Jogi szakfordts: Csobay-Novk Tams angol szakfordt > euforditas@1moment.hu > www.1moment.

hu


EU jogi sztr
EU legal dictionary
ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL
ENGLISH-HUNGARIAN, HUNGARIAN-ENGLISH

Keress angolul vagy magyarul: Control+F
Search in English or Hungarian: Control+F

accessibility elrhetsg
accompanying Measures ksr intzkedsek
accounting szmvitel
administrative procedures adminisztratv eljrsok
administrative support adminisztratv kisegt tevkenysg
agenda for meetings rtekezletek napirendje
allowable/eligible costs elszmolhat kltsgek
balance sheet asset value mrleg fsszeg
annual turnover ves forgalom
anonimity nvtelensg
applicable law alkalmazhat jog
approval jvhagys, plyzat elfogadsa
area (research area) kutatsi terlet
Areas facing structural difficulties strukturlis problmkkal kzd terletek
Areas undergoing social and economic
conversion
trsadalmi s gazdasgi talakulson tmen
terletek
assessments (by users and suppliers)
(a felhasznlk s a szolgltatk ltal vgzett)
hatsvizsglatok
assistance available az ignybevehet segtsg
assistant contractor trsvllalkoz
Associated State trsult orszg
Association Agreement trsulsi szerzds
bank transfer banktutals
best practice legjobb gyakorlat
best practice action
a legjobb gyakorlat elterjesztst szolgl
akci
biodiversity biolgiai sokflesg
budget kltsgvets
budget redistribution a kltsgvets jraelosztsa
budget spreadsheet kltsgvetsi tblzat
bursary sztndj
call felhvs
call for expression of interest felhvs az rdeklds kifejezsre
Call for Proposals plyzati felhvs
call text a plyzati felhvs szvege
call-specific felhvs-specifikus
Candidates for EU Membership EU tagjellt orszgok
certification (of a proposal) a plyzat benyjtsnak visszaigazolsa
certified reference materials referenciaanyagok
cluster projekt kteg/klaszter
Jogi szakfordts: Csobay-Novk Tams angol szakfordt > euforditas@1moment.hu > www.1moment.hu

clustering (of projects)
a projektek megadott szempontok szerinti
csoportostsa
Commission Bizottsg
Commitment appropriation ktelezettsgvllalsi elirnyzat
Committee of Regions Rgik Bizottsga
common call egyttes plyzati felhvs
Community Support Framework Kzssgi Tmogatsi Keret
Competent authority illetkes hatsg
Complementarity kiegszt jelleg
complementary contractor kiegszt szerzdst kt fl
computing cost szmtstechnikai kltsg
Concerted Actions sszehangolsi akcik
Conciliation Committee Egyeztet Bizottsg
conferences and workshops konferencik s rtekezletek
consensus konszenzus (egyetrts)
consensus group egy-egy plyzatot rtkel csoport
consortium agreement konzorciumi szerzds
consumables fogyeszkzk
continuous submission proposals folyamatosan benyjthat plyzatok
continuously open call folyamatosan nyitott plyzati felhvs
contract szerzds
contract amendment szerzdsmdosts
contract finalisation a szerzds vglegestse
contract negotiation szerzdsktsi trgyals
contract preparation a szerzds elksztse
contract preparation szerzdselkszts
contract preparation form szerzdselksztsi rlap
contract signature szerzds alrsa
contract termination szerzds megsznse/megszntetse
contractual aspect szerzdsktsi vonatkozs
control of infectious diseases fertz betegsgek elleni kzdelem
co-operation agreement egyttmkdsi megllapods
co-operative research kooperatv kutats
co-operative research project kooperatv kutatsi projekt
co-ordinating contractor koordintor
co-ordination cost projekt koordincis kltsg
co-ordinator koordintor
co-ordinator (co-ordinating contractor) koordintor (a projekt koordintora)
CORDIS - Community Research and
Development Information Service
Kzssgi Kutats-fejlesztsi Informcis
Szolglat
cost categories kltsgkategrik
cost statement kltsgkimutats
cost statement, summary sheet kltsgkimutats sszest lap
costs, additional addicionlis kltsgek
costs, allowable elszmolhat kltsgek
costs, direct kzvetlen kltsgek
costs, eligible elszmolhat kltsgek
costs, estimated becslt kltsgek
costs, indirect kzvetett kltsgek
Jogi szakfordts: Csobay-Novk Tams angol szakfordt > euforditas@1moment.hu > www.1moment.hu

costs, non-eligible nem-elszmolhat kltsgek
costs, personnel szemlyi kltsgek
costs, protection of knowledge az ismeretek jogvdelmnek kltsgei
costs, subcontractor alvllalkozi kltsgek
Council Tancs
court of auditors szmvevszk
cross-border hatron tnyl
local currency helyi valuta
Depressed areas dependent on fisheries
halszattl fgg, gazdasgilag elmaradt
terletek
Directive Irnyelv
Directorate General Figazgatsg
EIB - European Investment Bank Eurpai Befektetsi Bank
European Agricultural Guidance and Guarantee
Fund Guidance Section
Eurpai Mezgazdasgi Orientcis s
Garancia Alap Orientcis Szekci
European Commission Eurpai Bizottsg
European Employment Strategy Eurpai Foglalkoztatsi Stratgia
European Regional Development Fund Eurpai Regionlis Fejlesztsi Alap
European Social Fund Eurpai Szocilis Alap
ex-ante evaluation elzetes rtkels
ex-post evaluation utrtkels
Fair contribution arnyos hozzjruls, mltnyos hozzjruls
Final beneficiary vgs kedvezmnyezett
Financial control pnzgyi ellenrzs
Financial implementation pnzgyi megvalsts
Financial Instrument for Fisheries Guidance Halszati Orientcis Pnzgyi Eszkz
Financial perspective vrhat pnzgyi helyzet, pnzgyi kiltsok
Financing plan pnzgyi terv
first user action els felhasznli akci
fixed closure date rgztett benyjtsi hatrid
fixed deadline calls
rgztett benyjtsi hatridej plyzati
felhvs
flat-rate contribution talny hozzjruls
FP5 5. KP
Frame of reference referencia okmny
Framework Programme (FP) Keretprogram (KP)
full costs tteles kltsgek
funding finanszrozs
fusion of projects a projektek sszevonsa
general conditions ltalnos felttelek
general outlines ttekints
generic generikus
generic actions generikus akcik
generic research activities generikus kutats
global change globlis vltozs
greenhouse gases veghzhats gzok
Guide for Proposers plyzati tmutat
guidelines irnyelvek
Horizontal Programme horizontlis program
Jogi szakfordts: Csobay-Novk Tams angol szakfordt > euforditas@1moment.hu > www.1moment.hu

human research potential humn kutatsi potencil
human resources humn erforrsok
Impact assessment hatselemzs, hatsvizsglat
implementation of the Community's policies eurpai kzssgi politikk megvalstsa
implementation of Union policies unis politikk megvalstsa
Improvement of environment krnyezet rehabilitcija
improving the socioeconomic knowledge base a trsadalmi-gazdasgi tudsbzis fejlesztse
in force hatlyban van, hatlyos
in this context ebben az sszefggsben
independent observers fggetlen megfigyelk
indirect RTD action kzvetett KTF akci
Individual Fellowships egyni kutati sztndjak
industrialised country fejlett ipari orszg
ineligible nem megfelel/nem tmogathat
Information Days (Info Days) informcis napok
Information Package (Info Pack) informcis csomag
infrastructural centres of competence alkalmas infrastruktrj kutathelyek
Innovation Relay Centres (IRCs) innovcikzvett kzpontok
Innovative actions Innovcis tevkenysgek
innovative approach innovatv megkzelts
integration between programmes a programok kztti integrci
intellectual property szellemi tulajdon
intellectual property rights (IPR) szellemi tulajdonjogok/szellemi alkotsok joga
intermodality kombinlt szlltsi md
interoperability egytt zemeltethetsg
invoices szmlk
invoices, subcontractor alvllalkozi szmlk
job creation munkahelyteremts
joint and several liability egyetemleges ktelezettsg
joint and several responsibility egyetemleges felelssg
Joint Research Centre (JRC) Kzs Kutat Kzpont (KKK)
Key Action (KA) kulcsakci
kick-off a projekt indtsa
kick-off meeting indt rtekezlet
kick-off meeting agenda
a projekt indtsakor tartott rtekezlet
napirendje
kick-off phase checklist az indt szakasz ellenrz krdsei
knowledge ismeret(ek)
knowledge, access rights to az ismeretekhez val hozzfrs
knowledge, protection of az ismeretek jogvdelme
knowledge, transfer of ownership az ismeretek tulajdonjognak tadsa
labour categories munkaer kategrik
labour rate radj/rabr
large facilities (large scale facilities) nagyberendezsek
leasing equipment berendezsek lzingelse
Least favoured regions leghtrnyosabb helyzet trsgek
legal aspects jogi vonatkozsok
legal entity jogi entits (termszetes s jogi szemly)
legitimate interest jogos rdek
Jogi szakfordts: Csobay-Novk Tams angol szakfordt > euforditas@1moment.hu > www.1moment.hu

less favored region htrnyos helyzet rgi
licensing conditions (see also: access rights) licencfelttelek (lsd mg: hozzfrsi jogok)
lifelong learning lethosszig tart tanuls
Major project jelents projekt
management committee irnyt bizottsg
management meeting menedzsment rtekezlet
Management of Community resources kzssgi forrsok kezelse
management organisation menedzsment szervezet
management report menedzsment jelents
Managing authority Vgrehajt Hatsg
manpower munkaer
market analysis piacelemzs
market conditions piaci felttelek
market pull piaci ignyek
market studies and surveys piackutatsi tanulmnyok s felmrsek
matter of priority kiemelt fontossg krds
maximum overall amount maximlis keretsszeg
Measure Intzkeds
meeting rtekezlet
Member State tagllam
Member States of the European Union az Eurpai Uni tagllamai
micro-technology mikrotechnolgia
mid-term assessment report idkzi rtkel jelents
mid-term asssessment idkzi kirtkels
Mid-term review Kzbens fellvizsglat
Mid-term verification Kzbens igazols
model contract szerzdsminta
Monitoring monitoring, nyomonkvets
Monitoring indicator monitoring mutatszm
multimedia content multimdia tartalom
National Contact Point (NCP) nemzeti koordintor (NCP)
National Development Plan Nemzeti Fejlesztsi Terv
National Employment Action Plan Nemzeti Foglalkoztatsi Akciterv
network meeting hlzati rtekezlet
network of distributed facilities osztott berendezsek hlzata
new/newly independent states of the former
Soviet Union (NIS)
szovjet utdllamok
newly emerging kialakul
non-performance nem-teljests
NUTS - Nomenclature of Territorial Statistical
Units
NUTS - Terleti Statisztikai Egysgek
Nomenklatrja
Objective 1 region els clkitzs al es rgi
Official Journal of the European Communities
(OJ)
az Eurpai Kzssgek Hivatalos Lapja (OJ)
open calls nyitott plyzati felhvsok
Operation mvelet
Operational Programme Operatv Program
Outermost regions tvolabb fekv terletek
overhead costs rezsikltsgek
Jogi szakfordts: Csobay-Novk Tams angol szakfordt > euforditas@1moment.hu > www.1moment.hu

ownership tulajdonjog/birtokls
panel rapporteur az rtkel bizottsg vezetje
panel report rtkel bizottsgi jelents
partner search partnerkeress
Partner Service partnerkeres szolglat
Partnership partnersg
patents szabadalmak
Paying authority Kifizet Hatsg
payment stages a kifizetsek temezse
payment, advance elleg
payment, final zrkifizets
payments, periodic idszaki kifizetsek
Performance reserve teljestsi tartalk
pilot activity prbazem
Plan terv
precompetitive piac kzeli
preferential conditions kedvezmnyes felttelek
prenormative jogi szablyozst megelz (kutats)
Preparation (el)kszts
preparation of the proposal a plyzat elksztse
pre-proposal check (of proposals) a plyzatok benyjts eltti ellenrzse
pre-registration (of proposals) a plyzatok elzetes nyilvntartsba vtele
press release sajtkzlemny
principal contractor fvllalkoz
Priority priorits
priority list rangsor
Priority regions prioritst lvez rgik
Programme Committee programbizottsg
Programme complement Programkiegszt (dokumentum)
programme support measures programtmogat intzkedsek
programme-specific program-specifikus
Programming period Tervidszak (Programozsi idszak)
progress report fzisjelents, projekt haladsi jelentse
project administration projekt adminisztrci
project commencement date a projekt kezdsi idpontja
project duration a projekt idtartama
project management projekt menedzsment
project meeting projekt rtekezlet
project officer projektfelels
project technical advisor a projekt technikai tancsadja
project-by-project participation projekt-alap rszvtel
promoting equal opportunities
egyenl lehetsgek megvalstsnak
sztnzse
promoting scientific and technological excellence
a tudomnyos s technolgiai kivlsg
sztnzse
promotion of innovation az innovci sztnzse, serkentse
proof of payment fizetsi bizonylat
proposal plyzat
proposal check plyzatellenrzs
Jogi szakfordts: Csobay-Novk Tams angol szakfordt > euforditas@1moment.hu > www.1moment.hu

proposal evaluation plyzatrtkels
proposal marking plyzatosztlyozs
proposal number plyzathivatkozsi szm
proposal ranking a plyzatok rangsorolsa
proposal rapporteur a plyzatrtkel bizottsg vezetje
Proposal Submission Forms plyzati rlapok
proposer plyz
protection of privacy a magngyek vdelme
ProTool elektronikus plyzati rlapkitlt szoftver
proximity to the market piackzelsg
publication of reports jelentsek kzzttele
publishable summaries nyilvnossgra hozhat sszefoglalk
reader (of proposal) plyzatrtkel kls szakrt
real-time valsidej
receipt of proposals a plyzatok tvtele
Regional development terletfejleszts
Regional Development Plan Regionlis Fejlesztsi Terv
Regions whose development is lagging behind fejldsben lemarad rgik
registration (of proposal) nyilvntartsba vtel (a plyzat)
Regulation rendelet
rejection decision elutast dnts
reporting package a jelentseket tartalmaz csomag
reporting period jelentsi idszak
reporting procedure jelentsksztsi eljrs
research and technological development (RTD)
projects
kutatsi s technolgiafejlesztsi (KTF)
projektek
research area kutatsi terlet
research theme kutatsi tma
research training networks kutat-tovbbkpz hlzatok
roadmap temterv
royalties (jog)djak
rural areas vidki terletek
Rural development vidkfejleszts
scenario forgatknyv
selection of the proposal/proposal selection a plyzat kivlasztsa
self-financing basis (on a) nfinanszrozsos alapon
server uploading szerver elrse
settlement of disputes a vits krdsek rendezse
Single programme egysges program
Single programming document
egysges programozsi dokumentum, vagy
egysges tervokmny
Sound financial management megfelel pnzgyi gazdlkods
specific programme specifikus program
strategic management stratgiai menedzsment
Structural Funds Strukturlis Alapok
subcontractor alvllalkoz
subcontractors alvllalkozk
submission date plyzatbenyjtsi hatrid
submission of proposals (proposal submission) plyzatok benyjtsa
Jogi szakfordts: Csobay-Novk Tams angol szakfordt > euforditas@1moment.hu > www.1moment.hu

subsidiarity szubszidiarits
sustainable development fenntarthat fejlds
sustainable growth fenntarthat nvekeds
sustainable mobility fenntarthat mobilits
SWOT analysis (Strengths-Weaknesses-
Opportunities-Threats)
Erssg-gyengesg-lehetsg-veszly elemzs
take-up actions felvezet akcik/zemests
take-up measures felvezet intzkedsek/zemests
task leader feladat-vezet
task report feladat-teljestsi jelents
technical annex szakmai mellklet
technical committee szakmai bizottsg
technical management szakmai menedzsment
technical meeting szakmai rtekezlet
technical report szakmai jelents
technological implementation group technolgiai megvalstsi csoport
termination of the project a projekt megsznse/megszntetse
thematic networks tematikus hlzatok
thematic programme tematikus program
time records munkaid-nyilvntarts
training tovbbkpzs, oktats
transfer of budget a kltsgvetsi ttelek tcsoportostsa
transfer of costs a kltsgek tcsoportostsa
transfer of funds a pnzgyi tmogatsok tutalsa
Transitional payment tmeneti kifizets, kzbens kifizets
transnational coordination nemzetkzi koordinci
transparency tlthatsg
travel and subsistance utazs s ellts
Treaty alapt szerzds
trial (action) kiprbls
types of actions akcitpusok
unique identification code egyedi azonost kd
use of research infrastructures kutatsi infrastruktrk kihasznlsa
value added tax (VAT) hozzadott-rtk ad (FA)
venture capital kockzati tke
Work Programme munkaprogram
workshop munkartekezlet

Hasznosnak tallta? Ajnlja msoknak is!

EU jogi sztr: www.1moment.hu

Ha teheti, helyezze el az albbi linket a honlapjn vagy tovbbtsa a webmesternek:

<a href="http://www.1moment.hu/EU_jogi_szotar_angol-magyar_magyar-angol.pdf">EU jogi angol sztr</a>


A sztr legfrissebb verzija (szerkeszthet s nyomtathat Word, ill. PDF formtumban)
megrendelhet itt: euforditas@1moment.hu

Szerzi jogok fenntartva: Csobay-Novk Tams
Jogi szakfordts: Csobay-Novk Tams angol szakfordt > euforditas@1moment.hu > www.1moment.hu



Magyar nyelv hangossztr: www.dictzone.com/angol-magyar-szotar

Mszaki szaksztr: www.dictionary.uw.hu

Ingyenes angol webfordt: www.webforditas.hu

Legnagyobb angol hangossztr: www.thefreedictionary.com

Jogi angol sztr: www.1moment.hu/szotar.pdf

Pnzgyi s szmviteli angol sztr: www.1moment.hu/Penzugyi_es_szamviteli_angol_szotar.pdf

Angol mszaki s gazdasgi sztr: www.1moment.hu/Angol_muszaki_es_gazdasagi_szotar.pdf

Tovbbi szszedetek itt: 1moment.hu



Kulcsszavak:

angol fordts, jogi szakfordts, angol fordt, angol tolmcs, angol tolmcsols, szakfordts, angol szakfordts, angol szakfordt,
fordts, jogi szakfordt, angol jogi fordt, angol jogi szakfordts, jogi fordts, angol-magyar fordt, magyar-angol fordt, angol jogi
szakfordt, ingatlan szakfordts, jogi angol, angol jogi szveg, angol jogi fordts, zleti angol szakfordts, gazdasgi angol szakfordts,
ptszet angol szakfordts, angol-magyar fordts, angol-magyar szakfordts, magyar-angol szakfordts, angol szakfordts gyorsan s
olcsn, gyors angol-magyar fordts, magyar-angol fordts, gyors magyar-angol fordts, ingatlan fordts, ingatlanfordt, angolfordts,
fordt angol, ingatlan rtkels, angolbl, ingatlanrtkels, angol ingatlanrtkels, fordts angolra, ingatlan szakfordt, angol, portugl,
portugl tolmcs, portugl tolmcsols, portugl fordts, portugl fordt, portugl szakfordts, portugl szakfordt, portugl-magyar
fordts, magyar-portugl fordts, ingatlan szakvlemny, angol rtkbecsls, angolul, weboldal fordts, angolosts, angolrafordts,
angol fordt, gyors angol fordts, szakmai angol, fordts angolbl, fordts angolra, fordtiroda, angol fordtiroda, fordt iroda, angol
szaknyelv, fordts angol, angol szakszveg, szaknyelvi angol, szerzds angolra fordtsa, angol szerzds, ingatlan szaknyelv, ingatlan
nyelv, ingatlannyelv, angol ingatlan, angol zleti szerzds, angol-magyar jogi szakfordts, angol-magyar jogi fordts, szakfordts jogi,
jogi szakfordts angol, szakfordts angol, zleti angol, ingatlan angol, angol jog, angol jog fordts, angol jog fordt, angol jogi szveg,
angol jogi szveg fordts, angol szveg fordtsa, fordts angol szveg, profi angol, angol mszaki, angol zleti, angol egyb, ltalnos
angol, precz fordts, precz angol fordts, precz s gyors angol fordts, precz s minsgi angol fordts, olcs fordts, minsgi angol
fordts, angol fordts felsfokon, pontos fordts, pontos angol fordts, pontos s gyors fordts, olcs s gyors angol fordts, pontos s
olcs angol fordts, felsfok angol fordts, angol felsfok, angol felsfok, fordts olcsn, angol fordts olcsn, angol, megbzhat
angol fordt, Novk, Tams, Novk Tams, tolmcs, megbzhat angol fordts, weblap fordts, weblap lokalizls, honlap fordts, gyors
fordtsi hatrid, fordts magyarra, angolra fordts, angol clnyelv, magyar clnyelv, angol lektor, angol lektorls, angol szaklektorls,
angol jogi lektorls, angol jogi fordts s szakfordts, jogifordts, jogifordt, jogi dokumentumok angol fordtsa, keretszerzdsek
angolra fordtsa, igazsggyi angol fordts, megllapods fordts, kltsgvetsek s ves beszmolk angol fordtsa, cgkivonatok
angolra fordtsa, dokumentum angol fordts, forditas, szakforditas, szveg fordts, angol szak fordts, online angol fordts,
webfordts, angol web fordts, online fordts, fordtiroda online, gyors s olcs angol-magyar szakfordts, fordt keres, angol fordt
keres, Csobay-Novk Tams angol fordt, angol egyni fordt, angolszakfordts, angolszakfordt, hiteles fordts, hitelests, fordts s
hitelests, hiteles angol fordts, angol hitelests, fordts hitelestse, gyors s hiteles angol fordts, egyni angol fordts, magyar
fordts, magyarra fordts, fordts angolra, gyors fordts, srgs angol fordts, gyors angol fordts online, angol fordts Budapest,
angol fordt Budapest, Csobay-Novk Tams angol szakfordt s tolmcs