Professional Documents
Culture Documents
Glee.s05e01.Hdtv.x264 Lol
Glee.s05e01.Hdtv.x264 Lol
Glee.s05e01.Hdtv.x264 Lol
28
00:01:25,951 --> 00:01:27,718
At her age, I never
could have pulled it off.
29
00:01:27,753 --> 00:01:30,021
Now, where did we leave it
with Claire Danes' people?
30
00:01:30,055 --> 00:01:32,056
(The Beatles'
"yesterday" begins)
31
00:01:35,394 --> 00:01:38,896
Yesterday
32
00:01:38,931 --> 00:01:41,432
all my troubles seemed
33
00:01:41,466 --> 00:01:44,201
so far away
34
00:01:44,236 --> 00:01:47,605
now it looks as though
35
00:01:47,639 --> 00:01:50,274
they're here to stay
36
00:01:50,309 --> 00:01:53,678
oh, I believe
37
00:01:53,712 --> 00:01:56,514
in yesterday
38
00:01:56,548 --> 00:02:00,484
suddenly
39
00:02:00,519 --> 00:02:03,154
I'm not half the girl
40
00:02:03,188 --> 00:02:06,958
I used to be
41
00:02:06,992 --> 00:02:09,093
there's a shadow
42
00:02:09,127 --> 00:02:12,263
hanging over me
43
00:02:12,297 --> 00:02:14,432
oh, yesterday
44
00:02:14,466 --> 00:02:18,035
came suddenly
45
00:02:18,070 --> 00:02:21,706
why he
46
00:02:21,740 --> 00:02:24,075
had to go
47
00:02:24,109 --> 00:02:26,444
I don't know
48
00:02:26,478 --> 00:02:29,380
he wouldn't say...
49
00:02:31,083 --> 00:02:33,784
I said
50
00:02:33,819 --> 00:02:36,521
something wrong
51
00:02:36,555 --> 00:02:41,158
now I long for yesterday
52
00:02:41,193 --> 00:02:45,196
hey, ye-ye-yesterday
53
00:02:47,232 --> 00:02:49,667
love was such an easy
54
00:02:49,701 --> 00:02:53,804
game to play
55
00:02:53,839 --> 00:02:57,775
now I need a place
to hide away
56
00:02:57,809 --> 00:03:01,445
oh, I believe
57
00:03:01,480 --> 00:03:04,782
in yesterday
58
00:03:04,816 --> 00:03:09,086
why he had to go
59
00:03:09,121 --> 00:03:13,658
I don't know
60
00:03:13,692 --> 00:03:17,161
he wouldn't say
61
00:03:17,195 --> 00:03:21,666
I said something wrong
62
00:03:21,700 --> 00:03:23,634
now I long
63
00:03:23,669 --> 00:03:27,471
for yesterday
64
00:03:27,506 --> 00:03:29,340
hey, yeah
65
00:03:29,374 --> 00:03:33,511
oh, yesterday
66
00:03:33,545 --> 00:03:35,313
love was such
67
00:03:35,347 --> 00:03:39,817
an easy game to play
68
00:03:39,851 --> 00:03:44,455
now I need a place
to hide away
69
00:03:44,489 --> 00:03:48,225
oh, I believe
70
00:03:48,260 --> 00:03:51,028
in yesterday
71
00:03:51,063 --> 00:03:56,367
74
00:04:06,111 --> 00:04:08,546
(The Beatles' "Help!" playing)
75
00:04:15,921 --> 00:04:17,588
(All whooping, cheering)
76
00:04:22,427 --> 00:04:23,988
I don't think
we've ever spent two weeks
77
00:04:23,996 --> 00:04:25,029
on an assignment, Mr. Shue.
78
00:04:25,063 --> 00:04:26,230
Hey, the Beatles are so epic
79
00:04:26,265 --> 00:04:27,798
that we need two weeks
to do them justice.
80
00:04:27,833 --> 00:04:29,901
This week is all about the
early years of the Beatles,
81
00:04:29,935 --> 00:04:31,969
when all they had was
a belief in each other
82
00:04:32,004 --> 00:04:34,172
and a belief that together
they could do anything.
83
00:04:34,206 --> 00:04:36,326
(Groans) The school year seems
like it's never ending,
84
00:04:36,341 --> 00:04:37,742
and now we're wasting
two whole weeks
85
152
00:06:59,117 --> 00:07:00,685
Both: it's understood are you kidding me?
Are you kidding me?
153
00:07:00,719 --> 00:07:04,856
Working for peanuts
is all very fine
154
00:07:04,890 --> 00:07:08,493
but I can show you
a better time
155
00:07:08,527 --> 00:07:12,997
baby, you can drive my car
156
00:07:13,031 --> 00:07:16,834
yes, I'm gonna be a star
157
00:07:16,869 --> 00:07:19,203
baby, you can drive my car
158
00:07:19,238 --> 00:07:22,340
and maybe I'll love you
159
00:07:22,374 --> 00:07:25,076
beep-beep'm,
beep-beep, yeah...
160
00:07:32,050 --> 00:07:35,319
I told that girl
I can start right away
161
00:07:35,354 --> 00:07:38,923
and she said, listen, babe,
I got something to say
162
00:07:38,957 --> 00:07:43,261
I got no car
and it's breaking my heart
163
00:07:43,295 --> 00:07:46,764
but I found a driver
and that's a start
164
00:07:46,798 --> 00:07:50,868
baby, you can drive my car
165
00:07:50,903 --> 00:07:55,106
yes, I'm gonna be a star
166
00:07:55,140 --> 00:07:57,608
baby, you can drive my car
167
00:07:57,643 --> 00:08:01,112
and maybe I'll love you
168
00:08:01,146 --> 00:08:05,016
beep-beep'm, beep-beep, yeah
169
00:08:05,050 --> 00:08:08,386
beep-beep'm,
beep-beep, yeah
170
00:08:08,420 --> 00:08:12,590
beep-beep'm, beep-beep, yeah
171
00:08:12,624 --> 00:08:15,059
beep-beep'm,
beep-beep, yeah
172
00:08:15,093 --> 00:08:17,762
beep-beep'm, beep-beep
173
00:08:17,796 --> 00:08:18,796
yeah!
174
00:08:23,102 --> 00:08:24,535
Tiger's my favorite, though.
175
00:08:24,570 --> 00:08:25,636
I like the pink one.
176
00:08:25,671 --> 00:08:27,472
Hey, Kitty-Kat.
177
00:08:27,506 --> 00:08:29,841
Girl, you crashed
into me head-on.
178
00:08:29,875 --> 00:08:31,776
I swear, you could have
paralyzed me.
179
00:08:31,810 --> 00:08:33,377
My bad.
180
00:08:33,412 --> 00:08:35,446
I'm Bree, spelled with two Es.
181
00:08:35,481 --> 00:08:36,614
Not like the funky cheese.
182
00:08:36,648 --> 00:08:37,648
Artie.
183
00:08:37,683 --> 00:08:39,550
You two were so cute,
all snuggly
184
00:08:39,585 --> 00:08:41,419
and cuddled up
in that teeny, tiny car.
185
00:08:41,453 --> 00:08:42,820
Are you two going out?
186
00:08:42,855 --> 00:08:44,088
Nope. Just friends.
187
00:08:44,122 --> 00:08:45,456
Well, you should.
188
00:08:45,491 --> 00:08:47,725
You look really sweet together.
I hope you don't mind.
189
00:08:47,760 --> 00:08:50,461
I took a couple of pictures
and instagrammed them.
190
00:08:50,496 --> 00:08:53,431
Anyway, have fun.
191
00:08:53,465 --> 00:08:54,832
She seems nice.
192
00:08:54,867 --> 00:08:57,001
She's a stone-cold bitch
220
00:10:13,712 --> 00:10:14,746
Yes, this is her.
221
00:10:14,780 --> 00:10:16,047
Rachel, that's Gunther.
222
00:10:16,081 --> 00:10:18,216
Don't tell him if
you're Jewish or black.
223
00:10:18,250 --> 00:10:19,650
Listen.
224
00:10:19,685 --> 00:10:21,786
You said it yourself
a bazillion times.
225
00:10:21,820 --> 00:10:23,354
You want to get to Broadway,
you have to pay your dues.
226
00:10:23,389 --> 00:10:24,489
(Shrieks)
227
00:10:24,523 --> 00:10:26,591
Well, I mean,
I guess that's true.
228
00:10:26,625 --> 00:10:29,160
Patti Lupone was a waitress,
<i>Pre-Evita.</i>
229
00:10:29,194 --> 00:10:31,062
And, you know, this is
the spotlight diner,
230
00:10:31,096 --> 00:10:33,231
and it's on Broadway, and
waiters get to sing and dance.
231
00:10:33,265 --> 00:10:34,665
Plus my dads would pay
my rent till I died,
232
00:10:34,700 --> 00:10:36,234
and I don't want that anymore
because I want to be
233
00:10:36,268 --> 00:10:39,137
grown up and living
and making it on my own.
234
00:10:39,171 --> 00:10:41,539
We're basically
working actresses.
235
00:10:44,409 --> 00:10:46,778
Blaine: So, you excited
to go back to school?
236
00:10:46,812 --> 00:10:48,413
Kurt: Yeah, Fashion Week is coming up.
237
00:10:48,447 --> 00:10:50,481
But this farewell picnic's
been perfect, though.
238
00:10:52,284 --> 00:10:53,851
What's the story
with this New York guy?
239
00:10:53,886 --> 00:10:56,254
There's no story.
240
00:10:56,288 --> 00:10:59,323
He was nice and people liked
the idea of us as a couple,
241
00:10:59,358 --> 00:11:02,060
but never got serious.
242
00:11:02,094 --> 00:11:03,428
All right,
let me break it down for you.
243
00:11:03,462 --> 00:11:04,696
All right,
the last time we tried dating,
244
00:11:04,730 --> 00:11:06,297
and I was in New York
and you were here,
245
259
00:11:35,360 --> 00:11:36,994
What?
260
00:11:37,029 --> 00:11:39,063
I don't know
if relationships actually work.
261
00:11:39,098 --> 00:11:42,166
I mean, weren't Bethenny and
Jason supposed to be forever?
262
00:11:42,201 --> 00:11:43,968
For every Bethenny and Jason,
263
00:11:44,003 --> 00:11:45,970
there is a Will and a Jada,
264
00:11:46,004 --> 00:11:48,439
and a-a Kurt and a Goldie.
265
00:11:48,474 --> 00:11:50,475
Come on, can we at least
266
00:11:50,509 --> 00:11:52,977
just give it a try?
267
00:11:53,012 --> 00:11:55,313
But I'm Goldie, of course.
268
00:11:55,347 --> 00:11:57,281
Of course you are.
269
00:11:57,316 --> 00:11:59,817
I-I can't believe
we're gonna do this again.
270
00:11:59,852 --> 00:12:02,387
I was hoping you would say yes.
271
00:12:02,421 --> 00:12:03,855
Actually I was kind
of planning on it,
272
00:12:03,889 --> 00:12:05,623
which I why I sort of, um,
put something together
273
00:12:05,657 --> 00:12:07,458
to try to convince you
to stay a little longer.
274
00:12:07,493 --> 00:12:09,393
Uh, no, no, no,
that's not gonna happen, okay?
275
00:12:09,428 --> 00:12:10,628
I-I'm not sitting down
276
00:12:10,662 --> 00:12:11,662
and listening to you
sing to me anymore.
277
00:12:11,697 --> 00:12:13,665
Okay.
278
00:12:13,699 --> 00:12:15,967
Which is why
<i>I</i> prepared something.
279
00:12:16,001 --> 00:12:17,368
(Blows whistle)
280
00:12:17,403 --> 00:12:19,737
(The Beatles' "got to get you
into my life" begins)
281
00:12:24,576 --> 00:12:27,345
I was alone, I took a ride
282
00:12:27,379 --> 00:12:29,881
I didn't know what
I would find there
283
00:12:31,250 --> 00:12:33,651
another road where maybe I
284
00:12:33,685 --> 00:12:37,055
could see another
kind of mind there
285
00:12:37,089 --> 00:12:38,990
ooh
286
00:12:39,024 --> 00:12:41,325
then I suddenly see you
287
00:12:41,360 --> 00:12:42,794
ooh
288
00:12:42,828 --> 00:12:46,230
did I tell you I need you
289
00:12:46,265 --> 00:12:47,899
every single day
290
00:12:47,933 --> 00:12:49,867
of my life?
291
00:12:52,805 --> 00:12:54,839
Got to get you into my life
292
00:13:03,115 --> 00:13:05,316
what can I do?
What can I be?
293
00:13:05,351 --> 00:13:08,686
When I'm with you,
I want to stay there
294
00:13:10,255 --> 00:13:12,223
if I'm true, I never leave
295
00:13:12,257 --> 00:13:16,694
and if I do, I
know the way there
296
00:13:16,729 --> 00:13:20,431
Both:
ooh, then I suddenly see you
297
00:13:20,466 --> 00:13:21,633
ooh
298
00:13:21,667 --> 00:13:24,102
did I tell you I need you
299
00:13:24,136 --> 00:13:26,771
every single day
300
00:13:26,805 --> 00:13:31,075
of my life?
301
00:13:31,110 --> 00:13:34,912
Got to get you into my life
302
00:13:34,947 --> 00:13:36,614
(musical interlude)
303
00:13:45,691 --> 00:13:47,625
Got to get you into my life
304
00:13:54,266 --> 00:13:57,101
I was alone, I took a ride
305
00:13:57,136 --> 00:13:59,303
I didn't know
what I would find there
306
00:14:01,140 --> 00:14:02,607
another road where maybe I
307
00:14:02,641 --> 00:14:04,809
could see another kind
of mind there
308
00:14:04,843 --> 00:14:09,314
and I suddenly see you
309
00:14:09,348 --> 00:14:11,749
did I tell you I need you
310
00:14:11,784 --> 00:14:12,984
both:
oh
311
00:14:13,018 --> 00:14:17,055
I got to get you
into my life.
312
00:14:19,929 --> 00:14:23,103
<i>America, your prayers
have been answered.</i>
313
00:14:23,137 --> 00:14:26,106
<i>Sue Sylvester is back</i>
<i>at McKinley.</i>
314
00:14:26,140 --> 00:14:29,008
<i>Sure, I enjoyed my time away,</i>
<i>but once Becky Jackson</i>
315
00:14:29,043 --> 00:14:32,078
<i>fessed up and started serving</i>
<i>her month-long suspension,</i>
316
00:14:32,113 --> 00:14:34,080
<i>the school begged me to return,</i>
317
00:14:34,115 --> 00:14:36,149
<i>but I knew if I was gonna</i>
<i>come back,</i>
318
00:14:36,183 --> 00:14:37,717
<i>I had to come back big-time,</i>
319
00:14:37,752 --> 00:14:39,486
<i>in a next level way.</i>
320
00:14:39,520 --> 00:14:41,254
Welcome back, Coach Sylvester.
321
00:14:41,288 --> 00:14:44,424
It's Principal Sylvester.
322
00:14:45,393 --> 00:14:47,727
<i>I broke into Figgins' office</i>
323
00:14:47,762 --> 00:14:49,763
<i>and planted</i>
<i>incriminating evidence</i>
324
00:14:49,797 --> 00:14:51,932
<i>of every conceivable variety.</i>
325
00:14:51,966 --> 00:14:53,199
Man:
We've had some complaints.
326
00:14:53,234 --> 00:14:54,334
Oh, Mr. Roberts.
327
368
00:16:25,426 --> 00:16:29,462
feeling two foot small...
369
00:16:32,967 --> 00:16:37,370
Everywhere people stare
370
00:16:37,405 --> 00:16:42,342
each and every day
371
00:16:42,376 --> 00:16:46,980
I can see them laugh at me
372
00:16:47,014 --> 00:16:51,351
and I hear them say...
373
00:16:56,290 --> 00:16:58,258
Both:
hey
374
00:16:58,292 --> 00:17:01,194
you've got to hide
375
00:17:01,229 --> 00:17:05,031
your love away
376
00:17:05,066 --> 00:17:08,868
hey
377
00:17:08,903 --> 00:17:13,673
you've got to hide
your love away
378
00:17:16,077 --> 00:17:21,414
how could she say to me
379
00:17:21,449 --> 00:17:26,086
love will find a way?
380
00:17:26,120 --> 00:17:29,089
Gather 'round
381
00:17:29,123 --> 00:17:31,124
all you clowns
382
00:17:31,158 --> 00:17:37,230
397
00:18:31,686 --> 00:18:32,719
That's right.
(Clears throat)
398
00:18:32,753 --> 00:18:34,454
So, as most of you know already,
399
00:18:34,488 --> 00:18:37,557
um, Kurt and I are
officially back together.
400
00:18:37,591 --> 00:18:39,025
(Cheering)
401
00:18:39,060 --> 00:18:42,495
I know,
but what most of you don't know,
402
00:18:42,530 --> 00:18:45,265
and this is top secret,
403
00:18:45,299 --> 00:18:50,270
is that I'm going
to ask Kurt to marry me.
404
00:18:51,639 --> 00:18:53,139
Yeah, guys, come on!
405
00:18:53,174 --> 00:18:54,407
Get up! Come on, guys!
406
00:18:54,442 --> 00:18:55,542
He's my best friend.
407
00:18:55,576 --> 00:18:56,776
Gay marriage... good.
408
00:18:56,811 --> 00:18:58,078
It's good, it's good things.
409
00:18:58,112 --> 00:18:59,512
They're all happening so fast.
410
00:18:59,547 --> 00:19:02,082
- Let's go!
I want this
to be a cultural statement.
424
00:19:29,577 --> 00:19:30,810
Sure you do.
425
00:19:30,845 --> 00:19:34,147
Hey, our generation
is at a turning point.
426
00:19:34,181 --> 00:19:37,784
People everywhere...
except, like, Russia...
427
00:19:37,818 --> 00:19:41,421
are beginning to see
that it doesn't matter
428
00:19:41,455 --> 00:19:43,857
who you are
or where you're from
429
00:19:43,891 --> 00:19:46,393
or even what God you believe in.
430
00:19:46,427 --> 00:19:48,161
They're beginning to see
that people
431
00:19:48,195 --> 00:19:49,663
really aren't
all that different.
432
00:19:49,697 --> 00:19:52,265
And honestly, if we can get a
bunch of cutthroat show choirs
433
00:19:52,300 --> 00:19:54,167
to stand side-by-side
434
00:19:54,202 --> 00:19:56,369
and unite in something,
435
00:19:56,404 --> 00:19:58,004
then anything is possible.
436
00:19:58,039 --> 00:20:00,907
Okay, okay,
but Blaine is just using
437
00:20:00,942 --> 00:20:03,276
the world of rival glee clubs
as a metaphor
438
00:20:03,311 --> 00:20:05,712
for this incredible time
we're in right now.
439
00:20:07,114 --> 00:20:09,182
(Quietly): But I still
think you're too young.
440
00:20:09,217 --> 00:20:11,251
Help! I need somebody
441
00:20:11,285 --> 00:20:13,053
help! Not just anybody
442
00:20:13,087 --> 00:20:14,988
help!
443
00:20:15,022 --> 00:20:16,356
You know I need someone
444
00:20:16,390 --> 00:20:19,526
help!
445
00:20:19,560 --> 00:20:23,663
When I was younger,
so much younger than today
446
00:20:23,698 --> 00:20:25,832
I never needed
447
00:20:25,866 --> 00:20:29,102
anybody's help in any way
448
00:20:29,136 --> 00:20:31,705
but now these days are gone
449
00:20:31,739 --> 00:20:33,907
I'm not so self-assured
450
465
00:21:13,948 --> 00:21:16,016
I know that I
466
00:21:16,050 --> 00:21:17,150
just need you like
467
00:21:17,184 --> 00:21:19,786
I've never done before
468
00:21:19,820 --> 00:21:21,755
help me if you can
469
00:21:21,789 --> 00:21:23,557
I'm feeling down <i>down</i>
470
00:21:23,591 --> 00:21:28,795
and I do appreciate you
being 'round
<i>'round</i>
471
00:21:28,830 --> 00:21:30,964
help me get my feet
472
00:21:30,998 --> 00:21:33,667
back on the ground
473
00:21:33,701 --> 00:21:38,171
won't you please,
please help me?
474
00:21:40,241 --> 00:21:42,175
When I was younger
475
00:21:42,210 --> 00:21:45,045
so much younger than today
476
00:21:45,079 --> 00:21:49,749
I never needed anybody's help
in any way
477
00:21:49,784 --> 00:21:52,619
but now these days are gone
478
00:21:52,653 --> 00:21:55,722
I'm not so self-assured
479
00:21:55,756 --> 00:21:57,924
and now I find
I've changed my mind
480
00:21:57,959 --> 00:22:00,126
I've opened up the doors
481
00:22:00,161 --> 00:22:04,130
help me if you can,
I'm feeling down
482
00:22:04,165 --> 00:22:05,198
<i>down</i>
483
00:22:05,233 --> 00:22:09,202
and I do appreciate you
being 'round
484
00:22:09,237 --> 00:22:10,537
<i>'round</i>
485
00:22:10,571 --> 00:22:14,207
help me get my feet back
on the ground
486
00:22:14,242 --> 00:22:18,678
won't you please,
please help me?
487
00:22:18,713 --> 00:22:24,117
Help me, help me, ooh.
488
00:22:26,220 --> 00:22:29,856
We need an official vote,
but in the spirit of brotherhood
489
00:22:29,891 --> 00:22:31,424
and cleaning up
our tarnished reputation,
490
00:22:31,459 --> 00:22:33,160
I think we'd all be happy
to help.
491
00:22:33,194 --> 00:22:36,563
Uh, Trent, we said
she's dating...
505
00:23:09,798 --> 00:23:10,965
Someone who wears glasses
506
00:23:10,999 --> 00:23:13,067
who's in a wheelchair
who's in glee club?
507
00:23:13,101 --> 00:23:14,435
Where's your self-respect?
508
00:23:14,469 --> 00:23:17,037
Tina, I know you're trying
to help.
509
00:23:17,072 --> 00:23:18,472
Like, at least I think you are.
510
00:23:18,506 --> 00:23:23,802
So I'm gonna say thank you.
511
00:23:26,739 --> 00:23:27,939
(School bell ringing)
512
00:23:29,508 --> 00:23:33,344
All right, got your burger
and your salad. Enjoy.
513
00:23:35,548 --> 00:23:37,782
Oh, my God, you're not gonna
believe this text
514
00:23:37,817 --> 00:23:39,117
I just got from Blaine.
515
00:23:39,151 --> 00:23:41,286
You're not gonna believe
who's sitting in my section.
516
00:23:44,490 --> 00:23:47,959
Mmm, I'll take this.
517
00:23:47,993 --> 00:23:50,862
Okay, so we have one Roxie
518
611
00:27:55,333 --> 00:27:57,568
Not if you win a national
championship, I'm not.
612
00:27:57,602 --> 00:28:00,337
However, if you fail to win at
Nationals, I will fire you.
613
00:28:00,371 --> 00:28:02,406
You'll be forced to build
creepy relationships
614
00:28:02,440 --> 00:28:03,874
with teenagers on your own time.
615
00:28:03,908 --> 00:28:06,176
And you, you'll have to go back
616
00:28:06,211 --> 00:28:08,712
to being a full-time spokesmodel
for Billy Dee Williams'
617
00:28:08,746 --> 00:28:09,913
yellow hair helmets
618
00:28:09,948 --> 00:28:12,182
for women who couldn't possibly
be less blonde.
619
00:28:12,217 --> 00:28:13,550
Congratulations.
620
00:28:13,585 --> 00:28:16,720
You're on my watch now,
which means...
621
00:28:16,754 --> 00:28:19,756
You're winners.
622
00:28:22,160 --> 00:28:26,363
Okay, guys, week one of
our Beatles fest has been epic.
623
00:28:26,397 --> 00:28:28,799
I think we've really unpacked
what made the fab four
624
00:28:28,833 --> 00:28:30,267
such a instant sensation,
625
00:28:30,301 --> 00:28:32,703
but now I want to turn to their
oft-ignored middle period.
626
00:28:32,737 --> 00:28:34,071
Mr. Shue, would you say
627
00:28:34,105 --> 00:28:35,906
that the early Beatles looked
out for each other
628
00:28:35,940 --> 00:28:37,941
even when they didn't want
to be looked out for?
629
00:28:37,976 --> 00:28:39,109
Oh, God, no.
630
00:28:39,144 --> 00:28:41,812
If I understand your question,
Tina,
631
00:28:41,846 --> 00:28:44,281
yes, the early Beatles
always had each other's backs.
632
00:28:44,315 --> 00:28:45,716
In that case, I'm sorry, Artie,
but this
633
00:28:45,750 --> 00:28:47,017
is for your own good.
634
00:28:47,051 --> 00:28:50,420
Everyone, Kitty and Artie
are dating,
635
00:28:50,455 --> 00:28:51,788
but Kitty's making Artie hide it
636
00:28:51,823 --> 00:28:53,257
because she's embarrassed
by him,
637
00:28:53,291 --> 00:28:54,892
and I think
that's emotional abuse.
638
00:28:54,926 --> 00:28:58,195
Artie is a great guy, and
he deserves to be loved openly
639
00:28:58,229 --> 00:28:59,590
and proudly
and without conditions.
640
00:29:01,499 --> 00:29:02,866
For once we agree.
641
00:29:03,735 --> 00:29:07,971
It's true.
Arthur and I are dating.
642
00:29:08,006 --> 00:29:09,640
We are? Officially?
643
00:29:09,674 --> 00:29:11,775
And for the record... and not
that it's anyone's business,
644
00:29:11,810 --> 00:29:14,411
especially not yours,
Tina Cohen-Agitator...
645
00:29:14,446 --> 00:29:16,313
I did want to keep it hush-hush.
646
00:29:16,347 --> 00:29:17,414
Because you were ashamed.
647
00:29:17,448 --> 00:29:20,918
Yes, Memoirs of a Lame Geisha,
because I occupy
648
00:29:20,952 --> 00:29:22,619
a certain place
in the McKinley hierarchy,
649
00:29:22,654 --> 00:29:26,590
and you all occupy a different,
lesser place in that hierarchy,
650
00:29:26,624 --> 00:29:28,192
and before exploding
said hierarchy
651
00:29:28,226 --> 00:29:30,394
by jumping up and down
on Oprah's couch,
652
00:29:30,428 --> 00:29:34,031
declaring my undying love for
someone who is, let's face it,
653
00:29:34,065 --> 00:29:36,500
not my usual body type...
654
00:29:37,569 --> 00:29:38,836
I wanted to be sure.
655
00:29:38,870 --> 00:29:40,103
Of what?
656
00:29:43,374 --> 00:29:46,009
That I really, really liked him.
657
00:29:47,445 --> 00:29:49,112
And that I would be willing
to risk
658
00:29:49,147 --> 00:29:52,416
not just my social standing
but also getting hurt
659
00:29:52,450 --> 00:29:54,918
by letting him wheel
into my heart.
660
00:29:54,953 --> 00:29:58,021
And even though I know
he's getting ready to graduate,
661
00:29:58,056 --> 00:30:01,825
and we're probably just
as doomed as every other sad,
662
00:30:01,860 --> 00:30:04,528
broken, backwards relationship
688
00:31:18,628 --> 00:31:21,263
- Wait... is that really
why he dumped her?
- Yeah.
689
00:31:21,297 --> 00:31:23,498
Look, the point is, is that
it's time for us to step in.
690
00:31:23,533 --> 00:31:25,067
She's falling apart.
691
00:31:25,101 --> 00:31:26,635
I walked by
the too young to be bitter club
692
00:31:26,669 --> 00:31:30,639
<i>meeting this morning, and</i>
<i>she was the only one in there.</i>
693
00:31:34,911 --> 00:31:37,412
Those cakes are truly awesome.
694
00:31:37,447 --> 00:31:39,481
Dude, those things were moist
and chocolaty at the same time.
695
00:31:39,515 --> 00:31:41,116
Totally, totally.
696
00:31:41,150 --> 00:31:42,430
Guys, this isn't
about the cakes.
697
00:31:42,452 --> 00:31:43,919
I know how good they are.
I've had them, too.
698
00:31:43,953 --> 00:31:45,153
This is about us trying
to help Tina.
699
00:31:45,188 --> 00:31:46,455
Oh, of course, Blaine.
700
00:31:46,489 --> 00:31:48,423
740
00:33:48,778 --> 00:33:49,978
Half black.
741
00:33:50,012 --> 00:33:52,012
(Cockney accent): We love
you, and this is for you.
742
00:33:52,448 --> 00:33:53,715
One, two, three, four!
743
00:33:53,750 --> 00:33:57,119
(Playing the Beatles'
"I saw her standing there")
744
00:33:57,153 --> 00:33:58,954
(Girls screaming)
745
00:33:58,988 --> 00:34:02,090
Well, she was just 17
746
00:34:02,125 --> 00:34:05,060
and you know what I mean
747
00:34:05,094 --> 00:34:06,728
(screaming)
and the way she looked
748
00:34:06,763 --> 00:34:09,831
was way beyond compare
749
00:34:09,866 --> 00:34:11,500
(girls whooping)
750
00:34:11,534 --> 00:34:16,271
So how could I dance
with another
751
00:34:16,306 --> 00:34:17,305
ooh
752
00:34:17,340 --> 00:34:19,174
when I saw her
753
00:34:19,208 --> 00:34:21,276
standing there?
754
00:34:23,613 --> 00:34:26,181
Well, my heart went boom
755
00:34:26,215 --> 00:34:29,151
when I crossed that room
756
00:34:29,185 --> 00:34:35,757
and I held
her hand in mine...
757
00:34:35,792 --> 00:34:38,126
(Screaming)
758
00:34:38,161 --> 00:34:40,696
Whoa, we danced
through the night
759
00:34:40,730 --> 00:34:44,533
and we held each other tight
760
00:34:44,567 --> 00:34:46,101
and before too long
761
00:34:46,135 --> 00:34:50,505
I fell in love with her
(Screaming)
762
00:34:50,540 --> 00:34:54,643
Now I'll never dance
with another
763
00:34:54,677 --> 00:34:56,778
ooh
764
00:34:56,813 --> 00:35:00,182
since I saw her
standing there
765
00:35:00,216 --> 00:35:03,385
ow...!
766
00:35:03,419 --> 00:35:05,420
(Girls screaming)
767
00:35:07,457 --> 00:35:09,224
782
00:35:43,293 --> 00:35:46,328
yeah, well, since I saw her
783
00:35:46,362 --> 00:35:49,431
standing there.
784
00:35:51,734 --> 00:35:53,702
(Cheering)
785
00:35:55,038 --> 00:35:56,939
That was awesome.
786
00:35:56,973 --> 00:35:59,241
But I don't understand
what it was for.
787
00:35:59,275 --> 00:36:02,010
Well, we saw how lonely
you've been lately.
788
00:36:02,045 --> 00:36:03,912
And since we're the only
single guys left in glee club...
789
00:36:03,947 --> 00:36:06,181
And by single,
we mean single prom dates...
790
00:36:06,215 --> 00:36:08,183
We just wanted
to offer our services
791
00:36:08,217 --> 00:36:09,685
as dance partner
or corsage buyer
792
00:36:09,719 --> 00:36:12,621
or just general arm candy
for the big dance.
793
00:36:12,655 --> 00:36:13,655
Yeah, so you can pick one.
794
00:36:13,656 --> 00:36:14,623
And it's your choice.
795
to your execution.
824
00:37:09,721 --> 00:37:11,288
I can't tell.
825
00:37:11,322 --> 00:37:14,224
I mean, I really
love Blaine, and...
826
00:37:14,259 --> 00:37:15,959
He makes me feel so connected
827
00:37:15,994 --> 00:37:18,662
and safe and loved,
828
00:37:18,696 --> 00:37:20,731
and I don't think I'm ever
gonna find someone else
829
00:37:20,765 --> 00:37:22,766
who's gonna make me
feel like that.
830
00:37:24,102 --> 00:37:26,937
But we're both so young.
831
00:37:26,971 --> 00:37:29,006
Um...
832
00:37:29,040 --> 00:37:32,142
Your mom and I met
when we were 22,
833
00:37:32,177 --> 00:37:34,611
and I asked her to marry
me six months in.
834
00:37:34,646 --> 00:37:36,079
We were just kids.
835
00:37:38,116 --> 00:37:40,818
<i>Yeah...</i>
<i>It was really hard at first.</i>
836
00:37:40,852 --> 00:37:42,920
<i>You know, you go in</i>
<i>with all these fantasies</i>
837
00:37:42,954 --> 00:37:44,121
<i>about what your life together</i>
838
00:37:44,155 --> 00:37:45,222
is gonna be like:
839
00:37:45,256 --> 00:37:46,990
Nothing but laughing
840
00:37:47,025 --> 00:37:49,259
and dancing around
in your underwear,
841
00:37:49,294 --> 00:37:50,394
cooking pasta,
842
00:37:50,428 --> 00:37:52,429
<i>and sex.</i>
843
00:37:52,464 --> 00:37:54,164
<i>A lot of sex.</i>
844
00:37:54,199 --> 00:37:56,200
(Kurt sighs)
845
00:37:58,002 --> 00:37:59,603
It's hard being married, though.
846
00:37:59,637 --> 00:38:01,638
It's hard enough
being in your 20s.
847
00:38:03,141 --> 00:38:04,141
Do you wish you'd waited?
848
00:38:04,142 --> 00:38:07,010
Not one second more.
849
00:38:07,045 --> 00:38:08,946
I wish I'd met her
ten years earlier.
850
00:38:08,980 --> 00:38:10,714
I didn't know then that
I was only going to get
851
00:38:10,749 --> 00:38:12,149
so much time
with her, you know?
852
00:38:12,183 --> 00:38:13,350
That she was gonna
leave us so soon.
853
00:38:13,384 --> 00:38:16,887
I'd take 50 more years
of late-night fights
854
00:38:16,921 --> 00:38:19,022
about, you know,
me working late
855
00:38:19,057 --> 00:38:20,190
or the gas bill
856
00:38:20,225 --> 00:38:23,560
or her letting the milk
go bad for just...
857
00:38:23,595 --> 00:38:27,798
Ten more minutes
with her next to me.
858
00:38:27,832 --> 00:38:29,633
We only get a few days
859
00:38:29,667 --> 00:38:31,201
when you come down to it, Kurt.
860
00:38:31,236 --> 00:38:32,836
You know that
better than anyone.
861
00:38:35,039 --> 00:38:36,974
Look, totally
being honest here...
862
00:38:39,377 --> 00:38:41,845
Blaine asked me
what I thought about this,
863
00:38:41,880 --> 00:38:43,180
Which is why
it's never really felt like
934
00:42:06,885 --> 00:42:08,652
I've been getting to know you;
935
00:42:08,687 --> 00:42:11,255
it's always felt like I was
remembering you from something.
936
00:42:11,289 --> 00:42:13,290
As if in every lifetime
937
00:42:13,324 --> 00:42:14,625
that you and I have ever lived,
938
00:42:14,659 --> 00:42:15,893
we have chosen to come back
939
00:42:15,927 --> 00:42:17,561
and find each other
940
00:42:17,595 --> 00:42:19,663
and fall in love all over again,
941
00:42:19,698 --> 00:42:22,700
over and over for all eternity.
942
00:42:24,135 --> 00:42:26,003
And I just feel so lucky
943
00:42:26,037 --> 00:42:28,005
that I found you
so soon in this lifetime,
944
00:42:28,039 --> 00:42:30,541
because all I want to do,
945
00:42:30,575 --> 00:42:33,544
all-all I've ever
wanted to do...
946
00:42:33,578 --> 00:42:35,679
Is spend my life loving you.
947
00:42:37,782 --> 00:42:40,751
So...
948
00:42:40,785 --> 00:42:43,320
Kurt Hummel...
949
00:42:43,355 --> 00:42:44,655
My amazing friend,
950
00:42:44,689 --> 00:42:47,091
my one true love...
951
00:42:50,095 --> 00:42:52,096
...will you marry me?
952
00:42:56,501 --> 00:42:58,435
Yeah. Yeah.
953
00:42:58,470 --> 00:42:59,937
(Cheering)
954
00:42:59,971 --> 00:43:01,972
955
00:43:05,310 --> 00:43:06,877
Beautiful.
956
00:43:10,882 --> 00:43:12,049
(Laughs)