Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

aejynfawmf azazmf0g&D 19
twGJ (53)
EkdifiHawmforwkH;u trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2014)t&
trSwf (143) omoemawmfqidk &f m bJUG wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;cJ&h m bJUG wHqyd f
awmfrsm; qufuyfvSL'gef;yJGukd 1375 ckESpf waygif;vjynfh (2014 ckESpf?
rwfv 15 &uf? paeaeY) rGef;vJG 1 em&DcGJwGif aejynfawmf OygwoEd
apwDawmfukef;ajr omoemhr[mAdrmefawmfBuD; usif;yrnfjzpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 2
2014 ckESpf? azazmf0g&D 20 &uf? Mumoyaw;aeY/
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 6 &uf
aejynfawmf
azazmf0g&D
19
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf jrefrmEdik if q
H ikd &f m
wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Yang Houlan OD;aqmifonfh udk,fpm;
vS,ftzGJU0ifrsm;tm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwmpef;vGif?
OD;jrihfodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xko
d aYkd wGUqHpk Of jrefrmEdik if t
H wGi;f aomufo;kH a&? vQypf pfr;D ? vrf;yef;qufo,
G af &;qdik &f m
tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh tvm;tvmrsm;? wkwf-jrefrm ESpfEdkifiHbufpHk
r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;pDrHcsuf vufawGUtaumiftxnfazmf
Edkifa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
&efukef
azazmf0g&D
'kwd,orw OD;PfxGef; wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Yang Houlan tm; aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
19
jrefrmig;wefig;rsK;d Ekid if Hwumaps;uGuw

f ef;0if&ef tqifhjrihfwifrIrsm;ukd 'de;f rwfEkid if H t,fvmtuGm (AllrS jrefrmEkdifiH jynfwGif;ig;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;NyD; EkdifiHwumaps;uGufokdY wef;0if
a&mif;csEkid af &; yl;aygif;vkyaf qmifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if Hig;vkyif ef;tzGJUcsKyf tBuHay;aumfrwDtzGJU0if
a'gufwm yDwifu ajymMum;onf/
EkdifiHwum
aps;uGufokdY 'de;f rwfEidk if H t,fvmtuGm pD;yGm; pOf t*FgaeYwidk ;f jyKvyk o
f nfh jrefrm
xkd;azmufa&mif;csEkdifjcif;r&Sdao; a&;vkyif ef;u rMumrDumvtwGi;f Ekdiif H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf tpnf;
onfh jynfwGif;ig;wefig;rsKd;rsm;ukd jynfwGif; a&vkyfief;&Sifrsm;ESifh ta0;wGif a'gufwmyDwifu txuf
EkdifiHwumokdY aps;uGufwef;0ifNyD; tusKd;wl vma&mufyl;aygif; vkyf ygtwkid ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
xkd;azmuf a&mif;csEkdifa&;twGuf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tywf
,aeYurmwGif tqDtom;rQ
NyD; usef;rma&;ESifh nDnGwfonfh
ig;wefig;rsKd;rsm;ukd k&Sm;EkdifiHu
pm;oHk;rItrsm;qHk;jzpfNyD; AD,uferf
ESiw
hf kwEf idk if w
H rYdk S 0,f,w
l ifoiG ;f
vsuf & S d o nf /
jref r mEk d i f i H
&Sm;yg;vmNyD
ig;wef arG;jrLa&;vkyfief;ukd
jzpfonfh
oD;oefY
ig;ueftaejzifh
jrefrmig;wef
arG;jrLjcif;r&SdbJ ig;jrpfcsif;? ygul;
ig;rsm;ukd
ig;rsm;jzifh wGJzufNyD; {u ESpfodef;
Munfhjrifwkdif ausmftxd arG;jrLvsuf&Sdonf/
pHjyig;aps;
aps;uGuftaejzifhvnf; jynfwGif;
awGU&pOf/
aps;uGufom xkd;azmufEkdifcJhNyD;
eraqua)
jynfyEkdifiHrsm;okdY tqifhtwef;rD
xk;d azmufa&mif;csEidk jf cif; r&Sad o;
aMumif; od&onf/
]] tckvmr,fh 'def;rwfEkdifiH
t,fvmtuGm(Alleraqua) pD;yGm;
a&;vkyif ef;pku jrefrmig;wefig;rsK;d
tqifhjrifhwifzkdY enf;ynmykdif;
qkdif&ma&m? aps;uGufykdif;qkdif&myg
{NyD 1&ufupNy;D vma&muf tusK;d
wl yl;aygif;vkyaf qmifrmS yg/ 'grSvJ
uRefawmfw&Ydk UJ ig;wefig;rsK;d tqifh
jrifh aps;uGuf0ifrSmjzpfygw,f/
EkdifiHjcm;aps;uGuftaeeJY tcGifh
tvrf;aumif; tvm;tvm&Sv
d m&if
jynfwGif;arG;jrLa&;vkyfief;&SifawG
wkd;csJUarG;jrLvmMurSmyg/ wkd;csJU
arG;jrLvmwmeJYtrQ EkdifiHjcm;aiG
ykrd &dk &Sv
d mwJt
h jyif wpfzufuvnf;
enf;ynmykid ;f qkid &f mutp puf?kH
tvkyfHk jynfwGif;tvkyform;
awGyg tcGifhtvrf;aumif;awG
&&Sv
d mrSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEkid if H
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf tBuHay;
aumfrwDtzGJU0if a'gufwmyDwif
u ajymMum;onf/
pmrsufESm - 4
pmrsufESm - 5
aqmif;yg;
pmrsufESm - 6
pmrsufESm - 12
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
Mumoyaw; ? azazmf0g&D 20? 2014
jynfwGif;owif;
aus;vufa'orsm; zGUH NzdK;a&;vkyif ef;pOfwiG f aus;&Gmwkid ;f
vQyfppfrD;&&Sda&;onfvnf; wpfcktygt0if jzpfygonf/
vkyfief;pOfwGif NrdKUjyrsm;ESifh eD;uyfaom a'orsm;
"mwftm;vkid ;f rsm;rS rD;oG,w
f ef;NyD; vQyfppfrD;&Ekid af omfvnf;
NrdKUjyESihf tvSr;f a0;aom aus;vufa'orsm;? r[m"mwftm;
vkdif;ESihf a0;uGmaoma'orsm;twGuf aiGaMu;ukefusp&dwf
tvGefrsm;jym;rnfjzpf tcuftcJrsm; &SdEkdifygonf/
aus;vufa'orsm; rD;vif;a&;vkyif ef;pOfwGif vkyu
f kdif
oihaf om pGr;f tifESprf sK;d rSm aepGr;f tifESihf avpGr;f tifyifjzpf
onf/ pGr;f tifESprf sK;d onf aus;vufa'orsm; rD;vif;a&;
twGuf tqifajyqHk; jzpfvrd hfrnf[k ,lqrdygonf/ aea&mif
jcnfaumif;pGm&&Sdaom jrefrmEdkifiHtv,fykdi;f a'orsm;onf
aepGr;f tifxkw,
f loHk;pGJ&ef taumif;qHk;taetxm; &Syd gonf/
,cktcg aps;uGurf sm; aepGr;f tifxkw,
f El kid o
f nfh qkv
d mjym;
rsm;udk tvG,fwul0,f,l&&SdaeNyDjzpfygonf/ tdrfwkdif;
tdrw
f kid ;f wpfykdiw
f pfEkdif qdkvmjym;rsm;jzihf rD;vif;Ekid yf gonf/
tenf;qHk; qkv
d mrD;jzihf tdrrf D;xGe;f jcif;ESihf kyjf rifoHMum;puf
rsm; MunfhIEkdifrnfjzpfygonf/
xkdYtwl avpGrf;tifudk avwkdufEIef;tm;aumif;onfh
a'orsm;ESihf urf;dk;wef;a'orsm; aumif;pGmxkw,
f lEkdirf nf
jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHatmufykdif; urf;dk;wef;a'o
wpfavQmuf&Sd aus;vufa'orsm;wGif avpGr;f tifukd xkw,
f l
oHk;pGJoihfayonf/ avwkdufEIef;tm;aumif;onfh jrpfdk;?
acsmif;dk;? qnfwrH0ef;usifwdkYwGif avpGrf;tifxkwf&ef
taumif;qHk;ae&mrsm; jzpfygonf/
r[m"mwftm;vkid ;f vufvSr;f rrDonfh aus;vufa'o
rsm;wGif tao;pm;a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;wmbdkifrsm;
wnfaqmufay;jcif;? qkv
d mpepfokH;jcif;? ZD0"mwfaiGUr;D pufrsm;
xlaxmifjcif;? av&[wfrsm; toHk;jyKjcif; ponfh jyefvnf
jynfhNzdK;NrJ pGrf;tifvQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aeNyDjzpfygaMumif;? aus;&Gmaygif; ajcmufaomif;ausm&f So
d nfh
teuf ESpfaomif;ausmfudk xkdenf;vrf;rsm;jzihf rD;vif;atmif
aqmif&Guaf y;NyD;jzpfygaMumif;jzifh 'kw,
d orw OD;PfxGe;f
u yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKU awmifndKa&avSmifwrH
okaYd &muf&pdS Of a'ocHrsm;ESifh awGUqkH&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJhonf/
aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;pOfonf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf t"duusaom vkyfief;wpf&yf jzpfygonf/
,if;twGuf EdkifiHawmfu wGef;tm;ay;aqmif&GufaeouJhokdY
a'oE&tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrNd rdKUz? &yfr&d yfzrsm;? aus;vufae
jynfolrsm; yl;aygif;um NrdKUe,fvHk;uRwf? aus;&GmvHk;uRwf
rD;vif;a&;twGuf 0dkif;0ef;tm;xkwfMu&rnf jzpfygonf/
okYd aqmif&u
G &f mwGif aepGr;f tifESihf avpGr;f tifrS vQyfppfrD;
&&S&d ef xdxad &mufa&muf vufawGUusus taumiftxnfazmf
aqmif&Guo
f Gm;oihyf gonf/ odkYrSom aus;&Gmwkid ;f rD;vif;NyD;
vlrIb0rsm; wdk;wufvmrnf jzpfygaMumif;/ /
&efukef azazmf0g&D 19
or0g,r0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf
azazmf0g&D 16 &uf eHeuf 9 em&D
u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D or0g,r
OD;pD;Xme {nfhcef;r jrefrmhor
0g,rrdwfo[m, zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;toif; tvkyftrIaqmiftzJGU
rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJh&m jrefrmh
or0g,rrdwo
f [m, zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;toif;Ou| OD;jrifah rmifxeG ;f u
or0g,r 0efBuD;Xmeatmuf&Sd
OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;? A[kd
or0g,rtoif;tygt0if toif;
tqifq
h ifrh S trIaqmif0efxrf;rsm;
pkpak ygif; toif;om;OD;a& 554 OD;
ESifhpwifzJGUpnf;cJhaMumif;? toif;
\&nf&G,fcsufjzpfonfh toif;
om;rsm;\ usef;rma&;? vlrIa&;?
ynma&;udp&yfrsm;wGif
ulnD
kdif;yif; aqmif&GufEkdifap&efESihf
toif;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;
pGmawGUqHEk idk af p&ef aqmif&u
G af erI?
vlrIa&;vkyfief; aqmif&GufEkdifrI
wkdYudk &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u or0g,r
0efBu;D Xmetaejzihv
f nf; or0g,r
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&m EkdifiHwumwGif
atmifjrifaeaom
or0g,r
toif;rsm;uJhokdY tem*wfwGif
rdrb
d mom &yfwnfEidk rf nfh tqifh
a&mufatmif wnfaqmufvsuf
&SdygaMumif;? or0g,rtoif;
wpfck xkwu
f ek w
f pfck xkwv
f yk Ef idk f
onftxd wkd;jrifhaqmif&GufEkdif
a&;ESifh vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf or0g,r
ausmif;rsm;wGif trsKd;om;a&;
pdwf"mwfESifh vlrIa&;pdwf"mwf
tajccHjynf0h aom toufarG;0rf;
ausmif;ynmwwfrsm; arG;xkwaf y;
jcif;wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? xkt
Yd jyif Microfinance vkyi
f ef;rsm; atmifjrifa&;
twGuf Mind set ajymif;vJjcif;
tm; t"duxm;aqmif&GufaeNyD;
Risk Management System ukd
vnf; wjznf;jznf; taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf &efukefwkdif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
ESifhawGUqHk 2014-2015 ckESpf
wGif 0efBuD;Xme\ aqmif&Guf&ef
vkyfief;pOfrsm;tjzpf tao;pm;
acs;aiGvkyfief; aqmif&Gufjcif;?
or0g,rvkyfief;rsm; tqifhjrifh
wifjcif;? aiGaMu;t&if;tjrpf
wnfaqmufjcif;? enf;ynmoGif;
tm;pkowif;tcsut
f vuf t&if;
tjrpfwnfaqmufjcif;? ukefxkwf
jcif;? t&nftaoG; ppfaq;wGuf
csufjcif;? xkdufwefaomaps;&&Sd
atmif aps;uGufwnfaqmufjcif;?
aps;uGufokdY wifydkYa&mif;csjcif;
tm; wnfaqmufjcif;? qHk;IH;rI
okdYr[kwf
pGefYpm;&rItay:
umuG,af y;rnfph epf wnfaqmuf
jcif;? tjcm;qufpyfaom u@rsm;
wnfaqmufjcif;[lonfh vkyfief;
pOfcek pf&yftm; qufvuftaumif
txnfazmf
aqmif&GufEkdif&ef
twGu0f efxrf;rsm;rS BuKd ;pm;aqmif
&Guaf pvkad Mumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D tm; nae
3 em&Du A[kdor0g,rtoif;
{nfhcef;r b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
ACCU Xmaeud,
k pf m;vS,f &m*spf
u vma&mufawGUqHk&m b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHwGif tao;pm;acs;aiG
vkyif ef;aqmif&u
G af erI tajctae
rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh&m
jynfaxmifpk0efBuD;u vuf&Sd
aqmif&Gufaeaom tao;pm;
acs;aiGvkyfief;onf aiGusyf
30000 avmufom xkwfacs;ay;
aomvkyfief;jzpfaomfvnf; 2014
ckkESpfwGif toif;om;wpfOD;vQif
aiGusyf 100000 rS aiGusyf
500000 txd xkwfacs;ay;&ef
pDpOfxm;&SdygaMumif;? tao;pm;
acs;aiGvyk if ef; atmifjrif&eftwGuf
wpfO;D csi;f xde;f odr;f enf;pepf? tzJUG
vdu
k x
f ed ;f odr;f enf;pepf? toif;rS
xde;f odr;f enf;pepf ponfjzifh usihf
oHk;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
2015 ckESpfwGif wpfEkdifiHvHk;
or0g,r tajccHtw
k jf rpfcsEidk af &;
twGuf BudK;pm;aqmif&Gufaeyg
aMumif; ACCU tzJGUtaejzifh
jrefrmEkid if t
H wGi;f tao;pm;acs;aiG
vkyfief; yl;aygif;vkyfukdifapvkdyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
uav; azazmf0g&D 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrKd UwGif NrKd Ua&Smifvrf;udk atmifopm
&yfuGufESihf NrKdUvS&yfuGufwkdYudk
qufoG,f azmufvkyfvsuf&Sd&m
tqkdygvrf;NyD;pD;ygu ,mOfrawmf
wqrIrsm; avsmu
h somG ;Ekid o
f nf[k
od&onf/
uav;NrdKUonf vrf;qkHNrdKU
jzpf&m armfawmf,mOf? armfawmf
qdkifu,frsm;aygrsm;NyD; ,mOf
rawmfwqrIrsm; jrihw
f ufvmaom
aMumihf ,mOfwu
kd rf rI sm; avQmch sEidk f
&ef t&Snf10883 ay&Sd NrdKUa&Smif
vrf;udk azmufvkyf&ef vrf;tl
aMumif;&SmazGjcif;vkyif ef;udk 2011
ckESpf {NyD 10 &ufrS pwifaqmif
&GufcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg NrdKUa&Smifvrf;udk ,ck
tcg Rose Wood ukrP
u
D 2014
ckESpf azazmf0g&D 3 &ufwGif pwif
taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh
&m azazmf0g&D 12 &ufwGif t&Snf
ay 2200 txd azmufvkyfNyD;pD;cJh
aMumif;od&onf/ a'ocHwpfO;D u
]]'DNrdKUudkjzwfoef;NyD; armif;ESifoGm;
r,fh ukew
f if,mOfBu;D awG NrKd Ua&Smif
vrf;twkdif; armif;ESifoGm;Mur,f?
aemufNyD;awmh NrdKUa&Smifvrf;u
uav;NrdKU&JU t"dutm;xm;&m
vrf;rBuD;wpfckjzpfwJh AkdvfcsKyf
vrf;ray: ,mOfaMumIyfaxG;rIudk
odoo
d mom avsmu
h somG ;Ekid w
f mrdYk
,mOfrawmfwqrIawGvnf; avsmh
usoGm;rSmyg}}[k ajymonf/
NrKUd a&Smifvrf;udk wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf\ vrf;nTefcsuft&
ckdifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|
OD;armifx;l u Bu;D Muyfaqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; azazmf0g&D 15 &ufu
MunfhIppfaq;cJhonf/
oQifaerif;
Mumoyaw;? azazmf0g&D 20? 2014
aejynfawmf
azazmf0g&D
19
jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; Oa&myor*\
jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;tBuHay;yk*dKvf Mr. Robert Cooper ESifhtzGJUonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmif (I-1) vma&mufawGUqHkNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh t&m
xrf;rsm;tm; avhvma&;c&D;pOfrsm;? oifwef;ay;a&;udp& yfrsm;? jrefrmEdik if EH iS hf Oa&myor*tzGUJ ESp&f yfMum;
cspfMunfa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;
ydkrdkwdk;jrifh&ef udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/ (,myHk)
(owif;pOf)
jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Siftm; Inter-
national Committee of the Red

Cross (ICRC) rS Regional Legal
Advisor, Mr.Richard Desgagne
jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrifhwif
a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD Ou| OD;odef;aZmf
tm; zifvefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;\ aphpyfndEdIif;a&;qdkif&m txl;udk,fpm;
vS,f a'gufwmuifrdkau;*sLeefESifhtzGJUonf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfaumfrwD
aqmif (I-1) vma&mufawGUqHkNyD; 'Drdkua&pDESifh Nidrf;csrf;a&;udp&yf
rsm;? wdkif;&if;om;a&;&mudprsm;ESifh zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;
qdkif&mudprsm;udk tjrifcsif;zvS,f ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr(9)t& EdkifiHa&;

ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifh jyKxm;NyD;jzpfonfh &efukefwkdif;a'oBuD;
oefvsiNf rKd Ue,f xef;yifuek ;f &yfuu
G f xef;yifuek ;f vrf;rBu;D trSw(f 6)
wGif ygwDHk;csKyf wnf&Sdaom jrefrmhvlYabmifopf 'Drkdu&ufwpfygwD
onf ,if;ygwD\ wHqdyfudkazmfjyygtwdkif; ajymif;vJtoHk;jyKrnfjzpf
aMumif; wifjyvmygonf/
,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDwHqdyfudkuefYuGufvdku
,ck aMunmonfah eYrpS (7) &uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEkdifyg
aMumif; EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;enf;Oya' 14 (C)t& trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
jrefrmhvlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD\ wHqdyfyHkpH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu
vnf;aumif;? xdkif;EdkifiHtajcpdkuf
tar&duef ukefonfBuD;rsm;
toif;rS Ou|jzpfol Mr. Mariano
Vela OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUonf
nae 3 em&Du
vnf;aumif; jynfaxmifpka&SUae
Oya'(rlMurf;)
csKyfHk;&Sd
tjynfjynfqdkif&m ay;ydkYvmaom
{nfhcef;r oD;jcm;pD vma&muf rsm;udk Oya'ESifhtnD pdppfay;rI?
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
awGUqHkaqG;aEG;onf/
qdkif&m jynfwGif;Oya'jy|mef;a&;
aqG;aEG;
twGuf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS
xdkodkY awGUqHkpOf 2010 ckESpf pDrHaqmif&GufaerI? tar&duef
jynfaxmifpak &SUaecsKyf Oya't& ukefonfBuD;rsm;toif;u jrefrm
oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS a&;qGJ EdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;csJU
vkyfudkifEdkif&ef aqmif&GufaerI?
jrefrmEdik if w
H iG f H;k cGw
J pfczk iG v
hf pS &f m
Oya'ydkif;qdkif&m aqmif&Guf&rnfh
tcsufrsm;ESifhpyfvsOf; tMuH
Pfrsm;
awmif;cHvdkrIwdkYudk
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)
ysOf;rem;NrdKUe,ftoif; (&ef
ukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;
oufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcRef
qkay;yGu
J kd azazmf0g&D 16 &ufeeH uf
ydkif;wGif &efukefNrdKU a&Twd*kHbk&m;
vrf;&Sd usm;ul;"rAdrmefawmf
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY oufBuD; bkd;

bGm;rsm;? ysO;f rem;NrKd Ue,ftoif;(&ef
ukef)em,uBuD;rsm;? EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmf? toif;tvkyftrIaqmif
tzGUJ 0ifrsm;ESifh toif;0ifrsm;? ynm
&nfcRefqk&ausmif;om; ausmif;
olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ysOf;rem;NrdKU
e,ftoif;(&efuek )f em,u jynfoYl
vTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu| 0PausmfxifOD;vS
jrihOf ;D u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf oufBuD;ylaZmfyGJ
usi;f yjcif;? ynm&nfcReq
f &k ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; qkaiGESihf
*kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfjcif;?
ESpfywfvnftpD&ifcHpmESihf b@m
a&;&Sif;wrf;rsm; wifjytwnf
jyKcsuf&,ljcif;? trIaqmiftzGJU
jyefvnfa&G;cs,fjcif;wkdYudk tpD
tpOftwkdif; usif;yonf/
oufBuD;ylaZmfyGJ tcrf;tem;
wGif 75 ESpEf iS t
hf xuf tbd;k tbGm;
wpfOD;vQif aiGusyf ig;aomif;
EIef;? 90 ESpf ESifhtxuf tbdk;
tbGm;wpfOD;vQif aiGusyfESpfodef;
cGEJ eI ;f axmufyahH y;tyfco
hJ nf/ ynm
&nfcRefqk avQmufxm;vkdolrsm;
onf toif;wnf&Sd&m trSwf
(265) usKduqHvrf; wmarGNrdKUe,f
&efuek Nf rKd UodYk avQmufxm;Ekid af Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
2013 ckESpf jr0wD a&mifpkH
"mwfykHNydKifyGJESihf jr0wDr*Zif;?
aiGwm&Dr*Zif;
ESpfywfvnf
taumif;qkH;pmrlqk &&Sdolrsm;
pm&if;udk oufqkdif&mpdppfa&;
tzGUJ u xkwjf yefaMunmvku
d o
f nf/
jr0wD a&mifp"Hk mwfyNHk yKd iyf w
JG iG f
ZmenfxGef;(a&Tyef;csD-&rnf;oif;)
u yxr? atmifjrihfaxG;u
'kwd,? udkudkqefeD(od*a&T&nf)u
wwd,? txl;qkrsm;tjzpf at;
vGifOD;(a&Tyef;csD-&rnf;oif;)ESihf
rsKd;rif;<u,f (a&TawmifMum;)ESifh
OD;pdefxGef;([oFmw)wkdYu toD;
oD; &&SdMuonf/
jr0wDr*Zif;
2013 ck E S p f t wG u f jr0wD
r*Zif; ESpfywfvnf taumif;qkH;
umwGef;qkudk umwGef;armifarmif
nufu vnf;aumif;? taumif;
qkH; uAsmqkudk a'gufwmajyodef;
(ppf u d k i f ; ynma&;wu o d k v f ) \
oMuFefaEG&uf ay;qyfolrsm;uAsm
uvnf;aumif;? taumif;qkH;
aqmif;yg;qkudk ausmfausmfoef;
(r[m0dZm)\
EkdifiHawmfESihf
wyfrawmf a&uefESihfMumyef;yrm
uvnf;aumif;? taumif;qk;H 0wK
wdkqkudk ra*:ZD\ uRefrtouf
13 ESpu
f vnf;aumif;? taumif;
qkH;0wK&Snfqkudk rif;PDvl\
uREkfyfESihf zdkvf0ifa>rBuD;uvnf;
aumif; toD;oD;&&SdMuonf/
aiGwm&Dr*Zif;
2013 ckESpftwGuf aiGwm&D
r*Zif; ESpfywfvnf taumif;qkH;
umwGef;qkudk umwGef;ajrZmu
vnf;aumif;? taumif;qkH; uAsm
qkudk jrif;rlarmifEkdifrkd;\ trd
pmqko
d Ydk vGr;f wjcif;uAsmu vnf;
aumif;? taumif;qk;H aqmif;yg;qk
udk a&eHHYomarmifausmfnGefY\
owfykHvGJwJhpmu vnf;aumif;?
taumif;qkH; 0wKwdkqkudk cifMuL

MuLwif\ ig;wef[if;wpfcGufu
vnf;aumif;? taumif;qkH;0wK
&Snq
f u
k kd rk'-kH okreG \
f yef;wpfyiG \
hf
twKywdu
vnf;aumif;
toD;oD;&&SdMuonf/
qk&&Sdolrsm;taejzihf jr0wD
r*Zif;wm0efcHpmwnf; zkef;-095001591? aiGwm&Dwm0efcH
pmwnf; zkef;-09-49300964 wdkY
odYk BuKd wifqufo,
G f owif;ydMYk u
&efjzpfNyD; qkay;yGJtcrf;tem;
usif;yrnfh ae&mESihf aeY&ufudk
xyfraH Munmrnfjzpfonf/ (jr0wD)
EdkifiHwumowif;
wkdusKd azazmf0g&D 19
vmrnhf 2015 ckESpftukef
bufpkH
aygif;pnf;xm;aom
tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;
wpf&yf
ydkrdkjzpfxGef;vmapa&;
&nf&G,fum
rJacgifjrpf0Srf;
a'o&Sd Ekid if rH sm; tajccHtaqmuf
ttkHrsm;ESihf
4if;a'orsm;
a'owGif;pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;a&;
wnfaqmuf&mwGif ta&SUawmif
tm&S ig;Ekid if w
H t
Ydk m; ulnaD xmufyhH
rIrsm;
qufvufyHhydk;oGm;rnf
jzpfaMumif; *syefEidk if rH S ,refaeYu
uwdjyK ajymMum;cJhonf/
tqkyd g uwdjyKajymMum;csuf
udk wdu
k sKNd rKd U usi;f yaom *syefrJacgifzdk&rfwGif *syefEkdifiHjcm;a&;
'kwd,0efBuD;u ajymMum;cJhjcif;
jzpfNy;D *syefEidk if t
H aejzihf ta&SU
awmiftm&SEkdifiHrsm;&Sd zGHUNzdK;NyD;
EkdifiHrsm;ESihf
zHGUNzdK;rIenf;onfh
Ekid if rH sm;tMum; zGUH NzKd ;rIumG [csuf
avsmyh g;apa&;twGuf tultnD
ay;&ef arQmfrSef;xm;onf/
rJacgifa'o ig;EkdifiHwdkYrSm
uarm'D;,m;? vmtkd? jrefrm?
xkid ;f ESifh AD,uferfwYdk jzpfMuonf/
4if;ig;EkdifiHonf blEkdif;? tif'dk
eD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkifESihf

pifumylwYdk yg0ifzUJG pnf;xm;aom
ta&SUawmiftm&S Ekid if rH sm;toif;
wGifvnf; yg0ifMuonf/
wkdusKdtaejzihf NyD;cJhonfh
ESpfu
rJacgifa'oEkdifiHrsm;odkY
ADZmvkt
d yfcsurf sm; avQmah yghay;
cJhNyD;aemuf *syefESihf rJacgifa'o
rsm;tMum; pD;yGm;a&;qufET,frI?
vltcsi;f csi;f ul;vl;l qufE,
T rf rI sm;
wkd;wufvmapa&; arQmfrSef;xm;
onf/ *syefwdkYonf NyD;cJhonhf
ESpu
f
uarm'D;,m;? vmtdEk idk if H
ESihf
wkdufkdufavaMumif;vkdif;
xm;&S&d ef ESpEf idk if aH qG;aEG;csurf sm;
jyKvkyfoabmwlnDrI&SdcJhNyD; 'DZif
bmvu
jrefrmEkdifiHESihfvnf;
tvm;wl &if;ESD;jrKyfESHrIoabm
wlnDrIudk vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhNyD;
jzpfonf/ (trftifefatûsKd'dk)
ud,ufAf azazmf0g&D 19
,lu&de;f &Ju NrKd Uawmf ud,ufAf
&Sd
t"du oydwfpcef;rsm;udk
0ifa&mufp;D eif;&mrS qEjyolrsm;ESifh
&JtzGJU t"dukPf;tBuD;tus,f
jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
,lu&de;f orw ,mEkuAkd pfcsu
f
k&Sm;ESihf teD;uyfqufqHNyD; tD;,l
ESipfh mcsKyw
f pf&yftay: jiif;qdck NhJ y;D
aemuf Ek0d ifbmvrSpum qEjyrI
rsm; jzpfyGm;cJhonf/
t*FgaeYu NrdKUawmfud,ufAf
&JwyfzGJU0ifrsm;u t"duoydwf
pcef;rsm;udk 0if&mufpD;eif;cJhpOf
&JtzJUG ESifh qEjyolrsm; t"dukP;f
jzpfyGm;cJh&m &Jt&m&SdckepfOD; tyg
t0if tenf;qk;H vl 18 OD; aoqk;H cJh
onf/
,if;t"dukPf;onf qEjy
rI pwifuwnf;u tqkd;&Gm;qkH;
tMurf;zufrIjzpfonf/ ,lu&def;
orw
Apfwm,mEkudkApfcsfu
,if;tMurf;zufrt
I ay: twdu
k f
tcHacgif;aqmifrsm;tm; tjypf
ajymqdkvdkufonf/
tpdk;&
wm0ef&Sdolrsm;ESihf
twdu
k t
f cHwt
Ykd Mum; ,refaeYnu
aqG;aEG;cJhaomfvnf; ajyvnfrI
r&cJhay/ orwu twdkuftcH &yfwefY&ef
owday;ajymMum; tpkd;&qefYusif qEjyolrsm;\ pD;eif; NzdKcGif;cJh&m
rkdif'ef;[k rD;yef;rsm;jzihf
rsm;tm; tMurf;zufrI csufcsif; vdkufonf/ t"dukPf; &Jrsm;u t"du oydwpf cef;udk 0ifa&muf vlord sm;onfh vGwv
f yfa&;&ifjyif jzpfyGm;cJhonf/
b*'uf azazmf0g&D 19
tD&wfEkdifiH b*'ufESifh [DvmNrdKUrsm; um;AHk;aygufuGJrIrsm;
qufwkdufjzpfay:cJh&mrS aoqHk;ol tenf;qHk; 49 OD;xd&SdcJhNyDjzpfaMumif;
t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
NrdKUawmfb*'uf wpf&ufwnf;rSmyif um;AHk;aygufuGJrIrsm;jzpfay:
cJh&mrS tenf;qHk; 23 OD; aoqHk;cJhNyD; NyD;cJhonfhvuvnf; &SD;,dkuf
tkyfpkESifh tpdk;&tzGJUwdkYudk t"duypfrSwfxm; wdkufckdufrIrsm;aMumifh
vl 1000 ausmf aoqH;k cJNh y;D jzpfonf/ wku
d cf u
dk rf rI sm;udk rnfonft
h zGUJ u
vkyfaqmifcJhaMumif; rod&ao;aomfvnf; qGefeDppfaoG;<ursm;onf
,cifuwnf;uyif &SD;,dkuftkyfpkrsm;udk ypfrSwfxm;wdkufckdufrIrsm;&SdcJh
onf/
b*'ufNrdKU AHk;aygufuGJrIrsm; &SD;,dkuftkyfpkrsm;rS aoqHk;ol
tenf;qH;k 14 OD;&Scd ahJ Mumif;? ab,mcdik \
f NrKd Uawmf um;yguiftwGi;f
AHk;aygufuGJrIaMumifh aoqHk;olig;OD;&SdcJhaMumif; owif;wGifazmfjyxm;
onf/
um;yguifrsm;ESifh pD;yGm;a&;e,fajrrsm; azazmf0g&D 18 &ufu
wdu
k cf u
dk rf rI sm;pGm jzpfymG ;cJo
h nf[k atyDowif;at*sipf u
D azmfjyxm;onf/
4if;aeYyif tefbmjynfe,fwGif qGefeDppfaoG;<ursm;ESifh tpkd;&wyfzGJU
rsm;Mum; jyif;xefaomwdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh tD&wfppfom; 13 OD; aoqH;k
cJhaMumif; od&onf/ ,if;jynfe,f 2013 ckESpf 'DZifbmvuwnf;u
t,fvfckdif'gppfaoG;<ursm;ESifh tpdk;&wyfzGJUrsm;Mum; jyif;xefaom
wkdufcdkufrI rsm;pGm&SdcJhonf/ tD&wfEkdifiH 2008 ckESpfuwnf;uyif
4if;uJhodkY wkdufckdufrIrsm; qufwdkufjzpfyGm;cJh&m 2013 ckESpftwGif;
wkdufyGJrsm;aMumifh aoqHk;olta&twGufrSm trsm;qHk;jzpfaMumif; od&
onf/
(bDbDpD)
e,l;a'vD azazmf0g&D 19
tdEd,EdkifiH tef'&my&ma'h&Sf
jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf w,fvef
*gemjynfe,fopf
zGJUpnf;&ef
ygvDreftwGif;
Oya'Murf;udk
qefYusif uefYuGufcJhNyD;aemuf
&mxl;rSEkwfxGufoGm;onf/
uD&eful;rm;&uf'Du 4if;\
tmPm&ygwDrv
S nf; Ekwx
f u
G v
f rd fh
rnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkuf
onf/
atmufvTwfawmfu
tqkdyg jynfe,fopf zGJUpnf;a&;
Oya'rlMurf;ukd qEjyaeonfh
Mum;rS oabmwlvkdufNyD; wpf&uf
tMum rpwm&uf'D\ rSwfcsuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
tqdkyg
Oya'rlMurf;ukd
Ak'[l;aeYu txufvTwfawmfodkY
wifjycJhonf/
,if;Oya't&
tdEd,EkdifiH\ 29 jynfe,fajrmuf
zGJUpnf;Ekdifrnfjzpfonf/
tqdkygjynfe,fonf vlOD;a&
35 oef;aexdkifNyD; tef'&my&m
a'h&fS jynfe,f ckid f 23 ckwiG f ckid f
10 ckyg0ifonf/ [kduf'&mbwfNrdKU
vnf; yg0ifonf/ azazmf0g&D 5
&ufu tqdkyga'oudk jynfe,f
opf zJUG pnf;&ef vTwaf wmfwifjycJh
Aefaumuf azazmf0g&D 19
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU
,refaeYu jzpfay:cJhonhf xkdif;
&JwyfzJGU0ifrsm;ESihf tpkd;&qefYusif
qEjyolrsm;tMum; wdkufyJGjzpfyGm;
&mrS &JwyfzJGU0ifwpfOD; tygt0if
ig;OD;aoqHk;cJh&aMumif; ,aeY
owif;rsm;wGif azmfjyMuonf/
AefaumufNrKd U&Sd 'Dru
kd a&pD armf
uGef;taqmufttHkteD; qEjyol
rsm;\ odr;f ydu
k ef ,fajrudk jyefvnf
&,la&; &JwyfzJGU0ifrsm;u BudK;pm;
Mu&mrS wdkufyJGjzpfyGm;&jcif;jzpfNyD;
,if; wku
d yf rGJ S 70 cefY 'Pf&m&&Scd MhJ u
onf[k od&onf/ 4if;teufrS 32
OD;wkdYrSm aq;Hkrsm;wGif aq;ukorI
cH,lae&qJjzpfonf[k Aefaumuf
NrdKUawmf tkyfcsKyfa&;Xmeatmuf
ta&;ay:aq;0g;ukoa&;pifwmrS
qko
d nf/ AefaumufNrKd U&Sd 'Dru
kd a&pD
armfuGef;taqmufttHk? tpkd;&
tdrfawmf? pGrf;tif0efBuD;Xme?
jynfxJa&;0efBuD;XmeESihf tpdk;&
tzJGUtpnf; pkaygif;Hk;teD; ae&m
ig;ckudk jyefvnfodrf;ydkufEdkifa&;
twGuf AefaumufNrKd Uawmf Nird ;f csr;f
a&;vIyf&Sm;rItjzpf
NyD;cJhonfh
t*FgaeYu xkdif;&JwyfzJGU0ifOD;a&
25000 wkt
Yd m; wyfjzefaY e&mcsxm;
cJhonf/ NrdKUawmf Aefaumuf&Sd
txifu& ae&mrsm;tm; qEjyol
rsm;vufwiG ;f rS jyefvnford ;f ,lEikd f
a&;twGuf xdkif;&JwyfzJGU0ifrsm;u
qufvufaqmif&Guf BudK;pm;oGm;
rnfjzpfaMumif; ,m,D tvkyf
orm;0efBuD;jzpfol csmvef;,dkbrf
ypfcwfrIrsm; &yfcsfu qdkonf/
(bDbDpD)
(bDbDpD)
aomfvnf; tpdk;&u vspfvsLI

xm;aMumif; jynfe,fopfzGJUpnf;
a&; axmufcHolrsm;u ajymonf/
[kduf'&mbwfNrdKUonf pufrI
ESihf enf;ynmukrPDtrsm;tjym;
&SdNyD; 10 ESpftwGif; jynfe,f\
NrdKUawmf jzpfvmEkdifonf/ xdk

tawmtwGif; tef'&my&ma'h&Sf
jynfe,fonf
NrdKUawmfopf
xGufay:vm&ef BudK;yrf;&rnf
jzpfonf/
(bDbDpD)
EdkifiHwumtm;upm;owif;ESihfaMumfjim
*smreDajru bGef'ufpfvD*gyGJpOf (22)udk azazmf0g&D 22 &ufrSm ,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh bkdif,efjrL;epfu ta0;uGif;rSm

[efEkAd meJYqHkawGU&rSmjzpfvkYd trSwjf ynfh&Edkirf ,fh tajctae&Sad eNyD; a'ghreG u
f vnf; [rf;bwfuiG ;f rSm tEdki&f atmifBudK;pm;wmudk jrifawGU&OD;rSmjzpfygw,f/
wjznf;jznf;eJY 'DESpfbGef'ufpfvD*gcsefyD,H b,foljzpfrvJqkdwm kyfvHk;ay:vmawmhrSmjzpfvkdY pdwf0ifpm;p&maumif;aeygw,f/
[efEkdAmESifh bkdif,efjrL;epf
'DESpfbGef'ufpfvD*grSm IH;yGJ
r&Sdao;wJh bkdif,efjrL;epf[m 'DyGJ
rSmvnf;
rSwfwrf;aumif;
qufvufa&;xdk;EkdifzdkY BudK;pm;yg
vdrhfr,f/
csefyD,Hvd*faMumifh
yGyJ ef;aeayr,fh zvm;vkyt
JG &yf&yf
rSm ppfrsuEf mS zGix
hf m;wJh bkid ,
f ef
jrL;epf[m 'DEpS b
f eG 'f ufpv
f *D gzvm;
udk taotcsmumuG,zf Ykd qH;k jzwf
xm;wmrdkY trmcHupm;orm;
awGeYJ yGx
J u
G v
f mygvdrrfh ,f/ &v'f
awGqdk;&Gm;aewJh
[efEkdAmwdkY
uawmh tdru
f iG ;f qkad yr,fh bkid ,
f ef
jrL;epf&JUtifeJYtm;eJY zdtm;ay;
upm;rIudk wGef;vSefEkdifzdkYrvG,f
ygbl;/
[rf;bwfESifh a'ghrGef
bGe'f ufpv
f *D grSm *d;k trsm;qH;k
oGi;f ,laewJh vD0efa'gpuD;eJY atmf
bmrD,ef;wkaYd Mumifh Ekid yf aJG wG&aewJh

a'ghreG [
f m wef;qif;Zkex
f u
J sa&muf
aewJh [rf;bwfudk 'DyGJrSm EkdifyGJ&
atmif upm;rSmaocsmygw,f/
[rf;bwf&JUkef;tm;u a'ghrGefudk
yHpk yH suaf prSmr[kww
f t
hJ wGuf 'DyJG
rSm a'ghrGefwdkY trSwfyGef;yJhcHrSm
r[kwfygbl;/
0kvfzfbwfESifh avAmulqif
NyD;cJhwJhyGJpOf (21)rSm a&Smfvf
au;udk
IH;yGJMuHKcJhwJh avAm
ulqif[m 'DyrJG mS awmh 0kvzf b
f wfeYJ
qHak wGU&wm uHq;kd wmygyJ/ [mom
bmvifudk tEkdifupm;cJhwJh 0kvfzf
bwf[m tckyrJG mS avAmulqifukd
tEkid ,
f Nl y;D trSwjf ynh,
f El idk af tmif
pGrf;aqmifEkdifrvm; Munhf&rSmyg/
'DyrJG mS tdr&f iS u
f o
kd abmusp&mjzpf
ayr,fh &rSwfu cGJ,l&r,fhtae
txm;&Sdygw,f/
pwk*wfESifh [mombmvif
wef;qif;Zkex
f rJ a&mufatmif
kef;uefae&wJh pwk*wf[m 'DyGJrSm
awmh tdrfuGif;rSm ajcukefxkwfyg
vdrhfr,f/ [mombmvif[m NyD;cJh
wJhyGJpOfrSm tdrfuGif;IH;yGJMuHKcJhvkdY
tckyrJG mS Ekid yf jJG yef&atmif tm;xkwf
ygvdrhfr,f/
wdkufppfrSL;&mrdkYpf
*dk;oGif;Ekdif&ifawmh [mombmvif
wdYk trSwjf ynfh arQmv
f ifEh idk af yr,fh
pwk*wf&UJ tkid b
f q
D AD pfu *d;k oGi;f
pGr;f &nfxufjrufojl zpfwmrdYk owd
jyK&rSmjzpfygw,f/ 'DyrJG mS {nfo
h nf
&JU ajcpGrf;udkvnf; tm;&ygw,f/
z&efYzwfESifh 0g'gb&Drif
ajc&nfwlESpfoif;rdkY Munhf
aumif;r,fhyGJygyJ/ z&efYzwfwdkYu
tdrfuGif;tm;xkwfrI aumif;ovkd
0g'gb&Drifwu
Ykd vnf; toif;vku
d f
em;vnfrI&SdwmrdkY tm;ukefxkwfMu
r,fhyGJyg/ ESpfoif;pvHk; ajcpGrf;

twuftus&SdaewJh toif;awG
jzpfvkdY trSm;enf;rItydkif;rSm z&efY
zwfwu
Ykd tm;omwmrkYd tdr&f iS [
f m
'DyGJudk trSwfjynfh&atmif BudK;pm;
ygvdrhfr,f/
rdkcsef*vmbwfESifh a[mhzef[drf;
Oa&my0ifciG w
hf pfae&mtwGuf
arQmfrSef;aewJh rdkcsef*vmbwf[m
NyD;cJhwJhyGJpOf (21)rSm oa&yGJjzpfNyD;
wpfrSwfom&xm;vkdY 'DyGJrSmawmh
oHk;rSwf,lEkdifa&; pGrf;aqmifyg
vdrhfr,f/ a[mhzef[drf;[m 'DyGJukd
&oavmuftrSw,
f El idk af &; jyifqif
vmrSmjzpfayr,fh *d;k oGi;f aumif;wJh
&maz;vfaMumifh rdck se*f vmbwfwYkd
arQmfvifhcsufjynfh0EkdifwJhyGJjzpfoGm;
Ekdifygw,f/
csefyD,Hvd*f (16) oif;NydKifyJG

yxrtausmhwGif
refpD;wD;u
bmpDvdkemtoif;udk ESpf*dk;jywfjzihf
H;I edro
hf mG ;onf/ bmpDvekd mtwGuf
tEdkif*kd;rsm;udk rufqDESihf tJvf
AufZfwdkYu oGif;,lay;cJhonf/
yJGcsdef 54 rdepfwGif refpD;wD;
aemufwef;vl 'Drpfcs,fvDu
rufqDukdMurf;wrf;pGm upm;cJh
y,fe,fwDay;cH&NyD; 'Drpfcs,fvD
teDuwfjzihf txkwfcH&onf/
y,fe,fwDukd rufqDu oGif;,lcJh
onf/
refpD;wD;wdkY acsy*dk;&&Sda&;
tBudwfte,f BudK;pm;aomfvnf;
ratmifjrifcJhay/ tJvfAufZfu
yJGcsdef rdepf 90 wGif bmpDvdkem
twGuf 'kwd,tEdkif*dk; oGif;,l
ay;cJhonf/
csefyD,Hvd*f (16) oif;NydKifyGJwGif jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf

*sDu avAmulqiftoif;udk av;*dk;jywfjzihfEkdifcJhonf/ ,if;yGJwGif
yDtufpf*sDemrnfBuD;wdkufppfrSL; tDb&m[ifrdkApfcsfu ESpf*dk;oGif;,lay;
cJhonf/ bkdifaq;rmwkdif;'Du {nhftoif; yDtufpf*sDtwGuf wwd,
*dk;oGif;,lay;cJhonf/ e,l;umq,frS ajymif;a&TUvmaom umbm&Du
vnf; wpf*dk;oGif;,lay;cJhonf/ tDb&m[ifrdkApfcsfu ,if;uJhodkY ESpf*dk;
oGi;f ,lay;Ekid rf aI Mumihf cseyf ,
D H vd*w
f iG f *d;k trsm;qk;H oGi;f ,lojl zpfvmonf/
4if;onf,ckEpS &f moDwiG f cseyf ,
D v
H *d f 10 *d;k oGi;f xm;onf/ pDedk ,f'u
kd
udk;*dk;oGif;xm;onf/
tefZD
'DeDykd
*sLAifwyfpf
csmEkdrkd&ufpf
tufpfbwf
'kdiferkdudAf
PAOK
vpfAma&Upf
bufwpf
qGrfqD;
rm&Dabm
ygvfZef
vmZD,kd
tkdif,uf
rumbDwJvftApf ay:wkd
-
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
11;30
00;30
00;30
00;30
00;30
00;30
00;30
00;30
2;35
2;35
2;35
2;35
2;35
2;35
2;35
2;35
,lkdygvd*f 32oif;tqihf yxrtausmhwGif qGrfqD;tdrfuGif;rSm

upm;&rSmjzpfNyD; qGrfqD;u y&DrD,mvd*fwGif tqihf10rSm &yfwnf
aeNyD; aemufqkH;tdrfuGif;ig;yGJrSm ESpfyGJEkdif? okH;yGJIH;xm;ygw,f/
{nhfonfemykdvDu pD;&D;atwGif tqihfokH;ae&mrSm &yfwnfaeNyD;
aemufqkH;ta0;uGif; ig;yGJ&v'frSm ESpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&? wpfyGJIH;xm;
ygw,f/
emykdvD[m ukdygtDwmvD,mrSm kd;rm;toif;ukd tdrfuGif;rSm
*kd;jywfeJY tEkdif,lcJhovkd pD;&D;atrSmvnf; atpDtoif;ukd *kd;jywfeJY
tEkid ,
f x
l m;ygw,f/ qGrq
f ;D toif;rSm tufzaf tzvm;wGif tJAmwef
toif;ukd *kd;jywfeJYIH;edrhfcJhNyD; y&DrD,mvd*fwGifvnf; ajcrrSefbJ
cefYrSef;&cufwJhtoif;yg/ 'DyGJrSm vuf&SdajcpGrf;t& ukdygtDwmvD,m
eJY pD;&D;atrSm EkdifyGJqufaewJh emykdvDukd tBuKdufawGUrdygw,f/
avAmulqif
refpD;wD;
,DtkdAGD;
0D*ef
&SufzD;0rf;eufpfa';
k&Sm;EdkifiHusif;yvsuf&Sdaom qkdcsDaqmif;&moDtdkvHypfNydKifyGJwGif
tar&duefrS a';Apf0Daq;u trsKd;om;pudwfpD;NydKifyGJ Half Pipe wGif
EdkifiHtwGuf yxrqHk;a&TwHqdyfqk qGwfcl;ay;vdkufonf/ ,if;NydKifyGJ
wGif uae'grS rdu
k &f pf'v
J u
f 'kw,
d aiGwq
H yd &f Ny;D jyifopfrv
S AD ifv
kd ef;u
aMu;wHqyd &f onf/ qkcd st
D v
kd yH pfNyKd iyf w
JG iG f 19 &ufaeYNyKd iyf t
JG Ny;D uae'gu
a&TwHqdyfoHk;ck? tar&duefuESpfck? b,fvmkpfu ESpfck&NyD; OD;aqmif
aeonf/
*sefYcf
pyg;
x&ufZGefpayg
vkdif,Gef
zDtkd&ifwD;em;
AvifpD,m
bifzDum
t,fvfcrm
lbifumZef
emykdvD
qDADvm
&Sufwm'kd;euf
vl'kd*kd&ufpf
qJvfbwf
abq,f
z&efYzwf
0-4
0-2
0-0
2-0
0-1
yDtufpf*sD
bmpDvkdem
0ufzkdY'f
befpav
'gbD
refpD;wD;ESihf bmpDvdkemupm;cJhonfh csefyD,Hvd*f (16) oif; yxr

tausmhwGif uGif;v,f'kdifvlBuD; *sKd;euftJ&pfqifonf bmpDvdkem
bufrSbufvkdufqHk;jzwfcJhonf[k refpD;wD;enf;jy y,fvD*&DeDu pGyfpGJ
ajymMum;vdkufonf/ ,if;yGJwGif refpD;wD;u bmpDvdkemudk ESpf*kd;jywfjzihf
HI;edrfhcJhonf/ 'dkifvlBuD;u bmpDvdkemukd y,fe,fwDuefcGifhay;cJhonf/
aemufwef;vl 'Drpfcs,fvDukd teDuwfjyxkwfy,fNyD; bmpDvdkemudk
y,fe,fwDuefcGihfay;jcif;rSm w&m;rQwrIr&SdaMumif; refpD;wD;enf;jyu
qkdonf/
'kdifvlBuD;onf bmpDvdkemtoif;ukd yGJtprS NyD;qHk;onftxd
bufvdkufay;cJhaMumif; csDvDEdkifiHom; y,fvD*&DeDuajymonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme\ t"du &nfrSef;csuf

rSm ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;jzpfygonf/ &nfreS ;f csuf
atmifjrifa&;twGuf vkyfief;wm0ef(4)&yfjzifh taumiftxnfazmf jrefrmEkdifiH\ armfawmf,mOfwkd;wufrItajctaejyZ,m;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
]]armfawmf,mOfarmif;rsm;udk ppfaq; pOf ckESpf armfawmf
armfawmf pkpkaygif; rSwfcsuf
,mOfarmif;vkdifpifrsm;udk Oya'ESihftnDxkwfay;&ef}}[laom vkyfief;
qkdifu,fpD;a& ,mOfpD;a&
wm0efwpf&yfyg0ifygonf/ ,mOfarmif;vdik pf ifxw
k af y;&mwGif ,cifu
rdrdenf; rdrd[efjzifh ,mOfarmif;oifMum; wwfajrmufvQif ajzqdkcGihf 1 2009 1674246 393593 2067839
jyKcJhygonf/
2 2010 1880986 417691 2298677
tcktcg ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f uif;&Si;f a&;twGuf t&nf 3 2011 1933673 420602 2354275 19-9-2011rSwyf Hk
tcsi;f jynh0f aom ,mOfarmif;rsm;uko
d m ,mOfarmif;vkid pf ifxw
k af y;&ef
wif oufwrf;
OD;wnf aqmif&Gufvsuf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD;e,fajrwGif
Mumjrifh,mOfrsm;
2008 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufrSpwif ,mOfarmif;oifwef;ausmif;
rsm;wGif wufa&mufoifMum;NyD;aMumif; todtrSwfjyK oifwef;qif;
tm; zsuo
f rd ;f a&;
vufrSwfyg&SdrSom ajzqdkcGihfjyKvsuf&Sdygonf/ ,mOfarmif;oifwef;
ESifh tpm;xk;d ,mOf
ausmif;r&Sdao;onhf a'orsm;wGifvnf;
rdrdXmerSzGihfvSpfonfh
wifoiG ;f jcif; pDrcH suf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;&ufwkd oifwef;rsm;wGif wufa&muf
pwif/
oifMum;NyD;olrsm;udkom ,mOfarmif;vkdifpifajzqdkcGihfjyKygonf/ ppf
aq;&mwGifvnf; tjrifta&mifcJGjcm;ppfaq;jcif; (Colour Blind 4 2012 3153201 461055 3614256 5-6-2012 rSwfykH
Test)? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;od&SdrIudk a&;ajzpepfjzifh ppfaq;
wifrJh armfawmf
jcif;? ,mOfarmif;vufawGUarmif;ESifrI ppfaq;jcif;wdkYukd jyKvkyfNyD;
qkdifu,frsm;tm;
atmifjrifrSom owfrSwf,mOfarmif;vkdifpifrsm; xkwfay;jcif;udk
rSwfykHwifay;a&;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHwGif 2013 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhonfh ,mOfrawmf
pDrcH suaf qmif&u
G /f
wqrIpm&if;t& wpf&ufvQif ,mOfwdkufrI 30 'or 12 rIcefY 5 2013 3418918 597839 4016757
jzpfyGm;NyD; 'Pf&m&ol 64 'or 05 OD;cefYESihf aoqHk;ol 10 'or
19 OD;cefY&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ vGefcJhonhf ig;ESpftwGuf oHk;oyf jrefrmEkid fiH\ ,mOfarmif;vkdifpifwkd;wufrItajctaejyZ,m;
&mwGif ESpfpOfysrf;rQtm;jzifh ,mOfwdkufrI 13 'or 33 &mcdkifEIef;ceYf?
'Pf&m&ol 12 'or 40 &mcdkifEIef;cefYESihf aoqHk;ol 14 'or 49 pOf ckESpf armfawmfqkdifu,f ukd,fykdif,mOf tiSm;,Of pkpkaygif;
armif;vkdifpif armif;vkdifpif armif;vkdifpif
&mcdkifEIef;cefY wdk;aeonfukd 0rf;enf;zG,f&m awGU&Sd&ygonf/
jrefrmEkdifiH\ 2009 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; ,mOfrawmfwq 1 2009 1101450
728245
371493 2201188
jzpfyGm;rI? 'Pf&m&&SdrIESifhaoqHk;rItajctaersm;udk atmufygtwdkif;
2 2010 1291087
772159
405045 2468291
awGU&Sd&ygonf3 2011 1333155
785778
411920 2530853
jrefrmEkdifiH\ ,mOfrawmfwqxdckduftE&m,fjzpfrI
4 2012 1449972
833987
430033 2713992
tajctaejyZ,m;
5 2013 1581122
908468
441923 2931513
pOf ckESpf ,mOfwkdufrI 'Pf&m&rI
aoqkH;rI
rSwfcsuf
odkYjzpfyg wkd;wufajymif;vJvsuf&Sdaom acwfESifhtnD wkd;wuf
1 2009 8461
14700
2173
rsm;jym;vmaom ,mOfESihfvlOD;a&rsm;t& ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI
tE&m,frS umuG,f&eftwGuf t&nftcsif;jynfh0aom ,mOfarmif;
2 2010 9020
16013
2461
aumif;rsm;udkom ,mOfarmif;vkdifpifxkwfay;Ekdif&eftwGuf vuf&Sd
3 2011 10123
17080
2796
ppfaq;aqmif&u
G rf u
I kd atmufygtwkid ;f wk;d jri afh qmif&u
G &f ef uke;f vrf;
yd
k
Y
a
qmif
a
&;nT
e
f
M
um;rI
O
D
;
pD
;
Xmeu
pD
p
Of
a
qmif
&
G
u
f
v
suf
&SdaMumif; od&Sd
4 2012 11675
19684
3422
&ygonf/
5 2013 13912
23378
37212
(u) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vrf;nTef? vrff;trSwftom;?
tcsufjyrsm;ESihf ,mOfoGm;vmrIqkdif&m pnf;urf;rsm;?
,mOfwu
kd cf u
kd rf jI zpfymG ;&jcif;taMumif;t&if;rsm;udk qef;ppfMunf&h m
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;yg0ifonfh ynmay;AD',
D akd cG Munfh I
wGif ,mOfwdkufrIrsm;\ 90 &mcdkifEIef;ausmfonf tajccHtm;jzifh,mOf
apNyD;rS ajzqkdcGifhjyK&ef/
udk aumif;rGefpGm armif;ESifwwfaomfvnf; ,mOfarmif;pnf;urf;ysuf
(c) armfawmf,mOf(okdYr[kwf)
armfawmfqkdifu,ftE&m,f
jcif;aMumifhjzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/ ,mOfwkdufrIjzpfyGm;
uif;&Sif;pGm armif;ESifEdkifrItajctae &Sd^r&Sd rsufjrif
aom ,mOfarmif;rsm;tm; ,mOfarmif;vkid pf if &Srd Î r&Srd u
I kd ppfaq;&m
ppfaq;&ef/
wGifvnf; 55 'or 43 &mckdifEIef;ausmfonf ,mOfarmif;vkdifpif
(*) ,mOfarmif;ajzqko
d \
l pdwt
f ajctae(t&ufpo
JG jl zpf? rjzpf
r&SdbJarmif;ESif ,mOfwdkufrIjzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/ tcsdKU
tygt0if) ppfaq;jcif; (Psychological & abusing alcohol
rSm ,mOfarmif;vkdifpifudkifaqmifxm;jcif;r&Sd[k ajzqdkjcif;rsm;&SdEkdif
Test) jyKvkyfNyD; pHudkufnDolrsm;om vkdifpifxkwfay;&ef/
aomfvnf; 4if;wdkYtxJrStrsm;pkrSm ,mOfarmif;vdkifpifr&SdbJ vrf;
(C) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? vrf;nTe?f vrf;trSwt
f om;
ay:wGifarmif;ESifvsuf&SdaMumif; oHk;oyfawGU&Sd&ygonf/ ,mOfpD;a&
rsm;ESihf tcsufjyrsm; ar;cGef; (20)ajzqdkjcif;tpm; (50)okdY
ESifh ,mOfarmif;vkdifpifapmifa& udkifaqmifoltcsdK;udk pdppf&mwGif
wkd;jrihfajzqkdapNyD; atmifjrifrSvdkifpifxkwfay;&ef/
2011 ckESpfwGif 1;1.07 &Sd&mrS 2013 ckESpfwGif 1;0.73 odkY
EkdifiHwum&Sd ,mOfarmif;vdkifpifxkwfay;jcif;pepfukd avhvm
usqif;vmojzifh ,mOfpD;a& 100wGif
,mOfarmif;vkdifpifjzifh rdrdEdkifiHESihf udkufnDrnfhpepfrsm;udk wkd;jrihfppfaq;ay;&ef vdktyf
armif;ESifol 73 OD;&SdNyD; ,mOfarmif;vkdifpifrJharmif;ESifol 27 OD;&Sd ygonf/ jrefrmEdik if w
H iG f ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f avsmeh nf;usqif;
aMumif; awGU&Sd&ygonf/
a&;twGuf ,mOfarmif;ESifol? pD;eif;olrsm;taejzihfvnf; pnf;urf;rJh
jrefrmEkdifiH\ 2009 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; rSwfykHwifxm; armif;ESifjcif;rsm;ukd a&SmifMuOf EdkifiHBuD;om;yDopGm ,mOfpnf;urf;?
onfh armfawmf,mOf?
armfawmfqkdifu,fpD;a&ESihf ,mOfarmif; vrf;pnf;urf;rsm;ukd od&SdvkdufemNyD; pepfwusarmif;ESifay;jcif;jzihf
vkdifpifapmifa& wkd;wufrItajctaeukd
azmfjyygtwkdif;awGU&Sd& vnf;aumif;? vrf;toH;k jyKorl sm;uvnf; pnf;urf;wus vdu
k ef moGm;vm
ygonf/
jcif;jzihfvnf;aumif; ulnDay;Muyg&ef wkdufwGef;wifjytyfygonf/
zsmykH azazmf0g&D 19
zsmykNH rKd U trSw(f 1) tajccHynm
tv,fwef;ausmif;rS 2013-2014
ynmoifEpS w
f iG f vl&nfcRe&f &Scd MhJ u
onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
xyfqihf*kPfjyKyGJudk azazmf0g&D 13
&uf rGef;vGJ 1 em&Du tqkdyg
ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
zsmykHNrdKU
txu(cG)J tvu(1) ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;cifvidI u
f *kPjf yKtrSm
pum;ajymMum;NyD;
vl&nfcRef
&&SdcJhMuonfh zsmykH tvu(1)rS
ausmif;om; ausmif;olrsm; jzpfMu
aom ckdiftqihf ESpfxyfuGrf;

vl&nfcRef& e0rwef;ausmif;ol
r,OfrsK;d jrwfO;D ? ckid t
f qihf vl&nf
cRef&
t|rwef;ausmif;om;
armif[efvif;atmif? NrKd Ue,ftqihf
vl&nfcRef& t|rwef;ausmif;ol
rcsr;f ajrch ifwt

Ydk m; xyfqih*f P
k jf yK
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf {nfo
h nfawmfrsm;
uvnf; vl&nfcRefrsm;udk *kPfjyK
vufaqmifrsm; ay;tyfcs;D jri cfh MhJ u
Ny;D vl&nfcRerf sm;ud,
k pf m; r,OfrsK;d
jrwfOD;u aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;onf/
olZmEG,f(zsmykH)
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf azazmf0g&D 15 &uf
eHeufydkif;wGif yckuL-aygufvrf;rS
wpfqifh ykodrf-rHk&Gmvrf; rdkifwdkif
trSwf(380^1)ESifh (380^2)Mum;
wGif txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)rS
wnfaqmufaeaom trSwf(2)
aygufww
H m;(a&jym)odYk a&muf&NdS y;D
(M11)bdk;ydkifwl;jcif;
vkyfief;
aqmif&GufaerI? Girder rsm;
BudKwifoGef;avmif;xm;&SdrI? Shaft
wdkifrsm;
uGefu&pfavmif;jcif;
vkyfief;
aqmif&GufaerIwdkYudk
MunfhIppfaq;onf/
qufvuf qdyjf zL-uefawmaygufvrf;&Sd trSwf(1) ayguf
wHwm;(tke;f awm) wnfaqmufa&;
vkyif ef;cGio
f aYkd &muf&NdS y;D (M8) ESifh
(N1) bdk;ydkifwl;jcif;
vkyfief;
aqmif&GufaerI? (P1) Shaft wdkif
vkyfief;
Munfh pI pfaq;Ny;D ykord -f rH&k mG vrf;rS
wpfqifh rHk&Gm-ykvJ-*efYa*g-[m;cg;
vrf; (ykvJ-*efYa*gvrf;tydkif;)
tqifhjrifhwifjcif;
vkyfief;
MunfhI
ppfaq;onf/
,if;aemuf ykvJ-*efYa*gvrf;
tydkif; rdkifwdkiftrSwf(45^1)ESifh
(45^2)Mum; uw&mcif;jcif;
vkyfief;aqmif&GufaerI? rdkifwdkif
trSwf (61^2 ESifh 61^3)Mum;
ausmufcif;jcif;vkyif ef; aqmif&u
G f
aerI? yHkawmifyHknmawmifwef;
vrf;usO;f onfah e&mwGif vrf;csUJ
jcif;vkyfief; aqmif&GufaerI?
rdkifwdkiftrSwf (64^4 ESifh 64^5)
Mum;wGif wHwm;aqmufvkyfa&;
pDrHudef;txl;tzGJU(7)rS cifat;
wHwm; wnfaqmufaerIwdkYudk
MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf *efYa*g-pdkif'l;-Zm
a[m-tef;wm;vrf;tajctaeESihf
Box Culvert rsm; aqmif&Gufxm;
&SdrIudkvnf;aumif;?
*efYa*gtdkufumvrf;aqmif&Gufxm;&SdrI
udv
k nf;aumif;? atmifjrif&mG teD;
jrpfomjrpfudk
jzwfausmfwnf
aqmufrnfhjzpfEdkifpGrf; wHwm;
vsmxm;ae&mESifh *efYa*gNrdKUt0if
,cifBuKd ;wHwm;a[mif;teD;wHwm;
vsmxm;ae&mwdUk udk vnf;aumif;
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
xefygacG azazmf0g&D 19
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o xefygacGNrdKUe,fcGJ oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 9 em&Du
tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rusif;yonf/
&Sif;vif;ajymMum;
tcrf;tem;wGif xefygacGNrdKUe,fcGJtkyfcsKyf&;rSL; OD;atmifcsrf;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d
OD;pD;rSL; a':pHy,fOD;ESihfNrdKUe,fcGJ (v0u)OD;pD;rSL; OD;pdkif;0if;odef;OD;wkdYu
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;qkdif&mudp&yfrsm;udk
todynmay;a[majymNyD; wufa&mufvmolrsm;\ar;jref;csufrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg ynmay;a[majymyGJodkYwufa&mufvmolrsm;rSm em*wdkif;
&if;om;rsm;jzpfMu oef;acgifpm&if;? vlOD;a&ESihftdrftaMumif; ydkrdk
&Sif;vif;vG,fulpGmod&SdEdkifa&;twGuf em*bmompum;jzihfxyfqifh &Sif;
vif;ajymMum;&efvdktyfaMumif; od&onf/
csefavm(Ird)
vdIifNrdKUe,f trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;\

ESpf (50)jynfh a&T&wkobiftcrf;tem;udk azazmf0g&D 10 &ufu
ausmif;a&SU usif;y&m q&mrBuD;
a':cifOD;Munf? q&m
OD;rif;aZmf(Nidrf;)? OD;Munfoef; (em,u) Ou| OD;armifarmif
(a&TpHtdrf)? 'kwd, Ou| OD;rsKd;cifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/
rD;rD;(vIdif)
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
e0ryHrk eS t
f pnf;ta0; (16) &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif usif;ycJh&m armfawmf,mOf
pnf;urf;xde;f odr;f a&;ESihf oufqikd f
onfhar;cGef;wpfck? qufoG,fa&;
u@qdkif&m ar;cGef;ESpfck? aiGa&;
aMu;a&;qdkif&m
ar;cGef;oHk;ck?
usef;rma&;qdkif&m ar;cGef;wpfck
wdkYudk ar;jref;ajzMum;cJhMuonf/
'dkufOD;rJqEe,frS OD;rif;aqG
udk,fpm; tkwfwGif;rJqEe,frS
OD;nDnDjrifh\ qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvuf enf;ynm
0efBuD;Xmetaejzifh PCO zke;f rsm;rS
vpOfaumufcHaeonfh tcGefaiG
3000d^-tm; y,fzsufay;Edkifjcif;
&S^d r&Sd ESiphf yfvsO;f qufo,
G af &;
ESifh owif;tcsuftvuf enf;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;0if;oef;u
rdkbdkif; PCO
w,fvzD ek ;f rsm;\ vpOf0efaqmifc
tjzpf ,cifu 5000d^-EIef;jzifh
aumufcHvsuf&SdcJh&mrS 2012 ckESpf
atmufwdkbmvrSp 3000dÊIe;f jzifh avQmch saumufccH yhJ gaMumif;?
rdkbdkif; PCO w,fvDzkef;rsm;
twGuf aumufco
H nfh 3000d^-EIe;f
onf 0efaqmifctjzpf aumufcH
jcif;jzpfygojzifh avmavmq,fwiG f
y,fzsuaf y;Edik jf cif;r&Sad o;ygaMumif;
jzifhjyefvnfajzMum;cJhonf/
tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;
xGef;OD;\
twdk;EIef;rsm;pGmjzifh
aiGwdk;ay;pm;aeaom
vdkifpif&
ukrPDrsm;ESifh
vlyk*dKvfwdkYtm;
ta&;,l&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd ESifh
jrefrmhtao;pm; aiGa&;aMu;a&;
BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;\ Tef
Mum;csuu
f kd vdkuef maqmif&Gujf cif;
&Sd^r&Sd qdo
k nfh ar;cGe;f ESih f pyfvsOf;
'kwd,0efBuD; a'gufwm
oef;atmif ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmvif;atmifu tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG hf
vdik pf if (Microfinance Licence)
&olrsm;taejzifh tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;vkyfief; Oya'yk'fr 7?
yk'frcGJ(q)t& owfrSwfxkwfjyef
xm;onfh acs;aiGtay: aumufcH
onfhtwdk;EIef; usyf 100 vQif
wpfv(2 'or 5)usyf? xdkYxufydk
aom twdk;EIef;udk &,lrnfqdkygu
tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;
Oya'yk'fr(44) yk'frcGJ(i)t& vkyf
ief;vkyu
f ikd cf iG hf vdik pf ifzsuo
f rd ;f jcif;
jypf'PfuscH&rnf jzpfaMumif;?
wpfESpfvQif 30 usyfxufrydkaom
EIef;xm;udkom
&,l&rSmjzpfyg
aMumif;? vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf if
zsufodrf;NyD;aemuf
tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;udk qufvuf
vkyfudkifygu tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;vkyfief; Oya'yk'fr 57
t& aiG'Pfjzpfap? ig;ESpfxuf
rydak om axmif'Pfjzpfap 'PfEpS f
&yfv;Hk jzpfap csrw
S t
f a&;,laqmif
&GufoGm;EdkifygaMumif;/
xdkYjyif aejynfawmfaumifpD?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 15 ck&Sd

jrefrmhtao;pm; aiGa&;aMu;a&;
Bu;D Muyfppfaq;a&;vkyif ef;tzGUJ rsm;
rS BuD;Muyfppfaq;a&;tzGJU 31 zGJU
zGUJ pnf; owfrw
S pf nf;urf;rsm;ESihf
tnD aqmif&Gufjcif; &Sd ^r&Sdudk
2012-2013 b@ma&;ESpfwGif
(87)Burd ?f 2013- 2014 b@ma&;
ESpftwGif; (283)Budrf ppfaq;Edkif
cJhygaMumif;? ppfaq;&mwGif twdk;
EIef; ydkrdkjcif;r&Sdaomfvnf; twdk;
wGucf su&f m acs;,lonfah cs;aiG
yrmPtay: usoifhtwdk;tm;
acs;aiG jyefvnfay;qyfrIaMumifh
avsmhenf;oGm;jcif;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rIrjyKbJ ykHaowGufcsuf
aumufcHaejcif;rsm;
awGU&yg
aMumif;? acs;aiGjyefvnfay;qyfrI
aMumifh tqifhqifhavsmhenf;oGm;
onfah cs;aiGyrmPay:wGif rSeu
f ef
pGm wGufcsufaumufcHrI &Sd^r&Sd
pepfwus Muyfrwfppfaq;&ef
oufqdkif&m BuD;Muyfppfaq;a&;
vkyif ef;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;odYk Tef
Mum;csuf xkwjf yefxm;&SNd y;D ,cif
twdkif; qufvufaumufcHjcif;udk
xyfrpH pfaq; awGU&S&d ygu tao;
pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; Oya'
yk'rf 44? yk'rf 57 wdt
Yk & ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
qdyu
f rf;rJqEe,frS a'gufwm
aevif;\ usef;rma&;0efBuD;Xme
taejzifh usef;rma&;tmrcHpepfudk
jynfolvlxktwGuf
taumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef tpDtpOf
&S^d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f use;f rm
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu usef;rm
a&;apmifha&SmufrItwGuf t"du
ukeu
f sp&dwu
f kd tpd;k &? jynfov
l x
l k
yg0ifrEI iS hf jyifytultnDwrYkd S &&Syd g
qdyfurf;
rJqEe,frS
a'gufwmaevif; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
aMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme
taejzifh usef;rma&;tokH;p&dwf
rsm;jzpfaom omreftokH;p&dwfESifh
aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfrsm;udk
ESpfpOf
wdk;wufokH;pGJvsuf&Sdyg
aMumif;? usef;rma&;tokH;p&dwf
rsm;udk wdk;jrifhokH;pGJvsuf&Sdaom
aMumifh EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd jynfol
rsm;onf use;f rma&;apmifah &SmufrI
udk omwlnrD Q vufvrS ;f rD &&Scd pH m;
Edik af &;twGuf aq;Hrk sm;wGit
f a&;
ay: ukorIrsm;? arG;rdcifapmifh
a&SmufrIESifh uav;arG;zGm;rIrsm;?
ig;ESpfatmufuav;rsm;udk uko
ay;rIrsm;ESihf tcsKd Uaomtxl;a&m*g
ukorIvyk if ef;rsm;wGif tcrJah qmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f use;f
rma&;OD;pD;Xmersm;\ tpDtpOf
jzifh aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
aus;vufuse;f rma&;Xme? wdu
k ef ,f
aq;Hk? NrdKUe,faq;Hkrsm;twGuf
vdktyfaomaq;0g;rsm;udk vnf;
aumif;? ckwif(200)ESifhtxuf
aq;Hkrsm;? txl;ukaq;HkBuD;rsm;
wGif rdrdwdkYaq;HkwGif vdktyfaom
aq;0g;rsm;udk wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftpd;k &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zifh

0,f,lvsuf&SdNyD; aq;Hkvlemrsm;
twGuf tcrJhokH;pGJEdkif&ef jzefYa0
xm;Ny;D jzpfygojzifh use;f rma&;apmifh
a&Smufru
I kd jynfov
l x
l u
k txdu
k f
tavsmuf tqifajypGm&&SEd ikd Nf yjD zpf
ygaMumif;? p&dwrf Qay;pepfuv
kd nf;
"mwfreS ?f "mwfcv
JG yk if ef;ESihf vdt
k yf
aom aq;0g;rsm;&Syd gu qufvuf
usifhokH;vsuf&SdygaMumif;? usef;rm
a&;apmifah &SmufrI vlwikd ;f vufvrS ;f rD
vTrf;NcHKa&;udk urmhEdkifiHtoD;oD;
wGif rdrw
d EYkd ikd if EH iS hf vdu
k af vsmnDaxG
&Sdonfh tajctaersKd;jzifh rdrdEdkifiH
jynfolwpf&yfvkH;twGuf vdktyf
aom
usef;rma&;jrifhwifa&;?
a&m*gumuG,fa&;? ukoa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m usef;
rma&;0efaqmifrIrsm;udk jynfol
tm;vkH; vufvSrf;rD&&Sdaprnfh
tjyif ukefusp&dwftwGuf ylyif
aMumifhMurIr&Sdap&ef pDpOfaqmif
&Gufay;vsuf&SdMuygaMumif;/
usef;rma&; apmifha&SmufrI
vlwdkif;vufvSrf;rDvTrf;jcHKa&; &Sd^
r&Su
d kd tTe;f ude;f rsm;jzifh wdik ;f wm
vsuf&Sd&m urmhusef;rma&;tzGJU\
pHEIef;owfrSwfcsuf tTef;udef;
*Pef;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH\tajc
taerSm rsm;pGmuGm[vsuf&Sdyg
aMumif;? urmhusef;rma&;tzGJUrS
usef;rma&; apmifha&SmufrItwGuf
vlemrS pdkufxkwfukefus&onfh
tokH;p&dwf(out-of-pocket)onf
wpfEdkifiHvkH;\ usef;rma&;tokH;
p&dwfpkpkaygif;\ 30 &mcdkifEIef;rS
40 &mcdkifEIef;xuf ausmfvGefrI
r&Sdap&ef owfrSwfxm;&m jrefrm
EdkifiH\tajctaerSm trsdK;om;
usef;rma&; tokH;p&dwfpm&if;
(1998-2011) ckESpft& usef;rm
a&; apmifha&SmufrItwGuf vlemrS
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS f
tpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m
&ckid jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 2)rS
OD;ausmfausmf\ ]]&ckdifa&S;a[mif;
NrdKUawmf ajrmufOD;,Ofaus;rIe,fajr
udk xdef;odrf;rInHhzsif;jcif;aMumifh
tm&Swku
d \
f pdk;&drzf G,&f m tajctae
ESih&f ifqkid af e&aom ,Ofaus;rItarG
tESpf (10) ckpm&if;wGif ajrmufO;D udk
yOrae&mxnfhoGi;f owfrSwx
f m;
&m tqkyd g pdk;&drzf G,&f mtajctaerS
vGwu
f if;vmonftxd jynfaxmifpk
tpdk;&rS
jyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;
vkyaf qmifay;&ef tpDtpOf &S^d r&S}d }
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;aqG
u &ckdifjynfe,f&Sd a&S;a[mif;
NrdKUawmf
ajrmufOD;,Ofaus;rI
e,fajrudk xdef;odrf;rInHhzsif;jcif;
aMumifh tm&Swdkuf\ pdk;&drfzG,f&m
tajctaeESihf &ifqidk af e&onf[k
qkdjcif;rSm pm&if;owfrSwfolwkdYu
if;wkdY\pHEIef;? if;wkdY\t,ltq
jzifh owfrw
S x
f m;jcif;jzpfygaMumif;?
urmhtarGtESpfrsm;udk
pHEIef;
owfrw
S Nf y;D xde;f odr;f ay;vsu&f dS
aom UNESCO tzGUJ \ pHEeI ;f jzifh
owfrSwfjcif; r[kwfygaMumif;/
ajrmufO;D ,Ofaus;rItarGtESpf
a'otwGi;f &xm;vrf;azmufonfh
udponf a'ozGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf aqmif&u
G cf &hJ onfu
h pd j zpf
ygaMumif;? a&S;a[mif;taqmuf
ttHrk sm;ESihf vGwu
f if;aomvrf;
aMumif;? NrdKUdk;t&Htwm;rsm;udk
xdcu
dk rf rI &Sad paom vrf;aMumif;udk
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu uGif;qif;
ppfaq;ay;cJhygaMumif;/
a'otwGif; [dkw,f? rdkw,frsm;
aqmufvkyfjcif;rsm;udk wpfzuf
,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm;
umuG,fxdef;odrf;a&; Oya't&
xde;f odr;f vsu&f NdS y;D wpfzufvnf;
NrKd UolNrKd Uom; trsm;jynfow
l Ydk ae&m
xkid cf if;twGuf wnfaqmufaexkid f
jcif;rsm;udk Oya'ygjy|mef;csufrsm;
teufrS
ajzavQmhay;EkdifrIrsm;
udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh
ajzavQmhaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/
OD;oef;aqG
(owif;pOf)
aMumif;? ajrmufOD;,Ofaus;rItarG
tESpfa'otwGif; a&S;a[mif;
taqmufttHrk sm; jyKjyifxed ;f odr;f
jcif;vkyif ef;udk 1998 ckEpS f ,Ofaus;rI
tarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f
odrf;a&;Oya'? enf;Oya'wkdYESifh
tnD aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
odjYk zpfyg &ckid jf ynfe,ftpd;k &
tzGJU ajr,mpDrHcefYcGJjcif;ESifh NrdKUjy
pDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;ESihf oufqidk o
f nfh
0efBu;D Xmersm;? a'ocHjynfov

l x
l k
rsm;taejzifh ,Ofaus;rItarGtESpf
a'orsm; xdcdkufysufpD;jcif; rcH&
ap&ef jynfolvlxktm; todynm
ay;a&;vkyfief;rsm;udk ,Ofaus;rI
0efBu;D XmeESit
hf wl yl;aygif;aqmif
&Guaf y;&ef vdt
k yfvsu&f ydS gaMumif;/
a'oudk jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;
rsm;
aqmif&Guf&mwGifvnf;
UNESCO tzGJUrScsrSwfxm;aom
xde;f odr;f a&;rl? Xme\xde;f odr;f a&;
rlwkdYjzifh jyKjyifxdef;odrf;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; 1992-1993 b@m
a&;ESpfrS 2013-2014 b@ma&;
ESpftxd ESpftvkduf &efyHkaiGoHk;pGJrI
rSm pkpak ygif;usy(f 6407 'or 03)
odef; &SdcJhygaMumif;/
2014-2015 b@ma&;ESpf
twGuf &efyHkaiGusyfodef; 6720
cGaJ 0awmif;cHxm;ygaMumif;? xkjYd yif
ajrmufO;D a'oudk a&S;a[mif;okaw
oeO,smOftjzpf azmfaqmifomG ;&ef
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf ndE iId ;f
vsu&f ydS gaMumif;? ajrmufO;D ,Ofaus;
rItarGtESpfa'oudk ESpftvkduf
&ckdifjynfe,f
rJqEe,f
trSw(f 2)rS OD;ausmaf usmf ar;jref;
pOf/
(owif;pOf)
xde;f odr;f vsu&f ydS gaMumif;ESihf jyKjyif
xdef;odrf;rIrsm;udk wkd;jrifhjyKjyif
xdef;odrf;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif vrf;rBuD;
rsm;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;
ESihf pyfvsO;f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D
ESihf csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 7)
rS OD;ede;f cif;aygifwu
Ydk
a'ocH
pdu
k x
f w
k u
f ek u
f s&onfh tok;H p&dwf
(out-of-pocket)onf wpfEdkifiHvkH;
usef;rma&;tokH;p&dwfpkpkaygif;\
70 &mcdik Ef eI ;f rS 80 &mcdik Ef eI ;f xuf
ausmfvGefaeonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? usef;rma&;apmifha&SmufrI
vlwdkif;vufvSrf;rD vTrf;NcHKa&;
aqmif&u
G &f mwGif aiGaMu;wwfEikd f
olrsm;twGuf yk*vduusef;rma&;
tmrcHpepf (Private Health Insurance) xlaxmif rdrdwdkYqE
tavsmuf tmrcHaMu;(Premium)
xnf0h ifjcif;jzifh yk*v
u
d use;f rma&;
tmrcHpepf trsKd ;rsKd ;ay:xGe;f vm
ap&ef
b@ma&;0efBuD;XmerS
vsmxm; pDpOfvsuf&SdygaMumif;?
use;f rma&;apmifah &SmufrI vlwikd ;f
vufvSrf;rD vTrf;NcHKa&; tqdkjyKpDrH
udef;rlMurf; 2014-2015 b@m
a&;ESpfrS 2020-2021 b@ma&;
ESpfudkvnf; a&;qGJxm;&SdygaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ]]Nidr;f
csrf;pGmpka0;cGifhESifh
Nidrf;csrf;pGm
pDwef; vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'
udkjyifqifonfh Oya'Murf;}}ESiphf yf
vsOf; Oya'Murf;aumfrwDu
tpD&ifcHpm wifoGif;cJhonf/
,if;jyifqifonfOh ya'Murf;udk
Edik if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPm
cufrokH;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKif
Bu;D ok;H &yf\ pDraH qmif&u
G cf surf sm;
onf jynfolvlxk\ tusdK;pD;yGm;
ESifh qefYusifaevQif qExkwfazmf
aeMurnfjzpfonfhtwGuf yr
r@dKijf zpfonfh jynfov
l x
l u
k apmifh
Munhfxdef;nday;jcif;? w&m;Oya'
pdk;rdk;rI tm;aumif;cdkifrmvmonf
ESifhtrQ qExkwfazmfrIrsm;vnf;
avsmeh nf;yaysmufomG ;rnfukd &nf
&G,
f jynfov
Yl w
T af wmfw&m;pD&if
a&;? Oya'a&;&mESiw
hf ikd Mf um;pmrsm;?
toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Guf
a&;aumfrwDu Oya'Murf;tm;
wifjyvmjcif;jzpfaMumif; od&&dS onf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
&yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)
jynforl sm; epfemqHk;I;H rIrsm; r&Sad pa&;
twGuf jyef v nf p Of ; pm;aqmif
&Guo
f ifo
h nft
h csurf sm;udk tMujH yK
aqG;aEG;cJMh uNy;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fESpfOD;\ aqG;aEG;csufrsm;udk
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDu
jyefvnfMum;em
aqmif&Guf&ef vTwfawmfOu|u
qHk;jzwfcJhonf/
jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&Sif Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0kdif;
Munfu Oya'wpfckjy|mef;&mwGif
wdus&ef? ckdifrm&ef? oifhwifrh Qw
&ef? t"dym,fESpfcGrxGuf&efwkdYudk
tajccH ,if;Oya'Murf;\ rlv
jy|mef;csu?f trsK;d om;vTwaf wmf\
jyifqifcsuf? jynfolYvTwfawmf\
jyifqifcsufwkdYtay:
tMuHjyK
aqG;aEG;cJhonf/
a':cif0ikd ;f Munf\aqG;aEG;csuf
tygt0if Oya'Murf;aumfrwD\
aqmif&Gufcsufrsm;ESifh jyefvnf
ndEIdif;&ef&Sdu ndEIdif;jyifqifxm;
&efESifh ,if;Oya'Murf;qHk;jzwfrnfh
aeY&ufudk aMunmrnfjzpfaMumif;
vTwfawmfOu|u qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf
ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
'de;f rwfEidk if H t,fvmtuGm
pD;yGm;a&;vkyfief;pkonf jrefrm
EkdifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
ESihf ig;wefig;rsK;d tqifjh ri w
hf ifrI
ukd {NyD 1&ufwiG f jynfwiG ;f xl;opf
ukrPD?2 &ufwGif 0g0g0if;
ukrP
ED iS hf 3 &ufwiG f rtlyife,f&dS
ig;arG;jrLa&;uefrsm;odkY vkyfief;
&Sifrsm;ESifh oGm;a&mufavhvm
aqG;aEG;Ny;D jynfyaps;uGuw
f ef;0if
&ef tusKd;wlyl;aygif;vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] t,fvmtuGmu tckvdk
vma&mufNyD; yl;aygif;r,fqkdwm
ukd uRefawmfwkdY BudKqkdygw,f/
tvGefvnf; 0rf;omygw,f/
ig;wefig;rsK;d vnf; tqifjh ri ahf y;
r,f?
EkdifiHwumaps;uGuf
vnf; xk;d azmuf&mS azGay;r,fq&dk if
uReaf wmfwYdk ig;arG;jrLa&;vkyif ef;
&SifawGtaeeJY 'DtcGifhta&;ukd
vufvw
G cf v
H rYdk &ygbl;/ Ny;D awmh
urmrSm ig;pm;oH;k rIrsm;wJh k&mS ;
eJY tar&duwku
Yd 'Dig;wefig;rsK;d ukd
twGif;tjzLom;ukd ykdESpfouf
Muygw,f/ olwkdY BudKufovkdrsKd;
aps;uGufrDatmif enf;ynmykdif;
qkdif&m jyKjyifajymif;vJvkyfay;
r,fqkd&if ykdtqifajyrSmjzpfyg
w,f}} [k jrefrmEkdifiH a&xGuf
ypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh ykdYukef
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wGJzuf
twGif;a&;rSL;-1 OD;rsKd;atmifu
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
azazmf0g&D 19 &uf
xkwf jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsuEf mS (8) aumfv(H 1)wGif
azmfjyxm;onfh acgif;pOfyg
jynfwGif; vufeufudkif
aomif; usef;rI(tpm;) jynf
wGi;f vufeufuikd f y#dyu[k
vnf;aumif;? aumfvH(2)?
pmykd'f(2) pmaMumif;a&
(21?22) yg jynfwiG ;f vufeuf
udkif aomif;usef;rI(tpm;)
jynfwGif;vufeufudkif y#d
yu[v
k nf;aumif; jyifqif
zwfIyg&ef/
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf
azazmf0g&D 19
jynfaxmifpk0efBuD; aejynf
awmfaumifpDOu| OD;odef;GefY
onf ,aeY rGef;vJGykdif;wGif
aejynfawmfaumifpD ZrLoD&d
cef;rusi;f yonfh ZrLoD&Nd rKd Ue,f
rSXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD? &yfuGufESifh aus;
&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yf
uGu^f aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? a&TUajymif;
aus;&Gmukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;ESifh awGUqHkyJGtcrf;tem;okdY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
&Sif;vif;ajymMum;
jynfaxmifpk
0efBuD;u
aejynfawmfaumifpD e,fajr
twGif; ynma&;? usef;rma&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? v,f,m
pkdufysKd;a&;ponfh
u@rsm;
a&S UzHk;rS
bJUG wHqyd af wmf& q&mawmf
rsm;onf 1375 ckESpf waygif;
vqef; 11 &uf (2014 ckESpf
rwfv 11 &uf) xufrapm
1375 ckESpf waygif;vqef; 12
&uf(2014 ckEpS f rwfv 12 &uf)
xufaemufrusapbJ aejynf
[m;cg;
tvku
d f aqmif&u
G af y;aerIrsm;ESihf
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif; jynfol
rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&; aqmif&Gufay;aerIrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf
aejynfawmf
aumifpD0if OD;rsKd;GefYu ZrL
oD&dNrdKUe,ftwGif; ynma&;ESifh
usef;rma&;u@ jrifhwifa&;
twGuf aqmif&Gufay;aerIrsm;?
vQyfppfrD;vif;a&;ESifh tqifhjrifh
v,f,majrrsm; azmfxkwfjcif;
rsm;ukv
d nf;aumif;? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD wJG
zuftwGi;f a&;rSL; OD;rsK;d atmifu
ZrLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f a'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDrS
aqmif&Gufay;cJhonfh taqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyfay;jcif;?
aomufoHk;a&&&Sda&; aqmif&Guf
ay;jcif;? &yfuGufâus;&GmwGif;
vrf;rsm; azmufvkyfay;jcif;
ponfh vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ukd
Power Point um;csyfrsm;jzifh
awmfoYdk <ua&mufygrnft
h aMumif;
yifhpmrsm;jzifh yifhavQmufxm;NyD;
jzpfygaMumif;? yifhpmrsm;tcsdefrD
ra&muf&Sdyguvnf; txufyg
aeY&ufrsm;wGif aejynfawmfokdY
<ua&mufawmfryl g&ef yifah vQmuf
ygaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
azazmf0g&D
19
*syefEkdifiH Tokyo University of Foreign Studies rS Professor

Mrs. Keiko Tasa (Ph.D) onf csif;jynfe,ftwGif;&Sd omoemjyK
ausmif;rsm;ESihfbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;okdY azazmf0g&D
14 &ufrS 16 &uftxd vma&mufavhvmcJhonf/
Mrs. Keiko Tasa udk jrefrmtrnf a':pEm[kac:qdkNyD; azazmf
0g&D 14 &ufu xefwvefNrdKUodkYvnf;aumif;? 16 &ufu wD;wdefNrdKU
odv
Yk nf;aumif; oGm;a&mufcNhJ y;D omoemjyKausmif;rsm;? bke;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif;rsm;udk avhvmcJah Mumif; jynfe,fomoema&;rSL;
Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
*syefEidk if o
H o
l nf tqkyd gavhvmcsurf sm;udk usr;f jyKomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(117)
vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyonf/

xkdYaemuf ZrLoD&dNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&Tu ZrL
oD&Nd rKd Ue,fqidk &f m tcsut
f vuf
rsm;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh
&yf&mG at;csr;f om,ma&; aqmif
&Gurf rI sm;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;aqmif
&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;
azazmf0g&D
19
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGUJ A[ef;NrKd Ue,ftwGi;f ,ckEpS af EG&moDwiG f
"mwftm;jywfawmufrI avsmhenf;apa&;ESihf
"mwftm;tjynfht0&&Sdapa&;twGuf azazmf
0g&D 18 &ufwGif 6.6 KV ESihf 400 V "mwftm;
vdkif;rsm; wkd;csJUwnfaqmufjcif;? 315 KVA
x&efpazmfrmwpfvHk;udk a&TawmifMum;(2)
&yfuGuf a&Tawmifukef;vrf; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf 0efxrf;rsm;u
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
(jrefrmhtvif;)
onfh a&TUajymif;aus;&Gmrsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzJGUrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;
u rdrw
d &Ydk yfuu
G ?f aus;&GmtwGi;f
vrf;rsm;
tqifhjrifhwifa&;?
aomufo;kH a&&&Sad &;? tm;upm;
uGif;ESifh ajrae&mvkdtyfcsuf
rsm;uk d wif j ycJ h M uaMumif ;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf cdik Ef iS Nfh rKd Ue,ftoD;oD;wGif ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD;kH rsm;udk zGiv
fh pS Nf y;D jzpfojzihf
jyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;wGif odrf;qnf;cHxm;&onfhajrrsm; yg0ifjcif; &S d^r&Sdudk pHkprf;EkdifaMumif;?
yg0ifygu oufqkdif&m&yfuGufâus;&Gmtkyfpk ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDHk;(&yfuGufâus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;)rsm;wGif ckdifvHkaomtaxmuftxm;jzihf avQmufxm;EkdifaMumif;ESihf wnfqJOya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pOf aumfrwDtrnf
wnfae&m
qufoG,f&efzkef;
1 aejynfawmf ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
aejynfawmfajrpm&if;Hk; 067-550180
2 'udPcdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
cdkifajrpm&if;Hk;
09-420726327
3 Ow&cdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
cdkifajrpm&if;Hk;
09-49331790
4 ysOf;rem;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD NrdKUe,fajrpm&if;Hk;
067-22119
5 v,fa0;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD NrdKUe,fajrpm&if;Hk;
067-30373
6 ZrLoD&dNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD NrdKUe,fajrpm&if;Hk;
09-49102641
7 'udPoD&dNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwD NrdKUe,fajrpm&if;Hk;
09-49102639
8 wyfukef;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHceYfcGJa&;aumfrwD NrdKUe,fajrpm&if;Hk;
067-70148
9 aZ,smoD&dNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD NrdKUe,fajrpm&if;Hk;
09-49102642
10 Ow&oD&dNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD NrdKUe,fajrpm&if;Hk;
09-49102639
11 ykAoD&dNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
NrdKUe,fajrpm&if;Hk;
09-49585966
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
&efukef
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;vS0if;ESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumf
rwDOu|
OD;oef;aqGwkdYu
NrKd Ue,ftwGi;f a'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh aus;
&Gmcsif;qufvrf;? "rmkHESifh tm;
upm;uGi;f vkt
d yfcsurf sm;ukd wifjy
Muonf/
xkdYaemuf wufa&mufvm
jrefrmEdkifiH\ A[kda&Taps;
uGufonf ,ck 2014 ckESpf
twGif;
xGufay:vmEdkif&ef
BudK;pm;vsuf&Sd&m
jrefrmha&T
avmuwGif ajymif;vJrIwpf&yf
jzpfay:vmrnfjzpfonf/
BudK;pm;vsuf&Sd
jrefrmEdik if H a&Tvyk if ef;&Sirf sm;
toif;onf ,cktcg a&Tt&nf
taoG; 99 'or 99 &mcdkifEIef;
&Sdaom a&Tjym;rsm;udk aiGusyf
wpfodef;0ef;usifjzihf a&mif;cs
vsuf&Sd&m t&nftaoG;&mEIef;
jynfheD;yg;&Sdaom
a&Trsm;udk
a&mif;csEdkif&ef BudK;pm;vsuf&Sd
onf/
(jrefrmhtvif;)
aemufqHk;&
EdkifiHwumowif;
bmomjyef-a*swD
[efusKd; azazmf0g&D 19
wkwEf idk if t
H a&SUydik ;f ZDusejYf ynfe,fwiG ;f &Sd ausmif;rsm;rS ausmif;om; 400 ausmf txufveS f
atmufavQmjzpfaponfh Akid ;f &yfpaf &m*gul;pufraI Mumihf [dik ef if;NrKd UESifh [dik &f efp&D ifpt
k wGi;f &Sd ausmif;rsm;
acwydwfvkduf&aMumif; qif[Gmowif;Xmeu azazmf0g&D 19 &ufu xkwfjyefaMunmonf/
The Norwalk Adkif;&yfpftrsKd;tpm;xJwGifyg0ifaom
tqkdygAdkif;&yfpfydk;ul;pufcH&aom
ausmif;om;rsm;tm; a'oqdik &f maq;Hrk sm;wGif wufa&mufuo
k aeMuaMumif;ESifh Akid ;f &yfpyf ;kd ul;puf&jcif;
ESiyfh wfoufNy;D oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;u pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk af eqJjzpfaMumif; owif;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
trftifefat^qif[Gm
jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;
jrefrmEdkifiH
vlYtcGifhta&;
tajctae
qkdif&m
txl;tpD&if
cHpmwifoGif;ol
rpwm
uifwm;em;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctaeqkdif&m txl;tpD&ifcHpm
wifoGif;ol rpwmuifwm;em;ESihftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;tm; jynfaxmifpw
k &m;olBu;D
csKyfHk; oGm;a&mufawGUqHkonf/
xdkYtwl rpwmuifwm;em;ESihftzGJUonf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;
jynfxJa&;0efBuD;Xme0efBuD;Hk;wGif
oGm;a&mufawGUqHkonf/
tvm;wl jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&SifESihfvnf;
awGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH\bufpHkOya'a&;&m zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;? tod
ynmay;rIrsm;? jynfwGif;jynfy Oya'a&;&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
n ausmzHk;rS
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;
pOfrsm; taumiftxnfazmfaerI
udk aqG;aEG;cJhygaMumif;? vkdifZm
a'oodv
Yk nf; oGm;a&mufciG &hf &Scd hJ
ygaMumif;? tpd;k &u xde;f csKyx
f m;
jcif;r&Sdaoma'oodkY oGm;a&muf
cGifh&&Sdjcif;rSm vlYtcGifhta&;
tpD&ifcHpma&;om;ol wpfOD;
taejzifh yxrqHk;tBudrfyif jzpf
ygaMumif;? ppfyGJaMumifh vlYtcGifh
ta&; csdK;azmufrIrsm;&Sdaeonf
qdkaom pGyfpGJcsuftrsKd;rsKd;udk
vnf; Mum;odcJh&ygaMumif;?
vmrnfv
h rsm;twGi;f wpfEikd if v
H ;kH
twdkif;twmt& typftcwf
&yfpaJ &; oabmwlncD suw
f pf&yf
&&Sad &;rSm ta&;Bu;D vSygaMumif;/
typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlncD su&f &S&d ef BuKd ;yrf;aeMujcif;
twGuf tm;&auseyfryd gaMumif;?
tkyfpkwpfckcsif;tvdkuf typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf
rsm;udk vufrSwfa&;xkd;EdkifcJhMu
aMumif;? {Nyv
D xufaemufrusbJ
wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmt&
typftcwf&yfpJa&; &&Sdrnfh
tvm;tvmudv
k nf; awGUjrifc&hJ
ygaMumif;/
typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlnDcsufrsm; &&SdMuNyD;aemuf
EdkifiHa&; aqG;aEG;rIrsm;wGif
oufqkdifolrsm;tm;vHk; yg0ifcGifh
&&S&d efvt
kd yfygaMumif;? jrefrmEdik if H
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;
pOfrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&u
tav;ay;aqmif&u
G af eygaMumif;?
jrifhrm;jcif;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufru
I kd azmfaqmifygaMumif;?
&efukefNrdKUwGif &SdaepOftwGif;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefodkY oGm;
a&mufavhvmcJhygaMumif;? pDrH
ude;f vkyif ef;aMumifh a'ocHrsm;udk
ae&ma&TUajymif;&onfu
h pd w
iG f vlY
tcGifhta&;udk av;pm;vkdufemyg
rnf[k oDv0gpDrcH efcY aGJ &;aumfrwD
u ajymMum;cJYygaMumif;/
vlUtcGifhta&;pHEIef;rsm; jrifhrm;
wdk;wufaprnfh ywf0ef;usifudk
zefwD;ay;&efvdktyfygaMumif;? vlY
tcGifhta&; csdK;azmufrIrsm;rS
umuG,fay;Edkifrnfh Oya'rsm;udk
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u
OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;/
rD'D,mvGwfvyfcGifh wkd;wuf
&&Sdatmif aqmif&Gufaejcif;
jrefrmEdkifiHonf vlYtcGifhta&;
pHEeI ;f rsm;udk tav;ay;vsuf &S&d m
Ekid if w
H umtodu
k t
f 0ef;ESiv
hf nf;
vufwGJBudK;yrf;oGm;rnf[k arQmf
vifyh gaMumif;? ,ckc&D;pOftwGif;
tpdk;&utjynfht0 yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;twGuf csD;usL;yg
aMumif;? ukvor*y#dnmOfpmwrf;
ygarQmv
f ifch suEf iS t
hf nD jrefrmEdik if H
ESifh EdkifiHwumtodkuft0ef;
jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpwm uifwm;em; &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyf{nfhcef;raqmif jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm;ESifh owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y
pOf/
(owif;pOf)
twGuf
csD;usL;ygaMumif;?
rdro
d mG ;a&mufcaYJ om ppfuikd ;f tMum; wdk;wufaom xdawGU
EdkifiHawmftpdk;&ESifh tjiif;yGm;rI wdkif;a'oBuD; rHk&Gm&Sd aMu;eDowK qufqHrIrsm;udk pHerlemtjzpf
&Sdaeaom owif;orm;rsm;udp wGif; ywf0ef;usif&Sd a'ocHrsm;\ jyoEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;
wGif wm0ef&Sdolrsm;taejzifh pdk;&drfylyefrIrsm; uif;a0;ap&ef jzifh ajymMum;cJhonf/
pme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm; vdktyfyg
xkdYaemuf wufa&mufvm
ndE iId ;f aqmif&u
G af pvdyk gaMumif;/ aMumif;? pDrHudef;udk taumif onfh jynfwGif; jynfy owif;
,HkMunfcsufaMumifh tusOf; txnfazmf&mwGif vlt
Y cGit
hf a&; rD'D,mrsm;jzpfaom AP, VOA,
BBC, AFP, Eleven Media
Group, Myanmar Times, Mntv,
AP owif;XmerS ar;jref;
pOf/
(owif;pOf)
trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;
vkyfief;pOfonf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyKjyifajymif;vJa&;ESihf cGjJ cm;
r&EdkifygaMumif;? wkdif;&if;om;
rsm;\ qEEiS hf 4if;wk\
Yd uHMurmudk
zefw;D Edik &f ef jyKjyifajymif;vJrrI sm;
vdktyfygaMumif;/
Oya'jyK tzGJUtpnf;rsm;
uvnf; jyKjyifajymif;vJa&;tpD
tpOfudk taumiftxnfazmfae
ygaMumif;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf
jrefrmwdkif;rfrS ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
uscHcJY&olrsm;tm; jyefvTwfay;
rIrsm;rSm wk;d wufr&I v
dS mygaMumif;?
2011 ckESpf arvaemufydkif;
EdkifiHawmforw\ vGwfNidrf;
csrf;omcGifhtrdefUrsm;t& ,if;odkY
tusOf;om; 1100 ausmf jyef
vnf vGwfajrmufvmjcif;onf
Edik if aH wmforwBu;D \ tpd;k &tzGUJ
vufxufwiG f ta&;ygaomatmif
jrifrIwpf&yfjzpfygaMumif;/
vlYtcGifhta&; pHEIef;rsm;
at;&Sm;e,l; owif;XmerS
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
udp& yfrsm;udyk g xnfo
h iG ;f pOf;pm;&
rnfjzpfygaMumif;/
vlYtcGifhta&; tpD&ifcHpm
a&;om;oltjzpf ajcmufESpfMum
wm0efxrf;aqmifc&YJ mwGif jrefrm
EdkifiH vlUtcGifhta&;tajctae
ydkrdkaumif;rGefvmonfh ta&;yg
aomtajymif;tvJrsm;udk awGUjrif
cJh&ygaMumif;? jrefrmedkifiHonf
wkdif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHkaexkdkif
aom Edik if w
H pfEikd if H jzpfygaMumif;?
usKd'kde,l;pf? rGef;wnfhae? rZdrESifh

{&m0wDponfh jynfwGif;jynfy
owif;Xmersm;rS armifawm
jzpfpOf? vufeufudkify#dyuESifh
typftcwf&yfpJa&; vufrSwf
a&;xdk;EdkifrIrsm;? owif;rD'D,m
vGwv
f yfr?I oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zke?f vufyaH wmif;awmif pDru
H ed ;f
qdkif&m udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
ar;jref;Mu&m rpwmuifwm;em;
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD;
n 7 em&D 45 rdepfwGif &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jyef
vnfxGufcGmoGm;aMumif; od&Sd&
onf/
rpwmuifwm;em;onf ,ck
c&D;pOftwGi;f awGU&Scd aYJ om tcsuf
tvufrsm;ESihf ywfoufonfh tpD
&ifcpH mudk vlt
Y cGit
hf a&;aumifpD
tpnf;ta0;odkY rwfv 17 &uf
wGif wifoiG ;f oGm;rnf jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
m ausmzHk;rS
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;tm; PT
PINDAD ukrPDtpnf;ta0;
cef;r ppfoHk;ypnf;rsm;xkwfvkyf
aerIrsm;udk Power Point jzifh
&Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf
PT PINDAD ukrPDtwGif;
vnfv
h nfMunhf aI vhvmMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif Bandung
nDvmcHusif;ycJhMuaom orkdif;
0ifcef;rtm; oGm;a&mufavhvm
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u nDvmcH
usif;ycJhyHk?
tzGJU0ifEdkifiHrsm;
wufa&mufcJhrIESihftajccHrl (10)
csuf csrSwfEdkifcJhrIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD;aemuf orkdif;0if
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;tm; vSnv
hf nf
MunhfIavhvmMuonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if
rsm;onf Indonesian Aerospace
PT Dirgantara okdY a&muf&SdNyD;
&Sif;vif;aqmifcef;r av,mOf
ESihfqufpyfypnf;rsm; xkwfvkyf
aerIrsm;udk &Si;f vif;wifjy odvkd
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu
onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if
rsm;onf Indonesian Aerospace
PT Dirgantara rS xkwfvkyfaom
CN 235-220 av,mOfESihf NC
212i av,mOfrsm;tm; vSnfh
vnfMunfhIavhvmcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrihv
f iId o
f nf azazmf0g&D
18 &uf eHeuf 7 em&Du jrefrm
Ekid if H v,f,mu@ zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf
ud&k ;D ,m;Ekid if \
H
taxmuftyHh tultnDjzihf
KOICA at*sifpDrS tultnD
ay;rnfh tpDtpOfrsm;teuf
wpfpyfwnf; {u 900 pdu

k u
f iG ;f
twGif; awmifolrsm;twGuf
0ifaiGw;kd wuf&&Sad p&ef awmifol
ynmay; pdkufysKd;jyo xm;aom
wpfqufwpfpyfwnf; oabFm
pdkufcif;? wpfqufwpfpyfwnf;
emewfpdkufcif;? wpfqufwpfpyf
wnf; zHkpdkufcif;? wpfquf
wpfpyfwnf; z&Jpdkufcif;? wpf
qufwpfpyfwnf; ocGm;arT;
pdkufcif;? wpfqufwpfpyfwnf;
ysr;f rQwef 80xGu&f o
dS nfh acwfrD
MupH u
kd cf if;? wpfqufwpfpyfwnf;
pdkufysKd;&ef jyifqifxm;aom
uGwfpdkufcif;rsm;udk vdkufvH
jyoonf/
xdkrSwpfqihf aejynfawmf
aumifpDe,fajr&Sd [dkw,fZkef
twGuf&nf&G,f oD;oefYpdkuf
ysKd;xm;aom ydkufuGefpepfjzihf
[if;oD;[if;&Guf 24 rsKd;udk
pdu
k yf sK;d xm;onfh pdu
k u
f iG ;f rsm;tm;
udk&D;,m;ynm&Sifrsm;ESihf twl
vdkufvH
ppfaq;tm;ay;NyD;
aus;&Gmwpf&mG xkwu
f ek w
f pfrsK;d
Muonf/
umvwGif &efukefNrdKUodkY Cruises

12 pif;0ifa&muf&ef&SdNyD; NAdwdef?
*syef? *smreD? jyifopfEkdifiHwdkYrS
oabFmrsm;tygt0if tar&duef
rS ckepfpD;yg0ifaMumif;? &efukef
qdyu
f rf;odYk urmvSnchf &D;onfwif
oabFmBu;D tpif;20 txd a&muf
&ef&SdojzifhYear of Cruises [k
qkdEkdifaMumif;? jrefrmEdkifiHodkY
taysmfpD;oabFmrsm; vma&muf
a&;twGuf t"duaps;uGu&f mS azG

ay;aeaom wd k i f ; &if ; om;yd k i f
ukrPD Myanmar Voyages rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
tqdyk g urmvSnchf &D;onfwif
taysmpf ;D oabFmBu;D onf azazmf
0g&D 22 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek f
NrdKU oDv0gqdyfurf;rS rav;&Sm;
Edik if o
H Ykd qufvufxu
G cf mG rnfjzpf
aMumif; od&onf/
cifcsKd0if;
(Advanced Post Harvest

Technology Center) tqihfjrihf
&dwfodrf;csdefvGef enf;ynm pDrH

ude;f qkid &f m tultnDay;a&;tzGUJ
\ aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif; uGif;qif;avhvma&;
c&D;pOftwGif;vkdufyg aus;&Gm
rsm;? pdu
k u
f iG ;f rsm;twGi;f &Si;f vif;
jyocJhonf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
KOICA at*sip
f rD S tzJUG acgif;
aqmif Dr.NAM, Kwon
Hyoung ESifh Dr.SHIN Jong Soo
yg0ifaom
ckepfOD;tzJGUtm;
aejynfawmf aumifpDe,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f
pufpuf,dk
qnfa&aomufpepf wpfquf
l ausmzHk;rS
jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rItujzihf azsmfajz
rIrsm;udkMunfhIjcif;ESihf
npm
oHk;aqmifjcif;? yJcl;aeYcsif;jyefc&D;
pOf? AdkvfcsKyfatmifqef;jywkdufodkY
oGm;a&mufvnfywfjcif;? a&Twd*Hk
bk&m;okYd oGm;a&mufjcif;rsm; jyKMu
rnfjzpfonf/
2014 ckESpf yxrav;vwm
Governor Residence
KOICA at*sip
f rD S ynm&Sif
rsm;onf ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsif
vkd aus;&GmteD; awmifolynm
ay;pku
d fuiG f;okdY uefpGe;f pkdufuiG f;
rsm;? ydef;Opkdufcif;rsm;? *sL;jrpf
pkdufuGif;rsm;ESifh uGwfysKd;cif;
rsm;ukd avhvmMunfhIMuonf/
xkdYaemuf refusnf;ukef;
aus;&GmokdY a&muf&SdNyD; aus;&Gm
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh awmifol
rsm; 0ifaiGwkd;wufapa&;twGuf
KOICA tzJGUrS pDrHudef;a&;qJG
taumiftxnf azmfay;rnfh
vkyif ef;qkid &f mrsm;ukjd ynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh KOICA
tzJGUrS ynm&Sifacgif;aqmif Dr.
NAM, Kwon Hyong ? Dr.
SHIN Jong Soo wkdYu ajymMum;
NyD; refusnf;ukef; aus;&Gmtyg
t0if aus;&Gmrsm; bufpzkH UHG NzKd ;wk;d
wufap&ef
v,f,mu@ukd
tajccHonfhvkyfief;rsm;rS wpfOD;
csi;f 0ifaiG wk;d wufapa&;twGuf
pDrHudef;a&;qJG taumiftxnf
f ef;rsm;ukd tao;
(One Village,One Product) azmf&rnfh vkyi
pepfjzihf EkdifiHwumaps;uGufodkY pdwfaqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)
wifydkYa&mif;csEkdifa&; aqG;aEG;cJh
jrefrmEdkifiH EdkifiH{&d,m\
46 'or 96 &mcdkifEIef;onf opf
awmrsm; zHk;vTrf;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiH yJcl;dk;ra'oonf
urmhwefzdk;tBuD;qHk; opfrsKd;jzpf
aom uRef;a&T0g (Golden Teak)
tygt0if aps;uGuf0if tzdk;wef
opfrsm;aygufa&muf&m rl&if;
a'oBuD;jzpfonfhtjyif EdkifiH\
t"du jrpfacsmif;uGef&ufBuD;
av;ckteuf ESpfckjzpfaom {&m
0wDjrpfESifh ppfawmif;jrpfrsm;\
a&a0a&vJa'oBuD; jzpfouJhodkY
pdkufysKd;a&;u@twGuf ta&;yg
aomqnfwrHaygif; &Spq
f ,fausmf
\ a&a0a&vJa'oBuD;vnf;
jzpfojzifh toufaoG;aMumyrm
ta&;ygvSonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
yJcl;dk;ra'o&Sd opfawmrsm;ESifh
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; xdef;odrf;jcif;?
opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmif
jcif;? qnfESifhwmwrHrsm;\ a&a0
a&vJa'orsm; xde;f odr;f jcif;? Edik if H

om; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;u
uRef;ESifhopfrmopfrsKd;pHk pdkufcif;
rsm;wnfaxmif opfawmu@
wGif ESpf&Snf&if;ESD;jrKyfESHEdkif&ef
tajctaeaumif;rsm; zefwD;ay;
jcif; ponfv
h yk if ef;rsm;udk BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygvkyfief;rsm;tm; t&Sdef
t[kefjzifh atmifjrifpGmtaumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;
twGuf vdt
k yfonfrsm; jznfq
h nf;
yHhykd;ay;Edkif&ef
'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifharmifonf azazmf0g&D
14 &ufrS 15 &uftxd yJcl;wdkif;
a'oBu;D twGi;f oGm;a&mufco
hJ nf/
c&D;pOftwGif; awmifilcdkif
tkwfwGif;NrdKUe,f&Sd
vufyHcHk
opfawmokawoepcef; aqmif
&Gufvsuf&dSaom uRef;ESifhtzdk;wef
opfrsKd;oefYxkwfvkyfjcif; okaw
oevkyfief;rsm;ESifh uRef;cEmydkif;
rsKd;yGm;jcif; okawoevkyfief;rsm;
udkvnf;aumif;? tkwfwGif;-ayguf
acgif; dk;rjzwfvrf;wpfavQmuf&Sd
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU
e,f a&muf & S d a eonf h pH k p rf ;
ppfaq;a&;aumfr&SiOf u| a'gufwm
omvSa&TEiS t
hf zGUJ onf ,aeYeeH uf
ydik ;f wGif armifawmcdik f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k ukvor*
'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;
Hk;\ armifawma'o Xmae
udk,fpm;vS,f Mr.Roka Kuto ESifh
e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;tzGJU
(MSR) rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
oD;jcm;pDawGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
(,myHk)
rGef;vGJydkif;wGif pHkprf;ppfaq;
a&;aumfr&SifOu|ESifh tzGJUonf
armifawmNrdKUe,f&Jpcef;odkY oGm;
a&mufNyD; 'kcsD;&m;wef;jzpfpOfwGif
yg0ifywfoufonf[k oHo,&So
d l
rsm;tm; awGUqHkar;jref;cJhonf/
tvm;wl pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sif twGi;f a&;rSL; a'gufwm
ausmf&ifvIdifESifhtzGJUonf eHeuf
ydkif;wGif 'kcsD;&m;wef;tv,f&Gm
Zefe0g&D 13 &ufu jzpfyGm;cJhonfh
ca&NrdKif&Juif;rS &JwyfMuyfBuD;
atmifausmfodef; aoqHk;rIjzpfpOf
ESifhywfouf ar;jref;pHkprf;cJhMu
onf/
f yfpmG od&Sd&onf/
xdkodkY ppfaq;ar;jref;&mwGif vma&mufciG rhf jyKbJ vGwv
tjcm;jyifyrS
rnfolYudkrQ oD;jcm;awGUqHak r;jref;rIjyKcahJ Mumif;
aysmufqkH;
aMumif;
XmeuRef;pdkufcif;rsm;wGif yifusyf
EkwfrI
tajctaersm;udkvnf;
aumif; MunfhIppfaq;cJhonf/
&Sif;vif;ajymMum;
xdkYjyif tkwfwGif;-ayguf
acgif; dk;rjzwfvrf;wpfavQmuf&Sd
yk*vduuRef;ESifh opfrmopfrsKd;pHk
pdkufcif;rsm; jzpfxGef;atmifjrifae
rIrsm;udk
MunfhIppfaq;cJhNyD;
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHk
um
opfawmpDrHtkyfcsKyfrI
vkyfief;pOfrsm;wGif jynfolvlxk\
yg0ifrI tcef;u@udk jrifhwifay;
vsuf&SdaMumif;? 2005-2006 ckESpf
rSpwifNy;D ajymif;vJrrI sm;udk BuKd wif
arQmfawG;
yk*vduu@udk
pdkufcif;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
yg0ifapvsuf&SdaMumif;? jynfolESifh
yk*vdu tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&GufrItoGifjzifh taumiftxnf
azmfvsu&f &dS m wm0efoad om &if;ES;D
jrKyfESHrIjzpfap&efESifh
rdrdtod
pdw"f mwfjzifh vlraI &;t& wm0ef
,lrrI sm;&S&d efvt
kd yfaMumif;? urm
wpf0ef; us,fus,fjyefYjyefYaqmif
&Guv
f monfh opfawmxde;f odr;f
jcif;
vkyfief;pOfwpfckjzpfonfh
opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh opfawm
twef;tpm;usqif;jcif;rS umAGef
xkwfvTwfrI avQmhcsjcif; REDD+
\ oabmobm0rSm tyifrsm;wGif
odkavSmifxm;aom umAGefyrmP
twGuf aiGaMu;wefzdk;wGufcsuf
azmfjyNyD; opfawmrsm;udk ckwfvJS
jcif;xuf yifaxmiftwdkif; quf
vufxm;&SdNyD; xdef;odrf;umuG,f
jcif;u ydrk w
kd efz;kd Bu;D rm; opfxw
k f
a&mif;csouJhodkY 0ifaiG&&Sdaprnfh
vkyfief;pOfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
yk*vdu uRef;ESifhopfrmopf
rsKd;pHk pdkufysKd;jcif;vkyfief;udk 2006
ckESpfrS pwifcGifhjyKcJh&m 2013-14
ckESpftxd yk*vduuRef;pdkufcif;
107352 {uESifh yk*vduopfrm
pdkufcif; 51813 {uudk pdkufysKd;
wnfaxmifNyD; atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
rEav; azazmf0g&D 19
rEav;NrdKU A[dktrsKd;orD;aq;kHwGif azazmf0g&D 17 &uf nae 6
em&D 34 rdepfu &ifcsif;quft`rTmarG;zGm;cJh&m arG;&myg usef;rma&;
csKdUwJhaomaMumifh 32 em&Domtouf&SifcJhNyD; ,aeY eHeuf 2 em&D 55
rdepfwGif aoqHk;oGm;cJhonf/
tqdkyg &ifcsif;quft`rTmESifhywfouf uav;txl;ukaq;kH
ckwif 550 qHh aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwmausmpf ;kd u ]] ,cifu 18 &ufrmS
cGpJ w
d af rG;zGm;zdYk pDpOfxm;cJah yr,fh a&`rmT aygufomG ;vdYk apmNy;D arG;cJ&h w,f/
arG;NyD; ckwif 550 qHh uav;txl;ukoaqmifrSm ajymif;a&TUapmifh
a&SmufrIay;cJhygw,f/ wpfa,mufu usef;rma&;ydkcsKdUwJhw,f/
ESpfa,mufpvHk;udk toufSLpufawGeJY apmifha&Smufay;xm;&ygw,f}}
[k qdkonf/
t`rTmuav;rsm;rSm a,mufsm;uav;rsm;jzpfNyD; 5 'or 1 uDvkd
*&rf o mjzpf o nf h &if c sif ; quf t `rT m jzpf a Mumif ; ? uav;rsm;\
use;f rma&;udk tcsed Ef iS t
hf rQ jyKpak pmifah &Smuf&m if;wdo
Yk nf atmufqD
*sifjynfh0EIef; enf;jcif;? csufBudK;teD; tonf;wpfpdwfwpfa'oESifh
tlrsm;yg0ifonfh tdwt
f ydw
k pfv;kH yg&Sv
d maMumif;? &ifbwfEiS hf csut
f xd
qufpyfaejcif;jzpfNyD; ESpfa,mufaygif;rS ESvHk;wpfckom yg&SdaMumif;/
'kw,
d t`rmT \vnfyif;wGif tpma&>yefvrf;aMumif;ESihf touf
SLav>yefvrf;aMumif;wkdY qufpyfaeaMumif;? ykHrSefESvHk;u tcef;av;
cef;&Sd&m uav;awGrSm aoG;vTwfcef;tay:u ESpfa,mufaygif;
wpfcef;yJ &SdaewmaMumifh toufSLEIef;rSm &mEIef;rjynfhEdkifaMumif;?
&ifacgif;ao;awmh tqkwfuvnf;ao;aeaMumif;? wpfOD;pDcGJxkwfzdkY
uav;txl ; uk q &m0ef B uD ; ud k j yawmh aoG ; aygif t vG e f u saeNyD ;
aoG;aygifwufatmif BudK;pm;aqmif&GufcJhayr,fh wufrvmbl;?
toufSLpufESifh atmufqD*sifay;xm;&aMumif;? aemuf&ufrSm
"mwfrSefdkufMunfhawmh &ifbwfrSm &ifnGefYdk;qufaeNyD; &ifacgif;u
vnf; ao;aejyefw,f? ,aeY eHeuf 3 em&DavmufrmS qH;k oGm;cJah Mumif;
ajymMum;onf/
t`rTmuav;ESpfOD;\ rdbESpfyg;rSm udkausmfEdkif-rat;jrrGef a&OD;
NrdKUe,f aZ,s0wDaus;&GmrS awmifolrsm;jzpfNyD; a&OD;aq;kHrSwpffqifh
rEav;A[dktrsKd;orD;aq;kHokdY vTJtyfcJhjcif;jzpfonf/ if;wdkYwGif
toufav;ESpft&G,f orD;wpfa,muf&SdNyD; 'kwd,udk,f0efwGif ,ck
&ifcsif;quft`rTmudk,f0ef
arG;zGm;jcif;jzpfonf/ rEav;NrdKU
cGJpdwfukoXmerS 2001 ckESpfu wifyg;qHkuGif;quft`rTmjzpfonfh
rrdk;yyatmifESifh rrdk;rratmifwdkYudk cGJpdwfarG;zGm;cJhzl;NyD; ,aeY
wdik u
f se;f rmvsu&f adS Mumif;? 2011 ckEpS w
f iG f wifcsi;f quft`rmT jzpfonfh
armifatmifcefaY usmEf iS hf armifatmifjrwfausmw
f u
Ydk v
kd nf; atmifjrifpmG
cGJpdwfarG;zGm;EdkifcJhaMuif; od&onf/
wifarmif (rEav;)
(owif;pOf)
uRefawmfarmifndKarmifOD; 10^rvr(Edkif)222146\ ywfpfydkU No.

aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
dS zke;f -09-255802158
odkU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
A-248025onf
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ta&SU'*kHNrdKUe,f? (157)&yfuGu?f rif;&Jausmpf Gmvrf;? trSw1f 062[k
ac:wGifaom tvsm;ay60_teHay40&Sd ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm; w&m;0if
ydkifqdkifa&mif;cscGifh&SdolOD;armifom KTW-127299 trSwf(1^4)? usdKupH&J&dyfom? &efuif;
xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaom
taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU EdkUwpfpmxkwfonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,f
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xGef;xGef;Edkif
7^yce(Edkif)209181
trSwf100? pOfhtdk;wef;vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5112499
uefUuGufEkdifygaMumif;
om;tjzpfrS
tarGjywfpGeUf vTwjf cif;
uRefr\ om;jzpfol armifjrwf
atmif(c)tm;aqG 1^ruw({nfh)
000821onf rdbtm; tBudrfBudrf
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeyg om;
tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f u
kd yf gonf/
4if;ESihyf wfoufonfh udptm;vHk;
udk vHk;0wm0efr,lygaMumif; aMunm
tyfygonf/
rdcif a':aygif;
1^ruw(Edkif)011204?
oD&aZ,sm&yfuGuf? qm;arSmf
OD;ausmf0if;xGef; 12^r*w(Edkif)068596ESifh
4if;\a&SUaersm;jzpfaom a':rdk;rdk;cdkif? a':a,mr,f&DwdkU\
12-2-2014&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm
aMumfjimpmrsufESm -3wGif yg&dSaom aMunmcsuftay:
jyefvnf trsm;odap&ef aMunmjcif;
aysmufqHk;jcif;
uRefawmf a0ESif;OD; 12^wre(Ekdif)
104764\ ID rl&if;rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSu jyefvnftaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-420004147
omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf
148û? ajruGuw
f nfae&m 148û?
taemfrm3vrf;?(1)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f a':zmwrm trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf a':zmw
rm(rdcif) OD;bl'g(zcif)wdkY uG,v
f eG f
ojzifh wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol
a':,m*Grf 12ôuw(Edik )f 115010
rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 28B2? ajruGuftrSwf 72
tdwfcsf? ajruGufwnfae&mtrSwf
341A? jynfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a':axG;axG; trnfayguf *&ef&Sd
ajrykdifajrtm; trnfayguf a':axG;
axG; uG,v
f eG o
f jzifh OD;oku
d fpdk; 12^
vue(Ekid )f 016471u cifyeG ;f awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*Hkwkdiv

f rf;? trSwf 97-at ae a':cifEk
12Â[e(Edki)f 037188\ vTJtyfneT Mf um;csut
f & OD;ausm0f if;xGe;f ESihf trsm;odap&ef
jyefvnf aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 51? ajruGut
f rSwf 18 at ajruGuf
ESihf ,if;ajruGuw
f nf&&Sd m A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kw
H ikd v
f rf;? trSwf 97 bD [kac:wGif
onfh taqmufttHktm; OD;xGe;f BudKifEiS hf a':cifEkwkUd onf vGecf ahJ omESpaf ygif;rsm;pGmuyif
0,f,lydkifqdkifvuf0,fxm;&dScJhygonf/
OD;ausm0f if;xGe;f \ aMunmcsuw
f iG yf g&daS omowif;*sme,fyg azmfjycsurf sm;rSm
OD;Pf0if;rS ajymqdkcJhjcif;r&dSyg/
OD;ausm0f if;xGe;f taejzifh txl;udk,pf m;vS,pf m w&m;0if&&dSonfqkdygu udk,pf m;
vS,w
f pfOD;\ tcGihfta&;&&dSolomjzpfNyD;? ydki&f Sit
f cGihfta&;&&dSEkid fol r[kwyf g/ rdryd dkif
ypn;f [kqkdygu w&m;Oya't&aqmif&u
G &f efjzpfygonf/ OD;ausm0f if;xGe;f rS a':cifEkwkdU
tay: rrSerf uefaMunmjcif;rsm;tm; qufvufrjyKvky&f efESihf 4if;\jyKvkycf surf sm;tay:
wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTeMf um;csuft&OD;Pf0if;? a':pef;rmvmnGefU
a':rsKd;yyatmif
(pOf-39201)
(pOf-1203)? (pOf-6462)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf 31^33(pwkwxyf)? 35 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43202740
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme &efukefuGefysLwmwuodkvfu BuD;rSL;
usif;yaom (12)Budrfajrmuf EkdifiHwum pmwrf;zwfyGJ The 12th
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGifESihf tmqD,HEkdifiHrsm;rS tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufcJhaom tmqD,HpD;yGm;a&;aygif;pnf;rIqkdif&m tqihfjrihfvkyfief;tzJGU\ (25)Budrfajrmuf tpnf;ta0; (High Level Task Force for
Economic Integration-HLTF-EI) udk azazmf0g&D 18 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f usif;ycJhonf/ (atmufyHk)
tqkdyg tpnf;ta0;onf
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
(Economic Integration) twGuf
&nf&,
G u
f si;f yum 2015 ckEpS w
f iG f
taumiftxnfazmf&ef &nf&G,f
xm;onfh tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k f
t0ef ; (Asean Economic
Community -AEC) atmifjrifpmG
jzpfay:vma&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&GufcsufwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;
wk;d wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmpef;vGifu
AEC
ay:aygufvmNy;D aemufyikd ;f jrefrm
pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf
EkdifiHjcm;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;
ESihf ,SOfNydKif&rnfhtay: rnfodkY
rnfyt
kH umtuG,af y;rnf[o
l nhf
tcsuEf iS yfh wfoufNy;D rdrw
d 0Ykd efBu;D
Xmeudk rMumcPar;jref;rIrsm;&Sd
aMumif;? jrefrmEkdifiHonf World
Trade Organization - WTO
tzJUG 0ifEidk if jH zpfNy;D rdrEd idk if t

H wGi;f
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG
a&&Sn&f yfwnfEidk &f ef vdt
k yfaom
ywf0ef;usiaf umif;rsm; zefw;D yhyH ;kd
ay;jcif;jzifo
h m ulno
D mG ;Ekid rf nf
jzpfaMumif;? ywf0ef;usifaumif;
rsm;zefwD;&mwGif Commerical
Tax udk 10 &mcdi
k Ef eI ;f rS 2 &mcdik Ef eI ;f
odYk avQmch sjcif;uJo
h Ykd jyKjyifajymif;
vJrrI sm;
yg0ifvmrnfjzpfNy;D
aemufqufwGJ
udprsm;vnf;
taumiftxnf azmfoGm;rnf
jzpfaMumif;?
AEC ay:ayguf
vmNyD;aemufydkif;
pD;yGm;a&;
,SOfNydKifrIrsm;
jzpfxGef;vm
Ny;D wpfO;D wpfa,mufcsi;f omru
pD;yGm;a&; vkyfazmfudkifzufrsm;
pkaygif;xm;onfh tpktzJGUcsif;
yl;aygif;,SOfNydKifrIrsm;wGif jynf
wGif;? jynfy Partner rsm;&SmazG
,SONf yKd irf rI sm;tjzpf yg0ifvmrnfjzpf
aMumif;? tpdk;&rS umuG,fay;rI
OD;atmifqef;ausm\
f om; jyifcdkif iykawmNrdKUe,f [kid f;BuD;uRef;
NrdKUe,fcJG txu jyifcdkif q|rwef;(u)rS armifprG ;f &nftm; armifprG ;f &nf
vif;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifpGrf;&nfvif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf
148^c? ajruGuw
f nfae&m 148^c?
taemfrm3vrf;?(1)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f OD;rlqm trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;rlqm
(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol a':rleef; TKA-
000197 rS aopm&if;? usrf;usdefvTm

wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pm
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;ESifhtwl
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
onf jzpfay:
vmEkdifjcif;r&SdaMumif; ajymMum;
oGm;onf/
tmqD,HpD;yGm;a&; todkuf
t0ef; ay:aygufvma&;twGuf
vkyfaqmif&ef vkyfief;rsm;pGmudk
2015 ckESpfwGif atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfEidk &f ef tqihf
av;qihjf zihf aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
vuf&SdtcsdefwGif tqihf(3)txd
atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifNyDjzpf
onf/ vkyaf qmif&efuse&f adS eaom
vkyfief;rsm;udk tpnf;ta0;wGif
qufvufaqG;aEG;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
tmqD,H
Ekid if rH sm;twGuf
(Protectionism)
2015 tvGef umvrsm;wGif

vkyaf qmifomG ;&ef&o
dS nhf taMumif;
t&mrsm;udkvnf; xnfhoGif;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfum taMumif;
t&mESpf&yftay:wGif tajccH
aqG;aEG;oGm;rnf jzpfonf/ 2015
ck E S p f w G i f AEC ay:ayguf v m
atmif qufvufaqmif&u
G cf suf
rsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;jcif;ESifh
2015 ckESpf aemufydkif; AEC \
yHkoPmefudk rnfodkYqufvuf
&yfwnf taumiftxnfazmf
oGm;rnf[lonfh tcsufESpfcsuf
tay:wGit
f ajccHum aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pHum;0g
International Conference on Computer Applications 2014

ICCA udk jynfwGif; jynfyrS ICT enf;ynmqkdif&m pmwrf;&Sifaygif;
100 eD;yg;wufa&mufzwfMum;cJah Mumif; od&onf/ tqkyd g pmwrf;zwfyJG

udk &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f azazmf0g&D 17 &ufrS 18 &uftxd
usif;ycJhonf/
tqkdyg okawoepmwrf;zwfyGJ ,ckESpfwGif pifumyl? rav;&Sm;?
MopaMw;vs? *syef? *smreD? udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/ pmwrf;zwfyGJ EkdifiHwumrS ynm&Sifrsm;\ ,aeYacwf
jzpfay:ajymif;vJaeaom enf;ynmqkdif&m a[majymcsufrsm;? jynfwGif;
jynfyokawoeynm&Sirf sm;\ pmwrf;zwfMum;jcif;ESihf aqG;aEG;csurf sm;?
ynm&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufaom pkaygif;tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;
yg0ifonf/
jrefrmEkdifiHwGif 2003 ckESpfrSp 2014 ckESpftxd pmwrf;zwfyGJ
qufwu
kd u
f si;f ycJo
h nf/ ph.D wufaeqJ q&m q&mrrsm;vnf; yg0if
pmwrf; 62 apmif zwfMum;NyD; tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif 15 OD; aqG;aEG;
rnfjzpfonf/ jynfyEkid if rH sm;rS ph.D ausmif;om;rsm;vnf; zwfMum;jcif;?
avhvmjcif;rsm;jyKvkyfMuonf/ pmwrf;zwfMum;jcif;onf okawoe
vkyfief;twGuf tusdK;rsm;pGmjzpfxGef;aprnfjzpfonf/
,ckaqG;aEG;yGJwGif EkdifiHwumrS okawoevkyfief;topfrsm;udk
tjyeftvSefzvS,fjcif;? EkdifiHwumwuodkvfrsm;rS ygarmursm;ESifh
wdkufdkufaqG;aEG;jcif; ? tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;rS enf;ynm&yfqef;opf
rIrsm;udk &&Sdapjcif;jzifh EkdifiHwumtqifh IT ynm&Sifrsm;ay:xGef;vm
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf
armfvNrdKif azazmf0g&D 19
rGefjynfe,ftwGif; vdkifpifrJhqdkifu,frsm;udk azazmf0g&D 17 &uf
eHeuf 9 em&DcJGrS nae 4 em&DcJGtxd ,mOfrSwfyHkwifjyKvkyfay;cJh&m oxHk
cdkifwGif qdkifu,f 73 pD;twGuf taumufcGefOD;pD;XmerS 43 'or 47
odef;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 11 'or 31 odef;?
tmrcHXmerS 1 'or 27 odef;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS aiGusyf 4015
pkpak ygif; 56 'or 46 ode;f ausm&f &Scd ahJ Mumif; od&onf/ armfvNrKd icf dik w
f iG f
qkdifu,f 224 pD;twGuf taumufcGefOD;pD;XmerS 158 'or 83odef;?
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 34 'or 72 odef;? tmrcH
XmerS 3 'or 92 odef;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS 1 'or 23 odef; pkpk
aygif; 198 'or 70 odef;ausmf&&SdcJhaMumif; od&onf/
v^012
CLAIMS DAY NOTICE

M.V CRESTA BLUE VOY;No.81
CLAIMS DAY NOTICE

M.V ASIAN LEADER VOY;No.40
Consignees of cargo carried by M.V CRESTA BLUE Voy;

No.81 are here by notified that the vessel will arrive on about 2202-14 and car go will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the
vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
Consignees of cargo carried by M.V ASIAN LEADER Voy;

No.40 are here by notified that the vessel will arrive on about 2102-14 and car go will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
vessel.
armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdY\
armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
kY kd tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu
atmuf azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-256924? 256914? 256903? 256913
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

oabFmqdkuu
f yfrnfhtcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d Sv
d kd
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-256924? 256914? 256903? 256913
uefUuGufEkdifygonf
CLAIMS DAY NOTICE

M.V OCEAN SEAGULL VOY;No.36
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf (uhHaumf&dyfom-1)?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3? ajruGuftrSwf (137? 138? 149? 150)[k ac:wGifaom
tus,t
f 0ef;tm;jzifh ay 100_ay 100pD&Sd ESp6f 0 *&efajruGut
f m;vHk;onf &efukeNf rdKU
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajrpm&if;wGif OD;aZmfbdkcefU 10^rvr(Ekdif)059474
trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdygonf/
&efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk;wGif trnfaygufolrS vTJtyfay;xm;aom
txl;uk,
d pf m;vS,v
f JTpmtrSwf (20140^13)t& vuf0,fxm;ydkiq
f kid x
f m;aom ajruGuf
rsm;teuf w&m;0ifcGJpw
d jf cif;rjyK&ao;aom ajruGut
f rSwf 149 tus,t
f 0ef;tm;jzifh
ay 100_ay 100 &Sd ajruGufwpfuGuftm; jyefvnfvTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&Sdoljzpf
aMumif; 0efcHuwdjyKol a':&D&DcsKd 12^&ue(Ekid )f 055222xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;
tykid 0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf Sihfywfouf uefUuGuf
vkyd gu aMumfjimygonf&h ufrcS kepf&uftwGi;f ckid v
f kHaomtaxmuftxm;? ykid q
f ikd o
f nfh
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
twGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938)LL.B, D.I.L,WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae FAST-FORWARD
tdrfjcHajrtusKd;aqmifukrPD
trSwf(24)? ajrnDxyf? yg&rDvrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73229666? 09-73200646? 09-43129093? 09-423658092
Consignees of cargo carried by M.V OCEAN SEAGULL Voy;

No.36 are here by notified that the vessel will arrive on about 2302-14 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged car go will be surveyed daily from 08:00 AM to
vessel.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-256924? 256914? 256903? 256913
19-2-2014
ausmufqnf azazmf0g&D 19
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,f aygifavmifaus;&Gm
teD; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
aom ausmufocGm;arT;rsm;udk
rlq,frSwpfqihf wkwfjynfMu,f
acgifodkYwdkufdkufwifydkYa&mif;cs&m
awmifopl u
kd yf sK;d a&; vkyif ef;&Sirf sm;
pD;yGm;a&;wGufajcudkufNyD; tqif
ajyvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]uRefawmf 'Daygifavmif
aus;&GmteD;rSm ajrig;{uiSm;&rf;
Ny;D ausmufocGm;arT;rsm;pdu
k yf sK;d wm
atmifjrifygw,f/ ajriSm;ceJpY u
kd f
ysKd;p&dwf wpf{uudkaiGusyf 18
odef;ausmfukefusygw,f/ ig;{u
qdkawmh pdkufysKd;rIukefusp&dwfodef;
100 cefYukefusygw,f/ tckwifydkY
rSmu yxrqHk;tokwfjzpfygw,f/
zke;f eJq
Y ufo,
G af r;jref;rIt& Mu,f
acgifta&muf wpfuDvdkudk 6 ,Grf
ay;r,fqdkvdkY tckvdkwifydkYzdkYpDpOf
aejcif;jzpfygw,f/ tckwifyrYkd ,fh
ocGm;arT;wpfvHk;udk wkwfaiG 15
,GrfEIef;&&SdrSmjzpfygw,f/ tck
avmavmq,f wpf,Grfudk jrefrm
aiG 160 EIef;avmufaps;aygufyg
w,f/ 'gaMumihf ocGm;arT;wpfv;kH udk

jrefrmaiG 2400 EIef;avmuf&&Sd
rSmjzpfygw,f/ ocGm;arT;wify&Ykd mrSm
taumif;qHk;uawmh ajcmufbD;
um;utaumif ; qH k ; jzpf y gw,f /
ajcmufb;D um; wpfp;D udk Mu,facgif
ta&muf aiGusyf 66000 EIef;ay;
&ygw,f/ tckajcmufb;D um;ESppf ;D
wifydkYrSmjzpfygw,f/ Mu,facgif
a&muf&ifyxrqH;k toD;awG tjynhf
eJu
Y m;ukd uwm;csed Nf y;D um;+ypn;f
tav;csdefudk rSwfom;NyD; ukef
avSmifHkrSm toD;awGoGm;cs&yg
w,f/ toD;awGcsNyD;&if um;tcHG
csnf;wpfcgjyefcsdefygw,f/ yxr
csdefxm;wJh um;eJYypnf;tav;csdef
xJuae um;tav;csdefudk EIwfNyD;
usef&SdwJhwefcsdefukd uDvdkzJGUNyD;
aiGay;acswJhpepfjzpfygw,f/ 'g
aMumihf wkwjf ynfudk opfo;D ponfh
ukepf rd ;f wifyo
Ykd al wGtaeeJY wefcsed f
uae uDvzkd UGJ enf;awG odem;vnf
xm;zdkYvdkygw,f/ bmrSem;rvnf
&ifawmh olwdkYajymwJhuDvdkudkrSwf?
olwdkYay;wJhaiGudk,lNyD; jyef&wm
rsm;ygw,f/ olwdkYu vdkufvmwJh
awmifou
l Rr;f usirf &I dS r&Su
d kd odMu
ygw,f/ em;rvnf&if em;rvnf

ovdk/ em;vnfwJholudk em;vnf
ovdk vkyfMuygw,f/ jrefrm
awmifolawG? jrefrmukefonfawG
taeeJY oufqikd &f m twGut
f csuf
uav;awGudk odem;vnfxm;rS
om &oifh&xdkufwmawGavvGifh
rIenf;yg;rSmjzpfygw,f/ ukefwifydkY
&mrSm ajcmuf bD;ukefwifum;awG
r&vdkY tjcm;um;awGiSm;&if wpf
wefujkd refrmaiG 60000 EIe;f ay;&
ygw,f/ BudKufoavmufwif us
oavmuf&Sif; pepfjzpfygw,f/
tck aps;EIef;twdkif; wpfuDvdk
ajcmuf,GrfEIef;eJY tcif;tm;vHk;
ukew
f t
hJ xd &r,fq&kd if uReaf wmfh
taeeJY usyfaiGodef; 150 eJY 200
tMum;rSmjzpfr,fvdkY cefYrSef;yg
w,f/ uRefawmfu'Daygifavmif
&Gmur[kwfygbl;/ rkefwdkif&Gmu
jzpfygw,f/ 'Dae&mav;u cdkif
ywfvrf;ab;jzpfvdkY ukefypnf;
aps;uGuyf aYkd qmifzYkd vG,u
f w
l m
aMumifh ajriSm;vma&mufvkyfudkif
jcif; jzpfygw,f}} [k rkefwdkif &Gm
rS awmifol OD;atmifausmq
f ef;u
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
atmifrif;(pOfhudkif)
9/ 0uf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 685000 10/trJ
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 644700 11/qdwf
rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 685000
wpfydm 5000-8000
usyf
wpfydm 4500-8000
usyf
wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
983-990
1332-1340
776-780
31.6-7.32
15.79-16.2
158-164
302-309
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16000

2/ ay:uRJ(topf)
wpftdwf 16500
3/ ay:qef; wpftdwf 22000-25500

(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1615
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 250-525

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
950 usyf
(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL
wpfydm 1200-2200
8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)
wpfydm 1125
9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 290-780

10/ ikwf&Snf
wpfydm 2600-2700
1/ ig;Muif;
wpfydm 3000-3400
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2800-3200
usyf
(aysmfbG,frdk;)
3/ ig;&HU
wpfydm 4500-6500
usyf
11/ ikwfyG
(qifjzLuRef;)
wpfydm 4500-4700
4/ ig;z,f
12/ oMum;
wpfydm 850-890
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf
7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-8500

8/ Muuf
usyf
usyf
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
20-2-2014 &uf arG;aeY&Sif

OD;vwfESifh a':cifolZmwdkYtwGuf
ra0;wJhaeYav;awGrSm
aEG;axG;pGm a&muf&Sdvmaom
arG;aeYav;rsm;pGm
urmwnfoa&GU at;ygapaemf
Happy Birthday For You
cspfwynfh? wynfhrrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Zâjrmuf&yfuGuf? aZmwdutdr&f m?

pkaygif;taqmufttHk wdu
k t
f rSw(f A6) (ajrnD)xyf&dS tcef;trSw(f 001)onf aqmufvyk af &;
h Jhrl
0efBuD;Xme? NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;wifv
h iG Of ;D L/RGN-040672? a':vJv
L/RGN -043944? OD;aZmfvGif TME -010861? a':csKdrmaxG; TME -010860wdkY
trnfjzifh &&Sx
d m;aomwdkucf ef;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ESihw
f uG tusK;d cHpm;cGihf t&yf
&yftm;vHk;wdkYtm; pmcsKyftqufquft& w&m;0if0,f,lydkifqdkif vuf&Sdxm;toHk;jyKol
a':EdkifEdkifOD; 12ûr&(Edkif)002470u trItcif;tIyft&Sif;uif;&Sif;pGmjzifh vlaerJh
vufa&mufay;tyfEkid yf gaMumif; 0efcu
H wdjyKyg uREkyf w
f \
kYd rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;
0,f,l&ef 28-1-2014 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl wdkucf ef;ta&mif;t0,fp&efay;uwd
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjim
pmcsKyft& a&mif;zdk;aiGrsm;rS p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg uefu
ygonfah eYrpS ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f x
kYd o
H kYd pm&Gupf mwrf;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':ndKrDcsef;
a':usKH;Edk'drf
a':oufoufvdIif
a':aX;EGJU
(txufwef;a&SUae) (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae) (txufwef;a&SUae)
trSwf(10^12)? tcef;(104^12)? yxrxyf? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-420119478
Mumoyaw; ? azazmf0g&D 20? 2014
awGUqHkar;jref;
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
"mwfyHk-udkudkly
&efukefNrdKU&Sd ukvor*vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD

ay;a&;Hk;rS tBuD;tuJ Mr.Mark Edward Cutts onf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 11 em&DcJGwGif
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme vma&mufawGUqHNk y;D jrefrmEdik if EH iS fh ukvor*
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;Hk;wdkYtMum; yl;aygif;
(owif;pOf)
aqmif&GufrIudprsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
xkid ;f bk&ifah &wyfrS ppfa&,mOfo;kH pif; HTMS KRABURI, HTMS

SAIBURI, HTMS NARATHIWAT onf
jrefrmEkdifiHokdY
cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif &efukefNrdKU
oefvsifoDv0gqdyfurf; MITT wHwm;okdY a&muf&Sdvm&m a&wyf
avhusifha&;ausmif; ausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfaX;EkdifESifh wyfrawmf
(a&)rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;u aEG;axG;pGmBudKqkdEIwfquf
Muonf/
tqkdyg ppfa&,mOf(atmufyHk)rsm;wGif xkdif;bk&ifha&wyfrS Cadet
Traning Command \ Commander jzpfol Rear Admiral Vaslnsan
Chantavarin OD;pD; t&m&Sd 83 OD;? Akdvfavmif; 283 OD;? ppfonf 311
OD;? t&yfom;0efxrf; 18 OD;wkdY vkdufygvmNyD; 4if;ppfa&,mOfrsm;onf
jrefrmEkdifiHwGif azazmf0g&D 19 &ufrS 23 &uftxd ig;&ufMum vnf
ywfrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHokdY tdrfeD;csif;rdwfaqGEkdifiHrsm;rS ppfa&,mOfrsm; rMum
cPvma&mufvnfywfjcif;jzifh ESpfEkdifiHa&wyftcsif;csif;omru
Ekid if t
H csi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI? ,kMH unfrEI iS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ukd
ykdrkdjrihfwifaqmif&GufvmEkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)
wefzdk;enf;zkef;rsm; tquf
rjywf csxm;ay;vsuf&Sd&m ,ck
azazmf0g&D
yxrywfrSp
EdkifiHh0efxrf; oufjynfhtNidrf;pm;
rsm;udk wefzdk;enf;zkef;rsm; csxm;
ay;cJhonf/
oufjynfh yifpifpm;rsm;
wefzdk;enf;zkef; avQmufxm;&m
wGifrSwfyHkwifrdwL ? oef;acgif
pm&if; yHpk H 66^6? vkid pf if"mwfykH
ESpyf ?kH yifpifpmtkyrf w
d L jzihf avQmuf
xm;Mu&aomaMumifh tjcm;wkid ;f
a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;wGif
vG,u
f rl &I adS omfvnf; Edik if aH wmf\
tkyfcsKyfa&;NrdKUawmf aejynfawmf
aumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
wGif
rSDwif;aexdkifMuaom
oufjynfh tNidrf;pm;trsm;pkrSm
aejynfawmfoYkd ajymif;a&TUwm0ef
xrf;aqmifNyD; tNidrf;pm;&Mu
vnf;aumif;? wcsKUd aom yifpifpm;
rsm;taejzifh vuf&Sdaejynfawmf
wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
aom if;wd\
Yk om;orD;rsm;ESit
fh wl
rSDcdk aexdkifMuaom oufjynfh
tNidrf;pm;rsm; &SdMuaomaMumifh
rlvaexkdifcJhaom &efukefNrdKUrS
aejynfawmft0if yHkpH 66^6
r&SMd uojzifh zke;f qif;uwf avQmuf
xm;&mwGif tcuftcJjzpfay:vsuf
&So
d nft
h ay: aejynfawmfaumifpD a':wifwifcdkif (67) ESpf
Ou |
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; jynfwGi;f tcGefOD;pD;Xme
OD;odef;nGefY\ ajzavQmhrIjzifh
yHkpH 66^6 r&SdMuonfh oufjynfh
tNird ;f pm;yifpifpm;rsm;tm; zke;f cs
xm;ay;rItay: rdrw
d jYkd refrmhtvif;
owif;tzGJUrS uGif;qif;ar;jref;
a&;om;cJhygonf/
OD;vlyk (70)ESpf
wyfrawmfyifpifpm;
tbGm;&JUorD;u aejynfawmf
b@ma&;0efBuD;XmerS trIxrf;
wpfO;D jzpfw,f/ orD;ud,
k cf t
JG azmf
&&Sd&ef orD;eJYtwl aejynfawmf
ZrLoD&dNrdKUe,f ca&tdrf&mrSm
aexkid w
f ,f/ yHpk H 66^6 uawmh
&efukefuae rxGuf&ao;bl;/
bbu ZrLoD&Nd rKd Ue,f r*Fvm ,ckvdk oufqkdif&mu ajzavQmh
od'd&yfuGuf uHhaumftdrf&mrSm pepfeJY zkef;uwfavQmufxm;cGihf
aexdik yf gw,f/ touf 60 jynfrh mS &awmh 0rf;omrqHk;jzpfrdygw,f/
oufjynfyh ifpif,cl yhJ gw,f/ 10 ESpf a':odef;wif(75)ESpf?
&SNd yaD ygh/ ,ckvkd bbwku
Yd kd oufqidk f ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
&mu wefzdk;enf;zkef; Sim Card
q&mrBuD;u yxrtywfu
awGcsxm;ay;vdkY 0rf;omrdygw,f
[k &Sif;jyonf/
ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom; owday;aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJHke,fajr? a&ToHvGifyGJHk0if;? uRef;a&T0gvrf;? trSwf
WS-18 ae OD;ukdukdEkdif 14^rre(Ekdif)089469 (raemokcqefpuf)ykdif&Sifonf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;
rsm;udk &efuek Nf rdKUpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
kH if;kH wGif rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSwf (4^3397)(4^3405)(4^3406)wdjYk zifh rSwyf w
kH ifxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;yg ay:qef;arT;&S,f qeftrsKd;rsKd;? ay:qef;arT; qeftrsKd;rsKd;? ay:qef;

vwf qeftrsK;d rsK;d ? raemokc&S,f qeftrsK;d rsK;d ? raemokc qeftrsK;d rsK;d ? ZD,mqeftrsK;d rsK;d ? qefacsmtrsK;d tpm; qeftrsK;d rsK;d ? qefMurf;
trsKd;tpm; qeftrsKd;rsKd;? aumufnif;qeftrsKd;rsKd;? qefuGJBuD;trsKd;rsKd;? qefuGJvwftrsKd;rsKd;? qefuGJtrsKd;rsKd;? zGJEktrsKd;rsKd;? zGJMurf;
T af om xkwu
f keyf pn;f trsK;d rsK;d wdkYukd (puftrSw-f 957? raemokcqefpuf)(09-8575915? 042trsK;d rsK;d ? qefpyg;ESihyf wfoufqufE,
70401)rS jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY xkwfvkyf jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd&m aps;uGuftwGif; emrnfaumif;owif;
&&SdcJhNyD; 0,f,ltm;ay;olrsm;udkvnf; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
odkjY zpfyg txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;rsm; wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpw
d w
f pfykid ;f udkjzpfap? uREykf rf w
d af qG\
cGijhf yKcsurf &&Sb
d J tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufujzpfap? trsm;ujzpfap? wkyjcif;? yHkwyl kHrmS ;jyKvkyjf cif;? qifw,
l ;kd rSm;jyKvkyjf cif;? oHwl
aMumif;uGJjyKvkyjf cif;? wHqyd t
f rSwt
f om;rsm;tm; zsuq
f D;jyKjyif tjcm;trnfrsm;wyf jzefYjzL;jcif;wdkYukd vHk;0rjyKvkyyf g&ef today;
aMunmtyfygonf/ tu,f wkyjyKvkyfjzefYjzL;a&mif;cscJhygu uREkfyfrdwfaqG\vkyfief; tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemrItay: Oya'ESifh
tnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
OD;udkudkEdkif\vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
OD;aZ,smxGef;(pOf-25785)
LL.B, A.G.T.I(EP), D.B.L, D.M.L
WIPO(SWITZERLAND)
LL.B,WIPO(SWITZERLAND)
OD;pdk;vGifOD;(pOf-37981)
LL.B, WIPO(SWITZERLAND)
w&m;vTwfawmfa&SUae(8108)
bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5184042? 09-31167086? 09-73115105? 09-421108551
zkef;avQmufxm;cGihf r&cJhygbl;/
yHkpH 66^6 r&SdwJhtwGuf aejynf
awmfrSm om;eJYtwl vkdufae&
wmyg/ yHkpHu rxGuf&ao;bl;/
,ckvdk
aejynfawmfaumifpD
Ou|BuD;u
ajzavQmhpepfeJY
tcGihfta&;wpf&yf rqHk;IH;atmif
pDrHay;wJhtwGuf
twdkif;rod
0rf;omrIjzpfygw,f[k
&Sif;jy
onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,fwGif yHkpH 66^6 ESihf
aexkdifaom oufjynfhtNidrf;pm;
131 OD;&S&d m 4if; 131 OD;udk azazmf
0g&D 6 &ufu ZrLoD&dNrdKUe,f
twGif;&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
rsm;wGif
yxrtqihftaejzihf
csxm;ay;cJhNyD; usef&Sdaeaom ykHpH
66^6 r&So
d nfh oufjynht
f Nird ;f pm;
rsm;twGuf zkef;&&Sd&ef tcuftcJ
rsm;jzpfrItay:
aejynfawmf
aumifpD\pDrHrIjzihf tcGihfta&;
wpf&yftaeESihf
aejynfawmf
wGif vuf&w
dS m0efxrf;aqmifvsuf
&Sdaom om;? orD;0efxrf;rsm;ESihf
twl
rDSwif;aexkdifMuonfh
oufjynfhyifpif cHpm;vsuf&Sdaom
tNidrf;pm;rsm;tm; aejynfawmf
pm&if;ayguf yHkpH 66^6 r&Sdaomf
vnf; &yfuGuftkyfcsKyfa&;ESihf
rdrdaexkdifaom wdkuftaqmifrSL;
wd\
Yk axmufccH sujf zihf azazmf0g&D
16 &uf eHeuf 9 em&Du ZrLoD&d
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif
'udPcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf
vGifOD;? ZrLoD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;0if;a&Twu
Ykd teD;uyfBu;D Muyf
oufjynfhtNidrf;pm; 584 OD;
twGuf WCDMA, CDMA Sim
Card 584 uwf csxm;ay;cJa
h Mumif;
od&onf/
vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
uRefawmf uRefrwdkU\ 8-2-2014&ufwGif Sedona Hotel(Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm{nfhcHyGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;qifjref;ay;ygaom jynfolUvTwaf wmf pDrHued ;f rsm;ESihf b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
aumfrwDOu| oD&dysHcsDOD;pdk;omESifhZeD; a':MuLMuL0if;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm;qifjref;ay;ygaom
ul0dwfEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfoHtrwfBuD; OD;at;cdkifESifhZeD; a':EGJUEGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcH
yGJodkU wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom EdkifiHawmforwHk; jynfaxmifpk0efBuD; oD&dysHcsD OD;atmifrif;ESifhZeD; a'gufwma0a0om?
'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf uD;rsm;? *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;&efykdipf kd;? r*Fvmtcgawmfay;tm; cspjf cif;arwmjzifh oDqkday;
ygaom tu,f'rDrsm;&Sif OD;&efatmif? r*Fvmyef;rsm; jzefUBuJay;ygaom &wemyHk? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;Aef;udkifaqmif
ay;aom atmefqdkif;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfAef; udkifaqmifay;aom rpHom&wem? owdkUom;t&Hrsm;jzpfMuaom
a'gufwmodwfaumif;? xufatmif? ae0if;? csrf;ajrhnDnD? atmifrif;cefUESifh xGef;udkdukd? owdkUorD;t&Hrsm;jzpfaom kyf&SifESifh
AD'D,dkokyfaqmif at;jrwfol? tu,f'rD pdk;jynfhoZif? ,koEmwif? eef;cifaZ,sm? cifvjynfhaZmfESifh *kPf&nfat;ausmf?
rdwu
f yfESihf qHyiftvSukd cspjf cif;arwmjzifh taumif;qHk;jyifqifay;aom Edkiif Hausmf rdwu
f yfcifpef;0if;ESihftzGJU? r*Fvm0wfpHk
rsm;udk cspfjcif;arwmjzifh taumif;qHk;qifjref;ay;ygaom 'DZdkifemjynfpdk;atmifESifh ydk;xnfrsm;udk cspfjcif;arwmjzifh qifjref;
ay;ygaom udkausmfausmf-roBuFef(od*ausmf ydk;xnfwdkuf)? vuf0wf&wemrsm;udk cspfjcif;arwmjzifh qifjref;ay;ygaom
a'gufwmatmifausmf0if;ESifh a'gufwmoufoufcdkif(Forever Gems by a&Teef;awmf)? r*Fvmzdeyfrsm;udk cspfjcif;arwmjzifh
pDpOfay;ygaom a&Te*g;zdeyfqdkif(rEav;)? rSwfwrf;wifAD'D,dkESifh "mwfyHkrsm;udkdkuful;ay;ygaom OD;pdkif;bkef;xl;? OD;yDwm?
udkoHk;aygif? r*Fvmyef;tvSESihf Hall Decoration tm; cspjf cif;arwmjzifh taumif;qHk;zefwD;ay;ygaom Malaysia rmrDausmEf Sihf
tzGJU? r*Fvmzdwfpmrsm;tm; cspfjcif;arwmjzifh aqmif&Gufay;aom reef;jzLazmif;EGJU (Magi Vision Co.,Ltd.) ? Pre Wedding
"mwfyHkrsm;tm; cspjf cif;arwmjzifh dkuu
f l;ay;ygaom udkEkdiEf kid x
f Ge;f (Exposure)ESihf udk{aom(HD Studio)wdkUtm;vnf;aumif;?
13-2-2014&ufwGif omoetvif;a&mif ausmif;wdkufusif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;wGif <ua&mufcsD;jrifhMuaom
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? cspjf cif;arwmjzifh rSww
f rf;wifAD'D,kdESihf "mwfyHkkduu
f l;ay;ygaom udk0PcGmeD;tm;
vnf;aumif;? r*FvmyGJjzpfajrmufa&;twGuf vdktyfcsurf &S&d atmif tbufbufrS OD;pD;ulnDaqmif&Guaf y;ygaom Edkiif Hausmf
rdwu
f yfcifpef;0if;tm;vnf;aumif;? 0dki;f 0ef;ulnDMuaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;
tm;vHk;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifomaumif;-rcifrsdK;td (tu,f'rDr,fvdk'D)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^7095? 9C/7095 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
aMumfjim
Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim
(,refaeYrStquf)
7/ '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)wGif trSwf(140)&yfuGuf bkef;BuD;ausmif;
ajrae&m owfrSwfrItwGuf(140)&yfuGufESifh&GmomBuD;&yfuGuf ykdif;jcm;
xm;aomwnfae&mtm;od&v
Sd kad Mumif; ar;jref;csuEf Sihyf wfouf '*HNk rKd Uopf
(awmifyidk ;f ) ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 140) ode;f wpf&mvrf;ESihf &GmomBu;D
aus;&GmtMum; ajr{&d,m 7 'or 064 {uukd edum,kaZmw y&d,wd
pmoifwkduf trnfjzifh 1996 ckESpfwGif omoemh*&ef xkwfay;xm;NyD;
,if;ausmif;ESifh wpfqufwnf;wGif&Sd ajr{&d,m 5 'or 220 {uukd
uefawmhyvif bk&m;trnfaygufjzifh 1996 ckESpfwGifyif oHk;ESpf,m,D
omoemhvidk pf ifxw
k af y;xm;cJyh gonf/ tqkyd g pmoifwu
dk Ef iS hf bk&m;onf
odef;wpf&mvrf;ESifh &GmomBuD;aus;&Gmtm; NrdKUuGuftqifhazmfxkwf&ef
Plan a&;qJGxm;aomfvnf; azmfxkwfjcif; rjyK&ao;onfh vrf;Mum;
wGi&f ydS gonf/ edum,kaZmw y&d,wpd moifwu
dk rf S 2012 ckEpS f 'DZifbmv
wGif ajrwkdif;wmay;&ef avQmufxm;ojzifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;t&
ajrwkid ;f wmrnfjzpfaMumif; aMumfjimxkwq
f ihcf &hJ mwGif tqkyd gausmif;onf
&GmomBuD;&yfuGuf vlaetdrfrsm;twGif;0ifa&muf aqmufvkyfojzifh
ajrwkdif;wmjcif;ukd uefYuGufaMumif; OD;odef;atmifqkdolrS uefYuGufcJhNyD;
&yfrd&yfzrsm;rSvnf; uefYuGufcJhojzifh wkdif;wmjcif;rjyKcJhyg/ tqkdyg
ausmif;rSm 1996 ckESpfwGif omoemh*&ef xkwfay;NyD;jzpfojzifh NrdKU&GmESifh
tk;d tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xmetaejzifh omoema&;OD;pD;Xme? oHCem,utzJUG ?
NrdKUe,fESifh&yfuGuf tkyfcsKyfa&; tzJGUtpnf;rsm;jzifh yl;aygif;ndEIdif;ajz&Sif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
8/ a'gyHkNrdKUe,f trsKd;om;pDrHudef;aumfr&SifOu| EkdifiHawmforw vrf;
Tefcsufjzpfaom wJay:rSwkdufay:wifpepfajymif;vJ usifhoHk;taumif
txnfazmfrIESifh pyfvsOf; aqG;aEG;ar;jref;vdkjcif;? NrdKUjyESifh aus;vuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf xda&mufaom tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&Gufxm;
&Srd Itajctaetm; ar;jref;csuEf Sihf ywfouf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh &efukefNrdKUwGif 1996 rS
1999ckEpS u
f mvtwGi;f usL;ausm&f yfuu
G ^f usL;ausmw
f t
J rd rf sm; zsuo
f rd ;f
Ny;D wJay:rS wku
d af y:wifay;onfh tdr&f mpDru
H ed ;f 47 ck aqmif&u
G af y;cJ&h m
tdr&f maygif; 16000 cef; ae&mcsxm;ay;Edik cf yhJ gonf/ wJay:rS wdu
k af y:
wifay;onfh tdrf&mpDrHudef;rsm;udk tpdk;&ajr? EdkifiHjcm;om;trnfayguf
jynfolydkifodrf;ajrESihfwkdif;&if;om;trnfayguf ydkif&Sifuif;uGmaeNyD;
usL;ausmw
f rJ sm;&Sad eaom ajrae&mrsm;wGif XmeuusL;ausm&f iS ;f vif;jcif;?
vJcsm; azazmf0g&D 19
&Sr;f jynfe,f vdKG iv

f ifcdik f vJcsm;
NrdKUe,f NrdKUraus;&Gmtkyfpk aemif
rde;f aus;&GmwGif jynforl sm; tvG,f
wul todynmA[kokwrsm; avh
vmqnf;yl;EdkifNyD; EdkifiHawmfudk
tusKd;jyKrnfh om;aumif;orD;rGef
rsm; jzpfxGef;vmapa&;twGuf
aemifred ;f aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
pmMunfw
h u
kd zf iG yhf u
JG kd azazmf0g&D 13
&uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg
pmMunfhwdkuf taqmuffttHka&SU
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
yJcl;wuodkvf
'kwd,tBudrfajrmuf
bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2011-2012 ynmoifEpS t
f wGuf 2012ckEpS f rwfvESihf pufwifbmvwdkUwiG f
yJcl;wuokdvrf S BuD;rSL;usi;f ycJhaom 0dZmôdyH(dk;dk;bGJU)ESihf 0dZmôdyH(*kPx
f l;
bGJU) pmar;yGJtoD;oD;udk atmifjrifcJhMuonfh yk*dKvfrsm;onf bGJUESif;obif
wufa&muf&ef(odkUr[kwf)ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmufxm;EdkifMuygonf/
2/ avQmufvTmyHkpHukd (2_1)vufrt&G,f aq;om;aumif;onfh"mwfyHktopf
ESpfyHk ("mwfyHkwGif vufjywftusrjzpfap&)ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL
wdkUudk yl;wGJ 4-3-2014&uf aemufqHk;xm; avQmufxm;&ygrnf/
3/ bGUJ EiS ;f obifwufa&muf bGUJ ,v
l ko
d yl k*Kd vfrsm;onf bGUJ EiS ;f aMu; 1500d^(wpfaxmifhig;&musyw
f w
d )d udkvnf;aumif;? ta0;a&mufbGJU,lvkdol yk*Kd vfrsm;
onf ta0;a&mufbGJUaMu; 1000d^-(wpfaxmifusyfwdwd)udkvnf;aumif;
ay;oGif;&ygrnf/
4/ bGJUESi;f obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk yJcl;wuokdv?f oifwef;a&;&mXmewGif
&,lEdkifygonf/
5/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk jynfhpHkrSeu
f efpGmjznfhpGuNf yD; owfrSwb
f GJUaMu;rsm;udk
rdrdpmar;yGJatmifjrifcJhonfh yJcl;wuodkvf (aiGvufcHXmewGif) ay;oGif;
avQmufxm;&rnf/
6/ e,frS avQmufxm;olrsm;onf owfrSwfaMu;rsm;udk(aiGvufcHXme? yJcl;
wuodkvf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;)odkU vdyfrl pmwdkufaiGydkUvTm (Postal
Money Order) jzifh ay;ydkUEki
d yf gonf/ aiGUykUd vmT atmufajc bGUJ EiS ;f obifaMu;[k
wJay:rS wdkufay:wifay;jcif;? NrdKUuGufopf ajruGufcHpm;cGifhay;jcif;rsm;

aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfygonf/ wJay:rS wkdufay:wifay;onfh tdrf&m
pDrHudef;rsm;udk jynfolvlxku ESpfNcdKufoabmusojzihf ,ckacwfumv
ESifhudkufnDatmif bufaygif;pHkrSjyefvnfavhvmoHk;oyfvsuf&Sdygonf/
pDrHudef;aqmif&Guf&ef ajrae&mtaetxm;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihfpDrHcefYcGJa&;
qkdif&m vdktyfcsufrsm;udk ndEIdif;NyD; pDrHudef;a&;qGJaqmif&GufoGm;&eftpD
tpOf&SdygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
9/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; tdk;tdrfOD;pD;XmerS wefzdk;enf;wkduf
cef;rsm;udk aqmufvkyfvsuf&Sd&m wefzkd;enf;tdrf&mrsm;rSm pwiftaumif
txnfazmfaqmif&mwGif vkyfief;rsm;aES;vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;
ar;jref;csufESihfywfouf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; NrdKU&GmESihftdk;tdrf
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS wefz;dk enf;tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;udk jynforl sm; 0,f,El ikd f
pGr;f &Sad p&efEiS fh vrf;^ vQypf pfâ&&Sad &;ponfh tajccHtaqmufttHyk g0ifNy;D
cdkifcHhaom vlaewdkufcef;rsm;tjzpf pepfwuswnfaqmufvsuf&Sdyg
onf/ tdrf&mtaqmufttHkrsm; wnfaqmuf&mwGif aqmufvkyfcsdef
ESpEf pS t
f wGi;f Ny;D pD;Edik yf gonf/ pDru
H ed ;f rsm; pwiftaumiftxnfazmf&mwGif
ajrjyif&Sif;vif;jcif;ESihf'DZdkif;rsm;twnfjyKjcif;? taqmufttHkaqmuf
vkyfcGihfwifjyjcif;rsm; pDpOfaqmif&GufNyD;rS Foundation vkyfief;pwif
aqmif&GufEdkifygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS '*HkNrdKUopf (qdyfurf;)
NrKd Ue,fwiG f {&m0Pf^&wemtdr&f mpDru
H ed ;f udk wnfaqmufvsu&f &dS m 24
cef;wGJ 18 xyfwdkuf 49 vHk;? wkdufcef;,lepfaygif; 19600 cefY&&Sd
rnfjzpfygonf/ pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf t
I ajctaerSm taqmufttHk cdik cf rhH I
twGuf Bore Pile dkufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/
vdIifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef;wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;udk 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif pwifaqmif&GufcJh&m Phase 1? ajcmufcef;wGJ av;xyf
wdkuf 10 vHk; tMurf;xnfNyD;pD;aeNyDjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESihfywfouf ar;jref;rItay:
aqmif&GufrItajctaersm;
1/ '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fonf tajccHvlwef;pm; trsm;qkH;
aexkdifonfh NrdKUe,fjzpfNyD; rD;zkdacsmifokH;pGefYypftrIdufrsm; trsm;tjym;
xGuf&SdNyD; trIdufodrf;qnf;onfh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf;
rvkHavmufonfhtwGuf rvkv
d m;tyfaom use;f rma&;? vlrIa&;qk;d usK;d rsm;
ukd NrdKUe,fvlxkrS MuHKawGUcHpm;ae&ygojzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd trIdufodrf;
pepfwkd;csJUNyD; tcsdefrSefrSefpepfwusaqmif&GufEkdif&ef ar;jref;csufESihf
usif;y&m &Srf;jynfe,f jyefMum;a&;

ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;OD;pdik ;f qrfwpf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifom
jr? cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':eef;qdkifpdefESifh NrdKUraus;&Gmtkyf
pktkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;atmifvSwdkY
u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;
jynfe,f 'kwd,nTefMum;a&;rSL;u
ywfouf '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f 2012-2013 b@ma&;ESpw

f iG f
0efxrf;tiftm; 95 OD;jzifah qmif&u
G cf NhJ y;D 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
0efxrf;tiftm; 125 OD;jzihf &yfuu
G af ygif; 12 &yfuu
G f owfrw
S t
f rdu
I u
f ef
21 uef ESifh trIdufyHk; 77 yHk;udk aeYpOfodrf;qnf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ okjYd zpfyg ,ckb@ma&;ESpw
f iG f tiftm; 30 OD;wk;d jri afh qmif&u
G cf yhJ g
onf/ trIdufyHk;rsm;udkvnf; 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif wkd;csJU
csxm;rIaMumihf ,ciftvHk; 50 rS ,ckvuf&Sd 240 vDwm tvHk; 40?
660 vDwm 37 vHk; pkpkaygif; 77 vHk;&Sdygonf/ ,ck b@ma&;ESpfwGif
27 vHk; xyfrHwkd;csJUaqmif&GufEkdifcJhygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/ ajrmufOuvmyNrdKUe,f\ t"duaps;BuD; &wemod*F(ps) aps;tm;
acwfrDaps;BuD;wpfcktjzpf tqihjf rihw
f ifay;ap&efESihf if;aps;\vrf;rBuD;
ESpfckjzpfaom acrmoDvrf;ESihfar"m0Dvrf;ray:rsm;wGif usL;ausmf
ysHusaps;onfrsm;aMumifh oGm;vm&cufcJjcif;ESihfteD;ywf0ef;usif&Sdjynfol
rsm;taejzihf armfawmf,mOfrsm;oGmvm&cufcJjcif;ESihf teD;ywf0ef;usif&Sd
jynfolrsm;taejzihf usef;rma&;? vlrIa&;ESifhrD;ab;tE&m,fudprsm;ukd
taESmifht,Suft[efYtwm;rsm; jzpfaeygojzihf ysHusaps;onfrsm;tm;
if;aps;\awmifbuftjcrf; ajruGufvyfwGif pepfwusae&may;NyD;
a&mif;csapa&;twGuf aqmif&Gufay;&ef ar;jref;csufESihfywfouf
aps;olaps;om;rsm;\qEt& ndEIdif;aqmif&Gufay;ygrnf/ aps;a&SUysHu
aps;onfrsm;tm; aps;twGif;&Sd ajruGufvyftm; 2014-2015 b@m
ESpfwGif ajrjyKjyifNyD; aps;twGif;ae&mcsxm;Ekdifa&; aqmif&Gufrnf
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/ ajrmufOuvmyNrdKUe,f ok"rmvrf;rBuD;ajcmufvrf;oGm; vrf;ay:wGif
ajcmufauGUum;rSwfwdkif? t0kdif;BuD;um;rSwfwkdif? (2) aps;um;rSwfwkdif
ae&mrsm;wGif ysu
H saps;onfrsm; vrf;ray:a&mufatmif aps;a&mif;aeygojzifh
,mOfaMumrsm;rSm av;vrf;om toHk;jyKae&aomaMumifh rlvajcmufvrf;oGm;
vrf;rBuD; wefzdk;avsmhusaeygonf/ odkYjzpfyg vrf;ray:okdY aps;a&mif;
aeaom ysHusaps;onfrsm;ukd &Si;f vif;ay;yg&ef ar;jref;csuEf Sihfywfouf
ajcmufauGUrSwfwkdifrS ysHusaps;onfrsm;tm; eD;pyfonfhaps;(X)aps;
ajruGuv
f yfwiG v
f nf;aumif;? (2)aps;um;rSww
f idk rf S ysu
H saps;onfrsm;tm;
(2)aps;twGif;&Sd ajruGufvyfodkYvnf;aumif;? t0kdif;BuD;rSwfwkdifrS
ysu
H saps;onftm; (C)aps;twGi;f &Sd ajruGuv
f yfov
Ydk nf;aumif; vmrnfh
b@ma&;ESpfwGif ajrjyKjyifaqmif&GufNyD; ae&mcsxm;Ekdifa&; aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
4/ a'gyHkNrdKUe,fwGif pnfyifom,ma&;tzJGUrS &yfuGuftwGif; trIdufodrf;
jcif;vkyfief;ESifh ywfoufonfh aqG;aEG;ar;jref;onfh udpESifhywfouf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS trIu
d o
f rd ;f qnf;jcif;pepfrmS tkwu
f efrsm;?
trIdufykH;rsm;rS 240 vDwm? 660 vDwm trIdufyHk;rsm;rS trIdufrsm;ukd
odr;f qnf;jcif;ESihf &yfuu
G rf sm;twGi;f vSn;f ^,mOf acgif;avmif;wD;pepfjzifh
trIdufrsm;ukd odrf;qnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;tyfyg
onf/
pmMunfhwdkufzGifhvSpf&jcif; &nf
&G,cf suEf iS hf pH(5)&yfnD pmMunfw
h u
kd f
qdkif&mtcsufrsm;udk ajymMum;
onf/ qufvuf pmMunfhwdkuf
twGuf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh
ZeD;wkdYu 17 vufrkyfjrifoHMum;
zrf;puf wpfv;kH ? cdik Of ;D pD;t&m&Su

d
a&'D,kd wpfv;kH ? Xmeqdik &f mESihf vlrI
a&;toif;tzJUG rsm;u pmtkypf mapmif
rsm;ay;tyfvLS 'gef;&m pmMunfw
h dkuf
aumfrwD0ifrsm;u vufcH,lonf/
tqdyk gpmMunfw
h u
kd rf mS tvsm; 36
ay_ teH24ay tjrifh 12ay? oGyf
rd;k tkwn
f y w
f pfxyf taqmufttHk
jzpfNy;D a'ocHjynforl sm; pkaygif;xnfh
0ifaiGusyf ode;f 40 jzifah qmufvyk f
cJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
tdwfzGifhwif'gaMunmcsuf
2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGuf '*Hkwuov
kd 0f if;twGi;f &Sd pm;aomufqikd cf ef;rsm;?
"mwfyHkqkid f ('*Hkwuokv
d yf &0PftwGi;f "mwfyHkku
d u
f l;a&;vkyif ef;) (bGJUESi;f obifcef;r
wGi;f ryg)? pwk;d qkid Ef Sihf rdwLqkid rf sm;tm; tdwzf Gihfwif'gac:,lvkyd gojzifh pdwyf g0ifpm;
aom jyifyyk*dKvfrsm;onf tdwfzGifhwif'g wifoGif;yHkpHrsm;ukd wpfpHkvQif 1000d^jzifh
aiGpm&if;XmewGif aiGay;oGif;NyD; aiGoGif;csvefjzifh tif*sifeD,mXmewGif avQmufvTm
yHkpH&,l wif'gwifoGif;Muyg&ef aMunmtyfygonf1/ tdwzf Gihw
f if'g aemufqHk;wifoGi;f &rnfh&uf 13-3-2014&uf rGe;f wnfh 12;00em&D
vlukd,fwkdif wpfygwnf;wifoGif;&rnf/
2/ tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&uf 13-3-2014 &uf rGef;vGJ 12;30 em&D
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd '*Hkwuokv
d t
f if*sief D,mXme zke;f -585010 wGif
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
'*Hkwuokdvf
xif&Sm;pGma&;om; avQmufvTm&Sit
f rnf? Ekid if Hom;pdppfa&;uwftrSw?f zcif
trnf? ynmoifEpS ?f cHktrSw?f txl;jyKbmom ponfwkUd ukd wduspmG azmfjy&rnf/
7/ avQmufvTmyHkpHukd jynfhpHkrSeu
f efpGmjznfhpGuaf omfvnf; bGJUqkid &f m usoifhaiG
ay;oGif;jcif;rjyKvQifaomfvnf;aumif;? tcsdefrDay;ydkUjcif;rjyKvQifaomfvnf;
yJcl;wuodkvfu bGJUtyfESif;ay;rnfr[kwfyg/
8/ 2011-2012 ynmoifESpfrwdkifrDu bGJUpmar;yGJ atmifjrifolrsm;onf
ta0;a&mufbGJUtwGufomvQif avQmufxm;Edkifygonf/
9/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&ef
ysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk rdrdwufa&muf&rnfh bGJUESif;obif
NyD;qHk;onfhaemufykdi;f umvwGif yJcl;wuokv
d f um,uH&Siu
f kd,w
f kid f Edkiif Hom;
pdppfa&;uwfjym;rdwLjzifh vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
10/ bGUJ EiS ;f obifusi;f yrnf&h ufukd owif;pmwGif xyfraH Munmrnfjzpfygonf/
(rGefEdkif)
XmerSL;-oifwef;a&;&mXme
yJcl;wuodkvf
om;tjzpfrStarGjywfpGefUYvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGufae uRefawmf OD;t'ltmrdef
AK-185346ESifh uRefr a':ZavcgbDbD Q/RGN-012096wkdU\om; armifwifjrifh
12^yZw(Ekdif)000469onf rdbwkdU\ ajymqdkqHk;rrIukd remcHbJ pdwfqif;&Jatmif
tBudrBf udrjf yKvkycf Jhonfhtjyif rdbrsm;\ *kPo
f u
d mndK;EGr;f atmifjyKvkycf Jhojzifh aMunm
onfh&ufrSp om;tjzpfrStarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/4if;ESihyf wfoufonfh rnfonfh
udpt00udkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;t'ltmrdef-a':ZavcgbDbD
trSwf 322? opmEG,fvrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
a&wm&Snf azazmf0g&D 19
a&pBudK azazmf0g&D 18
yckuL cdik f a&pBuKd NrKd Ue,fonf

NrdKUe,f\ {&d,mtus,ft0ef;
246870{u us,0f ef;onf[k od&
onf/ a&pBudKNrdKUe,ftwGif;wGif
v,fajrESifh ,majr 66694
{u {u&Sdonf/ xkdYaMumifh
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifol
v,form;rsm;onf v,fajr{u
rsm;wGif aEGpyg;? rdk;pyg;rsm;udk
pdkufysdK;Mu ,majrrsm;wGif ESrf;?
ajymif;? yJtrsKd ;rsKd ;wdu
Yk kd pdu
k yf sKd ;vsuf
&Sdonf/ ,ckESpfrsm;wGif ,majr
tawmfrsm;rsm;wGif pDyDpyfrsdK;
ajymif;zl;yifrsm;udk pdu
k yf sKd ;rIrsm;jym;
vmvsu&f o
dS nfukd awGU&onf/ pDyD
pyfrsdK;ajymif;rsdK;aphxkyfrsm;wHqdyf
trsdK;rsdK;&Sd&mwGif a&pBudKNrdKUe,frS
pDyDajymif;pdkuf awmifolrsm;onf
888
wHqdyf pyfrsdK;ajymif;aph
xkyfrsm;udk pdkufysdK;Muonf[k od&
onf/ 888 wHqyd f pyfrsKd ;ajymif;yif
rsm;onf
ajymif;wpfyifvQif
ysr;f rQtm;jzifh ESpzf ;l zl;onf[o
k &d
onf/ xkduJhodkY pDyDpyfrsdK;ajymif;
rsm;udkpdkufysdK;Mu&mwGif ysrf;rQtm;
jzifh wpf{u wif; 80 ESifh wif;
100 Mum; xGufavh&Sd pDyDpyfrsdK;
ajymif;zl;yifpu
kd af wmifol OD;wifaiG
onf pdkufysdK;onfhpkduf{uwkdif;eD;
yg;wif; 100 cefx
Y u
G v
f su&f o
dS nf[k
Mum;od&ojzifh awmifoOl ;D wifaiG\
pdkufcif;tm;avhvm&if; txGuf
EIe;f aumif;&onft
h aMumif;t&if;
udk ar;jref;cJhonf/
]]uReaf wmft
h ouf 58 ESpf &Syd g
NyD? awmifolvkyfoufu tESpf 40
&SdygNyD/ pyfrsdK;ajymif;udk tcsdef
&moDOwkra&G; pdkufysdK;Edkifygw,f/
'gayr,fh ajymif;yifu avjyif;
wdu
k &f if usKd ;vG,f vJv,
G w
f t
hJ wGuf
avuif;vGwfwJh vawGudk csifhcsdef

NyD; pdkufysdK;Ekdif&if ydkaumif;ygw,f/
pDypD yfrsKd ;ajymif;yifpu
kd yf sKd ;awmhr,f
qkd&if t&ifqHk; ajr,mjyKjyif&yg
w,f/ tJ'Dvkdajr,mjyKjyifwJhtcg
rSm ajrudktkyfNyD; xGef,ufwmeJY?
ajrudkvSyfNyD;xGef,ufwmeJY xGef
enf; ESpfrsdK;&Sdygw,f/ ajrudktkyfNyD;
xGef,uf&if ajrtpdk"mwfrysuf
jy,fvG,fwJhtwGuf pdkufydsK;ajr
twGuf ydkaumif;ygw,f/ ajrudk
vSyfNyD;xGef,uf&if ajrBuD;ajcmuf
vG,w
f t
hJ wGuf tyifpu
kd yf sKd ;wJt
h cg
odyrf aumif;ygbl;/ pDypD yfrsKd ;ajymif;
pdkufzkdY ajr,mjyKjyifNyD;&if pdkufcif;
xJ obm0ajrMoZm EGm;acs;cs
ygw,f/ ajr,mjyKjyifNyD;&if pDyDpyf
rsdK;ajymif;aphrsm;udk yifMum; udk;
vufr? wef;Mum; vufr 30xm;Ny;D
pdkufysdK;ygw,f/ wpf{uudk rsdK;aph
wpfxkyfcGJpdkufysdK;&ygw,f/ rsdK;aph
wpfxkyfudk rsdK;aphEkdYqDbl;eJY bl; 20
avmufygwwfygw,f/ tyifouf
wpfywfcefY&Sd&if pdkufcif;xJudk
ajrpdkkH a&zsef;ay;ygw,f/ tyif
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 27? aejynfawmfwGif aqmufvkyrf nfh
pkpkaygif;Murf;cif;{&d,m 120000 pwk&ef;ay&Sd av;xyfHk;taqmufttHkopf
aqmufvkyjf cif;vkyif ef;tm;jrefrmusyaf iGjzifhvkyif ef;tyfESHaqmif&Guv
f kyd gonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 17-2-2014&uf 09;30 em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf? tcsdef - 24-2-2014&uf 16;30 em&D
Technical Proposal ESiP
h f rice Proposal
aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfh&uf?tcsdef - 31-3-2014&uf 16;30 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udkk;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif wif'gykpH w
H pfapmif
vQif usyf 30000 EIef;xm;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
4/ wif'gygvkyfief;ESifhywfoufonfh &Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tpDtpOftm;
27-2-2014 &uf 13;00em&DwGif a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xme? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? Hk;trSwf 27 jyKvkyfusif;yrnffjzpfyg
wif'g0,f,lxm;aom ukrPDrsm;taejzifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410431? 410257? zufpf-067-410431
aysmufqHk;
aMumif;
uRefawmf armif,k,armif 7^yre(Ekdif)124603\ BST, PSC &

vufrSwfrsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-423660649
B, SSA
oufwrf; 25 &ufrS 30 &uftwGi;f

ykvJ"mwfajrMoZm auR;&ygw,f/
ykvaJ uR;wJt
h cgrSm ykvu
J "mwfjyif;
wJJhtwGuf tyifawG aorSmpdk;vdkY
ykvJ"mwfajrMoZm pwD;ZGef;eJY wpf
ZGe;f udk tyifEpS yf ifjcm; wpfZeG ;f EIe;f eJY
auR;ygw,f/ ykvJauR;NyD; wpfywf
cefMY um&if a&xyfzse;f ay;ygw,f/
azmhpzdwfudktyifouf 45 &uf
twGif; rdrdqE&SdwJhtcsdefrsdK;rSm
tBurd t
f a&twGuf tueft
Y owf
r&Sd auR;Ekdifygw,f/ uRefawmf
uawmh tyifoufwrf; 45 &uf
twGif;rSm ESpfBudrfavmufauR;jzpf
ygw,f/ wpfBurd af uR;&ifwpf{uudk
ESpftdwfavmuf auR;ygw,f/
tyifoufwrf; 45 &ufausmf&if
bmrSrauR;awmhygbl;/
]]uRefawmf pDyDpyfrsdK;ajymif;zl;yif
rsm;udpk u
kd yf sKd ;wJt
h cgrSm pdu
k yf sd K;enf;
pepfawGudkawmh odyfravhvmjzpf
ygbl;/ uReaf wmfawmifob
l 0 tESpf
40 tawGUtMuKH eYJ uReaf wmfb
h ;kd bGm;
rdbawG vrf;nTefoifMum;ay;cJhwJh
enf;pepfawGut
dk ajccHNy;D pdu
k yf sKd ;yg
w,f/ uRefawmfpdkufwJhtyifawG
txGufEIef;aumif;w,fqdkwmu
uRefawmfu uRefawmfhpdkufcif;udk
tcsdefjynfh*kpdkufygw,f/ NyD;awmh
uReaf wmfwaYkd 'o&JUa&ajr&moDOwk
tajctaetay:rlwnfNyD; tyif
&JUtajctaeudk MunhfNyD;awmh
a&oGi;f ay;oih&f if oGi;f ay;? aygif;
Ekwfoihf&if Ekwfay;pwJh tyif*k
pdu
k rf aI wGuv
kd nf; rjywfapmihMf unfh
NyD; jyKpkysdK;axmifay;wJhtwGuf
txGuEf eI ;f aumif;wmyg}}[k awmif
olOD;wifaiGu ajymonf/
,cktcsdefwGif pDyDpyfrsdK;ajymif;
rsdK;aphxkyf 888 wpfxkyfvQif aiG
usyf 21000 aygufaps;&Sdaomf
vnf; azazmf0g&D 25 &uf
aemufydkif;wGif aiGusyfESpfaomif;
atmufaps;us&ef
&Sdonf[k
pdkufysdK;a&;ta&mif;qkdifrS qdkif&Sif
uajymonf/ ,cktcsdefwGif a&p
BuKd NrKd Uay:&Sd yGJ rHk sm;wGif pDyaD jymif;zl;
aphwpfwif;vQif aiGusyf 7500
aygufaps;&So
d nf[v
k nf; od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrif;jcH? jrpfom;? awmifom? aysmf

bG,fNrdKUrsm;\ 0,fvdktm;aMumihf yJcl;dk;rawmtwGif;rS Muaomif;0g;
rsm;udk aeYpOftajrmuftjrm; ckwf,lvsuf&Sdonf/
Muaomif;0g;onf aetdrfjcHpnf;dk;? 0g;x&H? aetdrfMurf;cif;wdkY
jyKvkyf&mwGifvnf;aumif;? tjcm;aomaetdrftoHk;taqmifypnf;
rsm;jyKvkyf&mwGifvnf;aumif; rsm;pGmtoHk;0ifonf/ yJcl;dk;rtkwfwGif;aygufacgif;um;vrf;wpfavQmufEiS fh om*&-ud;k yif d;k rjzwfausmu
f m;vrf;
rsm;rS t"duxkwf,lonfudkawGU&onf/
tqkdyg0g;rsm;udk tvHk;vdkufwifydkYjcif;tjyif 0g;uyf? 0g;ukvm;xkdif
rsm;ESihftjcm;aom toHk;taqmifypnf;rsm;tm; a&wm&SnfNrdKUe,f
qGmNrKd Uawmifbuf a&Toajyaus;&GmwGif xkwv
f yk af &mif;csonf/ om*&udk;yif dk;rjzwfausmfum;vrf;rdkifwkdif 44 ausmufrqifopfawmBudK;0dkif;
e,fwGif 0g;ckwfolrsm;pGmudkawGU&NyD; 0g;vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u
]]uReaf wmfwu
Ykd aygufacsmif;&Gmuae vmvkyMf uwm/0g;u[d;k t&ifuvkd
raygawmh aiGodyfr&bl;/ wpfaeYrS aiGusyf 3500 avmufyJ&w,f}} [k
ajymjyonf/ 0g;ckwfolrsm;taejzifh 0g;t0,f'dkifrsm;rS BudKwifaiGrsm;
xkwf,lNyD; pm;&dumESihftjcm;aomukefypnf;rsm; 0,f,lum awmxJwGif
veJcY s
D aexkid v
f yk u
f ikd Mf u&onf[k txufyg0g;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f u
l yif
&Sif;jyonf/ vuf&Sdaygufaps;t& 0g;t&G,ftpm;ay:rlwnf
Muaomif;0g;wpfv;kH vQif aiGusyf 400 rS 600 txda&mif;csvsu&f adS Mumif;
od&onf/ (atmufyHk)
NzdK;vGifatmif
tdrGefaqG(a&pBudK)
*sKHzGJMurf; (382)wef t0,fwif'g

1/ 0,f,lrnfhypnf;
- *sKHzGJMurf;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 28-2-2014 &uf? nae 4;00 em&D
3/ ypnf;ay;oGif;&rnfhta&twGuf
pufHk^pcef;trnf
ta&twGuf
trSwf(1)? aq;0g;pufHk (&efukef)
230 wef
jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;pcef; (&efy,f)
82 wef
jrif;arG;jrLa&;Xme ([J[dk;)
70 wef
wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufazmfjyygXme
wGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonfw,fvDzkef;trSwf
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
067-408076
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme aejynfawmf
067-408354
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5
OD;armifausmf
ESifh
OD;oef;pdef
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? 74_75Mum;? 33_34Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;
NrdKUae OD;oef;pdef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (c)&yfuu
G ?f
tuGut
f rSwf (o-6)? OD;ydki(f 4)ajruGuEf iS yhf wfouf w&m;vdk w&m;0if
ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunm jy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f
H;k tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csuf
ukefMurf;ESifhxkyfydk;ypnf; (14)rsdK; t0,fwif'g

1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifh - ukefMurf;ESifh xkyfydk;ypnf;(14)rsdK;
ta&twGuf
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 28-2-2014 &uf nae 4 em&D
3/ wif'gay;oGif;&rnfhpufkH - trSwf(1) aq;0g;pufkH(&efukef)
wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmuf
azmfjyygXmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;(kH;csKyf)
zkef;-067-408076
kH;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408354
aejynfawmf
rsm;udk acsyajymqkEd kdio

f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap
2014 ckESpf rwf 6&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 6&uf) rGe;f rwnfhrD
10 em&DwGif txufygtrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
oufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
d kd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwkYu
r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 13&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pdk;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;kH;
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,frS trsdK;orD;i,fwpfOD;udk wkwf

jynfwGif tvkyftukdifaumif;NyD; tkwfpufkHwGif tvkyf&Ekdifrnf[k
pnf;k;H ajymqku
d m wkwt
f rsKd ;om;ESit
hf "rvufxyf&ef ac:aqmifvmpOf
uGr;f vHNk rKd U at;&Sm;a0gvfw;kd *dwf owif;t& zrf;qD;&rdojzifh ac:aqmif
vmolrsm;udk csif;a&Ta[mfe,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
azazmf0g&D 15 &uf eHeuf 11 em&DcGJu vm;Id;rS csif;a&Ta[mfodkY
0ifa&mufvmaom oHvGif,mOfvkdif;rS ,mOftrSwf---- ,mOfay:wGif
yg&Sv
d maom c&D;onfrsm;teuf vluek u
f ;l rIEiS yhf wfouf rouFmolrsm;udk
wm;qD;xm;aMumif; uGr;f vHNk rKd U at;&Sm;a0gvfw;kd *dwf vHjk cKH a&;aqmif&u
G f
aeaom &JwyfzJGU0ifrsm;\ taMumif;Mum;csuft& vlukeful;rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG pdw(f csi;f a&Ta[mf)rS rouFmol trsKd ;orD;wpfO;D
ESifhtrsdK;om;oHk;OD;udk awGUqHkar;jref;cJhonf/
awGUqHkar;jref;csufrsm;t& &Srf;jynfe,f uGrf;vHkNrdKUe,fae cifvGif
onf nD0rf;uGJawmfpyfol 'vae xGef;ausmf? wlawmfol atmifrsdK;
wdEYk iS t
hf wl wkwEf idk if H rde;f wded &f dS c&rf;jcw
H iG f tvkyv
f yk u
f ikd cf zhJ ;l aMumif;?
cifvGifrS xGef;ausmfudk wkwftrsdK;om;rsm;ESifh vufxyfay;pm;&ef trsdK;
orD;rsm;&SmazGckdif;cJhaMumif;? azazmf0g&D 11 &ufwGif xGef;ausmf\zkef;jzifh
taMumif;Mum;csuft& cifvGifonf 'vNrdKUodkYa&muf&SdcJhaMumif;?
azazmf0g&D 12 &ufwGif xGef;ausmfESifhatmifrsdK;wdkYu 'vNrdKUe,frS
trsdK;orD;i,fwpfOD;ESifharmifwifqef;vif;wdkYudk wkwfjynfwGif tvkyf
aumif;Ny;D tkwpf ufw
Hk iG t
f vky&f Ekid o
f nf[k pnf;k;H ajymqku
d m BuKd wifaiG
tjzpf aiGusyf 50000 udk trsKd ;orD;i,ftm; xkwaf y;cJah Mumif;? cifviG ?f
xGe;f ausm?f atmifrsKd ;? 'vNrKd Ue,frS trsKd ;orD;i,fwpfO;D ? armifwifqef;vif;?
armifat;cdkifwdkYonf azazmf0g&D 13 &ufwGif &efukefrS aejynfawmfodkY
xGucf ahJ Mumif;? vrf;wGit
f rsKd ;orD;i,fEiS ahf tmifrsKd ;wdYk cspo
f jl zpfcahJ Mumif;?
aejynfawmfwGif wpf&ufwnf;cdkpOf xGef;ausmfu trsdK;orD;i,ftm;

wkwEf idk if H tkwpf ufw
Hk iG f tvkyv
f yk &f rnfr[kwb
f J wkwaf ,mufsm;,l&
rnfjzpfaMumif;? trsm;qHk; oHk;vaygif;oif;&rnf? aiGpkaqmif;&efESifh
oHk;vjynfhygu zkef;vSrf;qufac:ay;rnf[k pnf;kH;wkdufwGef;cJhaMumif;?
,cifuvnf; trsdK;orD;wpfOD;udk wkwfEkdifiHodkYydkYaqmifNyD; wkwf
a,mufsm;ESifh,lapcJhaMumif;? ,ckxdktrsdK;orD;rSm aiGpkrdaeNyDjzpf oGm;
ac:awmhrnfjzpfaMumif;? atmifrsKd ;uvnf; wkwaf ,mufsm;ESio
hf ;kH vaygif;
oif;Ny;D jyefvmygu vufxyf,rl nf[k pnf;k;H ajymqkcd ahJ Mumif;? azazmf0g&D
14 &ufwGif cifvGif? atmifrsdK;wkYdonf trsdK;orD;i,fESifharmifwifqef;
vif;wdu
Yk kd aejynfawmfrS vm;I;d odaYk c:aqmifvmcJah Mumif;? armifat;ckid f
udk aemufwpfacgufrS vmac:rnfajymNy;D aejynfawmfwiG f xGe;f ausmEf iS hf
twl xm;cJhaMumif;? azazmf0g&D 15 &uf eHeuf 7 em&DwGif vm;Id;odkY
a&muf&SdNyD; armfawmf,mOfjzifh qufvufxGufcGmcJh&m uGrf;vHkNrdKU at;&Sm;
a0gvfwdk;*dwf ,ckuJhodkY ppfaq;ar;jref;jcif;cH&aMumif; od&onf/
ppfaq;ay:aygufcsuft& 'vNrdKUe,frS trsdK;orD;i,fwpfOD;udk
wkwftrsdK;om;ESifhvufxyf&ef wkwfEkdifiHodkYydkYaqmifpOf at;&Sm;
a0gvfwdk;*dwf zrf;qD;&rdol cifvGif(33 ESpf) uGrf;vHkNrdKUe,f &Srf;jynf
e,f? atmifrsdK;(20 ESpf) &efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUESifh xGef;ausmfwdkY
oHk;OD;tay: Oya't& ta&;,lay;&ef vlukeful;rIwm;qD;EdSrfeif;
a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpdwf(csif;a&Ta[mf)u w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;cJh&m
azazmf0g&D 15 &ufwGif csif;a&Ta[mfe,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
vlukeful;cH&ol trsdK;orD;i,fESifhoufao armifwifqef;vif;wdkYudk
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU
wyfzGJUpdwf(csif;a&Ta[mf)wGif
acwxm;&SdNyD; w&m;kH;oufaocHNyD;ygu rdbtkyfxdef;olrsm;xH jyef
vnftyfESHay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkudkly
&Srf;jynfe,f trSwf(22)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU
pk(rlq,f)rS wyfzJGU0ifrsm;yg0ifonhf yl;aygif;tzJGUonf azazmf0g&D 16
&uf nae 5 em&D 45 rdepfu rl;,pfaq;0g;owif;t& erfhcrf;NrdKUrS
wkwfEkdifiH aemifawmif;NrdKUodkYoGm;onhf refYa[mif;ul;wdkYqdyfwGif
apmihfaepOf uGwfcdkifNrdKUe,faeolrsm;jzpfMuonfh armfqif0rf(20 ESpf)
armif;ESifNyD; aemufrS usKd;zefuwf(18 ESpf)vdkufygvmonhfqdkifu,fukd
&yfwefY&SmazGcJhonf/ xdkodkY&SmazG&m 4if;wdkY\c&D;aqmiftdwftwGif;rS
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 243750 wefzdk;
aiGusyf 4875 odef;ESihf vufudkifzkef; wpfvHk;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJh
ojzihf armfqif0rfESihf usKd;zefuwfwdkYESpfOD;ukd erfhcrf;NrdKUr&Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&m Oya'jzihf
udk&J
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
trSwf(7)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUpk(wrl;)rS
wyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf rl;,pfaq;0g;owif;t&
oufaorsm;ESihftwl ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKU aps;wef;(9)&yf
uGufae rvrfckd[wf(50 ESpf)\ aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazGcJhonf/
xdkodkY&SmazGpOf rvrfcdk[wfrSm yvwfpwpfjcif;awmif;udk
aetdrfay:rS taemufbufjcH0if;twGif;odkY ypfcsvdkufonfukdawGU&
ojzihf ppfaq;&m jcif;awmif;twGif;rS bdef;pdrf;av;uDvdk
wefzdk;aiGusyfodef; 120 udk odrf;qnf;&rdcJhojzihf rvrfcdk[wfudk
wrl;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
yrtBudrf oufBuD;ylaZmfyGJESifh
pkdufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;awGUqHkyGJ
0efxrf;tvdk&Sdonf
,cif jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;(Hk;csKyf) ,ck pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme

(H;k csKy)f wGif oufjynf+h ESpjf ynfw
h m0efxrf;aqmifcMhJ uaom touf(75)ESpf
ESihftxuf tNidr;f pm;0efxrf;a[mif;rsm; ylaZmfyGJESihf 0efxrf;a[mif;rsm;
awGUqHkyGJusi;f yygrnf/ tNidr;f pm;0efxrf;a[mif;rsm;tm;vHk; zdwpf mr&cJh
ygvQif <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ ,if;aeUwiG f eHeuf 11em&DrS
p z,f&Dum;rsm; rlvyHkrSefvrf;aMumif;twkdif; ydkUaqmifygrnf/
aeU&uf - 22-2-2014 &uf (paeaeU)
tcsdef - rGef;vGJ 1;30 em&D
ae&m - rsKd;aphXmecGJpnf;a0;cef;r? BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f
OD;ukdukdBuD; &efukefwkdif;a'oBuD;Hk; zkef;-09-5199593
OD;vS&Sdef '*Hkajrmuf
zkef;-09-31137133
OD;ckdifxGef;atmif A[ef;
zkef;-09-254075177
trsm;od&ef
uRefawmf OD;cif0if; 12^yoe(Edki)f 013503 onf OD;PfjrifhOD; 12^wre
(Edkif)081629? OD;armifarmifOD; 12ûwe(Edki)f 090799 a&mif;oltodoufao
ukad Zmf0if; 12ôCu(Edki)f 013084 xHrS &efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?
trSwf 224? usKduqHvrf;r&Sd aqmufvkyfqJ&Sdaom ajrnDxyfwdkufcef;tm;
t&pfusaiGacspepfjzifh 0,f,lxm;NyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;cif0if;
zkef;-252964? 09-5101391
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
Yangon wGif
wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
1.
Front Office Department

15 Position
Receptionist/ Bell Boy/ Security
2. House-Keeping Department
14 Position
Supervisor/Room Attendant/ Cleaner
3. F & B Department
10 Position
Chef/ Assistant/ Helper/ Steward/ Bar Tender/ Waiter/ Waitress
4. M & E Department
3 Position
6. Purchasing
1 Position
7. Account Department
3 Position
Cashier/ Accountant/ Night Auditor
8. Hotel Manager
1 Position
9. Sales and Marketing
1 Position
10. Reservation
1 Position
11. Security
5 Position
avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufazmfjyyg rdwLrsm;ESifhtwl wpfywftwGGif;

vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/ CV? rSwyf kHwif? tdraf xmifpkpm&if;?
tvkyform;rSwfyHkwif? "mwfyHkwpfyHk?
www.PVRngapali.com
S-5, atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;? r*FvmawmifnGefU? &efukef
(City Mart & Home Decoration tay:xyf) zke;f -09-73160306? 393203
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2D/9381? TOYOTA MARKII Gx110 SALOON (4x2)R ,mOf
vuf0,f&Sdol a':pdrfheDcif 12^tpe(Ekdif)015580u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)? tif;pdef
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU azazmf0g&D

16 &ufu ynmtvif;a&mifpmMunhfwdkufudk q&mawmfoHCmawmf
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/
aevif;(anmifav;yif)
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukef
tif;pdefvrf;rBuD;\ yvufazmif;
ab;&yfxm;aom vdkufx&yf tjzL
a&mif udk,fydkif,mOfudk rmpwm
tjzLa&mif tiSm;,mOfu azazmf
0g&D 17 &uf nae 6 em&D 15 rdepf
cefYu wdkufrIjzpfyGm;aMumif; od&
onf/ jzpfyGm;yHkrSm r*Fvm'HkNrdKUe,f
2^(u)&yfuu
G f um,okc tjyifvrf;
ae udkatmifawZausmf (34ESp)f
onf 6C^---rmpwm(qvGef;)
tjzLa&mif tiSm;,mOfudk &efukef
tif;pdefvrf;rBuD;twdkif; awmifrS
ajrmufodkY t&Sdefjzifh armif;ESif
vmpOf ukvm;ausmif;rSww
f ikd t
f eD;
waumif b G m ;vrf ; xd y f t a&muf
vrf;jzwful;vmol trsKd;orD;i,f
oHk;OD;udk vQyfwpfjyufa&Smifwdrf;
&if; touf(50)ausmf 0ef;usifcefY
&Sd trsKd;om;wpfOD; vrf;ab;&yfae
onfudk 0ifwdkufrdNyD; um;rSm a&SUy
vufazmif;ab;&yfxm;aom 8q^--vdu
k x
f &yf(ypfuyf)tjzLa&mif ud,
k f
ydkif,mOfaemufodkY t&Sdefjzifh wdkufrd
vdu
k o
f jzifh tiSm;,mOf OD;acgif;av
umrSerf sm; aMurGysupf ;D oGm;cJo
h nf/
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS
axG;ESifh ,mOfrIppfwdkY ppfaq;rI jyK
vky&f mtiSm;,mOfarmif;ESihf c&D;onf
trsKd;orD;wpfOD; xdcdkufrIr&Sdaomf
vnf; touf(50)ausmfcefY trsKd;
om;rSm ,mOfwdkufrIaMumifh 'Pf&m
jzifh (rpdk;&drf&) tif;pdefaq;HkodkY
wifydkY ukovsuf&SdaMumif; od&
onf/
(015)
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 48 U-9 ? vlae
&yfuGut
f rSwf tqifhjrifh? ajruGut
f rSwf 75? {&d,m 0'or 123{u? ajrtrsK;d tpm;
ESpf 60 *&efajray:&dS trSwf 75? pG,fawmfzl; 1vrf;? (48 U-9)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESiht
f usK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdU\ trnf
aygufykdi&f Sif OD;rsK;d 0if; 12ûww(Edki)f 016978? MUN - 185423rS vTJajymif;a&mif;cs
ydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gihf&Sdol rnfolrqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkdif
ygonf/ uefUuGujf cif;r&dSygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
trsm;odap&ef
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? rHk&Gmcdki?f rHk&GmNrdKUe,f? vSn;f wef;-&efuif;&yfuGu?f arwm

vrf;ESifh (12)vrf;axmifhae a':&D&DcsKd 3^bte(Edkif)050491\ nTefMum;csuft&
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rHk&GmNrdKUe,f? vSn;f wef;-&efuif;&yfuGu?f uGi;f trSwf 673? xef;awmuGi;f ? OD;ydkif
trSw(f 65-u)? {&d,m 0'or 056{u&dSaom ajruGurf Sm uREfky\
f trIonf a':&D&DcsKd
trnfayguf ESpf 30 *&efajruGufjzpfygonf/ ,cktcg ESpf 30 ajriSm;*&efrl&if;rSm
aysmufqHk;aeygojzifh tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&dSaetdrfwdkUudk uREfkyftrIonf\
cGifhjyKcsufr&&dSbJ rnfolurQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;
vTJajymif;jcif; ponfhupd &yfrsm;udk jyKvkyyf kdicf Gihrf &dSygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
a':&D&DcsKd(b)OD;xGef;ndK\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdkif;0PaZmf LL.B (pOf-32603)
a':cdkifZifatmif LL.B, LL.M (pOf-34928)
txufwef;a&S Uaersm;
trSwf(6^107)? &Srf;wef; 5vrf;? NrdKUopf (*)&yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-428129521? 09-31421232
a'gufwmbDa&mf
urmhzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;&Sd vlrsm;
\ oGm;vmaexdik pf m;aomufykH vlrI
b0yHpk rH sm;onf wlnv
D m&m ,cif
u zGHUNzdK;NyD;taemufEdkifiHrsm;wGif
om tjzpfrsm;cJhaom ESvHk;a&m*g?
uifqma&m*g paoma&m*grsm;
onf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif ydkrdk
xlajymvmaeygonf/ wpfurmvH;k
wGif
uifqmtrsKd;rsKd;aMumifh
aoqHk;olOD;a&onf 2012 ckESpf
wGif 8 'or 2 oef;&So
d nf[k urmh
use;f rma&;tzGUJ (WHO)rS aMunm
cJhygonf/ aoqHk;oltrsm;pkrSm
&ifom;uifqmaMumifh
jzpfNyD;
taemufEdkifiHrsm;wGif apmapmod
apmapmukEdkifonfh ukxHk;rsm;
aMumifh &ifom;uifqma&m*gonf
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif tjrpfwG,f
usef&Sdaeygonf/
wpfurmvH;k wGif uifqmtrsK;d
rsKd;aMumifh aoqHk;olOD;a&onf
2008 ckEpS w
f iG f 7 'or 6 oef;&Scd hJ
&mrS 2012 ckESpfwGif 8 'or 2
oef;txd &SdvmaomaMumifh &Spf
&mcdkifEIef; wdk;vmcJhygonf/ 2012
ckESpfwGif &ifom;uifqmaMumifh
aoqHk;ol
trsKd;orD;OD;a&rSm
wpfurmvHk;wGif 522000 OD;a&&Sd
ay&m 2008 ckESpfxuf 14 &mcdkif
EIef; ydkrsm;vmcJhonff/
2013 ckESpf
'DZifbmv
14 &ufu xkwfjyefcJhaom
GLOBOCAN 2012 [kac:onfh
(IARC)\
tpD&ifcHpmonf
urmhEdkifiHaygif; 184 EdkifiHwGif
,aeYjzpfyGm;aeaom uifqm
trsKd;tpm;aygif; 28 rsKd;twGuf
aemufqHk;ay:cefYrSef;ajcudk jyqdk
xm;NyD; urmay:wGif usa&muf
aeaom uifqm0efxkyf0efydk;BuD;
udk rD;armif;xdk;jyxm;ygonf/
,aeY wpfurmvHk;wGif trsKd;
om;? trsK;d orD;tm;vH;k jzpfymG ;ae
aom uifqmtrsKd;tpm;rsm;rSm
tjzpfrsm;&mrS enf;&modkY tqkwf
uifqm? &ifom;uifqmESihf tlrBu;D
uifqmwdkYjzpfonf/ trsm;qHk;
aoqHk;&aom uifqma&m*grSm
rsm;&mrS enf;&modYk tqkwu
f ifqm?
tonf;uifqmESifh
tpmtdrf
uifqmwdkYjzpfonf/
IARC rS uRr;f usio
f yl nm&Sif
rsm;onf 2025 ckESpfa&mufvQif
wpfurmvH;k wGif uifqmjzpfymG ;ol
OD;a&onf 19 'or 3 oef;txd
jrifhwufvmrnf[k a&SUodkYBudKarQmf
cefYrSef;xm;ygonf/
uifqma&m*g jzpfyGm;ygu
]]toufudkPfapmifh}} [laom
pum;&Sad e&m vlwidk ;f vdu
k ef musiMhf uH
ESiw
hf uG tqkwu
f ifqmjzpfapEdik f
onfh
"mwkypnf;trsKd;aygif;
axmifcsDyg0ifonf/ tar&duef
EdkifiH wpfckwnf;rSmyif aq;vdyf
aMumifh tqkwu
f ifqmjzifh aoqH;k
EIe;f rSm ESppf Of 160000 &Syd gonf/
,if;ta&twGufrSm
&ifom;
uifqm? ya&mpwdwf(a,musfm;
tudsw)f uifqmESihf tlrBu;D uifqm
wdaYk Mumifh aoqH;k olxufyif ydrk sm;
ygonf/
rdru
d ,
kd w
f ikd f aq;vdyrf aomuf
aomfvnf; olwpfyg;aomufaom
aq;vdyfaiGUudk SLrdjcif;aMumifh
tqkwu
f ifqmjzpf aoqH;k rIEeI ;f
rSm ESpfpOf 5000 &Sdonf/ wpfaeY
aq;vdyf tvdyf 20 aomufaom
trsKd;om;rsm;ESifh
ZeD;rsm;wGif
tqkwu
f ifqmjzpfymG ;EIe;f rSm ESpq
f
ydrk sm;aMumif;awGU&S&d ygonf/ ]]aq;
vdyfESifh usef;rma&; oifBudKuf&m
a&SmifusOt
f yfaom tcsut
f csKUd udk
wifjyygrnf/
tqkwfuifqm
tqkwfuifqmjzpfyGm;olrsm;
tm;vHk;\ 90 &mcdkifEIef;rSm aq;
vdyfaomufolrsm;jzpfonf/ pD;
u&ufonf aq;ayghvdyfxuf qdk;
onf/ aq;jyif;vdyu
f tqd;k qH;k jzpf
onf/ aq;vdyfaiGUwGif eDudkwif;
a&G;}} [k qdx
k m;&m ab;jzpfapwwf
aom aq;vdyu
f jkd zwfMuyg&ef wdu
k f
wGef;tyfygonf/
tonf;uifqm
t&ufaomufolrsm;wGif
tonf;uifqmtjzpfrsm;ygonf/
tonf;a&miftom;0g bDydk;ESifh
pDy;kd ul;pufc&H ygu tonf;uifqm
jzpfEdkifygonf/
bDydk;twGuf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,fae a'gufwmjrifhvGif(pufrIaq;0g; nTefrSL;-Nidrf;)
tcsdefydkif;ygarmuaq;0g;wuodkvf? &efukef
tBuHay;yk*dKvf(wyfrawmfolemjyKESifhaq;bufynmwuodkvf)a':cifrsKd;&D (wyfrawmfrdk;a&umzsif-Nidrf;)wdkU\om;BuD;
armifausmfrsKd;vGif
B.Sc (Physics) (Microsoft Certified IT Professional)
(Burger King, Singapore)
ESifh
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae OD;ausmfodef; (jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrefae*sm-Nidrf;)
(ypfwdkif;axmifrdwL? uGefysLwmpmpDpmdkufESifhpwdk;? a&TjynfomNrdKU)a':aqGaqGjrifh (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-Nidrf;)wdkU\orD;i,f
rcifeef;armf
B.C. Sc (Honours) (Computer Science - UCSY, Yangon, Myanmar)
Post. G. Dip (System Analyst-ISS, NUS, Singapore)
(Technical Consultant: AFON Pte.Ltd, Singapore)
wdkUonf ESpfzufaom rdbrsm;a&SU 15-2-2014&ufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;

ygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armifausmfrsKd;vGif-rcifeef;armf
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 34E ? ajruGuftrSwf 83-at? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 98? ordeAf &rf;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGu?f a':MuLMuL0if;? a':at;
at;0if;(c)Orm0if;? a':EdkifEdkif0if; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':MuLMuL0if;(rdcif)? OD;aomif;0if;(zcif)ESifh OD;ausmfausmf0if;(om;wpfOD;-vlysKdBuD;
b0jzifh)toD;oD; uG,fvGefojzifh a':Orm0if; 12^wre(Edkif)071219? a':EdkifEdkif0if;
12^wre(Edki)f 069704wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjytarGqufcH
ydkiyf dkiq
f dkiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
MPA
umuG,faq;&Sdaomfvnf; pDydk;
twGufawmhr&Sdyg/ rsufvHk;0g? qD;
0g? tpm;taomufysuf? aexdkif
raumif;jzpfygu q&m0efESifhjy
tjrefqHk; aq;0g;ukorIcH,lyg/
apmapmukvQif pdk;&drf&efrvdkyg/
tonf;onf t&ufwGifygaom
tqdyjf zpfapwwfonfh "mwkypn;f
rsm;udk acszsuaf y;&ygonf/ tpm;
tpmrsm;wGif "mwkaA'qd;k aq;rsm;
yg0ifu tonf;uyif acszsuaf y;
&ojzifh tonf;uifqmjzpfEdkifajc
onf wd;k vmygonf/ xdaYk Mumifh
qdk;aq;ygaom tpm;tpmrsm;udk
rpm;oHk;yJ obm0tpm;tpmrsm;
udo
k mpm;yg/ [if;oD;[if;&Gurf sm;
wGif "mwky;kd owfaq;rsm; yg0ifEikd f
ojzifh a&jzifhtxyfxyfaq;NyD;rS
csufjyKwfyg/ obm0toD;rsm;jzpf
aom oHy&k moD;? a&Smufo;D ? refusn;f
oD;ponfwjYkd zifh tcsOjf yKvyk o
f ifNh y;D
"mwkaA'aq;tcsOfudk toHk;rjyK
oifyh g/ wm&Sncf o
H nfh tpm;tpm
rsm;udk rpm;ygESi/hf tonf;uifqm
jzpfyGm;wwfonf/
tpmtdrfuifqm
]]tpm;rawmfwpfvyk }f } [laom
pum;onf tpmtdru
f ifqmjzpfymG ;
rItwGuf rSeu
f efonf/ ylveG ;f ? pyf
vGef;? iefvGef;aom tpmrsm;udk
a&SmifusOfyg/ El;nHhaom tpmtdrf
rSm a&&SnfwGif xdcdkufysufpD;rI
'Pfukd jzpfymG ;Edik af ponf/ tonf;
uifqmjzpfaponfh tpm;tpm
rsm;onf tpmtdru
f ifqm udv
k nf;
jzpfapEdkifonf/ t&uf? bD,mESifh
uGr;f wdw
Yk iG yf g0ifonfh aq;&GuBf u;D ?
xHk;wdkYonfvnf; tpmtdrfudk
xdcu
kd af pEdik o
f nf/ tpm;pm;&mwGif
aMunufpGm tcsdef,lpm;aomuf
&rnf/ tjrefpm;ygu tpmraMu
Edkifyg/ tcsdef,l0g;pm;jcif;onf
tpm;rsm;rsm; rpm;rdapjcif;aMumifh
t0vGejf cif;rSvnf; umuG,o
f nf/
tlrBuD;uifqm
0rf;rSefrSefoGm;vQif tlrBuD;
uifqmrjzpfEdkifyg/ 0rf;csKyf
0rf;Ekwaf q; yHrk eS af omufae&vQif
raumif;yg/ trQi"f mwfyg0ifaom
opfo;D ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm;udk
pm;oHk;&rnf/ Al;&Guf? zkH&Guf? uef
pGef;&GufwdkYudk tdk;ygrusef pm;&
rnf/ odkYrSom zdkifbmtrQif"mwf
&&Sd 0rf;rSefaprnf/ OoQpfoD;?
a*G;oD;wdkYonfvnf; trQif"mwf&
onf/ 0rf;rcsKyfygu tlrBuD;
uifqmab;rS uif;a0;Edkifygrnf/
uifqmab;rS uif;a0;ap&ef
t&uf? aq;vdyf? uGrf;,mjzwfyg/
ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rItm;upm;wpfck
yHrk eS jf yKvyk yf g/ tqDrsm;aomtpm;
udk a&Smifyg/ Mum&SnfpGm txkdif
rsm;jcif;rS avQmhcsyg/ tdyfa&;00
tdyfyg/
c&rf;oD;
bl;cg;oD;
yifv,fausmufyGifh?
yifv,fa&arSmf
uefpGef;O
a&TzkHoD;
*sKHzGJEk
rkefvmO(tjzL)
uD0DoD;
jynfwGif;puL
aps;uGuf
twGi;f Ekid if jH cm;rSwifoiG ;f a&mif;cs
aeonfh puLrsm;ta&mif;t0,f
oGuv
f su&f adS Mumif; &efuek Nf rKd U(31)
vrf;&Sd puLaps;uGurf S avYvmod&dS
&onf/
puLaps;uGuf
,cifu
jynfwGif;rS
xkwfvkyfaeonfh
ppfawmif;puLrsm;ukd wGiu
f s,pf mG
a&mif;csaecJY aomfvnf; ,cktcg
jynfyrS wifoiG ;f vmonfh A Plus?
IK Plus ESIFY ?
Paper one
ponfph uLtrsK;d tpm;rsm; aps;uGuf
twGif; a&muf&SdvmcJhNyD;aemuf
pmtk y f x k w f a 0a&;vk y f i ef ; rsm;?
rdwLESifY uGefysLwmqkdifrsm;? aMumf
jimykdpwmvkyfief;rsm;? yk*vdu
vkyif ef;ukrP
rD sm;? pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf vkyu
f idk af qmif&u
G &f onfh
vkyif ef;rsm;u tok;H jyKaeMuojzifh
aps;uGuf wGifus,fvmcJhjcif;jzpf
onf/ t&nfaoG;ESifh rsufjrif
aumif ; rG e f r I t ajctaersm;t&
Ekid if jH cm;puLrsm;ukd ajymif;vJtok;H
jyKvmcJhMujcif;jzpfonf/
wkwEf iS hf tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH sm;rS
wifoiG ;f a&mif;csaeNy;D tif'edk ;D &Sm;
Ekid if x
H w
k pf uLrsm;rSm ykrd t
dk a&mif;
t0,fjzpfNy;D A Plus wpfxyk v
f Qif
aiG u syf 2350 ES i f Y IK Plus
wpfxyk v
f Qif aiGusyf 2450 aps;EIe;f
&SdaMumif; od&onf/ rif;opmvIdif
ausmif;om;ausmif;olrsm;\ pwkwtBudrfajrmuf
ESpfywfvnfnpmpm;yGJzdwfMum;jcif;
&efukepf ;D yGm;a&;wuov
kd rf S BuD;rSL;zGiv
hf pS af om MPA ESihf EMPA tywfpOfrsm;\
pwkwtBudrfajrmuf ESpfywfvnfrdwfqHknpmpm;yGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd
1-3-2014&uf (paeaeU) nae 6em&DwiG f &efukeNf rdKU? uefawmfBuD;apmif;&Sd Royal Garden Restaurant wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh MPA ESifh EMPA tywfpOfrsm;rS
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;vHk; pHkpHknDnDwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyf
ygonf/
MPA tywfpOftm;vHk;uk,
d pf m; qufo,
G &f rnfo
h rl sm;\ trnfEiS zhf ke;f eHygwfrmS EMPA 1st Batch
udkoefUZif
zkef;-09-5142275
EMPA 2nd Batch
ukdrif;oD[
zkef;-09-5056927
EMPA 3rd Batch
rcifrmvmat;
zkef;-09-5145033
EMPA 5th Batch
ukdxGef;atmifvGifMunf zkef;-09-5103002
EMPA 10th Batch
eef;oD&dxuf
zkef;-09-5121680
EMPA 13th Batch
ukdNzdK;aZmfatmif
zkef;-09-5059932
EMPA tywfpOfvkdufqufoG,f&rnfholrsm;\ trnfESifhzkef;eHygwfrSmEMPA 1st Batch
OD;bkdbdk
zkef;-09-5148942
EMPA 2nd Batch
OD;armifarmifpkd;
zkef;-09-73203131
EMPA 3rd Batch
a':aoG;aoG;armif
zkef;-09-5184004
EMPA 4th Batch
a':cifat;rl
zkef;-09-5056970
EMPA 5th Batch
a':pEmarT;
zkef;-09-73077737
EMPA 6th Batch
OD;eEmvSjrifh
zkef;-09-5165235?
09-49339422
EMPA 7th Batch
OD;0if;aomf
zkef;-09-5136978
EMPA 8th Batch
a':ckdifoEmatmif
zkef;-09-73063517
EMPA 9th Batch
OD;pkd;Ekdif
zkef;-09-5200584
EMPA 10th Batch
udkaygvf
zkef;-09-573105655
EMPA 11th Batch
OD;cspfukd
zkef;-09-31067864
EMPA 12th Batch
OD;&Jrif;OD;
zkef;-09-8600654
uefYuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf (1)? ajruGut
f rSwf 776? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 776? okrw
d m (9)vrf;?
(1)&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;xGe;f
vGif 12Ôur(Ekid )f 073777 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf ODvSxGe;f
14ûye(Ekid )f 058495 ESpOf D;teuf trnf
ayguf OD;vSxGef;(zcif)? a':cifMunf
(rdcif) wkYd uG,v
f Geo
f jzihf a':oef;oef;OD;
14ûye(Ekdif) 058462 u wpfOD;wnf;
aom orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;wifjy OD;vSxGef; tpktwGuf
yl;wGJ trnfayguf OD;xGef;vGifESihftwl
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f JTpmtrSwf 25914
(16-12-13)jzih&f &So
d la':cifcif&D 12^pce
(Ekdif)054479 u yg0grkyfodrf;aMumif;
ESihfyg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
uefYuGufEkdifygaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 138? ajruGuftrSwf 136?
ajruGufwnfae&mtrSwf 136?138
&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f a':MuL
MuLaqG trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf
a':MuLMuLaqG
12ôve(Ekdif)012557 rS ygrpf
aysmufqkH;aMumif;? w&m;k;H usr;f used f
vTm? &Jpcef;ESihf&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpf
aysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jynfwGiuuuuu
f;owif;ESifhaMumfjim
a&eHESifh
obm0"mwfaiGU
vkyfief;udk t"duvkyfaqmifonfh
jrefrmydkifukrPDrsm;pkaygif;zGJUpnf;
xm;aom jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyfief;&Sifrsm;u tawGU
tMuKH ? todynmrsm;udk toif;0if
vkyfief;&Sifrsm;tm; rQa0um tul
tnDrsm; ay;rnfjzpfNyD; jynfy
ukrPDrsm;ESifh a'ocHrsm;tMum;
tqifajyrI&Sda&;? rsKd;qufopf
tif*sifeD,mrsm;twGuf a&eHESifh
obm0"mwfaiGUydik ;f qdik &f moifwef;
rsm;ydkYcsjcif;ESifh tvkyftudkif&&Sdap
a&;tultnDrsm; ay;tyfomG ;rnf
jzpfonf/
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
qdik &f m &if;ED;S jrK yEf rHS u
I @onf Edik if H
jcm;0ifaiG&&Srd I 'kw,
d trsm;qH;k jzpf
zsmyHk azazmf0g&D 19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif rtlyifNrdKU vdkifpifrJharmfawmf
qdkifu,frsm; rSwfyHkwifjcif;vkyfief;udk azazmf0g&D 18 &ufrSpwif
omoemhAdrmefawmfBuD;wGif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme?
rtlyifcdkif taumufcGef OD;pD;rSL;? tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/
vdik pf ifrahJ rmfawmfqikd u
f ,frsm;rSwyf w
kH ifjcif;vkyif ef;udk vkyaf qmifay;
NyD; obm0"mwfaiGUa&mif;cs&rI
0ifaiGrSm tjrifhqHk;wGif&Sdaeonf/
]]EdkifiHwumpHEIef;eJY wdkif;wm
Munfhr,fqdk&if a&eHeJYobm0
"mwfaiGUvkyif ef;awGrmS vkyu
f ikd w
f hJ
tif*sief ,
D mawG&UJ 0ifaiGu wpfaeY
udk a':vm 1000 uae 1500
Mum;rSm&&Syd gw,f/ uReaf wmfwYkd
jrefrmtif*sief ,
D mawGuv
kd nf; tJ'D
vdk &&SEd ikd af tmifjri w
hf ifay;zdYk vdt
k yf
ygw,f/ uRefawmfwdkY toif;u
toif;0ifukrPDawGtaeeJY olwdkY
vkt
d yfwt
hJ &nftcsi;f &Sw
d hJ tif*sif
eD,mawG ac:,lay;zdYk ajymygw,f/
wu,fvnf; vkt
d yfaewmaMumifh
uReaf wmfwYkd toif;eJq
Y ufo,
G yf g/
toif;0if ukrPDawGudkvnf;
uRefawmfwdkY&JU tESpf 20 ausmfu
MuHKawGUcJhwJh tawGUtMuHKawG?
tcuftcJawG ajz&Sif;&if;eJYod&Sd
vmwJh todynmawG jzefYjzL;ay;
rSm jzpfygw,f/ wm0efcHEdkifwJh
pD;yGm;a&;vkyfief;awGjzpfzdkY tul
tnDay;oGm;ygr,f}}[k jrefrmha&eH
ESifh obm0"mwfaiGU0efaqmifrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou|u ajym
Mum;onf/
jrefrmEdik if w
H iG f a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUvkyfief;
ydkifqdkifrIrSm
jynfwGif;ukrPDrsm;u 20 &mcdkif
EIef;om&SdNyD; jynfyukrPDrsm;u
80 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f ukrP
rD sm;taejzifh enf;
ynm&yfrsm;jrifhrm;&ef? aiGaMu;
cdkifrmrI&Sd&efESifh tE&m,fuif;&Sif;
a&;qdik &f mvkyif ef;rsm;wGif tqifh
jri &hf ef vdt
k yfcsurf sm; &Sad eonf/
jrefrmEdkifiH a&eHESifhobm0
"mwf a iG U 0ef a qmif r I t oif ; ud k
2013 ckESpf arvu zGJUpnf;cJhNyD;
a&eHESifhobm0"mwfaiGU &SmazG
xkwv
f yk rf v
I yk if ef;rsm; Edik if w
H um
pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh udkufnDaom
0efaqmifrIrsm;ay;a&;? wdkif;&if;
om;ydik u
f rk P
rD sm; ydrk ykd g0ifEikd af p
a&;? acwfreD nf;ynmrsm; toH;k jyK
Edkifa&; ynmay;avhusifhrIrsm;
aqmif&Gufa&;? xdcdkufrItE&m,f
tenf;qHk; vkyfief;cGifjzpfapa&;?
vkyif ef;tm;vH;k wGif usi0hf wfou
d m
udk apmifx
h ed ;f aom vkyif ef;cGijf zpf
apa&;wdt
Yk wGuf zGUJ pnf;cJjh cif;jzpf
onf/
jrwfpEDoif;aZmf
&mwGif rtlyifcdik t
f wGi;f &Sd anmifwek ;f ? yef;waemf? "EkjzL? rtlyifNrKd Ue,f
rsm;rS jynforl sm;\ vdik pf ifrahJ rmfawmfqikd u
f ,frsm;tjyif zsmyHck dik t
f wGi;f &Sd
zsmyH?k bdu
k av;? usKu
d v
f wf? a';'&JNrKd Ue,frsm;rS vdik pf ifrahJ rmfawmfqikd u
f ,f
rsm;udkvnf; rSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm;vkyfaqmifay;rnfjzpfonf/ cdkif
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;jrifhxGef;u
]]uReaf wmfwYkd wm0ef&w
dS XhJ meqdik &f mawGy;l aygif;Ny;D pDrcH suu
f mvrSm H;k zGihf
&uf &uf 90 twGi;f aeYpOf eHeuf 9 em&Duae nae 4 em&Dct
JG xd wm0ef
,l vkyaf qmifay;rSmyg/ vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,fyikd &f iS af wGu rdrw
d q
Ykd ikd u
f ,fawG
udk tcdsefapmapmvma&mufrSwfyHkwifr,fqdk&if wef;pD&wJhtcsdefenf;NyD;
tcsed w
f w
kd t
kd wGi;f pdwcf sr;f ompGm vkyaf qmifEikd rf mS yg/ owfrw
S &f ufuek cf geD;
rS &ufuyfNyD; rSwfyHkwifjcif;vkyfief; vkyfr,fqdk&if qdkifu,fpD;a&rsm;NyD;
tcsed af y;wef;pD&wmawGMuKH Eikd yf gw,f}} [kajymMum;onf/ csr;f om(zsmyHk)
usKdufvwf azazmf0g&D 18
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck dik f usKu
d v
f wfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aqmif&u
G v
f su&f adS om vrf;wHwm;
wnfaqmufjcif;vkyif ef;cGio
f Ykd zsmyHck dik f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;XmerSL;
OD;MunfapmESit
fh zJUG 0ifrsm;onf azazmf0g&D 17 &ufu uGi;f qif;Bu;D Muyfco
hJ nf/tqkyd g usKu
H sKu
d -f
ausmif;pkvrf;rSm t&Snfay 70 &Sd oHul uGefu&pfwHwm;wpfpif;ukd cGihfjyK&efyHkaiGusyfoef; 35
'or 00 oef;jzifh a&TEG,fbGm;aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef,laqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; tqkdyg
wHwm;NyD;pD;oGm;ygu xdka'otwGif;&Sd tdrfaxmifpk 36 pkESihf vlOD;a& 197OD;wdkYudk tusKd;jyK
aZmfrif;(iprd)
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
urmhbPf\axmufyHhrIjzifh arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmeu
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlxkA[kdjyKpDrHudef;
vkyfief;rsm;udk uefyufvufNrdKU? erfhqefNrdKUESifh uRef;pkjrdKUe,fwdkYwGif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;&Gmrsm;taejzifh
aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;a&;tpDtpOfudk taumiftxnfazmf&mwGif
aus;&Gmtkyfpktqifh? aus;&Gmtqifh pDrHudef;taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;? aumfrwDcGJrsm;zGJUpnf;jcif;?
aus;&GmtkyfpktwGuf bPfpm&if;zGifhvSpfjcif;? aus;&GmzGHUNzdK;a&;
tpDtpOfa&;qGJjcif;? tpDtpOfrsm;udk aus;&GmtkyfpktqifhodkY
wifjy aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;a&;tpDtpOfa&;qGJxm;cJhonf/ aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh enf;ynmtultnDay;a&;tzGJUrS
tMuHay;rsm;? vlxkpnf;Hk;a&;rSL;rsm;u jynfaxmifpktqifh pDrHudef;Hk;
rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh enf;ynmtultnDay;a&;tzGJU0ifrsm;yl;aygif;NyD;
pDrHudef;NrdKUe,ftoD;oD;odkY oGm;a&muf vlxkpnf;Hk;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufjcif;? pDrHudef;taumiftxnfazmfrnfh aus;&Gmrsm;wGif
aus;&Gmvlxkudk,fwdkif pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;udk em;vnfoabm
aygufap&ef aqG;aEG;ay;aMumif; od&onf/
odrfhodrfhrdk;
ppfukdif;wkdif;a'oMuD; uav;NrdKUe,f xkdrma&oGif;ajrmif;onf 2013

ckESpfpufwifbmvtwGif;u xl;uJrkd;&GmoGef;rIaMumifh ajrmif;
t&Snf (250)aycefUacsmif;a&wkdufpm;um usKd;jywfoGm;cJhrIukd
wkdif;a'oMuD; 0efMuD;csKyfOD;omat;\ vrf;nTefrSmMum;csuftwkdif;
cdkifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOuXOD;armifxl;onf
teD;uyfMuD;Muyfum vkyfief;rsm; tjrefjyD;pD;a&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdygajrmif;ukd puf,E,m;BuD;rsm;jzifh
pwifaqmif&GufaejyDjzpfonf/ xkdrma&oGif;ajrmif;onf
v,f{u(210)ausmftm; ESpfpOfaEGpyg;? rkd;pyg;twGuf
pkdufysKd;a&ay;a0vsuf&Sdaom a&oGif;ajrmif;jzpf&m ajrmif;ukdMuHhckdif
aumif;rGefapa&;twGuf abmifzkdUjcif;vkyfief;rsm;tjyif
v,fajr{u(200)ausmftm; a&MuD;epfjrKyfrIrSumuG,f&ef
wmabmifwpfcktjzpf pepfwusaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
acsmif;a&wkdufpm;rIrS umuG,f&ef a&oGif;ajrmif;\ tjyifwGif
arQmykdif&dwfjcif;? arQmykdifrsm;tm; csKyfwef;rsm;xnfhum ausmufjznfh
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
a&oGif;ajrmif; jyefvnfjyKjyifEkdif&eftwGuf EkdifiHawmfoD;oefU&efykHaiGrS
usyfoef;(10 'r 6 )oef; tukeftuscHaqmif&GufoGm;rnfjzpfjyD;
,ckb@mESpf twGif; tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDrS od&onf/
oQifaerif;
12-2-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimu@ pmrsufESm (4)wGif

a':axG;MunfESifh trsm;odap&ef aMunmcsufESifhywfouf OD;at;udkudk
6^x0e(Ekdif)002114ESifh w&m;vTwfawmfa&SUae OD;0if;jrifh(vufyHwef;)tygt0if
trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? om,mukef;&yfuGuf? pufHkvrf;? trSwf
160(at)-yxrxyfwGif aexdkio
f l a':axG;Munf 12^r*w(Edki)f 017412\ vTJtyfnTef
Mum;csuft& &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1/ r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? om,mukef;&yfuGuf? pufHkvrf;? trSwf 160(at)?
owrxyf (7-at)wdkufcef;ESifhywfoufNyD; OD;at;udkudk\ vTJtyfcsuft& txufyg
a&SUaeBuD;u a':axG;MunfxH 7-2-2014&ufpGJyg taMumif;Mum;pmjzifh taMumif;Mum;
cJhojzifh a':axG;Munfuvnf; 13-2-2014&ufwGif taMumif;jyefMum;NyD; jzpfygonf/
2/ ,ckwpfzef txufygyk*Kd vfrsm;u owif;pmrS xnfhoGi;f xyfrHaMunmaejcif;
onf r[kwrf rSev
f kyBf uHjyKvkyx
f m;aompmcsKyf(twk)rsm;tm; tppftrSeo
f zG,f toHk;jyK
Edkif&ef &nf&G,fvkyfaqmifaejcif;jzpfygonf/
3/ a':axG;Munfonf txufygpufHkvrf;&dS ajrESifhtaqmufttHkrsm;\ tarGqdkif
wpfOD;jzpfygonf/ OD;at;udkukdESihf 4if;\a&SUaeBuD;wdkUrSm av;cef;wGJwkdu[
f k rrSerf uef
azmfjyaeaomfvnf; ,if;tarGqkid af jray:wGif aqmufvkyx
f m;onfrSm ajcmufcef;wGJwku
d f
jzpfygonf/
4/ txufyg (7-at)wku
d cf ef;tygt0if trSwf (160-at)&dS wku
d cf ef; &Spcf ef;tm;
a':axG;Munfu ydkiq
f kdiyf gonf/ rnfonfhom;ôrD;udkrQ tarGcGJay;jcif;? a&mif;csjcif;?
vTJajymif;jcif;rsm; jyKvkyfxm;jcif;r&dSyg/ rnfonfhpmcsKyfudkrQvnf; a':axG;Munfu
vufrw
S af &;xdk;a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif; rjyKcJyh g/ a':axG;Munfvufrw
S x
f k;d xm;aom
12-2-1997 tcef;a&mif;pmcsKyf[k OD;at;udkukdu ajymaeonfrSm pmcsKyftwkomjzpfyg
onf/ a':axG;Munf\ vufrSwftrSefr[kwfyg/ xdkenf;wl usefom;wpfOD;jzpfol
OD;nGefUatmifrSvnf; xdkpmcsKyfrsKd;rnfonfhtcgrS vufrSwfrxdk;cJhyg/ wdkufcef;rsm;tvTJ
tajymif;vkyv
f Qif tarGqkid t
f m;vHk; pmcsKyfwiG v
f ufrw
S af &;xdk;rS w&m;0ifrnfjzpfygonf/
5/ a':axG;Munfonf trSwf 160-at yxrxyfwGif aexkdifygonf/ a':axG;
Munfydkifqkdifaom wdkufcef; &Spfcef;ESifhywfouf 0,f,ljcif;? vTJajymif;jcif;udprsm;
trSew
f u,faqmif&Guyf gvQif a':axG;MunfxHar;jref;pkHprf; &ygvsuEf Sihf acR;rjzpfol
a':ZifrmoGiEf iS hf OD;at;udkuk\
d aiGaMu;tIyt
f &Si;f udpr sm; ay:aygufrS a':axG;Munfu
wdkufcef;a&mif;xm;aMumif;? vuf&dSr[kwfawmhaMumif; trsm;odatmif aMunmaejcif;

onf a':axG;Munf\*kPfodumudk xdyg;aejcif;jzpfygonf/
6/ OD;at;udkudktaejzifh a':ZifrmoGifESifh aiGacs;onfhudprsm;udk rdrdwdkUomvQif
ajz&Si;f &efvkdtyfygonf/ a':axG;MunfESihf roufqkdiyf g/ a':axG;Munfonf OD;at;udkukd
ESihf a':ZifrmoGiw
f kdU\ aiGaMu;udprsm;udk ,cifu od&Sjd cif;vnf;r&dSyg/ rnfolurSvnf;
vma&mufar;jref;jcif;r&dyS g/ a':ZifrmoGiEf iS hf tquftoG,rf &awmh rS a':axG;Munftm;
vma&mufywfoufaejcif;onf obm0usaomudpr[kwfyg/
7/ a':axG;Munfonf ,aeUxdazmfjyyg wdkufcef;&Spfcef;\ydkif&SifjzpfouJhodkU vuf&dS
aexdkifolvnf;jzpfygonf/ OD;at;udkudk\ vuf0,fwGifaomfvnf;aumif;? tjcm;
olrsm;\vuf0,fwGiaf omfvnf;aumif;? txufygwdkucf ef;ESihfywfouf a':axG;Munf
trnfygpmcsKyfpmwrf;rsm;&dSaeygvQif ,if;pmcsKyfrsm;onf a':axG;Munfukd,w
f kid f csKyfqkd
vufrSwaf &;xk;d xm;aom pmcsKyfrsm;r[kwb
f J a':axG;Munf\ vufrSwrf Sm(twk)omjzpf
ygonf/ xdkUaMumifh a':axG;Munftrnfyg pmcsKyfrsm;udk todtrSwjf yKrnfr[kwaf Mumif;
OD;at;udkudkESifh trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':axG;Munf\oabmwlnDvTJtyfcsuft&OD;aZmf0if;(0g;c,fr)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5465)
trSwf 24(6)? ordefA&rf;vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09-425280534
vpmaumif;aumif;ay;rnf
awmif'*HkpufrIZkef(1)? opftacsmxnfxkwfvkyfonfhpufkHwGif
uRrf;usif (5)OD; tvdk&Sdonf/ taqmifay;rnf/ xrif;
auR;rnf/
zke;f -09-5107832? 09-5107830
Band Saw
a&mif;rnf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f?24&yfuGu?f a&T,if;rm
3vrf;? Mumuefbkef;BuD;ausmif;a&SU? ESpfxyfwkduf(tkwfywfum;)? ay(25_60)
ygrpfajr(axmifhuGuf)? a&? rD;tpHk? usyfodef; 470/
zkef;-09-5172580? 09-73099872
jynfwGiuuuuu
f;owif;ESifhaMumfjim
zsmyHk azazmf0g&D 19
zsmykHNrdKUe,f yifv,furf;ajc
a'orsm;&Sd ta&SUzsm;? aemufrD;?
bkef;BuD;aomif? a*:'l? axmifBuD;
wef;ESifh *,ufBuD;aus;&Gmrsm;okdY
jrefrmEkdifiHtxufykdif;a'orsm;rS
ig;yd? ig;ajcmuf? ykpGefajcmuf
ukeo
f nfrsm;u wku
d f u
kd v
f ma&muf
0,f,lrI&SdaMumif; ta&SUzsm;
aus;&GmrS ykpGefajcmufukefonf
a':aomif;Nird ;f u ajymMum;onf/
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;
ajca'orsm;rSxu
G &f v
dS monfh ig;yd?
ig;ajcmuf? ykpGefajcmufrsm;ukd &ef
ukefNrdKU bk&ifYaemifyJGHkaps;uGufokdY
wifykdYa&mif;csMuonf/ jrefrmwpf
EdkifiHvHk;&Sd ig;yd? ig;ajcmuf? ykpGef
ajcmufukefonfrsm;rSm &efukefNrdKU
bk&ifYaemifyJGHkaps;uGufESifh oD&d
r*Fvmukepf rd ;f aps;Bu;D &Sd ig;ajcmuf
aps;uGufrsm;rS0,f,lMuNyD;tjcm;
a'orsm;wGif jyefvnfa&mif;csMu
onf/ xkaYd Mumifh &efuek Nf rKUd &Sd bk&ifh
aemifyJGHkaps;uGufESifh oD&dr*Fvm
ukefpdrf;aps;BuD;&Sd ig;ajcmufaps;
uGurf sm;rSm jrefrmEkid if t
H xufyidk ;f rS
a&xGuf ypnf;0,f,lvkdol ukef

onfrsm;ESihf jrpf0uRe;f ay: yifv,f
urf;ajca'orsm;rS yifv,fa&
vkyfom;rsm;ESifh ig;yd? ig;ajcmuf?
ykpGefajcmufukefonfrsm;\ tm;
xm;&m a&vkyif ef;aps;uGuBf u;D rsm;
jzpfonf/
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;
ajca'orsm;wGif vrf;yef;quf
oG,fa&; ydkrdkaumif;rGefvmjcif;
aMumifh ukepf nfp;D qif;rI tqifajy
vG,fulvmcJYonf/ xkdYaMumifY
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajc
yif&if;aps;uGurf sm;rS txuftnm
a'o aps;uGurf sm;okv
Yd nf;aumif;?
txuftnma'o aps;uGurf sm;rS
vnf; urf;ajcyif&if;aps;uGurf sm;
txdvnf;aumif; bk&ifah emifEiS hf
oD&rd *Fvmaps;uGurf sm;ukad usmu
f m
wkdufkdufqufoG,f aps;uGufcsJU
xGifvmonf/
xkaYd Mumifh yifv,fa&vkyif ef;
&moDoYdk a&muf&v
dS mygu urf;ajc
yif&if;aps;uGufrsm;wGif tnm
a'orS ig;yd? ig;ajcmuf? ykpeG af jcmuf
ukeo
f nfrsm;ESihf aps;uGuo
f u
G v
f uf
jrif;jcH azazmf0g&D 19
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
NrKUd e,f&dS cifruefaus;&GmESiw
Yf &J mG
aus;&GmwdkY udk,Yftm;udk,fudk;
vQyfppfrD; zGifYyGJtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 17 &uf nae 5 em&D
20 rdepfu cifruefaus;&Gm&Sd
"mwftm;cGJ akH &SUwGif usi;f ycJo
Y nf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;udk
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0if trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
0efBuD; OD;atmifZH? vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;?
jrif;NcHcdkif vQyfppftif*sifeD,m
OD;ausmjf rifEY iS Yf aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOuX OD;wifha0wdkYu
zJBuKd;jzwfzGifYvSpfay;cJhonf/
xdaYk emuf 0efBu;D u aus;&Gmae
jynforl sm;\ pnf;vH;k nDnw
G rf jI zifh
tcsed u
f mvwdt
k wGi;f atmifjrifpmG
aqmif&u
G Ef ikd cf jhJ cif;aMumifh rsm;pGm
0rf;ajrmufaMumif;ESihf aus;&GmzGUH NzKd ;
wd;k wufa&; vkyaf qmifcsurf sm;wGif
vQypf pfr;D &&Sad &;onf t"dutcsuf
aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&S Uydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf -2
uG,fvGefol OD;El;rmruf (Noon Mohameed) \ usef&dS&pfaom &efukefwkdif;a'oBuD;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11-E ajruGuftrSwf 70? {&d,m
0'or125[kac:wGifaom ajruGufESifh,if;ajruGufay:&dS r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
(109)vrf;? trSwf (47)aetdrfESifh pyfvsOf;onfhtrI
a':puDem
avQmufxm;ol
trSwf (11)? 96vrf;? vGwv
f yfa&;&yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f
a'oBuD; aexdkicf JhaomuG,v
f Geo
f l OD;El;rmruf\ use&f pfaomypn;f jzpfonfh &efukef
wkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11-E ajruGuftrSwf
70? {&d,m 0'or125[kac:wGifaom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS trSwf (47)?
(109)vrf;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f[kac:wGiaf om aetdrt
f ay: tarGxed ;f vufrSwf
pmxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh a':puDemu tarGqufcHjcif;tuf Oya't& avQmuf
xm;csu&f o
Sd jzifh trIukd 2014ckEpS f azazmf0g&D 28&uf (1375ckEpS f wydkUwv
JG uG,af eY)
eHeuf 10;00em&DwGif qkid q
f kdMum;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,v
f Geo
f l
OD;El;rmruf\ use&f Sd&pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckck ouf0ifonf tqdk&Sdol
cyford ;f wdkUtm;tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkiq
f kd&ef oifhavsmrf nf[k
txif&dSvQif) qdkcJhaom 2014ckESpf azazmf0g&D 28&uf (1375ckESpf wydkUwGJvuG,faeU)
eHeuf 10;00em&DwGif rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwus trdefU
ay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh
tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif; tuf
Oya'yk'rf 283ESit
hf nD ,ckred Uf Mum;qifq
h kv
d ku
d o
f nf/ 4if;uJo
h kUd vma&mufjcif;wpfckckr&dS
ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom a':puDem\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif
&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014ckEpS f azazmf0g&D 7 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifar&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
yifv,furf;ajcESifh jrpf0uRef;ay:a'orsm;rS xGuf&Sdonfh ig;yd? ig;ajcmufESifh ykpGefajcmufrsm;udk jrefrmEdkifiHt&yf&yfodkY wifydkYa&mif;csvsuf&Sd

owif;ESifh"mwfyHk-rif;opmvdIif
onf/
vIy&f mS ;aeavY&adS Mumif; od&onf/
txuftnma'orsm;rS ig;yd?
ig;ajcmuf? ykpeG af jcmufuek o
f nfrsm;
rSm bk&ifhaemifESifh oD&dr*Fvm
ig;ajcmufaps;uGufrS 0,f,lonf
xuf aps;EIef;ykdrkdoufomonfh
wpfcsuftjzpfyg0ifaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
cifruefaus;&GmESifYwJ&Gmaus;
&GmwdkYwGif tdrfajcaygif; 300
cefY&SdNyD; vQyfppfrDwmtvkH;a&
222 vkH;udk wyfqiftok;H jyKvsu&f dS
onf/ vQyfppfrD;oG,fwef;a&;
twGuf ukefusaiG pkpkaygif;rSm
usyfodef; 850 ukefuscJh&m ,ck
tcgwGif 24 em&D vQyfppfrD;&&Sd
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
a&xGufukefrsm;ukd pdwfBudKufa&G;
cs,f0,f,lEkdifaomaMumifh ykdrkd
wGufajcukdufaMumif;? urf;ajc
a'ocHa&vkyo
f m;rsm;ESihf ukeo
f nf
awGtaejzifv
h nf; &efuek Nf rKd U&Sd yJG kH
aps;uGufrsm;okdY wifykdYa&mif;cs&
onfxuf aps;EIe;f ykrd &dk &So

d nft
h jyif
yJG akH ps;uGurf sm;okYd wifyaYdk &mif;cs&
onfY p&dwu
f ek u
f srrI sm; oufomrI
&So
d jzifY ykrd t
dk qifajywGuaf jcuku
d f
MuaMumif; urf;ajca'orS rHk&GmNrdKU
wGif a&xGufukefypnf; vufum;
rav;&Sm;Edik if w
H iG f usi;f yaeonfh urmph eG t
f vS
jyyGaJ wmfoYdk jrefrmh;kd &m tm;upm;tzGUJ csKyu
f oGm;
a&mufyg0ifjyovsuf&SdaMumif; od&onf/
rav;&Sm;Edik if H *s[;kd NrKd UESiu
hf 'D uf&NfS rKd UwGif usi;f y
onfh urmph eG t
f vSjyyGaJ wmfukd azazmf0g&D 19 &ufrS
27 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS pGef
tvSESpfrsKd;udk oGm;a&mufyg0ifjyornfjzpfonf/
]]NyKd iyf u
JG ESprf sK;d jzpfygw,f/ *s[;kd NrKd UrS (19)Burd f
ajrmuf urmph eG t
f vS NyKd iyf eJG YJ uD'uf&rfS mS usi;f yr,fh
yxrtBudrf pGeftvSNydKifyGJawG usif;ywmjzpfNyD;
jrefrmhdk;&m tm;upm;tzGJUcsKyfu wm0ef&SdolawG
jrefrmEkdifiH,rumxkwfvkyfjzefUjzL;olrsm;toif;
(Myanmar Liquor Association) rS
toif;om;opfrsm; zdwfac:jcif;
wkdif;ESifhjynfe,ftoD;oD;wGif&dSMuaom ,rumvkyfief;&Sifrsm;? jzefUjzL;
a&mif;csaom vufvv
D ufum; vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh toif;okt
Yd oif;0iftjzpf
yg0ifvdkolrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
jrefrmEdkifiH,rum
xkwfvkyfjzefUjzL;olrsm;toif;
pHkprf;ar;jref;qufoG,f&efzkef;-09-540286? 09-5108935? 09-43163529
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (54ôk0P)

ajruGuftrSwf 28? vlae&yfuGuftrSwf (oCFef;uRef;)? tus,ft0ef;ay (6816)
(72^77ay_93^90ay)&dS ESpf 60*&efajrtrsK;d tpm;? oZifyef;vrf;?tdrt
f rSwf (54^28)
[kac:wGiaf om ajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&dS taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS ajriSm;pmcsKyftrSwf
(149^97)? trIwJGtrSwf (oCu-opf 241^96)jzifh a':aomfZifoed ;f 12ûue(Edki)f
000959 trnfaygufjzpfNyD; vuf&Sdykdiq
f kdiaf exdkio
f lxHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef
a&mif;aMu;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkirf maom
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
onf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Zifa0rdk;
a':ZmZm0if;
a':oZifEG,f
pOf-39004
pOf-41123
pOf-30542
zkef;-09-73161232
zkef;-09-425018276
zke;f -09-43186025
txufwef;a&SUaersm;
qkid zf iG v
hf pS af &mif;csaeol ukad usmOf ;D
u ajymonf/ ,ckESpf yifv,fa&
vkyif ef;&moD urf;ajcaps;uGurf sm;
wGif txl;ojzifh rH&k mG ?rauG;?rEav;
ESifh a&pBudKa'orS vma&muf0,f
,lrIrsm; &SdaeaMumif; od&onf/
oGm;a&muf,SOfNydKifaeygw,f/ pGeftvSynm&Sif
OD;jrifharmif&JU zefwD;xm;wJh vuf&miSufawmfyHk
oPmefpGefeJY a>ryHkoPmefpGefawGudk jyo,SOfNydKif
vsuf&Sdygw,f/ tvSjypGefawGudk 0g;eJYjyKvkyfxm;
wmjzpfNy;D NyKd iyf rJG mS tEdik &f &Szd v
Ykd nf; arQmv
f ifx
h m;yg
w,f}}[k dk;&mtm;upm;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolu
ajymMum;onf/
urmEh ikd if rH sm;ESihf tmqD,H 10 Edik if w
H Ykd yg0ifjyo
,SOfNydKifMuonfh urmhpGeftvSjyyGJawmf Pasir
Gudang World Kite NydKifyGJudk
,aeYrSp
azazmf0g&D 27 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od
&onf/
cif&wem
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1
ESifh 1/ OD;pdk;vGif
befYabG;ukef;aus;&Gm? qyfoGm;
awmaus;&Gmtkyfpk? arSmfbDNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
2/ OD;*&dwzf av;ae(c)OD;yDwmrvmxl;
oaEyifaus;&Gmtkyfpk? oHwHwm;
aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? oHwHwm;aus;&Gm? oaEyifaus;&Gmtkypf kae(2)
w&m;NydKif OD;*&dwfzav;ae(c)OD;yDwmrvmxl; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oihftay:w&m;vdk MGS Beverages Co.,Ltd. (if;\ukd,fpm;BuD;Muyfa&;rSL;
a':oEmEkdif)u ]]ajruGufta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfay;apvdkrI}}tm;
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifh\udk,pf m;vS,f kH;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajym
qdkEkdifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf rwf 3&uf (1375
ckESpf waygif;vqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhwdkUuG,f&mwGif
jiif;csufrsm; xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonffh trIESihfoufqkdif
onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp
&So
d nfwkYu
d kd oifESit
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhwkdYuk,
d pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnht
f yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifwu
Ykd xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
u wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 17&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(pdk;jrifh)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;kH;
MGS Beverages Co.,Ltd.
(if;\udk,fpm;-BuD;Muyfa&;rSL;
a':oEmEkdif)
trSwf 7^8? A[dkpnftdrf&m?
AdkvfcsKyfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oMuD;/
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
trnf
rSef
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? ok0Pae
AdkvfrSL;csKyfarmifquf(Nidrf;)wyfrawmf(av) - a':wifat;0if;wdkU\om;
a'gufwmatmifausmfquf
M.B.,B.S., M.R.C.P. (U.K)
M.R.C.P. (Geriatric Medicine) U.K.
F.R.C.P. (Edinburgh)
Consultant Stroke Physician
jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu

G Bf uD; (10)ae OD;&efrsK;d Edkif 10^rvr(Edki)f 126934\
om; tru(1)? pwkwwef;rS armifrsK;d ol&ed v
f rT ;f rdk;\ trnfreS rf mS armif[ed ;f
okxufvTrf;rdk; jzpfygonf/
armif[def;okxufvTrf;rdk;
trnfajymif;
trnfajymif;
rauG;NrdKU? txu(4) owrwef;

( A ) rS OD;Edik 0f if; 12^r&u(Edik )f 037187
\orD; rqkjrwf&nftm; rqkjrwf
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rqkjrwfatmif
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? rJacsmif;&Gm?
tru (98) 'kwd,wef;rS OD;aZmfvGif
8^rbe(Edki)f 116899 \om; armifa0
NzdK;vGiftm; armifaumif;jynfhxuf[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifaumif;jynfx
h uf
ESifh
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;ADvmae
b,fvf*sD,H? e,fomvef? vlZif;bwfESifh Oa&myor*qdkif&moHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdef - a':cifrDrD0if;wdkU\orD;
r&wemcdkif @ Wendy Sein
uRefr a':eef;&SJe<f u,f 13^rqe(Ekid )f 004304 onf wmcsDvw

d Nf rdKU? qefqkdi;f (u)
&yfuGuf? cwm 2vrf;? tdrftrSwf 4^135? tvsm;ay 80_teH 62 ay&Sd tdrf? jcH?
ajrESihf 4if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom taqmufttHktm; armifaygvdk 13^
uwe(Ekid )f 053413 xHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGut
f m; ajriSm;*&efavQmufxm;&ef
twGuf ajrpm&if;yHkpH 105 a&;ul;cGifhavQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
a':eef;&SJef<u,f
13^rqe(Ekdif)004304
Bachelor of Business Administration,

University of the Thai Chamber of Commerce (Bangkok)
Master of Business, Australian National University (Canberra)
wdkU\ 7-2-2014&ufwGif r*FvmarmfuGe;f wifvufrSwaf &;xdk;ay;ygaom &efukew

f kdi;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD; a':pdk;pdk;
atmif? 9-2-2014 &ufwGif awmifBuD;y&d,wdpmoifwdkufusif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? 15-2-2014&ufwGif tif;vsm;uef[dkw,fr*Fvmcef;rusif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkU r*Fvm
vufaqmifrGefrsm; ay;ydkUcsD;jrifhygaom EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmif
jrifhESihZf eD;? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf? umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adkvcf sKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESihZf eD;? r*FvmatmifpHy,f
yef;uHk;ESihf r*FvmvufpyG rf sm;cs;D jriahf y;ygaom jynfaxmifpk0efBuD; oa&pnfoOl ;D jrwf[ed ;f ESiZhf eD; a':axG;axG;nGeUf ? udk,w
f kdi<f ua&muf
csD;jrifhay;ygaom jynfaxmifpk0efBuD;OD;PfxGef;atmifESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhESifhZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG\ZeD;a':cifoufaX;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
umuG,af &;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;? vkyaf zmfukdizf ufrsm;ESihZf eD;rsm;? wyfrawmf(av)rS rdom;pkrsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESihf
Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;XmerSt&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihZf eD;rsm;? Adkvo
f ifwef; (54)rS ausmif;qif;t&m&dSrsm;ESihZf eD;rsm;? q&m0efBuD;rsm;ESihf
aq;wuodkvfrS oli,fcsif;rsm;? ppfbufe,fbufrSt&m&dSBuD;rsm;? {nfhonfawmfrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;nGeUf a0? r*Fvmtcgawmfay; a':ESi;f &nfoefU? Cupid aw;*DwtzGJUESihftqdkawmfrsm;? r*Fvma&SUaqmifrat;cdkiq
f ufESihf armifjynfh
aumif;quf? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefUay;ygaom rOLpde?f r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;udkiaf qmifay;ygaom tda&Tpifaomf? r*FvmvufpGyf
Aef;udkiw
f ifhtrd cf efU? owdkUom;t&H wifarmifjrwf? owdkUorD;t&H odrhfpEDxGe;f ? rdwu
f yfESihfqHyiftvS arOD;armif(awmf0ifol)ESihftzGJU?
Pre-wedding rSwfwrf;wif"mwfyHkESifh AD'D,dk Forever Group? yef;tvS Eternal Flowers? tif;vsm;uef[dkw,frS refae*smESifh
0efxrf;rsm;? jynfwGif;jynfyrS r*FvmvufaqmifrGefrsm;ESifh o0PfvTmay;ydkUMuygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;
jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS ulnDaqmif&Guaf y;ygaom aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk vIu
d v
f SJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdyg
aMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmatmifausmfquf-r&wemcdkif
zciftrnfrSef
aejynfawmf?
ykAoD&dNrdKUe,f?
txu (13)? wwd,wef; (A) rS
armifrif;okw\ zciftrnfreS rf mS OD;oefY
ZifOD; jzpfygaMumif;/
OD;oefYZifOD;
12^rbe(Edkif)074291
SEVEN
pH
'*kq
H yd u
f rf;? ta&SUykid ;f ?
awmifydkif;&Sd
ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;/
SEVEN pH eJY qufoG,f
vdkuyf g/ tdrt
f a&muf aiGay;
acsonf/ (yGJc vkH;0r,lyg/)
zkef;-01-205748
09-33333514
09-73119099
r*Fvmqkawmif;
armif0P&rJ if;OD; ESihf roD&ad Zmf wdk\
Y 15-2-2014&uf
Chatrium Hotel wGif usi;f yaom r*Fvm&ufjrwfro
S nf
aemifESpfaygif;(100)wdkifatmif aysmfaysmf&Tif&Tif cspfcspf
cifcifEiS hf b0c&D;vrf;udk om,majzmifjh zL;pGm avQmufvrS ;f
EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm;awmif;vsufudkatmifaZmf-reef;auoDvGif
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f 532^pDu? vlae&yfuGut
f rSwf
- ? ajruGut
f rSw-f 4^217? {&d,m 0'or30{u? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60*&efajray:&Sd
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,(10)vrf;? trSwf 272 [kac:wGiaf omajrESihf tusK;d
cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;rsK;d cdkif 12Â[e(Edki)f 054883 ESihf a':vSvS
oef; 12Â[e(Edkif)055236 wdkY yl;wGJtrnfaygufvsuf&SdNyD; cifyGef;jzpfol OD;rsKd;cdkif
uG,v
f Geo
f jzifh yl;wGJykdi&f Sif ZeD;jzpfola':vSvSoef;rS w&m;0ifqufcHykdiq
f kdi
f vTJajymif;
a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkyf w
f kdYrw
d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gihf&So
d l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkdif
ygonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
w&m;vTwaf wmfa&S Uae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 1^xlygHk? ajruGut
f rSwf 712^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 53? Z*Fr
vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
a':nGefU? a':oef;trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
a':oef;onf tysKdMuD;b0jzifh udwdr
arG;pm;om;orD;r&SdbJ uG,fvGefcJhyg
ojzifh useftrnfayguf a':nGefU rdcif
ESifh zcifOD;MudKif(c)OD;armifMudKifwdkY
toD;oD;uG,fvGefojzifh wl? wlrESifh
om;orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;vSa0 12^
ouw(Edkif)097798? 2/ OD;vSrdk; 12^
ouw(Edkif)097606? 3/ a':cifcsKdOD;
12ôuw(Edki)f 097214? 4/ OD;cifarmif
xGef; 12ôuw(Edkif)097428 wdkYrS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m 14&uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
trnfajymif;
aejynfawmf? 0Pod'd&yfuGuf?
txu (11)? tajccHynmtxufwef;
ausmif;? wwd,wef;(A)wGif ynmoif
Mum;aeaom OD;rdk;cdki\
f om; armifMu,f
pifvif;tm; armifaumif;quf&J&ifh[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifaumif;quf&&J ifh
trnfrSef
OD;tm;qef\orD; usKid ;f wHkwuokdv?f
yxrESpf? yx0D0ifrS rrDeef 13ûwe
(Edkif)135330\trnfrSefrSm rtm;vef
jzpfygaMumif;/
rtm;vef
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 2c^7169 (Toyota

Dyna Bu 67 ) ,mOfvuf0,f&o
dS l a':eef;
vD 13ûwe(Edik )f 106130u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une(wGJzufjynfe,fHk;)? usKdif;wHk
a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
awmifilckdifw&m;rHk;awmf
2014 ckESpf Zm&DrItrSwf-2
jr0wDbPfvDrdwuf
ESifh
1/ OD;xGef;jrihf
2/ a':jrodef;
'Du&D&ol
w&m;HI;rsm;
2013ckESpf w&m;rrItrSwf 11wGif p&dwfrsm;tygt0if aiGusyf 19958862 usyf
24jym;twGuf 'Du&DtwnfZm&DjyK&mpm&if; azmfjyxm;aomypn;f rsm;wGif w&m;HI;tusK;d
oufqdkifjcif;udk 2014 ckESpf rwf 21 &uf (1375 ckESpf waygif;vjynfhausmf 6 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mrSm avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfolwkdYa&SU avvHwifa&mif; 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&So
d nfh
twdkif; tpktyHkrsm;jyKNyD;ypnf;udk a&mif;csvdrfhrnf/ xdkpm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif;
txuftrnfygw&m;HI;\ypnf;udk a&mif;csvdrfhrnf/ tqkdygypnf;ay:wGifwif&Sdonfh
a<u;NrDupdywfwm0efrsm;rSm pHkprf;odomorQ tpktoD;oD;ESiq
hf kid &f m wnfw
h nfh 4if;pm&if;wGif
azmfjyyg&Sdonfhtwdkif;jzpfonf/
a&mif;cs&mwGif trsm;jynfolwkdYrSm udk,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? ae&mwustcGihfta&;
vTJtyfonfhukd,pf m;vS,af omfvnf;aumif; qGJ0,fap&ef qifhqkdaMumfjimvdkuo
f nf/ odkYaomf
vnf; txuftrnfyg w&m;Ekdifaomfvnf;aumif;? w&m;EdkiftwGufaomfvnf;aumif;
qGJ0,fonfudk vufcHrnfr[kwfonfomru? 4if;wdkYokdU wpfpHkwpf&ma&mif;csjcif;onf
Hk;awmftcGifhtrdefYwif&if twnfhtvif;r&r&SdvQif cdkifrmvdrfhrnfr[kwf? a&mif;cs&ef
aemufxyfpnf;urf;csufrsm;rSm atmuf azmfjyxm;onf/
ypnf;pm&if;
tkwfwGif;NrdKU? ausmif;&Spfq,f&Gm? tuGuftrnf 336-u? ausmif;&Spfq,ftaemuf?
OD;ydkit
f rSwf 128^14? ajr{&d,m0'or18{u&Sd OD;xGe;f jriht
f rnfayguf bdk;bGm;ykid af jrESihf
if;ajray:&Sd taqmufttHktm;vHk;ESihf tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;/
Murf;cif;aps; usyfodef; 600/
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGiaf zmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm Hk;awmfu owif;pum;&&So
d o
d morQjzpfonf/
odkYaomfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSerf pum;ygjcif; odkYwnf;r[kwf <uif;usejf cif;
wpfckcktwGuf Hk;awmfu wm0efcHrnfr[kw/f w&m;HI;\tusK;d oufqkdio
f rQudkom a&mif;cs
vdrfhrnfhtaMumif; avvHqGJ0,f,lrnfholwdkYtm; txl;owdjyKMu&ef EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHqGJwuf&m rnfrQrnfa&GUwkd;wuf&rnfukd a&mif;csolt&m&Su
d qHk;jzwfvrd hfrnf/
qGJwufonfhaiGtwGuEf SihfpyfvsO;f aomfvnf;aumif;? rnfoluqGJwufonfESihf pyfvsO;f
aomfvnf;aumif;? wpfckcktjiif;tcHkjzpfyGm;onfhtcsuw
f Gif 4if;ypn;f pkukd csujf cif;wpfzef
jyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
3/ trsm;qHk;wdk;wufqGJ0,f,lolrSm 4if;ypnf;wpfckckudk qGJ0,f,loljzpfaMumif; jy|mef;
vdrfhrnf/ odkYaomfvnf; 4if;vlrSm w&m;Oya'ESifhtnD wdk;wufqJG0,f&ef t&nftcsif;ESifh
jynhpf Hkoljzpfap&rnfhtjyif tjrifhqHk;wdk;wufqGJ0,fonfhtwdk;rSm enf;yg;aMumif; xif&Sm;
vufcH&efroifhravsmaf Mumif; avvHa&mif;csonfht&m&Su
d odkYwnf;r[kwf Hk;awmfuxifjrif
vQif vufrcHjiif;y,f&ef Hk;awmfu odkw
Y nf;r[kwf 4if;t&m&Su
d csichf sed w
f kdi;f xGm aqmif&u
G f
cGifh&onf/
4/ trdeYef Hygwf 21? enf;Oya' 69yg jy|mef;csurf sm;udk tjrJtaxmuftxm;jyK a&mif;cs
rIukd aqmif&Guo
f lt&m&Su
d pOf;pm;qifjcif taMumif;azmfjya&;rSwNf yD;vQif a&mif;csjcif;udk
a&TUqdkif;cGifh&onf/
5/ a&TUajymif;Edkio
f nfyh pn;f tcsuw
f iG f ypn;f pktoD;oD;\ twdk;aiGukd a&mif;csonft
h cgwGif
ay;acs&rnf/ odkYwnf;r[kwf a&mif;csolt&m&Sdu qifhqdkonfhtwdkif; a&mif;csNyD;aemuf
jrefEkdio
f rQ tcsed t
f cgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsrjyKysuu
f Guv
f Qif ypn;f udk csucf si;f wpfzef
jyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Edkio
f nfhypn;f jzpfonfhtcsuw
f Gif qGJ0,foltjzpf jy|mef;cH&olrSm a&mif;cs
onfht&m&SdxHodkY 0,faiGwpf&mvQif ESpfq,fhig;usyfusonfuJhodkY jy|mef;NyD;onfESifh
wpfNydKifeuf ay;oGif;&rnf/ onfuJhodkY ay;oGif;rjyK ysufuGufcJhvQif ypnf;udk csufcsif;
wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
7/ qGJ0,fonfhaiGtvHk;udk qGJ0,folu ypnf;a&mif;csonfh&ufudky,f ypnf;udk
a&mif;NyD;aemuf 15 &ufajrmufaeUwGif Hk;rqif;rD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYrSm
we*FaEGaeYaomfvnf;aumif;? wjcm;Hk;ydw&f ufaomfvnf;aumif;jzpfvQif 4if; 15 &ufajrmuf
aeYaemufHk;yxrzGifhonfh&ufwGif ay;aqmif&rnf/
8/ txufcGihfjyKonfhtcsed u
f mvtwGi;f qGJ0,f&museaf iGukd ray;raqmifysuu
f Gucf JhvQif
a&mif;cs&efaMumfjimpmtopfxkwfNyD;aemuf 4if;ypnf;udk wpfzefjyefa&mif;csvdrfhrnf/
wifxm;onfhaMu;aiGudkvnf; a&mif;csonfhtwGuf p&dwfrsm;udkay;NyD;aemuf Hk;awmfu
oifhonfxifjrifcJhvQif? tpdk;&rif;odkY qHk;HI;cHap aiGray;raqmif ysufuGufolrSm 4if;
ypn;f udkjzpfap aemufwpfzefa&mif;cs&m&&So
d nfh aiGwpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? qkid &f mqdkicf iG hf
t&yf&yfrS qHk;HI;ap&rnf/
2014 ckESpf azazmf0g&D 6 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
OD;a&T
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
awmifilcdkifw&m;kH;
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
OD;ol&apm
B.Sc (Maths)
touf(47)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? aiG0wfrIef&dyfom?

trSwf(70^ps)ae(AdkvfcsKyfrSL;BuD;apmarmif? Nidrf;-a':at;&D) wdkU\om;axG;?
OD;oD[apm(nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ?Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':olZmjrihMf unf?
a'gufwmpdkajy-a'gufwmauoDapmwdkU\nDârmif? armifeEapmjrihfarmif?
rcifprd ;f vef;? rMunfpifat; wdkU\OD;av;onf 17-2-2014&uf (wevFmaeU)
n 9;15em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-2-2014&uf
(t*FgaeU)wGif uG,v
f eG o
f \
l qEt& a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-2-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
9em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? aiGeHYom? bm;vm;pHjyaus;&Gm? uGi;f trSwf
495ât? ajruGut
f rSw-f 214? tvsm; ay 100 teH ay 120 &Sd a':cifpef;&D tufp^f
tdkauat-052115 trnfayguf ygrpfajruGuftm; tqufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,l
ydkifqdkifvuf&Sdxm;ol a':0g0g 13^wue(Edkif)130983xHrS uRefr\rdwfaqGrsm;u
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ydkiq
f kdirf IESihyf wfouf uefYuu
G v
f kdygu aMumfjimygNyD; ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uRefrxH vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGuf
olr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;atmif qufvufaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,fol\vTJtyfTefMum;csuft&a':wif0if;jrifh(pOf-4942)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(16)? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-5120858
uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-8?

Adkvaf pmaemifvrf;? ajruGut
f rSw-f 11? tvsm; ay 40_teHay 60 cefY tus,t
f 0ef;&Sd
OD;vSa&T IMAG -009371trnfaygufonfh ajrcsygrpfajruGuu
f kd OD;vSa&TxHrS pmcsKyf
tqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;oef;Edkif 12ûr&(Edkif)050701xHrS uREfkyf\
rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;cJhNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudpudk
uefYuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd u
kNd yD;pD;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;qefeD(ysOf;rem;)? txufwef;a&SUae(pOf-16951)
1037? oif;0if 5 vrf;? 34 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-73046906? 09-43136189
uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHtaemufajrmuf&yfuGuf?

taemuftmZmenfvrf;? tdrt
f rSw(f 6)? (ajcmufvmT )acgif;&if;cef;? tus,t
f 0ef;
ay(20_40)&Sd wdkucf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYukd w&m;0ifa&mif;cs
ydkicf Gih&f aSd Mumif; ajymqdkol a':pef;pef; 12ôCu(Edki)f 128852xHrS uREkyf w
f kdY\
rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdol&ySd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;? pm&Guf
pmwrf;rsm;? pmcsKyfrsm;jzifh uREfkyfwdkYxHodkY vludk,fwdkifqufoG,f vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfrsKd;ol (pOf-27890)
OD;oef;aX; (pOf-28355)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 55? yxrxyf? tcef;(15-u)? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-31660660?09-73189932
uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9)&yfuGu?f rpdk;&draf usmif;a&SU? a&ul;
&Gmrvrf;? trSwf(115Â)[kac:wGifaom tvsm; 48 ay_teH 27ay&Sd ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk a':&D&DaqG
12^r&u(Edki)f 066371 xHrS uREfky0f ,f,&l ef azmfjyyg tdr?f ajr\wefzk;d wpfpw
d w
f pfa'o
jzpfonfh p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;tdr?f ajrESihyf wfouf tusK;d cHpm;cGihf
&So
d l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kYd
vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufxufausmv
f Geo
f nftxd vma&mufuefYuGuf
jcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
a':&D&D0if;
trSwf(94^2)? NrdKifwef;omvrf;? (14^2)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-421001886? 09-428010164
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajruGuftrSwf 8? 9? 10? 11?
168&yfuGuf? OD;wkwfBuD;vrf;? ygrpfajruGuftrSwf 8? ygrpftrnfayguf
a':cifoef;at;? ajruGuftrSwf 9 trnfayguf a':jrifhjrifhoef;? ajruGuf
trSwf 10 ygrpftrnfayguf a':wifviId ?f ajruGut
f rSwf 11 ygrpftrnfayguf
a':jrjr ygrpfajr ay(40_60)ajruGuaf v;uGuw
f GJ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd tm;
vuf0,fykdiq
f kdio
f l OD;wifukdOD; 12ôCu (Edki)f 121541xHrS uREfkyrf w
d af qGrS
tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pf a'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkid f
cGifh&dSol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
uREkyf x
f o
H kUd aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;qdkEkid yf gonf/
uefUuGujf cif;r&dSygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
OD;rdk;aZmf
trSwf 1212? 13&yfuGuf? &wemvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5059569? 09-73234088
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;Munf (zsmyHk)
touf(92)ESpf
&efukeNf rdKUae(OD;jrvGi-f a':wifjr)? OD;cifped (f pdk;pHaw;oHoGi;f )-(a':&D&D)? (OD;atmif

Ekid -f a':usiaf t;)? OD;atmif0if;-a':usiaf xG;wdkY\tpfrBuD;? OD;atmifol(B.Sc Math)?
udkol&defOD;-a':qkjrwfrGef (Global Style Co., Ltd.)?a':at;jrwfrGef(yHk&dyfoGif"mwfyHk
vkyfief;)? a'gufwmarjzLpif(a&Ta&mifjc,f Co.,Ltd.)?udkatmifaomf(a&Ta&mifjc,fCo.
,Ltd.)? udkPfvif; (a&Ta&mifjc,f Co.,Ltd.)? racrmrif; (1st year B.tech, Civil)?
rESi;f a0,H(2nd year ?aq;-1)wdkY\tbGm;? roGe;f &wD\bGm;bGm;BuD;onf 18-2-2014
&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 12;40em&DwGif ESif;qDukef;txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
20-2-2014&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[yf g
rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf 65-E? A[dkvrf;? (3-c)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,frSum;rsm; eHeuf11;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/ use&f pfolro
d m;pk

a':oef;Munf (*kPfydk;xnfwdkuf)
touf(91)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 116-pD? urmat;bk&m;vrf;? q&mpH&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,fae

(OD;vSMunf-a':ESi;f nGeYf)(*kPyf kd;xnfwkdu)f wdkY\orD;BuD;?(pnfol OD;at;ausm)f \ZeD;?
(OD;xGef;atmifausmf? vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)?
a':cifOrmodef; ('k-BuD;Muyfa&;rSL;? aMu;eef;?qufoG,fa&;ESifh pmwdkufoifwef;
ausmif;)?a':EkEkat;wdkY\rdcifBuD;? armifpkd;a0,HxGe;f ('kw,
d ESp?f aq;-1)? rjrwfom
ausmf(txu-2? A[ef;)wdkY\tbGm;onf 18-2-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf 7;10em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefokyYd kaYd qmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-2- 2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;Munf (*kPfydk;xnfwdkuf)
touf(91)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 116-pD? urmat;bk&m;vrf;? q&mpH&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,fae

(OD;vSMunf-a':ESi;f nGeYf)(*kPyf kd;xnfwkdu)f wdkY\orD;BuD;?(pnfol OD;at;ausm)f \ZeD;?
(OD;nGefYarmif-a':MunfMunf)? (OD;ausmf nGefY)-a':wifnGefYwdkY\nDr? (a':trmOD;bke;f jrifh)? (OD;nGeYfatmif-a':jrifhjrifh)? a':wifMunf? OD;armifarmif-a':zl*sDukdwkdY\
tpfrBuD;onf 18-2-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-2- 2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ygarmu a':tHk;Munf (Nidrf;)
ordkif;Xme? rEav;wuodkvf
(tcsdefydkif;ygarmu? ordkif;Xme? &efukefwuodkvf)
touf(83)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;a[mif;?trSwf 127(at)ae

(OD;vSatmif-a':nGeUf nGeUf )wdkU\orD;acR;r? om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; ygarmu
a'gufwmOD;jrifh\ZeD;? (OD;wifatmifjrifh)? a'gufwmoef;arOD; (vufaxmufaq;Hk
tkyBf uD;? ZD0dw'geoHCmhaq;Hk? rEav;)? a'gufwm&JxG#(f Salisbury Hospital, UK)?
a'gufwmoDwmjrifh (John Tasker House Surgery-UK)? OD;oufwif (Aviat
Networks, S'pore)? a':jrifhjrifhpdk;(c)a':eDwm(Joy Connection,S'Pore)? a'gufwm
Zifatmifjrifh(vufaxmufq&m0ef? ouFef;uRef;? pHjyaq;HkBuD;)? a':cifpdk;EG,f(City
mart Co., Ltd.)wdkU\rdcifBuD;? a'gufwmtdtdjzLxG#f(Broomfield Hospital, UK)?
a'gufwmjrwfEkd;xifatmifjrifh(rEav;wdki;f a'oBuD; use;f rma&;Hk;)? rpdk;oufouftHk;
(c)tdeDwmouf (Service Source international S'pore)? rtdi,fxG#f (Cambridge
University UK)? rtdoOmatmif(Final Part II aq;-1)? (OD;az0if;-a':cifcifpdef)?
OD;0if;-a':ZifoG,f(c)a':nGefUa&T? OD;jr<u,f-a':nGefU&nfwdkU\tpfrBuD;? wl? wlr
udk;a,muf? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf 17-2-2014&uf (wevFmaeU)rGef;vGJ
12;55em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-2-2014&uf (aomMum
aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
tart&if;uJhodkY cspfcifav;pm;tm;udk;cJh&aom &efukefNrdKUae a'gufwm

OD;wif0if; cGJpw
d u
f kq&m0efBuD;(Nidr;f )\ZeD; trdk;aemfwaumazmtxufwef;ol
emjyKq&mrBuD;(Nidr;f ) touf (74)ESpo
f nf 14-2-2014 &ufwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&ygojzifh nDi,frsm;jzpfaom AdkvBf uD;ausmq
f ef;0if;(Nidr;f )?
a'gufwmausmf0if;atmif [MRCS(ED)] (cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? rdk;nif;
jynfolYaq;kH)? nDi,f atmifatmifwdkYESifhtwlxyfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
AdkvfrSL;atmifausmfrdk;(Nidrf;)-a':ndKndKvGifrdom;pk
rEav;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfrif;
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;
taumufcGefOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKUae a'gufwmOD;oef;xG#-f a'gufwma':wifEkdirf if;wdkY\ aus;Zl;&Sif
zcifBuD; OD;aZmfrif; touf(73)ESpo
f nf 14-2-2014 &uf n 11;30em&DwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
&ygaMumif;/ a'gufwmjynfNh zdK;armif? a'gufwmaroloo
l pfviG ?f a'gufwmzl;iHk?
a'gufwm&nfrGef? S/Sa':,k,k? S/N Nidrf;Nidrf;? T/N jzLjzL0if;?
a':rsKd;rsKd;0if;? a':at;at;NyHK;? a':ZifrmxGef;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':axG;jzL(vdGKifaumf)
touf (66)ESpf
atmifqef;(7) w&m;a&;t&m&So
d ifwef;qif; oli,fcsi;f OD;0if;az\ZeD;
a':axG;jzLonf 14-2-2014&uf(aomMumaeY) eHeuf 8;30em&DwiG f rEav;NrdKU
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
atmifqef;(7) w&m;a&;t&m&Sd
oifwef;qif; oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifaZmf
'kwd,AkdvfrSL;BuD;rsKd;xGef;(Nidrf;)
&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? trSwf 83?Am;*&mvrf;ae(OD;BuD;jrifh)-a':oef;EGJU

wdkY\om;BuD;?(OD;bkd;atmif-a':cifMunfMunf) wdkY\om;oruf? a':EG,fEG,fatmif
(tru-10? v^cGJ? vIdif)\cifyGef;? OD;xGef;vif;-a':jzLjzLjrifh(x-3?prf;acsmif;)wdkU\
armif?OD;0if;aZmf-a':jrwfoG,f? (OD;atmifEkdif)\tpfudk? a'gufwmatmifjynfhNzdK;
(vufaxmufq&m0ef? rtlyifjynfoaYl q;Hk)\ zcif? a'gufwmNzdK;jrwf? armifbke;f jrwfol
(aq;-1)? romxGe;fvif; (C.B bPfHk;csKyf)? rjcL;pdrfhoG,f(x^1? Munfhjrifwkdif)
wdkY\bBuD;onf 18-2-2014&uf eHeuf 9;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 20-2-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf ifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;&yfuGuf? trSwf 209 ae

'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;rsK;d xGe;f (Nidr;f ) (pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;)onf 12-22014 &uf (Ak'[
;l aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk
txnftvdyfvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
touf(58)ESpf
uefYuGufEdkifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
34E ? ajruGuftrSwf 373? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-66? 157vrf;? wmarG
BuD;(u+*)&yfuu
G f a':MuLMuL0if;trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':MuLMuL0if;(rdcif)? OD;aomif;0if;
(zcif)ESihf OD;ausmaf usm0f if;(om;wpfOD;vlysKBd uD;b0jzif)h toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh
a':Orm0if; 12^wre(Edkif)071219?
a':EdkifEdkif0if; 12^wre(Edkif)069704
wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f Z0e? ajruG u f t rS w f 297?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 33)? oD&ad Z,sm
vrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef; a':jzL
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':jzLxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol 1/ OD;&JvGif
12ôCu(Edki)f 143311? 2/ OD;xGe;f ausmf
12ôCu(Edki)f 139291? 3/ a':jrifjh rifh
Munf 12ôCu(Edkif)140246 wdkYu
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H c suf ?
&Jpcef;axmufcHcsu?f udk,w
f dkiu
f wd0efcH
csufwdkYwifjy ygrpfaysmuf*&efopf
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
touf(48)ESpf
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
37? ajruGuftrSwf 1264rS 1279xd
(16)uGuf? ajruGufwnfae&m (0269)
r^'*HH
k -001 xl;xa&;'if;ukrP
v
D rD w
d uf
trnfaygufajrtm; trnfayguf(0269)
r^'*HkH-001 xl;xa&;'if;ukrPDvDrd
wuf OD;awZ(udk,fpm;) OD;atmifjynfh
NzdK;OD; 12^'*e(Ekdif)032664u pGrf;tif
0ef B uD ; Xme jref r mh a &eH x G u f y p n f ;
a&mif;0,fa&;vkyfief;rS xl;xa&;'if;
ukrP
v
D rD w
d ufokUd pufokH;qDta&mif;qdkif
trSwf 0269? ajrmuf'*HkNrdKUe,ftm;
yk*vduydkif vTJajymif;ay;tyfa&;tzGJU
&efukew
f kid ;f a'oMuD; (ta&SUykdi;f a'o)\
vTJajymif;NyD;pD;rIrSww
f rf;wifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf (*&efopf) avQmufxm;
vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
(L 17^60)? ajruGuftrSwf (1367^
1368)? {&d,m 0'or115{u trnf
ayguf OD;0if;pdk; 12^wre(Edki)f 079930\
ajriSm;pmcsKyf rl&if;aysmufqHk;oGm;yg
ajriSm;pmcsKyf rdwLrSef xkwfay;yg&ef
trnfayguf OD;0if;pdk;(uG,fvGef)\ZeD;
jzpfol a':at;at;EG,f 12^&ue (Edkif)
037615rS avQmufxm;vmojzifh uefU
uGu&f ef&ySd gu aMumfjimygonf&h ufrpS
15 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G f
jcif;r&dSygu ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;tm;
y,fzsu
f ajriSm;pmcsKyfrw
d LrSef xkwaf y;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':jrifhjrifhpdef(c)a':wifwif
taomu(rEav;zdeyfqdkif)
touf(80)
rEav;wdkif;a'oBuD;? tif;0NrdKUae OD;barmif-a':ndKwdkU\orD;?
OD;zdk;wif-a':pdefarwdkU\acR;r? &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
wdku(f 'D)? tcef; 401(av;vTm)? AEKvuGe'f kdae(OD;ausmpf ed )f \ZeD;? OD;armif
uav;-(a':pdefpdef)? OD;armifaX;? OD;armifat;wdkU\nDr? OD;wifvwf
(tNidrf;pm;oHtrwfBuD;)-a':axG;axG;jr? OD;omat;(ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf)-a':a0a0cdkif? a'gufwmNidrf;aqG(ygarmu? Nidrf;)-a':
wifwifcdkif? OD;vIdifrif;-a':jrifhjrifhcdkifwdkU\ta':? a':oef;EG,fOD;? a':
EG,af t;vIid ?f OD;Edki&f Jausm-f a':pdr;f rke;f rke;f wdkU\rdcif? ajr;ESpaf ,mufwkdU\
tbGm;onf 18-2-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 20-2-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;at;jrifh
(aumif;rGef ykodrf[mv0g)
touf(76)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU?&ut(4)e,fajr trSwf 60? Orm'ED

vrf;ae (OD;yef;aiG-a':odef;usif)wdkY\om;? (OD;aomif;[ef-a':odef;Ek)
wdkY\wlom;? OD;wifaiG-a':0if;Munf? a':0if;&D? a':ndK0if;wdkY\tpfudk?
(a':cif&D)\cifyGef;? OD;armifGefY-a':jrifhjrifh&D? (udk,OfaxG;)-rat;at;
ouf? udk,Ofat;? udkoufEkdif-rrdk;rdk;at;? rESif;ESif;at;? udkausmfausmf
atmif-roif;oif;at;wdkY\zcif? ajr;udk;a,muf?jrpfoHk;a,mufwkdY\tbdk;
onf 18-2-2014&uf(t*FgaeY) n 11;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
20-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif txufygaetdrfrS
opfa&mif;acsmif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;jrifhpdef(c)OD;pdefjrifh (c&rf;NrdKU)
touf(62)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? c&rf;NrdKU? bk&m;BuD;vrf;ae
(OD;jraomif;-a':pdefaxG;)wdkU\om;BuD;? c&rf;NrdKU? jynfawmfomvrf;ae
(OD;wifarmif-a':usiEf k)wdkU\om;oruf? (AdkvBf uD;ode;f xGe;f OD;)-a':pef;&D
wdkU\nDârmif? OD;oef;xGef;-a':at;NrdKif? OD;oef;vGif-a':aqGaqGESif;?
OD;xGef;vGif? OD;aZmfrif;-a':cif&D? OD;ausmfausmfxGef;-a':cifoDwmvGif?
udkausmfrdk;wdkU\tpfudkBuD;? udkaumif;jrwfwifpdk;-rESif;tdjzL (a&TjynfhpkH
a&Tqkdi)f ? AdkvBf uD;jynfhNzdK;ausm(f Nidr;f )?udkatmifoufaZmf-rpkrGe&f D? a'gufwm
pnfol&? a'gufwmatmifcefUolwkdU\zcifBuD;? ajr;av;a,mufwkdU\tbdk;?
c&rf;NrdKU? bk&m;BuD;vrf;ae a':pdef&D (a&TjynfhpkH y&dabm*)\cifyGef;onf
19-2-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 2;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-2-2014&uf(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif c&rf;okomef *loGi;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-2-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd& ukodkvfjyK? trQay;a0jcif;

20-2-2013&ufrS 20-2-2014&uf
r,k,k0if; B.A (Eco)

touf(32)ESpf
taz? tar? armif? nDrav;wdkYeJY cGJcGmoGm;wm wpfESpjf ynfhoGm;NyDjzpf

aomfvnf; tcsdefwdkif; vGrf;qGwfowd&aeqJyg? taz? tar? armif?
nDrav;rsm;eJY aqGrsKd;rsm;u orD;twGuf &nfpl;NyD; vSL'gef;ay;cJhonfh
ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk aumif;jrwf&mbHkb0rS &&Sdom"kac:Ekdifygap
aomf...ukodkvf...trQ-trQ-trQ
taz? tareJY cspfarmif? nDrav;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Akdvfaumif;jrwf(c)aumif;ppf0ef
Munf;-62036
touf(22)ESpf
OD;atmifoef;xGef;-a':cifav;oEmwdkY\ cspfvSpGmaom om;i,f?

a'gufwmwkd;wdk;atmif (pnfyifom,ma&;0efBuD;)-a':cifav;od*FgwdkY\
wl? Adkvaf umif;jrwf(c)aumif;ppf0efonf 17-2-2014&ufwGif uG,v
f Gef
aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfjrifh (OD;pD;rSL;? yxrwef;)
rGefjynfe,fMuufajceDwyfzGJU
udkZmenfvif;xif
touf(34)ESpf
(rHk&Gm)
rHk&GmNrdKU? trSwf 55^6? xef;awm

tvHwkdi&f yfae OD;Adkvv
f if;-a':oef;
at;wdkU\om;BuD;? wmarGNrdKUe,f? NrdKU
opf 1vrf;? trSwf 16(av;vTm)ae
OD;aX;atmif - (a':aX;aX;0if;)wdkU\
om;oruf? trSwf 360-c? tay:
xyf? rd*oD 16vrf;? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (12)&yfuGufae ryef;EkZm
(ryHkU) (Bright-Preschool)\cifyGef;?
rpdef&wDvif;(Grade-6 ? tvu-4?
&efuif;)\zcif? raucdkiv
f if;-OD;&ef
aemifpdk; (AE ? tm&Sawmf0ifaq;Hk)?
rZmjcnfvif;-udkoefUZif0if; (81 pm;
aomufqdkif)? udkxdkufatmif(v0u?
a&qdyf) - reEmausmfNidrf; (v0u?
'*Hk-a&SU)wdkU\armif? armifa*smef Dvif;
xif\tpfudkonf 18-2-2014&uf
rGef;vJG 1em&DwGif oCFef;uRef; pHjy
aq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg 20-22014&uf rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 1em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
usdKufvwfNrdKUe,ftoif;
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':&ifa&T
toif;0if(904)
touf(82)ESpf
usdKufvwfNrdKUe,fae (OD;bdk;wifa':ode;f Munf)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU?

trSwf 345? rif;acgifvrf;? (6)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,fae
(OD;csex
f Ge;f ? 'gef;avmhzed yfvkyif ef;)\
ZeD;? OD;Pfjrifh-a':wifwifvIdif?
(OD;rif;armif)-a':&D&Dat;? OD;ausmf
0if;-a':oef;oef;qifh? OD;udkukad v;a':OrmoufwdkU\rdcif? ajr; ig;
a,muf?jrpfwpfa,mufwkdU\bGm;bGm;
BuD;onf 17-2-2014&uf (wevFm
aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif txufyg
aetdrf uG,fvGeo
f Gm;yg 19-22014&uf(Ak'[l;aeU)nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
toif;om; toif;olrsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vIdifpGrf; (ZvGefNrdKU)
touf(93)ESpf
ZvGefNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuGuf? pHy,f 5vrf;? trSwf 965ae

a':,OfMunf\cifyGef;? OD;0if;vIdif-a':aX;&D? OD;odef;aZmf-a':odef;0if;
(OK pm;awmfquf? [oFmw)? OD;odef;vGif ('k-tif*sifeD,mcsKyf? NrdKUjy?
MEPE)-a':rdk;rdk;? a':at;at;oGif? OD;0if;Edkifausmf-a':MunfMunfvIdif
wdkU\zcif? ajr; 13a,muf? jrpfckepfa,mufwkdU\tbdk;onf 19-2-2014
&uf eHeuf 10;15em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-2-2014&uf rGe;f wnfh
12em&DwGif ZvGeNf rdKU Asmnm;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':vSjrifh(c)ararwm
touf(85)ESpf
(uefawmfav;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf 69?

taumufcGef 3vrf;? 39(B)&yfuGuaf e(OD;armifa&T-a':pGrBf udKU)wdkU\orD;?
(OD;pdefnGefU-a':jrodef;)? (OD;vSarmif)-a':aiG&SifwdkU\nDr? (OD;vSabmf)a':aX;&D? OD;at;<u,f(Mu,fig;yGifh? Nidrf;)-a':vScif? (OD;oef;OD;)-a':
wdk;jrifh? OD;cifarmifoef;-a':0if;MunfwdkU\tpfr? (OD;0if;armif)\ZeD;?
(a':cifapmvIdif)\rdcifonf 19-2-2014&uf eHeuf 2;10em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 21-2-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;&D (opfpuf)
touf(84)ESpf
rEav;wkid ;f a'oBuD;? jrif;NcHNrdKU? (1)&yfuGuaf e OD;ausmx

f dkuf (opf
puf)\ZeD;? OD;EkcRef(wdûkOD;pD;rSL;? Nidr;f )-a':vSjrifh? a':cifpef;jrifh(opf
puf)? OD;<u,fvS-a':cifpef;aX;? a':cifpef;at;(txu-3? jrif;NcH)?
a':cifpef;axG;(txu-1? jrif;NcH)? 'k&JrSL;BuD;0if;cRef(aejynfawmf)-a':
trmwif(txu-1? jrif;NcH)? aejynfawmfae OD;0if;vGif-a':cifapmrl?
a':cifrsK;d axG;? OD;ausmrf sK;d atmifwkdY\rdcif? ajr;13a,muf?jrpfav;a,muf
wdkY\tbGm;onf 18-2-2014&uf (t*FgaeY)n 10;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 20-2-2014&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 2;30em&DwGif ql;jzL
ukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
a':,OfEk
(ompnf)
touf(74)ESpf
tif;pdeNf rdKUe,fae (OD;yk-a':cifwk;d )wdkY\orD;? ompnfNrdKU? vdyu

f ef&yf
ae (OD;ode;f Ekid ?f 'k&JrSL;BuD;? Nidr;f )\ZeD;? (OD;cif0if;)-a':wifoef;&D? OD;cif
armif0if;? OD;jrifhwif-a':vSoef;&D? OD;cifarmifoed ;f -a':cifrmjrifh? OD;nDnD
0if;-a':eDvmEkid w
f kdY\rdcifonf 19-2-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY rGe;f vGJ 1
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qG
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolom;orD;rsm;
a':,OfEk
(ompnf)
touf(74)ESpf
tif;pdefNrdKUe,f? o&ufNcH 5vrf;? trSwf 588ae (OD;yk-a':cifwdk;)

wdkU\orD;? ompnfNrdKUae 'k&JrSL;BuD;ode;f Edki(f Nidr;f )-a':at;jrwfOD;? OD;acwf
xGe;f -a':jrjrOD;? q&mav; zGm;auZm&D? OD;jrifhpkd;-a':cifaratmif? OD;wif
xGe;f atmif-a':at;at;ouf? OD;MunfxGe;f atmifwkdU\tpfronf 19-22014&uf eHeuf 7;15em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt&
,if;aeU rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-2-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
usef&pfolarmifESrrsm;
OD;oef;xdku(f armifarmif)
&[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':at;Munf (zsmyHk)
touf(92)ESpf
zsmyHkNrdKUae (OD;bdk;cGr-f a':&if)wdkU\

orD;?(OD;usipf D-a':ESi;f tHk)wdkU\orD;
acR;r? (OD;jrvGi-f a':wifjr)? (a':&D
&D)-OD;cifped ?f (a':Muifat;-OD;atmif
Edkif)? a':MuifaxG; - OD;atmif0if;?
zsmyHkNrdKUae a':Muifwifh? (OD;Muif
aomif;)? a':Muif,Hk-OD;ode;f pdk;? a':
Muif&D-(OD;bdk*rG ;f )wdkU\tpfr? wl?wlr
27a,mufwkdU\BuD;BuD;onf 18-22014&ufwGif ESif;qDukef;txl;uk
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 20-22014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkUydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (trSwf 65-E ? A[dkvrf;?
awmifOuvmyNrdKUe,f aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
AdkvfrSL;wifatmif(Nidrf;)
Munf;-8621
O.T.S (26)
touf(85)ESpf
a&TusifNrdKUae (OD;cspfarmif-a':
xGe;f )wdkU\om;?(a':cifvS)\cifyGe;f ?
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(14^2)&yfuGuf? trSwf 17? arwm
1vrf;ae OD;pdk;vGif-a':pef;pef;vS?
OD;zke;f atmif? OD;pdk;rdk;-a':pef;pef;0if;?
OD;pef;atmif - a':cifaqGvGif?
(AdkvBf uD;ode;f xGe;f atmif)? a':jrifhjrifh
atmif? OD;atmifausmrf kd;-a':cifvwf
vwfxGe;f ? OD;aZ,smpdk;xuf-a':jrjr
axG;wdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpf
wpfa,mufwkdU\tbdk;onf 19-22014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 5em&DwGif
SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeU nae
4em&DwGif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-22014&uf(t*FgaeU) eHeuf 6em&DwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
apme,fvfqifpef
touf(82)ESpf
ykodrfNrdKU? trSwf 1? rif;&yfwef;

ae (OD;apmarmifpef - aemfav;av)
touf(45)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ZvGev
f rf;? trSwf 2ae OD;wifxeG ;f -a': wdkU\om;? (aemfcifcifar)\cifyGef;?
vSvSaX;wdkY\om;? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI tdrf&m? a&TESif;qD 3vrf;? apmA,fvifwkid ;f (taxGaxGrefae*sm?
trSwf J-71 ae OD;tke;f jrifh-a':cifaqGjrifhwkdY\om;oruf? a':ESi;f ESi;f OD; tif*sifeD,m? pDrH? jrefrmhrD;&xm;?
(rD;rD;)\cifyGef;? rqkomcdkif\zcif? OD;xGef;OD;-a':cifodef;at;wdkY\nD? aejynfawmf)-q&mr aemf'ufzeDpef
OD;xGe;f atmif (v^x taxGaxGrefae*sm? upp-15? pufrI0efBuD;Xme)- (tru-1? A[dk? tif;pdef)? aemfav;
a':cifpkvIdifwdkY\tpfudkonf 18-2-2014&uf (t*FgaeY) n 8em&DwGif v,Hpef(txu-1?ykord )f wdkU\zcif?
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg 20-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY) aemfrdk;OD;opm? aemfaqmif;OD;opm?
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk apm,Gma[wdkU\tbdk;onf 19-22014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 2;15em&D
ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
f Gm;ygojzifh
armif[def;oefYaZmf(c) wGif c&pfawmftdyaf ysmo
21-2-2014&uf
eH
e
uf
10em&DwGif
OD;at;jrifh
armifaomfZifOD;
ykodrfNrdKU udkomjzLusrf;pmausmif;
rd
(aumif;rGef ykodrf[mv0g)
(3 Year Zoology)
cef;r0wfjyKqkawmif;NyD; bdkuaemif
touf(76)ESpf
'*Hkwuodkvf
c&pf,mefokomefokdU ydkUaqmif*loGi;f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?
touf(21)ESpf
oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&ut(4)e,fajr trSwf 60? Orm'ED
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef; &yfa0;rS rdwfaqGo*F[taygif;wdkU
vrf;ae (OD;yef;aiG-a':odef;usif)wdkY NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf(ajrmuf
\om;? (OD;aomif;[ef-a':odef;Ek) ydki;f )? usepf pfom;vrf;? trSwf 283^ tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
wdkY\wlom;?OD;wifaiG-a':0if;Munf? uae (OD;wifEk-a':oif;NrdKif)? '*Hk
a':0if;&D? a':ndK0if;wdkY\ tpfudk? NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae OD;vS
oHk;q,fNrdKUtoif;(&efukef)
(a':cif&)D \cifyeG ;f ? OD;armifeG -Yf a': wif-a':odef;cspfwdkY\ajr;? OD;at;
*kPfxl;aqmiftoif;0if
jrifhjrifh&D? (udk,OfaxG;)-rat;at; ausmfpGm(c)OD;at;ausmf (M.A) Y.U
a':cifarMunf
ouf? udk,Ofat;? udkoufEkdif-rrdk; {u&mZfpH (jrefrmpm)? a':vSvSaX;
rdk;at;? rESi;f ESi;f at;? udkausmaf usmf (pufBuD;yef;)? a'gufwma':odef;
touf(78)ESpf
atmif - roif;oif;at;wdkY\ zcif? ode;f qifh(Ph.D, Maths,Y.U) (v^x
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef) trI uxdu? '*Hkwuokdv)f wdkY\wlarmif? e,f? AsKdif;&Gmr&yfuGuf? trSwf 41?
aqmifem,uBuD; OD;at;jrifh(aumif; (OD;0if;Ekid )f - a':axG;axG;,OfwkdY\ av;vTm? A[dk&fvrf;ae OD;udkjrifh
rGeyf kord [
f mv0g)onf 18-2-2014 om;? arrGefoif;Munf (2nd year (v^xwkid ;f OD;pD;rSL;? Nidr;f ? jynfwGi;f
&uf (t*FgaeY) n 11;25em&DwGif English ? '*Hkwuodkvf)? armifrif;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-2-2014 jynfhnKd wdkY\tpfukdonf18-2-2014 tcGef)\ZeD;onf 19-2-2014&uf
&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&D &uf (t*FgaeY) nae 5;30em&DwGif eHeuf 4em&DwGif &efukefjynfolYaq;
f eG o
f mG ;yg21-2-2014
wGif txufygaetdrfrS opfa&mif; uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-2-2014 HkBuD;uG,v
acsmif;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf g &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&D &uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;
rnf/ toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmif wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
Muyg&ef/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S oN*K[frnfjzpfygaMumif; toif;0if
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gm rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
trIaqmiftzGJU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eyg&dE(c)OD;cifarmifjrihf
(,cif A[dkawmifolv,form; tpnf;tHk;)

oufawmf(67)ESpf? odumawmf(20)
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ukef;wvaygifaus;&Gm?

tmaomuvrf;awmifydkif;ae &[ef;'g,dumrBuD; (a':cif0if;)? OD;wif
GefY-a':oDoD0if;? (OD;ausmfausmf)-a':rlrloif;? OD;cifOD;-a':od*jrifh?
OD;odef;aZmfOD;-a':EkEk&if? OD;apmxl;-a':cdkifZmvif;wkdY\zcrnf;awmf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? auwkrmvm(4)&yfuu
G ?f a&Tazmifwif oD&Od uvm
ausmif;wGif oDwif;oHk;aeawmfrlcJhaom b'Eyg&dEonf 17-2-2014&uf
nwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg OwkZkyfuvmyfawmfudk 21-22014&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomeftErd t*pd smye qif,ifusi;f y
rnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;ESihf aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/(uke;f wvaygifaus;&Gm tmaomu
vrf;awmifydkif; OD;apmxl;-a':cdkifZmvif; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pkESifh'g,um?'g,dumrrsm;
OD;vSwif
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(wwd,qifh)
touf(92)ESpf
rEav;NrdKU? trSwf 106? 84vrf;? 30_31vrf;Mum;? ausmufaoG;wef;
ae (OD;atmifvS-a':at;Zif)wdkU\om;? (udkatmifatmif0if;? "mwfyHk
atmifatmif0if;)? rcsdKcsdK0if;wdkU\zcif? (a':cifaomif;)\ cifyGef;onf
19-2-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-2-2014&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif txufygaetdrrf S at;&dyf
Nidro
f komefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
odumawmf& q&mBuD; OD;tifa'gif*Grftef
touf(75)ESpf
Okqdkif;armf? ZHke,fvHk;cif; ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf\ oif;tkyf
q&m? a':tifa'gifeefa'gif-OD;*GefxefaemfqefY? a':tifa'gifvkatmifOD;r&efa,mquf? OD;tifa'gifraZmfwl;-tif*Grq
f kdi;f bl(c)aemfESi;f a0a0wdkY\
zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;? a':ra*gifaumhbl\cifyGef;onf 18-22014&uf (t*FgaeY) eHeuf 9em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
20-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif vHk;cif;ESpjf cif;Adrmef
awmf 0wfjyKqkawmif;jcif;tpDtpOfodkY <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;&Sd
aqGrsKd;rsm;? toif;ol toif;om;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmat;xGef;(c)OD;rsKd;wif
(oefvsif)
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
trsKd;om;wDbDa&m*gwkdufzsufa&;pDrHudef;? usef;rma&;OD;pD;Xme
touf(70)
&efukefNrdKU? trSwf 64 (bD-2)? ta0&mtdrf&m? ta0&mvrf;? r*Fvm

awmifGefY? wmarGNrdKUe,fae (OD;cspfwif-a':usifNrdKif)wdkY\ om;BuD;?
a'gufwma':cifaX;vIid \
f cifyGe;f ? rESi;f at;vIid (f acw-pifumyl)? rouf
oufat;xGe;f (acw-pifumyl)-armifnDnDrkd;(acw-pifumyl)? rpkEmat;
xGe;f (acw-pifumyl)? rpEmat;xGe;f ? armifPfaZat;(acw-pifumyl)
wdkY\zcif? armifvif;jynfhcefY\tbdk;? OD;rsKd;cif? OD;rsKd;0if;? (OD;rsKd;oefY)?
a':wifwifNrdKif? (OD;rsK;d jrifh)? a':oif;oif;NrdKif? a':wifwifat;? a':jrifh
jrihfaxG;(acw-*syef)wdkY\tpfudkBuD;onf 19-2-2014&uf eHeuf 9em&D
wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-2-2014&uf
nae 5em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-2-2014&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd ta0&mtdrf&modkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
usef&pfolrdom;pk
OD;wifvS (awmifil)
0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
touf(76)ESpf
awmifilNrdKUae(OD;pHnGefY-a':olZm)
wdkY\om;? (OD;vSarmif-a':vSMunf)
wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU?'*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf?
trSwf 704? AdkvfqGefyufvrf;ae
a':&D&Djrifh\cifyGe;f ? OD;vSoef;-(a':
rdk;olvGi)f ? OD;rdk;aZmf-a':at;at;rGe?f
OD;aZmfvif;-a':arpdk;atmif? OD;armif
armif[ef-a':csKZd ifoif;? OD;&Jrif;a':0wf&nfatmifwkY\
d zcif? ajr; ig;
a,mufwkdY\tbdk;onf 18-2-2014
&uf n 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 20-2-2014&uf (Mumo
yaw;aeY) nae 4;30em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;
tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifarMunf (Aef;armf)
touf(78)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?wmarGNrdKUe,f?
AsKd if;&Gmr&yfuGu?f trSw4f 1? av;vTm?
A[dk&fvrf;ae OD;udkjrifh(v^x wdkif;
OD;pD;rSL;? Nidr;f ? jynfwGi;f tcGe)f \ZeD;?
a':wifa0OD;? OD;jrwfudkudk (OD;pD;
t&m&Sd?Nidrf;? taumufcGef)-a':Orm
cif (S.A.T? Nidrf;)?
OD;at;udkudk
(taumufcGefrSL;? Nidrf;)-a':oEm
xdku?f (OD;atmifukdukd)wdkU\rdcifBuD;?
ajr;udk;a,mufwkdU\tbGm;onf 192-2014&uf eHeuf 4em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;yg
21-2-2014&uf(aomMumaeU) nae
4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;

owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
owif;-armifarmifjrifhfaqG
&efukef
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJUtm; PT PINDAD ukrPDtpnf;ta0;cef;r wm0ef&Sdolrsm;u ppfoHk;

ypnf;rsm;xkwfvkyfrI &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
azazmf0g&D
19
jrefrmha&Taps;EIef;onf wuf&dyf? us&dyfjzpfaeNyD; ta&mif;t0,f

yHkrSeftaetxm;jzpfae&m jrefrmha&Taps;uGuf yDyDjyifjyifjzpfxGef;vm
ap&eftwGuf A[dak &Taps;uGujf zpfay:vma&; jrefrmEkid if aH &Tvyk if ef;
&Sifrsm;u BudK;pm;aeNyDjzpfonf/
]]jrefrmEkdifiHrSm &SdoifhwJhA[dka&Taps;uGufay:xGef;vmzdkY NyD;cJhwJh
2013 ckESpfuwnf;u pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerSm ae&mawmif;xm;ygw,f/ 'guvnf; rMumcifrmS taumif
txnfay:vmatmif BudK;pm;vsuf&Sdygw,f}} [k jrefrmEkdifiH
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
jyefvnfa&mif;cs
aejynfawmf
azazmf0g&D
19
tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmh

wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf azazmf0g&D 18 &uf eHeufydkif;u tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH *sumwm [mvif;avqdyfrS tif'dkeD;&Sm;
wyfrawmftxl;av,mOfjzifhxGufcGmvm&m Bandung avqdyfodkY a'opHawmfcsdef 10 em&D 35 rdepfwGif a&muf&SdMuNyD; Bandung ppfwkdif;a'orSL;
Major General Dedi Kusnadi Thamim ESifhZeD; Bandung a&wyftajcpdkufpcef;XmecsKyfrSL; Colonel (N) Ferial Fachroni ESihfZeD;? Husein
avwyffpcef;XmecsKyfrSL; Colonel (AF) I Nyoman Trisantosa ESihf ZeD;wdkYu BudKqdkEIwfqufonf/ xkdrSwpfqihf AdkvfcsKyfrSL;BuD;ESihftzGJUonf PT
PINDAD ukrPDodkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
jrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdaom a&Trsm;udk jynfyodkYyk*vdua&mif;cscGihf

rjyKbJ jynfwiG ;f om a&mif;csciG jfh yKxm;onf/ a&Txnfvuf0wf&wem
rsm;udk jynfwGif;aps;uGufom tm;xm;NyD; a&mif;csae&onf/
txl;ojzihf a&Txnfpkaqmif;olrsm;xuf vuf0wf&wemtjzpf
0wfqifvo
dk rl sm;? ,if;wkrYd aS iGaMu;vdt
k yfonft
h cg jyefvnfa&mif;cs
rIrsm;&Sdaejcif;jzihf jynfwGif;a&Taps;uGuf vnfywfaejcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh jynfwGif;a&Taps;uGuf yDyDjyifjyifxGufay:vma&;
twGuf A[dak &Taps;uGujf zpfay:vm&ef ae&mawmif;xm;jcif;jzpfonf/
xdkodkY A[dka&Taps;uGufxGufay:vmygu jynfwGif;a&Taps;EIef;udk
xdef;ndEdkifNyD; jynfya&Taps;EIef;ESihfvnf; ndEIdif;&Edkifonfh tajc
taejzpfay:vmrnfjzpfonf/
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI?
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme\ yHhydk;
ulnDrIESihf Myanmar Voyages
International Tourism Co.,Ltd.
&efukef
azazmf0g&D
19
jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpm

wifoGif;ol rpwm uifwm;em;ESifhtzGJUonf c&D;pOfNyD;qHk; jyefvnf
rxGufcGmrD owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk ,aeYnaeydkif;wGif &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyf {nfch ef;raaqmif usi;f y&m jynfwiG ;f ? jynfy
rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqkdyg&Sif;vif;yGJwGif rpwmuifwm;em;u ]]jrefrmEdkifiHodkY e0r
tBudrfESifh aemufqHk;tBudrftjzpf a&muf&SdcJhNyD; ajcmuf&ufMum aexdkif
cJYygaMumif;? ,ckc&D;pOftwGuf EdkifiHawmftpdk;&\ zdwfMum;rIESifh tul
tnDay;rIrsm;twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
aejynfawmfwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtpnf;0iffrsm;? trsKd;om;
vTwfawmf? a&G;aumufyGJaumfr&SifwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkcJhyg
aMumif;? &efuek w
f iG &f adS epOf tif;pdet
f usO;f axmifoYkd oGm;a&mufavhvm
cGifh&cJhygaMumif;/
&cdik jf ynfe,fc&D;pOftwGi;f ppfawGtusO;f axmifEiS hf 'kuo
nfpcef;
tcsKdUodkY oGm;a&mufavhvmMunfhIcJhNyD; &cdkifjynfe,f &JwyfzGJUrS wm0ef&Sd
olESifhvnf; awGUqHkcJhum 'kcsD;&m;wef;aus;&Gm jzpfpOfESifhywfouf
aqG;aEG;cJyh gaMumif;? &cdik w
f ikd ;f &if;om; wk;d wufa&;ygwDrS wm0ef&o
dS rl sm;
ESifhvnf; awGUqHkcJhygaMumif;/
xkdUjyif ucsifjynfe,fodkYa&muf&SdcJhNyD; tpdk;&ESifh ucsifvGwfajrmuf
a&;tzGJUwdkYtMum;
\ tpDtpOfjzifh tar&duefEdkifiH
tajcpdkuf Silversea Cruises rS
urmvSnfhc&D;onfwif taysmfpD;
oabFmBuD; M.V Silver Shadow
onf ,aeYeHeuf 6 em&DcefYwGif
'kwd,tBudrftjzpf jrefrmtjynf
jynfqkdif&m oDv0gqdyfurf;odkY
xdkif;EdkifiH
zl;cufqdyfurf;NrKdUrS
wpfqihf qdkufa&mufvmonf/
oabFmay:wGif urmvSnchf &D;onf
urmvSnfhc&D;onfwif taysmfpD;oabFm
&efukefoDv0gqdyfurf; qdkufuyfpOf/
pkpkaygif; 326 OD;cefYESihf oabFm

0efxrf; 290 cefY vdkufygMuonf/
urmvSnfhc&D;onfrsm;onf
&efukefNrdKUwGif; vSnfhvnfMunhfI
jcif;? naeykdif;av,mOfjzifh yk*HodkY
vnf;aumif;? rEav;odkYvnf;
aumif; oGm;a&mufjcif;? oefvsif
aps;vnfywfjcif;ESihf usKdufacguf
bk&m;okdY
oGm;a&mufjcif;?
ajrjzLrIefUtEkpm;
(Mesh -200)ESifhtxuf
tajrmuftjrm; 0,fvdkygonf/
qufoG,f&ef-zkef;-09-73082113?
09-31259286
trnfrSef
tvu(4)tif;pdef owr
wef;(c)rS OD;&JxG#\
f om; trnf
rSerf Sm armif&J0HhxGe;f jzpfygonf/
trSwf(20-A) urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f

zkef;-558459? 558401? 552906
1/ MO (M.B.,B.S)
bJGU&
usm;^r (4) OD;
bJGU&
r
(4) OD;
2/ Cashier
(uGefysLwm toifhtwifh wwfvQifydkaumif;ygonf/)
bJGU&
r
(4) OD;
3/ B Pharm
4/ ,mOfarmif;
usm; (2) OD;
(3) OD;
5/ Staff(Ward)
avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdudk,fa&;&mZ0if? oef;acgifpm&if;
rdwL? rSwfyHkwifrdwLESifhtwl 10 &uftwGif; dkufxm;aom "mwfyHk
ESpfyHk? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;? qufoG,f&ef vdyfpm?
zke;f eHygwf? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrw
d L? &Jpcef;axmufcHpmwdkUESit
hf wl
wpfvtwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
txu iyvDausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;
(1965-1996)\
yOrtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
txu iyvDwGif 1965ckESpfrS 1996 ckESpftwGif; wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;tm; ausmif;om;ausmif;ol a[mif;rsm;rS
ylaZmfuefawmhrnfh yOrtBudraf jrmuftmp&d,ylaZmfyGJukd 2014ckESpf {NyD 20&uf eHeuf
9em&DwGif txu iyvDausmif;cef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg wm0efxrf;aqmif
cJhMuaom touf(55)ESpftxuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wuf
a&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu
oHwGJNrdKU&Sd jrefrmha&SUaqmifbPfaiGpm&iff;trSwf-02 026 02 000000058 ESifh
atmufygausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;xHodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonfudkjrifhodef;(tarhtdrfpmay)
zkef;-01-382100
zkef;-09-73108922
rpkpkwif(&efukef)
udkatmifausmfOD;(&efukef)
zkef;-09-8534529
roef;oef;0if;(&efukef)
zkef;-09-5166167
roEm0if;(&efukef)
zkef;-09-5198272
udk0if;vGif(&efukef)
zkef;-09-420090941
rwifrdk;vIdif(iyvD)
zkef;-09-8516479
udknGefUcdkif(iyvD)
zkef;-09-8516825
udkaZmfrif;pdk;(nDav;)(&efukef)
zkef;-09-8515848
udkcifarmifaX;(aygufp)(&efukef)
zkef;-09-250171189
udkapma&mfbwf(zdk;pD;)(rEav;)
zkef;-09-402583876
udkaersdK;(&efukef)
zkef;-09-420160363
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 7 ? ajruGut
f rSwf 208^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf-208^c? rif;&J
ausmfpGm(4)vrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;wifjrifh trnfaygufESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;wifjrifh uG,fvGefojzifh
a':usifvS 12Ôuw(Edkif)018513u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10? ajruGut
f rSwf 399? ajruGuf
wnfae&m trSwf 399? 10vrf;? 10&yf
uGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;nGeUf armif
trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;nGeUf armifESih(f ZeD;)a':oef; uG,f
vGefojzihf OD;pdef0if; 12Ôuw(Edkif)
086315? a':vSvS0if; 12ôuw(Edkif)
046205wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESihf tjyeftvSef
pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 13â&TaygufuH? ajruGuf
trSwf 132? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 132?
ppfawGvrf;? (13â&TaygufuH)? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f a':cifEJGU trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':cifEJGUxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzihf&&Sdol a':jrihfjrihfpdef
8ô&e(Edkif)057084u ygrpfaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsuf
rsm;wifjy *&efopf avQmufxm;vm&m
,mOftrSwf b^2094? Toyota Dyna BU 82, vdkux

f &yf,mOfvuf0,f&o
Sd l a':cifpef;vJh 12^vrw(Edki)f 014497u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? yJcl;wdkif;(taemufydkif;)jynf? jynfNrdKU
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf

3ÂkdvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 106? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 22? Akv
d af tmifausmf
vrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
OD;cspw
f if trnfaygufESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;cspfwif(zcif)ESihf(rdcif)wdkU
uG,fvGefojzihf a':oef;at; 10^rvr
(Edkif)062059u wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh ao
pm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm; wifjy
trnf
ajymif;
omauwNrdKUe,f? tru (45) rS OD;Zifrif;xGef;-a':vGifrmaxG;

wdkY\om; armifqufaumif;pHtm; armifaZmf0if;xG#f[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10? ajruGuftrSwf 650û?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 650û? 22vrf;?
10&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;Munf0if; trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;Munf0if; uG,fvGef
ojzihf a':at;at;jrifh 12^ Ouw(Edkif)
084647 u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 3^&efajy&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;?

trSw(f 3)trnfwGiaf om ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 3? vlae&yfuGuf trSw(f 3)? ajruGuf
trSwf 31? tus,ft0ef;ay (20_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd w&m;0if vuf0,fxm;&SNd yD; ydkiq
f kid
f vTJajymif;? a&mif;cs
ydkicf Gihf&So
d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;rsK;d Ekid f 12^'ye(Edki)f 038683 xHrS OD;rif;oD[
7^ywe(Edki)f 000591 u tNyD;tydkiv
f TJajymif; 0,f,l&ef p&efaiGwcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;
jzpfyg uefY uGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuf
txm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ xkdowfrSwf&uf
ausmfvGefygu tdrfNcHajrta&mif;t0,fudpudk NyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':auoDNzdK;ausmf (txufwef;a&SUae)
(LL.B,D.B.L,D.M.L, Diploma in English)
trSwf 54? r*FvmoD&dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73070860? 09-73189352
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;twGuf
CTP (Computer to Plate)Machine 0,f,l&ef
wif'gac:,ljcif;
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;twGuf
vkyfief;oHk;owif;pmpuL0,f,l&ef
wif'gac:,ljcif;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
rifESifh yHkESdyfa&;ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;wGif toHk;jyK&efvkdtyfvsu&f Sd

onfh CTP (Computer to Plate)Machine pufudk EdkifiHjcm;aiGjzifh atmufygtwdkif;
0,f,lvdkygonf(u) CTP (Computer to Plate)Machine
- 3 Set
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 18-2-2014 &ufrS 18-3-2014 &uftxd aeYpOf
9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw,
f lEkdiyf gonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 18-3-2014&uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f jyefMum;
a&;0efBuD;Xme Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067412123? 067-412128 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;wGif toHk;jyK&efvkdtyfvsuf

&Sdonfh vkyfief;oHk;owif;pmpuLrsm;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh atmufygtwdkif;0,f,lvdk
ygonf- 6300 wef
(u) Newsprint Paper (48.8 Gsm)(30'') High Bright
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 18-2-2014 &ufrS 18-3-2014 &uftxd aeYpOf
9;30em&DrS 16;30 em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw,
f lEkdiyf gonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 18-3-2014&uf 9;30em&DrS 16;30 em&DtwGi;f jyefMum;
a&;0efBuD;Xme Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrSwu
f mvxuf ausmv
f Geaf om wif'grsm;udk xnfhoGi;f
pOf;pm;rnf[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067412123? 067-412128 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&ef vdyfpm

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412123?067-412128

zkef;-067-412123?067-412128
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihfpme,fZif;vkyif ef;wGif toHk;jyK&ef vdktyfaom

atmufazmfjyyg rifESifhyHkESdyfa&;ypnf;rsm;udk EkdifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) Web Offset Ink (Black)
- 74000 Kgs
( c ) Web Offset Ink (Cyan)
- 21000 Kgs
( * ) Web Offset Ink (Maganta)
- 13000 Kgs
(C) Web Offset Ink (Yellow)
- 15000 Kgs
( i ) Sheet Fed Ink Black
- 5100 Kgs
( p) CTP Plate 889x609x0.3mm(Fuji)
- 38400 Shts
(q) CTP Plate 889x609x0.3mm(Kodak)
- 53400 Shts
( Z ) Developer (Fuji)
- 8900 Liters
(ps) Developer (Kodak)
- 6400 Liters
(n) Replenisher (Fuji)
- 4000 Liters
( # ) A3 Toner 5000N 29x
20 Boxs
( X) Gum Arabic
- 2000 Liters
( !) Wipe on Aluminium Plate(745x635x0.24)mm - 1000 Shts
( ) Wipe on Aluminium Plate (650x550x0.24)mm - 12200 Shts
(P) Wipe on Aluminium Plate (825x710x0.24)mm - 200 Shts
(w) Ortho Flim (22"x32")
160 Boxs
(x) Film Developer
100 Boxs
( ' ) Film Fixer
100 Boxs
( ") Rubber Blank for Orient Xcel
80 Shts
(e ) Stencil Paper (48 sheets/box)
150 Boxs
(y ) Duplicating Ink Tube
120 Boxs
( z) Coating A+B
- 1000 Nos
( A) Developing Lacquer
800 Liters
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk 18-2-2014 &ufrS 18-3-2014 &uftxd aeYpOf eHeuf
9;30em&DrS 16;30 em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw,
f lEkid yf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-3-2014&uf eHeuf 9;30em&DrS 16;30 em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067412123? 067-412128 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gwifoGif;&ef vdyfpm
jynfwGif;?jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;ESihf
xkcJGa&mif;csa&;aumfrwD
zkef;-067-412123?067-412128
zkef;-067-412327
zkef;-067-412327
zkef;-067-412327
uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 48(U 10 )&yfuGuf? jynfjrefrmvrf;?
trSwf 462[kac:wGifaom tvsm; (ay60 _teH ay80) tus,ft0ef;&Sd ajruGuf
tm; pmcsKyfpmwrf; tquftpyft& rdrw
d pfOD;wnf;ydkiq
f kdi
f a&mif;0,fvJaT jymif;ydkicf iG hf
&Sad Mumif; OD;armifarmifvGif 12^voe(Edki)f 014310 udkiaf qmifolu urf;vSr;f 0efcH
csuft& tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acscJhNyD; jzpfygonf/
txufygajruGuEf Sihf ywfouf ydkiaf &;ydkicf Gih&f o
Sd lrsm;rS uefUuGu&f eftaMumif;
&Sdygu ckdifvHkaomoufaocHpm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;ESihfwuG atmufygzkef;eHygwfodkU
taMumif;Mum;pmyg&Sdonfh&ufrS 14&uftwGif; udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifyg
onf/ owfrSwf&ufausmfvGef uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihf
tnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;rif;EdkifOD;
zkef;-09-421141388
awZ(7) ESpfywfvnfaeUtcrf;tem; zdwfMum;jcif;

awZ(7)\ (34)ESpfajrmuf oifwef;qif;ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;tm; 23-2-2014
&uf (we*FaEGaeU)wGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg oli,fcsif;
rdom;pkrsm; pHknDpGm wufa&mufEdkif&ef zdwfMum;tyfygw,f- anmifwke;f ausmif;wdku?f prf;acsmif;wGif tkPq
f rG ;f uyfjcif;? usqk;H ûG,v
f eG o
f mG ;aom
oli,fcsif;rsm;tm; &nfpl; trQtwef;ay;a0jcif; eHeuf (5;30em&D)
- wyfrawmfa*gufuGi;f r*Fvm'HkwGif vQyfwpfjywfa*gufoD;dkujf cif; eHeuf(10;00)em&D
- a&T&Srf;uefpm;aomufqdkif (tif;vsm;vrf;)wGif q&muefawmhyGJESifhrdom;pk rdwfqHk
npmpm;jcif; nae(6)em&D
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1Ârmat; ? ajruGuftrSwf 340? ajruGufwnfae&mtrSwf-340? a&Tzl;arQmf

vrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;cspfaqG? OD;wifa&T trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifa&T
uG,v
f Geo
f jzifh 4if;\wpfOD;wnf;aom ZeD;a':cifpef;jrifh 12^'ye(Edki)f 024776ESihf uset
f rnfayguf OD;cspaf qG 12^'ye
(Edki)f 023997wdkUxHrS GP (20374^22-10-13? 19530^10-10-13)jzifh &&So
d l a':at;at;rdk; 12^'ye(Edki)f 039587u
usr;f used v
f TmESihf aopm&if;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;wifjy 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf azazmf0g&D 19

Myanma Alinn Daily

jrefrmig;wefig;rsK;d Ekid if Hwumaps;uGuw

Mumoyaw; ? azazmf0g&D 20? 2014

Mumoyaw;? azazmf0g&D 20? 2014

national Committee of the Red

EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr(9)t& EdkifiHa&;

tcrf;tem;odkY oufBuD; bkd;

taumif;qkH; 0wKwdkqkudk cifMuL

Mumoyaw;? azazmf0g&D 20? 2014

eD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkifESihf

aomfvnf; tpdk;&u vspfvsLI

NrdKUawmf jzpfvmEkdifonf/ xdk

Mumoyaw;? azazmf0g&D 20? 2014

*smreDajru bGef'ufpfvD*gyGJpOf (22)udk azazmf0g&D 22 &ufrSm ,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh bkdif,efjrL;epfu ta0;uGif;rSm

bmrD,ef;wkaYd Mumifh Ekid yf aJG wG&aewJh

r,fhyGJyg/ ESpfoif;pvHk; ajcpGrf;

csefyD,Hvd*f (16) oif;NydKifyJG

csefyD,Hvd*f (16) oif;NydKifyGJwGif jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf

,lkdygvd*f 32oif;tqihf yxrtausmhwGif qGrfqD;tdrfuGif;rSm

refpD;wD;ESihf bmpDvdkemupm;cJhonfh csefyD,Hvd*f (16) oif; yxr

Mumoyaw;? azazmf0g&D 20? 2014

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme\ t"du &nfrSef;csuf

aom ckdiftqihf ESpfxyfuGrf;

rcsr;f ajrch ifwt

vdIifNrdKUe,f trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;\

Mumoyaw;? azazmf0g&D 20? 2014

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 15 ck&Sd

jynfe,ftpd;k &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zifh

0efBu;D Xmersm;? a'ocHjynfov

Mumoyaw;? azazmf0g&D 20? 2014

*syefEkdifiH Tokyo University of Foreign Studies rS Professor

vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyonf/

Mumoyaw;? azazmf0g&D 20? 2014

jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpwm uifwm;em; &efukef

usKd'kde,l;pf? rGef;wnfhae? rZdrESifh

wpfpyfwnf; {u 900 pdu

umvwGif &efukefNrdKUodkY Cruises

a&;twGuf t"duaps;uGu&f mS azG

(Advanced Post Harvest

&dwfodrf;csdefvGef enf;ynm pDrH

a&vJa'orsm; xde;f odr;f jcif;? Edik if H

uRefawmfarmifndKarmifOD; 10^rvr(Edkif)222146\ ywfpfydkU No.

omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*Hkwkdiv

Mumoyaw;? azazmf0g&D 20? 2014

tzJUG 0ifEidk if jH zpfNy;D rdrEd idk if t

omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

000197 rS aopm&if;? usrf;usdefvTm

2015 tvGef umvrsm;wGif

International Conference on Computer Applications 2014

100 eD;yg;wufa&mufzwfMum;cJah Mumif; od&onf/ tqkyd g pmwrf;zwfyJG

CLAIMS DAY NOTICE

CLAIMS DAY NOTICE

Consignees of cargo carried by M.V CRESTA BLUE Voy;

Consignees of cargo carried by M.V ASIAN LEADER Voy;

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

CLAIMS DAY NOTICE

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf (uhHaumf&dyfom-1)?

Consignees of cargo carried by M.V OCEAN SEAGULL Voy;

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

smreDajru bGef'ufpfvDgyGJpOf (22)udk azazmf0g&D 22 &ufrSm ,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh bkdif,efjrL;epfu ta0;uGif;rSm