AURORA LllCEANU &

ALlCE NASTASE
Dincolo de bine, dincoace de ru; Despre
iubire}
) S QEVI HYVIVI W MYFI#XM, #M S QEVI RIRSVSGMVI W WGETM HI EGIEWX
HYVIVI.
9RISVM EPIKIQ TVIE VITIHI HIWTV'MVIE. (Q HI QSGLIX GY
XIPIGSQERHE #M HMZSV'Q. M HQ #IJYPYM XQTMX WEY HIWTSX GY GERE R GET #M
RI PYQ GQTMM. %V 3 XVIFYMX W VFHQ QEM QYPX# 7 RI WEGVM3GQ GY QEM
QYPX WVK TI EPXEVYP GEVMIVIM WYMXSEVI WEY TI GIP EP NM #ERHVEQEPIM
QEXVMQSRMEPI# 7EY TSEXI EQ WYTSVXEX Nj HINE TVIE QYPX# 'Y GI GRXEV HI#XITX
W QEWSVM GERXM- " XEXIE HI XSPIVER' RIGIWEV #M W-S GSQTEVM ETSM, QEXI-
QEXMG, I3GMIRX, GY VIZSPXE GEVI XI 'MRI R ZME'# 7
7ITEVEVIE RI PEW VRM TI WY4IX. *MREPYVMPI RIJIVMGMXI, MRHMJIVIRX HEG
RSM PI-EQ HIGMW WEY HSEV PI-EQ MRHYVEX, RWIEQR I#IGYVM.
)GVERM^VMPI VIGIRXI EPI QEVMPSV TSZI#XM GY 3REP XVMWX #M RKHYMI
VWXYVRVM YMQMXSEVI HI WGIREVMM. 7XIERGE WVEG HMR 2YQIPI XVERHE3VYPYM RY
WI TIVTIPI#XI TI VYK HIGX R TEKMRMPI PYM )GS. R 3MM WEPZEX, R YPXMQE GPMT,
TVMRXV-YR QMVEGSP. )WQIVEM TVIEMYFMX HI GSGS#EXYP HI PE 2SXVI-(EQI RY
QSEVI R GSEHE 3PQYPYM, E#E GYQ WI RXQTPE R& GSTIVXIPI GV'MM PYM (YQEW.
R PSG W Q PEW GYTVM, HI VIZSPX PMXIVEV, Q FYGYV GSTMPVI#XI G EQ IG
RSQMWMX S QEVI HI PEGVMQM. 'Y TY'MR RSVSG, RXM FYR ^M, 6SQIS ZE ENYRKI PE
.YPMIXE REMRXI GE IE W KPKMI SXVEZE, MEV 3XLIPPS ZE HIQEWGE PE XMQT XIV TYP
HY#QRSW. "M TSEXI G, RGIX-RGIX, ZSQ HITVMR RSM RWIRI XEPIRXYP HI E RI
WXMZYM EQMRXMVMPI EFME HY GI PI-EQ VIXY#EX. R 3PQIPI QIQSVMIM TVSTVMM, MYFMM
HMRXM RI ZSV EHSVE PE MR3RMX, EQER'MM ZSV HMZSV' TIRXVY RSM REMRXI W-M TVMRH
RIZIWXIPI GY HVEKSW XIE-R WEG, TVMIXIRIPI GIPI QEM FYRI RY RI ZSV WY4E RM
GMSHEX FVFE'MM, MEV GSTMMM RY ZSV TPIGE RMGMSHEX GEWIPI PSV, PWRHY-RI GY
WY4IXYP TYWXMMX HI MYFMR RIQEMQTVX#MX. 3 KVMRHMR HI EHMS RI-E GMYVYM
MRMQE #M, HMR TVSWXMI WEY HMR QRHVMI, R-EQ HIWGLM YQFVIPE PE XMQT.
2-EM W ZMM #M R-EM W QSV'M 2-EM W #ETXI RXVI WSV'M 2-EM W ZEV
TVMQZEV 2-EM W HSEQR HSQRM#SEV.
2P',-8% 782)7'9.
)9 '6)( 2 '7836-).
(I#M RXVIEKE QIE MWXSVMI TIVWSREP Q-EV TYXIE GSRXVE^MGI, HI#M XSEX
MWXSVME YQERMX'MM WI RHVNI#XI W WI E#I^I HI-E GYVQI^M#YP EGIWXIM
GSRZMRKIVM, IY GVIH G QEVMPI MYFMVM EV XVIFYM W HIKIRIVI^I R GWXSVMM.
%XYRGM GRH Q RHVKSWXIWG, TVMQYP KRH Q HYGI, TKYFSW, PE RYR'M, PE
ZSEPYVM EPFI, PE XSVXYVM GSGS#EXI HI JVM#GE, HMR GEVI W XMIQ EQRHSM TVMQE
FYGEX.
0IEKRYP GSRNYKEP.
"M XSXY#M, R-EQ TVIE EZYX TEVXI HI WGIRIPI TIVJIGX FEREPI, TIVJIGX
WYFPMQI, R GEVI IP RXVIEF GY IQS'MI, 3 IE ETVSF GY EQSV. 7MRKYVE HEX
GRH Q-EQ QVMXE EG'MYRIE GEVI E HIGPER#EX RVYHMVIE S3GMEPM^EX W-E , XVIGYX
RXV-S QERMIV EQI'MXSEVI, PE TVSTVMY #M PE JYM VEX. 4I GRH MYFMXYP QIY
QTMRKIE GSR#XMMRGMS#M PIEKRYP HMR WTEXIPI FPSGYPYM R GEVI GSRGYFMREQ, -
VMGM'M #M TEYTIVM, RXV-S KEVWSRMIV GY GLMVMI, P-EQ RXN FEX, VWTMGEX, HI PE
RP'MQI, HEG Q MYFI#XI. 7MK4 TMWSM, QM-E VWTYRW IP, HRH PIEKRYPYM YR
FVRGM; KYVSW, GEVI Q-E I\TIHMEX WTVI WPEZE GIVYPYM HSPHSVE WXIPI. "M-EXYRGM,
HI GI RY XI RWSVM GY QMRI#, N GSRXMRYEX IY, EVYRGRH RXVIFEVIE HMRXV-S
TS^M'MI XX, ETVSTMEX HI WSP. 0IEKRYP W-E QEM PIKREX S ZVIRM WGV'MRH GEQ
WTIVMEX, ETSM 4MWY E ^MW, GY KPEW FYMQE *MI. "M E JSWX. 'Y RYRX, XVIR, MGVI
HI GVET #M YR XSM EP GVYM KYWX QM VIZMRI TI GIVYP KYVMM SVM HI GXI SVM R
RGIEVG RSM TSJXI QEXVMQSRMEPI.
9R WTEREG YHEX GY PEGVMQM.
4IWXI ERM, QYPX QEM XV^MY, HYT GI RHYVEWIV!
GXIZE ^MPI PYRKM #M EQEVI HI HIWTV'MVI #M WMQ'MWIV* EQRHSM,
RTVEWRMG, G RY TYXIQ XVM YRYP JV GI1 PEPX, 1S, MYFMXYP HVYQYVMPSV QIPI HI
XEMR PE &EPGM4 M Q-E WYREX RXV-S RSETXI TRQEZEVEXMGE, GY PYRE VS XYRH, #M
QM-E ^MW: ,EM W RI QTGQ! 1VMX-XI GM QMRI! %Q WTYW (E R VSQR,
FYPKEV, IRKPI^E MXEPMER, PEXMR, WTERMSP, JVERGI^, QEKLMEV #M VYW GE W 3Y
WMKYV G TVMGITI I\EGX E3VQE'ME. %Q HEX 9 PMR GET, EQTPY, TR QM-EQ
RZMRI'MX WXIVRYP GY FVRE, GE W 3Y QEM GSRZMRKXSEVI. (EV E HSYE ^M, GRH PI-
EQ RXPRMX, EQ VIIHMXEX EZIRXYVE 8YVRYPYM &EFIM, RXV-S GSRZIVWE'MI HMR GEVI
EQ R'IPIW GY KVIY, R MQT GI-QM GYVKIEY PEGVMQMPI-R JEVJYVME GY WTEREG, G
YWIWI HSEV S TVSTYRIVI FYR TIRXVY YR QMI^ HI SETXI EYVMX HI PYR, HEV GEVI
W-E TVIWGLMQFEX R XM-MGLIE PE PYQMRE WSEVIPYM.
7GVMWSEVI HI FYR-VQEW.
%Q TVMQMX RY HI QYPX S WGVMWSEVI HI PE 7OY, YR FVFEX GEVI, HI#M Q
MYFIE #M WI ZMWE XEX EP GSTMPYPYM QIY HI-EP XVIMPIE, 3MRH KEXE W Q RRSFMPI^I
GY TS^M'ME HI QEQ E GIPYM HI-EP TEXVYPIE GSTMP EP PYM, QM-E I\TPMGEX, PSKMG #M
EFVYTX, HI GI XVIM TPYW TEXVY RY JEG #ETXI GRH I ZSVFE HI GSTMM. (*MMRHG
QTVIYR EQ 3 EZYX, R XSXEP, #EWI.) "M QM-E HIQSRWXVEX HI GI YRY # PYW YRY
JEG ^IVS, GXISHEX, GRH I ZSVFE HI S HVE; SWXI XV^MI. 4VIE XV^MI. 7OY, IY
RY GVIH R GWRMGMI. " Q-EY GSRZMRW RMGM GIPI XVIM^IGM HI TVIHIGIWSEVI EPI
XEPI GEVI QM-EY FXYX ETVSTSYVM, RMGM GIPI XVIM GEVI 11 QM-EY JGYX GSTMM, GY WEY
JV #XMVIE FVFE'MPSV PSV PIKMYM'M. (EV EWXE RY RWIEQR G RY XI MYFIWG! (EG
ZSQ KWM YR EVERNEQIRX GSRZIREFMP TIRXVY GSTMMM XM, W-M HYGIQ YRHI WYRX IM
R WMKYVER', PE S FYRMG WEY PE S GVI# GY TVSKVEQ ERYEP, ZSQ TYXIE ZMI'YM
JIVMGM'M, EPXYVM HI GSTMPYP RSWXVY, TR PE EHRGM FXVRI'I.
"XMY G 'M WI ZE TVIE WXVERMI GIVIVIE QIE, HEV XVIF VIGYRS#XM G IWXI #M
RHVITX'MX. )Y EQ ZIRMX W VIPE'ME RSEWXV. 'STMMM QIM PSGYMIWG, WPEZ (SM GY
QEQIPI PSV, MEV TI G'IEYE EWXE, GEVI EGYQ YVG R TEX, EQ W-S QYX R GYVXI #M
R-S W XI QE' VERNI^I GY PXVEXYP SVM RTVPMVIE IM. :SQ TYXIE ^YVM WMRKYVM R
GEWE RSEWXV TI GEVI, RW, R-E# ZE W-S QTEVX GY RMQIRM PE ZVIYR TEVXEN
RITVIZ^YX.11 ZSQ TYXIE RXIQIME S JEQMPMI JIVMGMX. *V EGXI, SP WMKYV, HEV
GI GSRXIE^ S LVXMI, EGSPS# )Y RY GVIHP GWXSVMI. 2Y M-EQ VWTYRW RMGMSHEX
PE WGVMWSEMP 2Y M-EQ VWTYRW RMGM PE XIPIJSR. (SEV R KRH, EP WTYW HI GXIZE
SVM, GE W-QM RKLMX QEM Y#SV RSHYP . PEGVMQM EQEVI, WVEXI: )Y GVIH. )Y GVIH!
&YRYP VIRYQI EP YRIM JIQIM WI HEXSVIE^ XGIVMM QEM QYPXSV FVFE'M.
,914,6)= &3+%68.
-6)4)8%&-0% 43:%6 4.
(IGX W RXVIFM S JIQIMI GY G'M FVFE'M W-E GYPGEX TR EGYQ, QEM FMRI
M HEM HSY TEPQI. 6WTYRWYP "
-9 SRIWX PE S EWIQIRIE RXVIFEVI RY-M TSEXI 3 HIGX HIJE- * ZSVEFMP,
SVMGX HI HI^KSPMX HI TVINYHIG'M P-EM E#XITXE. ^ 'Y YRYP WMRKYV I VWTYRWYP
GEVI WXVRI#XI SVM MPE- VMXEXI HI^PR'YMX ('I XSERX!), SVM RIRGVIHIVI
KEXE, 5.
E s W HIE R GPSGSX (% REMFMM MTSGVMX!). 'Y XVIM TEVI E 3 VWTYRWYP
WXERHEVH EP GIPSV GEVI IZMX HMRXVY RGITYX EHIZVYP PIKEX HI YR EWIQIRIE
WYFMIGX JV HVETIVMI. 13 -YFMXYPI, XY I#XM EP HSMPIE I GIIE GI FVFE'MM ZSV W
PI 3I #STXMX PE YVIGLI HI JSEVXI ETVSETI. -EV JIQIMPI 'MR GSRX HI HSVMR'IPI PSV.
'IPI QEM QYPXI HMRXVI RSM EY ZVYX HMR XSEX MRMQE W WI QVMXI GY GIP
HMRXM FVFEX HMR ZME'E #M E#XIVRYXYP PSV. (EV TIRXVY G, R GE^YP YRSVE, EPIWYP
EZIE #ETXIWTVI^IGI ERM, EP EPXSVE EZIE RIZEWX EGEW #M GIPSV QEM QYPXI EZIE
S PMTW KVEZ HI GEVEGXIV, EGIP ZMW RY PM W-E VIEPM^EX. 2Y Q RGYQIX W WTYR
HMR 4 VMGMVI. *IQIMPI WI RGT'RIE^ W GVIEH G VN, TV'MVIE HI FVFEXYP
GEHSVMWMX GY LMQIRYP PSV IWXI YP I#IG GSRWMHIVEFMP R HVEKSWXI. (EG XSX R-EY
VQEP QTVIYR, RWIEQR G IP R-E QIVMXEX RMGM EGXQ MVITIXEFMP HI GYVEN
WY4IXIWG, RMGM TXY'E VS^EPMI HI N4 GIEV#EJ. 1EM FMRI QEM E#XITXEQ #M WTYRI
VIGIV& HI^ZMVKMREXE, WY4RHY-#M XVMWX REWYP R FEXMWX.
1MXYP GWXSVMIM R VSGLMI EPF, GY PQM' TVMRW! TIWXI ZSEP, GSRXMRY W
RI IQS'MSRI^I, SVMGX HE IQERGMTEXI #M HIHYPGMXI PE ETYGXYVM PMFIVEPI EQ 3.
%XQ 3 ZVYX, 3IGEVI HMRXVI RSM, W MYFMQ RIFYRI#XI YR WM4 KYV FVFEX R ZME',
W RI XVI^MQ R 3IGEVI HMQMRIE' - I\MWXIR'IM RSEWXVI HMR HVEKSWXI TIRXVY IP,
W P HSVMM& HI^PR'YMX R 3IGEVI GPMT E HIWXMRYPYM RSWXVY. 7 XRP NMQ W-M
TYVXQ PYM TVYRGMM R TRXIGI, W-M #XMQ HSEV PYM, TI HMREJEV, KYWXYP QFXXSV.
"M W RY QEM ZIHIQA EPX FVFEX RMGMSHEX, SVFMXI HI S MYFMVI JV QEVKMRM #M
JV GYWYV. %V 3 JSWX QEM WMQTPY, MEV MRMQE RSEWXV EV 3 JSWX GVY'EX HI QYPX
XVMWXI'I. (EV, HMR TGEXI, WI` TEVI G RMGMYR FVFEX HI TI PYQI RY QIVMX W 3I
MYFMX RXV-EXX. "M-EXYRGM, I#XM RIZSMX W QEM WTIVM, W QEM E#XIT'M, W QEM
GEY'M, W QEM RGIVGM. RG YRYP #M RG ^IGI #M RG S WYX. 'I GSRXIE^#
3VMGYQ, GLMEV HEGE ZIM 3 RXVIFEX, RY ZIM WTYRI RMGMSHEX EHIZVYP.
% HSYE GWXSVMI VITVI^MRX XVMYQJYP WTIVER'IM EWYTVE I\TIVMIR'IM.
7%19)0 .32732.
46)% 49&-2-- 1323+%1- %- 40%2)8)-.
0IKIE RY MRXIV^MGI SQYPYM HIGX GIIE GI IP EV 3 GETEFMP W JEG. (VITX
GEVI W-EY MRWXMXYMX PIKM QTSXVMZE JYVEXYPYM, E R#IPEXYPYM, E SGVXYPYM, E QMXYMVMM,
E XVHVMM #M E XYXYVSV GIPSVPEPXI TGEXI HYVIVSW HI SQIRI#XM. 4VMRXVI EPXIPI #M
QTSXVMZE TSPMKEQMIM. 2Y TIWXI XSX, HEV ETVSETI TIWXI XSX R PYQI, TSPMKEQME
E JSWX WGSEW R EJEVE PIKMM. &VMPI MWPEQMGI RG QEM XSPIVIE^ ETYGXYVE HI E-
'M RHIWE R HSVQMXSV QEM QYPX HI S RIZEWX, HEV RMGM R PYQIE RIGVI#XMR RY-M
Y#SV W XI HIWGYVGM GY QEM QYPXI JIQIM HISHEX.
"M XSXY#M, IY RGPMR W GVIH G, R GMYHE KPYQIPSV 71 E TVIE HIWIPSV EPY^MM,
R GMYHE JIPYPYM TSJXMGMSW R GEVI-#M PEW SGLMM W EPYRIGI, FVFE'MM RY ZSV
TSPMKEQMI R WIRWYP VIEP, SRIWX, EP GYZRXYPYM, FE GLMEV XIRXEX W WYW'MR G
QSRSKEQME PI GSRZMRI HI RYRI. 0E EHTSWXYP QSRSKEQMIM, FVFE'MM R# WI
QTIVIGLIE^ TI VYTXI. 1WYVMPI GSRXVEGI VWTRHMXI TI WGEV PEVK,
PIKEPM^EVIE EZSVXYPYM FIVEPM^EVIE TVMRGMTMMPSV EY HIWGLMW TSV'MPI E GII WI
RYQI#XI, TSQTSW, VIZSPY'MI WI\YEP, HEV GEVIB WIEQR, WMRXIXMG, W TS'M W-'M
R#IPM TEVXIRIVYP W XI XIQM HI QRME PYM MRWXVYQIRXEX GY YR SL GEWRMG R
JSVQ HI XMKEMI WEY JGPI'. 4IRXVY G T KEQME, R ZEVMERXE HI HMG'MSREV,
TVIWYTYRI W EMM QSH PIKEP! QEM QYPXI RIZIWXI. 4VIWYTYRI, HI E QIRIE, W 'M
EWYQM VIWTSRWEFMPMXEXIE FYRWXVMM #M E GSTMMPSV PSV.
%#EHEV, QSRSKEQME IWXI #ERWE GIPSV GEVI ZS R#IPI HI E-#M QIR'MRI
EQSVYVMPI MPMGMXI PE TPGYXYP ZIP HI EZIRXYV. 2Y TSX W Q RWSV GY EQRHSY
HEX, G I MPIKEP. (I MYFMX, XI MYFIWG TI XMRI, HEV TI ZEWXE QIE EQ GYRSWGYX-S
GY QYP'M ERM REMRXI WTYR HSQRMM EZIRXYVS#M EQERXIPSV TI GEVI YRIE GLMEV PI
MYFIWG HMR EHRGYP MRMQMM.
) EHIZVEX, I MRJIVREP HI EHIZVEX G TEXMQ ZVXINYP MYFMVMM, RIFYRME
WYTIVF RY ZMI'YMIWG TV QYPX GRH EIVYP GWXSVMIM I PWEX W WI QFGWIEWG
QFV'M#EVIE R-EVI RMGMYR LE^ EXYRGM GRH XI TVMZIW W3R'MM HMR MGSERI #M-'M HEY
FMRIGYZRXEVIE WTYRI %PI\MW >SVFE, TIVWSRENYP PYM 2MOSW /E^ERX^EOM EGIPE#M
GEVI KWIE GIE QEM JVYQSEW NYWXM3GEM E ^ZGYPYM TSPMKEQ GEVI I\MWX R
3IGEVI FVFEX Y .YHIGEXE HI %TSM RY WI ZE KWM MIVXEVI TIRXVY YR WMRKYV
TGEX, EGIPE HI E 3 PWEX W XI E#XITXI S JIQIMI GEVI XI HSVI#XI. 'IM GEVI EY
TYXIVIE W-#M EWYQI YR EWIQIRIE TGEX TIRXVY XSEX ZME'E, #M MWT#MVIE PYM
TIRXVY XSEX QSEVXIE, WYRX TVIE TY'MRMM ?QSRSKEQM EM TPERIXIM.
+RHIWG, HIGM WYRX RIQVMXEX.
0M^^ ;-278)%(.
)<'097-:-8%8), %(908)6, *-()0-8%8).
4VSFEFMP G TY'MRM EY GMXMX RYZIPE (SEQRE GY G'IPYP, WGVMW HI 'ILSZ, R
1899, #M EY Z^YX 3PQYP VYWIWG GY EGIPE#M RYQI. 7-E WTYW G TVMR EGIEWX
RYZIP 'ILSZ #M PYE EHMS HI PE WIGSPYP EP <P<-PIE. 7YFMIGXYP IWXI GX WI TSEXI
HI WMQTPY, HEV WMQTXSQEXMG TIRXVY MRXIVIWYP TIVQERIRX TI GEVI P WXVRI#XI R
ZME'E SEQIRMPSV. 2YZIPE RY IWXI EPXGIZE HIGX MWXSVME YRYM FEREP EHYPXIV,
TIXVIGYX RXV-S WXE'MYRI FEPRIEV, EHYPXIV GEVI WI XVERWJSVQ RXV-S MYFMVI
EHIZVEX #M HYVIVSEW, JV MI#MVI.
4VIHMWTS^M'ME GXVI MR3HIPMXEXI IWXI REXYVEP.
%RRE, WS'ME EHYPXIVMR, WI ETVSTMI #M WI RHVKSW-XI#XI HI (MQMXVM, IE
GWXSVMX GSRZIR'MSREP, E#E GYQ WI RXQTPE PE EGIE ZVIQI, IP, PE JIP, TVMRW
RXV-SB& XSVMI QSRSXSR, HMWXERX #M GVMXMG. )E, PE TVMQE N4 XYV, IP, HINE JSPSWMRH
EHYPXIVYP GE XIVETMI. )E T#IE W3SW, I^MXERX #M TPMR HI GYPTEFMPMX'M, VY#MREX,!
EGIEWX EZIRXYV GI TVIE W RY EMF RMGMYR ZMMXSVM MRXV R VIPE'ME GY %RRE,
WIHYGXSV, EXVKXSV #M EXVN YMXRH HI GSQTPMGE'MMPI MRIVIRXI MI#MVMM HMR VYXE
GSRNYKEP. 6QRIEY HSEV HMZIVXMWQIRXYP, RSYXE4 JVIEQXYP IQS'MSREP,
GLIJYP HI ZME'.
1SRSKEQME, WTYR QYP'M, IWXI GSRWXVYMX GYPXYR %XMXYHMRIE JE' HI
MR3HIPMXEXI EGGITXEVIE, XSPIVEX WEY VIWTMRKIVIE 'MRI HI GYPXYV, HI
WTIGM3GYP RG QIPSV WSGMEPI. )E IWXI RZ'EX R GYVWYP WSGMEPM^EV EP
I\TIVMIR'IM HI ZME' E SVMGVYM MRHMZMH GEVI ETEV'MP YRIM GYPXYVM. 4VIHMWTS^M'ME
GXVI MR3HIPMXEXI, WYWNN EGI#XME, IWXI REXYVEP, HSEV RSVQIPI WSGMEPI GU WXVRK,
YRISVM RGPGEVIE PSV 3MRH WERG'MSREX GVU HI PIKI. (EG WTIGME YQER IWXI
HVIWEX WEY RY - EPIEK 3HIPMXEXIE R TS3HE YRIM TVIHMWTS^M'MM RE'MM GXVI
MR3HIPMXEXI VQRI S TVSFPIQ HIWGLMW. 3 GYVRH, EQ E4EX G TVMR
WGLMQFEVIE YRIM WMRKYVM KIRI PE RMZIPYP GIRXVYPYM TPGIVMM HMR GVIMIVYP YR`
WTIGMM HI VS^XSEVI, W-E VIY#MX XVERWJSVQEVIE QEWGMM) PYPYM MR3HIP RXV-YR GEPQ
QSRSKEQ. 8SXY#M, TVHN FPIQE VQRI HIWGLMW: HI GI YRMM #SEVIGM GIM HM
TVIVMI WYRX 3HIPM WI\YEP JE' HI TEVXIRIVE PSV, X XMQT GI #SEVIGMM HI THYVI
#M WGLMQF TEVXIRIVIPI M (I GI, GY EPXI GYZMRXI, R TVMQYP GE^ S WMRKYV #:
EGIIE#M TEVXIRIV IWXI EWSGMEX GY TPGIVIE WI\YEP; R XMQT GI, R EP HSMPIE,
TPGIVIE WI\YEP IWXI EWSGMEX MY GY TEVXIRIVE, GM HSEV GY EGXYP WI\YEP# (IGM
TPGI-IE WI\YEP EWSGMEX HSEV GY WI\YP IWXI I\TVIWME #M HI-MRI#XI
MR3HIPMXEXIE.
3EQIRMM RY WYRX, RW, #SEVIGM #M RMGM RY TYXIQ TYRI G VI^YPXEXIPI
SF'MRYXI TSX 3 I\XVETSPEXI PE SQ.
9R TEVXIRIV RY TSEXI WEXMWJEGI XSEXI RIZSMPI GIPYMPEPX.
'RH ZSVFMQ HIWTVI MR3HIPMXEXI, EZIQ XIRHMR'E HI RI VIJIVM PE WI\.
-R3HIPMXEXIE IWXI RW S XIQ QYPX REM PEVK, QEM GSQTPI\, E GIVGIXVMM
VIPE'MMPSV MRXIV-"IVWSREPI, GLMEV HEG IE IWXI GIRXVEP VIPE'MMPSV MRXMQI,
'WMLSPSKMM EHQMX G, R GSRXI\XYP EGXYEP, MR3HIPMXEXIE I VIJIV PE
GSQTSVXEQIRXIPI I\GPYWMZI R ZME'E GYFYPYM. 1EM WMQTPY WTYW, GI VIPE'MM
I\XVEQEVMXEPI WEY \XVEGYTPY WYRX EGGITXEXI, JV E TYRI GYTPYP R TIVMGSP, E
MRXVE R GVM^ WEY E VMWGE WITEVEVIE# 7I EHQMXI, WX^M, MHIIE G YR TEVXIRIV RY
TSEXI WEXMWJEGI XSEXI RIZSMPI GIPYMPEPX. (I EGIIE, IP WEY IE TSEXI MRM'ME EPXI
IPE'MM GY TIVWSERI HI EGIPE#M WI\ WEY HI WI\ STYW GEVI E-M WEXMWJEG EGIPI
RIZSM RIEGSTIVMXI HI GYTPYP TVMQEV, HMG HI VIPE'ME GYVIRX, MRXMQ, R GEVI IP
I\MWX. )ZMHIRX, WI\YP I\GPYWMZ IWXI EWTIGXYP GIP QEM GVMXMG, SEQI-RY
RIXSPIVRH MR3HIPMXEXIE 3^MG. -EX, RW, G RXVYGX IM MRXV EWX^M R QYPXMTPI
MRXIVEG'MYRM PE PSGYP HI QYRG, R ZME'E WSGMEP GSR'MRYXYP #M TVSZSGVMPI
VIPE'MSREPMM WYRX QYPX QEM FSKEXI: WI PIEK TV' ETEV E3RMX'M, WMQTEXMM, EXVEG'MM,
WMQMPEVMX'M WE QMPEVMX'M XIRXERXI. (EG IWXI WMQTPY W EHQM WI\YP EV XVIFYM
W 3I I\GPYWMZ GSRWYQEX R VIME' QEV, TEVI JSEVXI HM3GMP W MHIRXM3GQ
EGXMZMX GSQTSVXEQIRXIPI RSRWI\YEPI I\XVEGYTPY GEVI EGGITXEFMPI WEY
RIEGGITXEFMPI. %MGM RGIT RIKS #M VIRIKSGMIVIE RYER'EX, GEVI I\TVMQ
ZEPSVMPI XITXVMPI 3IGVYM TEVXIRIV R VETSVX GY GIPPEPX, WGLMQFVMPI GI TSX
EZIE PSG PE RMZIPYP EGIWXSV ZEP E#XITXVM. 4S'M MRZMXE S GSPIK WEY YR GSPIK WI
B VIWXEYVERX TIRXVY S GMR R HSM# 4S'M MI#M PE H YR EPX FVFEX WEY GY S EPX
JIQIMI#
R KIRIVEP, XIRHMR'E IWXI HI E EZIE EGXMZMX'M I WMZI GLMEV HMRGSPS HI WI\,
SHEX GI VIPE'ME H QEM WIVMSEW #M QEM TVSJYRH. 7I JEG HMR GI R GI QYPXI
PYGVYVM QTVIYR, WI GSRWYQ HMR GI QEM QYPX XMQT QTVIYR HMR FYKIXYP HI
XMQT PM %HIWISVM, RMGM QGEV EGXMZMX'MPI GY TVMIXIRMM HI PE#M WI\ RY WYRX XSPIVEXI
WEY TVMZMXI GY SGLM F 'XI JIQIM RY WI WYTV G TEVXIRIVMM PSV MIW GY FVFE'M
PE S FIVI# 'E W RY WTYRIQ G WSRHENIPI PIZ TVIJIVMR'E FVFE'MPSV TIRXVY
GSQTERME QEW PMR #M RY TIRXVY GIE E EGIPSVE GY GEVI-#M QTEVX ZM GSXMHMER.
''M FVFE'M RY VITVS#IE^ TEVXIRIVI WEY WS'MMPSV G EY JSWX RIKPMNE'M HI
EGIWXIE, EXYRGM G IPI W-EY RXPRMX GY TVMIXIRIPI PSV#
'IVGIXVMPI EVEX G QENSVMXEXIE SEQIRMPSV HI TVSF WI\YP RSRI\GPYWMZ
HIGM GIP I\XVEGYTPY -
(XY#M TVSGIRXI WIQRM3GEXMZI HI FVFE'M #M JIQIM EY NWX WI\YEP WEY
IQS'MSREP MR3HIPM GIP TY'MR S HEX R YVWYP YRIM VIPE'MM TVMQEVI, WIVMSEWI. )WXI
EHIZVEX G VSGIRXYP FVFE'MPSV IWXI QEM QEVI.
)\GPYWMZMXEXIE #M GIE WI\YEP IWXI, HIGM, S EVMI SQTPI\, GY QYPXI
EWTIGXI #M GSRWIGMR'I MQTSVXERXI WYTVE WXVMM HI FMRI E GYTPYPYM.
1SXMZI TIRXVY I\GPYWMZMXEXI, QSXMZI TIRXVY RSRI\GPYWMZMXEXI.
)\MWX QSXMZI EXX TIRXVY I\GPYWMZMXEXI, GX #M TIR-VY RSRI\GPYWMZMXEXI.
4IRXVY E VQRI R I\GPYWMZM-EXI I\MWX HSY VE'MYRM TVMRGMTEPI: GEVEGXIVYP
WTIGMEP I GEVI P EVI S VIPE'MI I\GPYWMZ (VIPE'ME IWXI YRMG, MR-MQMXEXI,
I\TVMQEVIE MYFMVMM) #M TVSXINEVIE JE' HI VMEPM (EQIRMR'EVIE TMIVHIVMM GIPYMPEPX,
KIPS^ME GEVI QVIRIE^ GYTPYP R WIRXMQIRXI RIKEXMZI #M WXVM HI IRWMYRI #M
GSR4MGX). 4I HI EPX TEVXI, I\MWX HSY VE-MYRM TVMRGMTEPI GEVI I\TPMG
EZERXENIPI #M MQTPMGMX IRXE'ME RSRI\GPYWMZMX'MM: QSHIPYP HI3GMXYPYM #M QS-PIPYP
GVI#XIVMM TIVWSREPI. %GIWXI QSHIPI RI EVEX HI GI MRIPI GYTPYVM WEY YRYP
HMRXVI TEVXIRIVMM YRSV GYTPYVM REVMXEPI WEY RY WI ERKENIE^, HIGM EPIK,
GSQTSVXE-RIRXI RSRI\GPYWMZI.
'SRJSVQ QSHIPYPYM HI3GMXYPYM, TEVXIRIVMM TEVXM-: MT PE MRXIVEG'MYRM
I\XVEGYTPY HMR GEY^E TVSFPIQIPSV \MWXIRXI R GYTPY. -RWEXMWJEG'ME R GYTPY
GSVIPIE^ TS^MXMZ EXX GY MR3HIPMXEXIE WI\YEP, GX #M IQS'MSREP, EXX PE
JIQIM, GX #M PE FVFE'M. 'E; GSVIGXEVIE HI3GMXYPYM EV TYXIE QFYRX'M VIPEM
TVIZIRM S ZMMXSEVI MQTPMGEVI I\XVEGYTPY.
'SRJSVQ QSHIPYPYM GVI#XIVMM TIVWSREPI, TEM WI ERKENIE^ R
GSQTSVXEQIRXI I\XVEGYTPY TIRM QVM MHIIE HI WMRI #M RY TIRXVY G WYRX
MRWEXMWJGM VIPE'ME PSV TVMQEV, GYVIRX. )M WYRX MRXIVIWE'M H& HIWGSTIVM TI WMRI,
HI E QTV'M #M QTVX#M GY EPP I\TIVMIR'I. )M #M HI^ZSPX WIRXMQIRXYP HI MRHIM
HIR' TIVWSREP, HI RGVIHIVI R WMRI, HI EZIRXYM WXEXYX WSGMEP. %QFIPI
QSHIPI ZM^IE^ VIHI3RMVIP XITXVMPSV JE' HI GYTPY, 4I\MFMPMXEXIE #M HIWGLMHB
GXVI RSM WEXMWJEG'MM.
4WMLSPSKMM QEM WTYR G TEVXIRIVMM RY ZSVP HIWTVI EGIWXI VE'MYRM, 3I HI
JVMGE HI E 3 KVI#MX VN -I#M, 3I TIRXVY G IWXI HM3GMP GSRJVYRXEVIE GY RSM 3RM'MM
EPI GYTPYPYM.
)\MWX HMJIVIR'I RXVI JIQIM #M FVFE'M GY TVMZN PE MR3HIPMXEXI: JIQIMPI
WYRX GIRXVEXI TI EWTIGM IQS'MSREPI GLMEV GRH R#EP WI\YEP R XMQTM
FVFE'MM WYRX GIRXVE'M QEM EPIW TI EWTIGXI WI\YM &VFE'MM XMRH W ZEH R WI\
WGSTYP YRIM VIPE'MM GM TIVWSER HI WI\ STYW.
)KEPMXEXIE RXVI WI\I, TVMIXIRMMPI RXVI WI\I ST' EHYG TVSFPIQE
MR3HIPMX'MM R GIRXVYP TWMLSPSKM MYFMVMM, HIXIVQMRRH EPXI HI3RM'MM EPI EGIWXIME.
R Z` GEFYPEVYP XIVETMMPSV HI GYTPY, VITIVXSVMYP I\GPY#M1 XEXMM #M EP
RSRI\GPYWMZMX'MM IWXI HM3GMP HI GSR#XMIR'M: QJVYRX GY MRWEXMWJEG'ME R GY4 GXVI
GIM GEVI WI GSV (EG Q MYFI#XM, JEGM XSXYP GY QMRI VQRI EWTMVE'MI
XVEHM'MSREP
: HI GY SGLMYP PMFIV GE RY "HIVRI. (MZSV'YVMPI #M WIP #M S GSRGIT'MI
VWTRHMX E HIMM HI GYTPY, HI#M WI ZIG EM GSVIWTYRHI ZMI'MM QSG EVVMPI S
EVEX.
2Y Q-EQ QVMXEX RMGMSHEX, 3MRM R-EQ WMQ'MX RIZSME. %Q XVIM ERMQEPI
GEW GEVI-QM 'MR TIVJIGX PSG HI WS'. % YR GMRI, GEVI WJSVMI XSEX RSETXIE,A
TETEKEP GEVI RNYV QGEV S HEX TI ^M YR QSXER GEVI ZMRI JSEVXI XV^MY EIEM
WIEV HI WIEV.
16-) '36)-.
,3137)<9%0-8%8)% '% %08)62%8-: 0% 4%6%(-+1% *%1-0-)-.
(IWTVI LSQSWI\YEPMXEXI W-E WGVMW QYPX, HEV GIVS XEVM WYRX TY'MRI.
3VMGYQ, TVISGYTVMPI JE' HI L QSWI\YEPMXEXI GSFSEV WTVI ERYP 1850 #M IPI
W HEXSVIE^ YRSV QEVM WI\SPSKM, JSRHEXSVM EM HSQ RMYPYM, GEVI, R QENSVMXEXIE
PSV, EY EZYX TVIJIVMR'I L QSWI\YEPI #M EY JSWX EXVE#M GXVI GIVGIXEVI HEXSVMM
YRIM MQTPMGE'MM TIVWSREPI.
1MVIEWE HMR THYVIE EHSVQMX.
7I WTYRI HIWTVI EGI#XM WI\SPSKM G EY JSWX MRHMZM^M RISFM#RYM'M, GLMEV
FM^EVM.
,MVWGLJIPH, GEVI E QYVMX R 1935, IVE XVEZIWXMX #M SQSWI\YEP, )PPMW IVE
JEWGMREX HI YVMREVIE JIQMRMR #M GYXE W RY TMEVH RMGMS SGE^MI TIRXVY E-#M
GSRXIQTPE MR3VQMIVE GEVI JGIE EGIWX PYGVY R TS^M'MI ZIVXMGEP, R TEVGYVM
GPSWIXI TYFPMGI RY I\MWXEY, MEV JYWXIPI IVEY PYRKM RGRXEX HI EGIP WYRIX
QMWXIVMSW GE YR #YZSM HI ET GI GSFSEV HMR GIV. % EZYX S WS'MI GY TYXIVRMGI
XIRHMR'I PIWFMIRI, RY E ZVYX GSTMM #M W-E ERKENEX, GE #M IE HI EPXJIP, R VIPE'MM
I\XVEQEVMXEPI MRWEXMWJGXSEVI. %QERXIPI P-EY HIGPEVEX MQTSXIRX.
(EV TVMQYP GEVI E TVIXMRW VIGYRSE#XIVIE TYFPMG E LSQSWI\YEPMX'MM E
JSWX /EVP ,IMRVMGL 9PVMGL, HIWGIRHIRX EP YRIM PMRMM PYRKM HI TEWXSVM PYXIVERM, GEVI
#M-E RGYRS#XMMR'EX WSVE HIWTVI SVMIRXEVIE WE WI\YEP "M ETSM JEQMPME TVMRXV-S
GMVGYPEV. 7SVE, TPMR HI SWXMPMXEXI, 1-E WJXYMX W-#M WGLMQFI GSQTSVXEQIRXYP #M
W GIEV ENYXSVYP PYM (YQRI^IY. )P E WGVMW HSYWTVI^IGI GV'M HIWTVI
LSQSWI\YEPMXEXI WIQREXI JV 4WIYHSRMQ #M E GIVYX PIKMXMQM^EVIE
LSQSWI\YEPMPSV. )VE R 1864.
9R PYGVY IWXI WMKYV: FVFE'MM LSQSWI\YEPM EY HIWGLMW TYFPMG TVSFPIQE
LSQSWI\YEPMX'MM, QYP'M HMRXVI IM WYFPMRMMRH GSRXVMFY'ME LSQSWI\YEPMPSV PE
4EXVMQSRMYP GYPXYVEP EP YQERMX'MM, EQMRXMRHY-M TI 0ISREVHS HE :MRGM,
1MGLIPERKIPS &YSREVVSXM, )VEWQYW, *VERGMW &EGSR, 3WGEV ;MPHI, %PIW ZSR
,YQFSPHX #M EP'MM.
,SQSWI\YEPMXEXIE RY TYXIE 3 EPXGIZE HIGMN XEFY, EXXE ZVIQI GX
WI\YEPMXEXIE, R KIRIVEP, RIE YR XEFY. R ERYP 1890, 6MGLEVH &YVXSR, QEVI
WI\SPSK, ZSVFMXSV HI HSY^IGM #M GMRGMQM PMQFM WXVMRI, YR QEVI EZIRXYVMIV #M
GYRSWGXG TVEGXMGMPSV WI\YEPI HMR JSEVXI QYPXI GYPXYVM, HE GIP GEVI E R3MR'EX
7SGMIXEXIE HI %RXVSTSPSKMI 0SRHVE, HIRYR'E MKRSVER'E R EGIWX HSQIRMY
ZIWXMRH HIWTVI YR FVFEX GEVI, MRXVRH R HSVQMXI RSETXIE RYR'MM, #M-E KWMX
QMVIEWE WYF GPSVSJSVQ JVYQSEWE HMR THYVIE EHSVQMX HEV #M YR TVMRW TI
TIVR. 4I IP WGVME: 1EQE ^MGI G TS'M GI-'M TPEGI.
)WXI RG KVIY W HI3RMQ LSQSWI\YEPMXEXIE, - #XMQ WMKYV G S QEVI
WGLMWQ JYRG'MSRIE^ TR-R: B5 PIPI RSEWXVI.
)XMSPSKMI #M MHISPSKMI.
(YT GIPIFVE VIFIPMYRI E LSQSWI\YEPMPSV HI 7XSRI[EPP, HMR 1969, GEVI
E JGYX ZM^MFMP WSGMM EGIEWX QMRSVMXEXI, SF'MRRH VIGYRSE#XIVI HEV #M
EGGITXEVI, TVINYHIG'MPI GSRXMRYRH W I\MWXI TVP SGYTEVIE TIRXVY
GIVGIXEVIE GEY^IPSV LSQSWI\YEP XE'MM E GVIWGYX. (I^FEXIVMPI WI TSEVX RXVI
IWIR'MEPMB #M GSRWXVYG'MSRM#XMM WSGMEPM. 4VMQMM WYW'MR G XVIFM NIRXM3GE'M
HIXIVQMRER'MM FMSPSKMGM EM EXVEG'MIM #M (QTSVXEQIRXIPSV WI\YEPI. 4IRXVY IM, EV
TYXIE I\MWXE LSQSWI\YEPMXEXI REXMZ #M YRE HSFRHMX. 4IRXVY 0MPEP'M, MR4YIR'E
WSGMIX'MM RI JEGI W 3Q LIXIVS-.I\YEPM #M RI HIXIVQMR SVMIRXEVIE WI\YEP.
4SPMXMGM NMJIVMXI VWTYRH EGIWXSV HSY TS^M'MM. 4VMQMM TVIXMRH VMXIVZIR'MM #M GSRXVSP
EP TVIHMWTS^M'MMPSV TEXSPSKMGI -EY HMWJYRG'MSREPI, EPXIVREXMZ GY ETVEVIE
WXEXYXYPYM I QMRSVMXEXI GE S GSRHM'MI YRMG #M HI RIIZMXEX. 'IM-MP'M GIV
RSVQEPM^EVIE GSQTSVXEQIRXYPYM LSQSWI\YEP, MMRH WYFZIVWMZM PE EHVIWE
SVXSHS\MIM WI\YEPI #M MHIEPM-: RH WXMPYP HI ZME' LSQSWI\YEP. 8SXY#M, HSY
PYGVYVM MTSVXERXI W-EY TIXVIGYX: R 1974, %WSGME'ME 4WMLMEXVMPSV %QIVMGERM (%4%)
E WGSW LSQSWI\YEPMXEXIE TR GEXIKSVME FSPMPSV QIRXEPI, E RYQMX-S XYPFYVEVI E
FRIRXVMM WI\YEPI, MEV GIVGIXXSVMM EY RGITYX W WI "VISGYTI HI FMWI\YEPMXEXI
EVKYQIRXRH G EGIEWXE, RRH S GETEGMXEXI HI ERKENEVI #M HI^ZSPXEVI E YRSV
MXE#EQIRXI EXX LIXIVSWI\YEPI, GX #M LSQSWI\YEPI, G HI PE *VIYH GMXMVI,
XVIFYMI GSRWMHIVEX GE S GSR-JL'MI REXYVEP E YQERMX'MM.
1EWXYVFE'ME, YR VMWG R E JEGMPMXE GHIVIE R LSQSWI\YEPMXEXI#
8SEXI GIVGIXVMPI IXMSPSKMGI 3I FMSQIHMGEPI, 3I GSRWXVYG'MSRMWX-WSGMEPI
TVI^MRX VMWGYP HI E R-OITXE EXIR'ME EWYTVE EGXMZMX'MM WI\YEPI KIRMXEPI,
I\GPY^RH WEY RIKPMNRH EJIG'MYRIE #M ETVSTMIVI; XVI TEVXIRIVM. (I EGIIE, E
ETVYX YR RSY HSVRJ& GIP EP WGLMQFVMM TVIJIVMR'IPSV #M SVMIRXVMM WI\E R GYVWYP
ZMI'MM, GSRWMHIVRHY-WI G WI\YEPMXEXIE 1 4YMH #M ETX HI WGLMQFEVI R
QERMJIWXVMPI H4 GIIE GI W-E HIWGSTIVMX RI H HI KRHMX. 1EM RX1 GIVIE HI
PE LIXIVSWI\YEPMXEXI PE LSQSWI\YEPMXEXI! JEGI PE PIWFMIRI QYPX QEM XV^MY R
ZME', QENSVMJGP EGIWXSVE JERXE^RH LIXIVSWI\YEP R EHSPIWGIR' #N4 RRH TVI'
TI MHIIE HI VIPE'MI #M TI GIE HI WI\/N, WTYR GIVGIXXSVMM, #M MRHMJIVIRX HI
ZVWX, KWMQ S PM FMER GEVI RY E E EZYX S MWXSVMI WYFWXER'MEP HI MQP GE'MI
LIXIVSWI\YEP. &VFE'MM, R WGLMQF, EY XIRH GXVI WI\ GE WI\ #M R
EHSPIWGIR' I\TIVMQIRXIE^ EY S WI\YEPMXEXI MQTIVWSREP #M EYXSIVSXMG. (I
YRM HMR RSY, W-EV TVIE G QEWXYVFE'ME TVI^MRX VMWGY4 E JEGMPMXE GHIVIE R
LSQSWI\YEPMXEXI. %TSM, JIQE ENYRK, EQ WTYW G QEM XV^MY, PE PIWFMERMWQ, HMR
GEZA HI^EQKMVMM QEVMXEPI #M E JETXYPYM G RY KWIWG R XPRMVIE GY FVFEXYP
GIIE GI PI EHYGI S EPX JIQH WIR^YEPMXEXI #M QEM TY'MR WI\YEPMXEXI. 0IWFMIRIPI
M XVSHYG R VIPE'ME PSV VSQERXMG HVMJX, LSQSWI\YEP QEM QYPX ZMSPIR' #M
YVKIR'.
,SQSWI\YEPMM EY S EGXMZMXEXI WI\YEP QYPX QEM M XIRW #M JVIGZIRX HIGX
GYTPYVMPI QEVMXEPI. 6IPEXV PIWFMIRIPSV EVEX G PE IPI GSRXEGXYP KIRMXEP RY ETE
GLMEV PE RGITYXYP MWXSVMIM PIKXYVMM. *IQIMPI GEVI XV PE PIWFMERMWQ EY REMRXI YR
ITMWSH JSEVXI XERHVY XIRMI. 0E FVFE'MM LSQSWI\YEPM, EGGIRXYP KIRMXEP QYPX
QEM WIQRM3GEXMZ.
0IWFMIRIPI GEYX QEM QYPX, LSQSWI\YEPMM QEM TY'MR.
0IWFMIRIPI GEYX QEM QYPX #M SF'MR QEM QYPX R VI-M'MMPI PSV GY EGIPE#M
WI\, LSQSWI\YEPMM GEYX QEM MY'MR #M SF'MR QEM TY'MR. (I EPXJIP, XIRHMR'E GXVI
ITM-SEHI EHYPXIVMRI IWXI QEM QEVI PE LSQSWI\YEPM R MRIPI GYTPYVM WI
IZSPYIE^ GXVI RSVQE HI E EZIE VIEX HIEP SJ WI\ GY EPXGMRIZE HIGX PE
PIWFMIRI #M EG-ITXEX GY QEM TY'MR WYJIVMR'. 0IWFMIRIPI XSPIVIE^ REM Y#SV W
3I LIXIVSWI\YEPI RXV-S VIPE'MI #M LSQS-I\YEPI R EPXE #M RMGM RY-#M PI^IE^ WEY
XVEYQEXM^IE^ HIRXMXEXIE EXYRGM GRH S JEG. ,SQSWI\YEPMM, HMQTS-TZ, KWIWG
GEPIE GXVI MHIRXM3GEVIE LSQSWI\YEP R "RRGMTEP TVMR EGXMZMXEXI WI\YEP
EYXSRSQ #M ETSM "VMR VIPE'ME HI GYTPY.
7I\YEPMXEXIE, TIRXVY E XI GSRWMHIVE FVFEX, IWXI REM MQTSVXERX PE
FVFE'M HIGX PE JIQIM TIRXVY E WI; SRWMHIVE JIQIM.
,SQSWI\YEPMXEXIE QEWGYPMR HIFYXIE^ QEM VI-) IHI, EHIWIE HMVIGX HMR
ZMVKMRMXEXI. 0IWFMIRIPI TYR REVI TVI' TI WXEFMPMXEXIE VIPE'MIM R GEVI WYRX
ERKENEXI J1 GSEFMXIE^ QYPX QEM QYPX R GYTPY HIGX LSQSWI-WYEPMM. 8SXY#M IPI
WI HIWTEVX QYPX QEM Y#SV EXX R VETSVX GY LSQSWI\YEPMM, GX #M GY
LIXIVSWI\YEPMM, #M-#M TIXVIG ZME'E RXV-YR QSHIP HI QSRSKEQMI W: ,SQSWI\YEPMM
TVWIWG GYTPYP GSRWMHIVRH G FE'MM RY HEY EGIE EJIG'MYRI #M KVMN WTIGM3G JIV
IZMHIRX ZEPSVM^EX R GYPXYVE LIXIVSWI\YEPM 8SEXI EGIWXIE WYW'MR MQTSVXER'E
WSGMEPM^VMM R RM^EVIE WI\YEPMX'MM #M JIPYPYM R GEVI WI GSRWXV TVIJIVMR'IPI #M
GSQTSVXEQIRXIPI RSEWXVI WI\YEP 'VI#XMRMWQYP E XYVREX SXVEZ R )VSW
4WMLSPSKMM WYW'MR G RIZSME HI E WI HI3RM W IWXI GIE QEM QEVI
TVISGYTEVI E LSQSWI\YEPMM PIWFMIRIPSV, YRISVM IM PWRH MQTVIWME YRIM GSR
MVI^SPZEFMPI WEY E YRIM TIVTIXYI GYXVM HI WMRI QEM WTYRI G WXIVISXMTYVMPI
RSEWXVI RY WYRX GSVI G PIWFMIRIPI QEM QYPX WI EWIEQR HIGX WI HI FIWG
HI JIQIMPI LIXIVSWI\YEPI #M G EGIWX PYGVY ZEPEFMP #M TIRXVY LSQSWI\YEPM. 7I
QEM WTYRI #M G QSWI\YEPMXEXIE QEWGYPMR RE#XI I\LMFM'MSRMWQ, RSKVE3I,
FYVPIWG, TPGIVIE HIKLM^VMM, WTIGXEG HI^FVGVMM #M G PE EGIEWX MQEKMRI E
PSV, GEVI I\B QEM EPIW R GETYP JIQIMPSV, IM EY HI^ZSPXEX KLIXI
LMTIVQEWGYPMRM^EXI R GEVI QYPX HMR ZME'E TYFPMG XIRXE YRSV WTIGXEGSPI.
R GV'M KWMQ G HSVMR'E LSQSWI\YEP IWXI MEV E XVM TVIJIVMR'E
LSQSWI\YEP IWXI GY XSXYP EPXI 1EM E4Q G LSQSWI\YEPMXEXIE IWXI YR WXMP HI
Z EPXIVREXMZ. 9RMM WI RXVIEF: %PXIVREXMZ PE GI# 'IMPEP'M PYTM Q-EV WJ#ME HEG
EV #XM ' YVPIXYP QIY I R VIEPMXEXI YR TPRW.
3'8%:-%2 4%0)6, -QTSWXYV
*69197)&)% '% %61 5
7YRX SQ #M RMQMG HMR GIIE GI IWXI SQIRIWG RY QM-I WXVMR. 8RNIWG HYT
R'IPITGMYRI. 1 IQS'MSRI^ R W JE'E GYZMRXIPSV XYVREXI R JSVQI TIVJIGXI.
-RZMHMI^ KI0 RMYP, GSIVIR'E, TVSJYR^MQIE WTMVMXIPSV QEVM. %VH HI EHK QMVE'MI R
JEXE E XSX GIIE GI TSEVX WIQRYP MR3RMXYPYM.
"M XSXY#M, HEG HIEWYTVE QIE EV TSKSV YR QMVEGSP ' GEVI QM-EV HE
HVITXYP W-QM TYR S WMRKYV HSVMR', 5 TVMR GEVI W GIV W 3Y EPXGYQZE,
EPXGIZE, QEM GIZE I- 5 GX WYRX, R-E# EZIE HIWXYP XVMI W WXVMK HYT S RQMMX
.0 4YXIVI HI QYRG. 2-E# EZIE GYVENYP W GIV QMRYRIE 37 IVYHM'MIM. 2MGM
ZMVXYXIE GSRWXVYG'MMPSV EVXMWXMGI HIWZV#MXI. 2Y Q-E# RGYQIXE W MQTPSV
HIWGYMIVIE TSV'MPSV GXVI PYQMPI WTMVMXYPYM IXIVR. 4VIE PYRK QM W-EV 4VIE GEPIE
TR PE WEPZEVIE WY4IXYPYM RIQYVMXSV.
3KPMRHE EVI HSY JI'I! E WXVMKEX &EVFVE 7XVIMWWERH RXV-YR 3PQ TI GEVI
1-E VIKM^EX GLMEV IE. 'E W TVMQIEWG HVEKSWXIE HYT GEVI XRNI#XI, GE W
EMF HVITXYP PE GMVI, S JIQIMI XVIFYMI W 3I 3V-EV W 3I! REMR SVMGI EPXGIZE,
JVYQSEW. 0E GI FYR W RI TVIJ 'SRHM'ME I SFPMKEXSVMY RIGIWEV. "M, GE W 3I
XSEXI RIPI JIQMRMRI GSQTPMGEXI, RY I RMGM QGEV WY3GMIRX JYMVIE RXVY
QTPMRMVI RGITI EFME HYT GI GPSMWSRRI JSWX TYW PE TYRGX R GIPI QEM QMGM
HIXEPMM #M RYER'I.
'I W JEGM HEG RY XI-EM RWGYX PE YQFVE YRI TVIRXI KIRIXMGI
RSVSGSEWI# 4I HVEGY-R TEXVY! 1 VSWX W XI VIWIQRI^M RXV-S PYQI R GEVI
GVMXIVMYP QSVHMEP HI EGGIW PE JIVMGMVI IWXI EQFEPENYP PYGMSW #N HIRMZIPVM
WGTEXI HI WYF GSRXVSP. 4R PE YVQ, EZIE #M XY GIIE GI EY GIPIPEPXI #M QEM
QYPX HIGX RXV-YR YRMZIVW R GEVI XSEXI JIQIMPI WYRX JVYQ GIPI HI#XITXI EY
G#XMKEX HMR WXEVX XSEXI FXPMMPI.
2Y QEM I\MWX HI QYPX GEWXI EPI RJ'M#VMM. 8. RXV-S ITSG R GEVI E JSWX
EFSPMX GSRHEQREVIE PE XIRMI. *VYQYWI'IE IWXI S EVQ #M XVIFYMI W RZ: YRHI
#M GYQ S TYXIQ E4E WEY EGLM^M'MSRE, GYQ S TY YXMPM^E GY QMIWXVMI JV W-S
Y^Q. 2-EVI VSWX W TP SGLMM R TQRX #M W QMQQ NSGYP MRHMJIVIR'IM. R E
ZIEG WI TSEVX JVYQYWI'IE #M XVIFYMI W QYRGMQ, W HQ, W IGSRSQMWMQ, W
4QR^MQ, W RI RGSVHE RI HQ HI XVIM QMM HI SVM TIWXI GET GE W-S HSFR )
RIHVITX, I VMHMGSP, I HVEQEXMG, HEV RY WI TSEXI EPXJ HEG HIEWYTVE QIE EV
TSKSV YR QMVEGSP GEVI QM HE HVITXYP W-QM TYR S WMRKYV HSVMR' TVMR GEVI W
W 3Y EPXGYQZE, EPXGIZE, QEM GIZE HIGX WYRX, E# GIVI, RIWQMRXMX
RGT'REVI, JVYQYWI'IE. 7YRX JIQIMI #M QMG HMR GIIE GI IWXI JIQIMIWG RY-
QM I WXVMR.
,EMRE JEGI TI SQ. 3EQIRMM KSM R-EY ETVSETI HIPSG MR4YIR' R
WSGMIXEXI.'
1%6/ 8;%-2.
,%-2) 4-)6(98), :678) '"8-+%8) QM TPEG NIER#MM HI 3VQ TI GEVI-M
E#I^, XSX QEM YM'M, XSX QEM WGYQTM, TI YQIVE#IPI HMR #MJSRMIV. 2Y M-I HSV HIPSG
HI FPYKMM GIM VYT'M #M GIM MIJXMRM TI EVI-M TYVXEQ R WXYHIR'MI. (EV QM I, HE, QM
I HSV HI SETXIE R GEVI EQ HSVQMX QFVGEX R IM, TI QEPYP RIM QVM E GVIM
RIQVKMRMVI GSRGYVE, JV WSV'M HI ^FRH, GY HVEKSWXIE QIE.
1 -EQ RVZMX W QIVK PE GSEJSV QGEV HI HSY, EG RY HI XVIM SVM TI
WTXQR. 7-QM WYWYVI-R YVIGLI WXMPMWXYP, GY KPEW GEXMJIPEX, G WI TSEVX
PMRMMPI SZEPI, PYRIGSEWI, WMRYSEWI, HVKWXSEWI. 7-QM QTEVX T-1 R #YZM'I
3RI, W QM-1 VWJI'I, W QM-1 RZI'I GY RYER'I HI EYV GEVI W-QM EWGYRH
HIWZV#MX XSEXI BGVYR'MVMPI. 2Y QM-I HSV HI ERMM GMYJYPM'M #M GRITMM
5 ^ R GEVI-QM TYVXEQ TVYP TVMRW RXV-S GSEH HI V4 (EV QM-I HSV, HE,
QM I HSV HI RGVIHIVIE RVZE#M GEVI-S EZIEQ R QMRI #M-R IP, HI KEPSTYVMPI
JIVM` GXVI FVE'IPI MYFMXYPYM HMRXM, HI QMVSWYP WVEX EP ^IM TVMQMXI HMR KSER,
HVITX R MRMQ.
1-EQ HIHYPGMX #M PE G'MZE TERXS3 HI 3R GXI-S KIERX HMR TMIPI XERHV,
PE QRY#M QSM. 2 TVIE QEM ZVIE W PI WGLMQF GY XIRM#MM VYT'M, GYNP WEGYVMPI
WVQERI, #M RMGM HI JVMKYP QMRMPSV RHIWEM FY^YREVIPI TPMRI GY FEXMWXI HI
TR^ RY QM WI4 HSV TVIE EHIWIE. (EV Q KRHIWG QIVIY PE ERMM GEVI QM IVE
HI ENYRW W QM MEY S TIVIGLI HI #MV6 GE W WMQX G QM-EQ JGYX YR GEHSY, HI
FYGYVME REM HI-E RHIWE R VYGWEG, PRK GEVXIE PYM 4EPIV, YR Q HI FXMPI
RIFYRI#XM EPI MRMQMM GRH QMRMPI RSEP WI RXPRIEY, LSXVXI W PYTXI
QTVIYR QTSXMN MIVRMM #M E YMXVMM #M E RIMYFMVMM.
:SV XVIGI ERM #M ZSM TYJRM R VW EQMRXMRHY-VVM GM^QIPI GY FPRM' TI GEVI
PI-RGEP' EGYQ RY HI JVMK HI GLMGLM. (EV QM ZE 3 HVEK W-QM EQMRXIWG G PI T
XEQ R ERYP R GEVI GSTMMM RZ'EWIV W Q WXVMKI1 RYQI, R GEVI QM IVEY
WGYQTI QTGVMPI, MEV ZMM QIE HR'YME R VMXQ HI XERKS. %#I^ GY KVMN, ER HI
P TI VEJXYVMPI HYPETYPYM, JIPMM HMR ZME'E QIE. QM E#I^ 1 HYMS#MI SFVE^YP TI
JYPEVYP TYJSW, QM SHMLRIWG SFVEB TI KYPIVE#YP HI FPER, QM VGSVIWG JVYRXIE
TI I#EN` RIEKV HI QXEWI. (SEV LEMRI# 3 ZME'! %XMRKIVIE - QM ZE HI#XITXE
R QMRXI, GRHZE, TEVJYQYP WGLMQF! EP YRIM ZVWXI G#XMKEXI. 4MIVHYXI.
8SXYRE.
(I QYPXI SVM, FERMM GSWX TVIE QYPX 6%04, ;%0(3 )1)6732
13(% &%8) %(2-90 0.
9- \ R'IPIK WEY Q TVIJEG G R'IPIK VSWXYP WGLMQK EVMPSV TI GEVI PI
MQTYRI QSHE. 9RISVM GY GSRZMR- K IVI, HEV HI GIPI QEM QYPXI SVM HMR WTMVMX
KVIKEV, Q ` YTYR HMGXEXYVMM WXMPM#XMPSV. 7I TSEVX PYRK, WI TSEV0 XY VS^, WI
TSEVX IZE^EX, WI TSEVX #ITGM, WI TSEVX 3 YRKM. ) XSXY#M EHQMWMFMP. K
), HI EWIQIRIE, VIEPM^EFMP W YVQVI#XM #M W 'MM ` GSRX HI RSVQIPI
TEZSE^VMM HI HMRGSPS HI LEMRI. 7I ` SEVX TVYP RXMRW. ) R XVIRH KPSWWYP
GSPSVEX. ) PE ^ QSH ITMPEXYP GSQTPIX. 7I TSEVX QERMGLMYVE JVER'Y- 41
>IEWG, FPSRHYP, VS#GEXYP. ), GX HI GX, WYTSVXEFMP.
(SEV G, QEM TVIWYW HI FEMIVIPI GSQTPMER'IM QIPI, WXEY XVIRHYVMPI
QSHIM R QEXIVMI HI XVYT. 7I TSEVX JIQIMPI REPXI WEY QMRMSRI. 7I TSEVX
FY^IPI KVSEWI W*Y JSEVXI WYF'MVM. 7I TSEVX WRMM VSXYR^M WEY QEVM QMGM, GMRI
QEM #XMI#!
%Q E4EX HINE GY XSEXI GVYHYP EHIZV G, 'M-EM ^HVIPM KIRYRGLMM R WPM HI
WTSVX, SVMGX XI JSJSPM R GVIQI WEY XI-EM GSRIGXE PE IPIGXVS^M, X XY RY ZE MI#M R
ZIGMM ZIGMPSV HMRXVI GSSVHSRE'M KIRIXMGI. ' XSEXI MQTPERXYVMPI WEY I\XVEG'MMPI
JEGI HIGX W ENYWXI^I S JSVQ GTXEX, MVIQI TVMR RGPGIPM HI %(2-YVM
TIXVIGYXI R RST'M H FMVI HI GEVI RMGM QGEV TVMR'MM #M FYRMGMM RS#XVM RMN QEM
EHYG EQMRXI. 2YHYVMPI TPMRI HI GSPGIM HI WMQI HMR TR^IPI QEVMPSV TMGXSVM EPI
EPXSV ITSGM S HSZEH GPEV G TYTMPE YQERMX'MM I GETVMGM 7YRX EFWSPYX WMKYV
G JIQIMPI KVEWI HMR XEFPSYVM JSWX TMGXEXI GE W VH IXIVRMXEXIE HI PGSQME PS`
TIRXVY G TVMZMXSVMPSV ZVIQMM PM WI TVIEY JVYQSEWM EXYRGM PE GI FYR W-'M
QVI#XM WRMM, FYVHY#MRHY-1 WMPMGSR, HEG I\MWX TSWMFMPMXEXIE GE TIWXI G'MZE E
WI TSEVXI HMR RSY XSVEGIPI XYVXMX, HI GI W-'M VW MI#XM FY^IPI GY GSPEKIR HEG
#XMM G RY TIWXI XMQT ^QFIXYP XY STYPIRX ZE HIZIRM ZYPKEV#
2I WTYRIQ QIVIY G RY TVIE TS'M VIY#M R GEVM JV W 3M JVYQSEW.
%ZIQ HSZI^M PMQTI^M G HY GMPSV EVXSEWI PI-E JSWX QEM Y#SV W-#M ME HSGXSVE
WEY W-#M GSRWXVYMEWG FYWMRIWWYVMPI HI WYGGIW, TSEXI G EV XVIFYM W RI
RXVIFQ #M HEG TS'M 3 3 QSE# JV W EM S GEVMIV FRSEW. 4I S TPERIX
GEVI JIQIMPI EWTMV XSX QEM QYPX PE MRHITIRHIR'E RERGMEV JE' HI FVFE'M,
RXV-S PYQI R GEVI TIRI 3 GLMTI# EM RIZSMI HI YR TSVXSJIP QIVIY HSPHSVE, 3
FMRI W RZ'Q QYPX, W QYRGMQ HMR KVIY GE W Q EWMKYVE, J ENYXSVYP
EQERXXPSV, ZIRMXYP EGIPE WE RI TIVQMX W EZIQ QIVIY LEQIPI #. ,
-GYQSHE. )YRGIVGZXG. SWQGEVIRI VPZEVX9MWTIVEX, EFWYVH, PE MR3RMX. %XXE J QT
XVR.XIEPEEG-WXI, VSWXSKSPMVM RY RI KVIXYV, WI ?LIEQ G XVMQ MRXIRW.
(VYQYP GXVI WYGGIW I RXSX, R GSRWXVYG'MI.
*)1)-% 3&-)'8-79&-)'8.
&VFE'MM EY RIZSMI HI SVHMRI. %'M Z^YX GI XY PY WI MWG R GQMRIPI R
GEVI HSQRMM WI RXSVG WT HI PE TSOIV WEY EQERXPG #M KWIWG PYGVYVMPI EVYRG
ZVEM#XI! )M XVIFYMI W #XMI QIVIY YRHI-#M KWIWG GH #MPI GYVEXI, R GI WIVXEV
ERYQI WI SHMLRIWG GLMPS'MMM XERKE #M, GX WI TSEXI HI TVIGMW, YRHI, GYQ #M QEM
- R GI JIP M E#XIETX JIQIME TVSTVMI.
2Y W-E RWGYX HMR WIRMR ETYGXYVE FVFE'MPSV HI-EP GEHVE JIQIMPI R
GEXIKSVME SFMIGXIPSV TIVWSREPI. )\MWXEM 3IGEVI HMRXVI RSM, GE FEKEN KIRIXMG
ERGIWXVEP, HSVMR'E E RI PWE JSPSWMXI PE NYWXE ZEPSEVI. 4IRXVY E EXMRKI TEMN
QIXVMM YXMPM^VMM PE QE\MQE GETEGMXEXI, EQ RWGSGMX, M RWIRI, RSM #M RSM QIXSHI
HMEFSPMGI HI ENYWXEVI.
4IRXVY RGITYX, EQ FXYX R GYMI, MVIQIHMEFM XVMEHE PYGMSEW 90-60-90.
4IRXVY EXMRKIVIE EGIWXH PYVM TVIGMW GYERXM3GEXI WI ME SFMIGXYP RWY4I'MX; WI
?QR^I#XI RTVEWRMG; WI EKMX GYQTPMX R WPM HI SVX; WI XSVXYVIE^ GY
RIRYQVEXI QEWENI ERXMGIPY-MGI; WI GSRIGXIE^ PE IPIGXVS^M; WI QTEGLIXIE^
R MVE3R STVMX; WI RQSEMI R GVIQI HMQMRIE'E #M EVE; WI NYQYPI#XI HI TV,
3V GY 3V. 3HEX SF'MRYXI XEWYVMPI STXMQI, WI GEYX GIE QEM TSXVMZMX ZMXVMR HI
MJIRIE, TIRXVY GE VI^YPXEXYP QYRGMM W TSEX 3 IZE-`MEX, EHQMVEX #M ETVIGMEX. "M,
RY R YPXMQYP VRH, TIR-GE SFMIGXYP, GY ZEPSEVIE WTSVMX HI YR MRIP HI "KSHR
TI HIKIX, W 3I EGLM^M'MSREX TI XIVQIR PYRK.
0YGVYVMPI TSX 3 Z^YXI #M E#E. 2YQEM G XVMQ MXV-S PYQI TEVEHS\EP, R
GEVI GSRXVEWXIPI RY QEM RG'MSRIE^ ERXEKSRMG, MEV TSPMM RY WI QEM YVWG YRYP
TY GIPPEPX. %QKMVI RWIEQR HI^EQKMVI. % MYFM EXX TEX TS'M I PE JIP GY E
MYFM TR RY QEM TS'M. "M TIWXI TEXI, E 3 SFMIGXYP HSVMR'IM JTXYVMM MYFMXI I
EGIPE#M PYXVY GY E 3 WYFMIGXYP EWTMVE'MMPSV WEPI. 3FMIGX, WYFMIGX, XSXYRE.
(ITMRHI HI YRHI TVMZI#XM. 2SM WYRXIQ GIPI GEVI EPIKIQ TS^M'ME.
4IRXVY E RY 3 WMRKYVM, ZVIQ GE PYQIE W 3I WMRGIV GY RSM. (SEV
WMRGIVMXEXIE RI H EGIEWX GIVXMXYHMRI G WYRXIQ RGSRNYVE'M HI TVMIXIRM, HI
SEQIRM GEVI RI MYFIWG, G RY WYRXIQ WMRKYVM.
1P6')% )0-%().
*)1)-%, &92 () '32791.
'VMXMGMM HI EVX EY WGSW PE YR QSQIRX HEX YR ZS-YQ MRXMXYPEX *IQIME GE
WI\-SFMIGX EVXRH G EVXE, QEM EPIW TMGXYVE, MEV EGYQ EVXIPI ZM^YEPI R
KIRIVEP, HRH EXIR'MI HISWIFMX MQEKMRMM JIQMRMRI, EY GSRXVMFYMX PE
GSRWMHIVEVIE EGIWXIME GE SFMIGX EP JERXEWQIPSV IVSXMGI #M/WEY TSVRSKVE3GI
QEWGYPMRI #M EY MQTYW XVIGIVIE PSV R VIEPMXEXI. )ZMHIRX, EGGIRXYP W-E TYW
EWYTVE JETXYPYM G XIVQIRYP IVSXMG RWIQRE HI JETX IVSXMG TIRXVY FVFE'M,
RXVMRH HVITXYP FVFE'MPSV E GSRXIQTPEVIE #M/WEY YXMPM^EVIE JIQIMM R WGSTYP
HIPIGXVMM #M TPGIVMM WI\YEPI TIVWSREPI.
*IQIME GSRWYQEFMP.
(VITXYP PE JERXEWQ EP JIQIMM IWXI, WTYR QYP4 HVITX VIGIRX G#XMKEX #M
TVSQSZEX QEM EPIW TVMR JQ &E, QEM QYPX, EWSGMIVIE JIQIMM GE SFMIGX HI#M WIA
G I ERMQEX, ZMY GY EPXI SFMIGXI-SFMIGXI E MRHYM GPYHIVIE JIQIMM R GEXIKSVME
SFMIGXIPSV RIERM (I I\IQTPY, MHIIE HI WR GE QIXEJSV E QVYPYMB RYP
VSXYRH, GEVI E XVMYQJEX R WIGSPYP EP <0<-PIEN, R JSRH, EPMQIRXEX HI TMGXYVM GY
JIQIM GEVI EZIEE TVIENQ S XEZ GY QIVI. "M, E#E GYQ WI GYQTV ` VIPI,
FVFEXYP IVE MRZMXEX W GYQTIVI WRM. 4V' GSVTYPYM JIQIMM HIZIRIEY EWXJIP
GSRWYQEFMPI. 'VMX. E3VQ G JIQIME W-E FYGYVEX HI S EWIQIRIE EWSGME R XMQT
GI FVFEXYP RY HMWTYRI HIGX HI GSQTEVM RXVI WI\YP PYM #M FERER, GEVI E JSWX
JSPSWMX WTSVEN R TYFPMGMXEXIE ZIWXMG. R HI3RMXMZ, MWXSVMG ZSVFMM FVFEXYPYM M W-
EY HI^ZSPXEX JERXEWQIPI GSRWYQ IVSXMG, WYW'MRRHY-WI MHIIE JYRG'MIM
HIGSVEXMZ JIQIME GE SVREQIRX WEY GIE HI YXMPM^EVI TVSN XYEXE E JIQIMM.
4IRXVY YRMM, R VIGPEQIPI HI EWX^M, MQEKMRI QIMM R TVIENQE YRSV
SFMIGXI TVSTYWI EGLM^M'MIM, G TMPH TYFPMGMXEXIE JGYX R MRHYWXVME EYXSQSFMP
JEGI GE EGIEWXE W 3I MRGPYW R GEXIKSVME FYRYVMJ SFMIGXIPSV PE GEVI EWTMV
FVFE'MM. :IGMRXEXIE, EXX IZMHIRX R JIQIME GYPGEX WEY E#I^EX TI GETSXE
M* QE#MRM, TSEXI WYKIVE G YR SFMIGX RY TSEXI I\MWXE GIPPEPX HEG ZVIM W EM S
WEXMWJEG'MI XSXEP, HEV, IZMH YRE RY IWXI TIRXVY JIQIMI, GM TIRXVY QE#MR. (EV
" WXVIGSEV TIVZIVW #M WYFXMP R PYQIE EWTMVE'MMPSV: YPMRI. %GIWX PYGVY IWXI S
QERMTYPEVI E QIRXEPY-REWGYPMR R HIJEZSEVIE JIQIMM.; IQIME RW#M WI
MRWXMXYMI GE FYR HI GSRWYQ TVMR MVIE PE MHIIE HI GSRWYQ. 7TMGI +MVPW #M 0EW:
LYT RI XVI^IWG MQEKMREVYP TVMR EWSGMIVIE JIXIPSV RMVSHIRMMPI. )PI WYRX TMGERXI,
ZSV IPI W RI WTYR, YRH #M VITVSHYGRH GIIE GI E#XIETX FVFE'MM HI PE M
MRZMXRHY-#M WIQIRIPI W 3I PE JIP. *IQIMPI WYRX MQIRXIPI; IPI TSX 3 HYPGM,
EGVI, TMGERXI.
*IQIME GY GMSVETM EPFM "I #XMI G GIPIFVYP TMGXSV JVERGI^ +YWXEZI MVFIX E
TMGXEX R 1861 YR XEFPSY RYQMX *IQIME GY ETM EPFM, TIRXVY /LEPMP &I], YR SQ
FSKEX, JSWX EQ-MHSV EP -QTIVMYPYM 3XSQER PE 7EROX 4IXIVWFYVK, ; PSGYME PE 4EVMW.
R XEFPSY IWXI RJ'M#EX S XRV IMI, E#I^EX, GEVI-#M XVEKI YR GMSVET TIWXI
YR TM-KSP, GIPPEPX 3MRH Y#SV VMHMGEX, QFVGEX RY, XEY PE EGIE ZVIQI GSPER'M
Z^RHY-WI KIRYR- #M WYKIVRH GIZE QEM QYPX. 'IPYM GEVI TVMZI#XI 0YP HI NSW
R WYW M IWXI HMVMNEX TVMZMVIE GXVI SV-`IO KIRMXEPI EPI JIQIMM GEVI EXVEK
TVMZMVIE RIMR-XBREX. 4VMZMVIE IWXI, HIGM, GSRHYW GY QMIWXVMI #M RMPI WTYR
GVMXMGMM WTVI WI\YP JIQMRMR. -RM'MEP, PLP &I] E #SZMX, ETSM E PYEX XEFPSYP #M 1-E
RGYMEX RXV-YR XEFIVREGYP WEY GEFMRIX. )P IVE TSWIWS YRYM XEFPSY, GX #M EP YRIM
JIQIM. *IQMRMWXIPI* EY WTYW G TSWIWSVYP R-EV 3 RGYMEX XEFPSYP H EV 3
VITVI^IRXEX S JIQIMI GY WI\YP WYKIVEX! GIIE GI RWIEQR RY G JIQIME IWXI
WI\ WEY G IE IWXI HSEV YR WI\.
R WSGMIXEXIE HI GSRWYQ, TYFPMGMXEXIE XVE JIQIME HMR TIVWSER R SFMIGX,
WI WTYRI. 'SVT IWXI JVEKQIRXEX, E#E GYQ WI HIQSRXIE^ YRM WRMM, JE'E,
TMGMSEVIPI, SGLMM, FY^IPI.
&VFE'MM EY S TVMZMVI I\IVWEX MWXSVMG R E Z QIME GE SFMIGX. 4VMZMVIE PSV
RY IWXI RYQEM IZ GM #M HMWXVMFYXMZ. )M ZH JIQIME JVEKQIRXEX YR SGLM EREPMXMG.
)M WGERIE^. *IQIMPI, WI WTYR SGLM WMRXIXMG. )\TIVXM^E QEWGYPMR WI HEXSVI
GIRXYPYM TYW TI EWTIGXYP 3^MG EP JIQIMM GE S G TVMSVMXEV E IZEPYVMM #M
ZEPSVM^VMM IM. %XXE ZVI E I\MWXEX WXIVISXMTYP GSRJSVQ GVYME RY GSRXIE
QYWI'IE PE FVFEX, GM MRXIPMKIR'E, JIQIME RY #M-WEX SGLMYP TIRXVY E EREPM^E
FVFEXYP GE SFMIGX, QEM WTYRI, JIRSQIRYP E RGITYX W WI QERMJIW 7I WTYRI
G FVFE'MM WYRX TVIHEXSVM, STIVE IZMXER'M R VETSVX GY JIQIMPI. 'SVTYVMPI JIQIM
TYXIVIE HIE WIHYGI #M EXVEKI FVFE'MM #M EGIWX IWXI GPEV I\TVMQEX R
WXIVISXMTYVM WI\YEPI. 'SV JIQIMPSV WYRX SFMIGXI HI JVYQYWI'I #M TIVMGSP EGIIE
IPI WYRX EFSVHEXI GY TVYHIR'. 4IRXVY IZM GSVTYP JIQIMM XVIFYMI EWGYRW TIRXVY
G XVI^I#XI XE'MM. 4IRXVY STIVEXSVM, IP IWXI YR SFMIGX HI GYG
0 ZMGXMQ, GIZE EWIQRXSV #SEVIGIPYM TIRXVY TM-4IRXVY TVIHEXSVM,
GSVTYP JIQIMM I\MWX TIRXVY E 3 HMEX #M EXEGEX. *ERXEWQ WEY VIEPMXEXI, GSVTYP
JI-MM XVIFYMI EWEPXEX, LV'YMX, FXYX, ZMSPEX, YGMW. (EG M STIVEXSV WYRX WTIGM3GI
GSRXVSPYP #M WRKIPI I, TIRXVY TVIHEXSV IWXI WTIGM3G ZMSPIR'E. 3TIVE-
1 IWXI GIP GEVI R QEKE^MRI #M VIZMWXI TSVRS WEY MTSVRS IWXI GSRWMHIVEX
EXPIX WI\YEP, TIRXVY G IP EKI JIQIMPI, IWXI JIVQIGXSV, PI WIHYGI, MEV IPI
HI-RIENYXSVEXI, PMTWMXI HI ETVEVI R TVI^IR'E PYM. )P I GIP GEVI R GSRJVYRXEVIE
GY JIQIME TYRI GSRHM'MM EG'MSRIE^. )ZMXERXYP E JSWX EWSGMEX GPYKVYPYM. )P I
GIP GEVI XVIFYMI W WI WEPZI^I TVMR VITVMQEVI. (IWMKYV G EGIEWX XMTSPSKMI
GEVI WXEFMPI#XI VIPE'ME VI FVFEX #M JIQIME-SFMIGX IWXI #M I\XVIQ, #M RIKE-.
(EV, RI WTYR TWMLSPSKMM, IE JEGI W JYRG'MSRI^I EGEX TEV'MEP PE FVFE'M EGIE
EXMXYHMRI GY GEVI WI VETSVX PE JIQIMI R TEX #M R EJEVE PYM. )E EPMQIRXIE^ S
RI E TWMLMGYPYM GY GEVI RI VIPE'MSRQ, GLMEV HEG IWIE RY S GSR#XMIRXM^Q. "M,
QEM QYPX HIGX EXX, RG'MSRIE^ #M R MQEKMREVYP JIQMRMR. R ZME', PYGVY-I WYRX
QEM RYER'EXI #M QEM EQIWXIGEXI #M TSEXI QEM 'Q WS3WXMGEXI HIGX PI ZH
TWMLSPSKMM. 8SXY#M, R JSP-0VYP GSXMHMER EY^MQ G YRMM FVFE'M 'MR S GSRXEFMPMXE-E
GYGIVMVMPSV. 'MRI RY #XMI G TIRXVY FVFE'M GVMXIVMYP 9X8MV IWXI EHIWIE
RWIQRYP #M GSRHM'ME ZMVMPMX'MM#
(I GI W Q GWXSVIWG RIJIVMGMX YR WMRKYV FVFEX, GV WXEY WMRKYV #M
W JEG RIJIVMGM'M ':
*)1)-% 86%+) () 12)'% 3',-909-.
4V'MPI XVYTYPYM WYRX EHIWIE HIWGVMWI GE XSX E` TSHSEFI, GE #M GYQ
ZI#QRXYP, IQFPIQ E WSGME EV 3 GLIQEX W GSRHYG PE XEMRIPI XVYTYPYM: IWXI
HIWGVMW GE S LEMR 3R, WXVZI^MI, HIPMGEX ZSEPYP, MEV HI^FVGEVIE GSVTYPYM
TSEXI 3 MQEK GE S MRGYVWMYRI R GEVI VIRYR'EVIE XVITXEX RWIMN SHMRMSEV,
WXVEXYVM HI VYJVMI 3R, HERXIPEX.
'MPI WIHYG'MIM.
7IHYG'ME QIVKI TI GM HMJIVMXI: ZI#QMRXI #M 'VM, QEGLMEN #M QMVSWYVM. 4I
ZVIQYVM, GSVSRM'I.
(E3VM #M HI 4SVM HI QGI# WI TYVXEY TIRXVY E Q-MWXME QMVIWQI
QMRYREXI. *IQIME RQMVIWQEX HI ZVIQYVM EVSQEXM^EVIE TVYPYM GY QSWG,
GYM-?VI, RYG#SEV #M IWIR' HI GEVHEQSR IWXI WXV-MEWE JIQIMM TEVJYQEXI
HI EWX^M. RQMVIWQEVIE WI MGE #M MRXIVMSVYPYM, EWXJIP G VWY4EVIE XVIFYME #M IE
3I HYPGI #M TEVJYQEX. 'SQTPMGE'ME GSHYVMPSV W-E XVEX #M, 3VIWG, EV XVIFYM GE S
JIQIMI W-#M WGLMQFI YQYP R JYRG'MI HI E\E HMYVR-RSGXYVR #M HI XIQE MEPM^VMM.
0E JIP EV XVIFYM W WI RXQTPI #M GY GIPI-: I JSVQI HI WIHYG'MI.
9R WJEX HI FYR WSGMEFMPMXEXI TVMZIE HMWXER'E, IRHRH RIKPMNIR'E: R
XMQTYP YRIM LVNSRIPM EQS-MWI, W RY Z PWE'M WVYXEX, GGM QMVSWYP RITPGYX
SQSHIE^ #M QEM QYPX GRH I#XM RGP^MX. "M EGIWX VY WI ETPMGE #M PE FVFE'M,
HI#M EQ GVIHI G IM W-EY IGYVEX VIGIRX R PYQIE GSGLIXVMIM. 3 KVMN XIVMFMP
JGYX TI YR QSVEV QIHMIZEP RHVKSWXMX W WI WGSEPI EX GY GRXEXYP GSGS#MPSV,
W-#M TMITXIRI TPIXIPI, W IWXIGI GEVHEQSR #M S FYG'MG HI PIQR-HYPGI #M "M
RXQTMRI MYFMXE QEM XV^MY, EHVIWRHY-M-WI GY S IXEJSV SPJEGXMZ GY S
GSRSXE'MI RIRHSMIPRMG IVSXMG: EWEVMGE QIE JVYQSEW, HYPGIE QIE
WGSV'M#SEV! % I\MWXEX, QEM QYPX HIGX EXX, S TYRIVI R ZEPSEVI (VE #M
GEPGYPEX E TV'MPSV XVYTYPYM GEVI TSX 3 EV-I R QSH PMGMX HSEV TIRXVY E WYKIVE
ERWEQFPYP GI :IRIE YR VSH EP IJSVXYPYM MQEKMREXMZ. -QEKMRE'ME 'IE GEVI PYGVE
PE VIGSQTYRIVI, EQRRH WEZERX S YEXI GEVI RXV^ME WXVEXIKMG.
6 'IIE GI SGLMYP RY ZIHI MRMQE RY QLRI#N YR WJEX R'IPITX.
:IWXMQIRXE'ME, TSHSEFIPI, TEVJYQYVMPI, !
7IQRI EPI GSRZIRMIR'IM WSGMEPI.
)VE S ZVIQI R GEVI JIQIME WI QTSHSFIE . HY-WI HVQYMX PE JIVIEWXV #M
HSEV EXYRGM GRG& VIE QEWGYPMR E XE'MPSV, JVE'MPSV IXG. #M TMIV WXV#RMGME
WYTVEZIKLIVMM. -QEKMRIE IM RZI#M GY KVMN WI PMZVE WXVMRYPYM RXV-S GSQFMRE'MI
9 VSGLME IPIKERX #M HIKIXIPI QTSHSFMXI RWS'` GVYP HI QR TIRXVY E-M
R#IPE TI GIM GI GVIHIE (XQ) XVITVMRHI EG'MYRM JVMZSPI WEY G EVXEXYP IM 1
GSRSXE'MI IVSXMG. -QEKMRM EPI TVMR'IWIPSV JIVIG* WMQ EWX^M HSEV R FEWQI.
:IWXMQIRXE'ME, GE #M TSHSEFIPI #M TEVJY. WYRX WIQRIPI IWIR'MEPI EPI
GSRZIRMIR'IM WSGMEPI* XYQYP IWXI QEM RXM QM^E YRYM GSR4MGX WYVH RXVN HMRIE
TYFPMG #M QM#GEVIE IGSRSQMG. )P JEGI SFP YRIM VIKPIQIRXVM GEVI JVRIE^
SWXIRXE'ME EVSKEM YRSVE WEY MKRSVER'E EPXSVE, WTYR MWXSVMGMM GYPXYVM % I\MWXEX YR
EPFYQ GY KVEZYVM GSVIWTYR^RH JIWMYRMPSV RG HMR WIGSPYP EP <:--PIE, HRHY-
RM JSVQE'MM TVI'MSEWI HIWTVI VSPYP LEMRIM. 4VSWXMQ EZIEY RWIQRI EPI JYRG'MIM
PSV WSGMEPI, GY QMGM 1 'MM. %WX^M, PE RSM, EQ TYXIE EZIE KVEZYVM GSVI ^RH YRSV
SGYTE'MM GEVI #M-EY GVIEX RSVQI WGVMW ZM W GVMWI HI TVI^IRXEVI TYFPMG. R
JSPGPSVYP YVFER ZSVFI#XI HIWTVI GYQ WI QFVEG 3VQMWXIPI, #XMVMW-I,
QSHIVEXSEVIPI, GIM HI PE FRGM IXG. -WXSVME GS#YPYM TYFPMG RGITI HMRGSPS HI
JYRG'ME TVMQEV E FVGQMR'MM #M ERYQI GIE HI E 'MRI GEPH. (I PE WX HI^MHIVEX
TVMQEV EQ ENYRW EWX^M PE PY\, QSH, WX #M TVIJIVMR'I.
%WX^M, JIQIME E GYGIVMX WTE'MYP TYFPMG, WXVEHE, MRXY'MMPI #M PSGYVMPI
TYFPMGI, EWMQMPRH RIZSME HI QMIVI RXVI EGEW #M R PYQI, HEV #M EGEW,
R I. )\MWX GSHYVM #M I\MWX VIKYPM GLMEV HEG WSXEXIE QSHIVR IWXI S
WSGMIXEXI GEVI E G#XMKEX R VIEVI. )ZSPY'ME ZIWXMQIRXE'MIM XVEHYGI HMQMRYEVIE
XYXIPSV #M VSPYVMPSV WSGMEPI. (EV RY PI ERYPIE^.
-YP WI\YEP E WYJIVMX TVSZSGVM PE GEVI W-E VWTYRW, EM EPIW TVMR HIGPMRYP
JYWXIM. *VER'E ERMPSV 1970 E RYVEX GMRGMWTVI^IGI QMPMSERI HI VSGLMM
GSRJIG'MSREXI TEMWTVI^IGI QMPMSERI HI TERXEPSRM HI HEQ. 1SHE EWX^M, WI
WTYRI, IWXI RIVZSEW, ZMSPIRX, WS3WXMGEX, EPXRH EZERXENIPI TVMR I\TYRIVI
QEM HIKVEF HIGX PR WYKIVEVI. :M^MFMPYP E G#XMKEX JE' HI MRZM^MFMP.
)"VRMRXIPI WYRX QEM QYPX HIGX 'IWXYV, IPI MRHMG S VWSREPMXEXI GEVI WI
VIZIRHMG HMR RW#M EPIKIVIE IM. 1 ' I WYRX WMQTXSQEXMGI TIRXVY GVMXIVMYP
TIVGIT'MIM
sEWXVI: IGSRSQMG, IWXIXMG, GYPXYVEP, FMSPSKMG. 'MRI GVIHI G IWXI XSXEP
PMFIV WI R#EP. 7IRWYP WSEP EP WMXYE'MMPSV HMJIVMXI R GEVI WI E4 YR MRHMZMH IWXI
4YGMX; GLMEV HEG SVMGMRI EVI HVITXYP W WI E3VQI 7E WI I\TVMQI, WSPY'ME
EPIEW TIRXVY VIZIRHMGEVIE E.
" GE ^ Y ^ 5 VN 7 ^ TIVWSREPMX'MM RY WGET WERG'MYRMM TYFPMGI,
ZIWXMQIRXEVI HIZMR QEM TY'MR VMKMHI. (IGPMR GVYME M-E YVQEX HIGPMRYP GVEZEXIM
PE FVFE'M FYMI GSRWMHIVEX S ERYPEVI E GSHYVMPSV, GM S E TVIWMI E PSV. 4YPSZIVYP
HI VIZSPY'MSREV EP 1 6SQER RI EQMRXI#XI HI TYPSZIVYP PYM :EPIV] H')WXEMRK, GY
GEVI E ETVYX PE 8: REMRXI H XMKEVIE TVI^MHIR'MEPIPSV, YMQMRH TYFPMGYP, HEH
KRH IPIGXSVEXYP.
4VSWXYP-KYWX #M WMKYVER'E HI WMRI.
%WX^M QSHE TIVQMXI GIP QEM HVEWXMG GPMZEN VR GEVI QIVK #M GIM GEVI RY
QIVK R TEW GY IE. R TN VIPE\VMM #M E PMFIVX'MM HI I\TVIWMI, QFVGQMRXI
QRI YR GSH TVIGMW, GLMEV QEM GSQTPI\, QEM WY, QEM HM3GMP GE EPXHEX. )\MWX
TYPSZIVI HI ZEGER'M GLMM HI WIEV, LEMRI HI GSGOXEMP, HI VIZIPMSR IXG. - :ME'E
QSHIVR TVIWYTYRI HMREQMWQ, HEV #MP HI XMQT. %GIWX PYGVY VE3RIE^ GSHYVMPI
ZIWXMX XEVI. 'ERSERIPI, RW, VQR. 7SGMIXEXIE EHSTX, ! HVITX, WMWXIQI HI
SVKERM^EVI QEM WYFXMPI #M QEMP GVIXI, HEV VIKYPMPI RY WI RGEPG. 2Y XI TS'M QFP
SVMGYQ #M RMGM RY TS'M WTYRI SVMGI.
0E RSM, HMQIRWMYRMPI XMQT #M WTE'MY RY TEV E 3 1 TIGXEXI R JIPYP R GEVI
GMRIZE WI TVI^MRX R TYFPMG, 1 HYVMPI WYRX RGPGEXI GY GERHSEVI #M WY3GMIR'
HI WP 0MTWE HI GYPXYV ERYPIE^ GVMWTEVIE WEY HMWGSRJS4 RIZSME HI EWGIRWMYRI
WSGMEP, HI I\LMFM'MSRMWQ, I W WI TIVMRHI WYF SGLMM RS#XVM TIVWSRENI JIQM-I
GEVI EKVIWIE^ SGLMYP #M SJIV TVSEWXI I\IQTPI. 8:, HEV #M R EPXI TV'M,
JIQIMPI WYRX RGVGEXI GY XSEXI. 1YPX JEVH EHIZVEXI JVIWGI FMNYXIVMM
QTXYSEWI PE SVMGI SV E ^MPIM, ZI#QMRXI TVIGEVI, XMRY'I, HEV MQTVIWMSRERXI,
TYPSZIVI GY TIRI WEY NPKM, TVYP TVIE GVI', TVIE PYRK, TVIE VS#Y, ZSEPYVM #M
PERI, XSGYVM HI XSGYVM, R YVIGLM GIVGYVM YVME#I TI VI XEVEFEKMMM PI RYQIWG
0EQFEHE GE YR RWIQR RE-REP, JYWXI QMRMQEPMWXI. %M TYXIE ^MGI G R YVIGLM WI
EVX FV'VM #M RY GIVGIM. 1SHIVEXSEVI QFVGEXI GE VIZIPMSR, WXVZI^MM, HEV GY
YR GEMIX R QR, VI-IE^ QTVIYR GY MRZMXE'M GSVIGX QFVGE'M TVS-PIQI GEVI
RY TEV HMZIVXMWQIRXI, ZSVFMRH HIWTVI TS^MXI WEY #SQEN. 0IG'ME WI TVMRHI
VITIHI #M JIXIPI IVK PE #GSEP HI TEVG EV QIVKI PE HMWGSXIG. *IQIME SEWXV
XVEKI HI QRIGE SGLMYPYM, #SGLIE^. 'I TYRI'M HI YR MRXIVZMY PYEX PE
4EVPEQIRX, MEVRE, GRH PERWXE EZIE HIGSPXIY GE R 3PQIPI GY 4EVHEMPPER #M YR
IHEPMSR GE S TVMR'IW PE FEP# 2MQMG, HIGX S PMTW I EHIGZEVI EXX R XMQT, GX
#M R WTE'MY. 3FWIWME LEM-IPSV #M LMTIVKXIEPE WYRX WIQRI HI TVSZMRGMEPMWQ, HI
P4W* E YRIM ERYQI #XMMR'I WEY E MRXYM'MIM. 4VSWXYP-KYWX Y WV FMRI JV WMKYVER'E
HI WMRI.
'IPMFEXEVMM EY XEFMIXYVM R WIRXMQIRXI.
+ISVKM.
:283%6)% )78) 92 7436- *)1-2-2.
(IWTVI JIQIM WI WTYRI G RY EY ZSGE'ME TNN RMIM. 2MGM GY FVFE'MM #M, QEM
EPIW, RMGM RXVI XSVME E GSRWIQREX QEVM TVMIXIRMM RXVI FVFE'MM RY RXVI JIQIM #M,
HI#M JIQMRMWXIPI EY PERWEX YV ZEPIRX JIQMRMR EP JV'MIM WSVSVMXEXIE IP TVIE
MQTYW #M RMGM RY E GPMRXMX YR EHIZV EHP JVMGE JIQIMPSV HI JIQIM. R VITIVXSVMYP
WTEMQP JIQIMI#XM, JIQIME SGYT YR PSG HI GMRWXI. "M GQ R-EV 3 E#E# 2Y WI
WTYRI G GIE QEM FYR TVMI& TSJXI#XI PE FVFEXYP XY #M RGIEVG W 'M-1 JYVI,
N TIV3H #M MRWMHMSW, GYQ RYQEM JIQIMPI #XMY W-S JBN 2Y WI QEM WTYRI G JIQIMPI
WI QFVEG TIRXV QIM, TIRXVY E RJVYRXE GIZE GI PI TE#XI PE XSX TE EHMG
VMZEPMXEXIE #M KIPS^ME WYVSVMPSV#
2Y FVFEXYP EPIKI JIQIME.
3 KPYQ MVSRMG PE EHVIWE ZVNQ#MIM WYFXMPI E JI-MPSV WTYRI G HSY
TVMIXIRI WI RXPRIWG #M YRE M YRI GIPIMPEPXI G ZMRI HI PE GSEJSV. 0E GEVI
GIEPEPX S XVIEF HEG GSEJSVYP IVE RGLMW. "M, GI EY IPI HI Q-V'MX# 7MQTPY:
FVFE'MM. 9RMM WTYR G IM WYRX R RYQV IE QMG. %P'MM G PI IWXI R 3VI. 'GM, HI#M
WI WTYRI G SVMGI FVFEX ^EGI YR ZRXSV, YR EVLIXMT TVIE GYRSW-X, EHIZVYP
IWXI GLMEV TI HSW. *IQIME IWXI GIE GEVI Z-E^ FVFE'M. *IQIMPI MRXV R
GSQTIXM'MI TIRXVY E-#M; XMKE FVFE'M, MEV YRHI IWXI GSQTIXM'MI IWXI PYTX, RY
NVMIXIRMI. 2Y FVFEXYP EPIKI JIQIME EWXE HSEV M WI EVI PYM WEY IWXI PWEX W
GVIEH GM JIQIME, GY QMN-EGIPI GIPI QEM VE3REXI EPI WIHYG'MIM. 2Y E G^YX
FMI-1 7EQWSR R QVINIPI (EPMPIM, GEVI #M 1-E EHNYHIGEX MRHY-M TVYP, SVFMRHY-1
#M TVSTYRRHY-M, WTVI WXYTI-G'MEPYM, W VQR EGEW E#E GYQ JEG JIQIMPI# #M
PE RSM 'EV QEM EY^MQ ^MGXSVM HI LSV GE EGIEWXE: *MI 'RMST #M JNI SVVN/#M TEVYP
W-M MEW TVMR GPST/2YQEM 9 WE 3Y EPIEW/7 Q ZH #M IY QMVIEW. 'GM WY-
VIQE ZMGXSVMI E JIQIMM IWXI GWXSVME, GYQ S 3. 3 HM-0V'EX TVMZI#XI HI WYW S
WMRKPI. )E QGEV E EZYX TEVXI I GWXSVMI, GLMEV HEG W-E XIVQMREX TVSWX.
*IQIM PE ZRXSEVI R WSGMEP JIQIMPI RY WYRX HIPSG TEWMZI. (SEV TEV E"
1EM RXM, GY S TVMZMVI HI ZYPXYV, IPI JEG YR WGVIIRMRK KIRIVEP, VETMH #M I3GMIRX.
'E QEQE E %PFIM-GE->TEHE. %Y ZVIS VMZEP# )WXI ZV GIZE GE IE# 'YQ WYRX
QFVGEXI# 'X EYV EY (EG RY, ZSV VIWTMVE Y#YVEXI, ZSV QIVKI QEM )WXI
ZVIYRE QEM WMQTEXMG, QEM ZSPYFMP IXG. (E, HIGM HEG WI ZSV WMQ'M MRJIVMSEVI
GE EXVEGX` ZSV IZMXE GY EFMPMXEXI W WI TPEWI^I R HMWMM RXV-YR QSH HIJEZSVEFMP.
:RXSEVIE IWXI IXETE %WX^M RY WI QEM WX TI KRHYVM. 7I EXEG, TI:
RGIVGEVIE QSEVXI R-EVI. *VIYH E ^MW G EXYR S JIQIMI #M GSRXYVIE^ FY^IPI
IWXI GE EXYRGM G WSPHEX #M GYV' TY#GE.
>MPIPI XVIGYXI EQ JSWX PE S VIGIT'MI. 7YFPM SVE 18. 0YQI QYPX HI XSX
JIPYP, XSEXI ZVWXIPI WI\IPI, XSEXI TEVXMHIPI, XSEXI QIWIVMMPI GEVI 'MR H 0E
TPIGEVI, WGLMQFEQ GXIZE ZSVFI, PE KEVHIVSP YR XRV EQMG, GLEVMWQEXMG, QYPX
QIHMEXM^EX, GS VEX, GY EGSVHYP EQFIPSV WI\I, LERHWSQI. 'E HMR HMWGY'ME
RSEWXV E JSWX XMEX GE QEMSRI^E HI S YRHYMXSEVI, R VSGLMI PYRK #M RIEKV
RY IVE GE GY YR QIVW LSXVX #M MQTPEGEFMP HMVIG'MSREX. 'E XMRYP, HI RISGSPMX.
4VIE G RI ZE ERYR'E YR HI^; W MI#MQ G ZMRI YR GYXVIQYV WEY, QEM #XMM, GY
FSQM EWXIE! :I#QRX HI PYTX, HEV GI #XMY FVFE'MM# 8R QIY EQMG EZIE QRE
RZIVMKLIXEX TI LEMRE QEWE KEVHIVSFIM. *SEVXI PE ZIHIVI #M GY XSXYP RSVA )E
R-E TVYX W I^MXI. 0-E TVMZMX PYRK R SGLM, E JN HSY-XVIM GSQTPMQIRXI
MRXIPIGXYPYM WY, QIWEN R XVEHMG'MI GY GIP RIZIVFEP, #M GY YR KIWX WMKYV M-E VPN
YXIE IM HI ZM^MX. (MR RSY, TVIE G IP M-S GIVYWI, RHZE, R QSH I\TVIW. (EV,
RMGM ZSVF HI E#E GIZE.,A R-S Z^YWI R ZME'E PYM. RXV-EHIZV, RGIVGEVIE MSERI
R-EVI.
7I QEM WTYRI G FVFE'MM RY WI TVIE GIEVX TI JI-RIM #M G, HMQTSXVMZ,
#M PI VIGSQERH GY QMGM VIJI-LR'I IVSXMGI, HI GEVI IPI LEFEV R-EY, G IM WYRX
NSPMHEVM, G S TVMIXIRMI RY WI WXVMG HI PE S JYWX! MEPZEHSV (EPM RY W-E R#MVEX PE
EP'M FVFE'M, XS'M ETVS-PME'M, TIRXVY E-M HIZIRM WS' +EPIM#
3VMGI JIQIMI IWXI, TIRXVY S EPXE, S QEQ ZMXVIK: Y SKPMRHE R QR.
2Y-#M JYV VI'IXI, QIXSHI, QS-PIPI, MRHMJIVIRX HI HSQIRMY# (EV, EHIWIE,
TVMRXV-S GSQTPMGMXEXI MRI\TPMGEFMP, PI XVERWQMX GIPIM QEM FYRI 'RIXIRI. 2MGM RY
QEM #XMM GI W GVI^M!

RP'MQIE :SEWXV, WTYWI 7ERGLS 4R^E, GI WI ZIHI RY WYRX YVME#M, GM QSVM HI
ZRX.
1P+9)0 () ')6:%28)7.
&6&%&-- 1-28 1%- 1908 ()'8 *)1)-0).
3 PYQI R GEVI SEQIRMM #M-EV WTYRI YRYP GIPYMPEPX RYQEM EHIZVYVM EV 3
S PYQI E V^FSMYPYM TIVQERIRX, HMWTVI'YPYM #M E V^FYRVMPSV RIWJV#MXI. 2I-EQ
R-GITI 3IGEVI ^M WYF WIQRYP YVMM, VIJY^RH W-M WEPYXQ 3I GIM ERXMTEXMGM #M
VWTYR^RH GY XGIVM WGVFMXI PE NRXVIFVMPI GSPIKMPSV RIWYJIVM'M #M EQ MI#M TI
XSEXI ."MPI GY #YXYVM R JYRH.
B &YR HMQMRIE'E, GI FMRI EVXE'M EWX^M! WTYRIQ >QFMRH, HI GMRGM
SVM TI WTXQR, #IJYPYM PMFMHMRSW.
1 FYGYV RIWTYW W Z GYRSWG! VSWXMQ GY HVKP#I-QI R XMQT GI
^KP'MQ QRE XVERWTMVEX E YRIM TIVWSERI 'VIME M-EQ YMXEX MRWXERXERIY #M
RYQIPI, #M GLMTYP. : 1YP'YQIWG TIRXVY EQEFMPMXEXI WYWYVQ GXVI GIM HI
BEVI RY #XMQ GYQ W WGTQ QEM VITIHI. 1MRGMYRE I VSKYP HI GEVI RY RI
TYXIQ PWE. 3 RKLM'MQ R 3IGEVI ^M GE TI YRYP HMRXVI )-YVMPI TI GEVI PI HIXIW'
GEVI RY M^FYXMQ W RI JIVMQ. 3GSPMQ EHIZVYP GY TEXMQ, GY HMWTIVEVI, GY
SFMH. 2MGM R-EZIQ V`
4IRXVY G 'MR GY HMR'MM HI WYTVIQE'ME PSV R M WI\IPSV, FVFE'MM QMRX QEM
QYPX HIGX JIQIMPI, KVSEW PE QE\MQYQ GEPMX'MPI #M-#M WYF'ME^ Ha TR GRH
EGIWXIE HIZMR XVERWTEVIRXI, 3RI, HIPMGE, GYXI PE KYWX #M TMTMX. 'MRI WYRX GIM
QEM QEVM FYJ 2SSSM VWTYRH, RXV-YR GSV HI ZSGM KVSEWI, GEVI R-EY TYW R
ZME'E PSV QRE TI-S GSEH HI IVE2 W-#M PEWI TI QIXEPYP RGMRW FYVMGIPI
HIKIXIPSV, QEM TVMGITY'M #SJIVM# R RMGMYR GE^ JIQIMPI! W. ZSMS#MI #PIELXE
TYVXXSVMPSV HI TPVMI #M HI SGLIPE RI QEGMR RIVZMM TI #SWIPI QEM GIZE GE
LVXSETI &WIWGY. 'IM QEM XEVM 3RER'M#XM# 1ERHIE VG FXRHY-WI GY
TYQRYP R TMITXY-M HI EVEQ, GE TEYTIV XYTIMWX. 'IM QEM TVSJYR^M 3PSWS3#
'YQ, FVFE'MM! WI VITIHI W VWTYRH GXI-YR MRHMZMGP R-E XVIGYX GY
R'IPIKIVIE HMRGSPS HI TERWIYVM! +K. (EV GMRI PI#MR GRH ZIHI YR ZVJ HI
WIVMRKB WI-RZIV^I#XI HI JVMGE RIZIWXIM, GMRI TYT QEM GY JSG RIPI #I3PSV
EYXSVMXEVM, GMRI FVJI#XI GY QVPRMI, PEYH GY KEKMGMPI GVSVE PI-E TYW-S, GMRI
RY I-R WXE, 'MR YR WIGVIX HEG I QSQMX GY YR 'ET TPMR GY FIVI.
&VFE'MM QMRX QEM QYPX, TIRXVY G R#EP QEM 4IRXVY G HMWMQYPIE^
EHIWIE, RGIVGRH W TEV GIZE. (I JETX, RY WYRX HIGX RM#XI FMI'M SEQIRM,
SEQIRM, EGSPS, #M IM. )M WI TVIJEG G WTYR EHIZVYP RI TVIJEGIQ G-M GVIHIQ.
1MRGMYRMPI EY ENYRW W R HVEKM #M RIGIWEVI GE WEVIE-R FYGEXI. *V IPI, ZME'E N
XV EV 3 WIEVFH #M MQTSWMFMP HI RKYVKMXEX.
8VIM XMTYVM HI FVFE'M RY R'IPIK JIQIMPI: FVFE'MM XMRIVM, FVFE'MM HI
ZVWX QMNPSGMI #M FVFE'MM FXVRM.
&SF ,STI.
(6%+378)% 6)*9> 86%274%6)28%.
&VFE'MM RS#XVM RY WYRX TVMIXIRMM RS#XVM. 'E W GY-IVI#XM YR FVFEX, HEM NSW
HI TI TERSTPMI EVQE GIE QEM WGYWMX E JIQMRMX'MM: TVIJGXSVME. 2Y IWXI HSEV
YR IVXMT EP GIPSV JV GEPMX'M, GEVI, ZVRH GY SVMGI GLMT E '"M KWIEWG YR GSPIK
HI HSVQMXSV, #M EWGYRH EHITXE JE' #M EHIZVEXYP WTEXI. )WXI TVMRGMTEPE VIKYP
J GYGIVMVMM. "M, TR PE YVQ, I #M VIKYPE TWXVVMM YRIM -YFMVM ZMKYVSEWI.
(EG 'M SXVZI#XM TEVXIRIVYP GY EHIZVYVM SJIVMXI EVE KPE^YV, W-EV TYXIE
GE, PE YR QSQIRX HEX, IP W BPVRX RIZSME W KWIEWG ERXMHSXYP R EPX TEVXI.
(EG WIVZI#XM PE QMGYP HINYR TPMGXMWIEP RIJEVHEX, PE VER^ TERHEPMM
TVIQIRWXVYEPI RIHMWMQYPEXI, MEV WIEVE JE S QMKVIR ZIVMXEFMP, TVI^IRXEX GY
PMQMREV XEXI, W-EV TYXIE W E4M G M W-E ETPIGEX HI PE YR` RIE VIKMQ
LMTIVSRIWX.
(VEKSWXIE VIJY^ XVERWTEVIR'IPI XSXEPI. 4IR FMVM HYVEFMPI I\MWX ZPYVM
XVERWPYGMHI, I\MWX E` GEVI 3PXVIE^ QMPSW PYQMRE, I\MWX JSVQYPI XER`
QFPR^IWG ZIVFIPI #M HSQIWXMGIWG WYFWXEV 1IXEJSVIPI HYPGM XVIFYMI W
HSQSPIEWG ZIVMHMG EQEV E TSZI#XMPSV HI MYFMVI XVMXI R XVIGYX. 1MMC PIPI
HIPMGMSEWI XVIFYMI W GSRHMQIRXI^I VIEPMX'MMB %XYRGM GRH EZIQ RIZSMI HI YR
VITIV EP WZ PYM RSWXVY RITVIJGYX XVIFYMI W XRNMQ RY HY, FVFEX, GM HYT S
JIQIMI: TVMIXIRE GEVI #XMI EX XSXYP HIWTVI MRMQE RSEWXV, QEVXSVE XVMVMPSV RM
IWIR'MEPI, EGIIE GEVI W-E G'VEX YQV PE YQV " TI XERGYVMPI RIJIVMGMVMPSV #M
GEVI E E4EX TVMQE, JN PI#MRI, G EQ HIKYWXEX TI JYVM# TPGIVM MRXIV^MWI.;
4IRXVY MYFMXYP XY I MQTSVXERX GE IP W GVIEH WTYM EHIZVYP. 4IRXVY
VIPE'ME XE HI MYFMVI I MQTG. 7 RY M-1 WTYM. 4R PE YVQ, HI GI EM JEGI-S# 3VMU
YR FVFEX TVMGITI KVIY EHIZVYVMPI YRIM JIQIM.
(EG E# 3 RXVIFEX GI ERYQI JEGI S JIQIMI FYR PE TEX, E# VWTYRHI
YR FVFEX FYR PE TEX.
&3& +9''-32).
2-'- %683"-, 2-'- 2786-&-.
&VFE'MM MRZIWXIWG QEM KVIY TVI'MSEWIPI PSV WIRXMQIRXI RXV-S 3MR'
RIHSXEX HI PE REXYV WEY HI PE LMVYVK GY JEVQIGI I\XIVMSEVI MRHMWGYXEFMPI.
(EG 'SQRM#SEVIPI RY TSWIH XEPMI HI ZMIWTI, GSETWI ^ZIPXI J TMIPI JVEKIH,
VMWG W GEYXI HMWTIVEXI YR TEVXIRIV I KEVWSRMIV TR PE EHRGM #M
EQI'MXSEVI FXVRI'I. 'YRSWG JIQIM GY WY4IXI #M QMR'M WTPIRHMHI GEVI, EXXE
8IQI GX R-EY VIY#MX W GSRZMRK EGYP GRXEVYPYM W: sFSEVI R ^SRE ^ZIPXI'IM
JV GYWYV, R-EY TYXYX T-BE RMGMYR FVFEX W PI QSXSXSPIEWG E#XIVRYXYP, GE
RY QEM ZSVFMQ G RMGM RY W-E TYW TVSFPIQE W PI BZMXI ZVISHEX R TEVG. (YT
QEVIE #M I3GMIRXE EQR^IEP GEVI PI-E VIHEX GMVGYMXYPYM WI\YPYM R RE-?9VE"
WTPIRHSEVIE WY4IXYPYM PSV E VIHIZIRMX ZM^MFMP, ^ S E TEPTEFMP, SRSVEFMP. R
WGLMQF, JIQIMPI RY HI I\MKIRXI. 'E W 3Y GMRWXMX, IY RWQM QM-WEX HI GXIZE
SVM WIRXMQIRXIPI GY FVFE'M HI. 2YQEM JVYQS#M RY WI TYXIE WTYRI G WYRXP
TVMR EFWYVH RY IVEY WVEGM PMTM'M, TVEGXMGEY S RVZMX ^KVGIRMI. "M HI'MR S
GSPIG'MI JEWGM EQMGI JVYQSEWI #M HI#XITXI RHVKSWXMXI HI; TSI'M KIRMEPM #M
ERSRMQM, HI XMRIVM FYFS#M GE WYTIVF PE GLMXEV, HI TVSJIWSVM EPGSSPMGM GY',
XYPFYVXSV. RXV-S PYQI E#I^EX RXV-S VR EVI TI XEPKIVYP JIQMRMR QYPX QEM
QYPXI I\ HIGX TI GIP QEWGYPMR, #M GEXIKSVME FVFE'MPSVB WVEGM EVI WY3GMIRX
GYXEVI. 4IRXVY JIQIMPI ` HSEV JVYQYWI'IE XVYTYPYM #M HSPHSVS#IRME TSVX
GSRXIE^. %TEV'MRIQ EGIPIM NYQX'M HI SQIV, XVY GEVI EY IJIGX EJVSHM^MEG TI
XIVQIR PYRK #M 0 RIE^ GE QSXMZI XIQIMRMGI HI RHVKSWXMVI #M: #M EFSVHEVIE
WVKYMRGMSEW E WI\YPYM SVEP, #M KP WGVMWSVMPI WGVMWI GY LEV, #M WQW-YVMPI XVMQMWI
4QRHI HI HVEKSWXI, GLMEV HEG XEPIRXE'MM HSQIRMM RY WYRX RMGM EVXS#M, RMGM
RWXVM'M, NYQX'M GEVI, GI RSVSG, GI RIRSVSG, EVI QS MYFIEWG #M W WYJIVI
QEM QYPX.
7YRX WPEF, TVSFEFMP. "M SGLMM QM-W WPEFM. 2Y HISWIFIWG GYPSVMPI
MRXIVQIHMEVI. 4IRXVY G WI PEW MYFMX HI GVEFM 1M-I WGVF HI QEVI.
%2% &0%2(-%2%, -RXSPIVER'
'-2) 2-%6) &6&%&- 7-"- '914)6)
4SX 3 RKIVM, HEV TSX 3 #M GYVZI. R GEXEPSKVMPI IPI, FVFE'MM TI GEVI M-EQ
MYFMX IRSVQ EY XVIGYX *RX, HYVIVSW, HI PE S I\XVIQ PE GIEPEPX. 'IM TI GEVI EQ
MYFMX WGYVX #M EV^XSV EY XVIGYX ZEPZVXIN. 2Y #XMY YQ W-E JGYX G RMGMYRYP R-E
VQEW E#I^EX R GSP'YP I VEM EP MRMQMM QIPI, TI GEVI XSXY#M P-EQ HIVIXMGEX s
R"XMMRGMSW PE RGITYXYP 3IGVIM TSZI#XM HI MYFMVI. "M XSRX GSRZMRW G-E JSWX ZMRE
QIE. R PSG W RGLMH KEPI# 8IRIPI QWGVYMXI #M W WYWTMR E HSVMR' PEWGMZ,
EQ P-7EX W TMYMI FI^QIXMG VEHEVIPI TIRXVY QMRGMYR, PE#M-XEXI" TVIJGXSVMI
WEY TSJX HI EQERXPG TVSEWTX. )#XM QMRGMRSW# 8I-EQ TVMRW, EM QFYPMREX-S,
FMIXI! EQ ^ S E
:M S XY
3M 'Y V/M :M S VGRMX. "M IP E XYPMX-S, WTIVMEX. "M, R TPYW, RY TYXYX EF'MRI
GI KVI#IEP! W HITMWXI^ PEGSQ FERM, TSJXE LYPTEZ HI TYXIVI, JSEQIE HI
EQER'MM JERHSWIEPE VMHMGSP E FVFE'MPSV GEVI, SVMGX HI HP EV 3, XSX EY
QSQIRXI HI WPFMGMYRI GVEW E QMR'NN GRH SVKSPMYP PSV MRXV R IVIG'MI.
2-EQ TYXYX W-M PEYH GY ZSVFIPI TI GEVI I4 GLIJ W PI EYH, GLMEV HEG M
EHQMVEQ TIRXVY Q HI EPGSZ WEY HI FYWMRIWW. 1VMXI, WPZMXI, TMJ& GITYXYPI
WYRX GYZMRXI TI GEVI PI-EQ QXYVEX 1 HMR ZSGEFYPEVYP QIY. "M VY EQ JGYX!
2-EQ EHYG SWEREPI JVYQYWI'MM PSV, HI#M WI QTSTS'EM1 LEMRI HIWXMREXI W
EHEYKI YEY XVYTYPYM PSV GVIN TEVJYQEX. "M R-EQ TVMGITYX HIGX XV^MY, #M RM
TSX SFM#RYM GY EWXE, G GIM QEM QYP'M FVFE'M WY ZR^EVI. (EG R-EM FERM, M
TS'M EGLM^M'MSRE #M 4 TI XIVQIR PYRK GY SGLIEHI ^ELEVMWMXI HI EHVEN GY ZSVFI
RWMVSTEXI HI IQS'MI GSRXIQTPE'M SVKEWQI WXVMKEXI HI#R'EX RXVY WPEZE TSXIR
Y-LY-PY-M-XSE-EL-EEEE-VI! 'MRI R-EVI FEVFE GYQTIVI. 'IM QEM QYP'M WYRX HI
ZR^EVI.
% XVIGYX EXXE XMQT HI GRH R-EQ QEM JGYX WI\, RGX RMGM RY QEM #XMY
GMRI TI GMRI PIEK.
.3%2 6-:)67
&%6% 09- &31&32)0, &6)832)0, 3',)06)0
%Q WY3GMIRXI QSXMZI W GSRWMHIV G LSQSWI\YEPMXEXIE, Z^YX
VSQRI#XI, EXVS3E^ #M QEM HVEWXMG VIWTIGXYP RSWXVY TIRXVY TSTYPE'ME
QEWGYPMR. &VFE'MM WJRX QEM TY'MRM HIGX JIQIMPI. >HVSFMXSV HI QYP'M HMRXVI IM
WYRX RIMRXIVIWER'M #M TPMGXMGS#M. %P'MM WYRX RITYXMRGMS#M. "M HI TEVG XSEXI EGIWXI
RIENYRWYVM R-EV 3 JSWX WY3GMIRXI, YR TVSGIRX RKVMNSVXSV EP K#XMM QEWGYPMRI
EVI TVSWXYP SFMGIM W MYFIEWG XSX FVFE'M! ''M MRHMZM^M PRXIVIWER'M RI QEM
VQR #M RSY# 2IHVITX HI TY'MRM. %GIWXE IWXI YRYP, GIP HMRXM, HMRXVI QSXMZIPI
TIRXVY 'EVI GSRWMHIV LSQSWI\YEPMXEXIE YR WYFMIGX RIWYJIVMX.
9R EP HSMPIE XIQIM HI RIQYP'YQMVI: HI WTSVXYP 47PLSPSKMG #M XVYTIWG EP
LSQSWI\YEPMX'MM WI PEW EXVE#M MVIZSGEFMP QEM EPIW FVFE'MM 3RY'M, GY GIZE
WIRWMFMPMXEXI #M HI#XITXGMYRI, GIM TVIZ^Y'M G RGPMRE'MM EVXMWXMGI. 1EM VEV ZI^M
GXI YR KLMS FYVHMLER QEVI #M MHIM QVYRXI W HIGPEVI, %HMS, JIQIM!
(MQTSXVMZ. %HIWIE RY M^FYM EHIQIRMQ TI GIM HYT GEVI RI PEW KYVE ET,
WMQTPYP QSXMZ G IM WYRX SVM RHVKSWXM'M HI XRV, SVM HI EPXYP, PE JIP HI
EXVKXSV GE #M I: W PI 3I!
%Q #M YR EP XVIMPIE QSXMZ! ,SQSWI\Y YRSVE HMRXVI RSM H TVMPINYP EPXSVE
W-#M QE: QEM QYPX WEY QEM TY'MR J'M# #M ^KSQSXSW, S XYV YVX, VITVSFEFMP,
NIRERX. R PER'YP \IRS ERXMWIQMXMWQYPYM, VEWMWQYPYM SVM WI\MWQYPYM 1 ETVYX S
ZIVMK, PE JIP HI SXVZMX: LSQSJSFME. 1
7YFMIGXYP LSQSWI\YEPMX'MM GSRXMRY W V YR XEFY, #M RG YRYP
XIRIFVSW, SVMGX HI PMFIH& GSRGIT'MM RI-EQ HIGPEVE. 4IVWSERIPI TYFPMGI GE
FIWG JTXYVM HI EGIPE#M WI\ GY IM VIJY^ W-#M' RSEWG ETEVXIRIR'E WI\YEP,
SVMGX HI ZMKYVSW GIVI WTVMNMRYP TY'MRMM QMPMXER'M HMR SVKERM^E'MMP TVS3P #M SVMGX
HI MRWMWXIRX M-EV VYKE ^MEVM#XMM #M HIGPEVE'MM HI FYRZSMI. 0YTXE JV JSPSEWI MQI
RY MRXV R TVISGYTVMPI VSQRI#XM.
'IM GEVI EWTMV PE NMP'YVM WYW-TYWI RIEK, HMWP PIE^, HI^QMRX. >MEVIPI
WYRX TPMRI HI MVSRMM PE E YRSV &SQFSRIM, &VIXSRIM, 3GLIPVIM, HEV FEVFE GEY^
WI WGYXYV SVMTMPE'M HI EXEVM EGY^E'MM, WXVR HMR'M #M TYT R Z^YP PYQMM GXI-YR
FSX HI QY: EV-HSEV SV M^FYXM W-#M TWXVI^I EZERXENIPI JYRG'MM-V QVI'I TI GEVI
PI HI'MR. 2-EV 3 QEM GMRWXMX W-#M, YRSEWG MHIRXMXEXIE# 4VIJGXSVME PSV RY I SVM
S .(ZEH HI PE#MXEXI, SVM YRE HI MRXIR'MM QIWGLMRI# 8VMQ RXV-S PYQI PMFIV. R
EPXI 'VM, LSQSWI\YEPMM, QIM #M FVFE'M, MIW R WXVEH, WI WVYX TI KYV #M JEG
0SZI 4EVEHI WIQRYP IPMFIVVMM HI TVINYHIG'M E RIM PYQM GI GVIHI R MYFMVI #M
RY WI XIQI W EPIEK, E RSM WI TSEVX HYTPMGMXEXIE. >MGEPE WTYRI G #M GY RWE-
R JYRH #M GY WY4IXY-R VEM. 3QT GX TS'M WE XI VIE RY TEVI SFPMKEXSVMI Y WI
TSEXI, HEV, EXX QPRXM GLMEV #M TI XMRI RWY'M, EPIKI- 2MGMYR FVFEX WEY JIQIMI
RY QIVMX PEGVMQMPI XEPI, MEV EGIPE QIVMX RY XI ZE JEGI W TPRKM.
+%&6-)0 +%6'J%
&6&%&- 2)6:3"-
:SV WEY RY W VIGYRSEWG, ZMSPIR'E IWXI ET QEWGYPMRMX'MM. 4IWXI 80%
HMR SQYGMHIVM WYRX XYMXI HI FVFE'M. 4IWXI 98% HMR EGXIPI XIVSVMWXI GSQMWI XSX
HI GXVI FVFE'M. -WXSVME YQERMX'MM R-M RVIKMWXVEX ITMWSEHI R GEVI EHSPIWGIRXI
WYTVEXI 3 QGIPVMX WIQIRMM, KSWTSHMRI MWXIVM^EXI W 3 HI #EX GEVREKMM SVM
QEQI WGSEWI HMR WVMXI W 3 G XS'M TVYRGMM RXPRM'M R GEPI. R WGLMQF I
FYVHY#M TSZI#XM WRKIVSEWI GEVI EY GE TVSXEKSRM#XM JSEVXI RIVZS#M.
)WXI EHIZVEX G RY WYRXIQ FMRI HSXEXI 3^MG XVY I\IVGMXEVIE JSV'IM. (EV
IWXI PE JIP HI VIEP #M G, HEG EQ ZSM, RI-EQ RZMRI'M ^MPRMG R FXEMI G RI-EQ
TYXIE QXV#M WS'MM SVM EQER'MM HI GXI SVM GIWXME EV RGITI, SWXIRM'M HI MYFMVI,
W WJSVMI.
2Y GVIH G EXYRGM GRH GMRIZE #M I\IVWIE^ KVIYXE-E TEPQIM TI SFVE^YP
RSWXVY W-EV GYZIRM W RXSEVGIQ M SFVE^YP GIPPEPX. 2Y WYRX HI TVIVI G
PSZMXYVMPI RIXVIFRMGMPSV GEVI RY EY EPXI EVKYQIRXI XVIFYMI RHYVEXI Y WXSMGMWQ.
(EV RMGM RY WYRX HI EGSVH GY VSWXSKSPMVIE IVTIXY RXV-YR GIVG FSPREZ HI ZMGMYP
ZMSPIR'IM.
6FYJRMVMPI ZMSPIRXI WYRX WIQRYP ERMQEPMX'MM HI-ERXEXI R SEQIRM. (MR
GRH R GRH, EXYRGM GRH WI MQX RITYXMRGMS#M, RZMR#M, HIT#M'M, YQMPM'M, GRH
TV-LMMPI PSKMGMM RGIT W PI WGV'MI, #M EQMRXIWG HI YVPI-YP 3EVIM, HI
QY#GXYVE NMZMRIM, HI PSZMXYVE FIWXMIM. "M EXEG. (YT GI VIHIZMR SEQIRM, PI
VQRI HI RHYVEX 'EVJYQYP XVMWXI'MM GIPSV TI GEVI M-EY VRMX. "M TIHIETWE
KRHYPYM G, PE .YHIGEXE HI %TSM, WI ZSV GRXVM RYQEM PEGVMQMPI.
R WTEXIPI 3IGVYM FVFEX HI WYGGIW WX S JIQIMI YMQMX.
1%6=32 4)%6732
&6&%890, 286) *-'&-92) #M 6)%0-8%8)
'SRJSVQ WXIVISXMTYPYM QEWGYPMR, FVFEXYP IWXI: MRHITIRHIRX TYXIVRMG
MQTSVXERX PSKMG PMHIV
4VSXIGXSV GYVENSW EKVIWMZ EZIRXYVSW RGVI^XSV R WMRI EGXMZ EQFM'MSW
SVKSPMSW SFMIGXMZ #IJ GSQTIXMXMZ EYXSRSQ XI
&VFEXYP FMSPSKMG: EXX HI ZYPRIVEFMP
B 3 FVFEX IWXI TVSHYWYP MRXIVEG'MYRMM E XVIM JEG-X0VM: 4VIHMWTS^M'ME
KIRIXMG, 3^MSPSKME #M TVSGIWYP HI WSGMEPM^EVI, YPXMQYP MQTPMGRH YR GSQTPI\
HIN QMRVM TWMLSPSKMGI, WSGMEPI #M GYPXYVEPI. )\M#XM QSQIRXI GVMXMGI R
GSRWXVYG'ME MHIRXMX'MM QE'M R GYVWYP GVSVE HIXIVQMRVMPI TWMLS-WSGMEPI EMM
4YIR' QEM QEVI HIGX GIMPEP'M JEGXSVM, JV E WI Q HMWXMRKI GY TVIGM^MI
TSRHIVIE EGIWXSV MR4YIR'MM R 1979, S FM^EVIVMI TIXVIGYX R 6ITYFPMGE (SR
RMGER E TYW TI KRHYVM GIVGIXXSVMM MRXIVIB, JEGXSVMM FMSPSKMGM. % JSWX
HIWGSTIVMX YR KVYT HP ^IGM #M XVIM HI GSTMM GY S QEWGYPMRM^EVI VIHYW - TVIWME IM
3^MG, EWXJIP RGX IM EY JSWX IXMGLIXE'MM JIXI. 7TVI ZVWXE TYFIVX'MM,
GEVEGXIVIPI QEWGYPYP GPYWMZ RKVS#EVIE ZSGMM, W-EY EGGIRXYEX IZ4
2SYWTVI^IGI HMRXVI IM EY JSWX GVIWGY'M GE JIXI TM TYFIVXEXI. (MRXVI EGI#XME,
#EMWTVI^IGI EY EHG& XVITXEX S MHIRXMXEXI QEWGYPMR, QERMJIWXRH #M YRM VIW
IVSXMG JE' HI WI\YP JIQMRMR. (MRXVI GIM VM YRYP #M-E WGLMQFEX MHIRXMXEXIE R
MHIRXMXEXI QEWIM HEV E GSRXMRYEX W WI QFVEGI #M W XVMEWG GE JIP MEV EPXYP W-
E GWXSVMX PE #EMWTVI^IGI ERM #M #M-E VV` RYX MHIRXMXEXIE #M VSPYP JIQMRMR. 0E GI
E HYW EGIEWP XSVMI# 0E GSRGPY^ME G, HI#M GSTMMM EY JSWX GVIWGY JIXI, JEGXSVMM
FMSPSKMGM EY JSWX HIXIVQMRER'M R QP XEXIE GE^YVMPSV. 'Y QYPX YQSV, R JE'E
HMWTYXIPSPP TVE VSPYPYM YPXMQ R HIZIRMVIE FVFEXYPYM WEY E JI EYXSVMM EY
EHYKEX PE GSRGPY^ME HI QEM WYW: 'I' E#E WI RXQTP R 6ITYFPMGE
(SQMRMGER!
4IVWTIGXMZE FMSPSKMG IWXI JSEVXI JIVQ: F WTIGMIM RSEWXVI, RY JIQIMPI,
WYRX WI\YP WPE WSGMIXEXIE RSEWXV IM ZSV EZIE TVSFPIQI R IXETE HI
MRHMZMHYE'MI R GYVWYP HI^ZSPXVMM. 7I\YP QEWGYPMR IWXI ZYPRIVEFMP TIRXVY G
JE' HI WI\YP JIQMRMR: C WI QFSPRZI#XI QEM HIW #M EVI XYPFYVVM HIKIRIVEXMZI
QEM JVIGZIRX;
1SVXEPMXEXIE JIXEPE IWXI GY 50% QEM QEVI;
R TVMQIPI PYRM HI ZME' EVI S VEX HI QSVXEPMXEXI GY 40% QEM QEVI;
R TVMQYP ER HI ZME' VEXE HI QSVXEPMXEXI IWXI GY
33% QEM QEVI;
R GSTMPVME XMQTYVMI, VEXE HI QSVXEPMXEXI IWXI QEM QEVI GY 37% #M WI
QFSPRZIWG QEM Y#SV;
)\MWX YR I\GIW HI FMI'M R RYQVYP HI EZSVXYVM, HI GSTMM RWGY'M
QSV'M WEY GY TVSFPIQI;
2SY-RWGY'MM GY HI3GMIR'I WYRX QEM JVIGZIRX FMI'M.
(R XSEXI EGIWXI GE^YVM, WXMPYP HI ZME' #M HITVMRHIVMPI HI QYRG RY TSX
3 PYEXI R GSRWMHIVEVI GE JVMEFMPI.)
'YQ WI I\TPMG EGIWX PYGVY# 4YV #M WMQTPY, TVMR QEXYVE'ME MRXVEYXIVMR,
GE #M E GIPIM HYT RE#XIVI QEM PIRXI E FMI'MPSV.
1EM HITEVXI W-EV TYXIE WTYRI G FMI'MM EY TVSIVRI HI ZSVFMVI #M GMXMX, MEV
QENSVMXEXIE EYXM#XMPSV
4VsZMR HMR VRHYP FMI'MPSV. )M JEG MRJIG'MM, MEV GRH
'JIWG BG WXVM HITVIWMZI QEM JVIGZIRX. )M EY S MQYRMEXI VIHYW #M TIRXVY
EGIWX PYGVY, TVMRXVI EPXIPI, WYRX
B EMIGXE'M HI IJIGXIPI RSGMZI EPI JYQEXYPYM #M EPGSSPYPYM T.
0M WI WMRYGMH QEM HIW.
&P IE SM S
*VEKMPMXEXIE GSRWXMXY'MSREP E FMI'MPSV #M PIRXX VIE HI QEXYVEVI EJIGXIE^
VIEG'ME PSV PE WITEVE.& TMIVHIVIE 3MR'IPSV ETVSTMEXI. -EX HI GI XVIFYB& QEM
3Q EXX HI VYXGMS#M, GM QEM HIKVEF R', XSVM GRH PYQ R GSRWMHIVEVI
VIPE'ME WS'-NN1 (EV, WI TSEXI#
1MXYP GIP QEM JEPW: ) FMRI W EM FMI'M*
(EGE GMXI#XM GX HI HM3GMP WI GSRWXVYMI#XI Y4N, FEX, GX HI ZYPRIVEFMP
IWXI #M GX HI QYPXI S, GMR'I TWMLSPSKMGI EVI IGLMTEQIRXYP WY TVIGE,
WYTVEZMI'YMVI; W RY YMXQ #M WTIVER'E HI ZME'4 QMG E FVFE'MPSV, SVMYRHI R
PYQI EXYRGM GSM; WMYRIE RSEWXV #M KWI#XI S JIVMGMX I\TVMQEVI R [ GPY^MMPI
WTIGMEPM#XMPSV:
7SGMIXEXIE GIVI FVFE'MPSV EYXSRSQMI, VIPE'M&. REVI VIHYW, JSV'
MRHMZMHYEP #M VIWYVWI MRXIVMSEB1 GSRWMHIVRHY-PI WEVGMRM HI HI^ZSPXEVI
WTIGM3GI WI\P4N PYM QEWGYPMR, HI#M IM WYRX QEM TY'MR IGLMTE'M FMSPM&. KMG TIRXVY
E JEGI JE' EGIWXSV WSPMGMXVM.
(I EGIIE, FVFE'MM EY S ZME' KVIE: IM XVIFYP& NSEGI YR VSP TIRXVY GEVI
WYRX WYFHSXE'M. )M VN, R EHRGYP 3MR'IM PSV HITIRHIR'M #M JVEKMPM. %-&& VWM
RWIEQR E-M JEGI W-#M XVMEWG RIENYXSVE.&JE'E ZMI'MM.
, EGIWX JH, WXIVISXMTYVMPI EQMRXMXI WYRX QEM HI-" XVWXYVM HI^MVEFMPI
HIGX XVWXYVM VIEPI. &VFE'MM X WPEFM, WIRWMFMPM PE WXVIW, KVIY EHETXEFMPM PE
RIJIVM-MRPI TI GEVI 'M PI TSEXI TVSHYGI ZME'E.
9R FVFEX RY WI SQSEV HYT FEMI (R GEH, QEM EPIW) R ZME'E HI ^M GY
^M, SEQIRMM QIR'MSRIE^ GIIE GI WI E#XIETX HI PE YR FVFEX, GE HI EPXJIP #M
HI PE S JIQIMI. 3 JIQMRMWX E3VQE G YR FVFEX GEVI FVSHIE^, EZRH HIGM S
TVISGYTEVI JIQMRMR, IWXI R GSRWIGMR' FRYMX HI E EZIE S SVMIRXEVI WI\YEP
RISVXSHS\. C ^
8IVQER #M 1MPIW, HYT S PYRK TIVMSEH R GEVI EY j TSWX MRXIVIWE'M HI
WXERHEVHIPI HI QEWGYPMRMXEXI-JIQM- RMXEXI, W-EY KRHMX W VIRYR'I PE EGIWXI
HSY GSRGITXI B 4WMLSPSKMGI #M PE XISVIXM^EVIE PSV #M W WXYHMI^I VWTYR- B
89VMPI FVFE'MPSV #M JIQIMPSV PE GLIWXMSREVI TVMZMRH 7 BXIVIWIPI #M TVIJIVMR'IPI
PSV. 4IRXVY IM, FVFE'MM WR- XS#M XVIFYMEY W 3I FVFE'M, MEV JIQIMPI
WRXSEWI, 0 OQIM. 7MQTPMXEXIE TVIWYTS^M'MMPSV PSV E HIXIVQMREX C0 MRWXVYMVIE
HI TVS3PYVM HI FVFEX TI GEVI EVQEXE EQI- 83 RGER PI-E JSPSWMX R GIP HI EP
(SMPIE 6^FSM 1SRHMEP 4IRXVY E VIGVYXE FVFE'M-FVFE'M EHMG, IZMXEVIE LS-
QSWI\YEPMPSV VIWTMRKRH SVMGI EFEXIVI HI PE EGIWXI 4M3PYVM. "M, EWXJIP, YR EPX
EYXSV, EQMRXMRHY-#M HI EGIE 4IVMSEH, QVXYVMWIE: ?.A EQ WTYW G-QM TPEGI
W JEG %GIWX PYGVY E JSWX TVMZMX GE S GEVEGXIVMWXMG QEM
-1 K 84 HIKVEF JIQMRMR HIGX QEWGYPMR #M E HYW FVM WYTPMQIRXEVI
TVMZMRH QEWGYPMRMXEXIE Q TVIJIVMR'E QIE TIRXVY FEMI WI HEXSVE JETXYPB
EZYWIWIQ FEMI R GEWE R GEVI EQ GVIWGYX.
&VFEXYP TWMLSPSKMG, FVFEXYP WSJX
-RXIVIWYP VIGIRX TIRXVY TWMLSPSKME FVFEXY GIZE 3VIWG #M TVIZM^MFMP. (YT
EXXE JIQMRMWQ,A QYPXI ZEPYVM, HYT XSEXI HI^FEXIVMPI TVMZMRH JIR HIRYR'YVMPI
JIQMRMWXI VIJIVMXSV PE TVMZMVIE FVF EWYTVE JIQIMM, HYT XSEXI I\TVIWMMPI
WSGMEPI, TWM KMGI, TSPMXMGI, GYPXYVEPI EPI HMWGYVWYPYM JIQMR RIGIWEV S
HIGIRXVEVI E QSXMZE'MIM HI GYR4 4VIE QYPX E RXV^MEX TVMZMVIE EWYTVE JIQIMM.
)R WRXSW GE SGLMYP WSGMEP W WI YMXI R EPX TEVXI, M E ETVYX IGLMZEPIRXYP
QM#GVMPSV JIQMRMWXI VIJIVM PE FVFEX. %Q TYXIE W PI RYQMQ QEWGYPMRMWXI
GYVIRXYP QEWGYPMRMWQ. 'V'M VIGIRXI EY XMXPYP ZSGEXSEVI GE &VFEXYP
WYTVEZMI'YMXSV, 4EV QEWGYPMR, )KSYP QEWGYPMR, 'EZEPIVYP HMRY 0IKXYVE
JVEKMP IXG, XSEXI TVSTYRRH RSM HI EPI FVFEXYPYM: FVFEXYP ERMPSV RSY^IGM.
3 IXET E QM#GVMM FVFE'MPSV SJIV S ZM^MYRI GSRX EWYTVE FVFEXYPYM, GIZE QEM
TY'MR I\SXMG, EGGIW YRYM RYQV PEVK HI FVFE'M. 1ENSVMXEXIE MHIMPSV WB JIV PE
RIGIWMXEXIE EGSVHVMM YRYM ENYXSV FVFEX TIRXVY E-1 XVERWJSVQE RXV-S 3MR'
QEM TYXIVRMG HIZVEX TYXIVRMG, QEM HIWGLMW WTVI EWYQEVIE IQS'MSREPYPYM:
FVFEXYP XVEHM'MSREP RY WMQXI G EVI ZSMI W-#M I\TVMQI HYVIVIE, XVMWXI'IE,
RIJIVMGMVIE, HI^RHINHIE, WYWTMRIPI I\MWXIR'MEPI WEY TPRWYP HMWTIVEX.
&VFEXYP TWMLSPSKMG E JSWX HIGM RIKPMNEX R TVISGYTVMPI WTIGMEPM#XMPSV.
%XYRGM GRH E JSWX PYEX R GSRWMHIVEVI, IP E WIVZMX HVITX GSQTEVE'MI TIRXVY
JIQIMI #M QEM VEV GE SFMIGX ETEVXI HI MRZIWXMKE'MI. )P E JSWX QEM HIKVEF
HIWGVMW GE STYWYP JIQIMM.
&VFEXYP TWMLSPSKMG IWXI JVEKMP. *VEKMPMXEXIE WE IWXI GSRWIGMR'E
ZYPRIVEFMPMX'MM FMSPSKMGI. 'SR'MRYXYVMPI IQS'MSREPI TVI^IRXI R TWMLSPSKME WE
RY WI QEXIVMEPM^IE^ HIGX VEVISVM #M, EXYRGM GRH S JEG, I\TVIWME PSV IWXI GIP
QYPX QSHIVEX. R WMXYE'MM GVMXMGI WEY HM3GMPI, FVFEXYP RY EVI ZSMI W TPRK.
(I EGIIE, PEGVMQMPI FVFE'MPSV, EXX HI VEVI, MQTVIWMSRIE^ QYPX QEM QYPX
HIGX GIPI EPI JIQIMPSV. 7YWTMRYP IWXI EWSGMEX GY JIQIME, 'EV WQMSVGMEPE GY
GSTMPYP. 9R FVFEX EHIZVEX, RI RZE' 3PQIPI, PE WYJIVMR' QTMIXVI#XI,
TVMZMVIE M WI V-'I"XI, MEV QE\MPEVIPI WI WXVRK TIRXVY E TYRI R IZMHIR' EYXs
GSRXVSPYP. 7PFMGMYRIE RY IWXI TIRXVY IP. 9R FVFEX WI 'MRI, WI EF'MRI, PYGVY
IZMHIRX GRH TVMZMVIE WTIGXEXSVYPYM IWXI GSRHYW GLMEV HI GXVI FVFEX WTVI
NSGYP QE\MPEVIPSV PYM. %GSPS WI NSEG TWMLSPSKME PYM.
&VFEXYP TWMLSPSKMG IWXI WMRXIXMG. )P RY RYQEM G RY WI SGYT HI HIXEPMM,
HEV RMGM QGEV RY IWXI MRXIVI-7EX HI IPI WEY RY PI ZIHI. %XVEG'ME GXVI KPSFEP
JEGI GE S W
- FVF EXYPYM W-M TPEG WSGMEPYP #M W WI HIWTVMRH Y#SV HI GEW. (IWMKYV,
XIQTSVEV. ''M FVFE'M #M; HI GEW SHEX MI#M'M HMR GEW#
*MMRH WMRXIXMG, FVFEXYP IWXI MRHITIRHIRX TIV'' XYEP. )P RY-#M GSRWXVYMI#XI
GQTYP TIVGITXYEP GY QMRY'MS^MXEXIE JIQIMM. )P RMGM RY EPIEVK HYT `N` PSYVM,
PYGVY#SEVI HIGSVEXMZI, QMPMIYVM IXG. M TPEG, , WI SQSEV HYT IPI. "M XSXY#M,
YRMM FVFE'M WI PEW EG4 RM'M HI ZEPSVMPI JIQMRMRI. 2-E'M Z^YX #SJIVM HI EYX4 GY
GEFMRE RKVMNMX GE S QMG KEVWSRMIV, GY QMPM$ WGVYQMIV, 4SVMGIPI HI TPEWXMG,
NYGVMM-FMFIPSY, )ZMHIRX, HEXI HI RIZEWX, HEV XSPIVEXI GY TPGIVH&
&VFEXYP IWXI MRJERXMP. 9RMM EYXSVM RI EWMKYN4 QEWGYPMRMXEXIE XVEHM'MSREP
IWXI MRJERXMP #M EF &VFEXYP XVIFYMI W EXMRK S QEWGYPMRMXEXI QE W-#M
HI^ZSPXI #M W-#M E3VQI MHIRXMXEXIE HI VIKI; VIM VIWYVWI ^EG RIHI^ZSPXEXI #M
RIQERMJIWXEXI. 3 GYPMRMXEXI QEXYV RWIEQR TIRXVY FVFEX IGLMPMF
HMQIRWMYRMM JIQMRMRI QEM WSJX GY EKVIWMZMX LEVH-YP HMQIRWMYRMM WEPI QEWGYPMRI.
)WXI HIGM VMSW RIGIWEV, RI WTYR EGI#XME, W 3I VIHI3RMX GYPMRMXEXIE, TIRXVY GE
KIRIVE'MMPI ZMMXSEVI XVIFYMI W PM WI JYVRM^I^I QSHIPI HI VSP QEWGYPMV EFWSEVF
GIIE GI IWXI FVF'ME HI PE XXMGY'.
&VFEXYP IVSXMG
&VFE'MM, E3VQ 3VXIKE ] +EWWIX, WI QTEVX P GEXIKSVMM: YRMM WYRX (SR
.YERM, EP'MM EY JSWX
9MMEVMM MEV E,Y W4YR GE EV & TYXYX W 3I, HEV R-EY 0YX 7-E WGVMW EXX HI
QYPX HIWTVI MQTSVXER'E VIPE'MIM -RXVI IVSXMWQ #M TIVJSVQER' WI\YEP, TI HI S
TEVXI, #M 9IWTVI MQEKMRIE HI WMRI E FVFEXYPYM, TI HI EPX TEVXI. 8VEHM'MSREP,
FVFEXYP IWXI GSRWMHIVEX MRM'MEXSV WI\YEP, JIP IWXI GIP GEVI EKE', MEV IE, HEG P
TIVGITI R XIVQIRM HI GSRZIREFMPMXEXI, WI PEW EK'EX. 6ETSVXYP TEVI HI XMTYP
EGXMZ-TEWMZ. "M XSXY#M RY IWXI RMGM E#E #M QIM EXX HI WMQTPY. -RM'MIVIE IWXI YR
GSQTPI\ HI ZEVMEFMPI, TI HI S TEVXI, #M, TI HI EPX TEVXI, IE WI TIXVIGI RXV-YR
NSG WYFXMP TI HMJIVMXI QMNPSEGI HI GSQYRMGEVI #M R QSH I\TPMGMX WEY MQTPMGMX.
RXV-S ZM^MYRI QSHIVR, FMSPSKM^ERX, EXX FVFEXYP, GX #M JIQIME MRM'ME^
VIPE'MM IVSXMGI, HEV R QERMIVI HMJIVMXI #M GY QMNPSEGI HMJIVMXI. &VFEXYP IWXI
ZYPRIVEFMP PE WSPMGMXVMPI RIZIVFEPI EPI JIQIMM GEVI WI RWGVMY 'RXV-YR VITIVXSVMY
QYPX QEM EQTPY #M RYER'EX HIGX GIP EP GYVXSE^MIM QEWGYPMRI: ^QFIXI,
WYVWYVM #M V-79V'" NSEGE TVMR TV, RGPMRE'MMPI GETYPYM, WYWTMRIPI, QI^MXYP
FY^IPSV GY PMQFE, XIRHMR'E HI E WI TVS\M-QM>E, YRHYMVIE GSVTYPYM GEVI XVEKI
GXVI IP IXG. 'E 7E RY QEM ZSVFMQ HIWTVI GIP QEM MQTSVXERX IPIQIRX E'
VI4IVXSVMYPYM, TVMZMVIE.
9- 3
9- 5
6WJ'YP IVSXMG, GPMIRXYP #M ZMGXMQE, R QENSVMXEXIE GV'MPSV HIHMGEXI
XIVETMIM HI GYTPY RY RYQEM R IPI, WI TSEXI KWM YR GETMXSP HIWTVI
QFVGQMRXIE MRXMQ E JIQIMM, PE GEVI FEVFE JSEVXI WIRWMFMP. )WXI HVITX G PE
,SPP][SSH I QEKE^MR WTIGMEP TIRXVY ZIWXMQIRXE'ME IVSXMG# PMR, *VIHIVMGOW,
HEV IP RY WI GSQTEV GY ZEV GIPIM JIQMRMRI #M GY TSWMFMPMX'MPI TI GEVI PI
HIWMKRIV HI QSH JIQMRMR, IXEPEXI R QEK :MGXSVME'7IGVIXW. R VWJ'YP IVSXMG,
'MRXE XVEHM IWXI FVFEXYP. 4YFPMGMXEXIE IVSXMG #M SJIVXE WI .C EHVIWIE^ XMQMH #M
JIQIMM, HEV PYM, FVFEXYPYM, 3IVFMR'M #M EWGYPXXSEVI TVSQMX TVMR TVSJIWM; QYP PSV
R GEVI R'IPIKIVIE GIPYMPEPX IWXI EJEB WYTVIQ W-M RHITPMRIEWG SVMGI
HSVMR' #MJ VMR', TIRXVY G R HI3RMXMZ IP IWXI GPMIRXYP.' WXTRYP. *MI G WI
GLIEQ WI\ GSQIVGMEP WEY REVMEX WI\YEP, WXYHMYP TVSWXMXY'MIM W-E VIJIVMX PE
WMXYE'MMPI R GEVI FVFEXYP IWXI GPMIRX #M RY HI WIVZMGMM, #M R EGIWX GE^ QEM QYPX
PE TVIWXEX QEM TY'MR PE GPMIRX. )\MWX XMTSPSKMM EPI GPMI RXV-YRE, FE^EX TI 1230
HI MRXIVEG'MYRM WI\Y GSRWXEXEX G VIPE'ME RXVI GPMIRX #M TVSWXMXYEX GSQTPI\, GY
GSQTSRIRXI QEXIVRI, JVEXIVRI, Y R WMXYE'MM HI EGIWX JIP, FVFEXYP TSEXI 3 YR
EZIR SGE^MSREP WEY YR MRXIVPSGYXSV XERHVY. 4IWXI X ZSVFI#XI HI JVYWXVVM.
1EM RSY, QM#GEVIE QEWGYPMR E IZMHIR'M EFY^YP WI\YEP TIXVIGYX R
GSTMPVMI IWXI QEM JVI PE FMI'M HIGX PE JIXI; GSRWIGMR'IPI TWMLSPSKMGI R GE^YP
PSV QYPX QEM KVEZI #M QEM PYRKM: WIRXM XYP HI ZMRSZ'MI GSR#XMIRXM^EVIE QGEV
TV'M NNEHIGZER'IM GVIEXI HI VSPYP TEWMZ TVSTVMY ZMGXMQIM GVI#XIVIE EKVIWMZMX'MM,
GSQTSVXEQIRX ERXMWSGMEP #M .MTWE GSRXVSPYPYM HI WMRI. (MRXVI EGI#XME, WTYR
QEW-GYPMRMWXMM, WI VIGVYXIE^ QEM XV^MY #M QEM JVIGZIRX LSQSWI\YEPMM.
1QMGE FMEXYPYM #M QEQE FVFEXYPYM: GSQTPI\YP SQFMPMGEP
8SEX PMXIVEXYVE TVMZMRH JVEKMPMXEXIE FVFEXYPYM E QEM IZMHIR'MEX, HMR
TIVWTIGXMZI HMJIVMXI, VIPE'ME GSQTPI\ RXVI FMEX #M QEQ #M VSPYP IM R
GSRWXVYG'ME MHIRXMX'MM QEWGYPMRI. 9RMM EYXSVM WYW'MR GLMEV G QYP'M FVFE'M WI
REWG GY JVMGE HI WITEVEVI HI QEQ, EP'MM S GETX. 3VMGYQ RW JYRG'MSRIE^
GSQTPI\YP SQFMPMGEP. &MI'MM, 3MRH QEM ZYPRIVEFMPM PE FSPM 3^MGI# M PE XVEYQI
TWMLSPSKMGI, GEYX VIPE'MM R GEVI W 3I LVRM'M GY XERHVI'I, KVMN, HVEKSWXI,
HIGM VIPE'MM GY JIQIMPI, R GMYHE JETXYPYM G R EGIPE#M XMQT IM RIEK EGIEWX
RIZSMI. (MRXV-S EWIQIRIE WMXYE'MI VI^YPX YR GSR4MGX, QEM EPIW PE GIM
WYWGITXMFMPM, GEVI IWXI RYQMX GSQTPI\YP SQFMPMGEP. RXVYGX GSTMPYP QMG IWXI HI-
4IRHIRX HI EHYPX, HI QEQ, R WTIGMEP, EFWIR'E EGIW-XIME IWXI TIVGITYX GE
S WMXYE'MI WXVIWERX. *VMGMPI BsTMMPSV ER\MIXEXIE HI WITEVEVI #M KVSE^E HI
EFER-sR b WI RXPRIWG QEM QYPX PE FMI'M #M WI TSX RXMRHI 4I ?SX TEVGYVWYP
ZMI'MM. R QYP'M FVFE'M ^EG FMI'IM W4IVME'M HI ZME', WTYR TWMLSPSKMM. 7ITEVEVIE
HI QEQ H
- W TVSHYGI JIXM'IM S WTIVMIXYV QEM QMG WEY QEM R[ HEV FMI'IPYPYM M
TVSZSEG TERMG. 6IEG'ME FMI'MM, IWXI W-#M GSRXVSPI^I WYVWE HI TVSXIG'MI HI PE
HMWXER'M
'Y EGIWX GSQTPI\ RY XI TS'M NYGE, EXXE ZVIQI G WI QERMJIWX R XSEX
TWMLSPSKME #M TI XSEX HN, ZMI'MM. 8YPFYVEVIE WEY HI^SVHMRIE GYRSWGYX EGIWX
RYQI EVI JSVQI FPRHI, TVSTVMM JIQIMMB JSVQI KVEZI GEVI ETEV TVITSRHIVIRX
PE F EHYP'M. 7YRX HIWGVMWI WMRHVSEQI #M QSHEPMXM EQIPMSVEVI. 'MRIZE, HIGM, EV
XVIFYM W PI XVEK H RIG TI JIQIM, 3I G WYRX QEQI, 3I G RY. +N EGIIE R
3PQI GY JIQIM HI^PR'YMXI WI\YEP WYRX WEY RY TVSWXMXYEXI PI EY^MQ
EHQSRIWXE TEVXIRIVYP, ETVSETI GY RYER'I QEXIVR-TIHEKN RYQMRHY-1 FEH
FS]! GE S QQMG GI-M JEGI KIXYP, PWRH W WI R'IPIEK G, HEG RY WI TSX
S ZE T'M IP. -EV, R EPXI 3PQI, EGIWXI QQMGM RY HIKIXYP, GM GLMEV GY FMGMYP, MEV
EZIVXMWQIRXYP R HIGX YR TVSPSK TIRXVY GI ZE YVQE. 4SEXI G EPXYVM YR
FVFEX TVSZIRMX HMRXV-YR FMI'IP EF REX XIQTSVEV #M XVEYQEXM^EX. 4VEGXMGE
WSGMEP EVEA HEG XVIFYMI W KWI#XM YR TVMRXI TIRXVY YR EFERHSREX, EXYRGM,
HEG IWXI FMEX, XVIFYMI W XI FI#XM. 9VQIPI WITEVVMM #M EFERHSRYPYM WYRX N
KVEZI #M YRISVM TIRXVY XSXHIEYRE.
'I W JEGIQ# &VFEXYP IWXI XSXY#M JVEKMP. 4M IM EY RGITYX W-#M TYR
TVSFPIQE EGIWXIM JVEKMPMA %XYRGM, SEVI HI GI ZSV JIQIMPI #M FVFE'MM HIKVEF
FMI'M#
9R FERG KVIGIWG WTYRI G RXV-S FEVG WI E4EY YR FVFEX, WS'ME #M
EQERXE PYM. 'YQ FEVGE PYE ET #M GMRIZE XVIFYME WEGVM3GEX, EVYRGEX R ET,
TIRXVY GE EQFEVGE'MYRIE W GSRXMRYI W TPYXIEWG, FVFEXYP WI E4E R WMXYE'ME
HI E EPIKI RXVI WS'MI #M EQERX. "M TI GMRI GVIHI'M G E WEGVM3GEX IP# 4I
EQERX. 4IRXVY WMQTPYP QSXMZ G IE SVMGYQ P R'IPIKIE. %HMG YR FVFEX #M ME
EQERX TIRXVY G EGEW RY I R'IPIW. %GEW IP RY KWI#XI WEY RY QEM KWI#XI
EGIE XERHVI'I, XSPIVER' RHYMS#EX, VSHYP YRIM MYFMVM RIGSRHM'MSREXI TI GEVI
S GEYX EPXYVM HI S JIQIMI. 9RMM WYW'MR G EGIEWX MYFMVI RY I\MWX HIGX PE
QEQI. 0E YRIPI QEQI.
'X HIWTVI FVFEX, HIWJ HI JSV'I PE GEVI IWXI WYTYW HMG WE
E#XITXRHY-WI QE#MRM #M GYG EVI HMZIVWI IJIGXI. 1YP'M F MQTVIWME G IXEPEVIE
HI JSV' M JIQMRMR TVIXMRHI HMR TEVG E3VQEVIE YRIM ZMVMPMX'M MQTSWMF
1%67,%00 1'
*6-'% () *)1)-) % &6&%890) +-23*3&-%
%XMXYHMRIE QEWGYPMR JE' HI EP HSMPIE WI\ M RXSXHIEYRE
GSRXVEHMGXSVMI, SWGMPRH RXVI EXVEG VITYPWMI, RXVI, E#E GYQ WTYRIE YR MWXSVMG,
MC REVI #M SWXMPMXEXI. 8SXY#M, +SIXLI WTYRIE G IX JIQMRMR REP' FVFEXYP.
*IQIME E JSWX GMRWXMX #M SRSVEX HI FVFEP HI-E PYRKYP XMQTYPYM,
EGIEWX GMRWXI E JSWX YQF' GLMEV GSRXVE^MW HY#QRSW HI JVMGE FVFEXYPYM H0K
QIMI, HIWTVI GEVI WI WTYRI G E KIRIVEX HSQMM.,` QEWGYPMR TR R ^MPIPI
RSEWXVI. 3WXMPMXEXIE QYXYEP ' VI TYRI R STS^M'MI GIPI HSY GSQTSRIRXI EPI
YQERMX'MM JIQMRMXEXIE #M QEWGYPMRMXEXIE WI TEVI G IWXI KIRIVEX HI YR
MQTYPW MRGSR#XMIRX.
6HGMRMPI JVMGMM FVFEXYPYM HI JIQIMI, WTYRIQ EWX^M, WYRX QEM
GSQTPI\I HIGX E GSRWMHIVEX *VIYH, TIRXVY GEVI VE'MSREQIRXYP IVE QEM
WMQTPY: FVFEXYPYM M I XIEQ HI GEWXVEVI, GEVI WI RE#XI HMR HSVMR'E JIQIMM HI
E TSWIHE YR TIRMW. 4IRXVY YRMM, EGIEWX HSVMR' WIGVIX E JIQIMM E MRXVEX TI
JYVM# R TWMLEREPM^, I\TVMQRH HI JETX S EHI^MYRI TYXIVRMG PE WYTVIQE'ME
QEWGYPMR. ' FVFEXYP WI XIQI HI JIQIMI IE 3MRH GIZE GI IP RY IWXI TEVI
HI R'IPIW, HEV JETXYP G JIQIMPI W-EY TIVGITYX GY RIHYQIVMVI, W-EY RGYVGEX R
TVSTVMMPI PSV HIWPY#MVM TEVI HI RIR'IPIW. "M, XSXY#M, 7MQSRI HI &IEYZSMV E3VQE
G WI\YP JIQMRMR IWXI QMWXIVMSW, GLMEV #M TIRXVY JIQIME RW#M, EWGYRW,
^FYGMYQEX. %GIEWXE R QEVI TEVXI HMR GEY^E JETXYPYM G JIQIME RY VIGYRSE#XI
R IP, E"E GYQ RY WI VIGYRSE#XI GE 3MRH EPI IM HSVMR'IPI WI\YPYM.
1EXIVRMXEXIE TEVI W 3I YR KIRIVEXSV HI QMJEGSP TIRXVY EQFIPI WI\I; JVMGE HI
JIQIMI 'MRI 4VsJYRH HI EGIWX QMWXIV, TVSHYGXSV HI XEFYYVM, VM-X9VM #M
TVINYHIG'M, WYTIVWXM'MM #M XIVSEVI, GEVI S E4JSTMI TI JIQIMI HI (SEQRE
2EXYV, M-S JEGI BTPMGI, 3MRH RYQMX HI EGIPE#M MWXSVMG WERGXYEV EP 'VERMYPYM.
)QIME E JSWX HMR XMQTYVM WXVZIGLM GVIHMXEX GY S 'E. 6
4MYEXI WTIGMEP HI E R'IPIKI XEMRIPI REXYVMM -
94 JIXM'IPI RZE' HI PE WMRI RYQIPI 4SVMPSV EZM RYQEM HEVYP TVSJI'MIM,
GM #M TI GIP HI E-#M ZMRHU #M HI E-#M ZXQE WIQIRMM, TVMR QIXSHI HSEV HI
RSWGYXI, MREGGIWMFMPI FVFEXYPYM. *E' HI EGB VYVM, FVFEXYP W-E HIGPEVEX, TVMR
STS^M'MI, WITEVRHY-WI HI JIQIMI, EGIEWX GVIEXYV MVE' MRWXMRGXMZ, RGPMREX
GXVI ZMW #M SFWGYVMXEXI. B GIE GEVI-1 EVYRG TI FVFEX R QEVIE HMPIQ: IVI
GEWRMG# )E P ZVIE QVI', HEV JEGI XSXYP GE W-1 GEWIM #M HSVMR'IPSV IM. )E P ZVIE
3\EX. )E QEX HSVMR'E HI E-1 GYMFVM, HI E-1 TWXVE EGEW, HSE., XVY IE. )E IWXI
GIE GEVI #M-1 HSVI#XI WYTIVMSV EPX P FVFE'M, HEV JEGI XSXYP GE W-1
HSQIWXMGIEWG, QTMI . HMGRHY-1 W MRXVI R GSQTIXM'MI GY EP'M FVFEX 3VI#XI,
P-EV WGSEXI HMR GEW.
6ITYPWME JE' HI JIQIMI E RWGYX YR YRMZIVW TPI\ EP MRXIVHMG'MMPSV: R
TIVMSEHE GMGPYPYM, IE IW. 4YV, TVMQINHMSEW, EHYGXSEVI HI VIPI, MEV RE#XIVI,
IE XVIFYMI VIHEX WSGMIX'MM TVMR VMXYVM VM3GEVI. 7I WTYRIE G HEG JIQIME TYRI
QV EVQI, PI EXMRKI, FVFE'MM ZSV TMIVHI V^FSMYP. "M 2Q 'MKRGMPI #M 4YXYV
JYWXIPI GVI'I TEVXIE HI NSW EP TYPYM IWXI PSGYP WTYVGGMYRMM TIRXVY E-#M HIWGP
FVFE'MM, RGVRGIRE'M R GIVXYVM #M GSR4MGXI EHMN XSEVI HI RIRSVSGMVM. 4R #M
EWSGMIVIE RXVI JYQYVM #M JIQIMI #M I\TIVXM^E JIQMRMR R PY. 4EVJYQYVMPSV RY
IWXI HIGX S WXVEXEKIQ TIRXVYA RQMVIWQE GSVTYP GEVI EPXJIP IQER QMVSWYVM
TYXVM *IQIME, 1EPSHSV QMVSW VY IWXI YR VIGITX R'M HEV #M EP QSV'MM, MEV
TWMLEREPMWXI GIPIFVI EY YVRMX YXIVYP YR ZMMXSV GEZSY.
>IM'E LMRHYW /EPM IWXI GIE QEM XIVMFMP TPWQYMVI FVFE'MPSV. 2IEWIQYMX
HI JVYQSEW, HEV #M RIEWIQYMX HI RWIXEX HI WRKI, IE GIVI GE WEGVM3GMM
ERYEPI QMM HI ERMQEPI. )E EHYGI ZME'E, HEV #M GMYQE, JSEQIXIE, V^FSEMIPI,
EV#M'E YGMKXSEVI #M TVEJYP RMQMGRMGMIM RSEWXVI. 7YVSVMPSV IM KVIGSEMGI, RMGM
RYQIPI RY PM WI TVSRYR'E TIRXVY E RY WI HI^PR'YM MQTVIZM^MFMPYP VY. )VEY
XYVFEXI, RIFYRI, V^FYRXSEVI, ZMGPIRI #M FRYMXSEVI.
(EV JVMGE FVFEXYPYM HI JIQIMI, R JSVQE IM I\XVIQ, WI I\TVMQ TVMR GIP
QEM QEVI VY TI GEVI EGIEWXE M-1 TSEXI JEGI FVFEXYPYM: W-M ME FVF'ME, W-M
JYVI MHIRXMXEXIE, W-1 WGSEX HMR GIIE GI P HI3RI#XI. *VMGE HI GEWXVEVI E
RWGYX VITVI^IRXVM XIVMFMPI EPI ZEKMRYPYM, GSQTEVEX GY YR ERMQEP EKVIWMZ,
KEXE SVMGRH HI E HIZSVE. :EKMRYP IWXI TPMR HI #IVTM PE MRHMIRMM HMR RSVHYP
%QIVMGMM, HEV #M PE LMRHY#M. *IQIME IWXI GETEFMP W-1 EHIQIRIEWG TI FVFEX
TIRXVY E-M JYVE QHYPEVYP FVF'MIM. "M EWX^M, R 1EVEQYVI#, JIQIMPI
4WXVIE^ #M XVERWQMX JVMGE HI 1EV'SPIE, EGIE GVIEXYV 'EVI ME JSVQI
MRMQEKMREFMPI TSEXI 3 #M S JIQIMI RI-'JGLMTYMX HI JVYQSEW TIRXVY E EXVEKI
#M TIHITWM FVFEXYP MR3HIP. )E TSEXI W-M ETEV FVFEXYPYM R ZMW 7EY R GEVRI
#M SEWI, EMIZIE, P TSEXI EHIQIRM IVSXMG 4IRXVY E-1 RMQRMGM, E-1 HMWXVYKI. "M
HEG IP I WPEF, IE) YXSVEX #M RIZMKMPIRX, 1EV'SPIE RY-1 MEVX: SVM P OII QYX,
HEG VWTYRHI GLIQVMPSV IM ZMGPIRI, SVM ^ S W; ?7 S 4 3
96 W P TSGI#XI, SVM M ME FVF'ME. 4R #M HSVMR'E RIVIN PM^EX WI
TIHITWI#XI. -RXIVIWERX IWXI JETXYP G EM WYTIVWXM'MI, JEZSVEFMP JIQIMM GEVI
XVIFYMI W; TVEZIKLI^I FVFEXYP RGPMREX WTVI HI#IVX #M, TEVI-WI, MRZIRXEX HI
JIQIM, IWXI TVIPYEX HI F #M WHMX WSPMH R WSPYP MRGSR#XMIRXYPYM QEWGYPMR, X
QXSV HI JIQIMI #M RIPMRM#XMX HI YRMVIE GY IE.
&VFEXYP, SVMGI JEGI, R RJVYRXEVIE GY JIQIME, TI XIVIRYP WI\YPYM,
TMIVHI. *IQIME IWXI GIE GEVI-M NYHIGE WI\YEPMXEXIE, JV GE IP W TSEX TVMGITI
GI ZVIE IE #M GYQ ZVIE IE.
*IQIME IWXI YR VY KVERHMSW, S TPGIVI T WGYQT; IE IWXI TPMR HI ZIRMR
#M EWGYRW, R#IPE'M EHYGXSEVI HI TGEX #M RIGE^YVM, HI KLMRMSERI, Q VSGMVM #M
QSEVXI. )E IWXI GIE GSRWMHIVEX VWTY: XSEVI HI TMIVHIVIE TEVEHMWYPYM #M GEVI
M-E - SQIRMVMM RIJIVMGMVI IXIVR.
*VMGE HI JIQIMI E RWGYX HMWGYVWYP FMWIVJ ERXMJIQMRMWX, FE^EX TI
MQTSWMFMPMXEXIE EWSGMIVMM JVYQYWI'I #M ZMVXYXI. 'I TSEXI 3 QEM RKVS^MXSV,
TIVMGYPSW HIGX GE IE W-'M WYVH, HSWTMRH HI ZI R XGIVIE IM KVEGMP#
4VIHMGEXSVMM EY HMEFSPM^EX-S, ZIVHMGXI: ERYQMXI JIQIM WYRX HI RIRHVITXEX, S:
EG'MYRI TIHEKSKMG E FVFE'MPSV HI E PI TSXSPM MRYXMP. 4VIEGYVZME JIQIMM
JYRG'MSRIE^ RXV-YR VI; XSVMY MR3RMX HI QV#ZMM. 4R #M 4SXSTYP E JSWX TVS GEX
HI RHV^RIEPE IM HI E GPVM FVFEXYP GRH HVEKSWXI, MEV VIPE'MMPI IM IVSXMGI GY
HMEZSPYP EY TVSM S PMXIVEXYV QMWSKMR RYQIVSEW, VIGSQERHVM QIRXI TIRXVY
FVFE'M: 7S'YP XVIFYMI W RY XM HI RGVIHIVI R RIZEWXE PYM, 2Y XVIFYMI W-X
EMF T1 C. 6C. CM, /B-W PE VRHYP SE ?EMF TMG SI- NHEM TYXIVI, 3VMGI
JIQIMI WI FYGYV PE KRHYP TGEXYPYM, 'YVZ RIWXYP, YRIEPX E TMIV^ERMIM,
2VZMX R GVMQ, IE RW#M GVMQ RXVYGLMTEX, *IQIMI J'EVRMG, JIQIMI
WTYVGEX, JIQIMI WGVFEZ-RMG, IE IWXI XVSRYP PYM 7EXER, VY#MRIE-M TIRXVY IE
TS-VEV, PMTWI#XI HMR GEPIE IM, GMXMXSVYPI, 3 JIQIMI GEVI NRHI#XI WMRKYV
KRHI#XI VIPI, 'YVZE HMR PEGVMQM #M EWGYXI HMR'MM IXG.
8SEXI EGIWXI TVIGITXI, QIRMXI E TVSXINE FVFEXYP HI QEPI3GE JIQIMI, P
RGYVENIE^ XSXSHEX TI EGIWXE W GEYXI GSQTERME FVFE'MPSV, TIRXVY G QEM
FYR VYXEXIE FVFE'MPSV HIGX JIQIME HI FMRI JGXSEVI #M TIRXVY G
FVFEXYP GEVI ZSVFI#XI ZVIQI RHIPYRKEX GY JIQIME, IP #M KVFI#XI
TMIV^ERME ?.A MEX GI TVMQIN-TM XI TRHIWG, GRH 'M TPEGI TVIE QYPX W
4IGVI#XM, VE^M #M W XVRGRI#XM GY JIQIME, 3I FYR, 3I VIE. %WX^M, EQ
WTYRI: 8VMEWG GSQYRMGEVIE, GIE EHYGXSEVI HI TVMQINHMM! 7RXEXIE
JIQIMM E WXEX EJG GIE E FVFEXYPYM, TIRXVY WMQTPE MHI WSGMIX'MM GEVI E JGYX GE
WRY FVFEXYPYM W 3I TVMQEV, MEV GIEEJX WIGYRHEV. *ETXYP G QYPXI
WSGMIXM'T EWMKYVEVI TPXIWG TIRXVY :MEKVE, HEV M TIRXVY GSRXVEGITXMZI WTYRI
XSXY0*
0)32%.X4,N
5B 7) 4-)6( 8%&-- E
B %GYQ G'MZE ERM, RY HI QYPX, EQ GMXMX YV RXV-YR ^MEV IRKPI^IWG, GYQ
G R %RKPME, YR 98 IRKPI^ #M IP, GWXSVMX GY S JIQIMI, IRKPI^SEMG S& MRXVSHYW
EG'MYRI HI HMZSV' WSE'IM WEPI. 'E^R& RIQEMRXPRMX. )P WTYRIE G REMRXI HI E
WI GWJ&1 EY LSXVX EQRHSM, HI GSQYR EGSVH HIGM, HB& HI GYTPY W RY
EMF GSTMM. 2Y QEM 'MR QMRXI 3J HIGM^ME IVE HI3RMXMZ WEY HSEV XIQTSVEV. 3PM,
HEG IVE XIQTSVEV, PYGVYVMPI RY WI WGLMQFB, QYPX. 2Y EZIEY HIGM
HI^PIKEVI PE TEVIRXEPMXEX.B&
' IE VQRI RWVGMREX. RGITI WGERHEPYP. )P WXI WYJSGEX HI
MRHMKREVI, IE M VWTYRHI, NMKRMX #M SGIRX, G E JSWX YR EGGMHIRX, G
ERXMGSRGIT'MSREPIPI PYEXI EY #M IPI YR TVSGIRX HI VMWG RMGM TVI^IVZEXMZYP RY
IWXI 100% WMKYV, G HSEV RY IWXI HI XEFP G RY E MRXIR'MSREX W-1
TGPIEWG. 'LMEV RY-#M HSVIE YR GSTMP. )P R-S GVIHI #M EHYGI HVITX QSXMZ HI
HMZSV' FY^YP GSRNYKEP R JSVQ HI EFY^ HI TEXIVRMXEXI. 2Y-M E#E G Z QMVE'M#
(EV, HEG RGIVGQ W RI TYRIQ R TMIPIE PYM, TEVG, TEVG, M-EQ HE HVITXEXI.
(SEV EY HIGMW QTVIYR! 1EM QYPX, RY WI WTYRI G YR GSTMP XVIFYMI W 3I HSVMX
HI EQRHSM# 2Y WI GSRWXEX G QYP'M HMRXVI GSTMMM EFERHSRE'M WYRX RIHSVM'M#
BY WI WTYRI G XVIFYMI W 3M TVIKXMX TWMLSPSKMG #M C IGSRSQMG GE W EHYGM
TI PYQI YR GSTMP# *IQIMPI s "XMY G, R KIRIVEP, QEM EPIW IPI EY RWXVY#RMGE
MHII HI K E HSVM GSTMM. )M, FVFE'MM, WI GEQ GSHIWG, WI GEQ PEW B#' ETSM SVM S
RXMRH SVM WI GSRWSPIE^ GY TEXIVRMXEXIE 2 SV&E GLMEV MYFIWG GSTMPYP. +
2YQVYP JIQIMPSV GEVI JEG GSTMM HI GETYP PSV VI"XI RYQVYP JEQMPMMPSV
QSRSTEVIRXEPI, GEVI MRM0 IVEY GSQTYWI HMR QEQ HMZSV'EX WEY YRISVM S
ZHYZ #M FVFEX, HI^IVXSV GY WEY JV ZSME PSV. 4I VIRMYVM, #M RY HI QYPX, R
XVEXEXIPI HI WSGMSPSKMI, &EWIEM GETMXSPYP *EQMPME: QEQ, XEX #M GSTMP WEY Gs
4L. %HMG JEQMPME XVEHM'MSREP. %WX^M, EZIQ GSR-'I4XYP HI JEQM,I GEVI W-E
WTEVX R FYG'IPI, R EPXIVREXMZI: TI PRK JEQMPME XVEHM'MSREP, QEM I\MWX
EX8PPPME QSRSTEVIRXEP YR EHYPX, TVMRXI FMSPSKMG VEV -
100 JV TEVXIRIV GIP QEM EHIWIE S JIQIMI #M YM QEM QYP'M GSTMM #M
JEQMPME VIGSQTYW.! R *: YRHI WYRX 18 QMPMSERI HI XMRIVM WYF 25 HI ERM, 12 VM
PMSERI (66%) XVMIWG R JEQMPMM XVEHM'MSREPI, 1,9B1 PMSERI (10,4%), R EJEVE
GQMRYPYM, 1,6 (8,8%), R JEQMPMM VIGSQTYWI YR TVMRXI FMS YR TVMRXI ZMXVIK
#M 2,7 QMPMSERI (14,8%) N` -MM QSRSTEVIRXEPI.
"M PE RSM GVI#XI RYQVYP HI JEQMPMM TEVIRXEPI, HEV EQTPSEVIE
JIRSQIRYPYM RY M-EXB& TI WXEXMWXMGMIRM W-#M WGLMQFI QSHEPMXEXIE H`` HEVI.
3EVI HI GI W RY QEM HSVIEWG SEQIRMM HSM# 1EM RXM TIRXVY G, R KIRIVEP,
RMGM R YVM` R HSM, RY WI TVIE QEM JEG GSTMM. :VIEY W WTY: VSTE. 'MRI EV GVIHI
G -XEPME MQTSVX GSTMM, G IWXI YR MQTSVX HI REXEPMXEXI#
)QERGMTEVIE JIQIMPSV E RWIQREX #M YR WT XSVW FVFEXYPYM. (MR HSY
TYRGXI HI ZIHIR RXM, HEG XVMI#XM R GYTPY, ^MGI IQERGMTEXE, QRE #M ENYX
PE TVSFPIQIPI ZMI'MM #M EPI GEWIM, M JEGIQ YR GSTMP XSX IE ^MGI TYRI QRE #P
EPIEVK HYT TEQTIVW, 3IVFI FMFIVSERI, MI#M 3` GY GSTMPYP GX HEY IY GY
EWTMVEXSVYP WEY MRZN 3RI, I\MWX S XSGQIEP E HMZM^MYRMM QYRGMM, HEV YR GE^ RY
WI QEM EHQMXI GLMYPYP. 9RMM FV& PEW, MRXV R NSGYP ZMI'MM XVEHM'MSREPI, EP'MM 4
HIQSGVEXM^EVIE VIPE'MIM, EP'MM HEY FMV GY JYKMN QEM IWXI GIZE MQTSVXERX, GEVI
HIXIVQMR EGIEJ 'MSREPMXEXI R MHIIE HI GYTPY: GEVMIVE. 1EM %` ISGYTEVI
QEWGYPMR 3RER'IPI QEWGYPMRI QEM 0Y #M TVISGYTEVI JIQMRMR.
4IRXVY JIQIMPI IQERGMTEXI ZME'E RY IWXI Y#SEV. 'EVMIVE QTMRKI
QEXIVRMXEXIE WTVI ZVWXI EZERWEXI, MEV YRISVM IWXI GLMEV TVIE XV^MY. 'LMEV #M
ZVWXE GWXSVMIM PE RSM E WYJIVMX S EQREVI HI TIWXI HSM ERM, #M PE FVFE'M, #M PE
JIQIM.
1EXIVRMXEXIE IWXI RW S TVSFPIQ GEVI RY H PMRM#XI RMGM PE 28-30 HI
ERM, RMGM PE 34-36 HI ERM. 4VMQE JE^ IWXI PIKEX HI GWXSVMI, E HSYE RY QEM ME
R GSRWMHIVEVI GWXSVME, GM TYV #M WMQTPY HSEV QEXIVRMXEXIE.
4IRXVY YRIPI JIQIM, FVFEXYP RY QEM IWXI RIGIWEV. (EG EM FERM HIWXYM.
2MGM RY QEM IWXI RIGIWEV TIRXVY TVSGVIIVI. )\MWX FRGM HI WTIVQ. 8SXYP IWXI
W EM GYVEN #M W-S JEGM. "M YRIPI GLMEV S JEG.
'I M XVIFYMI YRIM JIQIM, GEVI E ENYRW PE GSRGPY^ME & ZVIE YR GSTMP, RY
EVI GY GMRI W-1 JEG WEY EVI GY G'RI W-1 JEG, HEV RY EVI GY GMRI W-1
GVIEWG #M GEVI# XPI G YR GSTMP RWIEQR QYPXI KVMNM #M G HIGM^ME HI .b' EZIE
WI QTPIXI#XI SFPMKEXSVMY GY YR HMWGSRJSVX "P GLMEV GY WEGVM3GMM#
(IWMKYV G M XVIFYMI ERYQMXI GSRHM'MM #M ZI'M ZIHIE, 'E GYRSE#XI'M TI
GMRIZE GEVI MRXV R EGIEWX GEXIKS-'E IPI, GSRHM'MMPI, I\MWX RXV-YR JIP WEY
EPXYP: FERM (3I S WPYNF FMRI TPXMX, 3I TVMR'M R'IPIKXSVM, QSHIVRM #M GY
FERM); ENYXSV HMR TEVXIE GYMZE HMR JEQMPMI (QEQ, FY-YPG IXG), TIRXVY G IWXI
ZSVFE RY RYQEM HI 0 ERKENEX PE GSTMP, GM #M HI GMRIZE R GEVI EM RGVIHIVI,
GEVI XI HITERIE^ EXYRGM GRH ER; NEXE RY IWXI HMWTSRMFMP, GRH XVIFYMI W
TA, YRHIZE #M RY EM GY GMRI PWE GSTMPYP, HEV #M HW FSR, IZMHIRX TPXMX; S
ZM^MYRI EWYTVE ZMI'MM: JEGM GI ZVIM TIRXVY ZVIM XY #M RY VIRYR'M WTIVMMRHY-XI G
PYQIE; ZSVFM, FV3 IXG, G YR GSTMP XVIFYMI SFPMKEXI VMY W EMF XEX IXG. )XG. "M
EQ ENYRW PE TVSFPIQE XMQTYPYM. 'RH EM FEV: R-EM XMQT #M GRH EM XMQT, R-EM
FERM. (I EGIIE, EHIWI-: S JIQIMI XRV, GEVI WI RIPMRM#XI#XI PE MHIIE QEXIVR:
XE'MM, EQR QIVIY EGIEWX HIGM^MI YRISVM GLME: MHIIE EHST'MIM TIRXVY G
RY HMWTYRI HI XMQT TIRXVY E WI SGYTE HI GSTMPYP HSVMX. %HIWIE GSTMMM VQRI
YR TVSMIGX #M HSEV HMR GEY^E XMQTYPYM #M HIG: E GEVMIVIM.
)\MWX #M JIQIM GEVI RY EGGITX R VYTXYP GETYL": W JEG YR GSTMP TI
GEVI W-1 GVIEWG JV XEX. 72 G RY HMR GEY^E YRIM ST'MYRM 3PSWS3GI TVMZMRH`
ST'MYRI FMRI GRXVMX, GM HMR TVINYHIG'M HIKLM R TVMRGMTMM.
'I W QEM WTYR, TEVI-WI G VQR HSY GSVX QEVM #M PEXI: VIWYVWI
3RERGMEVI #M VIWYVWI MRXIVM' (VEKSWXIE EHIZVEX I GVIHMR' SEVF, YQMPMR'
JV TVIKIX, WYTYRIVI HIWZV#MX, RGVIHIVI #M HVYMVI QTSXVMZE XE RWY'M,
QTSXVMZE PYQMM RXVIKM. (VEKSWXIE RWIEQR W 'M HEM MRMQE #M WY4IXYP RXVIK
GIPYM GEVI 'M PI ZE ^HVSFM.
',%60)7 (P'/)27, 1EVMPI WTIVER'I
*9+% (-2 4%6%(-7 HP
1EM RXM W-E RXQTPEX QMRYRIE #M RI-EQ RHVKSWXMX YRYP HI EPXYP. 3
FYR, YMQMXSEVI FYGEX HI 5 ZVIQI, R-EQ EZYX RIZSMI HI RMQMG EPXGIZE HIGX
I RSM R#MRI. %Q E#XITXEX MEVRE, WTIVRH W RI R^-4I^MQ (TR PE ZVJYVMPI
FVE^MPSV, TR TIWXI GVIWXIPI 105 QYR'MPSV) RXV-S GSPMF. %Q HSVMX S ZEV
WPSFSH #M 9VGSE^, ZMWRH W XVEKIQ TIVHIEYE WTVI PYQI HMRXV-YR GSVX E#I^EX
HITEVXI HI SVMGI TEW GYRSWGYX. )V'GM'M W TIXVIGIQ R HSM, HSEV R HSM,
SFPMKEXSVMY R 0P" ^MPI #M RST'M RIWJV#MXI. *V W #XMQ GI RWIEQR 4BXMWYP,
JV W XRNMQ HYT XYQYPX. 'SRZMR#M G EZIQ R RSM HIWXYP EVHIVI, HIWXYP
TSZIWXI, GE W RYRI, R RMGMS WIEV JVMK.
2MGM RY QEM #XMY GEVI HMRXVI RSM E ZVYX TVMQYP GVETI Y#E RWTVI VIWXYP
PYQMM. (SEV TY'MR, W ZIHI GI WI QEM RXQTP GY GIMPEP'M. (SEV TY'MR, W RIZE
#M GIMPEP'M GI JIVMGM'M WYRXIQ. %Q WMQ'MX ETSM TSJXE TVMZMQ TI JYVM#, GE TVMR KEYVE
GLIMM, GXVI EJEV. "M R XV^MY W-E PYQMREX R RSM, GE RXV-YR QMI^ HI RSETXI.1
RIZSME HI PMFIVXEXI. 0YM M WI JGYWI HSV W TIXVIEG HI TEVXI HI QMRI RST'M
JEFYPSEWI, RIXVMXI TR EXYRG: 1MI QM WI JGYWI TSJX W-QM VII\IVWI^
JEVQIGYP QTMIXVMX, GI TEVEHS\, RXV-S QEVI MYFMVI.
(I EXYRGM #XMY G, HI 3IGEVI HEX GRH RGIT W WMMV; RIZSME HI IZEHVM
JYKEVI, TSZIWXIE QIE HI HVEKIM W WI HYG HI VT. 'RH RGITI W Q
EHIQIN HSVMR'E HI E TIXVIGI XMQT HI EYV, XMQT PYQMREX ' EPXGMRIZE HIGX GY IP,
TVMGIT G EQSVYP QIY GM' HM E HIG^YX RXV-YR VIWTIGX GYZMMRGMSW, R MY!
EQEFMP, EQEV, JV 4GVM #M JV GIRY#. *V
3HEX GY MWTMXE PMFIVX'MM RGITI WJV#MXYP MYFM41 (IKIEFE RI TVIJEGIQ
G, RXV-S PYQI QSHIVREN, KSWXIE RY TSEXI VI^MWXE JV MRHITIRHIR'. -YFMVMM1
QEVM #M JIVMGMXI R-EY RIZSMI HI QEVXSVM, R-EY RI[ HI QSEVXI. 2MGM HI FYXEJSVMI,
RMGM HI WTIGXEGSB, HI EVXM3GMM. -YFMVIE I S WXEVI IHIRMG. (EV TIRXVYP RY
WYRXIQ TVIKXM'M W RHYVQ JIVMGMVIE GYQTPMX*! GEVI S EHYGI GY IE, WYF
TVIXI\XYP HSVYPYM HI PMFIVEP JYKMQ HMR 4EVEHMW.
"M RI RXSEVGIQ YRHI#
(EG MYFI#XM GY EHIZVEX TI GMRIZE, PEW-1 W TPIGI: HEG WI RXSEVGI,
I QMRYREX. (EG RY, TVSFEFMP ME GMRE GY GMRIZE QEM EXVEGXMZ HIGX XMRI.
&-0-. +6-)7)6
-9&-6) 4) :-%& "- 4) 13%68)#
2Y GVIH G R HVEKSWXI I\MWX EPIKIVM TIRXVY S VME'. 2Y GVIH R MYFMVM
IXIVRI GEVI GPVIWG TIWXI 0VMGI SFWXEGSPI, R EQSVYVM GEVI HIJVM#IE^ SVMGI
QGPGIPM HI TMIHMGM, R TSZI#XM ZI#RMGI GY MRMQM #M QNTYVM TIVIGLI. 4I ZME'
QM WI TEVI S WIRXMR' RI-Q'PSEW EXYRGM GRH WI ETPMG YRIM VIPE'MM GY EQFM'MM
PE BKSWXI, WI\ #M GSQYRMGEVI TI XIVQIR TVIE PYRK. 1 BE4XYP G XVMQ RG RXV-
S PYQI TSTYPEX GY FVFE'M * RY #M TVWIWG RIZIWXIPI, GY WS'MM GEVI RY-#M
EFERHSRIE^ GSTMMM #M SQYP HI EGEW, GY MRHMZM^M GEVI RY WI WQYPK GY Y#YVMR'
HMRXV-S VIPE'MI IWXI S VIEPMXEXI BQMVEFMP, RY Q R'IPIKI'M KVI#MX!) GEVI 'MRI HI
GY 101111 EPXI GSSVHSREXI EPI TWMLMGYPYM YQER HIGX HI EGIPIE WIRXMQIRXEPI.
%Q FRYMIPM, FE RY, EQ #M N. :I^M, G #M IM, ETEVIRX WXEFMPMM, WI RHVKSWXIWG #X W
JIV, TSEXI GLMEV QEM QYPX, G #M IM EY EZIRXYVM GEVI VZ#IWG WY4IXYP, G #M PSV
PM WI RXQTP W VIXVMEWG GLMRYP JEFYPSW, HIPMVERX EP HSVMR'IM MRXIV^MWI. 4IRXV.
' HVEKSWXIE TI ZME' EVI JVKI^MQIE YRYM TELEVH #EQTERMI WTEVX PE QMI^
HI RSETXI R XSMYP RYR'M (YPGIE'E IM, E #EQTERMIM #M E MYFMVMM, EPYRIG WTVI MRI
ZMXEFMP, SVMGX HI GY QEVI IZPEZMI EV 3 TWXVEX. " EXYRGM, QGEV HMR GRH R
GRH, XVIFYMI WE VIMIM EIV GM'MYP TYV EP IQS'MIM #M VWGSPMVMM, V^ZVXMVMM. 7-S JEG
GY RIFYRMI #M GSR#XMMRGMS^MXEXI, GY RHINHI, G'NB& RHINHI. 7 XVMI#XM TR PE
WRKI, W MYFI#XM TR X HYVIVI, W EV^M TR PE 'MTX. 7 WMQ'M G XI WJ#M-
EXYRGM GRH XI HIWTVMR^M HMR QFV'M#EVIE GIPYMPEP' 7-'M E#I^M XMGMXYP MRMQMM R
GEHIR'E WMPEFIPSV RYQI WY. 7 PE#M W-'M GYVK TVMR ZIRI TEVJYQ HYPGI-
SXVZMX, IKSMWX #M WPFEXMG, XIVIWXVY #M RM "M W YM'M G R HVEKSWXI RY I\MWX
EPIKIVM TIN ZME'. 7 ZVIM W P MYFI#XM TIRXVY XSXHIEYRE MYFIEWG QIVIY.
-QTSWMFMP.
0YGVYVMPI QEVM RY WYRX JGYXI HMR MQTYPW, GM HMRXV-S WIVMI HI PYGVYVM QMGM
TYWI GET PE GET.
:P2')28 :%2 +3+,
) 83%12. ) *6-+. ) *69137
7YRX JVMKYVSEW, HEV QM TPEGI W TSVX ZI#QMRXI WYF'MVM. 7YRX TYXIVRMG,
HEV QM TPEGI W 3Y EPMRXEX. 7YRX JIQIMI, HEV Q XVEXI^, PYRHY-Q PE XVRX
GY HIGM^MM FVFXI#XM, GY FYWMRIWWYVM GSQTPMGEXI, GY EPIKIVM XMSEWI, GY HEXSVMM
KVEZI, GY GVIHMXI RGYVGEXI, GY 7Y4VVM ZMKYVSEWI.
8VMIWG HI-S ZME' FEPERWRHY-Q RXVI HIGM^MM GSR-Q RZVX RXV-YR
YRMZIVW HI GSRXVEWXI. %PIK 1 QYPX #M GYPIK TVSWX. 8RNIWG W RZ' VIKYPMPI
GSQTEVEVI1 WRXSEWI, HEV RY M^FYXIWG W HMJIVIR'MI^ FMRIPI: QEM FMRI, VYP
HI QEM TY'MR VY. R ZVIQI GI EP'MM PPIWG R TVYP ZMI'MM, IY QIVK, RHVNMX, R
VWTV. 'YQTV LEMRI JV W-QM TSX QSXMZE TVIE FMRI EPI-KIVMO "M QM W-E
RXQTPEX RY S HEX W ENYRK EGEW #M W GSRWXEX G R-E# TYXIE QFVGE
RMGMSHEX GI-EQ WGSW TYRKE HI PE QEPP. 1 RGT'RI^ W MYFIWG FVFE'M
GEVI-M ZVIEY WQYP#M HMR PYQM GI-QM WYRX TI HI-E-RXV KYP WXVMRI #M, HYT
RIWJV#MXI PYRM HI TPRW #M XVYH, VV JYPKIV HYVIVIE G R-E# TYXIE ZMI'YM RMGMS
WMRKYV M PRK GIP TI GEVI EQ PYTXEX W-1 QFPR^IWG. "M-EXYMY Q-RXVIF,
LSXVX W VH, TVIKXMX W TPRK: GE HI XSEQR E XMRIVI'MM W EPIK# 'I
GSRHYMXI TIRXVY ERSXMQTYVMPI R'IPITGMYRMM, W EHSTX#
%Q RIZSMI, YVKIRX, HI YR WXMPMWX TIRXVY ZME', X QYWEM W ZMR GMRIZE #M
W-QM WTYR, GE-R QEKE^MRIPI FYRI, GI WI EWSVXIE^ GY GI. 8VY3E QIE
RIHSQSPMXE GY S WMRKYVXEXI EWYQEX# 'STMMM QIM RWGY'M TI XMQT HI HVEKSWXI
GY YR XEX RSY #M KEXE W Q-RZI'I VIKYPE GSQTVSQMWYPYM HYMSW# %QFM'ME
TVSWXIEWGE HI-E JEGI GEVMIV GY KRHYP WJVIHIPMXSV G VRN,' GVI#XI TVYRGMM TVMR
FVE'I ZRNSEWI HI FSRI TPSXI TVIE QYPX# ) XSEQR, QM-I JVMK, HEV QFVEG,
RHVXRMG, ZI#QMRXI WYF'MVM. ) XV^MY, QM-I JVMG HI R3T# JV QFV'M#EVI, HEV
Q QRHVIWG QEM HITEVXIH KRHYP JVYQSW G RY #XMY W MIVX, G RY TSX W YN`
, RZVX EQI'MXSV RXV-YR YRMZIVW HI GSRXVEWXI, ; R-EQ GYVENYP W STVIWG
TPERIXE, RY-RGPV^RIW'NJ ZVIEY W GSFSV. ) XSEQR. ) JVMK. ) JVYQSW.
:SM GEVI Z RXSEVGI'M EGEW "M HYT GI-E'M RGLMW Y#E 7TYRI'M &YR
WIEVE , :SM RY #XM'M GI RWIEQR
7 MRXVM TI S Y# XGRH.
3'8%:-%2 4%0)6, 7MRKYVXEXI
-%29%6-) *36):)6
(EG EV 3 W QM WI HIE TYXIVM HI ZVNMXSEVI GEVI TSEXI #XIVKI HMR
GEPIRHEV FYG'M HI XMQT, Z QVXYVMWIWG SRIWX #M JV NIR G, HMRXV-S TMVYIX
E FEKLIXIM E# BLMPE WVFXSVMPI HI MEVR. %# #XIVKI SHEX GY TPPEME HI
EVXM3GMM #M WGPMTMGMYVM XSEX KVSE^E HI WMRKYVXEXI GEVI RI H XVGSEPI EXYRGM
GRH WI ETVSTMI, FPRKRMRH HMR >YVKPM, WERME 1S#YPYM. -EV#M Q ZSM WMQ'M
TYWXMI PE 'XMI^YP RST'MM# EV 3 S RXVIFEVI HI-EP GVIM ZNMX R 'VIMIV E# TYXIE
WGTE. %# ERMLMPE WXVRKIVIE GYQTPMX HI BP TI GEVI QM-S H RYQVXSEVIE
3REP HI PE VW-4ERXME ERMPSV. % QEM XVIGYX YR ER HMR ZME'E QIE# %Q QEM
EPYRIGEX GY RG S GMJV WTVI FXVRI'I# &VVV.
*V WVFXSVM, E# WGTE HI VGRIXYP HI KVSE^ TI 'EVI'P IPMFIVI^ HI
3IGEVI HEX GRH, HYT %RYP 2SY, Q TVMZIWG R SKPMRH #M ZH G QM-EQ
HMWXVYW GSN. -VYP HI WMP3H HRH MEQE R TPEXSYVMPI IY FYRX'M (TYXIE GLMYPM #M
HI PE FMPER'YP RIQMPSW GEVI EWE^ RXV-S EVMXQIXMG PE 1EVMR 7SVIWGY, EHYRVM
GY X ^YPXEXI TKYFSEWI: YR FVFEX TI GEVI P-EQ MYFMX TM-EGIPE#M FVFEX GEVI RY
Q-E MYFMX JEG ^IVS.
"M XSXY#M, PE GTXMYP 3IGVYM ER, VGM R KVQEM HI WTIVER'I GE YR
GSTMP R GS#YP GY NYGVMM. :MRIM RSY MERYEVMI GY RHINHMPI PYM RIRGITYXI #M GY
#ERW; PYQMREX HI-E TYXIE TVSQMXI, QMRGMRSW WEY RY, GO SFPMKEXSVMY STXMQMWX,
G ZSM 3 QEM FYR, QEM XIREGI QEM JIVMGMX, QEM FSKEX, QEM HI#XIETX, QEM
EFMP RSYP ER. ' RY ZSM MVSWM GIPI HSYWTVI^IGI PYX GEVI-QM WYRX HEXI TI XEZ,
RIRGITYXI, QTEGLIX LVXMI PYGMSEW #M GY TEQTSR TI GETEG. ' ZSM M HMR ERYP
EFME WGSW HMR GYXMI GIP QEM RSVSGSW VWX EP ZMI'MM QIPI.
. 1M-I HVEK PYRE MERYEVMI TIRXVY G #MJSRMIVYP I FYV MM HY#MX GY XSEXI
GEHSYVMPI GEVI P-EY JGYX TI HIGIVRFV1' WYTSVXEFMP. 4IRXVY G RXSXHIEYRE R
MERYEVMI RMRK' HMWTIVEX #M KWIWG R RMRWSEVI TVIXI\XYP HI-E Q GYMFXJ RXVI
FVE'I 3IVFMR'M. 4IRXVY G RIRGITYXYP GEPI3B QM H MPY^ME HI XMRIVI'I. 4IRXVY
G GMRIZE HVEK I M* GYX R MERYEVMI. 4IRXVY G QM-EQ JGYX HIPMGMSWYP SFXJI' W
RHV^RIWG R MERYEVMI GIIE GI RY E# GYKIXE ZVISHB W ZMWI^ R EYKYWX. "M
TIRXVY G XSEXI QMRGMYRMPI Y1B TY'YPYM HI ER WYRX EXX HI TEVJYQEXI #M HYPGM
$., QSE#I, RGX E# ZVIE W XVMIWG TI TPERIXE -ERYEVMI, B PSG R GEVI HI
3IGEVI HEX GRH WI RXPRIWG SEQI4P1 FYGYV, WI WVYX #M #M WTYR 0E QYP'M
ERM! R 3IGEVI RSETXI XI WGSX HMR MRMQE QIE #M R 3IGEVI HMQMRIE' XI
KWIWG EGSPS PE PSG.
6ITPMG HMR 3PQYP 4EGMIRXYP IRKPI^
1%6- -9&-6- "- 1-'- 2+,)79-)0-
8SEX PYQIE WI GYPG GY XSEX PYQIE. 3 3 FMRI, S 3 VY# 4EVG EWXE RY
Q-EV HIVERNE EXX HI VY HEG, '4SM, IVSMM TIVQYXVMPSV MR3RMXI R-EV RGITI W
WI WTSZIHIEWG R WXRKE #M-R HVIETXE. (MWGVI'ME, 4SEVIE O GSP' E
RIQVXYVMWMVMM, E JSWX WYVKLMYRMX HMRXVI NYGEXYVMPI HI ^M GY ^M EPI QYVMXSVMPSV.
%Q GSRWXEXEX 'Y GSRWXIVREVI HYW TR PE WYJSGEVI GIZE: WI ZSV-(I"XI QYPX
#M GY WIXI HIWTVI EHYPXIVI, HEV RY HIWTVI s-VEKSWXI. 3EQIRMM RY ZSV TSZI#XM
HIWTVI QEVM MYFMVM, 7PRKYVIPI R WXEVI W RI JEG W EXMRKIQ GIVYP #M W HI-:I
MQ MQTSRHIVEFMPM, GM HIWTVI QMGM RKLIWYMIPM. 9R OPXI, YR TETEKEP (RMGM RY
#XMM.) GY GEVI EM EZYX S VGI HI-S SV, ZE YQTPI XVKYP GY MWTVEZE PYM. R
N7GLMQF, YR FVFEX GEVI XI-E EHSVEX S ZI#RMGMI RY ZE MWXSVMWM RMGMSHEX EQMGMPSV
PYM GX HI VZ#MXSV E WMQ, G RY TSEXI XVM JV XMRI.
1M WI TEVI RIHVITX, TYWXMMXSV, VIZSPXXSV! 1 (I TI YVQE XEPQI#-
FEPQI#YPYM MRHMWGVIX EP PYV R GEVI XVMQ, HI TI YVQE JETXYPYM G ZMI'YMQ RXV-
PYQI RKYWX, GY M^ FEPGERMG, E# TSJXM W WI REWG # GSRWIGMR'I JIVMGMXI. %# ZVIE
GE FVFEXYP TIRXVY GEX: EQ JSWX ERM HI-E VRHYP ^IM', EXYRGM GRH FIE ISRMM PE
EGIIE#M QEW GY FVFEXYP TIRXVY GEVI EGYQ WYWTMV #M EVH #M ^EG #M QSV, W RY-
M SJIVI RYQEM MWXSVMSEVI TMGERXI. 'M, RXV-S GPMT HI TVSJYRH WMRGIVMXEXI, W-:
ZSVFIEWG HIWTVI GYQ #XMY IY W 3Y VWVMX HI PYR # TSQ R4SVMX #M GSPMRH HI
'VGMYR #M QV KIVYMX PE JIVIEWXV EXYRGM GRH MYFIWG. 7-M WTYR, SRIWX, RY, TX
JIQIME EWXE EQ EZYX-S #M IY, GM EQ MYFMX-S IRSVQ "; R-EQ #XMYX W-S TWXVI^.
'RH E TPIGEX, PYQIE QIEW-' RVYMX. (EG #M XY S MYFI#XM, EM KVMN W R-S TMIV^M.
"XMY, EWXE RY WI ZE RXQTPE RMGMSHEX. "M QEM #XMX GIZE. (I 3IGEVI HEX
GRH Q-EQ RHVKSWXMX GY EHJ ZVEX, GY RIFYRMI, GY HYVIVI, GY EQI'IEP, GY
HSV, VIHIZIRMX GSTMP, EQ VIHIZIRMX JIGMSEV. (VEKSWXI TVSJYRH TVIWGLMQF R
TEPMQTWIWXI PMWXIPI PYRKMM WGYVXIPSV VIPE'MM.
'Y GX QFXVRMQ, GY EXX QEM QEVI HIZMRI YMQMVIE GRH ZIHIQ GX
MKRSVER' RGETI R RSM JV W RI GVETI LEMRIPI.'
1%6/ 8;%-2
16-1)% (:678)-) '328)%>#
) S QMRGMYR W WTYM G XI RHVKSWXI#XM HSEV HI B4YP #M HI WY4IXYP YRYM
SQ. 'RH 'M TMG GY XVSRG -'PRIZE, HI JETX 'M GEH HVEKM VITYXE'ME PYM, JIPYP PYM
HI-E b 'SQERHE ZMRYP PE VIWXEYVERX, EZIVIE, LEMRIPI, QE#MRE, 7 8IERXE #M
GIEWYP WY. 3VREQIRXIPI QEM QYPX WEY QEM 0 'Q QEXIVMEPI EPI 3IGVIM 3MR'I M
GSRWXVYMIWG S EYV -BVI" R HVEKSWXI, ZEPSVIE^ QEM QYPX HIGX EQRYR- 115
I WR4IXYPYM, FE GLMEV #M EPI XVYTYPYM. (MR TVMGMRM GE EGIEWXE WI ENYRKI PE JETXI
GEVI WGERIE> TSTYPE'ME #M HIGPER#IE^ JYVXYRM R VRHYP - 4IRMPSV WIVMS#M,
E#I^E'M, GY QSVEP ZMKYVSEW: YRSV -/B"SEVI JVEKIHI GE WTEVERKLIPYP PM WI
ETVMRH GP-I VS^ HYT HSQRM FXYGM'M HI EXXE I\TIVMIR' HI E KEPERX, GY WMQ
XYP YQSVYPYM, FSKEX ZME', HEV GEVI HMWTYR PE WGEVE ZMPIM HI YR &P QYP XMT;
XMRIVIM ZMWXSVM, VIGIRX ERKENE'M, WIJB&8BHVY.' XE ' B B HSVQMXSV. (EV GYXIWG
TR TIWXI YVIGLM HI #IJIPI PSV EYXSV`1 KVSEW #M ENYRKI: GY I, KSB B B B
JYRHYP HI#XITXI, JIQIM GEVI EGEW WYRX HSEV QEQI FYRIA IRXSVYP TPIEG
TERE, JYKI. )\MWX VMWGYVM RIZIWXI WEWXMWMXI; HYHYM R IXEXI, GY VMHYVM
PENB1B3HMX, HI TI GEVI GYVK TMIMB ETEV'MRRH EPTMIVH Y^YP VE'MYRMM HMR EQSV
TIRXVY NYRM TPMRM HIR. ; G#XMKYVM(MR VIPE'ME GY YR T B BI^EZERXENI. 4R
ZMXXM, HEV HIQRM W FRXYMI GY XVYTYP PSV XRV - XIM KIRIVE'MM TS'M EZIE #M "
VERGIVGEX PPEYVQ, QVMQIE ZVWXIM GSRXIE^# 'MRI RMZE WXM RMGMSHEX.
:MWIPI GSQMWI R GIEV#EJYVM WGYQTI; TVSJIWSVM GY FMFPMSXIGM KIQRH HI
GIEWPSEZI, HIHMG YRSV 0SPMXI MWTMXMXSEVI, TI GEVI PI-EV ZVIE YM` QMXSV, HEG RY
W-EV XIQI HI QRME PIKMM GEVI TIHIT WI#XI (GS) VYTIVIE R 3KYVM GY QMRSVI.
7I XSX ZSVFI#XI HIWTVI MQTSWMFMPMXEXIE HI E GY FEPER'I SFM#RYMXI
WIRXMQIRXIPI SQIRI#XM, HEV (GPEV G I\MWX, XSXY#M, IPIQIRXI GEVI TVMIWG
EXVEG'MMPSV QEM QYPX HIGX EPXIPI. %VXM#XMM FXVRM WI RWSEV GY JIXM'I GEVI-M
EHSV, GRXVI'IPI GSETXI EY EQER'M XMRIV #M JVYQS#M, MEV TSWIWSVMM HI EZIVM
RWIQREXI EY J1 WYGGIW RIFYR PE NYRI, SVMGX HI FXVRM #M YV'M EV 3I0 'RH
RIKPMNI^M E#I^VMPI ZVWXIPSV, ETEV TPYWYVM "" QMRYWYVM. (EV HEG IWXI WXEFMPMX
S SVHMRI TVIGMW3 TVMSVMX'MPSV, ZME'E QIVKI REMRXI JV TVIE QYPX0 QTPIXMGIPM
HI GSR#XMMR'. -YFMVIE TIRXVY YR FVF1 QEM XRV RWIEQR PYTXE GY STVSFVMYP
TYFPMG. :3* TSEXI 3 #M S IZEHEVI WYTIVF HMRXVI TVINYHIG'M YRIM KIRIVE'MM
RGVMXI, VIG#XMKEVIE, 3I #M JYKEVE, HVITXYPYM PE ZMW HI^PR'YMX, PE KIEQX
HYPGI.
7I TSEXI #M EPXJIP. :-EQMRXM'M HI ITMWSHYP B 8SXYP HIWTVI WI\ R GEVI
7EQERXLE RXPRI#XMB RY' 8SEXI GYTPYVMPI EV XVIFYM W RZI'I EVXE V^FSMYPYM
GY EGIIE#M VZR GY GEVI RZE' EVXE MYFMVMM.
%22 0%2()67
%13690 2 (-7'9&-) "- %1&-&--0) 9236%
2MGM RY Z XVIGI TVMR GET GXI GSQTPMGE'MM, XMTSPSKMM #M HI^FEXIVM
XISVIXMGI, WTIGYPE'MM #M GSRXVSZIVWI, GE 7E RY EQMRXIWG GX HI QYPXI XI\XI W-EY
WGVMW R HSQIRMYP MYFMVMM. 'E W Z XEM EZRXYP, HEG RY Q GVIHI'M, :E ZSM
WTYRI G I\MWX #M S 0IKI E EXVEG'MIM, E PYM :RI, GEVI EVI GLMEV #M S JSVQYP
HI GEPGYP, KVIY HI VI4VSHYW, HEV JSEVXI I\EGX.
-YFMXYP WEY MYFMXE 4VEKQE
4WMLSPSKMM WI GSRXVE^MG, RW, R JIP #M GLMT, GRH ssXIE^ WEY HIWGVMY
HMJIVMXIPI JSVQI HI MYFMVI. 9RMM E*
- -
C W WYW'MR HVEKSWXIE VSQERXMG I\XE^/QM^IVMI GIE GSQTERMEVH
R'IPIKIVI/XERHVI'I R 3RI. 7YRX QEM GY TMGMSEVIPI TI TQRX #M WTVMNMR GY
& YR XMT HI MYFMVI GEVI WI GLIEQ 4VEKQE.
-YFMXYP WEY MYFMXE 4VEKQE EVI QEM QYPX TY'MR GSR#XMIRX R GET S
WFSTTMRK ,WX S PM GYQTVXYVM E GEPMX'MPSV SFM#RYMXI TI GEVI H0 HSVI#XI W
PI KWIEWG PE GIPPEPX. %GIEWX PMWX TSE MRGPYHI GEVEGXIVMWXMGM 3^MGI, HEV RY
I\MWX TIRXV. %GI#XME WTIGM3GVM ERYQI TIRXVY GSVT, E#E GYQ EV R MYFMVIE HI
XMT )VSW, R GEVI WI #XMI I\EGX, YRISVM M ZIVWMYRM, GYQ EVEX GIP HSVMX.
-YFMXYP WEY MYFMXE 4VEKQE GEYX YR TEVXIRIV GSMV TEXMFMP, R WIRWYP R
GEVI XIVQIRYP GSQTEXMFMP IWXIJS PSWMX HI WSGMSPSKM WEY HI EKIR'MM QEXVMQSRMEPM.
)WX: EWXJIP GYRSWGYX JETXYP G EGIEWX GSQTEXMFMPMXEXI JEGI TI YRMM SEQIRM W
'MR PE VIPE'ME PSV; VIPMKME, ETEV XIRIR'E TSPMXMG, GPEWE WSGMEP IXG. 4SX 3
MRHMGEXSVMM GSQTEXMFMPMXEXI WEY GEPMX'M HI^MVEFMPI, HI PE GEVI YR1 RY JEG VEFEX.
'EWXIPI WI WYW'MR TVMR EGIEWX MR4I\MF PMXEXI. 0MWXE HI GYQTVXYVM TSEXI RW
MRGPYHI #M 4VI JIVMR'I TVMZMRH MRXIVIWIPI TIVWSREPI, GE HI TB LSFF]-YVMPI WEY
WTSVXYP. %GIWX XMT HI MYFMVI IWXI Y# HI HIWGVMW RXV-YR PMQFEN GPEWM3GEX #M PE JIP
HI Y#SV MHIRXM3GEX EXYRGM GRH GSRXIQTPQ YRIPI GYTP1B' )WXI YR XMT HI
MYFMVI WRXSEW, MEV GIIE GI M JEGV EGI#XM SEQIRM W WXIE QTVIYR IWXI
JSVQYPE: KSWXI JV JIFV #M RIFYRMI. "M RMGM VSQERXMWQ GM XE^I WEY
WYTVEI\GMXVM. %JIG'MYRI HE, TEVS\MWI'B
9R RY XSXEP #M JIVQ, MYFMVMM GY RFHM. 'RH WXEY PE QEW QTVIYR,
GIM HSM #M ENYRK TVIE FMRI YRYP EPXYME, IQER S VIGMTVSG WEXMWJEG'MI. 0YM M
TPEGI GYQ E#E^ IE QEWE, IM M TPEGI GYQ HIWGLMHI IP WXMGPE HI ZMR. -RHMZM^MM
4VEKQE HMWGYX GY Y#YVMR' TSWMFMPMX'MPI PSV HI GYTPEVI, RY EY EGIP WIGVIX
EHRG EP RIQTVX#MVMM MRXIVSKE'MIM MRXMQI GY EP'MM. )M HMWGYX PMRM#XM'M, JV
NIR, GY TVMIXIRMM, HIWTVI GMRI PM W-EV TSXVMZM QEM FMRI.
-YFMVIE GE EJEGIVI
4I ZVIQYVM, EGIEWX MHISPSKMI E MYFMVMM IVE QEM QYPX S EJEGIVI E
TVMR'MPSV, MEV TVISGYTEVIE PSV HYGIE PE GWXSVMM EVERNEXI. %WX^M, XMRIVMM #M
JEG TVSTVMMPI PSV EVERNEQIRXI HI ZME'. 0E RSM, RG, GLMEV HEG IM PI EY, IPI WI
MRXIVWIGXIE^ EHIWIE GSR4MGXYEP #M, YRISVM, H
-VEQEXMG, GY MHIMPI TVMR'MPSV, GEVI WI FEK R ZME'E PSV #M, YRISVM, GLMEV
VIY#IWG W-M HIWTEVX. 9MXE'M-Z PE (MR HVEKSWXI WEY PE &EFMPSRME #M Z ZI'M
GSRZMRKI.
%TVSTMEX HI TVEKQEXMWQ IWXI ZM^MYRIE IGSRS-QMWX, EHMG ETPMGEVIE
MHIMM HI EJEGIVI HI WYGGIW R E'IKIVIE WEY QIR'MRIVIE YRIM VIPE'MM, W-M ^MGIQ
W4YR YRMM GY MVSRMI HI MYFMVI. (YT IGSRSQM#XMM PYFMVMM, MYFMVIE RY IWXI HIGX
S WXEVI HI GSRZIREFMPM-XEXI)E EVI GLMEV #M R GE^YVMPI VSQERXMGI RY RYQEM
B4IGXI GSR#XMIRXI, GM #M S GSRXEFMPMXEXI WYFXMP, WYFGSR-# PPIRX. 'Y EPXI
GYZMRXI, SEQIRMM 'MR W WXIE QTVIYR 4IRXVY G I\MWX HSY VIKMWXVI HI
GSRZIREFMPMX'M. 4I YRYP P QEM TYXIQ MHIRXM3GE, HEV TI GIPPEPX TX QEM KVIY
WEY GLMEV MQTSWMFMP. 1SXMZE'MMPI TVSJYRH RI WGET. (EV #M EMGM I\MWX S JSVQYP,
QGEV TIRXR: YRYP HMRXVI EGIWXI VIKMWXVI. 8SEXI GEPMX'MPI PYM < #M GIPI EPI PYM =
WI EHYR R HSY MRTYXYVM HMJIVMXI 'RH HMJIVIR'E RXVI MRTYXYP < #M GIP = IWXI
QEVI, EM JGYX S EJEGIVI TVSEWX #M I#XM GERHMHEX PE JVYWXVEVI #M MRWEXMWJEG'MI.
'RH IWXI ^IVS, PYGVY VEV, I#XM JIVMGMX. %M JGYX S EJEGIVI FYR.
'VMXMGMM WTYR G RY TSX 3 GYERXM3GEXI YRIPI GEPMX'M TSEXI GSRXYP R
FERG! #M RMGM GSQTEVEXI YRIPI GY EPXIPI. %Y HVITXEXI. )P EVI FERM QYP'M, IE
^QFI#XI RIEWIQYMX HI KVE'MSW. 0I TS'M IZEPYE EWXJIP RGX W WTYM: GI IWXI
QEM HI TVI'# 4EVI MQTSWMFMP. 7I QEM PYGVIE^ R EGIWX HSQIRMY #M, TSEXI G
JSVQYPI RSM, QEM VE3REXI, QEM WS3WXMGEXI ZSV ETVIE WEY TSEXI G YR
IGSRSQMWX WI ZE TEWMSRE HI TWMLSPSKMI #M ZE VI^SPZE TVSFPIQE. 4R YRE, EPXE,
GIZE IWXI EHIZVEX. 2MQIRM RY VQRI RXV-S VIPE'MI HEGE RY I\MWX ERYQMXI
VE'MYRM WEY NYWXM3GVM. %PXJIP, E1 3 GY XS'MM QEWSGLM#XM WEY WEHMGM. (EV GYQ
VQRI GY JIQIMPI FXYXI#
'EVI EV 3 RW GIP QEM MQTSVXERX MRKVIHMIRX GEV0 JEGI GE MRHMZM^MM W
VQR R VIPE'MI, GEVI WI Q*01' JIWX PE SEQIRM GIP QEM JVIGZIRX #M GEVI IWXI
EXX 0 WYVW HI WEXMWJEG'MI #M, EHIWIE, YR SFWXEGSP R VYTIJI VIPE'MMPSV# %MGM
MRXIVZMRI YR EGSVH YRERMQ. 0IK3* VMPI HI EXE#EQIRX, GEVI EY VHGMRM
FMSPSKMGI #M ETEV TVMQIPI R ZME'E SVMGYM. %XE#EQIRXYP JEGI GE W* HIWTV'MQ
KVIY #M, EXYRGM GRH S JEGIQ, HEG RY WYRXIQ MRWIRWMFMPM, WYJIVMQ YR HSPMY
IVSXMG. 0IKXYVMPI HI EXE#EQIRX WYRX GIPI GEVI EY HEX EXX HI QYPX TVIWXMKMY
QMXYPYM HYVEXIM YRIM VIPE'MM #M EY RZIWXMX XMQTYP GY EYVE EFWSPYXYPYM.
%XE#EQIRXYP IWXI S RIZSMI TVMQEV TI GEVI QYP'M S RYQIWG MYFMVI. (I#M
PIKXYVMPI HI EXE#EQIRX WYRX EXX HI MQTSVXERXI, TIRXVY S MYFMVI ETVSETI
TIVJIGX QEM WYRX RIGIWEVI #M KVMNE -TWEVIE, HIGM MRZIVWYP RITWVMM #M
EXVEG'ME WI\YEP. 'MRI PI EVI TI XSEXI#
R TSPMXMG, HEG ZVIM GE YR PYGE W 3I WTYW, GIVI-M-S YRYM FVFEX. (EGM
ZVIM GE YR PYGVY W 3I JGYX, GIVI-M-S YRIM JIQIM.
16+6- M 8,%8',)*
&6&%890 7 %-&, *)1)-% 7 *-)
%PIKIVIE YRYM TEVXIRIV, MRHMJIVIRX HI MRXIR'MMPI PIKEXI HI ZMMXSV, IWXI YR
TVSGIW GSQTPMGEX, HM3GMP HI HIWGMJVEX. %XXIE ZEVMEFMPI MRXV R NSG, RGX RY #XP9
GI IWXI QEM HM3GMP: MHIRXM3GEVIE PSV WEY MIVEVLM^EVI3 R JYRG'MI HI MQTSVXER'.
(I#M I\MWX GVMXIVMM KII' VEPI TIRXVY 3IGEVI HMRXVI RSM, IPI WYRX EQIWXIGEB GY
GVIHMR'I, TVIJIVMR'I #M, YRISVM, GY WYTIVWXM'MM TIJ' WSREPI. 8SEXI EGIWXIE MRXV R
GIIE GI RYR911 WYFMIGXMZMXEXI. 3 TEVXI E WYFMIGXMZMX'MM IWXI GSR#11' IRX, S
EPX TEVXI VQRI R WYFGSR#XMIRX.
(I PE MHIEP PE VIEPMXEXI
:ME'E HIQSRWXVIE^ G ETVSETI XS'M SEQIRMM WI ` E (, EX HI PE MQEKMRIE
MHIEP PE VIEPMXEXI, HYT GYQ PI WYVHI RSVSGYP.
8SXY#M, QYP'M SEQIRM VIY#IWG W WTYR GEVI WYRX QSXMZIPI TVMRGMTEPI
TIRXVY GEVI EPIK TI GMRIZE, HMRGSPS HI G-1 MYFIWG WEY HI FMRI GYRSWGYXE
GLMQMI EQIVMGER. 'YRSWG TI GMRIZE GEVI QM-E WTYW G R EPIKIVIE GIPYM GY
GEVI W-E GWXSVMX E GSRXEX JSEVXI QYPX JETXYP G IP EZIE GSRZIVWE'MI, HEV
GYRSWG #M TI EPXGMRIZE GEVI E EPIW S JEX TIRXVY G EZIE S ZMP. 1EM TVIGMW,
TVMR'MM IM, HEV I XSX EME!
)\MWX, RW, #M XSX JIPYP HI MHIM GEVI RM WI TEV RWXVY#RMGI, HEG RY
MRJERXMPI. (I TMPH, YRMM WYW'MR GY RHVNMVI G RY WI ZSV GYTPE HIGX GY FPSRHI
#M TR PE YVQ R-S JEG. %GIWXI PYGVYVM WYRX QEM HIKVEF TVIJI-R'I #M R GE^YP
R GEVI RY XI RXPRI#XM GY IPI, RY IWXI QGM S HVEQ, GM HSEV YR ZEK VIKVIX, HI
GEVI XI HIWTEV'M GY XMQTYP. (I VIKYP, VQR S TEPMH #M GYQMRXI RSW-OPKMI #M
R'IPIKIVI JE' HI WMRI. R JEGYPXEXI, EQ EZYX YR GSPIK HIWXYP HI EVXSW. 7-E
RWYVEX VITIHI. --EQ GYRSW-'YX WS'ME. )E QM-E WTYW G M-E EVXEX QEQIM IM
JSXSKVE33 PYM #M EGIEWXE RY W-E EVXEX TVIE RGRXEX. &E GLMEV E 'EVR
WXVQFEX HMR REW. 4VMZMRHY-M 3KYVE HMR JSXSKVE3I, XIVRE M SFWIVZEWI YR ZVXIN
RXV-S WTVRGIER. %WXE RY MbE TPGYX #M #M-E EZIVXM^EX 3MGE G FVFE'MM GY EGIWX
7IVVQ WYRX VM, RY WYRX FYRM GE WS'M. 'VIHMR'E QEQIM 1111 E GSRXEX, RW.
4EVI-WI G E EZYX TY'MR HVITXEXI.
:VIQYVM GRH WIQRIPI GSRXEY
)\MWX, R JSPGPSV, XSX JIPYP HI GVIHMR'I HIW GEVI WI WTYRI G XI TSX T^M
HI TIVMGSPYP HI E XI WS'M, GLMEV #M ZVIQIPRMG, GY YR FVFEX VY. %WX^M, B RY
TVIE QEM GSRXIE^ #M VEV PI QEM EY^M, MEV EXYRG GRH PI EY^M PI MIM GE TI GIZE
EQY^ERX. (EG IWXI WE XI MIM HYT EGIWXI GVIHMR'I, XSX GI IWXI HMJIVIR' IWXI
EQIRHEFMP, MEV HMJIVIR'IPI WYRX EWSGMEXI GY GIIE GI IWXI #M EWX^M MQTSVXERX
EXX TIRXVY JIQIM, GX #M TIRXVY FVFE'M. 8SXY#M, ZEVME'ME IWXI HIWGYVENEQ HI
QMG #M QEM ETVSETI RXSXHIEYRE ZEPEFMP #M TIRXQ JIQIM, #M TIRXVY FVFE'M.
-EX HI TMPH, EXX FVFE'MM, GX #M JIQIMPI GY TVYP GVI', REXYVEP, 3VI#XI, WYRX
QEVM QMRGMRS#M, GIM GY TVYP VS#Y #M GIM GEVI EY TVYP HMR GVI#XIXYP GETYPYM
HVITX WYRX VM. 'IM GY JVYRXI PEX WYRX HI#XIT'M, GE #M FVFE'MM RY TVIE REP'M, MEV
GIM GY WTVRGIRIPI QFMREXI WEY GY SGLM QMGM #M FKE'M R JYRHYP GETYPYM, GE #M
GIM GY SGLM EPFE#XVM WEY ZIV^M WEY GIM GEVI WI YMX GVYGM# 4SX HISGLIE GY
Y#YVMR'. &VFEXYP GY HSY ZVXINYVM M GET ZE EZIE HSY GYRYRMM WEY RSVSG GX
HSM R ZME'E-(EG ZVIM W-'M MIM YR FVFEX GEVI W ENYRK SQ QEVI" XVIFYMI W
EPIKM YRYP GY PSFYVMPI YVIGLMPSV PMTMXI WEY GY YR RIK WEY S EPYRM' GY TV #M
XVIFYMI W EM Ks) ' GE EGIWXE W RY-#M XEMI TVYP HI TI IP, TIRXVY GM-# 1 XEMI
RSVSGYP WEY YR FVFEX GY QMRMPI TVSEW.1 WJV#MX, WXVYRKVIE' EVEX
GEVEGXIVYP PYQI', ET (XQ) PE HVEKSWXI, PINIVMXEXIE IVSXMG, PE RSM, HEV R Z&
EPI PYQMM GIM GY WXVYRKVIE' ZSV GYXVIMIVE PY-B ZSV EZIE RSVSG WEY WI ZSV
QFSK'M Y#SV. (EG ZVIM W IZM'M YR FVFEX TVSWX WEY FPIK, EXYRGM P VIJY^M GIP
GEVI EVI JVYRXIE GX TEPQE, YVIGLM PYRKM #M XI R NSW. 7EY TSEXI GLMEV E#E 'M
HSVI#XM W-1 EM! EM I\MWX #M WIQRI WTIGM3GI WI\YPYM. %#E WI RXQTP GY
EWSGMIVIE RXVI PYRKMQIE REWYPYM #M HSXEVIE FMSPSKMG E QEWGYPMRMX'MM, HI#M
GRH IWXI EHYW R HMWGY'MI RY IWXI PYEX R WIVMSW.
(EV GMRI QEM ME R WIVMSW EWIQIRIE GVIHMR'I# 1EM EPIW G XILRSPSKME
VIQSHIPVMM IWXI EXX HI EZERWEX, RGX RMQIRM RY WI QEM QTMIHMG RXV-YR
REW TVIE PYRK WEY R GYPSEVIE SGLMPSV. R TPYW, GERSERIPI EXVEGXMZMX'MM WI
WGLMQF. (EG R XVIGYX GE W RY EM FY^I YQ4EXI GSRWMHIVEXI RIEXVEGXMZI
XVIFYME W WVY'M S FVSEWG, EWX^M IWXI TVIJIVEFMP W PI EM YQ4EXI, GE #M GRH
EM 3 FSGMX S RSETXI-RXVIEK.
%WX^M, SVMGMRI 'M TSEXI WTYRI G FERMM GSRXIE^ GIP QEM QYPX. 'SRXYP
FERGEV JEGI FVFEXYP RWIQ-REX -RXIVIWERX IWXI G WIQRIPI WYRX I\XIVMSEVI
FVFEXYPYM: FERMM, QE#MRE, GEWE, MELXYP IXG. (EG 3^MGYP VEWTYRHI QMRMQIPSV
I\MKIR'I, XSXYP HIZMRI EXVEGXMZ. & R JSRH, GSRJSVXYP #M SJIVXE PYQIEWG JEG GE
JIQIME 7E VWTYRH GY KVEXMXYHMRI.
9VM WSRHEN JGYX TVMRXVI GMXMXSEVI HI VIZMWXE BQSTSPMXER, PE YR ER HI
I\MWXIR' TI TME'E VSQ-RIEWG, EVXE G JIQIMPI WYRX VSQERXMGI, HEV ETVI-
G'E^ QYPX GSRXYP FERGEV #M-#M RHVIETX Y#SV MYFMVIE GEXVI GIM GEVI-1 EY QEM
QEVI.
'IIE GI WI QEM ZIHI IWXI G FER PE FER XVEKI #M QEM VEV, S JIQIMI GEVI
EVI FERM EPIKI YR FVF QSHIWX 3RERGMEV. -RZIVW, WI QEM RXQTP. (S IWXI
#M S XVEHM'MI.
9PXVEFSKEXE 4IKK] +YKKIRLIMQ #M NY HSVMR'E HI E-1 EZIE GE FVFEX TI
1E\ )VRWX TIRXR. ' IVE JVYQSW, GIPIFVY #M FSKEX. 9R GYQYP H WIQRI
GEVI-M EWMKYVEY JIVMGMVIE, GLMEV HEG RYVVY XIQTSVEV.
4R PE YVQ, VIKYPE R E EPIKI TEVI W 3I, WMQ TPMWX ZSVFMRH,
YVQXSEVIE: FVFEXYP W EMF., JIQIME W 3I.
7I\YP IWXI GSRWSPEVIE GIPSV GEVI RY EY KWMX HVEKSWXIE.
+%&6-)0 +%6'-% 1%659)>
7)< 1908-409 R ERYP 2000, *E] ;IPHSR TYFPMGE YR EVXMGSP, R 8LI
-RHITIRHIRX, GY YR XMXPY TVSZSGEXSV: -X MW ZIV] YH, FYX MX'W XLI XMQI XS HIGPEVI
XLEX -SZI MW HIEH. )E N E3VQE, HIGM, G, HI#M IWXI XVMWX, XVIFYMI W EGGITXQ
G EWX^M MYFMVIE E QYVMX. 1EM QYPX HIGX EXX, EVXM-GsPYP WI HIWGLMHIE EFVYTX
GY S TVSTS^M'MI WGYVX GE 9R ZIVHMGX: (VEKSWXIE HIZMRI YR TVSHYW JSEVXI VEV-
3FWIVZE'MMPI IM, GEVI EY TVIQIVW XVMWXIM GSRGPY^MM, WI VIJIVIEY PE ^MYE 7J.
:EPIRXMR, ^M R GEVI QEKE^MRIPI WYRX MRZEHEXI HI SFMIGXI 4SVM, GMSGS-'EXE #M
HYPGMYVM, QIWENI WGVMWI, JIPMGMXVM IXG. MEV VIWXEYVERXIPI WYRX TPMRI HI SJIVXI
HI HMRIYVM JIW-XP:I, JSEVXI WTIGMEPI, WYTIVVSQERXMGI.
'SWXYVMPI TWMLSPSKMGI EPI MYFMVMM
4EVI G )ZYP 1IHMY VIZMRI GY XSEXI TVEGXMGMM WEPI HI GYVXSE^MI TVMR GEVI
JIQIMPI IVEY VWJ'EXI GSRWMHIVEXI, EHYPEXI. %MGM *E] ;IPHSR WYWTIGXIE^
VIEPMXEXIE TVI^IRXYPYM, E EGIWXIM EFYRHIRXI HI WIQRI EPI MYFMVMM TYVI, EPI
MHIEPM^VMM TIVWSERIM MYFMXI, E3VQRH G JE'E EHIZVEX, SFWIWMZ E MYFMVMM RI
#SGLIE^: MYFMVIE IWXI TVIE HYVIVSEW #M RIGSRZIREFMP, RI GIVI TVIE QYPX
XMQT #M TVIE QYPX IJSVX #M IRIVKMI, RI JEGI W RY RI QEM TMIVHIQ R
GSRXIQTPEVIE GIPYMPEPX, E MYFMXYPYM. 'SWXYVMPI TWMLSPSKMGI EPI MYFMVMM WYRX QEVM #M
IPI WI GSRZIVXIWG R QEXIVMEPMXEXIE YRSV KIWXYVM TI GEVI GSQIV'YP PI HI^ZSPX
RIQWYVEX, JGRHY-RI TVM^SRMIVMM SFMIGXIPSV.
%WX^M, PYQIE W-E WGLMQFEX. 9R MYFMX MRWMWXIRX TSEXI 3 YR FXY#, MEV
JIQIME GEVI-1 WYTSVX TIRXVY G-1 MYFI#XI XSXY#M IWXI GSRWMHIVEX NEPRMG #M
PMTWMXE HI TYXIVI, JETX TIRXVY GEVI W-EY MRZIRXEX XIVETMM GEVI W-S WGETI HI
HITIRHIR'E RIZVSXMG HI FVFEX. %HSVEFMPIPI, W3IPRMGIPI 4MVXYVM, TIXVIGYXI
YRISVM RXV-S XERHV GSQTPMGMXEXI PE FMVSY, PE PSGYP HI QYRG, 111 KIRIVEP, EY
HIZIRMX EGXI VITVSFEFMPI HI LV'YMVI WI\YEP, FVFE'MPSV PI IWXI JVMG HI JIQIM,
MEV JIQIMPSV PI IWXI JVMG HI ZMSPYVM. *IXIPI ZSV GSTMM GE W WI VIEPM^I^I S
VIEPM^EVI TIVWSREP, TI GSRX TVSTVMY #M RY TIRXVY G-1 MYFIWG TI FVFEXYP-
XEX. 7-E RWGYX S QEXIVRMXEXI R GEVI FVFEXYP IWXI I\GPYW, RGYVENRH
EHST'M* GE WIQR EP QSHIVRMX'MM. 9RIPI JIQIM RMGM RY WI Q*1
0QTPMG' E4IBRH E FRGMPI HI WTIVQ. %#XITXRH JV IRXY^MEWQ
QEVIE MYFMVI, QYPXI JIQIM RY-1 E4 TI /P GLMEV HEG WI KWI#XI WYF REWYP PSV.
(SVMQ MYFMVIE, EL! 3 HSVMQ, TIRXVY G IE IWXI YR HVSK GEVI RI JEGI W
RI WGPMTIEWG SGLMM, W MVEHMIQ, W 3Q RYGI, W ZIHIQ XSXYP R VS^. 8SXYP TEVI
W RI WYW'MR EGIEWX HSVMR'. "M XSXY#M, XSXYP VQRI HSEV HSVMR'. 7YRXIQ
EQEFMPM, PMQFENYP RSWXVY IWXI WIG #M TVIWGYVXEX, GE PE YR GEFMRIX HI XIVETMI, #M
QEM TY'MR VSQERXMG. )\MWX, WTYR TWMLSPSKMM, TVIE QYPX GSR#XMMR' HI WMRI,
TVIE QYPX GEPGYP #M KRH EWGYRW, TVIE QEVI TVISGYTEVI TIRXVY WIPJ-IWXIIQ.
2MQIRM RY RI ENYRKI. %Q HIZIRMX TVIE EREPMXMGM, TVIE GSR#XMIR'M #M PYGM^M,
TIRXVY E 3 HIWGLM#M PE MYFMVI.
2Y QEM I XMQT HI VSQERXMWQ
7XEXMWXMGMPI TVMZMRH HMZSV'YP, TVMZMVIE GXVI GIM HMR) YV, RIRYQVEXIPI
TSZI#XM HIWTVI MR3HIPMXEXI, TVIWMY-RIE GXVI WI\YEPMXEXI, RSMPI WYFMIGXMZMX'M RI
WTIVMI. 'YTPYP-EPMER' RY GEYX MYFMVI, GM WI\ #M GSRJSVX. 7TE'MYP TVMZEX IWXI
MRZEHEX HI PYQIE I\XIVMSEV, GY I\GM-XEXPMPI #M RIVZMM IM, GY EZIRXYVE #M
I\LMFM'ME IM, GY 4IVWSRENIPI HMR VIEPMX] WFS[-YVM GEVI WI HI^FVEG PE RGR R
ETEVXEQIRX, WI QM#G #M GSRZMI'YMIWG GY RSM.
*IQIMPI RY QEM TEV W EMF RIZSMI HI TVSXIG'MI, 'E4YP PSV HVKPE#, GY
TV JVYQSW #M WRXSW, GYQ IPI S QIVMX, RY QEM GEYX, GE TI YR WGYX
RYVREM TVSXIGXSV, YQVYP QEWGYPMR TI GEVI W-#M W97T XVMWXI'MPI. )PI EY GEVMIV,
FERM, TVSMIGXI, VIPE'MM JN WI HIWGYVG WMRKYVI, XVMIWG WMRKYVI #M GLMEV #M 'VJX
WMRKYVI GSTMMM. %XYRGM, GI PI QEM TSEXI SJIVM YRFV FEX# (SEV WI\. 'IPI QEXYVI
WI QEM GSRWYQ "-XIPIRSZIPI, WYJIVMRH, WTIVRH, TEPTMXRH GY IVSMRIPI 'IPI
XMRIVI TSEXI G JEG GXI GIZE HMR XIPIRSZIPI ZMWRH PE JSXFEPM#XM.
:ME'E WI QM#G VITIHI. 2Y QEM I XMQT HI VSQERXMWQ. 7EY HEG-1
HSVI#XM, P TPERM3GM. 1SHIPI EM R 3PQI: PYQRVM WTIGMEPI, TEVJYQEXI, EVSQI, S
QEWE IPIKERX, 4SVM, PYQMRM EHIGZEXI, QY^MG TI QWYVE, FYXYVM 3RI. 3 VIKMI
GSTMEX HMR 3PQI #M WYW'MRYXE HI SJIVXE HMR QEKE^MRI. 6SQERXMWQYP RWIEQR
FERM #M YR PSG R EKIRH. R VIWX, WI\YP WI JEGI TVMR XVI EPXIPI, GE SVMGI EPX
EG'MYRI, JV WTIVER'I HI#EVXI, REVQE'M HI QYPXMTPI VI'IXI TI GEVI VIZMWXIPI
PI SJIV GY KIRIVS^MXEXI. 4EVXIRIVMM WI WGLMQF-TR PE YVQ XS'M WI GYPG GY
XS'M, TI VRH, XM3bs WGLIQ GSQFMREXSVMI, TIRXVY G XMQTYP TVIWIE^ #;
RMQIRM RY EVI XMQT HI E I\TPSVE EPXI PYQM R EJEVE GIPIM MQIHMEXI, GIE R GEVI
QYRGI#XM, XI IRIVZI^M, XI I\EP'M. 8VMI#XM, TYV #M WMQTPY.
2MGM QGEV TY#XMM RY QEM MEY R WIVMSW MYFMVIB. ZH R NYV, WY3GMIRX HI
FMRI GE W R'IPIEK, GX HI TSVXERX IWXI GSVTYP. 2MGMYR WJEX QIHMGEP RY STM S
NYR W-#M I\TYR EFHSQIRYP #M WTEXIPI TI XMQT V VSW, MRHMJIVIRX HI GSRXI\X.
8VEMIGXSVME GYRSE#XIVMM PYMPEPX IWXI VETMH #M WI STVI#XI PE WI\. 7I\ XIV RYRI
7EY WI RGITI GY WI\YP. (EG QEM ETEVI EQ 749 ' ,.
6IYR PMGV HI MRXIVIW R EPXI ^SRI EPI GYRSE#XIVMM, VIPE'MM GSRXMRY, HEV
JV YR WVK I\EKIVEX. (I#M MR3HIPMXEXIE VQRI RG QSXMZYP TVMRGMTEP EP
WITEVVMPSV, WIVMEPMXEXIE VIPE'MMPSV WI\YEPI EXX PE FVFE'M, GX #M PE JIQIM IWXI R
GVI#XIVI. -R3HIPMXEXIE TSEXI 3 HIT#MX, WI WTYRI, TVMR GLMEV WIVMEPMXEXI
GSRWMQ'MX. R VIPE'MMPI WGYVXI #M VIPEXMZ TVIGMTMXEXI RY RGETI MR3HIPMXEXIE. R
TS3HE NMRHYPYM TIRXVY MYFMVI #M WXEFMPMXEXI, GSRWIR-WYEPMXEXIE TVMZMRH RYQVYP
HI VIPE'MM WGYVXI TEVI W EMF G#XMK HI GEY^. &E GLMEV QEM QYPX. %HYPXIVYP
GSRWIRWYEP WI VWTRHI#XI #M XMRHI W HIZMR YR SFWXEGSP EP HMZSV'YPYM #M S
EXMXYHMRI HIWGLMW #M RIMTSGVMX JE' HI WI\. 4R PE YVQ, S GSQSHMXEXI.
2Y-M E#E G MYFMVIE #M WI\YEPMXEXIE WI TVMZIWG YRE TI EPXE, RXV-S VIPE'MI
HMR GI R GI QEM GSQTPMGEX #M QEM TY'MR PMQTIHI, R GEVI VIKYPMPI WYRX HMR GI
R GI QEM RIGPEVI, MEV STMRMMPI HMR GI R GI QEM HMJIVMXI#
&ERMM PE FERM XVEK
5B - M 'WXSVME 'M TSEXI WGLMQFE ZME'E. (EG RMQIVI#XM S WS'MI FYR,
ZIM 3 JIVMGMX. (EG RMQIVI#XM YRE VIE, ZIM HIZIRM 3PSWSJ.
73'6%88
%6 498)% 7-- *-) *--', %6 498)% 7-- *-) *-9
-WXSVME RI WTYRI G FVFE'MM EY EZYX RIZIWXI WEY MYFMXI QYPX QEM XMRIVI
GE IM. %GIWX PYGVY TVIE YR HVITX EP PSV, RIQMVRH TI RMQIRM. )VE GIZE 3VIWG
6IGMTVSGE IVE #SGERX, VEV, WYWGMXRH S GYVMS^MXEXI RIWXTRMX. 4I GX HI
3VIWG TEVI GE YR FVFEX ZVWXRMG W 3I QTVIYR GY S JIQIMI XRV, TI EXX
HI RI3VIWG TEVI GE YR FVFEX XRV W 3I QTVIYR GY S JIQIMI QEXYV WEY
ZVWXRMG. 3FWIVZE'M G R EQFIPI GE^YVM RI KRHMQ PE IM #M RMGMHIGYQ PE IPI#
'GM HEGE EQ JEGI-S, R TVMQYP GE^ PI-EQ GSQTXMQM, MEV R B HSMPIE PI-EQ
GVIHMXE GY EGIIE#M JIVMGMVI TI GEVI S WM41 FVFE'MM ZVWXRMGM, HEV GY QYPX QEM
QYPXI KVMNM.
7I ^MGI G S TVIE JVYQSEW XRV WS'MI E YRYM EQIVMGER YPXVEFSKEX,
EHQMVRHY-M-WI HMEQERXYP HI PE HIKIX, YR QIKEHMEQERX, EV 3 WTYW G-1 EVI R
PSG HI MYFMVI. 4YV #M WMQTPY, YR WGLMQF. &ERMM, GIPIFVMXEXIE, TS^M'ME WSGMEP,
XMXPYP WEY VERKYP, XSEXI MRXV R NSGYP I\TPMGE'MMPSV. 'RH S TEVXI EVI HI XSEXI #M
GIEPEPX PE JIP, ^MGIQ G IWXI ZSVFE HI S EPMER', R WIRWYP FERMM PE FERM XVEK #M
XMXPYP PE XMXPY. 6IWXYP WYRX TSZI#XM.
'IE QEM QEVI HMJIVIR' HI ZVWX HI GEVI EQ EY^MX RY IWXI Y#SV HI
R'IPIW. )WXI GLMEV HI RIR'IPIW. 4EFPS 'EWEPW IVE S WSQMXEXI R PYQIE QY^MGMM
GRH, PE #ETXI^IGM #M STX HI ERM, W-E GWXSVMX GY S YPXVENYR. )P IVE YR
QY^MGMER GIPIFVY #M, JV RHSMEP, EZIE FERM. 7GLMQFE GETMXEPIPI PYQMM HRH
GSRGIVXI. (EV IE# )M, FMRI, 'MRI'M-Z VIWTMVE'ME, IE IVE JSEVXI FSKEX, JSEVXI
JVYQSEW, JSEVXI MRXIPMKIRX #M EZIE HSEV STXWTVI^IGI ERM. 2Y-M E#E G S
HMJIVIR' HI #EM^IGM HI ERM FEXI XSEXI VIGSVHYVMPI# 8SX IE #M-E NYWXM3GEX
EPIKIVIE: QIPSQER, EHSVE QY^MGE #M QEM EPIW MRXIVTVIXVMPI PYM #M "'-E HSVMX
GY EVHSEVI W-M 3I WS'MI.
(MJIVIR'E HI ZVWX IWXI TVMZMX GY WYWTMGMYRI, 4ER GRH S I\TPMGE'MI
TEVI GSRZIREFMP. 'YVMS^MXE-XIE 3MRH WEXMWJGYX, RY WI QEM E#XIETX HIGX W
WI .EH GX ZE 'MRI QMRYRIE. (EG 'MRI QYPX, GIIE GI WI 'RXEQTP QEM VEV, I
WIQR HI MYFMVI. %#E JYRG'MSRIE^ X QMRXIE PYQMM. 2Y TIWXI XSX. (EV, EHIWIE,
TIRXVY GE ` 7E WI EWMKYVI G WYVWE RY-#M KWI#XI YR EPX VIGMTMIRX -
, R
< XY XY 5 GM
9- XY WEY HEG-1 KWI#XI RY HMWTEVI HI XSX JIQIMPI ETPM'N0 QWYV HI
WMKYVER', S GPEY^ E PSV: QEXIVRMXEXIE 2MQIRM RY-#M PEW GSTMPYP TI HVYQYVM,
MRHMJIVIRX HI WGLMQFVMPI QEXVMQSRMEPI. "M GLMEV HEG WYVWE RY QEM IWXI EXX
HI HEVRMG, TI PRK GSTMP TSEXI XVM HIWXYP HI PMRM#XMX #M QEQE. 4IRWME YRYM
GSTMP QMRSV EP YRYM SQ JSEVXI FSKEX IWXI HI HITEVXI QEM QEVI HIGX YR
WEPEVMY, GLMEV EP YRIM JIQIM GEVI G#XMK FMRI.
(MJIVIR'E HI ZVWX #M JVYQYWI'IE
R PYQIE 3PQYPYM, QEM EPIW PE EQIVMGERM, WI TVEGXMG HMJIVIR'E HI ZVWX
#M JVYQYWI'IE GGM GI JSPSW G I#XM XRV/XRV HEG RY I#XM JVYQSW/
JVYQSEW# (IGM, RY IWXI RSVQEP GE XMRIVI'IE #M JVYQYWI'IE YRIM JIQIM W 3I
EGGIWSVMM SFPMKEXSVMM EPI VIY#MXIM WSGMEPI QEWGYPMRI# ' HSEV RY TS'M W XI
E3#I^M PE S KEP HI GSRGYVW GY QE#MRE PE FVE', QE#MRE S PE#M EJEV, HEV TI )E
S TSs HYGI QRHVY #M HIQSRWXVEXMZ, GE YR GSGSW, PE FVE'YP XY. 3VMGYQ, W
#XM'M G EZIQ #M RSM EQIVMGERMM RS#XVM'RH S JIQIMI QEXYV WEY ZVWXRMG JEGI
EGIPE#M PYGVY, PYGVYVMPI WI GSQTPMG. 3 ZSVF TSTYPEV Q*1 WTYRI G FVFE'MM
RY NYHIG GY GETYP, GM GY EPX SVKER-*IQIME, RY. R GE^YP R GEVI S JEGI, YRMM
WTYR G IW; ZSVFE HI YR WGLMQF, E#E GE RXVI YR FXVR #M S JI3# GER. %P'MM
EHSTX TWMLEREPM^I JEGMPI, HEV TVIWXMKMSEWI WEY HIQRI HI PYEX R GSRWMHIVEVI:
SVM IE #M GEYX XEXE1 SVM IP #M GEYX QEQE. : QEM EQMRXM'M VITPMGE PYM .I34
+EFMR MI#MRH HMR GEQIVE HI QSXIP R GEVI 3MGE PYM, TSWXEHSPIWGIRX
XMQTYVMI, PSGYME TVI' HI YR [IIOIRH, G9 YR HSQR WIVMSW (EHMG QEXYV FMRI) #M
FSKEX #M RGVYGM#RHY-WI GY EGIWXE, HYT YR TIVHEJ TIHEKSKMG HEX 3MGIM GEVI
P WXVMKE: 4ETE!, .IER +EFMR, XEXP, RIEGSVHRH RMGMS EXIR'MI WXVMKXYPYM 3MGIM,
M WI EHVIWIE^ EQERXYPYM GY ZSVFIPI: : WXVMK, HSQRYPI! 'VSGSHMPYP QIY
EHSVEX
*IQIMPI RY TVIE #M TMIVH GETYP, MEV YRMM ^MG G EGIWX PYGVY WI HEXSVIE^
GSTMMPSV. )M RY XI PEW W 'M-1 TMIV^M, WTYR EGI#XME, WYW'MRRH S HMJIVIR' HI
VIWTSRWEFMPMXEXI RXVI JIQIM #M FVFE'M. -RWXMRGXYP QEXIVR, WI QEM WTYRI. %P'MM
WTYR G YRHI RY WYRX GSTMM, IWXI GEVMIV #M G RY XI PE#M HI GEVMIV HEG 'M WI
ETVMRH GPGMIPI, TIRXVY G S GEVMIV WI JEGI GY GETYP, 22 RY GY WI\YP. 1EM
QYPX, IM WTYR G JIQIMPI WYRX QEM B VI^MWXIRXI PE XIRXE'MM, MEV HEG VWTYRH
EGIWXSVE, S 5 .EG GY KVMN, ENYRKRHY-PI WIGVIXYP MYFMVMM #M RMQMG EM QYPX. % XI
E3#E TYFPMG GY YR MYFMX NYRI RY EHYGI JIQIMM RMGM TI HITEVXI EGIPE#M WIRXMQIRX
RP- 137 'EXSV #M QFXXSV HI WYGGIW TI GEVI-1 EHYGI YRYM FVFEX ZVWXRMG
E3#EVIE GY S NYR.
'IPIFVE WGVMMXSEVI JVERGI^ 7MQSRI HI &IEYZSMV, 'YRSWGYX JIQMRMWX,
E XVMX S TEWMYRI HIZSVERX GY YR EQIVMGER. )E EZIE TEXVY^IGM HI ERM. )VE
WGERHEPM^EX HI 4VSTVME ZVWX. 'YQ W-E TYXYX PWE IE, EXX HI VE'MSREP #M
PYGMH, PYEX HI ETIPI GSVTYPYM #M EPI MRMQMM# )P, PEJB IVE ERMQEX HI S QEVI
EXVEG'MI JE' HI IE. )E ZVSME W XVMEWG EGIWX EQSV GY EZMHMXEXI,
XVERWJSVQRHY-1 R PE. &SVEXSV EP TEWMYRMM. %GIEWX REQSVEX XEVHMZ E JSWX
MRGETEFMP W TYR R EGSVH GETYP GY MRMQE, GSQ-TSVXRHY-WI GE S QMHMRIX. -
WI EHVIWE GY GVSGSHMPYP QIY EHSVEX WEY MYFMXYP QIY WS' JV GWXSVMI. %Y
RZMRW, RW, PYGMHMXEXIE, GEVMIVE #M, QEM EPIW, XVERWTEVIR'E, MQTSWMFMP TIRXVY
EP'MM, E PIKXYVMM IM RHIPYRKEXI GY 7EVXVI, GVYME M-E HIGPEVEX, JV SGSP:
-YFMVIE RSEWXV IWXI RIGIWEV, HEV EZIQ RIZSMI HI MYFMVM GSRXMRKIRXI. "M
GLMEV E#E IVE, TIRXVY G, QEM XV^MY, PE GMRGM^IGM #M GMRGM HI ERM, QYRGIE PE
GV'MPI IM GY QYPX ZIVZ #M IRIVKMI, PWRHY-#M TYXIVI #M XMQT TIRXVY E WIHYGI
GY FYR #XMMR' YR XRV HI HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, EWX^M GYRSWGYX GMRIEWX #M
WGVMMXSV.
*IQIMPI HI EWX^M WYRX QEM RHV^RI'I, QEM LSXVXI #M QEM PMFIVI #M
XSXY#M GRH WI RXQTP W GEH R TGEX VIY#IWG W IGLMPMFVI^I JERXEWQE GY
VIEPMXEXIE. 'RH RY VIY#IWG, HVEQE PSV IWXI QEM QEVI HIGX E YRYM FVFEX
RXV-S WMXYE'MI WMQMPEV, TSEXI TIRXVY G R MYFMVIE PSV RY RGETI PYQIE, R
WIRWYP 4EXVMM TI GEVI S WMQXI YR FVFEX HYGRH PE FVE' S JIXM#GER. 4I IP, EV
TYXIE W- 3I 3MG P YQTPI HI QRHV I\XE^, TI IE, EV TYXIE W-M 3I 3Y
S VRI#XI. R IVSXMG, JIQIME IWXI QEM TJS7' XYX GRH IWXI XRV, FVFEXYP,
QYPX QEM XV^MY.
2MGMYR TVMRXI RY HSEVQI R RSETXIE HI HVEKSWXI E GSTMMPSV
2MGMYR EVFSVI RY ZE PMTWM PE RGSP'MVIE WIQMR'IPSV PYM.
'3278%2&% &9>)%
%0)+) :-%&%!
'RH HI TI YVQE RXPRMVMM GY EGIPE TI GEVI P-EM GVI^YX QEVIE XE MYFMVI
VQM GY KYWXYP QMKHEPEX EP EQKMVMM #M GY ZIWXIE GIVXM3GEX RXV-S ITVYFIX
G, HE, ZIM 3 QEQ, MEV IP 'M WTYRI G RY I TVIKXMX W NSEGI EPXYVM HI XMRI
HI3RMXMZYP VSP HI TVMRXI, EM HI PYEX S HIGM^MI TPMR HI WTMRM. (VEKSWXIE I S
RXQTPEVI RIHVIETX. 6IWTSRWEFMPMX'MPI VIZMR, JV RSMQ, QEM QYPX YRYME
HIGX GIPYMPEPX. -EV FVFE'MM PEW TI WIEQE GIPSV TI GEVI PI HI3RIWG, TVSWXI#XI,
GE I\TSRIRXI EPI WI\YPYM WPEF HIGM^MMPI, VWTYRHIVMPI #M GSRWIGMR'IPI 'IMI QEM
KVIPI.
(EG XI LSXV#XM W HIZMM QEQ R GMYHE RIJIVMGMM HI E 3 JSWX TVWMX,
JV W 'MM WIEQE G STVSFVMYP PYQMM WI ZE MR4EQE, MEV QEQE XE ZE EHSVQM GY
SGLMM VS#MM HI TPRWYP VY#MRMM RZIGLMXI, XVIFYMI W 3M TVIKE. 8MX TIRXVY
RGIVGVM RIFRYMXI. 'RH TYMYP XY ZE JEGI FPHFG R PMGLMHYP XY EQRMSXMG,
HIRMZIPRHY-XM FYVXMGE #M JGRHY-XI W XVIWEVM HMR WSQR, W-EV TYXIE W-'M
HSVI#XM W 3I GMRIZE HVEK PRK XMRI, GEVI W WMQX R TEPQE #M-R MRMQE PYM
EGIIE#M QMVEVI 3IVFMRXI. "M EM W XI WMQ'M RIHVITX HI WMRKYV. 'RH EM W ZI^M
XE'M RPGVMQE'M E#XITXRHY-#M SHVEWPIPI R JE'E WPMM HI RE#XIVM, EM W VIWMQ'M
HYVIVIE QMVEGYPSEW E ZIRMVMM TI PYQI E GSTMPYPYM XY GE TI S TIHIETW
TIRXVY G EM GVI^YX TVIE QYPX R MYFMVI. "M EM W XI WMQ'M GSRHEQREX TI ZIGM PE
QTMIXVMVIE MRMQMM. (EV, HMRGSPS HI XSEXI EGIWXIE, EM W RZI'M RIQVKMRMVIE
MYFMVMM IXIVRI 'MRRHY-'M GSTMPYP R FVE'I. %M W 3M TIRXVY XSXHIEYRE QEM
TYXIVRMG TIRXVY G EM EPIW ZME'E #M RY QSEVXIE. %M W #XMM G XY EM EZYX GYVENYP
W QIVKM TR PE GETX R MYFMVI, E#E GYQ RYQEM GIM EPI#M WYRX GETEFMPM W
JEG. %M W WMQ'M, TIRXVY TVMQE HEX, GI RWIEQR W MYFI#XM RIGSRHM'MSREX S
3MR' #M W 3M VWTPXMX GY HVEKSWXI TYV. %M W XVIWEVM HMR WSQR HMR HVEKSWXI,
HSVMRH W WVY'M GY VIGYRS#XMR' JVYRXIE #M ZMWIPI GSTMPYPYM GEVI XI-E JGYX W
HIZMM JIQIMI R QEVIPI, WTPIRHMHYP, MVIQIHMEFMPYP R'IPIW EP GYZRXYPYM.
R EVMXQIXMGE MYFMVMM, YRY TPYW YRY JEG XSXYP, TI GRH HSM QMRYW YRY IWXI
IKEP GY ^IVS.
1-+232 1'0%9+,0-2
%:368 (-2 (6%+378)
%# EGGITXE GLMEV #M TVI'YP YRYM EZSVX. 7-QM QV#PYMEWG MRMQE E
KVSE^ GRH Q GLIEQ EWMWXIRXE RYRXVY. 7-QM PI#MRI ZSGIE HI VY#MRI
EXYRGM GRH VWTYRH G HE, EQ QEM JGYX #M EPXI EZSVXYVM REMRXI. 7-QM
TVSXIWXI^I QRE QY#GEX GY S GMYH GI RY TSEXI ERMLMPE ZMFVE'ME QSVFMH E
GLMYVIXIM. 7 XJ TVZPIWG R QMRI RWQM HI HYVIVIE KRHYPYM G, HI
FYRZSMI #M RIWMPMX HIGX HI MVIWTSRWEFMPMXEXIE GEVI-QM GYVKI TVMR ZIRI,
GMSTV'IWG S TSWMFMP VIZIPE'MI. 7 GSFSV HI TI QEWE SQSVYPYM #M W YH GY
'EGVMQM FIXI HI ERIWXI^MI GTXMYP TEXYPYM HMR WEPS-RYP HI EPXYVM.
(EV E# ZVIE W HSVIWG TI GMRIZE RIFYRI#XI. 7-M VIKWIWG KYWXYP R
GEJIEYE HI HMQMRIE', MEV QMVSWYP PYM EWTVY PYM W-QM ^KVMI ZMWIPI. 7 ^EG
FSPREZ HI 9R KSEVI, W HIPMVI^, W KIQ, W WXVMK. 7 RY Q EPMRI HI-GX
WGV#RIXYP HYPGI EP GLIMM R Y#E HMR WTEXIPI RSWXVY 7 YMX HI XSX G HVEKSWXIE
WI GYZMRI W 3I R'IPIETX. "M W RY-QM TIWI G TSEXI ZIRM S GPMT R GEVI W
WYJV, EXXE ZVIQI GX JV HVEKSWXI TSX W QSV. 7 RY QEM EQ GYVENYP W-1
RXVIF TI (YQRI^IY HEG I FMRI GI JEG, #M EXYRGM W RY-1 RXVIF RMQMG.
(EV WYRX S JIQIMI HI GEVMIV, R'IPIETX, PYGMH, MREGGITXEFMP HI XVIE^.
"M GVIH G R-S W QEM XVIG RMGMSHEX TVMR EWXE.
2Y WYRX FSKEX. 7YRX YR SQ WVEG GY FERM, GIIE GI RY-M EGIPE#M PYGVY.
+%&6-)0 +%6'-% 1%659)>
'%(396- %():6%8), '%(396- :-7%8), '%(396- 4631-7)
1 TSVX GY GSTMMM QIM E#E GYQ QM-E# HSVM W WI TSEVXI MYFMXYP QIY GY
QMRI. 0I HYG GXI-YR GEHSY, GX HI QMG, R 3IGEVI WIEV. 2Y WGYQT, HEV YR
SFMIGX GEVI W PI JEG, QYWEM, S FYGYVMI. "M EWXE TIRXVY G QM EHYG QIVIY
EQMRXI GYQ, GSTMP 3MRH, TVI'YMEQ EXX HI QYPX GEHSYP TVMQMX HI-
EHIZVEXIPIE, SVMGX HI RIRWIQREX EV 3 JSWX, #M HIXIWXEQ QEVIPI GEHSY, ZMWEX
" TVSQMW TIRXVY EPX HEX HI GIM QEVM.
%^M QM EHSVQ GSTMMM TVMZMRHY-PI FVE'IPI GEVI, QYPX HYT GI IM ZMWIE^
HINE, RGIT GY KVIY W HIE HVYQYP NYGVMMPSV RSM, GY GEVI EY EHSVQMX R QR.
1 XVI^IWG HI QEM QYPXI SVM TIWXI RSETXI GE W-M RJSJSPIWG GY TPIHYVM QSM. 1
GSRGIRXVI^ GE TIRXVY YR HSGXSVEX EXYRGM GERH PI JEG TVSKVEQYP TIRXVY
[IIOIRH, GE W-M VIPE\I^ XIQIMRMG, HYT WXVIWYP RTVEWRMG HI PE KVHMRM'. BN
3\I^ HVKWXSW SFMIGXMZI TI XIVQIR PYRK, GYQ EV 3 0 I\GYVWMI JEFYPSEW PE
(MWRI]PERH, GEVI W-M QSXMZI^I W WI WTIPI TI HMR'M ^MPRMG #M TI GET HI GXI SVM
$M XSEVR HYPGI'YVM R TPIXI. %HMG HI EXXIE HE'M TI WTXQR! QM ^HVIPIWG
QMRMPI R TVIKXMVM GYPMREVI #M PI HEY ZSMI W-RXSEVG XSEX GEWE GY WYWYP R
NSW, EXYRGM GRH IWXI ^MYE PSV #M IM #XMY G RY TSX 3 TIHITWM'M. 2Y Q ^KVGIWG
RMGMSHEX, GRH ZMRI ZSVFE W PI GYQTV PSV TVSHYWI HI GEPMXEXI, HEV XVEK GY
GSEHE SGLMYPYM PE QVJYVM QEM MIJXMRI, GRH I ZSVFE HI QMRI. &YQFEGYP #SWIXIM
PSV W 3I FYQFEG, TMIPIE TMIPI, TMRKIEYE TMRKIE.
'Y GSTMMM QIM WYRX, E#EHEV, E#E GYQ QM-E# HSVM W 3I MYFMXYP QIY GY
QMRI, HEV #XMY G IY RY Q TSVX GY MYFMXYP QIY E#E GYQ PI GIV GSTMMPSV QIM W
WI TSEVXI GY QMRI. 2Y-1 EWGYPX GRH QM GIVI WYTYRIVI, RY-1 GVIH GRH QM
WTYRI G #XMI IP GI-M QEM FMRI TIRXVY QMRI #M RMGM RY-1 MEY R WIEQ EXYRGM
GRH NYV G, B HEG-EQ W JEG GYQ ^MGI IP, S W RI 3I QEM GEPH #M QEM TYJSW
EQRHYVSVE.
%R HI ER, GRH WI GVET HI MYRMI, HEY FY^RE TIWXI RSM RSWXEPKMM TYIVMPI.
%# ZVIE W VIKWIWG R XERHVI' MYFMXYPYM EGIIE#M KVMN TI GEVI-S E#I^ R 3IGEVI
KIW TI GEVI-1 JEG TIRXVY GSTMMM QIM. %# ZVIE W-QM EHYG FSQFSERI-MRMQMSEVI
HI ^MYE GSTMPYPYM #M W Q EPMRXI R 3IGI WIEV, HI HVEKYP HI-E-QM EHYGI ZMWI GY
TEVJYQ. 7YRX KEXE W HEY XVYHE TI VWJ', HEV R ZVIEY W WGET HMR QMRM
L'YVMPI HIGM^MIM. 1M-I HSV .I RITYXMR'E ERMPSV REMZM, HEV RY RXV-EXX RGX W
ZVIEY W YMX HYVIVIE #M PYQMRE HI E 3 JIQIMI. 1M-I HVEK W WIVFI^, GE QEQ,
^MYE HI 1 -YRMI, HEV TEVG E# ZVIE W QEM 3Y, #M PE RGITYX HI MYRMI, #M R EPXI
^MPI HI RIWVFXSEVI, GSTMPYP GEVI #M NYVE G, HEG WI ZE JEGI QEVI #M ZE EZIE,
PE VRHY-M, GSTMM, RY WI ZE RXSEVGI RMGMSHEX EGEW JV GEHSYVM, RY M ZE MI#M
HMR ZSVF RMGMSHEX XEXPYM, HEV RMGM RY P ZE PWE TI FVFEX W 3I RIHVITX #M
YMXYG. 'X EQ VIY#MX W VIWTIGX HMR TVSQMWMYRMPI GSTMPVMIM# (SEV JIXM'E QIE
FPEMI, RIR'IPIWYP QIY 3Y Q ZSV NYHIGE TIWXI ERM, TIWXI ZMI'M.
6MWMTMVIE VSHYPYM IVE TGEX, R WMQ'MVIE #M NYHIGEXE IM MRHMER. (YT
HEXMRE PSV, XVIFYME W 3Q YRM'M R TEX, #M HMR QRKMIVMPI RSEWXVI W VWEV
VSEHI ZMM, TVYRGMM. 'GM, EPXQMRXIVM, HVEKSWXIE WI TMIVHI, FYGYVME ENYRKI
WXIEVT, MEV YRMVIE RSEWXV ZMGMY.
1P6')% )0-%()
1%8)62-8%8), )8)62-8%8)
B` 2Y GVIH G YVQE#MM EY ZMVXY'M HI PMERX EP GYTPYPYM-4VMIXIRMM QIM
TSWIWSVM HI SHVEWPI QM W-EY HIWXMRYMX QEM RXM TI XSR HI KPYQ, ETSM
EWGYR^RH RYER'I SFMHMXI R KPEW, G HSVMR'E HMRXVI IM W-E MWXSZMX HI XSX HI
GRH EY XSGMX PMRSPIYQYP RXVI MEXEGYP QEVMM PSV MYFMVM #M HSVQMXSVYP FIFIPY#YPYM.
%TSM QM-EY EVXEX, QEM RXM GY HIKIX KPYQI', ETSM GY KIWX YQMPMX-W3IP-RMG,
GXI-S LEMR QEM XSGMX TI GEVI RY QEM M^FYXMWIV W-S WGLMQFI. 'XI-YR
TYGLM'IP HI WQEP' WVMX PE QE#MRE 1 TIRXVY GEVI R-EY QEM EZYX FYKIX HI
QTVSWTXEVI.
'NXI S FYGEX HI KVHMR TSXSTMX HI FYVYMIRM, TIRXVY GEVI R-EY QEM
EZYX IRIVKMI. 2Y QEM 'MR QMRXI GMRI EZYX MQTIVXMRIR'E W-QM EVEXI TR #M
YR XEPSR HI EPSGE'MI: 150000 HI PIM TI PYR. %PIPIM!
R ERMM EHSPIWGIR'IM QIPI PYRKM GE S ZEV MRHMER, Q-EQ LVRMX GY
VSQERI R GEVI QEVMPI MYFMVM, HIZEWXEXSEVIPI TSZI#XM HI HVEKSWXI IXIVR, RY
MRGPYHIEY GSQTPMGE'MM KRKYVMXSEVI. .YPMIXE R-E VQEW RWVGMREX. (3 3 JSWX
TVIE QMG TIRXVY EWXE#) -WSPHE RY E E#I^EX R HSVQMXSVYP VIKIPYM-WS' RMGMYR
8VMWXER QMG. 2MGM (IWHIQSRE R-E ^QMWPMX ^IGI RIKVM QMXMXIM, RMGM RSY, RMGM HSM.
1EM TVIGMW, RMGMYRYP.
1M-EQ EQMRXMX QIVIY G FEWQIPI WI XIVQMR GY "M EY XVMX JIVMGM'M TR
PE EHRGM FXVRI'I, JV TVIGM^VM PIKEXI HI YVQE#M. "M, ERM PE VRHYP, EQ JSWX
GSRZMRW G EQ JGYX EPIKIVIE R'IPIETX.
(SEV G TYJS#IRME XVEMYPYM JV KVMNM RY Q-E ZMRHIGEX HI JVMGE HI QSEVXI.
%Q YQFPEX ERM HI ^MPI GY YQIVMM GSGVNE'M HI XIEQE TYWXMYPYM, GY MRMQE WXVRW
HI EQIRMR'EVIE GHIVMM R KSP. *MIGEVI VMH Q-E HYVYX. *MIGEVI MYFMVI WTYPFIVEX
Q-E WTIVMEX, GE YR ERYR' JYRIFVY. 2-EQ R'IPIW RMGMGRH WIRWYP XVIGIVMM RWTVI
RIERX.
% JSWX RIZSMI W REWG R GLMRYVM, W GSRWXEX G QEXIVRMXEXIE I RY HSEV S
XIRXE'MI, GM #M S #ERW WYTIVF, G QEVIE QIE MYFMVI TIRXVY GSTMPYP QIY QM
RKHYMI W WXVFEX 3VIWG XSEXI GSXPSERIPI GYZRXYPYM XSXHIEYRE, GE W Q
ZMRHIG HI WTEMQ.
(EG RY QM-EV 3 JSWX EXX HI JVMG HI QSEVXI, TVSFEFMP G RY Q-E# 3
RGYQIXEX R ZIGM W EQ GSTMM. )M WYRX EWX^M KEVER'ME RIQYVMVMM QIPI.
(I FYVYMI G4 :VIEY W EQ GSTMM, HEV TVMIXIRIPI QIPI Q-EY WTIVMEX. 9RE
HMRXVI IPI QM-E TSZIWXMX G E JSWX R XVEZEPMY XVIM^IGM #M #EWI HI SVI. )Y RY
ZVIEY W JEG RMGM QGEV YR PYGVY TPGYX TVI' HI XVIM^IGM #M #EWI HI SVI!
6P8% 69(2)6
%:36890 "- (36-2&% 2)'-:-0->%8
(I PE PMFIVE QEXIVRMXEXI PE HI^MRXIKVEVIE JEQMPMIM, WTYR YRMM, RY QEM IWXI
HIGX YR TEW. (I PE EZSVX PE HI^MRXIKVEVIE JEQMPMIM XSX YR TEW EV QEM 3, WTYR
EP'MM. 3VMGYQ, HMWTYXI, QEM QYPX WEY QEM TY'MR VEHMGEPI, 4SPMXM^EXI WEY RY, EY
I\MWXEX #M RG I\MWX R HMJIVMXI WsGMIX'M #M GYPXYVM. R EGIWX GSRXI\X, EXMXYHMRIE
JE' BI EZSVX IWXI MRIZMXEFMP, ERXVIRRH RIRYQVEXI WTI-'PEPMX'M #M RXVIEKE
WSGMIXEXI GMZMP.
3Y
3 V.
3M , > 9. 3Y "
(
*SIXYWYP YQER IWXI TVSTVMIXEXI WSGMEPMWX
(IWTVI RSM W-E WTYW HSEV G ITSGE 'IEY#IWGY, TSPMXMGE WE TVSREXEPMWX,
GY E3VQE'ME EFIVERX E O 'IEY#IWGY HYT GEVI JSIXYWYP YQER IWXI TVSTVMI,
XEXI WSGMEPMWX #M GSRWIGMR'IPI TI GEVI EGIWXIE PI-EG EZYX, E JSWX YR GS#QEV
TIRXVY JIQIM #M RY RYQEM TIRXVY IPI. 1SVXEPMXEXIE JIQMRMR #M RYQVYP HI
GSTMM RIHSVM'M EY HIZIRMX IQFPIQEXMGI TIRXVY 6SQRME GSQYRMWX. "M, W RY
YMXQ G QMNPSEGIPI GSRXVEGITXMZI IVEY MRI\MWXIRXI, PWRH JIQIME VSQR R
TPMR )Z 1IHMY. (YT 1990, EQ EWMWXEX PE EFVSKEVIE MRJEQYPYM HIGVIX #M PE
MQTSVXYP HI MHIM JIQMRMWXI. (EV, QM W-E RXQTPEX R 1994 W E4Y G R
:VERGIE, YRHIZE, JIQIMPI RY #XMEY G HIGVIXYP E JSWX EFVSKEX, GSRXMRYRH W-
#M #STXIEWG RXVI IPI EHVIWI #M QMNPSEGI TVIPRMG I3GEGI.
*IQMRMWQYP RY IWXI S MHISPSKMI QSRSPMX. )\MWXE HMWXER'I RXVI
KPSVM3GEVIE QEXIVRMX'MM #M HI^KYWXYP TIRXVY QEXIVRMXEXI, I\MWX GYVIRXI #M
STMRMM HMJIVMXI.
%Y JSWX JIQMRMWXI GEVI EY WYW'MRYX QEXIVRMXEXIE GE 3MRH GIZE JV HI
GEVI S JIQIMI RY I S JIQIMI, MEV EPXIPI GEVI, RIRIKPMNRH JVYQYWI'IE
EPXVYMWQYPYM QEXIVR, M-EY EHYKEX EGIWXIME S HMQIRWMYRI E Q4 VMSVMX'MM,
ETVSTMMRH-S HI ERMQEPMXEXIE YQEQ %GIEWX WITEVEVI RGVRGIREX E
GSRXMRYEX TR PE GSRWMHIVE EPTXEXYP 3I GE S HEXSVMI, 3I GE S ITYM^EVI MRYXMP
E JIQIMM, EHIWIE GLMEV TIVMGYPSEW TIRXVY GST'B (MWGY'MMPI HIWTVI GEPMXEXIE
PETXIPYM YQER EY QSFMPM^1 GSVTYP QIHMGEP R TIVMSEHI HMJIVMXI, RGITRH GY
^SVMM WIGSPYPYM <<, EGXMZEXI HI WYWTMGMYRM TVMZMRH QERMTYPEVIE #M MRXIVIWIPI
GSQIVGMEPI EPI TVSHYGXSVMPSV HI TVSHYWI PEGXEXI.
4VS #M GSRXVE EZSVX
'EVI EV 3, HMRGSPS HI MHISPSKMMPI #M HMWGYVWYP S3GMEP TVS WEY GSRXVE
EZSVXYPYM, QSXMZIPI TIRXVY GEVI JIQIMPI JEG WEY RY EZSVX#
1EM RXM, GVIHMR'IPI HI KVYT EWMQMPEXI MRHMZMHYEP QEM TVIGMW VIPMKME #M
QEM EPIW GSRXVSPYP TI GEVI VIPMKME P EVI EWYTVE EFEXIVMM HI PE MRXIVHMG'MM. 'Y EPXI
GYZMRXI, XSPIVER'E VIPMKMSEW, HMWXER'E RXVI GIIE GI WI WTYRI #M GIIE GI WI
JEGI. 2SM, VSQRMM, WXQ JSEVXI C FMRI EMGM. (EV, MEX HI TMPH, QSVQSRMWQYP
GEVI IWXI S QTSXVMZE EZSVXYPYM, E GSRXVEGIT'MIM, #M GEVI RZE' K GYTPYVMPI HI
QSVQSRM G EY S HEXSVMI WEGV HI E JEGI K GEX QEM QYP'M GSTMM EXYRGM GRH TSX
W-M RXVI'MR, EWXJIP RGX E4Q G R WXEXYP 9XEL I\MWX GIE QEM QEVI VEX
HI RE#XIVM HMR 79%, QEM QEVI HIGX R 153 &ERKPEHIWL. %MGM WI E4 #M
TVSGIRXYP GIP QEM QEVI HI QSVQSRM JYRHEQIRXEPM#XM. 4SPMKEQME WEY GWXSVME
GIPIWX WEY GWXSVME TPYVMEP EHSTXEX HI QSVQSRM PE GEVI EY VIRYR'EX
SFPMKE'M HI WXEX TIRXVY E WI RGSVTSVE GEPQ R QEMRWXVIEQ VQRI #M EWX^M
YR 4YRGX 3IVFMRXI EP VIPE'MIM RXVI EGIWXI GSQYRMX'M #M VIWXYP %QIVMGMM. 7-E
WTYW G ZME'E WYF GSRHYGIB YRGLMYPYM 6YPSR R 'SPSVEHS 'MX] WIEQR GY 'I
HMR /EFYP WYF VIKMQYP XEPMFER. )P E EZYX #ETXI^IGM5 GMRGM HI WS'MM #M #EM^IGM #M
GMRGM GSTMM, YRIPI HMRXVI I1 3MRH QMRSVI GRH IP EZIE STX^IGM HI ERM. "M, HI#M V
9XEL #M %VM^SRE, YRHI WYRX QYP'M QSVQSRM, TSPMKEQME IWXI MPIKEP, IM EY KWMX
S WSPY'MI WXVPYGMX: WI GWXSVIWG PIKEP GY TVMQE WS'MI, MEV GIPIPEPXI WS'M:
WTMVMXYEPI RYQIPI PSV IWXI HIGMW #M XVERWQMW HI ZSGIE %XSXTYXIVRMGYPYM 3MRH
GSRWMHIVEXI QEQI WMRKYVI HI GXVI WXEX, TVMQIWG WYQI GSRWMHIVEFMPI HI PE
EYXSVMX'M TIRXVY E-#M GVI#XI GSTMMM. -EX HIGM YR QSXMZ WIVMSW TIRXVY E VIWTMRKI
EZSVXYP.
2Y #XMY G'M EY QFV'M#EX EGIEWX VIPMKMI PE RSM HEV #XMY G #EM^IGM #M
GMRGM HI TVIHMGEXSVM QSVQSRM GEYX EHIT'M R PYQI.
9R EPX QSXMZ IWXI Y#YVMR'E JE' HI YR XMT HI EQSVEPMXEXI, GEVI GSVIPIE^
GY RMZIPYP HI MRWXVYG'MI WG^YX, HI#M EGIEWX GSVIPE'MI RY IWXI EFWSPYX.
-KRSVER'E JEGI GE JIQIMPI W EHSTXI EZSVXYP GE TI GIZE RITPGYX, HEV
EGGITXEFMP, YR VY GEVI XVIGI. (EV R GEXIKSVME EGIPSVE GEVI EGGITX EZSVXYP,
JGRH VEFEX GLMEV PE GVIHMR'IPI VIPMKMSEWI GEVI, HI JETX, RY WYRX TVIE WSPMHI
MRXV EGIPI JIXI WEY JIQIM GEVI WI XVI^IWG RWVGMREXI R WMXYE'MM R GEVI RY EY
RMGM QMNPSEGI 3RERGMEVI, RMGM WTVMNMR JEQMPMEP #M RMGM GETEGMXEXIE HI E RJVYRXE
STMRME TYFPMG. %GI#XM JEGXSVM GSI\MWXE-6Y#MRIE, WVGME #M MKRSVER'E JEG W
ETEV JSVQI I\XVIQI HI ZMSPIR' GYQ IWXI TVYRGYGMHIVIE, GVMQ G9 RKI
VIGI' WGQXEVE' XEQMG, NSWRMG. 'GM GMRI PI STVI#XI W EFERHSRI^I GSTMPYP
PWRHY-1 R ZME'#
9R GSTMP TVSZIRMRH HMR ZMSP EFWSPZ JIQIME HI ZMRSZ'ME QSVEP HI E-M
PYE ZME'E
&MWIVMGE 3VXSHS\, GE #M EPXI &MWIVMGM, RY EHQMXI EZSVXYP. 8SXY#M, WYRX
WMXYE'MM R GEVI EZSVXYP WI JEGI TIRXVY G ZME'E QEQIM IWXI R TIVMGSP WEY
TIRXVY G GSTMPYP EVI QEPJSVQE'MM KVEZI. 4VMRXV-S PIKI RIWGVMW, YR GSTMP
TVSZIRMRH HMR ZMSP EFWSPZ JIQIME HI ZMRSZ'ME QSVEP HI E-M PYE ZME'E, EXXE
ZVIQI GX ZME'E PYM RY IWXI HSVMX, IE 3MRH S TIVQERIRX EQMRXMVI E XVEYQIM
PIKEXI HI ZMSP.
3VMGI GSRZMRKIVI, SVMGI GVIHMR' TSEXI GHIE HI S TEVXI WEY HI EPXE.
4S'M HMR GSRZMRKIVI W HYGM PE WJV#MX XSEXI WEVGMRMPI GLMEV HEG EZSVXYP IWXI
PIKEP WEY 4S'M, XSX EXX HI FMRI, XSX HMR GSRZMRKIVI, W 3M TIREPM^EX TIRXVY
TVSHYGIVIE EZSVXYPYM GRH EGIWXE IWXI MPIKEP. 2Y XS'M S JEG WEY EY JGYX-S
TIRXVY FERM. BEHIPIMRI 4IPPXMIV, QIHMG #M JIQMRMWX VEHMGEP, E 4VEGXMGEX EZSVXYP
R WIGVIX, E EZYX TIVGLI^M'MI PE GEFMRIXYP WY QIHMGEP #M E GSRXMRYEX W
JSPSWIEWG HSY EWMWXIRXI IE 3MRH TEVEPM^EX MEV R 1939 E JSWX HIQEVEX
GE QERMJIWXRH XYPFYVVM TWMLMGI, HIGM MVIWTSRWEFMP, #M MRXIVREX. % JSWX TVMQE
JIQIMI MRXIVREX PR E^MPYVMPI 7IRIM. 2MQMG RY HSZIHI#XI G IVE RIFYR.
1EM HIKVEF, JVMGE EYXSVMX'MPSV HI YR TVSGIW T9(`N HYW PE EGIEWX
WMXYE'MI. 2YQIPI IM WI PIEK HI HVITB JIQIMM PE EZSVX. )\MWX EWX^M, RW,
HVITXYP QIHMGYP, HI E RY TVEGXMGE EZSVXYVM EXYRGM GRH EGIWX PYGVY GSM XVEZMRI
GSR#XMMR'IM WEPI.
(EV GI WI RXQTP GY EGIPI JIQIM GEVI EY FERM WYRX MRWXVYMXI #M
ETIPIE^ PE EZSVX GY MRMQE Y#SEV: 3 WEVGMR TSEXI 3 TVMZMX PE VIGI, HI
YRIPI JIQIM, GE YR KLMRMSR, YR MRGSRJSVX, GIZE GEVI-'M WXVMG TPERYVMPI ZMI'MM.
9RISVM IE RY 'M-S WXVMG JYRHEQIRXEP, EHMG EXYRGM GRH EM FERM #M TSWMFMPMX'M
HI E GVI#XI YR GSTMP. (EV HI GI W XI GSQTPMGM GY VIWTSRWEFMPMX'M, MRZIWXM'MM
EJIGXMZI, KVMNM# 7EY HI GI W-'M WXVMGM GEVMIVE! 'Y MRMQE Y#SEV, R GXIZE
QMRYXI, XSXYP WI VI^SPZ. 7I ^MGI G WMXYE'ME JEQMPMEP #M WXEVIE TVMR'MPSV, GE #M
E JVE'MPSV, MQTYRIEY JV VI^IVZI YR EZSVX R GE^YP PYM &IIXLSZIR. 7I TVIE G
#M IP ZE 3 LERHMGETEX. "M, XSXY#M, IP IWXI JSPSWMX GE EZIVXMWQIRX HI GXVI
KIRIXMGMIRM: I\MWX MQTVIZM^MFMPYP.
2Y RI VQRI HIGX W GVIHIQ G YR GSTMP WI JEGI #M GY GET EHMG,
VIWTSRWEFMPMXEXI MEV HEG WI JEGI PE RXQTPEVI, XVIFYMI W JEGM XSXYP R
MRXIVIWYP #M (VITXYP HI E HMWTYRI HI GSVTYP XY RY ERYPIE^ ` TIGXYP JE' HI
TVSTVMYP GSVT. 4PERM3GEVIE JEQMPMEP (G) YR QEVI G#XMK EP YQERMX'MM. 'RH
IQS'MMPI, HSVMR' RY WYRX GMZMPM^EXI, RY I\MWX RMGM GMZMPM^E'ME GSVTYPYM.4
*IQ1YYFI7GQ, (XQ) , GSTMPYP. BBBB
1-890 1%(32)- "- 98)690 4%6*91%8
2EXYVE M-E HEX JIQIMM GE ^IWXVI YXIVYP #M QMWMYRIE FMSPSKMG HI E RE#XI
RY TIRXVY GE IE W EMF GSTMM, GM TIRXVY GE WTIGME W WI VITVSHYG. %GIEWX
HIXIVQMREVI FMSPSKMG E JIQIMM WI RYQI#XI KIRIVEXMZMXEXI. *IQIME KIRIVIE^
ZME'. 2E#XIVIE IWXI S I\TIVMIR' JIQMRMR.
3 HMLSXSQMI GYPXYVEP: WJRX WEY GYVZ
1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV GYRSWG GYZRXYP GSRXVE-GIT'MI, TY'MRM JSPSWIWG
GYZRXYP TVSGIT'MI. 9RIPI GYTPYVM #M/WEY JIQIM #M HSVIWG GSTMM, EPXIPI RY.
9RIPI GYTPYVM #M/WEY JIQIM WYJIV G RY EY GSTMM, EPXIPI, HMQTSXVMZ, #M
SVKERM^IE^ ZME'E PMFIVI HI EGIB HSVMR'. 7I WTYRI G EQ TVSKVIWEX R
GSRXVEGIT'MI GX EQ TVSKVIWEX R TVSGIT'MI.
-RHMJIVIRX HI JIPYP R GEVI W-E WXVYGXYVEX R XMR-MQEKMRIE HIWTVI GIPI
HSY WI\I, QEXIVRMXEXIE IWX. (SQIRMYP HI RIGSRXIWXEX EP I\TIVXM^IM JIQMRMRI.
(SY QMXYVM QENSVI HIWTVI JIQIM XVEZIVWIE^ GYPXYVE YQERMX'MM: 1MXYP
1EHSRIM #M GIP EP TVSWXMXYEXIM *IQIMPI WI RWGVMY RXV-YRE HMRXVI EGIWXI HSY
QEVM GEXIKSVMM. 7XEPMR RWY#M S GSRWMHIVE TI QEVIE TSIX %RMR %LQEXSZE
NYQXEXI GPYKVM', NYQXEXI XVJ, EXYRGM GRH RGIVGE W-M HI3RIEWG
TIVWSREPMXEXIE EQFMZEPIR'. 7JRX WEY GYVZ IWXI S HMLSXSQMI GYPXYVEPM 1MXYP
1EHSRIM GYTVMRHI R IWIR' EWSGMIVIE QEXIVRMX'MM GY WERGXMXEXIE, MEV PMQFENYP
JSPSWMX XVMQMXI PE &MWIVMG: #XMQ GY XS'MM GI RWIEQR RY I Y# HI FMWIVMG'.
1EQIPI WYRX W3RXI #M 8SEXI JIQIMPI WYRX GYVZI, GY I\GIT'ME QEQIM QIPI
RI WYRX HISTSXVMZ JEQMPMEVI.
'VI#XMRMWQYP E PYGVEX R IKEP QWYV PE RP'EVIE JIQIMM TI
TMIHIWXEPYP QEXIVRMX'MM, EWSGMMRH SVMGI QEQ GY *IGMSEVE 1VME WEY PE
GSFSVVIE IM HME-FSPM^RH JIQIME #M EWSGMMRH-S GY HMEZSPYP. *IQIME IWXI
WSPEV #M KVERHMSEW TVMR ^QMWPMVI HI ZME'E #M RXYRIGEX, TVMR TGEXI. 7JRX
WEY HMEZSP, SRSEVI #M VY#MRI.
*IQIME, TR PE YVQ, IWXI YR GSRWXVYGX WMRXP FSPMG, GSQTYW HMR EPIKSVMM,
MHISPSKMI, QIXEJSVE, JERXI^MI #M GIP TY'MR R VIPMKMMPI HSQMREXI HI FVFEX
TVSMIG'MM TWMLSPSKMGI EPI FVFE'MPSV, RI WTYRI YR QEVI ERXVSTSPSK.
8ISVIXMGMIRMM GEXSPMGM RYQIWG QEVMSPSKMI EGIE VQM E XISPSKMIM GEVI WI
MRXIVIWIE^ HI *IGMSEVE 1VME GE TIVWSER #M GE VSP R XVEHM'ME GEXSPMG. 9RE
HMRXVI TVISGYTVMPI PSV QENSVI IWXI QSHEPMXEXIE R GEVI *IGMSEVE 1VME E WIVZMX
GE QSHIP JIQIMM #M JIPYP R GEVI MQEKMRIE IM E QSHIPEX JIQMRMXEXIE. 'YPXYP
*IGMSEVIM 1VME WEY GYPXYP QEVMER (MWX) EVI R GIRXVY EFRIKE'ME JIQMRMR.
3VXSHS\MWQYP TEVI W 3I TY'MR VIZIVIR'MSW PE EHVIWE *IGMSEVIM 1VME.
4IRXVY GEXSPMGM, RW, TVSGIWMYRMPI TIRXVY *IGMSEV MQTPMG QYPXMTPI
QERMJIWXVM. (I TMPH, R 4SVXYKEPME, I\MWX 2SWWE 7IRLSVE HE -RWYE, 2SWWE
7IRLSVE HI *EXMQE #M 2SWWE 7IRLSVE HE &SRERGE. 0E GEXSPMGM, EWSGMIVIE RXVI
*IGMSEVE 1VME #M TVSTVME QEQ IWXI EHRG #M EVI GE RYQMXSV GSQYR
GEVEGXIVYP WJRX EP PIKXYVMM RXVI QEQ #M GSTMP.
-RHMJIVIRX RW HI ZEVMERXE VIPMKMSEW, GVI#XMRMWQYP E RWGYREX JIQIME-
QEQ #M E QSHIPEX MYFMVIE 3PMEP TI VIGYRS#XMR'E RWGYX HMR ETVIGMIVIE
WEGVM3GMYPYM QEXIVR.
'VYGIE 6S#MI E RVSPEX RY JIQIMPI, GM HIZS'MYRIE JIQMRMR
)WXI SEVI QEXIVRMXEXIE YR MRWXMRGX# 7-E WTYW G HE. 7-E WTYW G MYFMVIE
HI QEQ ZMRI HMR EHRGYP 3MR'IM JIQIMM, G IWXI R GIRXVYP JIQMRMX'MM #M
IWIR'E IM #M, GLMEV QEM QYPX, IE IWXI RW#M REXYVE JIQIMM. -YFMVIE HI QEQ RY
WI RZE', IE IWXI, IE ZMRI SHEX GY J0V QEVIE JXYPYM. 6SPYP HI QEQ IWXI
WTSRXER.
-EX RW G EGIWX REVGMWMWQ, EGIEWX FYR TVIVI* HIWTVI S TEVXI HMR
YQERMXEXI, VIGYRSWGYX HI XSEX YQERMXEXIE, EVI QSQIRXI HI I^MXEVI.
1SHIVRMXEXIE EVI YR SGLM QEM VIGI, QEM VE'MSREP. )E RY ME TI GVIHMX SVMGI
VIEPMXEXI E QEXIVRMX'MM. &E, QEM QYPX, TEVIRXE-PMXEXIE, GEPMXEXIE HI E 3 TVMRXI,
TEVI W 3I #M IE TVMZMX GVMXMG, GE HMWXVMFYMX MRIKEP: WYRX TVMR'M FYRM, WYRX
TVMR'M QEM FYRM, WYRX TVMR'M VM, YRMM GLMEV JSERI VY. "M QEQIPI, #M XE'MM MRXV
R EGIWXI GEXIKSVMM. 'VIHMRGMS#M QMXYPYM, EGGITXQ KVIY MRGPYHIVIE QEQIPSV
RXVI GIM VM, TIRXVY G I\MWX MRGSRXIWXEFMPYP MRWXMRGX QEXIVR. 9RMM RGIT W WI
RHSMEWG HI I\MWXIR'E PYM, PWRH W WI R'IPIEK G QEXIVRMXEXIE IWXI
HIZIRMVI, GE #M TEXIVRMXEXIE, HI EPXJIP. 1SXMZYP IWXI WMQTPY: SVMYRHI, ETVSETI,
JIQIME EVI IXMGE KVMNMM; JIQIME IWXI GIE GEVI TYRI R PYGVY QEXIVRMXEXIE R
XSEXI VIPE'MMPI IM GY GIM ETVSTME'M. *IQMRM^EVIE XVEHM'MSREP E YRSV TVSJIWMYRM
I\TVMQ GPEV EGIWX PYGVY: YRHI IWXI GVI#XIVI GSTMM QMGM YRHI IWXI FSEP #M
WYJIVMR' FSPREZM, FXVRM ETEVI JIQIME. 'VYGIE 6S#MI E RVSPEX RY JIQIMPI,
GM HIZS'MYRIE JIQMRMR, MEV TI QWYV GI GSTY1 GVIWG, FVFEXYP HMWPSG
JIQIME. 4VSTSV'ME HI JIQIM S IHYGE'MI WGEHI TI QWYV GI GSTMMM GVIWG #M
QENSVMXEXIE IHYGEXSVMPSV HMR GVI#I #M KVHMRM'I WYRX JIQIM. 9R FVFEX EV 3
TVMZMX GY RIHYQIVMVI #M GLMEV GY WYWTMGMYRI. (EV EGSPS, IM RY WYRX. %WSGMIVIE
RXVI JIQIMI #M MR3VQIVMI IWXI HI PYRK HYVEX.
+WXI EHIZVEX G HMRXVI XSEXI HMJIVIR'IPI RXVI QEWGYPMRMXEXI #M
JIQMRMXEXI, WMRKYVE GEVI TEVI W 3I WMKYV IWXI GIE GEVI WYW'MRI G TSXIR'MEPYP
HI EKVIWMZMXEXI EP FVFE'MPSV IWXI WIQRM3GEXMZ QEM QEVI HIGX EP JIQIMPSV. 2Y
RW EFWSPYX. 7YRX, HIGM, #M JIQIM GVMQMREPI. 'I EGGITXQ QEM KVIY IWXI QEQE
GVMQMREP, TIRXVY G EGIWX PYGVY RY IWXI HI GSRGITYX. 9RHI IWXI MRWXMRGXYP
QEXIVR# 4YXIQ 3 SEVI RKHYMXSVM JE' HI TVYRGYGMHIVI TIRXVY WMQTPYP QSXMZ
G TVYRGYP IWXI STIVE E HSM EYXSVM, HMRXVI GEVI YRYP IWXI EFWIRX# %FWIR'E PYM
JEGI GYPTE GIPYMPEPX QEM QMG# 7YRX QEQIPI GVMQMREPM^EXI# -RHMJIVIRX GYQ EQ
PYE-S, QMXYP 1EHSRIM WYJIV, WI 3WYVIE^. -YFMVIE QEXIVR IWXI EFWSPYX,
RIGSRHM'MSREX #M ZVIQ GY SVMGI TVI' W GSRXMRYQ E GVIHI EWXJIP, EZIQ
RIZSMI TWMLSPSKMG HI EGIEWX GVIHMR' TIRXVY G IE IWXI WIGYVM^ERX. RXV-S
PYQI SWXMP, TPMR HI RIHVITX'M, RXV-S PYQI ETVMK, TPMR HI TIVMGSPI, QEQE
XVIFYMI W VQR YR WMQFSP, S GSRWXERX E WIGYVMX'MM I\MWXIR'MEPI.
%M
,
>
09 E.
3
7EXMWJEG'ME QEXIVRMX'MM, JVYWXVVM #M MRHMJIVIR' 161
4IRXVY QYPXI JIQIM, QEXIVRMXEXIE IWXI S EWTMVE'MI VIEPM^EX. -RHMJIVIRX
HEG #M-EY HSVMX GSTMPYP WEY IP E :IRMX TI PYQI HMR RXQTPEVI, R WMWXIQYP PSV
HI ZE-PsVM, IP IVE GIZE RIGIWEV. *IQIMPI XVIFYMI W JEG GSTMM, 'STMPYP H YR
WIRW ZMI'MM. 'STMPYP IWXI XVIEFE JIQIMM, MEV FVFE'MM PI YVQIE^ EHIWIE JV
TVIE QYPX IRX^MEWQ, HEV GSRZMR#M G E#E IWXI ZME'E. 0IKXYVE R* QEQ #M
GSTMP IWXI YR VE3REQIRX TWMLEREPMXMG, HEG RMQIRM RY S GSRXVE^MGI.
'SQTPI\YP SQFMPMGEP I\MWX, MEV VIPE'ME MRXMQ R-XVI QEQ #M GSTMP EVI S
TERSTPMI RXVIEK HI QIXEJSVI. 4R PE YVQ GSTMPYP IWXI MRGPYW R QEQ,
RXVI IM EY PSG WGLMQFYVM SGYPXI, RIGYRSWGYXI, TVIE TY'MR #XMYXI WEY HSEV
FRYMXI. )M JEG, TIRXVY S TIVMSEH RHIPYRKEX, YR WMRKYV GSVT, S IRXMXEXI.
(IWTV'MVIE HI QEQ, WITEVEVIE 3^MG E GSTMPYPYM HI QEQ, TVMQYP PYM 'MTX
GY GEVI MRXV R PYQI WYRX RZIWXMXI GY ZEPIR'I QEKMGI #M GY WEZERXI WTIGYPE'MM
TWMLEREPMXMGI. 3 RXVIEK GYPXYV WI JSVQIE^ R NYVYP IZIRMQIRXYPYM RE#XIVMM.
3FMGIMYVM GSQTPMGEXI, KIWXYVM WXVERMM #M VMXYEPM^EXI, GYXYQI WI VITVSHYG R NYVYP
EGIWXYM IZI-1 RMQIRX. 4SEXI HSEV QSEVXIE W QEM EMF EGIWX WXEXYX EP
GSQTPMGE'MMPSV MQEKMREVYPYM YQER.
*ETXYP G YR GSTMP #M PSGYMI#XI QEQE E RWGYX MHIIE YRIM GSQYRMGVM
WTIGMEPI RXVI IM; YRE HMRXVI
)\TPMGE'MMPI GIPI QEM TVIWXMKMSEWI EPI IXMSPSKMIM EY-
162 XMWQYPYM EGIE MRGETEGMXEXI E GSTMPYPYM HI E GSQYRMGE MQTPMG
XISVME JVMKMHIVYPYM QEXIVR. 0MTW*1 HI GPHYVE QEQIM, HI S MYFMVI TI GEVI
RYQEM GSTMPYP #XMI W S VIGYRSEWG, IP WI VIXVEKI R PYQIE PYM-'STMMM
EFERHSRE'M HIQSRWXVIE^ GY TVMWSWMM IJIGXIPI GEVIR'IM EJIGXMZI.
)\MWX QEQI MRHMJIVIRXI, GIIE GI IWXI QEM KVEZ M GX JIQIM MRHMJIVIRXI
PE QEXIVRMXEXI.
2E#XIVIE YRYM GSTMP WGLMQF VETSVXYP HI TYXIVI #M WXVYGXYVE HI
VIPE'MSREVI RXV-YR GYTPY. 9RMM XE'M WI WMQX I\GPY#M: QEQE #M GSTMPYP #M ENYRK
EXX HI QYPX YRYP EPXYME RGX YR EP XVIMPIE IWXI HI TVMWSW. 8EXP HIZMRI S
TIVWSER R TPYW. %PXI QEQI WEGVM3G GSTMPYP HMR HSVMR'E HI E-1 MRWXEPE
GSRJSVXEFMP TI FVFEX TI TVMQYP PSG R ZME'E IM. RXVI GSTMP #M XEX WI HYGI, WTYR
TWMLEREPM#XMM, S PYTX WYVH, S VMZEPMXEXI EWGYRW PE MRMQE QEQIM.
(MZM^MYRIE VWJ'YVMPSV RXV-YR GYTPY: QSJXYVMPI QYMIVI#XM WEY, QEM
JVYQSW WTYW, GETVMGMMPI JIQMRMRI EPI JIQIMM RWVGMREXI
7I WTYRI G JIQIME RWVGMREX SGYT GY ZSPYTXEXI S WXEVI HI I\GIT'MI.
)M M WI MEVX QYPXI #M M WI GYZMR #M QEM QYPXI. )E EVI TSJXI WTIGMEPI #M GMYHEXI,
ZVIE GT#YRM 'EQE WEY QEM #XMY IY GI ZEVE. - WI R^EV XSX JIPYP HI HS-RR'I,
MRXV Y#SV R HMWGSRJSVX. 9RMM, QEM QEPM'MS#M, WTYR GE IE RY JEGI HIGX W
WTIGYPI^I WMXYE'ME, W TVS3XI, #ERXENRH TI GIP GEVI RY WYJIV GE IE, G-1
TVIKXI#XI TIRXVY YR ZMMXSV QSHIWX G, R WJV#MX, M-E ZIRMX ETE PE QSEV.
:MMXSEVIE QEQ WI TVMSVMXIE^, TIRXVY GE ETSM W PEWI PSGYP RSY-
RWGYXYPYM. )E WI TVIJIV.
8SXY#M, KIWXE'ME, GI WI RXQTP HMRGSPS HI 3^MSPS-jPE IPIQIRXEV,
VQRI YR QMWXIV. 4I ZVIQYVM, YXIVYP IVE VITVI^IRXEX GE YR ERMQEP GEVI WI
QM#G MQTVIZM-^'FMP R GSVTYP JIQIMM. 4YXIVMPI SPJEGXMZI EPI YXIVYPYM ^ [ S.
3 3 EY NYGEX YR VSP RWIQREX R KMRIGSPSKME TVIQSHIV (EG IP WI
HITPEWE R WYW, ETVIE MWXIVME, IP TVSHYGR QMEWQI YVXI, HEG GSFSVE, EGSPS
YRHI-M IWXI PS'X QMVSWYVMPI IVEY TEVJYQEXI. 'PYKVM'IPI WI GSRWMHI VEY E 3
W3RXI EXYRGM GRH TV'MPI PSV MRXMQI QMVSWIE' WYFPMQ, MEV HIWTVI EWGIXE
0YXKEVH WI WTYRIE G HYT; XIVQMREVIE GMGPYPYM I\LYHE 4YMHI EVSQEXI.
%GYQ TYXIQ GYRSE#XI WI\YP GSTMPYPYM REMRXI HI E WI RE#XI. )WXI EGIWX
JETX YR G#XMK# 9RHI QEM WYR; REMRXI HI E WI RE#XI EXYRGM WYVTVM^E, QMWXIVYP,
GYVMS^MXEXIE GIPSV RSY PYRM, EZIRXYVE MQEKMRE'MIM, PMWXIPI HYFPI HI RYQI, HI
FMI'M #M HI JIXI, YRHI QEM IWXI QMVEGSPYP XSXEP# 9RHI QEM WYRX, ZE RXVIFE YR
ERXVSTSPSK, XSEXI EGIPI SFMGIMYVM GEVI VSMEY R NYVYP KIWXERXIM GE S EYV# %Q
YMXEX SEVI G JIQIMM RWVGMREXI M WI TYRI WEVI R GET, GE ETSM W WI E4I WI\YP
GSTMPYPYM HMR QM#GEVIE QMRMM IM GXVI REW WEY GXVI KYV# (EV NSGYP GY
ZIVMKLIXE, EXX HI HITEVXI HI XIWXIPI HI EWX^M# %GIWX WMQFSPMWQ RY TEVI EXX
HI HITEVXI HI MRXIVTVIXVMPI TWMLEREPMXMGI, TIRXVY G REWYP IWXI QEWGYPMR, MEV
KYVE IWXI JIQMRMR, TVMR WMQMPEVM' XEXI GY SVKERIPI WI\YEPI.
(ITVXEVIE HI FVFEX: JIQIME #M ZE PIKMXMQE WSPMXYHMRIE QEXIVRMX'MM
'YQ WTYRIEQ, SQYP QSHIVR TEVI W WI RW KYVI^I; YRMZIVWYP SJIVXIPSV
GSQIVGMEPI WI PEVKI TEVG TIRXVY
0 GSRWSPE. ,IHSRMWQYP IWXI HMR GI NF 'I QEM ZEPSVM^EX.
'SRXVEGIT'ME E WGLMQFEX QEM QYPX HIGX GVIHIQ VIPE'MMPI RXVI FVFE'M #M
JIQIM. 'X ZVIQI IE IVE EVXM^EREP, RG I\MWXE RXQTPEVIE. 7-E XVIGYX, RW,
HI PE RXQTPEVI PE EPIKIVI. *IQIME #M GSRXVSPIE^ GSVTYP #M EPIKI QSQIRXYP
QEXIVRMX'MM. 7I\YEPMXEXIE W-E HIWTV'MX, TEVI-WI, HI3RMXMZ HI VITVSHYGIVI.
*MIGEVI, TI HVYQYP IM.
REMRXI, VIJY^YP JIQIMM HI E HE GYVW HEXSVMIM JE' HI FVFEX HI JVMGE
WEVGMRMM WI RYQIE JVEYH GSRNYKEP, EWX^M MRWMWXIR'E FVFEXYPYM HMRGSPS HI
SVMGI PMQMX WI RYQI#XI ZMSP GSRNYKEP. *IQIME #M-E PYEX R WXTRMVI GSVTYP #M,
WTYR YRMM, #M ME XVITXEX R WXTRMVI #M PYQIE XVMVMPSV.
REMRXI, HEV #M EGYQ R YRIPI TV'M, I\MWXE TVIIQMRIR'E WSGMIX'MM EWYTVE
MRHMZMHYPYM. %Q XVMX-S #M RSM R TIVMSEHE GIEY#MWX TVSREXEPMWX: 2Y RYQEM
QEQE, GM RXVIEKE GSPIGXMZMXEXI TSEVX GSTMPYP R WRYP WY. %GIEWXE I GIE GEVI
HIGMHI HEG XVIFYMI W 3I ^QMWPMX, HEG XVIFYMI W XVMEWG WEY W QSEV,
GEVI WYRX VSPYP #M IZSPY'ME WE. %#E HYT GYQ EGIEWXE HMGXIE^ JIQIMPSV EVXE #M
QSHEPMXEXIE HI E RE#XI, TEVXIE HI WYJIVMR' GEVI 'I VIZMRI E WTYW YR
WYW'MRXSV EP PIKEPMX'MM EZSVXYPYM.
%WX^M, GSRXVEGIT'ME EVXM^EREP W-E QSHIVRM^EX, PE XIP #M TVSGIT'ME.
*IQIMPI WI TSX HMWTIRWE HI FVFE'M 4IRXVY E-#M XVM #M GIPIFVE QEXIVRMXEXIE.
'VI#XIVIE RYQVYPYM HI JEQMPMM QSRSTEVIRXEPI, R QENSVMXEXIE PSV GSQTYWI HMR
JIQIM #M GSTMM, EVEX G TI EPXEVYP VITVSHYGIVMM JIQIME WI WEGVM3G QEM QYPX.
*IQIMPI HMZSV'IE^
3 9
3 3M X-> YM S.
3 GY MRMQE QEM Y#SEV #M E RGITYX W PM WI Y#YVI^I PMXVM; HY XERHVY PE
KRHYP MRWIQMRVMM EVXM3GMEPI. 3VMGYQ IWXI QEM ETVSN TI HI GIZE PE GEVI WI
VIRYR' QEM KVIY HIGX EHSTVNN
9RMM EYXSVM ZSVFIWG HIWTVI GVITYWGYPYP FEVFE 'MPSV, GSRWMHIVRH G HI
ZMR IWXI GSRXVEGXYP HI GWXSVMI TVMR GEVI WS'YP #M RWY#I#XI JSV'E HI
QYRG; WS'MIM WEPI. %P'MM WTYR G JIQIMPI RY W-EV 3 WYTVEX HMR EGIEWX GEY^,
GM TIRXVY G E#XITXVMPI PSV WYRX RI KPMNEXI, FVFE'MM WYRX MRHMJIVIR'M PE GI
E#XIETX IPI: VS QERXMWQ, EPXVYMWQ, XERHVI'I.
(IWTV'MVIE HI FVFEX W 3I SEVI S V^FYREVI, S GSRWIGMR' E
JVYWXVVMPSV EHYREXI R XMQT HI JIQIM# 7EY SEVI SFSWIEPE HI E QEM E#XITXE
IQTEXMGI EXMXYHMRM EPI TEVXIRIVYPYM# 7EY TSEXI G FVFEXYP PE FMRI #M YMX
WS'ME, MEV PE VY HMWTEVI HMR TVIENQE IM# -EX GI HMWGY'MM WI TSEVX R NYVYP
EYXSRSQMIM HMR GI R GI QEM QEVM E JIQIMM #M GRH WI WTYRI EYXSRSQMI WI JEG
VIJIVMR'I RY EXX PE GIE IGSRSQMG, GX PE GIE TWMLSPSKMGE1YP'M EV RRIFYRM
HEG EV E4E G HI TIWXI HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, &IXX] (SHWSR TVIH R 79%
EVXE QEWXYVFVMM, SVKERM^RH [SVO-WLST-YVM, EZRH S GPMIRXIP JIQMRMR
WIVMSEW #M, QEM EPIW, IRXY^MEWX. 0YGVYVM GEVI TI ZVIQYVM WI TIXVIGIEY R
WTE'MYP XEMRMG EP MRXMQMX'MM WI JEG EWX^M PE PYQMRE ^MPIM. 8EFYYVMPI R ^SRE
WI\YEPMX'MM GEH GE PE HSQMRS. %WX^M 'M WI VIGSQERH W JEGM GIIE GI EPXHEX
'M IVE MRXIV^MW. 2Y XVIFYMI W RI WTIVMIQ. 1EXIVRMXEXIE, S VIGYRSE#XIQ, QEM
EVI QYPX QMWXIV, MEV QMVEGSPYP IM VQRI MRXEGX. "M JIQIMPI #M MRZMX FVFE'MM W
QTEVX GY IPI I\TIVMIR'E 1
; GLMEV M ZIHIQ R 3PQI QRKMR-X0I TIVIGLIE #M RGYVENRH-S. 2Y QE
RHSMIWG B B B -R EOI E#E GIZE.
*Y TMWXSPYP PE XQTP EV EGGITXE 3PQI, HIWTVI XVIGYX, ZIHIQ JIQIMPI
VSMRH MQTSVXERXI R NYVYP IVSMRIM TVMRGMTEPI, XVRXMRH Y#E R REWYP ZVIYRYM
FVFEX GEVI RGIEVG W EVYRGI S TVMZMVI GYVMSEW GXVI GEQIVE R GEVI EVI PSG
QMVEGSPYP RE#XIVMM. 'I TYXIQ JEGI HIGX W QIHMXQ PE GX HI QYPX WI
WGLMQF PYQIE#
R VIGPEQI ZIHIQ, RW, GYTPYVM JIVMGMXI, RHYMS#EX * HI GSTMP, WGLMQFRH
RXVI
: (XQ) R VI EWGYRH S XEMRMGE GSM T GI W ZE IM TVMZMVM GI EWGY: QEM WTYR,
R TXY', YR GSTMP HI-EHIZVE XIPIE!
3TVI#XI XVIGIVIE. "XMY G, YRHI RY I QSEVXI, RY I RMGM MYFMVI, #M XSXY#M,
XI VSK: STVI#XI GIEWSVRMGYP GY GEVI RI QEWSVM HIWXVQEVIE.
09'-%2 &0%+%
46)% *)1)-), 46)% &6&%8
0YEX HI ZEP, XIRXEX W XVMIWG FVFXI#XI R PYQIE 'IEWXE R GEVI
FVFE'MM TEV GY QYPX QEM PMFIVM #M QEM JIVMGM'M HIGX JIQIMPI, QM-EQ R#IPEX HI
QYPXI SVM TEVXIRIVMM. %Q GYXEX EPXI #M EPXI WIR^E'MM. %Q JYKMX HI EG*W
TVIXMR^RH PMFIVXEXI. %Q WVYXEX JV RSMQ. %Q QFV'M#EX JV VSWX. (EV Q-
EQ RXSVW, HI 3I-'EVI HEX, WT#MX, PE GIP TI GEVI P MYFIEQ. "M GY YR JYMSV HI
PEGVMQM JIQIMI#XM R WY4IX, M-EQ WTYW EHI-:EVYP. "M EQ TPIGEX. %HIWIE EQ JSWX
GLIQEX RETSM. %V-ISHEX, R YVQE QIE W-E PWEX XGIVI #M TYWXMY. 8VMIWG
RXV-S PYQI R GEVI, EXYRGM GRH QVXYVM-7IWG G YRISVM E# 3 ZVYX W 3Y FVFEX,
QM WI EHYG PQYVMVM HIWTVI FMRIJEGIVMPI JIQMRMX'MM. 1M WI I\TPMG, TI XSR JIVQ,
G XSEXI GYXVMPI #M RIPMRM#XMPI QIPI EV XVIFYMX W WI SWXSMEWG R QEXIVRMXEXI.
' WMRKYVNX, XIE QIE VIZIVFIVERX W-EV GYZIRM W-#M KWIEWG EPIE* R PYQMRE
WYFPMQ TI GEVI-S VWTRHIWG ^QFIXI! GSTMMPSV QIM.
8VMIWG RXV-S PYQI R GEVI, EXYRGM GRH QVXYVMWIW, G E# 3 ZVYX W 3Y
JIQIMI, GE XSEXI JIQIMPI PYQMM, WE EXVR HIPMGEX R KVMNE YRYM FVFEX, W WGET
HI RGIVGVMPI TVIE QEWGYPMRI EPI WYTVEZMI'YMVMM R SKVEHE FEVFEV R GEVI
PSGYMQ, QM WI I\TPMG, GY MRXSRE'MI RIQMPSEW, G RY WYRX S JIQIMI GE SVMGEVI
EPXE. ' MRXIPMKIR'E #M XEPIRXYP QIY Q GSRHEQR PE TYXIVI #M PYTX. ' ZME'E
QIE E#E XVIFYMI W EVEXI #M G KVI#IWG RIRGIVGRH W 'MR QEM WXVRW JVMIPI
I\MWXIR'IM GSRGVIXI.
'I WI\ EV 3 XVIFYMX W EQ GE W-QM 3I QEM Y#SV# R GI XEFV E
YQERMX'MM EV 3 JSWX QEM FMRI W Q REWG, GE W Q WMQX PMFIV, GE W RY QEM
TSVX GY QMRI, HISTSXVMZ, #M MWTMXE GEVI YGMHI TIVJIG'MYRIE MYFMVMM #M TSZEVE
XIRXE'MIM HI-E WTYRI GLMEV #M EHIZVYVM GI VRIWG#
1 FEPERWI^ RXVI TSPM HY#QRS#M, Q WJ#MM GYXER-HY-QM PSGYP, RXVI
HSY XVQYVM GEVI RY Q VIZIRHMG #M RY Q EGGITX. 4VIE JIQIMI GE W RY
#XMY W TPRK" TVIE FVFEX GE W TVMQIWG ENYXSV.
)Y EQ JSWX EVYRGEX
7QR', MHII# RXV-YR PYX WVEG #M SVSTWMX. "M XSXY#M, YRISVM, QM-E
JSWX HEX W 3Y JIVMGMX.
:-'836 *)0)%
, > Q
"- 8389"- )<-78 (91-2-'-
4I EGIIE#M TPERIX EPFEWXV PSGYMIWG HSY WTIGMM GMYHEXI, WXVMRI,
HMJIVMXI. 2Y FVFE'MM #M JIQIMPI, RMGM ZVF! 2SM, PSGEXEVMM WI\IPSV STYWI, WYRXIQ
R QSH MVIQIHMEFMP PIKE'M YRMM HI EP'MM TVMR GSRHEQREVIE WY-4IVF PE MYFMVI.
(EV PYQIE TSEXI 3 SVMGRH QTV'MX PR NYQXEXIE GIPSV GEVI EPIEVK HYT
HVEKSWXI #M E GIPSV GEVI JYK QRGRH TQRXYP HYT FERM.
) HIWXYP HI KVIY W JEGM HMJIVIR'E RXVI YRMM #M GIM-'E''M TIRXVY G, HI
SFMGIM, XSEX PYQIE #M XVMI#XI ZME'E BY4 EGIPIE#M VIKYPM. 7XVFEXIQ ^MPIPI
WTXQRMM RXV-S KVEF GEVI RI JEGI W TVIQ ^REXMGM, YMXYGM, J VMWMTM'M. &MJQ,
YRE GXI YRE, XVIFYVMPI WGVMNIPMX EKIRHI. :RQ PSGYVM HI TEVGEVI, XYVXMQ
TIHEPE E-GIPIVE'MIM HI TSHIE, ZSVFMQ PE XIPIJSR R XMQT GI GSR HYGIQ. -EV
GRH WTXQRE #M GIVI HVITXYP P SHMLR, EPIKIQ HI TVIE QYPXI SVM W
QYRGMQ GSRXMRYEVI, W RY RI STVMQ HMR KSER, W RY JEGIR JIVMGMX ^FEZ
RMGM RXVY GIXMXYP GV'MPSV, RMGM RXVY VWJSMXYP TVSTVMMPSV KRHYVM.
9RMM HIXIWX [IIOIRHYVMPI TIRXVY G R GIPI HSY ^MPI FMRIGYZRXEXI RY
QEM TSX GSRWXVYM GEWXIPI 3RERGMEVI. %PXSVE PI I XIEQ HI ^MPIPI PMFIVI TIRXVY
G M SFPMK W-#M EQMRXIEWG. *MIGEVI VKE^ HI KRHMVI TVIPYRK PI VWYGI#XI
R VRM XSEXI GY'MXIPI EQMRXMVMM. *MIGEVI WMIWX IZE^EX TIWXI QEVKMRMPI
GIEWYVMPSV PIRI#I M PSZI#XI R VEJEPI GY EGIPIE#M RXVIFVM GVSVE RY PI-EY TYXYX
KWM VWTYRW RMGM QGEV EXYRGM GRH WXVHERME PSV HSFSVE XSEXI VIGSVHYVMPI
GSRGIRXVVMM. "M-EXYRGM #M YRMM #M GIMPEP'M E#XIETX, GY HMWTIVEVI, GY HI^RHINHI,
W WI JEG PYRM. 7 RGIET W VSWXSKSPIEWG QMRYXIPI, GIEWYVMPI, GPMTIPI,
GSRWXVYMRH EGIPIE#M TSHYVM GXVI RMGMIVM, XMRH GY S JYPKIVEVI HI WGVMW
XVIFYVMPI R'IWEXI-R EKIRHI.
"M XSXY#M I\MWX WQFIXI QSPGSQI #M I\MWX HYQMRMGM SWTMXEPMIVI. )\MWX
GIEWYVM R GEVI EZIQ HVITXYP W RI VIJYKMIQ R TVSTVMYP RSWXVY ^QFI* )\MWX
HVYQYVM XMZMXI HI QEGM WYTIVFM, GEVI HYG Q1 WTVI EQMRXMVIE JSWXIPSV MYFMVM, GM
WTVI ZMMXSEVIPI SXI EPI JIVMGMVMM RSEWXVI TSWMFMPI. )\MWX FERM HIWXYM TI PYQI
TIRXVY GIM GEVI #M-M HSVIWG QEM TVIWYW H #M I\MWX MYFMVI JV QEVKMRM TI
TQRX, HVEKs7XI 'G8VI'S TVI'YMIWG GY QWYVMPI ZEPSVMPSV 4 I'I(SEV TYX0
RSEWXV HI-E RI JEGI XMQT WE PBPIE#XIT-XI ETVSETI RMGMSHEX HI ENYRW.
'Y GX 'M ZSM KVI#M, XI ZSM MYFM.'
%(6-%2 492)7'
*%7'-2%&-% 6909-
(EG EQ #XM W GIVRIQ FMRIPI HI VY #M W RI HQ YRMM EPXSVE FVRGM TI
GEPIE GSVIGXMXYHMRMM, EQ XVM RXV-S PYQI HI RKIVM. (MWIG'ME IWXI RW EXX HI
HYVIVSEW #M RIGIWMX EXXE TVIGM^MI, RGX TVSGIRXYP GIPSV GEVI WI RGYQIX W
S JEG WI ERIQME^ TI ^M GI XVIGI-'MRI R-E JGYX VY RMGMSHEX W VMHMGI TMEXVE
#M W S EVYRGI. 7I RGYQIX GMRIZE#!
7ITEVEVIE HMRXVI FMRI #M VY WI PMQMXIE^ PE WSGMEP #M 'MRI WXVMGX HI
GMZMPM^E'MI. 0YE'M WITEVEX #M HI^FVE'M HI QIRXEPMX'M QSVEPI #M VIPMKMSEWI,
MRHMZM^MM WYRX XIRXE'M W WI GPY^IEWG RY HYT TVMRGMTMM RZ'EXI, GM HYT
MRWXMRGXI. R PYQIE HIGSNMX HI QSVEP, FMRIPI I TPMGXMGSW. (SEV VYP RI JEGI GY
SGLMYP, EHIQIRMXSV-%Q GEQ ZVIE GY XS'MM WE JYVQ GXI GIZE. (I-*& I\MWX
TVS#XM TI PYQI, GE W XVMEWG FMRI HI#XIT'& 2I-EV TPGIE W XYVRQ QMRGMYRM
GE RM#XI TP HI^PR'YMXI. 'XISHEX QEM G RI-EQ HSVM W GVETI RY HSEV
GXI-S GETV E ZIGMRYPYM, GM GLMEV ZIGMRYP RWY#M. -EV HIWTVI R#IPEX R-EVI VSWX
W QEM ZSVFMQ. RGIVGRH W RI KWMQ QTPMRMVIE WY4IXYPYM, SGLMM RS#XVM
EPYRIG HYT XVYTYVM ETIXMWERXI #M RY WYRXIQ, ZEM, RY WYRXIQ R WXEVI W-M
JIVIGQ W3SW WYF KIRI. 'I I FMRI# 'I-M VY#
&MRIPI YRYME I VYP EPXYME. 'MRIZE G#XMK #M EPX-! GMRIZE TMIVHI. 7YRXIQ
RXV-S GSRXMRY EPFE-RIEKVE GY RSM R#MRI, HEV WEZSEVIE #M JEVQIGYP ZMI'MM ZMR
XSGQEM HMR RGIVGEVIE RSEWXV HI E RI TPEWE, YRHIZE, RXVI FMRI #M VY. :ME'E
I JVYQSEW, TIRXVY G I GSPSVEX. 2Y EPF, RY RIEKV, GM XVGEX. -EV VYP I
QMWXIVMSW, MRXIVHMG'MMPI WI GIV RGPGEXI. %#E W-EY RWGYX FERGYVMPI GEVI
HITPRK TPMGXMWIEPE HMR VEM #M TEVERKLI-PMMPI RJSGEXI HMR MEH. %#E W-EY MRZIRXEX
^MGEPIPI KIR *IXIPI FYRI ENYRK R VEM, JIXIPI VIPI ENYRK YRHI ZSV IPI. )
EHIZVEX, I GVYRX HI EHIZVEX G JIQIMPI RY EY :1WI IVSXMGI GY HSQRMM
KSWTSHEVM, GEVI FEX GSZSEVIPI 0 HEX TI PYR #M #XMY W TYR QYVXYVM, GM GY
(SR .YERMM GEVI #XMY W XI JEG W WYJIVM, EL, W XI TIVTIPI#XM, 7E QSVM HI
KIPS^MI, W EV^M HI RKVMNSVEX HSVMR'. *S#RI#XI R RSM, VGSVSW #M WYTIVF,
JEWGMRE'ME VYPYM.
'IP QEM TIVMGYPSW PYGVY HMR PYQI IWXI W WEVM TIWXI S TVTEWXMI HMR HSM
TE#M:
;P00-%1 003=( +)36+-
7'3490 7'9> 1-.03%')0) () '3286%')4&-)
4I ZVIQYVM, I\IQTPEVIPI YQERI WI QTIVIGLIEY R RYQIPI KPSVMSW EP
TIVTIXYVMM WTIGMIM. 4EPQIPI FXYGMXI EPI FVFE'MPSV HSFSVEY WGYVX #M I3GMIRX
SRGI QTSXVMZMVI E JIQIMPSV. )PI WI PWEY, GY WEY JV GLIJ, GYPGEXI PE TQRX
R RYQIPI EGIPYME#M 'IP RSFMP. 4EWQMXI GY GX IVE QEM RYQIVSW, GY EXX QEM
TYXIVRMG IVE YR XVMF GE W HIRYQIWG GYQZE WXE2YP MRWXMXY'MMPsV TVMQMXMZI
EZRH GE SFMIGXMZ TVMQSVHMEP WYTVEZMI'YMVIE, R ^MPIPI #M-R RST'MPI RSEWXVI,
WGSTYP QTIVIGLIVMM RY QEM IWXI EGIPE#M. 7I\YP RY TVIE QEM EVI PIKXYVE GY
RE#XIVIE TYMPSV ZMM #M LVRMVIE PSV GY PETXI TVSHYW HI TVSTVMMPI QEQIPI.
4PGIVIE E WYFWXMXYMX JYRG'MSREPMXEXIE. 'SQTPMGE'MMPI TSWXSVKEWQMGI WYRX
IZMXEXI 'Q ENYXSVYP YRIM ZEWXI MRHYWXVMM E FYGYVMIM IVSXMGI JV NEV 7I\YP SVEP I
GYVEX FMRIGYZRXEVI PE GEWE YVQVMSQYPYM GEVI RY ZVIE TVSKIRMXYVM.
1M-EQ VYTX HI PE KYV GE W XI JEG TI XMRI IWXI S I\TVIWMI HIPMGMSEW,
HEV JV XVMQMXIVM EPMQIRXEVI. )\IQTPEVIPI YQERI HI WI\ STYW WI RXPRIWG #M
WI EHYPQIG, HEV XEXSREVIE RY EVI GE WGST ZIVM3GEVIE GEPMX'MM VEWIM R
ZIHIVIE TVSGVIVMM YRSV YVQE#M ZMKY-VSWM. 1EM TVIWYW HI ZSMRMGME ZMMXSVMPSV
TVYRGM, QSXMZIPI EXVEG'MIM 'MR HI GSRXYP HMR FERG, HI QE#MRE TEVGEX R JE'E
VIWXEYVERXYPYM, HI WXEXYWYP WSGMEP EP TEVXIRIVYPYM HI KIEQX WEY HI TEVJYQYP
MVI^MWXMFMP HI WIHYGXSV IQEREX HI WYFWYSEVE WE. 8VRXM'M R E#XIVRYXYVM,
GSIGLMTMIVMM SVKEWQYPYM WI TMTMI RY TIRXVY E ZIVM3GE WXEVIE HI WRXEXI E
GIPYM EPIW GE VITVSHYGXSV. (IKIXIPI HSQRMPSV TSTSWIWG TI WRMM HYHYMPSV RY
TIRXVY E ZIHIE HEG EGIWXIE ZSV EZIE HIWXYP PETXI TIRXVY KYVMPI YVQE#MPSV,
MEV FY^IPI PSV PI KYWX TRXIGYP RY TIRXVY E 3 WMKYVM G I GETEFMP W
HSWTIEWG. 'VIHI'M G HMWXMRWIPI JIQIPI #M GPVIWG TR PE MWXS-:PVI
TEVXIRIVMM GE W 3I WMKYVI G EGI#XME ZSV 3 R WXEVI W EPIVKI I3GMIRX HYT
ZREX# %#!
(YT PYRKM QMPIRMM HI RVSFMVI, WI\YP W-E IPMFIVEX BI TSZEVE 'IPYPYM
TVSGVIEXSV. "M-E G#XMKEX EYXSRSQME. 7I\YP TIRXVY WI\ E RPSGYMX GSRGITXYP
MRYXMP EP EVXIM TIRXVY EVX. 7I\YP I EVQE JIVMGMVMM XVYTYPYM, E VIY#MXIM R ZME', E
WEXMWJEG'MIM JV JVSRXMIVI. "M I QMRYREX G I E#E, EXXE XMQT GX RY RI
TRHI#XI, RG, 4IVMGSPYP HI-E RI XVI^M, WMRKYVM #M FXVRM, PE 3REPYP YRYM
QMPIRMY QYPXMSVKEWQMG.
-9 XY 7YVWE RIQYP'YQMVMM RSEWXVI WYR TVSFPIQIPI QMGM. 3EQIRMM RY WI-
QTMIHMH HI QYR'M, GM HI TMIXVI. $K
4VSZIVF GLMRI^IWG
(-7'6)&-% 0 223&-0)%> 4) 31, (%6 2-'- &6*% 2-% 9'-7 4) 2-1)2-
2I I JSEQI HI WIGVIXIPI EPXSVE. 3VMGX HI GYP'M, HI IHYGE'M, HI
GYQTXE'M EQ 3, EXYRGM GRH TIVHIEYE YRIM GEWI TVMR JE'E GVIME XVIGIQ WI
H PE S TEVXI, TY' TMPE RI JYKI, PEGSQ, GXVI MRXIVMSVYP MRXIV^MW.
>SRIPI WSGMEPI QEVGEXI HI TVSLMFM'MM RI JEG GY SGLMYP. :VIQ W #XMQ
HIWTVI SVMGMRI GY GMRI JEGI WI\. 7-S 3 HIHRH #M PE TIVZIVWMYRM# 'X FRIX 0
EZIE WXMZYMX R GSRX# %WGYRHI R XVIGYXYP WY XIRG FVSW ZVIYR EQERXPG
QYVHEV, ZVIS HIPETMHEVI, GIZ* JYVGMYRM GI QIVMX TSZIWXMXI# 'STMP HMR 4SVM T0'
WIH# %QERX HI'MRI# &MMXSEVI EVI# 2Y GYQZE L*
- JYVM## -EV EXYRGM GRH PE YVIGLI RI ENYRKI ^ZSR HIWTVI XSEXI EGIWXI
PYGVYVM (HIWTVI GEVI, R QSH SFM#-YMX, RY ZSVFMQ, HEV KRHMQ), GY ZSPYTXEXI, GY
TPGIVI, GY IQS'MI HYGIQ FVJE QEM HITEVXI.
0MQMXEX PE HSQIRMYP RIKEXMZYPYM, FVJE EVI HMR WXEVX #ERWI WTSVMXI W
WXVRIEWG MRXIVIWYP EWGYPXXSVYPYM. 'YM M TEW HI #XMVMPI HVKPE#I# 2Y
MRXIVIWIE^ TI RMQIRM TIVWSRENIPI QQSEWI, GSVIGXI, ZIVXMGEPI. 4YFPMGE'MMPI
GYPXYVEPI HEY JEPMQIRX, ^MEVIPI HI WGERHEP #M QFSK'IWG TEXVSRMM. 8SEXI
ZIRMRS#IRMMPI TPEG, WYRX MRGMXERXI, XI JEG W GMYPI#XM YVIGLIE.
7TYRIQ FVJI GE W 3Q WMQTEXMGM. 'SPTSVXQ ^ZSRYVM GE W RI IPMFIVQ,
3MRHG ^ZSRYP IWXI S TVMQ IXET E HIJYPVMM. &V3Q GE W EZIQ YR WYFMIGX HI
GSRZIVWE'MI MRXIVIWERX. (EG ZSVFI#XM HIWTVI XMRI, I#XM GSRWMHIVEX TPMGXMWMXSV.
(EG XI HIWXMRYM GY Y#YVMR' HIZMM ZYPRIVEFMP. 8SEXI QEVMPI GSRJIWMYRM
WJV#IWG TVMR E WI RXSEVGI QTSXVMZE GIPSV GEVI W-EY RGYQIXEX W PI VEG. "M
EXYRGM RI VIJYKMIQ, ZVRH-RIZVRH, R FVJ. 'MRI R-E FV3X RMGMSHEX W
VMHMGI TMEXVE #M W-S EVYRGI 111 GIM GEVI WI HIGPEV, SRIWX, GSRHEQRE'M PE
ETYGXYVE# Y#SXIPMPSV HIWTVI GIM GEVI RY WYRX HI JE'. -EV GMRI R-E JSWX FV3X
RMGMSHEX W WI RXVMWXI^I.
(MJIVIR'E HMRXVI TSVRSKVE3I W IVSXMWQ 'MRI HI QSHYP R GEVI E JSW: TYW
PYQMRE.
+036-% 0)32%/
') % *378 1%- 28-: 436'90 7%9 '96:%#
RXVIFEVIE 'I E JSWX QEM RXM: SYP WEY KMRE# EVI S QMVEVI
GSVIWTSRHIRX R ^SRE GSR4MGXYPYM IXIVR HMRXVI FVFE'M #M JIQIM: 'I E JSWX
QEM RXM: TSVGYP WEY GYVZE# 0WRH HISTEVXI WGYXYVXYVE TI GEVI RI-S
TVSZSEG HYVMXEXIE XIVQIRMPSV, EZIQ HVITXYP W RI RXVIFQ HEG FVFE'MM #M-
EY HIQSRWXVEX TVMQMM ETYGXYVE HI-E XZPM TVMR XVSEG WIRXMQIRXIPI ETVIXEXI
EP' JIQIMPSV WEY HEG IPI #M-EY TYW TVMQIPI TSEPIPI-R GET RXVY WPEZE QMRGMYRMM
#M E R#IPGMYRMM, HIXIVQMRRHY-"1 TEVXIRIVMM W WI TSEVXI TSVGI#XI GY IPI.
RW E#E GYQ RMGM RXVIFEVIE GY XVMQMXIVI 3PSW3 3GS-EZMGSP RY-#M ZE
KWM TVIE GYVRH VWTYRWYP, XSX E#E, RMGM RSM RY ZSQ KWM ZIVHMGXI PMQTI^M R
IXIJN&
' ER HMRXVI FVFE'M #M JIQIM. 'MRI KVI#I#XI QEM P VMRI MYFI#XI QEM QYPX,
GMRI RWEP QEM MYXI #M HIE^ QEM JV HI WGVYTYPI, GMRI QMRXI QEM ^HVE-MR
GMRI VRI#XI QEM EHRG, GMRI YMX QEM VITIHI #M QEM RIQMPSW#
"XMM HI GI WYRX FVFE'MM TSVGM# *MMRHG JIQIMPI WYRX XSEXI, HEV XSEXI,
RM#XI GYVZI! QM-E WTYW GY GSRZMRKIVI HVEQEXMG YR HSQR GY XVIGYX EQSVSW
^FYGMYQEX #M TVI^IRX R'IWEX HSEV HI EQMRXMVM #M VIZSPXI. 0YEX TI RITVIKXMXI,
R-EQ TYXYX W VMTSWXI^ HIGX ETVRHY-Q GY EVQIPI XVIGYXYPYM QIY R'IPIW,
EGGITXEX. "M P-EQ GSRXVE^MW, VIGYRSWGRH G XSEX ZME'E QM-EQ HSVMX W 3Y
GYVZ. (EV Q-E QTMIHMGEX QIVIY GXI-YR TSVG HI FVFEX. (I GEVI Q-EQ
RHVKSWXMX GY HI^RHINHI 3HIP WEY GEVI Q-E HI^EQKMX EXX HI XEVI, RGX
GSRZEPIWGIR'E PYRK HI HYT RXPRMVI Q-E 'MRYX HITEVXI HI EPXI HI^RHINHM,
GEY^EXI HI EP'M HVEKM TEVXIRIVM HI MYFMVI. "M R-EQ QEM ETYGEX, HI#M ZSMEQ.
:VIEY W Z WTYR S TSZIWXMSEM RKVS^MXSEVI HIWTVI GSRXVEGIT'ME SVEPM
%Q RXVIFEX S JIQIMI HEG ZVIE W $ GYPGI GY QMRI #M QM-E WTYW: 2Y!
;33(= %PPO
% 22)&92-8 09490! 7-% &-'2-8 09490!
*IQIME WX KLIQYMX #M TEVG XMQSVEX R JE'E PYM. 'VI#XIXYP IM HMR GEVI
M^ZSVWG #YZM'I FPSRHI ENYRKI PE EPXMXYHMRIE TVSLEFYPYM WY TVIZ^YX GY
JIVQSEV
7GYQT. &VFEXYP #M I\XVEKI TMGMSEVIPI HMR TERXS3,
184 HIGSNI#XI G-S QM#GEVI I\TIVX #SWIXIPI #M WI E#E^ 'VGRIE^
XEVWMIRIPI MRHMWTYWI HI-EXXE EQFVIMEX #1 EGGIPIVEX, VSXI#XI GPGMIPI
QS4Y^I, #M, FVYWG, GE'V S PEF R TSEPE IM WGYVX. (YHYME RGITI W LVLV-
LJ #M 'EG-'EG-'EG. 7 JVIGI, W QEWI^I, W V^YMI, W WTIPI W XEMI, W
TMPIEWG, W PGYMEWG. )P KIQI QYP'YQ'1. 'RH WI VMHMG HI TI WGEYR I
WEXMWJGYX XIQIMRMG. " EVI TIHMGLMYVE JGYX MQTIGEFMP.
:EH WGIRE R HIXEPMY, VI4IGXEX R FVSR^YP EGIPIWM SKPMR21 R GEVI
YVQVIWG GYQ GVI#XI EVLMXIGXYVE GSEJYVMM QIPI. "M-R GMYHE JETXYPYM G
QEWGYPYP TI GEVI 9Q Z^YX HIWGP'EX I GLMTI#, RY TEVI XQTMX, #M RZVXI TI
HI#X S GLIMI HI QE#MR #QIGLIV, #XMY WMKYV G RY P-E# QEM TYXIE GYRSE#XI
TVIE RHIETVSETI. 2MGM QGEV XMRIVI'IE PYM JVEKIH #M ETIXMWERX RY Q-EV
TYXIE GSRZMRKI W-RGIVG. (# %L, (SEQRI, EM QMP HI QMRI! 'Y 3IGEVI ER TI
GEVI-1 GSRWYQ HMRGSPS HI TVEKYP XVIM^IGMPSV, RGIT W-QM HIE JVMWSERI FVFE'MM
GEVI WI RHITVXIE^ HI EGIPE#M TVEK R HMVIG'ME STYW.)
&MRIR'IPIW G RY-QM HSVIWG KEQFE QRKMEX E HVEKSWXI HI S GSTMX
HI HSQR RTHMX HI FXXYVM. 2Y-QM TPEG RMGM TIGXSVEPMM TVIE QTVS#E'M,
HIXIWX MRHMZM^MM GY YRKLMM GSP'YVSEWI, MEV TI GIM GY TYRGXI RIKVI M I\MPI^ HMR
WXEVX R 7MFIVME MRXIVIWIPSV QIPI +SXMGI. >MG FSKHETVSWXI XYXYVSV KWIPRM'IPSV
GSWQI-X ?GI GEVI JEG HMR FVFE'M RM#XI SFMIGXI GEVI W WI TVIXI^I QEM FMRI PE
QRKMEX #M EPMRXEX, RM#XI YVWYPI'M HI 4PY# RYQEM FYRM HI E#I^EX TI TIVRE HI
EPXYVM. (EV 'VIH G WEPSERIPI HI RJVYQYWI'EVI QM\XI JEG VIEPI HIWIVZMGMM
TVIWXMKMYPYM QEWGYPMRMX'MM.
4I ZVIQYVM, FVFE'MM PYTXEY ZMXINI#XI W-#M ETIVI EVRMPME. 4SVRIEY PE
V^FSM R RYQIPI HVITX'MM WEY EP PMFIVX'MM. 7I PWEY VRM'M, WYJIVIEY WEY
QYVIEY TIRXVY HIEPYVM RSFMPI. R ^MPIPI RSEWXVI W-EY WGLMQFEX #M HIEPYVMPI, #M
WYJIVMR'IPI. &VFE'MM WI PYTX GY VMHY-VMPI, WI MEY PE XVRX GY ZIVKIXYVMPI #M
HIGPEV V^FSM TVYPYM HI TI TMITX, MEV EWXE WI RXQTP WYF SGR RS#XVM LSPFE'M
E QMVEVI. % RRIFYRMX PYTYP15 'MGRMX PYTYP!
(SQRMM RKVMNM'M WYRX QMRYRE'M. 'IM TI GEVI-M ZI# EGSTIVM'M HI TSQI^M,
QFMKYHE'M WEY WGLMQSRSWM'M HI ZVIS HYVIVI E RJVYQYWI'VMM WYRX, MIVXE'M-Q,
XIVMFJ HI GEVEKLMS#M. 4VSFEFMP G RMGM JIQIMPI E4EXI R TPMR TVSGIW HI
TEZSE^EVI RY WYRX XSGQEM WI\], HEV I\MWXE S XVEHM'MI QMPIREV GEVI PI WGYXI#XI
HI STVSFVMY. &VFE'MM QEM EY HI E#XITXEX TR W-#M G#XMKI HVITXYP HI-E WI
HMGLMWM JV TIVHIE. %PXJIP VMWG W T'IEWG TVIGYQ PYTYP HMR VIGPEQ, GEVI RY
JGIE EPXGIZE HIGX W-#M RKVMNIEWG KMRKMMPI, HEV S JGIE R Z^YP PYQMM.
7IVMSW.
%Q VIKYPM WXVMGXI R GIIE GI TVMZI#XI RXPRMVMPI GY GSPIKMM, R EJEVE
TVSKVEQYPYM. (EV PI QEM ENYWXI^, EXYRGM GRH VIPE'ME HIZMRI WIVMSEW.
2)00), %PP] 1G&IEP
7)')6% "- '-3'%290
> 3 \3
JN 9. 3M
3M
(I NYV QTVINYV ZH RYQEM #I3 QFVPMKE'M WIRXMQ QIRXEP #M WI\YEP GY
WYFEPXIVRIPI PSV. R XSEXI 3VQIPI L HIWTVI GEVI QM-E JSWX HEX W E4Y HIXEPMM
I\MWX GXI YR B HMVIGXSV QEM QYPX WEY QEM TY'MR KIRIVEP GEVI WI GYPG "^ HIW
GY EWMWXIRXE MREHQMWMFMP HI TIVWSREP, GXI YR YN VIHEGXSV-#IJ GEVI WYW'MRI
IVSXMG GEY^E JVEKIHIM NY- b RMSV-IHMXSV ETVYXI VIGIRX R VIHEG'MI, GXI YR
TVI#IHMRXI HI GSQTERMI GEVI XVMI#XI GY HYHYME HI PE QEVOIXMRK, GXI YR
TSWIWSV HI FYXMG RGYVGEX GY ZRXSEVIE. 4R PE YVQ, ETYGXYVE RY WI
HSZIHI#XI E R R VWTVYP 3VIWGYPYM, HMR SVMGI TEVXI E TVPIE^YPYM HMRXVI WI\I
EM TVMZM TVSFPIQE.
7 RGVYWXEX R %(2, HSVMR'E FVFEXYPYM HI GIVM GSRXMRY W WI
QERMJIWXI, GLMEV HEG TQRXYVM GEVI TYXIEY 3 PYEXI R WXTRMVI TI TPERIX
W-EY MWTVN ZMX HI QYPX. )TSGE QSHIVR GSRHEQR PE TEGI MEV RSVQIPI
GMZMPM^E'MIM EGXYEPI MRXIV^MG SVMGI HIJYPEVW TVMR PYTX HVIETX WEY XVRX
GMRWXMX. "M EXYRGM, FVFE'MM RY-#M QEM TSX QERMJIWXE ZMKSEVIE HIGX R JEXE
JIQIMPSV HMWTYWI PE EHQMVE'MI RIGSRHM'MSREX #M WI\ JV TVINYHIG'M. 6MRKYP R
GEVI HSQRMM #M HEY ^M HI ^M FXPMMPI, PSGYP R GEVI #M I\TYR GIP QEM FMRI FMGIT-
#MM FYPFYGE'M HI IJSVXYP WXVEXIKMMPSV HI TME' VQRI FMVSYP. *MVQE. 'SQTERME.
-EV GIE GEVI EWMWX YQI^MX HI IQS'MI PE #MVYP ZMGXSVMMPSV IGSRSQMGI EPI
QEWGYPYPYM HI^PR'YMX IWXI RMQIRM EPXE HIGX ERKENEXE XRV, HSVRMG W
RZI'I QIWIVMI HI PE GIM TYXIVRMGM, EGIIE EPI GVIM TYPTMXI HI^KSPMXI #M PMTW HI
I\TIVMIR' EY RIZSMI HI SGVSXMVI #M XVEMRMRK WYW'MRYX.
4I HI EPX TEVXI, I XSX QEM PMQTIHI G, TIRXVY E 3 TI TPEGYP FVFE'MPSV,
S JIQIMI RY EVI RIZSMI W JEG EGVSFE'MM HI MRXIPMKIR'. 2Y I GE^YP W WI EVEXI
GETEFMP W TVSMIGXI^I FMWRMWYVM HI ZMMXSV. 'M I WY3GMIRX WE-#1 WTYR VITPMGMPI,
3I IPI #M RIVSEHI, GY KPEW RZ'EX WE XSEVG, R E#E JIP RGX YVIGLIE
GYGIVMXSVYPYM W EYH HMRGSPS HI GYZMRXI YR QMEEEY-QMSVVVPEY GX QEM MWT1'
XMXSV. ) HI ENYRW W EHSTXI R GSRHYMX, #M RY RYQEM, S TS^M'MI QEPIEFMP, W
EMF GSPSERE STMRMMPSV EVGYMX# IPEWXMG #M W VMHMGI GSHM'E PE QSQIRXYP
STSVXYR.
7TVI HISWIFMVI HI JIQIMPI GEVI WI RGT'RIE: W WI GSRWMHIVI IKEPI
RXVY XSXYP EPI WI\YPYM STY HEQREXI PE EWGIRWMYRM TVSJIWMSREPI TVSQSZE TPGYX
#M I\GMXERX, ZSV V. - CM. B; BVG8EWQMGI #M WSPMX XSVEXI PE GEVMIVI ZSV FI-ZSV XJLGM*
HI GVI#XIVM WEPEVMEPI TPYVMSVKEWQMGI NZIE TEVXI HI FSRYWYVM IVSXMGI #M ZEPSVMGI
HIQRI HI YEX R GEPGYP. "M EXYRGM HIZMRI QYXYEP EZERXENSEW TEVXMGMTEVIE
TVSJIWMSREP PE WGIRI RZ'EXI HMR _?: #IJYP QFVRGI#XI HI TI FMVSY XSEXI
LV'SEKIPI, WIGIV GY KIWX LSXVX JSXSKVE3E HMR GEVI WI LPM^IWG PE. )P RIZEWXE
#M TPS^MM, MEV WYFEPXIVRE GY JYWXM'E VMHMGEX TIWXI HERXIPE HI PE GMSVETM WI
XSPRI#XI
BTIXEX WJEXYVMPI ^HVEKVFMX #M M EGGITXE R QZ ZIRI, MRHMGE'MMPI IVIGXI TI
GEVI QSXSW, TEWMSREP, QIQSVEFMP. 0E QYRG, HVEKMM QIM!
7M PI RWY#I#XI ^KS- 'RH IVEQ QEM XRV, TYXIEQ W-QM EQMRXIWG
SVMGI, MRHMJIVIRX HEG WI RXQTPEWI WEY RY.
1%6/ 8;%-2
7 1-2&-1, ' 3%1)2- 7928)1! ` S
9R TVSZIVF MHM# WTYRI E#E: %HIZVYP RY QSEVI QGMSHEX, IP HYGI
RYQEM PE S I\MWXIRX QM^IVEFMP. W 3TVMQEVIE IWXI PEVK, RGTXSEVI #M RI
WYKIVIE^ NB-EX-EX EHIZVYP HIWTVI WMRI, GX #M TI GIP HIWTVI GIPPEPX. '0 7EY
MRZIVW, QMRGMYRE HIWTVI WMRI #M QMRGMYRE HIWTVI B 'IPPEPX. 7I TSEXI STIVE R
EQFIPI TPERYVM, WMQYPXER ` 7EY EPXIVREXMZ. (EV, SEVI, XS'M QMR'MQ# 3 FYR
RXVI7 (EVI. 8.RMM WXYHME^ QMRGMYRE PE ERMQEPI, HI#M #XMQ 191 'EVR TY'MR
HIWTVI QMRGMYRE PE SEQIRM. 1MR'MQ QI-VIY# -QTSWMFMP, EV 3 TVIE HI XSX! )\MWX
HSQIRMM R EVI QMRGMYRE WI GYPGY#I#XI GSRJSVXEFMP, GE PE IE EGEW. +ISKVE3E
QMRGMYRMM GYTVMRHI, WI ^MGI, XVIM 'VM TSVXERXI: EQSVYP, EJEGIVMPI #M TSPMXMGE.
%GSPS XVEK XXPPRGMRS#MM, REXMZM WEY IHYGE'M/#GSPM'M WEY #M YRMM, #M GIMPEP'M. %P'MM WTYR
G QMRGMYRE IWXI SQIRIEWG GE IWXI, GE #M MRXIPMKIR'E, YR GSRXMRYY, PE
I\XVIQI 3; V QEVMM QMRGMRS#M WEY QEVMM RIQMRGMRS#M. 9PXMQMM EVGIM WMRGIVM. 'E
TIVWSRENYP 1M#OMR. (EV WYRX SERMIV TIVJIGX WMRGIVM, SVMGRH, SVMYRHI #M GY
SVMGMRI #M GLME-#M GY IM# -QTSWMFMP TEVI YR VWTYRW WMRGIV.
9R EPX TEVEPIPMWQ EV TVSHYGI YVQXSEVIPI WMQIXVMM: TVSWXYP HI TI WGEPE
MRXIPMKIR'IM IWXI WMRGIVMM; TI WGEPE QMRGMYRMM, YVQIE^ KVSWYP QIHMIM GRI
WMRGIV, GRH QMRGMRSW #M, R WJV#MX, QEVMM MRXIPMKIR'M #M, VIWTIGXMZ, QEVMM
QMRGMRS#M. 7XIVISXMTYP TIWGEVYPYM W-E MRZIRXEX TIRXVY E RI HE QWYVE QEVMPSV
QMRGMRS#M. 2Y W-E MRZIRXEX YR IGLMZEPIRX EP -5-YPY: TIRXVY QMRGMYR.
*MIGEVI GY JFVMGY'E PYM HI QMRGMYRM, HEV RY WI EHQMX 7-()<-YVM
(EG QIVKIQ QEM HITEVXI, RI ZSQ RXVIFE HEGE RY GYQZE WYRX QEM
ZMRSZE'M GIM GEVI QMRX GSR#RRX JE' HI GIM GEVI QMRX RIGSR#XMIRX. (EV SEVI
EHIZVYP EGGIWIPI RITVIZ^YXI HI EHIZV RY WYRX GSRHEQREFMPI YRISVM TVMR
GLMEV IJIGXIPI PSV# 'YQ W-M WTYM GYMZE EHIZVYP KSP-KSPY'# %V RWIQRE EHIWIE
W 'MRXI#X1 GY SGLMM HIWGLM#M RIRSVSGMVIE PSV. 9RHI WYRX TSLXI' 'IE, XEGXYP #M
EGIE IPIKERX PYQI E GSRZIR'MMPSV GEVI EY ZIRMX SHEX GY GMZMPM^E'ME #M RSVQIPI
IM# 4SPMXI'IE FP' RIZSMXSEVI WI WTYRI IWXI JVYGXYP XEVHMZ EP KRHMVM IZSPYEXI,
YR JIP HI YQERMXEXI, HI FYRXEXI ETPMGEX R EG'MYRMPI QVYRXI #M R ZSVFMVIE
^MPRMG; IE TVIXMRHI SQYPYM W 3I FPRH GY GIMPEP'M #M W YMXI HI WMRI TIRXVY
GIMPEP'M; IE GSRWXVRKI REXYVE WMQTP GEVI IWXI IKSMWX #M KVSWSPER. )E E
TIVQMW XIEXVYP R VIPE'MMPI HMRXVI SEQIRM. %HIZVYP GYVEX, GVYH #M QYVHEV,
XVIFYMI IZMXEX. 7GSTYP IWXI RSFMP. 1MRGMYRE EHYGI EZERXENI. 2Y E WTYW 4EYP
:EPIV] G TSPMXI'IE IWXI MTSGVM^ME KIRIVEPM^EX# 2MQIRM RY QMRXI KVEXYMX, MEV
HEG YRMM WMQX RIZSME GYQTPMX HI E XVERWJSVQE MRZSPYRXEV #M 3VIWG GIZE R
EPXGIZE, IM XVIFYMI GSRWMHIVE'M GE QMRGMRS#M QEM HIKVEF MRGYVEFMPM, WYJIVMRH
HI S QEPEHMI QSVEP. *MIGEVI GY JFVMGY'E PYM HI QMRGMYRM, HEV RY WI EHQMX
7-()<-YVM.
" XY
3M 04
1MR'MQ GE W RI ETVQ
)L, EMGM, MRXIVZMRI #M MRXIPMKIR'E R NSG. 7 WTYRIQ G QMRGMRSWYP
GSQTYRI YR QIWEN RIEHIZVEX. )P XVIFYMI W 3I GVI^YX, MEV GE W 3I GVI^YX, IP
XVIFYMI W 3I R QMI^YP PYGVYVMPSV GEVI JEG SFMIGXYP QMRGMYRMM WS-'ME GEVI QMRXI
HIWTVI WS' IWXI QEM GVIHMFMP HIGX ZI-'1RE, #XMI IE GI #XMI #M QEM XVIFYMI GE
GIIE GI WTYRI W 3I GVIHMFMP. %#E W-E RWGYX MHIIE QMRGMYRMPSV EPFI, GIPI
EGGITXEFMPI RXV-S PSKMG TVSJER, E FYRYPYM-WMQ' "1 E I\TIVMIR'IM GSPIGXMZI.
%HIZVYP WTYW TSEXI W RY 3I GVI^YX WEY TSEXI W-1 HMWXVYK TWMLSPSKMG TI
GIPPEPX. -RXIPMKIR'E TVEGXMG RI JIVI#XI HI MQEKMRE'ME ZMSPIRX
:- TE " Y XY
0 XY GEVI RI-EV JEGI W QMR'MQ RIQWYVEX. 1MR'MQ GE W RX ETVQ, W
RI TVSXINQ TI RSM WEY QMR'MQ GE WTVS XINQ TI EPXGMRIZE.
%KEXLE 'LVMWXMI WTYRIE G HSEV HSY QSXMZI T0' 3 EGGITXEXI TIRXVY E
GSRXVEQERHE S ZM^MX PE GEVI GSRWMQ'MWI#M ERXIVMSV: KVMTE WEY WGVMWYP
WGVMWSVMPSV. (EV, IVEY EPXI XMQTYVM!
1SVEPE IWXI G RY XVIFYMI W YV'MQ YV'IRME #M W RJVYQYWI'Q
JVYQYWI'IE. 8VIFYMI W QMR'MQ R PMQMXIPI HIGIR'IM, EGIWX HEV EP VE'MYRMM #M EP
QSVEPIM, E#E GYQ GVY^MQIE IWXI YR IJIGX EP REXYVMM TEWMSREPI.
%IVSXIVQI #M HIXIGXSEVI HI QMRGMYRM
7YRX JIQIM VIWIQREXI W QMRX #M FVFE'M HI 9 GEVI WI E#XIETX
QMRGMYRM. 2Y XS'M WYTSVX GY EGIIE#M PMRM#XI EHIZVYP #M RY XS'M WYRX MRHMJIVIR'M
PE GSQTPMQIRXI #M MRWIRWMFMPM PE VITVS#YVM. (EG ZVIM W QMR'M, GEYX HSQIRMYP
GSRXVSPEFMPYPYM, YRHI RY TSX ETVIE HSZI^M TEPTEFMPI, TVSFI QEXIVMEPI GEVI W
XI MRGVMQMRI^I. 9R I\IQTPY EV 3 FMRI-ZIRMX: HEG GMRIZE GY GEVI QRRGM
EGEW MRHMJIVIRX R GI GEW ZE XME S WMRKYV JIPMI HI TMRI PE YR QSQIRX
HEX, RY XI KVFM W-1 JEGM WEY W-S JEGM RIWMQ'MX/, HIGX HYT* GI E QY#GEX HMR
IE. %PXJIP, Z ZE TYXIE VWTYRHI ^QFMRH: %Q XMEX-S TIRXVY XMRI! 2I TSEXI
QMR'M HMR SGLM, HEV RY I\MWX RG XVMFYREP TIRXVY XSEX
1 RSEWXVI, TIRXVY QMGMPI QMRGMYQ GSXMGL-FI4R.VY YRIPI QMRGMYRM. (EV
GRI 'B''8RQKPE1IXVS. 7I. +VSWWEY&.P. %YR WI .EGE RY ZSQ KEW #, .
BXT: V: -EIIXG. "1,. 3QTYRI
BPYRBRSVY9ITEMRI'.
-
(YQRI^IY M-E HEX FVFEXYPYM YM GVIMIV #M YR TIRMW. 4VSFPIQE IWXI GM
EXYRGM GRH JYRG'MSRIE^ PE GETEGMXEXI QE\MQ, RY M-E HEX #M WY3GMIRX WRKI
GX W PI EPMQIRXI^I TI EQRHSY.
63&-2 ;-00-%17
92 6>&3- 2)78-27: *)1)- :7. &6&%&-
: ` -R QYPXI TV'M EPI PYQMM, JIQIMPI WYRX HIWGVMWI B TVMRXV-YR WXIVISXMT
GPEV: IPI WYRX VIPI, WMRMWXVI WEY GL ` HMEFSPMGI, SVMGRH KEXE W FEKI KVSE^E R
FVFE'M. "M W HYG WMKYV PE TMIV^ERMI. (IWTVI FVFE'M WI WTYRI G I 196 WYRX
TYXIVRMGM #M GYVENS#M. )M R#M#M WI GSRWMHIV EWXJIP.
4EV'MEP, JIQIMPI EGGITX, HEV QEM EHEYK GIZE.
*IXIPI EY YR IJIGX GMZMPM^EXSV EWYTVE FMI'MPSV R GSQYRMXEXIE JIQMRMR
WI XVERWQMXI, HI PE * KIRIVE'MI PE EPXE, GE YR QIWEN I\TPMGMX #M HIQR HI
RIYMXEX, RMGM R WSQR, S WMRXEKQ GEVI WI EHEYK PEYHIM01 HI QEM WYW:
&VFE'MM WYRX TSVGM. 7MQIXVMG, GSQYRMXEXIE QEWGYPMR XVERWQMXI HI PE S
KIRIVE'MI PE EPXE, GY EGIIE#M WXVHERMI, YR EPX QIWEN HI RIYMXEX: *IQIMPI WYRX
GYVZI.
%QFIPI JYRG'MSRIE^ GE WIQREPI HI EZIVXM^EVI #M WI REWG HMR
WYWTMGMYRIE #M JVMGE YRSVE HI GIMPEP'M. %QFIPI QIWENI ZM^IE^ GIP QEM HI TVI'
#M GIP QEM VEV MRKVIHMIRX EP YRIM VIPE'MM: RGVIHIVIE.
' FVFE'MM WYRX TSVGM RI HYGI GY KRHYP MQIHMEX PE ERMQEPYP GY TVMGMRE.
%RMQEP GY JEMQ TVSEWX. )WXI QYVHEV, WTYRIQ. 2Y TVSWX, W-E HSZIHMX, GM GLMEV
MRXIPMKIRX. %Q TYXIE WTYRI G FVFE'MM WYRX EWSGME'M GY MKMIRE HI3GMXEV. R
TS3HE KVMNMM JE' HI GSVT ZEPSEVI E QSHIVRMX'MM #M E TVSKVIWYPYM XILRMG E
HI^ZSPXVMM PMRMMPSV HI GSWQIXMG QEWGYPMR, FVFE'MM, GSRJSVQ WXEXMWXMGMPSV, WYRX
MRJIVMSVM JIQIMPSV PE GSRWYQYP HI WTYR. 4SEXI G JIQIMPI WI WTEP #M WI
RKVMNIWG QEM QYPX #M HMR GSGLIXVMI, S ZEPSEVI XVEHM'MSREP E JIQMRMX'MM. (EV W
RY YMXQ G FMI'MM RGIT W-#M WYTVEZIKLI^I 3^MGYP, W WI WTIPI QEM HIW GRH
RGIT W WI RHVKSWXIEWG. 'SRWXERXMR 2SMGE WYW'MRIE GY XVMI G JIXIPI EY YR
IJIGX GMZMPM^EXSV EWYTVE 1 FMI'MPSV. 1YPXI QEQI HI FMI'M, HEG EV 3 WMRGIVI,
'-EV HE HVITXEXI.
(EV SEVI PE QYVHVME 3^MG WI VIJIV WMRXEKQE HIRMKVEXSEVI HI QEM WYW#
7EY SEVI PE QYVHVME WTMVMXYPYM, PE NSWRMGME KRHYPYM, PE S RHSMIPRMG SRIWXMXEXI
JS' HI JIQIM#
RXV-EHIZV, QIRXEPYP JIQMRMR E EWMQMPEX RHIPYRK MHIIE G FVFEXYP
JSPSWI#XI QMRGMYRE #M PE#MXEXIE EXX TIRXVY E GYGIVM JIQIM, GX, QEM EPIW,
TIRXVY E PI TVWM (YTPMGMXEXIE IWXI GIZE QYVHEV. )E HIVERNIE^ JIQIME
TIRXVY G FVFEXYP VIGYVKI PE IE TIRXVY E VWTYRHI MQTIVEXMZIPSV XVYTI#XM,
JSPSWMRH-S, WIVZMRHY-M QIWENI TI GEVI IE ZVIE W PI EYH: MYFMVI, XERHVI'I,
ETVSTMIVI, EXE#EQIRX. 9RISVM, IP QEM YMX #M EXYRGM IE M EQMRXI#XI TVMR
VITVS#YVM QYXI WEY TVMR WGERHEP HI RIZSMPI IM. %# ZVIE W-QM EVEXI QEM QYPX
G Q MYFI#XI IWXI YR VITVS# GYRSWGYX HI GXVI FVFE'M.
(IRMKVEVIE VIGMTVSG RY ZMRI HIGX HMR WYWTMGMYRI. &VFE'MM WYRX
KVSWSPERM, ZSVFIWG YVX RXVI IM, WI TSEVX JV TIVHIE, WI ^FIRKYMI ZIWIPM R
PYQIE TSVRSKVE3IM #M, GIIE GI IWXI QEM SVMFMP, TVS3X HI REMZMXEXIE WEY
GERHSEVIE JIQIMPSV TIRXVY E PI JSPSWM. 4SEXI G HMR XSXHIEYRE E JSWX EWE.
*PEYXYP (WEY TIRMWYP) JIVQIGEX R &VE^MPME, I\MWX YR XVMF, RYQMX
1YRHYVYOY, GEVI XVMI#XI R THYVMPI HMR GIRXVYP 'VMM. *IQIMPI #M FVFE'MM HMR
EGIWX XVMF XVMIWG WITEVEX, QYRGIWG WITEVEX #M EY GEWI WITEVEXI. 1YRHYVYOY
VITVI^MRX S JSVQ VEV #M I\XVIQ HI WITEVEXMWQ RXVI WI\I-*SPGPSVYP PSV
TWXVIE^ YR QMX TI GEVI WI FE^IE^ EGIWX WITEVEXMWQ. 7I WTYRI G JIQIMPI,
GRHZE, IVEY WXTRI, EGLM^M'MSRRH RIRYQVEXI 4EYXI QEKMGI EPI FVFE'MPSV,
EGIWXIE HRHY-PI TYXIVI EWYTVE PSV &VFE'MM W-EY VIZSPXEX #M EY JYVEX 4EYXIPI
GEVI PI ETEV'MRIEY, TI GEVI #M EGYQ PI EWGYRH R GEWIPI PSV, T^MRHY-PI GY
WXV#RMGMI. 1SVEPE EGIWXIM TSZI#XM IWXI GPEV, GIP TY'MR TIRXVY FVFE'MM
1YRHYOYVY: EXXE ZVIQI GX JIQIMPI WYRX M^SPEXI HI IM, RY TSX W JYVI 4EYXIPI
#M W-M WYFNYKI HMR RSY, JSPSWMRHY-M TI IM GE SFMIGXI WI\YEPI. *VMGE M 'MRI
HITEVXI TI YRMM HI EP'MM. 7 QEM EQMRXIWG G HYT ERXVSTSPSKM IWXI TSWMFMP GE
4EYXYP W 3I WMQFSPYP ZSEPEX EP TIRMWYPYM#
7MRXEKQIPI HI QEM WYW, JSV'E KIRIVEPM^VMPSV RY WYRX HIGX QIGERMWQI
HI ETVEVI. *IQIMPI #M FVFE'MM TSEVX EHRG R WY4IXYP PSV YR V^FSM RIWXMRW.
R PMQFEN QSHIVR, M WI WTYRI VETSVX HI TYXIVI.
*IQIMPI ZSV GY SVMGI TVI' GE FVFE'MM W VIRYR'I PE GIPI XVIM EXVMFYXI TVMR
GEVI WYRX HI3RM'M: IQS'MSREPM-XEXIE VIWXVMGXMZ, MRLMFM'ME EJIG'MYRMM #M
TVISGYTEVIE TIRXVY WYGGIW. )PI ZSV MYFMVI. (EV, GYPQIE, IPI WYRX EXVEWI I\EGX
HI GIM GEVI GSVIWTYRH EXVMFYXIPSV HI QEM WYW. 7-EV RHVKSWXM IPI SEVI HI
FVFE'M WIRWMFMPM #M IQSXMZM, QRKMIXSVM GE S QEQ #M RIQSFMPM^E'M HI EQFM'MM
HI EWGIRWMYRI WSGMEP# 2-EY JSWX SEVI JIQIMPI PRZ'EXI W ZEH FVFE'MM, PE
QEVI RIGE^, WXVRKRH s-MR QE\MPEVI #M RIPWRH W PI GYVK RMGMS PEGVMQ# BY
#XMY SEVI JIQIMPI G PEGVMQMPI WYRX RWIQRIPI JI-QMRMX'MM# 2Y TPRK JIXIPI QEM
Y#SV HIGX FMI'MM#
0E YR QEVI PMGIY HMR &YGYVI#XM, JIXIPI EY MRZMXEX FMI'MM HI PE PMGIYP
QMPMXEV HMR &VIE^E. )M EY ZIRMX VIPEXMZ IQS'MSRE'M, GY 4SVM, GE TI ZVIQYVM PE
FEPYVM. 2Y V^ WI HERWE. 7-EY E#I^EX ZM^EZM TIRXVY E HMWGYXE HIWTV VIPE'MMPI RXVI
JIXI #M FMI'M. 7-E HSVMX YR HMEPSK 5IW GLMW, GY GV'MPI TI JE'. 9R FMEX E
RXVIFEX GI GVIG JIXIPI HIWTVI FMI'M. 2MGM R-E XIVQMREX HI TYW RXVI-FEVIE G
HMR PSGYP IM W-E M'MX MQTEGMIRXEX S JEX GEVI E WTYW WIG #M JV HVITX HI ETIP G
WYRXI'M TSVGM! 8SXYP TVIE W WI HYG HI VT. &MEXYP E VWTYRW GY
RZIV#YREVI R TVMZMVM: 2SM R-EQ WTYW G ZSM WYRXI'M WGVSEJI!
'Y GLMY, GY ZEM, PYGVYVMPI W-EY HVIW. (EV GIZE TVIE MQTSWMFMP HI
RIKSGMEX: RGVIHIVIE YRSVE R GIMPEP'M. %V 3 HSVMX-S, HEV VMWGYP IVE TVIE QEVI.
&EVMIVE WI TYWIWI. "M, 3IGEVI E VQEW TI TEVXIE WE: JIXIPI KRHIEY G FMI'MM
WYRX TSVGM, GY IPI, IZMHIRX, MEV IM GVIHIEY G IPI WYRX GYVZI, XSX GY IM, IZMHIRX.
'MRI TI GMRI RZMRKI# R 3REP W-EY PWEX TKYFE#M, 3IGEVI GY HVITXEXIE PYM.
'RH JIQIMPI WYRX HITVMQEXI, QRRG WEY JEG WLSTTMRK. &VFE'MM
MRZEHIE^ S 'EV.
)0%=2) &3370)6
7)<90 '% %61
(IWQSRH 1SVVMW, QEVI WTIGMEPMWX R GSQTSVXEQIRXYP ERMQEPIPSV #M
HMVIGXSV EP KVHMRMM ^SSPSKMGI HMR 0SRHVE, E WGVMW S GEVXI GIPIFV. 'I E4Q HMR
'IEWX GEVXI: G WI\YP, PE WTIGME YQER, HIT#I#XI GY QYPX JYRG'ME HI
VITVSHYGIVI, E#E GYQ WI RXQTP PE ERMQEPI. %YXSVYP RI WTYRI G, PE SQ,
TVMR WI\ WI 4SEXI SF'MRI WXEXYX WSGMEP WEY S GEVMIV WXVPYGMXSEVI. )P RI QEM
WTYRI G, R QSH XVEHM'MSREP, JIQIME IWXI 'IE GEVI EPIKI EGIWXI WXVEXIKMM,
TSVRMRH HI PE MHIIE G JSQIME PE ERERKLMI, GE #M JIQIPIPI QEMQY'I, MIWI HMR
PVR4EW SJIVMRHY-WI WI\YEP. "M, QEM EVEX IP, WXVEXIKME JSRG'MSRIE^. )WXI
ZEPMHEX IXSPSKMG. 'I QEWGYP EV VILM^E S EWIQIRIE SJIVX#
*IQIMPI, HIGM, EY EGIEWX WSPY'MI GEVI, MWXSVMG ZSX FMRH, W-E HSZIHMX
I3GMIRX. 2MQIRM RY WTYRI RWG TS'M JEGI GEVMIV GE JIQIMI #M HEG RY EM
EGIWX EW MV QRIG WEY HEG, EZRHY-1, RY-1 JSPSWI#XM.
1VME 'EPPEW IWXI YR I\IQTPY R EGIWX WIRW. )E EGS-FSVX TI WSP
EQIVMGER GY S WYX HI HSPEVM R FY^YREV #M S ZSGI QMRYREX, HEV GY S
MRWXVYG'MI QY^MGEP RIHIW-ZV#MX. 'WXSVME GY 1IRIKLMRM PE HSY^IGM #M
#EWI HI ERM, IP 3MRH GY XVIM^IGM HI ERM QEM R ZVWX HIGX IE, E ENYXEX-S W WI
PERWI^I, PYGVY TI GEVI EGIWXE M 1-E VITVS#EX PE HMZSV' #M GLMEV E TVIXMRW FERM
HYT QSEVXIE IM. 1VME 'EPPEW IVE JSEVXI KVEW, YV'MG, HEV GRXE WYTIVF #M-#M
HSVIE GY EVHSEVI S GEVMIV QY^MGEP HI TVMQ QR. 2Y WI\YP E ENYXEX-S W-1
EPIEK TI 1IRIKLMRM, RMGM JEVQIGIPI 3^MGI, HEG RI KRHMQ G 3^MGYP E
MRXIVIWEX-S SHEX GI GLMEV IE E WPFMX HSY^IGM #M STX HI OMPSKVEQI R HSM ERM.
'Y KVIY, HIWMKYV. *V RHSMEP G WIR^E'MSREPE IM XVERWJSVQEVI E ENYXEX-S W-1
GYGIVIEWG T* 3REWWMW, HEV EGIWX PYGVY W-E RXQTPEX GRH IE IVE HINE
GIPIFV, MEV IP S ZVSME TIRXVY G GYGIVIE RY RYQEM S JIQIMI, GM #M S ZSGI
GIPIFV, S GIPIFVMXEXI MRXIVRE'MSREP-2MGM HMZE 'EPPEW #M RMGM 3REWWMW RY EY EZYX
RIZSMI YRYP HI GIPPEPX TIRXVY E TVSQSZE WSGMEP #M 3RERGMEV.
'LMEV HEG WI\YP ENYX GEVMIVE, MEV GIE GEVI RY I^MX W-S JEG IWXI TVMZMX
GY YR EQIWXIG HI HI^ETVSFEVI #STXMX #M EHQMVE'MI WIGVIX, RY RYQEM GEVMIVE
R WMRI IWXI SFMIGXMZYP HI EXMRW. "M EPXI EZERXENI WI EHEYK GIPIFVMXEXIE, FERMM,
TS^M'ME WSGMEP, KYWXYP HYPGI-EV EP WEXMWJEG'MIM JIQMRMRI, EXIR'ME GIPSV HMR NYV,
TYFLGMXEX MHQMVE'ME TYFPMGYPYM. 'IP QEM VY WI ZIHI HMR EJEV, RH S WIEQR
XVIFYMI HMWPSGEX #M IRIVKME MRXVYWIM GSRGIRXVIE^ EWYTVE QIXSHIM: MRM'MEXMZ
ZMSPIRX, HMVIGX, HEV TSEXI VMWGERX WEY, HMQTSXVMZ, MRM'MEXMZI QMGM, HMWGVIXI,
QEM HIKVEF QMGM EXMRKIVM EPI VIPE'MIM GI WI HSVI#XI HMWXVYW, GY KVE'MI, HEV
RI#SZMIPRMG, E#E GYQ TMERNIRYP YVQVI#XI S QYWG.
3 EWIQIRIE HIQSRWXVE'MI KWMQ R 3PQYP 8SXYP HIWTVI )ZE R GEVI
WIHYG'ME WI\YEP ZM^IE^ GEVMIVE #M WXVPYGMVIE.
)ZE IVE JSEVXI XRV, QSHIWX, JVYQSEW, E RMQRYM. 3 ERSRMQ. 4PMR
HI EHSVE'MI JE' HI S QEVI EGXVM', ENYRW PE QEXYVMXEXI #M GIPIFVMXEXI, IE WI
, MRWMRYIE^ R ZME'E TVMZEX E EGIWXIME, HIZIRMRH RIGIK WEV, JEQMPMEV #M
SVMGRH HMWTSRMFMP GYTPYPYM JSVQEX Y HMR EGXVM' #M YR GIPIFVY VIKM^SV. "M, RGIX-
RGIX M Y^YV- T PSGYP, HMR NMRH RITSXSPMX TIRXVY GIPIFVMXEXIE IM, TIRM XVY
FMNYXIVMM #M FPRYVM, TI GEVI PI QRKME HMR SGLM, HI , PE HMWXER', E#XITXRH GY
VFHEVI W 3I XSXYP EP IM. 0
9RIPI JIQIM STXIE^ TIRXVY E PYE HMR ZME' GI Y ZsV, JSPSWMRHY-#M XEPIRXYP
R GEVI GVIH GY XVMI, EP- ` XIPI, PE JIP HI RGVI^XSEVI R XEPIRXYP #M ETXMXYHMRMPI
7 '0V, GSRWMHIV WI\YP YR MRKVIHMIRX WMKYV #M JEGMP, 203 'EVI WI EHEYK
XEPIRXYPYM, E#E GYQ S GEJIE FYR WI JE. 'I WMKYV FYR GY GX TYM QEM QYPX
GEJIE. %PXIPI, 7ERHMRH PE VIGI G REXYVE RY PI-E R^IWXVEX GY GIZE W4IGMEP GEVI
PI-EV EHYGI VIY#MX, WI FE^IE^ TI WI\. %-"E WTYR YRMM G EV 3 JGYX 1EVMP]R
1SRVSI HI PE 'RGITYXYP TR PE WJV#MXYP WGYVXIM IM ZMI'M HI JIQIMI #M EGXVM'.
9RMM M-EY GYXEX XEPIRXYP #M ^MG G P-EY WMX, EP'MM RY P-EY Z^YX RMGMSHEX.
3 JIQMRMWX GYRSWGYX HITPRKIE QERYEPIPI VN *VER'E, R GEVI PE 3IGEVI
TSIXIW WEY WGVMMXSEVI ETEVI-QIR'MYRIE EVXMGSPYPYM TSWIWMZ: IE IVE 3MGE, WSVE,
HEX GIP QEM EHIW WS'ME WEY EQERXE GYMZE. "M EGIWX GMRIZE* IVE QIVIY YR
FVFEX. 1YPX HMWGVI'MI I\MWX GRH IWXI ZSVFE HIWTVI FVFE'M TIRXVY G WMKYV
G, R TVSTSV'MM QEM QMGM, E I\MWXEX EGIWX JIRSQIR #M R GE^YP PSV. 'RH WI JEG
QIR'MYRM WMQMPEVI, IPI WI JEG I\XVIQ HI EPY^MZ, GY QYPX EQFMKYMXEXI #M HSEV R
VIZMWXI PYGVYVMPI WI WTYR QEM TI JE'. %#E GYQ W-E WTYW HIWTVI )HMXL 4MEJ GEVI
W-E RJVYTXEX HMR XMRIVI'IE PYM %PEMR (IPSR #M %^REZSYV, HEV M-E #M ENYXEX. 'MRI
#XMI#
1YPXI JIXI VSMIWG R NYVYP YRYM FVFEX TI GEVI-1 ZH GE TI S XVEQFYPMR
E WYGGIWYPYM WSGMEP. )P IWXI 4EXEX, IPI ZH TVIE FMRI #M RY EVI MQTSVXER' HEG
ZE 3 ZSVFE HIWTVI S EZIRXYV, YR WIVZMGMY WI\YEP WEY HI S VIPE'MI. 'LIWXMI HI
RYER' #M HI GSRXI\X. 4IRXVY G VIGMTVSGMXEXIE JYRG'MSRIE^ #M IWXI MQTPMGMX.
%WX^M XVEQFYPMRE RY QEM IWXI RYQEM FVFEXYP, GM QEM HIKVEF XIPIZM^SVYP,
GEVI XI TYRI RXV-YR GSRXEGX VETMH GY QYP'M FVFE'M. )P ETEVI GXISHEX QEM
HIZVIQI WEY QEM XV^MY. 4SEXI 3 WTSRWSV, ERKENEXSV, MQTVIWEV. 4SEXI W-M
JEG S VIZMWX, W-M GYQTIVI S IQMWMYRI, YR NSF GY ZM^MFMPMXEXI WSGMEP GE, HI
TMPH, IQMWMYRIE HI #XMVM. 'EVMIVE EVI EHIWIE YR WIRW QMG GE #M GSEHE YRYM
GMRI. )E RWIEQR SGE^ME HI E QTY#GE YR NSF, S TVSQSZEVI, S WMXYE'MI.
*IQIMPI WI WIVZIWG HI WI\ GE HI S EVQ. R ZME' ` VRI#XM GE PE V^FSM,
REVQEX.
- 8NRISVM, TIRXVY E HMWXVYKI, E#E GYQ S JEGI (IQM 1SSVI, RXV-YR 3PQ
RYQMX ,V'YMVI WI\YEP. 6MZEPYP IM HI GEVMIV, 1MGLEIP (SYKPEW R VSP, M IVE
WYTIVMSV
(GE I\TIVMIR' #M GSQTIXIR', HEV IE ZVSME HMR XSX WY- 4IVYP GIIE GI M WI
GYZIRIE PYM.
7I QEM WTYRI G EXYRGM GRH KRHMQ G S JIQIMI ERYQI SF'MRI S
TS^M'MI WSGMEP TVIWXMKMSEW, YR TSWX, YR VSP, S IQMWMYRI TIRXVY G WI GYPG GY
XS'M, E#E GYQ GEH TSTMGIPI Z^YXI GE SFWXEGSPI WEY GEVI ZM^IE^ YR WMRKYV
TSTMG, JSEVXI MQTSVXERX, HI GEVI HITMRHI EWTMVE'ME IM, KRHMQ R WXIVISXMTYVM.
(EV XSX E#E WI WTYRI G WXIVISXMTYVMPI WYRX KIRIVEPM^VM TI GEVI XVIFYMI W PI
TVMZMQ GY TVYHIR', W PI NYHIGQ GVMXMG. (MR TGEXI, RMGM JYQ RY MIWI JV JSG
#M MWXSVME IWXI TPMR HI I\IQTPI GEVI JEG HMR JIQIMI S WTIGMEPMWX E WXVEXIKMIM
4RR WI\. 'I FVFEX EV VI^MWXE PE S SJIVX I\TPMGMX# 0IKMPI WGLMQFYPYM WYRX
GPEVI, GE R TSPMXMG. %ZERXENIPI YRISVM WI WXEFMPIWG R GSQYRMGEVIE
RSRZIVFEP, GEGM TI GX HI GMRMG IWXI PYQIE EWX^M, I JSEVXI TSWMFMP
HIFEVEWEVIE HI MRKVIHMIRXI EQSVSEWI ZIVFEPI. 'SRXYVMPI FYRI JEG VIPE'MMPI
FYRI.
*IQIMPI EY RIZSMI HI YR QSQ GE W JEG WI\, FVFE'MM EY RIZSMI HSEV
HI YR PSG.
&-00= '6-78%0
7 2) &%8)1, 7 2) ',-29-1 ' ()-%-% 86-1!
7XEXMWXMGM MQTSWMFMPI: 4Y'MRM FVFE'M YVWG XSEXI JIQIMPI XSX XMQTYP, YRMM
FVFE'M YVWG YRIPI JIQIM XSX XMQTYP #M XS'M FVFE'MM YVWG YRIPI JIQIM
GXISHEX. 'MRI TSEXI WTYRI G RY IWXI EHIZVEX# (EV XSX EXEX HI EHIZVEX
IWXI #M JETXYP G #M JIQIMPI TSX WYTSVXE EGIEWX GPEWM3GEVI, GLMEV HEG JIQIMPI
RG TEV E 3 VV* TY'MR ZMSPIRXI HIGX FVFE'MM. "M EGIWX PYGVY WI HEXSVIE^ R
FYR TEVXI JETXYPYM G R HI3RM'ME ZMVMPMX'M1' JSV'E 3^MG #M EKVIWMZMXEXIE VQR
MRKVIHMIRXI SF."' RYMXI. (EV RMGM EGIWX PYGVY RY TEVI W 3I YR EHIZE* EFWSPYX:
JIQIMPI ZMR R JSV' W GSRGYVI^I FVFEX IPI EY RZ'EX W WI FEX, W HIE HMR
TMGMSEVI, YRISVM XJ% HMLEM HIGX IM. 3 ZIHIQ R 3PQI #M YRIPI, TVSFEF& TVIMEY
EGIWX QSHIP #M-1 ZEPSVM^IE^ TS^MXMZ. %PXJIP RY NVI\MWXE 2MGLMXE, GEVI I HVITX G
E GEQ HMWTVYX HI PE XIPIZM^SV, HI YRHI HHIE PIG'MM JIQIMPSV GYQ W WTIVMI TI
SVMGMRI #M, QEM EPIW, TI FVFE'M. %XX JIQIMPI, GX #M FVFE'MM WYRX EFY^E'M #M
EFY^IE^.
7SPY'MM ZIGLM #M MHIM RSM R 1896, R *VER'E, JIQMRMWXIPI EY GIVYX
EYXSVMX'MPSV WYTVMQEVIE MRXIVHMG'MIM HI E TYVXE QFVGQMRXI QEWGYPMR
TIRXVY JIQIM. %WX^M TEVI HI RIGVI^YX G SHEX JIQIMPI RY EZIEY HVITXYP W
TSEVXI TERXEPSRM. 'E EVKY, QIRXI WI JSPSWIEY TIVMGSPYP GSVWIXYPYM #M
TERXS3PSV GY K XSGYVM REPXI, HEV #M S GSVIPE'MI VMHMGEX RXVI PYRKMQIE S JYWXIM
#M QSVXEPMXEXIE JIQMRMR.
4YVXEVIE ZIWXMQIRXE'MIM QEWGYPMRI E JSWX YRE HMRW JVI WXVEXIKMMPI HI
PYTX QTSXVMZE ZMSPIR'IM QEWGYPMRI. 'SWXYQE'ME QEWGYPMR WI GSRWMHIVE G
HIWGYVENIE^ BQVMXSVMM #M TSXIR'MEPMM ZMSPEXSVM, HRH JIQIMM EZER- XENYP HI E
VMTSWXE EKVIWMZMX'MM QEWGYPMRI, WMKYVER' R 5 QM#GVM #M HMQMRYEVIE
WIRXMQIRXYPYM HI JVMG. ,ESWYP VIZSPY'MSREV QEVGEX HI SQSVYVM #M ZMSPYVM
JEGMPM- 207 OWI S SEVIGEVI HIWGLMHIVI JE' HI EGGITXEVIE ZIWXM-QIRXE'MIM
QEWGYPMRI. :EPSEVIE WMQFSPMG E XVEZIWXMVMM VIIGLMPMFVE VETSVXYP HI JSV'I RXVI
JIQIM #M FVFE'M R HMQIRWMYRIE WE 3^MG. 3 TTY# WI\YEP EXVEKI HS-RV"'E
HI HSQMREVI, MRZMX WYFGSR#XMIRXYP QEWGYPMR #M B9GI PE TEPQI #M TYQRM, PE
ZSPYTXEXIE ZMGXSVMIM 3^MGI.
8VEZIWXM #M HYIP
&VYXEPMXEXIE #M SVKSPMYP QEWGYPMR, GE #M WIVZMPMXEXI. *IQMRMR QIVK QR
R QR, JETX TIRXVY GEVI EHIWIE FMI'MM WYRX GSRZMR#M HI WYTIVMSVMXEXIE
WI\YPYM TYXIVRMG GVYME M ETEV'MR. RG HI QMGM, FMI'MM GLMRYMI JIXIPI, PI XVEK HI
TV, JSPSWMRH YR PMQFEN EP HIWGSRWMHIVVMM, I\IVWRHY-#M EWXJIP ZMVMPMXEXIE. *IXIPI
RY VITPMG TVIE HIW, WYRX MRXMQMHEXI, EHIWIE WTIVMEXI #M, R 3REP, VIWIQREXI,
MRXIVMSVM^RH MRJIVMSVMXEXIE 3^MG. 6ETSVXYP HI TYXIVI RXVI WI\I WI
GSRWXVYMI#XI HI XMQTYVMY, R GSTMPVMI. 'RH QEQE IWXI XIVSVM^EX HI XEX #M
GSTMPYP HIWGLMHI SGLMM EWYTVE EGIWXIM VIEPMX'M, IP S ZE GSRWMHIVE RSVQEP #M S
ZE VITVSHYGI, GE S EGLM^M'MI, QEM XV^MY R TVSTVME PYM ZME'.
*IQIMPI GEVI EY QMPMXEX TIRXVY IKEPMXEXI EY JSWX #M
` GIPI GEVI EY QMPMXEX TIRXVY HVITXYP JIQIMPSV HI E WI
B EYXSETVE. 3 JIQMRMWX GIPIFV WJXYME JIQIMPI, WTVI ` ERMM 1910, W
YQFPI GY VIZSPZIV GRH MIW WIEVE TI B WXVEH. )E HIGPEVE G VIZSPZIVYP EVI S
TYXIVI TWMLS-HMREQSKIR: WMQTPYP JETX G-1 EM 'M H GYVEN #M XI RXVI#XI. (I
EWIQIRIE, WTSVXYVM TVIGYQ WGVMQE IVEY VIGSQERHEXI. 3 GYRSWGYX JIQMRMWX
E TPIHEX TIRXVY HVITXYP PE HYIP #M W-E FXYX R HYIP GY S EPX JIQIMI MEV R
1911 W-E HYIPEX GY YR NYVREPMWX TIRXVY SJIRWE, JETX GI E KIRIVEX S ZEWX
TSPIQMG. (EV QSXMZYP TIRXVY GEVI WI TYXIE EGGITXE #M GLMEV VIGSQERHE
HYIPYP IVE 1 GEY^ RSRWI\YEP, TIRXVY G RYQEM E#E HYIPYPYM M EWMKYVEY
WIVMS^MXEXI #M VSP HI TVSTEKERH. )ZMHIRX,: TSWXEX #M JIVZIRXI ERXMHYIPMWXI,
TIRXVY GEVI MQMXEVIE ZMSPIR'IM QEWGYPMRI RWIQRE QIR'MRIVIE JIVSGMX'MM
TVSTVMM FVFEXYPYM. % VWTYRHI GY ZMSPIR' PE ZMSPIR' RY IVE YR KIWX HIQR.
4VIJIVEFMP IVE S IXMG E RSRZMS-PIR'IM, GEVI MQTPMGMX EQMRXIE HI REXYVE
RIFIPMGSEW E JIQIMM #M HI WYTIVMSVMXEXIE IM R XIVQIRM HI YQERMXEXI. (YIPYP #M
WIVZMGMYP QMPMXEV RY JEG, HIGM, HIGX W TWXVI^I FVYXEPMXEXIE GE HMQIRWMYRI E
YQERMX'MM.
2SYE GSR#XMMR' #M TVIWGVMT'ME RSRZMSPIR'IM
(I GXZE ZVIQI PE RSM, QEM HI GYVRH E ETVYX S RSY GSR#XMMR':
ZMSPIR'E R VIPE'MMPI MRXIVTIV-WSREPI IWXI GIZE GEVI WI TIHITWI#XI. :MSPYP IWXI
ISRWMHIVEX S JSVQ E GVMQMREPMX'MM, MEV WTIGMEPM#XMM GSRWMHIV G I\MWX, RMGM QEM
QYPX, RMGM QEM TY'MR HIGX STXWTVI^IGI JSVQI HI ZMSPIR'. (EG ZMSPIR'E 3^MG
IWXI GIE PE GEVI WI KRHIWG GIM QEM QYP'M GRH ZSVFIWG HIWTVI GSR4MGXI
MRXIVTIVWSREPI, ZMSPIR'E TWMLSPSKMG TEVI W TVMRH XIVIR #M W 3I S
WTIGMEPMXEXI XIVRMRMR, GLMEV HEG VITIVXSVMYP QEWGYPMR HI MRWYPXI, PR.9VXYVM #M
EQIRMR'VM ZIVFEPI IWXI JSEVXI ZEWX. 'S-VIGX IWXI W JSPSWMQ XIVQIRYP HI
VIPE'MM MRXMQI EFY-^, ZI. &VFE'MM EFY^IE^ QEM QYPX JIQIMPI, MEV JIQIMPI
EFY^IE^ QEM QYPX GSTMMM. 1EVI TI QMG, EQ WTYRI.
(YT TVSGIWYP PYM 3. .. 7MQTWSR W-E GSRWXEXEX G 9VYM NYHIGXSVM RY
R'IPIKIEY TSWMFMPE PIKXYV RXVI
, > SM
209 EFY^YP 3^MG WYJIVMX HI 2MGSPI &VS[R 7MQTW, 1989 #M YGMHIVIE IM R
1994. 'EVEGXIVYP GMGPMG EP VIME 'MIM EFY^MZI IWXI R GIRXVYP ZMSPIR'IM GY VYXMR.
:M0. 0IRXE WI RGLIMI XSXHIEYRE GY YR G#XMKXSV #M 9V TIVHERX. %HIWIE,
EFY^EXSVYP EVI S TVI^IR' TYFPMG FYR, GEVI PE YR QSQIRX HEX WI
HIKVEHIE^. E#E W-E RXQTPEX GY ;LMXRI] ,YWXSR WEY GY 1VMI 8VMRXMKRERX.
(MJIVIR'E RXVI IPI IWXI G TVMQE ME FXEMI HYT FXEMI, MEV WS'YP IM EQIRH
HYT EQIRH, R XMQT GI 1VMI 8VMRXMKRERX RY QEM I\MWX, MEV TEVXIRIVYP IM,
&IVXVERH 'RXEX, WI TEVI G JEGI TY#GVMI. (EV I\MWX #M S EWIQREVI: EQFIPI
WYRX GYTPYVM ZMSPIRXI, R GEVI ZMSPIR'E 3^MG IWXI EWSGMEX GY EPGSSPYP WEY GY
HVSKYVMPI.
6YXMR #M ZMSPIR': RYQEM YRYP WEY EQRHSM X 210
9RE HMRXVI XISVMMPI GIPI QEM TVIWXMKMSEWI TVMZMRH ZMSPIR'E R JEQMPMI, R
GYTPY WEY GSRNYKEP IWXI GIE E VYXMRIM. R GYTPYVMPI HI QEM WYW, VYXMRE
GYTPYP1 IVE IWGEPEHEVIE ZMSPIR'IM, QIVKRH TR PE FVYXEPMXEXI #M YVQI.
&IVXVERH 'RXEX RY IWXI RMGM IP YR ERSRMQ-)P IVE S ZIHIX, PMHIV EP KVYTYPYM HI
VSGO (I#MV. 0SZMXYVMPI HEXI 1VMIM M-EY TVSHYW EGIWXIME QSEVXIE, MEV TVIWE E
WTIGYPEX MQIHMEX IZIRMQIRXYP RYQMRH-S 1VMI, MGSERE JIQIMPSV FXYXI,
EQMRXMRH JVERGIE8 PSV G #EWI JIQIM QSV PYREV HMR GEY^E PSZMXYVMPSJ ETPMGEXI HI
WS'MM PSV, MEV YRE HMR ^IGI IWXI ZMGXMQ E ZMSPIR'IM GSRNYKEPI. 'MRI EV GVIHI#
4WMLSPSKMM ZSVFIWG HIWTVI S QEVI HMZIVWMXEXI HI WMXYE'MM #M HI JSVQI - N`I VYXMRIM
GYTPYPYM. )ZMHIRX G 1VMI 8VMRXMKRERX RY WI GSQTEV GY .SWMERI FXYX
WMWXIQEXMG HI YR WS' EPGSSPMG, EHIWIE R TVI^IR'E GSTMMPSV, GEVI E TYW GETX
WMXYE'MIM SQSVRHY-1 #M JGRHY-1 FYG'M TIRXVY E-1 VWTRHM R GSPIXI HMJIVMXI
WEY YRIPI JIQIM HI PE RGLMWSEVIE 8VK#SV HI PE RSM. R XSEX )YVSTE WYRX
ETVSETI 2200 HI EHTSWXYVM TIRXVY JIQIM R *VER-'E, TVMQYP E JSWX R3MR'EX
EGYQ XVIM^IGM HI ERM, HI#M ZMSPIR'E R VIPE'MMPI MRXMQI VQRI RG YR XEFY MEV
PE RSM IPI EY ETVYX HI G'MZE ERM #M, HIWMKYV, WYRX MRWY3GMIRXI. 9RMM XVMIWG R
GYTPY RXV-YR QIHMY WSVHMH, GLMEV HEG RY FERMM M JEG W VQR QTVIYR.
RXMRHI-S HYT TVMQE TEPQ
'I RI WJXYMIWG GIM GEVI GYRSWG FMRI JIRSQIRYP# )ZEHEVIE. 7-1
TVWMQ TI GIP GEVI S JEGI TIRXVY G PYGVYP WI ZE VITIXE. (EG EQ TMIVHYX
QSQIRXYP MRM'MEP YRISVM RIHYQIVMVIE I QEVI! EXYRGM TVWMVIE RY WI BGI
TVMTMX, GM TPERM3GEX, HYT GI EM GIZE FERM, 'M-EM 7E; EGXIPI #M EM QGEV YRHI W
WXEM S TIVMSEH QEM PYRK WEY QEM WGYVX. "M W RY YMXQ G FVFE'MM TV-7P'M
RY-#M KWIWG PMRM#XIE. )M TVMRH EHIWIE GYVEN TIRXVY E EVXE G RY WYRX JVEMIVM,
HEV #M JIQIMPI, HYT S TI-RSEH HI ETVS\MQEXMZ S PYR, WMQX GYQ PM WI RQSEMI
MRMQE #M ZSV EGEW. 6Y GY VY, HEV QEM VY J VY, EGIWX TVSZIVF EXX HI
EHIZVEX!
"M XSXY#M.
0E RSM, TIWXI 800000 HI JIQIM WYRX ZMGXMQI EPI ZMSPIR'IM R JEQMPMI. (I#M
67% HMR ZMGXMQIPI ZMSPIR'IM R JEQMPMI WYRX JIQIM, 33% WYRX FVFE'M. 9R WSRHEN
(2004), IJIGXYEX TI 1806 HI WYFMIG'M, E EVXEX G 83% HMR ZMGXMQIPI ZMSPIR'IM
3^MGI WYRX JIQIM, HEV #M G 32% HMR ZMGXMQIPI ZMSPIR'IM TWMLSPSKMGI WYRX
FVFE'M. )\MWX EHTSWXYVM TIRXVY FVFE'M. 2Y PE RSM, RG. 'X ZVIQI 21% HMR
VIWTSRHIR'M GSRWMHIV G RY XVIFYMI W MRXIVZMR RMQIRM R WMXYE'MM HI ZMSPIR'
HSQIWXMG #M 44% WYW'MR G VYHIPI XVIFYMI W JEG EGIWX PYGVY, WMXYE'ME RY IWXI
TVIE STXMQMWX. 9VGRH QEM QYPX R MIVEVLME WSGMEP, ZMSPIR'E IWXI QEM VEV,
HEV QEM TIVZIVW WEY QEM GSQTPMGEX.
8VMWXI'IE QIE EYHI RIRWGY'R GMRM/TI RIRWGY'MM SEQIRM GYQ M PEXV.
2P',-8% 78%2)7'9
()746&-6) '9 -2-1% 9"3%6% 7%9 830)6%2&#
(IWTV'MVIE JEGI TEVXI HMR GSRHM'ME YQER. 4WMLSPSKMM JSPSWIWG TIRXVY
HIWTV'MVI XIVQIRYP WITEVEVI, YR XIVQIR RIYXVY, JV VI^SRER' IQS'MSREP.
'YZRXYP HIWTV'MVI WI EWSGME^ MQIHMEX GY YR WIRXMQIRX HI XVMWXI'I,
RSWXEPKMI, EQVGMYRI, GE #M GYQ sVMGI HIWTV'MVI IWXI WMQMPEV GY YR I#IG.
(IWTEVXI, WITEVEVI, MRHMJIVIRX GYQ EQ WTYRI, RY R-WIEQR EFERHSR.
%FERHSRYP IWXI WMQMPEV GY 4VWMVIE. 3VMGI WITEVEVI 3^MG PMTWE GSRXEGXYPYM
3^MG HMVIGX, E TVI^IR'IM 3^MGI EVI SFPMKEXSVMY S GsVRTSRIRX TWMLSPSKMG.
7ITEVEVIE EVI HMJIVMXI QSXMZI, R JYRG'MI HI XMTYP HI VIPE'MI R GEVI IE
MRXIVZMRI: WITEVEVIE RXVI TVMR'M "M GSTMM GEVI EXYRGM GRH GSTMMM HIZMR EHYP'M
IWXI 3VIEWG EXXE ZVIQI GX RXVI TVMR'M #M GSTMM WI TW-XVIE^ VIPE'MM, 3MRH
ZSVFE HIGM HIWTVI S WITEVEVI HI GSEFMXEVI WITEVEVIE RXVI TVMR'M #M GSTMM 3I
TRR EFERHSRYP TVMR'MPSV, 3I TVMR JYKE GSTMMPSV HI EGEW, WITEVEVIE RXVI MYFM'M
WEY WS'M ENYRKRH TR PE HMZSV', WITEVEVIE RXVI TVMIXIRM WEY GSPIKM. 4IRXVY
HIWTV'MVIE TVMR'MPSV HI GSTMM, R WIRWYP 3^MG EP GYZRXYPYM, E ETVYX, EXYRGM
GRH TVMR'MM WYJIV RIQWYVEX HI QYPX, RIWRXSW, HMR GEY^E EGIWXIM
WITEVVM, YR WMRHVSQ GEVI WI RYQI#XI WMRHVSQYP GYMFYPYM KSP. 3VMGMRI TSEXI
W WI HIWTEVX HI GIM GY GEVI PSGYMI#XI #M XVMI#XI WEY HI GIM GY GEVI
QYRGI#XI. 7ITEVEVIE WI TVSHYGI 3I R WTE'MYP TVMZEX, 3I R GIP MRWXMXY'MSREP,
TYFPMG.
%HYP'MM #M GSTMMM QEM QEVM EY EHIWIE QSXMZI WMQMPEVI TIRXVY E WI
HIWTV'M, TVMQMM HI TEVXIRIVM, GSTMMM HI TVMR'M: EPGSSPMWQYP, ZMSPIR'E 3^MG,
EFY^YP ` IQS'MSREP. *YKE HI EGEW VITVI^MRX EWX^M VIEG'ME B GSTMMPSV
TVIEHSPIWGIR'M WEY EHSPIWGIR'M JE' HI RWE-` XMWJEG'ME VIPE'MMPSV PSV GY TVMR'MM
#M HI XVEXEQIRXYP EFY^MZ EP EGIWXSVE. )M JYK HI EGEW TIRXVY G WYRX FXY'M,
RIKPMNE'M WEY EFY^E'M TWMLSPSKMG. 8SXY#M, IVSHEVIE EYXSVMX'MM TEVIRXEPI JEGI GE
YRMM EHSPIWGIR'M W TPIGI HMR GEWE TVMRXIEWG #M HMR EPXI QSXMZI: EXVEG'ME "1
GYVMS^MXEXIE JE' HI YR ERYQMX WXMP HI ZME', PMTWE HI GSRXVSP #M JEWGMRE'ME
PMFIVX'MM EFWSPYXI, EZIRXYVE, TVI JIVMR'E TIRXVY KVYT R HIJEZSEVIE JEQMPMIM,
VITVI^IR XVM MQEXYVI #M MHIEPM^EXI TVMZMRH ZME'E #M WIRWYP IM7ITEVEVIE TSEXI
EZIE, RW, #M GSRWIGMR'I TS^MRZI' %XYRGM GRH RXVI HSM MYFM'M WEY WS'M ETEV
GSRJLGXI 'N XIRWMYRM, RIQYP'YQMVM TI GEVI IM, JSVQRH YR GYTPY, RY PI TSX
HIT#M, WITEVEVIE IWXI WSPY'ME JEGMP GEVI WEPZIE^ S TEVXI WEY EQFIPI TV'M
EPI GYTPYPYM. +IPS^ME TSEXI JEGI ZME'E YR GEPZEV HEG HIT#I#XI ERYQMXI
PMQMXI, R QMGM HS^I, IE 4EXIE^ TEVXIRIVYP GEVI ZIHI R KIPS^MI YR WIQR EP
MYFMVMM #M HSVMR'E HI E RY 3 TVWMX. +IPS^ME EHYGI EHIWIE ZMSPIR' 3^MG R
GYTPY, QEM EPIW GRH WS'YP, R GSRGSVHER' GY TVINYHIG'MPI WI\MWXI, XVMI#XI
YR WIRXMQIRX HI TSWIWMYRI EWYTVE JIQIMM, WSPMGMXRHY-M 3HIPMXEXI EFWSPYX.
%GIWXE IWXI GSQTPI\YP 3XLIPPS. (YT 1990, R TIWXI 70% HMR GE^YVMPI HI
HMZSV' RVIKMWXVEXI R 6SQRME, QSXMZYP E JSWX KIPS^ME, QERMJIWXEVIE I\GIWMZ
E GSRXVSPYPYM R GYTPY. 4WMLSPSKMM, TVISGYTE'M HI PSRKIZMXEXIE VIPE'MMPSV R GYTPY,
QIR'MSRIE^ JETXYP G HIWTV'MVMPI WI TVSHYG EWX^M QEM Y#SV, GY YR GSRWYQ
TWMLSPSKMG RIX MRJIVMSV GIPYM HMR XVIGYX. 'RH HSVMR'E HMWTEVI #M HVEKSWXIE WI
S3-PI"XI, HMZSV'YP HI^ZPYMI WIGVIXYP EGIWXIM HYFPI HI^MPY^MM. %WX^M SEQIRMM
HMZSV'IE^ QEM HIW #M WI VIGWXSVIWG QEM VEV. (EV, GY XSEXI G MQEKMRIE YRIM
TIVWSERI HMZSV'EXI RY QEM IWXI EGSTIVMX HI VY#MRI, HMZSV'YP IWXI TIVGITYX
HVITX GSR3VQEVIE YRYM I#IG.
7SGMIXEXIE E GSRXVSPEX XSXHIEYRE VIPE'MMPI MRXIVTIV-WsREPI RY RYQEM TVMR
EXMXYHMRIE GIPSV HMR NYV, GM #M 4VMR PIKMWPE'MI. (IWTV'MVMPI R GE^YP VIPE'MMPSV
PIKMXMQ GsRWXMXYMXI EY JSWX #M WYRX VIKPEXI HI PIKI. %WX^M WI EHQMXI G S
WITEVEVI TSEXI 3 VI^YPXEXYP YRYM GSRWMQ'QRX QYXYEP, R GEVI MHIIE HI
ZMRSZ'MI HMWTEVI, 4YRRHY-WI EGGIRXYP TI GEY^I. %XMXYHMRIE WSGMEP JE' HI
HIWTV'MVI W-E QSHM3GEX SHEX GY TIMWENYP WGLMQFEX EP VIPE'MMPSV RXVI WI\I.
3EQIRMM RY QEM EY EGIPIE#M XSPIVER' #M TYXIVI HI E WI WEGVM3GE TVMR MQ.
4PMGEVIE RXV-S VIPE'MI MRWEXMWJGXSEVI. )YP E HIZIRMX QEM MQTSVXERX GE 2SM.
2I TYXIQ HIWTV'M QEM Y#SV #M HI TVMIXIRM #M GSPIKM, HEV #M HI #I3.
0IKXYVMPI HI EXE#EQIRX RY QEM EY VI^MWXIR'E HI EPXHEX. 3EQIRMM WI
MRXIVWIGXIE^ R ZME'E PSV, TIXVIG QTVIYR TIVMSEHI HI XMQT R GEVI HI^ZSPX
VIPE'MM #M QIVK QEM HITEVXI, WGLMQFRH TEVXIRIVMM HI ZME', QYRG, HMWXVEG'MM.
*MHIPMXEXIE IWXI HMWGYXEX EXX R GYTPY, GX #M R MRWXMXY'MM #M EJEGIVM. 'SR'MRYXYP
3HIPMX'MM IWXI WXVRW PIKEX HI QSXMZE'ME HIWTV'MVMM.
6IKYPM RIWGVMWI #M VIKYPM WGVMWI
'IIE GI EVI TVIWXMKMY XVEHM'MSREP RXV-S VIPE'MI #, H PSRKIZMXEXI IWXI,
HIWMKYV, 3HIPMXEXIE. 3 VIKYP RIWGVMW EGSVH 3HIPMX'MM 3^MGI R GYTPYP HI MYFM'M
WEY WS'M YR PSG GEVI WYTSVX VEVISVM XSPIVER'E WEY RIKSGMIVIE. (I SFMGIM,
EGIEWX VIKYP IWXI MQTPMIM13' RIGSQYRMGEFMP, HI PE WMRI R'IPIEW.
4WMLSPSKMM, MRXIVIWE'M HI JVIGZIR'E HIWTV'MVMPSV, HIGM E MRWXEPEB1 GSR4MGXIPSV R
GYTPYVM, #M-EY TYW TVSFPIQE VETSVX9 PYM RXVI I\GPYWMZMXEXI #M RSR-I\GPYWMZMXEXI.
'Y *PXI GYZMRXI, GI IWXI RXV-S VIPE'MI TVMQEV GYQ IWXI GY
*MI TPYP I\GPYWMZ, EWXJIP RGX VMWGYP HIWTV'MVMM WE QMRMQ
# 1ENSVMXEXIE GIPSV GEVI EY TEVXMGMTEX PE HMW- E9 E3VQEX G R EGIWX XMT
HI VIPE'MI GSQTSVXEQIRXYP WI\YEP IWXI I\GPYWMZ. 3VMGI GSQTSVXEQIRX NI\YEP
MQTPMGRH S EPX TIVWSER HIGX TEVXIRIVE IWXI I\GPYW. (M3GYPX'MPI EY
MRXIVZIRMX EXYRGM GRH E JSWX RIGIWEV MHIRXM3GEVIE EGIPSV EGXMZMX'M WEY
GSQTSVXEQIRXI RSRWI\YEPI GEVI EY PSG GY EPXI TIVWSERI HIGX TEVXIRIVE/
TEVXIRIVYP. %MGM EGGITXEVIE WEY RIEGGITXEVIE E TVSHYW RY RYQEM GSRJY^MI, GM
#M PMTW HI GSRWIRW. )WXI SEVI S JSVQ HI MR3HIPMXEXI W MI#M R SVE# GY S EPX
JIQIMI WEY GY YR EPX FVFEX, W QIVKM PE HERW WEY PE YR VIWXEYVERX WEY W-1
ZM^MXI^M EGEW# 7-E GSRWXEXEX G QENSVMXEXIE GIPSV RXVIFE'M GSRWMHIV G
VIPE'ME WI\YEP XVIFYMI W 3I I\GPYWMZ #M G TEVXIRIVYP WEY TEVXIRIVE XVIFYMI
W VIRYR'I PE EPXI VIPE'MM ETVSTMEXI, HIGM PE GIPI GEVI MQTPMG S MRZIWXM'MI EJIGX
QEVI. 7I\YP I\XVEQEVMXEP IWXI I\GPYW, HEV QENS-RXEXIE EY EHQMW G WYRX EXVE#M
HI EP'M TEVXIRIVM #M EY 4 RGPGEX VIKYPE.
4WMLSPSKMM EY GSRWXEXEX GX HI HM3GMPI WYRX RIKSGMIVI R GYTPY #M
MHIRXM3GEVIE E GIIE GI IWXI TIVQMW -4IRXVY E RY EQIRMR'E VIPE'ME #M E TVSHYGI
HIWTV'MVI -# 1 GIIE GI IWXI MRXSPIVEFMP.
4IRXVY WTE'MYP MRWXMXY'MSREPM^EX EY ETVYX, TI PRK 7EXMWJEG'MMPI
3RERGMEVI, LV'YMVIE WI\YEP #M LV'YMXE QSVEP. 3VMGMRI WI WMQXI EQIRMR'EX
HI YR #IJ Y9^MZ XVIFYMI W TVWIEWG PSGYP HI QYRG TIRXVY *P 4VSXINE
MRXIKVMXEXIE TWMLSPSKMG. %HIWIE, RW, WXI HM3GMP HI KWMX YR EPX PSG HI QYRG.
4R PE YVQ, 3IGEVI XVIFYMI W-#M HI3RIEWG PIVER'E #M VI^MWXIR'E PE
WMXYE'MM XIRXERXI GSXMHMIR %VKYQIRXIPI #M GSRXVEEVKYQIRXIPI TIRXVY S H
TV'MVI MRGPYH YR EQIWXIG RXVI IPIQIRXI VE'MSREPI #M IPIQIRXI MVE'MSREPI.
%HIWIE, JVMGE HI WGLMQFEVI JEGI W GVIEWG VI^MWXIR'E PE MRXSPIVEFMP. (EV, XS-
EHIWIE, VIWTIGXYP JE' HI WMRI #M ZEPSVMPI TIVWSREPI RI SFPMK W RI HIWTV'MQ
GY MRMQE QEM Y#SEV. R JSRH, EZIQ S WMRKYV ZME'! 4VI^IR'E GSTMMPSV #M
JE'EHE RY QEM WYRX QSXMZI EXX HI KVIPI GE EPXHEX. 'SRJSVXYP IYPYM HIZMRI,
MRHMJIVIRX HI PSG, S HEXSVMI HE' HI WMRI.
7ITEVEVIE RY TSEXI 3 KRHMX R EJEVE MHIMM HI EXE#EQIRX. 4IRXVY
TWMLSPSKM, TIVWSERIPI HI XSEXI ZVWXIPI #M SGYTE'MMPI XVIFYMI W WI GSRJVYRXI
GY TSPEVMXEXIE EXE#EQIRX-WITEVEVI.
)\TIVMIR'E WITEVVMM HIXIVQMR ER\MIXEXI #M ERXMGMTEVIE TVMZVMM HI
EZERXENIPI #M SFM#RYMR'IPI 4I GEVI PI EHYGI VIPE'ME. 0E EHYP'M, XVEHM'ME
WITEVQ R RIKEXMZ R GE^YP VIPE'MMPSV IVSXMGI I\MWX GEQ TIWXI XSX-%WX^M,
XSXY#M, WI TEVI G SEQIRMM WI WITEV QEM Y#SJ #M TIRXVY QSXMZI QEM TY'MR
KVEZI EXYRGM GRH VIPE'ME MRXIVTIVWSREPI WYRX VIPEXMZ RSVQEPI. (MZSV'YP ERMM*'
FMP TEVI W RY I\MWXI RMGMIVM. "M, HEG VIPE'ME WI VIWXEXM' VIE^ YPXIVMSV TI EPXI
FE^I, R XIVQIRM EQMGEPM, EG'7* PYGVY WI TIXVIGI R TVI^IR'E YRSV VITVS#YVM
QYXI, * VIKYP, VIGMTVSGI. (IWTV'MVI GY MRMQE Y#SEV R9--& MRZIRXEX GE
RSVQ E WITEVVMM.
6 * 4VSFPIQE WI\YEP E FMI'IMPSV HI FERM KEXE IWXI G EY JSWX
SFM#RYM'M, HMR JVEKIH TVYRGMI, W TVMQIEWG XSXYP JV W HIE RMQMG. 2MGM
QGEV RY PI-E I\TPMGEX GMRIZE ZVISHEX G RXVI S JEX #M YR 4SVWGLI I\MWX S
HMJIVIR': GRH HMWXVYKM S JEX, XXMGYP RY XI GIEVX.
*6)9)6-' &)-+&)()6, (VEKSWXIE HYVIE^ XVIM ERM
717-96- 386:-8) 0% '-2
*IQIMPI JEG TVIE HIW EGIIE#M KVI#IEP. 'E W-#M :IVWI RHYJYP HYT S
GIEVX 3SVSEW GY MYFMXYP, FSQFEVHIE^ YVIGLMPI TVMIXIRIPSV PSV GY MRZIGXMZI
GVYRXI 'E EHVIWE MRJEQYPYM. 0I I\TPMG EQMGIPSV, E QMPMSERE sEV, G MRHMZMHYP
I GMYGYVI HI HIJIGXI #M XVIFYMI KVEFRMG TVWMX. 'RH WI V^KRHIWG, HYT
QTGEVIE 'Y GMR VSQERXMG, PYQRVIPI #M SVKEWQ, YMX W PI VS-EM WYRI GE
W PI PMRM#XIEWG.
QTSXVMZE MREQMGYPYM MYFMX
2Y-W GY RMQMG QEM FVIE^. &E GLMEV, QVXYVMWIWG WT#MX, G R-EQ JGYX
EWIQIRIE GSRWXEXVM TVMZMRH TIWXI KEVHYVMPI EPXSV VIPE'MM. 'M, VY#MRRHY-Q HI
TVSTVME-QM TYVXEVI, Q-EQ HIGMW W R-S QEM MRZEHI^ GY QEMPYVM HMWTIVEXI TI
EHSVEXE QIE 7MQSRE. 7 RY-M QEM TPRK 'VMWXMERIM R JEVJYVME R GEVI QM-E
KXMX, GE W Q QTEGI, GVIZI'M XMKVY GY WSW HI KVITJVYX. 7 R-S QEM GSRZSG PE
PYTX TI 1MLEIPE, W-QM 3I EPXYVM TI ZME' #M TI SVKSPMY, TR PE HMWXVYKIVIE
PMRM#XMM RIQIVRMGYPYM. (EV QM-E PYEX QYPXMGMG ZVIQI #M HYMYQ HI PEGVMQM TR
W TVMGIT.
4VMQE GLIQEVI PE V^FSM QTSXVMZE MREQMGYPYM MYFMX EQ PERWEX-S GXVI
XSEXI EQMGIPI QIPI HYT GI M-EQ KWMX PYM 7OY GEMIXYP R GEVI-#M XVERWGVME WQW-
YVMPI.
2-EQ WGSXSGMX, Z NYV, HI#M R-S W Q GVIHI'M-RXV-S ^M, R GEVI XVIGYWIQ
W-1 MEY PE YR 3PQ #M IP RY WI-QFVGEWI RG, EQ KWMX PJMRHY-WI TI QEWE
HMR WYJVEKIVMI YR GEMIX KVSW, GY GSTIVXI GEVXSREXI #M VS#Y-"M, REMRXI W WMQX
PI#MRYP XVSTMRH GXVI QMRI, EQ ETYGEX W HIWPY#IWG HSEV MWXSVME YRIM WMRKYVI
^MPI.
12.05.2004, 17.30 %PMGI: 8I GEYX TVIXYXMRHIRM #M QE WJV#IWG HI HSV.
12.05.2004, 18.47 2MGS: :MR EGYQ. 4SX WE VEQER TIWXI RSETXI# 12.05.2004,
21-32 :EPIVMGE: (I GI RY-QM VWTYR^M PE XIPIJSR, MYFM'M QIY# 2Y QEM ZVIM W-S
ZI^M TI -VMRE QMRI R TEVG 12.05.2004, 22.55 %PMGI: 2SETXI FYRE, XI WVYX
TI ZMWI. 12.05.2004, 23.10, :EPIVMGE: %Q WYREX HI SVM4VSFEFMP I#XM SGYTEX.
1MRI S WE QE WYRM 1105.2004, 04.20 2MGS: 2Y TSX W HSVQ, GI XYFMRI E
JSWX!
7T#MX Z WTYR G, HYT GI Q-EQ RJYVMEX R XSEXI GEJIPIPI PE GEVI QM-
EQ GSRZSGEX TVMIXIRIPI, HYT GIA I-EQ GIVYX PSV ENYXSV TIRXVY V^FYREVI #M
WTVMNMR RXVY GSRWSPEVI, P-EQ MIVXEX. 0-EQ GVI^YX G 2MGS ZIRMWI W-M EVEXI RM#XI
TYM HI GERMGLI TI GEVI IP ZSME W-M GYQTIVI W QM-M JEG QMI GEHSY. (E' RY-M
TPGYWIV #M RY QM-E QEM WTYW. "M TI YVQ IE W-E HYW PE YR QEWEN PE YR
QEWIYV. ' :EPIVMGM RY-M VWTYRWIWI 3MRHG #XME HINE G RY ZVIE W-S QEM
ZEH, GE W RY Q WYTIVI. ' QMI RY QM-E WTYW RMQMG HI RSETXI FYR G
3IVFIE RM#XI EVTEGE# #M, GRH E XIVQMREX GY QIWXIGE-JYP R SEP, WI JGYWI
XV^MY #M R-E QEM RHV^RMX.
)
(M , (EGE ZM MXM JEG #M JVMTXYVE TXVYRWE K
3 3
9R EPX XEMJYR W-E HIGPER#EX HYT GI EQ KWMX R MQ, 4RQERX YR I-QEMP
TVMRXEX, XVMQMW GY S WIEV R YVQ, 8 HI 1EVM, ERKENEXE PYM SQRMTVI^IRX. 7OY
QM EQMRS YWI, PE GIEW HI WTSZIHERMI M^FZMXSEVI, G RXVI IP #M 223 EQEFMPE
PYM WIVZMXSEVI WI GSQMWIWIV #M GXIZE RXP-RMR PE SVM^SRXEP. %ZYWIWI RW
KVMN W GSRHMQIRXI^I 4SZIWXIE GY GXIZE QYXVI WGVFMXI, GEVI W-QM
KV-'EWG HIWTVI SVKEWQYP TVTHMX, GSRZIVWE'ME XYX #M PMFMHSYP JEPMQIRXEV.
(EV QEMPYP TVMRXEX KVME EPXGIZE: :MR-S, XI E#XITX, 3YP QIY HI TVMR', IY WYRX S
WMQTPE ERKENEX, HEV EQ WIRXMQIRXIPI WMRGIVI #M YRHI KEWIWM R ^MPIPI RSEWXVI
E#E GIZE# (EG ZM MXM JVMTXYVE TXVYRWE GYQ MXM TPEGI XMI #M EPXIPI GEVI ZVIM, GYQ
XM-EQ JGYX #M NSM, GEWE QIE I QMGE HEV GEPHE LEM ZMR-S! 'Y HVEK, E XE TI ZIGM
1ERIXE.
--EQ TSZIWXMX 7MQSRIM. 1MLEIPIM GLMEV M-EQ EVXE; LVXME GY I-QEMPYP. 4I
YQVYP 'VMWXMERIM EQ PWEX S TEX HI VMQIM. %TSM Q-EQ RXSVW R FVE'IPI PYM #M
RY PI-EQ QEM WYREX TI JIXI TR PE XQFPYP ZMMXSV. "M TR' PE YVQXSVYP. "M
YVQXSVYP. 'GM IY #M IP RI-EQ MYFMX TVSJYRH. "M RI-EQ NYVEX GVIHMR'. 4R
GRH QSEVXIE . 7EY WGERHEPYP . 7EY EHYPXIVYP RI ZE HIWTV'M.
(IWTV'MVIE E ZIRMX GRH QMI RY QM-E QEM TWEX HEG E JSWX WGERHEP WEY
EHYPXIV. 7EY HEG E JSWX MYFMVI.
3 3 JSWX# 1EM FMRI WYR S TVMIXIR #M RXVIF.
(VEKSWXIE RJVYQYWI'IE^ XSEXI MHIMPI #M NYWXM3G XSEXI SFV^RMGMMPI.
+. &. 7,%;
'2( (6%+378)% &- 492) '%4%'
(MR HVEKSWXI EQ JGYX RIFYRMM PE GEVI RY Q-E# 3 KRHMX RMGMSHEX. %Q
JYKMX HI-EGEW, EQ VIZIRMX, EQ GRXEX R GSVYVM, EQ WGVMW VSQERI, EQ JGYX
WGERHEPYVM, EQ JGYX GSTMM. "M, XSX R #MVYP XVWRMPSV GSQMWI TVMRXVI WYWTMRI
RHVKSWXMXI, TSX E#I^E RXQTPVMPI GYPMREVI GY KPE^YV HYPGI WEY GY GVYWX
GVSGERX, HSWTMXI, TYJSEWI, KYWXSEWI, EQSVSEWI.
'5
9. (M ,
*M
9. (M
&
Q , YM 3 3
'Y MYFMVIE PE SW
"XMY TI HI VSWX XISVME GSRJSVQ GVIME S JIQIMI GETEFMP W HIE GY
TMGMSEVIPI-R WYW QTSXVMZMVIE FVFEXYPYM XVIFYMI W 3I RY HSEV MWGYWMX-R
GIEV#EJYVM, GM #M 4VMGITYX-R JE'E EVEKE^YPYM. 3 #XMY HIQYPX. "M XSXY#M, EWXE RY
Q-E HIXIVQMREX W-QM I\IVWI^ TVMGITIVMPI H FYGXVIEW HIGX EXYRGM GRH
QM-E ENYRW MYFMVIE 1 SW. :MRS, %MM, W ZI^M GYQ WI JEGI XSGRM'E Q XSX WXVMKE
QEQE HMR FYGXVMI, HEV IY QEM HHIEQ S 3P HMR VSQERYP HI MRMQ EPFEWXV
#M GET HI FPER TI GEVI-1 GMXIEQ, TI ZVIQIE PMGIYPYM, #M Q JGIEQ G R-EYH.
,EM, JEX LM, W Q ENY'M W TYR QYVXYVM QM LYPIE FYRMGE HMR #STVSR GRH
IVEQ QMG. (EV IY, E#, RMGM KRH W Q-RKLIWYM TVMRXVI KSKSRIPI GRH Q
HIHYPGMWIQ HINE PE 3 QMI #M YRE HI RST'M.
"M XSXY#M, HI GXI SVM E HEX MYFMVIE TIWXI QMRI, QM-EQ HSVMX HMR VWTYXIVM
W #XMY W JEG FEGPEZEPI. 7 3Y R WXEVI W-M SJIV MYFMXYPYM TSEPI-R FVY RY HSEV
HMR JEPHYVMPI HI QXEWI EPI VSGLMIM, GM #M HMR JMR, HVSNHMI #M SY. "M TIRXVY G
RY I\IVWEWIQ PE XMQT, #M, E#E, JGYXI R KVEF, QM WI R-GPMEY XSEXI WSWYVMPI
#M-QM MI#IEY KPY#XIPI KLMYPIPI, EQ JSWX RIZSMX W VIGYVK PE QMGM XVYGYVM, GY
IJIGXI QEVM.
1MRGMYRMPI TVSTVMM, QRGVYVMPI EPXSVE RXV-S MEVR, EQ GYQTVEX GIM QEM
EJRE'M GS^SREGM HI PE 'ETWE, M-EQ RHIWEX R JSVQIPI QTVYQYXEXI HI PE
ZIGMRE HI HIEWYTVE, EQ RGMRW RTVEWRMG GYTXSVYP #M QM-EQ MRZMXEX EHSVEXYP PE
S KYWXEVI GY GS^SREG HI GEW #M ZMR VS#Y. 1MVSWIE R XSEX GEWE E ^FSV HI
RKIVM ZERMPE'M, WI QFMFEWIV TIVHIPIPI GY EVSQ JVEKIH HI GSG, GEWE XSEX
TPYXIE TI-YR RSVM#SV NVEKSWXI HSWTMX, TYHVEX GY ^ELV. %XX HI XEVI 1 EQ
MQTVIWMSREX, RGX, HI#M P QEM E#XITXE S JIQIMI 10-0 EPX TEVXI E SVE#YPYM, G,
HIL, FVFEXYP W-E RWGYX TSPMKEQ, E TIXVIGYX GY QMRI TVMQE ^M HMR 'VGMYRYP
EGIPE #M Q-E HVKPMX GY QMKEP, GE #M GYQ Q-EV 3 GVI^YX R WXEVI HI-S
EWIQIRIE MWTVEZ. 4IWXI ERM, RXV-YR I-QEMP QTSZVEX HI RSWXEPKMI, QM-E
QVXYVMWMX G, HEG XSX E VQEW E#E HI QYPX PE QMRI, E EZYX ZVIQI W SFWIVZI,
RHIWEXI R KPIEXE HI KYRSM, LVXMMPI WXER'EXI JVYQSW, 'E-WE-'ET-#E, 'E-WE-
'ET-#E, 'E-WE-'ET-#E, TI GEVI PI TYWIWIQ, KLIQSXSG, WYF GLMYZIX. "M G E
TVMGITYX GX HI QYPX P MYFIWG #M W-E RHYMS#EX.
%Q QMR'MX, EHIWIE, HRHY-Q QEM KSWTSHMR HIGX WYRX #M E#I^RH TI
JI'I HI QEW HI FYQFEG WGYQT QRGVYVM JGYXI HI EPXIPI. 0EWEKRMM EYVMM,
WTPIRHMH EFYVMXI, EXYRGM WGSEWI HMR GYTXSV HI 6S\ERE #M EHYWI MYXI #M TI JYVM#
TR' PE QMRI. 4PEXSYVM R'IWEXI GY ZMIX'M QEVMRI QMRYREX KXMXI R ^IQYVM
HIPMGMSEWI, TVIKXMXI GY HMGLMW HI 'VMWXMERE RXVY FYRWXEVIE WMQ'YVMPSV QIPI
"'-EPI MYFMXYPYM QIY. 1YWEGEPI MVI^MWXMFMPI GSETXI R GYTXSVYP QEQIM #M SPIEG
VWGSETXI, GX W QMVSEW R GEW, PE TEVXIVYP TVSTVMYPYM QIY EVEKE^.
(I GI-E# QEM 3 VQEW#
9R WMRKYV FVFEX EQ MYFMX EXX HI GYQTPMX, RGX EQ WMQ'MX RIZSME W
YGMH TGPIPMPI. (I HVEKYP PYM, QM-EQ WY4IGEX QRIGMPI WM-EQ XVIGYX PE XVYHE
3SVSEW HI-E GMSTV'M EVHIM, QSVSGSZM, GIET, RXVY WPEZE #M E#I^ENIE R
FSVGERI E KYWXVMM PYM TVIJIVEXI: ^EGYWGE. 2Y QM JSWX Y#SV. 1M-EQ LVXRMX
EVXXSVYP GY GY'MXYP. 1-EQ EVW, Q-EQ STVMX #M EQ TPRW HI HYVIVI. 'RH, R
WJV#MX, PYGVEVIE QM-E JSWX HIWZV#MX #M FSVGERYP #XIVW HI ET GY KVMN, IVEQ
EXX HI MWXSZMX, RGX RY QEM #XMEQ HEG ZSM EZIE IRIVKMI W Q XVWG TR
R JE'E Y#MM PYM, W-M HEY SJVERHE MYFMVMM QIPI HYPGM-TMGERXI. --EQ E#I^EX TI
QEW FSVGERYP-XVSJIY, PRK YR GEWXVSR HI TSV'IPER EVKMRXEX, PSGYMX HI-S
PMRKYVM' WGYQT, GY GSEH XVYJE#. +YWX, MYFMXYP QIY P-EQ VYKEX. (EV
XSGQEM EXYRGM M-E WYREX XIPIJSRYP #M QM-E JGYX WIQR, KVFMX, HMR WTEXIPI 'MKVMM
&IRWSR, G R-EVI XMQT EGYQ HI TVSWXMM. "M EQ TPIGEX. ((I GI-E# QEM 3 VQEW#)
0-EQ RXPRMX, TIWXI ERM, RXV-YR PSG R GEVI JYWIWIVQ GRHZE EQRHSM.
R YVQE MYFMVMM QIPI GLMRYMXI RY VQWIWI RMQMG. "M R-EQ #XMYX GI W-1 RXVIF.
'STMM, QTVIYR R-EZIEQ. 'EWI RY-RP'EWIVQ, TSQM RY WHMWIVQ. 0-EQ
TVMZMX PYRK. "M XVMWX. 4VIE RWMRKYVEX. "M-EQ RXVIFEX, TR PE YVQ, GY KPEW
HYPGIEK, HEG QEM EVI GEWXVSRYP EGIPE JVYQSW, EVKMRXEX. 1-E TVMZMX RYG, TI
WYF SGLIPEVM, #M W-E-RGVYRXEX E YMXEVI. %EE, PE, W-E WTEVX HIQYPX! (EV
PMRKYVM'E GY GSEH HI TYR# EQ RGIVGEX W E4Y #M QM-E ^MW G GMRIZE M-E
JYVEX-S. "1 RXV-YR XV^MY #M-E EQMRXMX G E 'MRYX S ZVIQI YR FSVGER HI ^EGYWG-
R HYPET. (EV G 1-E EVYRGEX. ' JGYWI 4SEVI. "M G EGYQ RMGM RY QEM
QRRG ^EGYWGE. '-1 H EVWYVM. ' 'MRI VIKMQ. 2MGM RY QEM JYQIE^.
(EV IY GI QEM JEG# 'I QEM KXIWG# Q-E RXVIFEX- 'IP QEM XVMWX PYGVY R
HVEKSWXI IWXI JETXYP G HI GIPI QEM QYPXI SVM WY4IXYP 'M-1 VTI#XI I\EGX EGIPE
GEVI RY EVI RIZSMI HI IP.
-. 0. '%6%+-%0)
03+3(2 '9 -2)0 () ')%4
%Q VIGYRSWGYX HINE G RY #XMY W KXIWG. (EV EQ, XSXY#M, GXIZE
WTIGMEPMX'M PE GEVI RY Q RXVIGI RMQIRM: WT HI PEGVMQM, XIVGM HI WTIVER'I,
GLMWPM' HI MRMQ, OPQI#-FEPQI# HI MYFMVM #M WEPEX HI JVYGXI STVMXI. 1I-QYP PE
GEVI NYV G Q TVMGIT RY I KVS^EZ HI HMZIVW, HEV 4VI^MRX EZERXENYP G RY
RKVE# HIPSG, HMQTSXVMZ. R 4'SW, QRGVYVMPI WVEXI GY PEGVMQM TMG KVIY PE
SVKSPMY, HEV LVRIWG GIZE HI WTIVMEX MQEKMRE'ME #M JSV'E EVXMWXMG!
/IFEF #M TVIXIR'MM
4I YRIPI PI-EQ KXMX WMRKYV. 4I EPXIPI PI-EQ GSQERHEX HI FYRZSMI. (I
I\IQTPY, G'MZE ERM PE VRH, EQ TSVRMX WTVI &EPGMG SVM HI GXI SVM QM-E JSWX
RKEYM W IZEHI^. (3VM HI GXI SVM MYFMXYP QIY GMYHEX RY $-V^KRHMX R YPXMQE
GPMT, PWRHY-Q GE TI-S TVSEWXE GY FEKENIPI #M ZMWYVMPI R JE'E YRIM
FIR^MRVMM GY QYXV KEPFIR #M QMVSW RIGGMSW.) 1-EQ MYFMX GY EPIWYP RY
TVIE FMRI EPIW EP EGIPSV ZVIQM R EWTVI GIEV#EJYVM FYPKVI#XM, EQ HEX HI
HY#G VEGLMY EV^XSV, EQ HIZSVEX XVMWXI'M GSQIWXMFMPI #M QRGVYVM QFYMFEXI
HI HEQJYVM TMGERXI. "M QM-EQ TVPMX MRMQE RXV-S TSZIWXI R GEVI R4GVEVIE
IVE, RIHVITX #M HYVIVSW, QEM QYPX E QIE.
(I TI ZVIQIE I\GYVWMMPSV QEM PE WYH HI :EQE :IGLI EQ RZ'EX TI
HMREJEV RY HSEV GYPSEVIE XYVGSE^ E QVMM HI HMRGSPS HI 'ET 'EPMEGVE, HEV #M
VS^EPMYP TEVJYQEX EP EVHIMPSV YQTPY'M GY FVR^, EWSVXEX GY EVSQE MVI^MWXMFMP E
MYFMVMM QIPI JYVEXI. *YMSEVIPI 3IVFMR'M GEVI WI VMHMGEY HMR GSVFMSEVIPI HI
GIVEQMG RHIWEXI GY /EZEVRE-OIFEF WI GSGS'EY SFVE^RMG WTVI ` GIVYP
'EHVMPEXIVYPYM, E#E GYQ WI VMHMGEY QIVIY TVI-S XIR'MMPI TEVXIRIVYPYM QIY:
MYFI#XI-Q JV W Q HI-! VERNI^M, EGGITX-Q E#E GYQ WYRX, GGM RY Q
ZSM B WGLMQFE RMGMSHEX TIRXVY XMRI, H-QM QMI XSEXI TIX' 230 RIPI HMR TEX,
PEW-Q W XI QMRX, W XI R#IP #M W XI YMX GRH QM WI JEGI GLIJ W RY-QM
EQMRXIWG, 3MRHG E#E WYRX IY, MQTVIZM^MFMP, RZEPRMG, WPFEXMG.
&M-EQ HEX YR MRIP
0E QIWIPI TI GEVI PI PYEQ QTVIYR PE &EPGMB TVIEMYFMXYP QIY
GSQERHE TI#XM#SVM EVKMRXMM GMSTV'M#
*MRXVI FYG'IPI HI GIET #M-QM EVXE PYRE TPMR 0EPMRHMRHY-WI R QEVI:
RXVI QEVI #M PYR I#XM HSEV RM QM WTYRIE, MEV IY P GVIHIEQ, 3MRHG HSVIEQ
RIFYRI#XI W-1 GVIH. 'IVIEQ WEPEXI RRSFMPEXI HI FVR^IXYVM #M, GY SGLMM
RPGVMQE'M HI EVSQIPI GITIM, M TSZIWXIEQ HIWTVI RST'MPI PYRKM R GEVI-EQ
RGIVGEX JV VSWX W-1 WGSX HMR MRMQE QIE. 1Y#GEQ HMR GE#GEZEPYP RJSJSPMX R
#YRG #M-M QVXYVMWIEQ G, HMQMRIE' HI HMQMRIE', VWEVI WSEVIPI HMR
HVEKSWXIE QIE TIRXVY IP. 'SQERHEQ MRIPI HI GIET TERI WEY FI^IPI YVME#I
#M-M TSZIWXIEQ HIWTVI MWXSVME HI HVEKSWXI XVMWX HMR 4R^E HI TMERNIR, HIWTVI
&EPGMGYP VIKMRIM 1VME, HIWTVI XMRYMXIPI IM EQSVYVM VIKEPI, PE JIP HI GLMRYMXI
GE #M GIPI JV FPE^SR. 1 EHVIWEQ HYMSW R PMQFE IRKPI^ YRIM GLIPRIVM'I
GEVI QM VWTYRHIE TVI PMQFE PYM /MVMP #M 1IXSHMY #M GEVI, GRH WTYRIE RY,
FPRKRIE HMR GET E ETVSFEVI. M TSVYRGIEQ W RI EHYG QRGVYVM
TVSEWTIXI #M EQMRXMVM JV XIVQIR HI KEVER'MI.
%Q JGYX HVYQYVM PYRKM QTVIYR. 2I-EQ QFV'M#EX #M EQ TPRW, RI-EQ
VWYGMX GY'MXIPI R VRM XSX QEM EHRGM, RI-EQ HIZSVEX SVKSPMMPI TR PE SW #M
RI-EQ QTVIYREX HSVYVMPI R GPMTI GEVI TVIEY HI3-.XMZI. "M XSXY#M, GRH PE
YPXMQE RSEWXV GMR R 3-REPYP GVIME RI-EQ GIVXEX EXX HI KPKMSW, RGX GIM
XVIM^IGM HI FYPKEVM E#I^E'M PE QIWIPI ZIGMRI W-EY RXVI-B4X HMR QIWXIGEX GE W
RI TVMZIEWG QMPS#M, GY NEPI, 'Y EQEV, GY SFMH, GY HVEGM, GY F^HG WEY HSEV
GY WMQTPY MRXIVIW ^SSPSKMG MYFMXYP QIY E XVERWJIVEX R ^
5
3 3 EW 5
% WGVMI RWIEQR E JEGI S TPRKIVI. 2Y I QEVI HMJIVIR' RXVI YR
VSQER #M S VIGPEQE'MI JGYX PE TS#X.
*6)()6-' &)-+&)()6, (VEKSWXIE HYVIE^ XVIM ERM
*3%1)% () -09>--
)\MWX MYFMVM TVMQMXSEVI #M MYFMVM GETGER. )\MWX MYFMVM SXVZMXI, WTPIRHMHI
TVIGYQ GMYTIVGMPI GY TEPERI VS#MI, HEV GEVI YGMH GY EGIIE#M RIMIVXXSEVI
MY'IEP. )\MWX #M MYFMVM-MPY^MM, TI GEVI PI GEY'M #M PI MRZIRXI^M 'Y XSX HMREHMRWYP
EXYRGM GRH 'M-I GYQTPMX HI JSEQI 7E XI-RHVKSWXI#XM.
>
3 S
*PSEVIE HI QEV'MTER TIRXVY XSVXYP HI RYRX
'RH EQ TPIGEX EGYQ G'MZE ERM PE &YHETIWXE, RXV-S I\GYVWMI GY WTIGM3G
GYPMREV, R GEVI W-EV 3 GYZIRMX W E4Y XSEXI HIHIWYFXYVMPI HIPMGMSEWI EPI F
GXVMIM YRKYVI#XM, IVEQ GSRZMRW G RY MYFIWG TI RN QIRM. 'RH Q-EQ RXSVW,
IVEQ RHVKSWXMX PISEVG 9R FVFEX TI GEVI P GYRSWGYWIQ GY GIZE ZVIQI R
YVQ, HEV GEVI RY QM WI JGYWI VIQEVGEX HIGX TVMR JIPYP Y#SV GEFSXMR R GEVI-
#M EHYPE PSKSHRMGE (HI#M IVE ETVSETI IZMHIRX G R EJEVE JEVQIGIPSV I\XIVMSEVI
I\TYWI R HIGSPXIYVM GVGREXI JEXE RY GSRXVMFYMWI GY QYPXI MRKVIHMIRXI PE
VI'IXE EQSVYPYM PSV TMGERX), QM XVMQMWIWI RXV-S RSETXI, XV^MY, YR WQW HMR
GEVI, MRM'MEP, RY R'IPIWIWIQ QEM RMQMG. 9R EQIWXIG HI ZSVFI HYMSEWI #M
WIQRI HI RXVIFEVI, YR EQEPKEQ HI I^MXVM HYPGM #M RHV^RIPM JVEKMPI, YVVM HI
WSQR JVYQSW, GLIQVM PE ZMWI QTVIYR. +VIY HIGSNMX HMR PIRIE HI RSETXI,
EQ JSWX XIRXEX QEM RXM W GVIH G QM 1-E XVMQMW HMR KVI#IEP. "M RY QM-EQ
JGYX XMQT W-M VWTYRH HIGX TIWXI ZVIS GXIZE ^MPI, GRH E#XITXEQ, GY SGLM
GVTM'M HI WSQR, W-QM HIGSPI^I EZMSRYP WTVI &YHETIWXE. 1M-EQ RGLMW
QSFMPYP, EQ M^FYXMX W XVEK #M-YR TYM HI ZMW R QMRYWGYPE SV HI ^FSV #M, SHEX
ENYRW, EQ JSWX PYEX TI WYW RXV-YR KVYT IJIVZIWGIRX, GSRHYW HI S HSEQR
KLMH GEQ VITI^MX #M HSVRMG W RI JEG W RZ'Q TI HI VSWX XSEXI
GSXPSERIPI SVE#YPYM WTPIRHMH.
1 I\XE^MEWIQ HINE R JE'E SVE#YPYM, GRH XIPIJSRYP E TMYMX W3SW, GE YR
HMETE^SR PMTMX HI GIVGIPYP HI EYV. %TSM ETEVEXYP E RGITYX W-QM XSEVRI I\TPMGE
"M HIGPEVE'MM. "M GSQFMRE'MM. "M EPIKE'MM. 4I JYRH HI-S TEVXI #M HI EPXE E (YRVMM
EPFEWXVI, &YHE #M 4
! GPMTSGIEY PYQMRMPI, EQI'MXSV, MVI^MWXMFMP. 7IVMPI EZIEY TEVJYQ HI
ZMSPMRI #M ZSVFIPI PYM QM GYVKIEY ?TVMR ZIRI GE ZMRYP HYPGI HI 8SOE]. +YWXEQ
TEXIYP HI ` KWG #M EWGYPXEQ GIEVHE#YP RST'MM JV W Q TSX W-?XYVE W-1
EYH WTYRRHY-QM GYZMRXI HI HSV.
R QY^IYP HYPGMYVMPSV HI PE 7^IRXIRHVI RI-EQ - EPIW, ZSVFMRH PE XIPIJSR,
RYQI TIRXVY GSTMMM RS#XVM: - ,SRE #M :MOXSV. R XMQT GI HIGYTEQ TIXEPI TIRXVY
XVERHE3VYP TI GEVI IVE QYWEM W-RZ' W-1 GSRWXVY-J MIWI GLMEV IY, EQ TPRW
HI IQS'MI KRHMRHY-Q G! ZSM TYXIE W HIGSVI^ GY TVSTVMMPI-QM QMRM XSVXYP
RYR'MM RSEWXVI MQMRIRXI. R JE'E GPHMVMM 4EVPEQIRXYPYM RI-EQ NYVEX, R WGVMW,
HVEKSWXI ZI#RMG. 4IRXVY XSEX ZME'E #M TIRXVY XSEX QSEVXIE. 4I TSHYP GY
PER'YVM RI-EQ WYJSGEX HI HSV, HI RIVFHEVI, HI IQS'MI, KRHMRHY-RI G HSEV
R GXIZE ^MPI RI ZSQ VIZIHIE. (SM SEQIRM GEVI RY W-EY #XMYX RMGMSHEX GY
EHIZVEX, HEV TI GEVI M-E YRMX S QMRYRI, TIWXI XMQT #M TIWXI HMWXER'I.
3 5
4IRXVY XSEX ZME'E #M TIRXVY XSEX QSEVXIE S S QM EQMRXIWG #M EGYQ
HI &YHETIWXE GE HI YR SVE# E' YRIM QEVM MYFMVM. RGLMH SGLMM #M ZH (YRVIE
'YVKRH PE WXRKE TI WYF KIEQYP QIY, VIZVWR-HY-QM-WI XSEX R MRMQE GI
RY-#M HHYWI WIEQE GI WIXI GYVVMTPMX M-E JSWX. %QIWXIG KYWXYP R'ITXSV,
RHV^RI',
236 RZEPRMG EP QRGVYVMPSV PSV GY WEZSEVIE MYXI HYV VSEW, E JIPYPYM R
GEVI IP E ETVYX R ZME'E QIE $ YRISVM, GRH QM WI TEVI G R-E JSWX EMIZIE,
WGSX TI JY VM# HMR GQEV MRMQMSEVE HI QEV'MTER TI GEVI EQ EHYW-S TIRXVY IP
#M-S TVMZIWG.
%# 3 TYXYX W NYV G Q ZE E#XITXE PE EIVSTSVX 3 ZVIQI, HYT GI-EQ
EXIVM^EX, EQ TVMZMX RYG QYP'MQIE HI SEQIRM. 4EVG XS'M GIM GEVI GPXSVMWIV
GY QMRI R EZMSR IVEY EFWSVFM'M HI FVE'I GEPHI. (SEV TI QMRI RY Q-E E#XITXEX
RMQIRM. 1-EQ E#I^EX TI-YR WGEYR, EQ VWJSMX TVIWE TVSEWTX, JV W R'IPIK
S MSX. %TSM P-EQ WYREX. %ZIE XIPIJSRYP RGLMW. --EQ PWEX YR QIWEN TI VSFSX, GY
S ZSGI JVEKIH GEVI RGIVGE W ^QFIEWG. 'Y YR KPEW GEVI, R QSH ZIVMXEFMP,
EFYVIE HI HSV. 2Y Q-E WYREX RETSM RMGM EXYRGM, RMGM R RSETXIE, RMGM R
WTXQRE EGIIE. %Q WYREX HMR RSY R ^MPIPI YVQXSEVI, HEV RY QM-E VWTYRW
RMGMSHEX.
2I-EQ RXPRMX RXQTPXSV TIWXI ETVSETI YR ER HI PE RXQTPEVIE
EGIIE FYMQEG. 1M-E WVYXEX QERE-1-E RXVIFEX HI WIVZMGMY, HI ZVIQI, HI
FYWMRIWW. "1 E HEX W TPIGI. (EV REMRXI W WI RXSEVG QM-E WTYW-"XMM, (MERE
IVE RWVGMREX EXYRGM. % XVIFYMX W VQRIQ QTVIYR. "M QM-E EVXEX TI
IGVERYP XIPIJSRYPYM HI TI GEVI-QM WGVMWIWI GYZMRXI HI HVEKSWXI QYXR'3 M
HYPGI E YRIM JIXM'I HI GXIZE PYRM. 3 GLIEQ -PSR* QM-E ^MW. "M HSEV TIRXVY
S JVEG'MYRI HI WIGYRH QM'E ^QFMX GE #M GYQ Q-EV 3 MYFMX R GSRXMRYEVI TI
QMRI 4IRXVY XSEX ZME'E #M TIRXVY XSEX QSEVXIE.
*V XMRI-M GYQTPMX, JV XMRI QM-I KVIY, (I R-EM 3 XY GYQ I#XM, IY R-E#
VQRI IY, 7-QM EHYGM MIVRM HI MEH, W QM HEM XSEQRI VIGM, 7 Q-RNYVM, W
Q-R#IPM, HEV W RY TS'M W TPIGM.
%2(6)- 4%92)7'9
2 3M
,
3M T 3
XE
, 3 SM 3
*6 8-2)
:I#RMG 'MR GYV HI WPFMVI #M RGIVG W Q HI^R-HVKSWXIWG JV JSPSW.
(EV I GIZE R QMRI GEVI Q HYGI GY FVE'IPI RXMRWI, GE #M GYQ E# 3
LMTRSXM^EX, GXVI TPEXSYVM GY FEGPEZEPI #M GXVI MYFMVM HI^RHNHYMXI, HEV HYPGM,
GXVI EPYEXYVM TEVJYQEXI #M JVEKIHI, GXVI FVE'I MRXIV^MWI.
1MRMQ HI GEPSVMM TIRXVY WY4IX R QIQSVME QIE EQIWXIG M^YP HI ZERMPMI
GY GIP HI IQS'MI RHVKSWXMX, EVSQE R'ITXSEVI HI GMSGSPEX 'EPH GY
QMVSWYP HI WTIVQ #M PEGVMQM VQEW TVMR GIEV#EJYVM, KYWXYP HI VYPSYVM GY JVM#GE,
GY EQMRXMVM, WVYXYVMPSV HMRXM. %Q EZYX TEVXI HI SWTI'I GY QMI HI FYRX'M
E^ZVPM'M TVMR TPEXSYVM, HI EQSVYVM GY KPE ^YV HI MQTSWMFMP, EQ RJYPIGEX
HIPMGEXIWYVM RQYMEXI R WSW HI PETXI, EQ HIZSVEX TSZI#XM GY RIGXEV, EQFVS^MI
#M PEGVMQM. 4I XSEXI PI-EQ XVMX LYPTEZ, EQ VZRMX PE IPI #M, HI#M RGIVG W-QM 'MR
R JVMI WXVRWI PGSQME, RY M^FYXIWG W Q HI^Z' HI RVEZYP HI-E Q
RHVKSWXM, E#E GYQ RY WYRX R WXEVI W Q HI^SFM#RYMIWG W QRRG FYRX'M
GEVI RKVE#. &MRIR'IPIW, HSEV S HEX PE S QMI HI ERM HEY TIWXI S QEVI MYFMVI,
HEV, TR PE YVQ, XSEXI GIPIPEPXI RXQTPVM EQSVSEWI QM WYRX HVEKM. 7EY
QGEV Q 'MR R ZME', JYVRM^RHY-QM EGIP ETSVX QMRMQ HI GEPSVMM HI GEVI
WY4IXYP QIY EVI RIZSMI GE W RY WI NMKVIEWG HI XSX.
3 QY#GXYV HMRXV-YR QV TI GEVI IP 1-E WVYXEX
%XYRGM GRH Q-E TPMX, RTVEWRMG #M RIQMPSW, HSVMR'E HI E Q RHVKSWXM,
EQ M^FYXMX W ENYRK PE VI^YPXEXI HIZEWXEXSEVI TSVRMRH HI PE QMNPSEGI QMRMQI-
-YFMVIE W-E ETVMRW TPPEMI HI PE HSEV S WGRXIMY' WJVMNMX, QEM QMG HIGX
PYQMRE SVMGVYM TYM HI PMGYVMGM-4VIE TY'MRM QYVMXSVM EV 3 TYXYX W-S ZEH. (EV IY,
GE S TVSJIWMSRMWX E WJ#MIVMPSV HMR EQSV, EQ RL'EX-0 EQ EHTSWXMX-S PE PSG
YWGEX #M-EQ XYVREX OIVSWIR TIWXI IE.
- N]J. %Q E#XITXEX, TVIGYQ VWJ'EXIPI WSV'MM, W QM JEG GYVXI ZVIQI
RHIPYRKEX. 2-EQ EZYX RIZSMI, FYGLIXI IRSVQI HI 4SVM, HI TPMQFVM
RIWJV#MXI 0Y HI EXX HI HIW TSQIRMXIPI (#M EXX HI VEV RXQ-SPEXIPI R ZME'E
QIE) GMRI VSQERXMGI. 9RISVM S WMR-MRMV WXIPY' SVM YR FMIX HMI^, XVMQMWI TI
IGVERYP WXVQX EP XIPIJSRYPYM, QM-EY JSWX HI ENYRW. %PXISVM, S QSHIWX EXMRKIVI
HI JEPERKI Q-E JGYX W HIPMVI^ HI HSVMR'. "M-R PSGYP QIWIPSV RXMRWI TI JI'I
'IWYXI HMR GIPI QEM 3RI #M QEM EPFI 4SVM HI FYQFEG, Q-EQ FYGYVEX HI 3IGEVI
QY#GXYV HMRXV-YR QV TI GEVI IP 1-E WVYXEX REMRXI W QM-1 RXMRH. %Q ZVYX
W ENYRK PE IWIR'E XVERHE3VMI E MYFMVMM TVSJYRHI JV W TEVGYVK 3PMKVERYVMPI
NSGYVMPSV EPEQFMGEXI HI QTIVIGLIVI, RIKPMNRH QIERHVIPI TVSZSGVMPSV
R'IPITXI, HIWGSRWMHIVRH MVM^VMPI PYQMRMPSV E#I^EXI GY QMIWXVMI R E#E JIP
RGX W Q TYR R WYTIVF #M HYVEFMP ZEPSEVI.
7MRKYVXEXIE HI WIEV
%Q KVI#MX. 0GSQME #M KVEFE RY Q-EY HYW RMGMIVM. BIEV HI WIEV Q
E#I^ WMRKYV PE QEW #M HIWJEG HMR HERXIPYVM HI LVXMI FVR^IXYVM EPIWI GY
KVMN #M XVMWXI'M 4I GEVI RY PI-EQ GYQTVEX HI PE HIPMGEXIVMI. 0I-EQ XVRHMX IY
RWQM. 8SVR HMR GIEMRMG PMGSEVIE 3IVFMRXI, QXV-S WMRKYV GIE#G. "M TMGYV, R
PSG HI PQMI, EVVYRXMVIE YRSV XGIVM TI GEVI RY PI-EQ QIVMXEX. -EV REMRXI W
E.YRIG GXVI ZMWYPHITM Y
*" 4-ITXYP GIP J8IH H 1IM
%JI^EXI TI-YR TPEXSY HG !' *;&P! ?VEI, RXV^MI, RXV^MI.
2Y #XMEQ G 4SEVIE EQEV E WMRKYVX'MM EVI, HEG S EXMRKM TI SFVE^,
WYRIXYP YRSV TE#M GEVI TPIEG.
3'8%:-%2 4%0)6
'2( 7-&- 46)+8)"8- -2-1% 4)2869 -9&-6)
%Q RGIVGEX W MHIRXM3G GX QEM PMQTIHI WIQRIPI RHVKSWXMVMPSV QIPI.
'E W Q ETV GX QEM I3GMIRX HI MRGIRHMYP TI GEVI-1 HIGPER#IE^ R QMRI
JYPKIVYP HVEKSWXIM, QM-EQ GIVGIXEX MRWXMRGXIPI #M ETYGXYVMPI TVIZIWXMXSEVI HI
EQSV. "M EQ WTIVEX, RIFYRI#XI, G-QM ZSM TYXIE 'MRI WYF GSRXVSP, TVMR
GYRSE#XIVI, VIEG'MMPI ZMMXSEVI.
(VEKSWXIE GEVI ZMRI R ZMW
1VXYVMWIWG G, PE RGITYX, QM-EQ TVSTYW NSGYP ZMXIE^ EP EYXSGYRSE#XIVMM,
HMR PEGSQE HSVMR' HI-E Q PWE TSXSTMX TI HI-E-RXVIKYP HI JIVMGMVM JV PMQER
%#E GYQ :YPTIE 1-E RZ'EX TI 1MGYP 4VMR' W ZMR PE SV 3\ PE RXPRMVI, GE IE
W-#M TSEX TVIKXM MRMQE TIRXVY JIVMGMVI, E#E QM-EQ TPRYMX #M IY W Q
ERXVIRI^ TIRXVY FYGYVMMPI VYQIRI GI ZSV W ZMR. (EV WSGSXIEPE HMR GEWE
EHSPIWGIR'IM RY W-E TSXVMZMX GY GIE HMR ZVWXIPI HEXI R TVK. R XMQT #M RXVI
XMQT, QVXYVMWIWG G EQ GEQ HIVEMEX HI PE WGST #M RMGM VRMPI R-EY JSWX Y#SEVI.
%#E G EQ RZ'EX W-QM EHYPQIG HMR ZVIQI TSWMFMPIPI MYFMVM TIRXVY GE, PE S
EHMG, W #XMY W Q ETV HI QEVMPI, HIZEWXEXSEVIPI XVMWXI'M HI HYT HVEKSWXI.
1-EQ SFM#RYMX W 3Y EXIRX PE ZMWI. (I RHEX GI ZVIYR HSQR RXPRMX
QEM EHIW QM W-E WXVIGYVEX, JV XIPIJSR TVIEPEFMP, R TSZI#XMPI WSQRYPYM, EQ
TVMGITYX G WX PE TRH S RHVKSWXIEP XIQIMRMG. 4IRXVY YRMM FVFE'M, QM-
EQ HIWPY#MX XVMVMPI QEM RXM R ZMW, #M-EFME ETSM R PYQMRE HI ZIKLI. %Q
EHSVQMX WIRMR #M Q-EQ XVI^MX GLMVGMX HI GLMRYVMPI HVEKSWXIM, GEVI-QM
HHYWIV, TR EXYRGM, XVGSEPI JV W PI TSX R'IPIKI. "M QYPX HYT GI
TSZIWXIE W-E-RGLIMEX, EQ GSRXMRYEX W-M MYFIWG GY XSX WY4IXYP R ZMW, TI
XVQYP YRHI RY I\MWX VERGLMYR, RMGM XVHEVI, RMGM QSEVXI. 'GM, RY-M E#E#
2MGMYRYP HMRXVI RSM RY-#M TSEXI ZMWE QSEVXIE, XVI^MRHY-WI M^FZMXSV REMRXI HI
QEVIPI EFMW. (0E JIP HI KVEZ #M HI MQTSWMFMP TEVI EHIWIE #M QSEVXIE MYFMVMM,
HMRGSPS HI KVERM'IPI WSQRYPYM.)
*IPYVM HI QRGEVI, JIPYVM HI MYFMVI
1M-EQ EQMRXMX EHIWIE HI ITMWSHYP HMR 7IMRJIPH, R GEVI TIVWSRENIPI HMR
3PQ #M VRHYMEY MRXIRWMX'MPI MYFMVMM R JYRG'MI HI ETYGXYVMPI QIRENIVI TI GEVI
PI EZIEY. (EG JGIEY HSEV S SVHMRI WYTIV3GMEP TVMRXVI PYGVYVMPI EVYRGEXI TI
GERETIPI #M QIWI, WI TVS3PE S EZIRXYV GY #ERWI PE GXIZE VITIXVM. (EG
WMQ'IEY RIZSME YRYM #QSXVY QEM ZSMRMG, IVE GPEV G VIPE'ME EZIE #ERWI W
IZSPYI^I. -EV HEG XRNIEY W QIEVK EXX HI HITEVXI GY QMRY'MS^MXEXIE, RGX
W WTIPI #M GEHE, IVE PMQTIHI G TYQREPYP HVEKSWXIM M PSZMWI HVITX R MRMQ #M
G, MRIZMXEFMP, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, YVQEY W WYJIVI HMR EQSV.
1M-EQ E#I^EX #M IY R JIPMM HMJIVMXI MYFMVMPI, R JYRG'MI HI JIPYVMPI HI
QRGEVI TI GEVI PI-EQ KXMX. 4IRXVY GIM TIRXVY GEVI EQ XMEX VSRHIPI HI
FVR^IXYVM 3RI #M PI-EQ E#I^EX TVMRXVI SGLM WQR'S#M HI OM[M WEY FERERI, EQ
EZYX WIRXMQIRXI TVSJYRHI, HEV EQ #XMYX HMRXVY-RGITYX G R-EQ W QSV HMR
WYJIVMR'. %Y JSWX #M GIM GVSVE PI-EQ WTYW HMR TVMQE G RY #XMY W KXIWG #M G
VIWXEYVERXYP I PSGYP QIY TVIJIVEX HI TMIV^ERMI E IGSRSQMMPSV #M WMPYIXIM:
XVIGXSVMM. (EV GIM TIRXVY GEVI EQ QMR'MX #M-EQ WYJIVMX, GIM TIRXVY GEVI QM-EQ
TYW TVMIXIRIPI PE XVIEF #M PE KXMX, GIM TIRXVY GEVI EQ RHIWEX GS^SREGMM
GYQTVE'M R JSVQI #M HIPMGEXIWYVMPI KXMXI HI EP'MM R GYTXSV, TI-EGIME HE, M-EQ
MYFMX MRJIVREP #M XSXEP #M EQEVRMG.
"M GE W RY Q NYHIGI RIQMPSW TIWXI ERM, GRH ZSV 3 E4EX HI QMRGMYR,
EGIPSVE, TY'MRMPSV, EPI#MPSV, EQ EZYX KVMN W PI WTYR, RXSXHIEYRE #M-ETVSETI GY
EGIPIE#M ZSVFI, WMRKYVE TSZIWXI WTPIRHMH HMR PYQI R GEVI GVIH, R GEVI WTIV.
3 3P HSEV, YR ITMWSH, HMR 8VMWXER #M LSPHE: WS'YP -WSPHIM, MRWXMKEX HI GYVXIRM W-
#M TIHITWIEWG WS'ME MR3HIP, S SFPMK TI -WSPHE W NYVI, RXV-S GIVIQSRMI GY
TYFPMG, G M-E JSWX GVIHMRGMSEW. .YVQRXYP XVIFYME W 3I JGYX TI QSVQRXYP
YRYM WJRX, GEVI TIHITWIE MQIHMEX SVMGI QMRGMYR, YGMKRHY-1 TI GIP GEVI
VSWXIE RIEHIZVYP. -WSPHE, JIQIME GEVI FYWI PMGSEVIE MYFMVMM ZI#RMGI TIRXVY
8VMWXER, EZIE HI EPIW RXVI QSEVXI #M EHIZV. 1SVQRXYP WI E4E HMRGSPS HI YR
GYVW HI ET. 'RH EPEMYP VIKEP E ENYRW PRK VY, HMR QYP'MQI E MI#MX YR
GIV#IXSV GEVI W-E SJIVMX W S JIVIEWG TI VIKMR HI RITPGIVIE HI E-#M YHE
FSXMRIPI. "M E PYEX-S R FVE'I, #M E XVIGYX-S TIWXI ETI. (IWMKYV, GIV#IXSVYP IVE
8VMWXER, HIKLM^EX. -EV -WSPHE E NYVEX GMRWXMX TI QSVQRXYP GEVI R-EV 3 MIVXEX
QMRGMYRE G RMGMYR EPX FVFEX, R EJEV HI WS'YP IM #M HI GIV#IXSVYP EGIWXE GI E
XVIGYX-S VYP, RY E 'MRYX-S R FVE'I ZVISHEX.
2Y I\MWX WYJIVMR' QEM QEVI HIGX EQMRXMVIE JIVMGMVMM XVIGYXI, R XMQT
HI RIRSVSGMVI.
(%28)
(6%+378) &02( #M %2%2%7 '69(
8
2Y GVIH G MYFMQ S WMRKYV HEX R ZME', HI#M QM-E# HSVM RIFYRI#XI W
3I E#E. 'VIH R MYFMVM GEVI WI REWG #M GVIWG ZPZXEMI #M EGGITX MQTPEGEFMP G
YRISVM RI QSEVI HVEKSWXIE. "XMY G I\MWX TSZI#XM ^ZVGSPMXI GEVI ZMR #M WI HYG
#M ETSM WI RXSVG, QEM ZMM, QEM EGYXI, QEM TPMRI HI 'MTX HYPGI #M HI HSV. "M #XMY
G I\MWX ZSVFI, EQMRXMVM, KYWXYVM HI GEVI RY RI ZSQ HI^MGI RMGMSHEX. 4SVX GY
QMRI, TVIXYXMRHIRM, KYWX HI RSWXEPKMI #M TEVJYQ HI EREREW TVSEWTX.
'SRWXIPE'MM HI KYWXYVM TI GIVYP KYVMM
%Q JSWX 3HIP TR PE RIFYRMI EXYRGM GRH EQ MYFMX, BLGM GY YQFVE
KRHYPYM R-EQ GVI^YX G Q-E# TYXIE TVZPM R QFV'M#VM JV RSMQ #M JV
MYFMVI 4IRXVY SXVEZE MWTMXIM GYVMSEWI, TIRXVY XIRXE'ME TEVJYQEX HI-E KYWXE
EQSVYVM RI#XMYXI EQ JSPSWMX PE XMQT ERXMHSXYP MYFMVMM TVSJYRHI, GVIHMRGMSEWI,
RHVXRMGI. 2-EQ JSWX WGLMQFXSEVI RMGM R GIPIPEPXI FYGYVMM EPI MRMQMM #M EPI
XVYTYPYM. %Q VXGMX QIVIY TVMR PYQI GY YR ZSPYQ HI 2MGLMXE WYF YQV,
GYXRHY-1 TI GIP GEVI W QIVMXI W-M TSX KRHM: 1 ZSM TVIJEGI SVF #M EQ W
ZMR GY FVE'YP RXMRW W-'M QRKM GLMTYP. %Q 'MRYX QIVIY KPEWYP PYM 4IXIV
+EFVMIP PE RHIQR, #M-EQ VWVMX #M EQ ETYW PE RIWJV#MX SHEX GY PYRE HI TI
JYRHEPYP QFV'M#VMM PYM, WTYRRHY-QM, R #SETX, HSR'X KMZI YT. 1-EQ VIJYKMEX
EHIWIE R PYQMPI KRHYPYM GE R WYTIVFYP 1EGSRHS RWGSGMX HI 1VUYI^. "M PE
XSEXI JIWXMRYVMPI TYWI PE GEPI R RYQIPI HVEKSWXIM #M EP HIWJXVMM EQ RGIVGEX,
GY TSJX, W-QM E#I^ TI GIVYP KYVMM GSRWXIPE'ME KYWXYPYM WYFPMQ EP EREREWYPYM
GVYH, HIGSNMX GY W3EP HMRXVI WSP^MM GIM QEVM.
4SZI#XM HI MYFMVI #M QMVIWQI HI JVYGX WTMRXIGEX
%Q HIWGSTIVMX XV^MY HIPMGMYP EREREWYPYM, E#E GYQ XV^MY QM-EQ
HIWGSTIVMX JIQMRMXEXIE EWGYRW RXV-YR XVYT HI JIGMSEV WTIVMEX. "M M-EQ MYFMX
WEZSEVIE HI PE TVMQYP WVYX, RTVEWRMG, MVIQIHMEFMP, HI#R'EX. "M TI0' XVY G
RY EQ QWYV R RMQMG, TIRXVY G R-EQ GYRSWGYX RMGMGRH TVSJYR^MQMPI
GYQTXVMM, MEV WQE VFHVMPSV QIPI P-EQ GMSFMX GY FYR #XMMR', EQ VWTRHMX
QMVSWYP JVYGXYPYM EHSVEX R XSEXI GSXPSERIPI WTIVER'IPSV QIPI, R XSEXI
EQMRXMVMPI HIQRI HI-E 3 #PIJYMXI #M SFPSNMXI QIVIY. %Q XVMX HMQMRI'M
RHVKSWXMXI, R GEVI EQ EQIWXIGEX FYG'M HI EREREW R SQPIXE 3IVFMRXI, GY
GSRZMRKIVIE #M IZPEZME GY GEVI E# 3 XYVREX TI JYVM# R FPMHYP MYFMXYPYM S TS'MYRI
HI HVEKSWXI ZI#RMG. %Q E#I^EX TPEXSYVM HI EVKMRX GSTPI#MXI HI JVYGXI TIWXI
TIVRIPI HVEKSWXIM RSEWXVI, Q-EQ 'MRYX HI QR GY EPIWYP MRMQMM QIPI, TIWXI
QIWI RJSJSPMXI R QXWYVM GLMRI^I#XM, TVMRXVI GVRM'I HYPGM-EGVM#SEVI,
SVREQIRXEXI GY FYG'M HI EYV RQMVIWQEX. R I\XE^ EQ TMGYVEX WYG HMR FYG'M
WXVMZMXI-RXVI HMR'M TI FY^IPI GIPYM HSVMX.
(I-E PYRKYP #M HI-E PEXYP EQMRXMVMPSV QIPI VIKWIWG KYWXYP R'ITXSV #M
HYPGI EP EREREWYPYM, EQIWXIGEX GY TEVJYQ HI QEVM MYFMVM, GY GIE' HI PEGVMQM
TPRWI R RI#XMVI. 7I IZETSV HISTSXVMZ, TI YVQIPI QIPI, TSZI#XM HI MYFMVI #M
QMVIWQI HI JVYGX WTMRXIGEX. (EV GMRI W-QM QEM EHYPQIGI E^M YVQE HI EREREW
#M XVMWXI'I# 7YRX XSX QEM TY'MRM HSVMXSVM HI QIPERGSPMM HYPGM TI TPERIX. -EV IY,
XSX QEM SFSWMX, WQYPK WSP^MM JVYGXYPYM HVEK, YRYP GXI YRYP, RXVIFRHY-Q: 1-
E MYFMX# 2Y Q-E MYFMX#
'IM GEVI GVIH G FERMM JEG XSXYP TSX 3 FRYM'M G ZSV JEGI XSXYP TIRXVY
FERM.
+)36+) 7%:-0)
+-2% () %96, 390 () %96
%GYQ G'MZE ERM, EQ GMXMX GY WYVTVM^ G R %QIVMGE I\MWX S EWSGME'MI E
GSTMMPSV, ZMGXMQI EPI TVMR'MPSV QMPMSREVM/QMPMEVHEVM. ' FERYP GEQ WXVMG
EHYPXYP #M G FERYP WXVMG WMKYV GSTMPYP IWXI YR PSG GSQYR R NYHIGEXE TVSJER.
3 #XMQ GY XS'MM HMR GIIE GI ZIHIQ R NYVYP RSWXVY. :SVFIWG HI FERM, HEV #M HI
GIPIFVMXEXI, TIRXVY G, HI#M IPI RY WI EWSGME^ SFPMKEXSVMY, EHIWIE FERMM #M
GIPIFVMXEXIE QIVK QR R QR. 3EQIRMM GIPIFVM EY FERM, HI SFMGIM "M
SEQIRMM GY FERM QYP'M HI XSX HIZMR EHIWIE GIPIFVM TVMR FSK'ME PSV #M, QEM EPIW,
TVMR HSVMR'E PSV 3IVFMRXI HI E S EVXE.
*MYP PYM 1EVKEVIX 8LEXGLIV IWXI S LELEPIV GY EJEGIVM RIGYVEXI R ^SRE
3RER'IPSV
'STMMM GIPSV GY QMPMSERI WEY QMPMEVHI W-EY EWSGMEX, GSRWMHIVRHY-WI
ZMGXMQI, MEV R VITIVXSVMYP VITVS#YVMPSV TI GEVI IM PI EHYG TVMR'MPSV PSV WI E4
WTPIIR-YP #M PMTWE HI HSVMR'I. 2Y I\MWX ETVSETI RMQMG HMR GIIE GI IM #M HSVIWG
W RY SF'MR. )M RY #XMY RMGMSHEX HEG RY GYQZE WYRX GYXE'M, WMQTEXM^E'M,
MYFM'M TIRXVY FERMM #M/WEY RYQIPI PSV, TIVMGSPYP VTMVMM M YVQVI#XI TVIXYXMRHIRM,
I\MWX TVIWMYRMPI HI E MRXIVZIRM TI PRK TVMR'M IXG. 2Y TYXIQ WTYRI G RY EY
HVITXEXI. (EV GIP QEM HYVIVSW VITVS#, EHIWIE TWXVEX R EHRGYP PSV, WI VIJIV
PE EFWIR'E 3^MG E TVMR'MPSV WEY E YRYME HMRXVI TVMR'M, GEVI, HMR GYPTEFMPMXEXI,
M RIEG R FYRX'M, EQKMRHY-WI G-M H XSX GSTMPYPYM. "M, E#E, GSTMPYP WI
WXVMG PE TWMLMG. 'YPQIE IWXI G QYP'M TVMR'M S #XMY #M XSXY#M JEG EGIEWX
KVI#IEP. %-'M HYGI GSTMPYP GY QE#MRE PE #GSEP, E-M GYQTVE QE#MR GE W
QIEVK QEM XV^MY PE #GSEP IWXI TSEXI JSEVXI GSQSH, HEV RXV-S WSGMIXEXI R
GEVI EGIWX PYGVY IWXI S I\GIT'MI, EGIWX GSQTSVXEQIRX GVIIE^ YR
I\GIT'MSREPMWQ, KVI#11 EWMQMPEX R WMWXIQYP HI ZEPSVM EP GSTMPYPYM.
>MEVIPI RI HI^ZPYMI GIIE GI YRMM TVMR'M FSKEX1 WEY GIPIFVM EV HSVM W
VQR WIGVIXI HI JEQMPMI: JE QMPME &YWL EVI TVSFPIQI GY GSTMMM, FMEXYP PYM
8SR] &PEMV E JSWX PYEX HI TVMR'M HI PE TSPM'MI, 3YP
BPEVKEVIX 8LEXGLIV IWXI S LELEPIV GY EJEGIVM GEQ RIGYVEXI R ^SRE
3RER'IPSV, TYRRHY-#M QEQE R RGYVGXYV, FMEXYP PYM 4EYP 2I[QER PYE
HVSKYVM #M HI EGIIE XEXP WY W-E MQTPMGEX R PYTXE ERXMHVSK #M, QIVKRH QEM
WYW, JEXE PYM &IXXI (EZMW M VITVS#E QEQIM IKSMWQYP #M MRHMJIVIR'E. %P'M GSTMM,
EWX^M, YQFP GY FSH]KYEV^M #M RZE' R #GSPM WGYQTI #M TVMZEXI, I\XVIQ HI
JIVIGEXI #M RITYFPMGI. 7MRHVSQYP TVMR' #M GIV#IXSV I\MWX, JV RHSMEP.
-QTSVXERX IWXI G PYQIE IWXI GMVGYQWTIGX JE' HI GSTMMM HI FERM KEXE,
GVSVE PI QIVKI ZSVFE G RY TVIE R'IPIK GI IWXI ZME'E. %#XITXVMPI RIKEXMZI
JE' HI EGI#XM GSTMM WI LVRIWG HMR GXI GIZE EHIZVEX. 'STMMM FSKE'M WYRX XVM#XM
#M SFVE^RMGM, JVYWXVE'M #M I\GIWMZM, XVMRH R YQFVE TVMR'MPSV, #XMMRH TSEXI G RY
WI TSX VMHMGE PE RMZIPYP PSV. -EV, GRH VQR SVJERM, JEQMPME WI FEXI TIRXVY E-M
XYXIPE, GE EWXJIP W WI RJVYTXI #M IM HMR XYXIP.
"M GI HEG EM S FEMI GY S GSPIG'MI ;EPX (MWRI] R QVMQI REXYVEP, HEG
XI-QFME^ S WXVMR FMRI TPXMX, E#E GYQ W-E RXQTPEX GY JIXM'E 'LVMWXMRIM
3REWWMW, IE, QEQE, 3MRH TVIE SGYTEX W-#M GSRWYQI 4VSTVMMPI WTEMQI #M
RIJIVMGMVM, TIRXVY E QEM 3 HMWTSRMFMP GSQTPMGE'MMPSV QEXIVRMX'MM#
7I QEM RXQTP GE 3I GSTMMM, 3I TVMR'MM W WI WMRYGMH, R KIRIVEP,
TEVIRXEPMXEXIE FSKE'MPSV #M GIPIFVMX'MPSV IWXI S TVSFPIQ EHIWIE WYQFV.
2MGM MRZIVW RY I FMRI, GRH GSTMPYP HIZMRI GIPIFVY "M EVI FERM GY
RIQMPYMXE #M 3I YMX HI TVMR'MM PYM, 3I
75 IWXI I\TPSEXEX HI IM, GGM, HIL, EGI#XME EY JGYX YR SY HI EYV. 2Y
SVMGMRI IWXI 1MVIMPPI 1EXLMIY GEVI #M-E R. >IWXVEX XSEX JEQMPME #M E WXEX GE S
GPS#G HI EYV YVQVMRH JIVMGMVIE 3IGVYM JVEXI WEY WSV!
1VME 'EPPEW E EZYX S GSTMPVMI RIJIVMGMX, XVMWX, PRK S QEQ
XVKSZIE' GEVI E JYKVMX-S TI TMWXE WYGGIWYPYM GE YR ZXEJ TI S TPERXE'MI HI
GEJIE. 1VME E ENYRW GIPIFV, HEV E WYTSVXEX MRXIVZMYVM HIRMKVEXSEVI EPI QEQIM
HEXI ^MEVM#XMPSV TIRXVY E S JEGI W RY YMXI G XVIFYMI W-M 3I VIGYRSWGXSEVI,
GGM REMRXI HI E 3 GIPIFV, XVIFYME W I\M#XM, MEV GIE GEVI E JGYX-S W I\MWXI
IVE GLMEV IE, QEQE IM. -VSRME JEGI G QEQE EZIE RYQIPI )ZERKLIPME. 2Y M WI
WTYRIE 9QFVE 1VMIM #M RY EGGITXEWI IE W TYFPMGI R 8MQI I\XVEWI HMRXV-S
WGVMWSEVI E 1VMIM, GEVI, I\EWTIVEX HI GIVIVMPI IM, M EQMRXIE G IWXI HIWXYP
HI XRV W QYRGIEWG #M G HEG RY-M ENYRK FERMM, R-EVI HIGX W WI
EVYRGI TI KIEQ# 2Y IVE IE GIE GEVI HYT QSEVXIE 1VMIM WI PYTXE R
TVSGIWI GY JSWXYP WS' EP 1VMIM, 1IRIKLMRM, EQFMM LQIWM'M HI FERMM (MZIM# (SM
SGXSKIREVM, RJVYRXRHY-WI, YRYP TVIXMR^RH G EVI RIZSMI HI FERM W-M JEG
VIGPEQE 1VMIM QEM IVE RIZSMI SEVI# EPXYP R RYQIPI QEXIVRMX'MM! 1VME M
VITVS#E G-M JYVEWI GSTMPVME, QTMRKRH-S HSEV W GRXI #M W G#XMKI FERM.
6YP WMWXIQEXMG JGYX MQEKMRMM TYFPMGI E 1VMIM TVSZIRIE HMRXV-YR #ERXEN
GVIWGYX TI GSRZMRKIVIE JIVQ GE QEXIVRMXEXIE WI TPXI#XI. 6IWIRXMQIRXIPI
HMR GSTMPVMI GSRWXVYMIWG ^MHYVM HI RIGPMRXMX.
+IVEVH (ITEVHMIY E TPRW QEM QYPX PE QSEVXIE TMWMGMM PYM, HIGX PE GIE E
XEXPYM
%PXISVM, WITEVEVIE WI TVSHYGI HMR GEY^E IZSPY'MIM HMJIVMXI E GSTMPYPYM
GIPIFVY GE R GE^YP PYM +IVEVH (ITEVHMIY, GEVI HIGPEVE G TVMR'MM PYM IVEY EXX
HI IPIQIRXEVM, RGX RY #XMEY W ZSVFIEWG. )M HSEV YVPEY #M 'MTEY; RY IVEY
RW VM, GM HSEV RIIZSPYE'M. 7YV^RH EQEV, HMWXERX #M TSEXI GLMEV GMRMG, IP
WTYRIE G E TPRW QEM QYPX PE QSEVXIE TMWMGMM PYM, HIGX PE GIE E XEXPYM.
&ERMM #M GIPIFVMXEXIE EHYG GSQTPMGE'MM RIFRYMXI R ZME'E YRYM MRHMZMH #M,
R GMYHE WIGYVMX'MM TI GEVI S SJIV FERMM, FSKE'MM #M GIPIFVMM WYRX JVEKMPM #M JVE-
KMPM^E'M, ZYPRIVEFMPM #M TRHM'M QIVIY HI RIJIVMGMVI. %HIWIE, WI REWG PIKIRHI
GEVI FXXSVIWG MHIIE JEQMPMMPSV FPIWXIQEXI.
(EV W RY GVIHI'M G XVIFYMI W 3M WVEG TIRXVY E GYRSE#XI JIVMGMVIE
SQIRIEWG. )ZE 4IVSR WTYRIE G GIPIFVMXEXIE #M FERMM, WXVPYGMVIE TI GEVI IM
S EHYG IWXI QMRYREX GRH IWXI MRXIRW, HEV G EXX HI VITIHI WI WXMRK
PYQMRMPI.
)\MWX #M TVMR'M SFM#RYM'M GY GSTMM GIPIFVM GEVI W-EY FYGYVEX HI MYFMVIE #M
VIWTIGXYP GSTMMPSV PSV #M GEVI EY EHYW, GE %^REZSYV #M +SVFEGMSZ, YR SQEKMY
IQS'MSRERX QIQSVMIM TVMR'MPSV PSV. -EV TVMR'MM PSV RY EY YMXEX G IM IVEY TYV #M
WMQTPY GSTMMM PSV, E#E GYQ GSTMMM GIPIFVMX'MPSV GRH WI KRHIWG PE TVMR'MM PSV #M
3M ,
" 2
3M S
9.
,
3 3 EQMRXIWG RY HI MYFMVIE #M KVMNE PSV HEG EY JSWX HI FERMM PSV.
3 W WTYRI'M G XSXYP IWXI S PSXIVMI, HEV RY I GLMEV E#E. 4IRXVY G HEG-EV
3 RY EV I\MWXE GRXIGYP &ERMM R-EHYG JIVMGMVIE. 1MVENYP I\MWX #M ZE I\MWXE. 'IM
HI TI QEVKMRI TVMZIWG GY NMRH #M-#M HSVIWG W EMF WSEVXE GIPSV FSKE'M #M
GIPIFVM. %'M Z^YX GY GX RZIV#YREVI ZSV QEQIPI HI JIXI W PI ZEH
JSXSQSHIPI, ZMWRH G 3MGIPI PSV EY EGIPIE#M HVITXYVM GE 2SIQM 'EQTFIPP WEY
'PEYHME 7GLM2IV# 2Y WI ZMWIE^ IPI YQFVIPI 3MGIPSV PSV# 2MGMYRE RY FRYMI#XI,
RW, G 3MGE M-EV TYXIE RXSEVGI WTEXIPI GRH PYQMRE EV HIZIRM MRXIRW!
QM HSVIWG YR FVFEX WIRWMFMP #M R'IPIKXSV. 'IV TVIE QYPX YRYM
QMPMSREV#
>7% >7% +%&36
'%6-)6 "- 7)< "- &%2- R SVMGI GEVMIV I\MWX I\MKIR'I TVMZMRH VSPYP
TVSJIWMSREP, R KIRIVEP, IPI ZM^IE^ GSQTIXIR'E, VIWTIGXMZ GETEGMXEXIE YRIM
TIVWSERI HI E EGSTIVM TVMR EFMPMX'MPI #M GYRS#XMR'IPI TI GEVI PI EVI EGIWXI
I\MKIR'I. (I EGIIE, WI JEG GSRGYVWYVM, GEWXMRKYVM, WIPIG'MM# M TVIWIPIG'MM. R
WMXYE'MMPI R GEVI MQEKMRIE 3^MG E 4IVWSERIM IWXI MQTSVXERX, I\MKIR'IPI
VIJIVMXSEVI PE 4VI^IR'E WEY ETEVM'ME 3^MG WYRX EHIWIE TI PSGYP RXM.
*VYQYWI'IE IWXI S TVSJIWMI
'MRI E QEM Z^YX SJIVXI HI QYRG R GEVI EXVMFYXYP TVI^IRXEFMP/ RY
IWXI QIR'MSREX# *VYQYWI'IE IWXI #M IE S TVSJIWMI; FIEYX] TVSJIWWMSREPW IWXI S
8 %. 3 M j W GEXIKSVMI EXX HI PEVK, RGX IXMGLIXIPI SF'MRYXI HI GSEJSV,
QERMGLMYVMWX, GSWQIXMGMER HI VIKYP, TVSJIWMYRM JIQMRM^EXI EY EWX^M
IGLMZEPIRXI MQTVIWMSRERXI: XS'M WYRX WXMPM#XM, HI TV, HI MQEKMRI KIRIVEP HI
YRKLMM, HI WTVRGIRI IXG. 7YRX RW TVSJIWMYRM R GEVI ZM^MFMPMXEXIE WSGMEP IWXI
VIHYW PE VIPE'MMPI HI QYRG #M R GEVI JVYQYWI'IE 3^MG IWXI S GIRY#VIEW,
GIZE GEVI RY-'M WIVZI#XI TVIE QYPX, GEVI GSRXIE^ QEM HIKVEF TIRXVY ZME'E
TVMZEX #M QEM TY'MR, WI TEVI, R ZME'E TVSJIWMSREP. (EV, SVMGYQ, RMQRYM RY-M
WXVMG W 3I JVYQSW WEY JVYQSEW, EXVEGXMZ WEY, R XIVQIRM QEM ZIGLM, TPGYX
SGLMYPYM. 3 JIQIMI GEVI WXXIE RXV-YR PEFSVEXSV E'M SFWIVZEX GXI
PEFSVEXSEVI IVEY TI ZVIQYVM R WYFWSPYP TSPMGPMRMGMPSV# GY YR QSFMPMIV WVEG,
TVMRXVI ITVYFIXI, QIVIY GY YR JYVXYRE# R KYV, RXV-YR LP'IP EPF, SVMGX HI
HVKY' IVE, RY-#M TYXIE I\TPSEXE 3^MGYP HIGX HEG #M MQTVIWMSRE #IJYP,
TYXRH #M IE W TVSQSZI^I QEM Y#SV. 0MQMXIPI MQTVIWMSRVMM MRXVEY R HIGM^ME
IM. 'Y EPXI GYZMRXI, #M RIXI^IE S TVSQSZEVI. *VERGI^MM EY S I\TVIWMI TIRXVY
WMXYE'ME-PMQMX E SF'MRIVMM EGIWXIM TVSQSZVM: TVSQSXMSR-GERETI. 3VMGMRI
R'IPIKI GI RWIEQR EGIWX PYGVY. R VSQRI#XI, IGLMZEPIRXYP GIP QEM JVIGZIRX
IWXI E XVIGI TVMR TEXYP GYMZE. )ZMHIRX, RY EP SVMGYM WEY RY SVMGI TEX.
)\MWX QYPXI WXVEXIKMM GEVI TVIQIVK WEY GSI\MWXE GY TEXYP. )PI WXEY PE
RHIQRE SVMGYM GEVI WI TSEXI ERKENE R QERMTYPEVIE GYMZE, 3I GSR#XMIRX, 3I
TEV'MEP GSR#XMIRX. (I SFMGIM, WXVEXIKMMPI RY ZM^IE^ RYQEM TI GIP GEVI HIZMRI
ZMGXMQ, EHIWIE JIVMGMX, GM #M TI GIM GEVI EV TYXIE VIQEVGE WEY #Y#SXM GVMXMGM.
)\MWX VYX'M EHIZVYVM GEVI JEG VY HEV #M GEPSQRMM QMRGMYRM EHIWIE
RWGYXI HMR MRZMHMI: S XRV FIP GEVI MIWI GY YR FVFEX QEM ZVWXRMG IWXI G.,
S JIQIMI I\MKIRX IWXI RI., S TVI^IRXEXSEVI 8: GIPIFV WMKYV W-E GYPGEX GY
QEM-QEVMM IM, S GSPIK E JSWX TVSQSZEX TIRXVY G W-E GYPGEX GY #IJYP, S JEX
XRV #M JVYQSEW RWS'MRH YR TSPMXMGMER TI XIVIR IWXI WMKYV EQERXE PYM.
(IWMKYV G FE^E HI GVIHMFMPMXEXI E EGIWXSV TVIWYTS^M'MM IWXI RW#M VIEPMXEXIE
ZMI'MM. )\TPMGE'MMPI HI QEM WYW WYRX JYQ GEVI RY MIWI JV JSG.
3EQIRMM WYRX WIRWMFMPM PE 4EXEVI
4SEXI GIE QEM FYR MPYWXVEVI E QERMTYPVMM TVMR WIHYG'MI WI\YEP TPYW
PSMEPMXEXI JIQMRMR IWXI 3PQYP 8SXYP HIWTVI )ZE. *MPQYP IWXI S GETSHSTIV E
MHIMM HI WYGGIW TVSJIWMSREP #M VIY#MX R ZME'. 4IRXVY E WTEVKI YR GYTPY FMRI
WXEFMPM^EX RXVI YR VIKM^SV #M S QEVI EGXVM', )ZE QFMR HSY WXVEXIKMM #M
E#XIETX GY VFHEVI VSEHIPI: IE WI EVEX PSMEP EGXVM'IM, M HIZMRI RIGIWEV# M,
R EGIPE#M XMQT, 'IWI YR RXVIK WMWXIQ HI 4EXVM WS-'YPYM-VIKM^SV. -RWMHMSW, IE #M
HMWPSG VMZEPE. 2Y RXQTPXSV, IE WI RYQI#XI )ZE. 2SY, WTIGXEXSVMPSV, Q WI
EGXMZIE^ WXIVISXMTYP EXX HI ZIGLM EP )ZIM, EP JIQIMM GEVI TGPI#XI FVFEXYP.
*PEXEVIE IWXI S EVQ VIPEXMZ MRSGIRX, JSPSWMX RY RYQEM R VIPE'MMPI RXVI
75
9M ,
9. 9M
5 Q
,
3 3
YM ( WI\I, GM #M R ZME'E HI XSEXI ^MPIPI. :SVFE HYPGI QYPX EHYGI WI
RYQI#XI R TWMLSPSKMI MRKVE'MIVI, MRHMGRH EGIP QIGERMWQ TVMR GEVI GMRIZE
WI MRWMRYIE^ MRXV R KVE'ME EPXGYMZE, SF'MRRH JEZSVYVM. 3EQIRMM WYRX WIRWMFMPM
PE 4EXEVI. :SVFIPI HI JGYX TPGIVI WYRX QYPX QEM RIZMRSZEXI HIGX
WGLMQFYP GMRMG. )PI RY EHYG XSXHIEYRE VI^YPXEXI MQIHMEXI.
1EM I\MWX, RW, #M ZMGXMQI EPI TYXIVMM TIRXVY GEVI EFY^YP HI TYXIVI RY
WI HMWXMRKI HI ZMSPIR'E TIVZIVW. -RXIVIWERX IWXI VIQEVGE TWMLSPSKMG HYT
GEVI GMRIZE WI WYTYRI TIRXVY G EPXGMRIZE EVI R QSH HIWGLMW TYXIVIE. R
EFY^YP HMVIGX HI TYXIVI, WGSTYP IWXI TYV #M WMQTPY HSQMREVIE, MEV S JSVQ
ZIGLI #M WSPMH HI HSQMREVI QEWGYPMR IWXI GIE WI\YEP. %WX^M S RYQMQ
LV'YMVI WI\YEP, EXYRGM GRH GIP WEY GIE ZM^EX WEY ZM^EX RY WI PEW GY
Y#YVMR' WEY RY EGGITX W MRXVI R NSG.
7I WTYRI G WIHYG'ME IWXI JIQMRMR, G JIQIMPI WYRX QEIWXVI EPI
WIHYG'MIM, G FVFE'MM WYRX ZMGXMQI JEGMPI R ^SRE WI\YEPMX'MM, G RIZSME HI
4EXEVI IWXI QEM QEVI PE FVFE'M. 7I QEM WTYRI G FVFE'MM TVEGXMG S LV'YMVI
I\TPMGMX, FVYXEP #M JV EQFMKYMX'M, WTVI HISWIFMVI HI JIQIM GEVI WYRX QEM
WYFXMPI, QEM VE3REXI R ZMGXMQM^EVIE FVFEXYPYM. (I#M R LV'YMVIE WI\YEP
FVFEXYP IWXI EYXSV TVIHMPIGX, LV'YMVIE WI\YEP TVEGXMGEX HI JIQIM TSEXI
ENYRKI PE JSVQI EKVIWMZI, EXYRGM GRH R NSG IWXI QM^E TYXIVMM TVMR GEVMIV.
'RH IWXI ZSVFE HIWTVI WTE'MYP QYRGMM, GIP MRWXMXY'MSREP, GSQTIXIR'E IWXI
RIGIWEV SFPMKEXSVMI, QEM GSVIGX, HEV XISVIXMG! HEV RY WY3GMIRX. :ME'E S
EVEX. 4S'M W QM^I^M TI QIWENI GEVI ENYRK PE YR FVFEX JV EQFMKYMX'M, HEV,
REMRXI HI E S JEGI, XVIFYMI W #XMM G WGEHIR'E ZMRI. ' GIIE GI SJIVM XVIFYMI
SRSVEX, G HI QYPXI SVM TVSZSGEVIE WI XIVQMR VY #M GEPI HI RXSEVGIVI RY
I\MWX. .YGEXYP GY JSGYP TSEXI 3 S WXVEXIKMI HM3GMP.
'Y FERMM TS'M GYQTVE YR GMRI QMRYREX, HEV RYQEM GY HVEKSWXIE P
TS'M JEGI W HIE HMR GSEH.
6P',%6( *6-)(1%2
*69197)&) '3286% &%2-
8SEX PYQIE #XMI G, HMR GIPI QEM ZIGLM XMQTYVM, 1 JVYQYWI'IE IWXI
EWSGMEX GY JIQIME. )VE S WTIGMEPMXEXI B JIQMRMR #M RG IWXI. (I EGIIE,
TVMGITIVIE HI E QW-` PYM 3^MGYP IVE #M IWXI S TVISGYTEVI #M GLMEV S WTIGMEPM-
XEXI JIQMRMR. &VFE'MPSV PM WI GIVIEY EPXI GEPMX'M. )M
&MRI, PYGVYVMPI W-EY WGLMQFEX. (EV RY RXVY XSXYP.
2Y WI WTYRI GSTMP GYQMRXI #M QS# JVYQSW RY WI TSEXI
*IQIMPI RG XVIFYMI W 3I JVYQSEWI, FE GLMEV EGIEWX TVIWGVMT'MI E
GTXEX JSVQI WPFEXMGI. (EV ZIGLIE ^MGEP GSRJSVQ GVIME FFEXYP XVIFYMI W
J*I TY'MR QEM JVYQSW GE HVEGYP, HI#M VQRI R TMGMSEVI, QEM EVI #M ZEVMERXE
FVFEX JVYQSW. (MR GI R GI QEM QYPX R QEWW-QIHME WI JEG VIJIVMVM PE 3^MGYP
FVFE'MPSV #M HMR GI R GI QEM QYPX FVFE'MM WI SGYT HI 3^MGYP PSV #M HI JIPYP R
GEVI EVEX. %4Q G JSXFEPM#XMM QSV HYT LEMRI WGYQTI, G TSX GSRGYVE
JIQIMPI PE MRZIWXM'MMPI 3RERGMEVI R MQEKMRI. )\MWX GLMEV #M PE RSM GEFMRIXI HI
FIEYX] TIRXVY IM: HITMPVM, GSWQIXM-GEPI. %VSQIPI #M TEVJYQYVMPI RY QEM WYRX
VI^IVZEXI HSEV JIQIMPSV.
(EG PYQ R GSRWMHIVEVI GIPI HSY EXVMFYXI JVYQSW #M FSKEX HIGM
JVYQYWI'I #M FERM, RY TYXIQ SF'MRI HIGX TEXVY WMXYE'MM: JVYQSW-FSKEX,
JVYQSW-WVEG, YVX-FSKEX, YVX-WVEG. "M, HEG IPMQMRQ I\XVIQIPI QEVI
RIRSVSGMVI, MRHMJIVIRX HI WI\ RY RI VQR HIGX HSY R GEVI JVYQYWI'IE #M
FSK'ME GSRGYVIE^ TI TME'E EPIKIVMPSV. 'I EPIKIQ# 'I TVIJIVMR'I EZIQ# 'I
HIGM^MI MIM GRH EM HI EPIW# 7EY GXVI GMRI-'M RHVIT'M EPI KIVIE GRH FERYP WI
EWSGME^ YVXYPYM#
"M GI JEGIQ GRH ETEVI #M ZEVMEFMPE ZVWX# 4IRXVY G I\MWX ^MGEPE GSTMP
GYQMRXI #M FEF JVYQSEW RY WI TSEXI. %MGM GSRWXEXQ #M JETXYP G JIQIMM M WI
GIVI W 3I JVYQSEW, FVFEXYP 3MRH I\GPYW, TIRXVY G RY WI WTYRI GSTMP
GYQMRXI #M QS# JVYQSW RY WI TSEXI.
4YW EWXJIP TVSFPIQE, ZI'M ZIHIE G EPIKIVIE EGIEWXE IWXI JSEVXI
HM3GMP. 1EM RXM, TIRXVY G HEG FSK'ME, FERMM WYRX GIZE TVIGMW R JSRH,
TSEXI 3 VIHYW PE S GMJV JVYQYWI'IE IWXI HMWGYXEFMP. 'E #M YV'IRME, GLMEV
HEG I\MWX WXERHEVHI. 'Y EPXI GYZMRXI, RI E4Q R JE'E HI3RMVMM
MREGGITXEFMPYPYM. 3VMGMRI TSEXI JEGI EGIWX I\IVGM'MY HEG RY TSVRI#XI HI PE
GYQ W 3I, GM HI PE GYQ W RY 3I. 6IWTIGXMZ GYQ RI WXEFMPMQ QMRMQIPI
I\MKIR'I, HI PE GEVI RIKSGMIVMPI MRXIVMSEVI RGIT W PYGVI^I. )WXI GE EXYRGM
GRH EY^MQ TI GMRIZE WTYRRH 2Y Q-EQ JGYX HSGXSV, TIRXVY G RY TSX W
ZH WRKI. %MGM MRXVQ R PYQIE PYM R RMGMYR GE^. %#E WXRH PYGVYVMPI #M GYQ
3IGEVI EVI R GET S VITVI^IRXEVI TIVWSREP E YVXYPYM, S PYQI E TVIJIVMR'IPSV,
EXYRGM GRH ZSVFMQ HIWTVI 3^MG, MREGGITXEFMPYP RY IWXI HM3GMP HI HI3RMX:
FVFE'MM XVIFYMI W RY EMF HIJIGXI 3^MGI, LERHMGETYVM. %GI#XME WYRX I\GPY#M HMR
GQTYP EPIKIVMPSV. 4SEXI G EGGIT'M YR FVFEX GY TMGMSEVI WGYVXI, HEV XVIFYMI
W PI EMF.
4VIWMYRIE WSGMEP E TVI^IRXYPYM
4YXIQ WTYRI G YRIPI HIJIGXI TSX 3 XVIGYXI GY ZI-F HIVIE, EPXIPI RY,
GLMEV HEG ZIHIVMPI WYRX HMJIVMXI. 262 7I QEM EHEYK #M XMQTYP. (EG-'M TVSTYM
S PIKXYV WGYVX #M EZERXENSEW, TS'M WXVRKI HMR HMR'M #M JEGI VEFEX PE
YV'IRMI. 4S'M VFHE, TIRXVY G #M JVYQSWYP IWXI TIVMWEFMP #M RY XI 'MRI-S ZME'.
9R GRXIG TSTYPEV RY QEM TEVI, R EGIEWX TIVWTIGXMZ, ZEPEFMP EWX^M. R
GRXIG WI ZSVFI#XI HIWTVI ZR^EVIE FVFEXYPYM JVYQSW, HIWTVI MRXIR'ME YRIM
RIZIWXI HI E-#M ZMRHI FVFEXYP JVYQSW PE XVK: RXV-S ^M HI HMQMRIE'/1
HYWIM GY-EP QIY R TME'/) FVFEXYP JVYQY#IP/'X QM HEM, PIPI, TI IP# 7YQE
SJIVMX I FYRMGMG, HEV TI RIZEWX S ETYG RHSMIPMPI. %#E G RY-1 QEM ZMRHI
TIRXVY G &ERYP I PYGVY HVGSW/)Y VQR GY-EP QIY JVYQSW.
'IE QEM QEVI HM3GYPXEXI R EPIKIVIE GY TVMGMRE IWXI TVIWMYRIE WSGMEP
E TVI^IRXYPYM. (MRXSXHIEYRE JVYQYWI'IE #M FERMM EY GSRXEX. %WX^M, IPI
GSRXIE^ GE RMGMSHEX. 4IWXI XSX QIWENYP IWXI QEM QYPX WEY QEM TY'MR EKVIWMZ.
6IGPEQE GMRI-'M VI^MWX PE S EWIQIRIE QE#MR S WTYRI GPEV. 7I WYFR'IPIKI
G JVYQYWI'IE RY IWXI MQTSVXERX PE FVFE'M. 7EY G IE IWXI JEGYPXEXMZ. 7 3M
JVYQSW, W EM FERM WYRX QIWENIPI TVI^IRXYPYM. 4I ZVIQYVM, JIXIPI EPIKIEY
FMI'M HI ZMMXSV GEVI ZSV JEGI FERM EWX^M IPI EPIK FMI'M HI TVI^IRX -
GEVI EY FERM. 2MQIRM RY E#XIETX.
-RZE^ME FVFE'MPSV R ^SRE GLMVYVKMIM IWXIXMGI #M E MRHYWXVMIM JVYQYWI'MM RI
EVEX G #M IM EY R'IPIW G FERMM RY ENYRK, G I\MWX FVFE'M GY FERM 3RER'IPI
WYRX QEM EPIW QEWGYPMRI HEV G #ERWIPI HI VIY#MX GVIWG HEG PE FERM WI
EHEYK JVYQYWI'IE. "M, QEM IWXI GIZE. *IQIMPI, #M IPI, EPIEVK HYT FERM. "M
YRIPI GLMEV #M EY. "M, EXYRGM, HEG IPI EY FERM, HI GI W RY EPIEK YR FVFEX
GY FERM #M JVYQSW# 1EM EPIW G RMQIRM RY XI SFPMK W WXEM GY IP XSEX ZME'E.
%HMG FERMM PE FERM XVEK WI WGLMQF R FERMM PE FERM #M JVYQYWI'I XVEK.
:MGXSVME &IGOLEQ EZIE HIWXYM FERM GRH #M-E PYEX GE WS' TI JVYQSWYP IM
JSXFEPMWX.
3 3 R WJV#MX, EZERXENIPI HI E EPIKI YR FVFEX YVX #M FSKEX RY XVIFYMI
YMXEXI. )PI WYRX QEM QEVM HIGX GIPI EPI EPIKIVMM YRYM JVYQSW FSKEX: MRZMHME
WYVSVMPSV HI WI\ IWXI QEM QMG, XI TS'M SFM#RYM #M PE S EHMG-1 TS'M TVWM QEM
Y#SV GRH YR EPX SJIVXERX FMJIE^ EQFIPI GEPMX'M. (YFPE QIVMXSGVE'MI GIE
VIPEXMZ #M PMQMXEX REXYVEP, HIGM JVYQYWI'IE #M GIE WSGMEP, FERMM XIRXIE^ #M
IWXI GSRJSVXEFMP HEG RY XI FRXYMI QMXYP HYVEXIM. &VFEXYP YVX #M FSKEX #M
FXVR #XMI G FERMM GSRXIE^, GIP JVYQSW, XRV #M FSKEX TSEXI 3 XVEZIVWEX HI
GSRJY^MM #M TVSZSGEX HI VMZEPI.
0E XSEXI EGIWXIE WI EHEYK YR MRKVIHMIRX GEVI HIWGYVENIE^ #M GSQTPMG
EPIKIVIE, HI#M EWX^M RY WI QEM WX QYPX TI KRHYVM: MRXIVMSVYP, WY4IXYP,
GEVEGXIVYP, 3VIE WEY GYQ ZVI'M W-M WTYRI'M. (EV GMRI QEM EVI XMQT HI E#E
GIZE# -QEKMRIE GSRXIE^ #M GI ^MG EP'MM HIWTVI XMRI. "M GLMEV HEG EM TYXIE
WXVRM GSQTEWMYRI HSEV WXEM GY YVXYP! JVYRXIE WYW: EM FERM!
'RH ZMRI ZSVFE HI FERM, XS'M EY EGIIE#M VIPMKMI.
:308%-6)
09<90 *6 4096%0
7I WTYRI G E I\MWXEX R %RXMGLMXEXI YR SVE#, RYQMX 7]FEVMW, GEVI
HIZIRMWI RSXSVMY TIRXVY ETIXIR'E JE' HI PY\ E PSGYMXSVMPSV PYM. 7MFEVM'MM,
PSGYMXSVMM EGIWXYM SVE#, EZIEY ZSPYTXEXIE EFYRHIR'IM, WSQTXYS^MX'MM, R GIPI
QEM QMGM HIXEPMM EPI GSXMHMERYPYM. 7I TSEXI WTYRI HIWTVI GMRIZE GEVI MYFI#XI
PY\YP G IWXI WMFEVMXMG, HEV R RMGMYR GE^ HIWTVI GMRIZE GEVI, SWXIRXEXMZ, #M
E3#IE^ FSK'ME.
0SKMWXMGE YRIM RYR'M E HIZIRMX QEM GSQTPMGEX HIGX PSKMWXMGE MRZE^MIM R
-VEO
0Y\YP TSEXI 3 YR WXMP HI ZME', HEV #M, HMR TGEXI, YR QSH HI E-'M
GSQYRMGE JVYWXVVMPI WSGMEPI WEY
- GSQTPI\IPI. 'YZRXYP PY\ RY EVI TPYVEP. )P HI3RI#XI S EXMXYHMRI
TVIGMW. 2MGMSHEX RY WTYRIQ G GMRIZE MYFI#XI PY\YVMPI. 2MGM EHNIGXMZYP PY\SW
RY WI TVIE EWSGME^ GY S TIVWSER, GM QEM HIKVEF GY SFMIGXI: YR ETEVXEQIRX
WEY LSXIP PY\SW, S QE#MR PY\SEW. (EV, WI QEM WTYRI #M QIWIVMI HI PY\, GRH
S ERYQI SGYTE'MI SJIV TSWMFMPMX'M HISWIFMXI #M QEM EPIW FERM. (+MG 4IXVIWGY
GSRWMHIVE G E 3 MQTVIWEV IWXI S QIWIVMI HI PY\.) 0E XIVQMREVIE YRIM TEVEHI
MRXIVRE'MSREPI HI QSH, YR NYVREPMWX E RXVIFEX S GIPIFV JIQIMI-QERIGLMR,
ZIRMX HMR EPX 'EV: 'YQ XI RXSVGM# )E E VWTYRW: &SKEX! )P E GSRXMRYEX:
"M GI JEGM EGYQ# )E E VWTYRW, XSEX RYQEM ^QFIX: 2YQV FERMM!
0Y\YP IWXI PIKEX HI GSRWYQIVMWQ, HI GLIPXYMIPM FRI#XM QEVM, HI
EGLM^M'ME YRSV SFMIGXI ZEPSVSEWI. R GVSRMGMPI QSRHIRI WXVMRI, WI JEG VIJIVMVM
PE I\XVEZEKER'IPI FVMXERMGMPSV, GSRWMHIVE'M QEM HIQYPX GE SEQIRM GYQTXE'M.
)\TPMGE'ME IWXI WMQTP: XVMQ RXV-S PYQI E MQEKMRMM, E I\LMFM'MIM, E YRYM EZRX
EP MRHMWGVI'MIM PE GEVI WI VWTYRHI GY I\LMFM'MI #M PE S EPMRMIVI E EWTMVE'MMPSV PE
PYQIE FERYPYM.
2MQMG RY TEVI GMYHEX R JETXYP G FVMXERMGMM WXEY XVIM ERM TI PMWXE HI
E#XITXEVI E YPXMQYPYM XMT HI 4SVWGLI. 3FWIWME FERMPSV QIVKI QR R QR GY
JIFVE PY\YPYM TI WGEV QEVI. 9R NYVREPMWX HI QSH GVMXMGE MRZE^ME VIZMWXIPSV
GEVI SJIV XSX GI 'MRI HI SVKERM^EVIE YRIM RYR'M, WYW'MRRH GY QYPX YQSV G
PSKMWXMGE YRIM RYR'M E HIZIRMX QEM GSQTPMGEX HIGX PSKMWXMGE MRZE^MIM R -VEO-
$I QEM WTYRI G JIQIMPI GRH WYRX HITVMQEXI SVM QRRG, SVM JEG
GYQTVXYVM, EHMG GLIPXYMI FERM TVMR QEKE^MRI, MEV FVFE'MM JEG MRZE^MM
QMPMXEVI. 9R GPM#IY WTYRI G FVFE'MM #M HSVIWG W WGLMQFI QE#MRMPI E#E Q
JIQIMPI RRIFYRIWG HYT KIR'M. *MIGEVI WI\ #M RM MGQ[MZ *- WEFMPI#XI SFMIGXI
R PYQIE HSVMR'IPSV. 9R NYVREPMWX FVMXERMG WYW'MRIE G RMGMS JIQIMI R-EV VI^MWXE
PE S TS#IX 4VEHE WEY PE YR WEG :YMXXSR, XMT &S[PMRK, HMRXV-S TMIPI HI GYPSEVIE
WXVMHMIM. %L, HE! %MGM MRXIVZMRI VE3REQIRXYP GYRSWGXSVYPYM, TIRXVY G PY\YP
IWXI WMQTXSQEXMG. 'I JEGI S JIQIMI GY QYP'M FERM WTYRI QYPX HIWTVI GI I R
GETYP IM. 0E JIP I #M GY FVFEXYP. %QFIPI WI\I GLIPXYMI GRH EY FERM, 3I TIRXVY
IM #M TPGIVIE PSV, 3I TPGIVIE PSV IWXI HI E ZIHIE GYQ WI QMV GIM GEVI RY EY
FERMM PSV HI GIIE GI JEG IM GY FERMM.
'EWE PYM :EPM :MNIPMI #M GSZSVYP PYM 'EVQIR "IVFER
0Y\YP IWXI EWSGMEX GY FSK'ME, HEV RY RIETVEX GY IPIKER'E, FYRYP-KYWX
WEY VE3REQIRXYP. )\MWX PY\ SWXIRXEXMZ, I\MWX STYPIR' I\EKIVEX #M EGIWX PY\
P TVIJIV GIM GEVI GYQTV GI I QEM WGYQT, VEVISVM WYTYRRHY-WI GERSERIPSV
IWXIXMGI. :I'M WTYRI G 3IGEVI JEGI GI ZVIE GY FERMM PYM. (EV ZIHIQ EHIWIE G
EHVIWERXYP IWXI EPXYP #M RY GIP GEVI EVYRG FERMM GY KLMSXYVE. 'EWE PYM :EPM
:MNIPMI #M GSZSVYP PYM 'EVQIR "IVFER YR GSZSV-TSVXVIX RYGIWG SVMGI GVMXMG
HI EVX, RY TIRXVY G EGIWXI GEWI EV XVIFYM W 3I STIVI HI EVX, GM TIRXVY G
WIRWMFMPMXEXIE PE JVYQSW WI IHYG #M YRHI RY I\MWX, GEVIZEW^MG RY I\MWX
IHYGE'MI. 7EY GYPXYV.
7I WTYRI G JIQIMPI WYRX GLIPXYMXSEVI. 3EVIGYQ EHIZVEX. 1EM RSY #M
FVFE'MM EVYRG FERM TI GIIE GI EVYRG #M JIQIMPI. 1EM RSY #M JIQIMPI
RRIFYRIWG HYT QE#MRM, GE FVFE'MM. )WXI WIGYRHEV HEG #M PI GYQTV IPI
WEY IM. &E GLMEV IWXI MRXIVIWERX W HSZIHI#XM PYQMM G'M FERM JEGI MYFMVIE
GIPYMPEPX. (EG JIQIME IWXI JVYQSEW, QEM QYP'M FERM WI GLIPXYMIWG TIRXVY E-M
EVXE MYFMVIE. R GEHSYVM I\MWX S ZEPSEVI EHYKEX. R -RHME, HSXE JIXIPSV
RIKVMGMSEWI IWXI QEM QMG HIGX GIE E JIXIPSV QEM EPFI. %GIPE#M PYGVY
JYRG'MSRIE^.
(IWMKYV G JIQIMPI WYRX WIRWMFMPI, XVEHM'MSREP, PE XSX GI 'MRI HI EWTIGXYP
3^MG ZIWXMQIRXE'MI, FMNYXIVMM, TEVJYQYVM, HEV, QEM VIGIRX, IPI #M HEY QRE GY
FVFE'MM TI TME'E SFMIGXIPSV, GLIPXYMRH GX QEM QYP'M FERM TI EGIPIE#M SFMIGXI.
0Y\YP EVEX VIY#MXE WSGMEP E FVFEXYPYM #M VIY#MXE R ZME' E JIQIMM.
*IQIME WYF'MVI GY GLIPXYMEP WI 'MRI IWXI S VIEPMXEXI. R JSRH, JIQIME GEVI
TVIXMRHI PY\, RXV-S VIPE'MI HI VIPE'MI, WI GSRWMHIV MQTPMGMX S JIQIMI HI PY\.
7I TSEXI WTYRI #M EPXJIP.
4WMLSPSKMM WTYR G I\MWX RIZSM #M FYRYVM. 2IZSMPI WYRX 3I RIZSM HI FE^,
3I RIZSM WYTIVMSEVI. &YRYVMPI WYRX 3I FYRYVM RIGIWEVI, 3I FYRYVM HI PY\. 'SGS
'LERIP WTYRIE G PY\YP IWXI S RIGIWMXEXI GEVI ETEVI GRH HMWTEVI SVMGI
RIGIWMXEXI. 'Y EPXI GYZMRXI, PY\YP 49 EVI RMQMG HI-E JEGI GY WYTVEZMI'YMVIE, IP
IWXI MRYXMP WYTVEZMI'YMVMM, IP RGITI YRHI WI XIVQMR GIIE GI IWXI WXVMGX
RIGIWEV. 4I HI EPX TEVXI, FYRYVMPI WYRX PMQMXEXI, .SEV PGSQME IWXI RIPMQMXEX.
2MGMSHEX RY WYRXIQ WMRKYVM GRH GYQTVQ GIZE WGYQT
%WX^M PY\YP, PE RSM, E MRZEHEX TME'E, WYFWXMXYMR-HY-WI TVSHYWYPYM WGYQT.
2M WI SJIV QVJYVM HI PY\, TEGLIXI TVSQS'MSREPI HI PY\ R HMJIVMXI HSQIRMM
I\GYVWMM HI PY\, VIWXEYVERXI HI PY\, QM^RHY-WI TI HSVMR'E WIGVIX E SVMGVYME
HI E EXMRKI PY\YP, GSRWMHI-- VEX E 3 S JEZSEVI E HIWXMRYPYM TIRXVY QYP'M, HEV
GIZE 3VIWG TIRXVY TY'MRM.
7I TSEXI WTYRI G GIIE GI IWXI RIGIWEV TIRXVY YR SQ FSKEX IWXI PY\
TIRXVY YR SQ QSHIWX WEY WVEG. -RXV-S ERGLIX TVMZMRH WIRWYP TI GEVI
SEQIRMM P HEY PY\YPYM E VIMI#MX G EGI#XME GSRWMHIV E 3 PY\ GIIE GI RY-#M TSX
TIVQMXI. )ZMHIRX, 3RERGMEV. (EV, TR PE YVQ, 3IGEVI #M HI3RI#XI TVSTVMMPI
RIGIWMX'M HRH YR WIRW TIVWSREP MHIMM HI PY\. 0Y\YP 'MRI HI HMJIVIR'IPI RXVI
SEQIRM R PYQIE HSVMR'IPSV, MEV EGIWXI HSVMR'I WYRX JEFVMGEXI HI GIM HMR NYV.
2MGMSHEX, WI TEVI, RY WYRXIQ WMRKYVM GRH GYQTVQ GIZE WGYQT. 9RMM RY
WYRX GLMEV RMGMSHEX WMRKYVM GRH GYQTV SVMGI, R QMRXIE PSV WI E4 GIP GEVI
WI ZE QMRYRE #M GEVI PI ZE EHYGI EXXE TPGIVI!
0Y\YP EWGYRW, JEWXYP HMWGVIX RY WI QEM TSEVX #M RMGM ZME'E TVMZEX RY QEM
IWXI GLMEV TVMZEX. 7-E RWGYX ZME'E TVMZEX-TYFPMG, FMSKVE3MPI TVMZEXI WYRX
TYFPMGI #XMQ GX GSWX WYXMIRYP PYM 2MGSPI /MHQER, G .EGO 2MGLSPWSR ME :MEKVE,
G E QYVMX XEXP PYM 'IPMRI (MSR, GXI WIVZMXSEVI M EHYG GIEMYP VIKMRIM %RKPMIM,
YRHI-#M JEGI #M GX GSWX #IHMR'IPI HI GSWQIXMG EPI .YPMIXXIM &MRSGLI, GX IWXI
FEG#M#YP PE 6MX^ IXG.
R PYQIE PY\YPYM I\MWX RG JIQMRM^EVIE GSQTIXM'MIM. *IQIMPI HI'MR
TYXIVIE, TIRXVY G JVYQYWI'IE WI PIKMXMQIE^ TVMR FERM #M QSJXYVM. .IRRMJIV
0STI^ E JSPSWMX #EWI PMQY^MRI TIRXVY E QIVKI HI P YR LSXIP I\GPYWMZMWX HMR
0SRHVE PE EPXYP TPEWEX ME S HMWXER' HI S WYX HI QIXVM. 7YMXE IM HI XVIM^IGM HI
TIVWSERI, PSGYMRH R TEMWTVI^IGI ETEVXEQIRXI HI TEMWTVI^IGI QMM HI HSPEVM
TI RSETXI, E TMIVHYX GMRGMWTVI^IGI QMRYXI W WI YVGI R PMQY^MRI.
:ME'E IWXI YR WLS[, XSXYP XVIFYMI W 3I GX QEM MQTVIWMSRERX, QEM
JEWGMRERX, QEM XIEXVEP, QEM KVERHMSW, QEM GIZE GE GIZE.
7*6"-8