Professional Documents
Culture Documents
History of Buddhism in Nashik Based On The Inscriptions at Trirashmi Buddhist Caves
History of Buddhism in Nashik Based On The Inscriptions at Trirashmi Buddhist Caves
(BASED ON THE INSCRIPTIONS AT TRIRASHMI BUDDHIST CAVES) Introduction: Inscriptions h !" #$ %s &""n #oo'"( )pon s th" con*ir+ tor% so)rc" o* histor%, +or" so in +)#ti-c)#t)r"( co)ntr% #i'" In(i . Th"s" inscriptions r"pr"s"nt th" histor% o* th"ir p"rio( n( h"#p histori ns n( # %+"n to )n("rst n( th" soci #/ po#itic #/ n( r"#i0io)s n( co++"rci # histor% o* th" p st. N shi' h s &""n r"cor("( s on" o* th" nci"nt citi"s o* In(i . Th" inscriptions s""n on th" Trir sh+i C !"s (tiranhas in P #i) sh"( #i0ht on th" po#itic # histor% s $"## s th" contri&)tion o* ! rio)s 'in0s n( # %+"n to B)((his+ in N shi'. History: M h r shtr h s &""n r"0ion o* 0r" t nti1)it%. Th" c)#t)r # histor% o* M h r shtr c nnot &" co+p#"t" $itho)t th" c !"s/ hemadpanthi t"+p#"s n( *orts. Th" roc' c)t c !"s o* M h r shtr r" )ni1)" ()" to th"ir sh""r n)+&"rs n( rchit"ct)r # ("si0ns. Th" c !"s in In(i $"r" *irst c r!"( in th" B r & r +o)nt ins o* Bih r, ho$"!"r $ithin c"nt)r% this conc"pt spr" ( cross M h r shtr n( to( % M h r shtr &o sts o* n" r#% 23 4 c !"s o* In(i or ppro5. 233 o(( c !"s. On" o* th" + 6or r" sons *or so # r0" nos. o* c !"s pr"s"nt in M h r shtr is ()" to th" pr"s"nc" o* & s #t roc' n( h r( &# c' roc' +o)nt ins *or+"( ()" to !o#c nic "r)ptions. Th"s" n t)r # con(itions * !or"( roc' rchit"ct)r". Th" s"con( r" son is th t th" c#i+ tic con(ition o* M h r shtr is !"r% * !or &#" *or !"0"t tion n( * r+in0. This + (" th" r"0ion 1)it" prosp"ro)s. D)" to th" #on0 co st#in" n( ports/ co++"rc" $ s possi&#" n( th" "ntir" north"rn p rt +"rch nts h ( to p ss !i M h r shtr *or s)pp#% n( p)rch s" o* 0oo(s to th" ports/ + 'in0 M h r shtr 0oo( co++"rc" c"ntr". Th"s" con(itions * !or"( th" B)((hist +on's to + '" M h r shtr s c"ntr" o* th"ir cti!it% n( th" prosp"ro)s r"0ion7s h"#p*)# ttit)(" *)rth"r h"#p"( B)((his+ to 0ro$.
Inscriptions con*ir+ th t in 89: B.C./ E+p"ror Asho' s"nt Yon ' Dh ++ r 'hit to M h r shtr r"0ion. H" "nt"r"( M h r shtr thro)0h Ap r nt (pr"s"nt Kon' n). Th" B)((hist +on's co)#( h !" " si#% &)i#t #o0 h)t to st % sinc" M h r shtr h ( p#"nt% o* $oo(, ho$"!"r ()" to h" !% r in* ## n( s p"r th" Vin % / th" +on's $"r" s)ppos"( to st % $ % *ro+ th" # %+"n in p" c"*)# "n!iron+"nt, so+" n t)r # c !"s &"c +" th" &"st option. Th)s c !" rchit"ct)r" *#o)rish"( in M h r shtr s " r#% s ;r( c"nt. B.C. n( contin)"( ti## <833 A.D. Th"s" c !"s $"r" &)i#t c#os" to th" tr (" ro)t" $hich o**"r"( +on's th" r"1)ir"( h"#p in t"r+s o* (on tions *or th" +on st"r%. Sinc" th" tr (" "nrich"( th" St t" n( #oc #s/ th"% too $"r" in*#)"nc"( to h"#p th" +on st"r%. Nashik Caves: B s"( on th" st%#" o* rchit"ct)r" n( not tions n( st%#" o* inscriptions/ r"s" rch"r n( scho# r - S.N 0 r 6) st t"s th t th" N shi' c !"s ( t"( &"t$""n 8n( c"nt. B.C to ;r( c"nt A.D.i N shi' $ s n i+port nt cit% on th" ro ( *ro+ P ith n to S)pp r' (Sop r ) n( h"nc" *or+"( r"stin0 p# c" *or th" +"rch nts. =h"n th" B)((hist +on's tr !"##"( thro)0h M h r shtr / N shi' n t)r ##% &"c +" th"ir choic" o* st % ()" to prosp"rit% n( c#i+ tic con(itions. V rio)s inscriptions s""n on th" Trir sh+i C !"s (tir nh s) sho$s th t th" r)#"rs/ +"rch nts s $"## s # %+"n h"#p"( &)i#( th" c !"s. Th" inscriptions s""n in th" Trir sh+i c !"s r" $ritt"n in North"rn Br +hi script n( th" # n0) 0" is Pr 'rit n( P #i. Th" 8 + 6or 'in0s $ho * !or"( B)((his+ $"r" S t ! h n n( th" Ksh tr p s. Satavahana period Inscriptions: Th" o#("st inscriptions &"#on0 to C !" no.<9 s""n in 8 #in"s on th" ri0ht si(" $in(o$ o* th" c !"s. B)h#"r/ Bh 0$ n# # n( S"n rt h !" r" ( n( tr ns# t"( this inscription n( ( t"( it to 8n( c"nt. B.C.ii Th" inscription st t"s th t/
naaisakona
"rayaamaca Arhlayasa cailasaIlaNaksa duhutuya mahahkuisa irya BaTpailakaya rayaamacasa AigayatNaksa BaMDakairk yasa Baairyaaya kpNaNakmaatuya caoityaGarM itrNhuima inazpaipt"
i.". Fro+ (p# c") Ch #isi# n/ th" 'in07s +inist"r Arh # % 7s ( )0ht"r n( th" 0r n(-( )0ht"r o* M h h ')siri- Bh tp #i' $ho is th" $i*" o* th" +inist"r o* stor"s A0i% t n ' n( +oth"r o* K p nn ' co+p#"t"( this c !". Anoth"r inscription o* S t ! h n s c n &" s""n in C !" no.; on th" $ ## &o!" th" (oor. This is on" o* th" &i00"st inscriptions o* << s"nt"nc"s. i! Th" inscription in*or+s )s th t this c !" $ s (on t"( &% @)""n A )t +i B # shri n( on th" <B th thron" cc"ssion nni!"rs r%/ h"r 0r n(son -Kin0 P)#)+ %i son o* A )t +ip)tr S t' rni (on t"( !i## 0" >Pis chip ( '> to th" +on's *or prop"r + int"n nc" o* this c !" in r"sp"ct o* his * th"r n( 0r n(-+oth"r. On th" !"r n( h o* C !" no.;/ 9 #in"s r" inscri&"( $hich st t"s th t P)#)+ %i (on t"( !i## 0" n +"( Sh +#ip (r inst" ( o* " r#i"r
S)( rsh n !i## 0" to th" +on's o* B"n ' t ' r"si(in0 in Trir sh+i c !"s. This sho$s th t th" +on's r"si(in0 t N shi' c +" *ro+ B"n ' t r"0ion on th" & n's o* V in0 n0 ri!"r. It is not"$orth% to+"ntion h"r" th t B"n ' t $ s * +o)s B)((hist c"ntr" s s""n *ro+ th" "5c ! tion t P )ni in Bh n( r (istrict!. On th" s +" !"r n( h/ on th" roo*/ th"r" r" C #in"s inscri&"( *o##o$"( &% >swastika" n( & # nc" : #in"s r" $ritt"n. This inscription st t"s th t S t' rni or("r"( Vishn)p #it # to (on t" 833- cr" !i## 0" to th" B)((hist +on' r"si(in0 t Trir sh+i +o)nt in n( to + '" this !i## 0" *r"" *ro+ ## t 5"s. This (on tion $ s 0i!"n &% S t' rni *t"r his !ictor% o!"r Ksh tr p N h p n . Western Kshatrapas Inscriptions: Th" inscriptions o* th" Ksh tr p Rish &h( tt r" s""n in C !" no.<3 in th" !"r n( h. Th" inscription is o* C #in"s $ritt"n in Br +hi script n( Pr 'rit # n0) 0". Th" sp"ci # *" t)r"s r" - +"ntion o* *i0)r"s in tho)s n(s/ +"ntion o* > vaYa-> (%" r) inst" ( o* >savaM%sar> n( th" inscriptions r" $ritt"n in ;%" rs p"rio( - 9</ 98 D 9E. Th" inscription st t"s th t in Sako 42, Ksh tr p N h p n 7s son-in# $ n( Dini' 7s son Rish &h( tt (on t"( this c !" n( *or + int"n nc" s $"## &"in0 o* th" +on's ("posit"( ;333 ' rsh p n s (0o#( coin) $ith th" #oc # +"rch nt. On th" "ntr nc" &o!" ri0ht si(" roo+ o* C !" no.<3/ th"r" is inscription o* D 'sh +itr / $i*" o* Rish &h ( tt . It st t"s th t !i n
isa aM! ra"ao #ahratsa #a$psa nahpna sa dIihtu dInaIkpu$sa %&avadatsa kDuMi'ainaya doya aMmaM Aaovarkao
+" nin0 > #"rtF/ Kin0 'sh h r t Ksh tr p N h p n 7s ( )0ht"r n( Dini' 7s son Rish &h( tt7s $i*" - D 'sh +itr (on t"( this roo+ to th" +on's>
d(ima$aya
Anoth"r inscription o* Ksh tr p N h p n on C !" <3 st t"s th t h" or("r"( p)rch s" o* * r+ on " st"r Ao! r(h n (N shi') *or 9333 ' rsh p n s n( (on t"( th" pro()c" (* r+) to ## th" +on's st %in0 in th" cit%. Conclusion: Th)s it c n &" s""n th t &oth th"s" 'in0s not on#% * !or"( B)((his+/ &)t $"nt o)t to "ns)r" th t th" +on's $"r" not tro)&#"( &% +o!in0 ro)n( n"ith"r *or #+s/+"(icin" or *or chivars (c#oth $orn &% +on's). This is s""n *ro+ th" ("posit '"pt &% Ksh tr p N h p n $ith th" #oc # +"rch nts. Th" 1)""ns too *"#t it no&#" (""( to (on t" roo+ or (on tion to th" Sangha. V rio)s oth"r inscriptions sho$ (on tion to$ r(s (i00in0 o* $ t"r $"## *or th" S n0h . Th" $"##s r" str t"0ic ##% #oc t"( so th t th" +on's h !" " s% cc"ss to $ t"r. Tho)0h th" S t! h n s n( Ksh tr p s h ( "n0 0"( in $ r o!"r t"rritor% n( " ch h ( th"ir t)rn to r)#" N shi', ho$"!"r &oth $"r" !"r% 0"n"ro)s in h"#pin0 th" B)((hist +on's. This co)#( &" ()" to th" # r0" spr" ( pr"s"nc" o* B)((his+ o!"r th" "ntir" contin"nt n( 1)it" n t)r ##%/ th" Kin0s *"#t th t it $ s th"ir ()t% to h"#p B)((hist +on's in "!"r% possi&#" $ %. This 0"n"ro)s h"#p *ro+ th" 'in0s h"#p"( th" +on's to pr ctic" in p" c" n( spr" ( th" i(" #s o* B)((his+. Th" c !" rchit"ct)r" ("picts th t th"r" $"r" +on's o* (i**"r"nt s"cts st %in0 p" c"*)##% $ith " ch oth"r.
S.N 0 r 6) - B)((hist Archit"ct)r" o* ="st"rn In(i / <B2</ p0.;<8 H.G)("rs - Gist o* Br h+i Inscriptions,no.<<99 H.G)("rs - Gist o* Br h+i Inscriptions,no.<<9<, Epi0r phi in(ic , !o#.2/ p0.B< H.G)("rs - Gist o* Br h+i Inscriptions,no.<<8;, Epi0r phi in(ic , !o#.2/ p0.C3 V.V.Mir shi - S nsho(h n M)'t $ #i, 2, p0.83; S"n rt - Epi0r phic In(ic , !o#.2, G)("rs no.<<;9
ii
iii
i!
!i