Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

twGJ (53)
trSwf (152)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf
2014 ckESpf? rwf 1 &uf? paeaeY/
rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH a&'D,dk

uaewpfqihf today;ajymMum;aeusjzpfwhJtwkdif; azazmf0g&DvtwGif;
jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihfywfoufNyD; uRefawmfwdkYtpdk;&&JU
aejynfawmf rwf 1
2014 ckESpf rwf 1 &ufwGif usa&mufaom abmhpfeD;,m;ESifh
[mZD*Akd ;D em;Edik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS abmhpfeD;,m;ESihf
[mZD*Akd ;D em;Edik if o
H rw OD;aoQmiftzGUJ tBu;D tuJ rpwm Z,fvu
f kd
uGrq
f pfxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ (owif;pOf)
vkyaf qmifcsurf sm;udk rdbjynforl sm;xH ,ckuo

hJ Ykd yHrk eS w
f ifjy&jcif;jzpfygw,f/
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;rS tpjyKcJhwJh orkdif;0ifaeY&ufrsm;[m
azazmf0g&DvtwGif;rSm trsm;tjym;yg0ifaew,fqdkwmudk awGUjrif&rSm
jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiH&JU wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;eJY wkdif;&if;
om;ta&;twGuf ta&;BuD;wJhvjzpfNyD; vGwfvyfa&;&,lzdkY BudK;yrf;cJhwJh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 8
orkdif;tqihfqihfrSm ta&;BuD;wJh
aejynfawmf azazmf0g&D 28
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifESifh Oxford
Business Group wdYk yl;aygif;usi;f yonfh 2014 ckEp
S f
jrefrmEdik if q
H ikd &f mtpD&ifcpH m pwifrw
d q
f ufjcif;tcrf;
tem; (The Launch of The Report Myanmar
2014) udk ,aeYee
H uf 9 em&D 15rdepfwiG f aejynfawmf
&Sd jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me(MICC)
usi;f y&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif Oxford Business Group rS
CEO Mr. Andrew Jeffreys u EIwc
f eG ;f qufpum;
ajymMum;NyD; Regional Editor Mr.Paulius Kuncinas u The Report Myanmar 2014 ESihf ywfouf
rdwfquf&Sif;vif;wifjyonf/
xdo
k &Ykd iS ;f vif;wifjy&mwGif Edik if w
H umaiGaMu;
&efyHkaiGtzGJU\ tqdkt& jrefrmEdkifiH\ *sD'DyDonf
2013-2014 ck b@ma&;ESpfwGif 7 'or 5 &mcdkif
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; CEO Mr.
Andrew Jeffreys u jrefrmEdkifiHqdkif&m tpD&if
cHpm pmtkyEf Sihf trSww
f &vufaqmifwkdYukd ay;tyf
pOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 4
pmrsufESm 14
EIef;&Sdrnf[k cefYrSef;xm;NyD; 2014-2015 ck b@m

a&;ESpw
f iG f 7 'or 75 &mcdik Ef eI ;f a&muf&&dS ef &nfreS ;f
xm;aMumif;? 2012 ckEpS f Ed0k ifbmvu jy|mef;cJo
h nfh
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'onf jrefrmEdik if \
H pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOftwGuf tBuD;rm;qHk;
taxmuftulwpfcjk zpfcahJ Mumif;? jrefrmEdik if \
H vlO;D
a&wd;k wufrEI eI ;f rSm wpfEpS v
f Qif 1 'or 2 &mcdik Ef eI ;f
cefjY zpfNy;D Edik if \
H cefrY eS ;f vlO;D a&onf vuf&dS 55oef;
rS 2018 ckEpS w
f iG f oef; 70 twGi;f &Srd nf[ck efrY eS ;f xm;
aMumif;? vli,fvyk o
f m;tiftm;onf jrefrmEdik if pH ;D yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif t"dutcef;u@wGif yg0if
aMumif;? jrefrmEdik if o
H nf &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; vma&muf
a&;twGuf taumif;qH;k EdkifiHwpfEdkifiHjzpfa&;udk
BudK;yrf;vkyfaqmifaeaMumif; ponfjzifh yg&Sdonf/
,if;aemuf orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f u Edik if w
H umtodtrSwjf yK yHEk ydS t
f zGUJ
u xkwaf 0onfh jrefrmEdik if t
H pD&ifcpH monf jynfwiG ;f ?
jynfy &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;twGuf ta&;Bu;D onfh &if;ES;D
jrK yEf rHS t
I cGit
hf vrf;udk jynfjh ynfph pkH kH jyefvnfo;kH oyfEikd f
onfh rSwfwrf;wpfck jzpfygaMumif;? ,if;tpD&ifcHpm
onf jrefrmEdkifiHjyKjyif pmrsufESm 8 aumfvH 1 Q
pmrsufESm 16
pae ? rwf 1? 2014
jynfwGif;owif;
rnfonfhrD;avmifrIjzpfap? rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rSm
rD;ab;tE&m,fudk owdrlvdkufemrI tm;enf;jzpfonf/
rD;avmifrnfudk tav;rxm;jcif;rSm ayghqrIyifjzpfonf/
rD;avmifrIjzpfpOftm;vHk;udk avhvmqef;ppfMunfhvQif trsm;pk
rSm ayghqrIaMumihfyifjzpfonf/ rD;wumrD;xuf ayghqrD;
onf aMumufp&mtaumif;qHk;jzpfonf/ wpfcsuf owd
vufvGwf ayghqrdvku
d o
f nfESihf qHk;HI;rI wefzk;d BuD;rm;aom
rD;avmifrIBuD;jzpfEkdifonf/
0dki,
f ma&Smhcjf zpf rD;avmifonfqjkd cif;rSm jzpfoihaf om
taMumif;w&m;r[kwfyg/ taMumif;rSm 0dkif,ma&Smhcfrjzpf
atmif owdjyKvkyaf qmifEikd jf cif;aMumifyh if jzpfygonf/ owdjyK
vkyfaqmif&rnfhtvkyfudk owdrjyKbJ vkyfaqmifvkdufonfh
twGuaf yghqrIjzpfapygonf/ xdkvku
d ef mowdjyK&rnfhtcsuf
udk rvku
d ef mjcif;onfyifvQif pnf;urf;csK;d azmufjf cif;yifjzpf
onf/ rD;owdjyK&rnfqkdonfukd owdrjyKbJ owdvufvw
G f
aevkdufjcif;onf rD;ab;pnf;urf; csKd;azmufjcif;yifjzpf
onf/ rD;ab;pnf;urf; csK;d azmufow
l kid ;f onf rD;avmifc&H zkYd
rsm;onf/ rD;avmifrjI zpf&ef teD;pyfqk;H taetxm;yifjzpfonf/
yJcl;wkid ;f a'oBuD;twGi;f t"duaps;BuD;ESpcf kjzpfonfh
awmifilNrdKUraps;BuD;ESihf yJcl;NrdKU oD&dOmaps;BuD; ESpfywf
twGi;f a&SUqifhaemufqihf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfrSm owdjyK
pOf;pm;&rnfhtcsufjzpfonf/ rD;avmifrIjzpfpOf ESpf&yfpvHk;
rSmvnf; 0dki,
f ma&Smhcaf Mumifhjzpfonf/ rD;avmifonfh tcsed f
rsm;rSmvnf; nydki;f ESihf eHeufvif;tm;BuD;tcsed f jzpfaeonfukd
owdjyKrdygonf/ xkt
d csed rf sm;wGif aps;rsm; vloloGm;vmrI
uif;rJhaecsed jf zpfonf/ vloGm;vlvmenf;csed f rD;avmifjcif;rSm
pOf;pm;&rnfhtcsufyif jzpfonf/
rD;pwifavmifuRrf;onfudk apmpD;pGmodvQif tcsdefrD
xde;f csKyfEikd yf gonf/ aemufusro
S v
d Qif qHk;H;I rIrsm;Ekid yf gonf/
aemufusrS odonfqkdjcif;rSm tcsdefem&DESihf uif;vSnfhapmifh
Munfrh I tm;enf;jcif;aMumifh jzpfygonf/ tcsed ef m&Dowfrw
S
f
uif;vSnhfMunfhIjcif;jzihf rD;avmifrIukd apmpD;pGm od&SEd kid yf g
onf/ rD;owfum;rsm;onf ,ckuJhokYd yljyif;ajcmufaoGUvm
aom&moDwGif toifhtaetxm;jzpfae&ygrnf/ rD;avmif
onf[k Mum;onfEiS fh rdepfykid ;f twGi;f ta&mufomG ;Ekid &f ygrnf/
okYdrSom rD;avmifqHk;HI;rI enf;Ekid rf nfjzpfygonf/ odkYygaomf
vnf; rD;avmifrrI sm;rSm vltrsm; tdyaf rmusaeonfh eHeufykid ;f
vif;tm;BuD;tcsdef avmifjcif;rSm tqkd;&Gm;qHk;jzpfygonf/
toifhtaetxm;rjzpf rD;avmifrI tcsdefMumNyD; qHk;HI;rI
wefzdk; BuD;rm;Edkifygonf/
aps;BuD;rsm; rD;avmifrIonf tqkd;qHk;jzpfygonf/
aiGaMu;t&if;tES;D ? ypn;f rsm;qHk;H;I &onft
h jyif ES;D ET,af eaom
aps;a&mif;aps;0,ftm;vHk; tvkyftukdifrsm;yg qHk;HI;&onfh
oabm &Syd gonf/ aps;rsm; rD;avmifrIonf aps;ol aps;om;
rsm;wGif wm0ef&Sdovkd rD;ab;vHkjcHKa&;rSmvnf; wm0ef&Sdyg
onf/ aps;olaps;om;rsm; rD;ayghqvQifvnf; rD;avmifEkdiyf g
onf/ xkt
Yd wl rD;ab;vHkjcHKa&; uif;vSnahf pmifMh uyfrt
I m;enf;
vQifvnf; rD;avmifrBI uD;xGm;Edkiyf gonf/ ayghqrI? uif;vSnhf
MunfhI&ef tm;enf;rIESp&f yfpvHk;rSm rD;ab;pnf;urf;vku
d ef mrI
enf;yg;jcif;yifjzpfygonf/
rD;ab;pnf;urf;vdkufemrI
tm;enf;aeoa&GU rD;avmifrIonf tcsed rf a&G;jzpfEkid yf gonf/
xkYdaMumifh aps;BuD;rsm; xyfrHrD;avmifrIrjzpfay:a&; rD;ab;
pnf;urf; owdjyKvdkufem&ef aps;wm0ef&SdoltoD;oD;u
txl;Muyfrwf aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf
qef;tm; wkwfjynfolYorw
Ekid if H yku
dY ek o
f iG ;f ukeb
f PfrS 'kw,
d
taxGaxGrefae*sm Mr.Wang Yi
ESihftzGJUonf azazmf0g&D 27 &uf
eHeuf 9 em&Du or0g,r0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;r vm
a&muf awGUqHkonf/
xko
d adYk wGUqH&k m jynfaxmifpk
0efBuD;u or0g,r0efBuD;Xmeu
aqmif&u
G af eaom tao;pm;aiGpk
aiGacs;vkyfief;
/KETQPCPEG
rsm; tajctaeESifh wkwjf ynfoYl
orwEkdifiH ykdYukefoGif;ukefbPfrS
acs;,lxm;onfh a':vmoef; 100
teuf oef; 50 udk aqmif;oD;ESH
pdkufysKd;p&dwftjzpf NrdKUe,faygif;
238? toif;aygif; 8723 oif;
ESihf or0g,rtoif;om;aygif;
520975 udk xkwfacs;xm;NyD;jzpf

aMumif;? usefaiGudkvnf; rdk;oD;ESH
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGtjzpf {NyD?
arvrsm;wGif NrdKUe,faygif; 266
NrdKUe,f? toif;aygif; 6541 oif;
ESifh toif;om;aygif; 496870 odYk
tcsdefrDxkwfacs;ay;oGm;&ef pDpOf
xm;NyD;jzpfaMumif;/
tao;pm;acs;aiGvyk if ef;wGif
,cifu ESpfusyfcGJwdk;,lcJhaomf
vnf; EXIM Bank acs;aiGjzihf
aqmif&GufcsdefrSp wpfusyfcGJ
wdk;EIef;
avQmhcsEkdifcJhaMumif;?
EXIM Bank acs;aiGjziha
f qmif&u
G f
aom aiGpkaiGacs;vkyfief;aMumihf
aus;&Gmaygif; 22000 ausmf xkwf
acs;aiG&&SNd y;D aus;&Gmaygif; 40000
ausmf xkwaf cs;aiGr&&Sad o;aMumif;?
rdrdwdkYEkdifiH vlOD;a&oef; 60 wGif
tdrfaxmifpk 12 oef;cefY&Sd&m
tdrfaxmifpk ESpfoef;ausmfukdom
xkwfacs;ay;EkdifaomaMumihf 10
oef;ausmf xkwfacs;aiGr&ao;
aMumif;? rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzihf
2015-2016 ESpfukefykdif;wGif
aus;&Gmtm;vHk;odkY tao;pm;
aiGpk aiGacs;vkyif ef; ysUH ESaYH &muf&dS
atmif pDpOfxm;aMumif;? ,ckEpS f
twGif;wGif rdom;pkwpfpkvQif
aiGusyfwpfodef;
acs;ay;&mrS
aiGusyf ig;odef;xd wkd;jrihfay;&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;?
xkwfacs;aiGrsm; qHk;IH;rIumuG,f
Ekdif&eftwGuf wpfOD;csif; wm0ef
,lrI? 0dkif;BuD;csKyftzGJUjzihf wm0ef
,lr?I toif;vku
d w
f m0ef,rl w
I jYkd zihf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m xkwaf cs;aiGrsm;
&mEIef;jynfh jyefvnfaumufcH&&Sd
vsu&f adS Mumif;jzihf aqG;aEG;cJo
h nf/
xdaYk emuf wkwjf ynfoo
Yl rw
Edik if H ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeb
f PfrS 'kw,
d
taxG a xG r ef a e*smu EXIM
Bank acs;aiGjzihf aqmif&u
G v
f suf
&Sdaom or0g,r0efBuD;Xme?
tao;pm; aiGpkaiGacs;vkyfief;
/KETQPCPEGaqmif&GufrIrsm;
rSm auseyftm;&zG,fjzpfaMumif;?
aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;twGuf
rsm;pGm taxmuftuljyKvsuf
&So
d nfukd awGU&aMumif;? aiGaMu;
rqH;k I;H Ekid af pa&;twGuf oH;k yGiq
hf idk f
pepfjzihf xdef;odrf;jcif;udk awGU&
onfhtwGuf pepfwusaqmif
&Gurf u
I kd auseyftm;&rdygaMumif;?
,cifoabmwlxm;NyD; jzpfonfh
twdik ;f useaf iGrsm; &&Sad &;twGuf
vnf; rdrdudk,fwkdif tav;xm;
axmufcNH y;D qufvufwifjyoGm;
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 28
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f r*Fvm'Hk
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom
EGm;EdkYt&nftaoG; jrihfwifa&;
ynmay;a[majymyJG tcrf;tem;
udk r*Fvm'HNk rKd Ue,f av;axmifu
h ef
pHjyaus;&Gm aiGpifyv
k EJ mG ;Edv
Yk yk if ef;
azazmf0g&D 25 &uf eHeufyikd ;f u
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif
&efukefajrmufydkif;cdkif arG;jrLa&;
ESihf ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwmausmo
f u
l trSmpum;
ajymMum;NyD; vuf&SdEdkifiHawmfwGif
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;
rsm;? owif;tcsuftvufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif r*Fvm'HkNrdKU
e,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a'gufwmpdepf ed Bf u;D u EGm;
Edt
Yk &nftaoG;jri w
fh ifa&;ESifh ywf
ouf odoiho
f x
d u
kd af om tcsuf
rsm;udkvnf;aumif;? arxkefrJhom;
pyfvkyfief;aqmif&GufrI tajc
taersm;udv
k nf;aumif; ynmay;
a[majymonf/ aiGpifyv
k v
J yk if ef;
ydkif&Sif OD;wif0if;uvnf; EGm;EdkY
t&nftaoG; jrihfwifa&;qdkif&m
tcsuftvufrsm;udk aqG;aEG;
a[majymcJhonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY Xme
qdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;
xm;aom {nho
f nfawmfrsm;? EdpYk m;
EGm;arG;jrLa&; jcHvkyfief;&Sifrsm;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wuf
a&mufcJhMuNyD; wufa&mufvm
Muolrsm;u
odvdkonfrsm;udk
aqG;aEG;ar;jref;&m wm0ef&o
dS rl sm;
u jyefvnfajzMum;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
yef;waemf azazmf0g&D 28
{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;w
aemfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 20132014 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;
(rlv) &efyaHk iGjzihf aqmif&u
G v
f suf
&Sdaom yoG,faus;&GmtkyfpkESihf
r&rf;aus;&Gmtkyfpkudk qufoG,f
aom uGefu&pfvrf;t&Snf ESpfrdkif
cif;jcif;vkyfief;udk azazmf0g&D 23
&ufu rtlyifckid f aus;vufO;D pD;
rSL; OD;oef;vif;xGef;u MunhfI
ppfaq;&m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aZ,sm
Edik u
f &Si;f vif;wifjycJah Mumif; od&
onf/
cifarmifaZmfjrihf
pae? rwf 1? 2014
jynfwGif;owif;
8a&SUzHk;rS
tqihw
f pfcjk zpfwhJ jynfaxmifpak eYukd ay:xGe;f apcJw
h hJ yifvn
kH v
D mcHukd
atmifjrifpGmusif;yEkdifNyD; yifvHkpmcsKyfudk csKyfqdkEkdifcJhwJhvvnf; jzpfyg
w,f/ rdrw
d &Ykd UJ trsK;d om;acgif;aqmifBu;D jzpfwhJ Akv
d cf sKyaf tmifqef;taeeJY
jrefrmhacwfopforkdif;rSm tvGefta&;ygwJh wkdif;&if;om;tm;vHk;
at;csrf;om,mpGmESihf pnf;vHk;nDnGwfpGm twl,SOfwGJaexkdifEkdifa&;eJY
wkdif;&if;om;tcsif;csif; wef;wl&nfwl&SdrIudk ckdifrmonfh tkwfjrpfcs
onft
h aeESifh yifvpkH w
d "f mwfukd tajccHonfh jynfaxmifppk epfwpf&yfukd
tpjyKxlaxmifay;EkdifcJhwJhvvnf;jzpfygw,f/ vGwfvyfa&; &&SdNyD;wJh
tcsdefupNyD; jrefrmhvlYtzJGUtpnf;twGif; EkdifiHa&;tuGJtNyJrsm;udk
tajccHwJh y#dyursm;aMumihf cg;oD;wJhtawGUtMuHKawG MuHKawGUcJh&yg
w,f/ tcktcsdefrSm ,if;tawGUtMuHKawGudk oifcef;pm,lNyD; y#dyu
awGcsKyNf ird ;f zdeYk YJ rdrw
d w
Ykd ikd ;f &if;om;tm;vH;k Nird ;f csr;f pGmtwlwuG ,SOw
f JG
aexkdifEkdifzdkY vufwGJazmfaqmif&r,fh tcsdefumvvnf; jzpfygw,f/
vuf&dS rdrw
d &Ykd &Sx
d m;wJh Nird ;f csr;f a&;udk tajcjyKwhJ trsK;d om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm; pwiftouf0if
vmrI[mvnf; yifvu
kH wdu0wfrsm;udk ,aeYacwfpepftajctaersm;eJY
udkufnDr,fh EkdifiHa&;enf;vrf;rsm;eJY aqG;aEG;ndEdIif;tajz&SmvmEkdif
jcif;tqihfudk wufvSrf;aejcif;jzpfw,fvdkY Ijrif&rSmjzpfygw,f/
vufawGUtm;jzihv
f nf; Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf&UJ tpdwt
f ykid ;f wpfck
jzpfwhJ wpfjynfv;kH twkid ;f twm typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf
vufrSwfa&;xkd;jcif;twGufvnf; oufqkdif&mvkyfief;tzJGUrsm;taeeJY
u&ifjynfe,f NrKd UawmfjzpfwhJ bm;tHrmS usi;f yjyKvyk rf ,fh uGezf &ihf
twGuv
f nf; tao;pdwaf qG;aEG;nEd iId ;f rIrsm; jyKvyk af qmif&u
G v
f su&f dS
ygw,f/ uRefawmfhtaeeJY bm;tHuGefz&ihfuae wpfjynfvHk;twkdif;
twmtypftcwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqdkzdkY &ufowfrSwfEkdifrnfhudpudk
jynfolwpf&yfvHk;eJYtwl arQmfvifhapmihfpm;vsuf&SdaMumif; ajymMum;
vdyk gw,f/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJY wpfjynfv;kH twkid ;f twm typftcwf
&yfpaJ &;vufrw
S af &;xk;d jcif;? Edik if aH &;aqG;aEG;yGq
J idk &f m rlabmifoabm
wlnrD &I ,ljcif;eJY Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; pwifjcif;wdu
Yk kd tqifq
h ifh
wufvSrf;oGm;Mu&rSmjzpfygw,f/
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;pOfrsm; atmifjrifapzdt
Yk wGuf
tpdk;&? vTwfawmfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;?
wyfrawmf? vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om; tzGUJ tpnf;rsm;? wdik ;f &if;om;
tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlYtzJGUtpnf;rsm; tygt0if jynfolvlxk
wpf&yfvHk;taeeJY oabmxm;BuD;BuD;? tajrmftjrif&Sd&Sd pdwf&Snf
onf;cHjcif;rsm;eJY wpfO;D ESiw
fh pfO;D vkt
d yfcsurf sm;udk em;vnfvufcEH idk &f ef
BudK;yrf;jcif;wdkYjzifh twlvufwGJ aqmif&GufMuzkdYvnf; xyfavmif;
wdkufwGef;tyfygw,f/
uRefawmfhtaeeJY azazmf0g&D 22 &ufaeYu yk*vdu pD;yGm;a&;
vkyif ef;aqmif&u
G o
f rl sm;? pD;yGm;a&;toif;tzGUJ rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;eJY
awGUqHck yhJ gw,f/ 'DawGUqHrk rI mS t"duxm;ajymMum;cJw
h t
hJ csuu
f awmh
jrefrmEkdifiH&JGefYwyfzJGUOya'udk kyfodrf;onfhOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 7 /)
1375 ckESpf? wydkYwGJvuG,faeY
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jrefrmEkdifiH&JGefYwyfzJGUOya'udk kyfodrf;onfh
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ The Myanmar Auxiliary Force Act(Vol.II) udk Oya'
jzihf kyfodrf;vkdufonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya't&
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
rdrw
d t
Ykd pd;k &vufxuf pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&u
G &f mrSm
vnf; tpdk;&taeeJYyHkpHwus&SdwJh trsdK;om;pD;yGm;pepfwpf&yfay:xGef;
&ef tajccHraS e jyKjyifajymif;vJa&;rsm; vkyaf qmifaeaMumif;udk
ajymMum;cJyh gw,f/ 'Dvjdk yKjyifajymif;vJa&;aqmif&u
G af ewmudk yk*v
u
d
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taeeJY rlabmiftopfeJYpepfwus&SdwJh tcGifh
tvrf;aumif;rsm;tjzpf IjrifNy;D aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf&UJ tESpo
f m&
jzpfwJh rQwpGm,SOfNydKifcGifh&SdwJh pD;yGm;a&;ywf0ef;usifwpf&yfwnf
aqmufaejcif;ukd yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;taeeJv
Y nf; xda&muf
pGm yl;aygif;yg0ifMuzkeYd YJ vkt
d yfwjhJ yKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvyk zf Ykd wdu
k w
f eG ;f
ajymMum;cJhygw,f/
yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taeeJYvnf;
pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;tay:rSm tqkd;jrifjcif;eJYtjypfwifjcif;
qdkwJh
Ijrifjcif;uae rdrdwdkYwpfOD;csif; vkyfEdkifpGrf;&SdwJh u@
tvku
d f tajzxGuaf &;eJY wnfaqmufa&;qkw
d ehJ nf;vrf;rsm;eJY csO;f uyf
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rSmjzpfwt
hJ aMumif; xyfavmif;ajymMum;vdyk gw,f/
,ckvtwGi;f rSm v,f,majrrsm;twGuf pdu
k yf sKd ;a&&&Sd o
kH mru
pdu
k yf sKd ;ajrrsm; a&Bu;D epfjrKyrf u
I ae umuG,af y;a&;vkyif ef;rsm;teuf
yJc;l - ppfawmif; wl;ajrmif;Bu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D mcdik &f dS
xD;vIdifuef? jrif;jcHcdkif&Sd Z*srf;-uefNrJuef? uefem;uefrsm;udk tqifh
jrifhwifwl;azmfjcif;rsm;? jyefvnfjyifqifjcif;ESihf topfwl;azmfjcif;
vkyfief;rsm; wm0efay;vkyfaqmifaerIrsm;udk uRefawmfudk,fwdkifoGm;
a&mufMunfh t
I m;ay;cJyh gw,f/ ,ckvkd pdu
k yf sK;d a&? aomufo;kH a&twGuf
taxmuftuljyKrnfh wdrfaumaeaom jrpf? acsmif;? tif;tdkifrsm;?
uefBuD;rsm;? a&eufwGif;rsm; jyefvnfjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufay;ae
jcif;[m aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0udk xda&mufpmG jri w
fh if
ay;&ma&mufojzifh uRefawmfhtaeeJY OD;pm;ay;vkyfief;rsm;taejzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
wpfzufrmS vnf; em*pfrek w
f idk ;f 'Pfukd oifcef;pm,lNy;D obm0
ab;tE&m,fuyfqkd;awG&JU qdk;&Gm;wJhtE&m,fudk umuG,fEdkifzdkYvnf;
vkdtyfwJhtpDtrHrsm;udk csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ txl;ojzifh
jrefrmEdik if &H UJ jynfov
l x
l t
k rsm;pkaexdik w
f ahJ us;&GmawG? rScD &kd wJph u
kd yf sK;d
ajrawG? pdu
k yf sK;d a&awGtE&m,frusa&mufapzdYk obm0ab;tE&m,f
udpa wGtwGuf vTwaf wmfucGijhf yKxm;wJh oD;oef&Y efyakH iGrsm;udk toH;k jyK
aqmif&GufaeygaMumif; wifjytyfygw,f/
,ckvtwGi;f rSm jrefrmEdik if eH YJ *smreDEikd if w
H &Ykd UJ oHwrefqufqaH &;
ESpf 60 jynfh txdrf;trSwftaeeJY *smreDEdkifiHorwBuD; jrefrmjynfukd
cspMf unfa&;c&D; tvnftywfa&muf&cdS yhJ gw,f/ ESpEf ikd if aH qG;aEG;
ndEIdif;rIawGt& jrefrmEdkifiHu wif&SdaewJha<u;NrD ,ldk 1084 oef;
teuf 50 &mcdik Ef eI ;f avQmaf y;cJNh y;D use&f w
dS hJ 50 &mcdik Ef eI ;f udv
k nf;
oufomwJhtwdk;EIef;eJY ESpf&Snfjyefvnfay;qyf&ef ajymif;vJowfrSwf
jcif;pwJh oabmwlnDcsufrsm; &&SdcJhMuygw,f/ 'ghtjyifjrefrmEdkifiH&JU
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk taxmuftuljzpfapr,fh t"du
uswJhtao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;tul

tnDtygt0if tjcm;u@rsm;rSm ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
fh if
oGm;zdv
Yk nf; oabmwlncD surf sm;&&Scd yhJ gw,f/ *smreDorwBu;D taeeJY
vnf; 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;rSm ,ciftaemuf*smreD-ta&SU
*smreDwkdY&JU tawGUtMuHKrsm;eJY jynfolvlxkyg0if&rnfh wm0efawGudk
&efuek w
f uov
kd b
f UJG ESi;f obifrmS ajymMum;wJo
h &Yl UJ rdecYf eG ;f rSm xnfo
h iG ;f
tMuHjyK ajymMum;cJhygw,f/
,cifvrsm;uvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udpeJY ywf
oufNyD;vnf; uRefawmfh&JUoabmxm;&yfwnfcsufudk xkwfazmfajym
Mum;xm;NyD;jzpfygw,f/ ,ckvrSm xyfavmif;ajymMum;vdkwmuawmh
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;udp& yfrsm;rSm jrefrmvlt
Y zGUJ tpnf;&JU
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vdktyfcsufrsm;eJY o[Zmwjzpfatmif
tajctaetcsdeftcgtvdkuf vdktyfwJhjyifqifrIrsm;jyKvkyfoGm;&r,f
qdkwJhrludkqkyfudkifxm;oihfaMumif;yifjzpfygw,f/ 'DuaeY jzpfxGef;&&Sd
vmwJh jyKjyifajymif;vJrrI sm;&JU &v'frsm;jzpfwhJ Edik if aH &;yGiv
fh if;vmrIeYJ
rD'D,mvGwfvyfcGifhawGaMumifh zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udp
awG? tjcm;Oya'a&;&mjyifqifru
I pd & yfawGukd Edik if aH &;tiftm;pkrsm;?
jynforl sm;taeeJv
Y w
G v
f yfpmG aqG;aEG;jiif;cHrk rI sm;udk us,u
f s,jf yefjY yefY
jyKvkyfvmEdkifNyDjzpfygw,f/
vuf&Sd zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY vuf&SdOya'rsm;eJY ywfoufNyD;
vGwv
f yfpmG oabmxm;uGv
J yJG ikd cf iG &hf adS omfvnf; 'DOya'awGjyifqifzYkd
BuKd ;yrf;wJah e&mrSmvuf&jdS y|mef;xm;wJOh ya'abmifxu
J ae pnf;urf;
wus BuKd ;yrf;tm;xkwMf u&rSmjzpfovdk vuf&jdS y|mef;xm;wJh Oya'
rlabmifrsm;udk uRefawmftygt0ifEdkifiHom;tm;vHk;u tav;xm;
av;pm;vkdufemMu&rSmvnf;jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzihf rdrdwdkY
jyifqifzdkYBudK;yrf;wJhOya'rsm; wnfNrJaepOfrSmawmh rBudKufESpfouf
aomfvnf; Edik if BH u;D om;yDopGm w&m;Oya'udk av;pm;vku
d ef mjcif;"avh
tjrpfwG,fckdifrma&;twGuf vuf&Sdjy|mef;xm;wJh Oya'rsm;udk
av;pm;vkdufemMu&rSmjzpfygw,f/
'Dvdkw&m;Oya'pdk;rkd;a&;qkdif&m tavhtusihfaumif;rsm; jyKpk
ysKd;axmifjcif;[m jrefrmEkdifiHrSm 'Drdkua&pD touf0if&Sifoefa&;
twGuf tvGefta&;BuD;vSygw,f/
'Dae&mrSm tvsOf;oihfvdkY ajymMum;vdkwJh tcsufwpfcsufuawmh
uReaf wmft
h aeeJY tckvkd a&'D,u
kd aewpfqihf jynfov
l x
l ek YJ qufo,
G f
ajymMum;aejcif;[m rdrdwdkYtpdk;&taumiftxnfazmfr,fh tpDtrH
rsm;udk BudKwiftoday;jcif;? vkyfaqmifcsufrsm; vufawGUtaumif
txnfazmfEkdifrItajctaersm;udk wifjyjcif;eJY EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;qkid &f mudp& yfrsm;eJyY wfoufwhJ uReaf wmf&h UJ oabmxm;&yfwnf
csurf sm;udk today;&ef &nfreS ;f csux
f m; aqmif&u
G af ewmjzpfygw,f/
wpfenf;tm;jzihf rdrdwdkYvlYtzGJUtpnf;twGif; umvtwefMum
aysmufq;kH aecJw
h hJ tpd;k &ESifh jynfot
l jyeftvSeq
f ufqaH &; ,Ofaus;rI
yHpk u
H kd jyefvnftouf0if&iS o
f efvma&;qdw
k hJ apwemeJaY qmif&u
G af ejcif;
vnf;jzpfygw,f/ uJo
h Ykd qufqaH &;,Ofaus;rIukd tpOftvmwpf&yf
taeeJY xlaxmifay;cJrh o
S m aemifvmr,fh rsK;d qufopfEidk if aH &;
acgif;aqmifrsm;taeeJY jynfolvlxkudk tav;xm;qufqHrnf[k
,HkMunfwJhtwGufvnf; tmHkpdkufaqmif&Gufaejcif;vnf;jzpfygw,f/
uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU
pD;yGm;a&;jyefvnfzHGUNzdK;wdk;wufvmatmif? uRefawmfwdkY&JU rsKd;qufopf
vli,fawGtwGuf ydrk akd umif;rGew
f t
hJ em*wfawG zefw;D ay;Ekid zf Ykd
wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJhtaMumif; ajymMum;&if;
ed*kH;csKyfygw,f/
rdbjynforl sm; ud,
k \
f use;f rmjcif;? pdw\
f csr;f omjcif;ESifh jynfph kH
Muygap/
wdkif;&if;aq;0g;Oya'udk jyifqifonfh Oya'

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 8 /)
1375 ckESpf? wydkYwGJvuG,faeY
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf)
3/ wdkif;&if;aq;0g;Oya'yk'fr 31 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf

30000 txdjzpfap}} qdkonfh pum;&yfudk ]]aiG'PfusyfoHk;odef;txd
jzpfap}}qdkonfh pum;&yfjzihf tpm;xdk;&rnf/
4/ wkdif;&if;aq;0g;Oya'yk'fr 32 wGif(u) yk'frcGJ(u)yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf 30000 txdjzpfap}}
qdkonfhpum;&yfudk ]]aiG'PfusyfoHk;odef;txdjzpfap}}
qkdonfh pum;&yfjzihf tpm;xdk;&rnf/
(c) yk'frcGJ(c)yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf 10000 txdjzpfap}}
qkdonfh pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyf wpfodef;txdjzpfap}}
qkdonfh pum;&yfjzihf tpm;xdk;&rnf/
5/ wdkif;&if;aq;0g;Oya' yk'fr 33 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pf usyf
5000txdjzpfap}} qkdonfh pum;&yfudk ]]aiG'Pfusyf ig;aomif;txd
jzpfap}}qdkonfh pum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
6/ wkdif;&if;aq;0g;Oya' yk'fr 43 wGif yk'frcGJ(u)yg&Sdaom
]]vkyfxHk;vkyfenf;rsm;}} qkdonfh pum;&yfudk y,fzsufNyD; yk'frcGJ(c)
]] TefMum;csuf}}qkdonfh pum;&yf\aemufwGif ]]ESihfvkyfxHk;vkyfenf;
rsm;}} qkdonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'udk wkdif;&if;aq;0g;Oya'udk jyifqifonfh Oya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ wkdif;&if;aq;0g;Oya'yk'fr 2 wGif(u) yk'rf cG(J u) ]]wdik ;f &if;aq;0g;qdo
k nfrmS vlEiS w
fh &d p mefwYkd
twGuf a&m*g&SmazG&ef? umuG,&f ef? uko&ef? use;f rma&;
wdk;wufap&ef wdkif;&if;aq;ynmudk tajccH cEmukd,f
twGi;f odrYk [kwf cEmud,
k af y:wGif wku
d f u
kd jf zpfap?
oG,0f u
kd
f jzpfap toH;k jyK&ef taemufwikd ;f aq;rsm;
ryg0ifbJ jynfwGif;wGif azmfpyfonfh ypnf;udk qdkonf/}}
[k tpm;xkd;&rnf/
(c) yk'frcGJ(X) yg&Sdaom ]]aq;NrD;wdk}} qkdonfhpum;&yfudk
]]tvG,fwulazmfpyfoHk;pGJEkdifaom
t&yfoHk;aq;0g;}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccHOya't&
qdkonfh pum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk)odef;pdef
(*) yk'frcGJ(!)udk y,fzsuf&rnf/
EkdifiHawmforw
(C) yk'frcGJ()? (P)? (w) ESihf (x)wkdYudk yk'frcGJ(!)? ()? (P)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
ESihf (w)wkdYtjzpf ajymif;vJowfrSwf&rnf/
pae? rwf 1? 2014
Edik fiHwumowif;
bkdukd[m&rf; azazmf0g&D 28
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH
ta&SU
ajrmufykdif; oD;jcm;pDwkdufckdufrI
okH;ckjzpfyGm;cJh&m
oHo,&Sd
bkdukd[m&rf; ppfaoG;<utzGJU\
wkdufckdufrIaMumifh tenf;qHk; 37
OD; aoqkH;oGm;cJhonf/
t'grm0gjynfe,f Ak'[
;l aeY
aESmif;ykdif;u aumvdyfausmif;
wpfausmif;tygt0if
ae&m
okH;ae&mwGif wkdufckdufcJhaMumif;
a'oqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u
Mumoyaw;aeYwGif ajymonf/
aoewform;rsm;u tkyfpk
ok;H pkcNJG y;D ae&mok;H ckwiG f wku
d cf u
dk f
cJhjcif;jzpfaMumif; a'oqkdif&m
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csufukd ukd;um;NyD; rD'D,mrsm;u
uk;d um;azmfjyonf/ ,if;wku
d cf u
dk f
rIonf ,kad b;jynfe,f ausmif;
wpfausmif;
0ifa&mufpD;eif;
wku
d cf u
dk rf aI Mumifh 43 OD; aoqk;H Ny;D
wpf&uftMumwGif jzpfymG ;cJo
h nf/
vGefcJhaom&ufrsm;twGif; tqkdyg
jynfe,f bPfrsm;? &Jpcef;ESihf
tpk;d &taqmufttkrH sm;? aps;qkid f
ESihf aetdrfrsm;ukd ppfaoG;<ursm;
u wkdufckdufvmaMumif; a'ocH
rsm;u ajymMum;onf/
(y&ufpfwDAGD)
avqdyftwGif; trnfrodwyfzGJU0ifrsm; uif;vSnfhaepOf/
c&DrD,m azazmf0g&D 28
,lu&def;jynfxJa&;0efBuD;u
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o qDAuf
pwkdykdvfavqdyfukd k&Sm;wyfrsm;
odr;f yku
d af eaMumif; pGypf aJG jymMum;
vkdufonf/
,if;wkdY&Sdaejcif;onf vufeuf
ukdifusL;ausmfjcif;yifjzpfaMumif;
tmqiftAmaumhAfu ajymMum;
vkdufonf/ vufeufukdifrsm;onff
aomMumaeYu ckdif;rD;,m;\
t"duavqdyfjzpfonfh qrfzm
kdykdvfavqdyfukdvnf; odrf;ykduf
xm;onf[k qko
d nf/ ,if;odr;f yku
d f
rIonf k&mS ;vkv
d m;aom vufeuf
b*'uf azazmf0g&D 28
tD&wfEdkifiHwpf0ef; &SD;,kduftrsm;pkaexkdif&m
t&yf oD;jcm;pD ypfrSwfxm;wkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;
cJh&m tenf;qkH; 52 OD; aoqkH;NyD; trsm;tjym;
'Pf&m&&So
d mG ;aMumif; wm0ef&o
dS wif;&yfuu
G rf sm;u
ajymonf/
Mumoyaw;aeYu
b*'ufNrdKUawmfteD;&Sd
&SD;,kduftrsm;pkaexkdif&maps;ukd armfawmfqkdifu,f
AkH;jzifhwkdufckdufcJh&m 31 OD; aoqkH;NyD; tjcm; 51 OD;
'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/
b*'ufNrdKUawmf &SD;,kdufckdifrsm; oD;jcm;
rDeDbwfpfESpfpD;ukdvnf;
AkH;rsm;jzifhwkdufckdufcJh&m
tenf;qkH; av;OD;aoqkH;oGm;cJhonf/ b*'ufNrdKU
rl&Sm'gckdif ppfaoG;<uwpfOD;u ppfbufppfaq;
a&;*dwfukd azmufcGJa&;ypnf;wifum;jzihf 0ifwkduf
cJh ppfom;okH;OD;aoqkH;NyD; tjcm;wpfOD;'Pf&m
&&SdoGm;cJhonf/
tD&wfEkdifiHtaemufykdif;
tefbmjynfe,f
ukid rf sm;u ckid ;f rD;,m;a'oqkid &f m

ygvDrefukd
0ifa&mufpD;eif;NyD;
wpf&uftMumay:xGufvmjcif;
jzpfonf/ vGecf o
hJ nfo
h w
D if;ywfu
orwApfwm,mEkukdApfcsf jzKwfcs
cH&NyD;aemuf tqkdyg ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGihf&a'owGif wif;rmrI
rsm; jrifhwufvmonf/
tqkdygvufeufukdifrsm;onf
avqdyfxdef;csKyfa&; wm0gESihf
avqdyftwGif;tjyif oGm;vm
uif;vSnfhvsuf&SdNyD; wkdufckdufa&;
kid zf ,frsm; ukid af qmifxm;aMumif;
4if; wku
Yd ajymonf/ aoewform;
50 cefYonf k&Sm;a&wyftvHrsm;
tl;pref;a*[m AkH;cGJwkdufckdufrIwpf&yf jzpfyGm;cJh&m

xif&Sm;aom vlrsKd;acgif;aqmifjzpfonfh &Sdwf
qdwfzvd&Sft,fvftl;pref;ESihf 4if;\oufawmf
apmifhajcmufOD; aoqkH;NyD; tjcm; 22 OD; 'Pf&m&&Sd
oGm;cJo
h nf/ tD&wfajrmufyidk ;f qmvm[l'ifjynfe,f
wGwfZfckdrmwkNrdKU aps;vnf; AkH;wpfvkH;aygufuGJcJh
&m ESpfOD;aoqkH;NyD; 11 OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/
tvm;wl qmvm[l'ifjynfe,f &SmusufNrdKU
ppfaq;a&;*dwu
f dk ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk cf &hJ m ppfaoG;
<uESpOf ;D aoqk;H Ny;D tjcm;av;OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
&JwyfzGJUu ajymonf/ 'D,mvmjynfe,fwGifvnf;
trnfrod aoewform;rsm; rdom;pkwpfpktm;
0ifa&mufypfcwfc&hJ mokYd ok;H OD;aoqk;H cJah Mumif; vkjH cKH
a&; owif;&yfuGufu ajymonf/
tD&wfEidk if w
H iG f rMumao;onfv
h rsm;u tMurf;
zufwu
dk cf u
dk rf rI sm; jrifw
h ufvmonf/ ,if;rSm 2008
ckESpfaemufykdif; tjrifhqkH;jzpfvmonf/
(y&ufpfwDAGD)
xkdif;ausmif;bwfpfum;u tjcm;x&yfum;ukd 0ifwkduftNyD; awGU&pOf/
o,faqmif a&muf&SdvmaMumif;
rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u tifwm
zufp-f ,lu&de;f owif;at*sipf o
D Ydk
ajymMum;onf/
,if;avqdyu
f dk ykrH eS v
f nfywf
tok;H jyKomG ;rnf[v
k nf; qko
d nf/
vufeufukdifrsm;onf rnfonfh
ae&mrS a&muf&v
dS monfudk rod
aMumif;? 4if;vufeufukdifrsm;
tm; apwemh0efxrf;tjzpf ulnD
aqmif&Gufay;aeol Avm'Drmqkd
olu kdufwmokdY ajymMum;onf/
,if;a'oonf tdrfeD;csif; k&Sm;
EkdifiHESihf wif;rmvsuf&Sdonf/
(bDbDpD)
tpvrmbwf azazmf0g&D 28
ygupwefawmifykdif;NrdKUawmf u&mcsd NyD;cJhonfh 24 em&DtwGif;
wkdufckdufrIrsm;aMumifh 12 OD; aoqkH;cJhNyD; tajrmuftjrm;'Pf&m
&&SdcJhaMumif; azazmf0g&D 28 &uf a'orD'D,mowif;wpf&yft&
od&onf/
NrdKUawmf\ae&mtESHUtjym;
trnfrodaoewform;rsm;\
wkdufckdufrIaMumifh aoqkH;olrsm;wGif
vli,fav;OD;yg0ifaMumif;
owif;wGif azmfjycJhonf/
avhvmqef;ppfcsufrsm;t& aoqkH;olrsm;onf
bmoma&;
tkyfpkrsm;ESihfqufET,frI&SdaeNyD; bmoma&; t,l0g'uGJjym;rIrsm;
aMumifh ,ckuJhokdY wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k &Jrsm;u
,lqcJhMuonf/
&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf ppfom;rsm;onf aomMumaeYu ppfqifa&;
wpfckjyKvkyfcJhNyD; oHo,&Sdol 11 OD;ukd zrf;qD;cJhaMumif;? 4if;wkdY\
tcef;rS 0Sufxm;aom vufeufrsm;ESihf usnfrsm;ukd odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygppfqifa&;ukd &def*smwyfzGJU0ifrsm;\ vQdKU0Sufowif;
vufcH&&SdNyD;aemuf ppfwyfrsm;ESihf &def*smwyfzGJU0if 1000 jzihf
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)
qkd;vf azazmf0g&D 28
awmifukd&D;,m;EkdifiHu qkd;vfESihf 0g&SifwefwkdY yl;wGJppfa&;avhusifh
rI jyKvkyfaecsdef wmwkdypf'kH;usnfav;pif; prf;oyfrItay: Iwfcs
vkdufonf/
tjiif;yGm;zG,f ppfa&;avhusifhrI pwifNyD; okH;&uftMum jyHK,rf;u
Mumoyaw;aeYwGif *syefyifv,ftwGif; 'kH;usnfav;vkH; prf;oyf
ypfvTwfcJhonf/
tqkdyg 'kH;usnfrsm;onf awmifukd&D;,m;ypfrSwfrsm;ukd xdrSef
a&muf&SdEkdifNyD; uDvkdrDwm 300 rS 800 txd ypfEkdifaMumif; ppfbuf
ajyma&;qkdcGihf&Sdol uifrifqGwfu aomMumaeYwGif ajymMum;onf/
(y&ufpfwDAGD)
b*'ufteD; um;AkH;cGJwkdufcdkufrIukd awGU&pOf/
Aefaumuf azazmf0g&D 28
xkid ;f Ekid if t
H a&SUydik ;f bwfpu
f m;wku
d rf jI zpfymG ;cJ&h m
ausmif;om; ausmif;ol 13 OD;tygt0if tenf;qk;H vl
15 OD;aoqkH;oGm;aMumif; xkdif;tmPmydkifrsm;u
ajymonf/
tqdkyg ausmif;bwfpfum;onf AefaumufNrdKU
ta&SUawmifbuf rkdif 90 tuGm yw&m;NrdKU yifv,f
urf;ajcodkYtoGm; x&yfum;wpfpD;udk 0ifwkdufcJh
aMumif; &JtzGJUuajymonf/ ausmif;om; ausmif;ol
13 OD;ESihf q&mESpfOD; aoqkH;NyD; tjcm; 30 ausmf
'Pf&m&oGm;aMumif; 4if;uxyfavmif;ajymMum;onf/
xkdif;EkdifiHwGif ,mOftokH;jyKrIrsm;vmNyD; rMumcP

,mOfwdkufrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
tqdyk g,mOfwu
kd rf o
I nf aomMumaeYtapmydik ;f
u jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf ,mcsmpDrmNrdKU ta&SUajrmufydkif;rS yw&m;
NrdKUodkY xGufcGmvmpOf ausmif;bwfpfum;u 18 bD;
um;uk0d ifwu
kd cf jhJ cif;jzpfonf/ ausmif;om; ausmif;ol
rsm;rSm touf 10 ESpfrS 14 ESpftwGif;&SdaMumif;?
,if;,mOfwdkufrItay:
pkHprf;aeNyDjzpfaMumif;
&JwyfzGJUu qufvufajymMum;onf/
(bDbDpD)
pae? rwf 1? 2014
jynfwGif;owif;
EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufrEI iS hf jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;
bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G f
&m pGrf;aqmif&nf&SdonfhtzGJU
tpnf;rsm;? vlYpTrf;tm; t&if;
tjrpfrsm; wk;d wufay:xGe;f a&;ESihf
csD;jrifhxkdufonfh tzGJUtpnf;rsm;?
vly*k Kd vrf sm;tm; a&G;cs,
f Ekid if H
awmforw\ Ekid if phH rG ;f aqmif&nf
qkcs;D jri Ehf idk &f ef &nf&,
G u
f si;f yonfh
Ekid if aH wmforw\ Ekid if pHh rG ;f aqmif
&nfqk pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD\
'kw,
d tBurd f ndE idI ;f tpnf;ta0;
udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif EkdifiH
awmforwk;H tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m Ekid if aH wmforw\ Ekid if hH
pGr;f aqmif&nfqk pdppfa&G;cs,af &;
aumfrwDOu| orwkH;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk f
ode;f u yxrtBurd f qkcs;D jri ahf &;
ESifh pyfvsOf;onfh tpnf;ta0;\
aqG;aEG;csurf sm;tay:wGif jynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wkdif;
a'oBuD;^
jynfe,ftvkduf
jyefvnfnEd idI ;f aqG;aEG;Ny;D oabm
xm;rSwfcsufrsm;udk awmif;cHcJh
ygaMumif;? rlvu qk 16 qkay;&ef
vsmxm;cJhaomfvnf; ,ck qk 17
1/ 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf

vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;\ 'kw,
d tqihjf zpfaom ajrjyif
uGi;f qif;pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;udk 2014 ckEpS f rwfv 30 &uf
aeYrS {Nyv
D 10 &ufaeYtxd 12 &ufMum aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
2/ od&Yk mwGif ucsijf ynfe,f ylwmtdck dik ?f &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
txl;a'o(2)ESifh &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )txl;a'o(4)wdw
Yk iG f &moD
Owktajctae? vrf;yef;qufo,
G af &;ESifh bmompum;t& ydrk t
kd csed f
,l&ef vdt
k yfcsuaf Mumihf a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;\ awmif;qkcd suEf iS fh
a'otmPmydkifrsm;\ oabmwlnDcsufjzihf oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;vkyfief;udk 2014 ckESpf rwfv yxrywfrSpNyD; a'owpfckcsif;
tay:rlwnf vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'
yk'rf (3)ESit
fh nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwD
2014ckESpf? azazmf0g&Dv 28&uf
qk csD;jrifh&efvsmxm;ygaMumif;?
,ck EkdkifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;
aqmif&nfqck s;D jri &hf mwGif ryg0if
aomfvnf; u@tvdu
k f pGr;f aqmif
&nfqkrsm; csD;jrifhxkdufolrsm;udk
jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;ESifh
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpDtpOf
jzifh
oD;jcm;pGrf;aqmif&nfqk
csD;jrifhonfh
tcrf;tem;rsm;
usi;f ycs;D jri o
hf mG ;Mu&efjzpfaMumif;?
awmifolv,form;^ vkyfief;&Sif
t"dym,fzGifhqkdowfrSwfcsufrsm;?
trSwfay;pnf;rsOf;rsm;udk aumf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? A[dkoef;acgif
pm&if;aumfr&Sifu jyKvkyfonfh 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,al &;twGuf txdr;f trSwv
f UHI aqmfa&;
oDcsi;f ESihf Theme Song NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;pm&if;udk Theme Song
ESifh vIHYaqmfa&;oDcsif;a&;NydKifyGJ usif;ypdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDu
xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/
oef;acgifpm&if; vIHYaqmfa&;oDcsif;wGif apma&S;zwfu vlrSefygrS
Edik if o
H m(od)Yk wdt
Yk m;vH;k rSm wm0ef&w
dS ,f? udv
k iG jf rifu
h aus;Zl;jyKtajz
ay;yg? Zifarmifarmif(ac:) ZrLu yl;aygif;yg0ifvdkY oef;acgifpm&if;
aumufMupdkY(odkY) oef;acgifpm&if;aumufr,fhaeY oDcsif;jzifhvnf;
aumif;? Theme Song wGif apma&S;zwfu vlrSefygrS EdkifiHom (odkY)
wdkYtm;vHk;rSm wm0ef&Sdw,f oDcsif;jzifhvnf;aumif; qk&&SdMuNyD; qk&&Sd
Muolrsm;taejzifh vIHYaqmfa&;oDcsif;a&;NydKifyGJ usif;ypdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDOu| OD;jrifhrdk;atmifxH qufoG,f vdktyfonfrsm; aqmif
&GufEdkifyg&ef today;aMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rwD^qyfaumfrwDrsm; tpDtpOf
jzifh qufvufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&
rnfjzpfNyD; qyfaumfrwDtoD;oD;
\ pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh
ywfouf tjiif;yGm;rIrsm;? raus
eyfrIrsm;r&Sdapa&; pepfwuspdppf
oGm;Mu&efEiS hf pGr;f aqmifcsurf sm;?
AD'D,kdrSwfwrf;rsm;? &Sif;vif;wifjy
rIrsm;udk pepfwus pDrHaqmif&Guf
oGm;Mu&ef rSmMum;onf/(tay:yHk)
xkUd aemuf NrKd Ujyaus;&Gmtqifh
zGHUNzdK;wkd;wufrI taumif;qkH;ESifh
pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;qkdif&m
qkcs;D jri ahf &;vkyif ef;aumfrwD? vlrI

a&;qkdif&mqkcsD;jrifha&; vkyfief;
aumfrwD? pD;yGm;a&;qkdif&m qkcsD;
jrifha&; vkyfief;aumfrwDrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf tpnf;ta0;okYd
wufa&mufvmMuonfh 'kwd,
0efBuD;rsm;? jynfe,fESifh wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;
u aqG;aEG;wifjyMu&m jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;ESifh
OD;pkd;odef;wdkYu aygif;pyfndEIdif;
jznfhpGufaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
1/ A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif\ BuD;MuyfrIjzifh 2014 ckESpf

jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;? BudKwifjyifqifjcif;vkyfief;tqifhqifh
tm; 2-5-2011 aeYrSpaqmif&GufcJh&m oHk;ESpfeD;yg;cefY&SdcJhNyD;jzpfonf/
2/ BuKd wifjyifqifjcif;umvtwGi;f zGUJ pnf;rItqifq
h ift
h jyif Ekid if H
wpf0ef; wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifh awGUqHk&Sif;vif;jcif;? EkdifiHa&;ygwD
rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
rsm;? bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;? pmay? *Dw? kyf&Sif? obifrS wm0ef&Sd
olrsm;? owif;rD'D,mrsm;? wdkif;&if;om;e,fajrtoD;oD;rS a'ocH
wdkif;&if;om; owif;axmufrsm;ponfwdkYESifh Budrfzefrsm;pGm awGUqHk
&Sif;vif;jcif;rsm;tjyif
vlxkqufoG,fa&; uGef&ufrsm;ESifhvnf;
csdwfqufaqmif&Guf today;rIrsm; jyKvkyfEkdifcJhygonf/
3/ vwfwavmumv 26-2-2014 aeY aejynfawmf Mount
Pleasant Hotel wGif wkdif;&if;om;tzGJUtpnf; 10 zGJUrS udk,fpm;vS,f
rsm;jzifh wpfaeYwm awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;vnf; jyKvkyfNyD;jzpfygonf/
pOfqufrjywfvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
4/ awGUqHk? &Sif;vif;? ajymMum;csufrsm;tay:tajccH wdkif;&if;
om;jynfoltaygif;rS &Sif;vif;pGm od&SdEkdifap&ef atmufygtwdkif; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf(u) 1931^1973^1983 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,lrI
tay: tajccH ay:xGufvmaom wkdif;&if;om;vlrsdK;
135 rsdK;onf ,aeYtxd twnfjyKowfrSwfxm;qJjzpf
ueOD;tqift
h jzpf 4if;tay:yif tajccHcjhJ cif;jzpfonf/
trSejf zpfaeonf[k w&m;ao qkyu
f ikd x
f m;jcif;r[kwyf g/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D H;k trSw(f 228^240)urf;em;
vrf; yef;bJwef;NrKd Ue,f&dS tjynfjynfqikd &f m ukeo
f ,
G rf o
I ifwef;ausmif;
rwf 6 &uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 9 em&DcJGwGif EdkifiHawmforw\
pD;yGm;a&;tMuaH y; a'gufwmatmifxeG ;f oufu ]]pD;yGm;a&;ywf0ef;usif
aumif;zefw;D jcif;(Creation of Conductive Business Environment)}}
acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;rnfjzpf&m rnfolrqdk wufa&mufEdkif
aMumif;ESifh zkef; 01-250871? 01-371204 wdkYodkY qufoG,far;jref;
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(c)
4if;vlrsdK; 135 rsdK;wGif tac:ta0: owfyHkowfnTef;rSm;

,Gif;jcif;? wdkif;&if;om;vlrsdK;tcsdKU aysmufuG,foGm;jcif;?
trnfopftcsKd U &Sad ejcif; ponft
h qdjk yKcsurf sm;t& Edik if H
wpf0ef;&St
d rd af xmifpw
k ikd ;f ukd ud,
k yf ikd q
f Et&ajzMum;csuf
rsm;udk ueOD;&,lNyD; jyefvnfpdppfjcif;rsm; aqmif&Guf&m
wGif oef;acgifpm&if;vkyfief;u rsm;pGmtaxmuftyHh
jzpfapygonf/
(*) oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif; vkyif ef;pOfwpfcv
k ;kH Ny;D qH;k
jyefvnfpdppftwnfjyK&ef aqmif&Guf&mwGif vuf&Sd
zGJUpnf;xm;aom wkdif;&if;om;a&;&m? jynfolYa&;&mpDrHcefY
cGJrIESifh0efaqmifrIa&;&maumfrwDodkY qufvufay;ydkY
oGm;ygrnf/ xdktcsdefwGif wkdif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;xHrS
tMuHjyKcsuf? yl;aygif;ulnDaqmif&Gufcsufrsm;&,l
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD tqifhqifhaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygonf/
5/ tjcm;odvo
dk nfrsm;&Syd gu oef;acgifpm&if;qkid &f m ar;âjz u@
Website, dop.gov .mm ESifh facebook page, 2014 Myanmar
Population and Housing Census wdw
Yk iG v
f nf;aumif; ? zke;f - 067431062? 067-431067? 067-431339? 067-431336 wko
Yd q
Ykd ufo,
G f
vnf;aumif; ar;jref;Ekid af Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
A[dkoef;acgifpm&if;aumfrwD
2014ckESpf? azazmf0g&Dv 28&uf
pae? rwf 1? 2014
jynfwGif;owif;
vkyfief;&Sifrsm; oGm;a&muf&if;ESD;
jrKyfESHa&;? pD;yGm;a&;tvm;tvm
rsm;ESifh pdefac:rIrsm;ESifhpyfvsOf;
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJh
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf ud&k ;D
,m;orwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme0efBuD; rpwma,mif>Aefaq;
ESifh azazmf0g&D 27 &uf eHeufwGif
ud&k ;D ,m;orwEdik if jH cm;a&;0efBu;D
XmeodkYoGm;a&mufawGUqHkNyD; jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if EH iS hf ud&k ;D
,m;orwEdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiH
qufqHa&;ESifh tem*wfwGif
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Edkifrnfh
tvm;tvmrsm;ESifh tcGifhtvrf;
rsm;udk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;
cJhonf/ (tay:yHk)
jynfaxmifp0k efBu;D onf qd;k vf
NrdKUwGifHk;pdkufonfh tmqD,H-udk&D;
,m;A[dkXmeodkY oGm;a&mufcJhNyD;
tmqD,-H ud&k ;D ,m;A[dXk me twGi;f
a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqHkum tmqD,H-udk&D;,m;
aqG ; aEG ; zuf quf q H a &;wG i f
tmqD,H-udk&D;,m; A[dkXme\
tcef;u@? jrefrmEdkifiHESifhudk&D;
,m;orwEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;
ESifh ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI?
c&D;oGm;vkyfief;tp&Sdonfh u@
rsm;wdk;jrifha&;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Edkifrnfh tvm;
tvmrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
,m;orwEdkifiHqdkif&m jrefrm
oH;kH odo
Yk mG ;a&mufcNhJ y;D jrefrmoH;kH
0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;?
ud&k ;D ,m;orwEdik if q
H ikd &f m jrefrm
ppfoHHk;rS0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk
0ifrsm;udak wGUqHv
k suf jrefrmEdik if H
ESifh udk&D;,m;orwEdkifiHtMum;
ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh a&SUquf
vuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkif
rnft
h vm;tvmrsm;ESihf Edik if aH wmf
tpdk;&u aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
tpDtrHrsm;udk today;ajymMum;cJh
onf/
,m;orwEdkifiH aeYpOfowif;
pmapmifa&ESpfoef;ausmf xkwfa0
vsuf&Sdonfh csKdqGrf;tDvfbdk
owif;pmrS owif;axmuf\
awGUqHkar;jref;rIudk vufcHcJhNyD;
jrefrmEdkifiHu 2014 ckESpfwGif
tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef
xrf;aqmif&mwGif OD;pm;ay;aqmif
&GufoGm;rnfhu@rsm;? tmqD,Hud&k ;D ,m;aqG;aEG;buf qufqaH &;
\
tem*wftvm;tvmESifh
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;ESifhvlrIa&; jyKjyifajymif;vJrI
rsm;ESifh jzpfay:wdk;wufrIrsm;udk
today;ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;
onf qdk;vfNrdKUwGif a&muf&SdpOf
twGif; a'0l;tjynfjynfqdkif&m
aumfyakd &;&Si;f ? qrfqeG ;f aumfyakd &;
&Si;f ? &Si;f aq;*Jaumfyakd &;&Si;f (tD;rwf)rS trIaqmift&m&SdcsKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf; awGUqHk
cJNh y;D jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;&if;ES;D
jrKyfEHSrItvm;tvmrsm;? ESpfEdkifiH
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Edkifonfh
pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm;udk tod
ay;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&JwyfzGJUXmecsKyf? t&dErmcef;r
usi;f y&m OD;pGm jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u(atmufyHk)
*kPfjyK trSmpum;ajymMum;NyD;
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;
csD;jrifhjcif;jzifh usyfodef; 60 udk
enf;tvkduf a&TwHqdyfqk 12 ck
a&Twq
H yd &f &Scd MhJ uaom tm;upm;
twGuf wpfqkvQif usyfig;odef;pD
orm;rsm;udk,fpm; ydkufausmfjcif;
tm;upm;orm; 'k&Jtkyfpnfol
vif;udk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyf
&JcsKyf aZmf0if;u vnf;aumif;?
aiGwHqdyfqk &SpfcktwGuf wpfqk
vQif aiG usyf oH;k ode;f cs;D jri jhf cif;jzifh
aiG usyf 24 ode;f udk ydu
k af usmjf cif;
tm;upm;orm; 'k&Jtkyf tdoOm
tm; &JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyf
0if;acgifu vnf;aumif;? aMu;wH
qdyq
f w
k pfqv
k Qif aiGusyEf pS o
f ed ;f
csD;jrifhjcif;jzifh 34 qktwGuf aiG

usyf 68 ode;f udk abmvH;k tm;upm;
orm; 'k&JrSL; pef;pef;armftm; &J
axmufcsKyf &JrSL;csKyfodef;OD;u
vnf;aumif;? tm;upm;enf;
tvdkuf qkr&&SdcJhMuaomfvnf;
BudK;pm;
,SOfNydKifcJhMuaom
tm;upm;orm; 35 OD;twGuf
wpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;usyf
csD;jrifhjcif;jzifh aiGusyf 35 odef;udk
tm;upm;orm;wyfzUJG 0ifrsm; ud,
k f
pm; ajy;ckefypftm;upm; orm;
&JwyfMuyf aZmfvGifxl;udk trSwf
(1) &Jwyf&if;rsm;uGyfuJrItzGJUrSL;
&JrSL;csKyf oef;wifatmifu vnf;
aumif; pkpak ygif; *kPjf yKqak iGusyf
187 odef;udk toD;oD;ay;tyfcsD;
jrifhMuonf/
qufvuf*kPfjyKqkaiGrsm;
csD;jrifhcH&aom tm;upm;orm;
wyfzGJU0ifrsm;udk,fpm; abmvHk;
tm;upm;orm; 'k&JrSL; pef;pef;
armfu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;NyD; rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifonf
udk&D;,m;orwEdkifiH qdk;vfNrdKUwGifusif;ycJhonfh tmqD,H-udk&D;,m;
aqG;aEG;zufqufqHa&;tvm;tvmrsm;qdki&f m tjynfjynfqkdi&f mnDvmcH
odkY wufa&mufcJhonf/
tmqD,H-udk&D;,m; aqG;aEG; Mum;cJhonf/
bufqufqaH &; tvm;tvmrsm;
jynfaxmifpk0efBuD;u tmqD
qdkif&m tjynfjynfqkdif&mnDvmcH ,HEdkifiHa&;ESifh vHkNcHKa&;todkuf
udk qk;d vfNrKd U avmhaw;[dw
k ,fwiG f t0ef;? tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k f
azazmf0g&D 26 &uf eHeufydkif;u t0ef;ESifh
tmqD,HvlrIa&;usif;ycJhonf/ ,if;tjynfjynf ,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;wdY k taumif
qdik &f m uGezf &ifu
h kd ud&k ;D ,m;orw txnfazmf aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh 2015 ckESpfwGif tmqD,Htodkuf
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;wdkY\ t0ef;xlaxmif&ef tmqD,H
yHhydk;rIjzifh tmqD,H-udk&D;,m; A[dk tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ BudK;yrf;aqmif
Xme? udk&D;,m;aeYpOfxkwfowif; &Gufcsufrsm;? jrefrmEdkifiHrS 2014
pmjzpfonfh
csKdqGrf;tDvfbdk ckEpS w
f iG f tmqD,t
H vSnu
hf sOu|
owif;pmESifh rav;&Sm;EdkifiHtm&S wm0efxrf;aqmifpOf tav;xm;
r[mAsL[mESifh acgif;aqmifrIqdkif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh OD;pm;ay;u@
&mXmewkdYrS yl;wGJusif;ycJhjcif;jzpf rsm;ESifh tmqD,Htodkuft0ef;\
onf/
2015 ckEpS v
f eG f tjrifEiS phf yfvsO;f
tjynfjynfqikd &f mnDvmcHwiG f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpD
tmqD,H-udk&D;,m; A[dkXme\ trHrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJh
twGif;a&;rSL;csKyf rpwm a[rGef onf/
cRef;rS tzGifhtrSmpum;ajymMum;
xdkYtjyif tmqD,H-udk&D;,m;
onf/ ,if;aemuf csKdqGrf;tDvfbdk aqG;aEG;zuf qufqHa&;tae
owif;pmESifh tm&Sr[mAsL[m txm;? tmqD,Htodkuft0ef;
ESifh acgif;aqmifrIqdkif&mXmewdkYrS xlaxmif&mwGif udk&D;,m;orw
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfcGef; EdkifiH\tcef;u@? tmqD,HESifh
qufpum;ajymMum;MuNyD; tmqD ud k & D ; ,m;or w Ed k i f i H w d k Y t Mum;
,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmvD EdkifiHa&;ESifhvHkNcHKa&;? pD;yGm;a&;?
avsmifrif;u rdefYcGef;ajymMum; ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI?
onf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P tmqD,H-udk&D;,m; r[mAsL[m
armifvGifu
0efBuD;tqifh ajrmufqufqHa&;wGif tmqD,Htxl;rdefYcGef; ajymMum;oltjzpf ud&k ;D ,m;A[dXk me\tcef;u@ESihf
urmhtodkuft0ef;twGif;rS tm tvm;tvm? tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H
qD,Hacgif;pOfjzifh aqG;aEG;ajym rsm;ESifh udk&D;,m;orwEdkifiHwdkY
refpD azazmf0g&D 28
UNOCHA tzGJUrS OD;rdk;
atmif OD;aqmifaom UN tzJUG 0if
rsm;onf Aef;armfcdik f refpND rKd Ue,f
twGif;&Sd acwajymif;a&TUaexdkif
vsu&f adS om bHq
k pfygESihf vmemZGyf
pcef;rsm;&Sd ,m,Dwrd ;f a&Smif rdom;
pkrsm;tm; vloHk;ukefypnf;rsm;?
ta&;ay:oH;k tdro
f myvwfpwpf
cGuf? a&u&m;? a&yHk;rsm;? ausmif;
om;oH k ; ausmyd k ; td w f 1400?
ausmif;cef;ypn;f ESihf uav;tyef;
ajz upm;p&mypnf;rsm; tp&dS
onfwdkYudk azazmf0g&D 25 &ufrS
pwifNy;D oGm;a&mufun
l aD xmufyhH
cJh&m azazmf0g&D 28 &ufwGif jyef
vnfxu
G cf mG oGm;MuaMumif; od&
onf/
&ifNidrf;yef;(vG,f*s,f)
(27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG rS NyKd iyf 0JG iftm;upm;
orm;wyfzGJU0if 71 OD;udk jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyfu *kPfjyKqkaiG
csD;jrifhjcif; tcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif jrefrmEkdifiH
tMum; tem*wftvm;tvm
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nfh
u@rsm;? jrefrmEdik if EH iS hf ud&k ;D ,m;
orwEdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiH
qufqHa&;ESifh tem*wftvm;
tvmwdkYudkvnf; aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/
,m;trsKd;om;vTwfawmf? trsKd;
om;rl0g'a&;&maumfrwDrS Ou|
ESifh udk&D;,m;-jrefrm pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; toif;
Ou|vTwfawmftrwf rpwm
*Re;f [Ge;f uifrEf iS hf
awGUqHck NhJ y;D
jrefrmEdik if EH iS hf ud&k ;D ,m;orwEdik if H
tMum; ESpEf ikd if q
H ufqaH &;? jrefrm
EdkifiHwGif
udk&D;,m;pD;yGm;a&;
ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf
omauwt0dkif;teD;? 108âwmifbk&m;ESifh &wemvrf;qHkMum;?
oefvsifwHwm;oGm;vrf;rBuD;ab;? bPfzGifhvdkolrsm;? um;ta&mif;
jycef;zGifhvdkolrsm;? qDqdkifzGifhvdkolrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfudkifvdkolrsm;
twGuf tcsut
f csmusae&maumif;? {&m0Pfvrf;rBuD;ab;? rsuEf mS 0
ay 110? taemuf 85ay NcHpnf;dk;cwfNyD;? a&? rD;yg/
usyfodef;(17000)
qufoG,f&efzkef; - 01-560787? 01-572224? 01-246792?
01-246527? 09-5178979? 09-43022828?
09-420301091? 09-5504071? 09-420079424
pae? rwf 1? 2014
vTwfawmfa&;&mu@
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
e0ryHkrSeftpnf;ta0; (19)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif usif;ycJhNyD; ,Ofaus;rIu@
ESihf oufqkdifaomar;cGef;ESpfckudk
ar;jref;cJ&h m ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a':pEmcifu jyef
vnfajzMum;cJhonf/
yxrar;cGef;jzpfonfh armuf
r,frJqEe,frS OD;pdkif;aigif;qkdif
[def;\ armufr,fNrdKUa&S;a[mif;
armufpHbkef;awmfBuD;ausmif; jyK
jyifrGrf;rHjcif;ESihfpyfvsOf; EdkifiH
awmftpdk;&rS
rnfokdYulnD
aqmif&Gufay;Edkifrnf ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
armufr,fNrdKUe,f a&S;a[mif;
armufpHbkef;awmfBuD;ausmif;rSm
a&S;a[mif; taqmufttHktjzpf
pm&if;r0ifao;jcif;? OD;pm;ay;tqihf
vnf;r[kwaf o;jcif;wdaYk Mumifh a&S;
a[mif;okawoeESihf trsKd;om;
jywku
d Of ;D pD;Xmetaejzifh Edik if aH wmf
b@maiGvsmxm;wifjy jyKjyif
aqmif&Gufay;Ekdifjcif; r&Sdao;yg
aMumif;jzihf jyefvnfajzMum;cJh
onf/
'kwd,ar;cGef;jzpfonfh uef
yufvufrq
J Ee,frS ol&OD;atmif
ud\
k ]v} rjynhaf om ]v} jynfn
h
rsm;udk trSef ]vjynfh}njzpfvm
atmif"rpufESihf tmPmpufyl;
aygif;jyifqifay;Edkijf cif; &S^d r&Sd
ar;cGef;ESihfpyfvsOf; ,Ofaus;rI
jrihfrm;aom EdkifiHrsm;onf ukd,f
ydkifjyu'defudk zGJUcsDavh&SdygaMumif;?
,if;wdkYwGif aeYoGm;udkrSD zGJUcsD
aom jyu'defrSm &ufaygif; 365
&ufEiS fh 6 em&Dausmcf efjY zifh wpfEpS f
[k zGJUcsDxm;onfh *a&a*g&Djyu
'defrSm
urmoHk;jyu'defjzpfyg
aMumif;? wpfESpftwkdif;twmudk
om aeoGm;wpfywfjynfhtwkdif;
xm;&SdNyD; Zefe0g&D? azazmf0g&D
paomvrsm;udk oifhavsmfovdk
12 vydkif; ydkif;NyD; wpfvydkif;vQif
oifhavsmfovdk &ufrsm;xm;&Sdyg
aMumif;? odkYjzpf c&pfESpfjyu'def
vjynfhvuG,fr&Sdygaomfvnf;
vjynfhvuG,f ponfudk tvdk&Sd
olrsm;twGuf oD;oefYxnfhoGif;
ay;&ygaMumif;/
jrefrmjyu'ed rf sm;onf obm
0 vjynfhvuG,f teD;qHk;wlnD
obm0,kwdusap&ef wGufxm;
,Ofaus;rI
'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/
0efBuD;Xme
a':pEmcif
(owif;pOf)
aom jyu'defjzpfNyD; jyu'def

tMuHay;tzGJU0if ynm&Sifrsm;u
oHk;ESpfBudKwifa&;qGJMuaom jyu
'defrsm;jzpf&m 0gxyf? &ufiif?
aeMuwf? vMuwf? vjynf?h vuG,f
rsm;udk wdxDvjynhf vuG,frsm;udk
tajccH a&;qGJjcif;? a0g[m&
vjynfh
pjErmoudkMunfh
a&;qGjJ cif;? qkv
d maeoGm;(c&pfEpS )f
aom&ESihfa&;qGJjcif;? veJYvkyf
wJh jyu'def(v-oGm;)rsm;Munfh
a&;qGJjcif;wkdYudk
aqmif&Gufyg
aMumif;/
jrefrmjyu'defonf wpfESpf
vQif 365 &uf? 6 em&D? 12 rdepf?
36 pu e f Y & S d a omaMumif h 365
&ufukdomMunfhvQif vjynfhaeY
tenf;i,favsmh vrjynfh
onfh yHkuJhodkYjrif&jcif;rSm usef&Sd
aom 6 em&D? 12 rdepf? 36 puefY
wdwdtcsdefMunfhvQif vjynfhjcif;
udk jynfh0pGm awGUjrifEkdifrSmjzpf
ygaMumif;? jyu'defrrSm;ygaMumif;?
vjynfhn 12 em&DwGif em&D? rdepf?
puefYtenf;i,fuGmjcm;jcif;om
&SdEdkifygaMumif;/
vrjynhaf om vjynfn
h rsm;udk
trSefvjynfhnjzpfvmatmif "r
puftmPmpufESihf yl;aygif;
jyifqifay;cJhjcif;tpOftvmonf
bk&m;&Sifvufxufuyif r&SdcJhyg
aMumif;? trwfBuD;OD;ay:OD;ESihf
trwftcsKdUu uefYuGufaom
aMumifh c&pfou&mZftwdik ;f jyu
'dejf yifqif owfrw
S &f efEiS pfh yfvsO;f
tar;awmftajzusrf;wGif
eef;awmfwGif; &SdaeNyD;jzpfaom
'dApuKrSefajymif;jzihf npOf ]]v}}
ukd bk&ifu Munfh aI vhvm wdxD
zGUJ xm;aom yHak wmfjyu'ed t
f opfukd
wDxGifygonf[k od&SdygaMumif;?
omoemydkif q&mawmfESihfwuG
jynfoltrsm;u rBudKufESpfouf
ojzihf y,fzsufcJhygaMumif;/
jrefrmou&mZf(jyu'ed )f onf
vudktajccH ol&d,? pE? eu
w? om0e? yd#uwfa0g[m&[l
tcsuf (6) csufudk tajccHxm;
NyD; zGJUcsDxm;jcif;jzpfygaMumif;/
urmhEdkifiHBuD;rsm;wGif ESpfpOf
usif;yaeaom uqkefvjynfh Ak'
aeYonf jrefrmEdkifiHxufwpf&uf
aemufa&mufaeaMumif;ESihf pyf
vsOf;
ESpfpOfusif;yaeaom
uqkefvjynfh Ak'aeYudk urmhEdkifiH

rsm;enf;wl jzpfapvdkygu trSef
uqkefvjynfhaeY &ufponfudk
aMunmay;&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;/
&efukefjrpf 'Da&twuftus
wdik ;f wm&m Yangon River View
Xmexkwf TIDE TABLE wGif
azmfjyxm;onfrSm vqef; 3 &uf
ESifh vqkwf 3 &ufonf acgifa&
tjrihfqHk;wufonfh aeYrsm;jzpf
aMumif;? tcsKyfrSm ,ckpD&ifxm;
aomjyu'defwGif vjynfhnwGif
trSefvjynfhatmifjyKjyif r&yg
aMumif;/
,cktcg jrefrmEdkifiHom;rsm;
taejzifh jrefrmjyu'defudk toHk;
M\. PZ*LI |LIZG?
<N S'\*PD "XVHI
rma&;? ynma&;? tdrfaxmifa&;
ponfh vlrIa&;&mudpt&yf&yfudk
a&S;tpOftvmrsm;twkdif; ,Hk,Hk
MunfMunfvufcHNyD; aqmif&Guf
aeMujcif;wdkYaMumifh jyifqif&ef
roifhygaMumif;jzifh
jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwfawmfrS jyifqifcsufjzihf jyef
vnfay;ykdYvmaom pmcRefawmf
trdeYaf vQmufxm;rIqkid &f m Oya'
Murf;udk vTwfawmfu twnfjyKcJh
onf/
(owif;pOf)
aMumifh xdcku
d q
f Hk;IH;epfemrItwGuf
vlYtcGifhta&; azmufzsufjcif;cH&
ol &oifh&xku
d o
f nfh epfemaMu;
&&SEd kid af &;}}[k azmfjyxm;Ny;D jzpfo
jzifhepfemolrsm;twGuf ydkrdkwdus
aomaqmif&GufrIudk aumfr&Sif\
tpD&ifcHpmwGif
xnfhoGif;
oufqkdif&modkY tMuHjyKwdkufwGef;
rIom aqmif&GufEkdifygaMumif;?
aumfr&Sif\ tMuHjyKwifjycsuf
rsm;onf EkdifiHwumyg&DtajccH
rlrsm;t& vkyfudkifaqmif&GufEkdif
onfh rlabmiftwGi;f rSom aqmif
&GuEf idk jf cif;udw
k ifjyvmjcif;? epfem
olrsm;twGuf aumfr&Sif\ tpD
&ifcHpmwGifomxnfhoGif; ouf
qkid &f modYk tMujH yKwu
dk w
f eG ;f Ekid jf cif;
wkaYd Mumifh tqkyd g yk'rf 22? yk'rf cGJ
(C)udk trsKd;om;vTwfawmfu
twnfjyKcJhonfh
twkdif;om
qufvuftwnfjyKoifhaMumif;
aumfrwDu oabmxm;rSwcf suf
jyKcJhygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&Sif Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsufrsm;jzifh twnfjyK
trsKd;om;vTwfawmfodkY jyefvnf
ay;ydkYvmonfh jyifqifcsufrsm;
teuf trsKd;om;vTwfawmfu
rlvtwnfjyKcJhonfh twkdif;om
xm;&Sdoifhonfh tcsuf(13) csuf
wdkYonf vTwfawmfESpf&yfoabm
xm;uGJvGJonfh tcsufrsm;jzpfyg
ojzifh jynfaxmifpk vTwfawmfodkY
wifjyNyD; tqHk;tjzwfcH,loifhyg
aMumif;jzifh wifoGif;cJhonf/
tqkdyg
Oya'Murf;ESifh
ywfouf trsKd;om;vTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuf
rsm;udk vTwfawmf\ tqHk;tjzwf
&,ltwnfjyKcJhonf/
jynfolYvTwfawmfu jyifqif
csufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom
jrefrmEkid if H trsK;d om;vlYtcGihfta&;
aumfr&SifOya'Murf;ESifh pyfvsOf;
trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfolY
vTwfawmf oabmuGJvGJonfh
tcsuu
f kd jynfaxmifpv
k w
T af wmf
wGif aqG;aEG;qHk;jzwf&ef &efukef
wkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf
(11) rS OD;wif,ku tqkdwifoGif;
&m vTwfawmfOu|u vTwfawmf
ESp&f yf oabmuGv
J o
JG nfh tcsuu
f kd
jynfaxmifpv
k w
T af wmf odw
Yk ifjy&ef
qHk;jzwfaMumif; aMunmcJhonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
Ou|u trsKd;om;vTwfawmfu
twnfjyKNy;D ay;ydx
kY m;aom tMurf;
zufrIwkdufzsufa&; Oya'Murf;udk
jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsuf
jzifh jyefvnfay;ydv
Yk mjcif;udk aqG;
aEG;vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid f
aMumif; aMunmNy;D tpnf;ta0;udk
eHeufydkif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)
armufr,f
rJqEe,frS
OD;pdkif;aigif;qkdif[def; ar;jref;
pOf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
trsK;d om;vTwaf wmf e0r
yHrk eS t
f pnf;ta0; (18)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rJqEe,f trSwf(8)rS a'gufwm
jrifhMunf\ ]]yk*vu
d vHkNcHKa&; 0ef
aqmifrv
I kyif ef;rsm;twGuf vkt
d yf
aom enf;Oya'rsm;? nTeMf um;csuf
rsm; jy|mef;xm;jcif; &S^d r&S}d } ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmf
ausmfxGef;u jrefrmEkdifiHwGif
yk*vduvHkNcHKa&; 0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;twGuf
Oya'wpf&yf
jy|mef;Ekdifjcif; r&Sdao;aomfvnf;
vuf&SdtajctaewGif yk*vdu
vHkNcHKa&; 0efaqmifrIukrPDrsm;
taejzifh tjcm;ukrP
rD sm; enf;wl
1913 ckEpS ?f jrefrmEkid if u
H rk P
rD sm;
tufOya'ygjy|mef;csufrsm;ESifht
nD vkdtyfonfh toif;tzGJUrSwf
wrf;ESifh pnf;rsOf;rsm;udka&;qGJ
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme
rSwyf w
kH ifjcif;? tvkyo
f rm;? tvkyf
tukid Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme
tvkyt
f wGuf
&&Scd efx
Y m;Ekdif
onfh vltiftm;(MAN POWER)
avQmufxm;jcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? ukrPDtjzpf
rSwfyHkwifcGifh&&SdNyD;ygu owfrSwf
jynfxaJ &;0efBuD;Xme 'kw,

d
0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfausmf
xGef; ajzMum;pOf/ (owif;pOf)
xm;onfh t&nftcsif; jynfhrDol
rsm;tm;a&G;cs,f uRrf;usifrI
qkdif&m oifwef;rsm;ydkYcsay;NyD;
vHkNcHKa&;0efaqmifrI aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;?
vHkNcHKa&;
0efaqmifrI ukrPDrsm;taejzifh
|LIZNG<WPL6P UIYNGRQIK WYN\I
&Sifrsm;ESifh ESpfOD;oabmwl ndEIdif;
owfrSwfcsufrsm;csrSwfNyD; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tqkdyg yk*vduvHkNcHKa&;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;onf jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUu &nfrSef;csufxm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jynfwGif;
vHNk cKH a&;ESifh &yf&Gmat;csrf;om,m
a&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;vkyfief;
rsm;twGuf wpfzufwpfvrf;rS
jrefrmEkdifiHodkY tvnftywfa&muf&Sd
vmonfh tjynfjynfqkdif&m vlYtcGihfta&;bmom&yfoifwef;udk wuf
a&mufoifMum;aeaom tar&duefEkdifiHrS aumvdyfausmif;om; 28 OD;
ESihf e,l;a,mufNrdKU Vasser College rS 4if;wdkY\q&mygarmu
Mr.Robert Brigham wdkYonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;
om;vlYtcGihfta&;aumfr&SifodkY vma&mufavhvmMuonf/
aumfr&SifOu| OD;0if;jru jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;
M^V Explorer oabFmjzihf
yHhydk;ulnDaeonfh t&eftiftm;
rsm;jzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
vuf&t
dS ajctaewGif Ekid if aH wmf\
wkd;wufzGHUNzdK; ajymif;vJvmonfh
tajctaersm;ESit
hf nD wk;d yGm;vm
rnfh yk*vduvHkNcHKa&;0efaqmifrI
qkid &f mvkyif ef;rsm;twGuf Oya'?
enf;Oya'rsm; jy|mef;ay;&ef
vkdtyfygaMumif;/
odkYjzpfyg yk*vdu vHkNcHKa&;
0efaqmifrIqkdif&m vkyfief;rsm;
twGuf vkt
d yfonfh Oya'? enf;
Oya'rsm; jy|mef;Ekdifa&;twGuf
EkdifiHwumvHkNcHKa&;qkdif&m pHcsdef
pHEeI ;f rsm;ESit
hf nD jzpfap&ef Oya'
ynm&Sifrsm;\ tultnD&,l
NyD; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
aqmif&GufEkdifa&; pDpOfvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
trsKd;om;vTwfawmf Oya'
Murf;aumfrwD0if OD;wif,ku
jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsuf
jzifh jyefvnfay;ydkYvmaom jrefrm
EkdifiH
trsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&SiOf ya'Murf;ESifhpyfvsOf;
aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk jyef
vnfzwfMum; wifoiG ;f &mwGif
jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;
aumfr&SiOf ya'Murf;ESiphf yfvsO;f
jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;
aumfr&SifOu|u
trsKd;om;
vTwfawmf? Oya'Murf;aumfrwD
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(8)rS a'gufwmjrifh
Munf ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
odkY tMuHjyKpmay;ydkYvmygaMumif;?
tMuHjyKpmwGif trsKd;om;vTwf
awmfu jyifqiftwnfjyKonfh
Oya'Murf;yk'fr 22? yk'frcGJ(C)udk
jynfolYvTwfawmfu pmom;jznfh
pGufcJhygaMumif;? vlYtcGifhta&;
aumfr&SiftoD;oD;twGuf ukv
or*ucsrw
S x
f m;aom yg&DtajccH
rlrsm;t& epfemolrsm;udk ulnD
aqmif&Gufjcif;uJhodkY vkyfydkifcGifh
ay;tyfxm;jcif;r&SdygaMumif;/
aumfr&Siftaejzifh vlYtcGifh
ta&;azmufzsufrIrsm;udk pHkprf;
ppfaq;jcif;? wkdifwef;csufrsm;
vufcaH qmif&u
G jf cif;ESiphf yfvsO;f
tcef;(6)? yk'fr 40? yk'frcGJ(*)wGif
]]vlYtcGifhta&;
azmufzsufrI
aumfr&SifzJGUpnf;cJhyHkESihf jrefrmEkdifiHom;rsm;\ vlYtcGihfta&;umuG,f

jrihfwifa&;ESihfywfouf aumfr&Sif\ aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
M^V Explorer oabFmjzihf Semester at Sea [kac:onfh yifv,f
jyifwGif c&D;xGufckduf ausmif;oifcef;pmrsm; avhvmoifMum;a&;tpD
tpOfwGif vlYtcGihfta&;bmom&yftygt0if EkdifiHwumtawGUtMuHK
rsm;udk avhvm&ef tar&duefjynfaxmifpk University of Virginia rS
uruxjyKrIjzihf aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;c&D;tpD
tpOfwpf&yftjzpf jrefrmEkdifiHodkY 0ifa&mufckduf jrefrmEkdifiH trsKd;om;
vlYtcGihfta&;aumfr&Sifudk vma&mufavhvmcJhjcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
pae? rwf 1? 2014
Qa&SUzHk;rS
ajymif;vJa&;aqmif&u
G af ecsed w
f iG f
xGufay:vmonfhtwGuf EkdifiH
twGuf rsm;pGmtusK;d &Syd gaMumif;/
rMumao;cifumvu jrefrmEdik if H
\ zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk rD;armif;
xdk;jyonfhtjyif uGJjym;jcm;em;
onfh pD;yGm;a&;udk rdrw
d v
Ydk yk af qmif
aeonfh
r[mAsL[majrmuf
OD;wnfcsurf sm;udyk g azmfjyaeyg
aMumif;/
w&m;0ifxkwfjyef
pmtkyo
f nf jrefrmEkid if u
H kd
pdwf0ifpm;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;tm;vHk;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKrnf[k rdrt
d ae
jzifh ,HkMunfygaMumif;? pmtkyf
xGuf&Sdvma&;twGuf rdrd\
ud,
k t
f m;? Pftm;jzifh wdu
k f u
kd f
jzpfap? oG,f0dkufjzpfap yg0if
rD;armif;xdk;jy
Oxford Business Group u
xkwfa0onfh tpD&ifcHpmonf
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;? avhvmolrsm;?
pD;yGm;a&; todkuft0ef;twGuf
vuf&Sd jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;
tajctaeudk rD;armif;xd;k jyvsuf
&SdygaMumif;? xkdYtwGuf tem*wf
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;twGufvnf;
vrf;jyajryHkwpfckozG,f jzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
aqmif&GufcJholrsm; tm;vHk;udk
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? ,cktcsed f
rSpwifNy;D The Report Myanmar
2014
pmtkyfudk w&m;0if
xkwfjyefvu
kd yf gaMumif;
jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdet
f m; CEO Mr. Andrew
Jeffreys u jrefrmEdkifiHqdkif&m
tpD&ifcHpmpmtkyfESifh trSwfw&
vufaqmifwdkYudk ay;tyfonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;tm; Regional
Editor Mr.Paulius Kuncinas u
trSwfw&vufaqmif ay;tyf
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESihf wufa&mufvmMuolrsm;onf
pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd f
Muonf/
wufa&muf
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m
EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;
rsm;? Oxford Business Group rS
trIaqmift&m&Scd sKyEf iS hf wm0ef&dS
olrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
r[mAsL[majrmuf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrKyEf rHS I aumfr&Sif
OD;ode;f pdeu
f trSmpum;ajymMum;
ESihf Oxford Business Group
&mwGif rdrdtaejzifh Oxford BuwdkY yl;aygif;usif;yonfh 2014
siness Group u jyKpkonfh The
ckEpS f jrefrmEdkiif q
H kid &f mtpD&ifcpH m
Report Myanmar 2014 pmtkyu
f kd pwif rdwfqufjcif;tcrf;tem;
rdwq
f ufonfh ,aeYtcrf;tem;udk (The Launch of The Report
wufa&muf&onft
h wGuf 0rf;ajrmuf Myanmar 2014) wGif trSm
rdygaMumif;? jrefrmEkid if t
H aejzifh pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
zGHUNzdK;rIvrf;aMumif;ay: avQmuf
vSrf;&ef BudK;yrf;aeonfh ,ck onfh owif;tcsut
f vufrsm;udk
tcsed t
f cgwGif &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; jrefjrefqefqef&&S&d ef vdt
k yfvsuf
twGuf rdrdwkdYEdkifiHESifhywfouf &SdygaMumif;? tpD&ifcHpmonf
aejynfawmf
azazmf0g&D
28
The Report Myanmar 2014 pmtkyfyHkESdyfxkwfa0&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufESifh ,if;pmtkyfonf

jrefrmEdkiif Htay: rnfokdYtusK;d oufa&mufrI&So
d nfukd od&Sv
d kdygaMumif; jrefrmhowif;pOfowif;tzGJUu ,aeY
eHeufykid ;f u jrefrmtjynfjynfqkid &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me(MICC) usi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yG(J atmufyk)H
wGif ar;jref;&m Oxford Business Group rSCEO, Andrew Jeffreys u jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m owif;tcsufrsm;udk wdusaomudef;*Pef;jzifh jynfhjynfhpkHpkH
azmfjy&ef pmtkyfudk xkwfa0&jcif;jzpfaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
[NG<M\LI |LIXMUHIUP(NGLIL+(6LIK
xkdif;EkdifiHwkdYuGmjcm;rI? tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHESifh uGmjcm;rIponfh tcsuf
tvufrsm;udk pmtkyf wifjyxm;
onfjzpf&m &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwif
a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKrnfjzpfaMumif;? urmu tod
trSwfjyKaom tzGJUtpnf;rS
owif;tcsut
f vufrsm;udk jzefaY 0
ay;vkdufjcif;jzifh jrefrmEkdifiH\
yuwdtajctae pD;yGm;a&;
&if;ES;D jrK yEf EHS idk af om tcGit
hf vrf;?
vli,ftvkyo
f rm;tiftm; paom
tcsufrsm;udk EkdifiHwumu od&Sd
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf rmifarmif
tke;f ESifh jrefrmEkid if q
H idk &f m tar
&duefEdkifiHoHtrwfBuD; Mr. De-
EkdifiHonf urmudkwHcg;zGifhxm;
aMumif; od&Sd&efESifh wkdufkduf
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I cGit
hf vrf;rsm;? txl;
ojzifh v,f,mu@? owK?
aqmufvkyfa&;? v,f,mESifhqkdif
aom pD;yGm;a&;vkyfief;? tdrf&m
pDrHudef;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
od&EdS ikd rf nfjzpfaMumif;jzifah jzMum;
cJhonf/
ajzMum;
qufvufvnf; jrefrmEkid if H
\ toGiful;ajymif;a&; vsifjref
aerItay: jynfhpkHNyD; tm;xm;
avmufonfh owif;tcsut
f vuf
udk &&SdEkdif&efjzpfaMumif;? EkdifiH
wumodkY wHcg;zGifhvkdufjcif;onf
jrefrmEkdifiHtwGuf EkdifiHwumrS
aiGaMu;axmufyHhrI tultnD&&Sd
cJo
h nft
h jyif toGiu
f ;l ajymif;a&;
umvtwGi;f tcGit
hf vrf;rsm;pGm
ay:xGe;f vmcJah Mumif;? jy|mef;xm;
aom
Oya'topfwGifvnf;
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;twGuf qGaJ qmif
Ekid o
f nfh rufv;Hk rsm; yg0ifonfukd
pmtkyfuwpfqifh od&SdMurSm
jzpfaMumif; atmufpzf Ukd pD;yGm;a&;
vkyfief;tkyfpkrS
pDtD;tkdu
ajzMum;cJhonf/
taxmuftuljyK
qufvufNy;D &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
ukrPDrsm;TefMum;rI OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdif
OD;u ajzMum;&mwGif ]]uReaf wmfwYdk
MIC taeeJY EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIawGukd zdwaf c:wJt
h cgrSm t"du
awGUBuKH&wJh tcuftcJuawmh
jrefrmEkdifiH&JU
&if;ESD;jrKyfESHrIeJY
aejynfawmf rwf 1
2014 ckESpf rwf 1 &ufwGif usa&mufaom abmhpfeD;,m;ESifh
[mZD*dkAD;em;EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGifxHrS abmhpfeD;,m;ESihf [mZD*dkAD;em;EdkifiH 0efBuD;
tzGJU 'kwd,tBuD;tuJESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm Zvwfudk
v*rf('f)ZD*s xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
Report rSm u@tvkdufjynfhpkHwJh
ywfoufwJhtajctae? tvm;
tvmawGudk vmNyD;&if;ESSD;jrKyfESHzkdY
tvm;tvm&SdwJh yk*dKvfawGqD
a&mufatmifay;ydkYzdkY tcuftcJ
awGukd &ifqidk &f ygw,f/ aemufNy;D
uRefawmfwkdYrSm&SdwJh vkyfEkdifpGrf;eJY
wpfurmvkH;udk
jrefrmEkdifiHeJU
ywfoufwJhowif;awG jzeYfMuuf
ay;zdkY tcuftcJ&Sdygw,f/ Investment vkyfcsifwJholawGukd
jzefUMuuf today;csifayr,fh
Capacity r&Sw
d t
hJ wGuf 'D Report
u jrefrmEkid if u
H kd vma&muf&if;ES;D
jrKyfESHvdkolawGudk wduswJh Message awG ay;EkdifrSmjzpfwJhtwGuf
jrefrmEkid if &H UJ &if;ES;D jrK yEf rHS jI ri w
hf if
a&;twGuf trsm;BuD;taxmuf
tuljyKygw,f/
]]Oxford Business Group
u wpfurmvk;H udk jzefMY uufaewJh
tzGJUtpnf;jzpfwJhtwGuf olwdkY&JU
tcsuftvufawGudk jzefYa0ay;
rSm jzpfwJhtwGuf jrefrmEkdifiH&JU
&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf trsm;BuD;
taxmuftul jzpfygw,f}}[k
ajzMum;cJhonf/
xkdY jyif ]]Investment &JU oabm
obm0u ukeo
f ,
G rf eI UJ rwlygbl;?
Investment u pGefYpm;rIrsm;wJh
vkyfief;jzpfNyD; vkyfwmrSm;oGm;&if
trsm;Bu;D qk;H I;H Ekid yf gw,f? &if;ES;D
jrKyfESHolawGuvnf; aiGxkyfykduf
NyD; &if;ESD;jrKyfESHr,fqkdNyD;vmwm
r[kwyf gbl;?
jrefrmjynfukd
vma&mufavhvmok;H oyfNy;D SurvmvkyfNyD;rS
vey vkyfief;awG
tusK;d tjrwf&rdS mS aocsmrS &if;ES;D
jrKyfESHzkdYvmMuwmyg}}[k OD;atmif
EkdifOD;u
qufvufajzMum;cJh
onf/
(owif;pOf)
txnfazmfa&; A[dkaumfrwDrS
qufvuf taumiftxnfazmf
oGm;rnhf tpDtrHrsm;? 'kcs;D &m;wef;
rek MitchellwdkYonf ,aeYeHeuf twGif; jzpfyGm;cJhonfhtajctae qkdif&mudprsm;? tem*wfumv aus;&Gm jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf
10 em&DwGif tqkdyg0efBuD;Hk; t&yf&yfESihfpyfvsOf; a'owGif; wGif &ckid jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f ESihfpyfvsOf; pHkprf;ppfaq;a&;
{nfch ef;rawGUqHpk Of &ckid jf ynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;ESihfvHkjcHKa&; a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrItaumif aumfr&Sirf sm;ppfaq;aeonfh tajc
taersm;? &cdkifjynfe,ftwGif;
vlom;csif; pmemaxmufxm;a&;
qkid &f mvkyif ef;rsm;ukd Edik if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;\ aqmif&u
G af erI
rsm;tay: aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
vmEkid rf nfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if H

ESifhywfoufonfh u@pkHowif;
tcsuftvufrsm;udk od&Sdjcif;
tm;jzifh jynfhpkHaom jyefvnf
okH;oyfrIudk qufvufaqmif&Guf
EkdifrnfjzpfaMumif;? xkdYtjyif
xGe;f opfpaps;uGuq
f idk &f m twdus
qk;H ESihf tjynfph q
Hk ;Hk owif;tcsuf
tvufrsm;onf &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;twGufa&m jrefrmEkdifiHwGif
vma&mufvnfywforl sm;twGuf
yg tusKd;&SdrnfjzpfaMumif;? txl;
ojzifh jrefrmEkdifiHudk yxrOD;qkH;
vma&muforl sm;twGuyf
kd tusK;d
&SdrnfjzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIonf okH;ESpfwmumv
twGi;f t&Sed t
f [kerf sm;&vmNyD
jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh aemufxyf
jyKjyifajymif;vJrrI sm;vnf; atmifjrif
rnf[k arQmv
f ifrh ad Mumif;? xkt
Yd jyif
jrefrmEkdifiHwGif taumiftxnf
azmfaeaom obm0"mwfaiGU
xkwfvkyfjcif;? qefpyg;xkwfvkyf
rI? aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f Bu;D rsm;?
pD;yGm;a&;tTef;udef;? EdkifiHjcm;
wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrI ponfh
tcsuftvufrsm;tjyif jrefrm
pae? rwf 1? 2014
aejynfawmf
azazmf0g&D
28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf qGpZf mvefEidk if t
H ajcpdu
k f obm0twGuf urmvH;k qdik &f m &efyakH iGtzJUG \NAw
d ed Ef idk if H ;kH cGrJ S
*kPfxl;aqmifoHtrwf rpa*vf'gemAD 'D-a0gvfum OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY nae 4 em&DcGJwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif
vufcHawGUqHkonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;0if;xGef;? 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
yl;aygif;aqmif&GufvdkrI
,if;odaYk wGUqHpk Of jrefrmEkid if H ukvor*u ynmay;aqmif&u
G af eaom tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;jzpfajrmufatmifjrifa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f rdS ?I
ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;xdef;odrf;a&;? om;&Jwd& pmefrsm;xdef;odrf;a&;twGuf wwfpGrf;oa&GU aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; enf;ynmESihf aiGaMu;vdktyfcsuf&SdrI? obm0
twGuf urmvHk;qdkif&m&efyHkaiGtzJGUtaejzihf jrefrmEkdifiHESihfeD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufvdkrI? 4if;tzJGUESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;
XmewdkY em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;vdkrIwdkYESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforwOD;odef;pdef qGpfZmvefEkdifiHtajcpdkuf obm0twGuf
urmvHk;qdkif&m &efyHkaiGtzJGU\ NAdwdefEkdifiHHk;cGJrS *kPfxl;aqmifoHtrwf
rpa*vf'gemAD 'D-a0gvfum tm; &if;&if;EDS;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;onf jrefrmEkdifiHqkdif&m
tar&duefot
H rwfBu;D H.E.Mr.
Gerek Mitchell tm; ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
aejynfawmf&dS
aZ,smoD&Ad rd mef{nfch ef;raqmif
jrefrmEkdifiHodkY 0ifa&mufvm
aom EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIonf
wpfESpfxufwpfESpf wdk;vmvsuf
&SdNyD; 2014-2015 b@mESpfwGif
FDI tenf;qH;k a':vm 4 bDv,
D H
xd arQmfrSef;xm;um tajctae
aumif;ygu 5 bDvD,Hxdyif
arQmfrSef;onf[k &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdif
OD;u MICC ,aeYusif;yaom
2014 ckESpf jrefrmEkdifiHqkdif&m
tpD&ifcHpm pwifrdwfqufjcif;
tcrf;tem;\owif;pm&Si;f vif;yGJ
wGif ajymMum;oGm;onf/
jrefrmEkdifiH wkdif;jynfpD;yGm;
a&; t&SdefjrifhzGHUNzdK;wkd;wufvm
apa&; ajzavQmhrIrsm;ay;xm;NyD;
jzpfaomfvnf; rsm;pGmaom pdeaf c:
rIrsm;udk &ifqidk af e&qJyifjzpfonf/
odkYaomf EkdifiHwumaps;uGufESifh
pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm;pGmwkdY
ay:xGuv
f mrIEiS t
hf wl wdik ;f jynf\
tem*wfonf tjyKoabmaqmif
wdk;wufrIrsm; &SdvmcJhNyDvnf;jzpf
onf[k od&onf/
2012 ckESpf Ekd0ifbmvu
OD;atmifEkdifOD;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
nTefMum;rIOD;pD;Xme
jy|mef;cJah om Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
Oya'onf jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOfwGif
tBu;D rm;qH;k taxmuftulwpfck
jzpfcJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif;odkY 0ifa&muf
vmaom FDI pm&if;Z,m;udk
avhvmrIt& 2011-2012 b@m
a&;ESpfu FDI 0ifa&mufrS uef
a':vmoef; 300 cefY&SdaMumif;?
2012-2013 b@mES p f w G i f r l
uefa':vm 1 'or 4 bDvD,H
ausmf0ifa&mufvmcJhojzifh ,ref
ESpfxuf av;qausmf ig;q
eD;yg; jrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif;?
2013-2014 b@mESpw
f iG f ,aeY
txdqdkygu FDI 3 'or 5
bDv,
D aH ':vm&So
d jzifh aemufxyf
ESpq
f ausmw
f ufvmjcif;jzpfaMumif;
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
EkdifOD;u owif;axmufrsm;ESifh
awGUqH&k mwGif ajymMum;oGm;onf/
4if;tjyif nTeMf um;a&;rSL;csKyf
u Investment \ oabmobm0
onf ukefoG,frIuJhodkY vkyfr&
aMumif;? Investers rsm;u yxrOD;
qHk;avhvmjcif;? tcsuftvuf
rsm;&SmazG? oHk;oyf? qef;ppfum
trSefwu,ftusdK;tjrwf &Ekdif
r&Ekdif? aocsmraocsm avhvm
Ny;D rSyif Investment vmvkyjf cif;
jzpfojzifph ;D yGm;a&;vkyif ef; tao;
qHk;rSpum
tcsdeftm;jzifh
ajcmufv? wpfEpS ?f ESpEf pS pf ojzifh
tcsed af y;&ygaMumif;? tcsKUd olrsm;
ajymqkdMuonfh 2015 ausmfrS
FDI rsm;0ifvmrnfqkdjcif;? a&G;
aumufyGJ apmihfMunhfrnfqkdjcif;
[laomajympum;rsm;udk rdrt
d ae
jzifh ,if;uJo
h Ykd rxifjrifygaMumif;?
tb,faMumifq
h akd omf jrefrmEkid if H
okYd 0ifa&mufvmaom &if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;onf EkdifiHa&;ar;cGef;rsm;
vHk;0rar;jref;bJ? FDI Law

taMumif;? rnfonfhae&mwGif
&if;ESD;jrKyfESHygu rnfodkYtusdK;
tjrwf&rnfqkdaom ar;cGef;rsm;
omar;jref;ygaMumif; ponfjzifh
jrefrmEkdifiHodkY vma&mufMuaom
Investment rsm;ESifhywfoufum
&Sif;vif;oGm;onf/
xnfhoGif;ajymMum;
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifESifh Oxford Business
Group wdkYuxkwfa0aom 2014
ckESpf jrefrmEkdifiHqkdif&m tpD&ifcH
pmESifh (The Report Myanmar
2014) u jrefrmEki
d if \
H &if;ES;D jrK yEf HS
rItay: rnfuo
hJ t
Ykd usKd ;jzpfaprnf
udk 'D Report uae Investment
awG rsm;rsm;0ifvmEkdifygaMumif;?
jrefrmEkdifiH&JU &if;EDS;jrKyfESHrIESifh
ywfoufaomtajctae? tvm;
tvmrsm;udk &if;ES;D jrK yEf cHS sio
f rl sm;
xHoYkd message ay;csiaf omfvnf;
capacity r&SdonfhtwGufaMumifh
rajymEkid pf Of World-wide vkyaf e
aomrD'D,mjzpfonfh 'D Report
u wpfurmvHk;odkY wdusaom
message ay;Ekdifrnfjzpfojzifh
jrefrmEkid if \
H &if;ES;D jrK yEf rHS I jri w
fh if
a&;twGuf trsm;BuD; taxmuf
tuljyKEkdifrnf? rdrdwdkYEkdifiHtwGuf
rsm;pGmtusdK;&SdaprnfjzpfaMumif;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
owif;-jrwfrGefaxG;
"mwfyHk-at;rif;pdk;
vufcHawGUqHkonf/ (0JyHk)
wufa&muf
xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESihf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyf
rawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&muf
Muonf/
awGUqHpk Of jrefrmhwyfrawmf\
trsKd;om;EkdifiHa&; aqmif&GufrI
tcef;u@wGif twdwforkdif;
aMumif; yg0ifaqmif&GufcJh&rI?
ypKye u
f mvyg0if xrf;aqmifaerI
ESihf tem*wfumv 'Drkdua&pD
azmfaqmifa&;vrf;aMumif;ay:
qufvufaqmif&Gufrnfh tcef;
u@wdkYESihfywfouf vnf;
aumif;? wkid ;f &if;om;vufeufuikd f
tzJGUrsm;ESihf xm0&Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIqkdif&m jzpfxGef;wdk;
wufrEI iS fh tem*wftvm;vmudp
&yfrsm;? wyfrawmfESpf&yftMum;
qufqHa&; ydkrdkwkd;wufaumif;
rGefa&;qkdif&m cGJjcrf;pdwfjzmrIudp
&yfrsm;tm;vnf;aumif; aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
aejynfawmf
twGif; aejynfawmf trsKd;orD;

a&;&mtzGJU\ vkyfief;aqmif&Guf
csurf sm;tm;vnf;aumif;? twGi;f
a&;rSL; a':0if;a&Tu jrefrmEdkifiH
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy\
f ESpyf wf
vnftpnf;ta0;rS csrSwfaom
qHk;jzwfcsufESifha&SUvkyfief;pOfrsm;
udkvnf;aumif;? Ow&cdkifESihf
'udPcdkifwdkYrS cdkiftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUOu|rsm;u 2014
ckEpS w
f iG f aqmif&u
G rf nhv
f yk if ef;pOf
rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf jrefrmEdik if t
H rsK;d
orD ; a&;&m tzG J U csKyf e m,u
a':usifckdifu
aejynfawmf
aumifprD S vSL'gef;onfah iGusyo
f ed ;f
50 tm; aejynfawmftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUodkYay;tyf&m aejynf
awmf trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':jrwfjrwfr;kd u vufc,
H o
l nf/
qufvuf a&aMumif;ynm
wuodkvf wwd,ESpfwufa&muf
ynmoifMum;aeonfh v,fa0;NrKd U
rS r,k,Nk ird ;f aZmftwGuf ynmoif
p&dwf axmufyHhaiGay;tyf&m
v,fa0;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m
tzGJUOu|u vufcH,lcJhaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
aus;&Gmtkypf ?k jzKwcf aGJ us;&Gmtkypf ?k

v,fomaus;&Gmtkyfpk? anmifvl;
aus;&Gmtkypf Ek iS fh ykZeG q
f yd af us;&Gm
tkyfpkwdkYrS MuHawmifolrsm;\
MuHrsm;udk wdkif;OD;pD;rSL;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf pufHkrSL;wdkYu
aeYpOfvdktyfaom
MuHo,f
armfawmf,mOfrsm;? Muw
H ifvyk o
f m;
rsm;tm; ndE iId ;f aqmif&u
G af y;cJNh y;D
vdktyfcsufrsm;udk
tjrefqHk;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
,ckESpfwGif '[wfukef;pufHk
e,fajr ykAo
&D Nd rKd Ue,ftwGi;f &moD
Owkaumif;rGefrIaMumifh wpf{u
MuHoD;ESHtxGufEIef; aumif;rGefNyD;
pufHkrS0,f,l&ef vsmxm;MuHwef
27500teuf ,aeYtxd 0,f,l
ay;cJhNyD; MuHwef 38850 0,f,l
ay;cJhNyD; 0,f,l&efvsmxm;csuf
141 &mcdik Ef eI ;f txd 0,f,al y;Ekid f
cJhNyD;jzpfaMumif;od&NyD; 0,f,l&ef
yifaxmifvufusefwef 2900
wefcefYudkvnf; owfrSwf&uf
twGif; tjynhft0tukeftpif
0,f,o
l ,f,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(trftD;pD)
azazmf0g&D 28
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf\ 2013 ckESpf ESpfywf
vnftpnf;ta0;rS csrSwfaom
qHk;jzwfcsufESihfa&SUvkyfief;pOfrsm;
xyfqihf &Si;f vif;jcif;tcrf;tem;
udk aejynfawmfaumifpD ;kH ZrLoD&d
cef;r ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
usif;y&m jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGUJ csKyef m,u a':usicf ikd f
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/ tcrf;tem;wGif aejynf
awmftrsK;d orD;a&;&m tzGUJ Ou|
a':jrwfjrwfrdk;u 2013 ckESpf
ykAoD&dNrdKUe,f '[wfukef;
oMum;pufHke,fajr&Sd MuHpdkuf
awmiforl sm;rS ,ckEpS Mf u&H moDwiG f
yifaxmifMuHrsm; usef&Sdaejcif;
tcuftcJ wifjyvmrItay:
aejynfawmfaumifpeD ,fajr pufrI
oD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme wkdif;
OD;pD;rSL;OD;aqmifNyD; ykAoD&dNrdKUe,f
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? '[wfuek ;f
oMum;pufHkpufHkrSL;wdkYu 0JBuD;
aus;&Gmtkypf k bke;f awmfBu;D ausmif;
wGif MuaH wmiforl sm;ESifh uGi;f qif;
awGUqHkcJMhuonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif 0JBuD;
pae? rwf 1? 2014
jynfwGif;owif;
,ckumvonf 2014-2015
b@mESpftwGuf trsKd;om;pDrH
ude;f Oya'Murf;ESihf b@maiGt&
toHk;qdkif&m Oya'Murf;rsm;tm;
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;
aEG;aqmif&Gufaecsdef umvjzpf
aMumif;? xdaYk Mumifh trsK;d om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;jref;
xm;&Sdcsufrsm;tay: 0efBuD;Xme
tvdkuf aqmif&Guf&ef usef&Sdae
ao;onfrsm;udk xnfo
h iG ;f aqmif
&GuEf ikd &f ef rdrw
d aYkd umfrwDrS tpnf;
ta0;ac:,l&jcif; jzpfaMumif;?
xdkYaMumifh usef&Sdaeao;onfh
ar;cGef;ESifh tqdkrsm;tay: jyef
vnfajzMum;&rnfh udp&yfrsm;?
2013-2014 bwf*sufumv
twGif; aqmif&Guf&efusef&Sdonfh
udp&yftajctaersm;udk ,ck
aqG;aEG;yGJwGif wifjyay;apvdk
aMumif;ESifh ,ckaqG;aEG;ndEdIif;
&&Sdcsufrsm;udk twnfjyKNyD; ,ck
usi;f yaeonfh trsK;d om;vTwaf wmf
e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;wGif wifjyEdik f
&efjzpfaMumif;jzifh aumfrwDOu|
OD;atmifxeG ;f u azazmf0g&D 27 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f vTwaf wmf0if;&Sd
trsKd;om;vTwfawmf aumfrwD
a&;&maqmif trSwf(17) tpnf;
ta0;cef;r jyKvkyfonfh trsKd;
om;vTwfawmf? tpdk;&\ tmrcH
csufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcH
csufrsm; pdppfa&;aumfrwDESifh
jynfaxmifpt
k qif0h efBu;D Xmersm;
ESifh vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
(4^2014)tzGifw
h iG f ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY
trsKd;om;
vTwfawmftpdk;&\ tmrcHcsuf
rsm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH surf sm;
pdppfa&;aumfrwDrS twGi;f a&;rSL;
OD;cifarmifaX;ESifh aumfrwD0if
rsm;? ar;cGef;ESifh tqdk&Sifrsm;?

jynfaxmifpk0efBuD;Xme 27 ckrS
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif trsKd;om;
vTwfawmf yxrtBudrf ykHrSef
tpnf;ta0;rS t|ryHkrSeftpnf;
ta0;umvtxd oufqdkif&m
bwf*sufESpfwGif aqmif&Guf&ef
usefonfhar;cGef;rsm;? tqdkrsm;ESifh
pyfvsOf; aqmif&GufNyD;pD;rI?
aqmif&GufqJESifh aqmif&Guf&ef
usefudp&yfrsm;udk oufqdkif&m
0efBuD;Xmetvdkuf zGJUpnf;xm;
onfh aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh
0efBu;D XmewdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;u
tao;pdwf tjyeftvSefaqG;
aEG;ndEdIif;MuNyD; twnfjyKcsuf
&,lMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
DausmzHk;rS
"mwftm;r*g0yf 30 udk xkwf,l
oGm;rnfjzpf&m ESpftvdkuf"mwf
tm;wkd;jrihf,ljcif;jzpfonf/
awmifukd&D;,m;EdkifiHrS enf;
ynm&Sifrsm;ESihfpepf wusavhvm
um obm0ywf0ef;usifrxdcdkuf
ap&efESifh a'ocHwkdY\ vlrIpD;yGm;
b0udk aumif;rGeaf omtusK;d ouf
a&mufr&I adS p&efwu

Ydk kd tav;xm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f xdeyf ifpeG Yf
ypftrdIufyHkrS "mwftm;pufHkwnf
aqmufa&;pDru
H ed ;f twGuf &efuek f
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfr
wDwkdYrS wif'grsm;yGihfvif;jrifom
pGm ac:,lc&hJ m ukrP
D 43 ckwu
Ydk
tqd k j yKcJ h N yD ; ,if ; wd k Y t euf r S

awmifu&kd ;D ,m;Edik if H CHASSON
INTERNATIONAL ukrPDudk
a&G;cs,ffcJhjcif;jzpfonf/
jyKvkyfEdkif
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumf
rwDrS cGijhf yKcsu&f onfEiS "fh mwftm;
ay;pufHkwnfaqmufrnfjzpf&m
rMumrD taumiftxnfay:vm
awmhrnfjzpfonf/ &efukefNrdKU
pnfyifom,ma&; e,fedrdwfwGif
wpfaeYvQif trdIufwefcsdef 1600
cefx
Y u
G &f v
dS su&f o
dS nf/ ,ck pufrkH S
wpfaeYvQif trdIufwefcsdef 800
ceft
Y oH;k jyKrnfjzpf&m pGeyYf pfypn;f
rsm;rS "mwftm;xkw,
f rl I jyKvyk Ef ikd f
awmhrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
vGefausmif; ausmif;aqmifopf
aqmufvyk af &; pDru
H ed ;f ESifh tar&d
uefa':vm 298991 wefzdk;&Sd
csif;jynfe,f
[m;cg;NrdKUe,f
wke;f NrKd Ue,f bke;f awmfBu;D oifynm

a&; ausmif;pDrHudef;ESihf csif;jynf
e,f [m;cg;NrKd Ue,f csi;f OD;pD;tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;cGpJ rD u
H ed ;f
wdkYrS ausmif;om;OD;a&pkpkaygif;
926 OD; cefrY mS taqmufttHrk sm;
tkdrif;a[mif;EGrf;jcif;? pmoif
cef;ESifh ausmif;om;OD;a&rrQwjcif;?
omoedutaqmufttHkrsm;wGif
pmoifMum;ae&jcif;? ausmif;oHk;
y&dabm*rsm; vHkavmufrIr&Sdjcif;
paom aumif;rGeaf om pmoifMum;
rIywf0ef;usifaumif;udk r&&SdEdkif
csif;OD;pD;tajccHynmtv,fwef; jcif;rS vGwfajrmufrnfjzpfNyD;?
ausmif;cGaJ usmif;aqmifopfaqmuf taxmuftyHhjzifh oHuluGef
vkyfa&; pDrHudef;wdkYjzpfygonf/
u&pf
pmoifaqmifopfrsm;?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmif ausmif;tdrfomrsm;ESihf ausmif;
jrefrmEdkifiHqkdif&m *syefEdkifiH
oHHk;rS oHrSL;BuD; Mr.Ichiro
MARUYAMA ESihf oufqkdif&m
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh csif;
jynfe,fwdkYrS wnfaqmufa&;
aumfrwDOu|rsm;onf tar&d
uefa':vm 413236 wefz;dk &Sad om
taxmuftyHhay;a&; oabmwl
pmcsKyrf sm;udk azazmf0g&D 27 &uf
u toD;oD;vufrSwfa&;xkd;cJhMu
onf/
tqdkyg
pDrHudef;rsm;rSm
tar&duefa':vm 114245 wef
zkd;&Sd
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
anmifwkef;NrdKUe,f &Gmv,fbkef;
awmfBuD;oifynma&; rlvwef;
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
txl;ukaq;Hk? omauw
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? txl;ukaq;Hk? omauwwGif wnfaqmufaeonfh
wdk;csJUESpx
f yfvlemaqmifESihf rvGwu
f if;aom Minor Procedure tcef;ESihf "mwfrSecf ef;
(ta[mif;)wdkUyg0ifaom taqmiftm;zsuo
f rd ;f NyD; jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;csvkyd gojzifh
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
tjref
jyefvmyg
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 20-2-2014&uf
- 6-3-2014&uf
- 7-3-2014&uf
tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif

Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m
armifatmifrif;xGef; tjrefjyefvmyg/ udpt00 wm0ef,lrnf/

OD;wifhvGif 12^&ue(Edkif)037934? zkef;-09-250674362
- txl;ukaq;Hk(omauw)
- Icif;omvrf;? omauwt0dkif;teD;
- 7-ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKU?
zkef;-01-450791
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(7)&yfuGu?f &mZ"d&mZf(23)vrf;? trSwf
(414)? oHk;cef;wGJav;xyfwdkuf? 'gbm
cef;(ajc&if;cef;) ay(12_51)tus,f
t0ef;&Sdonfh udk,fydkif a&rD;ygaom
wdkufcef;wpfcef;udk uefxdkuf OD;vSa0
12^wre(Edkif)053000xHrS 0,f,lxm;
NyD; w&m;0if ydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdol
a':cifcsdKat; 12Ôuw(Edkif)133504
xHrS 0,f,l&eftwGuf uRefru p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/ aMumfjimygonfh
&ufrSp ig;&uftwGif; uRefrxHodkU
cdkifvHkaom pmcsKyftaxmuftxm;rsm;
ESifhwuG uefUuGufEdkifygaMumif;/
a':pyg,fatmif
12Âwx(Edkif)014965
zkef;-09-73180457
LausmzHk;rS
ok0PuGif; csif;,lEkdufwufESihf
ZJGuyif? rwf 3 &ufwGif ok0P
uGif; aqmuforf;ESihf {&m0wD?
atmifqef;uGi;f aejynfawmfEiS fh
GFA toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;rnf
jzpfonf/
rauG;ESihf uarmZ
vuf&Sd&moDwGif ESpfoif;
pvHk;\ &v'frSm arQmfrSef;ovdk
raumif;ao;bJ ke;f uefae&onf/
oHk;y&dabm*rsm;paom ulnD
axmufyHhrIrsm; &&SdMurnfjzpfyg
onf/
*syefEdkifiHtpkd;&onf jrefrm
EdkifiHwGif tao;pm;pDrHudef;rsm;
axmufyHha&;tpDtpOfjzihf 1993
ckESpfrSpwifNyD; pDrHudef;aygif; 667
ckudk
axmufyHhay;cJhNyD;jzpf&m
ausmif ; ynma&;pD r H u d e f ; aygif ;
299 ck wkdYudkaqmufvkyf ulnDcJh
NyD;jzpfygonf/ taxmuftyHh
rsm;onf ,ckESpfwGif ESpfEdkifiH
oHwrefwnfaxmifrI tESpf (60)
jynfhcJhNyDjzpfonfh *syef-jrefrm
ESpfEdkifiH cspfMunfa&;udkvnf; wkd;
wufcidk rf mapvdrrhf nf[k arQmv
f ihf
&onf/
(owif;pOf)
uarmZtoif;rSm yGJOD;xGufyGJwGif
EkdifyGJ&cJhaomfvnf; oHk;yGJqufEkdif
yGJaysmufaerIaMumihf tqihf(7)
ae&modYk a&muf&adS eonf/ ajcpGr;f
ydkif;t& uGmjcm;rIr&SdaomaMumihf
tBuw
d t
f e,f&v
dS mEdik Nf y;D yGaJ umif;
wpfyGJjzpfvmEkdifayonf/
&wemyHkESihf &efukef
ESpo
f if;pvk;H \ taumif;qH;k
tajctae Z,m;xdyfydkif;wGif
trSww
f l &yfwnfaecsed w
f iG f xdyf
wdu
k af wGUqHak erIuyG\
J Tempo udk
ydkrdkjrihfwufaponf/ *dk;uGmjcm;
csufjzihf xdyfqHk;ae&mudk vTJay;cJh
&onfh &wemykHtoif;taejzifh
xdyfqHk;ae&mudk tdrfuGif; jyef
vnf&,lEkdif&ef taumif;qHk;
tcGihfta&;jzpfaeonf/ vuf&Sd
2014 &moD MNL NydKifyGJwGif
av;yGJ 13 *kd;? AFC Cup NydKifyGJ
wGif
ig;*kd;oGif;,lxm;onfh
&efukeftoif;wdkufppfudk ay;*kd;
ESpf*kd;om&Sdao;onfh &wemyHk
cHppfyikd ;f b,fvx
dk ed ;f csKyrf vJqw
kd m
pdwf0ifpm;p&m aumif;aeonf/
2013 &moDrmS ESpaf usmph vH;k tI;H
tEkdifray:cJhonfh &wemyHkESihf
&efukefwkdY b,fvdk&v'frsm; xGuf
ay:rvJqdkwm-----/
1-3-2014&uf a&T&wktvGefrSonf pdef&wkqDodkY

* r0Hhr&Jrjzpfatmif opmarwmawGeJY OD;aqmifrIay;cJhwmawGtwGuf
rdk;wdkYrdom;pku xm0&aus;Zl;ygarmif
(jrwfav;)
* ab;uif;vHkNcHKrIudk ay;EkdifcJhwJh yJhudkif&Sif? pHerlemjycJhwJh OD;aqmifol?
wkdifyifazmfrdwfaqGaumif;jzpfcJhwmrdkY aus;Zl;yg azBuD; (qk)
* om;om;? rD;rD;awG&cJh&ifvnf; oGefoifqHk;r? vrf;jyxdef;ausmif;ay;
ygvdkY tyfcGifhjyKygazBuD;
(ESif;)
* rD;u kyfwifwlwmr[kwfbl; azBuD; pdwfygwlaewm (oJ)
* azBuD;&Sd&if vHkNcHKw,f? aysmfw,f NyD;awmh jynfhpHkw,f (jynfh)
jrwfcsKdrdom;pk
a&Tpiftu,f'rD a&ToefUpifvkyfief; jyefvnfzGifhvSpfygrnf

acwcP&yfem;xm;ygaom a&Tpiftu,ff'rD a&ToefUpifvkyfief;udk
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIZkef? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? trSwf (D-18)wGif 2014ckESpf? rwf
5 &uf (Mumoyaw;aeU)rSpwif vkyfief;rsm; vufcHaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; a&Tvkyfief;&SifBuD;rsm;tm; tEl;tnGwf today;yefMum;tyf
ygaMumif;/
OD;olawmf
a&Tpiftu,f'rD a&ToefUpifvkyfief;
tvkyfHkzkef;-09-250777788
pae? rwf 1? 2014
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sd trsm;
jynforl sm; a&mif;0,fazmufum;
pnfum;&m ae&mrsm;jzpfaom
aps;rsm;tm;
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;
rsm;XmerS topfwnfaqmufjcif;?
tqifhjrifhwifjyKjyifrGrf;rHjcif;rsm;
jyKvkyfvsuf&Sd&m usKduqHvrf;r
ay:&Sd wmarG(,m,D)aps;topf
wnfaqmuf&eftwGuf aps;ol
aps;om;rsm;ESifh
ndEIdif;aeqJ
jzpfaMumif; aps;rsm;XmerS wm0ef&dS
ol\ajymjycsuft& od&onf/
tqkyd g wmarG(,m,D) aps;
wGif rSwfyHkwifqkdifcef;aygif; 630
&SdNyD; aps;kHaygif; 32 kHjzifh zJGUpnf;
xm;onf/ xkt
Yd jyif ysu
H sqidk cf ef;
uwfjym; 1100 &Sad eaMumif; od&
NyD; trSefwu,f aps;a&mif;cs
jcif;&Sd^r&Sd pdppfvsuf&SdaeaMumif;
ESifh NyD;cJhaom 2013 ckESpf 'DZif
bmvESifh ,ck 2014 ckESpf
Zefe0g&Dvu pdppfcJh&m aps;
a&mif;csjcif;r&Sdonfh ysHusqkdif
cef;uwfjym; 74 uwf ppfaq;
awGU&S&d ojzifh jyefvnford ;f qnf;
,lcJhaMumif;vnf; od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmerS
wm0ef&o
dS t
l m; wmarG(,m,D)
aps;rSysu
H sqidk cf ef;rsm;ESihf pyfvsO;f
awGUqHkar;jref;&m ]]uRefawmf
wku
Yd uwfjym;awGudk tiSm;csxm;
w,f? 'Dysu
H sqidk af wGtwGuu
f dk
uwfjym;awGu vpOfxw
k af y;&yg
w,f? ay;wJyh pkH t
H &vnf; rlvu
av;ayywfvnf qkdifcef;av;
awGukd uwfjym;wpfuwf ay;&

ygw,f? 'Duwfjym;awGuvnf;
ukeyf pn;f taetxm;eJY umv
wefz;dk tay:rlwnfNy;D xkwaf y;
&wmyg/ ysu
H saps;onf wpfO;D ukd
vnf; uwfjym;wpfck okdYr[kwf
oHk;ckxkwfay;&wmvnf;
&Sdyg
w,f/ 'DysHusuwfu vqef; 7
&ufrwkid rf D uReaf wmfwu
Ydk vJay;
ygw,f? Ny;D awmh aemufwpfcu
k
ysu
H saps;onf rnforl qkd ckepf&uf
twGif; ra&mif;&if 'Duwfukd
uReaf wmfwu
Ydk jyeford ;f ygw,f}} [k
|LIX 6LIM\F-KRQI
xkdYtjyif
wmarG(,m,D)
armfvNrdKif azazmf0g&D 28
aps;udk
topfwnfaqmufcJh
rnfqv
dk Qiv
f nf;
e*k&d NdS y;D om;
rSwyf w
kH ifqidk cf ef;rsm;tm; ay;&ef
toif&h adS eaMumif;? ysu
H suwfjym;
rsm;twGuv
f nf; vpfvyfqidk cf ef;
ae&mtay: rlwnf aps;rsm;
Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
aps;opfwnfaqmufNy;D ygu &&Sd
1/
2/
3/
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f usKdufa';'vGefbk&m;BuD;teD;&dS

ax&D"r&yd o
f mBuD;twGi;f (8)wef;rSbJUG &xd (3)&uf y#dporkyg'foifwef;ESihf
vli,ftxl;w&m;pcef;yGJBuD;udk 27-3-2014&ufrS 29-3-2014&uftxd
(4)ntdyf (3)&ufusi;f yzGihv
f Spo
f Gm;rnfjzpfyg 3-3-2014&ufrSp rnfol
rqdk BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifNyDjzpfaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
tusKd;awmfaqmiftzGJU
ax&D&dyfom
zkef;-09-5404394? 09-422198817
um;a&mif;rnf
5i^2...ISUZU acgif;usOf;
ta&SU %XWWHU\&1* pmtkyf
usNyD; /LW;jrefrmjynf
wGif vHk;0rcdkif;&ao;? qdkaps;
195 odef;/
zkef;-09-4382934
a&mif;rnf
zciftrnfrSef
aps;olaps;om;rsm;ESifh tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G Mf urnfh ukrP
D
rsm;uvnf; tjrefqHk; taumif
txnfazmfndEIdif;aqmif&Gufoifh
NyD; tqkdyg wmarG(,m,D)aps;
twGi;f &Sd ysu
H sqidk cf ef;rsm;uvnf;
qkid cf ef;ae&mrsm; jyefvnf&&Sad &;
twGuf vkv
d m;vsu&f adS eaMumif;
od&onf/
pkd;0if;(SP)
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
oD&dr*Fvm&yfuGufwGif
rGef
jynfe,f\
yxrOD;qHk;tjzpf
oD&dr*Fvm tdrf&mpDrHudef;udk
pwif taumiftxnfazmfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
armfvNrdKifNrdKU
oD&dr*Fvm
&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SU
tpkd;&ydkif
ajrvGwf ukd;{u
ae&mwGif ESpf{uukd toHk;jyKum
&Spcf ef;wJG av;xyf taqmuf
ttHik g;vH;k udk
wpfEpS t
f wGi;f
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
rGejf ynfe,ftpk;d &tzJUG 0if pnfyif
om,ma&;0efBu;D
a'gufwm
rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESifh/ ywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/

rD;pwifavmifuRrf;aom tcsdefwGif Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmifqHk;IH;rIrrsm;Ekdifyg/
tdrw
f ikd ;f ? taqmufttHw
k ikd ;f ? ,mOfwikd ;f wGif D.C.P (Dry Chemical Powder Extinguisher
"mwkaA'aygif'grIeaYf jcmuf rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsit
f jref rD;Nird ;f owfEidk Nf y;D
rD;ab;tE&m,frS umuG,fEkdifygonf/
rD;owfOD;pD;Xme
ax&D&dyfom (3)&uf y#dporkyg'foifwef;ESifh

vli,ftxl;w&m;pcef;
txu(2)? r&rf;ukef;? yOr

wef;rS rqkxufatmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;cifarmifpef;[k
ac:yg&ef/
onfh {&d,mtay: rlwnf

aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
aps;rsm;XmerS od&onf/
tqkyd g usKu
d q
v
H rf;ay:&Sd
wmarG(,m,D)aps;rSm 1994 ckEpS f
Zefe0g&D 1 &ufu ,cif wmarG
aps;a[mif;wGif a&mif;csaeMuaom
aps;onfrsm;twGuf aps;rsm;XmerS
pDpOf
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpf
Ny;D pnfum;aom aps;wpfaps;
vnf;jzpf&m vuf&Sdaps;rsm;udk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDaps;rsm;XmerS tqifh
jri w
hf ifjcif;rsm; aqmif&u
G af y;
vsuf&Sd&mwGif
aps;rsm;Xme?
a&Turmtqifhjrifhtrd &f m? rif;"r

vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? vrf;r
wef;? axmifhcef;? ay (30_50)?
av;vTm? l MBR ?1 BR ?Lift ?
tqifhjrifhjyifqifNyD;? toifhaeEdkif
onf/
zkef;-09-250497790
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? av,mOf

uGif; txl;tzGJU(2)rS 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk
cGihfjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gurf nfh bdkuav;-Budraf csmif;-u'kHuedvrf;
vkyfief;aqmif&Guf&ef 6''-9'' ausmuf(iSufayguf)ESifh bdvyfajr
(qifwHqdyf)wdkYudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\ ta&twGuftao;pdwfpm&if;ESifh
wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk 'k-tif*sief D,mrSL;BuD;(NrdKUjy)kH; av,mOf
uGi;f txl;tzGJU(2)? atmifaZ,swHwm;0if; tif;pdeNf rdKUe,f &efukeNf rdKU?
zkef;-01-644370 wdkYwGif 1-3-2014 &ufrSp kH;csdeftwGif;
0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 7-3-2014 &uf? 8;30 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 7-3-2014 &uf? 13;30 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- bdu
k av;-Budraf csmif;-u'ku
H edvrf;
vkyfief;cGifpcef;kH;? bdkuav;NrdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wdk;wdk;atmifu ajymMum;onf/
]],ckESpf
rwfvupNyD;
aemufEpS f rwfvtNy;D aqmufr,f?
'DxufapmzdkYyJ&Sdw,f/ &Spfcef;wJG
av;xyf ig;vHk;qdkawmh tcef;
aygif; 160 &r,f/ tdrfydkifr&Sd
ao;wJh tdraf xmifpk 160 twGuf
tqifajyoGm;NyDaygh/ tdrfcef;
wpfcef; 600 pwk&ef;ay us,fNyD;
tdyfcef;? a&csKd;cef;eJY tdrfom?
rD;zdkcef;awGygr,f/ uifyGef;csKH
uefu a&udkoG,fay;NyD; tdrfcef;
wpfcef; rDwmwpfvHk;pDwyfqif
ay;r,f/ yef;jcHeJY aps;wdkYvnf;
yg0ifr,fvdkY 4if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g taqmufttHu
k kd
rGejf ynfe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDu wnfaqmufjcif;jzpfNy;D
ajrnDxyfwpfcef; aiGusyfodef;
130? useftxyfrsm;udk wpfcef;
vQif aiGusyfodef; 120 EIef;jzifh
tdryf ikd rf &Sad om 0efxrf;rsm;twGuf
(oufqikd &f mt&m&S\

d wm0efcaH y;
rIjzifh) t&pfus (ig;ESpf)a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vuf&Sd vkyfouf&ifh 0efxrf;
awGudk OD;pm;ay;r,f/ NyD;awmh
oD&dr*Fvm
&yfuGufrSmvkyfwJh
twGuf tJ'D&yfuGufu 0efxrf;
r[kww
f hJ jynfoal wGtwGuv
f nf;
taqmufttHkwpfvHk;? tdrfcef;
32 cef;pmudk a&mif;csay;r,f/
rD;tm;
tjynfht0&zkdYvnf;
315 KVA x&efpazmfrm ESpfvHk;
vnf; wyfqifay;oGm;r,fvdkY
tqdkyg0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
tdrfcef; avQmufxm;vdkol
rsm;onf rwf 1 &ufrSp
rGejf ynfe,f
pnfyifom,ma&;
aumfrwDHk;wGif avQmufxm;
EdkifNyD; 0,fvdktm;ay:rlwnf
aemufxyf
tdrfcef;rsm;vnf;
tjrefqHk; wnfaqmufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufaerif;atmif
uefYuGufEdkifygonf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? OD;ydkiftrSwf 4? ajruGuftrSwf
20^$1? {&d,m 0 'or 032{u&Sd *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd weoFm&Dwkid ;f
a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f? uefzsm;&yf? ckawmawmifay:? AdkvfAxl;vrf;? trSwf 7 [k
ac:wGiaf om ajruGuEf Sihf aetdrt
f aqmufttHktygt0if wG,u
f yfqufpyforQ tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;tm;vHk;wdku
Y kd ydki&f iS jf zpfol a':oDox
D eG ;f 6ûoe(Edki)f 006952xHrS
uREfkyfwdkY\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonff/
uefYuu
G v
f kdolrsm; ,aeYrS 14 &uftwGi;f ydkiq
f kid rf I taxmuftxm; tjynht
f pHk
jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO(Switzerland)
a':at;at;pkd;(vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094
a':at;at;armf 12^ybw(Edkif)000030ESifhtrsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f a&TbkHomtxufvrf;? trSwf
323? yxrxyfaexdkifol a':ylwl;r 12^ybw(Edkif)025023\ vTJtyfnTefMum;csuft&
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f a&TbkHomtxufvrf;? trSwf
323? yxrxyf[kac:wGifonfhwdkufcef;onf uREfkyf\rdwfaqG a':ylwl;rwpfOD;wnf;u
ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf;rsm;ESihw
f uG vuf0,fxm;&Syd kdiq
f kdiNf yD; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,muf
udkrQ vTJajymif;a&mif;csxm;jcif;r&Sdyg/ uREfkyfrdwfaqG\orD; a':at;at;armfonf 262-2014 &ufwiG f uREfky\
f rdwaf qGr&Scd ku
d f txufygwdkucf ef;ydkiq
f kid rf I pm&Gupf mwrf;tcsKd Utm;
,laqmif tdrfrSqif;oGm;ygonf/
odkUjzpfyg uREfky\
f rdwaf qGrod&b
dS ,
J al qmifomG ;aom txufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;
rsm;tm; jyefvnfay;tyfEkdi&f eftwGuf a':at;at;armftaejzifh uREfkyrf w
d af qGxHokdU tjref
qkH; vma&mufqufoG,fyg&efESifh a':at;at;armftm; aoG;aqmifjzm;a,mif;xm;ygu
Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifudkvif;(aumhrSL;)LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland) a':*smidkifvkLL.B
txufwef;a&SUae(pOf-33947)
txufwef;a&SUae(pOf-42307)
bPftusdK;aqmifa&SUae
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73142574? 09-2504040652? 09-440007269
pae? rwf 1? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
28-2-2014
ausmufwef; azazmf0g&D 28
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL; (pdkufysdK;ynm)OD;at;udkudk
onf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;
OD;udkudkBuD;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;
vkdkufygvsuf azazmf0g&D 25 &uf
eHeufu &efukefawmifydkif;cdkif
wGaH w;NrKd Ue,f u&ifacsmifaus;&Gm
tkypf k awmifol 14 OD; pku
d yf sKd ;xm;
aom aEGpyg;ykvJoG,f{u 100
pdkufuGif;odkY uGif;qif;a&muf&SdNyD;
awmifolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;udk
awGUqHkum
enf;ynmqkdif&m
vkyfief;rsm;?
aps;uGufqkdif&m
tcsuftvufrsm;ESifh aEGpyg;
ykvJoG,f{u 100 pdkufysdK;&mwGif
odyHenf;us 14 csufESifh tnD
aqmuf&GufonfhtwGuf ,ck
oufwrf; 58 &ufom; yifyGm;
16 yiftxd &&Sdjcif;aMumifh 70
&mckdifEIef;
atmifjrifaMumif;?
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm; tod
ynmay;a[majymyGJudk aejynf
awmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;
9/ 0uf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 686500 10/trJ
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 645500 11/qdwf
wpfydm 5000-8000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/
rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 685500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16000
awmifolrsm;taejzifh pdkufysdK;a&;
0efxrf;rsm;ESi,
hf ,
kH MkH unfMunfjzifh
yl;aygif;aqmif&GufvQif arQmfrSef;
txGufEIef;&&SdNyD; awmifolrsm;0if
aiGwdk;rnfrSm trSefjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wm0efus
0efxrf;rsm;udk *kPfjyKqkaiGrsm;
csD;jrifhonf/
aEGpyg;ykvJoG,f {u 100
NrdKUe,f jyLwGif;aus;&Gmtkyfpk "rm

kHwGif azazmf0g&D 26 &uf rGef;vGJ
2 em&Du usi;f y&m ysO;f rem;NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':at;
pkdufysdK;xm;Muaom u&ifacsmif
aus;&Gmtkyfpk awmifol 14 OD;wdkY
uvnf; rdrdwdkYpdkufcif;rsm;&Sd pyg;
rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f onfukd jrif
awGU&ojzifh tm;&auseyfaMumif;
odyHenf;us 14 csufESifhtnD
pdkufysdK;&ef0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G Mf urnf jzpfa Mumif ;
jyefvnfwifjycJMh uonf/ (019)
at;ckid u
f jynfv;Hk uRwo
f ef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;\ &nf&G,f
csuEf iS o
fh ef;acgifpm&if;aumuf,l
&jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS o
fh ef;acgif
pm&if;aumuf,al &;vkyif ef;rsm;wGif
jynfot
l m;vkH; yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gufa&;wdkYtwGuf tao;pdwf&Sif;
vif;a[majymNyD; wufa&mufvm
Muolrsm;\ oef;acgifpm&if;qkid f
&mod&v
dS o
dk nfrsm; aqG;aEG;ar;jref;
rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/
a[majymyGo
J Ykd jyLwGi;f aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd jyLwGif;aus;&Gm
o&ufukef;? o&ufyif? ompnf
&GmESihfMuHzdkaus;&GmwkdYrS jynfolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/ (0JyHk)
aZmfrsKd;Ekdif
tar&duef wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
pifumyl wpfa':vm
xkdif;
wpfbwf
tdEd,
wpflyD;
wkwf
wpf,Grf
rav;&Sm; wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
980-987
1332-1340
773-780
31.2-31.23
15.2-15.79
157-160
298-303
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm
Muuf
wpfydm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
940 usyf
920 usyf
1100 usyf
950 usyf
3100-3500 usyf
2700-3000 usyf
5200-6500 usyf
6000-12000 usyf
4500-7500 usyf
19000-22000 usyf
7000-12000 usyf
5000-10000 usyf
2/ ay:uRJ(topf)
wpftdwf 16200
3/ ay:qef; wpftdwf 22000-25500

(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3100
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1675
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 225-500

(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL
wpfydm 1025-2000
8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)
wpfydm 1170-1180
9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 200-630

10/ ikwf&Snf
(aysmfbG,frdk;)
wpfydm 2700
11/ ikwfyG
(qifjzLuRef;)
wpfydm 4500-4700
12/ oMum;
wpfydm 840-880
ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;

tvJ &SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
pae ? rwf 1? 2014
bD,muwf 600 wifaqmifvm
pOf rdkifwdkiftrSwf (2^448)ESifh
(3^448)tMum; awmifaMum
tauGU t&SdefavQmh armif;ESif
vm&m pwD,m&ifwkdiftrf;a&mh
jyKwfxGufcJhNyD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vrf;\ta&SUbuf acsmufurf;yg;
odkY xdk;uscJhjcif; jzpfonf/

,if;jzpfpOfESihf ywfouf
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ ,mOf
armif;udk awmifomNrKd Ur&Jpcef;u
ppfaq;ta&;,l aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)
awmifom azazmf0g&D 28
azazmf0g&D 27 &uf eHeuf 7
em&Du awmifom-jrif;jcv
H rf;rBu;D
ay:wGif bD,mykvif;uwfrsm;
wifaqmifvmaom,mOf acsmuf
xJodkY wdrf;arSmufcJhaMumif; od&
onf/
jzpfyGm;ykHrSm rdwDvmrS jrif;jcH
odYk ,mOfarmif; [de;f rif;pd;k armif;
ESiv
f maom ,mOftrSwf 1u^
----[D;Ekd;um;onf jrefrmykvif;
uom azazmf0g&D 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdik f xD;csKid Nfh rKd U Adv
k cf sKyv
f rf;rBu;D
ay: ZufqdyfteD; wrvef;opf
o,faqmifxm;onhf armfawmf
,mOfESpfpD; awGU&Sdzrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 27 &uf
eHeuf 5 em&DwGif xD;csKdihfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;at;aqG?
xD;csKdihfNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
apmarmif? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;Hk;rS
&JtkyfoufEdkifESihf tzJGU? owif;

wyfzJGUrS &Jtkyfbkef;rif;pdk;? xD;csKdihf
NrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd
OD;rif;vif;Edik Ef iS fh yl;aygif;tzJUG onf
xD;csKid Nfh rKd U trSw(f 3)ta&SU&yfuu
G f
AdkvfcsKyfvrf;rBuD;ay: Zufqdyf
teD; rouFmzG,f&m armfawmf
,mOfEpS pf ;D &yfxm;aMumif; owif;
t& oufaoxD;csKid Nfh rKd U trSw(f 3)
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
at;? OD;tkef;BudKifwdkYESihftwl
oGm;a&mufppfaq;cJh&m OD;aZmf
Ekdif0if; armif;ESifvmonhf ,mOf

trSwf 6c^--- epfqef;trsK;d tpm;
10 bD;um; tpdrf;a&mifay:rS
wrvef;"m;a&Gwdkif
pkpkaygif;
ig;wefcefYESihf ,mOfarmif; OD;ausmf
pd;k armif;ESiv
f monhf ,mOftrSwf
3c^--- epfqef;trsKd;tpm;
ajcmufb;D um;ay:rS wrvef;wdik f
pkpak ygif; ig;wefcefY umvwefz;kd
aiGusyf 2500000 cefYwdkYudk
awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&onf/
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm; MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrI

tE&m,fru
S if;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm;avsmeh nf;ap&eftwGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESihf rvGwf
aomopfyifôpfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;ESihf "mwftm;cGJkHrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;
rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwdkif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
2/ odjYk zpfyg 1-3-2014 &ufaeYwiG f ajrmufOuvmy? '*H(k awmif)? '*H(k qdyu
f rf;)? wmarG? r*FvmawmifneG ?Yf
oCFef;uRef;? awmifOuvmy? prf;acsmif;? vom? arSmfbD? axmufMuefY? vSnf;ul;? tif;pdef? r*Fvm'Hk?
vIdifom,m? a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsdKU? CNG qkdiftcsdKUESifh pufrIZkeftcsdKUwGif 9;00 em&DrS
16;00 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/
3/ 2-3-2014 &ufaeYwGif a&TaygufuH? ajrmufOuvmy? '*Hk (awmif)? urm&Gwf? oefvsif? a&Tjynfom?
vIdifom,m? vSnf;ul;? tif;pdef? axmufMuefY? r*Fvm'HkNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsdKU? CNG qkdiftcsdKUESifh
pufrIZkeftcsdKUwGif 8 em&DrS 16 em&DtwGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm; &SdEkdifrnfjzpfygonf/
4/ ,if;odYk "mwftm;jzwfawmuf vkyif ef;aqmif&u
G &f jcif;onf "mwftm;jzefjY zL;rIpepftwGi;f &Sd "mwftm;
cGJ rHk sm;ESi"hf mwftm;vkid ;f rsm; MuchH idk rf &I adS p&ef? "mwfvu
dk rf t
I E&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm;
avsmeh nf;ap&eftwGuf yHrk eS rf jzpfraeaqmif&u
G &f ef vkt
d yfonfv
h yk if ef;jzpf aqmif&u
G &f jcif;jzpfygaMumif;?
"mwftm;jywfawmufraI Mumifh vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufEikd rf t
I ay: tEl;tnGwaf wmif;yefygaMumif;
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
wrvef;opf o,faqmifvmol
OD;aZmf0if;Edkif (35 ESpf) ,mOf
armif; ok0P&yfuGuf aumvif;
NrdKUaeolESihf wpf&yfuGufwnf;ae
OD;ausmfpdk; (40 ESpf) ,mOfarmif;
ESpOf ;D wdu
Yk kd xD;csKid Nfh rKd r&Jpcef;wGif
Oya't&
ta&;,lEkdifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
OD;&J(uom)
oeyfyif azazmf0g&D 28
oeyfyifNrdKUe,f txu rif;&Gm yOrwef;(C)rS ausmif;om;wpfOD;
jzpfol armifausmfxdkuf (11ESpf)onf azazmf0g&D 26 &ufu txu
rif;&Gmausmif;wGif jrefrmpmESihft*Fvdyfpm pmar;yGJajzqkdNyD; 4if;aexkdif
&m ausmif;pkaus;&Gmtkyfpk usKdufrif;uavmhaus;&GmodkY pufbD;pD;NyD;
tdrjf yefpOf awmifpak us;&GmtwGuf usKu
d rf if;uavmhvrf;ab;&Sd k;d ajrmif;
twGif;odkY pufbD;a&mvlyg xdk;uscJhaMumif; teD;&Sdausmif;olav;rsm;u
vma&mufowif;ay;ojzihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESit
fh zGUJ onf rGe;f vGJ
1 em&Dcw
JG iG f oGm;a&mufq,fwifc&hJ m armifausmx
f u
dk rf mS a&epfaoqk;H
aeNyDjzpf tavmif;udk oeyfyifaq;kHodkYwifydkYcJhNyD; rif;&Gm&Jpcef;rS
trIzGihf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&JxG#f(rif;&Gm)
pae? rwf 1? 2014
Edik fiHwumtm;upm;
ONG\JYG I1\G.LI\*-Z*LIS\JX
OX GHIXY\I
'H'\GNWRLIXGN
R+N GNZSI GNM]LIK (NGLIYGNXIRQI
^QIKWRLI
'H'\NGX
NZG\GNLI
Z*LI 2'DTPLI GNR*LIOF-KDRPI
YQIW- SITLIXUGHSIZ*LI
DFV\RQI W
'EPDPX
(6LIKUGHSIZGN<Z*LIS\JWZ*XI
W(GNLI GNUVPR*LIOD\F-KRQI
(,myHk)\[UWDXVPZ
K L* I
'H\' GX
N
ZSI GN GNU 6GM]LIK (NGLIF-KDRPIYQI
S\JX (6SIDXVPK D\JLIR+N GN
(6SI GNM]LIK (GNLI1\'RLI1\G.LI\*-RGN<
ZXID PXI(LNG FI R
K- QIS\JWRLI
RQIRLI1\.G L\I Z
-* L* I D\ZO '
XY\IELI]'XP(6LIK DZ*8UQIM]SI
RQIELI]X
' PWRLIRQIUHI
(6SX
I $GY
N Y
I \N W
-* [GZXID PXI(LNG I
F-R
K QI\ 'U
' PYG X
I Y\IT*UIT'
RQI HP\GNY'XGN R+N GNZSI GNM]LIK
,+1\'OGN\JYG IU6[*XIF-K RQI
DMUPXIWLNG
I PYHIHPUQI%X' D JXIR' XSPRUPUXP*.LG I RQI
]DYPI '
JXVLI\DRP>*HI
JXY\ISSID JXIR'GNXI1\G.LI\*-\[UDH<
Z*LIZSIFVXIWRPM]LIK1\G.LIEXIUVPXGN2'DTPLIXSPYVXI 6GRQI
UXP*.GLIRQIFVXIM]LIKFNHSIFVXIDY4PKNGXIXPZSIFVXIWRP
1\'2'DTPLIDHMFLIM]SIRQIFN(6SIXWTGN\J]YPXGNT*ZIFO
F-KDRP UXP*.GLIRQI XUPKH+\JZIZSIM]SIYPDZPKUQIM]SIRQI LI
RQI WDU GXHIU6 \IT-YI>LIH 'XGN ZSIFVXIWRPM]LIK 2'DTPLIDH
MFLIM]SIRQIDYU6D
HITLIXFVXIM]LIKLJFVXIDY4PKGNXI1\'
ZZGYGNXIDHRQIXUPDXVPI ZGNXI JN
IXLI1\G.LI\*-Z*LI RZI
U6ZIGNXIFVXI[XI 6SIFVXI\GNGNXI[PRQI
HPUQI%X'ZLIHSIXSPRUPD PI VP]XI
- PRQI
OEGNLI
FVHI\'+ 6SIZLIHSI1\G.LI\*-Z*LI FVXIZLIHSIXSPRUP GNDTPYIXGN
W(NGLI YGNXIRM]LIKXUPKH+\JZI V.GXGN$SI(6LIKW%XG.$GNYIYN\*-XSP UQI
M]SIRQIXUPKWTLIK]XI
- PRQIGNDTPYIXGNM]LIK(NGLIF-K
RQIWMFPW%XG.$NGYIYN\*-WM]SI]'YSI(6LIKEZI
SIFVIZGN<62I1\G.LIXSP
YVXI 6GRQI TPE'PZLIHSIXSPRUP V.GXGN$SIRQI N 6PU6
U'DFYIN=IH'XGN UXSP E- W%XG.$NGYIYN\*-RGN< ZXIF-KRQIN 6P
ZLIHSIXSPRUPN=IH'RQIHPUXVHI1\G.LI\*-U6[*XIF-KRQI
ZGNXISSIU6/WHIXPRQIHP='\+NS+YX3PM\.YN\IM\RQIKWZ*XI
LJ\*- \GZI\LIF+ 1\'D\JLI
3IDL*GNXIYGNXIRQIWRXI
(6SI 6G ZGNXISSIU6/ WHIXPRQI
'=LIEP XIX XISI>UI(6LIK
XSPRQIK\*-Z*LI LIX-KRGN< M\.YN\IF-KRQI>N TGNRQIRGN<DRPIYQI
WHIXPXMLLITG[
N PRQIXISE
I *HI XLIX-R
K <NG
3IX
NG FI + 1\'
DHPXITGLN I L+[
K PRQIWHIXPXLIWU,WD\WOF + HIS2ISP
[PRQI>NTGNRQI
,mOfarmif;tvdk&dSonf
(jynfwGif;)
Mega WIN Co.,Ltd.
,mOfarmif; wpfO;D tvdk&o

Sd nf/
vdkipf ifteDjzpf&rnf/ "mwfyHkwpfyHk?
rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;
rdwLESiht
f wl atmufazmfjyygvdypf m
wGif avQmufxm;Edkifygonf/
8ât;om,mvrf;? rmefatmif
&yfuGuf? abmufaxmf t0dkif;av;
rSwfwkdif/
zkef;-543696? 548297?
400478
uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajr
wdki;f &yfuu
G f trSwf 35? ajruGut
f rSwf
1256? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1256?
(35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f OD;nGefUarmif NMK-119010
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;nGefUarmifxHrS txl;udk,fpm;
vS,v
f TJpmtrSwf 7113^11(29-4-11)
jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':a0a0jrifh
12ûrw(Ekid )f 010636rS udk,pf m;vS,f
&,l&ef 2011ckESpf ta&mif;ajryHk
aysmufqHk;aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
tJAmwef
zlvf[rf
[m;vfpD;wD;
pwkwfpD;wD;
aqmuforfwef
0ufpf[rf;
cs,fvfqD;
e,l;umq,f
tmqife,f
vDAmyl;
n
n
n
n
n
pdefYtufwD,ef
qkd;acsmhpf
&ef;eufpf
&drf;pf
Ekdufpf
avmf&D,efY
rkdemukd
abmf'kd;
*ltif*rfh
AvifpDeufpf
wl;avmhpf
bwfpfwD,m
n 10;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
a'ghrGef
avAmulqif
0g'gb&Drif
atmhpfbwf
b&ef;&Sf0Spf
bkdif,efjrL;epf
Ek&ifbwf
rdefYZf
[rf;bwf
[efEkdAm
*vufbwf
a&Smfvfau;
n
n
n
n
n
n
kd;rm;
tifwmrDvef
eHeuf 2;15
rmvm*g
vDAefaw;
*Dwmaz;
t,fvfcsD
A,fvm'kdvpf
tkdqmqlem
tufpfyefnKd
q,fvfwmAD*kd
n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30
eHeuf 3;30
lbifumZef
emykdvD
qDADvm
&Sufwm'kd;euf
vl'kd*kd&ufpf
qJvfbwf
abq,f
z&efYzwf
pyg;
x&ufZGefpyg
vkdif,Gef
zDtkd&ifwD;em;
*sefYcf
AvifpD,m
bifzDum
t,fvfcrm
0-2
3-1
2-1
1-2
3-3
3-1
3-0
3-3
3-1
0-2
1-0
1-1
0-2
0-0
3-0
1-1
9;30
9;30
9;30
9;30
12;00
9;00
9;00
9;00
9;00
9;00
12;00
bufwpf
qGrfqD;
rm&Dabm
ygvfZef
vmZD,kd
at*suf
rumbDwJvftApf
ay:wkd
'DeDykd
*sLAifwyfpf
csmEkdrkd&ufpf
tufpfbwf
tefZD
'kdiferkdudAf
PAOK
vpfAma&Upf
today;aMunmjcif;
rlvyHk
,ckyHk
xufvif;tpGr;f xuf wdki;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS rlvxkwv
f kyo
f nfh
zefykvif;tpm; tE&m,fuif;pifNyD; rlvaq;tmedoifEiS hf yg0ifonfah q;yrmPtwkid ;f
acwfrDvSycdkifcHhonfh (yvwfpwpf)aumfbl;odkU ajymif;vJxkwfvkyfoGm;rnf jzpfyg
aMumif; BudKwiftoday;aMunmtyfygonf/
xufvif;tpGrf;xufwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
pae? rwf 1? 2014
Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim
,refaeYrStquf
zsmyHkNrdKUe,f trmNrdKUe,fpk ta&SUzsm;aus;&Gm vlxkaqG;aEG;yJG(1) acsmif;aumajrmif;aumjzpf&jcif;rSm vkyfief;&Sifrsm;u uefydwfqdkY
onhftwGuf jzpfygojzihf uefzGihfay;yg&efvnf;aumif;?
(2) jyif'&,fBudK;0dkif;twGif; ig;cspOftzrf;cH&NyD; w&m;pGJcHae&ygojzifh
ulnDajz&Sif;ay;yg&efvnf;aumif;?
(3) rdrdwdkYta&SUzsm;aus;&GmwGif vufvkyfvufpm;rsm;jym;NyD; &GmteD;
wpf0dkufwGif om;? ig;&SmazGpm;aomufr&onhftjyif ykpGefueform;
rsm;\ zrf;qD;jcif;udkvnf;cHae&ygojzihf toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsm; ulnD&SmazGay;apvdkygaMumif;?
(4) rdrdwdkYta&SUzsm;aus;&GmwGif aEGtcg yifv,fig;zrf;? ykpGefzrf;vkyf
ief;rsm;vkyfEdkifNyD; rdk;tcgwGif pm;0wfaea&;tqifrajyojzihf rdk;tcg
&SmazGpm;aomuf&mwGif acsmif;dk; wif'gig;zrf;uGufrsm;wnf&SdNyD;
BudK;0dkif;twGif;vnf; ykpGefuefrsm;&Sdae &SmazGpm;aomufr&jzpfae
yg 'kua&muf&ygonf/ ig;vkyfief;OD;pD;XmerS arG;jrLa&;vdkifpifcs
xm;ay;jcif;ESihf opfawmOD;pD;XmerS vkyfief;vdkifpifcsxm;ay;jcif;r&Sd
bJ vma&muf&SmazGpm;aomufolrsm;udkrw&m;zrf;qD;aeMuygojzihf
&SmazGpm;aomuf&mae&m ulnDpDpOfaqmif&Gufay;yg&efvnf;aumif;?
(5) ueform; 50cefYESihf &Gmol&Gmom;rsm; tdrfaxmifpk 1213 pkESihf
vlOD;a& 5000 cefYrSm tNrJjyemjzpfay:aeygaMumif;? aEG&moDrSm
tqifajyNyD; rkd;&moDwGif vkyfief;yg; tqifrajyygaMumif;? uPef;
axmifykpGef&Smvkyfief;udk opfawmBudK;0dkif;twGif; tvkyf vkyfudkifpm;
aomufae&ygaMumif;?
BuKd ;0dik ;f twGi;f &SmazGpm;aomufvQif zrf;qD;cHae&ygaMumif;? vlBu;D
rsm;u uGif;qif;ppfaq;NyD; ulnDay;yg&efvnf;aumif;?
(6) jyif'&,fopfawmBuKd ;0dik ;f twGi;f 'Da&awmpdu
k yf sK;d aepOf ykpeG rf sm;udk
wGJzufarG;jrLygaMumif;? xkdodkYarG;jrL&mwGif &nf&G,fcsuf(3)csufjzihf
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? 0ifaiG&&Sjd cif;jzifh a'ozHUG NzKd ;jcif;? obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;&ef? tvkyftudkifaygrsm;ap&ef 2007 ckESpfuwnf;u
aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg ,if;ykpGefuefrsm; zsufqD;cH&yg
u pm;0wfaea&;cufcJrnfjzpfygojzihf tultnD ajz&Sif;ay;apvkd
ygaMumif;pojzihf ar;jref;cJhygonf/
xdkodkYar;jref;tMuHjyKcsufrsm;ESihfywfouf arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;qkdif&m
qyfaumfrwDOu| 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onf {&m0wDwkdif;

a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD;XmerS 0efBuD;OD;pef;atmif?
v,f,m om;ig;opfawmqyfaumfrwDtzGJU0if opfawmOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf? tzGJU0if
wdkYESifhtwl a'ocH&Gmom;rsm;tm; ta&SUzsm;aus;&GmwGif 29-12-2013
&ufaeYu uGif;qif;ppfaq;NyD; a'ocH&Gmom;rsm;tm; ta&SUzsm;&GmwGif
vnf;aumif; ykpGefarG;jrLolrsm;tm; oD;jcm;pDawGUqkHndEIdif;NyD; atmuf
ygtwdkif;qkH;jzwfaqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd
(u) vkyfief;&yfqkdif;xm;ojzihf qufvufcGihfjyK&efrvdktyfonfh
xm;0,ftoif; (armfvNrdKif)\
{&d,m 901{uudk opfawmOD;pD;XmerSpu
kd yf sK;d jyKpjk cif;vkyif ef;
tBurd (f 30)ajrmuf ESpyf wfvnf
aqmif&u
G o
f mG ;&ef/
( c ) Ekid if yH ikd f 'Da&awmpdu
k cf if;rsm; wnfaxmifxm;onfh {&d,mrsm;
tpnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEGJ iS hf
twGi;f usa&mufvsu&f o
dS nfh ykpeG u
f ef 1522 {uudk Ekid if yH ikd f
ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyJGtcrf;
pdu
k cf if;tjzpf opfawmOD;pD;XmerS qufvufxed ;f odr;f oGm;&ef/
tem;ukd azazmf0g&D 23 &uf
( * ) ykpeG u
f efEiS w
hf zJG uf'Da&awmrsm; jyKjyifxed ;f odr;f aqmif&u
G x
f m;
eHeuf 8 em&Du armfvNrdKifNrdKU
rIaumif;rGefaom tuGufrsm;udk opfawmOD;pD;XmerS a'ocH
urf;em;vrf;&Sd px&if;[kdw,f
jynfol tpktzGJUydkif opfawmpdkufcif;tjzpf ykpGefarG;jrLjcif;
r*Fvmcef;r usif;yonf/
ESi'hf aD &awmrsm;jyKjyif xde;f odr;f &eftwGuf cGijhf yKay;Ekid o
f nfh
tpDtpOft& xm;0,ft
{&d,m 2201 {uudk ,cif w&m;r0if ykpGefuefarG;jrLol 56
oif;(armfvNrKd i)f Ou| OD;pdejf rif?h
OD;teuf aqmif&Gufvkdolrsm;rS avQmufxm;oGm;ap&ef/
twGi;f a&;rSL; OD;oef;pdeEf iS hf trI
(C) opfawmBudK;0dkif;jyifywGif ykpGefuefwnfaqmufxm;onfh
aqmifrsm;u touf 75 ESpf
{&d,mtm; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;
txuf tbkd;tbGm; 12 OD;ukd
XmeESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkY\ tpDtrHjzifhcGifhjyKay;&ef
ylaZmfuefawmhMuNyD; axmufyHh
vkt
d yfonft
h wGuf vuf&ydS pk eG f uefwnfaxmifaqmif&u
G af e
aiGESifhtvSLaiGrsm;? vSLzG,f
onfh {&d,m 388 {uudk ajrpm&if; OD;pD;XmeESiihf g;vkyif ef;OD;pD;
ypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;
XmewdrYk S vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G af y;&ef/
( i ) b0opfaus;&Gmtkypf k a'ocHjynfot
l pktzJUG ykid f opfawmwnf
axmifcGifhavQmufxm;vmygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
opfawmOD;pD;XmerS pdppfcGifhjyKay;yg&ef/
qufvuftqkdygvkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif
&Guf&ef? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUz? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD &efukef azazmf0g&D 28
ESiafh us;&Gmvlxu
k ,
kd pf m;vS,rf sm;yg0ifaom Task Force tzGUJ zGUJ pnf;um
jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefY
uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
usiaf &;toif;(A[k)d ESihf tqifjh rifh
(qufvufazmfjyygrnf)
ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
&efukefwuodkvfwkdY yl;aygif;
jzL; azazmf0g&D 28
0dZmcef;r
NrdKUjyESihfaus;vufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufjzihf jynfaxmifpkvw
T af wmfu wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzihf &efukefwuodkvf
atmuf
x
yf
rl
;
,pf
a
q;0g;ESihf
wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;&Sd NrdKUe,frsm;odkY wpfNrdKUe,fvQif zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK &efykHaiGusyfodef; 1000ukd
ab;xG
u
f
q
d
k
;
usKd
;
rsm;
wm;qD;
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fodkY ay;tyfcJh&m jzL;NrdKUe,fzGHUNzdK; a&;aumfrwDrS &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk 73 tkyfpkodkY
umuG
,
a
f
&;
ynmay;a[maj
ymyGJ
wpftkyfpkvQif aiGusyf 13 odef; ESpfaomif; owfrSwfcGJa0ay;cJhonf/ tqdkygzGHUNzdK;a&;&efykH aiGjzihf jzL;NrdKUaq;kH&yfuGuf
ud
k
azazmf
0
g&D
25
&uf
eH
e
uf
9
(9)vrf; taemufjcrf;wGif ,cifajrom;vrf;udk t&Snf 905 ay? tus,f 10 ay&Sd ausmufESifhausmufa&majrtrsKd;
tpm; zGHUNzdK;a&;vrf;cif;vsuf&Sdonfudk azazmf0g&D 26 &uf eHeuf 10 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fvTwfawmf em&Du usif;yonf/
a[majymyGJwGif jrefrmEdkifiH
ukd,fpm;vS,f OD;wihfatmif? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu| a'gufwmpdefxGef;ESihftwGif;a&;rSL;
OD;ausmfpdk;wdkYyg0ifaomtzGJUu ppfaq;MunfhIMuaMumif; od&onf/
jzL;-jrifhOD; rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS
ta&mif;qdkifrsm; iSm;&rf;&ef
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS atmufazmfjyyg qdkifcef;
rsm;tm; yk*vduodkU iSm;&rf;a&;aqmif&GufoGm;ygrnf- &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? arSmfbDNrdKUe,f? vSnf;ikwfacsmif;tkyfpk?
a&wGif;ukef;BuD;aus;&GmuGif;trSwf(629A)? OD;ydkiftrSwf(10)? ajruGufvGwf
(2'or5){ucefUwGif ay(10_9_10)tus,ft0ef;&Sd qdkifcef; aygif; (30)cef;
2/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf^- 3-3-2014&uf(wevFmaeU)
ae&m
Hk;(37)? aq;0g;ESifhpm;aomuf
ukefvkyfieff;(pDrHcefUcGJa&;Xme)
( c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 14-3-2014&uf 16;00em&D
(aomMumaeU)
( * ) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 18-3-2014&uf 10em&D(t*FgaeU)
(C) wif'gwifoGif;rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)?
'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;? aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;jzifh pHkprf;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? pDrHcefUcGJa&;Xme
zkef;-067-408142? 408067? 408392
tdrf0dkif;jcHa&mif;rnf
jyifOD;vGif tdrf0dkif;jcHa&mif;rnf/ *&efajr (t0DpdwGif;? rDwmyg) eef;NrdKif
[dkw,fteD;? &yfuGufBuD;(5)? eef;NrdKifvrf;ESifh pEmvrf;Mum;? ay(90_30)
axmihfuGuf (yGJpm;rvdk)/
qufoG,f&ef zkef;-09-8301574? 09-2036058
- ,mOfarmif; (5)&mxl;
1000d^-72000d^- vpmEIef; usyf 61000d^1000d^-66000d^-
(8)ae&m
(10)ae&m
1/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) rnfonfh,mOfudkrqdk uRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifoljzpf&rnf/
(*) uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;XmerSxkwaf y;aom tedrhfqHk;(c)tqifh
,mOfarmif;vdkifpif&dS&rnf/
(C) ynmt&nftcsif; tv,fwef;tqifh&dS&rnf/
(i) ,mOfarmif;^pufjyif (4)twGuf ,mOfarmif;ouf tenf;qHk;(5)ESpf&dSNyD;
pufjyifoifwef;ausmif;(odkUr[kw)f ,mOfjyiftvkyf HkwpfckckrS armfawmf,mOf
jyifqifjcif;ESihfywfoufonfh uRrf;usirf Iqkdi&f m atmifvufrSwyf g&dS&rnf/
(p) ,mOfarmif; (5)twGuf ,mOfarmif;ouf tenf;qHk;(3)ESpf&dS&rnf/
2/ avQmufxm;vdkolrsm;onf3-3-2014&ufrS 10-3-2014&uftxd avQmufvmT yHkprH sm;udk atmufazmfjyygae&m
rsm;wGif Edkiif Hom;pdppfa&;uwf? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwif? tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif;
(rdrad exdkio
f nfh&yfuGu^f &Jpcef;)axmufcHcsurf sm;? udk,af &;&mZ0iftusO;f csKyf? "mwfyHk
oHk;yHkESihf ,mOfarmif;vdkipf ifwifjy udk,w
f kid x
f kw,
f lEkdiNf yD; 14-3-2014&uf aemufqHk;
xm;NyD; avQmufvTmwif&ygrnf(u) A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pDraH &;&mXmecG?J Hk;trSwf
32? aejynfawmf? zkef;-067-406322
(c) A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifEiS yhf pn;f xde;f XmecG?J
oZifHkvrf;? (5)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -01-651039
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
cJMh uonf/ qufvuf xm;

0,ftoif;(armfvNrdKif)\ trI
aqmiftzJGU tpD&ifcHpmukd
twGif;a&;rSL; (1)OD;pef;a&Tu
wifoiG ;f zwfMum;&m wufa&muf
vmonfh toif;oltoif;om;
rsm;u wnDwGwfwnf;
twnfjyKcJhMuonf/
qufvuf xm;0,f
toif; (armfvNrdKif) Ou|ESifh
trIaqmifrsm;u 2013 ckESpf
xl;cRefqk& wuodkvf0ifwef;
atmif ausmif;om; ausmif;ol
oHk;OD;ukd
ausmif;oHk;pma&;
ud&d,mrsm;ESifh
axmufyHh
aiGrsm;ukd csD;jrifhay;tyfcJhonf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)
MANA
(A[dk) Ou| OD;pdk;0if;u

trSmpum;ajymMum;NyD; MANA
vlxkqufqHa&;oHwref jrefrm
EdkifiHobiftpnf;tHk;rS rif;om;
rdk;rif;? MANA A[dktvkyftrI
aqmif pma&;q&m? 'gdkufwm?
a'gufwmwifatmifa&TEiS Pfh roject
Consultant a'gufwmarmifarmif
vGiw
f u
Ykd rl;,pfaq;0g;taMumif;
odaumif;p&mrsm;udk a[majym
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
1/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS rEav;eef;NrdKUkd;
av;zuf&Sd rkcOf D;jymom'frsm;tm; ntcsed w
f Gif rD;tvif;a&mifjzifh
MunhfIEdkif&eftwGuf LED qvdkufrD;rsm; vQyfppf(odkYr[kwf)
aepGr;f tifoHk;tm; 2014-2015 b@ma&;ESpf yxroHk;vtwGi;f
wyfqifvdkygonf/ wyfqifrnfh LED qvdkufrD;ta&twGuf?
trsKd;tpm;? pHcsdefpHnTef;? 'DZdkif;? tmrcHumvwdkY yl;wGJazmfjyNyD;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;EkdifygaMumif;? atmufygtpDtpOftwdkif;
tdwfzGifhaps;EIef; wif'gac:,lrnfjzpfygonf(u) wif'gpwifa&mif;rnfh&uf - 10-2-2014 &uf
(wevFmaeY)
(c) wif'gydwfrnhf&uf
- 31-3-2014 &uf
(wevFmaeU)
(*) wif'gwifoGif;rnfhae&m - taqmufttHkESifh
ukefHkXme? rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
(C) wif'gwpfpHka&mif;aps;EIef; - 5000d^2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f taqmufttkEH iS hf
ukefHkXme zkef;-02-60252? 02-36171 (vdkif;cGJ-160)odkY
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
taqmufttHkESifhukefHkXme?
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pae? rwf 1? 2014
(ajrmufydkif;)
oDaygNrKd Ue,f a&S;a[mif;bk&m;ykx;dk
apwD trsm;tjym; wnfxm;udk;
uG,fonfha'ojzpfouJhodkY EkdifiH
awmfa&S;a[mif;orkdif;0ifwefcdk;
Bu;D abmfBuKd b&k m;Bu;D vnf; oDayg
NrdKU\taemufbufjcrf; rEav;vm;Id;- rlq,foGm; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ESifh rD;&xm;vrf;tMum;
'k|0wDjrpfajrmufbuft&yfwGif
wnf&Sdonf/
abmfBudKbk&m;BuD;wGif apwD
awmfESifhkyfyGm;awmfrsm; aygif;
abmfBudKbk&m;[k trsm;jynfolwdkY
od&SdMuaomfvnf; apwDawmf\
'g,umESihf Ak' yk yf mG ;qif;wkawmf
rsm;\ 'g,umrsm;rSm wpfOD;pDjzpf
MuNyD; wnfxm;udk;uG,fxkvkyfvSL
'gef;cJMh uaom ESprf sm;rSmvnf; uGm
jcm;vsuf&Sdonf/ abmfBudKbk&m;
(rka|mapwDawmf)\ 'g,umrSm
a*gwrjrwfpGmbk&m; y&dedAmef
jyKNyD;aemuf ESpfaygif; 234 ESpf
Mumaomtcg yg#vdykwfjynfBuD;
ESifhZrL'DygwpfuRef;vHk;udk tpdk;&
awmfrlaom oD&d"rmaomu
rif;BuD; jzpfonf/
wwd,o*Fg,emwifNy;D umv
omoemou&mZf 200 ESifh 300
tMum; rka|mapwDawmfudk wnf
xm;cJjh cif;jzpf&m wkid ;f &if;om;vlrsKd ;
pkaygif;pHk\vkyftm;'gejzifh wnf
xm;udk;uG,fcJhNyD; apwDawmf\
bGJUawmfrSm rka|mapwDawmfjzpf
onf/ oD&"d rmaomurif;Bu;D onf
apwDawmfudk a&ueftv,fwGif
a&T? aiG? aMu;tkwf ;kd wdjYk zifah jrpku
d f
yEuaf wmfcs arGawmfppfukd Xmy

emvsuw
f nfaqmufcNhJ y;D bGUJ awmf
udv
k nf; rka|mapwD[k owfrw
S cf hJ
ygonf/
abmfBuKd b&k m;Bu;D apwDawmf
tm; wnfxm;&mae&monfb&k m;
avmif;EkpOfb0 0ufjzLrif;jzpfpOf
a&tkid af e&mapwDawmfwnfxm;
abmfBudKbk&m;BuD;\ rkcfav;
rkcw
f iG f wdik ;f &if;om; Ak'E ,
G 0f ifrsm;
ud;k uG,&f ef &Sr;f jynfe,fwpfciG o
f Ykd
e&ywdpnfolrif;BuD;u Ak'vuf
aqmiftjzpf omoemxGef;um;
jyefyY mG ;&ef &nfoef pHum;ud;k ydik ;f
Ak'kyfyGm;awmfrsm; xkvkyfvSL'gef;
cJhonf/
Ak'ylZed,yGJawmfudk rwf 10 &ufrS

15 &uf txdusif;yrnf ...
udk;uG,fcJhjcif;jzpfNyD; bk&m;BuD;\
rkcfav;rkcfwGif udk;uG,fxm;onfh
Ak' yk yf mG ;awmfqif;wkawmfav;ql
\ bk&m;'g,umrSm c&pfESpf
1174 ckESpf jrefrmou&mZf 536
ckEpS f yk*jH ynf&h iS f rif;,Ofe&odc\
F
nDawmf e&ol\om;awmf e&ywd
pnfolrif;BuD;jzpfonf/
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(13) tBuD;pm;pufHk(rauG;)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;atmuf&Sd trSw(f 13) tBuD;pm;
pufHk(rauG;)rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; pufHkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
(1) Hk;oHk;pma&;ud&d,m (64)rsKd;
1 Lot
HI-13/13-14/004
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,lvkdonfhypn;f rsm;\ pHcsed f
pHneT ;f tcsut
f vufrsm;ESiyhf wfouf 1-3-2014&ufrpS wif Hk;zGi&hf ufrsm;wGif
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqHk;xm;wifoGi;f &rnfh&ufrSm 7-3-2014&uf rGe;f wnfh 12em&D
jzpfygonf/
pDrHudef;Xme? trSwf(13) tBuD;pm;pufHk(rauG;)
pufrI0efBuD;Xme? rauG;NrdKU? zkef;-067-8430030? 067-8430041
2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf
tom;xkwfvkyfcGifhvkdifpifrsm;avQmufxm;Edkif
2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?

wd&pmefaq;ukESifh om;owfHkrsm;Xmeu owfrSwfxm;aomowfHkESifh ae&mrsm;wGif
vkyu
f kid af qmif&u
G cf iG hjf yKrnfh tom;xkwv
f kycf iG hv
f kid pf if(uRJ? EGm;? ok;d -qdw)f &GmomBuD;?
(0uf)&GmomBuD;? (0uf)&Gmr? (uRJ? EGm;? okd;-qdwf) vIdifom,marG;jrLa&;Zkef? (okd;qdwf)a&Tjynfom? NrdKUe,fwGif; tom;xkwfvkyfcGifh ('vNrdKUe,fûRJ? EGm;? 0uf)ESifh
(qdyBf uD;caemifwkdNrdKUe,fûRJ?EGm;)vkdifpifwkdU\ tom;xkwfvkyfcGifhvkdifpifavQmufvTm
rsm;ukd wpfpHkvQif 3000d^-EIe;f jzifh 3-3-2014&ufrSp wd&pmefaq;ukESihf om;owfHk
rsm;Xme(Hk;csKyf)? uk;d xyfHk;? pwkwxyf? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif 0,f,l
10-3-2014&uf aemufqHk;xm; jyefvnfwifjy avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
XmerSL;
wd&pmefaq;ukESifhom;owfHkrsm;Xme
yk*jH ynh&f iS f e&ywdpnforl if;u

pHum;om;udk;ydkif;ukd Ak'kyfyGm;
awmfrsm; xkvyk v
f LS 'gef;cJah om &Sr;f
jynfe,ftwGif;&Sd kyfyGm;awmfrsm;
rSm &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f abmfBudKa'o
av;ql? ausmufrJNrdKUe,frif;wkef;
a'o? aemifcsKd NrKd Ue,f rkid ;f yefa'o
ESifhodef;eDNrdKUe,f [dkrdef;a'owkdY
wpfqlpD? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
aus;oD; refpHusdKif;vyfa'oESifh
rkid ;f udik Nf rKd Ue,fa'owdw
Yk iG f wpfql
pDwdkY jzpfonf/
abmfBuKd b&k m;Bu;D \Ak'y Zl ed,
waygif;yGaJ wmfukd waygif;vqef;
10 &ufrS waygif;vjynfhausmf
1&uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJh&m ,aeYwdkifatmifjzpf
onf/
abmfBudKbk&m;BuD;\ y&d0kPf
twGif; taemufajrmufaxmihf
aygufvsuf&Sdaom pHum;yifrSm
bk&m;apwD?tkw?f jymom'f? xD;awmf
\ tjrihfxufodkY rnfonfhtcgrQ
jrihfwufroGm;jcif;? bk&m;BuD;
taemufawmifaxmihft&yfwGif
apwDawmf\atmufrS a&pD;qif;
aeNy;D q,fEh pS v
f &moDcef;ajcmufrI
r&Sdjcif;? rkcfrsm;wGifom tpOftNrJ
udef;0yfpHy,faom kyfyGm;awmf
rsm;onf oDwif;okH;onfh rkcfrsm;
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&dS a&eHESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm;
o,f,lykdUaqmifa&;Xmeydkif &efukejf rpftwGi;f epfjrKyfvsu&f Sad om MT jrefatmifa&,mOf
tjrKyfoabFmtm; vuf&Sdrsujf riftajctaetwdki;f vkyt
f m;cjzifh q,f,ljcif;vkyif ef;
aqmif&Gu&f ef pwkwtBudrf tdwzf Gihw
f if'gpepfjzifh tqdkjyKvTmwifoGi;f &ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 5-3-2014 &ufrS 25-3-2014 &uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
- (c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyif ef;? trSwf 7(u)? oefvsupf Ge;f
vrf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 25-3-2014 &uf (t*FgaeU)
tcsdefESifhae&m
- rGef;wnfh 12;00 em&D?
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
- 25-3-2014 &uf? 13;00 em&D
5/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -067-411349? 067-411122? 067-411195 wdkUokdU
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf
,mOftrSwf 6p^9335 (6F-9335) \ azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
wGifom tpOftNrJ udef;0yfpHy,f

ap&jcif;? yifhaqmifonfhtcgwGif
vnf; a&SUaemufbGJUpOfrsm;twkdif;
yihfaqmif&jcif;? rkcfav;rkcfwGif
bk&m;tm; rsufESmrl apmifh
a&Smufaeaom bDvl;kyfwkig;kyf
&Sjd cif;? bk&m;Bu;D \ y&d0P
k f awmif
bufwiG f jrwfpmG bk&m;\ajcawmf
&m&Sdjcif;? taemufawmifaxmifh
wGif OD;acgif;okH;vkH;yg {&m0Pf
qifESihf a&S;acwfaMu;oGef;kyf
vlyEHk pS f yk ?f aMu;kyyf rHk sm;udk jywdu
k f
wGif jyoxm;NyD; a0'emcHpm;ae&
onfh tpdwftydkif;rsm;udk vuf
jzihyf w
G w
f u
dk q
f ak wmif;vQif a&m*g
a0'emaysmufuif;aMumif;ponfh
xl;jcm;zG,f&mtrsm;tjym;&Sdonf/
,cktcg abmfBuKd b&k m;Bu;D Ak'
ylZed,yGJawmfudk 1375 ckESpf
waygif;vqef; 10 &ufrS waygif;
vjynfhaeY(rwf 10 &ufrS 15&uf)
txdusif;yrnfjzpfonf/
a&S;a[mif;ordkif;0ifabmfBudK
bk&m;BuD;taxGaxGbufpkHjyKjyif
rGrf;rH wnfaqmufa&;twGuf
a&Tjym;? a&TouFef;?vQyfppfrD;ESihf
tvS L aiG r sm;vS L 'gef ; vk d M uaom
&[ef;&Sifvlapwem&Sifjynfolrsm;
pdwfcsrf;ajrhpGmvSL'gef;Ekdifapa&;
twGuf abmfBudKbk&m;BuD; &ifjyif
awmfay:wGif tvSLcHXmersm;
zGihfvSpfpDpOfxm;&Sdonf/
okdYjzpf&m Ak'EG,f0ifwkdif;&if;
om;jynfolrsm;taejzihf
&Srf;
jynfe,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKU&Sd
ordkif;0ifabmfBudKbk&m;BuD;Ak'ylZ
ed,yGJawmfodkY <ua&mufMunfndK
EkdifMuygaMumif; owif;aumif;
yg;tyfygonf/ /
ucsifjynfe,f Aef;armf
cdkifaus;vufa'ozHGYNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;at;rif;EkdifESihf NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;0if;jrwfodef;wdkY
onf 2013-2014 b@m
a&;ESpfwGif Aef;armfNrdKUe,f
ozef;yif-iSufaysmawm
aus;&Gmcsif;quf vlul;
wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;rI
tajctaeudk azazmf0g&D
25 &uf eHeuf 9 em&Du
uGif;qif;ppfaq;onf/
ozef;yif-iSufaysmawm
aus;&Gmrsm;onf {&m0wDjrpf\
ta&SUbuf jrpfurf;eH
ab;wGifwnf&Sd rkd;&moD
rdk;a&rsm;? {&m0wDjrpfa&rsm;
jynhfvQHcsdefwGif ausmif;om;
ausmif;oluav;oli,frsm;?
rdbjynfolrsm;oGm;vma&;
cufcJojzifh aus;vufa'o
zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\
2013-2014 b@ma&;ESpf
cGihfjyK&efyHkaiGusyfodef; 1200
jzihf wnfaqmufvsuf&Sdonf/
tqkdygwHwm;onf
tvsm;ay 340? tus,f
14 ay tm&fpD wdkif^xkyf?
opfom;Murf;cif;jzpfonf/
wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;ygu
jynfolrsm;&moDra&G;jzwf
oef;oGm;vmEkdifMurnfjzpf
a'ocHjynfolrsm;
0rf;ajrmufvsuf&SdaeMuonf/
qDrD;cHk-eef;&D
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; vufatmuf&Sd

trSwf(1) a&eHcsufpufHk(oefvsif)ESifh a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHy&muef)wdkUrS jrefrmh
a&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? yifrpufoHk;qDodkavSmifjzefUjzL;a&;XmeBuD;rsm;
ESifh XmecGJrsm;odkU pufoHk;qD("mwfqD? 'DZ,fqDESifh*sufav,mOfqD)rsm; o,fydkUrnfh
vkyif ef;udk jyifyyk*vu
d a&,mOf^qDwJrG sm;jzifh iSm;&rf;aqmif&u
G rf nfjzpfyg a&,mOf^
qDwGJ vkyif ef;&Sirf sm;onf rdrw
d kdUo,fykdUvkdonfh pufoHk;qDwpf*gvef o,fykdUcEIe;f xm;
rsm;tm; tqdkjyKwifoGif;Edkifygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 26-2-2014&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf gonf/
3/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 26-3-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&,mOf^qDwGJ
ydki&f Siu
f kd,w
f kdif wifoGi;f &efESihf 26-3-2014&uf rGe;f wnfh 12em&DrS rGe;f vGJ 12;30em&D
twGif; wif'gpnf;urf;ESifhudkufnDaom tqdkjyKvTmrsm;tm; zGifhazmuf wif'gpdppf
a&G;cs,fa&;aumfrwDrS a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf?
zkef;-067-411059? 067-411093
awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf? tuGuftrSwf(50)? tuGuftrnf
a&xGufajrmuf? OD;ydkiftrSwf 98? {&d,m{u 0'or 108{u&dS OD;armif
armifoef; trnfayguf ajriSm;*&efonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh topf
jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;&dSygu (15)&uftwGif;
awmifBuD;NrdKU? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGuf
EdkifygaMumif;/
OD;armifarmifoef;
pae? rwf 1? 2014
rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh 2014 ckESpf ZGef
26 &ufwiG f usa&mufrnft
h jynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf
w&m;r0if a&mif;0,frw
I u
kd zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf 0wKw?kd aqmif;
yg;? uAsm? aw;oDcsif;? "mwfyHk? uGefysLwmydkpwm? yef;csD? umwGef;?
ydpk wmESiu
hf eG yf sLwmyef;csND yKd iyf rJG sm;twGuf ,SONf yKd irf nfph mrlEiS v
hf uf&m
rsm; zdwfac:xm;onf/
NyKd iyf 0JG if&rnfh aqmify'k rf sm;rSm use;f rmjynf0h b0okc rl;,pfaq;
qkd uif;pifrS ]] Make health your }} new hight ''in life not drugs"
tm;upm;jrifhwifpdwfvef;&Tif qeYfusifrl;,pfaq;? rl;,pfom;aumif
rjzpfapa&; az;rulnD0dkif;0ef;ay;? rl;,pfaq;0g;wdkufzsufzdkY 'dkYvli,f
awG pnf;kH;pdkY? rl;,pfpGJolaz;rul jynfolrsm;wdkY 0dkif;0ef;pdkY? rl;,pfpGJol
az;rul nDwlvrf;jy EkdifiHtvSwdkYjzpfonf/
0wKwdkESifhaqmif;yg;pmrludk pmwpfrsufESmwnf;wGif oyf&yfpGm
a&;rl&if;ESihfrdwLaygif; ESpfapmifay;ydkY&rnf/ pmvHk;a& 3000 rS
5000 twGif;jzpfonf/
uAsm pmrludk pmwpfrsufESmwnf;wGif oyf&yfpGma&; rl&if;ESifh
rdwLaygif;ESpfapmif ay;ydkY&rnf/ pyfxHk;pyfenf;rSefuefNyD; pmaMumif;
a& 50 rS 100? yg' 100 rS 200 twGif;&Sd&rnf/
aw;oDcsif;onf wpfOD;csif;(odkY)tzGJUESifhoDqdkEkdifNyD; y&dowf em;
pGJvG,faom udk,fydkifoHpOfoDcsif;opfjzpfNyD; pum;vHk;uspfvspfxd
a&muf&rnf/ tNyD;owftacsmoGif;xm;aom oDcsif; CD Master
ESifhtwl pmom;udk uGefysLwm (odkY)vufESdyfpufjzifha&;om;NyD; rl&if;
wpfapmifudk *DwoauFwrl&if;wpfapmifESifhtwl ay;ydkY&rnf/
"mwfyHk onf Photo Essay tjzpf 12 vufr_ 18 vufr t&G,f
a&mifpHk (odkY) Monochrome jzpfNyD; a&G;cs,fxm;onfh aqmifyk'fESifh
avsmfnDpGm dkuful;xm;aom yHkao; oHk;yHkrS ig;yHktxd xnfhoGif;ay;ydkY
&rnf/ tqkdyg yHki,frsm;\ Original Files rsm;ESifh 12 vufr_ 18
vufrt&G,f "mwfykH\ Final Output Print File udk CD wGif
xnfhoGif;ay;ydkY&rnf/
uGeyf sLwmydkpwmonf acgif;pOfEiS ahf &;qGrJ I xda&mufaocsm&rnf/
wifjyyHk&Sif;vif;oyf&yf&rnf/ ,SOfNydKifonfhyHkudk A4 qkd'f puLESifh
yHkxkwfNyD; CD jzifh ul;,lay;ydkY&rnf/
yef;csD? umwGef;? ydkpwm NydKifyGJrsm;udk rlvwef;? tv,fwef;ESifh
txufwef;[l oHk;qifh,SOfNydKifcGifhjyKonf/ rlvwef;tqifh (3^
4wef;)? tv,fwef;tqifh(5^6^7wef;)ESifh txufwef;tqifh
(8^9^10 wef;)jzpfygonf/ a&;qGJrnfh puL,lvm&efrvkdyg/ cJwH
jzifah &;qGjJ cif;rjyK&/ ESpo
f uf&maq;ud,
k v
l mNy;D ESpo
f uf&menf;jzifh yef;cs?D
ydkpwma&;qGJcsdef oHk;em&D? umwGef;a&;qGJcsdef ESpfem&DowfrSwf
ausmbufwGif vufrSwfa&;xkd;&rnf/
uGefysLwmyef;csD NydKifyGJudk tv,fwef;ESifhtxufwef;[l
ESpfqifhcGJNyD; ,SOfNydKifcGifhjyKonf/ tv,fwef;tqifh (5^6^7 wef;)

ESit
hf xufwef;tqifh (8^9^10 wef;)jzpfygonf/ NyKd iyf t
JG csed t
f wGi;f
a&;qGx
J m;aomyHjk zpf&rnf/ toifah &;qGx
J m;aom yHrk ygap&/ IBM
uGefysLwmtrsdK;tpm;jzifha&;qGJ&rnf/ Software Programme udk
%QTGN FTCY RJQVQUJQR %NCTKU QHEG BudKuf&mwpfrsdK;rsdK;jzifh
a&;qGEJ idk yf gonf/ a&;qGcJ sed f oH;k em&Dowfrw
S &f rnf/ ,SONf yKd io
f nfyh u
kH kd
A4 qdk'f puLESifh yHkxkwfNyD; CD jzifh ul;,lay;ydkY&rnf/
0wKwdk? aqmif;yg;? uAsmNyKd iyf w
JG w
Ykd iG f wpfO;D vQif pmrlwpfapmif?
aw;oDcsif; NydKifyGJwGif wpfOD;vQif wpfyk'f? uGefysLwmydkpwmNydKifyGJwGif
wpfOD;vQif wpfyHk ,SOfNydKifcGihf&Sdonf/
"mwfyHk NyKd iyf 0JG ifwpfO;D vQif 12 vufr_ 18 vufr t&G,f Photo
k xd ,SONf yKd iEf idk o
f nf/ yHrk sm;\taMumif;t&m Caption
Essay av;yHt
udk pmaMumif;a& ig;aMumif;cefY a&;om;Ny;D "mwfy\
kH taemufbufwiG f
uyfxm;&rnf/ NydKifyGJ0ifwpfOD;vQif qkBuD; wpfqkESihf ESpfodrfhqkESpfqk
cHpm;cGihf&Sdonf/
yef;csD? umwGef;? ydkpwm? uGefysLwmyef;csD NydKifyGJrsm;onf
twef;taxmuftxm;twGuf oufqdkif&mausmif;tkyfBuD;rsm;\
axmufcHcsufrsm;jzihf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
tzGUJ rsm;rS Bu;D rSL;usi;f yonhf vufawGUa&;qG,
J OS Nf yKd iyf rJG sm;rS wpfqihf
0ifa&muf ,SOfNydKifMu&rnf/ wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS oihfavsmf
onfhaeY&ufwGif NydKifyGJusif;y&rnf/
NydKifyGJ0ifrsm;tm;vkH;onf ywfpfydkYt&G,f"mwfykHESpfykH? trnf&if;?
uavmiftrnf? trsKd;om;rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? udk,fa&;
tusOf;?ukd,fwdkifa&;om;? oDukH;? kduful;?a&;qGJjcif;jzpfaMumif;?
rnfonfph mapmifwiG rf S ykEH ydS af zmfjyzl;jcif;r&Sad Mumif;ESifh qk&&Scd zhJ ;l jcif;
r&SdaMumif; 0efcHcsuf yl;wGJay;ydkY&rnf/
NydKifyGJ0ifpmrlrsm;ESihf vuf&mrsm;udk 'kwd,&JrSL;BuD;jrihfatmif
(wm0efcH?rl;,pfjywkduf) [Hom0wDvrf;ESihf uRef;awmvrf;axmifh
urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKUodkY vdyfrlay;ydkY&rnf/ qufoG,f&ef zkef;
trSwfrSm 01-505261jzpfonf/
NyKd iyf 0JG ifpmrlEiS fh vuf&mrsm;?aemufq;Hk a&muf&&dS rnfh aeY&ufrsm;rSm
0wKw?kd aqmif;yg;? uAsm(9-5-2014)?aw;oDcsi;f (2-5-2014)?"mwfy?Hk
uGefysLwmydkpwm (16-5-2014)? yef;csD? umwGef;? ykdpwm? uGefysL
wmyef;csD (6-6-2014)jzpfonf/
NydKifyGJtm;vkH;wGif yxr?'kwd,?wwd,ESihf txl;qkrsm;a&G;cs,f
rnfjzpfNyD; oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS usif;yrnfh
tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;Hk rIEiS fh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdu
k zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;wGif qkcs;D jri rfh nfjzpfonf/
a&G;cs,jf cif;rcH&onfrsm;udk jyefvnfay;ydrYk nfr[kwaf Mumif;od&
onf/
(owif;pOf)
jyifOD;vGifNrdKUe,f? 0uf0HtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)
tv,fwef;tqifhpwifonfrS 1995-ckESpftxd
tv,fwef;tqifhwufa&mufcJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;rS
wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk
19-4-2014&uf (paeaeU)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
xdkckESpfrsm;twGif; tv,fwef;wufa&mufoifMum;cJhaom
q&m q&mrESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; atmufygyk*dKvfrsm;xH
qufoG,fyg0ifay;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf
jrwfq&mjzpfajrmufa&;tzGJU
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;jcif;
,mOftrSwf 1c^6987 (1B/6987)\

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 2,^25701 (Honda

Dream C 100 mp) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pdkif;wpf 13ûwe(Edkif)101917u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? (jynfe,fHk;) usKdif;wHk
aejynfawmf?ysO;f rem;NrdKUe,f? r*Fvm
&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^
r*Fvm? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 443 ?
{&d,m 0'or 017{u&dS a':vSjrifh
trnfjzifyh kid q
f ikd af om bdk;bydkiaf jruGuf
tm; a':ndKndKwif yg-2? 9^yre(Edkif)
007939 (b) OD;wifarmifrS ydkifqdkif
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ajryHktrnfajymif; avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kH
pGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkU 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
OD;nGefUa&T 0uf0Hblwm
OD;Edkifarmif NrdKifBuD;&Gm
OD;wifxGef;
OD;Munfpdk;
OD;ausmfOD; a&oa&mufukef;&Gm
a':pEmatmif ajcjrpfyif&Gm
OD;ausmfxGef;vif;(*D*D;)0uf0Hblwm&Gm
OD;cspfudk
zkef;-09-450022268
zkef;-09-444019243
zkef;-09-256132419
zkef;-09-402784018
zkef;-09-444026154
zkef;-09-402633447
zkef;-09-33020533
zkef;-09-402572009
trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? aZ,smNrdKif&yfuGuf? tuGuftrSwf 8? OD;ydkiftrSwf 89? 90?

ajruGut
f rSwf 146? 145? {&d,m 0'or 110{u? 0'or 110{u&Sd OD;cifarmifoef;
trnfjzifh ajrae&mcsxm;ay;aomajrjzpfNyD; tqdkygajrtm; a':,Ofrif;xGe;f rS tqifq
h ifh
0,f,lydkifqdkifvsuf&Sdygonf/ tqdkygajrtm; a':,Ofrif;xGef;rS ESpf 30 tiSm;*&ef
avQmufxm;rnfjzpf uefYuGuv
f ko
d lrsm;&Su
d aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifcdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmexH vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU
zsmyHk azazmf0g&D 28
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdik f zsmyHNk rKd Ue,f&dS &Sr;f uGi;f Bu;D aus;
&Gmonf zsmyHkNrdKUESifh ckepfrkdif?
usKdufvwfNrdKUESifh ig;rdkifcefYom
uGma0;NyD; zsmyHk-&efukefta0;ajy;
um;vrf;rBu;D ab;wGiw
f nf&o
dS nfh
aus;&GmBuD;
wpf&Gmjzpfonf/
pdkufysdK;arG;jrLa&;ESifhvlrIpD;yGm;a&;
wdk;wufaeaom aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf aus;&Gm
twGif;rS ta0;ajy;um;vrf;r
ay:odkY wpfrdkifcefYc&D;udk ausmuf
acsmvrf;cif;xm;NyD; c&D;oGm;
toHk;jyKaeonfrSm ESpftwefMum
aeNyDjzpfonf/
,cktcg
&moDOwkra&G;
toHk;jyKEkdifonfh uw&mvrf;cif;
jcif;vkyfief;udk
azazmf0g&Dv
pwkwywfu pnfyifom,ma&;
tzGJUESifh aus;vufjynfolrsm;
yl;aygif; aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
zsmyHNk rKd Ue,fpnfyifom,ma&;

tzGUJ tif*sief ,
D mrSL;u ]]uReaf wmf
wdkYNrdKUe,ftwGif;u aus;vuf
aejynfolrsm; vrf;? wHwm;awG
aumif;rS pdkufysdK;arG;jrLa&;xkwf
ukefypnf;awGukd NrdKUe,ftoD;oD;
odkY wifydkYa&mif;csNyD; ukefoG,frIjyK
EkdifrSmyg/ aemufNyD; ausmif;om;
ausmif;olawG ynma&;twGuf
NrKd Uay:rSm&Sw
d hJ txufwef;ausmif;
awGudk ausmif;wuf&ifvnf;
aeYcsi;f jyefomG ;Ekid v
f Ykd 'Dausmufacsm
vrf;udk uw&mcif;Edik w
f m jynfol
awGtwGuf tvGeu
f t
kd qifajywm
ayghAsm}}[k ajymonf/
tqkdyg &Srf;uGif;BuD;aus;&Gm
ausmufacsmvrf; t&Snaf y 2000?
tjrifh av;vufrcGJ? tus,f 10
ayudk uw&mcif;jcif;vkyfief;
aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ xnf0h ifaiGusyf 93
odef;ESifh jynfolxnhf0ifaiGusyf
ode;f 80 wdjYk zifh yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (071)
txu xD;vif;
pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
tNidrf;pm; jrwfq&mrsm;tm; pwkwtBudrfylaZmfyGJudk 27-3-2014 &uf eHeuf
9 em&DwGif usif;yrnfjzpfyg atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fpHkprf; tvSLaiGrsm;
yg0ifvSL'gef;Muyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ (aejynfawmf) OD;xifatmifvif;
zkef;-09-49216077? (&efukef) a':a&T&nf0if; zkef;-09-73084722? (rEav;)
OD;jrifhEdkif zkef;-09-2036553? (rdk;aumif;) OD;cspfydk zkef;-09-6405299? (zm;uefY)
OD;atmifjynfhxGef; zkef;-09-9041806? (ausmfpGm) OD;atmifjrifhOD; zkef;-09423660064? (yckuL) OD;cifarmif0if; zke;f -09-428006207? (uav;) a':jrifjh rifph ef;
zkef;-09-401514046? (*efYa*g) OD;EGm;armif zkef;-09-401616942? (xD;vif;)
OD;oef;aqG zkef;-09-47034472? a':av;MuL zkef;-09-6565388
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf-41? ajruGuftrSwf 571? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-571? qif;od *
vrf;? (41)&yfuGuf? '*HkajrmuffNrdKUe,f
a':cifpef;0if; D/RGN-003995
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':cifpef;0if;xHrS txl;udk,pf m;
vS,v
f pJT mtrSw-f 6057^97 (5-5-97)
jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol OD;atmifMunf
12^&ue(Edkif)037687u yg0gay;ol
ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 3^&efajy? ajruGut
f rSwf 1057
(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf 15?
&efajy 18 vrf;taemuf? 3^&efajy
&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;zk;d oDtrnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;zdk;oD(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aom ZeD;jzpfol a':wifvS 12^
ouw(Ekdif)042365 xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 23106^2013
&&So
d l OD;nGeUf a0 12^wre(Ekid )f 062355rS
aopm&if;? usrf;usdev
f Tmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pae? rwf 1? 2014
owif;wdk
bm;tH azazmf0g&D 28
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
\ ,ckESpf&efyHkaiGrS [dkyifNrdKU
e,fcGJtwGif;&Sd MumBuD;uGif;v,fOD;vrf; ESpfrdkif ckepfzmvHk
ajrom;vrf;azmufvkyfjcif;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ucsif
jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&; OD;pD;rSL; OD;wifEkESifh cdkif?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u azazmf0g&D
27 &ufwGif vkyfief;NyD;pD;rItajc
taersm;tm; oGm;a&mufndEIdif;
ppfaq;ay;cJhonf/ azmufvkyf
NyD;pD;ygu aus;&Gmrsm; ydkrdkzGHUNzdK;
vmawmhrnfjzpfonf/ cdkifpdk;rdk;
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f
wGif vdkifpifrJharmfawmf
qkdifu,frsm;udk aeYcsif;NyD;
rSwfyHkwifjyKvkyfaqmif
&Gufay;jcif;udk azazmf0g&D 27
&ufrSp ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xmeu aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/ bPfzGifh&uf
wkdif; aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;
vuf&SdwGif qkdifu,ftpD;a&
390 ausmfudk rSwfyHkwif
jyKvkyfay;EdkifcJhNyDjzpfonf/ (178)
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU jynf

e,fw&m;vTwfawmfkH; tpnf;
ta0;cef;r jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfESifh wdkif;a'oBuD;^
jynf e ,f w &m;vT w f a wmf r sm;\
q|rtBudrfvkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0; tawGUtBuK&H iS ;f vif;yGu
J kd
azazmf0g&D 25 &ufu usi;f yonf/
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU armf

vNrdKifwuodkvf abmvHk;uGif;
azazmf0g&D 26 &uf nae 3 em&DcJG
u armfvNrdKifwuodkvf tvGwf
wef;abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk ,
JG OS Nf yKd if
upm;cJh&m NydKifyGJodkY armfvNrdKif
oydwfusif;NrdKUe,f t&efrD;owf wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
wyf&if;rS azazmf0g&D 26 &uf
aX;atmif? 'kwd,ygarmucsKyf
wGif NrdKUay:&Sd qdyfurf;&yfuGuf
a'gufwm atmifjrwfausmfpdefESifh
ESifh ubJh&yfuGufwdkYwGif t&ef
ygarmuXmerSL;? uxdursm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf
rD;owfwyfzGJU0if 30 ESifh NrdKU
a&muftm;ay;cJhonf/
e,f t&efrD;owfwyf&if;rS
abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJwGif a&T
'kwd,wyf&if;rSL;OD;aqmifonfh
NrdKifom;abmvHk;toif;ESifh a&T
wyfzGJU0if 11 OD;wdkYjzifh
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; tod Mu,fyiG ahf bmvH;k toif;wdYk ,SONf yKd if
upm;cJh&m a&TNrdKifom;abmvHk;
ay;EId;aqmfrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; rD;
ab;MuHKawGUvmygu ta&;ay: toif;u ESpf*dk;? a&TMu,fyGifh
ajz&Sif;&rnfhenf;vrf;ESifh okyfjy abmvHk;toif;u *dk;r&Sdjzifh &&Sd
jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/ pd;k Edik 0f if; oGm;cJhNyD; ygarmucsKyfa'gufwm
jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;
olBuD;csKyf OD;apmpHvif;u jynf
axmifpkw&m;olBuD;csKyf\ w&m;
pD&ifa&;qdkif&m vrf;TefrSmMum;
csurf sm;tm; &Si;f vif;Ny;D cdik w
f &m;
olBu;D ESihf NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;u
w&m;pD&ifa&;ESihf k;H vkyif ef;qdik &f m
rsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
ausmif;om;vli,fwidk ;f twGuf
tvSnfhtajymif;? b0twGuf
ta&;Bu;D onfh avSum;xpfozG,f
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJBuD; ajz
qd&k ef &uftenf;i,fomvdyk gawmh
xGef;xGef;axG;(bm;tH) onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;
atmifcsuf jrifhrm;apa&;twGuf
jrefrmhyk jf rifoMH um;ESihf aeYpOfxw
k f
owif;pmrsm;wGif oifcef;pmrsm;
xkwfvTifhydkYcsay;vsuf&Sdonf/ xdkY
tjyif ausmif;om; ausmif;olrsm;
pmar;yGaJ jzqdpk OfwpfavQmuf vQyf
ppf"mwftm; em&Djynfh&&Sda&;
twGuf vQyfppfXmerS tpGrf;ukef
yHyh ;kd ay;rnfjzpfaMumif; od&&dS ojzifh
ausmif;om;rsm;udk,fpm; aus;Zl;
wifrdygonf/
pmar;yGJ&uf eD;uyfvmonf
ESifhtrQ ausmif;ywf0ef;usif? ae
tdryf wf0ef;usirf sm;&Sd rdbjynfol

rsm;rSvnf; ausmif;om; ausmif;ol
rsm; pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m
rMuKH awGU&avatmif ulnaD z;r&ef
vdktyfvSygonf/
tcsKdUolrsm;rSm ywf0ef;usifudk
tav;rxm;bJ rdrw
d \
Ykd aysm&f iT rf I
wpfcw
k nf;udk a&S;Ium oDcsi;f rsm;
us,favmifpGmzGifhjcif;? um&mtdk
au oDqdkjcif;rsm;ESifh &yfuGuf
twGif; avmfpyDumrsm; us,f
avmifpGmzGifhum tvSLcHjcif;rsm;
aMumifh ausmif;om;rsm; avhvm
usufrSwf&mwGif taESmifht,Suf
jzpfapEdkifygonf/
pma&;olwdkYaexkdif&m &yfuGuf
twGi;f vma&mufaexkid o
f t
l csKUd rSm
tvkyfvkyfcsdefwGif
tvkyfrS
vkyfyg&JUvm;? xrif;pm;csdefwGif
xrif;rSpm;&JUvm;[kyif xif&
avmufatmif tcsdefjynfh um&m

tdkauoDcsif;rsm; atmf[pfoDqdk
aeMuygonf/ wpfcgwpf&H rdrd
tdrftwGif; tyef;ajzoDqdkjcif;
udk em;vnfEdkifaomfvnf; ywf
0ef;usix
f cd u
kd rf rI &Sad tmif *kjyK&ef
vdktyfygonf/
xdkYaMumifh rdbjynfolrsm;tae
jzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
atmifcsufjrifhrm;apa&;twGuf
pmar;yGJumv cPwmtwGif;
ausmif;om;rsm; pdwyf sUH vGirhf ?I pdwf
taESmift
h ,Sujf zpfrrI sm; rMuKH awGU
&avatmif us,favmifjcif;rsm;
rjyKvyk Mf u&ef txl;vdt
k yfayonf/
odrYk o
S m ausmif;om; ausmif;olrsm;
pdwf&Tifvef;pGmjzifh avhvmusuf
rSwEf ikd Nf y;D pmar;yGBJ u;D udk atmifjrif
pGm ajzqdkEdkifrnfjzpfygaMumif;
tMujH yKvu
dk &f ygonf/ rr(vm;I;d )
aX;atmifrS wHcGefpdkufqkzvm;udk
a&TNrdKifom; abmvHk;toif;tm;
cs;D jri ahf y;onf/ 'kw,
d ygarmucsKyf
a'gufwmatmifjrwfausmfpdefrS
aiGom;qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg tvGwfwef;abmvHk;
NydKifyGJudk azazmf0g&D 19 &uf
u pwifusif;ycJhNyD; abmvHk;
toif;aygif; &Spo
f if;yg0if,OS Nf yKd if
cJhaMumif; od&onf/
jyefvnfusif;ycGifh&&SdcJhonfh
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJBuD;
usif;ycJhNyD;aemuf EdkifiHwpf0ef;vHk;
wGif tm;upm;enf;rsKd;pHkNydKifyGJrsm;
udk ydkrdkusif;yvmcJhNyD; xdkrSwpfqifh
tem*wftwGuf xl;cRet
f m;upm;
orm;rsm; ay:xGuv
f mEdik af wmhrnf
jzpfaMumif; tm;upm;0goem&Sif
wpfO;D u ajymMum;onf/ (v^021) tEdkif&&Sdonfh tm;upm;toif;rS upm;orm;rsm;udk qkzvm;ESifhtwl jrifawGU&pOf/
trsm;odap&efaMunmcsuf
f
ajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf? qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk 1375 ckESpf waygif;
vjynhaf eU? 2014ckESpf rwf 15 &uf(paeaeY)wGiu
f si;f yjyKvkyyf grnf/ (1375
ckESpf waygif;vjynhaf eY) tkPw
f Gif apwDawmfBuD;udk Ak'bad ou taeuZm
wifjcif;? qGr;f ? opfo;D ? rke?Yf qDr;D ?yef;? a&csr;f uyfvLS jcif;ESihf oHCmawmfrsm;udk
tkPq
f Gr;f uyfvSLrnfjzpfygonf/ ,if;aeY eHeuf 7;00em&DrSp 0wftoif;
rsm;u 0wf&Gwyf laZmfMuygrnf/ ,if;aeYnae 4;00em&DwiG f bk&m;trSL;jyKaom
oHCmawmftyg; 150? oDv&Siftyg;30 pkpkaygif;tyg; 180wdkYtm; qGrf;
qefpdrf;avmif;vSLMurnfjzpfygonf/ "rrdwfaqGolawmfaumif;rsm; taeESifh
a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD;\ (57)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfESifh qGrf;
qefprd ;f avmif;vSLyGJwkdYokdU vSL'gef;vdkygu a*gyuHk;zke;f -294012ESihf 290425
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;vSL'gef;EdkifygaMumif;/
a&Tbkef;yGifhapwDawmfb@mawmfxdef;a*gyutzGJU
aysmufqHk;aMumif;
Tek Nay Wunn Ni mfg Co.,Ltd rS
atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;trSew
f u,f
aysmufqHk;aMumif; aMunmtyfygonf/
1/ GSP Form-A Ref No.Y-7866/2014
2/ BL No. YGN 14010046NGO
(MV. Panja Bhum V. 005)
zkef;-09-43113897
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-9
a':eef;crf;ay;
avQmufxm;ol
awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGu?f atmifr*Fvmvrf;? e,fajr (7)?
tdrt
f rSwf (n^202)ae t&G,rf a&mufao;aomoli,fESihf 4if;ydkiaf omypn;f
taMumif;/
awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGu?f atmifr*Fvmvrf;? e,fajr (7)?
tdrftrSwf (n^202)ae a':eef;crf;ay;u 4if;\om;t&if;jzpfol cGefaeqef;
udk 4if;\udk,fESifhypnf;udk tkyfxdef;oltjzpf cefUxm;ygrnfhtaMumif;ESifh
avQmufxm;csuf&dSonfjzpf xdkodkUaomavQmufxm;jcif;udk vltrsm;Mum;od
apjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwfqifhawmfrlonf/ xdkavQmufcsufudkvnf;
2014 ckESpf rwf 10 &uf(1375 ckESpf waygif;vqef; 10&uf)wGif qdkiq
f k&d ef
csdef;csufrlonf/
2014ckEpS f azazmf0g&D 10&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/
(vSaomif;&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
orD;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;
uRefr\orD; r0if;a[rmaxG; 12^rbe(Ekid )f 125342(c)r0g0grsK;d onf
rdrdqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrSpGefUvTwfvkdufonf/
a':jrodef;wif
12^rbe(Ekdif)019115
wmcsDvdwfNrdKUe,f? a[mifvdwfaus;&Gmtkyfpk? awmfaumh(twGif;)&yf&Sd tvsm;ay

60? teHay40&Sd ajruGufav;uGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd aqmufvkyfxm;onfhtdrf
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm; uRefra':eef;&if 13^vve(Ekdif)
047071onf OD;pdik ;f aqGatmif 13^rqe(Ekid )f 012357? oD&rd *Fvmvrf;? a&at;uGi;f &yf?
awmifBuD;NrdKUaeolxHrS 1-4-2013 &ufwGif pmcsKyfcsKyfqdk0,f,lydkifqdkifxm;&SdNyD;
jzpfygaMumif;ESifh 4if;ajr{&d,mtwGif;rS tvsm;ay 80? teHay60? {&d,m 0 'or
110 {utm; a':eef;cs,&f D 13ûwe(Ekid )f 123176u ajrpm&if;yHkpH 105 a&;ul;cGihf
avQmufxm;rIESifhywfouf uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':eef;&if 13^vve(Ekdif)047071
trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? usKu
d zf eJ&yfuGu?f tuGut
f rSwf 9û? OD;ydkit
f rSwf 167? {&d,m
0 'or 047{u&Sad jronf OD;wif0if;? OD;a&ToGit
f rnfjzifhtrnfayguf ESpf 30tiSm;
pmcsKyfrSm aysmufqHk;aeygonf/ tqdkyg tiSm;*&efajrtm; OD;xdev
f if;oGiyf g armifESr
av;OD;wdkrY S ESpf 30 tiSm;*&efoufwrf;wdk;avQmufxm;rnfjzpf uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Su
d
aMumfjimonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f cdkiv
f Hkonfhtaxmuftxm;rsm;jzifh cdkit
f kycf sKyf
a&;rSL;? armfvNrdKifcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmexH vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;
today;aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkU\om; armifpnfolviG o
f nf rdbrsm;cGihrf vTwEf ikd af om
udptm; rdrq
d Etwdki;f jyKvkyo
f Gm;ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vTwv
f kduyf gonf/ rnfonfhupd &yfukdrQ wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
zcif- OD;aX;atmif(c)udkarmifwm
rdcif- a':cifoef;aX;
(jynfNrdKU)
pae? rwf 1? 2014
usdKif;wHk azazmf0g&D 28
usdKif;wHkNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;onf vG,farG
aus;&Gm vG,farGa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf 2011-2012
b@ma&;ESpfrSpwifum tDwvD
EdkifiH New Humanity Foclv
Myanmar ESifhyl;aygif; Green
House wpfckudk wnfaqmufum
vG,farG? aemifvQef? yef0dkifESifh
aemifcsdKaus;&Gmrsm;&Sd awmifol
rsm;tm;
wkwf(tlvHk)rsdK;udk
toHk;jyKum vufzufysdK;yifrsm;
jyKpkjcif;ESifh ysdK;axmifjcif;wdkYudk
enf;ynmay;vkyfaqmifcJhonf/
,ckESpf vufzufpdkufysdK;&moD
twGufvnf; awmifolrsm;tm;
vufzufysKd ;yif 20000 udk wpfyikd f
wpfEikd pf u
kd yf sKd ;Edik af p&ef awmifol
42 OD;tm; tcrJch aJG 0ay;cJah Mumif;
od&onf/2014-2015 b@ma&;
ESpftwGif; awmifay:a'ozGHUNzdK;
oydwfusif;
azazmf0g&D
28
rEav;wdkif;a'oBuD; oydwf
usi;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd {&m0wDjrpf
ab;wGifwnf&Sdaom aygufwyif
uRef;? jrifom? &Sm;awm? wGif;i,f
uRef;rsm;wGif pdkufysdK;atmifjrif
vsu&f adS om z&Jo;D rsm;oydwu
f si;f
NrKd Uaps;uGut
f wGi;f odUk a&aMumif;
rSwpfqif0h ifa&mufvmNyjD zpfonf/
z&Jo;D rsm; vIid v
f idI af y:vmonfh
twGuf yltdkufvmonfh&moDwGif
z&JoD;BudKufESpfoufolrsm; aps;
aumif;ay; 0,f,pl m;ok;H vsu&f dS
ausmufyef;awmif;
vufzufysKd;yifrsm;tm; a'ocHrsm;xH tcrJh ay;tyfjcif;jzpfonf/
wdk;wufapa&; &nf&G,fcsufjzifh
awmifay:a'o ig;tkypf t
k wGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;twGif;
vufzuf
rsdK;aumif;rsm; pdkufysdK;xkwfvkyf
oGm;Edkif&ef &nf&G,fxm;aMumif;
od&onf/
NyD; wpfqifhjyefvnfa&mif;csol
rsm;rSmvnf; rdom;pkpm;0wfaea&;
tqifajyvsuf&Sdonf/
z&Jo;D rsm;udk wefaqmifrek ;f v
wGif pwifpu
kd yf sKd ;Ny;D oH;k vMumjrifh
yguacgifo;D tjzpf qGwcf ;l Edik o
f nf/
wefc;l vwGif qGwcf ;l ygu tvk;H a&
1000 rS 1500 txd qGwfcl;Edkif
onf/ 'kwd,tBudrfqGwfcl;onfh
toD;rSm
&S,fy,foD;jzpfNyD;
aemufqkH;qGwfcl;onfhtoD;udk
y,foD;[k a'otac:okH;EIef;
Muonf/
z&Jo;D wpf&moDvQif &Spaf cguftxd

o,f,la&mif;csEdkif...
xdkYtjyif erfhtif;aus;&GmESifh
tarma'aus;&GmwdkYwGif ysdK;pif
rsm;wnfaqmufNy;D vufzufysKd ;yif
rsm;udk ysKd ;axmifum tcrJjh yefvnf
cGJa0jzefYjzL;ay;Ekdif&ef pDpOfvsuf
&Sdonf/ usdKif;wHkNrdKUe,ftwGif;
]]ayguf w yif a us;&G m uae

a'oxGufz&JoD;awGudk pufavS
pif;vkH;iSm;NyD; vma&mufa&mif;cs
wmyg/ wcsdKUvnf; udk,fydkifpuf
avSeJY vmMuygw,f/ pufavSu
z&JoD;tvkH;a& 500 avmufwif
Edkifygw,f/
z&JoD;wpfvkH;udk
aiGusyf 500 rS 1500 txd
a&mif;ygw,f/ pufavSpif;vkH;iSm;
wm ig;aomif;cGJay;&ygw,f/
oydwfusif;NrdKUtxd vma&mif;&
wmqdak wmh toGm;-tjyef oH;k av;
&ufawmhMumygw,f/ 'gayr,fh
rdom;pkvu
kd v
f ma&mif;cswmjzpfNy;D
a&mif;tm;aumif;vdkY
rdom;pk
twGuf tqifajyygw,f/ z&JoD;
wpf&moDudk ckepfacguf? &Spfacguf
avmuf vma&mufa&mif;csygw,f}}
[k awmifolwpfOD;u qdkonf/
oydwu
f si;f NrKd Ue,f a&0ifa'o
vufzufpdkufcif;rsm;pdkufysdK;&ef
vufzufysKd ;yifaps;EIe;f rSm wpfyif
vQifaiGusyf 300 jzpfNyD; bdef;
tpm;xdk;pdkufcif;rsm;wGifvnf;
pdkufysKd;aMumif; od&Sd&onf/
ae0if;(usdKif;wHk)
uRef;rsm;ay:wGif z&Jcif;rsm;udk
pD;yGm;jzpfpdkufysdK;vsuf&SdNyD; a&
aMumif;? ukef;aMumif;tokH;jyK
vmEdkifojzifh oydwfusif;a'orS
wpfqifh rdk;ukwf? rdk;rdwfNrdKUrsm;odkY
vnf; wifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m
xdka'owGif
aps;uGufydkrdk
aumif;rGefNyD; &S,foD;wpfvkH;vQif
aiGusyf 3000 rS 4000 txd aps;
&&Sad Mumif;? rEav;aps;uGurf sm;
twGif;odkYvnf; wifydkYa&mif;csNyD;
rEav;-Aef;armf
vrf;rBuD;rS
wpfqifh wkwfjynf? Mu,facgif?
rlq,fNrKd Ursm;txd 10 bD;um;rsm;
jzifh a&mif;csEdkifaomaMumifh
a'ocHrsm; pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k f
vsuf&Sdonf/ z&JoD;udk rlq,f
vrf;aMumif;rSwpfqifh wkwf
Edik if o
H Ykd wifyaYkd &mif;csrrI sm;rSm jrifh
wufaeonf/ pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)
jiif;csufxkwf&eforefpm
udk 2-3-2014&uf 08;00 em&DrSp 12-3-2014

&uftxd r*FvmAsL[mtoif;csKyfwGif "r'gezGihv
f Spf
oifMum;rnfjzpfyg rnforl qdk ukokv
d jf yKwufa&muf
oif,lEkdifygonf/
r*FvmAsL[mtoif;csKyf
tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefjrdKU? zkef;-370958
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
a':at;Nidrf;jrwf
ESifh
udkcsKd0if;
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm
&ol a':cifjzLjzL)
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? usDawmfuke;f &yfuGu?f e,fajr(5)? qkawmif;
jynhfvrf;ae OD;csKd0if;(b)OD;MunfatmifBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vufzufajcmufESihfywfoufaom ukeyf pn;f a&mif;&aiG
usyf 2900000d^-(usyEf pS q
f ,fu
h k;d ode;f )jyefvnf&vdkrI avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oif\udk,pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS hf pyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygjzpfap 2014 ckESpf rwf 7&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 7 &uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifoad p&rnfrSm txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oif\uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;ESifhoifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\
udk,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oif\xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 7 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(,rif;oefY)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;
azazmf0g&D
28
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrKd Ue,f ausmufppfuef
aus;&Gmtkypf k use;f rma&;XmecGw
J iG f
taqmufttHkopf aqmufvkyf
Ny;D pD;cJNh yjD zpf use;f rma&;XmeodYk
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
zGiyhf EJG iS hf ay;tyfyt
JG crf;tem;udk
azazmf0g&D 26 &uf eHeufu
usif;ycJhNyD; ausmufyef;awmif;
NrKd Ue,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u zGifh
vSpaf y;cJMh uonf/ NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;rSL;u aq;cef;taqmuf
ttHzk iG v
hf pS &f jcif;\ tusKd ;aus;Zl;
rsm;udkajymMum;NyD; aus;&Gmwm0ef
&So
d rl sm;u aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;onf/
]]t&ifu aeraumif;jzpf&if
ausmufyef;awmif;udk xGepf ufimS ;
Ny;D oGm;cJ&h w,f/ 10 rdik af vmufa0;
vdkY usef;rma&;ta&;ay:udpawG
rSm tcuftcJ&cdS w
hJ ,f/ tckawmh
aejynfawmf
azazmf0g&D
28
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;pdkufysKd;
a&;wuodkvfcef;r vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh
udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudK
ausmif;aygif; 33 ausmif;rS &if
aoG;i,fav;rsm; ya'omuyGEJ iS hf
PpGr;f &nfjyyGu
J kd azazmf0g&D 27
&uf eHeuf 9 em&Du usi;f ycJo
h nf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif a&
qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd yf garmu
csKyf a'gufwmwifxG#fu trSm
aq;cef;zGifhay;vdkY tvGefaus;Zl;
wifygw,f/ aemufNy;D rlBuKd ausmif;
vnf;
aqmufaeygw,f}}[k
vGeyf ifuek ;f aus;&GmrS a':0dik ;f wif
uajymjyonf/
taqmufttHkESpfck yg0ifNyD;
yifrtaqmufttHrk mS ay 30 ESiS hf
32ayus,f0ef;NyD; usef;rma&;
0efxrf;aetdru
f v
kd nf; xnfo
h iG ;f
wnfaqmufay;xm;onf/tvSL
&Sirf sm;rSm rdbrsm;udk &nfp;l vSL'gef;
onfh om;jzpfol a'gufwmwifhpdk;
vif; (a&TykpGef ukrPD)rS jzpfNyD;
ukefusaiG usyfodef; 300 jzpf
aMumif; od&onf/
aus;vufusef;rma&; aq;ay;
cef;aMumifh
teD;0ef;usif&Sd
ausmufppfuef?
aMumif'l;?
vif;a,mprf;? uH&if; tp&Sdonfh
aus;&Gmckepf&GmrS tdrfaxmifpk
1180 &Sd vlOD;a& 6410 OD;wdkYudk
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkif
awmhrnfjzpfonf/
aeatmif(ausmufyef;awmif;)
pum;ajymMum;NyD; aejynfawmf
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; a':cifEGJUu pGrf;
&nfjyyGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsuf
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf uyGJ? uAsm? oDcsif;
ESifh yHkjyif pkpkaygif; yGJpOf (71)ckudk
rlvwef;BudKuav;i,f
470
u yg0if,SOfNydKifpGrf;&nfjyoMuNyD;
wufa&mufvmonfh oufqikd &f m
ausmif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ausmif;om;rdbrsm;? &yfr&d yfzrsm;
u MunfhItm;ay;NyD; qkrsm;udk
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
udkayguf
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
a':pdk;pdk;
ESifh
OD;vS0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf (131)? 'kw,
d xyf? (42)vrf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? (,ckae&yfvyd pf mrod)
ae OD;vS0if; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':pdk;pdk;u oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (iû)&yfuGu?f rmCvrf;?
trSwf(9^93)ajr tus,fay (40_50)ajruGufESifh tdrfonf w&m;vdkydkifqkdifaMumif;
>ruf[aMunmay;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f Sdonfjzpf oifukd,f
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2014 ckESpf rwf 7&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 7&uf) rGe;f rwnfhrD
09;30em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ xdkjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,f
pm;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 25&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
xGef;atmif
NrdKUe,fw&m;olBuD;
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;
,mOftrSwf 3C^1379 Dong Fong T 92.937 Lan (4 _2) L (BOXTYPE) ,mOfvuf0,f&Sdol atmifjrifrIyef;wdkifa&mif;0,fa&;
vDrw
d ufu (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ (&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
pae? rwf 1? 2014
owif;wdkrsm;
uav;
azazmf0g&D
28
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf csi;f

jynfe,fwdkY av;ckdifjzpfonhf
uav;? wrl;? zvrf;? armfvkduf
c&dkiftoD;oD;rS xkwfjyefcsufrsm;
t& 2013ckESpftwGif; rl;,pf
aq;0g;trIaygif; 158rIukd zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
uav;NrdKUe,ftwGif; rl;,pf
aq;0g;rsm;rSm rDZdk&rfe,fpyf? rPd
weoFm&D
azazmf0g&D
yl&fe,fpyfwdkYrS wifoGif;aejcif;
jzpfaMumif;? wuov
kd af usmif;om;
ausmif;olrsm;
aq;0g;oHk;pGJrI
rsm;jym;vmaMumif;? aq;oHk;pGJrI
rsm;vmaomaMumihf
ckd;rIrsm;
rMumcPjzpfymG ;ae&Ny;D trsm;tm;
jzihw
f uov
kd t
f wGi;f abmvH;k uGi;f
ywf0ef;usifESihf wuodkvfjyify
udk;rdkifausmufwpfvHk;acsmif;0ef;
usio
f kd o
h mG ; bde;f jzL? bde;f rnf;?
pdw<f uaq;? cwfy?kH ql't

kd ufz'D &if;
aq;jym;rsm;ukd
oHk;pGJwwfMu
aMumif;? tcsKUd rSm aq;xd;k tyfo;Hk pGJ
onhf tqihf&SdaeNyDjzpfaMumif;
uav;NrdKUwuokdvfausmif;om;
vli,facgif;aqmifwpfOD;u qdk
onf/
uav;ESifh wrl;ckdifonf
tdE,
d jrefrme,fpyfuek o
f ,
G af &;
vrf;aMumif;ay:wGif wnf&adS om
aMumifh rl;,pfaq;0g;tygt0if
tjcm;w&m;r0ifarSmifcydk pn;f rsm;
ykrd jdk zwfoef;onfh ae&mjzpfaMumif;?
uav;cdkif uav;NrKdUe,fwGif
,cifESpfrsm;xuf rl;,pfaq;0g;
rsm;ydkrdkzrf;qD;EdkifcJhaMumif;? trsm;
qHk;trIrSm bdef;jzLrIjzpfNyD; 2012
wGifvnf; rl;,pfaq;0g;rI 104 rI
udk azmfxw
k Ef ikd cf ahJ Mumif; od&onf/
csif;wGif;om;
28
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D weoFm

&DNrdKUwGif ESpfpOfjrpfa&BuD;jcif;?
jrpfa&wdkufpm;jcif;aMumifh acsmif;
BuD;&yfuGuf wmdk;vrf; opfawm
OD;pD;XmeHk;onf urf;yg;rsm;a&
wdu
k pf m;rIaMumifh NyKd usrrI sm;jcif;?
aomifxGef;jcif;rsm;twGuf um
uG,frIudk azazmf0g&DtwGif; tNyD;
wnfaqmufay;cJhNyD;jzpfonf/
wdik ;f a'oBu;D a&t&if;jrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme a'o 9 rS vufaxmuftif*sif
eD,m OD;jrwfcdkifOD;pD;vsuf enf;
ynmydkif;qdkif&m jzpfaom Stone
Gabion ? Chainlink jzifh ausmuf
Bu;D rsm;xkw
f ausmufxw
k rf sm;
tm; tjrifh 10 ayESihf tvsm; 240
ay avSum;xpfypkH jH zifh wnfaqmuf
vsuf&Sdfonf/ Stone Gabion ESifh
a&ppfMum; Apron cif;jcif;ESifh
urf;yg;ESifh Stone Gabion Mum;
ausmufBu;D oyfu
kd pf jD cif;vkyif ef;
rsm;udk azazmf0g&D 26 &ufu
xdef0if;
NyD;pD;NyDjzpfonf/
yckuL
azazmf0g&D
28
yckuLNrKdUe,f
urjrpfajc
wkdufe,f&Sd o&ufawmaus;&Gm
tkypf w
k iG "f mwftm;pepfjzifh rD;vif;
Ny;D aus;&Gmrsm; "mwftm;jzefjY zL;
rSKpepfaumif;rGeaf pa&;ESihf AkUd tm;
jynfUrDapa&;? ,lepfaysmufqkH;rI
(uGmjcm;rI)
avsmhenf;apa&;
twGuf x&efpazmfrmrsm;wkd;csJU
wnfaqmufjcif; vkyif ef;rsm;ukd
XmeESifh rD;okH;pGJoljynfolvlxkrsm;
rSyl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufMu
&ef azazmf0g&D 25 &ufu yckuL
NrKd Ue,f ckid v
f Qypf pftif*sief ,
D m
kH;cef; vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;
XmerS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
(aejynfawmf)ESihf ckid t
f yk cf sKyaf &;
rSL;? oufqdkif&maumfrwDrsm;ESifh
awGUqkHyGJwGif ajymMum;cJhonf/
xkduJhokdUyl;aygif;ndEIdif;aqmif
&Gufjcif;jzifh ,lepfaysmufqkH;rI
(uGmjcm;rI)rsm;onfXmerSowfrw
S f
xm;aom 10 &mckdifEIef;twGif;
a&muf&o
dS mG ;rnfjzpfonf/ azazmf
0g&D 21 7ufrSp ckdifvQyfppf

tif*sief ,
D mESihf NrKUd e,fvQypf pfrLS ;
(ur-jrpfajc)wkdYrS 4if;aus;&Gmrsm;
okdYuGif;qif; x&efpazmfrmrsm;
wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;
zdwfMum;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? wGHaw;NrdKUe,f? twkvom&-aZ,sodCF
qkawmif;jynhaf pwD? bk&m;BuD;pkaus;&GmESihf &efukeaf ygufaus;&Gm &Gmcsi;f quf a'ozGUH NzdK;
a&;&GmESifh bk&m;oGm;vrf; 1 rdkif 6zmvHktm; v,form;BuD;OD;pdefarmif vSL'gef;aiG?
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;vkyt
f m;jzifhueG u
f &pfvrf;azmufvkyv
f SL'gef;&m 60 &mcdkiEf Ie;f
NyD;pD;aeNyDjzpfygonf/ a'ocHjynfol jynfom;rsm;ESifh tvSL'geyg0ifvdkolrsm;tm;
zdwfMum;tyfygonf/ vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD OD;pdefarmif zkef;-09-5073039?
OD;pdk;BuD; zkef;-09-420193910? OD;oef;0if; zkef;-09-36261451? OD;wifodef;
zkef;-09-4202108/
vrf;aumfrwD
OD;wifEGJU\orD; romatmif 14îyw(Edkif)

141899 tm; rom[k ajymif;vJac:yg&ef/
rom
wk;d csUJ wnfaqmuf&ef vkt

d yfaom
aus;&Gmrsm;tm; vsmxm;jcif;wdu
Yk kd
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
,cktcg(11)auADG"mwftm;
vkdif;rsm;wkd;csJUwnfaqmuf&efESifh
(400)AkdY "mwftm;vkdif;rsm;tm;
pHcsdefrDypnf;rsm;jzifh ajymif;vJ
wyfqif&ef Servey wkid ;f wmjcif;?
"mwftm;vkdif;wkd;csJUwnfaqmuf
&ef"mwftm;vkdif;ESifh vGwfuif;rI
r&Sdaom opfyifopfukdif;rsm; ckwf
xG i f & S i f ; vif ; jcif ; ?wk d i f u sif ; wl ;
jcif;?
"mwfwkdifrsm;pkdufxljcif;
vkyfief;rsm;udk Xme0efxrf;rsm;
ESifh 4if;aus;&Gmrsm;&SdtkyfcsKyfa&;
rSL;? zGUH NzK;d wk;d wufa&;ESit
hf axmuf
tuljyKaumfrwD? rD;vif;a&;aumf
rwDrsm;ESifh rD;okH;pGJoljynfolrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,ckaEG&moDwGif jrefrmEdkifiH
aus;vufa'orsm;txd vQyfppf
"mwftm;wdk;csJUjzefYjzL;ay;Edkif&ef
pDpOfxm;onf/ (cdkif jyef^quf)
&aohawmifNrdKUe,f? o&ufjyifaus;&Gmae OD;xGef;pdef\

om; OD;pdk;cifarmif(c)OD;armifcifoed ;f 11^&ow(Ekid )f 006263
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ pdk;cifarmif(c)armifcifoed ;f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS
touf(60)ESpftxuf oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; 'kwd,ywftjzpf
usef;rma&; tcrJhppfaq;apmifha&Smufukoay;rIudk azazmf0g&D 27
&ufuusif;yonf/ NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,fq&m0efBuD;
OD;wifhvGifOD;aqmif NrdKUe,fjynfolYaq;HkrS q&m0efrsm;? usef;rma&;
0efxrf;rsm;? &efukefaq;wuodkvf(1) aemufqHk;ESpf tydkif;(u)rS
ausmif;om;ausmif;olrsm;u ukorIcH,lol oufBuD;&G,ftdk tbdk;
tbGm; 85 OD;wdkYtm; usef;rma&;tcrJhppfaq;apmifha&Smufukoay;
jcif;? tm[m&'geukodkvfjyKjcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/ ukorIcH,l
ol tbdk;tbGm;wdkYtm; ]]ukPm&Sif}} vlrIulnDa&;toif;rS
ukodkvf,l ydkYaqmifay;cJhNyD; 'kwd,tBudrfajrmuf uGif;qif;ukoay;
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
jcif;jzpfonf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKU azazmf0g&D 25 &ufu

jrefrm-xdkif;-trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;ay:wGif ckdif^NrdKUe,f
vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&; tzGJU0ifrsm;onf xkdif;EkdifiH v0u
OD;pD;t&m&Sd Saesiton wdkYxHrS w&m;r0ifjrefrmtvkyform; trsKd;om;
oHk;OD;? trsKd;orD;wpfOD;wkdYtm; vTJajymif;&,lcJhonf/ vTJajymif;ay;
onfhtvkyform;av;OD;tm; wmcsDvdwfNrdKU rum[kdcrf;&yfuGuf&Sd
r[m jrwfrkedausmif;0if;twGif; yl;aygif;tzGJUrSppfaq;&m
xkdif;EkdifiHtwGif; w&m;r0if 0ifa&muf aexdkifolrsm;jzpfNyD; vlukeful;
cH&jcif;r&SdaMumif;od&ojzifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ tpDtpOft&
aqGrsdK;rsm;xHodkY cH0efjzifh jyefvnftyfESHay;cJhonf/2010ckESpfEdk0ifbm
19 &ufrS 2014ckESpf azazmf0g&D 25 &uftxd vTJajymif; ay;tyf
onfh jrefrmtvkyform;pm&if;rSm trsKd;om; 5063 OD;? trsKd;orD;
1737 OD; pkpkaygif; 6800 OD;&SdaMumif; od&Sd&onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU oD&dOmaps;wGif azazmf0g&D 27 &uf

eHeuf 1 em&D 15 rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ aps;rdef;cHkrS oG,f
wef;xm;aom vHkjcHKa&;rD;vdkif; tylvGefuJavmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/
yJcl;NrdKUe,f rD;owfpcef;rS rD;Nidrf;owf,mOfig;pD;? a&o,f,mOfwpfpD;?
taxmuftuljyK,mOfwpfpD;ESifh tjcm;NrdKUe,frsm;rS rD;Nidrf;owf,mOf
ajcmufpD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 50 tygt0if pkpkaygif;tiftm;
150 wdkYu rD;Nidrf;owfcJhojzifh eHeuf 3 em&D 45 rdepfwGif
rD;Nidrf;owfEdkifcJhonf/ aps;qdkifcef; 94 cef;ESifh
rif;opm(yJcl;)
upm;cef;rwpfckysufpD; qHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
arG;ou&mZf
trSef
ausmufjzLNrdKU? tpkd;&&yfuGufae a'gufwm OD;nDnD

atmif\orD; rqkv0ef;nD\ arG;ou&mZftrSefrSm 17-92002 jzpfygaMumif;/
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)

a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)

a&TjynfomwGJzuf(1)NrdKUe,fw&m;Hk;
a':cifat;,k
ESifh
OD;pdk;jrifh
(tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;atmifrsKd;at;)
w&m;vdk
w&m;NydKif
a&TjynfomNrdKUe,f? r[mNrdKifvrf;? (9^1)&yfuGuf? trSwf 221(u)ae OD;pdk;jrifh
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':cifat;,krS y#dnmOftwkdif; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf
jyKvkycf sKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oif\udk,pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014
ckESpf rwf 10&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;
vdkuMunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyf
pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,f
pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 24&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pHodef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a':wifEG,f
ESifh
OD;at;odef; yg(2)
(tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;pHudkudk)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
a&TjynfomNrdKUe,f? jr&wemvrf;? (5^2)&yfuGuf? trSwf 219 ae OD;at;odef;?
OD;vSOD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwdkYtay: a':wifEG,frS y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf
jyKvkyf csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkifol oifwdkYuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2014 ckESpf rwf 10&uf (1375ckESpf waygif;vqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkdYoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifwkrYd vma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwku
Yd ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifwkdYukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;0if;Edkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
pae? rwf 1? 2014
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
avmucsrf;om tb,vmbrked kyfyGm;awmfjrwfBuD;
(ausmufawmfBuD;bk&m;)
a*gyutzGJU wpfESpftwGuf vkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tif;pdeNf rdKUe,f rif;"ruke;f awmfay:wGif wnfxm;udk;uG,v

f su&f Sdaom avmbcsr;f om tb,vmbrked kyyf Gm;awmfjrwfBuD;
(ausmufawmfBuD;bk&m;)wGif atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;tm; wif'gpepfjzifh vkyu
f kdicf GihfjyKrnfjzpfyg pdwyf g0ifpm;olrsm; a*gyu
tzGJUodkU qufoG,fEdkifygaMumif; aMunmtyfygonfpOf 0efaqmifrIvkyfief;
1/ "mwfyHkdkuful;a&;vkyfief;
2/ ajrmufâwmifbuf ,mOf&yfem;uGif;
3/ ajrmufâwmif^ta&SUbuf oefUpifcef;vkyfief;
4/ ajrmufâwmifbuf yef;ta&mif;qdkif
5/ uefawmhyGJta&mif;qdkif
6/ ajrmufâwmifbuf a&Tqdkif;ta&mif;qdkif
7/ ig;^vdyfpm ta&mif;qdkif (r*Fvmuefawmf)
wif'gtqdkjyKvTmyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;rsm;udk a*gyutzGUJ kH; Hk;csed t
f wGi;f 1-3-2014&ufrpS wif vma&muf0,f,jl znfph u
G f
avQmufxm;Edkifygonf/
wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 15-3-2014&uf (paeaeU) 16;00em&DwGif ydwfrnfjzpfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-01-644860^09-73130605
wif'gvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD
rif;"rukef;awmf? a*gyutzGJU
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefUuGuf&efaMumfjim
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f?
urmMunftdrf&m&dS wdkuftrSwf 14?
tcef ; trS w f 102ud k trnf a yguf
ydkifqkdifol AdkvfrSL;rsKd;atmifaqGxHrS
pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;aX;
jrifh 12ôuw(Edki)f 036227u ydki&f Sif
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefUuu
G Ef kid yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?
0g;w&mpufrIZkef? ajruGuftrSwf 123?
{&d,m 3 'or 0 {u trnfayguf
a':cifat; 12^vrw(Edki)f 022205 xHrS
Multi Pack World Industry Co., Ltd.
u pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh0,f,lcJhNyD; Multi
Pack World Industry Co.,Ltd. trnfjzifh
NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkU ajrcs

ygrpfavQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme(pDru
H ed ;f XmecG)J odkU wifjyuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
atmufygyk*Kd vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f

ESifhajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif;avQmufxm;vmyg
onf/ odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp
(ESpyf wf)twGi;f XmeodkY oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf-
ajryHkul;
a':cifcsKdouf
973
29
'*Hkajrmufydkif;
trSwf 973?
atmifarwmvrf;?
29&yfuGuf? '*Hkajrmuf
12Â[e(Ekdif)
063666
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ajrtrnf
onfh
ayguf taMumif;t&m
a':wifEk
pOf
XmerSL;? NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
atmufygyk*Kd vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f

ESihaf jrpDrHcefUcJaG &;XmeodkY ,SOw
f JaG zmfjyyg taMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/
odkYyg uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp (ESpyf wf)
twGi;f XmeodkY oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuu
G f
EdkifaMumif; aMunmtyfygonf-
trnfajymif;
a':cifrsKd;cdkif
184^c
pufrIZkef 1
'*Hkqdyfurf;
trSwf453?odrfjzLvrf;?
uefâwmif&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefU
12^r*w
(Ekdif)042453
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ajrtrnf
onfh
ayguf taMumif;t&m
OD;wifjrifh
pOf
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmrmvmae0if;
ygarmu(XmerSL;)?Oya'ynmXme (ykodrfwuodkvf)
q&mrBuD; uG,v
f eG af Mumif;od&&dS onft
h wGuf rdom;pkrsm;ESix
hf yfwl
txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/
Oya'ynmXme
ppfawGwuodkvf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifwifaxG;
(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme)
touf(55)ESpf
Aef;armfNrdKU? aemifckdi&f yfuGu?f tusO;f OD;pD;Xmeae a':vSvSMunf\ cspv
f SpGmaom
cifyGef;? armifaevif;atmif (pwkwESpf? LL.B)? armifausmfvif;atmif (yxrESpf?
t*Fvyd )f ? ruHhaumfzl;('kw,
d ESp?f uGeyf sLwm)wdkY\zcif OD;atmifwifaxG;(vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;? tusO;f OD;pD;Xme)onf 22-2-2014&uf (paeaeY) nae 5;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;awZmatmifESifh ZeD; a':at;jrjrBudKif
Aef;armfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Aef;armfNrdKU
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
2ÊG,af t;?ajruGut
f rSw4f 27?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 427? oZifEG,v
f rf;?
EG,af t;&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f a':oef;&D
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':oef;&D(rdcif)ESifh OD;armifpdef
(zcif) uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpf
Muaom OD;wifO;D 12^'ye(Ekid )f 033098?
OD ; cif n G e f U 12^'ye(Ed k i f ) 032871?
a':0if;jrifh 12^'ye(Ekid )f 033097wdkUu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmESifh aopm&if;rsm;wifjy tarG
qufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':ESif;ESif;a0(rjzL)
(urmat;)
txu(2)&efuif;ausmif;ola[mif;
touf(63)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yf

uGu?f "rmHkvrf;? trSwf 57^B ae OD;a&T
azmfol-a':jrifhoGifwdkU\ orD;BuD;? (OD;vS
armif-a':odef;[ef)wdkU\ orD;acR;r?
OD;omnGefU (taumufcGef? Nidrf;)\ZeD;?
rsKd ;nGeUf a0-olZm0if;?eEmnGeUf a0? nDnDneG Uf
a0? pEmnGefUa0? &Tef;vJhomwdkU\rdcif?
aZmf0PxGef;? ausmf0PxGef;? xufpGrf;
atmifwkdU\ bGm;bGm;BuD;? (OD;oef;vIid )f a':vS a &T ? OD ; nG e f U a&T - a':aX;aX;jrif h ?
(OD;pdev
f if;)? OD;cifaomif;? OD;rif;Munfa':pEmcif? OD;oefUZifrdk;-a':wifjrwf
axG;wdkU\ tpfrBuD;onf 26-2-2014
&uf(Ak'[l;aeU) nae 5em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 2-3-2014&uf (we*FaEGaeU)
nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (0g,mvuf3vrf; aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-3-2014
&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':ESif;ESif;a0(rjzL)
(urmat;)
txu(2)&efuif;ausmif;ola[mif;
touf(63)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)

&yfuGuf? "rmHkvrf;? trSwf 57^B ae
OD;a&Tazmfol-a':jrifhoGifwdkU\ orD;BuD;?
(OD;vSarmif-a':ode;f [ef)wdkU\orD;acR;r?
OD;omnGefU (taumufcGef? Nidrf;)\ ZeD;?
rsKd ;nGeUf a0-olZm0if;? eEmnGeUf a0?nDnDneG Uf
a0?pEmnGefUa0?&Tef;vJhomwdkU\ rdcif? aZmf
0PxGe;f ? ausm0f PxGe;f ? xufpGr;f atmif
wdkU\bGm;bGm;BuD;? a':a0a0jrifh-OD;0if;
atmifxGef;? a':aqGaqGjrifh-OD;odef;0if;ZH?
a':apma&Tjrif-h OD;ode;f 0if;? a':oDwma&TOD;MunfxGef;?(OD;rsdK;jrifha&T)-a':eDeDatmif?
a':csdKoDaxG;-OD;ausmfEdkifwdkU\tpfrBuD;
onf 26-2-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae
5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-32014&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;ok o mef rD ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(0g,mvuf 3vrf; aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-3-2014
&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifa&T(c)a':oef;oef;
(oefvsif)
touf(79)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU?
AdkvfcsKyfaus;&Gmae (OD;vSarmif-a':GefY)
wdkY\orD;? &efukeNf rdKU? trSwf 55 (yxyf)?
'*kHoD&v
d rf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f
ae(OD;vGe;f a&T)\ZeD;?(OD;wifEG,)f ? (OD;wif
vIdifOD;)? a':wifOwdkY\nDr? a':cifodef;?
OD;vScsK?d OD;wiftke;f ? OD;jrifhaxG;wdkY\tpfr?
(OD;atmifodef;)-a':nGefYnGefY&D? OD;cspfudk
-a':wifEGJU? a':nGeYfnGeYfa0? (OD;udkav;)a':t,feDaqGwdkY\ tpfr? ajr; ajcmuf
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbGm;onf
Cincinnati, Ohio, United States wGif
26-2-2014&uf (Ak'[
;l aeY)n 8;20em&D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-2-2014&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif Cincinnati, Ohio,
United States oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;
wdkYtm; today;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 5-3-2014
&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
trSwf 55 (yxyf)? '*HkoD&v
d rf;? ausmuf
ajrmif;? wmarGNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;?

a&puf 'g,umBuD;
OD;aZmf0if; (awmifom)
(jynfhjynfhaZmf armfawmf,mOf
xkwfvkyfa&;)
touf(77)ESpf
rEav;wkdif;a'oBuD;? jrif;NcHcdkif?
awmifomNrdKUe,f? y'wfpmukef;aus;&Gm
tkyfpkae(OD;az-a':&Sif)wdkY\om;? &efukef
NrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 54vrf;? (4)&yf
uGu?f trSwf 9^11ae a':jraxG;\cifyGe;f ?
OD;pufxGef;\nD? OD;at;aomif\tpfudk?
a':vJv
h OhJ ;D (Ocean Pearl Inn)- OD;[de;f
[def;(C/E MTM Ship Management)?
(OD;pdk;Nidr;f )? OD;oef;aZmf?a':Orm-(OD;ausmf
0if;xGe;f )wdkY\zcif? rzl;uvsmcdkif (acwUSA)?armifrif;ol&ed c
f efY (ISM Grade-12)?
armifbkef;a0,Hausmf? rydkjynfhjynfhausmf
(tarhtrd af usmif;)\ bbBuD;onf 27-2
-2014&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 12;20
em&DwGif ajrmufOuvmyjynfolYaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2014&uf
(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (54vrf;rS
um;rsm; eHeuf 8em&DESifh ordkif; 3vrf;rS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifpdefpdef
touf(63)ESpf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eynmpm& q&mawmf
Ou|? NrdKUe,foHCr[mem,u? anmifwkef;NrdKUe,f

oufawmf(69)ESpf? odumawmf(49)0g
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? edaj*m"mHkausmif;wdkuf
\ OD;pD;em,u? ykord Nf rdKU? jyifcdki"f ru
d mHkuGi;f ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
NrdKUe,foHCem,utzGJUOu| b'Eynmpm& oufawmf(69)ESpf? odumawmf(49)0g
onf (1375ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 12&uf) 26-2-2014&uf(Ak'[l;aeU)n 8;15
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmftm;(1375ckESpf waygif;vqef; 6&uf) 6-3-2014&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ
1em&DwGif anmifwkef;NrdKU Nidrf;csrf;ajrokomefodkU tEdrt*dpsmye tcrf;tem;ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGawmfrsdK;awmfrsm;ESifh wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
(psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG; (rdk;ukwfa,m*D)
touf(100)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? jruefom(5)vrf;? P (13)ae (OD;arT;-a':

azmif)wdkU\orD;? (OD;aiGqkdi)f \ ZeD;? a':cif&D? a':tke;f jrifh? a':,OfMunf? OD;wifviId ?f
OD;wifNrdKif? a':&D&DjrifhwkdU\rdcifBuD;? ajr; 18a,muf? jrpf 19a,mufwkdU\tbGm;onf
27-2-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 1-3-2014&uf (paeaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-3-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
a':0if;0if;
touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 18-u? om,m0wDvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae

(a'gufwmOD;baz-a':vS&Si)f wdkY\orD;? (OD;bk;d Muif-a':ode;f )wdkY\orD;acR;r? (OD;b
aomif;? ,cif Burma Trade MD)\ZeD;?(OD;aomif;0if;)?OD;aomif;vif;-a':cifrmvm
pdk;? OD;wuf0if;? (OD;Munfaomif;)? (OD;aomif;aX;)wdkY\rdcif? a'gufwm&JreG -f a'gufwm
at;oEmvif;? rpdk;eEmvif;? armifNzdK;ausmo
f lvif;wdkY\tbGm;? armifZGJoefYpif\ bGm;
bGm;BuD;onf 26-2-2014 &uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 00;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY rGe;f vG2J em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-3-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
trSwf 18-u? om,m 0wDvrf;? A[ef;NrdKUe,f aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<u a&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSMunf (oefvsif)
touf(82)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? NrdKUrajrmuf&yfuGuf? NrdKUrvrf;? trSwf

25(c)ae (OD;pdefarmif-a':apmusif)wdkU\ orD;? (OD;cspfcif) \ZeD;? (OD;cifvwf)a':jr&D? OD;odef;a&T-a':BuD;jrifh? OD;odef;jrifh-a':tkef;usif? OD;[efxGef;-a':cifodef;?
OD;ausmaf omif;-a':at;vS? OD;,OfxGe;f -a':aomif;&Sed ?f OD;aX;jrifh-a':aomif;pdew
f kdU\
tpfrBuD;? OD;cifodef;-a':jrifhjrifhoef;? OD;jrifhcdkif(2/E, FG)-a':usifusifpef; (jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkif)? OD;csrf;ajrhatmif(v^xrefae*sm? a<uESifhpwD;pufHk? ausmuf
qnf)-a':cifcifaqG (v^xnTeMf um;a&;rSL;? a<uESihfpwD;pufHk? ausmufqnf)wdkU\
rdcifBuD;? udkatmifausmfpdk;-rxuf&nfxl;? rtduvsm(oefvsif GTU)? armifrdk;[def;
xufwkdU\tbGm;? armif[P
d ;f xGwOf D;\bGm;bGm;BuD;onf 27-2-2014&uf (Mumoy
aw;aeU) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2014&uf(paeaeU)rGef;vGJ
1em&DwGif oefvsiftrdk;eDokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmOD;rsKd;jrifh
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf?

trSwf 155^bD? av;vTmae(OD;udkukdwifa':xm;xm;)wdkY\orD;? OD;odef;Ekdif\ZeD;?
ausmfoludkudkvGif-aejcnfvif;? aZ,sm
vif;wdkY\rdcif? OD;jrifhoef;-a':a'0Datmif
om? OD;udkudk-a':cifvS? OD;armifjrifha':aroDwmcefY wdkY\nDr? (OD;cifpdk;)a':at;at;MuL wdkY\tpfr? r,Gef;ydk;ydk;
(txu-2? vom)? rjcL;jrwfEdk;wdkY\
tbGm;onf 26-2-2014&uf (Ak'[l;aeY)
n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
27-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
&efukefjynfolUaq;HkBuD; tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme? omoema&;0efBuD;Xme
touf(71)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;ode;f armif-a':oef;wif)wdkY\om;BuD;? rEav;NrdKUae (OD;pH0if;a':wifwif)wk\

Yd om;oruf? a':wifwif0if; (ordki;f ygarmu? Nidr;f ? &efuket
f a0;oif
wuodkvf)\cifyGef;? OD;rsKd;oefY0if;-a':cifpEmjrifh? OD;OumrsKd;-a':eef;at;at;cdkif
f kdY\tbdk;? OD;atmifjrifhwdkY\zcif? armifausmaf Zm0if;(c)Gary Win ? reef;oif;,kckdiw
a':odef;odef;? OD;azqef;-(a':wifjrifh)wdkY\tpfudkBuD;? a':cifpk? (OD;aomif;a0)a':aX;aX;nGeY?f a'gufwmrif;ausm-f (a':cifrm&D)? a':bufwD0if;wdkY\tpfukdBuD;onf
26-2-2014&uf pifumylpHawmfcsed f 12;15em&DwGif pifumylNrdKU National University
Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh Mandai okomefwGif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 3-3-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 9em&D wGif &efukeNf rdKU
pG,fawmfjrwfapwDawmfteD; tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf
qGr;f pm;aqmif (ax&0g'wuokv
d ?f *dwt
f rSw-f 5)odkY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmrmvmae0if;
touf(59)ESpf
ygarmu(XmerSL;) Oya'ynmXme(ykodrfwuodkvf)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&DcdkifwdkY\
cspv
f SpGmaomnDr Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f? wefaqmif;BuD;vrf;? trSwf 20 oHk;vTm
ae Captain wifarmifat;\ cspfvSpGmaomZeD; a'gufwmrmvmae0if;onf
24-2-2014 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
K & L ukrPDESifh a&TuqkefukrPD
wyifa&TxD;wm0g? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
b'Eaombdw r[max&f
26-2-2014 &uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;cifarmifoef;tm;

aeraumif;onfhtcsdefrSp uG,fvGefcsdefxd arwmtjynhfjzifh tppt&m&m ulnD
ukoay;cJhMuaom ygarmu a'gufwma':cifapmoef;? ygarmua'gufwmOD;ode;f jrifh?
ygarmua'gufwma':MunfMunfpef;? wGJzufygarmua'gufwmOD;rk;d jrifhatmif? twdkif
yifcH q&m0efBuD;rsm;jzpfMuaom a'gufwmwifrdk;a0? a'gufwmcifrdk;jzL? a'gufwm
csKdrm? a'gufwmaqGrGefjr? a'gufwmjroufvGif? a'gufwmEkdifEdkifvif;? txl;uk
q&m0efBuD;rsm;jzpfMuaom a'gufwmausmfZifxGef;? a'gufwmpdefcdkif? a'gufwm
ESif;&nfrGef? a'gufwmEdkifvif;aZmfESifh aq;ukoaqmif17-18? tpmtdrfESifh tlvrf;
aMumif;txl;aq;ukXme? &efukeaf q;HkBuD;rS wm0efcHq&m0ef? q&mrESihf 0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS oli,fcsif;?
rdwfaqGtaygif;toif;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufol yk*dKvfrsm;tm;vHk;udk
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
rauG;NrdKU MEG ukrPDvDrdwuf\trIaqmif'gdkufwm Executive Director

OD;aevif;atmif\rdcif a':aX;jrifo
h nf 26-2-2014&uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 10;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuJG
&ygaMumif;/
em,uBuD;rsm;ESifh'gdkufwmtzGJU
rauG;pD;yGm;a&;vkyfief;pkukrPDvDrdwuf MEG Co.,Ltd.
rauG;NrdKU

a':jrjrxGef; B.A,BL (w&m;vTwfawmfa&SUae)
touf(87)ESpf
rauG;ukrPDvDrdwuf\
'gdkufwmOD;aevif;atmif\rdcif a':aX;jrifhonf
26-2-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;45em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od

i,fazmfi,faygif; oli,fcsi;f OD;0if;az(cdkiw
f &m;olBuD;-Nidr;f )w&m;vTwaf wmf
&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a&SUae\ZeD; a':axG;jzLonf 14-2-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 8;30em&DwGif

rEav;NrdKU
Ou|ESifh'gdkufwmtzGJU
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
rauG;ukrPDvDrdwuf? rauG;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;atmifausmf
OD;wifjrifh
OD;rsKd;cspf
a':EG,fEG,f&D
a':oef;Ek
a':jrifhjrifh a':pED
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,f? paumha&v,ftkyfpk? uRef;om0

aus;&Gm r[mo'r&HoD uRef;om0ausmif;\ OD;pD;y"me r[mem,u? vZDayov
odumumr0de,*k? NrdKUe,foHCem,u Mo0g'gp&d,? uRef;om0edum,*dkPf;csKyf?
q|o*Fg,em oH*Dwb
d mPu yJHkqyd af us;&Gme,fvHk;qdki&f m y&d,wd rlvu pmar;yGJ
BuD;\ r[mem,u q&mawmf b'Eaombdw r[max&fonf 16-2-2014&ufwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
4-3-2014&uf (t*FgaeY)wGif tEdrt*dpsmyejyKvkyfrnfjzpf wynfh 'g,um?
'g,dumr wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tEdrt*dpsmye usif;ya&;aumfrwDtzGJU
uRef;om0ausmif;? anmifwkef;NrdKUe,f
zsmyHkNrdKUae(OD;xGef;-a':yef;td)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? NcHtrSwf 115? wuodkvf

&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae ygarmuOD;vSatmif(a&SUaecsKyf? Nidrf;)\ZeD;?
(a'gufwmod*atmif)? OD;pnfolatmif (tif*sief D,mrSL;? pDrHued ;f ESihfavhusihfa&;Xme?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;) -a'gufwmcifoDwm&D(Apex Asia Medical Center)
wdkU\rdcif? rod*oufykdix
f Ge;f (Final Part II IM(1))\tbGm;onf 25-2-2014&uf
nae 6;25em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2014&uf nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; odaptyfygonf/
(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifjrifh OD;rsKd;jrifh
a':ciftkef;jrifh
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmrmvmae0if;
ygarmu(XmerSL;)? Oya'ynmXme(ykodrfwuodkvf)
touf(59)ESpf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? &J&yd o

f mvrf;? trSwf 579ae (OD;ae0if;a':cifEJUG EJUG )wdkY\orD; weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfuk-d a':{u&D
cdkiw
f kdY\nDr? OD;wifarmifat;\ZeD;? raroMuFew
f ifarmifat;\rdcif a'gufwmrmvm
ae0if; (ygarmu? XmerSL;)? Oya'ynmXme (ykord w
f uokdv)f onf 24-2-2014&uf
(wevFmaeY) eHeuf 10;07em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmwifwifvS (ygarmu? XmerSL;)
Oya'ynmXme? xm;0,fwuodkvf
a':cifpdk;nGefU(NrdKUe,fw&m;olBuD;)
a&TawmifNrdKUe,fw&m;Hk;(rdom;pk)
ygarmu(XmerSL;)? Oya'ynm
Xme? ykord w
f uokv
d f touf(59)ESpo
f nf 24-2-2014
&uf (wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESihfwuG txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/aus;Zl;
&Sif uefawmhcH q&mrBuD;aumif;aom ok*wdokdUa&muf
ygap/
1993-2002ckESpf
&efukefta0;oifwuodkvf(Oya')ausmif;om;
ausmif;olrsm;
udk,w
f kUd ajcmufa,mufxrJ mS oli,fcsi;f u 24-2-2014&uf
rSm pwifccJG mG oGm;r,fvkUd rarQmv
f ifrh b
d ;l / kww
f &ufEw
I rf qufbJ
cGJcmG oGm;wJholi,fcsi;f twGuf rdom;pkawGeJU xyfwlxyfrQ aMuuGJ
0rf;enf;&ygw,f/ oli,fcsif; aumif;&mok*wdodkUvm;ygap/
oD&daqmifrSmwGJcJhMuwJh oli,fcsif;wpfpk
cifarwifh? aroefUZif(c)oZifwifh&dSef? pkpkaX;
rmvm&D? EG,fEG,fatmif
rS Teacher a':0ifh0gxGef;\ rdcif a':aiGMunfonf

23-2-2014 &uf (we*FaEGaeY)wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;jcif;
twGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
CISM
rauG;NrdKUe,f ukeo
f nfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;aevif;
atmif\rdcif a':aX;jrifhonf 26-2-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
rauG;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzGJU
rauG;NrdKUe,f ukeo
f nfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;aevif;
atmif\rdcif a':aX;jrifhonf 26-2-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&yg rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
CISM Grade (V)
rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
rdbrsm;
touf(59)ESpf
(Oya'ynmXme?ykord w
f uokv
d )f onf 24-2-2014 &uf (wevFm
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmuXmerSL;ESifh q&m q&mrrsm; (Oya'ynmXme?
&efukefwuodkvf)
rauG;NrdKUe,fukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzGJU
touf(59)ESpf
kodrfwuodkvf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif

(uxdu- Nidr;f )wdk\
Y cspv
f pS mG aomnDr? Captain wifarmifat;\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? raroMuFefwifarmifat;\ cspfvSpGmaomrdcif tefwDrmvmonf 242-2014 &uf (wevFmaeU) eHeuf 10;07em&DwiG f &efukeNf rdKU 0dwk&d ,
d aq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
rif;,k&Sdef-pdk;pkd;armfrdom;pk
rauG;NrdKU
touf(59)ESpf
(Oya'ynmXme? ykodrfwuodkvf)onf 24-2-2014 &uf
(wevFmaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihf twl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':aomif;jrifh ygarmu(XmerSL;)ESifh q&m q&mrrsm;
(Oya'ynmXme? jynfwuodkvf)
touf(59)ESpf
(Oya'ynmXme?ykord w
f uokv
d )f onf 24-2-2014&uf (wevFm
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmcifcif&D ygarmu(XmerSL;)ESifh q&m q&mrrsm;
(Oya'ynmXme? awmifilwuodkvf)
b,ftcgrqdk at;aq;wnfNidrpf mG ajymqdkqufqHwwfaom vkyaf zmfukid zf ufwpfOD;

24-2-2014&ufu uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od& rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;at;jrifh(Oya't&m&Sd-Nidrf;)? OD;atmif0if;OD;? a':&wemat;? a':jrjynhfpH?
a':EG,fEG,fat;(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)? OD;wifatmif(txufwef;a&SUae)
touf(59)ESpf
(Oya'ynmXme? ykodrfwuodkvf)onf 24-2-2014 &uf
(wevFmaeY) wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmu(XmerSL;)ESifh q&m q&mrrsm;
(Oya'ynmXme? armfvNrdKifwuodkvf)
vm;dI;NrdKUe,f? &Sefcdkufaus;&Gmae OD;zluG,f[Gm? (a':usdefI[Gm;)wdkY\

om;? vm;dI;NrdKU? &yfuGuf 12? ta0&mvrf;oG,f? trSwf (X^19^686)ae
a':wifrmat;\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? om; armifviG af t;? armifxeG ;f at;ESihf
orD; rESi;f ESi;f at;wd\
kY cspv
f pS mG aom arG;ozcifaus;Zl;&Sif 'k&rJ LS ;wifat;onf
24-2-2014 &uf n 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;&ygonf/
wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;? rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;dI;
ouf(59)ESpf (Oya'ynmXme?
ykord w
f uokv
d )f onf 24-2-2014 &uf (wevFmaeY) wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmjrjrat;(ygarmucsKyf? bm;tHwuodkvf)?
a'gufwmOrmausmf ('kygarmucsKyf) &efukeftaemufydkif;wuodkvf?
a'gufwmMuLMuLaqG (ygarmu) '*Hkwuodkvf?
a'gufwmcifcspfcspf(ygarmu) rauG;wuodkvf
pae? rwff 1? 2014
aMumfjim
a':apmapm touf(97)ESpf
a':wifarodef;
(xm;0,f? &efuif;)
touf(64)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f &efEkdiv
f rf;oG,f
(5)? wdkuf 126? tcef; 6ae(OD;armifwif-a':ESi;f vdIi)f wdkU\orD;? (OD;zdk;
cefU-a':oDvS)wdkU\orD;acR;r? AdkvfrSL;csKyfatmifaomf ('k-0efBuD;?
umuG,fa&;0efBuD;Xme)\cspfvSpGmaomZeD;? AkdvfrSL;pdk;rif;aomf(Nidrf;)
'k-av,mOfrSL;BuD;(Air KBZ)? a':arvkvkaomf(v^xnTefrSL;?jynfolU
vTwfawmfOu|Hk;)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? armifaomfppfatmif(G-1?
&efuif; TTC)\cspfvSpGmaomtbGm; a':wifarodef;onf 28-2-2014
&uf(aomMumaeU)eHeuf 9;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 2-3-2014
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
armfvNrdKifNrdKUae (OD;pH'Gg;-a':oif;csKH)wdkU\orD;? (OD;cifarmif-a':

oef;pdef)wdkU\wlr? (OD;jroGif? 'k-nTefrSL;? axG^tkyf)\ZeD;? a':cifrr\
tpfr?(Capt.OD;uGe;f aZmf)-a':oef;oef;opf? a':jroufarmf(c)a':oDwm
0if;(rdk;ewfolZm)? OD;EdkifEdkifOD;-a':oef;oef;tdwdkU\rdcif? rwifwifat;
\ta':? udkaZmfrsKd;vGif-r0g0grsKd;aZmf? udkpdk;&mZmvif;-rqkrGefrsKd;aZmf?
rpEmrsKd;aZmf? rNzdK;tdEdkif? rqktdEdkif(Final Year P.T ? aq;bufqdkif&m
enf;ynmwuokv
d )f wdkU\tbGm;? armifrif;jrwfopfaZmf? ra[omopfaZmf
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 27-2-2014&uf(Mumoyaw;aeU)nae 5;20em&D
wGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;ueftydkif;(2)? oD&d&wem
&dyo
f m? arwmvrf;? trSwf 3^4aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 1-3-2014
&uf(paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':wifarodef;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmrmvmae0if;
(xm;0,f? &efuif;)
touf(64)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f &efEkdiv
f rf;oG,f
(5)? wdkuf 126? tcef; 6ae (OD;armifwif-a':ESif;vdIif)wdkU\orD;i,f?
OD;cifarmifBuD; (v^x wdki;f tm;umrSL;? Nidr;f )-a':wifEJGU(txjy? Nidr;f )?
OD;xGe;f at;(tif*sief D,mcsKyf? Nidr;f ? vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme)-a':wif
arMunfwdkU\cspfvSpGmaomnDr? OD;atmifEdkifvif;(PIL Shipping Co.,
Ltd.)-a':opm(rljy? txu-2?&efuif;)? OD;xifausmaf rmif-a':jra&Tpif
(acw-*smreD)? OD;xGe;f aexGe;f -a':cdkiZf ifvwf(acw-pifumyl)? a':,Of
f S
at;pk? a':jzLat;Ek(OD;pD;t&m&S?d taMumtqpfXme? NYGH)wdkU\ cspv
pGmaomta': a':wifarode;f onf 28-2-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf
9;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 2-3-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
umuG,af &;0efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD; Akv
d rf SL;csKyfatmifaomf\ZeD;
a':wifarodef;onf 28-2-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(16)rS
oli,fcsif;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifarodef;
touf(64)ESpf

d 0efBuD;Akv
d rf SL;csKyfatmifaomf\ZeD;?
Adkvrf SL;pdk;rif;aomf(Nidr;f )? a':arvkvkaomf(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;?
jynfolYvTwfawmfOu|Hk;)wdkY\rdcifjzpfol a':wifarodef;onf 28-22014&uf (aomMumaeY) eHeuf 9;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD;
(96)yg;aoma&m*gjzifh uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfolUvTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|ESifh
jynfolUvTwfawmfHk;0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifarodef;
touf(64)ESpf

d 0efBuD; Akv
a':wifarodef; touf(63)ESpfonf 28-2-2014&uf eHeuf 9;40em&D
wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifESifhZeD; a':aqGaqGOD;
jynfaxmifpk0efBuD;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
d 0efBuD; Adkvrf SL;csKyfatmifaomf\ZeD;
a':wifarode;f onf 28-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfcsKyfausmfnGefU-a':oDwmpdef rdom;pk
'kwd,0efBuD;
umuG,fa&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifarodef;
touf(64)ESpf
d 0efBuD; Akv
a':wifarodef; touf(63)ESpfonf 28-2-2014&uf eHeuf 9;40em&D
wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Hk;tzGJUrSL;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;&Jjrifh(rdk;ukwf0dyem) (txu-3?wmarGausmif;om;a[mif;)
touf(61)ESpf
&efukefNrdKU? ykodrfnGefY&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf 103? oHk;vTm?

acgif;&if;cef;ae (OD;vSatmif-a':tkef;wif-a':odef;)wdkY\om;? OD;jrifh
atmif-a':yGm;wdkY\armif? OD;wifxGe;f -a':jrjr0if;? OD;&Jcsp-f a':aqGaqG
oef;? OD;aX;vS-a':at;at;wdkY\tpfukd? a':jrifhjrifhwif\cifyGe;f onf
27-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-3-2014&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ygarmu(XmerSL;)? Oya'ynmXme? ykodrfwuodkvf

touf(59)ESpf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzJGU? 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd-a':{u&D

cdkif(uxdu? Nidrf;)wdkU\nDrjzpfol a'gufwmrmvmae0if; touf(59)
ESpfonf 24-2-2014&uf eHeuf 10;07em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESihfZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&D&D0if;(rdayguf)
touf(58)ESpf
OD;vSaX;(President, Htay Family Group of Companies Ou|ZGJuyif,lEdkufwuf abmvHk;toif;) - a':,Of,OfvS (Director, Htay
Family Group of Companies)wdkU\tpfr? udknD0if;rdk;(c)uGrf;oD;
(Manager, Htay Family Group of Companies ZGJuyif,lEdkufwuf
abmvHk;toif;)\rdcif a':&D&0D if;onf 27-2-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Htay Family Group of Companies 0efxrf;rsm;rdom;pk
ZGJuyif,lEdkufwufabmvHk;toif;om;rsm;rdom;pk
awmifomNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
OD;aZmf0if;
(jynfhjynfh aZmfarmfawmf,mOf
xkwfvkyfa&;)
touf(77)ESpf
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 54vrf;?
(4)&yfuGu?f trSwf 9^11ae a':jr
axG;\cifyGef;? a':vJhvhJOD;-OD;[def;
[def;? OD;oef;aZmf? a':OrmwdkU\
zcif OD;aZmf0if;(b@ma&;rSL;)onf
27-2-2014&ufu uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 1-3-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 10em&DwGif rD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; toif;0ifrsm; odaptyf
ygonf/
trIaqmiftzJGU
OD;rif;vGif
(u0)
(txu uRJyJG?u0?wHcGefwdkif)
B.Ed (81 Batch)
(tvu-4? yJcl;? ,m'k)

touf(55)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
rMuufBuD;aus;&Gmae (OD;ausmf
xGef; - a':cifjrifh)wdkU\ om;BuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,fae OD;xGef;EJGU-(a':vSjrihf)
wdkU\om;oruf? a':vGifvGifEJGU
(OD;pD;t&m&Sd? ajrmufydkif;cdkifynm
a&;rSL;Hk;)\cifyGef;? OD;oD[(xvSnf;ul;)-a':tdjzLvGif(x-NrdKUr
vSnf;ul;)? AkdvfBuD;ausmfxl;vGifrrdk;{u&DpH? armifaomfxl;vGiw
f kdU\
zcif?ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbdk;onf
28-2-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 10;36em&DwGif vSnf;ul;NrdKU?
a&pif 6vrf;aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 2-3-2014&uf (we*FaEG
aeU)rGe;f vJG 12;30em&DwGif vSn;f ul;
NrdKUokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;
a':oEmatmif(c)rcsdK
touf(52)ESpf
rdk;ukwfNrdKUe,ftoif; Ou|
OD;Adkvaf omif; - (a':jrMunf)wdkU\
orD;acR;r? OD;armifarmif-a':nGeUf &D
wdkU\orD;? OD;AdkvfcifMunf(c)udkzdk;
armif\ZeD;? rESif;oOmatmif(c)
wkwfwkwfwdkU\rdcifonf 28-22014&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
2-3-2014&uf nae 3em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[rf nfjzpfyg
vdkuyf gydkUaqmifMuyg&ef toif;ol
toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
a':tkef;tkef;wifh
(v,fjy^Nidrf;) tvu(1)vIdif
touf(55)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
(7)&yfuGu?f r,fpDuke;f vrf;? trSwf
51ae OD;tkef;wif(c)OD;ndK-a':jr
jrwdkY\orD;? (OD;ausmfZH-a':cif
pef;<u,f)? wmcsDvdwfNrdKU? txuf
wef;a&SUae OD;ode;f xGe;f -a':&D&D0if;?
(OD;atmifped )f - a':tke;f tke;f jrifh(c)
tDayguf (tajccHynmOD;pD;Xme?
atmufjrefrmjynf)wdkY\nDr? a':
tke;f tke;f qifh? OD;tke;f vGi-f a':oDoD
at;wdkY\tpfr? rpDpDxGef;? roEm
aqG? rodrfhodrfhZH? armifcsrf;ajrhZH?
armifjrwfolZH? roD&da0? rjrwfqk
vGifwdkY\ta':onf 27-2-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1-32014&uf(paeaeY)rGef;wnfh 12em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-32014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd vIdifNrdKUe,f? (7)&yf
uGuf? r,fpDukef;vrf;? trSwf 51
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;vGif
(awmf0ifêef;oDwmOD;abmf'g)
touf(48)ESpf
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifeG NYf rdKUe,f?

uefâemuf&yfuGuf? rEav;vrf;?
trSwf 99 (ajcmufvTm)ae (OD;wif
a&T)-a':jrifhpdefwdkY\om;? (OD;tkef;
armif-a':nGeY&f if)wdkY\ om;oruf?
OD;xGef;0if;? OD;xGef;vif;-a':oEm
0if;? OD;&JxGef;-a':xdkufxkdufvif;
wdkY\nD? a':jrifhjrifhoef;\armif?
a':tdtcd kdi?f udkausmv
f Gi-f rpkpkviId ?f
udk0if;rif;xGe;f -r*sLvD,m'Ge;f wdkY\
tpfudk? a':jrifhjrifhcif\cifyGef;?
roif;EG,fZif (yxrESpf? aq;0g;
wuokdv)f \zcif? wl? wlr ajcmuf
a,mufwkdY\OD;av;onf 27-22014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeY nae 3em&DwGif xdefyif
okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rSrw
d af qGo*F[taygif;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-32014&uf(Ak'[l;aeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk
a':aiGpdefjr
NrdKUolBuD;&yfuGuf? ppfawGNrdKU
touf(80)
ppfawGNrdKU? NrdKUolBuD;&yfuGufae
(OD;ausmv
f Satmif-a':tke;f pH) wdkU\
orD;?(OD;xGe;f vSatmif? uô v,f
,m? Nidrf;)\ZeD;? 131? vrf; 30?
&efukeNf rdKUae a':OD;cifnGeUf -OD;ausmf
cifvS(dk;r*kPaf qmifo^r)? ppfawG
NrdKU? NrdKUolBuD;&yfuGufae OD;armif
apmatmif-a':roef;Munf (tv
jy)? OD;armifapma&T(uô v,f
,m?Nidr;f )-a':OD;,dkio
f ed ;f ? a':oef;
oef;at; - OD;armifa&T0if; (trIefU
Budwfvkyfief;)? OD;atmifausmfpdefa':rcifjr? a':wifwifa&T(ajrpm
&if;)-OD;ausmpf ed af rmif (ajrpm&if;)?
a':wifwifvS (jynfe,f Oya')OD;atmifpdk; (pufrIvufrIvkyfief;)
wdkU\rdcif? ajr; 18a,mufwdkU\
tabmif&Sif? jrpfav;a,mufwdkU\
tzD;&Sifonf
28-2-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 2;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 1-3-2014&uf
(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif ppfawG
NrdKU tmusdwfawmfukef; okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
odaptyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
a':0if;&D
touf(78)ESpf
uGr;f NcHuke;f NrdKU? t*FvHk;aus;&Gmae

(OD;vSodef;-a':cifnGefY)wdkY\ orD;?
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf? rif;&JausmfpGm 2vrf;?
trSwf 498ae (OD;aomif;)\ZeD;?
OD;Ekid pf kd;(NrdKUe,fpnfyifom,m)-a':
cifcifMuL? OD;oef;aZmf-a':aomif;
aX;? OD;jrifhaZmf-a':0if;aX;? OD;tHh
aZmf (P.I.L.E.E) - a':cifcifaX;?
OD;apmjrifhaqG (ydkYaqmifa&;pDrHudef;
OD;pD;Xme)-a':olZm? OD;cefYaZmf-a':
eDvmwdkY\rdcif?ajr; 15a,muf? jrpf
&Spaf ,mufwkYd\ bGm;bGm;BuD;onf
27-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-3-2014 &uf (wevFmaeY)
nae 5em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-32014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':wif&D
touf(77)ESpf
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f?
trSwf 65? atmifopmvrf;? (29)
&yfuGufae (OD;atmif&if? tif^rSL;?
vQyfppf? Nidr;f ?qv&)\ZeD;? udkxeG ;f
xGe;f atmif? (a':cifcifat;? ordki;f
okawoe? Nidr;f )? (udk&nfrGe)f ? udk&D
atmif-rausmhaucdkif? rpdk;pdk;ydkif
wdkY\rdcif? armifZGJvif;xkduf? armif
rif;okcwdkY\tbGm;onf 27-22014&uf eHeuf 11em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;yg 1-3-2014&uf (pae
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':oEmatmif(c)rcsdK
(rdk;ukwf?a&Tbdk?ausmufajrmif;)
touf(52)ESpf
a&TbdkNrdKUe,f?ausmufajrmif;NrdKUae
OD;armifarmif-a':nGeUf &DwkdU\ orD;?
&efukeNf rdKU? trSwf 229? ca&yifvrf;
oG,?f ok0P(23)&yfuGu?f oCFe;f
uRef;NrdKUe,fae rdk;ukwt
f oif;Ou|
OD;Adkvaf omif; - (a':jrMunf)wdkU\
orD;acR;r? OD;AdkvfMunf-a':oZif
cif? OD;ausmrf sKd ;xG#f (tar&duef oH
trwfBuD;) - a':cifjrifhMunfwkdU\
nDr? OD;wifxGef;atmif? OD;pHxGef;
atmif-a':jrrmvm? OD;odef;xGef;
atmif? OD;Adkvfjrifhaomif;-a':EkEk
wif? AdkvAf kdvaf xG;wdkU\tpfr?OD;Adkvf
cifMunf\ZeD;? rESi;f oOmatmif(c)
wkww
f kw\
f rdcifonf 28-2-2014
&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;50em&D
wGif A[dkpnfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
yg 2-3-2014&uf (we*FaEGaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-32014&ufwGif eHeuf 7em&DrS10em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
("rmp&d,? r[m*E0gpuy@dw)
b'Eaombdw
jyifOD;vGiNf rdKU? arwma&csr;f y&d,wpd moifwkdu?f rHk&GmNrdKU? edaj*m"mHk

y&d,wdpmoifwdkufwdkY\ y"meem,uq&mawmf oufawmf(63)ESpf?
odumawmf(42)0g&Sd b'eaombdw("rmp&d,? r[m*E0gpuy@dw)
q&mawmfonf (1375ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 13&uf) 27-2-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
b'EawZed, r[max&f (c&rf;ûifrGef;csKH)
(NrdKUe,foHCem,utzGJU0if)oHk;cGNrdKU?aZ,sod'dausmif;q&mawmf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKU? (1)&yfuGu?f aZ,so'd ad usmif;wdku?f
y"meem,u(NrdKUe,foHCem,utzGJU0if)jzpfawmfrlaom oufawmf(48)
ESp?f odumawmf(29)0g&Sd q&mawmf b'EawZed, r[max&fjrwfonf
(1375ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 12&uf) 26-2-2014&uf (Ak'[l;aeY)
n 8;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd 10-3-2014&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
aZ,so'd ad usmif;wdkurf SokomefokdYykdYaqmif tErd t*pd smye tcrf;tem;
usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh&yfa0;&yfeD;rSaqGawmf?rsK;d awmfrsm;ESihfwynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; <ua&mufEdkif&ef today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

touf(96)ESpf
OD;tkef;armif(a&MunfNrdKU)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGu(f 2)vrf;?

trSwf 69ae a':oef;&D(c)a':0uf\cifyGef;? OD;ausmfausmf-a':jrjr
opf? OD;armifarmif-a':rmrm&D? OD;atmifrsKd ;jrifh-a':aucdkiaf usm(f c)a':
ZD;uGufwdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 28-2-2014&uf
(aomMumaeU)eHeuf 9em&DwiG f trSwf 52? 165vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuu
G ?f
wmarGNrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-3-2014&uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;&Jjrihf
jzLpifukefpHkqdkif(qdkif;awmif)
touf(75)ESpf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? aZmwduvrf;? trSwf 736ae (&if0Gef&defUvD0Srpf ed )f wdkU\om;BuD;? OD;ausmjf rifh-a':,OfarT;wdkU\tpfukdBuD;? a':a&T

Munf\cifyGe;f ? udka&Tcsr;f -r0g0gEG,?f rqef;wdk;jrih(f c)tm;zef? udkausmf
pdef-rcsKdcsKdvGif? udkrif;ol&? ukdpef;0if;Edkif-rpdrfhpdrfhEG,f? rtdtdrdk;ol?
udkpkdi;f jynfh[efNzdK;wdkU\zcifonf 28-2-2014&uf eHeuf 12;01em&DwGif
yifvHkaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 2-3-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S ,leefokomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-3-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 9em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;vS0if; (jrefatmif)
OD;pD;t&m&Sd (taumufcGef? Nidrf;)
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU (OD;xGe;f nGeYf-a':oef;jrifh)wdkY\om;? OD;ausmpf ed -f (a':jr

Munf)wdkY\om;oruf? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;âwmif&yfuu
G ?f 0g;c,fr
vrf;? trSwf 66ae a':vSoef;(pufrI-2? Nidrf;)\cifyGef;? a'gufwm
aZmf0if;vGi?f a'gufwmxufxufatmifwkdY\zcif? OD;ndK0if;\nD? OD;vIid f
0if;(taumufcGe?f Nidr;f )? OD;jrifhoed ;f (DGM-MOGE ? Nidr;f )-a':prf;prf;
0if;? a':oef;oef;0if;("mwfcGJrSL;? AIDS/STD TEAM vIid o
f m,m)wdkY\
tpfudkonf 27-2-2014&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;40em&DwGif
&efukeftonf;a&m*gtxl;ukXme uG,fvGefoGm;yg 1-3-2014&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':&D&D0if;(rdayguf)
touf(58)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? om"ktaemuf&yfuGu?f
om"kvrf;? trSwf 36 (ig;vTm-bD)ae OD;atmifjrihf &JwyfMuyfBuD;(Nidr;f )
\ZeD;? &efukeNf rdKUae (OD;pdeaf omif;-a':wifwifOD;)? OD;cifarmifjrifh-a':
jzLjzL0if;wdkU\nDr? (OD;odef;Zif)-a':jrjrcdkif? OD;vSaX;(President, Htay
Family Group of Companies Ou|? ZJGuyif,lEdkufwufabmvHk;
toif;)-a':,Of,Ofv(S Director,Htay Family Group of Companies)\
tpfr? udkat;0if;rdk;(c)eDauG;-rjrifhjrihfcsKd? udk0if;AkdvfAdkvfarmif-rvwf
vwfrdk;? udknD0if;rdk;(c)uGrf;oD; (Manager, Htay Family Group of
Companies ZJGuyif,lEdkufwufabmvHk;toif;)wdkU\rdcif? ajr;oHk;
a,mufwdkU\tbGm;onf 27-2-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 8;40
em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;ESvHk;a&m*gXme uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
1-3-2014&uf(paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;atmifjrifh
touf(71)ESpf
udk&efEdkifrsdK;
touf(38)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf(1^c)
OD;a&TEkvrf;ae (OD;nGefUwif-a':jr)
wdkU\om;ESihaf jr;?(a':cifxm;Munf)
\cifyGef;ESifhom;? rxm;xm;&D\
cifyGef;ESifhzcif? udkjynfpdk;xdkufrat;at;rmwdkU\ zcifESifh armif?
(udkxGef;xGef;OD;) - roef;oef;Ek?
(udk&efEkdipf kd;)wdkU\zcifESihfnD?(udk&ef
EdkifaxG;)\ zcifESifhtpfudkwdkUonf
26-2-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 2-3-2014&uf (we*FaEGaeU)
rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf ifokomefokdU
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':vSjrifh
(azmifBuD;)
(tNidrf;pm;q&mrBuD;)
touf(73)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;?vSnf;ul;
NrdKUe,f? azmifBuD;NrdKUae (OD;zdk;ydefa':usifvS)wdkU\orD;? OD;xGef;EJGU\
ZeD;? a':jrode;f \nDr? (OD;rif;vGi)f ?
a':vGifvGifEJGU(OD;pD;t&m&Sd? ajrmuf
ydki;f cdkiyf nma&;rSL;Hk;)? OD;ay:vGi?f
a':oDoDEJGU? OD;aZmfvGifOD;? a':EJGU
eEmxGe;f wdkU\rdcif? ajr;&Spaf ,muf?
jrpfoHk;a,mufwdkU\ tbGm;onf
28-2-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf
2em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-32014&uf(we*FaEGaeU)nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (tif;pdefcdkif ynm
a&;rSL;Hk;rSum;rsm; rGe;f vJG2em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk
pae? rwf 1? 2014

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;
pmrsufESm-7
aejynfawmf
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
pmrsufESm-7
2013 &moDu
&wemyHkESihf&efukefwdkY
awGUqHkpOf/
azazmf0g&D
28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;odYk
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef a&'D,t
dk pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;
rnfhrdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? y0wD FM? a&T FM?
cs,f&D FM? ywjrm; FM? FMyk*HESifh oZiftoHvTifhXmewkdYrS rwf
1 &uf? 2 &ufESifh 3 &uf eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6
em&DEiS hf n 8 em&Dww
Ydk iG f wpf&ufvQif av;Burd pf D xkwv
f iT o
hf mG ;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
MNL Myanmar 2014 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ

yGpJ Of(5)udk ,ckwpfywf pae? we*FaEGEiS fh wevFmaeY
wdkYwGif qufvuf,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfNyD; tpOf
tvmBuD;rm;onfh &wemyHktoif;ESihf&efukef,lEkduf
wuftoif;wdkY xdyfwdkufawGUqHkvsuf&Sdonf/
,if;ESpfoif;onf MNL NydKifyGJpwifuwnf;u
NyKd iq
f idk rf jI yif;xefaomtoif;rsm;tjzpf &yfwnfcNhJ y;D
tqkdygESpfoif; xdyfwkdufawGUqHkaomyGJpOfrsm;rSm
tBuw
d t
f e,f&cdS o
hJ nf/ ,ck&moDwiG v
f nf; &wemyHk
toif;ESihf &efukef,lEdkufwuftoif;wdkYrSm trSwf

10rSwpf jD zihf xdyq
f ;kH wGif tNyKd ijf zpfae&myGrJ mS tBuw
d f
te,f&Sdaom yGJaumif;wpfyGJ jzpfvmEdkifayonf/
oHk;yGJEkdif? wpfyGJoa& 10 rSwfpD&&Sdxm;NyD; *kd; uGmjcm;
csufjzihf &efukeftoif;u yxr? &wemykHtoif;u
'kw,
d ae&mwdw
Yk iG f &yfwnfaeonf/ ,ck wpfywfypJG Of
rsm;tjzpf rwf 1 &ufwGif ok0PuGif; rauG;ESihf
uarmZ? rwf 2 &ufwGif Axl;uGif; &wemyHkESihf
vuf&SdcsefyD,H &efukef? rkH&GmuGif; aZ,sma&TajrESihf
raemajr?
pmrsufESm 10 aumfvH 5 L
owif;-armifarmifjrihfaqG
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef
pm-4
pm-6
pm-11
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
azazmf0g&D
28
vlaerIw;dk yGm;vmaom &efuek f

NrKd UwGif "mwftm;vdt
k yfcsuv
f nf;
rsm;jym;vmonf/ "mwftm;vdt
k yf
csufudk wpfzufwpfvrf;ujznfh
qnf;ay;&efESihf pGefYypfypnf;ESihf
trdIufrsm;rS "mwftm;xkwf,lEkdif
&eftwGuf &efukefNrdKU vdIifom,m
NrdKUe,f&Sd xdefyiftrdIufyHkrS "mwf
tm;xkwf,lrnfhpufHk
wnf
aqmufrnfhpDrHudef;udk &efukef
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS fh awmifu&dk ;D ,m;Edik if H
Chasson International ukrP
w
D Ykd
&efukefNrdKU
pnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUawmfcef;r azazmf
0g&D 28 &uf eHeuf 11 em&Du
vkyif ef;oabmwlpmcsKyf vufrw
S f
a&;xkd;vdkufNyDjzpfonf/
]]&efukefNrdKUudk
oefY&Sif;NyD;
pdrf;vef;wJh NrdKUBuD;wpfNrdKUtjzpf
aqmif&GufaewmrdkY jynfolawG&JU
pGefYypfwJhtrdIufawGudk trdIufwif
um;awGeo
YJ ,faqmifNy;D owfrw
S f
xm;wJh trdIufyHkawGrSm pkyHkpGefYypf
apvsu&f ydS gw,f/ tckq&dk if vdiI f
om,mNrKd Ue,frmS &Sw
d hJ xdeyf ifpeG yYf pf
trdu
I yf u
kH trdu
I af wGeYJ "mwftm;
xkwf,lr,fh pufHkwnfaqmufNyD;
"mwftm;xkwf,lzdkY aqmif&GufrSm
jzpfygw,f/ tckpDrHudef;oabm
wlnDcsuft& jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfrwDxHwifjyNyD; cGifhjyK
csuf&,lzdkYaqmif&Guf&rSm jzpfyg
w,f}}[k &efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefNrdKU vdIifom,mNrdKUe,f xdefyiftrdIufyHkrS

"mwftm;xkwf,lrnfh pufHk'DZdkif;yHkpHi,f/
pnfyifom,ma&;
0efBuD;ESihf
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|
OD;vSjrihfu
vufrw
S af &;xk;d yGJ ajymMum;onf/
&efuek Nf rKd U vdiI o
f m,mNrKd Ue,f&dS
xdeyf iftrdu
I yf rkH S "mwftm;xkw,
f l
rnfh pufHkwnfaqmufa&; pDrH

ude;f ukd ajr{u 150 tus,t
f 0ef;
ay:wGif wnfaqmuf&ef pDpOfxm;
onf/ tqkdyg "mwftm;pufHk
twGuf wpfaeYvQiftrdIufwefcsdef
800 cefY toHk;jyKum "mwftm;
xkwf,lrnfjzpfonf/ "mwftm;
xkw,
f &l mwGif yxrESpw
f iG f "mwf
tm; 10 r*g0yf xkw,
f rl nfjzpfNy;D
'kw,
d ESpw
f iG "f mwftm; 22 r*g0yf
xkw,
f rl nfjzpfum wwd,ESpw
f iG f
pmrsufESm 10 aumfvH 1 D
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
28
mmalin.npt @ gmail.com,
azazmf0g&D
R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/
&efukef
aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
owif;-zkd;aomfZif
"mwfyHk-pdk;nGefY
rEav;toif;(&efukef)
ESpfywfvnfpHknDtpnf;ta0;ESifh
oufBuD;ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
rEav;toif; (&efukef)\ (37)Budrfajrmuf toif;om;pHknDtpnf;ta0;?
(39)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ? EkdifiHawmfu csD;jrifhaombGJUxl;? *kPfxl;&ol
rsm;tm; *kPfjyKyGJ? (37)Budrfajrmuf ynm&nfcRefqkay;yGJ? rEav;csrf;omBuD;
qefvSLtoif;odkY qGr;f qefawmfaiGvSL'gef;yGJukd atmufygtwdki;f usi;f yjyKvkyrf nf
jzpf&m em,uBuD;rsm;? trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 9-3-2014 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D wdwd
usif;yrnfhae&m - trSwf 628^632? yxrxyf? ukefonfvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(rlvtoif;wdkufae&m taqmufttHkopf)
rSwfcsuf / (1) yg&*lbGJU&olrsm;? wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;&toif;
0ifrsm;\ om;orD;rsm; taxmuftxm;rsm;jzifh qufoG,f
pm&if;ay;ydkYMuyg&ef/
(2) oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf touf (75) ESpfESifhtxuf toif;0if
bdk;^bGm;rsm; 8-3-2014 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;
pm&if;ay;Muyg&efESihf apwem&Sif tvSL&Sirf sm; trSwf 243^145
yxrxyf? Adkvaf tmifausmv
f rf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? toif;
wdkuf zkef;-384014? twGif;a&;rSL; a':jrifhjrifhpdef zkef;-095192980 ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL; (2) OD;cifarmifGefY zkef;09-73331388 wdkYokdY qufoG,pf m&if;ay; vSL'gef;Ekid yf gonf/
trIaqmiftzGJU
rEav;toif;(&efukef)
aEG&moD tajccH^tqifhjrifh a&ul;oifwef;rsm;ESifh pae? we*FaEG txl;oD;oefY

a&ul;oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;aeygNyD
txl;tpDtpOf
a&ul;NydKifyGJ usif;yay;rnf/ xdkufwefpGm qkcsD;jrifhrnf/
trsKd;orD;rsm;twGuf jrefrmhvufa&G;pif rESif;ESif;tdudk,fwdkif oifMum;ay;rnf/
wuodkvfa&ul;uef(tif;vsm;vrf;)? pdrf;vef;pdkjynfyef;NcHteD;?
zkef;-09-73105276? 09-31062549
a&mif;rnf
Chatrium Hotel teD;&Sd
zdk;pdefuGef'dktcef;rsm; (1) 1570
Sqft ,(2) 3300 Sqft
zkef;-09-5506548? 09-5074145
zciftrnfrSef
usKdif;wHkNrdKU? txu(4)? yrwef;
(c)rS re'Dpk&SifESifh 'kwd,wef;(c)rS
armifwkEIdif;&SifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;odef;pdk;atmif jzpfygaMumif;/
OD;odef;pdk;atmif
trnfjznfhpGufac:yg&ef
wmcsDvw
d Nf rdKUe,f? 0rfa[mifaus;&Gm?
a[mifvdwfaus;&Gmtkyfpkae OD;uH&Sdef
13^wcv(Edkif)036017\orD; rrsdK;
pEm0if;tm; rrsdK;pEm0if;(c)rrdk;pEm
0if; 13^wcv(Edkif)060619 [k jznfh
pGufac:qdkyg&ef/
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-34
uG,fvGefol a':wifat;\ usef&pfaomypnf;rsm;taMumif;
a':cifvSat;
avQmufxm;ol
trSwf 83? aZ,smoD&dvrf;?
(1)&yfuGuf? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
txufazmfjyyg ae&yfvdyfpmae a':cifvSat;u uG,fvGefol a':wifat;\
orD;jzpfonf[l txufygvdyfpmae uG,fvGefol a':wifat;rSm usef&Sd&pfaom
ypnf;ydkifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcH&ef oufaocH
vufrSwfpm tufOya'yk'frt& vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;csuf
&So
d nfjzpf xdkokdYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdY odMum;apjcif;iSm aMumfjim
RQIU6PwLIX*IY*HIRO D
ZLIDWU6PXVHI SIDRP\SQIUVPWD\ HI 6GRO
vl[lorQwdkYonf Hk;odkY 2014ckESpf? rwf 19 &uf (1375 ckESpf? waygif;vjynfh
DXVPI XIH+HXIHP 'Z*LI YPD PXI0X UQIwLIDH< XIZ*LI DY4PXI[PRO
a':cifvSat;\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifhr&oifhonfh taMumif;udk
pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf? azazmf0g&D 25 &ufwGif Hk;wHqdyfESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(cifopfaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifpnfolrsdK;(b)
OD;rsdK;MuL udkifaqmifaom EdkifiHul;
vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-420142869
wkdufcef;iSm;rnf
&efukefNrdKU? "rapwDvrf;? ,kZe
ukefwdkuftay:xyf (av;vTm) HAU
Type tus,fay (30_50)/ Hk;cef;?
usL&Sifcef;rsm;zGifh&ef oifhawmfygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-01-376788
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43 (ordkif;)?

ajruGuftrSwf (1^c) jzpfaom &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 5 &yfuGuf?
jynfvrf;? trSwf 194û [k trnfwGifonfh ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuftm;
Oya'ESifhtnD w&m;0if ydkifqdkifol&SdaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
uREkyf w
f kdY\rdwaf qGjzpfaom ukypf if[GD;(c)OD;pde[
f GD; 12^voe(Edki)f 016632 ESihf wefIw[
f GD; (c)a':at;at;Munf
12^voe(Edki)f 010265 wdkY\ vTJtyfTeMf um;csut
f & trsm;odap&ef atmufygtwdki;f owday;aMunmtyfygonf/
txufygajruGufonf uREkfyfwdkY\ rdwfaqGrsm;jzpfaom ukyfpif[GD;(c)OD;pdef [GD;ESifhZeD; wefIwf[GD;(c)a':at;
at;MunfwdkY ZeD;armifESHu rlvtrnfaygufydkif&Sif a':eef;a&TtHkxHrS Oya'ESifhtnD w&m;0ifrSwfyHkwif ta&mif;
t0,f pmcsKyfcsKyfqdk0,f,lcJhovdk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme\
NrdKUajrpm&if;wGifvnf; ukyfpif[GD; (c)OD;pdef[GD;ESifhZeD; wefIwf[GD; (c)a':at;at;MunfwdkYtrnfjzifh rSwfom;xm;
&SdNyD; jzpfygonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmerSvnf; azmfjyygajruGuftm;
ukypf if[GD; (c)OD;pde[
f GD;ESihfZeD; a':wefIwf [GD;(c)a':at;at;MunfwkdYonf trnfayguf ydkiq
f kdio
f lrsm;jzpfaMumif;
24-2-2014 &ufwGif pdppfjyefMum;xm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;u Oya'ESifhtnD w&m;0ifydkifqdkif tusKd;cHpm;vsuf&Sdaom azmfjyygajruGuf
tm; uREkyf w
f kdY rdwaf qGrsm;\ twdtvif;cGihfjyKcsurf &Sb
d J usL;ausm0f ifa&mufjcif;? taqmufttHkaqmufvkyaf exdkif
jcif;wdkYudk vHk;0rjyKvkyfMu&efESifh ,if;ajruGuftm; ydkifqdkifoa,mif rrSefruefvdrfvnfa&mif;csjcif;? aygifESH
vTJajymif;jcif;? vTJajymif;a&mif;cs&ef pnf;Hk;vIHUaqmfjcif;wdkYudk rjyKvkyfMu&eftjyif uREkfyfwdkY rdwfaqGrsm;\ ydkifa&;
qdkifcGifhtay: xdyg;aESmifh,Sufjcif;? pdwftaESmifht,Sufjzpfatmif w,fvDzkef;jzifhvnf;aumif;? vludk,fwkdifaomf
vnf;aumif; Budr;f armif;Ncdr;f ajcmufjcif;wdku
Y kd vHk;0rjyKvkyMf u&efEiS hf xko
d kw
Yd &m;rJv
h rJG mS ;jyKrl aqmif&u
G rf rI sm;&Sv
d mygu
uREkyf w
f k\
Yd rdwaf qGrsm;rS oufqikd &f mrsm;odkY wifjywdkiMf um;rIrsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfouJo
h kYd wnfqOJ ya'rsm;t&vnf;
xda&mufjywfom;pGm ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;&ef uREkyf w
f kYt
d m; TeMf um;xm;NyD;jzpfonfukv
d nf; wpfygwnf; odaptyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;at; (B.A,R.L)
a':aqGaqGnGefY (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
a':qkjrwfrGef (LL.B)
a':cifMunfrGef (LL.B)
a':at;cdkifZif (LL.B)
(pOf-25776)
(pOf-27386)
(pOf-30811)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 58^60? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-33209999
rdbtrnfrSef
vm;Id;NrdKU? tvu(8)? yrwef;
(*)rS rusef*D,k(ausmif;0iftrSwf2041) ESihf ruseu
f sDa[G (ausmif;0if
trSwf-2033)wdkY\ rdbtrnfrSefrSm
OD;MuefqD 13êrw(Edki)f 031150 ESihf
a':csdefa[G&Sef; (TMN -010850)
jzpfygonf/
trnfrSef
vm;Id;NrdKU? tvu(8)? yrwef;
(*)rS r*se*f sq
D if; (ausmif;0iftrSw-f
2033)\ trnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& ruseu
f sDa[G jzpfygonf/
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^5969 \ azmif;
<u eHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;yg
&ef a vQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6c^6605 \ azmif;
<u eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;
&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6C^8308\azmif;
<u eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
une? cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)
orD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;
uRefr a':wifMuL\ orD;
rprf;prf;tif 6^rt&(Edkif)092387
onf rdb\ajymqdkqHk;rrIudk vHk;0
emcHvdkufemjcif; r&SdonfhtwGuf
4if ; tm; orD ; tjzpf r S pG e f U vT w f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':wifMuL
6^rt&(Edkif)026942
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf10^pD ? ajruGuftrSwf 27^qA ? {&d,m

0'or 060 {u? ajruGufwnfae&m
trSwf-999^w? rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU
&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f OD;csKd ? a':jrMunf
trnfayguf ajrydkifajr vê 39&NyD;ajr
tm; trnfayguf OD;csdK? a':jrMunfxHrS
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf 215^83(5-4-83)
ta&mif;t0,fpmcsKyf-951^83 (21-1183) ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf-1553^2008
(4-7-2008)ta&mif;t0,fpmcsKyf-707^
09(9-3-09)? &efukefajrmufydkif;cdkifw
&m;Hk;? w&m;rtao;tzGJrItrSwf 25^
2013t& tkyfxdef;olvlBuD;cefUxm;onfh
vufrSwfpm?&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;
Hk; w&m;rtao;tzGJrItrSwf-75^2013
jzifh tkyfxdef;cGifhvufrSwfESifh a&mif;cs
cGifhvufrSwfudk rdcifa':&D&DcsdK (udk,fpm;)
OD;odef;rif; 12^tpe(Edkif)163086u
ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;wif j y 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aoG;onf touf
ajruGufa&mif;&ef&Sdonf
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU? ukrPDaps;? um;vrf;r?
urf;ajcab;? {&d,m 3 'or 5 {u tjrefa&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,fpHkprf;&ef zkef;-09-31094029? 09-448048232
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
a':axG;nGefU
a':jrjr0if;
ESifh
OD;wifarmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &wembkrdta&SU&yfuGuf? tuGuf
trSw(f 542)? OD;ydkit
f rSw(f 73)ae OD;wifarmif(,ckae&yfvyd pf mrodol) odap
&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':jrjr0if;u rSwfyHkwifajrta&mif;pmcsKyfay;ap
vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trI ESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifh udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqdkifonfh tcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf? rwf 24&uf (1375ckESpf waygif;
vjynfhausmf 9&uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod
ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf? azazmf0g&D 21&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ciftkef;wifh)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
r[matmifajrNrdK Ue,fw&m;kH;
OD;cifarmifxGef;
ESifh
a':eDvmvl
w&m;Edkif
w&m;IH;
&efukeaf jrmufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 75 (OD;cifarmif
xGef;ESifh a':eDvmvl)trIwGifus&Sdonfh 'Du&DtwGuf Zm&DjyKpm&if; azmfjyxm;aom
ypnf;wGif w&m;HI;rsm; tusKd;oufqdkifjcif;udk 2014 ckESpf {NyD 4 &uf rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? uefom,m 6 vrf;? FMI City
(ya'omyifNrdKUawmf)? ajruGuftrSwf (KTA -50)? (1055-F)? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 8? vlae&yfuGuftrSwf FMI tdrf&mpDrHudef;? ajr{&d,mtus,ft0ef;
ay(80_80)? pwk&ef;ay 6400 cef&Y dS ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom
vHk;csif;wdkufwpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 5500 wdwd/
(usyfodef;ig;axmifhig;&mwdwd)
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;awmfodkY
wifjycsut
f &od&S&d orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;
wpfckckay:aygufvmygu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfh twdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;csuf tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwif
a&mif;csrnfh &ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2014ckESpf azazmf0g&D 24&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifaiG)
cdkifw&m;olMuD;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
ESifh
1/ OD;vGifarmif
2/ a':at;&D
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
w&m;NydKif (1) OD;vGifarmif? (2) a':at;&D(,ckae&yfvdyfpm) &efukefwdkif;
a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? Mobmvrf;? trSwf (16)
aexdkifol (,ckvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':axG;nGefUu y#dnmOftwdkif;rSwfyHkwifta&mif; t0,f
pmcsKyfjyK vkyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;w&m;pGJqdkrI&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESifhygapjzpfap 2014ckESpf? rwf 14 &uf (1375ckESpf waygif;vqef; 14 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJh
onfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf? azazmf0g&D 21&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pef;pef;aX;)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
wmarGNrdKUe,fw&m;kH;

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2014 ckESpf? rwf 1 &uf? paeaeY/

rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH a&'D,dk

vkyaf qmifcsurf sm;udk rdbjynforl sm;xH ,ckuo

EIef;&Sdrnf[k cefYrSef;xm;NyD; 2014-2015 ck b@m

pae ? rwf 1? 2014

520975 udk xkwfacs;xm;NyD;jzpf

pae? rwf 1? 2014

uswJhtao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;tul

wdkif;&if;aq;0g;Oya'udk jyifqifonfh Oya'

3/ wdkif;&if;aq;0g;Oya'yk'fr 31 wGifyg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

pae? rwf 1? 2014

avqdyftwGif; trnfrodwyfzGJU0ifrsm; uif;vSnfhaepOf/

ukid rf sm;u ckid ;f rD;,m;a'oqkid &f m

tl;pref;a*[m AkH;cGJwkdufckdufrIwpf&yf jzpfyGm;cJh&m

xkdif;ausmif;bwfpfum;u tjcm;x&yfum;ukd 0ifwkduftNyD; awGU&pOf/

b*'ufteD; um;AkH;cGJwkdufcdkufrIukd awGU&pOf/

xkdif;EkdifiHwGif ,mOftokH;jyKrIrsm;vmNyD; rMumcP

pae? rwf 1? 2014

1/ 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf

qkcs;D jri ahf &;vkyif ef;aumfrwD? vlrI

1/ A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif\ BuD;MuyfrIjzifh 2014 ckESpf

4if;vlrsdK; 135 rsdK;wGif tac:ta0: owfyHkowfnTef;rSm;

pae? rwf 1? 2014

csD;jrifhjcif;jzifh 34 qktwGuf aiG

pae? rwf 1? 2014

aom jyu'defjzpfNyD; jyu'def

uqkefvjynfh Ak'aeYudk urmhEdkifiH

jynfxaJ &;0efBuD;Xme 'kw,

aumfr&SifzJGUpnf;cJhyHkESihf jrefrmEkdifiHom;rsm;\ vlYtcGihfta&;umuG,f

pae? rwf 1? 2014

The Report Myanmar 2014 pmtkyfyHkESdyfxkwfa0&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufESifh ,if;pmtkyfonf

vmEkid rf nfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if H

pae? rwf 1? 2014

vHk;0rar;jref;bJ? FDI Law

twGif; aejynfawmf trsKd;orD;

aus;&Gmtkypf ?k jzKwcf aGJ us;&Gmtkypf ?k

pae? rwf 1? 2014

rsm;? ar;cGef;ESifh tqdk&Sifrsm;?

a&mufr&I adS p&efwu

tqd k j yKcJ h N yD ; ,if ; wd k Y t euf r S

wke;f NrKd Ue,f bke;f awmfBu;D oifynm

tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif

armifatmifrif;xGef; tjrefjyefvmyg/ udpt00 wm0ef,lrnf/

1-3-2014&uf a&T&wktvGefrSonf pdef&wkqDodkY

a&Tpiftu,f'rD a&ToefUpifvkyfief; jyefvnfzGifhvSpfygrnf

pae? rwf 1? 2014

awGukd uwfjym;wpfuwf ay;&

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f usKdufa';'vGefbk&m;BuD;teD;&dS

rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESifh/ ywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/

ax&D&dyfom (3)&uf y#dporkyg'foifwef;ESifh

txu(2)? r&rf;ukef;? yOr

onfh {&d,mtay: rlwnf

a&Turmtqifhjrifhtrd &f m? rif;"r

1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? av,mOf

(oufqikd &f mt&m&S\

B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L

pae? rwf 1? 2014

wpfydm 5000-8000 usyf

rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 685500