ```j```Jh I`````dG
``` aG``gCG `````Jh ``` ` dG `è ``j`è ```` ```Y
Y gcJ GQhdG Sh ,edG JJh
AdG Y cdG IY jdG
```Y ```J``Y```èh ``jQ````dG ``` YCG
.ShCG Q
Y je fdG MCG H e MUh
zdG GQhCG{ ``X ```SdG IQh``dG ``J za`G SGQdG{

d edG dGh dG GQhC` d e S gG f
dG Xd G A`ÈG eGH J Y UH ``G
jH gG Ge .,SGh G dG Gg j
YdG e UGdG N e dY IOL GP e eGH
``j```J ``` H ```è ``` LG``dG ``j````dG `` `NCGh `` `Gh ``` ` G
.eG eGdG
e jdG VG ```dG ```Y dG CG cdH ``j``G
kjQJ k```f``H 150 Rh`` G ````jQ```dG GQh`` `dG
G dG edG e Qe 2500 e ``cCG gM
.Gh
kGNDe SdG jQdG IQhdG Yh .dG Gg cGGh

HQG gCd G Gg jdG GQhdG S V
VdG eb ,zQSG EG Ne{ GY fed
aG SGQdG H jQdG dG Y GR`à
IY IQhdG T M ,G b e e Qe gh dGh
GSCGh dG UCGh jObG dG :e ,YVe
Jh ,QSG jOUh dG Gh GdGh SCGh
MCG QcdG ``cCGh .``g``Zh dG Gh dG `è``G
aCG H dG G```dG dG Y dG ``H
fEa QWEG Gg h ,Gh G dG ed G
jDhdG - e
S e 2011 Y e dGh aG SGQdG c hJ
X j jQJ GQhO d dG GQhC` d e
dG b e NG dG SDG edGh G dG
jQdG GQh``dG S N M .``G d edG
ffEG Y e d HQG gCJ HdG GYCG
H QSGh dG GQhC`d dedG e ej ``dGh
Sh ``G d edG dG e H (CISI) IG
FXdG H edG jJ S dG GQhCd e
z 2014 e Le{ ```à QJ z``d M{ HH G jd bEG DG à QJ zQSd J{

M fCG G```H Y cdG gG
G ``gQh``H dG Y cdG U
h``` dG `````J `` N `è `````G `è``N
Q````dG ``à J ``è O``` jE ````S```G
e QdG Ige UdG ``M``JE
I```H `````J ```M ,``` dG A`` `LQCG ````
k`Y``f 280 `è `` cC `` L `è``Y ``` ` fCG
e Y i`è ```Yh .I``L```G Q````dG `è
CG `````d ``` M ``Y`````SG ,`` e`` dG
,IUCG Y GREG e jdG
```dG ``````dGh ````fCG J ``M
f j Y IQdG V XJ
e j dG ```G `è Gk` L Ic
```YC k` ` ah ``````èh B` ` ` ` Gh ``c````G
``VG``ZCG ``èG`````SGh ``````dG ``j``` G
Yh .AG````G Gh ``YhQ``G Q
dG ``è e J ,`` NBG U
e H cdG J dG dG
q ``dG G GSG IO``YEG he N
e a A```fCG L J
L J ``gQh``H ```dGh ``dG ``VG``ZCG
LG hO GQ``gORGh GQGNG cCG e
``è hCG ``` a``G ``` G QO``` ` e G`````S
.ddG dG GP dG
`````G ``` G ``è ``````dG OQG`` ` G ``jh``J

``cCGh af ``cCG fH J H Nh
d M q CG cdH jG .zd kfeCG
``N `` eh ``` H `Ù``G ``c``dG ``V``` J
G GSG IOYEG he ,G JMh
dG GQOG Y k a e a
.dG Y d cdG H VG
J G``c`è d M ``cQ S c
dG ```dC`d ``f``è ``f``c ``Y ```à
d M YCG f SH j a
L j , ``L``è `` Nh .`````G
Y I```T```dG ````cQ```è i``c``H ``` dG G``g

b cQG ``g Y kJh G``g .G```dG
HdG ```S ``H ``V``Y ``H ```S ``S````G
`è```dG hD` ` ` dGh `````SD`G ``` ` JG ``j`è
EG ````L `````d ```M ````J{ :`````d ````H
g `È e jH e hdH L
LJ ``k `dC`Jh `` k``gh OGO``J dG ddG
ch dG hQ``G YH eGd Y
a Gd ,fdG jdG RGHEG j e
e GkA``L fd cQ IO`````dG ``j``Z
M `` b h``d dG LG G``g
Y QG L q j CG eBG ,d
,aCG je e L G jDhQ
G YJ EG S ,kFGO fYG ch
G``g CGh ``Ù``N ````Y```Jh ```` ```j```H
dN e f SGh Iaf j LG
.zG FGT Y
jG EG :S SG ```VCGh
OG`àCG ``g ``G ``b``dG jQe `è
G``d ,e ``à`` ```W```dG ``` SCGh
SG G j e Le Eà
```JGQO``è ```Y ``` Y``WEGh e ``ÙG````d
``N `` eh ,``` ` aCG ``` j`è ````è ```
IO``YEG gCH G j CG Of ,fCG
jDhdG - e
````` `` ` ÙG`` ` `G `` ` `` `YO `` ` N `` è
,dG ie Y YLG ddG
dG `è`` fdG ``c````dG Q````J
Gd e Le zd M{ dG
Jh jj 22 Jda CGH dGh dG
e Le gH d .jGa 23 jQH
d`MG I``g```J O`` ` `è ``cCG ``fCG Y
aJ c hCG `àh à`Kh
,ddG dN `è ```Jh GQ````G a
`NBG Gk`S j c ``dP `fL EG a
```V``G `p `` Y `` ` FGQ `` ` F`` ` LQCG ```` `` `` `Jh
``j G`` dCG H l ``L``è .```V``Gh
l G ,edGh `G AO `H
e T WC
.k`HP``h k `ÙG``J ``` G
k LG VCG a dP Y k a
c ```b``j k``è k```S```SCG k` K``M ``k ````Nh
hO A``LQCG e ``FGRh WGe
Ad e JCj jdG G hdG
h .IedG jG ``MQ J ``bhCG
e fdG cdG JCJ ,Q``WEG G``g
Qe m G``c zd M{ dG dG
dN e Ya cQe N e
``c``` ` d `` ` `` `` `` `dG `` ` `` `F`` dG

``` ` ` ` S{ :Q``` ` ` ` S``d ``` ` J
`` ` àCG `` ` `Y A`` `` ` ` ` dG `` ` D` ` `G
bdG MdG jQG
dGh HdG G e
J cd Sh ```ShCG
``N `è RQ`` H QhO Q``````S``d
a P jG Yh VY
````èh ``` a{ `` ``` ` G
``c```T ``` ` Jh z!`` d`` ` Ù G``` T
(...`` ` `T) Q``````S``d ````J
IFGdG WdG cdG iMEG
S Q``````SG ``
``` JGQ``` ` ` ` SG ``` ` Jh ``` Y
``Y``` ` ` dGh Q`` ` `` `dG `` ` `` `dG
h .`` è`` `G `` ` `bh `` ` Gh
2006 ``Y ``c````dG `````SC`J
```````SC`J ``` e ``c``` ` dG ``` Xh
d ``j``` Sh e ``
gG cdG i``MEG ```dG
O`````bG ````dG ``d``` ` dGh
IY ``dPh ```Y d
`` ` `` `` `` `` `G `` ` ` ` `` ` `dG `` ` `j`` ` à
.AGG e Yh
jDhdG - e
`à`````dGh ``` ` ` ` G ``j``` ` H

``D`G S ```c .`````G
e I``j``Y ``fG``L ```Y A````dG
geh GAfEG b H
dG ```H```dG `è``` G
``` ` ` dG `` ` `` `` `Sh ``` M``` ` ` dG
J iDhQh ```Ù``J `````G
``` ` ` ` Jh ``j``` J ``` ` ` ` L
dG h MdG dG
GQSG `` jdG
SG Hh .d dG
,KQG Oe H S b
`` ` `` `J `` ` c`` ` ` ` `T Q`` ` `` ` ` ` ` ` J
`` j`` c i`` ` ` `MEG ,Q`` ` `` `` `` `S`` d
S jQSG cdG
``` ` ` bEG `` ` D` ` `G{ ,`` ` ` Y
z`à`````dGh ``````G ``j````d
``dh``H `````dG I``j``` H `` ` `Gh
dGh IG HdG GQ`` eEG
2014jGa 18 dYCG CGS
QS .`è``j I`` ``````Jh
EG `à``` VE``H `` D` `G G`` g
f Q``````S``d ````J ``c```T
``````dG ``c``` ` dG ``j``c `è
`` ` `` `` `` `` `` `G `` ` `` `` `` `Gh
IQGOEGh Q````dG jdG ``
Sh MdG ``````G
````T```f ``` ` ` L `` D` `G `` ` `jCG
``j``` ` dG `` ` AG`` ` N `` e
``` ` ` ` dG `` ` ` h Q`` `` ` ` ` dG
bd jQd O`````bG
````dGh G``````G `` NBG ```Y
GQHGh SQG aCG Y
G JeGh dG
ObG
G S
zSCG{ H LGj YdGh ..eGh G YdH IOjR
TDG YJ dG GRhCG SCGh ..f 7160 ie EG Jjh OdG fCj e S

dG LG LGdG Y -W H- JQG e d dG TDG fCSG
,G 0^12 H kJe z30 e{ ZCGh ,VG KEG L ZEG e d Vs J
.f 7160 ie EG MGh T N ddG Id d UQ EG f 8 oe
f 7200 i a e kWgh GkOU iG Gg M Hk HJ TDG Th
;Ic f GRhCG GP SCG OU e YH ,eCG ,dG JQG ALh .VG jj
,zfoY{ Jd oY cT S eG d G SCG JQG M
.dH LQG cd bdG dG LEG e G 9^9 f J dGh
dG Y A - jDhdG
KEG FN e jQ e 15 J bdG dG
% 8.7 Jj zd WdG{
H 108 EG j zfo dG SCG{
//

0.100
48,800,000.000
0.494
0.492
0.494
3.390
0.016
0.472
0.488
0.474
0.500
292
2,350,633
4,819,032
1.000
77,132,490.000
3.520
3.400
3.500
2.647
0.090
3.400
3.490
3.450
3.500
12
15,538
4,452
0.100
41,475,000.000
0.176
0.174
0.177
1.744
0.003
0.172
0.175
0.170
0.178
77
238,568
1,361,095
0.100
5,292,000.000
0.255
0.252
0.252
1.613
0.004
0.248
0.252
0.248
0.255
39
39,859
158,289
0.100
96,423,327.000
0.564
0.560
0.560
1.091
0.006
0.550
0.556
0.546
0.564
118
578,639
1,040,870
0.100
56,800,000.000
0.286
0.285
0.286
1.068
0.003
0.281
0.284
0.280
0.286
119
630,871
2,220,225
0.100
45,600,000.000
0.380
0.378
0.380
1.064
0.004
0.376
0.380
0.376
0.380
16
31,849
83,862
0.100
443,000,000.000
2.240
2.230
2.230
0.682
0.015
2.200
2.215
2.205
2.230
17
82,850
37,424
0.100
146,696,299.776
0.620
0.616
0.620
0.645
0.004
0.620
0.624
0.620
0.624
28
141,350
226,970
0.100
126,400,000.000
0.632
0.628
0.632
0.637
0.004
0.628
0.632
0.632
0.632
4,424
7,000
0.100
1,192,500,000.000
1.595
1.590
1.590
0.633
0.010
1.580
1.590
1.580
1.590
28
413,231
260,269
0.100
250,800,000.000
0.230
0.228
0.230
0.441
0.001
0.227
0.228
0.226
0.230
105
935,720
4,107,363
0.100
114,560,000.000
0.716
0.712
0.716
0.000
0.000
0.716
0.716
0.716
0.716
358
500
0.100
370,080,350.000
0.334
0.330
0.334
0.000
0.000
0.334
0.334
0.334
0.334
9,353
28,002
0.100
36,110,521.070
0.590
0.584
0.584
0.000
0.000
0.590
0.590
0.584
0.584
2,920
5,000
0.100
25,200,000.000
0.298
0.297
0.298
0.000
0.000
0.300
0.300
0.298
0.302
78
203,341
677,113
0.100
44,002,115.520
0.163
0.159
0.160
0.000
0.000
0.160
0.160
0.160
0.160
2,495
15,592
1.000
4,644,619.065
1.800
1.700
1.800
0.000
0.000
1.665
1.665
1.800
1.800
900
500
0.100
24,858,166.080
0.133
0.132
0.133
0.000
0.000
0.132
0.132
0.130
0.133
5,167
39,250
1.000
156,975,000.000
22.750
22.500
22.750
0.000
0.000
22.750
22.750
22.750
22.750
33,898
1,490
0.100
398,377,868.760
0.620
0.612
0.612
0.000
0.000
0.612
0.612
0.612
0.612
12
216,467
353,705
0.100
320,050,046.400
0.160
0.159
0.160
0.000
0.000
0.160
0.160
0.158
0.160
17
167,758
1,049,000
0.100
1,463,537,265.120
0.684
0.680
0.684
0.000
0.000
0.680
0.680
0.680
0.684
36
257,030
377,712
0.100
218,868,000.000
2.445
2.400
2.440
0.000
0.000
2.440
2.440
2.440
2.440
119,924
49,149
0.100
56,000,000.000
0.280
0.276
0.280
0.000
0.000
0.280
0.280
0.280
0.280
840
3,000
0.100
29,645,000.000
0.494
0.490
0.490
0.000
0.000
0.490
0.490
0.480
0.494
10
6,340
12,932
0.100
26,160,000.000
0.872
0.812
0.872
0.000
0.000
0.872
0.872
0.872
0.872
19,620
22,500
0.100
71,704,302.992
0.273
0.272
0.274
-0.366
-0.001
0.273
0.272
0.272
0.274
7,930
29,103
0.100
133,472,680.000
0.436
0.434
0.434
-0.457
-0.002
0.438
0.436
0.434
0.436
18
70,176
161,000
0.100
275,286,094.720
0.836
0.828
0.832
-0.478
-0.004
0.836
0.832
0.832
0.832
62,400
75,000
0.100
48,710,204.400
0.392
0.388
0.390
-0.510
-0.002
0.392
0.390
0.390
0.390
14
50,427
129,300
0.100
245,194,689.100
0.195
0.194
0.194
-0.513
-0.001
0.195
0.194
0.194
0.194
4,850
25,000
0.100
218,905,296.304
0.784
0.776
0.776
-0.513
-0.004
0.780
0.776
0.776
0.784
65
407,306
524,023
0.100
18,476,770.138
0.316
0.314
0.314
-0.633
-0.002
0.316
0.314
0.312
0.318
103
1,006,535
3,207,177
0.100
34,978,125.000
0.289
0.286
0.286
-0.692
-0.002
0.289
0.287
0.286
0.290
41
152,709
532,018
0.100
35,200,000.000
0.177
0.175
0.175
-1.676
-0.003
0.179
0.176
0.175
0.179
26
121,584
689,796
0.100
13,500,000.000
0.108
0.106
0.107
-1.818
-0.002
0.110
0.108
0.107
0.109
23
47,832
441,300
1,349
8,441,690
22,776,013
37
0.100
3,000,000.000
0.000
0.101
0.101
8.696
0.008
0.092
0.100
0.098
0.101
68
148,804
1,482,510
0.100
2,450,000.000
0.098
0.095
0.098
2.083
0.002
0.096
0.098
0.098
0.098
687
7,010
0.100
41,339,873.190
0.000
0.164
0.165
1.852
0.003
0.162
0.165
0.165
0.165
1,650
10,000
0.100
10,600,000.000
0.106
0.105
0.106
0.952
0.001
0.105
0.106
0.105
0.106
8,651
81,915
0.100
11,180,000.000
0.172
0.160
0.172
0.000
0.000
0.172
0.172
0.172
0.172
3,062
17,800
1.000
35,208,777.600
5.400
0.000
5.400
0.000
0.000
5.400
5.400
5.400
5.400
4,995
925
0.100
22,833,333.790
0.137
0.136
0.137
0.000
0.000
0.137
0.137
0.137
0.137
25
24,313
177,470
0.100
12,453,150.000
0.000
0.732
0.732
0.000
0.000
0.732
0.732
0.732
0.732
66
0.100
108,000,000.000
0.110
0.108
0.108
0.000
0.000
0.108
0.108
0.108
0.109
2,710
25,000
0.100
447,747,404.770
0.374
0.370
0.370
0.000
0.000
0.370
0.370
0.368
0.370
18
222,792
602,140
0.100
147,000,000.000
0.098
0.097
0.097
0.000
0.000
0.098
0.098
0.097
0.099
30
41,888
428,997
0.100
8,750,000.000
1.210
1.125
1.210
0.000
0.000
1.250
1.250
1.210
1.210
121
100
`èC```d I``` ` G ```f````dG `````d ``` a

``jQ 0^488 EG `` b`` ZEG ``` JQG `` `dGh
S `` Jh ,``` G 3^4 ``` JQG ``````H
ZEG EG dG UH bd QU
NBG Y H 90 IOjH jQ 3^490 Y
eCG .G 2^65 ``h ``ZEG S
JQG a ,dG GQhC`d WdG S
f e H H ``b``ZEG S
ZEG ie NBG Y G 2^1 IOjR
jd ````W``dG ````S ``` MG ```à ,`` d
EG bZEG ie IOjH eG cG
1^85 f T `è ``gh ``jQ 0^165
HdG bZG ie e YJQG G
.jQ 0^162 Y ch
H- LGJ cCG SCG Fb eCG
S SCGQ Y a -dG dG
0^108 `` ZEG H ```f````dG ``` ` SCG
ZEG S NBG Y H IQH jQ
A``Lh ,```G 1^82 VfG Hh ``d
dG GQSd ```dh``dG S fK
VfG H ``jQ 0^176 Y ```ZCGh
Y HdG bZEG S Y G 1^7
GQ`èEGh Y S A``Lh ,``jQ 0^179
Y ``b``ZE`H ``d```dG ``c``G HdG
0^7 f `è d `` jQ 0^287 ````S
S J ,`` ZEG S ``NBG `è ```G
``ZE` H Q``` ` ` ` SG `è`` ``````G
0^6 VfG Hh jQ 0^314 Y
JdG jd jQCG S S eCG .G
S Y H 30 QG e a
.jQ 5^300 Y bJh HdG
M `è- hG`` J `` cCG ````SCG `` eCG
d a hCG cG c a -dG
b ````Hh `èC ```d I``` ` G ```f````dG
2^35 f G ``N Y hG```dG
LEG e G 25^4 e jQ e
S ``` dG ``c``G A`` Lh .hG`` ` `dG
b Hh QSG e G
e 1^01 G N Y hGdG
``` LEG `è ``` G 10^9 ``````H `` `jQ
S ddG cG s``Mh ,hG```dG b
``dCG 936 b hG`` ` H Q```Ù ```H
K ,LEG e G 10 Hh jQ
H jdGh GQSd Yo S
7 H ``jQ ``dG 631 H hG``J
H dG HdG fhCG S J ,G
H ``jQ ``dCG 579 eCG ``JhG``J b
.LG e G 6^3
jG L
``` o ` dG ``` ` ` SD` G Q``` ` ` ` SG `` `ch
;G ``N f d e ``cCG
46^68 f `è Je H ```M
G ``N G ``` LEG `è ```G
G 40^1 Jje f H a
QSG AGT b LEG Hh ,a
e7^46 SDeh OG`àCG e dG
,`` jQ ```è 8^1 ````dG ``` LGh `` jQ
``d```LEG ``` ` dG ``Z Q``````SG `` eCG
Z iTG M ;d e cG a
``jQ e 1^785 b `è fdG
AGdG LEG e G 19^3 Hh
jQ e 1^157 dG b fc a
dCG 628 AGT H G 12^5 H
.jQ
S ``ZEG JQG ,YdG b h

f ``j``J `` ` dGh ``` ` ` SC` d ``` ` jQ
e G 8^8 Y ``d bdG dG
,QU ```H S ``` JQG ```c ,``` LEG
G 5^34 bdG b ``dG
A`` Lh .``` b``` ` dG `````dG `` ` `LEG `è
``K```dG ````SC` d ``````dG ``Y``` JQG
O``Y ``LG``J V `` eCG TDd ``` YGO
dG GRhCG GP ``` ` SCG `è ```c
.bCG
He AGOCG
YS ``N ``` dG ```TD`G AGOCG `` ch
e QfG M ;HHe dG G
jJ e ``` Mh `````G ``jG``H
Y d ie ``fOCG EG jQJ d
hG`` ` `dG ``` a``J CG ``` b ````f 7143
b d G jf M jQJ
.G ``N ````dG ``Ùh f ``` YCG
L T ,dG TDG d Y h
M hGdG b TDe LGJ eCG
;``jQ ```è 9^25 EG ```d```LEG ``` Uh
G 22 H ``V````fG H ``dPh
a ,HdG G ie `è ``bCG
e ````d ```b````dG `````dG `````c
e j e eCG L hG``J ``N
Q```è 14^565 ``````d `` jQ ```è 15
jH ``jQ e 14^550 He ``jQ
.HdG G eJ
``` d``G GQhCG O`` ` Y `` `` ` LEG `` ` `Hh
de `` bQh ```è 42^6 ```f ``dhG``` G
Y ``` j``` J ``` G 28 ``````H ``` ` J`è
O`` Y `` `` ` JQG ``` ` a ,`` ` `H`` ` `` `dG ``` ` ` G
H G N dG dG
HdG G Y jJ G 20
gOY Uh a ,U 2239 e
Nh ,U 1860 EG HdG G
cT 53 SCG Y hG```dG G
QSCG LGJ e HGQ S 16 e N
QSCG Y ``NBG S 25 AHh S 12
.HdG bZEG
dG Yb
YdG GTDe AGOCG c ,v Ybh
k Je ``G TDG ZCG M ;kje
f 8519 i````è EG ````W `````H
Y A`` L ``` G 0^05 f IO``j``H
i````è `` e GO`` ` `` Ù `` ` `f 4 `` a`` ` `VEG
b TDe ZCG a ,HdG ``ZEG
a f f H k LGe YdG
f f 11020 ie Y
```JQGh ,``V````fG ```G 0^01 `è ``bCG
d G 0^17 H eG TDe
,```f 3804 i````è ```Y `` `ZEG EG
f ``Y``` JQG ```j````dG ```TDè ````Sh
,f e bCG H IOjH ,G 0^06
.f 1132 ie EG d
SCG FGb
QSGh d WdG S Uh
dG GQhCG Fb hCG ``c``G EG
``` ` dG ``` ` ` f ``` ` M- ``` HQ `` ` `YCG
QG ``ZEG JQG e dPh -dG
G 8^7 IO`` jR f e ,`````H 8
.jQ 0^100 EG d HdG S Y
,YJQG cCG Fb dG cG eCG
90
1.000
185,664,244.275
1.960
1.950
1.960
0.000
0.000
1.945
1.945
1.940
1.960
36
171,217
87,927
0.100
5,695,000.000
0.068
0.067
0.067
0.000
0.000
0.067
0.067
0.067
0.068
10
7,362
109,788
0.100
36,000,000.000
1.200
1.185
1.195
-0.415
-0.005
1.205
1.200
1.190
1.215
50
136,377
113,650
1.000
24,380,000.000
0.000
0.000
5.300
-0.563
-0.030
5.330
5.300
5.300
5.300
5,411
1,021
266
780,106
3,146,343
16
0.100
7,436,000.000
0.105
0.103
0.104
0.971
0.001
0.103
0.104
0.104
0.104
11,656
112,073
4.5
0.100
32,394,154.877
0.108
0.106
0.106
0.943
0.001
0.106
0.107
0.106
0.107
16,858
157,584

4.5
28,514
269,657
55
25
12
18
1,621
14,565,056,695
9,250,310
26,192,013
0.12
8.43
7,151.35
7,159.78
7,143.29
7,159.80
30
-0.01
-0.65
11,020.48
11,019.83
11,013.05
11,024.92
0.05
4.27
8,515.22
8,519.49
8,496.28
8,520.67
0.17
6.54
3,797.20
3,803.74
3,796.14
3,803.74
0.06
0.70
1,131.73
1,132.43
1,131.49
1,132.51

()

()

()

()
87.49 %
87.13 %
80.71 %
83.82 %
3.57 %
5.09 %
9.38 %
7.20 %
3.50 %
2.92 %
4.39 %
5.23 %
5.44 %
4.87 %
5.52 %
3.76 %
dG QNCG
``jQ è 17.8 ``HJ z`` oY ``SCG{

d bG dG FGdH G fdG Y (...T) Y SCG cT YCG
jQH YLG IQGOEG Y OU dGh ,2013 jO 31 G dG
.2014 jGa 17
H FGdG N b ,2013 dG ``N dG ``HQCG CG VhCGh
.2012 N Y jQ 19^692^804 He Y jQ 17^847^606
17^511^406 He Y jQ 16^020^207 FGdG N H 2013 Y HQCG Hh
.jQ e 1^5 H LGJ HQCG CG CG ,2012 Y Y jQ
d G ``SCGQ e G 35 bGH gG Y ``HQCG jRH IQGOEG UhCGh
.jdG edG G LG gG aG gQ ,S
ObG
10
hO + S
dG M QSG jOU je hfl eJ
IYdG GSCG SCG e JGRM j hG :zjeCG hCG H{

G``` YG ``j````dG `` Mh .``` V``G `````jO
56 bJ M ,dG ObG H DhdG
cQG QSG jOU je e FG
N dG ObG Ib eJ ,SG
f H LGH ,G Y KG QdG
dP G```b``J e ``F``G 75 ``Y ``F``G 19
a ```LG``J ``dG ``b``dG h .```V``G dG
45 cCG dG SCH QSG fl
fCG GQSG J hDe e FG
,jQSG afi SCG c G sLQ
jj T ``dP Gh``cCG ``F``G 55 ``Y ``LG``H
jdG GRG JQG ,Mf e .VG
d ,2012 ```d``j ``è Jje ```YCG EG
.FG 4^5 k Je ,FG 4^8 f
fSG fH XCG ,iNCG Mf e
GSCG Y hG cJ H fCG bG
aBH Dh````dG aM H ,IYdG dG
Hh .Jb Y jeCGh HhQhCG SCG

dG G``` SCG SCH QSG fl
``cCG ```M kSb fe je I``Y````dG
GQSG J hDe e FG 29
QSd Jfl `è GN ``` fCG
.SCG J
iQP ``` HhQhCG ````SCG `àB` H Dh````dG ```Hh
`è `` F`` G 40 `` ` cCG ``` M ,I`` j`` L ``` ` S``` b
j dG G g HhQhCG CG jG
M ,``` ` ` ` SCG ``` JGQ``` ` ` ` SG ``` c ``` L``J
G G H gQJ Y aM
`è````jh .``` ` TCG ````S i`` e ``` Y Q``````S``d
H ``` HhQhCG cdG ``HQCG `àB`H Dh````dG
cQG e FG 12 ij M ,e
hJ dG G g HhQhCG CG dG SG
8 Y JQH ,k MG ``cCG HdG `àBG a
.VG dG OYG f Y GHYCG FG
L K OU H % 1 j gdG
UN -jDhdG
d dG SG Ff Y jJ cCG
jOU je AGQB d je jeCG hCG
hG eJ ,QG jGa d QSG
OGR Sb
dG ObG Vt J e
m
m d
IYdG G``` SCG ````SCG M J `è
.jQSG aG
EG ````VGh ``d```SQ G``` sLh jG d
h dDhJ I``b QGSG cDJ G```SCG
EG SG Q```TCGh .eG G```SCG SCH
CG h`````j ``j``dG ``j```````G `````f `è```J
j dG ObG Oj dG cCG G
g EG dG ObG VJ MG
,````S```SCG dG ``c```T ````SCG Q````fGh `m `S``b
fQe CG``dG G``g e FG 46 J M
e %26h VG jj e FG 37 e
OdG UGJ jOdG dGh ..G UQdG AGOCG jJ
RjhQ -d
H G`` `MGh ``g``dG ````S ```g
Y ``b``è ``Z O```Ù ```H ``` eCG
1332 EG H Uh ``jCG KK i`è
Yh (``` ` fhCG) ```bhC`d GQhO
.QhdG S QGSG
jb GR`è dG ```G d
````TCG ``K``K i````è ``` YCG `è
QG``` ` ` SG `` X ``` ` ` dG ``` ` fh
O`` ` `` `` `bG `` ` C` ` ` ` ` ` H h`` ` ` ` `G
H 2^9 gdG JQGh .dG
fH ```H de `````L ``K
`` j`` dG `` e ``````V ``jO``` ` ` bG
I``Jh C```H cT Q`` KCG I````G
.jeCG dG dG N
GQTEG e Gje dG Jh
O`` `G ``W``` ` MG ```` `è
```dG (``` j`èCG ``c``G ````dG)
fi dG j ``M A``` HQCG
``g``dG ``` gh .`` ` `NCG ``Y``` ` LG
Y HcCG 31 e ie YCG e CG H bhCd QhO 1314^19 EG H 1^1
QhO 1314^70 EG H 0^3 LBG jeCG gdG OY fGh .QhO 1332^10
Y H g CG hj G``L SS id G QH ``HhQ ``bh .bhCd
YO je EG LGf CG h SBG HS bh CG``H dG ``HQCG L
GQhO 1250-1270 EG Uh QhO 1300h 1290 H f EG K GQhO 1308 OhM
21^41 EG H 1^1 dG gh .HS bh ehe fc je gh
QhO 21^96 Y af FGhCG e Jje YCG EG JQG CG H bhCd QhO
gh ```bhC`d GQhO 1416 EG H 0^4 JdG fGh .HdG G
.bhCd QhO 728^80 EG H 1^3 jOdG
``bh .Q``` jO ```è 37^8 ```d```dG hG``` dG

g EG Rjhd G G U
```W``dG ``j``` dG ```H ````S `` aQ h``` j `è
dG edG G OfG b c H
jRd f kFJ dG gH j
RJ jG K CG EG G
k e ``HQCG
dG fG Y e gcCJ H a
gCG e U bh .jdG JOb
dG TDG q CG EG kGe GTDG jJ
Y J IU H c H KCj
H SCG JQGh .HQG SCG H
1^7 hdG jdG Hh G 1^8 bH
.G 3^8 HQh Hh G
d G```dG Y ddG d idG

36 ddG dG H fQe jQ 47^8 Y
SCGh H 2^3 c SCG fGh .k jQ
1^1 YdG QSGh H 2^1 edG
.H 0^7 AHdGh H 0^2 jHeh H
UQdG GTDe AGOCG jJ ,jdG h
``j``c ``` TD` e ``` ` ` fG ``` M `` ` `ZEG ``` Y
f 1097^42 EG ```G 0^32 H 15
EG G 0^19 dG TDG JQG H
``j```dG ```H ````S ``` JQGh .````f 7808^38
Sh k```à 970 EG ```G G`` MGh ```W``dG
``JhG``J b H ``dG dG Y ```bEG
LEG e G 26 J QjO e 9^7
RjhQ -HO
,``````G ``` UQ``` dG AGOCG ``` eCG ``j``` J
d OU OdG TDG UGh a
d ``` J``d ,``` ` ` L ````J ``` e``` dG
SCG Se YH L J edG
8957 EG `````H 0^19 ```TD`G OGRh .``jO````dG
Obh .``jQ Qe 6^3 b hG```H f
1^1 S Y Lh HS SCG OdG
Hh LGdG SCG JQGh .H 3^03h
j `````SCGh fdG O`````dGh ``V``j``dG
.H 1^8h 0^3 H aSh Sh jh
dH OdG YQG GSCG S UGhh
RjhQ -d
hQdGh Qh``dG He HSCG KK f ie bC dG f

J hO jdG SS Y HdG H HCG CG H ,AKdG eCG
.ObG Yd UN VGbEG eGH dG eh be g c
H Q``b ``Vh```dG IO`` jR ```Y ```f``H```dG ````dG ``` e h
S aQh Y I UN fFG J KH dG e HdG
Y HK IFa H VGbH dG SDd Sh VhdG
.dM G``YCG ``K``Kh ``Y ``H `è `è ``H G``YCG ```HQCG I`` H ``MGh
QhdG Uh .d dG aOh H 3^1 Je f TDe ZCGh
Y jGa ie YCG S b ch j 102^50 EG H 0^55
hQdG JQG c .j 140^70 EG H 0^7 QhdG U M 102^74
fH AL CG H H 82^25 Y dhGJ d dSEG He
IMG dG Se YSh bdG e bCG fjdG dG
QjO GQe 7 `H f Yhe eO SQJ jdG

K jdG i``dh .dhCG h GQe KK EG GQeh
bH jdG WdG hdG cT dM d e
fE HGQ Ie AfEG jdG Jh .ej eH dCG 930 dLEG
bdG dd eRdG OGG fEGh Y jdG S dG ObdG
``jh````ch```dG ``jQ```è `è kGO`` Y ``j```dG ```c .```F``H````dG
CG VdG ``cPh .eG dhdG jhdG cT e
kjJ QhO Qe f S YhG eO e bG G adG
J dG dG CGQ QfG Gj edG he CG k e
.SGQd
jG K LGJ
jGa N CG
cdG -dH
G ``` K ``LG``J ``` eCG ```è ``F``` f `` ` XCG
e b YGH H jGa ``CG jGh
hflh IG jdG ObG dG DWJ
.SG iG TdG GSCG bJ CH
``c`` `````dG AGQBG `````SG ``` TD` e ``LG``Jh
EG ```f`è ``` ` HO.EG.OR ``jO`````bG ``` HCG
bJ Se c H dG fc jj 55^7
.``````j CG R`` ` jhQ `` J`` LCG ``` ` ` SG `````G
Geh fi 251 T e EG TDG jh
.T jGa e Y HdGh ddG H ``LCG
50^0 EG dG ```VhC`d e TDe ```JQGh
``c `````H ``` dG ``f``c ``j```j 41^2 `è ````f
.44^0 bdG Se
EG ``` eCG ```````dG IQ``` ` dG IQGRh ``d``b

ITe LCG GQ``````SG ``H```LG O```dG
IO``j``H ``j```j QhO Q```è 10^76 `````H
dG e f dG Y H 16^1 gQb
dG ObG cCG CH K IQOH VG
.dG Qa ZQ jb GRe
GQSG dZ CG IQGR`` dG `à```VCGh
gP -QhO Q```è 6^33 G`` M- I``j``G
LGJ M dG eG b EG
.H 21^7 dG ```b GQ``````SG
CG dG IQGR`` dG ```S``H ```è ``` HCGh
UNh dG jObG MUEG
K ``j``` J ``Y``` S `` e`` G ``` b
bf Fb ```VCGh .``f``LCG jG
NH TG LCG QSG j CG
aJ ````dG ``H``` LGh .dG G`` g `` b
e ``Y ``c ````LCG QSG `è GO``è
``````dG IQ``` ` dG ````è EG ``è`````fG
Nd UdG cdG UbG e 2001
Sh .fS dG dhO cCG S EG
dG EG TG LCG QSG aJ
117^6 H Je Sb ie 2013
10 e QSG JQG jj h .QhO Qe
c g dP jSBG Weh hO
H 22^2 HG jQch HdGh GjJh
.QhO Qe 9^55 EG
``G ``TDG
ie YC ```j
2008 e
jdG SdG Y AHEG zHdG cG{ QGb H dG g e GQhO 110 EG zfH{

GOGeEG CH dG O
JQGh .````jCG ```j`èCG Qh``dG He YJQG Y I``Y `èCG
Y jj 24 e ie YCG e dH QhO 1^3734 EG hQ```dG
Y T ie YCG e GSG Qh``dG ``fh .QhO 1^3740
.jeCG QhO 0^9020 d jeCG QhO 0^9079
Q`SG ``
EG TG `LCG
% 16 dG
cdG -jdG
dG Ie he eO SQJ OH q EG jc f hDe b
dhCG fE e NBG he e gAH J dG IjG
.(QhO Qe 24^8) QjO GQe S EG c J b MGh
Ff VdG M Y eCG (fc) jdG AfCG dch fh
jdG ````W``dG h``` dG ``c```T ``jQ``````d ``````dG ````F``dG
G jhchdG dLEG dG EG db eG
Id QjO GQe HQCG e QjO GQe S EG S S
````Jj z``f{
QG````````b ````H
zHdG `cG{
RjhQ -cW
YCG EG fHdG SCd SdG f TDe JQG
SCG O`` bh ``` eCG ``` ` SCG ````fh ``Y````SCG ie
j ``H```dG H Q``b eH OdG ``G dG
.Y I fFG J
JSS dG j SGh f Y be g ch
j Qb c .ObG AGOC FG JbJ hCG jdG
GQe ``c dGh ``Y I`` UN fFG J ``K
id f TDe ```ZCGh .``SQ`è H dG j CG
f 14843^24 EG H 3^1 Je fHdG cdG
```TDè ``` JQGh .``j```j 31 ``è `` ZEG i````è ``` YCG ``gh
.f 1224 EG H 2^7 bf ShCG HJ
``` UQ``` dG ``` Y `` H`` ` jEG AGOCG `````S

e ie YCG SCG S PEG jG
``j```è ``` JQ``H `è``Y`è ,2008 S
.jG
7721 EG H 1^9 G ```TD`G bh
GT 65 Jje ```YCG GRh```è f
``d`èh .2008 ``````S 14 ``` e G`` j`` h
``G `````H AG``` ` dG EG `` f`` LCG `è``` J
fi `` bh .````dG EG ``` dGh ``j````G
ShQa i``d dhdG G je G```VQ
HfG CH e SdG aGd
fb QGbEG bJ SSCG Y gcGe jh
K fi c .SFdG HfG
`èG``` dG `` e G`` Y EG G`` d`` b R`` ` jhQ ```è
Y f 7500 f OdG Yj HjEG
fLCG je SCGQ Y dG iG
.SS GQG`````SG ``b``Jh ddG ``` JQGh
Lh h``dG QdG S OdG Obh
``` ` JQGh .````è ``` d ``` ``H 2^5 ```S```
jdG jG HdGh jdG SCG
R``f``j``Hh ``Y ``j``Mh ``N``` d ``` b``` ` dGh
````Wh `` ` `YEGh ``` ` J``d `` ` `` `SGQhCGh
``Hh eg dG YGh e
.H 4^5h 0^8 H g
dG LGJ
fjH à
H ajc bh .hdG efdG CH

N j d ``H jL cT e
OQdG dGh QhdG V e YH fH
dG ``NGhCG HJh .IG ``j``dG
e VdG dG e AT M VG
L IY Y SdG aGG Qe
.BG j dP CG hj d
109^57 EG S 39 fH N S JQGh
e ``H``` S `` bh `` ` eh ``` e``` d QhO
d ie YCG e QhO 109^89 G
94 jeCG G OGRh .jj e dG e
YCG Sh ed QhO 101^24 EG S
.HcCG e 18 e Jje
RjhQ -d
GQhO 110 ``Ù dG Q````SCG ````JQG
``` J``j``` ` ` e `` `` ` YCG `` ` `` èh ``` e``` d
`è``Y`è A``K``` dG ``` eCG ```H```SCG S ```f
``j``dG OQ``H ````Wh Qh`` dG VfH
GOG`èEG bJ e hG O``h IG
.jaCGh ShCG dG e
`è GOG`` ` ` ` ` èEG C` `` `` `H h`` `` ` G OGRh
``jO```è `` ` YEGh `````d ``` fEG ``V````fG
jh UY Y JS GOdG L
H ``` b``J Dh`` ` ` Jh `````d ````è
dG idG e GjEG KOfi LGfG
VG dG fjH dG LGJ
H `à``````j `` `dG i``` ` ` G `` Y ``` ` d
Y jj a hCG Id cG GG
dG H dG CGQ Yj GYCG HQCG
.IFdG QSCG aQ
QSCG EG WdG GAMEG e bh
``S```SCG ```Y `````H 1^9 ``` ` JQG ````````G
`````H ``` KG `è ``fQ``` e ``j```j ````S
.2009 af e IOjR bCG dPh jO
R``jh``d ``` ` ` SG ``jO``` ` ` bG ``b``Jh
.H ```KG Y dG f J CG
e Rh`` VG dG e jO bh
aj ``dG i`````G `````dG dG
2009 jO e T c cG dG
gCG VCGh FGdG IQdG b e gh
``j````è ``V``` ` fG `````b ``` Y ````S````S
.G dG IQG HfG b G
QSCG ```TDè ``f HdG dH ``fQ``èh
.H 0^6 G
O``bG ``f``H ```b`J ``è ```J ```HhQhCG ```SCG

RjhQ -d
ie YCG e HhQhCG SCG LGJ
Q``M ``` Sh A``K``` dG ``` eCG ``` H``` SCG ``K``K
O`` ``b ``jO`````bG ``f```H b jG
Ff Q````Jh .``j```dG i``G ````dG ``G
``` ` dG i``` ` ` `` `` ` ` ` HO.EG.OR ``c`è ``` ` e
GQGSG J CG bG eh ,CG ObG
JQG j CG bG e M 61^7 Y
41^2 e 44 d gGdG VhCG TDe
300 SahQj TDe LGJh .HdG dG
EG H 0^2 idG HhQhCG cdG SC
eY H 0^4 U CG H f 1334^72
G HSCG KK ie YCG S
.HdG
J ja TDe a ``HhQhCG AfCG h
OGR ``M H 0^1 Je ```j``dG 100
.H 0^2 CG cGOh fdG 40 c
11
VhdG de IOjd z```JGhdG ``MJ{ ``J H
zVGbEG S{ `N Y QG H Ad zSGh J cM{

dG FGd jT LGeh ..ihT Cq G j zcG{ :Qe
jT Z ae Jh VGbEG IOjH AdG dG H :dG
dd dG CJ M VGbEG fGb J IQhV :eG
VhdG M Y j dd dG KCdG :G
dG cG dG QGb d j dG e GkOY CG zjDhdG{ Y
,JGhdG MJ GAGLEG H Ad VhdG S aH dG H
Xe bh .G dG XG JGhQ GOjR Y f dGh
S IOjR Y dG eY H e aGe GJ fq EG zjDhdGz`d
aGG g e Y Gj jNBG CG M ,d MG VhdG
OY cCGh .cG dG QGb dJ iNCG H EG fG EG aO e
ae j dP Cq G EG je ,dG g dH aG e
H YOGQ GAGLEG PJG EG YGO ,eG Z dG e jT Z
M -SQ iT CG j fq EG cG dG b ,HG .dG
H iS H CG dj d dG Eq G c ,QGdG Gd d J -BG
ah j dG IOG GAGLEG PJG K eh ,e cCdG j ihT J
.cG d dG FdG
fdG S - jDhdG
h ,adH Hb d ,Vb S
dG cG dG qCH d VdG
NCG HQbCG MCG CG VCGh .dP e
Y `àGh e ej ``dG dG qCG
jG JGQ OYH ,JGQ S `àQ
Gg EG ``g``d``H ``b G``d ,``Y```JQG H
e ```Y `àGh Qh`` H `` dGh ,````dG
j L `` ,``` ` aCG ``V```H ````k V``b
NCG H hCG H e fd k W
```YGh .`` `NBG ````dG `è ``` YCG ``V``b
Z `` c`` G ``` ` dG QG`` `b CG `` WG`` G
JQG d :k` F``b ,``WG````d e
Y G jh dG JGQ
dG ``` GP```à ,``JO``jR hCG ``V```dG
:`` ` `VCGh .G `` dP ``q ` Y `` c`` G
G EG j cG dG CG f
d d ,cSG ``Vh```dG `è
,cSG dG VhdG L
hCG ,k` ` ` H ``` ` j hCG ``` ` j `` e ``` ` a
UG Yhe j hCG IQS j
.dG VhdG jW Y
j d ,M QGb dP qEa Gd ,gQhH

a j H ,Mh bh GQGb j CG
G Gd IYGe kM G
KDJ dG CG HJh .dG dGh
qEG c ,G dG H adG Y
adG Je J VGbEd j e
jM G Nh .fdG Y LQN
FbdG HbdG jJ IQhV Y GOk e
edG dG Y dG cG d
k
CG d Cq W
dG
.
WGG IOSG
OY EG jDhdG K ,``dP EG
aGe Y GM WGG e
-```H ```b `è ````Vh``b ````S `à``d
,-FSCG ``cP Y jDhdG J
.HdG Vhb IOjR dHh
CG ``` H `` ` ` fq EG `` ` `WG`` G `` ` `MCG `` ` `bh
LJ ,``JGh``dG MJ `è ```JGQ ```JQG
`à``d ``` e `è``` ` j `` `dG ``` ` dG EG
g J CG j ,```L```fEG Vhd
``VG``bEG `````Y `````J GAG`` ` `LEG `è``M
cG dG b `è YdG ``g
.dG
de Z d
`Ò``cCG) ```G ``Ù``f Q```c``dG ``bh
```Y `` KD` `J `` d `` ` d`` ` G qEG (`` ` `` è
Y ``` fq EG ```M ;``c``j A````H O`````bG
e ```c `è Ad ````fGh ``j``
j ,dhdG GP NBG EG e
M qCG EG ,dG G dG NGO
dch VGbG M Y j KCdG
S fc EG ,ddG g J a
.cSG Vhb hCG LfEG fGL
``KC` ` dG `` e `` Z`` dG ``` Y `` ` fq CG `` ` `VCGh
dG qCG EG ,``` d``` G ``` d Oh``` G
`` LhCG ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG ``` b `` e
``` e``` dG A``` ` dG `` a`` fG `è k` a``` J
VhdG f `à``fG e ``G dG
``d``d ``` ` dG ``` ` ` SGh ,``` c``` ` ` SG
Q`` W Q``` X ```H CG `` ` `VhCGh

```d```G `` g `` M `` e`` bQCGh ``J`è```è
EG ``````J ``K `` eh ,``` H ````dG ``KC` Jh
GAG``LEG PJ dG ``c``G dG
adG ``g e CG G
k ``è ,`èR``dG
H g C Gk f ,zASG J{ QeCG
Ad `` e`` G ``` ` aCG `à``` H ``` ` J
H J a ,FGdGh fGdG M
``Vh``b ``` Jh ``dP ```d``` i`` `NCG
e `` `NCG ``````dG ````M ``````d ``
.dG cG dG
dG e QOdG dG Y k Jh
dG EG dG b ,dG cG
`````JG```SG ```N ````V ``JC` jh ,``` VGh
QNOG aK jJh WGG NO d
Q````G ``j`` ```L``J ``d``ch ,``j``d
``L`````j `` ,``` L``` fEG ``jQ``` ` G EG
GQGdG g hH dG ac GdG
M ;G``ND` e Q``` U ``` dG ``fG``` dG `è WdG e WdG M Y
```` `` A``` ` dG ``` ` H `` ` `g qEG
.AGS M Y WGGh
Z i``NCG ``NO QO```èh ``jQ`` fCG
G QGb
GhO``` YG A````dG AD` ` gh ,````X``dG `` JGQ
```````T `` `Vh`` `b `` ` Y `` ` `` `G `` ` Y dG b CG H ,dG g JCJh
dS f ,jQdG fCG jd jf J QG``ÙE`H ````dG ``c``G
``fQ``` e `` Vh`` ` `dG `` ` g ``` Y `` ` `` `G ``` ` dG ``` ` L ``` a `` Y`` j ,2013 `` ` `dG
dG qCG ``` VCGh .``` L``` fEG ``Vh```d``H AL dG EG ,dG edG
,`````dG ``` JG``d k` ` ah ``V``` G `è``` j dG MU I edG `èGhCG
Gd ,OGdG Y JQbh dG jQJh M - G S H SHb dG
dG G```d ```d`` ``M `` ``à ``LQ``dG h``L MJ ``M -`` YQh G
H KCJ d eCG gh ,G g e H `` G ````dG ```X`` `` JGh`` dGh
q EG i``NCG dG dG QTCGh .JSDeh Jgh JGMh
H ,NGO H
Fd VhdG S aH dG J e ah fCG EG -dG J qCG `` ` `VhCGh .i`` `NCG ``` H A````d ````dh edG `èGhCG e SOdG dG OQh
``N `è -``K``M EG -``` d``` G `` `M IOjR jC k QG bGe IQhH
Z eCG a ,iNCG dG AY L ``c``G ````dG qE` à ,`` VG`` bG ````S
fGdH eG dG qEG M ;e jQdG ````dG L ``d```jo ````dG
Hh ``fq CG Ve
,eGdG f KCJ JGhQ H bG IOjdG SG H
k
e jcG dG e Qj e qEa ,Y fCT e dSCG jCG qJG Yh ,XG
Y dG h``` HJ ,eJ ``G dG Xe QG``` VEG
.NBH hCG H dh GQGdG g .S O`````bG J CG dGh
S qfCG EG dG cG dG dh
k `F``b eG ``H``Jh
dG ``g qEG
,`
Ù``` ` G G``` H ````è ``` bG`è ``` g
`````M `` `c EG ``` ` ` J ``` ` ` ` J `` d
`
`
`Y `` eQ`` ` Ù `` H`` ` `Y ``` ` ` J ``` ` ` Sh

EG Lh EG ddG g qEG c ,H
G
``f```dG OG`è ``L`` ```d```G
.ObG YJ qfEa LfEG jQG
.FdG
IOQGdG dGh dG
G GdG g G qCG Y OTh
d ,``` ` G Q``` ` ` j ``` M ``fG``` d``H
IOh GKCJ
````dG `` ```g````G ``d``c ``` ` e
O``` ` ` bG ``` ` g``` ` e `` ` `Mh `` ` `` `G G ObG ij ,NBG fL e
``c``G ````dG ``è `` N `è ```````dG dG cG dG CG eG S.O
``è```dG `````d ``` ShCG ``j``M ````dG XMh e Sd dG G``g ``bCG
J dGh VGbEH q j a dG Lj ,dG G dG Y
.dG QG ac e hdG
EG G
k e ,iNCG hH fQe GkL b
cG
H ``LG``J ````dG qEG `` bh
dG LJ a j dG bdG ``fq CG
````dG ``c``G ````d``H Q```è `` bh

j a ihT CG j dG qEG
S IO`` `jR Cq G ``` e `````J ```d```
dG ``JGh``dG IO`` jR ```H ``VG``bG
Y a dG -QG VCGh .eG
LG j cG dG CG -SG cP
dG edG d dG FGdG
e cCd J Y J c ,kjT
dG gOM dG fGd dG JEG
dG CG QG ``H``Jh .````dG G
VGh SCGh GAGLEG ah j cG
```M ;``` H ``` ` G ``FG``` dG `àh
e iT QhU O H Cq G d
idG e cCdG jGH jh ,``W CG
```Y ``M``` ` jEG `à``` ``` ` dG ``` W``h
jdG IQGOEG J c ,dG dCe
jh LH dG cG dG
``j`` `` `K `` ` eh `` ` `d`` ` `G ``` ` ` ` ` Jh
cCdG H JG dG ah bGdG
.dG e
``c``G dG J CG Q````G ``H``Jh
S aQ e dG j VGh
c
k
ed JGhdG MJ H VGbG
edG dG qEG c ,eG dG
,Y H edH ee dG
H dG dG M qEG M
.IOh Y
c fG
Y ``H ``` ` G ``` Y `` cCG ,``` f``L `è
QX ````d ``````dG ````F``dG dG
M ,iNCG H b e d bh
dG `è A``` ` dG ``` ` fG ````dG ``M
i`` NCG ``` H EG ``` ` V``G I``` dG `` N
IQOdG fGdG J VhY d eb
.H GdG LGdG
-zjDhdG{ SCG Y GOk Q -dG bh
k
M ;Xe
Gk ` eCG ``H fG G``g qEG
5-4 H h``` dG G`````fG ``j``dG j
fj dG dG qEG c ,a d AY
ZdG Y ,Ic iNCG dG b e
bCG ``G d ``b QX H CG `è
H G ``fG```dG M ``Vh```dG `è
.dG cG dG b e
Y ```d```G ``g ``KC`J i`è ``Mh
k ` F``b dG OQ ,````dG
``dP ````d``H :
FH ````f ```à ,``` ` dG ```Y ``KD` j
qCG EG ,``` j``d ```F``````SG ```Y `Ù``` fh
I`à h `` g I``` ` dG ``` ` fG `````Y
,dG Y dG ebQCH KDJ ILh
M ;dG H adG Y KDj c
Z ````à````dG `` g ``` J ``` SC` dh `` `fq EG
.eG dG H jT
CGdG
(2/2)
12
edG aU j
dG S H fi .O
jQdG Gd G dG hCG V g da
CG j q eYEG q dG SDG qCGh gCdG dPh
NCS dG q eG BG hCG GMdG Fb V QJ
SDG eJ CGh GdG ``g jQdG e kf
gj UN Be hCG q gCG Yb qfCH dG
.ReG Gg Y
H eCG kabhh eYEGh YEG q gCG e kbfG
feEGh OQG``G b e edG U j e
bh fEG J eh kLQNh kNGO jRdG Vh
CG j jdG g .gCdGh jQdG fh dG
FMEGh ``bQCG EG Ud H Y jH J
bO Q`` flh k ```M f CG dN `è f bO
dhd jdG ``fRG``G V gOY IQ```G H
.G Gh
Salalah9@yahoo.co.uk
LCG e Y a YGHEG dG kUNh AT c

gh adG ``LCG e dKh dG ``LCG e Yh dG
CGh ``jQ```Gh dG Y Sj CG j ``dG
J dBG VJh ,iNCG dGh FGdG e f
Y bJ hCG SG LQN hCG IjG bM d
Y jMh e eh Y d QhdG
j hCG `è ``X`è d ``dP Vj CGh G ```G
EG jh ,fCdH a j M Y a Tj
OcCGh dG bGdG e Sj LfEGh JGQb jJ
YO e GPEG kUN kYf j S fEG qCG g ``LCG
gf dG dG gCdGh jQdH fG Gg
.Gh OG dG Y
JegG hCG ``` j CG ```j dH A``` ` YG
GN J `è```G qCGh UN jQdG Nh
...````gC`Jh ```jQ``Jh ````fEG d ```ShQ`èh Se
aU LGJ Ic j .VJ dG GdGh

jdG QOGdG f e ,jRdG bh G GY G
fTCG c dG da adG jM edG G``gh
H UGeh UN W d G dG Y j
jdG IOLEGh dG dc dG gaGJ e
k a gCdGh jQdGh
g d JGdG ZdG Y
Ea gCG edG dG GOGjEG jOh kGfh ,G
dGh dG WG Y e H j a XG
de dJ e jj b eh dG e Y
Xa QhdG Y bdG EG H OD` J G``NC`èh
H j Eq Gh dG Y AKCG kGc kMW j
bJ dM jH Xh Y J fKh IjG
fEG Y dG KCJ d dG edG Gg .dG
..Yh adG Yh ,Jeeh G``HEG Yh Yfh
dGh YdG Y a jS J CG H da
Gd AdG H T adG Y jG qCG hj

edG fdG adG Y kjCG dG jM SG
dh a fTCG ``dG VG b ````SCG e ``H d
fG e dG fdG adG QhO EG kjS
adG fJ e EG bJh ,dG Mh dG a
f dG Q``Nh ``NGO jRdG b e fdG
fdG adG jJ gCH fTfh O``G d
eG G e dG OG YdG J N e
..gCGh
Ye e a qfC SG GH S YG e
EGh aOe hCG H JCj G fEGh G dGh
adG J Yh ```Th hDhO Yh L f j
e YS hCG bh d d dG Qa G e
q edG G``MC``H Je ```dG G``W `` eGhO ``H d
LdG cCG eh JLJh Jeh IG h
Gh LG FCG bGh à dGh dG

MGhdG Y H Y
C e dP Z EG d IG jHdGh
,IOG YG
e edG dSQ fG SQe c e c qCG a
GdG k LGQ ,dG dG AGOCG H dG dG e
q dG HW je fd ;dG dG e jG
VdG Y `` ie `` bQCGh ``M aCG q cdGh
jG LGJ qCG VJ j ``fq CG Y ,``G
dG LGJ EG Oe IQhdH d q cdG q dG
g J Eq Gh LGh SQGG dG GfG hCG
C ee JCJ i``NCG L dhDG
g dG I```SG
C
C
,AHG HJ dG M dG ebEH de i``NG
j ``h .`````H `````dG ``H ```Z``J `` `Cq G ```Z`èh
qCG ah XdG Y Y jG S dEG jdG
XdG Y f Nj c X CG dG JEG
dGh ```dG qEG .dG ``gCG dH ``àCG c a
C `` bGh
``k `bGh ````jh ,H ````j `````Gh ``` FG
NBG EG e e JhH fEG e ;G `èCG fY
Gk e GQCG c ``gCG dh ,jdG WdG A``LQCG
C GTDG H ``CG CG EG
ie bdGh ``bQGh
C
,dG feG Jg dG QfGh dG b
CG ``X`èh e `` eEGh e ``c EG dSQ qdh
dG bCG e CH eN gcDfh Ak GHG gVh L
e iOCG a Y L Hh H G dG ah Xh
C a a dG a eh ,Y
Y HMh feG
dG Xh bCG eh ,fdG M e a EG G
Mh IOjdG EG Sh dG f a dG jOCJ H
e `èCGh ,OdG b Gh G Y adG fH
AdG H CGQ M a dG bh dH gG
.G Gh ...f id e hfl
issa808@moe.om
S dH ``gh ,Mh Y e G gJBG H

dG e Ohq dG dGh dG a jh G AHCG
dSQ fG e e jh ,jdG eCG dGh
C bGh gM c SG
J qEG .jG
E gOGQCG c eS
C
d i``NCG dG YCG e `èEG c EG dcG feG
.FGQ Ffh fj gQK fd ;e c gjCGQ
ODj CG j qfEa d XdG dG eCq G
M
k
eR H Ofi e ah e J jQJ
GH j `è ``c ``jOC` J `è ee ```d `è```S`è
JGhOCH Hd dGh LGG dhDe e jQdG
hDe kjT fc EG aVEG ,IOG JGa G
dEG cj e jOCH dPh SQG G NGO dG
j bh ,MG Mh q SQG HhG YCG e
e ;HJ f Y G```TG
E FdG ee EG
iOCG b G j dH Mh ,```dG e jT
SQe c e d fgT d GPe dh ,Xh Y
C Fa e
c j Cc ,Y h d M dG YG
q bNCGh jHJ FSQ H bGGh UdG
M L J CGh ,jQJ M c WN
jh HdG cdG jdG be MG
Jh ,O``` fi ```N ``c EG `````Z``Jh ```è ``` dG
dG j e c Ic Ya IQH q SQG YGPG
E
e e Y e UM e c Sh ,kcSh k Y
```SQ``G ``` d IO``` fi ``Z ```c````S `è j
QGSH Jh SQj jdG hCG SQj jdG
CG GSh ,VdG NCG GdGh OLGh IHG Y
cCG IQH UGdG J EG jQOe jgL SQG
EG aVEG ,FHCG e j e c G e TCGh
dG HG ebEGh gjJh dG gGe J
IOS jh QGSGh G eCG j e g IG

h ,feh bM d jh fWGh OG`` aCG
hDe g e c dG ebEH de qe c qCG jQ
dG T eCq Gh ,ebEG dG Y Sfih ,Y
ANdGh Q``gORGh dG e j YdG a QfGh
fh ,eG OGaCG j dG gh ,d AdGh
C Fa EG YQGh HG a PEG ;dG b
YG
jdG AV d j qfEa dP ZQ dh ,G
Sfih H eGdEG hCG a CH MCG de eSG
E
,GcEG hCG GdEG hO f dG ZQ e j qfCG PEG Y
b jQdG eG OY H dG GTG qEG H
.AdG H VhCG c gOa EG ODj
HH ```V``G G``g ``j``G H fG GPEGh
C dGh dG ee
XdG LGdGh dG AGOG
feCG Jg bd ;``SQG``G IJSCGh LG FC
C dG
Y qE` a ,G Uh ```LG
C Y hCG XdG
eEG H G dG M Fd feG
eG
E j CG j Y Y dhDG Gh G
C aH e
G Gd G eeEGh GPG
,eL ``c EG G IU `è`èEGh N EG aVEG
YS Y j I G OGhd dG BGdG Jh
MCG hM Y dGh G JU ebEGh ,k ej
C G EG aVEG ,VQdG jg
cJ b dG i``NG
e j CG ee EG aVEG `èG
E j bh .dEG
H j C` c i`` NCG a ``` YC ``k `MQ Ak ```à e
C IdG
Th dG BG```dG M He i``NGh
GdG iMEG H GOhe FbO jh ,jdG Y
,jO `` eCG j G ```Y ```c IAG``` d ``H````G
C dG ``H jh
AdE dGh dG `` HQCG i`` NGh
jdG H A``L fBGb ee dGh dG

CG ``` ` fG
E ``g `è````dG e ``` dGh ,``k ` e``` SG
E
hO ec LGdG ebEG hCG Y e NCGh d e AG AYEG
Y IOjdGh Ak GHG MG
E g dGh ,f h IOjR
dhCG jh ,e aCG g e EG dG Rh CG ;LGdG
dG UCG ``gh jdG IO``j``dG UCG CG dG
C
.G YG
Y ```S``fi `` LGh ``` dG qCG j jdG `è
e he a dG eCq Gh ,cJ Y beh AG
Nj dGh dGh ,cQJ bj h Ya j
q dGh q YLGh jq ObG G IG
``gCGh JSCG ```dG ebEH de A```à ,q SdGh
JeJ h ``H WG dhDGh Y e h H
C FH OhdG EG jC
C G
YG
k G Zeh iNG
B
jBG K qCG j fBGdG jG d HGh ,dP c
``jBGh ,dG Y ```MG ``jBG Kh ```dG Y ```MG
B dGh dG H L i``NCG
da ,IMGdG ``jG
l `jn Op hn m n perDeo m n bn Qn o j pnr an kCn nN k perD eo n n bn r`èn hn ) :J
: J b K .Y Ga (92-AdG) (pp gr nCG n pEG l n s n eo
J dbh .a Ga (92-AdG )(Gbo s s jn rnCG pEG...)
p p Go bp n an or r bn Yn rpEGhn ) :
(126 -dG )(pHp or r bp Yo en pr
ro
( nj ppHp
s d
l r nN n o dn
r n Un rp dn hn ...) : b K ,Y Ga
IQ```S ``` J ``d``b h ..``` ` a G``` a (126- ``` ` dG)
,Y Ga (40``jBG) (n o r pe l n u Sn m n u Sn Ao Gn`Ln hn ) :iQdG
s nYn o o Lr nCan n nUr nCGhn nYn rn an ...) :b K
(40``jBG) (pG
``bG ```dG ``` jEG qCG AdG ``` VhCG ``bh .a G``à
bG dG EG dG qCGh ,cJ jdGh gdH
.a EG jdGh ZdH
Me T J G ```LhCG ``dG dG `è``bEG qEG
o
!!YGdG
dh
...jG
p
UhG S
,dh ,dGh ,GO````dGh ,G```dG PdG J Y
o G a ,jQSh ,edGh ,dGh ,fJh ,dh
eHG q fio QoJ ``dG G dG CG
o
q S qfCG OJ G``HCG EG q j hdG MCG
G``cG hO e a hCG Ak G`à MhQh eH
``d`èh ``` gCGh `è``H ```q ``V `èh ``W``dG
idG J CG Gk ` L ```SD`G `è ``H ,`èG``` dGh IOdG
hO TdG Sc ZZH IadG SdGh jdG
oCG b qo bj Ca e dG dG H GcG
OSG jN Wjo M SdGh eCG fd
jObGh q eCGh jdG dhdG Yb e c
HdG Me G dG q`ò `j `à ,SdGh
HdG fQbCG e c WGdG cH YG
H dG qj h ,j ``MCG J dG
q WGdG PdG
HdG GdG H WG
``H``Gh FdG G Y J ```dG c
.G
fe ``` WCG GP ``M``d ``` fq GC ```f``dG CG ``Y ````dCG `è
,k ah k jQJh k aKh k jOh q YLGh k bYh k HM
f qj jH Md SQ WCG J c a
d ,Lh Ak Hh kfhQ MdG J GOd dG dG
N e q dG fGL H J CG H MdG J
;jdG eh fG e WCG IOe Wh Om jCG
CG hO ;QGh GhPCG dH ja c dd
S G`` dCG J H oJ hCG ``NBG Y ``d j
jH Aa SQ gOLh H GcG hO o G
dh ,c Z GP kJHJ ;MdG IM d e j b
Yh G c dG e J dG dG Gg
b ,jL e YGdG d H Qjo b IUCG c
dG pdG e jP AGQh oq j SS Y NoJ
. pdGh pGh pdG e H e M H Y
o jo b
sultankamis@gmail.com
e jS IMe G`` cCG (6) EG H SdG

S ;OdG FdGh dG bG QSG
hdG hO eq e h QG``G hO Y k S
.G
G QdG J CG e bj
HdG WGG qEG
o
jq QY J CG Vj a ;dGh bEG H d
fCj a ,Y SS gGe hCG e HM de
q SdG q Sb J CH kfeo H Vj h ee
k
,eCH gAGYCG Gfc
n p q JGSGh jObGh
L `````Jo ``` gQ ````MG `è O```d``H j ``à
cT Y eh eSEG H Gh SdG
fCG iOf dG Yc dGeh dG j CG He
dG a ;Gk Jh AS EG eCG jj d YCG HQ
FGa Y YCG Y IQG``Mh IhH U ```dGh
GqY M (1973) HcCG M ``Hq EG jG H b
dGh `` HhQhCGh ```j`èCGh ``Sh``dG e dG IJSCG
JGSG H dGh AGdG ShQO dG
G dG IQ``b ;jdG eG fio
jG jo ``c ``dG (dQH) Y H HdG
e dG aK fa ,jq e L dG ``b e
qCG Ho YYd G x o G g dGh e LCG
EG - H a dG FN dGJ EGh - oJ FGSEG
e J e d ,Le JGSG HV fc qfCG
ee YR dG HGY IQK bNEG f g dG
idG Hh dG e dGG fG geh
.WdG
Le e e Yo o e qCG b f fYO
idG
q Ea ;GHCG GMCG j IY HGhRh JY
C ```GhCG G T Lh jdG hCG SdG
OLd Gke j CG (bj) e M WdG ejo
GQG```dG J e dhDe hO JOSh fch
gT N jQdGh ;Gk eh k cH Y Y a
Sq J fCch dG gM YGdG d S
jdG JYbh G Ib H NdG FdG Gg
e ``MOQ
k a Qh``j `èh eSEG ``Hh G
CGH HdG IQdG LH e Y CG GPEG M ,edG
GP kbW qC`ch CG``Hh ,a SdG G FM qJ
e b X G H S ic fH
idG PGSG Hq EG fdGh dGdG idG c b
;iQdGh dG Ye ZCG Y q eSEG
e SQ (nIY)
o q f G FdG YCG EG eh
b e kM Y jdG d jL QL QSO
AM H dG QOGH CGH M ;G dG Y
(jdG i```dG) ``èCG ANh (eSEG) dG
mM Y G``Hh ,dG X b dG qdG qfCch
eCG iJ H ,``NBG Y fl nLeh n YT j
o
dG OLdG h ,YdG FdG (NG) EG
H e O``YCG YGdG d qC` ch ,SdG QG
UCGh ,hCG HG EG dGh HdGh WdG K
H ,!!z``j``Z e fCc jRj{ G WGG M d
AfCGh SdG IM je
q fCG jG Lh
eH QG dG PSCG dP H
q c G SQCG jdG
!!dG jdG S (QcdG) gRCG
Om ``Jh ,SS m````MG `è ``` dG e J `è qEG
X q G JGSG jDhd Zh ,ObG
e `` ```j`èCG G Oh`` Hh d ``Sh``dG R``è
GQT HdG WGG j ;G S Y Hq j
G HdG RGdG Ga X SCdGh SDdG e
``jGhR G ``WG``G M qCG c ,dGh bEG
HM hCG T hCG SS Se H V
bGdG H k T k e O```dG `è S
``G ``g c Ze `èGhO NJ ``bh ,`èG``dG
eCG ```fG ``M Y eM Dh`` dG dG
dG d ;ObG OdG hCG SdG gdG hCG
U qjo `è ``c edG

MH ``G S
q
Gg ``b gT Y ``Lh IQ```Y z`` eBG Y ``J ```G
;Y GS J GW e M dG dG G
c dG dG ``dP ``fq CG jQdG c cJ M
e VQCG H S
oq o S N Hq j UdG
Hq CGh QdH q o Gh (jdG) G ADg aQ
jCG KJ ``HQh ``VQCG qgG e GPEG M ,AjdGh
kjhQO d G p n Yn J bQGh UdG
``J ``` dh ,``k ````Ù ``Y`
k `b ``J`àQ ``j```H `````jo -G`
k ` ` à
aGj CG kfb (330) e cCG e d Qf `èBG Y
L H Sa
q ;dG e J Y G e fGbCGh
H e G j e ``jGhR e ``cQ c h ``b
jk KCG keh d
k (40) e cCG L Ka G
fa ;gdG G eKH IQG g Y HGQ c
fhq G bCG H kbee ee
qT b YGdG d
k
.aCGh WSCG IGgh
dG J FGQ qCG bj G d G qEG
Le EG GN jdG dG dhCG gGT e qfJ GJ
GdGR d YGdG OYG g c OG
M a ;jG e fS Yh dL H
a ;NBG Y fl k Lh e g d j NBGh
jdG dG H jG jdG fH fjo IQJ
EG ``g``fOCG `è e d J ``j``dG G G`` NEGh
JQGT hCG fc ``dGh oG SdG jQH gbCG
j Y (1981) Y HcCG e SOdG GOdG ZG
UUdH eQ
k ihJ QhH dGh eSEG dN
aWCG H YG g VCG MG J eh ,(1981)
G``MCG Gd ,G G k fl T
k JGQq Jh
dG IQ``K ``KEG IjL U Jh ;bGG Jh
MUEH Of dGh (2011) dG e jdGh eG
e QL QSO AHh q YLG dGdGh SdG
.G dG WCG ac ejo
13
iDhQ
jDhQ
eBG XJ ..hdG JG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
,GjEGh dG dG idG H ,eCG CGH dG ,a KOfi u o

hdG GW efH M d Ff jJ EG Ud n jdG
.G IdG N
o e M DhdG GaEG Y EG gh g e GYdG ZQh
dG Jh ,eBG u QOGH s K CG EG ,KOG g Y J CG
Ff J UdG k dM jQG MG Y J CG o
.G Gg M
,IG g G jG sCG EG ,VhG HUh J e ZdHh
CG EG aVEG ,v Ff G Gg jJ Y UMh ,adG jL g
aGh L ``dGh FdG af `èG``HEG ``dG ``bD`G ```JG
J He ,TCG S I jhdG fCG H J Y GW
jdG j gCG MdG s Lh AGLCG s e ,Hd Ohfi
.FdG
VhG `ÈG EG bj -G``jEGh dG- adG c sCG T h
Jh JdG QDH AWEGh ,GS e H G AGd M Vh s H
GQN Y k SGh dG j ;G IjL M f Wfl
.H d QdG d Fg Ua a J HjEG
YCG hL Vh J KOG g feEG eCG bQHh
o d hCG IG g dP CG QYH ;JGJh OH Y JGh
.deCG jdG EG UdGh ddG FG Mn ek b
a ,Z AT h hdG GjEG efH J eH
s VhG Ch
J fCT e l eCG ,iNCG ILCG NOEG dh QG Gg Y GfG Cs G
.VhG eCG dWEG bCG Y hCG ,JG EG UdG
Vjo Ff J UdG KOG J CG Y IOe eBGh ...
.GWCG L
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
SEGh G H dG
ffEG eN à fG
TdG dU
bhG QM H gGR
H Mdh ,Ve G d -A````fh
o cCGh J qCG e
o cCG G Ggh ,Jah
C Y UGj CG Yh ,fO Sh qCG e
.cCG dhDGh ,Ic cdG
e ,I``j``Y GQU NCJ jG ```YCG qEG
Gd `è Q```Hh ,SdG LJh O``` TQEGh ò `Y``dG
c qCG EG ,SdG YJ Ic gCG e fG
dH YdGh YdG fQe qCG KCG QdG
b N hCG ``Yh O`` e H fCGh i``LCG
dO dh ,T e j bh edG j
c SdG ee Y Jo N e a ,dP
Y ``S```dG ```dEG j ``j``M `è ``ch ?L
ie Y J IVfi e ch ?YEG FSh
SdG qEG ?``dP c f g e dh ?```dG
dG jdG G``Y``dG h ,a YGG J
fEG EG -gCG ``ZQ- ,I``NBG Y a cJ
EGh ,He EGh ,G``` Th ```W EG Lj
jYQ EG ,dG IG SCG EG ,SQG GhOCG
a f CG a ,dG dP Zh U
I``NBG d d ef ```dG FdH
```SEG ``j`` qCG f g `è !?..``` G H
e G``gh ,G ``g ,``c``M EG ``c O`` `è
hdG jh ,G MQ Og CG a
fi a ,``S``` dG `è`` JM GhQ`` f
l `b G MQ GdG
fc GPEG ``fCG g ,Q``KCè `
Gd ,````jCG `l `M fdG QGO qE` a , q``M I`` NBG QG``dG
dG ```Y ``cq ``j ``c G ```MQ dG qCG ``
SEG q dG Hc jh ,cGh fGh
q bdGh
k e Qm T H Ab qEG :G
dP ,AVdG G``HC`H J jM ``dCG IAG``b

h ,SdG ShCG e G M H J L
H aCG ``c``Gh da ,qdG
o H J
c bh ,a jOMCG IAGb bdG YVEG e
eGbCG i``f fEa ,dG M GdG dG
dh ```j``W G`````d ``jO``MC` d ``H```c hCG``` j
SdG qCG f CG j fCG Y ,``cP c Qd
W AT Ggh ,Jhe JGQbh gGe
IQ``è ```J ``b ,```f````fEG I````dG `è ``g ``H
K T IQe Jh ,YdG g e T
T IQe J a ,dG cG J
T IQe Jh ,G OjEG J dK
q e aCG qCG EG ,HdG Y LdG HGQ
c
dG G j ch ,``c``G e `èn ``dP
CG b e dP j CG hO ,cH cG
.b ffEG eN fG qCG EG ,T
Zahir679@gmail.com
Q``N ```M f `````G H qCG ``` jCGQ ``H

,d Y GR`` ` EG ````Mh dG
jG eSEG L ee JCJh
fCG EG ,``c``J OJ IU YCH CG``H dG
G cQT bh ,c CT d UCGh SJ
dG QG QhdG De SCG Gg
jdG ``è``G ```Y `` dG ,eCG I``M``d
,dG N H gGR dG bh ,eSEG
jJ jG G QhO Y Y ``bQh
eSEG L ebCG dch ,IMdG e
fCG Y jdG eG Ve jG
fCH G g qEG G h ,IdG
e fdG dG ``g ,```f````fEGh ``j``Y``dG
dG MGdG SCG dG TG dG
`è`` ,G ``` MQ dG ``` M``dG Y
Q`à O``Lh e ,jaCG Gh ```SEG
J CG G YSG ``bh ,W jdG
Jh QHBG h Gh SQGGh LG
,``Y``dG fH ````gG ``Z G``g ,LG
Y FdG qC ,fd Ie j
q
h ,```f````fEG `è``N G``f```Jh ``` JGhP Gh``` fCG
fC ,eYEG cdG EG Lfi g ``jCGQ
,FGO IOfi U d gh ,U j
.IOe Jo GREa
S H T ``NCG MQ ``c d
M ,``è Oj `` SQO Og CG ```bh```G
,`` YEG ``F```Sh ```Yh ````dCG ``c Y UCG
``j````dG qCG ``ZQ ,``J```à ``` fCG ```dG ``` MCGh
JSh dYCG qCG EG ,ITe e Gej
MQ Sd J fCch ,f KCG IG
q
,LGh AG````dG UN ``S```dG `è``N qEG:
,G AGQh gd ,OG jj dSQ g
c `` LC dG ``YG````d``H Gh
!FGR L hCG e
ch ,`````M``H ``S``` dG ``KC` J ```c ``` jCGQ ```d
,R````d``H ``Y````LG ``ÙG```dG ``bG`è C` ` eG
,-G MQ FGY MdG fc ch
i FGQ T Ak SG c MQ qCG Y j
e ``dG dG i`èh SdG Y T
qCG aY Og CG qC dP ch ,OY Y G
edGh ``MG``dG Y J LdG G
e J FGO SdG qCG Y j Ggh ,adGh
.pfi
n p e j e
fG Q``Ù `è IQ``` U Og CG qEG
M g ,df J ò ``LCGh ,``j``NBG eN
LQ- SdG aQ dG oGYdG Jh ,d SdG
!dG G GL jdG dG AYd bGdG

Fa Gb N hCG ``HQCG H bh jRJ Y Uj dK fi gh
G jOSG e j gh ,Ve CG Y b GP T j e d ej
.Ic ej d j jc XH j H zbRQ j{ `d NBG
.gGdG Y jH dh jdG G Gg Y hG eh
````G ``è G ``gO``H `è ``èG`````SG ```j `````S`è ````fi ``` gh
dCG Rhj ej H gLCG Vj Hhe fi Gfd fjdG
.idG GMCd UG dG YS HQCG He QhO BG KK hCG
j fEa ,dG HdG H f J Y j dGh G T eCG
GjOQe j ,eh HK T ``LCG He I``MGh TT Y QdH
.a Gfe jh
OG eh ,QdG eh dG e ,hc HdG FdG HCG
e .Me bH j dGh Y HH j dG eh ,aG eh
c j gh ,HdG dG eh G eh G eh G
.QhdH ..ICaG b Y jh AT
Fuad616@yahoo.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
dG ``gOO``j ``c ```dG I``KD` G `````dG `è

g ,G MQ dG OM H MdGY
fCa ,S jh SdG j e EG
M gh ,fdG Gj gh G j
,g e IM j CG q L e EG H j
Y J EG ```fC U IM ``gh
QeCG M Y Qh ,FYh dG M
EG ,dG EG dP EG aj h ,c jfdG
J j fEa YH G Gg NO e qCG
YG ZQ ,dG dG gcP dG G
J YG ``g dh ,Ic cCdH ``gh
``LCG `è j `è H j dG IOdG `èCG
TQ .O dG g EG Uh bh ,``j``NBG
I fGJ Y e W ``gh Sj
MQ S c JGce c ,GS ``HQCG
e W G``c`è jdG e EG
hCG ejCG fEG j CH Hc jh ,fGJ
Hj hCG G``jRh dj eY j c fGJ
AGd EG j QU dh ,eG hDe
cCG M ,IdG gGb e dEG JCj jdG
M ,j ``c ffEG e Y dG
cGh ,dG Y OdG HG e J
``Lhh ,dG gUM rEGh ,``` MGhQCG AG`` dG
qEG ``bh ,Y H Gj ``WG``Y Hb
Y dG dG J g fc LG dG
fG PEG ,e EG FY fCG AGdG Ve a
fY H ,jj Y hj gh dG Qc d
c eCG M Lh M ,cH gh FdG
.GdG g e IMGh
I``Y```èh A````dG qCG ``` SGQ``dG ````H ``cD` J
a gjh ,VdGh IOdG j ,jNBG
UCG ```b ```NG``dG ````dG EG ``Ù``dG
,JM k` M`` `` cCG fj ``H ,A``` ` dG
EG ``JC`j AdG qC ,AdG Y IQ``b ``cCGh
IY fej e jd jdG LdG e
gG hCG bdG hCG G hCG dH AGS ,gZ
CG f G h Y fh ,G hCG
dG G IOLe AdG P qEG f
YLG adG Y j G``gh ,G e
l b ``gh ,h````dGh G b Yh ,SdG H
QOG``H qC ,`````Y ``à```G ```Y f CG ```j
G fGL qCG EG ,fhJ CGH jG fG
G Cf c jCGQ G``d ,IO``L`è ``dGR e
e ,`è``Y `````G ````H ````gG ```dG ``Ù``G
GYJ ``S``fCG `è ,LGh AG````dGh bG
,ffEd eN ,```d`èh gLh bh `è
e d CG jCG YCGh .SdG jQGG eGdG h QNCG Gf ADg

`èG``dG bCG i``d IO``L`è gQSCGh AD` g ASCH FGb g CGh GS
.G GdG
If FbO HQCG jG He AY Ld j h dH j H
AdG Lh b e cCG j Hh ,OH M Y a j jQNEG
Y Gd NBH hCG H fCG jJ j e bh ,dH j d
.JTT Y gQX He d aJ dG GdG e UN ee
dG dG ICaG V Y d j GP e Y bG G ``MCG
dGh ``W``dG ``M ``Y ``F``bO N `` CG H OG``YG ja ``d eb
Y Jh fRGJ LdG OSG bh ,WdG eGdG LCG e dGh dH
N H Sd YhCG CG H WdG eGdH SMG OSGh Z
.G d aVG GQhO
bJ IjdG VQe Y d fjJ TT Y X NBG fi
bCH bJG ``g Y G```bh `è ``Ùhh ````ShCGh HY OGhh jO ec
bJG Y aGe SCG e ``bCG H i``NCG TT Y X d ,```dCG
jDhdG g Va bGh Wh GQhH bJ GQeh ,FGSG e dG
HCG `èEG CH j dG HdG ZQ fCH bh ,(J

h```G HH dG EG ``gO```S ``b G``` dG `è``M
G bCG TQ HG X a ,SdG aJ
MU g G CG dG e V IFGO V j
dH G ```gh VdG `` NCGh jdG
RG``dG dG X H ,IjdGh gH HG
dG Yh dG H G Y j G bCG
``H````dG ``j```f `````HG``W ``` Uhh .``j``` Y e
fi gJ dGh d GdG Lh dG VdG
LPS jf ``` fEG ````dG Yhe ``H``G ``H``Y
H e ``MGh a Qh j ``fC ,dG S hCG
dG f EG c ,dG Y AdG OLGh fCT
jH g fc eSEG dG EG QYG Y J
.hCG HdG e d Hb fc fEa dHh
QL Aj dG G HdG P Hc jf h
dG f dG G dG J S Y HGW
O``jh .dG MG ``dG `è``` SEG ``` dG ``NC` Jh
e bG CG :dH dG G GDdG Gg Y dDG
eGdG e g G N dG de CG dG
```dG `` c ``` dh ,Q``` ` YG ```H ``ND` J CG j ``` dG
,SdG hdG e hCG dG X Z G
O``W ,dG T `è ,f CG f a
j dh ,G jG QN ,gdG Mh ,dG
SdG hd dG dG N eSEG dG
a ,````gP G````Y hCG `````G h``` dG `` Yh
e aEG ,jCG dG T e f CG f
g .eSEG jG dG d c ,d SGh
dJG gh .jdG dG e Mh ,dG e b
.jdG dG a ,dG e
``dG G dG C` H jCG Hc ``dD`G i``jh
G aL eCG dG S e HZ fG
QGSCG a CG H dG H bCG ,1453 S dG
K ``g``dG `èCG Y ```dG ```dG `è AG```HG aG
bT fG ``dG eSEG dG `èCGh ,dG `èCG
dG e JSe dCG a dfCG S e
hCG dG QGSCG QN OW c CG H (J M)
.dG Y K
aK S fCG dH Hc HGW QL Nh
,a ``` ``j``dG G`` j ``` gG``dG ```H```dG `à````d``c
c UNh eY SGh fS FGT EG dH
R ```T ``g jdG dG TG E` a ,G Y
jdG dG eG GPEGh ,dc g dG T
dG j CG e Ue a TG Y YeG Wh
c ,SQ e hCG ,da SQa ,ee dG
.Jg
salehalbalushi12@gmail.com
a e ``dG zHdG dG jJ{ dG Hc

Yh HG HY fi MGdG HdG G dDe
W dG jf O``L ,z``H```dG dG f{ dG
Y e f Q```j G``j ``dG Q````G GD` ` ` dG
:gh dG EG Y SdG dG NGhCG HdG dG
S CG HG j .?gZ Jh dG J GP
ed HdG adG J Y g G J
,G `` HhQhCG H `à``YG ```dG JQH `````SQCG
J S eCG ,eh eY EGh dEG LM d
,L e G fdG hQG a G dG
hOh .fK L e dGh dG HdG hQ``Gh
G EG j dG VG Gg UJ NdG
HGW QL gh NBG Ge Ea ,a TdGh d
dG Yhe dPh HG MhWC iJ dG
e c dCH b ,zHdG dG f f{ dG
G J S ``M ``H``G GD``S Y a O``j
G H dG Fe{ GY M gZ Jh
.dG dG e U 126 zSEGh
CG VG e c fCG Hc ee HGW j
fEG EG ,HdG dG f f Hc V a j
CG iC`JQG a aG JQNh VG gCG EG Gf
.e Hc j
SCG e M Hc e hCG dG HGW
``cPh ,hCG G h```dG dG HGY ` H
f ffdG dG h``d eOe fc fCH
dGh Y e G gh SSCG jae
je Y H Ge GdG M ddh ,dEG
b ,LdHGh ,LdSSh ,jae IOe
R``HCG ``ch .jCG ``L``d``j``jCG ``f``G d CG
JCG QM ``dG dH g dG Y G TO e
dG ffdG dG YN `è G ``f``j``dG
LG Y ASG jCG YCGh H WdG `H Uh
L Y ZH eH SSCG e jdG G EG
.dEG G G dSdG
e ``HG``dG dG UNh G QfG J `èh
Y ````WCG AG``` S ``dhP`è f ffdG U ``Z
aOGe JHh LEG adGh IQG Y CG dG
.KdG
jQJ CG dH Hc e hCG dG dDG Nh
b ``jQ``J ``g hCG h``` dG e dG
ch .j GV dG IdG CG dP ,Zh
fEa ,LQN e a J dG IdG CG
GDdG j g X h .NGO e a RJ
.dG
Y HGW QL dG e dG dG h
M) G EG WGG e eSEG jG dG
PGSGh jdG TH OGSG Y GQOb G jG J

JUh fc JGdG bGdG Mh .jgG QL gGh He Y
gQM TJ N OY N HdG dG eGQO IQhV FGZG
Y dG TT OG dG e a J G H ,gASCG QG fh
SdG Gh AdG a YCG .JSSh JLJh HQe NG
jdG FGQBH fd FdG GdG TT Y QdG Hhj jdG
.bN Va e fWhCG j e J
,fOH QGSGh eCG Y af c fjh ,AT c ADg j
d j e i``f ch ,`` fOhCG Hf ch ,WdG JGObG f ch
dh Af d fC dG H HG fY e H fH ..dMh
.fi
d ,YG AD`g M aj eGdG he Mh jGh jG
gGfi Y gdG j dGh e IG NGG e j
hCG TdG d dG dG ICaG M eh IdG SS e Sj
.dG j dG RLGQCG hCG G dG
QX JJ j c ``YCGh fjdG GdG e OY Gc Y
Afh fi
M HCG OGDa
dG
dG Y e J jQGH jQdG VQG jhJ VQJ jeCG

fh .1 L H SSCG Y Sh
LQd ``` H ``Y ````ShQ `` YGE ``F```Sh
OZ ``gG``LCG dG ``KO```G Ff ``M
dG `è LQG ``jRh Ff JZ
fG CG ,eCG g ShQ dG
````g``HEG ``ÙG``j CG IQh``` V ```Y ````JG
CGh RfG hOh YVe h``H Y
Sh ``M ``Y ````dG ```Y `à```dG ```j
SSCG Y dOG e IYGe e
Hh Se CG dG cPh .L H
HgQEG jdG CG ```Y `````J
L Yj dG eCG ,IM OGOj jQS
dbh .OHEG ``LCG e jQdG c OL
dG Ff H SeHdG EG IQGRdG
``jQ````dG-``jQ````dG ```Vh```G `è ```f```dG
dG A``Lh .UGe `àBGh L
``j``H O`` Lh `` Y ```Y GO``` T ``` f``G CG
`èRC`d SeHdG dG jd
ce SGb Y dG gCGh jQS
fdG dG fch .GdG W bGe
`` ah `` H 2-L ``` Vh``` e `` e
,dG fG jQH VQGh eG
``KO``` G ``````SG ```Y `à``` dG ``` JGh
.d e Ye j hH
RjhQ - TGh
J Hh Se CG ShdG LQG
`` `CG `` ` `` `G ``` ` UG`è IQh`` `` ` V ``` Y
Y gHEG NCG G HdGh
`èRCG C``T RfG hO `èh YV
M Y dG Y GdG W jh jQS
hCG ``` H``Z G`` ` `gCG ``` V ``è``````J `` Q

CG ```````dG `à``` VCGh .`` jQ`` G`` F`` W
``è `` ` `J ``` Y G`` ` `` `MCG ``jO``` ` ` dG
```VQ```G `````H ``` V``G ``` ` ` SCG `` g
IQGRh ````YCG i`` NCG Mf `è .````j`èCG
j jQdG VQG J Y GaGh

.IQG SCG e
I`à ``` e I``` ` G `` j`` dG ``VQ``` Jh
IOe ``jQG````H ```VQ```G ``jh``J ```j``W
G``b ``jCG J CG N GFd
``` ` F``dG IQGOE` ` ` ` `H ``` c hD` `` `` è `` ` b

``j``dG EG ``` eCG `è``HhCG GQ`` H ``` j`èCG
``` VQ``` G G`` ` b `` jh`` J ``VQ``` J I``` ` G
dG ```Y `è ````J ``jQG````H ``jQ````dG
.HM GFW SEG h
LQG jRh aGj dG hDG Och
Y O``j fd ``JQ``jR ``N ``c ``L
fQL jS hh U Jf jJ
```V``Y ``jO``` ` ` dG C` ` H O`` àCG ``` ` G `` j
L aO fCH jQdG VQG jhJ
Le ``jQG``Ùh dG U d
.ShQ e HHd IOe
``Y A`` ` ` ` `fCG `` ` g ``` ` ` ` ` dG `` ` `` `fh
VQG QOe e OYh HY SeHO
.YG H Y Y
Y dW `è``HhCG IQGOEG hDG ``bh
CG ``VQ``` J G`` `J IQGOEG ``` ` SG ````f
``d````G `` `G `` a`` dG ``` ` fC ``` J
.jQdG VQd
AG EG ``fQ``L jS hh ``d``bh
h`````j ``j``dG I``` ` G ``j``` d ``` dG
jQdG dG ``KO`` `è `èCG H
FGSEG dd dG H jd zOSG{`H HV H HQCG dMEG :e

eG L c Y jQd H GAdG
hCG G qCG dG VhCGh .BG UQh
G``H```G dd ```f```dG G `è ```
,G i``ME`H U Y H FGSEG
`````G ``Y `è``` ` G ```` ``` e ``c``` T`à
``j```j 25 IQ`` K G`` ` MCGh ``J```L``J ``` UQh ``` ` G
G`` `MCGh ``g```H ``````G G``` dG ``c`` ``g``` eh
G f ``d``H ``Ù``N ``jQ```J ````ch ,``j````G
GhOCG GSH G OSGG HV EG hCG
de de He dPh dG dY ILCGh jS
G `è```dG HdG HSGh .Y ``jG``gh
dG ``dOC``H ``````LGhh V ```Y ``j````G
L HJQH aYa ,dG Y c
W ``Y ``` ` ` aCGh ``` FG``` SEG ``d````d ```````dG
.FGSEG OSG H HCG dG eG
e Hd f A````J `è S hCG ````G CG

,gH G`èCG Y G `èCG FGSEG ``dhO
RL FQ EG cdG jH FSQ I``Y ```SQCGh
Y a `` YCG ,`````FG```SEG IQ`````dG ``Y O```S``G
Mh `````FG```SEG G``H```G `è h````dG ZQ
OSG RL OGeE dG OGSGh FGSEG dhd
G G ``Y ee `è ``j``d `àG``J ``
CG c dG CG dG VCGh .JSDeh
e W Y Ak H dG dhO EG aS hCG G
GAG`` LEG PJH `è``b ```dG FGSEG G``H```G
e ``F```d ```J``Jh O``` ` dG ``MC` H ``` e``bEGh ``d````fG
IQdG OSG RH HdG ddG G
`è```` ``d``N ``` dEG OCG ,``` g ``` ` ` FG``` SEG
GdH c jdG eN Ia Y J
dGJh ,``dP f de ICae VJh G
ch - IgdG
cH g QG G dG FdG `èCG
O```S``G ```H```V H e ``` HQCG ``d``ME`H
H I``g``` dG ``j``` L ```` EG ``` ` FG``` SEG
.FGSEG dd T jJ
G CG ,dG FdG e e H ALh
, (``j``` ` e) `è```S ````Sh dG `` eQ ``g
HdG `è``jGh jOh ```FGR ``H FUh
```dGh hCG G CGh ,````FG```SEG O```S````H
`` dhO `````` ``H``` ` dGh ``` ` ` dG `` FG`` L ``` ` JQG
e HGdGh ddG G OGeEGh ,FGSEG
edG H QGVEG H OdG Y NGO
.Y M dG dG jGdGh GeCG He
edG HdG ```J``LCG ```dG dG ch
14
jL 14 Nh J e
dG L cTG ```KEG
UTCG J EG dG adG IQGRhh S b
eh O```G ``H cTG ``N ``èCG Gb
L dfG be e gh ddG je
.dG
OL HQCG CG h```dEG IQGR``dG be Y A``Lh
Y jL 14 N c cTG Gb HVh
g H H IQGRdG Uh e jCG
.FGZ GOGeEG MT Y
Gb W e fe ``` HQCG CG S O`` aCGh
.G jg QdG Y OJ h .jCG cTG
IO``YE`H dG dfd e ``g ddGh
dG e 1990 Y efG dG HG dG AfEG
.dM IMG dG dhdG d dG
IOh`` d e cTG ddG Jh
``NGhCG ``è ``è```G G``` dGh e ``H ````dG
jb OL WCG eY hCG fc jO
HL dfG a Qj c IRL HUCG
.WCG H kT 15 e EG iOCG
Oh````G ``Sd I``ge

fSGh ````ShQ ````H
Oh``G ````S``d I``g``è ``` eCG ```f````SEGh ````ShQ ```bh
IJG bdG Y dG G e keY 20 H cG
.IdG dG dhOh Se H
````ShQ `è ``c ````dG ``j````J G I``g``` G ``` h
O``Gh `````WCG T M EG fG ```dG ```f````SEGh
.1991 Y adG OG QfG H HhQhCG
d QY f Y fSEGh ShQ H Oh``M LJh
adG dG e S ie Y cGJ dG gGdG
.JG Gg e EG UdG hO dM
bJ H ha LS ShdG LQG jRh bh
CG e KGh fCG jH SeQhG SG f e IgG
.hdGh dG e RS ..Gg
Ie OYh .1940 Y fSEG adG GdG MGh
fSEG Xh 1944 Y fCG GdG OW CG H iNCG
.1991 Y M adG OG e GkAL
e HhQhCG T QM adG GdG EG ShQ Jh
.jRdG GdG
aQ ShQ d 2005 Y OhM Ige dhdG bhh
SG ````dG jJ ``F``Kh EG Fb Y J CG
.jJh VGQCG Y IOdH de EG ODJ CG
Ff hf JG G```HE G```jEGh ```dG i``dG KO fG

dG TG ie Y UdG UH dG
L Vj GW e Ff JG G G
AdG Rjhd HZ SeHO bh .GWG
gh HdG GhR hjj fG g af dG
.(VhG ) e S e
Y e H SG dG QG``G G``Wh
GjG aQ dG idG e GS Y ie
dG GQb e J fCG dG YGe
G ``L`è h``` dG ```W````f G ``` Jh .h``` dG
.dG VGZGh AHdG dJ
h``dG `èG e G``` W ``h
SG `````fGh ``` fGQ``` dG J ``bh
jeCG ``H````d VY ``dG `èG i`` NG
.gObH MOa GQV CG dhOh HhQhCGh
``` aG`è EG ``` ` h ``` ` S`è``` HO `` ` `jh
i``` dG `` e ``` Vh``` G ``` ` UG`è ``` Y ``` ` e``N
jjDe e a j dG cT ZQ dG
``jO``` ` ` bG `` ` ` ` `VhCG G `` L`` J ``jO``` ` ` G
.GjEG IQgG
```dG i`` ` NCG ``` ` S``` SCG `èG``` dG ``H `` eh
fG dG MdG ZCG QG``b gS
H MhQ M G FdG fGjEG H
.dhdG GjEG dY H Yh CG
IG jd dH KOG e dGh
dG bdG dWEG g HhQhCG FMh
jQfG IOG e j e fE GW dEG
.hf S d
``` eEG ```è``N `````J `` ZQh .G

CG VhCG a dG e ``FGO JG G UdG
idG `è ```Vh```G UG ee G```W
```f``CGh ````f`àh ````dGh ```f```j``H ``gh ````dG
.IG jdGh ShQh
jJ je c eN ``bh
fdhDe CGH e KG j GjEG Z T
Y d .c Y GjEG LJ dh S
jM A``` KCG OO``j G ``ch .VGYG G
.jeC G IQY
`````dG `è G ``` H``Z ``` ` S`è``` HO `` `bh
j ...h``G G``gh .h``G Gg SSCG Y

.``Z AT h h```dG G`` jEG efH
.jhdG GjEG fCG iS AT CG be
G``jEG efH UH GD``S Y O``j ``ch
fEG jeCG dhDe b CG H NhQdG
jJ Y Ob Va b G``jEG e hjj
``ShDhQ M Y IQO``` dG ``jQG````dG LdJ
dEG UJ LCG jW JG CG QWEG jhf
.idG idG Hh H KOG
MdG dG CG TBG SH e ``cCGh
Vhd QWEG OG``YEG g dG KOd
``à``f 24 `` j ``bD` e ``` JG EG ``` U``` dG ``` e

J Y G```W L ``àGh ```dG jJ
``H``è ``` ` TCG ````S I`` ``jh``` dG ```````fCG ````H
Ud ``b``dG ``M``JE Hd Oh`` J
.LCG jW JG EG
M Vh YJ a VhG GPEGh
Jh dGh GjEG H GS e G AGd
``` ShCG ``` ` dG I``j``L `` M ````f ``W``
Fg Ua ah G idG bY Jh
.d QdG d
hCG ej J CG bj dG KOG CGHh
IG CG ``èCG U ``jCG KK
Na a G M J CG QG `èh .a
.VhG Qc j M jG SH
dhDe ````TBG ``j``K``c SH e ``bh
``` dG `` ` ` `HhQhCG O`` `` H ``` LQ``G ``` S``` ` ` dG
CG dG idG Y Hf KOG Y J
.dM jadG H FdG YLG
SY G`` `jEG ```LQ``G ``jRh ``F``f i`` HCGh
``KO``` G `````L `Ù`````H ``dDh``` J ``` bG``Y
SG ````d ````bO 40 `````SG ``` dG `` ` `dhCG
NhQdG efdG Ve be hj a
.e KO CG GjEG
hf fh ...IL be jLCG bh
hL Y JG eCG GPEG .YCG hL Vh
a eOdG KdG hCG edG ```YCG
`èCG G Sh .hCG I```G ``f``NCG ``b
RjhQ - a
``KO`` G``jEGh dG dG idG CG``H
d Ff jJ EG Ud ``` eCG a
G QdG ``N hdG GW efH ``M
REG QJ MG e fG e Gj ZQ
jBG YCG GjEG YdG YCGh .JG Gg e
hD``T dG ```dG MU eN Y G
ODJ d KOG CG KG i``NCG Ie dhdG
g VQj ``fCG jL e ``cCG d AT EG
.SeHdG OG
jeCG IQGOEH aQ hDe S YS Hh
````````d `` `bh ``` b``` dG `è ````d k` ` ` jCG
Ie Y S ```fEG jhdG UdG
EG UdG ``Y MG EGh jWh Uh
.JG EG UdG MG Qb H g JG
iG adG VhG e dL hCG gh
15
He
k
v J fH 14 zdG UNG {`H v fYo k W 74 jH MG
jH ,eCG ,dG UNd dG G MG
jQdG Ia GcCG jdG fdG AWCG e eG adG
.OcCG GS S EG HQCG H e MhGJ dGh ,G
,dG jRh dG H MCG QcdG e YQh
:J ;v J fH
Y HQCG k W 74 jJ
k
W efHh ,jG AdG efHh ,jdG efH
,ISCG W efHh ,IGh fCGh PCG efHh ,QGdG
dG efHh ,dG VGeCG efHh ,edG MGG efHh
dGh dG dG efHh ,WCG W efHh ,WdG
VGeCG efHh ,fCG efHh ,TCG efHh ,cdG
.dGh LdGh dG MGL efHh ,IOdGh AdG
jDhdG - e
t :dG FdG
eGdG QNG eGY e YdG GG EG LGh dG dG
JGSG Jh dG eG jJ YdG gd f :jG
IcG ceh G e OY GS 6 M j jQdG
EG aVEG ,dGh jOdG GQGh dG
``cCGh .zdG dG R``dG gCdG
Gc L J ```JGP H dG e CG
``Y````j ``jQ``` dG `è ``` ` dGh ````` dG `è
k doe Q```G dG a ,```G G``g
e ``` ` dGh ``` SGQ``dG ``H ``` bh `` fRG````H
eN c JLGhh YLG JLGh
.OGaCG H YdG fh G
dG ``` ``H G``` Y Q```c``dG `` bh
G jdG EG (QGdG W J)
G`` G dN `è cG ```FGQ ``H``
f Gfc UTCH dGh dG ``
.Gh IOdG
``` TGQ `` ` H `` ` `` `` `SCG IQ`` ` ` c`` dG `s ` ` ` Yh
JOS Y WdG dG J HdG
H ``c `` fEG ``d``bh ,`````G ```SGQ``d``H
```S``jh `````dG QOG`` ` `dG ````j `` `dG ``` ` dG
``b`è`èh ``` bGQ jH JM Q```è ```d
IOLe HdG CG VhCGh .VGhh
UCG e dG Xh CGh ,Xh c
fOHGh ``Hh``èh UGe ```SGQO `è a
bGh ``fCGh dG dh ,YLG IG Y
.JHU f LJ IOT JC
TdG ````N ``H ```Y Q```c``dG s` `h
j ``fCG Y (WdG dG J)
G W bdG dG SGQd G
gGh eG hdG iMEG YCGh
Vd eG dG jYdG jJ
UN ,dG Y VGeCH HG
.ZedG G Ve
dG G``` Y ``H ``d``N Q```c``dG ``bh
`` ` ` dG `` ` ` ` G EG (`` `` ` ` ` TCG ``` ` ` ` J)
`è `` `c I`` a`` f ``` a ``` ` ` dG ``` U``` ` ` N
``LhCG ``fEG M ;`èR e Jo CG ``V```G
``` d `` ` f`` ` ` dG A`` `` ` WC` ` d `` `jQ`` `J `` U`` a
dG ``` G ```` ``jQ``` dG G``d``` j
W O``Lh ``JCG Qh``H ``dGh ,dG
k o
M ,dG dG e H
dh o dG UCG Gh ISCG
dG ie `è `àQ A````dG G``gh ,`èv ``Y
dG G hCG jQdG cGG Ak GS
Gg M ..LJ H dG H S
UNd dG G AfEH dG
.e H c QL Y dG
IMGh c YJ GV Yb EG aVEG
M YJ i``c ``Y``bh ,T 100 e
I ``VQ``è ``Y``b EG `à```VEG ,T ``dCG
dc G S c .IQe VY ILCH
U ``c U 15 ``gO``Y J ```Ù ```Y
I e W 40 EG 30 `è ``Y`````j
eG ceh .jG dG FSh aH
dG LGG e dG :S dGh ,dG
dG (fhdEGh ,bQdG)
IOe Z EG aVEG ,IAGd eh ,dG
`````jQ``J `` Zh ,``` j``G IAG``` ` d ``````
j Jc h ,UTCG N YJ
`èh``H ce AfEG S c .I``Mh 100
Gec ,HG ILCG aH ,G
,d je IO```è G`` Mhh ,```bG``G
``j``g ```Y ``` ` dG ``` fh ,``` S``G I`` ` LCGh
aJ EG `à```VEG .`è````G ``j```Sh ,`````G
.````èh ``j``` a``c ``` H ```X````d ``MG``` SG
A``` WCGh Xd ``bG````d ``à``c ``M```èh
.G
jG GAd
MdG ge H i`` IQcdG dbh
H dG fEG (```WCG W J)
H 2009 `` Y `````dG `````````d ``` ` dG
efH b h ,ReG S e AfG
H jQdG I`à eCG M ;```WCG W
Gh ``S``H``b dG eL e
M ;``HQ``G A```WCG G```TEG `` dG
HG `à```Gh I`` G ```d``N `è cG
VhCGh .WG W UNc gCd
A```WC`d ``jQ``Jh ```gC`J ``c`è ```jo G CG
H a dP d ;Y j fdG
``HQ``Gh G A```WCG ``H J L j
.d HdG
```Y`à``dG ```Y ```H ```cR IQ``` c``dG ``d``bh
EG (cdG dGh dG dG J)
JCG dG UNd dG G
ZQCG dG G J jQJ Ua
QG OGeG H HdG g fch a
e jQJ{ :aVCGh .dG SGQO
Q``` `à```VCG Y I``N cCG G
GQ````c IO```è GQ``` e ``````cCGh ```H````dG
G edG bHh VG e UGdG
jG AWCd j dG eCG gh ;YG

IG ``j``dG YdG JJ ```cEG
````jo ``` H `` ` `dG hO `` e `` g`` Zh ``` ` j`èCG
.dSh
UNd dG G OL UGJh
GOdG dOeh J ``N `è dG
Y dG G dG ``LQ``dGh dG
jTe ,`è``` Th ``j``M ````Y ``` dO O``` jEG
UNG ```ÙCGh eG h``dG G```H
e kW 230 e cCG dG sbh .fG Gg
jG `àh dH dG ```G
jjGh ,dG IQGR`` c :YVG HGdGh
eh ,``Ù``G dG SDd edG
Gd dG eGh ,SHb dG eL
dG GjOh ,fdG Y WTh ,G
.dG
dG UNd dG G ```Yh
j c ,dEG IOQG``dG GOdG e dG Y
G ``````dG ``LQ``dG hCG GO``` ` ` dG ``` J CG
SDG ``Y IQO````dG dOeh J OG`` G
dG IQGRh b e IG dG dG
dG Y SSCG WT oj dGh ,dG
IAc e cCdG e G dGh ,dOGh
.```````dG ``` H ``````J ``` dG ``````dG QOG`` ` `dG
hdH bJG Y dG G CG EG Qojh
,fG G``g I``N GP e SDe e
dG dG `````SD`G `è ``ÙG```d``H ```J
`è``f``dGh ``` SGQ``dG I`` eh IO``` ` ` dG `è ``````d
`Ù``N ``j``` J ``` j `` g`` KEG ``` Y ``` dGh ,`` ` SGQ`` dG
IOQG`` ` dG GO``` ` ` dG ``Y``` J `` bh .IO``` ` ` dG ````H
G```dGh ``jQ```Sh c :```dG hO `è
fdGh IG Gh ShQh GdjEGh FGGh
dGSCGh G``jEGh IQaSh fjSh jdGh
Y dM G jh .``g``Zh...```fG``chCGh
Me Y ebEG eG jG G J
``V````H `````dG `` jh ``H`è `è `` dCG 20
OcCG G ah dPh ;eG
aJ JY Y G NCG M ;jQdGh
J ````G `è ```dG `è``Gh `àG``G `à``c
Ie ``N H G A``` WCG e
Y G e Sh .H bdG
jdGh OcCG ``FGhOh cGeh ``jQGOEG Je
e dGh ,H ed G `àG``G e
,```X`è 500`` ` dG Q``` j `è ``Y`````J CG ``L``G
dG IcG ce
``v ` ` ` SQ ``` ` dG I`` c`` ` `G `` c`` e `` ` ` aGh
``v `è Gk` ` àGQ ``` ` d ;2011 ``j``` j `è ``` T``` dG
FGOCG dG UNd dG d
dG ```G ``Ò``cCGh jQdG e
Qd Se H cG jh .dG
Y UN IQG IcG J GSH
.jG L SGh I```G dG
J N Y dG IcG ce jh
Ich ,OYG jG J :g ;FQ
``èh ,``` VG`àG ``bG``dGh ,`````dG ```j``G
jh .HSG I``c```Gh ,FG ``HQ``G
Y Mh GQhO dG IcG ce
Yh dG TfEG GQhO :H e ;Yh
jh .dG gZh...MGGh OGG
AWCGh dhO AGN GQhdG g ebEG LCG e
````dG I``c``` G ``c`è ``` J``jh ,```````è
.Y ````Ùh W `````Lh `````SDè `è
dG UNd dG G Ujh
UGe Y -h`` dG h````dG I``FG``H ```dG jQdG Ua Y dG OL
jQdG ZGdG fdG AWCd G
dedG hCG UNG JOT Y d
``b`è``G `````dG `````SD`Gh ``è``G `è
fCT `è `è s `c G ``Y``jh ,Q``G
Gg ``N- G SG M ;```dG G``g
```LQ``G `````SD`G `è O``Y GQ`` jR -``` dG
``f``jQ`è ``` e``Lh ``` ` SG``f ``` e``L `è O`à``c
dGh ,jdjCG jdG ch ,jeCG
eLh ,jdjCG ``MG``Gh AWCd G
,``` f``` j``dG `` jOQ`` ch ``H``` ` dh ``` ` ` e``H
GQjdG g Jh .dGSCG QGce eLh
OjEGh ,SDG g e hdG UGhCG jJ EG
dG jYdG ie jd dG aCG
e ```W ``jQ``J ```àCG ```J ``Y dG
.fdG AWCd
hdG OYG
h``dG `````G `è h````d``H `````G CG`` H ```c
IG jdH dG dG jN OY
iG Y bee GYG L gh- jeCG
J MGe ``HQCG e kcoe kfH -h``dG
````dG ```````H hO G`` YG ```Y ``````H
`````````dG `` G`` Hh `````dG ``Ù`````N``d
``Ù`````N``d ``` ` dG ``` ` ` ``H ``j``` ` G

J EG aVEG ,G OcCG d dG
gOL Y aGh ``HQ``G `è Y
.H jQdG dhG
je IQ``` c``` d `````J `èu ` bo ,`` dP ``` Hh
`è``f``H ``` ` e ``` ` W ``` e``` ` dG ``` M ``` H
``M Y ````d ``gQG``` UEG ```Y ,I``` SCG ``W
jYdG d ````dG dG G`````SG
:e ;I``j``Y VGe ```j ``dGh ,``` dhCG
dG dG GSG ``Y jQJ I```f
``f``è ``j``` ` Jh `` ` `dhCG ``j``Y``dG `````d
dG ``à j ```dG `` Gh ````dG
LG Gg oj M ;Jh d dG
,I``` SCG ``W G A``` WCG ```J Sh
```M ;``` V``` Gh ``` dG `` `W EG `` a`` ` VEG
VJh ````Y ````c `èG`````SG ``` eE``H
GOT ``jR``J ``dP ``` YCGh .````dG M h
dG G LG AWCd dG
IOT Y GM M ;dG UNd
UNd dG G e UNG
.ve IGQcdG IOT K dGh dG
dG UNG
UNd ````dG `````G ````fCG ``bh
G``CG jdG fdG A```WCG jQd dG
Ia GCGh ,(SjQddG) eG SGQO
d G H oe eL e ReG
i``MEG Gfd i``NCG I`è gCJ
dPh ;G IG 18``dG dG eGdG
aCG Af dG HG AG``LEG H
G ``jQ``` dG G````S `````J ```c .```è
,``` O``cCG G``` ` S 6 EG 4 `è hG`` J ``` dGhG``` V`` ``` Y -``` ` jQ``` dG `` eG`` dG ``` ` M
Y aSH ````jQ``J ````Mh ``j```f
dch ,W eG h`` dG `è AG`` G `è
NGO jQdG eGdG e jdH bdG
dj dG hdG hd ah dG QNh
G dG jh .``Ù``N ``j``YQ G
IOT Y H jQdG I`à `è`ÈG H
G e UNG IOTh ,jQdG cEG
``K`` ``` dGh `````dG ``Ù`````N``d ``` ` dG
.dG J MCG e GQcdG IOT
```H ``` ` d``d A`` `` ` WCG ``` ` ` G Q`` ` ` jh
aj e dZ ``dG ,dG QNG FGLEG
e W 300 Y e RLG Y
``H```G AG`` LEG ``K `èh ,dG ``à``
a ```J```f``èEG ```Y ``` ` dGh ,````````dG
SJ ```dGh ,``ghQ``` NG ```dG dG CG
H ````dG CG c .```JGQ``èh ```JGQ``b
M ``Y``` ` G ``` G `è ``` ` dG EG ``` ` j
;jQdG e L J dG j
jdG e dG Y G dG t M
j M ,dhdGh e NGdG GQNGh
aVEG ,bJ cCG AWCG jJ e G
``N `è Q``` ` HGh G``HE` d A``` WCG ``M EG
G e J dG G dG J
AKCG dG eGdG SSCG
JQG K ,W 75 H G CGHh .jQdG
,2011-2010 OcCG dG AWCG 103 OdG
W 142 EG Uh M jS JQH NCGh
``cCG d G jh ,FdG ```dG M
.AWCG e OY
OH G dG dG jh
AMCG :dc g ;dG eGdG e
``VG`èCG `è``f``Hh ,````TCG `è``f``Hh ,````b``dG
MGG efHh ,jdG efHh ,jG
``` dGh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` dG `` e`` f`` Hh ,`` e`` ` dG
`è``f``Hh ,```W```dG ``` dG `è``f``Hh ,``c`````dG
VGeCG efHh ,cEGh jG AdG
VGeCG efHh ,dG VGeCG efHh ,fCG
,IGh fCGh PCG efHh ,IOdGh AdG
efHh ,dGh LdGh dG MGL efHh
W efHh ISCG W efHh ,WCG W
.dG W efHh ,QGdG
``cG````H `````G ````G `````dG sQ``` jh

dG eL c G jQdG
```````èh ,``` ` ` ` dG ````````Gh ,``S``H``b
,WdG eh ,dN eh ,dG
,IG eh ,G G```dG eh
dG dch ,dG IcG ce EG aVEG
``` a``` G ````````è A`` `` ` WCG ``jQ``` d
,``g``Zh...Q```Ùh ih``f c ,G
G Y Qd SG dG aj dGh
bCG M ;dG Y G dGh ,LG
.fcfEG H G
W aGQ
IOS esb MJ c G sJh
FdG dG ``` ``H G```Y Q```c``dG
``Ù`````N``d ``` ` dG ```````d ``` ` ` ` dG
e I``j``G ```c```dG ``g EG :`` bh .`````dG
edG id Ic aVEG jG
G UCG dGh ,dG G WdG
d e kG`àGQ dG UNd dG
OGORG CG H UN ,2006 dG SCJ e
IOjR GH G fdG AWCG OGYCG
N `` kGJ ,I`` NCG GdG IO``è
I````M i``` G ``g``F``bh ``cQ``` G ``````dG ``d
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``` U
fEG J H -``YQh G M- G
OhM H dGh G aBG ah ,dG
jGH e dG dG C` H ```VCGh .`è`èCG
IJdG Y Va ,kYQe kcGM dG Gg
.LddGh dG FdG d YQG
sG dG SDG LM ,NBG fL eh
dG dG bdG dG Gd
e h``` ` dG CG`` H `````G C` ` H ``H``Jh .``` ` ` dGh
dG dG jN OY h``dG G
G``YG L ``gh ,jeCG IG jdH
kce kfH ,hdG iG Y bee
G``YG Y H J ``MG`è ``HQCG `è
dG UNd ````dG H hO
dG eCG gh ;YG dG GHh
JJ ``` cEG ```j``G A``` WC` d ````jo
gZh...jeCG IG jdG YdG
fCH ```VhCGh .dSh j H ```dG hO `è
feG ce aG ,VG dG N
aJ gj ``dGh ,z`èh``H{ SdG
h ,JGQNG AGLEG AKCG AWCd Fe H
dG dhdG GQNG AGLEGh IQGOEG dBG
L `è IYG ````dGh A```WCG d j
.dG G L h dG SDG
FKh a
Y ``` F``Kh ```à ``V``Y ,``` G `` Nh
``dGh dG UNd ````dG G
dSQ ``M `è````G `è ``j```dG ```Y i```MG
dG dG Wh G jDhdGh G
.G G H EG aVEG ,H j
Q``` e ``` H `` N`` L IQ`` ` `c`` dG `` es ` `b ``` c
````c ,`` `` ` ` ` TCG `` e`` f`` H `` ` j`` N ``` f``` ` ` dG
A`` ` `WCG ``` c``c EG :``` ` a ``d``b ;`` ` j`` G
`` ` c `` ` `M Qh`` ` `d ``` ` ` ` j `` ` `j`` G
dG JeN J f YdG gG
G J cQe Y a ,YdG
hCG FbdGh dG JGSGh eGdGh
gCdG e SGh b Gdf CG H dG
W `````SDè ``bG``dG ``jQ```dGh dGh
s c dN G``d``H dH d Oeh jY
T Gdd UGh OLGh IHGh G
aVCGh .RG```YGh Th a H dG G``g
fc G ``g```N ```dG ```Y```dG dG C` H
G b M ;G AWCG d VGh
jG dG QOe L aH
...dhdG feG ceh fhdEG G
Uh d dP ch ,eG e gZh
.dSh H dG ed dG
``````G A`` ` ` WCG ``` J i`` L ,s` ` K `` eh
He
SHb dG eH G HC zfdG J{ Sc fl aG
G gj CG eCf :```VCGh . dG dG h
Gk f ``Y H dG dG dG Y `àO
```Gh ,```G e `` fdG J qgC
dG GG AfEG keb Ve eGh ,iNCG
gJh qYf aVEG J dG G `èG``dGh
.jdhCG GP HCGh jdG fl G eN
Sc PSCG ,``JhO jjL QcdG b aG M h
hJ jJ VY eH G ```HC fdG J
fCG ``gCG dch ,eh jDhQh SdG G``gCG a
EG aVEH ,VG dG N H b dG dG
dch ,fdG LGJ dG jdG ``gCG hJ ``dP
.dG dG g GSG M e
HCd fdG J Sc q EG jjL QcdG bh
,G SJ dG IG dG Y EG j G
IO``jRh dY gCJ gCJh ```gD`G XG ``jQ``Jh
.fdG LdJ GS dG YdG
dG ``j```J ``g````j ```S ````G q CG `` cGC h
dG e G LMG J dG
Y ``G ```c``dG EG ``bh ,AG``` dGh ,```j```dG ``b```dGh
.dG e h G e jb
FQ `````dG O````S ``H ```Y Q``` c``dG IO````S Q``` TCGh

J Sc fl aG q CG EG SHb dG eL
aVEG j SHb dG eH ```G ```HC fdG
h ,dGh eG dG dG I eg
,dG KHCG dGh MdG e j IYb
dG dG e YH SdG Gg AfEG AL dh
eG H FdG dGh JGSG cGdG jd
LP ``G SdG G``g ```jh .dG ``j``dhCG

ihf eL OYG q ``NBG Sc gh ,``H ij
```SG``c A````fE i`` NCG ````W ``` gh ,O``` G ``
CG `èC`fh ,```SGQ``dG b ``gh QU eLh QX eL
iNCG SGc AfE jCG SHb dG eL J
dG YO GhOCG e IGOCG SGdG a ,fl
.WdG jdhCG GP G dG dG
G Ic aVEG j dGh AfG

edG YdG dch ,eG dG eGh
`` dG `` VG`` eCG ``` d ``` W``dG `` c`` G A`` ` ` fE
eG S T H dGh dG YGQRh
dG VGeCG Y Gkjh dG dG
Jh g IOYEG SGQO QL dG dch
IOjH kdM G jh LQG GOdG
.```LG``Gh Xd GQ``q ```dG ``bG`è O``Y
IQGOEG e AfEG he kjb CGS dGh
``L````MG ````fl S `` dGh ````````G
aGG Y d Q``L ````dGh ,XdG
VY dP J .LQG GOd e AfE
AfEG fCT e dG GgCG Rj J a
W ```gC `Jh ``jQ``J ``gh eG G
QO```c ``gOG``YEGh qdG ````dGh ```dG ``q ``c
dG G GfG Y QOb gDe W
ebEGh SGQdGh dH dGh ,dY IAH
````````dG ````fl G`` `D` ` Gh Gh`` ` `dG
IOL GP I U eN Jh ,dG
ILCGh GMdG RHCG dG VY c .dY
,SHb dG eL e H Oj dG
VG GdG N dG GR`ÈGh
W `è``N d hDh``dG G Sh
`` bQC k` ` ah IO`` ` G `è `` Y i````` `````J
c ja Y G iMGh .dhdG jG
ge V (A`àhh Y) G ``Y FZ
dSdGh ebCGh G Y J
q dh
dG qSSCG dGh EG j dG
aGe R``HCG e j G q EG M j
eG JGMh cCGh SHb dG eL
IG qdG ed kLe d SCGh
.ddG IOG GP
jDhdG -e
hCG eCG SHb dG eL MG
jdGh ``HG``dG eG G ``j M
IM ``f`` `è````dG ``j`````dG ````j `` dGh
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``` U
e MaH -``YQh G M - G
e TdG AKdG j SHb dG eL
jGa e SOdG `àG``G ,``g 1410 d ``LQ
k LEGh kfaY MG Gg JCjh , 1990 d
Y UMh OhfidG YO Y G f
g Y Gh WGd dG eG aJ
U `è H d ``fq CG c ,dG ``VQCG
i``` G ``F```dG ````L``J ```Y ````j `è```T
e eN keY jYh ```HQCG GcCG
.SHb dG eL
Y Q```c``dG IOS ``j``YQ `` G ```bCG
SHb dG eL FQ dG OS H
b eG G ``Y j c Jh
`è``N ``NOE` H ``è``G G ``b :```à
IjL ``jq ``flh Jh qLYh qU
MCc JOjQh fe RJh dSQ J dGh
hCG c ,dG LG G ``gCG
dG I``` LCG ``j`` egG G
I``` LCG `è O``` H ````````G ``jh``J q ``` M
aZ TH GkNDe dP jG qdG
dG MGG dGh IdG Y
H G O``MCG JdG jJ RLh
jh :``` VCGh .```j``G ``j`````dGh ````TCG
S a dG H G
e SdG e jdG AfCG BG j G
Y QT dGh dG Zh TCG e
dG dh G
J Sc fl SHb dG eH eCG aG
AG``G ```b `è ```c Q````M ```Sh ```G ``` HC ``f```dG
.G
``Y `èCG ``F````dG ```Y ``H ``g Q```c``dG IO````S ``bh
G HC fdG J Sc q EG dG dG
Yj dG SGdG IQcH g SHb dG eL
``Y``d ``` L``G ``` ` dG `` `````dG ````dG ````
.WdG ObG
Y G`` L ```è ``f``` dG `````J ````ÙCG :`` ` `VCGh
eL ````ÙCGh ,``` G ````h ````` dG ``j````dG
g `` jdG GQ``` dG ``S``H``b dG
e eG ````bCG `è c O``Y ```gh ,dG
bCG fl dG G j M ,fdG H
dch dG G SDG e hJ M jh
.eG hdG dG SDG
IOe eGSG dG g Jh :HJh
cdG g SdG Gg e FdG dG dh ,fl
GP G Ie Ff EG Ud e Y
IOS ```àG``j ```W```dG ````H ````dG `````G A````YCG QGR

```dG i``b ``````G Gh ```SQ```dG ```fi ``H `````S `````dG
edG hDdG jY M MdG GOhh I```Gh dGh
N ```dG OGhh dG OGh N dG QG```VCG H
jOhCd JQjR ``N dG ``ÙhCG M Q``èCG g I`à
Y HGdG JGdG Yh ``gG`` Jh SJ IQhH
H jM QGL Y IQhV e idG H OGdG i W
bhdG GQdG GSGh dG QdG Lh T e 700
,BG Y ShCGh cCG iNCH ``jOhCG e Qd Gh
EG dG AYCG fGh ,FdG dG ``ZEG Od ``dPh
Ia N G JZ dGh IG jH IQjdG QY f IQjR
dWh kdW 13 J SQe aM RMG J QeCG
SEGh ``G adG ``LQh dG OH gPfEG q dGh
dG IO``L``G ```G e Y ``Y SCG jdG Hh
dG G G LQCG M G gQhH dGh
UhCGh Q``èCG S I`à ``N H a Y
Gg Y SGQO OGYEGh jQhO H G fU IQhH jdG
Th ,SdG LGd dG IQGRh EG ad ``dPh dG
GOh jH cBdG e WGdG jM YCG he dc IQjdG
dG MGG geh hG Y dG AYCG bh M MdG
T EG SG e hG fl Y jdG WGh ,b
.cBdG e dG WGT jM gCGh hG Y e
afi dG de BG M ``H S dG IOS ``

Y Gh HdG jP H dU dG IOS aGj IgdG
Y ``jh S IgdG a dG G A````YCGh
````dG ``` VhCG ```Y ````dG `````G A``` ` YCG ``bh ```M ``` dG
gj S dG dG dBGh dG jJ c M GhQhJh
.dG Gg G
WGG EG G A````YCGh aG dG IOS SGh
jY q ` K ,``` ` dG ``j```J ``g```f ``` Lhh ```J``MG``bG EGh
g FdG ```G Y ``bhh jdG ```S ````dG G
J ``dG ``j``G dG S e ``d``ch gQSG ```dBGh
e G AYCG Jh ,AfEG qdG IhdGh YGQdG IQGRh
edG fdG Y Le T jdG Y je qbh jdG
dc .G AGOCG CGj S dG qdGh jdG J dG
fq CGh QGhdG Gg J dG HdGh dG QGhO Y bdG q
Sh jQhG cG HfE jL J IO``YEG EG j
fdG ```Y ``W```T Qh`` G Sg `è eT ``` SGQO ```j
e jdG I```G GQhO `` dGRCG ``è ``d``ch dG IO`` YE
ODj QeCG hf Y g AG jL J dGh QGh``dG
IjL e GQhH dGSGh jdG G UCG QJ EG
SHb dG eH IG dd hCG hdG DG NG

jDhdG -e
Nh G``G O```Jh aG f ````SEGh ,dG dG

aVEH .ddG e ae OcCG qe
JG jdG QhdGh bGh dG EG LG IOjR EG
Y ````dG a ``D` G G`` gCG `` eq CGh .``d````dG ```M``
Heh .Y H d eG `è``G eh ``bGh
QhO Y dG e .gh WCG HJ IUG GG
HJh jM jHdGh dGh eYEGh dhdG G
RG``HE G dG ``H G`` G O```J ````HCGh .````dG
FG dG d P VY fL EG .IG ddG gCG
.G adG QWEG VhdG Me WCd
SHb dG eL GDG YH eCG Ae NG

`èBGh jdG{ IG dd hCG h``dG DG da
e W b ``D`G G``g H ``bh ,zG ``g``Gh
fS eL e hdH eG HdG H SQG b
fdG eh jeCG IG jdG jRL
dG FQ Ff JjdG gGHEG QcdG ``b DG ``Mh
SQG b e W b FQh Qe PSCGh Dd G
e Qe 500 GM DG cQG OY H :HdG H
e ``Ò``cCG eG e a Q```Th LQNh dG ``NGO
cQe EG aVEH YLG dGh GOBGh HdG c
fL EG L 18 ``D`G L O``Y H c ,dG dW
Uh a dG GQhC dHh FQ Ke 4 cQe
Gg eb ``b ```f CG ```CG :``` VCGh .```Y ``bQh 90 ``gO``Y
dG e c dGh HdGh dG d T DG
Y DG Gg bh JhKh G OY g WCG C
RL fS eL dG h``dG ``D`G d Fe JG
DG qgCG q CG cj .S H jeCG IG ``j``d``H
Jh jJ Y qHjEG SfG e d YVe J
``````G ````j``dG ```H `````` ```H ````jH ````dG ``è```G

YLG G fe jJ EG aVEG fEG dGh bGdG dG HOCG c
dG dG Y dGh dG jYd LG e eJ e gh
Y LQNh dG SDG e eJ M edG IGh aH Lh
HJh ,2010 Y kSQ dG Gd MG CGH bh Jjeh YGfCG NG
jJh T EG g e G d G hOh LCG dG J q EG :dH c
e H jYh gGh L e G ``g eJ G``YGh A`àh h
Qeh eeh SCG Y Jh c d JeN J e a eG
Y ```G ```H ``J```SCGh O```dG ``j``YQ G JGQe ```dh H UN
h``H AYG gCG Y ``cCG c N h .``VG`èCG `è ``j``b``dGh dG
M f CG dG G``g Y eGd ``ch :db M UG LMG
ch AYGh jYd Ie a fc UG LMG hP d Mh
CGh UG LMG hP OG`àCG Sfh ``Lh dG Sf CG LGdG e
. dG ddGh eGdG fl cf
FdG S H
Gkc fk CT jd q EG :a db c H jH dG eG IFGH
bh dG d dG OdGh SSCG IcdG a dG eG b
G jd ej d Y c e SQe T e Y ddG j N
HdG G h``H VGh VG d G``M`è e Wh ej dh
``gh G gCH G jJh edG G ``g Y AdG d
Y j zWdG L H{
H WGdG jM he
b fi jDhdG
dL
Ma 24 icdH j eG e Vh Y à eG Y Wd IgdG a jJ
dG Uf -Y
G FQ aG dG IOS LJ dP H .NBG be
dG IOS e GLGh V jh EG G AYCGh dG
e ``bG``G ````H ```Y G``` bhh iQ``` ` dG ```` ````Yh G`` dG
GQY AfEG eh QhS OGh S eh YdG G
S dG ``cCG ``bh .dG cGh i`à OGh Y bhU
``G ``c``G ``Y ``j``H Wd ``j``L ``c`è ```b ``q `f ``KQ``G
dG Y je cCG c fG G``MCGh eG c jh
g jf U jh d e ebEG J IQGR``dG q CG
kYJ JCJ S eG q CG IgdG afi IOS cCG c dG
.VG Gd gG c J eGh
16
G jdG H eCG U H jH dG eG IFGO MG

NGdG MdG ,UG LMG hPh j QT AL ``dG
H Gh SG S H W dG IOS jYQ jQdG H d
dG `è``G Xe `è O``Yh jdH ```YCGh jG `è L QMh
,H jH dG SDH jdGh dG QOGdGh NGdG a
dG H j dG G QhdG RGHE GH JW H G efH M bh
ej ```dG ``j``Y``dG ```Y `è``f``dG `` cQh ,`````G OG`` àCG `è``N ````j````dG
hJ e MG CGHh ,UG LMG hd dG G edG
YGH a `` qMQh SH MG qgCG dG M H ``gRCG dN e
ddG H dG BGdG e H ``jBG Ih``J gH ,QGh SG
jdG ae qdG OjR H QM H jR dCG q K ,jdG Y H S
k Ve da fG
fY{
LG Y zd
jDhdG -Y
fdG G e G YdG d fY ja f
Ve LG Y e e hdH KGQdG dG VGeC
SdG) KGQdG dG VGeCG M kjYJh jdH jJ
ej I`` VG jh (I```G fh G fCGh
d d fY ``j`à Q````TEG `è ```dG ``JC` jh .de
dG VGeCH HG d LG FbdG dG :gh FQ
``VG`èCG ``g H G ``Y``dG ``H ``N `è ```KGQ``dG
GhdG b e a AGLEG IQhH jdGh e edG Wh
gCdG dG .FdG WCG Y VGeCG g QX d
kf Ld dPh KGQdG dG VGeCH Hd Le gh
GQSG Jh Je Rh`` JYeh kYLGh
hPh jhP Hh H jYJ JG Gb N EG aVEG d
VG Qjh G``g .LdGh dG G UNG
dG ````bh ``dG ```H `è o ` c ``Y````dG ``j```dG EG `à```VEG
cQCG IY VG jh (GhdG b e a IOY) dG
cQh SdGh G fCG ``cQh ddG fCG e
UN cQh GhdG b e a AGLE UN cQh adG
N `è ```jh .HLd a Y a j ``dG d
qGh d fY Y jJ e jRJ G VG
J jeh Gf jRJh KGQdG dG VGeC fdG
aVEG ``dG Ua AG`` LEG ````gGh G ``dG ``VG`èCG ``Y
aG .VGeCG H HG LCG e dH d IYdG EG
P````SCGh ``H``fE``H dG ``j``G GOGO Q```c``dG `è ``c ``V```G
QHh dGh ``jQGOEG hDdG je dG dU H S
e Yh G jdGh jQGOEG bCG L ASDhQ
e gh hCG ej Gkc bEG Th ..G Xe
.Feh MU Ja Y
dG FS Ve aG
```SGh ```q fi ```cQ`
jDhdG FS
FS Gh ``F``f TdG G```Y ``H S dG aG
FS Ve FH YGQdG dG I``FGO YH eCG U
h FS H AbUCG Y f ``dG hCG dG
G d SGh VG L H QGh G ``YGQ
VG Q```T . VG cQG ```G ``c q `K ,cQG
,``S``H``b ``````dG ``è```H ````dG ```Y ``Y```Lh ,``F````S ``j```H
IFGOh ,fdG ICGG Lh ,aG Yd edG dGh
gh ,NGdG a dG hDT IQGOEGh ,YGQdG dG
VG Gg ebEG JCJh .IdG jQG cTh ,``G adG
,Y AdGh G cQeh dG cH G Yd
VhCGh.. dG Y aG gCH AdG Sf YdG Hh
fh dG AbUCG YL e IjL HdG q CG SG YGQ
eG G e T VG q EG :bh .kFGO adG d
dG IFGOh FS jc dG Y H G UGh
QT Lh ,NGdG a dG hDT IQGOEGh YGQdG
eCH fh d jdG JeNh QaCGh JGNh HQH
ebEG CG Ve .QdG g gGdG bdG dEG LG
dG YdG f ``N `è gCG ``JC`J VQG ``g e
.dG Y G cQeh G OGaC
zdGh HdG{`H GG e jQJ JGS efH SdG à ffb `Z GR`M 7 `dGREG

dG Ag -e
SdG gGHEG /jJ
WCG LMh ,```WCG FN e

dGh ,dGh dG dSCGh ,dG
dGh ,``q `cGQOEG dCG EG aVEG ,qdG
.d VjdGh jdG
jjH dGh HdG IQGRh J

,UG HdG IFGO dG eGd edG
G``G e ```jQ``J `````JG```SG `è``f``H
dG ``b``YEG h``d ```WCG ``V``jQ M
G jGa e 20 EG 9 e IdG dPh
. d eCG SQ
,UG HdG ae efdG SG
`` èCG `` ` SQ`` ``` ` ` ` dG ``` ` U ``` ` ` eh
aH dG `è``dG ```Ù ````èh
e GQ``è jJ EG jh ,dG
d `èCG SQ (S) ```WCG VjQ
dG `````J ``` dBG ```Y ``` ` dG EG `à``` VEG dG Me e cEGh ,edG SQGeh
J dBGh ,(WCG VjQ) M qdG IG (GG) e jQJ JGSG
.WCG VjQ Me J dBGh ,dH WCG VjQ SQGe
Y GQhCG I`` Y `` W `è``f``dG `` N q
,``` WCG ``V``jQ ```Ù dG `` cQCG
dG dh -SdG
fd ffb dfl J GRG g q EG M ,dG G aG

d Geb jdG WGG L jd YG jG Tf c .dG
G J dGREG YH ffb hCG SQ KEG CG jd LJ h K
.ffdG dAd GVj M
fdG Y WTh ```dG A``YOG `è hdHh SdG jH f

OGH jdG ib e OY ffdG Z GRd dGREG M SEG IQGRhh
Y Ak H dPh ,edG dGREH e edG GRM 7 gOY H aZ H
dd jQdG dGREG dBG Y j dG 2010/ 334 bQ QGRdG QGdG
Y f G YGdGh FGdGh fGdG ah jQdG dGREG J dG
jQdG dGREG Y ja QGb Y Ak Hh ,dG bEG jdG
dGREG q aH jdG Y je SCGj dGh WdG L a
jjM FcQ Vh hCG AdG VGQCG qG dGh QGSCG e jdG
M Lh hO Y ASH gYe b dG G e gZh Nh
.ffb dfl j GRG d J JKEG OLh hOh
e ffdG GAG``LEG L SG CG H ``dGREG QG``b J q M
GG QME ac e d YG AYEGh jQdG dGREG b
jH JYCG dG edG efdG V G g JCJh . J dG
``dGRE UNG L e hdH dG hDdG b e SdG
-G TGQ H M QTCGh jdG ib fl ffdG Z GRG
Z GR```G L ``dGREG `èk ``b Ve dG q CG -jd YG ``j``G
17
He
eH HdG jRh
GHhCG QGO Qhj QR
zdG dG{h fdG
fdG - e
HdG ``jRh feT L ``H Y e ``b
EG IQ``j``H ``` dG Q``` R `è````H ````G ``jQ``` dGh
de `````SG `` bh. e fdG G`` `HhCG QGO
d HdG aGGh QGdG Y Le EG IQjdG N
QGe Y fHh eJ dG VhdG Wh
MCG e J dGh q J dG GdGh dG
.dG SG Vhd eG GdG
QGO H J dG QhdG Y dG e WCG c
eJ eh dG G e fdG GHhCG
.iG dY Sc a e
HdG ``jRh feT L ``H ```Y ``è QGR
dG aGG adGh QR eH G jQdGh
b Y dN WG jH dG dG dG
.BG SGh fG SdG
e IQcdG IOS IQjdG N de dG bh
jQdGh dG dG ch fGOG S H
q ````G
`` h````dG ``j```J S ```H ``d``N
jdG H jd GG OJh dG dG
fG ILCG H M e T EG SGh
.SGQO dG H j dG
dG Ye G Y H S QcdG qbh
k dG hDd
JCf e q dG ``M k Fe VY
o
j `èh ```H ``SQ``J ```dG dGh BG ```M
SGQdG joeh J d IoG YdH
GQdGh d Jo dG dGh eGh
j eh OcCG dG Y dG JT dG
.oG dG OGYCG IOjdGh gG jJ
eH G jQdGh HdG jRh e iHCGh
H J dG G QhdGh iH HYEG QR
q WdG QOG```dG jJh J OL ``YO q dG
. QdGh dG e jG J CG koe fdG
``M ```jQJ IQhO

d`H G GQOG
jDhdG -e
GQO`` ` `G `` `M ``` ` jQ``` dG IQh`` ` `dG ``` d``` a CG`` ` H
dG `````Gh ``` SCG U e A``` WC q G
e hdH dH dG `è``G I``FGO J
W 21 cQ dG UNd Y
``jh dG cGH edG e Wh
Vj OdG dG e 6 M Jh e a
IFGO je YhQG Z H S QcdG IQh``dG
S H a IQcdGh dH dG eG
J ,````````dG `````dG ``` `````FQ ```H`````dG
dGh jdG GVG e Y Y IQhdG
dN j ,dG VG M EG fGe GQ``jRh
AGLEGh G U Y dhCG fYEG VH cQG
CGQ Sd fSG OG``YEGh SCG H e He
.G S
O``G j`G ``fG

zQ``X `Ù{`H ``dG à
G VY -QX
a dG ed `è```dG ``j``j``G f
38 ````V ``Y``` ` LG ``` ` V``G `è``` dG `` N Q``` X
Gh``` dG ``Y```H Gk ` ND` e `````G O`` G ``j`````G `è
.jjH GDGh
G Xhh g jdG Y GAdG cQh
c ,`````dG ``` ` dG ````X``dG `````dG ````b`èh
G dGh jQdG eGH Y G q J
FOeh dG SSCH GdG q gCGh dG N
IQGRh e IQOdG FGdGh fGdGh dG SDG
.dG QOc Y H Gh dG
``````dG `è``` ` d `è``` dG ``j``j``G Cq G EG Q``` ` j
180 G`` `M ``` d``G I``` dG ```````J Q``` X ``à```
aO Y aH dG eH Gke Gke
dG `````SD`G dG J ``LCG `è
.jdH
QU eLh dG dG c J dG dG IjRh
`` ` jhGQ IQ`` ` ` c`` dG `` ` è QGR ``` c
``è``L ``` eCG ``j`````S```dG O``` ` S ``` H
Q`````àh``dG ``` ` dGh ``` U``G Q```Ù
eL FQ YCH FdG g S
q h ,Q``` ` U
`` LhCG ``` H A``` ` dG `` N
``è``G ````````dG ``````dG ```Y``J
IO`` G ````V ``q ` ` gCG ```Y ``` cC` ` dGh
```YC`H ``F```dG ``b ```M `````SD`G ``g
G``` ` ` ` G `` `gCG `` Y I``` f ``` ` F``dG
q c ,``è``G
e ``j```dG be ``
IQcdG e dG gH ,YVG
A````YCG `è (10) ` `H ``j`````S```dG `` jhGQ
EG SGh eH HdG G
``M ```J``M``èh ``` FGQBG ``gCG
HdG fCGh OcCG fGG
,LGJ ```dG ``j````dG be h
dG AG``` Y ````d``è ````dG ``g```Hh
EG SGh eH bCG A```SDhQh
SCdG dG efd J T
eG `è``Gh feEGh eH
q ``` c ,``d``` ` d
``q ```b EG ``` ` dG
``````gC`H ``Y``dG `` aQ ``q ` ` gCGh IO`` ` G
``NGO jGh dG L b `è
SDGh FGhdG NGOh ,QU eL
.IOH G
Q```c``dG IQ``j``dG ``N ```d``è `` aGQ
``Y `` j`` e ``` ` ` ` dG ``` Y `` H G`` ` ` Y
dG dG d edG jjG
```dG ``j``G ``KQ``G O````è Q``` c``dGh
``è````d `è``` dG ``j``j``` ` d ``Y``` ` G
.UG dGh
jDhdG e
IQcdG e LG gH ,dG
cCGh ,dH HdG G AYCH
HdG dG QhO Y AdG ``N
dG ``H UGdG J
``q ` O``cCG ``` ` ` dGh ```f```` ``j``dG
.qdH qjQGOEGh
q c
H ``jhGQ IQcdG e TO
JGQjR ``N ``èCG jSdG OS
```TQh Q`````H dG ````dG d
````d``è `` d`` bh ``` ` ` f``` ` G ``` S``` ` dG
g TQdG g aG q EG :SG H
dG ``TQ``dG `è```` ``````SG
````c ```F````fE IQGR`` ` dG ````S ``` dG
````dG `````c ``à ,````````dG ``` ` dG
q ``d``Ùh ih``` H dG
TJ
`` g`` jO`` ` `` ` SG) `` `` ` e`` `YEG G`` `` `
dG ````dG ````c h ,(``` e``YEG
,dG G TJ H
```S``Gh dG G```` `à```VE``H
.qdG BG
```f```` ``j``dG ``` dG ```` ``H

,qdH `` `jQGOEGh ``Ò``cCG `````dGh
fC AGQBGh QaCG e fMj e bh
``d````d ``q ` e``` dG ``` ` e``G ``Y ``` J
``j```J ``` `` ,``` e``G `` M `` `NGO
```Vh `` gGh`` Lh ``````b ``` d `` ` LGQ
e IO`````SG ``q ` f``` eEGh ``bG```d J
bh ,e jjdG G Ad
G VGG e GkOY dG bf
.HdG fCGh OcCG eGdH
```````H ``` ` d``` e ``` ` dG `` dP `` ` KEG
AdG ``N O``` Th d `Ò``cCG
OG`` YEG ```H ``` G Qh`` dG ````gCG ```Y
gDj `` ,``j```h ```gDè ``W
dG ````d ``````M `à``` VEG G``f````d
GQ``` d``H ``g`àQ IQh`` ` Vh ,```````d``H
AfG e ,qdGh dG
``jO``jQ ``` YCG J hCG ````dG ``Y````d
`èG``dG `è WJ ``Y```b ``M``è
eJ ```dG dG dGh
OS H jhGQ IQcdG e eb
adGh dG dG IjRh jSdG
fGe IQjH AKdG eCG d aGG
Q`````H ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` dG ``` ` c EG
de dGh ,UG QU eLh
M ``H ```Y Q```c``d``H IQ``j``dG ``N
dG ``` ` dG ````c ````Y ``JG``` dG
G`````è ``V``` ` ` SG `` ` dGh ,Q``` ` ` H
dG Nh dH `Ò``cCG dG
dG QJ EG Gke ,G Md
```dG `è ```J``L`` IQ`` bh ``q ```d``H
OL f gh dG S aG Y
jQGh qdH edG dG
ac dd OcCG Ad YGdG
QWEG YOh ed IOe QOe
QTCG c ,eEG Qb Y AH dG
q CG EG ``JG``` dG ````M ``H ```Y Q``` c``dG
eN ``àG``gCG d J dG
q ```dG ```b```JG ``Y ``h G
`Ù``G ````dG `````SDè `è `````b``J

FGKEGh dG jQJ EG J dGh
```S G``` f``d `` eR`` dG GQ``` ``H
M Y QcdG VSG c ,dG
OG`` YCGh `````dG `````dG OG`` Y ```JG```dG
.IYG OcCGh OcCG dG
10 `H IQcdG e LG gH
HdG G A````YCG ``W
QhO ```Y A``` ` dG `` N `` `cCGh ,`````d``H
``ÙG```dG `````J ```H```dG ```d```G
fdG FS
SdG OM H M H QH dG e b
````W``dG ````` dG ``` ` FQ ``` LQ``G IQGRh `` Y `` èCG
edG IQGOEG EG IQjH eCG dH QEG a
dG H G hd J ``c``G d
WdG `````dGh dH Q`` G ``à``` ````W``dG
.fEG
AGdG dG A````YCGh de SG ``ch
Wd dG G Ye G S H M
Y je G N H M dGh QGh
.d edG IQGOEH dG e OYh dG
dG ````FQ ``` dG `` eCG `````dG ``è `` `YCGh
AYCGh jJ Y dH Q`ÈG a WdG
WT ``g```J ```dG I````dG ``` Gh Od dG
dG ee Y CdG Gg fdG Y
dGh MUEGh LdG ``gQhOh dG
A````dG ```j````dG ```Y ``g``Y````jh A``` dG ``gD` j ``
.G e HjEGh
TGdG S H QcdG cCG fL e
IQjdG g qCG fEG WdG dG Y
fe `è R``` Jh I````dG `` `dGh ``` G `è ```d
eS IYGeh fEG M Y UMh dG
e VQj h eRh e c eGc GMGh
IQjdG JCJh .``Gh dG YGbh IadG fGdG
VdG Y bd WdG dG e V
IYGeh JG e cCdGh dG Ad dG fEG
dG GP GAGLEGh jGh SQG aCG
GjEG iQdG QGR G
GH eSEG fdG OG LG à QJ dG
``jQ````Gh dG ``H I`````G FdG
``` G ``` ` ` S ,`` ` ` fG`` jEG `` ` e`` ` SEG
g Rq ``J CG gCG JOS kG``cDè ````dG
fG H OdGh hdG ``WCG bdG
.jQdGh jObG UN G T
``` ` dGh ``à```dG ``JO````S ``` h
De YC aSG GjEG iQdG
e A`` ` ` YCG h`` ` dG ``` d`` O`` `G
. eSEG hdG
Dd MG YLG
b Dd MG YLG ``f``ch
``jG`à 15 ```V``G `````dG ``j ``è `````fG
g ``H de /IO````S Q```T M ,Q``G
``` ` h iQ``` ` dG ``` ` ``` ` Y `` ` dG
GQG QG``Mh adGh ffdG dG
jJ ````gCG ```Y ```Y````LG `` cCG ``` dGh
`Ù``N ``` c``J `` e GQ`` ` `` `G `` H QG`` ` ` G
````dG ```V ```H```dG ``` G ``` LG`è ```Y
,GQG d IQOe jJh eSEG
I``FG``dG dG OH dG O``` TCG ``bh
gGh ``jOCGh GQG QG``M ``
dP `èh H WdG d HdG dH
``M``Ù I````M ```S``H ````S``c 16 ```````J
dG G M S H SHb dG
dhdG dG SDGh ``è``G `è
adH ``` ` gGh ```H```dG ````dG ```jQ```d
```b````dGh ``q ` H``` dG ``` SGQ`` dGh ``q ` e``` SEG
dG c AfEG dch ,qShCG dGh
WdG d HdG dG jQd SHb
SH ```dG hO ```j Ve `è``bEGh ,```H
. Y e SEG dSQ
A``` ` YCG h`` dG ```d`` O``G ``D` e

dYCG J dG eSEG hdG e
.kdM GW fGjEG UdH
QcdG JOS dG IQ``j``dG h
,GjEG iQdG FQ jQ Y
```q ``dG ``b``` d``H ```d``è O`` ` `TCG A``` ` dG
dG jdG ``H HJ dG KdGh
de LP J dGh ,```G T
h`` dG ``H ``` J CG `````j ``` dG ``b``` ` d
```f````dG ``b``` dG q CG G`` cD` e ,``q ` e``` SEG
`è `` `b `` ` YOh ``` ` g``H ``` `` ` `fG`` jEG
b dG IQ``j``dG q CGh ,jdG H JOdG
G S H SHb dG dL H
kGNDe eSEG jQG EG G M
c ,bdG d Yfh jb aO YCG
G JSSh KDG dG QhH OTCG
QG``` ` ` SGh ````dG `` MEG O```L ``YO
. G
H ``d``N `````dG IO````S O``` TCG ,```f``L `è
bdH iQdG FQ G g
``` ` SEG a ```èCG ``` ``fQ````Y``Hh

eCG g de jYQ Y dG feCG M
a Cj kbGTEG cCG Z EG JJ h
. QGSGh eCGh c IH eCG AHCG
jY j dG `àh q CG ``c``j
bhG Uf H Y dG IOS :e c
H S IOS ,iQdG dG `èCG
S IOS ,G Y QdG OM
dU IOS ,G Y dG Le H
Y IOS ,G Y G ``H
Y IOS ,G Y dG N H
de IOSh ,G Y OdG GY H
.G Y dG g H
GjEG iQdG
H dN dG IOS b ,``NBG fL e
EG IQjH iQdG FQ G g
dPh GH G``jEG iQdG e
JOS H j dG SdG IQjdG QWEG
``cQ``````d iQ``` ` dG ```` `` ah `` `SCGQ ``` Y
IQU Jh ffEG JGREGh QG

c ,ffEG f aU dG EG SEG
H ``` fS `` cCG ```S``dG ```Y ``d``f
J MGh (Sh Y G U) GY
J dG ,adG Gh ,dG dG
GQdG ``WCG e LGNEGh ,```SEG dSQ
,`````Y ``` SQ`` EG ,G`` ` ` ` `bCGh `` ` `Gh
JGQGbh dYCG hNBG Gj M eh
dG Jgeh eJ h ,```J``b``Yh
`èCG jd dG ```JGQO``èh ,adGh
,IGh``` ` Gh ``` dG ```b ````S``Jh ,QG``` ` ` SGh
e ``è```SEG eCG G``NE`H c c G``gh
jG bGdG Gg EG UhCG dG ,YGdG
CG ``Y bdG e UJ J ``dG
. J hCG T
TT kdM J e EG :JOS ```VCGh
G jQdGh YEG FShh IdG
Q`` `` ` bCG `` è O`` ` Y `` ` `` `dG `` ` ` ` `YCG `` `Y
``` UCG `` `dG `è``` dG ``` Mh ,`` ` e`` ` SEG
EG ``jQ````G ``` Gh ```S```Gh G
EG ```d ``fP A``j``HCG jV ````S ``f``L
Y d ge hCG FW EG j fCG
M ```Y ``` ``c h ``````fCG C```f CG
AGL fGHh Jh eSEG eC
?GMCG g
VJ DG YG ``g q CG G ``cq CGh
G`` Y`` dGh ``` ` ` ` dG `` ` ` TCG `` c ``` f ``` ` ` Y
Y ````dGh ,``````dG G`` `MGh ````F```dG
c jCG NBG Jh eSEG IMdG jJ
J AG``LCG ,eh jO hCG ge
````dG `` ` È `` ` `` `dGh QG`` ` ` ` SG ```
. G
jDhdG -e
eCG GW fGjEG UdH aG
h``dG d O``G ``D` SdG IQh`` dG
`è```SEG h````dG e A````YCG
jQG FQ fMhQ M QcdG jYQ
dG cQ ,fGjEG eSEG
IO````S ``` S``F``H ,iQ``` ` dG ```` `è `à``H
,G FQ G ``g H dN dG
`è``j QG`` è ``` Y `` D` `G `` ` `YCG ``````Jh
c ````doCG ,```àG ```M h . de
FQ QG jdG Y dG QcdG e
edG IQhdG FQ GOdG WdG G
FQ fjQ Y QcdG eh Dd
dG IQhdG FQ GjEG iQdG
b hQEG O Q```c``dG ``èh Dd
``MG``dG```Y ``` eh ;O````d ``` dG `` èCG
c ,h``dG ````dG O``G FQ VGdG
cQG OadG H ASDhQ e c dCG
. DG
``g ``H ``d``N `````dG IO``` ` S ``` dCG `` bh
G c iQdG FQ G
J ``Y a ``YCG Dd MaG
`èCG J Y GQG```H ``D`G j CG
ecCG dG eCG g CG ke ..eSEG
J dG I``d``G dSQ H IdG Q
jQM k eh kb h ffEGh MQ
eCG e SJ je GQNH
CG `` eEG ,````d ``d``K ``jQ```N `` eCG Jh
MCG j e gh JdhDe Y f
dhDG Q``b Y f CG hCG ,```V``jh e
```èCG hQ`` ` e ``` Y k` X``` M ``` ` dG `````à
z``NdG `FdG{`d `dG `WG ``bj zRG`dG e{ `De

IjG G NdG dG eGhOh
Lf jdG G``fCG GP``h ,SQdG G
e H NdG FdG hJh ?kGL
qfeEGh JM ``CG jW Y j
dG gCG ,JM CG fhe OLh
,IjL H QSG dG V cdG
He dG RGJ e NdG GfCGh
JdG SdG GSGh ,G G``fCG
.NdG SCG IQGOEGh SGQO
S bGdG Y FdG WG Jh
jM ,dG dG dG RGdG e
fGh bDG aNG :MGS K
/SG W d RGdG e IQGOEG
``è ``Y ``d````G ````N``dG G`` ` fCGh ,h``` dG
,SCG MS Y WG SG :RGdG
GAdG Jh ,jeCG IG jdG
dG HSG :Q``Gh ``G ```JQGh dG
,INCG NG Ld dG d dG
G G SDeh UGh eG
.dH
``M ```Y `` bQh 11 ``` eCG ``D` G ```b``fh
H J ```dG ``W```G J Q`` ``
e e J dGh NdG jdG FdG
gCG eh ,jdG bdGh dG RG``J
e IQGOE dG efdG eGH HSG
VGeCd G GfCG Gjd RGdG
,`````dG RG`` ` J ``` e IO`` L`` G ``` ` N``dGh
J ``` dG ``W``` Gh RG`` ` `dG ``` e IQGOEG

dG ```Y ````N``dG ``j````dG ``` F``` dG ```H
dGh G e OY e G jdG
``j````dG `````dG `` ``` e``` dG ``` dh``dG
, (IMO) ``` dh``dG ``j````dG `````G ``è
jdG `````dG ``j``` ``````bEG `````Gh
``cCG EG aVEH ,``g``Zh (ROPME)
EG ,```dG hO `è Qe 400 `è
```G `è O`` Y `è ``` ` SGh ``cQ```è ``f``L
dG `Y ``c `W e 90`d z`HCG G{ `J

dGG dN -QU
A```JQG Y `Ù``Gh dG e dG
Y J dG G Gg dG UGeh
AYCG e OYh dG Y b gH .jq dG
Y ````HCG G ``jR```H ``Ò``cCG dG
efd fdG dG e ddGh dG
h .GO`````dG Jh cEG ```SGQ``dG
dG AGOC`H ddGh dG b G N
.dG
Qhj LQG IQGRh Y eCG

````cG ```d edG IQGOEG
e q` `b ```G ````c ``S``H``b ``````dG ``è``L

G GO`` ` `TQEGh FdG `è L ```d``N
A```WCG Y ```dGh ```dG e dG
edG N e H gGh H dG
``à```G ```J``j````è ```` ```Y ``` V``G `è
q dG ``j``Y``dG ```` EG ``` Uh ```````dGh
Ve
````fEG HH ``f`èCG Y q G
k
dG Hh G G``g Y Q``
q c QhO EG c G QTCG c .jdG

L dG dG `àQ dG Y
GP ``` O``cCG QOG``` dG ``N `è A``` WCG `è
````jh/ ``è``L `è h``` ` d``H ```j```dG I`` G
IQOb d G QOGdG J d /La
.jdG eN fEG LGH dG Y
dG N ``H ```TGQ QcdG ```dCG gH
I``` ` Mh `` `fCGh PCG hCG Q``````SG
Q```Ù ``j``H `````dG ``` Y ``q ` ` c `````MG

``d```dG d ``` ` HCG ````G H ``` eCG
cEG SGQdG efd e 90 gOY
IO````S ``j``YQ `` `` `dPh (``` ` ` dG `` jQ`` ` dG)
````T ``à`` `````dG ````S ``H ```è `````dG
Ih IOdG UCG `è O``Y QH WdG
A```dhCGh eG SDG ``j`èh aG
dU Q```c``dG `` cq CGh .```d```dGh ```dG Q`` eCG
dG ```Y ````c ````Y ``````G ``` ``H
dG SG ``g ``q ``gCG Y c QH
d q dG H jq S dMG J
SGQdG efdG e fdG dH FG
..(dG jQdG) cEG
SJ ag UN Se fq CG EG G
k e
Qj ddG L dG dG SCG YOh
q SQ jW G j c d e dG
dhDG f dG QGe Y d
IjL dY GA```c hP Gfd d Gk h
f ``S```G ````LG``d ````jOC`J A``` KCG ``j````d``H
jDhdG - e
```YCG G``` dG Y ```dG d UGJ
KCJh RGdG e IQGOEG M hdG DG
IQGRh J dGh ,NdG jdG FdG
L `è hdH NG hD```dGh dG
`` ` `JQGOEGh ``` F``G ``` L``d``` jEG ``` ` dG ```Ù
,G H jfT H j dGh ,GH
MHh AG``N e SGh cQ
AdhCGh G H e Ad
jG SQe W QeCG
b jDhdG
Ak d hCG eCG SSCG d jG SQe f
Me
k
je Y dG LCG e dG QeCG AdhCGh G L
fGG jJh M Y dGh dG ceCG jh ,dG
.SQG e Y QeCG AdhCG q J fL EG ,q HjEG
jG SQe je dG G Y H S H j bh
```dGh ```SQ``G e ``H ````G A````dG qEG ```S```SCG d
AdhCG q j CG SQG IQGOEG e b e AT QeCG AdhCGh
fL EG ```F```HCG ```jQ```H `è```j ``j``dG G ```Y Q`` eCG
SGQdG dG Ff EG IQTEG dG je EG q dG
:VCGh dG H e e je XCG dG hCG
j dG cG a G e QeCG AdhCG UGj CG jCGQ
.adG b e M Y dGh gDhHCG e
Nh q ``cG```T jJ EG ```J IQGOEG qCG EG Q``` TCGh
bY Y J cCG IQH QeCG AdhCGh G H UGJ
LCG e dGMCG Heh dgCG ae e Hh ,SQ eJ
H EG j fCH QdG dG Y j ib HGJ N
.q OcCG FdG aCG RGME ICeh H e
He
18
dH zjQhG edG{`d SHb dG Ve j bG FQ

VH gCGh UNh eM SDe 46 `d cQeh Heh VhY
IG AGd IOH dH dG Gh
dG `````dGh ``jO`````dG ```gC`J ```èh 11
``c```Th ``f``````d ``d``` U ``c``` Th ``d``` ` H
QX cTh dG dG e dU
fdG ``c````dGh ```Y f ``c```Th bd
eLh SCd jQ cTh GQG IQGOE
dG ``jQ```dG ```èh ``d``Ù A```èh Q```X
GH Sh GH OSh dU a QGOEGh
IjLh eCd jDhdG cTh GQd QXh
``` h ``` ` ` ` dG `` c`` ` T `` Y`` ` h `` ` `Y
ICG``G Lh dU jd ``jQh``G edG
fdG ICG``G Lh dU jH fdG
``j``H fdG ICG`` G Lh ``H`è ``j``H
O``` H ``Y``` ` dG `````d ``HG``J ``` h ``b``W
. U dG YO jah VjdG dG
gCH YdG M jJ EG VG jh
G Gg fh dG id jQhG YdG
e G eS `è `àh Gh d
jT Y KCdG EG J eeh QaCG
Y H SQG Gh ddGh dG
G FGd k M H fGh
W O````J `````Y ``` SQ`` `` N `è
EG `à``` VE``H ``cQ````G ```b `è ``` Vh``` G
aG IQh``` Vh `è````dG ````gC`H ``j````dG
Gk VM YdG gd jdG h``dG Y
k eh
.
jG àdG H EG dU
IYbh QX a WT IObh dG
``M``````d `è``` dG `` j`` j`` Gh `` j`` G ``d``` U
a VjdG hDd edG ``j``j``Gh
jjGh QX a ``YEG eh QX
dGh QX a dG ed edG
````d `è``` dG ``j``j``Gh `` G ``` ` d `è``` dG
Q```X ``j``` Hh Q``` X ``à``` `` dG ``` ` dGh
11 IG AGd IOH fGh SdG TQhh
jOY P```fEG IFH dG dG ``G

P`` ` fEG ``F``` Sh G``` ` ` S``H ``j``` ` dG ``V``` H
S ```b `è ```J ```dG O`````H ``j````dGh
VG Q````jh .````dG P``` fEG ``G
dG hDH ``jQh``G edG e c
SQeh fdG TG dNh dG
dG ``` dG hD` ` ` H ``S``H``b ``````dG
```dG G``j``H dG ```M ```èh dH
````jQ ``c``` T ``cQ``` ` e `` cQ ````V ```````dG

.VG SCd
jYdG jOdG IGQG dG Ae J c
````V``j``dG `è ``Y``` ```à Q``` ` J ``` dG
Y f cT e YH eGdG YdGh
a Qj GQdG VhY VG Mjh
OYh jdGh fG YdG e Y
S cQe EG aVEG GQdG ``ch e
```èh ```M````G ``` d``` ` dG `è ``j``` dG ``` Y

YdG Heh ``jQh``G edG QO He
.aJ He Yh QhG
k ` ` ` a
``d``N ``` ` dG GQ`` ` dG ``cQ``` ` e ``Y
``Y``d `` jQO`` ` G ``` ` ` dG `` `MCG `` gh ```````dG
``jQh``G OG`` G `è ``Gh ``jQh``G edG
Hh aGh jd UGe G``W Y
Qjh ``dP ``M HG jYdG FSdG
``` ` dG `` H ``` ` TQ Q`` ` `c`` dG `` ` è `` ` YQ

eCG U bG FQ jG
-1) ``S``H``b ``````dG ```SQ`è ``V``è ```àG
H Y IOS QH ``jQh``G ed (10
hDT Y eCG dG G OGG MCG
````dG ``j`è `è O`` Yh ``````dG ``` dG
``````dG `` ` dG hD` ` ` H ``j``j``G G`` ` fh
eG SDGh dG dG GjOh
``c``` ` dG `` e O`` ` d ``j``` ` ` ` dG A`` ` ` SDh`` dGh
``W `è ```Lh Q```X ``à``` `````SD`Gh
``SGQ`èh ``d````H ``S``H``b ``````dG ``SQG`è
.QX J
LJ Lj VG q CG jG ``cCGh
``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M
a -`` ` `YQh G ````M - ``` ` G `````S `` H
k e ..`` jQh`` G `è````dGh OG`` G j
b `è ```VG``dG JdGh G O```G CG
dG YdG Y J dH SDG ac
QNCG e FGT aH G YJ gCH
Qjh .e G ch jhG OG``G
GQOeh UNh eM SDe 46 VG
VhdG e jdG N e h gCG
`è````dG `` M ````j````dG ``` ` ` ` dGh ``` F``G
ebEG Ia N VG j c .jhG
G SQe 2 ..IjG jQG J H a
deh eR hGL ah o Y H HQCG j J zGdG{

àGh àdG Fd fh jOG dG jJ à Nf :zjDhdG{`d G
a OhOe Y j de aU j e c CG e cCf :dG
jdGh GHEG IYGe H Yd Me UdG :OGL
jdG e L H Jh fdG dG KJ :eQdG
dG dG SG Y cj zjhCdG{ :dG
hDd adGh GdG IQGRh ch G g H M dG IOS YCG
q o Y H HQC d adGh GdG IQGRh YO Y adG
WGh G M H G Y Md jhCdG Y jOe ee gh
HG jQJh dG eY H Md VGh AdGh jQdG fdG
Md G Gh UhG g H jdG Y QcdG Md fdG
.eQdG M H FY IQcdG
QH IQGRdG Y GjO eCG U Y U De N JOS bh
YdG Gg EG dG e dG UYh OGL dG Y QcdG
Yd GOGeGh dG d YGdG adGh GdG IQGRh e e Tj
TJh IQGRdG UNG e J dG ,fdG GQGUEGh d UGG
GJh fdG dGh dGh GOBc adGh GdG JegG e
.jQdGh YLGh adG egG e gZh gQKBGh Y
dG OS -jDhdG
dG TGQ /jJ
eh ``K ,Q````dGh dG fdG ```Yh
W dG S jdG Gg N
jdG gGXh dG JGh G
``N``dG hO ```d``Jh G Jh dGh
e ```j``G fdG fG `è kY
VdG Gd ah dG EG ,geh ge
k Ne S
Y Sh dG d kdhCG
d fdG adG GQdG T
H dG edG Eq G .UdGh dH
edG d jdG IdG a IGOCG g dG
a eO FGO g EG H d OLh H
ZQ dG a Y Eq ` a dHh `àh
k G J fCG EG edG S
bhd jC
a ``M qC` H h ,O`à ``c ```dG
G pb e JGP d G fEG Y
SdG YLG JbS e UdH
Y YGh OdG YJ Y FdG
WdGh QGo d ch bN djO
dP c ,LdGh QaCd bj ``dG
S dG Eq ` a ddh ,dG Y j
UH Ga hO fGG g EG IQTEH
.kfBG IQcG FdG dG
jGH ```SGQ``dG cJ CG dG `è ``fq EG
dG dh dG ```dG SG Y
``` ` dG Cq G ``` ` gCG GQ`` ` ` YG I``` d ``` ` G
e ,jT J dG Y hCG Jfq J
Gj edGh dG CG g G j
Ggh hCG ``HQCG GdG kjS
QJ fc e G Jb CG dG
IAGdGh HdG dG j h ,edG AH
dG ```Y kG````è k`````f ``NC`è ```S EG
.hCG jdG
e Ak G``b j dG CG JdG Q``j
jEG feEH d h Ije N
ddh fdG d IOG G
T e VGh TQ d EG S fq Ea
cGdG IQhd m MEGh e d Gh
m
JO T H EG e Y J dG
.fGLh
``H IO````G ```H```G ```J````Wh ````SG``dG

Y dH JG d ``jO``G dG
```dG ```j```dG ``SQ``j `` fEG ,`````dG i`````G
.dH JG Y G H j
```````Gh `` dhD` ` Gh ``j``` ` dG `è````j
````dG `` ` `fEG ``` ` fCG `è k` e``` Y `Ù`````d``H
``````j ``à k```è k`bh```Ù ``gQ````Y``H
hO ``` ` Gh ``` G ``H ``b``` dG `` ` `SGQO
dG FdGh FjdG dBG dG
m Gh QJ ``d``H a ,``` G ``` fE
kfMCG eCG j ,bdG g a KDj
dG jK j G Cq H VGaG EG
j `è CG ``M ,G EG G `è
kah G pb e G fEG IOYEG g
k a
EG ,G Sj dG dG jOG Red
G Y GdG edG H G d j e
oj `è ``gh ,k``M jJ a G `èCG
,jQhG H dG dG AS IgX
jdH J j Ie I``g``X ``gh
e ``j````d``H `` dPh ,`à``` dG ``H ``` LG``dG
MCG CG QYH dG e WG dEG j
Jh ,`` MQh ``d``b ``j``j `è ``b ``jQh````G
.Mh QdH fge G fEG Y
SG g j e c GPEGh :SSGh
G ``` fEG ``K `````dG hCG ``````dG `è``dG
Y J a ,RedG e e f Y
```dG R``` G ```F````N `` eh ?`` g `` ` `fEG
?j ch ?RG Gg oj c ?d
`à``` Gh ``` ` dG ``` b``Kh `` dP ``KD` j `` gh
`````SCG ```J ?````d``H ``` ` JG ``Y ````T```dG
AV Y Jh MT dG hS
j fEG ,jG dG QG fG e
dG `` ``j`` EG ````S```SCG H
J Le e IOG gQU jdG
```H````dG ``Y``` ` dG ``` J EG AG`` ` `dG GQP
``f``````dG ``` ` SQ`` ``` dG ```F``````dGh
e ``````Sh ,I``` ` G ```````dG ```J````JG
JdG c Y IY EG jdG g LCG
jG cdG A``` MCGh jdG Yh
dG QNG j CG Y fdG dG ``````dG I`` YG`` e `` e `` cQ`` ` ` Gh ``` U``` dG

h````jh .``` d``bCG ````d G``` G ````G ```H . eG MhWCG jdGh YGHEG
K eh a c e jh GG dG
e SDe he
MGe M jdG bH EG fG j
.dG gCG Y eQdG FY IQcdG cCGh
G G GH ``JCG ``dG Yhe
dG dG SG
KJ gCG e d ,dG d
I``` f `` ` `` `G ``` M `` H G ``` Y `` ` `bh
,IO````G ```è``dG ```G ``Y `````dG ```J
Y ``b``` dG ``jO`è `` M ``Yh```è ``Y k e k SDe kYhe hG Gg d
- HdG adG Uh :a jhCdG ,GG dG dP KJh L EG O``g
,f aK fCH -``G H fdGh k Uh Jh ,Ge L fq CG QYG Y
adG ``g Y ddG dG H ``dPh QWEG Gg Ie ahe Y Hc EG
QYH dG QEG EG FGdG JOY c d J e dG H J e EG
CG Voj dG gG Oj ae Qe
.GG d f
a Y q jh ,UG FdG H j L EG hG j :eQdG dbh
TCG e a h ,Hh IG SdG Jh ,```f````dG `````dG ``` dCG ```K``Jh
LJ ZCG Jh ,feh LhCG e ,UN ``L``è ```f````dG `````dG ``` dCG
UdG EG IO```dG jdGh jdG aJh dG d d WCG OG``YEGh
dG e dG dGh G eh d hG Eq G c .Md e IO`è
k Y
he CG VCGh .UG dG YH .ee Y ja dg EGh kjOa
hj H dG d j dG G``g `````j ``` M h``` ` G ``` N EG Q`` `` ` TCGh
SGQO ``gh a jgL j CG G``bG ```jh jdG ```d``bCG H dG
adG Jje d IgdG W H G j dG G dG
f gh Y jQ dCG 80 J Rh
J `è ``b```G ````dG ``F``` dGh ```````H
Y k``M ``JC`à ``G ``f``G `èCG ``jQ````G
dG ``NG``Jh . IQGR`` dG IQ``b Rhj CG
jd fRGe O``Lh ``Y kVe
q `ÈGh jQG J
UG fRGG J
J ``j``` ` d `` g`` Zh GQG`` ` ` ` ÙEG ``Y``` ` H
. IjG IdG
``j`` h``` T ``Y jDhdG ``dA``` ` Jh
CG ``` j :``` ` G ``` a ``````dG ``jQ``` ` G
``Ù`````NG `è ``M``` G ``jQ``` ` G ``````J
j CG Rjh ,JegGh TJh IQGRdG
CG jh MH e cCG H ce hG
hG Y eY If hG N J
WdG gCGh JGQeh ,JjZh aGgCGh
``LG``J `è ,``` e I``L``G ``F````dGh ``à```Gh
bj S dG edG IdH h``L
MGe `àh ``YR`è ``j`` ```Nh ,h``` ` G
J dP dG JLMGh edG
dBGh dG MdG ISh jRdGh YdG
. e UGdG
edG hH GdG
dG e dG UY h
k Fb hG e j dG dG Y
dG G OJ e J hG ``jDhQ qEG
aKh ja H jQe YW ``
Z e gREG jQe g d
IQGR`` ` dG ``` W``N `````G G`` g `` eh ``j``
jd `````Gh ``jQ````G ```J ``` ` UCG
k ` e``c
k ` j``
IQGR``d`à `è ``Vh```J hO ,
G``g CG ```Y Wd Q``` aCG IQGOEG j
IO jDhQh fRGe ah QdG ij hG
jOGh edG hG````H G```dG dHh
c IQGR`` ` `dG ``` b `è `èQ``` U ``H``bQ `è
kde aU j e c CG e cCd d
.a FY Y j
``` `` è - OG`` ` ` L `` `` ` dG `` ` `Y `` ` ` YOh
R````fG EG ``` ` ` Gh ``` M``` dG -``````dG
M ``` dG ````dG CG ``JO````S ``` VCGh

fG dG e b ``b YdH
SHb ``````dG ``è``L `è ``` O``cCG `è
jdGh adG H G Hh
``Y S CG ``` VhCGh .``jQ````G ```J d
jQGOEGh a SC Lj dG bH b
jQG MC IQG fRGG H M deh
IQ`` b ``` j ``` ` e `` gh ``` Y `` `jQ ``` ` e
.J Y IQGRdG feEGh
IQGRdG OL adG hDdG ch RHCGh
Gh Gh ,dG G IQRGDeh YO
YW he J N e dG CdH
AGdGh Gh dG d dG dG
EG Ge .2006 ``Y e IQGR```d eG
e ``V``` e `` N ``V`````S IQGR`` ` dG CG
IY SdG IQh``dG G d hdG
H j dG QhdH OTCGh .IjL GQGUEG 9
G SDeh eG G e OY
``bGh `è ```f````dG GQG`` ` ÙEG ``Y``d `` G
,dG OdG ,HOCG ic H cGdG
dG SHb dG ce ,dG L
N dG eCG YEG IQGRhh dGh adG
. dH IL aK VQCG
G dG ``jQ````G ``j`` EG ``bh
`````G ``` dG IQGR`` ` dG ```K`````SG Q````J
H ````g `````dG `````dG ``M``Ù `è ```L```H
gd adGh GdG jRh S BG QW
``` ` gG EG `à``` VE``H ``` ` dG ``````
h````G CG EG Q``` TCGh .``` HOCG GQG``` UE``H
``jQ``````d ``` ` ` ` SG `` H ``` a ``` ` ` Sh ``F``b
29 Mh G ``SQ`è 2 I```dG `è dG
GDS Y GkOQh . SGQO Sh 2014 je
Yd O```G ``G dG ``M jDhdG
IQGRdG CG JOS VhCG jQG J jh
```d``Gh ```è``dG N ```Vh ``M````d ``J
b e IOG dG dG CG kfMCGh
jf h b edG I``Gh h````G ``è
SGQdG LGe e a M f CG
jQG H CG VhCGh .iNCG Ie JOYEGh
19
aK
SCdG IQhdG da UGJ

O``G zO``dG IG``g{ A``YC
jDhdG - e
dG c HdG OdG IGg H UGJ
````jQ```dG IQh`` dG ``` ` dGh `à`````d ``` dG ``S``H``b
```F````YC O``` dG `` dBG ```Y ``` dG `````````dG
I Jh VG ``MCG CG``H ```dGh ,jG
SSCG jQdG GQh``dG e ``gh ,TCG KK
qG `Ù`` ```dG ````S```SCG ```d````dG ````V
IQh``dG ``g J M ,``Y jGH c gJ Y
FYC G gJ dG HdG jQdG
HGdG jQdG IQh`` dGh Q``c``dG `è jG
Vj ``à ```M `````S IQh`` dG ```N h ,``fE` d
dG dG GdG N e IQh``dG g f a
IQhdG g Qj .cQGh cQG ej
``j``dG Q``c``dG `è ``ck Q```è 50 G``M jQdG
YG jQH j M Y G J
jQH a fdG `èq CG YdG fi hCG
dN jQH a ``fEG `èq CG ,Hfi S
b EG ````jQ```dG IQh`` dG Jh ,```j```dG
fG qjh ,dG fGh dG fG
dG MGGh jQc OdG dBG Y jdG dG
H e UNh b d bT dBc H e
SQGG e OY Y dGh ,SG BG H
SG SCdG OG``G EG aVEG ,SG
e UN H OdG dBG Y dG h Y H
SG ````dGh O```dG ``dBG ````bCG Y q```dG
e SG dGdGh qbdG SG eGh
e gZh Gh YdGh dGh h``dG
IAG``b c ``Y ``ShQO ````k`jCGh ,SG ``dG```dG
J a dG fG `èq CG ,JdG Hch
jQdGh OdG dBG hJ c eRdG GQG
dG ```dGh ``H``ÙCG jJ Y YJ ```dG
dGh eG GQOEG ch dG dGh
,aYh OdG Y cQG j dG jdG
e Xd SG dG H Y ``jQ```dGh
FGOCG SSCGh jf e aY QG J
.OdG Y dG d
z``dG ``Fb ..`dG Qb{

zihf J{`H d Ve
jDhdG -ihf
dG dG H dG QOe ce f
Fb ..dG Q``b{ QT d Ve ihH
YdG GY H S QcdG jYQ zdG
``Ò``cCG ````bCG A``` SDhQ Q`````Hh ,`````dG Y
J EG VG j .dG ``W `è O``Yh
dG ```Y q` ` ` dGh IAG``` dG ```Y `````dG e
.dG VQe e GkNDe gDhGT dG IjG
dH Ijd d ```cQ ``V```G Jh
bCG fl dhJ dGh jEGh HdG
iMG c .YLGh jdG adG ,dG
e Y IQY gh dG d cQ Y VG
dG QOH Oheh d dG IJSC e
J dG BG SG ILCGh dG dG YJ
.dG dH dG Y
ce ````FQ ``` UG``G ````j ``b ,```f``L `è
HGdG Id J ddG g EG dG QOe
`````dG `` jG`` H ```````J `` JC` `jh ,G`` ` ` dG ``` Y
dG GQ``è U EG ```Jh ```dG `Ò``cCG
``d```dG ``j``` T ``g IAG`` ` dG CG Q````Y``H ``` FG``` dG
dN `è `èC` fh ,`````cGh d `Ò``cCG
IQ``j``d ``` ` G `` `YOGh ,I`` L`` G I``F``` d``H h`` `G
{ VGh IQH Jjfi Y dGh VG
j `````d``H ``````dG QO```è ``c`è ,q CG ``c``j
dG G```è d Jda fl ``N `è
.jL g e H dG AGKEGh OcCG
fG AGU Sh ed MGh dG Cq G cCG
NBG bh jdG ed eQ cCG SHb dG eL :SQGh fhQdG

GJ YdG g q CG EG .INCG fhBG Gkc
``NGO ,`` `G `è ```c `````Y OGO`` `jh ,``` F``b
.H H H G g c jdG GG
eCG Y AdG f CG Y j :aVCGh
FdG dG q CG c J dG dG qG
MCG Y S Jh ,q GkèCG d
fG AGU edG MGh a ,eCG g
L YSG ,He ``gO``Lh ``ZQ
fq CG c ,L EG L a J CG H FGdG
. FdG dG H
dG Md G IOd IO````T ``gh
dGh ````dG dG Th ``S``H``b dG
G H G UGdG Gg J if
G IUh ,JGdG QS dGh qVHEG
``` ` V``HEG ``````G `è ```L EG ``k ``L `````dG
VGdG ``g eG ``bh ,G``g fe e LG
i``NCG ``F````dG ```ÙCG EG ``FG``Y ``H ````fGh
dG JHCG ``dG MdG Gg e gh
.hQ IjG G d qfdG
`` fCGh ```Y ```H ``gO``J ```dG O``` G ``g `` gh
IQGRh H Y aCH dP Y YG CG SCG
e ``fCG cP eY dG jdG hDdG
,jFdG aNG H AedG J CG QdG
j M OdG OGeG Y LG GdG J
IU J ,qVHEG fL EG dGh dG
MGh c Y jh ,jFY aNG CG YG
G eCG f eCG j CG
cCG `èCG Gg jeQ dG SCG ``fCGh
T `` gh ````````d ``` dG ````G ``M````S `è
.q S jY Y T ShY BGb j qVHEG
QG MCG jDhdG
``q `f`````dG q CGh ,````j``g `è ```j ```Y ``` J ``` dG

Y ````J ``f``c ```JQ``b ``Y ``M``J ```dG ```FG```dG
b c ,H MdG Y dh bCG jJ
Y U `àG```c `````dhD``è `è f ``d ``` fEG
,```V``G ``` dG ``M ```Y ```c ``bh .````j``dG ``j``G
e Q``M M ,`````TGh h``J Q``L eH
G bCG e UHh ,jdG OVG
jhSCe Y KQc gh ,ShCG dG e AGLCG
.kdhO GkOQ Jh
jg `è fL Y ``cQCG CG ```dG OhCG dh
g ch ,dG JCf gh fY cPCG e GkQOf
Mh jdG J qdG Y H J
AGQTY fc bh .jdG EG Nc ad
dH ``G ```c c ``J```M `è Gk``c GkA`` L
. dG fHjO e EG fH Hgd
I```G `````J I`````dG q CG ```b `è `` cP ```d
JM OGR b AT ``gh ,jG Gd UdG
jG SDG QhO YO j CGh edG Td

gj jdG OGaCGh YdG Gh ,jdG
. G eN Y G
U jb Te H hS fCG b d
bh .``HhQhCG d jG YG jGJ e
e ``G
q CH IG G T
d gG YG CG LQd OGR b SEG
Gk bdG ``cCG M de UCG b
.dP Y OQ d j d ed GhCG BG b fq CGh
e dG ``dP ,dH b b fCG jh
. eSEG DG e e AcT
jFY `è UGS ```fEG b d
bCG e H IOSGh AMEG EG aVEH IjL
``cCG ``SDh``J ```T ``c 2012 ``Y h .```J``b``Y
q EG ```b ```M ,````J```dG EG ```j``H QGRh `àh
q C ?GP .G jg V ibCG S HhQhCG
``c`èCG dH ```bh MH ````bCG
jdG jG e L b fEa , dG c
M jMh f J dH T jdhCG
Jh ,JY QXEGh ,e IY YG SdG
CGj AL a d fq CG iQCG eCG Ggh JY
k G OD` j dh ,dG jdG e
ebEG EG jC
q
J d . keJh eCG ahCGh Y cCG
HJ ``N ```SEG ``gh H `èDhCG dG JY
JGH Jh H dh dG H H fJh
JGN N e jCGh SSh Tfh ,HQh
O````G `è dh ,CGh `` LhRh ,I````c dG
,IdG Y MGUh feCH SS j CG H
dG dG Mh .f g JY Y UNh
M dh H eDf fEG H J Q
```N hCG ```b ,2010 `` Y `è``` G EG ``` ` JCG
jdG q EG b d .H eDf fCG dCG FQ
fCGh ,WN jW g IdG J H j dG
keg ke IdG ```J CG j .``g```J j
IQGRH dhdG I``jRh SQGh fhQdG e ``cCG

````j``dG G`````G hD` ` ` d ```f```j``dG ``` LQ``G
`è`````dG `` MGh ````J ```````dG q C` ` H ``` d``Gh
,He ``gO``Lh ``ZQ fG AGU
EG kL a J CG H FGdG L YSG
. FdG dG q H fq CG c ,L
dG ce f dG IVH dP cP
jJ GH d dGh ad dG SHb
dG dG e dGh edGh jdG gdG
``cCG ``S``H``b ``````dG `è```H G```V```G ``Y```H
c ``` dG `` eCG `è``j``dG ````M IO````S Q`````H
e O``Yh ````dGh ad ```dG ``S``H``b dG
gj A```T ```g d :de ``d``bh .``j````G
e `` `cCG ``S``H``b ``````dG `è```H `` bh
```G ``` YGh ,P`` `NCG ``q ` Lh `` MhQ ```Y `è ``d ``
Id `èQ ``fC d O``H Q``N ``W`è H
FH `è``b `è``G `è ``f``L `` Eq Gh YG ```dG
```d``è `````N `` e`` G ``` h ,``` f``` j``H ``c``` T
dd Gk eQ Y jdG edG Ve hd
q CG Y dO ``gh kL dEG f ``dG jdG
jdG j eY Mh kM GkeCG d FdG
J e kFGO a cJ e h bfH
YGh fjdG eH YCG fG .G``J```dG
Y UCG ``bh ,G`````G hD```d H I``jRh hCG
jdG AGQR``dG e I``jRh hCG 2010
SBG H G i`` NCG JdhDe ``f```Hh
Y ``` e q E` ` a I``` ` G CGh ``` ` S``dG ``` ` SBGh
h ,```LQ``Nh O```dG ``NGO G`````G ````T J
k 55 cQ
LQNh dG e Gkeh MH
jd eCG IMh à d QG QhdG De YCG fG

G Gg SQe Y q CG EG QTCa (LQG
d Y LN Y dJdG A a
jQWGeEG S H S dG ch LQG
H ```b```JG `` ch Q``` Rh ````è ````Ù``Y ```d
SQCG eh ..dG fG Y J gh HQhGC
HY S hCG gh jeC GkS dG H MCG
VHEG Y jdG YGdG{ H cq CGh .jeC
H dU Qcd zeSEG eCG IMh gKCGh
VHEG Y jdG YGdG q CG SdG MCG
``dP ```à i`` J `à ,`````S``dGh G``` Y``H `````J
,``q è```SEG ```dG H Y `` ``b ``dG dG
EG jdG FGQBH jdG q ZQ qVHEa
a ,````fEGh ``Y H d dG ej ```fq CG
j H SEG NO e q CG CGe e j
SEG IFGO e j G q CGh ,H EG e
AGQBG e dEG gj a Y j e d GO e
e ghCG - qVHEG f G dP c dh
Le da I``NBG M `èq CG ,dG N
Aj Y j dG a ,``Mh J G EG
p ap Gfo cn nap p en np dr G n r jn r o n r Hn o p r jn n go sn HQn s pEG{
dG jdG Q``f `èEG{ H ```VhCGh .zn `ò `p `n ``r `jn
S H GY Qcd z`èCG IMh OLh
eSEG eh ,YW GSCG Y gCG q CG ejdG
OGh SEG eN GgSh ,gDhY aJ
jQJh Y KGJ GcJ bh .dGh dH S
Ie ge d q CG c .dG e G
fh ,G jH YGh eCG IMh EG IYdG
.Jh ba
dG ```KG``J ``f```è `è ``j``G ``Y dG `è

.Ffh FNP Y QdG fh
dG Q``gORG dP eGY ``gCG e CG e
``è```SEG ``SQG``G `à``c ```Y ``f````dG ````fG
dG M Y dG dG GdG L
Y J CG `è``f `è ``gh O````dGh dH j
.QG DG Gg IQGOEG
H `è k H 14 Dd hCG ```dG ``bh
M HdG OS ``H ```MCG dG IOd H
q CG a ``cCG (dG dG eSEG I``M``dG)
q CG EG QTCG K eSE G IMdG SSCG g QdG
SdG ah IMdG EG J jOMCGh jBG g
jf I``M``dG ```Y ``j `è ````Sh ````Y G ```Ù
```j``Gh `` bQGC QGO YLH ``è Jh
C ``j``L```G ``H I`` NGD` `Gh `````G A````H
.Q``` ` fGh
`è ``` ` dG Qh`` ` `dG `` Y `` j`` G ``` ` fG ``g``` Hh
H Re Uhh WN W Y SEd bYG
.SEd fh HZ
Y ``gCG IOQ e c e Qj e EG J q K
G SQ e a AS g `ÈGh kU d
.cj Oj Gk L H OGJQG Mh
``` e``` SE G `` gG`` G ``` Y `````J `` `fq CG ````è
Y eb I``MGh KOM g CG j h KdG
IMdG SSCG dG CG EG QTCG K .ge SSCG
Uf eE G H b e eCG eh Y jdGh
`` LQEG `````dG O``` H `èh ```d```J``dG ``HQ``fi `è
bQh qeCG .IMdG Y VGh dO gh dG GeCG
Y SS jdG) ..``SGh``dG R``Z QcdG
KQG MCG - QGc
WGh SdGh YLG eSEG M

Gj VG bdG fq CG e .dP Y gT
.fih dG dG jg Ya GdG Gg
jH eh Yh N gCG Y gCG CG EG QTCGh
e JCG Y gCG d Sh Y G U SdG
SSCG ```dG CG ```VhCGh HV `èh S
Md ````Y i```è `````J ``g ``D` G G``g
IOSG LCG e dG AfCG L e jGh
M EG SCG dG GdH JegGh gQaCG e
.eCG IMhh jdG IQG c
``g```dCG ``` dG ``` Y I`` cGP `````SDè ````c A`` Lh
VH de Y ``cD``d dG `è``Y ``H fi
fq CG ,Y EG Q``Wh IdG `àh jH dG
fl ```JR`àCG Y hCG ```d```G b `è ```J
Y gGdG MH e H HdG jQdG M e
IQ````G ``J````T `` dG ``` ` dGh ```` dG Q`` ` gORG
j H ej J jdG jQJ Y fdG
kjJ Gka jd dG eSEG eGh

.DG Gg N e kjhMh
jdG b dR IQahdG db Mf e
```fEG ``j```d`` ``````dG ``` e``` SEG ``è``G `````FQ
d dG e ``cCG dGh LG EG f
Ie .fG Gg Y J eG q CGh IMdG
IMdG jW d gDe dG q CG EG
``YO ``dP EG ,I``M``dG ``f``L ``jQ``J `è
dG ``N e eSEG h``dG ce M EG
``D`G G``g ```j CG ``` eBG .``` G ```fh dG
QahdG cCGh .J Y M
G IMd dG G je SQa a dh
c M EG aVCG fdG IQG q CG c
YQ M dG G``dG ``d``ch ```SEG ```L
Gh dG YTEG ``LCG e Ih``dG dSdG g
Ak `` YOEG d ``d```G ``g q CG EG G```è .``` dG
e jQdG gGdG q EG M dO EG j
QGc jdG UdG eCG U fG

````d Q``` ` G Qh`` `dG) `````dG ``D` G ``` YCG
Nh `````N `è `` cCG ``cQ```` (`` èCG I`` Mh
J ``dGh ,LQNh dG e Gkeh MH
G) jd dG qeSEG eG
``bhCG IQGRh e hdH (G IMd dG
e I``` dG ``N ```Y I`` `cGPh ````j``dG hD` ` ` dGh
M ,Q``G dG e jdG EG Y edG
OS ``H ``` MCG `````dG IO``` ` S ``` ` aG ```M `` YQ
FQ QHh ,AaEG dG eCG HdG
Gh HdG h``dG AGS `è O``Yh eG
.fG GH Gh
dG dG ```G ``YGQ dG IO````S `` cCGh
`èCG ``c ``f ``` SEG q CG ,``` ` aG ```M ``g``` dCG
``cD`J ````èh ``` SEG ``g``è q CGh I``M``d``H M
jb qeCG G d jah IMdG IQhV
I````dG `` jBG G`` ch I``M``dG EG ``Y``J ``jO````d`à
`` eCG ``` Y I`` M`` dG ``` ` a `````è ,``` ` dEG G`` Y`` J
.bGaG IQNh eSEG
hCG `````dG ``è ```Y `` gCG q CG EG G```è
eh fGNEG e f GYT SEG dNd
eG dG hG dG jdGY ADg
I``g```dG j ``` SEG ```L `` dG O``` G ````Y
LdG c bh jG NQG QL YLG
.SdG H IY HCG YGdG
dG J CG G e fq CG c fl
```HdG ``H AG`à I``gW ``f``d zh``dG ``S``g{ V`è ``TJ

Jh dG dG Ud GG jRdG Jh dG G
fq C ```JGhOCGh fe qjK AGa IgW fdG H
jdGh jdG dG ``CG e g q dG G `àhh
N e q a SG Xe bGdG jhCJ J dGh
T dG dG d qG ````TCG `è YJ
d hCG ```LQO dG ``` jEG `è kZe ```d``G
dG ``dP ``M```dG ``MG`è ``Y J Se fS
gG dG dG Y JGP bdG kGeh kaOg j dG
JGH e ```YG``HGE b ``` YCG J J ``c ````dGh
.SMCGh YG e GY ee
IgW dG fd hdG Sg Ve CG cj
e kej Qd HGHCG jh ,HdG H e j AGa
6:00 YdG EG kMU 9:30 YdG `è G EG dG
.G SQe 11 M VG j Sh .kAe
TdGh QNdG ZdG H IO``YEG e dG jH

ah JjcPh fi IHh IVM fc dG qeSEG
dG GhQCG H kL gKCJ RH bh dGh jdG jDhQ
.G IcGH dY fc
I``M``H ``` eG``` dG ,AG`` à I``g``W ``f````dG ``` YCG ``M``fh
YHCG O``fi f `àh dYCG j dH Je VG
dG e Z b Y c N jh FGOCG jQ
CG dYCG eJ dG GdCG J fh ,adGh
dG dc IOQdG G``dCG EG dYCG ZCG fq EG
dG ``````dG ```J `è ```J``M``d ````J h ,``` ` NCGh QRCGh
YjEH J YCG fCch IH Ra ,WdGh AdG J
GhQCG J ed dG ZJ WGYh SMCH eJ
JGhOCG N e h h H KCJ dG jcdGh
RG``HE J ``f``c ``dG ````dG `è eG dG
jDhdG -e
Ve ,S BG La I`````dG dG MU aG
,HdG H AG`à IgW dG fd hdG Sg
60 `è ``cCG ``N `è dG H fdG VJ M
.ka Y
q
CG``H ```fEG hCG dG Ve ``Y AG`à I``g``W ```Jh
d SdG ````TC``H a I``KC`è 1999 ``Y ac
G``dCG HG `` aU G``Y J iDhQ `àh ZU
e jdG SQd J e ``bCG dG a
GgG J kL dP jh ,jedG SQG e JGP BG
QH J fch dG dYCG MG dG iDhdGh
.ReH afi J fa
```fq C hdG Sg hCG Ve GY A``L c
SQe è G`dH ` ``fdG G``HhCG QG`H `G `dG ``da

jDhdG -e
dG da Ye Y fdG GHhCG QGH G UGdGh dG IFGO YCG
zGJ GY OdG dG e hCG S dGh SG Gd fdG G
``ÙG```dGh d IQGOEG Qe ``F```dG ```M ``H ``Ù``f Q```c``dG `` cCGh
e HdG QGdG jDhd Gk jJ JCJ ddG g qCG Y fdG GHhCG QGH G
QGh QGh dG G Y WGG jJh Gh QGdG H QL AH
.QGd
dG h`````H J ```M GJ G``` Y `` ddG S :``` VCGh
Se ```Mh h
a VQe jW ``Y G Wd QddGh
q
LdG Y Sdc FdGh d UN da g Sh ,QGdG M Lh
HdG H e hdH SG g hS fh .SG Bd Veh
.zKGdGh SG BG H VY
b e G
k c ```bEG J fdG G``HhCG QG``H G dG da qC` H cj
,YS Z Gk` L ``j`èQ QSCH ```J ```dGh ``g``cG``J J `è IO``Yh gG
Sh dGcQhCGh jQddG fdG dG e OY cQe ddG Sh
YdG `` CGJ Feh ,MU
SdG YdG CGJ MU :Ja Y
k
.Gk X IY fdG
IGh fdG
2014 jGa 19 aG`G `g1435 dG HQ e 19 AHQCG
jdG QhOo
ObG dG
G Uf
SdG IG J goj dG SSCGh OdG g fdG oj
Y FdG fdG CG c ,H CG YLGh jObGh
.H bdGh G J YdG QhdG d j HKh b SCG
,a dG hCG ,G eCG Y Jj fdG QhO EG ...
QdGh dG YOh ,G eG QGSH jdG d H
Wh aK AH QhdG e c ,``dP dh .G YGfCH a
dG ``Y kG````H kU kJ Jh ,``f```dG G``MG Y JJ
dG GdG ``Y kG````Hh ,dG dG hCG ,```JG``dG dGh
IG QGSG Y c KCG e dP ;jd LGh jdGh
.G dTCH
hCG jJ dG
hCG ,fCG hCG FGdG hCG fGdG GMG Y EG
t
eQY Va GMEG s j b M N g J hCG gJ
,G dP ObGh eCG Y Te KCJ EG OD`jo ;e
.iNCG GKCJ EG aVEG
Gd ObG dG G
k c GQk hO QSd CG a T a
kSQ j QSG Y dG EGh ,vjObG SG hCG IdG
H Je e A```jh jG ``L``Mh aGj kbO jJ
Gg `è `````G ```j ````H ;````dG ``d```è `è ``VQ````j `` ,hR`` è
VdH cdG Ghfo d ;dG dd jG L eG jdG
.gObH AJQGh
hdG CGh ,H `èCG GP kjJ kMS oj ObG VdG EG ...
J c QhO e d dG Gg Y cd IgL J dG
GS O`` dG ``dP dG UCG e GPEG a ,O```dG ``cQCG
.Y QdG
k dg CG ``Z
e jG h`` J dG HdG `è H
e J h eCH J GdG g fc EGh ,GdG H QSG
,dG ffdG jdG QGSG jd d fEG EG ,hG jh
Y eCG eh .Y QG hCG dG FGLEG dG h
GQGb EG ```MCG H bJ ``b J Qh``Ù :HdG ``g
MCG H bJ bh ,Nh dG GgCG bd Le IQHh
VQJ OLh hCG ,bdG d ffb GQoe OLh hO He fGb
Z ffdG dG H dPh ;HG fGdGh dG bGdG H
eh ;VGh fb f O``Lh ZQ G H e dGh oG
OLh Y :jG h`` J dG HdG Y i``NCG eCG
ah d cGe OLh hCG ,jdG hdG L cGe Fb H
dGh ,fdG dH Gh iNCG QeCG e gZh...Y je
.e H QSH Zj e C N Y J
ffdG dG GfG `èEG g S S HdG d eCG EG
H iOj H dGh ,dG ffdG HbdG G```fG hCG ,FG
YCG ``` jEG hCG ,GAG`` ` LEG ````Jh ``fG```d``H ``Y```dG `Ù````TCG
kS J QSG ZdG d e d HdG AHh fdH
.jGh QdG ZQ bY
,G Lh eh bd QGgEG EG ODj bdG g e OLh EG ...
dG Jh ,GdG J VGQCG EG hdG Y jG YCG OHEGh
Y kMH MdG j CG EG G j a ,FdG QSG jJ
J dG dG dG ``Y kGH QSd SCG e
.GG e h
jG gc J dGh QSG OJ dG iNCG SCG eh
hCG ,(a dG ddG WJ fc) ffdG J dG :dG
j ch
m VGh fb OLh Y hCG ,WG jdH fGdG J
H b hCG ,ffdG OGG H J Y hCG ,G dTCH QSG
J gGg e Sj e H UNG hP Z e XG
NGJ :hG ````LG``jo ```dG i`` NCG ````SCG `è ````jCGh .``f```dG
MdG GSH dG hCG ,UNG Q```fEG hCG UNG
L ffdG GdG e b AH hCG ,GAG``LEG AHEG hCG ,MG
e jG e dG GAGLEG e gZh...SG ddG
;G Y kM kGN j H ,QSG Y S KDjo ;jCG
VdG fOQCG e GPEG d R g dGh ,QeCG d dG j Gd
.H C dG ObG
hRe fb S O``Lh J ``èBG jQSG dG aJ EG
hO jJh `èG``MG fdG Gd j H ;d ```VGhh O``Yh
e h H J eGhCG QGUEH kffb G Z XG NJ
dOdG GQGdGh dG FGdGh fdG QhO CG a jQ a ,U
G J gJ G Zh
Ob G VdG GhOGQCG e GPEG UNG H fEa ,Yh
Sh VGh fGb OjEG Y dGh ,ShCG H eCG SGQO e gH
dH fGdG g J j CGh ,QMGh IHG Y dG c IH
J j CG j c ,GQhCG Y c QMCG O J CG hO G
Ghj M ,dG de e Qj hReh ShQe H GAGLEG
e jG jh ,SGh Hh ,a H gH QSG
EG dG ObG h bQ Ghfd ,eG YdG hdG
GkObG gObG j M ,OG iG
G H ojh ,v dhO ae
k
.hdG e gZh...cJh jde UM g c dG dG Y
20
k bDe dG bh dG d Rjh ..YGW Y G b e G J UCG CG GhcCG eo
G MCG d fb SSCG ..MCG J

eG AfGh VdG ``MGe A`fH G`jEGh
UCG ``fCGh ,a QU ``dG dG fb
Qj fCGh ,fdG dd kah kFf
iYdG G CGh ,Z Y Ak H
Gc b LCG G a QU dG
CGh ,kU
k G```èh QH
SSCG kW j `èCG hCG G
H G fGdG e fH NEG
hCG M e VQj ``fCGh ,dG
,dH e QhU S eCG
hCG ``` dG ````dG ``d```j `è j h
G a QU ``dG dG CGh ,GOBG
cG ```MCG J j J OG``G
VYG dM h .VGQCG Y fdG
````TEG dG Y dG
j (dG jOe Y) dG
.TEG Gg dH dG Vb
G QhU
fEG ``` T``` G ``` S``j `è``` G `` `bh
Hh ,Jd G`` `WCG ```J ```H
e ``` V``` dG ``````j ``` dG GAG`` ` ` LEG
aVEG ,``` ` ` G ``` S ``` ` M I`` YG`` e
bG GPEG ``` ` ` ` d``H `` ` ` èCG EG
UdG ```j ``g```H ,``d``d IQh``` ` dG
jh ,FdG eG N EG
gh ``F``` ` ` dG ``` G QG`` ` ÙE` `H `` `dP
e i``Y``dG ````dEG J ```M`è `` NBG
K ,FdG dG jW Y jGH
dG ```J a j ```dG ``àG``G
e ``fC` H `` ` `VCGh .``````dG GAG`` ` `LEGh
ffdG UdG H AGSG N
IY g Ea ,HdG fGdG d
dG f Qh`` J ``HQ```è ```j```J
H eh ,FdG G ge M
Qj dG QGdG g FdG G CG
eN G g hCG VdG e
,a `` ` Ù`` a `` ` `` `G `` `H IOO`` ` ` e
G G ``MC M Jjh
MC M jh ,jNBG G hCG
,bdG f `è````G ````G
HJh .IdH eGMH G jh
MGe e Me ``gCG j dG C`H
j a ,``f``` dGh FdG dG
j M ;FdG dG jf
G`` eCG ```Y dG d ````G
V ``` ` G ``` ` J ``` dG GQ`` ` `` `dGh
d GOSG dPh ;d G dd
gOM e GAG`` LEG ```JGh FdG
.fdG
fb e 443 IO``G CG TG `s `Hh
EG Q```TCG jQdGh fG GAG`` LEG
e IQU j CH dPh ;dG dBG
IQdG Y `v `j`è dG dG
dG CH 340 IOG OMh ,jdG
S feCG EG j W Y Ak H j
QUCG ``` dG (``````dG ````b) `````G
dG ij dG G hCG G
jJ IQU dH ajh ,JFGO
G `````dG hCG `` èCG hCG ``` G `è
dG dW j CG jh ,J
IQcG IO``G JOM fH I``Y W
W a J UN S jh ,fBG
H O``J e W d Cjh ,dG
G Vjh ,``H G GQhCG L
M ,dG Vb Y AGLEG c Y
```jh ,`àG```TEG `` dG i```j
Jb H e FGHG c e
.jG e c OY dP fhjh
QG MCG - jDhdG
d jdG GdG g a FdG MCG

G J boj dG G eCG dG
hH LCG dhO IQOdG MCG J Rj
J S j AdG eCG G dG
CG jh ,J G dG hCG eCG
fH IY W dG dW j
G jh ,IQ``c``G IO``G JOM
,dG W a s J `w Ù``N lS
L ``H O`` `J ``` e ``` W ``` d C` ` ` ` jh
c Y G Vjh ,H G GQhCG
ij M ,dG Vb Y AG``LEG
c ``è ```j `àG``` TEG `` dG
fhjh Jb H e FGHG
.jG e c OY dP
``YR``` e ``` b ``d``M `` fCG `` ` `VhCGh
,bh hCG YVe fc AGS dG
UNG `è ``` J ,``````b ``f``c k` `jCG
SGH dG ijh ,dG Vb
(342) IOd kGOSG dG
fEG M ;fG GAG``LEG fb e
W `è ``è dG AG``LE` H `è``è
J h ,``dP e CdG MU
G eG dM h ,dG dG
GAG`` ` ` LEG `` e AG`` ` ` LEG C` ` `H ``````dG `` Y
aj CG C` ` ` dG ``M````d `` c ``````dG
ehe bh GPEGh ,dG Vd eCG
Y JJh ,dG Y J hCG
j CG Y Lh dG J dP
j CGh ```````dG ``F``` S``dG ````L
.WdG fhe
d :Fb QSG HdG CG Z

M ;jJ GS J MCG c
g jJ GS J dG MCG EG
SG dG FdG hCG JdG MCG
JdG `` ` `MCGh ,``jO``` dG ````dG ``W
jQdGh ```f``G GAG`` ` LEG ``f``b
dHh ;FfG dG H dG
IQOdG ```MCG g aSG Rj
m
Vb
e G FGHG cG e
.Y ``jQ ``dCG Rhj a ``MGh
SG dG FdG MCG CH HJh
MCG J ;``jO```dG dG ``W
dG I`è ``````SG ``` dG ``` FG``` HG
dch ,kej KH IOG SH
aSG cG Y IQOdG MCG
eCG dH dP H Y W d M
G eCG dG EG PEG ;dG G
,a G G J bj dG
eCJ CG `````dG d R``` j `` fCG EG
dP e W GPEG kbDe dG bH
dG e j ch ,dG U
qGOSG cQGJ Qj L QV ``bh
fG GAGLEG fb e (245) IOd
FdG ```MCG e jCGh ,jQdGh
FGHG cG ``Y IQO````dG ```MCG
.aSG Y Y G JG dG
g
jdG GdG e CH OGRh
LCG MCG
dG dG ```V``h ```K``G GQ``` G
dH `` ` `fCG EG ``` ` H``dG Q`` ` ` ` `TCGh
iNCG GQhCGh ,cG Y J
H IQO`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` èGhCGh `` ` `MC` `d
.dG g fdG j dG
e (354) IO````d kGO`````SG ``fEà ,````LCG
dG dG
eCG R``` j ,``` f``G GAG`` ` `LEG ``f``b
hdG G`` `H ```````dG ``g``````H J CG ```k ``V`è ````H``dG ````h
MCG H dG GP fb IQG e (343) IO``` ` d kGO``` ` ` SG ``` j ``` G
VhCGh .dG IQO````dG `` eGhCGh IQU N e fG GAGLEG fb
G eCG dG H j eCG CG dH Y js e dG dG e
dG (I````b 3 `è e) ``` FG``` HG k` f``f``b `````Y `Ù`````G ``j``````dG
IOG VhCH JFGH dG OG``j e (340) IO`` G Os ` `M ``bh ,IO`` G ``g
eCG R```j ``fCG `s `Hh .i``Y``dG `à``d Y A```H ```j dG CG ``f```dG GP
IY aGJ e dG H EG dH b) G S feCG EG j W
QOU eCG hCG G CG : J hT G hCG G QUCG dG (dG
YGd kah Fb L Y ajh ,```J``FGO dG i```j ```dG
Q```G h`` dG FdG UNG hCG ``` G `è ``j`````J IQ``` U ````d``H
MCG J CG Y ffb LCG

gh ,VdG INCG MG jo
MCG J Y j fb SSCG
MCG CG GVhCG fCG Z ,G
jdG GdG g a FdG
FGHG G j GPEG ;d
UCG EG Gdbh ..G d
YGW G J j CG g fdG
dG jh ,Y G b e
S AdG eCG G
.J
bQh Os FdG G jo h
d G j M SQ
G jh .G Gg H
GQYh GeCG Y dG d
FdG G Y AH
k ;V G
GAGLEG JH d QU dG
.fdG Y f e
u G EG :HdG S fdG bh
fG GAG``LEG fb OaCG o dG
dG ```S````H QO````dG ``jQ````dGh
GY `` k`Ù``N k`H```c 2002/29 ``bQ
:hCG ;``H``H ``s ```J ;z``````dG{
GY dGh ,zeY MCG{ GY
EG hCG ``` dG ``ù ``b `` bh .zR`` ` `G{
Vd ````` oN hCG ;``` ` a N
,(342) EG (334) `è OG`` G dG
dG dG h```J ```dG dGh
hJ M ,(344)h (343) JOG
OG`` G ``` ` G P``` ` dG ``d``` dG `````dG
HGdG `````dG `` eCG .(351) EG (345)
LCG eGhCGh MCG J hJ
hJ kGNCGh ,(355) EG (352) e OGG
OGG dG GAGLEG eG dG
.(365) EG (356) e
j CG ``` UCG `` c GPEG ``fC` H `` ` `VCGh
YGW ```V ````G b `è dG
LM hO G QhU O GQNGh
GAGLEG JH d G b EG
Jh eG GPEG eCG ,AdG eCG dG
JOGQEG dG Y V G
fdG ``` c ,`` ` `G Qh`` ` Ù O`` ` `h
G ``J C` H M d d
G dG GAG`` `LEG ```J `è`èCG
.AdG eCG kffb Y UG
G dG
EG IQTEG e H fCH HdG HJh
,AdG eCG G dG j fCG
j ```M ;`````J S EG
Gg jh ,G d
k
;OLdG j CG dG dG
;OLdG jdG j CG j
s :CG
,jG `` eP k` ` H``K ``` j CG ``` `
Os jdG j CG CG QG```G eh
jdG ```j CG CG AGOCG `` Mh ,Q``` dG
IOd qGO``` ` ` SG `à``dG `` LGh k`````èo
bh ,fG GAG``LEG fb e (343)
dG jdG GdG IOG GP OM
MCG ``G d
k ` J
eGhCGh AGOCG `èGhCG YH `` eGhCGh
.FGdG Y
FGdGh GgGh fGdGh SGG UJ j eM QGUEG ..SdG IjG ffb ee

GMh Jo :(8) IOG h .fG dG
IjG dG SQ e QGOEG RG
j `è `` `dPh ;``` ` M`èh ``` ` ` S``dG
IQe SQ Heh dG dG
J ```Y ``d``G `` g ```à ;``fk ``f``b
gjQJh dG ```SQ G``M``dG
.IQGRd
QGOEG RG G``Mh Y :(9) IO``Gh
hCG SdG IjG dG dW dhd
e H dG jG IaGe Me
,fhdEG gGMEG ;gf G IOG
dG `` e I``` ` ` eo `` ` `bQh i`` ` ` NCGh
IAhe gc J CG Y ,H G
OG ``jQ```dG ```b ``dPh ,I``` L ``d```Hh
bH e hCG SdG IjG QGUE
W ``àQ ``` dG jd R``L EGh ,`` c
.J e ASG DhLQEG hCG dG
ac PJG dG jG Y :(10) IOGh
GQG`` ` ÙEG ``````d `èR`` dG GAG`` ` ` LEG
SGh ,``` ` M`èh `````S``dG I``j``G
,bJh LGeh gf G OGG
AfEGh ,dUCG Mh gfh YWh
`` bQC` `H IQ`` `c`` `G OG`` ` `G ``` a ``` ` J ``` ` S
jb H ``gOhQh jQJ H eo
.IOG J i e
dG :`` ` `Y ``` ` ` a ,(5) IO`` ` `G `` ` eCG

GP ``` f``` ` ` ` dG `` ` `` `SG`` Gh `` fG`` ` d`` H
jQJ `è ``FG``` dGh jdG dG
e ,Me hCG SdG IjG gf
dG jo h ,NBG jQJ Y a j
dO j h H adG Y Y jb
.dP N Y
dG ``` SQ O`` :(6) IO`` `` H `` cPh
SQh Me hCG SdG I``j``G
QGUEG ``` Kh ```à `````dG G``` TG
MCG I``YG`` ``jR``dG QG```H e ``MG``dG
IjG GTG jh ,G fdG
cd GQG``` UEG ``` SQEGh SdG
e QG``b H Qj dG GAG``LE`d kah
.jRdG
IQGR`` `dG ``` J :``` Y (7) IO`` `G ````fh
IjG e f f J hCG SQEG
mJ Y ``j hCG Meh SdG
RG G``Mh `à``c EG ``gQh``Ù ``jQ```d
OY ``j``` ` H Q``` ` jh ,``dh``` d QGOEG
jRdG e QG``b I``Mh d fG dG
M dP YGjo CG Y ,Vj e hCG
IMh C R``` jh ,```J``L````MGh I``M``dG
e aVEG OGYCG Y -H- G
Y IO`` jR ````M`èh `````S``dG I``j``G
Q`` ` `TCGh .``` V``` j `è hG `` jR`` dG ``j``` J

IjH ```JBG OG``G f EG (3) IO``G
SGGh ,`` fG`` ` `dG :`` ` gh ;``` ` ` S``dG
dhdG bJGh GgGh ,fdG
H dEG J hCG dG eJ dG
GQG`` `` ` dGh `` ` ` èGhCGh ,``` ` ` Y ``j``` ` ` dG
jQGRdG GQG``` dGh ,``FG```dGh ,fdG
gQJ dG i``NCG ``jQGOEG GQG```dGh
LJ dG dhd QGOEG RG GMh
gf fdG ````SG``G hCG ``fG``` dG
G J hCG ,SdG I``j``G
hCG ``jR``dG ``j```J `````H ``g````f `è``` dG
fGdG ``L``J ```dG OG`` Gh ,Vj `è
IjG gf fdG SGG hCG
Mh `````dG ``d``W ``s ` ` ` jh ,``` ` ` S``dG
OGG IOQG`` dG fdG U dhDe
Z IOe jCGh ,dG Gd W J dG
gf edG G J J e
hCG jRdG jJ H SdG IjG
.Vj e
IjG QGUEG :H AL ,(4) IO``G h
dH gQGUEG Rjh ,HdG dH
G bG GPEG ;jEGh HdG
e hCG ``jR``dG jJ H ``dP `è```dG
.Vj
v eM GQk G``ÙEG SdG IjG tJ

UJ -`` ` `jQhO ``` ` ` H- o ` ` ` ` j ````v U``N
GgGh ``fG``` dGh IQO``` ` dG ````SG``G
FGdGh dG Y bh dG dhdG
.dhdG UG
bQ ``` ` ` ` dG `` ` `S`` G Q`` ` Ù `` ` bh
I`` j`` G `` f`` b QG`` ` ÙE` `H (2011/84)
IjG ``f``b ``` dCG `` `dGh ,``` ` ` S``dG
c j c ,1973 d 4 ``bQ SdG
e VQj hCG `à``G ``f```dG dj `è
.eMCG
Gg ```MCG J (1) IO``G A``Lh
ddG GQdGh d j :fdG
j `è e ``c ``j``b `s ``G G
IQGRh g :IQGR``dG ,``NBG e dG S
jRh ``g :`` jR`` dGh ,``` f``f``` dG hD` ` ` dG
Y je :dG jG ,ffdG hDdG
.SdG IjG
IjL d j :(2) IOG fh
IQGRdG gQJ zSdG IjG{ J
Lh W SCG c e Y j hCG
, dG ch ,a d U IOe
Ijd e Me QGUEG IQGR```dh
jQJ hCG gQhU jQJ GP SdG
H ``dP G ``L``G ``YO c ``M
21
e Le
LH zdG jM{h zdGL eCG{ hJ zeG J{
zdUCG{ He SCJ aMh KGJ Md SJ cREH ICGG L
dG Sj -e
MdGh SQGdG H UGdGh eG

j c .dH eG eCG AGNh
dCGh `` eG`` dG ````H ```Y `````dG `` cQ
H ``` WC` d ```````G `` ` `fh`` ` `dEG
ShdG `è ``j```G ``W ```Y ````dG
H ``jR``J EG `à```VEG .k````Y `````SQ``h
Ffh GO``` TQEG Y dG dG
`` eCGh `è``Y `è``` ` G `` eCG `` `è``g
.UN H cdG JGdG
JGN ````S``Jh ``àQ``è J ```d``Hh

e JeG dG `à``J `è ``N `è
.eh Ie ee
LG QGhR j ,`` NBG ``f``G h
dG gYJ dG IG eGdG MCG Y
,zJeG edG AG````S{ `è``f``H ``gh
ed ``` e ```` A``` H EG ``` jh
G AYCG GTEGh dH JeG
eCG `` `à```G f Y ``` G
YdG ``J ```fcdG ``SQG

dG j``Mh jQh```G e```dH
eQdG ` GedG
jdH ```f`````c```dG ``` SQ``G `è``b
JGa G`è``` dG ```j``M dG
dGh ``è```dG ``SQG``G ``cQ```è V
,dGh ``` H``dG IQGRh `````Y ``` ` J
jdG EG SQG Ga ag M
dPh dG jMh ``jQh``G edH
e Y eGdG e jdG N e
.dG jdG
k dW 55 ``` SQ``G ``V``Y Q`` ` `T
efG jcDe L 15 e dWh
S h dG VQCG Y jdGh
.IMGh SQe
Heh bGQ ``j``HhCGh Meh FZ Ga fcdG SQG efH J
IOG FdG J N e jQhG edG CGe jJ EG J ,Ye
Y cCdG EG aVEH ,IG Qh`èh cG Qhe fH J dGh Hh
dG QhO Ve ,dG RG```dG ``LCG e ``dPh jMh Y aGh dG
g e H gjJh dG e dG cdG SH j dGh fG Gg SG
ddG QJ fcdG SQG EG HH jcR SQG je bh .eh jL
Qfh ,dP c e c H YJh Y H UGh edG SGh jHdG
jQhG edG gCH cd FSQ JW H Ye HW dH LG
OM HW e KK a b SQG qCGh UN fGL IY e dG dhj dGh
IdG UdH gGh QhG YdG IQhV Y cQG cCGh ,jb bh Qhe
jdG da cQG dG Yh .edG OG SJ e jQhG edG j a
,LG QGhRh QeCG AdhCG b e G QGh GdG d MJQG Y dG
VGQh fcdG SQH c d dH j dG :L G Y j M
N e dG efdG e dG dG Qd UhCG dGh YG JGa J Y
.dG Y aGh jQhG edG g jEG
dG V fcdG SQG f :fcdG SQH ddG Y Qf Jh
G jb e H gfh ,Wh fq CH j Gh dG G e
dh QeCG AdhC e dSQ f dG fh ,WdG Gg VQCG Y f fc G
qEG c ,QG e YJ bh L H jQhG edGh ,dG Y G gCG Y
dGh QhG YdG jJ H dG MGG Ye He H eb SQG
.Yeh Se GH dG fLG cCG cQGh ,G e YdGh
M `è``` ` G `````J ``` ` g ``` UG``J

Le `è``` ` G `` eCG `` M ``j``Y``` dG
S QWEG dPh ,GedG jH e
GSG Y LG QGhR J EG dG
dG IQh`` ` ` Hh ``` fh``` dEG `` e`` G
dG eG Y H bdG
.UGh dG YdG SDe eJ
jJ Y dG Gg cG cQe cJh
eCG `` `````dG GQO``` e ``gC` H QGh`` `dG
eq CG{ : jYdG G dP eh eG
dG ``gC k`M```T J ```dGh z``dG``L
e ```c``dG UN ddG ``JG```dG j
.ShdGh bdG
jM{ M Y cdG QGhR q j c
gJ ````M `` gh z`` f`` fEG ```Y ````dG
RHCG Y A````dG J Y ``c``Jh dG
AdGh ``` WCG d Vq j ```dG ``W```G
eG J GSG Y ffEG Y
Gh Q`èCG AdhCG jJh ,JGh
YJ ```dG ```èCG ``YG```dGh ```dG ``gC`H
WCG ,eBG fhdEG H aJ Y
,ffEG HjEGh S H dG e
MdG G Y - e
edG dNh HdG eY /jJ
G H `èh dG HU d
q dG
dG dG WG SQ VY
G ``Y``` ` Uh ``` ` ` ` dGh `` ` G ``` W
.IdG OGYEGh Wh
aJ `````Sh ``f``c ``j``````dG `` ` `dCG
iNCG m e OjEG QJ bh kb WCd
Sj dG PG g dCG fa ad
G S Yh Sf dGh dG
.cQG dCG H e dG d
SdGh Q``` ` ` dG ``` h ```````dGh

GOdG ````b h ``j``Gh O``` G ``Z``HOh
`` `gCG A``` ` dG ``````dG ``` ` L ``` d``` ` dGh
dG edG jOMCG OJh IdG hd
BGdG J jW eb c G J
SQG ````Hh ``j````dG I``` ` dG IAG`` ` bh
IH IVM fa G YJh .dG
d OGLCG dH dG G dP d
kfGYh dG IG Mc Y IgT
Y dG cREH ICG``G L YHCG

jH ``j``d``H ````dGh ``Gh hQ`` G
AHCG `è ``Y``` ```Z``Ù ``g``` ` eh ``q ` M
G ```HCG hCG dWEG h ,``j``dG
gHh KGdG jdG fH H
e hCG ``cG``G Y ad eb fCG
i``NCG jdG G e JT
.dUCG efH
dG dG `è Ye Y QG ``c
jdG RdGh MRdG e ``cREG H J
a ba Th ,````FGOCG cQG ``HCG
Yh ```F``````SG ``M``d ``` ` TC` d `` MR`` dG
CG ```LCGh ``YCG gLH ``gDh````YCG
b ``` M ``` S``` dGh ``` M``dG `` bh ``` Y
.AdGh SG cQe
g ``` H Q``` ` G ``````SG ``H``` G
h ddG bQ e QG ZJh TdG
AGS YdG `è L YdG ``
q dG YU T FdG hCG dLdG
fdG i`` `` ` Gh `` `YG`` `Gh IOG`` ` ` ` Gh
IAGdG M Y WCG d M TJ ze{

YCG IFGdG cdG e Y YH
aM ```Y h``` ` G A````fE`H `` dPh ```Y````dG
ceCGh SQGG IQ``jRh dG A``LQCG
.e H edG
Gg gG MCG dG M H M CGh
dG e AL hG Gg gCG CG EG hG
dCG{ TCG VjdG Y db dG IdG
GPEG{ :b M dGh IAGdG b Y zjjBG
GPEGh .jG d CGbG AcPCG dWCG j CG OQCG
Gg e{ cCG d CGba Ak ``cP cCG Gfj CG OQCG
.2014 e Le da Qf G
d QGh``dG e Ic GOG``YCG j ``dG
IAGdG M Y ```WCG Jh G YJ
eG e e c Y ``WEG QGSGh
dGh G jd J dG adG dGh aOdG
UGG YdG Y LG da IQGOEG f bh JGdG
jM da ``bhQCG ``MCG LGd doH dG O```Gh
jh dG j `è ``c ``jhGR ```fh G`è```dG
.Y WCG Jh IAGdG
jRdG Uf - e
dG OY / jJ
IAGdG e je Y Jh ``SQG``G ```WCG Y

.aOdG
Ye hCG dG S H IQf YG Kh
Yf e hCG hG o j :Fb ze{ he
e ```WCG Y jh dG ie Y
Jh IAGdG M Y Jh adG dG IAGb
e aM J LG jGhR iMEG
dG e e hCG h```è ``gh
q ``` dG CG``` f ``` g ````M ````V
``````T``J
dPh AdG QGO L b e ,2007 ``Y
.Y IAGdG M Y WCG d
G ````G S ``H ``M O``` TCGh
dJ dG OH ze{ he Y
J M `è``bEG A````dG QGO L
LCG `è zCG``` f ``` g{ G``` Y IAG`` ` dG ```Y
adG ```Y ``` ` dGh `à``` G `````cG
h cdGh jdG dG ah i``NCG
Gh ``` G `````Jh ``Y``` ` LG ``` UG``` dG i````è
AfEG gh fCG e jdG J G VCGh
G ``c`èCGh eh dG ``Z
iNCG dG SDGh fG QhOh SQGGh
dG IAGd bh Jh dG AfCG L
dGh LQdG H Ge .. zJgG jM{

``j```G ``g J EG `à```VE``H ,dG i```Mh
dH UN e q``d :SdG j .```dG b T
jh jG g OGYEG Y k L f M e e
Ggh `è``f``dG M e e I```SCG OG`àCG `è O`à ``c
k aM j e ``k `FGO efdG
Ia ```YCG e jdH
.dG M dG OGYEH f M ,OYCGh SG
gh e Le hCG cQG g J :jh
,dG H jdGh QG e jdG c Ua
e Le QGhR e G g Y bEG Lj M
SGh IdG jQd dG YO j C fh
CGh dGh G GSCG EG Ud G d J CGh
.SGh OdG bQCG jG g J
TdG dW e
G OS /jJ
zJgG jM{ MU SdG S H M Qj
IdG jQG d edG d G cdG V
fdG ``j```G `è Y ``V``Y ``N `è SGh
eHHh e Le hFGR j M ,de Gh
W ``H``h ``j``` G `` g h`` J ```è ````j ````j``Y
.FGdG
M gQWh fdG jG U e QGJ SdG
id G
k c kLGhQ b dG aVEG e Y Y NOCG
gG iMh LQdG iM YU jh G
GedH aG S j zdG fU{ dG G fa VJ SG dG ba

jDhdG - e
HdG eY / jJ
G Qe H N G JCG
``cQ``` ` G kG``` U``b ``````G `` jh `è
M ,GedG jH aG S
e G``fC` H ````j `` dG ```cQ ```H``j
,ZCG YU EG e a dG dG
QGhd d ;H j e dGh
J dG MGGh dG LG
jJ ``` Y `` ` `` `dG ``` ` ``Y``` ` U
H JDj dGh ,dTCGh eMCG
hdGh jdG ) QTCG e b H
dG jh , (Gh GdGh G``dGh
Qc `` jh `è AG````dG ```Y
G G jh . ih``fh jbh
G ``fG````SCG ``g`à j ``dG
,dG ``Y```Ù ```d``J I````c ``JC` j
hCG ``` ` dG `è ``H ``JD` j ``b ``` G G`` `gh
dG jH e J H dPh dG
G GP ``` ` dG qCG k```è ,``` ` ` dGh
. YU E ej
k 25 j dG
bdG Lh Y N ``G cj
fCG `
q `H ````dh ,`à``G ``g ```jG``H
,dGh e J M ;KQGe aM
j ``c `` dG ``L ``Y ``g``NCG `` dG
``YG``Hh IQ``b cCG Fa GQ```
.dG YU
L dG G GQ``è cG ``bh
dG jh e dG e e
,dG GfCG e gCG Lj e aJ
Zj e d OGSG fL EG
cQGh ,G ``g ``dhG`è
.a Gk VM dG j dG ddG
gCG qCG ``` ` ` N `` ` `G `` `cD` ` jh
G`` j h `` X `` H ,`` LG`` J ``` ` dG
OYCGh G`` ` aCG ````S``è Gk ` e``` U
a WdGh jdG
.dG
d dG QG SG
,jdG ``KG``dG dG ```dG ``d``H
cQe ```j``d ```j ``cQ````G `` Mh
Lc G aG e IjY
MdG ``d``` U `` L`` ` èh ``` ` ` e
cQT M LQN cQe gh
Lc MGh SG
IG HdG GQeEG dhH HO J
. Zh
RdGh ``d```dGh `àR``dG c ``fOG``LCGh

k Fb `` `àR``dG `à ``Yh Q``` dGh
:
AdEH YdG j U Y IQY g
Ojh hCG d dG e hCG dG
AdEG jWh Ggh ``NBG dG Y
YT e cCG a jh dQG dG
Y IQY ``gh QdG a dch ``MGh
.H Y GOj bdG e KG
dG `` Vh`` ` `dG ``` J `` ` b `` ` bh
G -dG
FdG Y /jJ
Y ``` ` S``` G ``` ` dG ``b`à `è``b
KGdG VhY QdG VG e
:G Y H M bh FGdG
Y H OGh T e bdG SCJ
e ``j``` dG ``` f ``` M ``` ` U `` j`` H
FHBG Y gKQh dGh jdG fa
VjQ
22
bdG eQ hj SdGh ..H zY G{ e fdG MG N

jDhdG -e
fCGh H fdGh hCG MG AfE

bh ,`èO``` dG I`è```G ``V`` be
``Y ``N``d ``jG```dG ``g ``g ```J
.d IQdG S
fdGh hCG MG SH IS
KdG ``jCG Sh ,Y G`` e
d ,T hO e jH aM eOdG
ke dH adG ja
d ``M``JCG M ,d ``b QNG H

g FGOCG QNGh G Y dG
hCG dG c d ,jhGdG G
fCGh ,IQ``KEGh dH Ae dh ke
``` cEG ``` H OQ`` ` `dG Q`` ` `gRCG ``` SQ``` dG

cCG ae SQdGh SdG ,fdG
eG ```dGh dG `è hCG MG G KdG ``MG``G gj ``
hCG MG fc d :c 40 a e IMGh J dG bdG eQ Sh
c 40 ah dGh hCG G H
.d kj WG cCG
jdG Od gCG d LQdG QhO ae fG

UhG g -jDhdG
G```Mh `è`````dG ``j`à T `è ``H``` fCG ``Y

g i``bC` H ```d``L hCG `è ``gC` ` dG ```b```H
Hc IO````H ````S``dG R`à ``à f `````Hh
Y OdG S HS O```dG ``Yh jdG
S aH G Yh f H IjG
g YdG e a dCJ Shh jG AY
.UhG
ddG YG h .```H ``H```jEG O````d``H

I``NCG OdG SCc H ``G J a
Y cJ HCG G dG MU QG IOb
gCG `è O```Jh d G`` gCG ```HQC`H OdG
f aH OdG Y IO``dG Jh d
.INCG dG eZ gCG jg d
SdG ja c a I``NCG YG h
OJh f H G Y HH jGdG
fG H fdG TQH AGN e kHjEG
HjEG OdH TQ H AGNh IMdG IGQe
He aH G e IMdG Nh aH
dG R`à a i`` NCG YG `èCG .``g
J dG G``Hh aH QdGh OdG Y
O```dGh I```G A````JQGh QdG Y I```G
gCG d ``LQ``dG QhO Gk ` ND` e fG

Sh ,2014 S VjdG jdG Od HdG
Z ``g```L Q````Mh I```c ``` e``YEG J
q M ;ie YCG Y Jh e
J
dG :LQdG Jh .``LQO ``HQCG EG Qh``dG
a 10 dG Jh ,ddGh fdGh hCGh
ja 16 V fdGh ja 14 V hCGh
LQdG jQe JGh .ja 21 V ddGh
OJ h HQe GL FdG fch IdH fdG
e U dGh dL NBG EG jYdG ee
dGch MG FGdG QG IOH QGSCG
dGh JGh G OGh OG a U
dG H J H HdGh hdGh hdGh
.G SG EG ddG LQdG
fdG LQdG QhO QWEG h ,f dG h
,h```dGh jGdG e Y jQe J ```dGh
JQGh jdG e dG VG ``G T
hCG Yd G J M iG
SQG VjdG eh e e HdG

``g `` e O``` ` ` SGh .``` a``` G ```` `` e
eh k e 50h dWh dW 288 HG
L ``cQ```T M G``` TEGh ``jQ``Jh
H dG M dG aG
a FdG dG Me h .ASG
e a `è ``c IQG```H dEG ``gC`J
SdGh bdG Th IgdGh NGdGh
d ```dG I``c `` qeCG ,``fE` d `````dG I``c
e a `è ``c gCJ a Q``c``dG
Th IgdGh NGdGh UG SQGGh
.WdG
ae G dG e HdG J
SQG VjdG H FdG MG
SQe T e 13-7 IdG N J dGh
dW 200 cQ e a G
WT b ``b dG ``f``ch .```d``Wh
dGh dhCG dG Me eh Gc
M ;NGdGh IgdG a aSG
.Qcd dG Ich d dG d J
``Y``` ``` ` ` ` dGh ``````dG `````Y QGOCGh
GH YdG VjdG UdG e IQ
G e fdG MG eCG NG
e SQah kSQa 110 fG M Y
HdG G QX Y hO 9
jQh W dG G e UCG
ddG G EG k ``Ùh c 41 a
.jN W
eCG dG OM H f e bh
f :dG ```dG hD` ` T ``Y
,Y G cQG adG
OGSG CG Y G c d
``j````Hh ``` Nh ``` S`à `è
Gd dG fh ,eh
`````S `` ` fq CG ``` K ``` ` ch `` `G
dG ``bh .ie YCG Y
``d```G ``F``b ,RQ``` ` ` dG QO`` ` `dG ``` Y
:Gd dG ``j``Gh fdG
Y G cQG SdG Y
jd MG ``J``g `è IO`````SG
FYCG fH j Se ja
dG ``` G `` eh `````dG H `è
d c 180 aa ,kjCG f
kG```c k` j`` J ``gh ``` dG `èC``H
I```H ``````j ``j``dG ```M ```S````d
,d adG CG QhH fCG ,jW
G da He Qd h
Y S jJ Gb Y Y
J ```dG G `` ` `YGPEGh ``FG``Gh
ejCG QGe Y G Gg da H
MG ``j`` ```YCG ``bh .G
b ```j c``d e
zSBG Z{ ae V
G ee Y Ic IQN J fc
GNG WdG G SGh .dG
``LCG `` ``J````g `è ``q ` ch ```G ``g
dG GW LGdG Y dG G
jGH T ``b IGQ``` G ``jG``H ``f``ch hCG
.WdG d jb
```Y ``` ` ` dG ``` ` ` G `` ` `Y `` `` ` UGhh
q ``J `` N `è ``` ` dG `````G ````è
jW Y G``WCG Y cdGh dG
```h ``W``N ``` S``Hh ``` U``` dG `` ` `TCG
dG ```S``b N `èh ```è G``` Y
Sb jh VY ah HdG TCGh
jJ Y SdG YHQ d M Se
Y dGh G GdG H LG
jh ````dG G ``Y`àO ```N
gf ```FG``L ``q ``cQ ``H```V ```Y `````G
.f hH LN dh UdG TCG
gdG dN -MhdG
````ch ``` ` G ``` W``dG `````G ``` M
OQ hO aH dG G e JGQe
,cd SBG ``Z dH ae V
OH JdG eCG Ae bCG dG
.jdG
WN SH WdG G GgCG Sh
Sb dG dG ```VCGh 17 bdG
G e dG jh 24 bdG Se
IGQ``` G ``` ` Th ```f```dG ``JGQ``` e G`` ` jEG
dG O``G FQh dG FQ QM
YdG Cg dG L BG Y H
.dGh AGOCG Y
e I``` ` ` S hCG ``` ` dG ``` ` Th
``` ` ` dG `` `N `` e ``` W``dG ```````d
dGh ,I``c``G `````dGh GQh``` G e
HG j d dG OG
SQG VjdG FdG à dWh `dW 200 TdGh Td fdG jdG
jDhdG -e
FY db ,FdG dG g Mh
EG Hd ``j``c``G dG Y ``H``G
He Ff aS jQL GOGSG
`` ` jQGOEGh ```à ``` dG G``` d ``` ` SQ``G ``` V``j``dG
``à```G `è ``````G ``` UG``` dG `` N `è
Q`èC` d dH G`````è C` `H ``` e``YEGh
Q`` eCG ``d``ch ,``` Y``dGh ``` dC` d `````dG
```Mh ``` gC` ` G ``````G ``````c `` ` ` jQGOEG
VjdG ``S``H``b dG ````dG
e ``ÙG```dGh ddG J ``è TH
``fEGh QcdG e dGh dG
.Fd dG d
ah OhCG S 18h S 14h S 12h

J j M ;LhdG OdG a
c ``` dGh hCG ``c````d ``f``H``c
jQG S hCG dG h a
G j Ae HGdG YdG
``` dG `` ` `dG h ,`` jG`` a 20 `` aG`` G
.kMU 8^30 YdG e jQG CGS
``jG```dG ``jR``J S ``` G ``` dG h
cGH jFdG YdG Y ShDdGh
Ae e 8 YdG dGh hCG
.jGa 22 aGG dG j
jDhdG -e
HG d dG OG j
TdGh Td ```f```dG jdG
2014 ``jG`à 22-20 `è I``` dG ``N
dG ```` `````dG ``Y`è ```Y
``` ` ` JG``` SG `` àh ``` V``j``dG ``S``H``b
cQG YdG V `èh O``G
.FdG Ofh VjdG jb Of
c jdG dG HG QJh
GS 10 ``h GS 8h 7 `` `è
`He `HG`H è àUd ``j `Y dG ..OCG jH dG S fG

`dG ..zhCG{ QhO GA`d ``V
jDhdG -e
`èBG Q``jO Q``N 3/1 G``dGh edG Y

UdG e IOQ IGQG f M
UdG ja qCH Y ,QG IQHGh
f 52 ```Ù``H ``` dG IGQ`` ` è ``V`````S
.ddG cG
(SOdG cG f 02) He `èCq G
```W``b ```Ù````d ``` ` dG `` ` VQCG `è O``` a
k eW dN OhGJ KdG dGh eCG
hCG QhdH c dG gCG YQ IOdG
H dU e NCG OdG jdh
bDe jdG MR bq d
31) j j ,ddG IGQG h .dU
eBG QLh VQCH (SdG cG f
IQN jJh G Y J
dG `è H e dG VG ````SCG
cG f 32) G qCG Z ,2/U
jeh q dG dM aCG (eG
dG RdG H dPh JLQO YCG Y
.f H e Y VG dG
jdG gL W e Sj h AH
`èCq G .GkO`` ` AG``` VC` d IO``` dG ``è```dG
aha (21``dG cG f 21) dG
``NBG g Wg a ae e UCG
eH UN LGJ jdGh dG e
FHCG Y d Y YdG e MQ
OhCG de FGH e b jdG qCG Z
dG G
k ` NCG fG M h``G d H
j Y kK jk e GkRa k VG
GQfG UGe eBG f aH
M ```Y ``` eCG `````G ```f ``M``dGh
UCH j dG dP c EGh e
HdG) ```Y O``f j a .```W```dG
UGj CG (VG SG dG QhO e
``LCG `è ```H```jEG ```F```fh ````dG AGOCG
dM e Gkeh GkO AGVCd IOdG
jdG H dG dG QGSG
SdG ``` ``` W``dG ``HQ`è IO``` b
VG ``d``G `` NCG R``` H k eh
G dh -jDhdG
V jQe K AHQCG dG
``LQ``dG Qh`` `d 71 ` ` dG ``` ` SCG ```à``è
IGQ```G j M ;``` dG I```d hCG
(03:5) ``````dGh ``d``Ù hCG
IGQG Y jh ,VjdG dU
IGQ``` G `` èCq G (03:6) ``H`è ``j`à ```f```dG
e Y Gh j a ddG
.(04:6 ) hCG
cG f 81) dU ja jh
HG h``L JJ d (HdG
VG dG ga dG dG jJh
cj , H He QL `èCG dOH
e dU H q e dG dG hdG qCG
b dG QhO e VG SG Wg
Z HG jGH INCe cG H OhCG
SeJ ``J H dG CG``H jdG qCG
j ````dG qCG EG ``j```dG ``jQ``J e
cGH IFdG dG e d dG Y
Sh ,G`` ` `TCG L hCG ``K```dG
jh dGh dH g
VdG ```cQ ```T `` qeCG ,jdG dG
bf cQG bdG J CG a jdG
Y j CGh ec VdG fGR Yh VY
.keY jY Y cdG
QH UG fGG GdH Gh
HGdG Y cCdGh dG S dG
J CG e dH ``Ù``G h````dGh
WGe b e kc cG dG Y cQG
h G ```dG cQe h fY
edGh G OG``Gh bdG GSG
``NCG `````Sh ,i`` ` NCG G``` ` Gh ```F``H````dG
jdG ````S G``` ``` dG ```Ù J

,NGdG a OCG jH dG bd
``L```G `è Y ``è``G `````dG G``` TCG
-2013 S gCG dG bd dG
dG ```dG hD``T j ``dG ,2014
QG`è Y ``dPh fdG fdH
(31) Y hCG ```dG S jh .`è``j
(12) e Fd T (18) N WT
a `èCG Gd G```TCG (6)h Q```HCG T
G```TCG (8) e ```T (11) a jdG
g S c Gd GTCG (3)h QHCG
jdG d jdG VdG cd WT
(11) Y a ```dG ```dG h .`` Gh
(5) e GTCG (6) GdG d N T
WT S c ,Gd MGh Th QHCG
d MGh Th ,Gh jdG a e d
.edG
`` a`` c `` ` f`` ` ` ` ` dG `` f`` ` `` `dG `` `` ` ` ` cCGh
dG G``g ``` f `èR``dG GOG``` ` ` SG
``j``d``H ``è```G `````SD`G `è dH
23
VjQ
QU Y hCG RdG jo dGh ..aUdG Y aj Aah IQGdH s j dG

Vh ```dG ``j``j``G ``` gG``HEG `` FGQ I``j`` e
CG ``Z hdG G J ``ZQh .`è``G LGe
feEG dG QdG ZQ Ic IGQe d OG
U h IGQG GW Ad Gvf a ;adG H
Aa UQ Jj dG Hh .edG Jhfi
.f 6`d OG UQ a ,f 30``d
k e QfG W H hCG Ra a eCG
KGMCG Y T Ie IGQe d aH QU
IFN Q``Ù ``ÙG``jo ;G``` Hh .``H`````dG Q```Ù ```
CG h``` jh ````f 19 ```Y ``` UQ ``` L ``` dG ```d````G
H MWEG H dG QGSG Z K aO jdG
`èCG .Qh``dG Y e kYSCG 15 ``N HQe
QhdG Y Gc DhGOCG a (NCG cG f 5)
Ia N JQGOEG eHCG dG dG CG hjh ,hCG
dG iG Y ```KCG b jdG fG
Y je JJh jdG eBG Osd ,jd
dG I``c CG ``Z G HU ``ZQ Qh``dG AdG
cCH QhO ``j```dG `` eCG GR a ,H ```J
QdG ```H```jG FdG ``N `è j ``b
.eBG d
c VGh YadG G dG ch hCG

e Rd dG i``MEG dG SGh ,jdG
d IN g a ```VCG a ,hG ```dG
Ic SG CG H dG `èR `è I``NG FbdG
fc ``` aCG I``j````J CG EG ,```SQ```dG ```Y ```èR `è
Y G``H a ,```dG dG `èCG .dG ``SQ`` S
Yh LGdH dG Y cG M ;bG ``Z
jdG NCJ e ZdH eeG G G afG
GW JN H ``j```dG cG M ;```H
YV H- MdG G M Y AeEH dG
a ,dG Y `èCG .MdG ``CGh -SCGdG Id
dG dG IGQ```G f Y G GYSG
fi I`` G ``F``cQ ``LG``` Hh ````G ``Y`àO ``N ``Y
.jY Nh dG
QG d ``JOQ``` e A```à ``` UGh ,`` dP EG
OG ```Y ```Ù R```H ```Ù``dG ``c`è ```Y ``à``fi
``````H ``` ` bCG ``` dG IGQ`` ` `G OQ hO ``` H
Y e 15``dG SCG ae V dH IOdG
MdG Aa g RMCGh .ad dG QhdG
NCG T fY NhQU jJ e jM MCG
TdG OY - G dh - jDhdG
fY QhO IQG````H dG O`` f ``` UGh
H dG Of e Y J KEG ad
eCG Ae jdG Ad ``N ``dPh ;OQ hO
dG GAd V TH VjdG SHb dG
.ad fY QhO e IY eG
jY N YdG AeEH MdG IGQG g ALh
Oa CN Hb AGG e QN e jb IjJ H
IjJ CG bJ dGh SQdG S dG SQM e
dG IdG d ,eG QN G gH jY
G dG j dG ```Y R``` Hh ,20 ````b``dG
,26`dG Wf Y dG UQ a ,31`dG dG
aH dG Of dd fG b gdG Ad ch
e ``h dG ``Y dCJ AdG Th .d
e IOG jGg SQe M jY N HS WdG
g Y KCG dGh IGQG jdG JGjJ N
ag Rj CG JGjJ iMEG N e Och ,d
T Y H J dG VQdG d ,d NG
dG ae i jdG ````cGh ,dG
jb EG dG e fdG MG fG ..dG
k
s
zHCG dG{`H j OQhg GSCGh ..zY GW{ e hCG Md H QfCG CG jJ
jDhdG - AcH
G S /jJ
bh .dG FGdG LGQdG Ig

adG h ,jJ j Y M ``fEG
.GdG HG d
EG dG `è ```dG fdG MG CGJh
.c 139 ae HG j M ;jb
d dG Id f e jo VjdG dG ja
dG jDe - f
`` ` V`` j`` dG `` `` ` dG `` j`` a ``` ` j
jYQh YHh ,dG Od G
Id f e ,dG Of b e
N ,S 19 dG d dG
SQe 28 EG ``jG`à 27 `è I``` dG
Y ``jQ``` G ````L ``` ` ` Sh ,``` ` G
.hG OGh `à dG O``f e
jH VjdG dG ja h
cQG dG H YdG S f
FQ ```````dG ```Y ``H ``` S ``j``Y``H
ALh .cQG jdG Hheh G dG AYCG QHh ,d G dG FQ dG ja
,AcH jh e dGh ,AcH jh e SfSh ,f jh e dG hGC YG :YdG Ff
jh e QGh ,hG OGh jh e CG a LGJ fdG YG h .hG OGh jh e AGM h
aGG G j aG IGQe Sh .AcH jh e fidGh ,AcH jh e G Th ,AcH
.SfSh dG ja H S dGh ,Ae 6:45 jGa 27
edG dG jH A````fGh jdG M

cQoe .dG HG H jb ae T
oY GW S e hCG MG jFd
MGe G H gG Tfh .2014
UdG jJ Yh SG LG e G
`KK{ `Ù```J ``Y ``dG

k ..G `d z``dG
GZ
gQNG ```dGh G HdG GQ```è

FQ `````G Q``` e ``H ``` S `` cCGh .``j````H
MG Y Y GWh VjdG dG
hCG `` ` dG ``` ` fG `` ` `G{ :`` ` bh ,hCG
e eCG fG dG dG CG Ve .zH
`````cREH zD{ i```d ```HQu G IQhO ```NG

QG Sj - e
jDhdG - e
hH dG dGh dG Id dG OG j
UdG ``NBG Y d vU GkDe ,d G hdG
hO dG Ic Kd fdG ddG aS
IdG N O``G j dG ,HdG G h``d hdG
hDdG IQGRh e hdH ,2014 Q``G jGa e 22 EG 21 e
X e IMGdG YdG DG ojh .e jHh VjdG
VjdG GO`` Gh fdG hCG dG YH G m `Z
,jdG ``dhO ,Y S e ddG Qjh .IdH
b ``dhO ,IG HdG GQ`èEG ``dhO ,jOdG HdG G
QH ``dPh ;``dhO d ( ,CG) e ``bG``H jdG h
dG Id G hdG hH dG dG
V d dG O``G ```LQOCG dG ddG Y J dG
dG dG AYCG e O``Yh ,2014 e Le da
.dG DG M d dG OH
Jd ja e QfG jL CG GsQdG uJ
Y GW e hCG Md H H
k Uh jdG b `è fG ```dGh ,2014
168^5 ae Y eG dGh ,dG j
dG e GQ``dG f s c ,``c
NCG ``````dGh ,O``` dG ```J```d ``` MCG
.dG JdG f YC
aC soG HCG dG gP a
OQhg G``` SG GQ```d dG HG
GSG Mh ,``jEG jL ```jQhCG ja `è
IFL Y QS J ja e g a HH
HCH G dG IFLh ,ibCG HG
H Uf H OM dG IOS ``ch .MCGh
fG ``YQ ``b ,``j````dG Gh TdG O```M
a QT dG hCG Me dG jGH
Y IT ``cCG A````SCG `è He 144
dPh ;Y ja 18 ``LGQ``dG VjQ
e MU `````dGh I````Y ``jO``G ``Y````dG
,c gL QM Sh jdG M eCG
W GQh`` e jW HG d
fh ``HG``` dGh ``` ` S``dGh ``b``G `` ` jhh
SGh .``````dG ```j``M EG ``` Uh ,A``c``Hh
edG dG jH jdG N HG
eb ```M ;``j``````dG ``` ` dG `à `è O``Y
uMoe ``j``````dG `` KhQ`` G `è GkO`` `Y ``` dG
jdG M ```bCG M ;``````dG HH
QOdGY H MCG H eS SG jYQ
cdH d dG FdG dG
QH ``dPh ;(```f```Y) Jd fdG
H GhLGJ jdG gG e Ic OGYCG
.dG G
QOdGY ``H ```MCG ``H eS SG ``cCGh
cdH d dG FdG dG
M `` ` YGQ) z``` f``` Y{ ``` ` J``d ``` f``` ` dG
dG aSG gCG ,(hCG MG N
gj dG J EG ``bh .Y Gd
ie Y Md LGc dG J
,dG `à```G `è ``cQ````G ``c ``` dG
G ``` Y ``` ` ` d ``` U`à `````H `` gO`` Lhh
QhG N e ;dG MdGh jQdG
jQdG jf GVfi T c ,gdGh dG

QhH O```TCGh .``g``G ``Y``dGh AGOCG UYh ````JEG IQ``èh
.gYCG dG G ah ddG jG EG HQG
JCJ :``HQ``G IQhO ````FQ ``MGh``dG S ``H a `` bh
dG QOG``` dG OG`` YEG ````V``j``dG dG ```N V IQh`` dG
cQd s e Sh ,cCG LdG Y e d jQGOEGh
IOSd UdG eh cREG jh T i AJQG
.dG Id dG OG ej dG eGdG e
id HuQG IQhO da VjdG cREG c o NG

a QT dGh ,dG Id dG OG e hdH ,(D)
QGe Y jdH gCG VjdG dG fl e kHQe 25
dG G```Y ``H ```S IOS ````NG M ``YQh .`` jCG ```HQCG
H N dG QH ,cREG jh iQdG Y
Jh .cREG jH VjdG dG OG FQ eQdG fi
VjdG dG JYG dG IG GdG e jdG G
QG c :eh ;IQh``dG dG fGG Y aG
,dG fj Q``G IQh``dG Vfi ch ,eG N
,dG IFGdH jQdG b hDe dG Y S ch
b ,G N h .fG e IQhdG H e RHCG VYh
IOdG jRJh ddG EG gG H SG YGQ
:dG fj Q``G IQh``dG Vfi ``bh .HQd IG
SGh j d Y GVfi Y TG IQhdG EG
aGdGh H SMEGh IdG LMOh jdG GQeh IdG
SdG ``JQhO ,2014 d h``dG e V dG ``D`G dG j

SdG ``JQhO `` YEG ``jRh G G Y Q```c``dG ``è ``j``YQ `` ,IY
YH MU 11 YdG dPh ,d hdG e Ve FQ ,IY
.YEG IQGRh YLG
AHQCG dG dG jRh dG Y H H MCG QcdG e j
hCG J dGh ,dG H Gk NDe J q dG ZedG dG IMh
.dG Yf e
adG UY ih``` H A````MG ``` ````LG ```dG `à````dGh G`` dG IQGRh J
g H M dG IOS kMU ITdG YdG dPh ,2015 eSEG
.adG hDd adGh GdG IQGRh ch G
Vh ``j``G S M ,```ò`dG ``Y UN Ia dG I```b{ efH ```jo
IQTEG d Le S HG h , jb bSh , odG e efdG
WdG ie Y ``Y``f `è hCG ```jo ``M ,e ``Ù EG G LH
.Y Ib Y kMU dGh ITdG efdG jh ,HdG
Ie
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
IG AaQ
fdG S
JbhCG ```TCG f H J ``h ,AH ga
HC Se fG CG j h ..Gkc MCG ..fk M
q
..dH d
,d ..`` eCG J ``J``dG JjU EGh
..GdG gZh ,IQSh ,eh ,Mh ,AUh
AHQCG c e IAGb L h ,kehO fH gLCG
Y NG EGh JdG Jjd ..ej GOY e
J UdG ``b```G J C`à ,```j``W G```d
q JjU d .f CG O kej
e c
GQhCG Ubh e bGh ,ddG e
q ,SGQdG Ye Y dGh
jCG FY H c
dG GhQCG cCG dG ..BG Mh eG
..d Gk T ..JM gOLH fCG dG
1
H ``q è ```c j f c ..``bG````dG
N ,fQXCG ef e GkA``H ..JM c
``fCèh Hb ``fGQ CG EG ;`````dGh dG JM
b c bGdG ..A```T``dGh AdH JM YS
M H H j L dh ,Y HJ
e e cj M d b j h ,gj
..JM
gh ,Gk` L Y H - c - G M d
cG f ..bG JM qf jU OLh
```àG``d I``` G ``` ``c `è h``` U ``j``Ù
e c OYh b hCG jU .Jbe qH
4
Sh aQ g dG ch ,ddG fGG
h ,YGfCG H bGdG e cAHCG Ge
JdGh GjdG JjUh ,i``NCG JGP jE
e e Gd ,```J```M ``V``N `è Y G`à```J ``dGhh , dEG QNG CG kej gX
q
dj
GhOj CG gY ..M fH jh H j bGdG e dG qd f ..dG LhRh ,JNEGh
GhOO``j CGh H j e Gcj CGh GQG
.dd Ie dh ,JM gNC
dG ..A````TCG b a GhR``Y ..``d``H G``YG
3
CG Y gJ ..jcdG bj AT CGh ,e
..G H dY f CG LCG a Gj ..``` H ```` `` dGR`` e ``` j``Ù ``` d ``` cCG ``` dG
,cCH JM Gd ``à```dG ``M````G ``g```èG qeoCG e IMGh c LCa eCG CG JdG JGNC
.d fhQJ dG f dh j CG b H J ..k NCG J CG b jUh
Sumaya@alroya.info
ZedG dG e zS{ eH dG WCG Gfe jh UfdH Rj Oe

e ``j``NBG 65h ``à```dG ```Z`è``dG ``````d``H
g ``à```dG ``` Z`è``dG ``````dG CG A``` ` UCG
nV ``dG j eY ``h a ``cCG
YJ j edG jedG YhCG
.edG G d jh
e GfY jdG VG qCG SGQdG Lhh
je jd fc adG ZedG dG
FH 14 H S ea e e
.W AUCG id jG fc H
fdG -jQH
``` M``H `` ` gG`` ` LCG I`` `j`` `L `` `` ` SGQO `` ` ` `cq CG
qCG ``` ` ` f``` dG `` jQ ``` e``G ``````````H
`è```à ``` Y ``` ``` dG ``` ` WCG h`` ` J
jHdGh dhGdGh dGh Jdc S
N `è `` G ``` Y ``Y````j ``b ``` ` f``` dGh
.adG ZedG d VdG
kje 65 Y jLCG dG SGQdG Hh
IQS iTGh ATG jG YS bh .KdG

``LGQO ``c``j ``gh d `` gPh ````VG``è
fG ``c``j ```dG I``N```dG A````TG `èh .```FG``g
d e TH jJ R```L ``gG```TG
d LdG cDjh .dG Ic jQe Hj
``NG IQ``jR : ``fG H Yhe
dG e J SDe AfGh Gc
G hj ``fCG Y Oj HS ee ``gh
.GS N e c
OQCG e L eY 55 ddG LdG VCGh !

NBG SG ``fCG ihQh .cCG W IM
Jd bH AGd c Thb
Y (HGOH ``Z Gec 110) QZ
dG iCGQ eYh .2013 S dG
U fc gQNG dG ``bQCG CG ```dG
``bh .IC` L``` G ``bh `` Q``` fGh `` LQ ```f``N
``G `` dP ``è ``` ` aG ```f ``J```M ``` J
FHC ``NBGh Lhdh d e iTG ``fG PG
..CG -HGOH
```Vh EG O``` ` G ``` Vh `è `` ``` ` fG
S dG JdG S Ra H fG
jQa e 600 e cCG Y H d
.(hQj fe)
e He TGQfG ``dR ``bh
W UG fjdG c G J QG
IdG dG g dh G H dG e
e k H AG
Yd G
GQhCG
fdG -H
`è `` `Y`` `` ` `` `` ` ` ` HG
``` F``` ` ` ` dGh A``` ` ` dG
dG L ``è``L
e k `` H A`` G `````J `````J
jh ,``Y````dG ``G
``j `` `N `` ` `` `G ``` ` dG
Hb ``bQ``dG d `` MGh
j e .GSG IO``YE
k ``M
`è ``` ` d k` jO``` ` ` bG
``` ` ` ` J `` ` `dG `` c`` ` `` `dG
.IMGh I QdG
dG ``g``L ````jh
,HdG ````dh ``JGP Q`` dG
e ``` H ``jh``J ```j ```M
``` dG ``` F``G `` Z ``` ` ` ` dG
.A````d ````V```J ```Y ````J
22 `` ` N `` `` ` dG ``` ` ` jh
e ``bCG IQG``M LQH YS
```j```J ``` h ,`` ` LQO 35
``cCG IQG`` `M ``LQ``d ``bQ``dG
IOYEGh dG Y jd
.bQdG GSG
dG GSG jh
dh ,HdG J Y %5
``bCG ````J ```F````dG `````dG
d ``jO```dG ```H```dG `è
.G AGT EG LG
G FdG Mh
fJ T h``` ` G ```Y
IMGdG bQdG qEa ,hT
cCG eGSG IOYEG
Y G e Ie 50 e
.G d dY IO``L
e T ja bh
M G`` dCG ```HQC`H ``Y````dG
Y k` ` d``M ``` ` ` jh ,BG
h ,iNCG GdCG aVEG
.YdG YSh IOL
HdG jhJ S c
jdG dG ```f``èE`H
``èG`````SG IO`` ` `YE Q`` ` `d
.cCG YH

Alroya Newspaper 19-02-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 19-02-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AHQCG

2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e 19

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

dG S OYG GQhCG j jde e G QGSd Y J :zcG{`d dG FdG

dG Y ILe Ia ,dGh jdG GG

``cCGh .dG k``d``M gJ j ```dG bdG

M dG dG EG :```VCGh ..fdG GQG``` UEGh

H ```fi ``M````d ``` V``Gh A``` ` dGh ``jQ``` dG ```f````dG

````F``dG `` LO`` dG Q`````S ``H O``` M IO``` ` S ````c

fi ``Y HCG 4 j``` :z```a``dGh GdG{

;dG f hJ ``ZQ ,2013 dG

IQh`` dG ,``` eCG ,G``` W ``` fG``jEG UdH ````o `aG

IQS NGO ``ae Iah T Y QdG dG `a QSG e d SGQO

afi WT IOb C`H fdG Y WH hDe Qe O``aCG

U ,d YCG d edG feCG sbh

OGH zO M{h ..zFG FdG{`H GdG M j QdG

,gJh dG d Jh VQe Jh e J fGb jd

zWGdG fG{ Vj dG Y e GU QOGH :d

2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e 19 AHQG

fSEGh Ub S j dG dG GjO jRh

dG bYE G hd fdG ``G ah j dG

```d ``L``e `` Y ``g``````d QG`` ` G

```UCG ``j``G `````S ```M ,```````dG

`` d `` `JQjR `` `j `` fHdG jd JGdG adG Ib cQCG FQ

2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e 19 AHQG

dH jG SHb dG e eJ AfEG `a GSEH Lj dG jRh

H ZedG dG IMh CG cj .dG H AdG Ia J

SGQO UGJ ziQdG ffb{

2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e19 AHQG

2014 d dG `a QSG e J SGQO zYdGh IQdG{`H J AGLEH GQk Gb Qjo dG

dG `a G QGSd Y J :zdG cG{`d dG FdG

j S `` dG `` eCG ;``` ` G ``` ` FEG

kVe ..``` G h`` dG ````dGh

EG aVEG ,dG G fdG IOQG``dG

``LO``dG QS ``H O```M IO````S SG

```dhCG ``SG `Me à `dG Q`Ù ``T ``M :àdG

Gk e bdG GR``e d jdG HG

jeCG edG ceh dhdG dG e e hdG j dG OG

2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e 19 AHQG

J ```Y ``J zedG idG{

ddG YRG jJh dG J `a dhdG jG M jQdG efdG NG

cdG e OY e dG SCGQ Y jQdG J QH zedG idG{

G SCG HH z2014 jZCd G Ve{ ``a QJ ```dG

Y Me jJ ``dG ``G hCG Id

2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e 19 AHQCG

GG cGeh G MG e Tj G fdG jd dG cCG

iT 4318 UQ :z {`d zG `jM{ `je

dBH FdG ```dEG UJ ``e ``NBG H IQGOE`` H dG

IQG cGh LGJ dG HdG ac Y dG

T a G j edG dG IQGOEG je SdG MdG Y c

a bdG j SQ hCG GRh`` hCG d UJ

dG IQGOEG jdGh jdG Ye Y GPe

YQGG Yd YCG aJh GG Jh cGa T BG 5 jRJ :H zYGQdG dG{

cQGh jQdG GQh``dGh jOTQEG GhdG

dG b Y QbG h ,Id ``G LQH H HUEG e fG ,dG SHhO

e e jdG jRJ VG IdG ``N

jh ,YQe 329 EG fCG J H IG

2014 jGa 19 aGG `g1435 dG HQ e 19 AHQG

..SOdG ``SGh I``dG SDG De Y QdG GSEG ..dG

fdG jS Ija - jDhdG

cQG e jNBG eR S e UCG dG jdG d AfEG

IdG `````SD`G ``D`eh Ve da Y QdG ,```dG ,````jo

d hO HQ ad zGfS J{h zfY{o H cGT

FdG aCG GjH b ,dP Y Jh