Professional Documents
Culture Documents
Bab 10 Sarawak
Bab 10 Sarawak
10.3.4.1 Melanau
• Orang Melanau menyambut Perayaan Kaul (Melanau 人庆
祝 Kaul 节日)
• Tujuan diadakan perayaan ini adalah untuk menjamu
ipok yang mengawal
laut supaya: (举行节日的目的是为了款待控制海洋的 ipok)
a ) Hasil tangkapan memuaskan
b ) Keselamatan ketika di laut terjaga
c ) Mengelakkan sebarang penyakit
• Sebarang disediakan untuk menjamu ipok. (Serahana 被准
备以款待 ipok)
• Serahang diperbuat daripada daun nipah dan daun
buluh.(Serahang 由 nipah 叶和竹叶制成)
• Di dalamnya diletakkan bertih, telur ayam, pulut kuning,
kirai atau rokok duan dan sirih untuk manjamu ipok.
(在里面,放有炒米,鸡蛋,糯米糕,香烟和栳叶以款待 ipok)
10.3.4.2 Iban
• Mereka menyanbut Perayaan Gawai atau Pesta Menuai.
(他们庆祝丰收)
• Jenis-jenis Hari Gawai ialah: (种类有)
a ) Gawai Antu
b ) Gawai Batu
c ) Gawai Kenyalang
d ) Gawai Burung
• Ketika meraikan pesta menuai padi, mereka akan
menaikan tarian ngajat
sebagai tanda kesyukur.
(当庆祝丰收节时,他们回跳 ngajat 舞作为感恩表示)