Alroya Newspaper 10-03-2014

KEG
2014 SQe 10 aGG `g1435 hCG iOL e 8

(1245) OdG
Monday 10 - March 2014
issue No (1245)
bGe EG J ..zdG g{ QU
gEG dj dG GSCGh GfEG
20 ........................
à fdG QdG LGJ jJ

zSb UGe{`H dG GSCG
10 ........................
ddG IQhdG
U 24
..
jdG FQ dG jG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
J Y e dG dG
hd MG GG Y
dG ``````J O``` ` YG ``` ` LG `` N ```c
FdG ````b```G ``Vh``Y ````b``èh `````dG
cT H Gh hG e MG d
,A````dG ``jQ```è IQGOEG e ``jQ``````SG
dKh `` G dG e i`` NCGh
``MG``` dG `` e ``` e``G ``j``` J ```````è
.jQGOEGh OcCG
02
fG eG à hdG dG jQGOEG dG jRh e Vj a dG jV à j dG dL
jDhdG - e
```Y ``è``L h``` ` `````dG `````dG ````WG
``` dG G``` d hCG ``` Y``` ` LG `` ` ` MCG `` ` èCG
BG Q``W H T dG dG MU SFH
,dG ````FQ dG ``d``L Qe S
h``````d ````M``G G``` ` Gh G``````G ```Y
jdG cdG IFW
fdG - e
gGLCG dG MG gCG Y de kGcDeh

eG ``jRh dG e `è `àG``G `à``dGh
.IQGRdG dhDGh fG
S Y ``è ``YCG ``bh .QG G``g

,IQ``j``dG ``` H RG`` ` YG ``Y ``````dG ``` G
,dG J dG edG QdH kGe
H ``` a ``q ` ` ` dG ``` ` ` dG ``M``` U ``````SG

hDd AGQR`` dG FQ ``F``f S BG O```fi
Y e S eCG AGQRdG
`` jQGOEG dG ``jRh dG ```G S
IOdG de f bh ,b dhH
dG dG MU IM EG b dhO
Jh -G HCG- G S H SHb
.odG dGh eGh d dG
a `````dG `````dG ``M``Ù `` MQ CG ``` Hh
`à``dGh `````dG ``` `````S BG O``` fi ``H
FdG h````dG `` VGSG ,`àG``G
c ,gjJ FShh dG jdG H
dGh fG eH G fGG hJ
```dh``dG ``c ```d```J ```dG O``` Gh ``j`````dG
fdG - e
`` d`` G `` M`` ` Ù I`` ` `` `M `` ` `H
`G S ``H ``S`` `H``b ``````dG
``j```J ``` b``H -`` ` `YQh G ``` ` MG ``` G ``d``L EG I`` ` ` SG`èh
e ``` T ```è ``` ` G ``` Y `` H
I``F``W ``` ``j``` ` V ,``j``` d`è
a dL ``YCG .jdG cdG
JSGe O``Ùh jRJ dN ``Y
dGh jdG SCGh G d
.jdG dG
zeG{ HdG jQGRdG dG Y à dG IOYEH dG e bj zHdG QGRdG{ HdG dG jd jQ e 2.3 eGdGh eY 30 dG

zY f J{ Xe e N fGOEGh ..Ffh zQL{`d
fdG - jDhdG - IgdG
d `è `è`````dGh `` G ``` V``dGh ````FG```SEG

gQEG Veh dGh dh jQS VdG GQJh
.ae Sh hdG
15
d SSCG dG he LGeh QG dG
. fEG HdG
HdG GdGh a b GQJ bJ c
IQhdG YCG HdG h``dG eL dG CG``H

QJh .G SFH dG LQG AGQRh 141
``è ``` SCG``j `à``H IQh`` ` `dG ``Y``` ` LG ```````dG
hDdG Y hDG jRdG G Y H Y H Sj
.LQG
G HdG dG jb fl IQh``dG bJh
`` jQGOEGh ```d``Gh ```Y````LGh ``jO`````bGh SdG
IOYEH dG e dG ee h eCGh
HdG I``j```dG ``jQGR``dG ````dG Y dG
HdG ed dG `èCG jJh ,HdG eG
``f`èCG ````fh ``è``G jJ ```V`è j ``dG
HdG dG YCG hL heh JQhdG H edG
e 26h 25 ej jdH jdGh eG JQhO
Y f J cH RdG H SdG Y je
j CG Y fl b G````S 6 dH
dYh Y ``jQ ``dCG 200 `èG```dGh ,GS 4 e
S he Y MU G fGOCG c .XdG e
GS 3 H bh Y f J cH If
I XdG `è ``d``Yh Y ``jQ ``dCG 150 Jh
- Y f J cH jQG je jOCGh ,keY 20
3 H G Mh ITdG jb iMEH -HS
G M c .Y jQ dCG 24 Jh GS
Y f J cH dG b OY je Y
dYh Y jQ dCG 500 eGdGh GS 3 dH
.keY 30 I XdG e
16
QG MCG - jDhdG
eMCG eCG U FGG G QUCG

V ``j````b 6 ````è 8 ```Y `èG``` dGh `````d``H
.dG b OdG`H eYEG ahG jdG
Yh G ```dG ``j``G Y G M M
HS -hGh Sd QL cH IQGOEG
Y jQ dCG 774h e eGdGh S 15 dH b hD` ` T ``F``f H bh ,fl jb 5
dH hGh Sd QL cH RdGh dG
jdG Y jQ dCG 534 eGdGh S 15
Y `````d``H `````G ``` ` Mh .``` ` a G`` `G `````G
dG Deh Ve{ à cT 300 ```fCH ````dG :ze H{ afi ```WT JO```b AfE bJG bJ
QG SQè j```f z2014 R```dGh ``dG G H ``à jQdG VH bdG ceh IgdGh WdG L
Y QcdG e ``D`Gh VG aG
.YdGh IQdG jRh dG Oe H
``` eCG ``` Y ``` ` ` U `` D` è `` ` `YCGh
VG CG ,fcfG e H
G`` ` G O``` J EG `à``` j `` D` `Gh
`è ``` ` ` d R`` ` `G `Ù``` ` ` SG `` `
S dG ``` HCGh ```SGQ``dG ``N
MCG beh Vd MG DG
eGdGh ``j````dGh `Ù```dGh GQ````dG
RdGh dG YU e SJ dG
. dG
09
fdG - jDhdG - e
````dG ``c``` T `è ``c```T 300 Q``` ` J
`` ` ``` ` `dGh ``` ` ` ` Gh ``` ` ` G R`` `` ` dGh
2014 RdGh dG Deh Ve da
OG J dGh ,SdG f
c Q`` G ``SQ`è ````T `è ``K``` dGh
H IO``j``H ``dPh .VQd h``dG Y
EG aVEH HdG VG e FH 25
YU `` ``````G `è ```c O`` Y
M ``Y``jh .``````dG `è``G ``` Jh
;eR Ia N dG j CG Y ,e
,d YCG G e dH dPh
fCG H SQ dG ``f``L EG
e dH ``dPh ,IO```G QGdG Z
YG ```c .``` G G`` g `````G GQGR`` ` dG
IgX SGQO ja UJ UN G
``à``fi ``` F``` ` dG ``d``` ` dGh ``` ` ` ` ` G
,``j``` dG ``` ` U``J ``` Y O`` `` ` Uh ;``` ` ` e
FdGh G ddG OG``YCG e d
G `è hdH ``dPh e afi
.dhdH G
03
jDhdG - e
YLG ,Gk NDe ,dG G bf

``è ``` S``F``H ,``` f``` dG `````dG `è ``d``` dG
dG ```Y ``H ```fi ``H ````fi ``S````G
QHh ,G FQ e jH FQ
dG ``` G G``` ` ` SG ,`````G A``` ` YCG
G O``` U ```M ;``jQ``` ` dG ``VG``ZC` d
G ``ÙhCGh ,```G G``g UJ Y
H jQdG fCG SQ dH
``HG```V `àh ,````è ``à``fi QG``` ` dG
cG IOjdG e cGj Gh
afi gJ dG fdGh fGdG
c .I``g``` dG ``` a``fih ```W```dG ``` L
fdG Y WT S Q``WEG JCj
hdG J fCT `è `è ``c aJ EG
Y IG ```G R`È FG
e ``bh c.jh dS H JY
G jdG fi ``H M jdG
A````fEG ```b```JG Q`` ` Gh ``W`````d ``` dG
``j``H ``V``G ````` ``` b``` dG ``c`è
.dG
03
jDhdG - e
fi `` H ``` ` M ``j``` dG ``` e `` `bs h
,QGh Wd dG G jdG
,Wd edG IOdH ,eCG U
afi WT IOb e AfE bJG
IOb eh SdG jH WdG L
..``Y ``j``H I``g``` dG ``à``fi ``W```T
jdG Q``WEG bJG bJ ``JC`jh
dG dGh `è``G ``j````dGh
WGd fdG Y WT eJ
zjRGSG{ OhOQ e J fGchCGh ..zdG{ Y b ShQ dG S eAG dG H dj jObG G De

cdG - jDhdG - Se
dG Y A -jDhdG
``j`` ``ZQ ,``` dG ```Y b ,``` eCG ,``` ` ShQ G`` b ````MCG
S HG fGchCG G V CH ,S IG jdG
.dGh dG H eRCe LGe SeHdG H
Oh`` G ``S``M ``` S``H ``` ` e `` b ,``` ` ` e `` `` ` MCG h
Y G`` `chCG Oh`` M ``b`è ```Y Gh`````S ``Sh``dG EG :``` fG``chCG
G bh ..NGH jL 30 f GhMGh d HdG dG
be 11 Y BG J ShdG G```dG EG :jOHS ```dhCG
SCG a cj dGh Shd HJ fc dG dG jOhM
bh .ShdH Wf ZCG H Jh OSCG dG ShdG
``j``dG EG :H ``J ```j`èCG edG `èCG Qe ``F``f
G S Q``b GPEG ;ShQ EG dG H J d IG
.fGchCG Y fG OdG SCG ioj ASG
15
YCG da cCG SHb dG eH GVG YH eCG CGH

dGh dG SS GH fdG jObG d HdG DG
.eGG
G IQGOEG ```` ````FQ ``KQ``G G ```Y ``H ```fi `````dG `` bh
FXdG dJ SS Y cJ dG q EG d c fdG jObG
QTCGh .dG LMG eAG dGh G jQdG eGH dh
cJ e dG dG S LGJ dG jdG e jdG g CG EG
Z Yd dG AGOCG Vh G SCGQ c YhG GQSG
LfEG IOjR J IaGdG ddG IOjdG q CG ke dG
e NCG G dG LfEG EG c dG ObG Yb ZCG
jh .2009 ``Y e I`àG``dG edG idG OG``YCG IO``jR c e dRJ
gKCJh dG dG S dG gdG e EG DG
bh dG S SS be dch eGG dG Y
I`àG``dG ddG `à``J IO``j``H bYh IG IQ````dGh dG g
dG eGSG ``j`` Q``fi hCG L ``D`G bf .d
Sh jdG dhdG M Y bQh Y TGh dG S SSh
Y dGh jObG fCG ``H ``b```dGh dG ```Gh dG
.dG d ddG
SGh h eM cQ KdG G QhG SCG da fG

Qd J dG Qh``G eN VJ e Y VG
Qhd edG IQGOEG jQJh ,dP ODJ dG eG GQGOEGh
eh ,JCf e QhG fG KM dG GQdGh
,Qh``G fH J dG ``bQCGh ``jQh``G FMEG Y
,i``NCG jQhG UdGh jQhG dGh OG``G Oc
c ``jQh``G `à````dGh Yd i`` NCG G```S``H EG `à```VEG
VJ G``` S``Hh ,`````G i``d ``j````dG ````dG ````fl
Qd kMT VG j c .HdG QhG HSCG GQT
GA````MEGh jYJh ``jQh`è GO``` TQEGh ```dG Gd Qh``G SCG
edG dG ``cQ j a .jEGh HdG dH
GdG e Y Y SEGh ``G ad
PfEG ch cG b M e jQhG OGG e edG
dM ``j``G A``` WEGh ,```c``G ``NGO ``j`````Gh ``H````G
e ```dG GdG `è Y EG `à```VEG ,```c````H Hf
NGdG à UdG .dG OGM HG e edG fCT
jDhdG -e
Qh`` e ````SCG ```T``èh ```d``à ,``` eCG ```Ù ,CG`` H
jZ Q````T `` ,``K``` dG ```H```dG ````G h`` d h``` ` dG
``KQ``G ````N ``H O``` M Q``` c``dG IO``` ` S `` YQh .eS
VG ```àG ,``g```Gh d dGh ```H``dG IQGRh ```ch
S e c Qhd edG IQGOEG J ``dG Qh``G
eG dGh SDG H e hdH ,dG S
jdG b H QGh SG ``YGQ ``b M ;UGh
e ```T EG dN SG ,``V```G `` cQCG `à``c dH
cQ c o ;``cQCG I``Y VG jh .VG jj qY
,YdG V b :``gh ;Qh````d edG IQGOEG ````bCG ``MCG
bdG ``cQ EG aVEG ,eG Jh ,``jQh``G SdGh
G ad edG dG cQh ,jQhG OGG cQh ,edG
j c .GTGh ad edG jjG cQh ,SEGh
..`dG `d `j
UdG N
dG M .O
JGdG VQ fi
YG TGQ H Y
dG L
S AdG
dG jDhdG
2014 SQe 10 aGG `g1435 hG iOL 8 KG
hd MG GGh GG Y J Y e dG dG
e i`` NCGh ,A````dG ``jQ```è IQGOEG e
e eG jJ e dKh ``G dG
cCdG LG N M ,jQGOEGh OcCG MGdG
Vh BG j h ,d g e ah j hG CG Y
.eOdG MG GQJ
dN q dG e ,dG dG AYCG LG M
eh dG dG GjO jRh SdG g H
dG dG IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG
Y eCG KQG MCG H H dG dG eh
eG he e I``j`è ``g ``J`àh AGQR`` dG
.dG IQeh
jDhdG - e
``MCG ``` eCG ``` Y ``è``L h``` ` `````dG `````dG ``` Y
T dG dG MU SFH dG Gd hCG YLG
,dG FQ dG dL Qe S BG Q``W H
h bdG GP VGG e OY EG LG Jh
dG GQG`` bh UJ J He J eG
GG ```Y dG ````WG ```c ,```H````dG ``Y````LG
OYG ````LG J c. hd MG G````Gh
FdG bG VhY beh dG dG J
jQSG cT H Gh hG e MG d
fG eG b à hdG jJ Jh LdG jQGOEG QdG VJ bh dG H MG
G N
q c .e dOG IOSH dG dBG
c QGOEG jd kdM YVG JGSG H
H fG eG b LGJ dG jdGh jdG
.eY
f Y Fe VY J
q MG L N h
dN e ,fG eG IQGRh e G cG XdG
J M e dG j dG IjdG FGdG VJ
aGG adGh dG e b c ,dGh Gh bdG
jjdG GQ````NG AG`` LE G ``Y```dG IQ``j``H ``d
WG M ,```f``G `è``G IQGRh Y oJ ```dG FXd
AG``LE I```G TdGh ``f````dG `` NOEG jW Y de
FdG QX jWh j dG SCG e Yh QNG
m ````d de SG ```c ,``gR`àh
XdG ```f ``Y Gh
iH HYEG de jk e ,JGh ``JGAG``LEGh cG
.H j dG IjdG GGh dG Gg dEG Uh dG
dG IO````S ````dG ``f``G `è ```M```G L M
hDd fG eG IQGRh ch SdG e H S
`à```dG ```M ``H O``` M Q``` c``dG IO``` ` Sh QGOEG ``j````dG
,IQGR`` `dG hD` ` ` e `è O`` Yh ```f``G `è``G IQGRh Qe
TGQ H QG dG fG e gM a
dG id G b dhO S YCH FdG G
b dhH jQGOEG dG jRh QcdG aGG adGh
.dG
eG IQGRh G cG XdG H e ,QdG

``Y dM ``gR``HCG ``` dhO ``FG``L I```H ``J ``dG ```f``G
OdG aeh e a Y IG CG IFL Y 2011
dCG ``dG (OQ`è) jdG OQG``G fh ,edG eG
`è``G IQGRh ``H `````Jh``dG GAG`` `LEG ``bQ``dG `è````dG
,fG eG d VG G``M``dGh GQGR`` dGh fG
IFH ,2012 Y Ra gCG FGL IY Y dc Mh
fhdEG eG eG IOLEd SHb dG
SDe `è `è``è ``` fh``` dEG ``è```M `è``N ```àCG ``Y
R`ÈG j ``dG dG ``gh ,eM SDe EG eM
GAGLEG Me e Ak GHG kdBG XH UG eG ac
.eN AfG Me EG XG Jh XdG Y YEG
QdG `è ``j```dG VGSG ````dG ``f``G `èh
eG `è``G ``` ``H`` ````gCG ```L```dG `` `jQGOEG
``è```G `` e`` G `à``c ``` J ``` Y ``J``` a ``` J `` `dG
J ```d``W ```Y dGh dG ```H `` MGh ``è `è
dhH WG G J J M ,eG
eG e (%70) Qj e REG k dM gJ gh b
``jQGOEG dG IQGRh e IQGOEG gh ,eG
c ,eG G H dG S Y GTEG J
dM j dG eG dG IFL H VGSG
q
VGSG
q dP EG aVEHh ,d eRdG jG OG``YEG
ASQEGh ,jdG c LdG ``jQGOEG QdG e jdG
,fG eG b G``Mh UN Hh QGOEG RG

G IG G J CH GMdG g e dGh
IQG HGdGh GAGLEGh YGd kW cG XdH
e IG gCdGh jQdG `èG``Hh N Heh ,``dP
YVG jGh SCd kah fG eG G``Mh ac
e dH `èG``dGh G ``g Jh IQGR``dG b e
JJh J f jJh J Heh ,G``M``dG g
T h```Th XdG G j M e FXdG
,d eG dG Wh YdG JYh FXdG
fG `è``G IQGR`` d dG dG de e
jdG hDT bh fG eG hDT b ;YH
J eh UNGh b d HdG jjGh ,QGOEG
JG FMEG fdG e GOk ``Y Ve ,jjG
G``g j `` dG G Q````dGh ,```f``G `è``G ````H
.FMEG fdG J J e bGh e dG
dhH ``jQGOEG dG jRh QcdG e KCG fL e
d dG adG ch SG M Y dG b
de Ge ,dG ```dG gH ``d `àG``G `à``dGh
dG ``j````dG ``H``J ``` dG `````dG ``b``` dG i`````
,`` jQGOEG dH JG ```G eh ```G `à``c
QhUh b jQGOEG dG IQGRh ICf de Ve
d (26) ``bQ `` eCG QG``` dG ``L`` dG g
b ``dhO dJ ```dG i`````dG ````gCG ```k ``V`èh ,2014
N de Jh ,jdG OQGG Jh jQGOEG d
IQGR``dG CG EG G
k e ,IQGR``` d dG dG EG jM
b g FQ Yb ``N e JUNG SQ
ee f ce j ``dG - eG jdG OQG``G
J IQGOEGh jdG OQGG SS IQGOEGh jdG OQGG
``dG - IO``Gh jdGh dG ```bh , jdG OQG``G
AGOCG Jh IO`` G IQGOEGh ``j````dGh dG IQGOEG j
k ``à , -`````SD`G
``Y ``j`` ```H```dG G``M``dG `è O``Y ``Y
eG IQGOEGh jQdG IQGOEG J dGh edG IQGOEG e
GQGOEd dG UNG EG de QTCGh ,jQdG
S dG jQGOEG dG IQGRd dG dG G
QG```dG d IO``` G JUNH IQGR`` dG ```b gJ
FdG YJh dG g OYH QOdG `èCG
jdGh jQGOEG dH dG G Vh Y Y
.eOdG GdG N b dhO
G LdG ``jQGOEG QdG VY G N h
J `è ``dO``` ` G IO``` ` ` SG ````S ``` Hh ,``j``` ` dG ``c `è
jDhdG - e
Me L fG eG IQGRh eCG U Y
dhH jQGOEG dG IQGRhh fG eG IQGRh H SQ
H dN dG e dG fG SCGJh ,dG b
fG SCGJ a fG eG jRh gG S H Y
jRh dG G S H Y QcdG e dG
.b dhH jQGOEG dG
eG jRh dG e MQ MG L jGH h
b ``dh``H `` ` jQGOEG dG `` jRh Q``` c``dG ``` ```f``G
dG gH `è``bEG W d ke d `àG``G `à``dGh
dG jNCG bdG fe Y de kGcDe ,Y S
MU IM ``f`è IO````H dG jdG ``H ``H``J
dG MU NCGh G S H SHb dG dG
jk e ,-gYQh G M -K BG M H dG
FdG h````dG ``j```J GQ``j``dG ``g ``è ````gCG de
Hh ,G ac dG jdG H kdM FdG
,jdG OQG`` G Jh QGOEG jdG `` UN
dG fCGh GAG``LEG Jh eG J Jh
.fG eG b
H FdG hdH fG eG jRh dG e OTCGh
L e dH edG IQGOEG eh fG eG IQGRh
e ``dPh ,i``NCG L e b dhH edG IQGOEG eh
gCG Y de Gk cDe ,fG e dOG GQjdG N
``TQ``dGh `èG``dG `` fG ``H cGdG QGSG
G ac h XdG dG G jQdG
e fG IOSG IQhV Y de ``YCG c ,`` jQGOEG
i AJQGh AGOCG IAc ad aOdG jQGOEG QdG
jQdGh dG `` Xd J dG eG
.gCdGh
eG IQGRh UNG EG G N de Jh
jd aOdG Gh SdG GbG G fG
GJGh MGdG e dhd QGOEG RG GMh Jh
JeGh jdGh ``` FG``LEGh ``j`````dGh dG
OQGd ``èCG GSG d O```G Jh LJh
UG FGdGh fGdG Yhe GbGh ,dGh jdG
eRdG GdGh edG QG``ÙEGh ,fG eG fCH
,FGdGh jdGh fGdG d dG M d
dG ge d `èR``dG jGh SCG ```Vhh
GMh ie Y AGOCG IOLh QGOEG jdGh XdG
``````G dG Gb e Qh```j ```dG jQGOEG ```dG jRh

m T EG SGh ,dG H b G fdG
Y Gh
dG ``X G dG G``b ``H M ``dG Q`dG
S H SHb dG dG MU IM f gGdG
. -YQh G M - G Gd YCG FdG G
S ``` fhO ```dG c ````dG `````dG `` YCG ``bh
eh ,G dG Gb e IQjH QhS Y GQjdG
QEGh jQdG AdG YhQ e G G bhQCG gT
e ````G ``j````j `èh ,dG ``H ``N``J `` dG Q``` ` G
,jQdG e Y fdG IQG M AH J e
.AdGh dG ge e dG H J eh
àdG `jH G c
G KEG ..HW e SO`dG
jDhdG - e
IQGRh Y eCG S BG QJ H a H Ja dG dG MU Yj
MG ,SHb dG j QdG YH G KEG j adGh GdG
dWh dW 550 gOY ddG HW e SOdG adG H G c
dG HdGh SjQddG IOT M e G dG J
ad FSGh jG dGh SSCG eH gjhJ CG H dG
d ZH ddG Y j dG REG jeh OcCG jG
IAdG gd dG S Gfd gCJh OcCG IOdG Y
dG dG MU I G IOdG X AG dG Gg eN
.- YQh G M - G S H SHb
HH zaG IQGOEG{ De à QJ zdG{

jDhdG e
ShCG dG aG IQGOEG De KEG dG dG IQGRh QJ
dG G e fGh G AGOCG GY j ``dGh2014
.IG HdG GQ`èEG dhH ``HO IQ`èE`H ``dPh dG SQG EG
bEG `à```G IQGOEG ``jQ```è ```Y ````dG EG ``D` G ```j ```M
dG d edG h Gh VGh VG dhdGh
IQGOEG bNEGh M e dG EG aVEG aG jQdG
e ``jCG KK i`è Y j ``dG DG bjh .i``NCG aG
aG IQGOEG ```SQ``h ```SGQ``dG H aG IQGOEG AG``N `è f
aG IQGOEG LdJh Jh GhOC P Wh bEGh G
H ``D`G G``g IQGR`` dG h .YJ Y ``TQh fL EG
jCG G`èCG QSGh IQGOE edG jjG ``Y je FdG S
edG jjd Ye ``Y ``j`è HdG ```S ``H j dGh
je SG Uf H MCGh dG hDd dGh ``jQGOEG hDd
.d edG jjd Ye Y
jDhdG - e
dG G S H Y QcdG e eCG X b
,d `àG``G `à``dGh dG b dhH `` jQGOEG dG ``jRh
dSG ``c M ,``G dG G``b IQ``j``H
jdG SGG FQ dG QM H O cdG dG
dG ,G dG G``b ``cQCG SFH edG bdGh
fL Y dN GWG G ``bhQCG dH UG
dG gT c ,fdG IQd jQdG ``MG``G `è
IQ````dG `à `è k` ` f``Lh ,``` ` jQ``` dG ``````Gh ``W``` ` G
QNCG
VH bdG ceh IgdGh WdG L a WT JOb AfE bJG bJ

EG fdG Y WT S Q``WEG ``JC`j c .I``g```dG
RE FG hdG J fCT e e c aJ
.jh dS H JY Y IG G
G jdG ``H M ``j```dG ``è ``bh ```c
bdG ce AfEG bJG QGh Wd dG
.dG jH VG
KQG H S AG```dG :bJG bJ M
,dGh jQGOEG hDd QGh Wd dG G Ye
``dhD``èh fdG ```Y WT V Q```c `è O``Yh
.JG cdG
jDhdG - e
dG G jdG ``H M jdG e ``bs h
,Wd edG IOdH ,eCG U ,QGh Wd
WdG L a WT IO```b e A````fE bJG
jH IgdG a WT IO```b eh SdG ``j``H
jdGh jdG Q``WEG bJG bJ ``JC`jh ..``Y
fdG Y WT eJ dG dGh eG
fGdG cG IOjdG e cGj Gh WGd
ah ```W```dG ```L ``à`` gJ ```dG ```f`````dGh
dG G H à jQdG fCH d UJ Y Ojo ze H{

aG à IgdG e d FdG ddGh G SGQO UJ OYG
aH SQGG ee Jh UH jdG dJ zdGh HdG{
dGh edG dG Y TH I G e be KCJ d fH djo G
YCGh ,bhGh dGh ,``j``dGh ,``TQ``dGh ,LGdG Y
G ``MCGh.```F````dG ddGh ,```c``G Jh ,IdG
SGQd dGh YLGh dG hDdG EG VG
e jd edG jjG e G QH VG
.jQG WGGh TQdG J UCG Hh ,GedH
e a jQdG adG Ve G ``MCGh
;dP G cQ SGQd edG hDdG EG
;jQdG ``à``dG C```H ``H ````G ``j``G ````dG EG M
Y GKCJ S jG AGLEG Gg CG G e iCGQ M
S SfGh ,e a eGh YCG b
QGdH jKCG e ``cCG dG CGh S ,G Y
dG SDG ```JGP ``gh ,SGh IdG SDG ``g
gQhOh jW NCd jYQh fM Y eG J
.WdG ObG ee
d `è```dG ``j``j``G ```H ```Ù``J ```Y `````G O``` Uh
i``HCG M ;dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H dG OQG`` G
J dG dG Ih``dGh YGQdG IQGRh O IT G
,aG dG GP dG G YU jJ H
jJh ``d SSCG dGh ,````dG ````SCG IA```c `àQh
dG dG d ObG FdGh ,dG GQSG
,dG jdG ``j```Jh ,d ``` dG ``` LEG ````G
aVEG Y Ua aJh ,ae b GP e jJh
fd 16 IOG e 16 IdG f J Y cCGh .fd
AfEGh j GbG :j e Y J dG jdG dG
dP CH dGh ,dG SGeh cd edG bGG
dG HGdG PJG IQhV EGh .G G e
cd ae OjEGh .SGG H SCG QSCG JQG hO
e a jh L SCG d fdG SCG
IQGRh b gCG EG aVEG ,dG A```MCG e jb J
hDdGh dG IQGRh `è dH dG Ih``dGh ``YGQ``dG
MdG jQG bG j a MdG IQGRhh ,NG
MdG jQG ``KC`J Od ``dPh ,dG FG Y
IQGRh `è dH e jH ```bh .jdG dG Y
SCd TH S SG LCG e ,dG IhdGh YGQdG
.FfEG e ILG FdG j eCG SG
FGLEG GG e GO``Y JG Gd ;dT ``cCG d

.H JG fGG G d
````FQ `````dG ``g ``H ``d`è `````dG ``V`````SGh
YLG dG UJ RjEH G eCG edG hDdG
``gCG ihT :H e ``c ,YVG e O``Y ``M dG
```G AG``L ```dR``è ``KC``d (```f```dG ```M``G) ````fC G e
`è ``S``` G ``` M ,`` ` ` VQCG ``` ` S ``` Y ``` ` W ``` a``G
``dPh ;``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGRh `è G
JG ``dP Yh ,G J Lf H hd
.SG UdG dG
edG hD```dG UJ Y G WG c
jH IG G e he M
WG b dG CG G dG FQ QTCG M ;TH
dG jG SG eb dG FG VdG Y
,(d M) dG dG e fdG cd
Y ``KC` J ```M `è ,h``` ` G ``fG``L `à``c ````b``fh
b dG ``FGh``dGh ,fEG U Yh G dG
WG dSQ cdG eb M ,G e J
dG dGh ,Y G dBGh ,G Ya Y
Gg jG dG dEG UJ e NBG ah Y J
.G
cJ ``M ffdG dG UJ Y G `àGh c
cJh ,ffdG d k FQ d FdG Y H AdG
VSGh .Fd kFf JGdG VdGY H gR SG
(ffdG dG FQ) FdG Y H AdG IdG
12 jQH G hCG YLG dG UJ G eCG
aVEG e M 2014 jGa 12 aGG `g1435 dG HQ
d Yh ,G jd eG GQGRdG d
cQe EG LG ``dPh ;jdH jdG hDdG
hCG G QhJ b dG NGGh bG G J
.jdG hDdG
dG e GedG ``jh ``gCG iT G VSGh
```F```dG ``j``d``H ```Y`````dG ``` ` ` fCG ``Y ``` dG `````dG
Y `è```G IQh``` G YdG `````fCGh ,``jQ````dG ``` VGQCG
f `H J e fCG ``g J `èh ,YU ```VGQCG
jDhdG - e
dG e ddG YLG ,GNDe ,dG G bf
dG Y H H SG e SFH ,fdG
,G A````YCG QHh ,G FQ e jH FQ
O``Ù ```M ;``jQ``` ` dG ``VG``ZC` d ```````dG ``` G G`````SG
dH G ``` UhCGh ,``` G G``g UJ Y G
,e a QGdG H jQdG fCG SQ
;eR I`à ``N `````dG ```j CG ```Y ,````è ``HG```V `àh
dG fL EG ,d YCG G e dH dPh
dH dPh ,IOG QGdG Z fCG H SQ
.G Gg G GQGRdG e
edG jjG H Y -YLG jGH - G WGh
S H Y eb ``dGh ,e a dGh Hd
e ```VhCG ``dG ,jHdG hDd Ye ``Y je dG
dG dG Qh``dGh ,e a dG QG dN
G WG a dP EG aVEG ,G Gg jjG H J
```dG OG`` `YCGh ``SQG````H G ```F````MEG `è O``Y ```Y
dG ``LG``J ``` dG ``b``` G `è O`` Yh ,```H```dG `à````dGh
G AYCG NGe EG SG c ,aG dG
N - ``cCGh ,aG ```f JDhJ Y OQh ,G``` dG
dG G QYHh ,G cGdG gCG Y -dG
.OdG jdG dG vM k jT
IgX SGQO ja UJ UN G YG ,dP Hh
IOS LhCG M ;e a FdG ddGh G
FQ-G FQ Ff ``MGh``dG j ``H ```gG``HEG dG
OU ,bG Hh UdG UN G `èCG ,jdG
G fCT e dG UdG JGh ,jdG UJ Y G
,e a FdGh G ddG OG``YCG J hCG
.dhdH G G e hdH dPh
````FQ `````G ```S ``H ```Y `````dG ``V`````SG ```c
UJ G `èCG ,dGh YLGh dG hD```dG
`g1435 dG HQ 5 jQH G ,dG YLG dG
Qd WT L J e ,2014 jGa 5 àGG
a SdG dG CGQ ``dGh ,MdG bGG H dG
dG G à HdG GQOG J dBG VGSG

jDhdG - e
Q``` c``dG IO``` ` S `` SCG`` J
SG S H
`` ` `` `` `dG IQGRh `` ` ` ` `ch
GjH ,dG hDd
,`` ` ` ` èCG ,IQGR`` ` ` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` `Y
``H `` ` `` `G `` ` `` `LG
``` ` ` dGh ``` ` ` dG IQGRh
QH ,d WdG
H ```Y ``H `````S IO``` ` S
``` ` Y `` ` `` `G `` `` ` S
````FQh iQ``` ` dG ````
HdG GQOG
AYCG `è O``Yh ,dG
..d WdG dG
EG `` `` ` ` ` LG `` ` ` ` `jh
I``c`è `` ` è ``` ` b``` e
dG IQGRh H gdG
;d WdG dGh
`` `` ` dBG `` `` ` Vh `` ` ` `LCG `` ` e
HdG GQOG d
ch dG ```G
j a OG MJ
.HdG GQOG
ObG
2014 SQe 10 aGG `g1435 hCG iOL 8 KG
He
``````è ``H `bQh 11 `Mj dhO AGN
`````gdG `bj ``fdG ``jObG ``G De

YCG da cCG SHb dG eH GVG YH eCG CGH
dGh dG SSzGH fdG jObG d HdG DG
.zeGG
dG dG S q dG gq dG e EG DG jh
dG S SS be dch ,eGG dG Y gKCJh
ddG aJ IOjH bYh IG IQdGh dG g q bh
.d IaGdG
S SSh dG eGSG j Q hCG L DG bfh
Gh dG Sh jdG dhdG M Y bQh Y TGh dG
d ddG Y dGh jObG fCG H bdGh dG
.dG
SSh gdG Yh dG IOYEG M Qa fdG G eq CG
hh dG dTEG GO Y GQhCG K dhJh jdG dG
S j dTEGh IG IQdGh ddG f H bdGh G
IG IQdG j H dG gdG eRCG X dG dG
.GG dG Uah
GSC dG dG jd Y bQh EG ddG G J a
GSG SQ jhJ N e XdG MEGh HdG G hO dG
.UG dG IaGdG ddG
dGY A -jDhdG
dG TGQ /jJ
dG iG Y de Jh zSS{ WdG ddG J M

e eRCG bj fOCG M QGbEGh UG dG SDe Y Ofi OY XJ Va
G QH IQhV gh q HjEG d dG N Cq G j IaGdG ddG jGJ
HjEG gQKBG J G hO Wd XdG Gh XdG GAGLE q dG QKBG
jdG RHCG dG Sh dG dG H bdG jJ e WGG LfEG i AJQG
dG DWJh dG QSCG LGJ e Ia N eG
e VfH Qj TDe CG h``M M hCG ObG
eCG S , G GdG fEG IOjdG e G dG
UCG J CGJ CG g hCG QG{ jQN MCG dG
fH CGJ CG dG QGh ,G fEG Yd Q``G
q CG EG Gke ,zjJ bCG Y G dG LQG VGbd
.eGSd Hb Zh iG Ib bh M g
e Y SG `èh CG JGdG e HH ``dP fk Qe
ObGh f jQ dhO H dG Vj Gg q CH fQG g
N Y gY jj cT M ;QHG e cP
AfEG e HT N Y a edG OY jj h GS
i`è ```Y ``g`à``J q ``dhO ```W````MG H Hh ``c```T
je Y Fe ,e Ad Y Jh jW OY
?fObG jd Ya f GPeh ,N g eh M
SSCG Vd dG G Vh dG dBG g eh
fC JGe H LJo h ,dG ObG QGSG jb
fdG IOSh ,dG G SCGQ AHh ,YCG
FdG ddGh IG IQdG e eG bdG ALh
G`````dG I```c H ``` JO``jRh I`àG``dG ``d````dG ``c```èh
dH ```dG I````dG O``` G `è ``Z``d``Hh `` fq EG ```M ,I`` `NCG
.Ve Z dGR e FdG q CG EG G G
GSGh dG
:Fb SCG e IjL aO KQG dG Wh
QhLh SCG Y f h Md M f GP{
NdG hTh eG GAG``LEG G OJ dG G
;GSG f f e hG dG fh LCG QSd
dG ce bJ EG iOCG S H eGSG dG
iS G Z dG Gg e H f h ,G dG
JGKCJh dG S Y JSfG a G e
b ``fCG EG J ``M````G CG UN ,```W``dG O`````bG Y
,WGd gh FXh dJh ,dH Q``G Y JJ
e ddG h``gh ,eCGh NdG ddH dG G``ZEGh
jdGh ,dG S jJh ,iNCG ceCG dGh Fc
GP ``Y````d``H ```H``J ``c```T A````fEG ``j``W ``Y ````fCG ```Y
Z FXH LCG ddG GSGh ,e J f
SDGh GQGOEG ihTdG ``H ah ,d G J Y
IQdG EG iOCGh ,ddG f hCG GSd gCGh eG
Yb GSCG Y KC`dGh ,hG b dGh IG
jh ,FGdG dGh edG IQdGh cSG dG
bG jJ Y SS SS eh .Qd Ic de
Jh ,dG Ua e jG N e UG dG dG
.kT dh kM kGQGM
G``NDè Q``Ù ``dG ````dG ```Y ``f``à I`` NCG ```b``dG `èCG
FdG c L Jd zeOdG FXdG ``M{ GH
M UdGh YSd dG dL cd dG
``dhO 150 Th ,G````S 6 SG V ``d``L eb
UJh ,j n EGh hjj GPe dG Cj dG M
CG { gh SCH dG gj Ff f EG SGQdG Ff
q CG dL cT FQ cDjh .{ Se Xh jJ dG
jQJ Y cdG dEG UJ cG gCG g dG g
.keY Sh N N G
GdG dG q CG { dL YSG Y Ak H L ijh
Jbh ,jdG fSH jeCG OJ d eOdG KdG
dJ G jObG IdH OS dG dh ,SdG
LG ``g J ``d jdGh SdG ida .``F``X``dG
j IOd LM dG dG .G d
dGh `à``dGh SdH G IOda ,HdG Y J
O``Lh SCG ``M Dh````J j `è ``gh ,`èO```dG jdG

H dG J q ``gh ?`` JGP ``b``dG ```h
JSDe J IO`` YE ``b``dG j ``gh ?G ```NEG
e GH Jh g IO``YEGh dG
SD T J h ,k ec gQhH dGh dG GgCG
jdG jQSG J ee Jh IG IQdG
GQOCG ``g```èh d ```H``b ``Z `````JG```SG `è```j
?JG
OdG ae
gH dG MG Se fa ddG bdG `èq CG
S Se QU eY VG af T WdG
OdG a I````G CG bJG EG dG fH
c ,cdH J dG HdG h``dG ``NGhCG e dH Jh
IdG OdG jb `è jdG ``HQ`` dG T
cCG e q CG h``j jObG e dG q CG e ,I``NCG
jOb cGe UTCG J edG h``dG OdG G``fCG
dG J e QKBG q EG M ;dhDG d k gCG Gd gh
M jG bS e GeJ cCG J G e dG
cCG e CG hCG eG GMdG GOdG J
KDJ ```d```YCG ``F```fh J I```M kG``KC` J qdG
J CG ```j G``d ,f ````h ```f``WhCG GQ``` e ```Y
,````G ``à```j ````bO ``j``` GA`` ` `YEGh ```````dG Y
Y IQdGh IdHh e jDhH GOdG J J Hh
Ie j jh ,gCdGh IAdG jdh dGh jdG
Hb je Vhh RE O Y efHh Fd IO
j dYCG Ff Y Ak ```Hh ,``` FGOCG ```bG`èh H Sd
GOdG ac J Hh ,e gDhYG hCG ee j
.dG dd ASG hHh eG GMdG dG
UJ QdGh SGQdG e dG q CG Y KQG cq CGh
e ``MGh ``Lh EG ``g `è d ObG dG q CG EG
N `` q CGh SdGh ``Y````LG Qd I``j``Y `` LhCG
SdG MUEH ge eCG ObG dGh dG
G{ e dG Y j e gh ,jQGOEGh YLGh
IjG jObG HOCG cDJ c ,zcG{ hCG zTGdG
e ````H `à``J `è `````J ``` dG ``` ` fCG `` `````M ```Y
j dGh jObGh jdGh SdG qSSCG jG
WG ie Y geh jcedH Y
edG g TGdG G q CG iJh ,``G G SDeh
.eGe ffEG J EG ObG dG jd
``dA``````d ``H``` dG ````T``dG ``` G ``dC``è q EG `` bh
Vh VG Gd G HOCG a OQh c J
`è```G IQ``` eh ,`è``` G ````Jh ``` bG`èh Q````NG `````Y
G``MGh ,Ya jHh FU SS Jh ZU Y
SdG ``Y````dG ``` ```dG SDd ``dh``dGh ```WG``G
OGYEG d cCG dG q CG e ,H a YLGh
e S g :Fe ,2020 EG f c dh 2040 `d
eh JSDe QL UEG NOEH CGfh fZ ShQO
jCG fh ,qG JGQN Ofh JSQ qfh ,Y
ch dG fa dG fh ,adG JGQb J
SQ dG G e fh q WdG fObG IQGOEG
e f ```M z``j``f ```dG ``` Y{ d ```W``dG ```d``dG
BG e IG IdG ``N eeCG KG jdG LGe
ed e jd LG eCH f dGh 2020 S EG
.2040 EG fd S SCG jd J M e
dG ``c``G dG YCG e `èCG HGdG bdG fch
Y S q CG e { cG{ SdG N e
fEG OGR GPEGh ,QhO Qe 8^2`` H b QJ kjOS kbhU
SCG eh ,dhd edG OQGG jJ N e ;jdG

,dG O`````bG QG`````SG ```Y ``` Gh ,``d````dG ``` JQG
SG j ``dP q CGh ,``G ````dG jJ ``YOh
e ee `è``M ```Vhh ,````dG ````dG ```S ``àG``Z`Ò
ObG dG SCG J ;JdTEG SdG
ZU IO``YG e ,`Ù``G dG AGOCGh eG dG AGOCGh
SGh IdG jQG jMh jQdGh dG SS
.jQe gJ CG dG dG OjEGh
dT qgCG j ,eG b e MhG `èG``dG

YLGh SdGh ObG dG Q``WEG eGdG
O```dG ```L```fEG ``cCG ``LQ``H ```c``dGh ,```c ``dh```d
e ,G``dG h fEd SSCG GQdG N e
PJG Y JG QKBG a dG S g SGQO IQhV
GTDe d P`` O``Lh ``dP jh SdG
,ddGh fEG gh gG GP HQCG Gd dG S
Yh fCH bJ OG`` YEGh edG i```dGh ddG ``èh
dG -ddG fhe GjJ j H ObG P``
dG SCG
jObG SdG dG e Ye Y GSH
g :z```c ``MGh GD` ` S{ ````SCG `è G ````FQ ``` WCGh
Hh G fdGh edG SdG GQG```fG dP
MGh jc e dGh ?``dP SG Y IQO``b JSDe SG fhG QNG H dG S L PdG Vj
dGh ?FG FGdG ZUh ?edG SdG IQd
.G gjQd
OLh e UN dYCG H edGh HGdG d H
S .. dG Ff
JGSG SQh dG S d J IOe L
d gH O``Yh ?dG S dG SdG Vhh Jh dG LG iNCG e EG KQG QTCG c
fq EG ``b SCG H kMQW FbdG H Y jS bh Va jW Y ;d dM G GAG``LEG J IO``YEG
d G iG SG e f h LPS J Q{ ```SGQ``dG `è ``j```dG Ff J M d IO`` f
.zY HLG Ua e MGh d dh Gh XdG GAGLE dG QKBG q CG EG dGh
e GkNDe YEG FSh f e e AL hCG bdG
M ,HjEG gQKBG J G hO Wd XdG
iQdG AYCG `èCG R```dGh dG IQGRh VY ``N dG eCG ,Y H QLCG IOjR Y GAG``LEG J YS
ie Yh ``dG dG e cDG WMH j e H Y c ,qWdG ddG Y dG N EG aCG
jf b S dHh ,eOb S 15 G fEG G``` dG O``` ````gh ``d```Y ```X``J EG ``c````dG
Y jL CG aVEG j eh ,2040 jDhdG e hCG dG ```G Vh h`` CG EG Nh ,IO```G dG
dG dG Y Me q E` a dG ```fEG ie G eGdG eh H hO dG d j d ddG
WMG Y a ``` fEG Sh 2029 S J dG SdG Y dG j `èCG q CGh IgdG d
,2040 ``jDh``dG `è ```dG dG ``N USd ``H```dG d eT MUEG AGLEG fCT e jH SS OYGh
``jDh``dG ```Vh S ```c :```è `````SCG ```b``dG ``g ````jh dG Dh````dG ``d``M N ``M```G SdG Jh .````dG
jdG ObG Y ke hCG f S g ?2040 IaGdG ddG Hb h kjQJ dG S e j
dP KCJ ie eh ?LfEG ObG Y dG dGh ```L```fEG i````` A``` JQG ``d``ch ,``j```H `````dGh ``c````d
?YLGh jObGh SdG IG Y G .dG Sh dG dG H bdG jJ e WGG
h````dG ````è ``j```J EG a ```f```dG ``` b``dG `` eq CG
LGJ dG jdG e jdG g q CG KQG ```VhCGh
Y ``g{ ``` fq CG i``j ``dG dG Sd O`````bG dhCG dG e OY gQNG h fdG dG S
eG I```LCG gJh J dG GAG`` LEGh HGdG AGOCG Vh G SCGQ c YhG GQSG cJ q CG
``è IO`` jR `` LCG `è ,`Ù``G ````dG B```è `è h````d``H dhG OG Y gS dG Z Yd dG
h``H ```dGh dG S d dG
.dG S a WGd qdG cQG f ad
J dGh dG Obd IQGOE S de SS OLh Y Y MdG e cCG OdG q CG a fdG dG qeCG
Jh ,d h Ge aJ SSCG QhdG %71 GM dG g M ,S 29-18 jdG MG
JG Mj CG j dGh ,bdG f dG dG q CG EG J GAMEG q CG fH ,Y Y MdG LEG e
VGbG J Y AHEG Y YJ fe jf SS %6^2 GMh edG jfdG J j fdG e %88
``bh ,z```L```fEG h QSG H ,e Y UG OY j H SjQddG IOT Y UM
J dG SS q CG jdG Gg ah fq EG KQG
.%1 Y IQcdGh LG
U e a fG eG IQGRh h edG idG IQGRh qLfEG IOjR J IaGdG ddG IOjdG q CG c
2012 je ``fq CG dc ``h ,dhd dG ObG SS LfG GAMEG J M ,dG ObG Yb ZCG
JGSG Vh H d YCG G AfEG VGh HJ EG 2011-2003 IdG ``N d dG
,dG eGG dG d `èR``dG SdGh VfGh ``H dG G`````dG ``N ```L```fG `` ``è
`````JG```SG ```J J ```fC``T `è ```dG ``` dBG O``` jEGh Y 2009 ``Y %3 H fG M ,GdG e
SGh ObG dG EG Uh ,SdGh GH ```dG ``dP I`àG``dG edG i``jCG IO``jR `è ``Z``dG
G fdG eh ,MG jdGh dG OQGd eCG G dG LfEG q CG c ,2008 ```dG `è fQH %13
Yhe jdhCG jd je Vh aGgCG S IaGdG edG idG OGYCG IOjR c e kdRJ e NCG
RGdG j ,dG dG dSCGh dG dG Y dG IO``j``dG q CG j e ``gh ,2009 dG e
.d YLGh ObG jdG H ddG dM UNh MCG e c dG jaGdG
FdG `````dG J q 2013 ````S ``j```f ```b ``` dh
NQ eGH Je EGh ,LfEH Je Z IgG Z
JQHh gOGYEG H dPh ,z2040 oY{ G jDhd EG aVEH ,e e SQ WGG ZQ Yh LCG
,SGh aGJ AV dY bOh J JEH ZUh
.GTCdG IQH JG (jdG Y dG) IgX
bGd Ye J Hh ,G G a cQh TCG dG q CG EG dc UJ SGQdG q CG ```VCGh
d ,YV d aeh YLGh ObG j - dG `Ù`à `à``J `è ```dG - SdG `èCG
dG ```YC SSCG ``L`èh dc H OG```YG j i``G ```Y QG`````S``d ``H```dGh ```dG ````dG ````V
H ``` `````dG ``` dCG ``D```d ```M```àG `````G h

jObG G IQGOEG FQ KQG M H GY
G H eJ dG IQO`````H G``c`è ``gCG``H c fdG
J N e JG eh zd WdG ddG{ GY
j d AGOCG Gg q CG e z2020 Y{ G jDhdG AGOCG
``dCG 450 `è ``cCG `à``Jh G MG ``j`` LGe `è
NS jdh ,Y ``Y MdG WGd Y Ua
Y Mh BG `è IG I```dG ``N I`è hC dG S
.2020
fdG jObG G `àO e G``g q EG ``KQ``G ``bh
fK ``bQh YCa dG dG S ``bGh IAG``b dh EG
Y bQdG ch ,zeGG dGh dG SS{ GH
IQH e J eh Ic j OLh
jdG ObG e dG gJ CG Y IQO``b ShQeh
H G jdG SG Y QOb ,LfEG ObG EG
SS LG LG EG UJ SGQdG q CG ch ,dG
,IOe gjQd kah J Ch ,dG dG N
CGh ,G ObG fqe H YdGh OdG YGJ
dd ``cCG G d G GKCdG SH CGJ
Vh j e gh ,YCG GQH Ak fGh fG GQG GP
GMEG hCG :be ag H RGJ qbGh gjQS
H (dGh YLGh ObG) eCG dG RGdG
ObG dG eGSG g dGh ,IaGdG G GRhCG
SdGh IdG H a Y j g gh edG dGh
cdG Ia e qj b ,ObG dGh fEG
G dG Y g bJh ,fLCG dd fdG
q dh ,MEd dG idG ``G ``SCGQ e AS
dG H .dGh dG M SJh Tfd ODS
e ,IdG e G e TfG GAGLEG J dG hCG
G YJ b GAGLEG gh ,eOdG Lh OGYCG AfG
edG j GPEG O``c``dG G OD` Jh ObG dG `è
HdGh bdGh NGdG Gg eh ,Ic dhD e
jdG J SGQO H HdG gDe Y G Qb
.d SG G GbGh bGh
``gCG `è J ``d````dG q CG ``à ```T `` :``KQ``G `` bh
dG aGQ dG ffEGh YLGh jObG G
jdG ``MCG h jdG jQdG Qe Y SCGdG
.dG Gd SSCG
e ``f``è ,`````LG`è ````Sh ```H````SCG ````dG ``` MGh
```SQG`è ``` NG ```Y O``` ` ` bG ``` ` dG ``jQ``J I````èh
dG H ``d````dG J O`````bG ```Y h ,``J``g``Gh
j e Mh ,dG dW S QSGh
. eGSH dG SdG PJGh QSGh dG
Y `` cq Q dH ``F``X``dG dJ SS q CG ``` VCGh
dG `èAG`` dGh G jQdG eGH dh
e IO j ddG e dG LMG eAGe CG)
.(IQGh dG
dSCH dG `Ù`à b e `` GAG`` LEG P```JG q h
J FL k M J ``YCG ZCG fq CG EG ,IOe
SS EG Jh BG HdG Y jh FXdG dJ
,eGG dG ee QWEG ah Ieh qe eY
fL J ```dG i```dG d ``k à``c `èk ````gG p``J h
Y JQb Yh ObG g a kGjh ,f dG
gCG e Yh ,WGd dG Ua e c OY dJ
S ,FXdG dd kdM eG GhOCG q CG Y cCdG
dG Y gOY dPh ,dG iG Y IOh QKBG GP
YSh b bh H QK JDj e kdZ i``dGh SdG
GhOCG GSG q CGh jL e QdG G CGJh hj e
YCG Q``KBG S dG e M H G jObG
id dG `à```dG UeG ```J CG ```j ```dG ``gh
bJ SS GAeGh NJ hO eh S H edG
`Ù``G ````dG ```Y GA`èE``c Obd dG Q````dG
SG Y M IQ``b hO e WGd FXh aH
UG dG QLCd ``fOCG G jh ,FXdG J
J fRGe HQe OYG hO NdG jRJ IOYE IGOCG fCG Y
fq CG Y dG jb EG dG EG aVEG ,ddGh SG
.Ije QKBG Y dj M Yf dh c g
CG G`` MCG `è ``M C` H j G``g q EG ```d``H Q````SGh
j e QH ,dG jb kjOM kbe dhdG J
a ,Y G M e Aj gQhO dG IO``YEG
FdG dG Y kGje e NCJ CG j dG
g e JJh I`àG``dG ddG OG``YCG IO``j``dG EG M ,BG
e jRGe IQH ddG gQKBG fG PEG ,dG f EG
ObG
He
I``G IQ``dGh `dG ``g ``H `````
eGG dG SSh dG S à q dG `````

dG `````Y `````J ``fG``bh ```j````J
jdhCG cCH AdG e QdG SS OYGh
IQdG aQ IQhH bQdG LN c , kMEG
``HQ``è ```f````dG ````dG ```d```d ````à````dG
jdG HQ N e dPh IaGdG ddH
,dG dG H MGe dGh
O`````bG ``L````M``H `````dG ``jQ```dG `` HQh
H dG dG S jN Vhh ,dG
.qYdG Jfe
gq dG Y
`````G `` ` G ``` U``f Q``` c``dG `` SCG`` Jh
S gJ Y Q L e fdG
adG bG jJ :GY h dG
SQ jhJ N e dG S fd
UG dG EG I`àG``dG ddG XJ
dG ``` ```M``dG```Y Q```c``dG ```b``f
eSEG OS ``H `èEG eL `è
MdG OY JQG q CG Y GcDe ,IdG g
Q``` ` ` G ``` ` dGh ```f````dG `è ``` Y ``Y
SS `` ``Y cDj I`àG``dG ddG O``Y
LM ```g q CGh ,BG ```M ``F``X``dG J
OL aO Y QbCG jH SS Y d
.IaGdG ddG Y OYG Jh dG
SQ jhJ CG EG SGQdG g UJ bh
`Ù``G ````dG EG I`àG``dG ``d````dG ```X``J
``JQ```H R``` ```f````dG ``d````dG Q`` LCG ``Y``d
IQ````H ```WG``G ddG aJ `àQ Y
XdG SQ `àQ ``N e
IQaS dEG C dG SCG gh ,a
e `` Gh I`àG``dG ``d````dG `à``J d
dG adG q CG EG Ge .XJ HPL
Y `` LCGh IQ``` G ```f``è I`àG``dG ``d`````d
ke k `j```J j k` ` bGh ```N O```Y i`è
Se cCG d QadG PdG Y
dBG IAH `è G``gh ,fdG dd
bQh MbG dG XdG SQ jhJ
.dG
Gd Q`è CG O``Lh ``Y ```SGQ``dG `` cCGh
``d````dG ``` Y ``jG``` Gh ``` a ``d``` G O``` ` YG
M Y JCj ``fq CGh Y S IaGdG
,dG S fdG jdG IdG cQe
cQe f O``G ``V````fG Y ``j
JQGh ,dG S dG S fdG
OaCG H Y Y Md f GkL dG
15 fdG cQa .```f````dG ````dG I``b
2010 ``Y ````J ,````dG ``` S ```YCà
.%25^2 EG fEG H fGh ,%46^6 f
Ib e %24^4 f Y Y MdG Th
fEG H dG g JJh ,fdG dG
Y MdG f H a .%38^5 EG d
,eY (24-15) ,dG e dG Ib Y
UN H JJh ,%53^2 H Je f
q CG `` H .%68^9 EG d `` fEG ``H
J eRM SS J dG IQaS
``d````dG ``` U``Nh I`` aG`` dG ``d``` ` dG `è `` G
CG V b IQ```Gh ``LCG fe
Ib M Y I`àG``dG ddG XJ j
jdG I```dG cQe a ,G dG
,%66^1 H 2012 Y dG S G
%3 IQaS ddG f RhJ c
Y Je Y M e 2013 ``Y
.%5^4 ddG 2003
Q````dG dG I``g``X `è ``G ``b```dG

IgdG g Y eh AdG W ``gCGh
````dG `` `bQh ``M``` eh ``` ` U``J `` `gCG `` eh
``` WG``Gh ``dh``dG O``` L ``J````J CG IQh``` V
Y OYG Yh ,IgdG g Y Ad
dG e d fCG c ,NBG hO W
a ,H ```L ```Y I``g```dG ``g O`` Lh
ja jJ ,bdG GP G ac JJ
,`Ù``h ``` dG ``Y````dG `è ```è ```Y
i``G ``` j``Wh I````b ``` Nh Q````J ```V``d
``Y``dG ``LQO `àQ ```Y hCG ``LQ``d``H ``c``J
e Jh ,Gh WGG id dGh
.IgdG d dG QKBG
ae WGG g j a eCG
Y ``` ` eG ````Y CG `` cC` a ``` ` ` dG I`` g`` X
SSCG cQ WGG QYH ,dG SQ
Y G G HEGh G g ae
KEG dG AYCG IYeh dG M
WGG hQ `è k`b```fG ``dPh ,``G ``g
````W``dG ``j```d``H I``L``` G `` Y ``````dG
SQ ``è k`Ù``Mh ,I``` gR ``d``è ``H``è
.QK Lh H dG
``M``JEG ```f``èEG ``` SGQO ````gCG EG Q``` TCG ```c
Xd ```````H `````LCG ``d`````d ``Ù```dG
``jQ``````SG ``` G H ```JG``N`è
e IO`````SGh G``N``G ``g ``W``J j
GAG``LEG jJh J e dG jQe
.Qd jdG bGe
dG S j
QcdG dN VSa ddG bQdG qeCG
jObG dG c e SH dG Y
,``H``` Y ``` e``` H ``````dG `` ` Yh ``jQ``` ` dGh
dG dG S j dTEG ,FGG
j ``H -dG gdG `èRCG ``X
GG ``` ` dG `` U`` ah I``` ` ` G IQ``` ` dG
S j Y q CG EG dG bQh Nh
AdEG hCG jJh jJ N e dG dG
```S````dGh ``d`````d``H ```J ``d ``d````dG ```f
````dG O``` ` ` bG ``j``` f ````Y `````J ``` dG
``LQO EG G``g ```L`è ,````dG ````H ``Ù``G
,L e dG d aGZdG cdG
``WG``G ``H fdG ddG ie EGh
jY ``dP Hj PEG ,i``NCG L e `àG``dGh
dG S H Uj dG dG gdH
eGdG YJh HSCG OJ dGh ,dG
Y G h```dG I`è ``d``Wh d ``jOD`G
fLCG GSG eY ZEG a ,eGhO
f `àGO ``Y VdG R```j c ,``dP
.gqdG J QJh hM ddG
``` G G`` `g ``J``` ` U``J R`` ` `HCG `` e `` ` ch
f Lh jdG Y V IQh``` V
```d````dGh `````fCG `````è i````è `àh
``dPh ``j``` ` ` dGh ```Y``````dGh ``jO``` ` ` bG
G ```` fGh Q``` dG SS ``j``W ``Y
IQh``` V ``d``c ,``jO``` ` ` bG ``` ` ` Gh ``f``f``b
h IG IQdG `àGhOh SCG e
dh Y AdG ``K `èh ,dG ``gQ``KBG
aGhdGh SCG g Y dG Y dG
G G SDe e hdG e Q``KBGh
```S ``g````J ``````J ``Y `` èq CG ,`````dG GP
``` fq CG iCG`` a Q`` LCG ```f ``Ù``N ````dG
OYGh ,dG SS Q``WEG Vh ``Y
QKBG QNGh ,odG YdG HdG hL

.dG Ua N Y QKBGh jjdG
dG dTEG
``M ``T````dG ```f```dG ````dG `````L CG`` `Hh
IO`` `YEG{ `` gh ``D` G Qh`` `è ``` dG Q``` G
````dG ``` S``` ` Sh ``g``` ` ` dG `` `Yh ``````dG
S QcdG eb Y bQH CGHh zjdG
dG e cQH gYCGh dG H
```d``N `` h ,`` KQ`` G G``` Y ``H ```
H I`àG``dG ddG Y OYG SG Y
Nh dG S J e Y f eh c
d jHh QJ OHG G``J S
IO``jR EG J ``bQCG q EG ``bh ,VGh ``Zh
%44 EG 2007 dG %30 e jaGdG f
J ``KEG Yh .2013 dG dG L e
L `è ```f````dG f fG ,IO``j``dG
%19 EG 2007 ``` dG %28 `è ``è```dG
.2013 dG
hCG Ige fc AGS IaGdG ddG cJh
f JJ H UG dG Ige T
EG ``bQCG J PEG ,dG dG WGG
jaGdG dG Y j UG dG CG
fdG f JJ H SSCG H
2013 ```dG ```G S Yh ,```dG dG
UG dG jaGdG dG f H
f H ``dP He ,%12 fdGh %88
H fQe ```dG dG %88 WGG
.jaGdG e %12
dG ```S G `````dG CG ``` VCGh
J dTEG M SCG IY j dG
a .G OjEG hh jdG dG
M Y ObG a e ZdG
Se JQGh ,2013 1992 jS %4 H
,I```dG ````f ``j````S %3 ``bG``H O``` dG ``NO
``LG``j ,(%3) Q``` ` SC` d ``````dG QG``` ` ` SGh
WGd Y Ua O```jEG `` ObG
,2011 dG e cCG e J CGH dGh
Y Y MdG Ua b ``dG bdG h
``j`àG```d dG `Ù`à OGR ,WGd
dG Y OYG f c JQG Y f
,LfG YdG `à``c I`àG``dG edG
fdG jObG G GjJ Mh
%25 G``M ```Y ``Y ```M```dG f H
q h .2010 dG
AL e dG QcdG
jdG dG OGYCG OGOJ Y GkcDe bQdG
dG dG IQb Yh dG S NS
CGh ,Y Y MdG e je XJ Y
ddG Y O````YG d SS CG J
d WGG Jh Mf e IaGdG
CG EG j i``NCG Mf e UG dG
e `èG``Y Q````YG `` NCG ``N `è ```j
dG L gCd dG QSG
I``Y``` dG q CGh ,````` dG i``` ` ` G ```S``è EG
-S 30 hO g e - dG d jdG
dG jdG dG g q CGh dG dZ g
jQJh J MCG GPEG M g J
qG dG J GPEG f J b q dh
,fEGh d jObG UdG d J h
GP Y `Ù`à dJ EG ``L``G EG `à```VEG
jJ N e UG dG dY FGY
ObG e fGh ObG fEG IYb
Fb LfEG ObG EG dG Y j jQ
.Ye jObG Yb Y
QdG dGh ddG
`` `bQh `` V`` Y `` ` dP `` ` Jh
Q`` ` `f `` ` H `` ` d`` ` N Q`` ` ` ` `c`` ` dG
ObG L e jhdG
eH P````SCGh-``jO`````dG
QGOh ,``V``j``d``H OS ```G
QdG dGh ddG M
dG ``j```J ```à ```b``fh
``bQ``dG dhJ c ,Q````dG
QKBGh ,jObG QKBG gCG
Q`` KBGh ,``` ` eCGh ````S`````dG
dG Q`` `KBGh ,```Y````LG
Q````dG ``````d ``````dGh
jOdG ```H```dG `````G
`` ` `` àEG `` ` `` `gCG `` è `` `` ` dGh
ObG QGSG SS
G``` TD` G ``j````Jh ``dh``dG
``` S``` ` ` dG ``` V``d `` eR`` dG
,`` ` `` `` `` `G `` ` jO`` ` ` ` `` ` `` ` `bG
Y ``d```dG dG ``KC``dGh
``j````dG ```S`````dG ```d``à
e q CGh ``Ù``N ,O`````bG
dG ``Y ```L```dG `` `HQCG
,`` ` dh`` ` dG Q`` ` ` `N EG `` ` `
``Z ``` ` a``` G EG `` a`` ` `VEG
Sh ,WGd YhG
IdG ``Yh````G ```ÙCG
j ``fq CG ``gCGh ,SGh
Q``` ` ` b ,`` d`` ` ` dG ``
dG Yhe XdG
Vh ,LCG ddG Y
``d``` ` ` d `` ` `X`` ` `dG `` U`` a
.WGG
M ``bQ``dG ``dh```J ```c
`````G Q``` ` dG ``` ` ` dG
IgdG ``g QfG ````SCGh
GP `````d ``b``` G Qh`` ` dGh
SJ J YLG eGdGh dG
M Y jG UCGh .adG e
YLG jdGh ,ICG`` G ```h ,````fEG
.zFXdG N Y gKBG Y j
KQG dG ``b c N `àh
q EG ``` f``` ` dG `` jO`` ` ` ` bG ``` ` ` G ``` ` FQ
e CGf CG Y Wh `èCG JdhDe
dG IO`` YEGh G EG ````dG BG
gdG Y Y dGh jdG JSS
e `` ah ,``` ` dG ``` S ```è ``f``` j ``` dG
e GN I``Y ``dP S ``bGh ,Y
dG d ````W``dG I``` LCG `è IO`````SG
dGh ,(``j``f dG Y) G MbG
``` LG`èh ,``j``L O``` ` ` bG P`` A``` H ``` Y
``jQh```V ``f``c ``` dG ``` d``G ````dG ```S````S
HdG ```M``G ``````dG `````è `è``
H U J h MU I`è fGh
dG ````J H `````G G`````dG ``j``
fCT e jH SS OYGh ,eGdG e
EG ODJh dG d eT MUEG AGLEG
dG S e j dG DhdG dM N
e WGG LfEG i AJQGh kjQJ
jQdGh dG dG H bdG jJ
,`` MEG Y ``j```J ```d``Hh ````dG ``` Sh
N e jaGdG GSG e Gh
dGh cG Y IaGdG edG IdG qHb
dG IQGOEG c eG NJ ``Y `è
``bGh ``````SG EG `à``` VEG .``d``` YC `Ù``G
OjEGh IOhG JGQbh dG UG dG
H hDGh G QGd ce VQCG
J ,`è```G ``j``Y``Hh ````dGh dG ```b
aGd U EG UdG Y dG e
QGVEG hO GWCG L e j h
dG QGSG Y ajh WdG ObH
W c ```LGhh M dCe Y cCdGh
bh e CJ b dG aG M Y jh
.NBG EG
jdG hdG
hCG CG`` ` H ``` M``` ` aG `````dG `` g ``` Hh
dG eGSG j{ GH DG L
qdG S G SCGQh zdG S SSh
dN h S BG ``c``J ``H `` gOCG Q```c``dG
dGh jdG{ bJ Y ``bQh J
ebh zjObG IAG``b :hdG hO
- jQGOEG dG qH Q e MCG QcdG
jdG e dN VSGh jdG eL
````j``dG `` dh`` dGh ``` j``dG O``` ` ` bGh ,k` e``` Y
dG K ,hdG hO P`` Ge
c h````dG hO jd SSCG
jdG ObG QKBG EG aVEG ,ec jJ
YGfCH ddG MCGh je Yh keY
EG ````j``dG `è h`` G Gk` `NCGh ,`Ù``N H
G``g ``H````G ``j`````dG O``` Gh ```L```fEG
.G
e ``M``` e I`` Y C` ` ` dG G``` H `` ` bGh
`à````dG EG ``` ` j``dG `à``` ` dG `` e `` ` ` fG
LJh ,LfEH NdG HQ Y LfEG
N `è jJ ``VG``ZC jdG ```FG```dG
aVEG ,jdGh jOG dG dG SG
QOe jJ qjdG FGdG GSG EG
G GQ``` ` ` ` SG ``j````H `` dPh ``N``dG
jW ``` eBG M GQ``````SG ``` LQ``G
.LCG
```G RG``` dG ``` MCG Q``` c``dG `` bQh QGOh
``M ```````d ``H``` dG ``````H O``` ` ` bG
dGh jObG fCG ``H `è bdG{
N eh ,zoY S ddG Y
gCG `è ``fCG EG a N MG ``bQG
AH dH FMEG ILCG b
.QhO SSCG Y YdG Hd hG``L
d (```q `èh J) ````gCG `è ``d``d
dG QOe fCGh ,LfEG fCG QKBG
,```````d``H ```````dG `Ù`à ``` Nh ,``F``` ` dG
dHh dG Y gCG EG aVH
h``L O```jEG hdG G```H H `è
GH hGL HQ CG .(bEG) YU HJ
hL N e dG H hdG
Q```Hh ,h`` G G``g ````gCG ``````Jh .`````bEG
J ,```````dG ```Y ````d``H `` èCG ``q ``J
GdG H e G ddG fG feEG
feEGh ,G fCG ``H `èh ,A````YCG
.ke LMG g j
UG SG Qe q CG ```VCGh
Y ``` ` dG ``````d k`````FQ k` ` ` kGQ``` ` e
gh ,(GQOdG Qe H) dH dG
GQG``` dG ```è ````fG Yj ``dG `` eCG
SS CG LGe gCG M e jObG
``` ` ` SG ``` ` S ``` Y `` KD` J `` b ``jO``` ` ` bG
b ```dGh) OG`` aCG Y FGdG e ,G
,``f``YEG ``h ,(``` fE` d ```G ``N``dG ``q ``J
,```G G``g ,SS CG Q````NG ``Lh ``d``d
ddG W Y ``g``KC`J hCG fhe ``LQOh
GQO``` ` dG q CG ``f```H ,k` ` ` ` SQ ``gQG``` UEG ```b
G QOe e kjJ hCG QG
GQOdG ZCG q CG Wh ,ddG Y dG
qgCG g q CGh ,W OQ`è i GP g
Yj `èCG q E` a GQO````dG eGS Ic
``g ``` `````j ````f Q`` d k` ` a``` VEG kG``` L
(``J````èh `````dG ````f ``è) ``j````G
ObG
He
jJ
eM L 50 e cCG fH Heh fQe e J zedG idG S{

IYb e Z XG c EG M h ,WN
L e dH J He j dG fH
.Y
H j) dG dG J j c
L e i``NCG I`è JfH e cCdG H (i``NCG
``f```H I``Y``b ````dG ```L ``````J ````d ````Y
j Y JG GAG`` LEG P```JG jh ,dG
.j EG Y Y MH e fdG
fCG WGG fH J Y fCG cdH jGh
jQJh KdG ```SG Y GOk ````YG `è H j
G i``d ``G ``b``dG `àG``J ``Y ``M O```G
`` fCG ``gO``è f ``d```S``H ``WG``G Q``` NEG ```j
ae ``MCG He Lj fdG U ``Y dM
bG e ``g c d IG dG
.(Pamr.gov.om) :d hdG
G e dGh dG Y ``dGR `èh
e f ``cCG d Ge eG
```dEG `è``j `è `` gh ,`````dG ``f``` H I``Y``` H ``b``dG
edG Jh H VdG dG SG
e gh UN eG dGh ac YdG
edGh dG dG Ua T H RS
.eOdG GYCG XdG Sd
XG ``f```H ``gh ;HG fdH ch

U fG ebQCGh edG idH G
IYb G dG dG M gRa jh
.dG fH
dG M HG fdG R`à CG Hh
hCG j :``M ``K``K EG J ```dG dG
IFGO eb iNCG H j hCG G H j
M .ac KK gRH eG J
(G H j) dG XG dM fc CG
```d``M ``f``c EG `` M h ,`````Ù ``J``f``` H ``` J
J (````j ) hCG (i`` `NCG ````H ````j) dG
.Jh e EG LH JfH
e ```f```dGh hCG ````M``G R`` EG CG ```Hh
gh INCG MG U Y Gk e dG GR
T I``FGO J M ;fdG Jh e
JfH IOLG XG jH eG dG
I``Y``b `` N `è ````j EG ,(``` ` j ) ````c
eG J I``FGO W jh ,dG fH
c ,FMEG jQdG e gOS dH
Z XG aH dG L W J
fG ebQCG H d JfH HG
```f``G ``` e``bQCG ``f``c EG ``X``G ``è ``j``W ``Y
TdG Ghe - e
Z ``f````d``H ````c :`à````c I``Y EG ``f````dG

C``N H `èEG HdG ``Y ```jh ,HG
IYb XG J Y H hCG G bdG
e gh eGdG Xd UN dG fH
.dZ 2001 ``Y dG AfG b XJ
fdG e hCG MG AfG Hh .H

J I`` `FGO `è``b `````dG ``HG``b ``b`````SG ``` dG
G bdG jW Y fdG H eG
```dG ```G O```G ``jQ``Jh KdG ```SG hCG
Ra M ;X ``G ``b``dG jd aGj
VdG 2013/32 bQ dG Sd kGJ

i```dG d `è```dG dG ``` MCG H jH
Jh M JUNG ``j``h ,``è```dG
RG GMh J jdG WGG fH
-``` ` eCGh ``j``` ` ` ` dGh ``` f``G- ``dh``` d QGOEG
d edG dG eb ,UG dG Beh
H Sj SFH Y ja H edG idG
(eG dG hDT IFGO je) dG Qe
IY EG `à```VEG ,dG Xe `è O``Y jYh
edG fH e H dH NGO a
.eG dH
``K `è ``` ` G ````Y I```T``` ``j``` dG `` bh
bJ K fdG :hCG J ;MGe
J ddG MG h fK Mc Heh
.fdG eh
``j```j ````T `````è ````Y ``j``` dG ``` ` ` SGh
GQ``jR ``N `è eG ```G `è dH
```H ``è```M ```L `````N `è `` cC ```fG``è
``V```Hh ``` G ````H ``è```dG `à````c ````SG
a eh dG fH IYb e He
QSG hdG jd QG 19 dG QhJ H jObG H dG ..QH zIdG SDd dG IQdG j{ Y M j e H

f jh HhQhCG dG ve GkQhO jfCG
ie Y dG AG ``fCG c ,d Oe Y
.jhchdG dG
Vh S ,jSCG IeCG S IQjR Sh
c QJh .YdG d hCG SSCG M
QSG W d %50``H Hh dG e
,``b``dG YdG d ````S```SCG dG
Tf H gG JG Gg Y LEG ALh
IQjdG g cDJh .2011 Y adG H Y
``g e dG jG ```K ```Y
jd he aG S c .YdG G
S Sh A````G `è LdG `````G
jQJ Y dhDG dG AGH I`èCG
.fdG QOGdG
Q`è dG dG IO````S ``b ,```f``L `èh
dh ,e ``b``Y ```Y H HJ :a
`` I``Y ``k è f ```M ``c```è `è````gG
QK Y e N bdG Ae jh ,ej H
dG YJ CG EG f fEG .HjEG hdG Gg
``j```Jh h``` ` dG ``b``Y ````S``J ```Y ```f``G ``c
;O``` ` ` bGh ``Y``` ` LG ``j`````G ``` Y `Ù``` dG
IRG bdG g Y af CG QhdG a
Q````dGh O`````bG O````dG jJ EG f CGh
.G
``` YCG i```è O````f``H IQ`` j`` dG `è``f``H CG`` ` jh

aZ e hdH J j dG dG-dG
dG Y QcdG e QH fdG IQdG
SGe Sh .````dG ``Y`````dGh IQ````dG ``jRh
M e IM fGL a J dG aG
bdGh dG jYdG e Tf
bdG kegG IQjdG efH jh .dGh
,jSCG IeCG S S QWEG Gg h .JAch
G IQjH dG jdG e ah j
AGZ Sh ,fdG dG J cd FdG
Tf M S c bdG YVe bj Y
.dGh dG fG Y J
EG IQjH hCG dG da IeCG S Jh
S S ```dG ```dG h .fdG G``HhCG QGO
j ``jO`````bG ``b``dG e IQ``j``H I`` eCG
AGQR`` `dG ````FQ ``F``f RQ``` jQ ``` j``jO ``jR``dG ``` e
jRh dG MCG jRdG eh ,dG
FQ ``H``G S ``H j ``èh ,``` UG``G
.jObG bdG e g
A```è O`` ` Gh ``` Y `è``` M `` e `` c ``` U``` ` Jh
cGT bdG Ae cT e dG jfCG
jfCG Ae O``G IN e IOSG J
HhQhCG jG SGh fGG IQGOEGh J
Ae jh .A````G EG dG ```Nh ``f``LCGh
GSG M IQhO J zYGQdG{

fdG h FMEG efdG
jDhdG - e
IeCG S SFH H jObG H QhJ
ej Y S -H e Y HdH- jSCG
``jO`````bG `````dG ``````Jh .2014 ``SQ`è 20h 19
Kh dG LQG IQdG dch H hdH
QSGh LQG IQdG e SDe
IQd fdGhh ,IQ````dGh QSd RQ``f`à :``g
Sh ,jdGh QSd chHh ,QSGh
IQ``j``dG jJ H ``V``j``dG H IQ````S
.H G SdG hDdGh
FQ ``F``f RQ``` jQ ```j``jO `````dG Q``````Sh
```LQ``G IQ````dG `` jRhh ,```LQ``G `` jRhh ,AGQR`` `dG
``jO``` ` ` bG ``` ` ` dG ``` ` Jh .`` ` ` ` `HhQhCG hD` `` `` `dGh
126 ``` ` ``````H 200 ````è EG ````````dG
dG `` YEG ``F```Sh `````dG ``M````Jh .``c```T
eYEG ahh fjJ Gbh U e G
AYC dG O```dG jh .kU 14 `è e
dG dG ``gG``J ```dG ``f``` eEG ```M `à``dG
H ,IdG cdG Y dG J h .fdG
e FG a 30 SGh IdG YhG
ah SG Zj M ;cQG cdG
e I``` ```Y ``b``Y `````SC`Jh ```f````dG ````dG
.fdG FGf
V dG IQ````dG ``j`` ``M Y

2014 ```dG Gd z```K``dG{ efH N
````S```Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``Y``d
dG ```````dGh `è````H ``j````dGh
OGh``dh SDG d efdG ej
jJ `` UN ,```YG G``FGQh
I``j``L GQ``` e ```H````cEGh ```JGQ``è
SDG IQGO``H G G
```dG GAG`` ` `LEGh G``` ``H ``j````dGh
ch edG dG AKCG YJG j
``` Y``H ``` ` ` ` G ``j``` ` dG ``` LG`è
`è``f``H `` `jo ``` c ,``gQ``` Jh ``jQ``` ` dG
``j````dG ``` i`` c ``` ` gCG z`` ` K`` dG{
edGh YCG OGhd YdG c Jh
UN ,SGh IdG SDG
oj ```M ;Q``` ` dG ``gQG```è ``jG``H
gJ dG G ```G `è jdG
S ```c I``j``G ``jQ````G `` G
``` ` ` SCG `` ` `d `` ` Ù`` a `` ` `` `G `` ` g
GGh eG OJh GQSGh
```` ``` ` `` j`` dG ``cQ``` ` G `` H
M C` `H ````Y ,``jO`````bG ``Y````dG
dGh ``è```dG ``Y````dG CG`````S ````dG
.QU GRH hGc H MU
jDhdG - e
``YG``fCGh Q````dG jdG ``W

dc ,G Gg jG dSCGh
edG c Y dG M S
Vhbh GOQGd FG HN OGYEGh
M jEG He dG HN
dSCGh dG e J dGh ,IdG
I``` ` ` dG `` ` `` `` `SD` `G `` ` `Y `` ` `` `G
bQh VG S dch ,SGh
j ``` dG i`` `NCG ```````dG `` M ```Y
G JGdG eN He J
GOG`` ` ` èEG `` JG`` a ``` Y `` e`` ` `` `Gh
M `è G ``g Jh ,eG
`` `è``` ` Gh ````````G ``` ` dG
SDd ``è```dGh ``jQ````dG ``` YG
M J JCjh .SGh IdG
dhdG dG j jd jQJ efH à j zedG idG{`H e 117

jDhdG - e
jDhdG - e
IQhdG da ,dG IhdGh YGQdG IQGRH ,eCG U ,CGH
fdG h FMEG efdG GSG `` jQdG
fGGh YGQdG d edG jjG J dGh ,(spss)
,QG dG e 13 EG 9 e IdG N edH aG YH
```Jh .A``` ` MEG `` ``è```dG ``HQ```G `è O``Y ``cQ````
``f````dG ````h A``` ` MG `` ``è```dG ``jQ``J EG IQh`` `dG
AMEG IQG eGdGh dSCG GSG JGQb jJh
AMEG fH IOL J EG J c ,FMG GQdG AHh
Th .dG JAc ad fdG j JGQe Jh
,G S QcdG e wc eb ,GV IY eCG efH
Y ee s J ,Sb S QcdGh ,L M QcdGh
dG gCGh YGfCGh dG dGh AMEG Y gCG
FGSG A````MEGh UdG AMEG Y IVh ,```YGQ``dG
.FMEG fdG L Y iNCGh
```d``G ``` ` ` SD` G- ````è ```H ````j

I`` FGO `k `` -```````dG I`` FG`` dG
,zKdG{ SGh IdG SDG
,QU GR``H hG``c H ,G``Zh ```dG
;dG IQdG j ``M Y M
`` ` `` ÙCG `` ` e O`` ` `Y `` cQ`` ` `` ` `` ` ` `dPh
SDG hD``èh ``` YCG MUh
J M ;SGh IdG
`` `` ` YG `` ` `M`` ` `` `d `` ` ` ` `KG `` ` ` ` `dG
AKdG m``Z ``jh ,SDH XGh
``g `````J `` JC` jh ,`` ` `YCG ``` ` UC
OGh``d e ```H ``YO Q`` WEG ````G
SDG edG Xh YG
dSCH jdGh ,SGh IdG
YG jG jQGOEGh dG
UG GQe jJh Jh jQdG
dYCH ````fGh ``` YCG ```M``Ùh
.jG YCG EG
``j``` J EG `` ` `` `G `` ` `g `` `` ` Jh
H G Q`` eCG H ``cQ````G
`` ` `jQGOEG ``` d``` SCG ````H `` e `è``` ` dG
Y ````dG M ``c```S ```M ;``` d``Gh
IQGOEG IQeh ,SdGh fG Gh adGh

ZdG XG Y efdG cjh .GdG
``f``f```dG ```M```dGh ````dG e ````X``d
hP `è ``` a``` G ``` ` Lh IQGR`` ` dG `` Y G`` `jO
IQGR`` dG dH ```j``M G `èh I``G
IG jQdG d GOGeG efdG Gg jh
.IQGRdG Yb ac jd
jJh ,dG GQ``j``dG A``` KCG ```J`èG```dGh

``j``h ,``` F``` ` ` dG ```````dG ```Ù ``````G
.```````d ``` J``` ` dG I`` ` `dGh ``` d``` G ``` `
``G EG IQh`` ` `dG ``` ` ` S ,`` ` dP EG `` a`` ` `VEGh
,WdG fGdGh dhdG jG H HdG
OdGh ,````fEG dG ``YEG ``d``ch
``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG `` ` ``H `` ` `dh`` dG
J dG dG LhCGh ,gPfh feh

e jbdG EG aVEG ,IadG ffdG UdG
dG ``jQGOEG XdGh ,dG W
J QhOh ,i`` NG ``F``X``H ``````G `````Jh
QG``G `àh ddG ``YR``` G jJ ````dG
.bGh
dG e S kjCG IQh``dG J c
J IFGH - edG idG IQGRh f

jQdG fH da ,eCG -jdG OQGG
J dhdG dG j jdG ``M
HdG dGh ddG YRG jJh dG
edG jjGh FGhdG e e 117`d
G``g ``JC` jh ,``` a``` G `à``c IQGR`` ` d ```H```dG
jQJh jJ IQGRdG O GOGeG efdG
.``Ù````N ```````Gh `è``` Y IQGR`` ` `dG ``` X`è
```f``f```dG ``j``` J EG `è``f``dG G`` g ``` jh
QGG N e dhdG jH dG eh
e jdG Y efdG cjh ,bEGh TdGh
bJGh ,dhdG dG je gCGh QhG
`Ù``G `` ` `` `dGh ,`` ` `dh`` dG ``` ` dG ``` ` U``Jh
c ,HdG G fH G hdH
dG J ILCG FXh EG efdG j
dG H ``` J ``` dG ```f``f```dG `` ` `MCGh
QU jH G jQhdG fdG YCG e hCG MG AfG :zGh AHdG{

3 J Sh G dG 15 CGJ S d
h ,MG d eRdG HGdG dG sYCG bh ,jCG
CG ``èCG ``Y Hoe ..````G b `è h````dG j CG
f g j CGh fdG MG fU YCG J
UGe QGSG EG Gh WGG kYGO G GOGeEG
``LGh ````Wh Ih`` K ``` G EG ```M ;``` G `````SG TJ
dG a ac G Ya ,Y aG
.G SG TJ UGe EG
Y J Gh AHd edG dG CG cdH jGh
f T AH N e dPh d dG G aJ
S e %98 d dY Yah IOL GP G jRJh
.2040 Y H dG
G```Y ``S````G `` YCGh .d ``jQh``dG fdG I`à

```Gh A``H`````d `è```dG `````dG ``j```Jh ````T ``Y dG
WdG Lh T a Gh WGG ad
bJ A``` KCG h``` Jh J `è h`` HCG `` ````dG ``à``h
G f jQU ``h ,QU jH G
fGG AH d fdG Ia W e GY jdG
ge .```d dG ``j`````G ``j``dG ``````F``dG
AYCGh aG IOdG UCG H b dG dG QhdH
dG AYCGh YCGh dGh I``dGh iQdG
h```J `è ``` a``` G `` g ``` e``G ``` Gh ``j````dG
YGh FG ``YEG FSh hJ EG aVEG ,Heh
g c fd fdG MG CG dG ``cCGh .IDh``` Gh
QGSG V LCG e dPh ;Qf d YS (24) QGe Y

Lh T a Gh WGd G aJ
J O```G J CG G``cDè .````dG ``à``h WdG
FdG ``fG``G ```G ie Y aMh dH
,jQdG SGH d HdG QHBG e jJ dG
J ZH dH UG JG ce j M
hCG WdG Lh T a jh Y G fH
OGSd f G``g CG dG `s `Hh .````dG a
bJ `è I`à b dG JJG dG ``HG```dGh G
Gh WGG hJh d ch ,fd G
fYSh G GOG`èEG f e G kGc gS ``dG
AKCG GOG`èEG ``g QGSG Vh JLGH dG Y
jDhdG - e
``èCG ,``` ` dG Q```Ù ``j``H ``` G ```` ``` Oh`` `Y
Jh ,jQhdG fdG e hCG MG AfG H ,hCG
WdG Lh T a QU jh dG
.dG ah
J hCG ``j`è dG G``` Y ``S````G ``` VhCGh
s dG CG ,Gh AHd edG dG
OG ac S
N bG G GOG`èEG f d MG feEGh
G QGdG dHh ,aG fdG Ia
WG dhDGh H d Ic kGOL jdG ac
dG UGe J fdG CG EG dG Q```TCGh ..H
G QhG SCG da à QJ WdG H G jM JjL cT M bJG bj YCd WdG cG

dG Gh YLG UGdG
Y Gh WGG jT j
cQe CH SdG fh ..AGS M
WdG H G jM IQGOEG
J ```dG ```d````dGh Ta
``JC` j i`` `NG ``` e``` G ``` G
IQGOEG H a UGdG jJ Q``WEG
S UGdG Gg CGh ,G Jh
H OG hdG gj
``d````dG ``` a `` ``` e``` G `` ` `G
.dG
GQe i``M YJ Ve g
e ``V``è EG `à``` VEG ,``j``Y``J
WG dG e P Y j
c ,aG G``` SCG `è HGh
``F``` Shh `` `W ``cQ``` ` G `` c`` J
dG dG `è G jM
GQdG GQWEc cH JG
.jdGh QdG bh
SdG S H MdGY bh
H G ``j```M IQGOEG ``j`è
QWEG JCJ cQG g EG :WdG
jDhdG - e
H G jM IQGOEG cQT
``W```T IO``` b ``` ` MG ``` W``` dG
```d````H ,``` W``` dG ``` ` T ``` a``
``dGh ,2014 G Qh``G SCG
h````dG hO ``H
A`` L .eS jZ Q``` ` T
``V```G `` N `è IQGOEG ``cQ``` ` e
`è `````dG ``` bCG `` dG Qh`` ` G
``cQ``` ` G `` `g ``` ` h ,Q``` ` ` H
QOGdG jJh jQJh d iG jW JGSG

QOGdH UN gG e IAdH J dG G
.dY IOL GP eN d dPh ;fdG
efG ``N `è G ``c````dG ``` Jh
G``` `` e IO``` ` ` SG `` ` YC` d ``` W``dG ``c``` ` d
Y N e ;WdG jQd eG MG
TdG G jQG feEG jJ Y cG
Q``````SG ``f``G ``jQh````dG H ``g`èh
G IAdH Jh Te jd SGh
IOe jQ H Tf he CG Lj dG
.IYGhh
L h ```````dG O``` ` ` bG ``` ` dG ``j````J

,```dG QSd ```F`èh G``j`à fe dG
dG QSEd I``YGh Ua O``Lh `è UN
`è``N `à``J j `` ;`èO``` dG G`````dG ``N
J e h AdG e eJ a
.G dH JLMG
h```è `è ```bh a ,```f```dG ```b```JG `èCG
````jh ,``H``` ` G ``` b``Jh `````S```G GQ``````S``d
HG ``` LG`èh HG GQ``````SG ``
SDGh jGh SGh IdG SDd
hG j c ,dG i`` NCG ``jO`````bG
jDhdG - e
````d ``` ` b``` JG `` ` YC` d ``` W``dG `` c`` G `` `bh
``MG``H ``` `` `dPh ;``` ` ` Wh ``` c```T ``` ` ` MGh
Y ``H```f `````MG ```b```JG ```bh .````è-`à```G
jG fdG MCG H e YCd WdG cG
ce{ `è hCG bJG ```bh ``bh .cd ```dG
````SC`J h``` ` e `` gh z``j```````G `è`` I``f````G
eG e jdG uj eN hc ,2012 ``Y
eeh ```YCG J IYG fCT `è ```dG
gS ``dGh .eG ```G i``d jG
ObG
QNCG
z``bdG GA``MEG{ M G FMEG cG TQh aG Yj G

FMEG QhG e jdG G Gg jh ,aCG f
G G``g ``N `è `èC`fh ,``b```dG GA````MEG V `èh
eGdG ``j``h cd i``G IH JGSG OG``YEG
.AYCG hd eRdG q dG YdG eGHh jQdG
A````MEG T `è G ``HCG A`àh ````VhCG fL `è
q CG SBG d YLGh jObG IG CG
IOQG h IQG hd gCG dH d bdG GAMEG
dG Gg Y c H J M ,AGS M Y d
qgCG JCJ dHh ,YLGh jObG jdG N
WJQ ``dPh bdG aH G fdG g aJ
jObG i``NCG GA````MEGh edG HH TG
I J dG TQdG Qjh .dGh YLGh
bdG GAMEG G AGG e f ,jCG 5
qG Gh FMEG ILCG ,HY dhO 11 e
bEG e `è AG``N 5 a Vjh ,``b```dG ```fE`H
UG aG cQG cEG TQdG gSh ,dhOh
G```V```G ``Y````Jh ,``b``` dG GA``` ` MEGh ``b``` dG ``jRG``
``j``dhC k`àh HG dG j dG Mh
WdG FMEG ``cG``G GQ``è jJh ,AYCG GdG
H UGG hdG ``N `è bdG ``jRG`è fh ```fE
.bdG GAMEH G SDG ac
N e HdG hdG IOG bdGh AHdGh RdG

AG``N a Q````jh ,`````G ```G ``J``YCG ```è ``jQ``J
GAMEG Je e AG``Nh dhOh bEG e e
HdG hdGh hdG hO bdG GQGRhh WdG
bdG J :``H``G ``b ,```TQ``dG gCG ``Yh .i`` NCG
gjh ,YLGh jObG dG k`jQ`` kGQhO
LEG G dG dY H RdGh dG b
dgh ,i``NCG HdG h``dG Hh hdG hO
gJ ObG jdH UG SdG e jdG
FMEG fH gG JCj G``d ,G hO e O``Y
Uh G YJ dG GAMEG OCG aJ qgC
g J JCj G Gg eh ,HdG GdG QGdG
jObG I````G CG `è e H ```TQ``dG
bdG ``d``ch h (ESCWA) ````SBG ```d ```Y````LG h
YJ GAc OjEGh FMEG GQdG AH jd dhdG
q EG :HG VCGh .WdG iG Y aG f
cd SCG dG ``j``dhCG i``MEG g bdG GA````MEG
S HdG G hd hdG hd FMEG
AG``LE`H hO I``N H `è hdH ``c``G Sh ,hCG
a hdG hH FMEG ILCd eT e
jJ feEGh Ua jh ``G FMEG VdG
jDhdG e
d dG eCG ,G S H S e YQ
G dG TQh YCG eCG U ,d YCG
Ge OG``YEG ch bdG GAMEG M HQG jQH
q dGh bdG
hdG h``d FMEG cG f
dch e hdH (GCC-Stat) HdG G h``d
``dPh IG C``H FMEG dGh dhdG bdG
M ```TQ``dG ```YCG Jh ,``j``G H ````jOGQ a
.G G
cG ``Y ``j`è ,``H``G S ``H HU IOS ``` VhCGh
M HdG G hd hdG hd FMEG
e hdH JCj TQdG J q CG TQdG YCG aG
,(GSG) SBG d YLGh jObG IG CG
,IG C``H FMEG dGh ,dhdG bdG dchh
qWdG GQdG jJ he J SG S dPh
GdG bdG Ge OG``YEGh bdG GAMEG ``
fCG `è I``MGh ``g ```TQ``dG ``gh ,dG A````YCG
hdG h``d FMEG cG S dG IjdG
.2014 G dG N gJ Y HdG G hd
h dG GAMEG AGN GQb jJ EG TQdG Jh
QG SQe jf z2014 RdGh dG Deh Ve{ j dG

fdG - e
dG cT e cT (300) e cCG cdG OY H

FH 25 H IOjH dGh Gh G RdGh
G e c OY EG aVEH HdG VG e
VG jh .dG eG Jh YU
bEGh dhdG MdG e UGd e
q H
M G Gg AGGh LddG Qeh
d RG USH G FG L be
LddG GQ````HG LGJ ```dG jdG `è
JG bEG WGh jdG ``g Y q d
e f ``D` Gh ``V```G j CG ``b```G `èh .```H
e O``Yh R```dGh dG `` Gh AG``G
.G Gg edG UNG
S dG ```HCGh SGQdG ``N e d RG

GQdG ``MCG beh Vd MG ``D`G
YU e SJ dG eGdGh jdGh UdGh
d VG ajh. dG RdGh dG
FGf e UGd SGh Ua
k RdGh dG ``
VG j M dG AfCG G f
IOLG eGh GGh G MCG Y AdG
.G Gg GQdG NBG EG aVEH GSCG
b `è ``` ` SGh ``cQ```è ``` dG G`` g ``V``` G `````jh
aVEH dGh q Gh G RdGh dG cT
h bdG GP `è``G J dG cdG EG
M G Gg J dG cdG e gZh GG
Q``G ``SQ`è T `è ``K```dGh O``G J

Deh Ve da VQd h``dG Y c
cT J dGh SdG f 2014 RdGh dG
IQGRh e hdH (cG Y) fdG VQG YCG
IQ`` `à``Zh ``` Y ```f `````J ``c``` Th R``` dGh ````dG
dhdG ed q fdG Gh ```Y YUh
. jCG KK I jh (HhCG)
Y QcdG e DGh VG aG M Yjh
.YdGh IQdG jRh dG Oe H
````H ```Y ````Ù ``D` e `` N ``` eCG `` dP ``` YoCG
dU Q```c``dG `è ``c QH fcfG e
IQGRH dhdG GQSG IQGOE dG jG QdG
ce ``j`è G`````dG S ``H Sh R```dGh dG
jG YadG dhh Y f J cH SGQdG
Th ```ShCG dG - dG Se H dG
cH ```dG ``j``G ec ``jOh ````SBG ```Lh ````j`àEG
Y dG FdG ``W ``HCG ```jEGh Y ``H ``H
jh. cEG Y cT Y je SY QOfh HS
USG GG OJ EG DGh VG
ObG
10
QNCG
dG dG à gLGJ jd Qd SdG UGG M JzYdGh IQdG{

G G``g CG ```Y `` cCGh .Q``` ` dG `````Jh
HG ```d```dG IO````H j CG ``H
d H UG SdG UGd
K ``` ` ` cG ``` ` eh ``` ` S``` SCG G`` ` `gCG
QdG `è WdG G G
C ,`` ` `LQ`` G G`` `` ` SCG ``` K ``` ` ` cGh
J `` EG ``````dG G``` SCG ```à```G
SdG UGd G He i
UCG IOG AH CG EG QTCGh .H UG
JJ J ```dG ````S```SCG Q`` eCG `è
LfEG dH G GWCG L
G ``` Mh `` ` `dhCG IO`` `G `` ` fEG `è
dhDe IO`` G ````ÙCG ```M ``F````dG
EG ````G `à``gh .`````G O`` a ``c
.QdG eG eJ dG
Q````dG Q``` ` eh ````è ``H ```````dG `èR``dG SdG ```ÙG``G ```Vh ``N VhCG c dCG YdGh IQdG IQGRH
IOG
V
dSC
G
Jh
fd
Q`
`
W
G
E
`
`
J
C
`
J
`
`
G
`
`
g
C
G
`
`
`
d
`
`
N
`
`
e
je
G
``Ù``f ``H O````S `` ch
Ud fdG QdG IYe Vd
J
`
`
edG
G`
`
M
`
`
d
Gh
fG
e
Q`
`
`
d
G
IO`
`
L
`
`
`
g
C
`
H
IQGR`
`
`
d
G
`
`
`
g
G
jGh
UGd
edG jjG Y
.Qd dG dG EG
LMG a SG OGYEG bJ zadG{

GGh GQ``G è `dG ``dG ```S
``NGO ``fG``G ```` ``` dh``dG ````dG

q c .LQNh dG
OGYEG EG dG
dG dG S LMG a SG
Y SG jRJh GGh GQG e
J VH ``q ```dGh ``è``G ``W
LCd dGh gCdGh jQdG Qe
,````dG ``` S ``L``Mh j `` `èO``` dG
adG gS dG Gh YVGh
.eOdG edG N G e
q h
`à``````SG ``q ` f``` eEG `` M ``M``` ` dG
``` dG `` e `` dhD` `` `` `G `` ` ` L `` a`` ` dG
G hdG h``H jQdG
e J dG dG Gg N e
.G ie Y q dhdG dG
jDhdG - e
Y JdG dGY H MCG dG
```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z IQGOEG ````
SGh IdG SDG FQh
b dhdG dG e e aH eCG
``jQ``` d``H ``` ` ` ` G ``` ` dG `` e ``j``` dG
``` ` ` SD` G ``` ` ` J ``` ` j `` èh `` ` `gC` `` `dGh
.SGh IdG
q
GQhO `è``bEG ````b``è A````dG ``N h
I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G `` ` `` ÙC ``` ` jQ``J
``` ` gG IO`` ` jR ``` Y ``` ` dGh ,``` ` S``` Gh
.gCdGh jQdG M e YCG GFGH
q c
e e dG q feEG be
U ``dG YdGh IQd YdGh

`````Gh `` YQG`` G ``Y``` ` J ``` ` G C` ` H
hCG ICe hCG e fc AGS QdG GfC
UGG ch edG jH Y
G g e CG EG JOS Ge ..
Y IOL GP Q GSG Y YJ
fdG G`` ` `SCG ```à```G ```Y IQO`` b
.dGh
YdGh IQdG IQGRh QhO Mh
,````j```Gh ```ÙG````d `è```dG ``j``j````H
YQGG c TJ jjG CG JOS VhCG
H dGh UGG c EG Gh
dG ``è i`` NCG eM ```L ``` gh
a SGh IdG SDd edG
G jJ gOTQEGh dH j
a adG hU EG aVEH dGh
GYG g c d G YdH j
fdG - e
fcfG e H eCG Y
``` ` S``` ` dG `` ` `` ÙG`` G `` `M ``` Y ``` ` M
IQdG IQGRh f dG QdH UG
UGd `è```dG ``j``j``G -``Y`````dGh
`` YGQ`` dG IQGRh `` e h``` ` d``H ``` ` j``` Gh
j `è```dG dGh dG Ih`` dGh
SDG d edG dGh G
.`` a`` dG h`` ` `` Ùh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
G QhG e GOY dG M bfh
SdG UGG e QdH J dG
QdG IO``L h ,Jeh Qd
aGd OG b e ee N e
.jdGh YdGh SdG UGG
SG IOS G aG M ``YQ
IQdG IQGRh ch jdG M H MCG
jdG fh dG zdG aZ { `H YCG UCG e j edG

`` dG `` ` ` eCG ``` ` H ``` a``` G `` ` S IQ`` ` b `` ` J
``dh```G O``` G QG``` ` ` SGh ``Y``dG QG`````SG ````j
d `èCG jW JGSEG O```jEG ``f``L
dG ``` a`` G`` ` SC ``H````G ````à````dG
.`Ù``N `````H `` jOh`` G ``` a``` Gh `` Y `````H
``à``` ``` ` dG ``J``` e ``` ` UCG ``d``` e `` `Mh
q dG
UCG edG dU H S IOS M
``dG d cT SCJ Y JG ``g
```jh dG JG L e ``
adGh dG dG Y J cdG IQGOEG
``c`````d ```F``è ````è `à``J C` `H OG`````SG ```Y
SJ CG EG ````dG a `à```dG `à e
``d``ch e ```è EG `````Jh ``c````dG ``` YCG
``J``` G ``` ` UC `k ` K`` `` kM``` e ``JO``` ` S `` b
.QdG dG J gG H jQdG
IOS VhCG YCG Md adG YO fL h
j YCG MU ie q CG adG FQ
H G I```dG ``N YH QG``J CG
e I``L``G dG cQG ```YCG MU
MU H dW bh ,ObG dG J
```M``Ù i``` ` e ``` ``````J ``` j C` ` H `` ` `YCG
ZGdG H fG jW Y adH ```YCG
c MQ bh SFd TdGh d fG
a adG a FQh adG FQ IOS e
.G GH dG
Ff `````G G ```Y ``H `` CG A````dG ````M
``H ``` H ``` ` ` dGh `` a`` ` dG IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
`à```dG `` a IQGOEG ```` ``` ` FQ O``` ` dG ```
`à ``` ` FQ `` ` `G ``` S `` H ``` Yh ````d``H
`è O`` ` `Yh ``` b``` ` dG ``` ` T ``` a``` `` a`` ` `dG
`` j`` eh ``` ` ` dGh `` e`` ` G IO``` ` ` dG `` ` `` ÙCG
.UGh eG YdH dhDGh FGhdG
G S - dG
a jG QD` J G``J ```dG G

````FQ IO``` ` S `` `cCGh ,G``` ` S ``è ````dG
H ,``` V``G G``g ``M OQ ````S `à```dG IQGOEG
```F````dG ``F``` ` G `è `` j`` dG ````f CG `è``` ` dG
WG S `Ù``G dG e ```j ```dG
Lj `````dG ```ÙCG ````Wh Ih`` K ``gh ``jOh``G
``N `è ``````G ``` d ``M ``` Vh `è `` `Hh ``` H
AG```Th H d G ``fG```dGh ````fCG S
gh IgdG g QGSH j H jdG
a adG `à ``g``YCG eT ```SGQOh e
`````G `` ` `G `` e O`` `Y `` e h``` ` d``H `` `` dG
G J dG jdG Y e d
Sh ``j``dG O`` bh `è ad G
aQ Sh SG gH kjCG SGQdG ``g
````dG ```c .`````H``èh ``dhD` ` ` G ``` G EG
aG H ```dG ``Ù``G GA``````SG EG
QhO EG IQ``` TEG `` M dGh dG fL
``jO`````bG ``c``G ``T````fG GA``` ` ` ` SG `` g
UCG Jh HdG G`````dG ``N aH
GASG ``g J CG EG ```YCG MUh
jb j ``dG Oh``G aG b kG```f
aH ``` ``` dG IQh`` ` G h`` `dG G`` ` SCG `è
``à``` `` ` ` YCG ``` M``` Uh ``` ` UCG ``` b `` e

ad ObG VdG M cJ dG
jdG dGh ``Y``dG `è m `j`è EG LMh
h```Gh QdGh dGh Ydc YdG e
Ve M jG fL EG gZh GQdGh
j CG ```YCG UCG H ``bG M dG
J ```dG SDG Y IO`` ```SQ ``V`à
EG SdG g j j H fdG J
cT fdG ``jQ``Jh J Yd hU
CG edG ```VhCG Q``WEG G``g h .`Ù``G dG
QH `à```dG `à ``H ```J HS ``M``è ```g
dG SDG J H K hU AfEG M
aH d SG WdG QOGdG OjEG e J
``d``MEG ``h h`````dG G```d ```Y ``jQ 100 e
G Gg SGQd edG idG IQGRh EG VG
eOdG IdG N US adG CG EG kGe
.IQGRdG G e G Gg GQJ He Y
`````è ``` ` b``` e EG Q`` ` `` `G `` ` ` J `` d`` c
``` ` S `` j`` ` `` `dGh `` ` a`` ` `` H `` ` j`` ` dG `` ` ` f
``` d``` e `` ``` `dG `` ` a`` `` ` ` jh `` `H ``` ` H
h`` ` ` d`` H `` `L`` `Y ``` ` ` H `` a`` ` ` dG `` N`` ` `J C` ` ` ` H
d SG ``G O```jE bdG GP ```G `è
````FQ `è``` ` dG ``d``` U `` H `````S IO``` ` S `` ` cCG

q CG ```Y ``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z IQGOEG ````
```L```dG ``` G O``` jEG ```Y `````d `````J `à``` dG
`Ù``G ````dG e ```jo ```dG `````G d
SGQd SdG ```dBGh GdG JEG EG aVEG
CdH bdG GP YVGh jdG eh
N ``bh .G G ``N e ObG
H `` ` eCG `` `` dG ``` a``` `` ` bCG `` `dG A``` ` dG
``` YCG ```M``Ùh ```ÙCGh S ,``JO````S
GQGOEG d CG ,````dG a adG `à
G IO JGSEG VH de hdG
L O``` ` ` bGh `Ù``G ````d``H ``V`````d
```M````dG `è IO``` ` ` SGh ```````dG ``` a``
,adG h`à H H J dG dGh ``jQGOEG
adG ``YO EG ``` YCG ```M``Ùh ```ÙCG k` ` YGO
f gQaCGh JF d cQeh
G MG N adG QGhOCG OG jdG
J ```dG GQO``` G ```J ``cQ````G ``Y k ``à
edG `Ù``G dG SDe J
.jObG Gh fCG
````V `` JC` j A``` ` dG G`` g CG `è``` ` dG `` ` ` VhCGh
a adG ha IQjR j efH
`à```dG ``````è `è A``` ` dGh ``` UG````d ```````dG
QGhOC` ` ` `d ``` J``` ` ` J ``` Y `` ` b`` ` dGh Q`` ` ` dG `` e
UCG H QGd G MJEGh ad G
M adH dhDGh YCG MUh
Y ``` ` dGh ``jO``` ` ` bG ``j``` ` dGh ``Y``` V``G
EG ``Ù``J ``` dG ``F``` S``dGh Q``` aCG G`` `bGh ``` Vh
.G ``` G `è h````d``H ```d ``` G O``` jEG
NGG e OY EG adG FQ IOS SGh
eGZh dH MCG :zG jM{

SdGh H ``d ``H ``de
dG YGQR à IG SQG M IQhO J zYGQdG{
EG ```f``G dG ``d``ME`Hh ``jQ 300 ```dGh

``NBG ```è ```V ````M ``` c; ``````G `````G
500 e H bh ```dEG e ``g ``
M h ;fG dG aQ e Y ``jQ
e ``g `` e V jQM M ``NBG
GSH `èG``dEGh ``jQ 100 e Jh dEG
dG G``H jL NBH Y G Jg RL
jQM M ``NCG G h ;```ÙG``Gh
T I dH hCG dH G b
Iaf Y jQ 200 Jh PdG abe
``Z``Jh ``jQ ```dCG `````J ```f```dG dG ``Yh
.IQOG e H HdG
: b dG IhdGh YGQdG IQGRh OL Mh

H Vd Wh JGSG IQGRdG J
e jdG KJ gS G h dG
dG dG H bdG GP fdG
jG dG e jdG NOEG G aVEH
Jh ,dGh jbdGh dG
I``` dG `` N ``` G `` dP ``` ```S IQGR`` ` `dG
JGSG Nh eGH YO H eOdG
IO``L `àQ d ``j````dGh ````dG `è ``j``
QTCGh .LQG GSCG aeh dG G
VCG 3 Qj dG QdG fEG IOjR EG
je 6 Rh dGh VG jdG N
IjG T e hO J M jJ W
dGh QdG e W e 2 Qj e HdG
c Qd dG fEG e %30 GH Qj
f e 100 G``M O``Lh EG ``bQCG J
,``` H``` dG I`` j`` G ````T ````è hO
CG Qg ``dCG 365 GH Qj e MG e
YGQd dG MG LEG e %33 GM
.dG
jDhdG - e
M H ```FG```HG G Q``` UCG
````S `` V`` Y ``` ` ` H `` j`` ` ` SBG ``` ` ` e ``` V
e (CG/2) IO`` `` H ``` KD` G ```M````dG `````è
```````G ``j``` M ``f``` d ``j``````dG ``` F``dG
,(2002/81) ``bQ dG ```S````H QO````dG
````è `` ` MGh `` c `` ` `Jh ``` ` ` fGOE` H ``` ` bh
.``` ` ` dG IQO`` `` ` ` ` eh `` ` `Y `` ` ` jQ 500 ``` ` e
V ````S``d``H ``` FG``` HG `````G ````M ```c
G jM fb d H e
Y ``jQ FS 600 hCG H bh
M TQh j G Ld WdG cG
dG à fhdEG QOG GSG
HdG O - e
`à``G ``W``` G ``` YGQ``dG `````d h`` `dG

he J G Qh``H d (GOQ``` jEG)
O```J EG ``d``N `è ``` j ``````d `````bEG
hH dG M G``Gh IaG eG
dG cGe N e dGh hdG
.``j``b``dGh ``` fEG J ``j```J EG ````W``dG
M d dG hG jd G
dG GVG e jdG IQh``dG bS
fG e :bh .dG dGh jdGh
``MGh c G h````dG hO
YGQdG d dhdG jQSG YG
cG Q````NG Y ```JG a 2003 ``Y
jQdG IQh``dG ``MCG eCG U aG

``YGQR I``` G ``` YGQ``dG ```SQ```G ``
``H `` g ``` ` ` dG IO``` ` S `` j`` YQ `` ``` ` ` dG
YGQdG jRh QG SdG e
``j``G `è O`` Y Q`````Hh ```````dG Ih`` `dGh
dG IhdGh YGQdG IQGRh Jh dG
YGQdG d h``dG cG e hdH
13-9 I``` dG `` N (GOQ`` ` `jEG) `à``G ``W```G
e EG dJ H Q``G dG `è
Gh MdG b e SGh cQh
h````dG h``H dG ```H ``
G h````dG J EG ``` Jh G
dG d eGe fEG f jJ h
. G hdG H
je G jhQO H OM QcdG cCGh
H c fGGh YGQdG dG Y
J G J jQdG IQh``dG CG ```àG
h``` ` dG ```` h`` d ``M``` ` dGh G`` ` gCG
fjH dG (EC) cGe e cGT bJG bj zLdJ{ ce

dG OG`` YE ``cQ````G ```gC``d ```J ```M
Q````NGh A``` dG ``MG`è J ``` dGh ``q ````dG
HdG Y d qdG ```dGh dG
,eG ``Y dG ``Wh MdG ``LG``J dG
````dG ``` ` dG ``g``` e ``` TQ``dG ```b```J ``` c
Y dG dGh ,```f````fEGh YLG
QOeh cSh eG ``Y d ``g```G
Y Jh ,fhdEG dH Y dG
J GSGh eG Y dG cd
ae ````jh .h``` dEG ````dG ```d```SCGh
gH dG QGe Y G LdG FNCGh
UdG MJEG N e jQJh gOGYE dH
gjhJh G JGQe Jh d jQdG
eGdGh TQdH bEGh G``Gh QdH
G LdG J dG dG jQdG
.dH
HdG YSEG - e
``` TQh ``` ` G ```L````d ``` W``dG ``c``G ```q `f
fhdEG QOG GSG c M jQJ
e 25 ``cQ```` ``` SGQ``dGh ````dG ``
`è ````G ```L```dG ```F````NCGh ```è
FdG ``jQ```dG ``c`` dG ``à```G
``H ``` ` N `` ` `VhCG A``` ` dG `` jG`` H h .`` j`` `` H
``` SGQ``dG I`` FGO ``j`è ``F``f ```T````dG ``` gG``HEG
``` ` dG QhO ``q ` ` gCG ``c````H ``q ` ` dG ``Y``dGh
geh ````G ```L```dG `è```H ``b``dG
q dG N e keh kOcCG dG OG``YEG
,qG JMW j `` Je ```Y
``q ``gCG `` `jCG ``` HQCG QG`` e ```Y ``` TQ``dG ```b```Jh
```dGh ``q ` ` G ```L``` dG `` ` SGQ`` dGh ``` ` dG
SHb dG eL `è eqj
GQhO J ``M MdG M ;``cG````dG

```G dGh Xd J
dG GQh`` ` dG `` g `````Sh ,``````G
.dG QGe Y iG Ibh jW
-bdG M Y- ``jhO je ``YCG a
hCG ``` J ``` dG ``` b``` JG ``` H Qh`` ` `S `` Y
UN ,cGdG H AGS :VCGh ..dH
QSG fGL G GSCG e Y CGh
I````T``dG `è``` G ``` ` g G``` f ;```````dG
dG dG WdG OQG```dG gCH
OQCGh ..``` ` dG ``` S ```L``` ``` dG ``````dGh
,d dH GL e cGdG J J :Fb
fdG d IL eN f CG eCfh
J S jdG JJ
dG `è`` LdJ ``c`è SGH
.jQdGh dG
LdJ ``c`è `è ``cG````dG W ``Mh
:QGjO b ,jQdGh dG dG e
adG J ```dG Qh```G `è ``j```dG be
M jGH J CG eCfh ,SDG Jh
e Y HG N e hdG IQcHh
.2014U e AGHG fdG dG
HGdG MCG H de - jDhdG

``````dG `` e`` z``` L``d``` ` J{ ``c`è `` bh
cGe Y e hJ bJG ,eCG ,dG
-IG G geh- jEG d (EC)
```````Jh ````jQ``J `è``N ``` J ``````J
````HGh ,dG ``j```ÈG ````dG ``
``` ` EG dG d ``Y```
``` b``` JG `` `bhh ,`` ` dhO 18 I``` ` ` ` G `` c`` G
dG `è`` ```L``d`````dG ``c`è ``Y ``j```f
FQ bdG Y ``H O```M ``jQ```dGh ```dG
dG cGe e bh a ,cG IQGOG
Qhj dG bEG jG jhO je jEG
.dM dG
````FQ ``b```dG ```Y ``H O```M `` bh
dG dG e LdJ ce IQGOEG
bJG ``N `è j ``c``G EG :``jQ```dh
d ````````dG `Ù``` dG `` `MCG `à``J EG
,dG Weh a ac fdG
dG HG 2014 U e AGHG S fCGh
deh G```ch fjH e h``dG `è O``Y
H AGS :VCGh .jaEG Lh jeCGh
11
ObG
2014 SQe 10 aGG `g1435 hCG iOL e 8 KG
G S
jQ Qe 14.52 EG bdG dG VfG
% 59 J hGdG bh .. dG GTDe e YL H AGG G à z30 e{

7087^25 i``` ` ` e ``` Y ````k ` ` ` ` e `` ` èCG ``` ` ` e `` ` `S `` ` `ZCG
`` fQ`` ` è `` `` ` G 0^43 ``` ` ` ` Hh `` ` `` `f 30^87 Gk ` ` `b`` ` a `` ` `` `f
.`` Y`` ` ` dG `` a`` c `` è ``` ` ` H `` ` `dPh ,hG`` ` ` `J ``` ` ` L `` ` `NBG `` è
Hh f 15^91 Gk ba 10799 ie Y YdG b ZCGh
f 8333 i````è ```Y `` G ```` dG ``` ZCG ```à .``` G 0^15
eG b ZCG a ,G 0^57 Hh f 48^04 e
k
.G 0^27 Hh f 10^51 Gk ba f 3813 ie Y
fdG S - jDhdG
% 0.57 `H VfG Qj zG{

% 0.95 H kYJQG cCG zjjG d IjG{
09/03/2014

179,203
76,184
14
0.426
0.422
0.426
0.422
0.004
0.948
0.426
0.426
0.430
53,206,530.960
0.100
202,349
115,241
25
0.570
0.568
0.570
0.566
0.004
0.707
0.568
0.568
0.570
54,172,800.000
0.100
65,000
54,080
0.832
0.832
0.832
0.828
0.004
0.483
0.832
0.820
0.832
275,286,094.720
0.100
100,000
48,400
0.484
0.484
0.484
0.482
0.002
0.415
0.484
0.478
0.484
48,400,000.000
0.100
191,500
307,783
16
1.700
1.605
1.605
1.600
0.005
0.313
1.610
1.605
1.620
1,203,750,000.000
0.100
68,157
170,394
15
2.510
2.500
2.500
2.495
0.005
0.200
2.500
2.410
2.500
224,250,000.000
0.100
3,140
11,626
10
3.720
3.700
3.705
3.700
0.005
0.135
3.700
3.655
3.700
81,884,205.000
1.000
5,000
1,400
0.280
0.280
0.285
0.285
0.000
0.000
0.280
0.278
0.284
21,945,000.000
0.100
13,500
4,968
0.368
0.368
0.368
0.368
0.000
0.000
0.368
0.356
0.360
44,160,000.000
0.100
24,500
14,896
0.608
0.608
0.608
0.608
0.000
0.000
0.608
0.604
0.608
142,934,856.192
0.100
3,020
574
0.190
0.190
0.190
0.190
0.000
0.000
0.190
0.188
0.190
240,139,128.500
0.100
2,290
2,496
1.090
1.090
1.090
1.090
0.000
0.000
1.090
1.000
1.090
126,181,125.000
72,894
44,028
0.604
0.604
0.604
0.604
0.000
0.000
0.604
0.544
0.608
95,130,000.000
0.100
0.100
12,500
4,399
0.356
0.350
0.352
0.352
0.000
0.000
0.350
0.348
0.352
11,817,150.400
0.100
111,078
45,760
24
0.412
0.410
0.412
0.412
0.000
0.000
0.412
0.410
0.412
126,125,560.000
0.100
1,031
647
0.628
0.628
0.628
0.628
0.000
0.000
0.628
0.600
0.628
125,600,000.000
0.100
6,950
37,530
5.400
5.400
5.400
5.405
-0.005
-0.093
5.400
5.200
5.400
107,803,224.000
1.000
8,778
5,087
0.580
0.564
0.580
0.582
-0.002
-0.344
0.564
0.564
0.586
35,498,478.340
0.100
233,336
158,701
13
0.684
0.680
0.680
0.684
-0.004
-0.585
0.684
0.680
0.684
1,463,537,265.120
0.100
602,820
198,931
37
0.330
0.330
0.330
0.332
-0.002
-0.602
0.330
0.328
0.330
365,648,250.000
0.100
51,807
8,328
0.163
0.160
0.161
0.162
-0.001
-0.617
0.162
0.161
0.162
32,200,000.000
0.100
607,504
166,268
44
0.275
0.272
0.274
0.276
-0.002
-0.725
0.273
0.273
0.275
54,800,000.000
0.100
51,300
5,346
0.105
0.104
0.104
0.105
-0.001
-0.952
0.104
0.103
0.104
13,000,000.000
0.100
80,468
59,546
21
0.740
0.740
0.740
0.748
-0.008
-1.070
0.740
0.740
0.744
208,749,895.960
0.100
105,800
74,563
13
0.708
0.700
0.704
0.712
-0.008
-1.124
0.700
0.000
0.700
112,640,000.000
0.100
11,676
7,473
0.640
0.640
0.640
0.648
-0.008
-1.235
0.640
0.632
0.640
416,604,307.200
0.100
40,075
9,356
0.236
0.233
0.233
0.236
-0.003
-1.271
0.236
0.233
0.236
256,300,000.000
0.100
1,271,500
190,826
14
0.151
0.150
0.150
0.152
-0.002
-1.316
0.150
0.149
0.150
300,046,918.500
0.100
1,392,950
402,679
54
0.294
0.288
0.289
0.293
-0.004
-1.365
0.288
0.288
0.291
17,005,689.713
0.100
72,350
37,357
17
0.522
0.500
0.516
0.524
-0.008
-1.527
0.500
0.480
0.520
89,486,397.000
0.100
205,800
25,939
16
0.127
0.125
0.126
0.128
-0.002
-1.563
0.127
0.126
0.127
23,728,249.440
0.100
1,545,328
367,783
88
0.245
0.230
0.238
0.242
-0.004
-1.653
0.230
0.226
0.232
29,006,250.000
0.100
105,350
17,740
14
0.170
0.168
0.168
0.171
-0.003
-1.754
0.168
0.167
0.168
39,816,000.000
0.100
103,756
23,034
12
0.222
0.222
0.222
0.227
-0.005
-2.203
0.222
0.223
0.225
16,696,176.000
0.100
486,851
125,282
33
0.267
0.252
0.257
0.263
-0.006
-2.281
0.258
0.255
0.258
67,750,021.577
0.100
118,000
32,718
0.280
0.276
0.277
0.287
-0.010
-3.484
0.276
0.275
0.276
23,268,000.000
0.100
8,157,561
2,857,359
545
36
7,580
40,192
16
5.310
5.295
5.300
5.300
0.000
0.000
5.310
5.315
5.400
34,556,763.200
1.000
1,000
348
0.348
0.348
0.350
0.350
0.000
0.000
0.348
0.320
0.348
28,000,000.000
0.100
4,500
482
0.107
0.107
0.107
0.107
0.000
0.000
0.107
0.107
0.110
107,000,000.000
0.100
417,085
39,090
19
0.095
0.093
0.094
0.094
0.000
0.000
0.093
0.093
0.094
141,000,000.000
0.100
0.100
4,839,377
512,963
13
0.106
0.105
0.106
0.106
0.000
0.000
0.105
0.105
0.107
10,600,000.000
100,000
217,000
2.170
2.170
2.170
2.170
0.000
0.000
2.170
2.130
2.170
206,150,000.000
0.100
110
110
1.000
1.000
1.000
1.000
0.000
0.000
1.000
0.000
1.000
13,700,000.000
1.000
14,998
2,325
0.155
0.155
0.155
0.155
0.000
0.000
0.155
0.151
0.155
34,595,031.250
0.100
58,500
9,887
0.169
0.169
0.169
0.170
-0.001
-0.588
0.169
0.153
0.169
42,342,051.934
0.100
153,500
20,723
10
0.135
0.135
0.135
0.136
-0.001
-0.735
0.135
0.132
0.135
9,454,044.600
0.100
157,750
314,069
38
2.010
1.980
1.990
2.005
-0.015
-0.748
1.980
1.975
1.980
189,959,818.050
1.000
201,000
76,480
0.384
0.380
0.380
0.384
-0.004
-1.042
0.380
0.380
0.384
459,848,685.980
0.100
52,462
7,025
12
0.136
0.133
0.134
0.136
-0.002
-1.471
0.134
0.133
0.134
22,333,333.780
0.100
598,200
98,119
36
0.166
0.160
0.164
0.170
-0.006
-3.529
0.161
0.161
0.163
4,920,000.000
0.100
134,414
137,382
54
1.100
1.010
1.020
1.120
-0.100
-8.929
1.010
0.000
1.010
30,600,000.000
0.100
6,740,476
1,476,193
210
15
4.5
280
29
0.103
0.103
0.103
0.103
0.000
0.000
0.103
0.103
0.106
7,364,500.000
0.100
5,000
5,075
1.015
1.015
1.015
1.015
0.000
0.000
1.015
1.015
1.020
76,125,000.000
1.000
2,044
2,412
1.180
1.180
1.180
1.180
0.000
0.000
1.180
1.180
0.000
19,065,267.080
1.000

4.5
520,747
56,262
0.109
0.108
0.108
0.109
-0.001
-0.917
0.109
0.106
0.109
32,696,903.988
0.100
528,071
63,778
15,426,108
4,397,331
14,516,248,830
762
28
20
55
30
7,120.78
7,086.82
7,087.25
7,118.12
-30.87
-0.43
10,816.29
10,799.07
10,799.11
10,815.02
-15.91
-0.15
8,381.08
8,332.05
8,333.04
8,381.08
-48.04
-0.57
3,826.37
3,813.66
3,813.88
3,824.39
-10.51
-0.27
1,124.87
1,123.02
1,123.11
1,123.92
-0.81
-0.07

()

()

()

()
% 88.37
% 85.32
% 80.16
% 82.97
% 8.11
% 9.36
% 11.14
% 7.98
% 1.86
% 2.38
% 3.18
% 3.46
% 1.66
% 2.94
% 5.52
% 5.59
H hGH dG M e dhGG
,``` G 11^67 ``````Hh `` jQ `` dCG 512
Q``````SG `è`` ``````G ````S ``K
Hh `` jQ `` dCG 402 H hG``` H
GQ`èEGh Y S ``J ,G 9^16
``jQ ``dCG 367 H hG```H HdG
QS S K ,G 8^36 Hh
``jQ `` dCG 314 H hG``` H ``d``Ù
fdG S ``K ,```G 7^14 Hh
BG 307 `````H hG`` ` `H ``` ` J``d
S QJ c .G 7^00 Hh jQ
e dhGG SCG eCd Y aJ
e 4,839 H hG```H OdG M
S ``K ,``` G 31^37 ``````Hh ````S
H hGH HdG GQ`èEGh Y
,G 10^02 Hh S e 1^545
Q``````SG `è`` ``````G ````S ``K
9^03 Hh S e 1,392 hG```H
S ``H ``SG JG H S ``J ,```G
Hh S e 1^271 hGH Y
GQSd Y S K ,G 8^24
Hh S BG 607 hGH jdGh
.G 3^94
G M hGdG
e 31^631 ```f````dG AG``` T ```Hh
b H ,G 88^37 Hh S
,G 85^32 Hh ``jQ e 3^75
S e 1^250 G AGT Hh
dCG 411 b H ,G 8^11 Hh
AGT H c ,G 9^36 Hh ``jQ
,G 1^86 Hh S dCG 287 dG
2^38 Hh jQ BG 104 b H
e 256 fLCG AGT H a ,G
b H ,```G 1^66 Hh S
.```G 2^94 Hh `` jQ ```è 129
H ```H ``à ````dG ``c`` dH `` eCG
Hh ````S ```è 12^36 ```f````dG
e 3^64 b H ,G 80^16
H ``` Hh ,``` G 82^97 ``````Hh `` jQ
Hh ``jQ ``j`è 1^718 G
jQ dCG 351 b H ,G 11^14
dG H H c ,G 7^98 Hh
H ,G 3^18 Hh S dCG 490
3^46 ``````Hh `` jQ `` dCG 152 b
S dCG 851 fLCG H H a ,G
245 b H ,```G 5^51 Hh
.G 5^59 Hh jQ dCG
`` `Y`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` `TD` ` ` `G `` ` ` ` à `` `` ` ` ` a
``` G 0^07 `` ` `` `` `` `Hh `` ` `` `f 0^81
.``` ` f 1123 i`` ` `` `` è `` ` `Y `` ` `` `` `d
``jQ ``` ` e 4^40 hG`` ` `dG ``` b ``` ` Hh
`````H 59^31 ``````H ``````è ``` Y
``` dGh hG`` ` `J ``` ` ` L `` ` NBG `` e ``fQ``` e
`` ` jQ `` ` `` è 10Q81 ``` ` ` ` b `` ` `` `H
bdG dG fG c .```Y
hG``J ``j ``NBG ``Y ```G 0^26 H
.`` ` `Y `` ` ` jQ Q`` ` `` è 14^52 `` ` `` `Hh
646 fdG Z AGT b H a
bh ,```G 14^68 Hh ``jQ ``dCG
Hh jQ dCG 749 fdG Z H
QSG U fGh ,G 17^03
2^35 Hh jQ BG 103 dG Z
55 SCG Y eCG hG```dG h .G
fGh cT 7 e JQG ,cT
,cdG bH QSCG SG a ,28
,````S ``` ` e 14^898 hG`` ` ` dG h
dG f JQGh ,GY 762 Hh
jGH e hGdG b LE dH
.G 35^07 dG
k YJQG cCG
``` ` ` ` ` d I`` ` j`` ` G `` ` ` S Q`` ` `` `J
Y ```ZCGh JG cdG jjG
S J G 0^95 Hh jQ 0^426
jQ 0^570 ZCGh fGG eN SDe
SCG S ``J , G 0^71 Hh
0^48 Hh jQ 0^832 Y ZCGh Y
eCd IG fdG S K G
0^42 Hh ``jQ 0^484 Y ```ZCGh
ZCGh Jd fdG S J G
.```G 0^31 Hh `` jQ 1^605 ```Y
``c````dG ````W``dG R``` dG ````S QJh
Hh jQ 1^020 Y ZCGh G
d WdG S J , G 8^93
Hh jQ 0^164 Y ZCGh QSGh
QSd bdG S K G 3^53
Hh ``jQ 0^277 Y ZCGh HdG
Sd QL S ``J ```G 3^48
Hh jQ 0^257 Y ZCGh hGh
SdG G S K .G 2^28
2^20 Hh ``jQ 0^222 Y ```ZCGh
.G
k hGJ cCG
SCG eCd Y aJ S QJ
CGdG
12
QdH SdG
dG M.O
Lh QGeh jOhh S a ,gM a Y dG XG LCG eCG
bGG g e be dh ,PNCG G jZ g ,Y ibh QHh QLh WGTh
.QHEGh FHh JdLh JGe
dH AGh G dG Gg Nj jh ,Gk`L SGh jdG EG
e e dG EG c ,YGbh jdG SSCH ke j CG ,AG``dGh
gCG EG aVEH ,dG dYCG dG Y ``cCG IQ``b QG j ,``J``
.jdG H QdG e SSCG a idG
jdG M a ,FdG jd dhdGh bEGh G HG eCG
cCGh ,kYh bEG ,ee FGLh JGe ,dGh GHEd G ,dG dG e
gCG `èh ,dG dG H Y H e g ,dM e dG fG d e
UNh ,fOH jhdG dH UG QdG ,gJh ,jNBG dG QdG
dG bS e ,G HGh jdG dGh GOdG QUh ,e jhGdG
.H JG GOdGh Gh
,GHEd fih N gh ,eh Zh K FdG jdG EG
,dGh G jd ,keh kjM ,G Gg j ,YH jK fdG Hh
feEG KJ ,Ya H j ,FGQh Z INGR Wh L e
jh ,AG``dGh G GH Sd ,dGh G j eh ,edG OdG g
.G dGh dG RGdH SG hO ,ObGh MdG fG
asadalaqidah@googlemail.com
Gh TdGh HdG YdGh dG e ,jdG FdG jH UN bGe gh

GedG dG G ,jdG IG jJ bGe gCGh ,gZh HdG dGh
,QX L h ,H dGh d L fih ,dG SCGQ fi e jbh
.fjGh jK M T WGT e IG Gh dGh
Xe e j eh ,G HdG eQh bdG ec ,QdG jJ EG c
QN e ``JC`j jdG UNh ,jQG b Y ,`Ù``G bhh dL d ,Fch
eQ ,QdG jJ bGe ``gCGh .fc Jh QdG L Ig ,dG
jdGh Y e jdG G HdG eQh jH e jdG edG UNh bdG
.bdG L WGT e jdG edG dch fjG e
bGe gCG J dG ,G H e a QdG jJ bGe LCG eCG
IHh ,AdG a UN QdG e T G``fCG a J dGh ,dG QdG
b eh ,jG a UNh QX afih ,QH dG QGeh fCG
Mh e e ,fdG WGdG W Y QG``NCGh G Lh ,Hh jG
QG`èh ,``fi IjLh fG Q``Lh Ie IjLh QH QhQ Q``N h ,NQ
,jOdGh dG e gZh T Lh NCG G UNh NGdG aG
,QgdGh Jd dH eCG ,fl GFW Y Nh FN dG Lj M
,a JdG e Yf Nh FS Lj M ,QX afi g d J cCa
IjY iNCG GfCH YQGeh NGdG WG J c ,JdG e f dCG e
.HdG QgRCG J hCG dH QdG L SGe UN ,Lh
jdG FdG jJ EG c .dG SCGh ,DdDdG GUCG UNh ,jdG FdGh

jh ,e SGeh bGe d ,gZh MdGh adGh G e iNCG
k G
,MdG jJ bGe ``gCGh ,dG jQGh FdG e Ic GkOG``YCG jC
MdG jJ SGeh ,G SCGQ eh fdGh fG QLh Ie IjL
,HcCG Mh fj T e ,dG Se g ,J Ia AKCG (dGh AGG)
QLh Ie WGT J (jdGh adG) MdG e iNCG G``fCG gh
adGh G Ig bGe LCGh ,jHCG hCG SQe Mh jGa e ,fdG
Nh Ie Nh ``G ``SCGQ e h e Q``L Yh G ,gjJh
G Ige M ,fG QL b ,WEG Y LCG CG EG ,fG
adGh G jJh Ige Seh ,e dH hCG QG WGT e adGh
.Y c e afh HcCG hCG ,SQe Mh jj T g
afi Nh QL a ,WGdG Y ,hdGh hdG jJ bGe LCG eCG
edGh jdG H J dG bdG L WGTh ,bGe H e
Yf eQ MGS OLH ,QXh SdG afi WGT J c ,LRG YG
G Hh HTh dGh SMh fG QL WGT UNh ,Ih L
dG ,hdGh hdG bGe H aG H ,a ,Ie IjL WGT eCG ,gZh
Gh G HJ bh .bGG H QeCG H H ,Gec H iJ
,AdG jZ a Md Sd ,HG WGdGh dG jKCG RGh dGh
.QX Lh e L e mc
jH hCG ahH ,YT hCG jOCG hCG jGhQ hCG b Jc hCG Qe hCG SQ CG j e
,QU hCG IQU hCG ,L hCG c e ,e ge hCG e g ,SH hCG
,IjdG gGh dG jOMCG e jdG ,IQdG hCG IOhG dG J J
,jNBd djEG O``j ``dG VGh IdG Y dSQ jEG j dN `èh
e jdG UCG M ,FdG jdG ,a H J H dG FSdG e dh
afi e ,GQfG jGdG cCG e UCG H ,jGdG g SQ dG
fQe ,G e Ic GkOGYCG J ,FdG jdG L UCGh ,dG
e ,G Gg fCG EG c ,G i``NCG eGh gCG G H
k G cQG e Ic GkOGYCG J ,HGh VQGh GVG
.jC
,AG jdG eh ,Yeh IjY dG ,FdG jdG ``h
LCG eh ,a jdG IGh fLG dG jd ,FGQ IjY bGe LJ M
QU WGTh ,e e jdG fdG QL ,dG AG jdG bGe
WGTh ,Heh bW UN ,QX afi WGTh Ie IjLh G ``SCGQh
LJ M ,dG IjGh T IjLh AGOdG IjG UNh ,fG QL
,dG kYf Nh Fe e cC J ,fLG dG e Yeh IjY GfCG
(dG QH SCG e f dCG e cCG) SCG FdG dG EG aVEH
d ``cCG J dG H CG h```G `èh ,i`` NCG jdG FdGh
,e afi QLh N J c ,jdGh jdG dG L H e ,FMEG
fLG dG Fg H ,dG I``j``Lh TGQ ``HCG I``j``Lh eS Q``L UNh
G GMGh dG jM H zUdG{
JGdG VQ H fi
iJ h jG J dG GG EG fdG fH d gY .LY CG
.HQfi j GhY d dG
jdG jG e S ,gdGh GMG CGe YCG ,CGG Gg J q Ea ,fKh
SQd dG d jf GAGb dGh GG UCG Yf GP
e QWEG c fq C ,YG Mh IQKEG Y H iCj H ,HUCGh jdG
OG a jdG Gg S Lf SGQO K q CG dh .NBG Jh GMG
.MCG M J CG hO gOL e
GJ IAG``b j CG OGQCG eY ,kbU SQe dG K d e c d :keN
dh c ,jdG jM SQe fq CG iYH iPCG e e Y f M ,jY SQe
a SdG e e NG M S e jdG SQGG H H J e kU
jM GMG ,NBd G GMG Y J dOe EG LH k M fEG .Ic be
Gd fl GAGb e JCf CG Of e c q Y Qj CGh ,e GMGh jdG
jG H GkO`` UdG TJ PEG j .G gdG e Q``WEG V ,G
.OYGh
.(Lh G c Y eEG) G d f hCG jdG d CG eEG Sq dG
mohammed@alroya.net
e T qCG e e ,ae j dG dG e f H jOCG Y dG q Yh

.fdG Y bj dG dG TCG
dG ``YEG Y UG ```LG``dGh ```G V fe GQG```dG JG
k G dH ReQh G M c dH dG jM M Ggh ,fEG
.jC
eg Ia fdG aVCG a ,IOfi Z jg H UdG CG MCG j dh
M dG jM a J dG QWEH J ,dG jM GMG M hCG gQGb
GMG d CG VdG eh ,gdGh OG GMG QWEG gh ,efi J
eGb Y OYG H J dG dH jG SQ q GE h c ,jdG d e J
.GMG e kbWEG J SQ ,k S dG G S eQ dP H d
J CG Y Jb PEG ,jd k fc hj fdG a e CH ,Fb j bh
j c e fCG a gReQ J CG Y hCG ,aGNh jQSCG fc e GG e
Wf SQ Y jdG jG b GdCG e d Ggh ,M GReQ Gfj CG
G``MG CGe Y cdH e edG ``YCG ``VG``YG q CG ,``bG``dG .dG
Y J dG GG e Y k hCG GODe G dG Gg a .gdGh OG
J CG jG H eDJ fC ,fdG fM dJ dG jG IQOe
LCG jg j Ggh ,iNCG adGh GG fCGh c ,GMG QWEG
OhM G Mj CG j bh .dGh AGSGh hdH Ye SMCG

Y HMh Hh H UdG k je jdG jGh dG jM M Y Oa
.ke J q dG UdG M Y JAL SQG c .NG M EG SfCG
e ch ,jdG Y hG H e GZ e e a ,jV Ud gRh Y fh
k G ch .WSCGh aGG QWEG J e
dG e SQe e e e jC
e ch ,G SG YCG gQhH HQV Ge Y hJ eY ,SG EG
e NG IQOe EG YJ dG QaCG e Y EG JW H j e
.gf GAGb bh
G dEG ODj dG GPh ,ge RhJ CG jJ eY jG dEG o dG Gg
Jh gEG e ?G d M e a .dGh dG GNG jj eY
.?G fh jdG jG f ,bdG H UdG
dPh ,eRCG d k M eb fdG adG dGh Hd IG CG e
GQJe hjc ,GPY eY je e GAG``f IY KEG ,2006 Y e jHCG 13
SG a ,G GMG Mh dG jM M jYQ EG a Yj dG d
:eg jQGb kSQ JGh J JGAGd dG G
,jOCG ReQh jdG GG GMG QGb :dGh ,dG jM GMG QGb :hCG
k G gCG ie jh G aj , edG g .. UdG

dGd ga ,jC
o G H OhG
a AS Y dh ,``dG TGh ,G NGJ dP dh ,
dDG UM c ,G H UdG j CG Y QdG UM g e ,HZ QG
EG R``J CG Y HdG TG FSh dGh YSGh ```Gh I```YCGh
.dG bGe jH YVe UdGh
ee kfMCG f IdG edG J H M dG jdG g q CG EG
eh .OhG Vh ,UG TG EG ODj dG eCG ,YLGh bNCGh jdG
dG jdG jG ,a UdG OLh Mf ,SCG e ,dG edG bGG J H
jDhQ Q H CG Moj PEG .H df dG dG jM ge RHCG iMEG g
jG g CG a Sj hCG j dG G EG jdG jdh dG j AdG
.H JG jdG RedGh G GMG Ua Y J CG j
:jgG JcdG Jg H gOLh H Mj Ua K
.jdG FdG id ReQh G GMGh dG jMh dG jM
j CG j ,JMe Hh ,JcdG J H UdG OLh H Mj
G dP jj G Gg j ``dG dG Y G dhW Y jdG jG
LhCa UN bY Y H GJQG jdG Sq dG BG edG Gg j dHh ,kfL ejh
eY 30 H e
YG TGQ H Y
kjS jQ Qe Y Hj e aO Od dG e gZh ,OhG NdGh YLG
YCG dGh IQhG hdG dhdG bhGh ObdG QSCG CG jh bhd kYO
TJh dG Od bhG Y YdG ad e JGP H Ggh ,jd QSCG e
.fGG g gCH YdGh Zh SG Sq dG cS
RdGh dG jRh aSG e VJ eG CGQ dG NBG VG
dG Yb QeCGh jdG e jdG M QdG j dG dG H ,iQdG
dG cdH eG bYh SG Y Y dG ```fEG e R```dGh
FdG QeCG e gZh LCG cdG fL e dG Gg GQSGh edG
g Y J dG eG fL e ```JQGOEG ch bdG g dG j dG
ij c QeCG J Yh G dG Gg QSd ac fV OjEG fGG
dG a J a .dG fi c iQdG AYC Va ,dG
dG eh OdG dG VdG M hG Y dG Vh CG H OdG
.e QeCG CG eCG Y f X GPEG k b S fq CG hj
ali.matani2@gmail.com
CG QYG Y ,eY KK H ``jQ Qe KK Y Hj e EG S dG Z

!BG Y g qY kjJ Yj S fEGh j S dG
e cCG J Hbh dG QSCG d fZ e cCG VY fEG NBG fG
fG eY dGh fdG Ic eCG gh GSCG J eY fZ
J RdGh dG IQGRh YCG e M dG fEG J C EGh Ad ,dG QSCG
dG e HQe je EG dG QSCG fG GPEGh GkQhO jYh N EG
dG dG d f ``dPh ,G``G H GSNh U hj fEG Eà
dG jdG e gZh G e dG USGh Fc OGeh Ie J EG
J b dG `èRCG LGe c f c x G``gh dG YJ
.jObG eRCGh dGh VdG dMh dG GSCG
e FH 65 j ``dG eG ``Y``dGh R```dGh dG Y G dG eJh
Y dG J ``N `è e ```j ``NBG ``j`` ``JGP ``M ```j ,``bh``` G
gJ `ÈGh SdG LMG eJ dG SSCG Z dG YO eG gc
dG a e G e a YO N e Y dG IOh``fi d
IQhVh ,f WMG e jd e Y WGG h AYCG WCG eG CGh

Y YWEG dch , AVQE AYCG deh fEH bdG S N
Aa ,G Gh QHBG e dG SGh GSG LGJ dG jdG
Y OdH jRdG bh ,G AYCG eCG Fe VY RdGh dG IQGRh H UdG
iCGe Yh G dhW eCG geh gH Q`èCG Vd Se ,AYCG GQSG
.VdG Y ed GOTh IQdG Gfj d AYCG
Ggh ,a keY KK j dG CG RdGh dG IQGRh c dG jda
H RGdG dM EG UdGh NdG QOe jd Ua EG dqf CG Y dG
IH d IG g ,dG Zh dG eG Y J dG dG QOG
Yh Y j e gh ,cCGh Y 200 J JWMG hdG a dGh hdG Y
OQGG QSGh FEG fEG jJ gCG d dG e jdH LGeh aT H
GcJh ac egG NCj fG Ggh ,NdG QOe jJ BG G dG
e EG ig hH Ve QeCGh ,G ILCG e j e Zh eG e
GOG``jEG gh OdG NdG QOe jH Gc egG dG if a !Y j
OdG dG VdG Y iQdG AYCG RdGh dG IQGRh fCW e QH

AOEG M Q``N fq CH VG GdG OO``J M jOdG IQGR``dG LM ch
J NBG fG Jeeh JfH q CG EG ,G eCG dhDe beh fdH
eG Q``G fEG X OdGh OdG e Y dGh dG e dG
NdG QOe jJ Vh ,dhdG UhCG J dG gdG dMh jdG fRGG
hCG FH 16 EG dG Z GOGjEG - CG - f J M ,fG Gg dGh
Yj dG eCG ,kjS FGdGh SdG Y dG GOGjEG e N GPEG UN bCG
QTCG M dG j eY keY KK H IOe dhda ,VdG Gg e EG
hCG keY KK H f f a ,keY Kd a J WMG q CG EG IQGRdG
KK H fCG CG ?G g Rhd OdG f gh ?ch ?Y f CG j eh bCG
SCG g ,RdGh dG f e J LCG fh IdGh JG M S keY
.eG QGdG UCG e aT HLEG Y d MW he
G WE eG e Se AL RdGh dG IQGRh fH IAGb q CG Ta
,LM QeCG CG gOe FSQ SQEG LCG e fG Gg TGh VdG Y FYCGh
bEG SdGh dG V
dG GVQ
q TCG VG HQCG GdG N fdG Le gh .eOb LC Gh dG
Ie FW f eGLEG dYCG j fCG UHh .kJh ka cCGh keGLEG
.fGjEG G e kGVM kGN gQYH ,ae e H ADa .RGTd
keSEG KH o S dG NBn G UCG SEG e JCj JGSG G CG H
ShnCG QfG SGh QU k`HG``MCGh GQJ OY IY Y AD`g s`c a .kSS
dj g `ÈGh ,zdG ``jh{ Ia Y J ``dh``dG Y Jah .G
zeSEG dhdG{ CG ,H zYdG{ hj gh .TGh jdG eeEH
dG id oS H cG hCG GcG bh .dG g Gds J GPEG EG J d IOYG
dG e GjRoCG eY SQ GhO``Y d ,dG SQ fCH ,OY IY Y
e GMCG fCG EG ,GQdG H SdG SEG GQd dG dG Ljh .
G fCG ,zgG j{ g NBG eY g CG H .VQCG gcCGh
..jdG Jh .jdGh YdGh .dhOh jO SEG :e JGQH FGT bEG
.H fCGh hdG YT GHQh ,jdG Y gSCGh ,SS e dP d GYCa
.jdG Jh ,jOG ihYO e hd jO UEG Y e H Gdh
,(dGh OG) dG dGh ,G``jEG dG :Gc j Gg
HdG eCG Y adG Y j hda .G FYCH j CG H j gh
Vf GSGh ,QRBdGh hdGh UGd Of CG a f eCG .HdG IOdGh
.dhOh jO e GdG e SdG oj jO
radwan@hotmail.com
YCG f ,OdH dGh dG H JdG YJ bh .e ST WGe Yh

fGjEG j dG h .jQS EG JG BG dSQEG fh ,NGdH ``G
g ```HQCG GdGh .dfG ``N e G h ,KG ``N e dG
,bj dGh ,j GGh ,J a IG OJ (jQSh dGh dh GdG)
.G jG H H k M aCG jdGh .GjEG NdG H
dG FdG dG g efG FdGh SdGh G GjEG NdG q EG
HdG hdH EG dG AG``dG G``g e ``fl h .Gh G dG LGj
fL eh fGjEG fL e ,edG dG e jMh ,GdG J T Yd
hO fL e EG dG Gg HY Y h !kjCG eN fL eh ,Je
IN q c Y J ,fCG IY e se HY M fGjEd QU bh .G
SdG g EG GjEG H VhCG g QGSG cCG fG q CG H .QGSG IOYE
QdG dG fGOEG hO dH dj kfh S GX dGh Shda .dhdG
PfE kT Gj dh 2-L De GhYS e ShdG q Ea dHh .d JdG
.jQS ShdG AGGh dG dG Y k a Ggh .ffEG Gd hdG QGdG
H NdG hjj Gfc jdG HhQhCG Y AdG c fL e IG jdGh
.zHgQEG{ eN Th ,QdG dG T Z kT Y eh ,hdH dG
```SEG G`` MCGh ``jO```G :HdG QGSd ```dG jdG eY EG gdh
GLGh jdG gQYH b e dG H dG H jOG cG a .SdG
S Gh`èOh ,dGj eh HdG NGhdH Gb fCG H .e c IG jdG
ah S MG K ,(G BG) zYCG G{`d HJ fc dG zQH Gb{

q
ch .FdG dG eM dG jRh g edGh .edGh YG JOd Yh
.H ke ,VG dG GW jQS Y GU GW e NO b ZhOQCG
,cJ OGcCG IQKEH GW OQh .eh HdG G hO eSEG IS jj fC
NGdH eG IOjR e dP VG bh .``ZhOQCG q V GJCG jdG QKCG c
g cdG LQG jRh dL CG hj dGh .d Gd gdG EG ,cdG
e H dG Hh H SdG H ,OGcCG IQKEG d H Oo G SOc EG IG
!GW
.dGh dh jQS EG VG GdG ``N G``jEG GdG G h
eY G``J `èh .jdGh jdG e i``NCG HY hO J aCG G``jEh
!FGSE zehG{ jGH kGRGHGh kejEGh kgh MG jJ fC ,zSM{h IZ JQG
cT QR H OG c 2007 Y IH Sh SCG ebCG dG G CG hG H
dG HdG GdG EG Ofh .gQEH BG zSM{ J dG ,e IUN
Y j dG Gg a .dGh dh jQS gh ,e FW J a GjEG
dG SJ GW CGH S e cCG eh .GS K SCG Y jQdG IQdG
IdG jQH GjEG QdG SG Fc OY jh .QdG dG EG LdGh Gh
a dG IY SQCGh HQOh S S dG dG G eCG .BG
.GdGh d gCG GH J e T zYe{ J gh .kdCG KdG gOY
q zG M{h
.Gh dhdG SDe c Pf dh ,H OY KK e l We
h ,GRQdH LGh ,SOc bEG ZhCG OhGO MCG cdG LQG jRh QGR
GW QGR b c fCG eh .OG``cCG EG kHJ jOdG dH c H dG EG
bGdG LQG jRh GdG SOc EG e UGh ,HSCG b ZhOQCG H
IOjR jj fCG QYH ZhCG GLg e YS OGH dG QfCG q Ea ,QjR QTg
Id G dG j CG jJ G```W .bGdG eGh OG`` cCG ``H dG
NGdH SdG eN Y IH V dG q Eà ,jb HfG Ch .dK
QdG ie Y dG IOjd GW Y dG G .gZh dG e
GHbGh fGjEG d GHSa ,G BG `èCG .jL e Q``W Y ``N M
hO cJ Y d gjJ CH OG``cCG Y dG V OGORGh .dG e
edG fGG e OGcCG f jEG gV JGAGLEG NBGh .jcG eG e PEG
IOLG OhdG e H OG``cCG OQh .g XG Je aO d gVG
j jT eh .HLh Shh GdG H dG dbCG Y jOdG H
EG dP b Y fCG jdG EG .LdGh OedH zYGO{ Y jY M dG
fch .ufh Y e IGh ,dbCG J dG LMG eYG a
dG kFW kcS j fCH ,dG SdG e eN JG CG dG
G J aG b LdG ch .fGjEG ILCG q j EG fEGh .HfG b dM e
CGh ,jj QfCGh G QfCG H G GdG Y a AHc e H
BG o Soj S Sb GjEG GG J f bdG h !dG e kGQH H
jQS EG GdG e eOdG NBp Gh .SCG QH fL EG d bGdG zYG{
13
iDhQ
jDhQ
IjL Y ..dhdG jq Oj
iJh ,M Y J q dG q dG Lh FGSEG J dG bGdG
e VhdG Qd I``q ```G bdG ```Hh ``g a ..``j``L T ``j ``c
WdG SG SdG
q N e ,jeCG jYH BG QG dG
j qjdG WhT e NBG H Y J ,q HdG dGh SdG
bJ CG b FGSEG dhdG qjOH G``YG H dG
Iq `G g
q
M Y Y J dG GTG Ggh .dG e d JG CG
dEG gj CG dG iG j ,G dG e jeh FGSEG
GdG AfEG EG ej e hCG L CG aEGh ,S LJ CG OCGh H MG
..q dG dH
AGQRh FQ hCG QYH ,dGh dG jQJ gf eH Nj dHh
KO de `è k e jOj ``dhO FGSEH G`` YG j FGSEG
OJ IjL Y ,SdG Vhh LdGh Oh``G Y EG d ,dG
q G bG Gg j CG SDG eh .``f``cQCG jJh ,dG QG H
EG k dM J dG jeCG IQGOEG e GkjCJ ,FGSEG eG e OGh
JG EG Ud RdG Gg d dGh dG Y dG SQ
,FGSEG dG GdG AfE eGdG KOG jh ,d Q``WEG
FGSEG qjL H dhdGh HdGh dG G``WCG ac Yb ZQ
.S JG EG UdG
,dhdG jOH GYH FGSEG d HdGh dG adG q EG
d SG G Y j UCG CGe e Hf aQ gh ,ke Qe
jOH GYG q CG c ,d FGSEG MG AfEG Y dGh VGQCG
dG H dG `è ``j``G SQ gj j FGSEG ``dh``dG
..g j jdG dG V dG SQh
dG dG e j ,FGSEG dG Gg X ``fq CG dG jh
jJ EG k dM FGSEGh dG H jQG KOG UJ feEG
.G jHCG YG H q S
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
dGh HjEG H aGG
dG AKQ à
UdG N
Xe ee è `fQe `d IFG`dG
`dEG `j jdG dhCG UN ,H jNBG
`dG X`G dC à ,I`MGh `Y `YL
Q``fG ``SGh `è ``J ``d a`è
`è % 70 CG AG``G i``j ``H ,``dG ``dG `à
`Y Gf`c ` YafG bCG dG `` ` `dG
` `Y `Y `LGda G`d ,H`dG à
.jd è àC H `d X`G
H b SGQO UhG dG ie Yh
aGG ``KG ``M SG GY MdG
HdG IQGR``H edG Y jGh jOG
Ba aGG U Jj G gCH dGh
edG H dG j M AGOCG i
BL edG j FGOG i Bah
``H ```Y `````X``dG Je ``f``c e
gG gGh FGOG d L bG
HdG IQGRh ed OG dH
XG QU UNh Y H dGh
GTEGh G gC dG UCGh
dG h QGdG PJG Y edG
Jh ,dG J SJ dG
dG GD Gh GhdG QM Y edG
.J M c dG J
aG G G SGQdG g Ff AL c
z`dG B aG J{ G OG
C ``` J``G
OGaCG àGe `M è `dhG
`dEG dG g MdG hjh Y SGQdG
edG h J `dG B àG CG
.gCG e jj dG Y
`è{ G `` G a`` G A``L H
C ``JH zdG``Gh hQ``dG
``M `è ``dhG
`` MdG h`` jh ,`` Y `` SGQdG OG`` aCG `àGe
dGGh hQ`` dG `` e CG `` dEG `` dG `` g
` `FeR èCG dGh jdH OdG j
d`dh `dG à `G `je `d àj
C G à
e N e OGaG
.jG aGG g e
assmitv@hotmail.com
S AdG
G J fc AGS SD G J SQ
SGQO Ea G`dh ;NBG CG hG HdG
e jT ``` d e Sj e jh
C jZ eCG XG FGT
.gG
aGG g Yf G aGG Jh
B àG à `J dGh ```H```jEG jOG
Gh`` ` ` ` ` ` dGh LQ`dGh jG`dGh `dG
`` ` f `` ` ` Xd `` ` ` `` ` ` dG F`` ` ` ` SG
V`` d `` VGh `` L hG `` `` H `` eb
c dG jOG aGGh ,`` ` SD H
NCJh Gh``` dG `è `è``Gh ``JG``dG `è
`` dG `` dGh .dG Y bdGh bdG
`` a `` Jh HjEG `` jG aG`` G `` g
j`` dGh `` dGh A`` dG `` HNh GQ`` Y
f GKC J bG J bh Xd `` LG
YfG J dh HS e dG
XG j L Y d jJ OLH
.H
a dG ``j````G `àG``G `` eG
jdGh dH jdG hG GQGfEG LJ
.jQGOEG dAG hG d
YGHEGh eJh SD G Jj
jOe aGM e SD G J eJ e Y
`` `je hCG `` à `` ` jOe aG`` ` M hCG `jeh
hO j`` ` ` ` d `` ` ` ` ` `G e`` ` ` ` ` d `` ` ` a
H `` G IQGOG
E `à d`` dh ,A`` `SG
d FGO J g ILG aGgCG
`dG aG`G `gCG `SGQOh Xe LM
`` ` YGdG `` ` Vhh jd dG ZQ J
C
`` ` gaGM R`` `J `` ` dN `` è `` `dG `` ` `SGh
C ``f Q``N QhO ``H
H``Gh ``ffG
.dGh LQG bdGh
EG aG`` ` gCG `` ` CG aG`` ` d `` ` h
O`` `` ` fh `` `Y `` ` dBG O`` `Lh `` `N `` è
gh gCG jZ Y aJ e `` `FGOC
``J ``M ,``dGh ``dG bGG
H G AGOC` `d He H aG`` ` G
èe à `` `fGh
E dG`` `dH XG j
,b j hCG L d j CG hO jhGhdG dG GY
TdG YOe zdG{ dG SJ d V h
.G H
FQ `` J `è ````SCG A```T `è `è ,SdG h
MCG e e fEG H ,d edG feCG e cG G
M j e Ggh ,GS G Gg Y CGj hCG jL
j UG Ga GFb RS dG OdG OG``YEG
.G Y CG e
J hOh ,dG H ,g ,e e AV h ,BG
Y TCG If A```dEG eEH ,jdGh G
,dGh OCGh SdG EG dG c EGh ,c G
H iNCG QeCG dG Ea ,gCG e Ic LQO Y
EG f M ,d ejEG cG J TGh MGdG
J dG dG fc , e gCG j dGh dG bGh
.
VGh ;c GWCG j GDS gh ?H dG g
M ````G G``g ```j `èh ,``` e``Gh ```SQ``G ````G
dG Y FdG GQGOEG gh ,H G CH QG``bEG
?dG d IQhe
e CGQ EG f d jh ,j Gh Le GG
.Jjb iMEG hCG c j Y aGG
Jamalalqaisi1@gmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
dYCG UGh edG SD G SQ

`d `dPh `dG `gQOc `SGH
`` dh ,`` ` dGh `` `jdG i`G `Y aG`gCG
OG`` ` `G `` ` ` dG `` ` `dG `` ` ` ` `SD G `` ` `g `` ` `J
QOdG O`jG `è ``d `H ``c ``dEG `ÙdG
dP G SD G jG Y QOdG XdG
hG `G OQ `SD G `g Yh ,dG
AGOCG jQGSG Y edG d hC `H
edG e SCS) .dGh G
He j `è d IQ```TE`d ```G G``g
XdG e ``c e L ``jG ``LG
GP`` dG Aj bh .(Y W hG
``LCG He e be ``g `è edG j
JEG hG dG M Vj ``dG O``G
edG Gg j GP``h ?SDe Hh H
AGS O``LCGh aG H j M d
Aj ``bh ?S G HjG dG ``cG
JCSh S dG j c H
.M dd
j dG AdG dP fCH aGG J
id YLGh ``jO``Gh dG LG
dd Ic eGH KCJ `àG```à ,O```dG
JJ f S YGb d SJ G j
JLM J fG M edG aGH
ga jd aGdG dJ dG JZQh
GgG h fG e j dG Y
VdG j ``` d``Hh SDd IO``` G
.NGH IOdGh
jdG gH aGG Ve M dh
`dG dh ,QGOG dG AY e
jOG YGfG H aGG G `g `dP à
G GG gCG e IMGh jGh
.d aGdG HjG
``J aG`` G `` Wh `` gCG G h``jh
`` ` G `` ` `M `` ` `dPh `` ` NG `` ` dG O`` ` a `` ` e
``G i``Gh X``dG ``Gh ``dGh
``SD e `è ``J aG``G G ``c ,``dGh
dG dGh dG ``M ``dPh i``NG ``dG
h .Q`` eCG `` Yh I``G IQdH ZGdG A``j``KCG

g dG QG J Y Gc T b d eCG f
q N a jd aGj e Gg CG H FGdG he UCG
QG{ onen X M U dGh ,FGdG hG
!zc jY
EG Jh ,gGG bJh H CGj ,g ,SCdG
d JQG hO ,d edG jYdGh gQOGH X
L Y fCG hCG a HG c GPEG a ,gG Gg
c h ,dj VjdG OdG h ,aJ SQG ,e
GjL d hCG j e ej ,SGh dG
.a d Y YEH
e gf M hCG ``jGh``d f QGO ``j``YQ QJ
hCGj h ,Jc aj e J
J HOCG JGe CG XCG GhCGb dh ,dG Y SG
.G Y SS e Y Qj CH
SS M EG j CG ,``NBG fL ,Qj c
`` ,f ``b``dG h ,`èC``H ``d ``b``Y `è
EG fG T a j hCG/h SdG VN Zj
j CG OQGh Zh G j CG .SS g
.Me j HH MCG
hO G H J e ,jd ,HOCG dG U Y
QUCG `è (AGdG UN) AGTh c Kh ,I``F`à
dCG .J h g c dGR VhCG CG

aGh dGh GOBG G dG G
SBG H fQe aJ hJ c IQGh
?dG
OU ,HZ LQ Y jeQ jM g
j ``gh ``bh .e Hg j CGa G```SCG
``f``c ``` ` dG `` b h ,``` ` H `````Jh ``` H
EGh ,aCG dG bh g EG .J aCG
ISCG g ah .SCG SaG G J
OSCG dGh HCG gMCG GQCà g c
g kGPEG .``H j ``c ``dG G j
l
Y kLd kT dP eh ,d dg
Y da ,Y ``fCG J ``bGP Mh G
.dG j ``NCGh ``` SCGh ``` aCGh GQC` ` dG
``` aCGh `` G ``g ``` SC`à ,``j`è``dG ````d
QdGh dG g GQCdGh ,G H e GY
g ```G CG ``M ,``fQ``` YCG `è j
,i`` NCG ```M``f ``à .``JG``è `````dGh I``` G
dL e jQG G g c J
``dG ``` SCG k` ` ehO ``` gh ,I``` G ````èh
.ASG Z e H j dGh j
dG T ,f c Z c EG
FGSG dG YQCG dGh dG
Jc b c :b ,dZG M H
Z Y aJh U jJ fCG fc
LdG hT `èCG BG QJ fCGh dG
A```T `` `LCG `` e `` J`` `` j`` dG ``````G
ISCG J ?f f fY a ,eMCG
fCG h ,dG Z f fCG G
U jJ Jc kPEG .dG f
eCG M YCG ?kGj GPq Y aJh
k jH
c e c bfCG fCG gh .dG Y
EG `` bCG ``` YCG ``dG ```G G``g f ``Y
HdG SCSh .f GP fc e dG
?kGj jCG EG ,UdG LC iS Ad
UN e d a ,Se e dh YCG
.hG Y EG S d h NBG
Sh.sharji@gmail.com
UGGh FdG iNCG GQG Ge EG dH

IGh IdG Y e Af ,Gh eJ ,IOGh
C ,fQG EG dG Se C`H h ,H dG
T H VG SCG Y J ,e ,fQG
.WJh ce
,zg{ ,Y ``G g QJ `èCG fEG ,b c
c Jh fQgORGh jM Y AGTCG aGG d RH
,gOG eBG dG e e M ,zdhCG{ EG ,d e
,jG W e GPEa ,SDGh fdG dhO d SCGh
I``à ```Y ``f``Y ``d `````f ,IO`` `Y ``` `à``f``H `` gh
JGNCGh c e J ShTCG aGG c e IMGh
.JNh
EG IOdG e dP j h``dG Y g e if M
Qe ``T``gOEGh YGHh fh J c CG ch ,Qh``G
CG zh``dG J{ ``MC a ,dG zdG b{
CG CG J g dG bh ,AYOG hCG c GMCG Qj
M dG RdGh dG M CGh H e
.dG W EG Kj hCG fe j
gG aCGh dG dG jGhdG e gf GP
WH eCG .e ,zdhCG Y{ EG g dG JdG
Qb N T e JCj jGhd SCdG C`H Je
MCG jh L f j dG Y HH dG hg
SCGQ J hMCG CH jCG IY b M

fc .gY e HGdG hCG ddG W
eEG Y hMCG fCGh IQYe ch ,SCGQ H
fCG M NCGh ,ihG g dP XCG .SCGQ
.OLe Z -dG SCGc````j`èCG I``Y````d ````MCG I`````b o```L``J
MCG J ,L ``jQ``fBG SG IUe
b ``` eCG S :IdG We
,``g```Y `è SOdG ,G``` dG `è I``à
iS J M fC dG J
L j ``gh c a CGQ ``dG ```d``H
JCG ,fG ``G CG JNCG EG .``gQ``L
EG IS ```ch ```L``dG o````fCG ?S
GDS X dh ,gf EG JCGh H e mM
IdG g pLJ p``fCG g :bQDj ``MGh
?GPe K ,G Y gQKBGh G J dG
Qjh ``M `` LdG ``g CGS ``g
dG CGS ``g ?GP`` e ``K ?``b```dG IC`à
Zh e J K IdG g bGdG
IFa Y dG dh X Ggh ?FN
`````dG AGQh `è ````S```b ``` h ```S```è
dH dG Gdh .jGhdGh FdGh
ZQ .YSCG H ```G HH ```dCG
WJQGh fG J CG
G``g ``g ```W```dGh ``g``G `````dG CG EG
e QR```G f f .ih``G Y GDdG
M IGOCc dG GSG EG a dM
dGh G if ,dG QTEG e k H
d dG g Sf K WCG H
Y CGf ,dRe fh djdG MCGh
FdG f K a ``YCGh IQe ``LQCG
N `````h `` ` `YCGh `` ` `LQCG `` g ``Y
f ,dG Jd hCG JGd
,OjBG Y fhdG ``MCG EG dG f
c dH fh ,G`` dCG ITa EG bdG
WdG Q```XE`H ````fEG LGh ```jOCG ```fCG
,MdGh FdG g Y YdGh QRBdGh
J -``bCG Y jgdG- G dh
fcJ GP
?gAGQh
dG L
ObG
14
hO + S
zAGG G{`H GQeEG GSCGh ..G UQdG AGOCG jJ
QdG dG :fJ
QjO Qe 2 e j
RjhQ - UGY
``N ```f``J `à Q``` ` dG ````dG ``b```J

1911 d VG ``jG`àh jj iT
IdG a fk e 1538 He ,QjO e
.VG dG e f
AMEd fdG WdG G ``LQCGh
LGJ EG ,dG bJ SCG -d H aM ;GOQG``dG f O``jORGh GQOdG M
``fQ``è ,%2^7 ``````H GQO`` ` `` `dG ``````J
a ,``` ` V``G ``` ` ` dG `è ``````f I``` d``H
.%8^3 H GOQGdG JQG
GOQG``dG M JQG CG G H R``HCGh
bdG ```b GOQGh `à ``` JQG ``Y ``L``f
OG`` G GOQGh `````S ```à ,%51^7 ``````H
..%3^5 H GQJ e dGh dhCG
S a LGJ fJ a dG CG EG Qjh
SdG eRCG AGL %2^6 OhM EG 2013
a J OdG JT dG eCGh
.iObG dG DWJ
jdG UQH G``` TD` e ``` LG``Jh

,``èCG L eJ ```N YL H
FdG TDG Nh ,SG hGJ jGH
G d f 2^55 OJ %0^19 f d
OGSG TDe LGJ a ,f 1370^72
.f 1373^20 EG %0^19 QG
IOe IOjR ddG je Sh
kS ```è 38^77 ```f ```Y hG``` dG ```H
Rh``L ```à ,k````S ```è 5^2 ```f ``H``è
QjO e 1^29 He QjO e 10 dG
````Nh .``` V``G `````G `è```J ``j````H
QjO e 15 f d bdG dG
Qe 7^675 He QjO Qe 7^660 d
.VG G eJ jH QjO
H dG G jJ
SG jQc f bf
IQdH fi e T
eRdG GG EG XHCG S aG HO
Y dG J J b jCG dG ad
J Le j b dG SG iG
f 4500 i````è EG ````d``H ```TD```d
.dG iG Y YU G j dh
e Q``` ` dG ````dG ```TDè ``` ZCGh
%0^63 jQdG QG``dG SCG g e %0^65
R``Yh .%1^24 ````H ``````H G`` ` `TEG ``` ` SCGh
OU hjQhCGh b YU S
Sh ,``èCG eJ ```N `à b UQH
Uh .ddG je `à f ``LG``J
11642^04 e d %0^3 ```dG ```TD`G
EG %0^2 SCG L TDe OGR a ,f
.f 2946^27
`` NGO G``` ` ` ` d `` J ``` Z `` e `` ` èCG `` HO

f ``b ``FG````dG dG ``d``M `è ````dG
eOdG MG ``N Wg J Le
```VCGh ..f 3800 ehe ie EG
````SC`d ``Y``` L ``` g M :`` ` N
S NGO dGh GQdG H jOdG
G dN dG HGQCG S GY G HO
dG FG e AL Vd d HdG
.VG SG eJ H e
%0^38 LGe TDG ZCG ,XHCG h
FN UGe f 4878^23 ie Y
.Q`` G `````dG `è```J ```è ``è ````jCG
Te i``d ````dG ````G O``` TQ `` eGQ `` bh
``M `è QG``Z Y :aS ja
`fG`chCG èRCG `H % 1.1 ShdG dhdG WMG VfG

H ````Sh``dG ``` LQ``G IQ``` ` dG ```M CG `` ` dhCG
M CG VhCGh ..VG dG QhO Qe 865^9
dG ,QhO Qe 521^6 EG Uh ShdG GQOdG
.QhO Qe 344^3 GOQG`` dG M H a VG
e VG jO TG b fc Se CG cPh
d LQG GdG e QhO GQe 3 b
IQe fc QhO GQe b fK jT d
.LCJ dG Gg HS bh
cdG -HGW
G JGb dG adG IQGRh dsN
``jQ``c ```Y `à``J ```b``f ``` I``` dG G`````S``H
Ae `è ``G dG f `è ddG
..e fi Y j OdG T
.eM YEG FSh Jf fH H
IQdG Ae bdG G SGh
``K``K ```Y `````G ``````jh ,`````dG `` j
;VG ZCG e d FQ aGe
````dG GOG`` ` ` jEG `è `` cCG `````H ```d`````d
```SQ `` eh .``` b``` ` dG ```````d `` `JGP ``` Mh
M LGG YJ dG h bdG
dGh TCG S e G dG aGG
``` b``` ` G ``HG``` ` VG `` e ``` f``L ```
Y Id dG eG aJh .d
GdG ``M``WEG cQT e
S je dG AdEG aJh 2011 Y
.dhdG
b ,G``jR Y dG AGQR``dG FQ ``ch
dG- bdG S d EG hCG eCG b
IQOe dhM GPEG -W ``dCG 37 dM J
dG ``j````J `àG`è `` cCG `` MCG ``gh A````G
IQGRh EG dG AfCG dch dbh .d
Q``Mh G Gd `èGhCG Q``ÙCG adG
``g J :`` a`` ` `VCGh ..``` b``` dG `` e
bdG V I```dG GSH jJ `` eGhCG
CG Y bdG d ec dhDG h
. QGVCG
cdG - Se
```J``W````MG ``` M EG ``` ` Sh``dG `è``` G ``d``b
``g``dGh dG ````dG `è J ```dG ```dh``dG
Qe 493^3 EG fG ,UG dG ```Mh
498^9`H fQe ,G SQe e hCG H ,QhO
1^1 H CG ,Y HdG dG QhO Qe
JGjJ ShdG cG dG cPh .jJ FG
g Le CGSCG j zdG{h ..H GQSG J zEG.H.BG{ HGVEG

G `è``Y ``dCG `è ``cCG ``NO ```V``G
``c ```d NG T ``bG``dG
h``j`è ```YCG eH dG ``Y G``` VEG
Y G H hT SQe e ddG
.JdG I```LG ```f dG ad
AGT Y jj aGh b ad fch
EG.H.BG cd HdG OG ILCG IMh
.QhO Qe 2^3 He
W H j GhO dG eG bh
Yh cCG dG dG VCG SG
Ia ```j``dh aU Gh`` Mhh bH
jJ cPh .YG dG Y aCG
```YG``dG dG ```d````dG IdG
``ÙQ ``` fCG ```V``G dG ````dG ```
fj ``jG``H ``è ``L````MGh ``HG``` VEG 1171
.2013 jf M 2011
EG.`` ` ` `H.BG ``d``b ,``` V``G `` ` `` `SCG h
e ``è````d ``M````G h``` ` dG EG
Y j e e LEG J T
S `è``G A```fEG jJ CGh BG
.e
RjhQ - H
a ,dP EG .gQj e d d IOG

L EG.`` ` H.BG e G``` VEG R`` HCG
S FdG GdG J c dG
`è``H `` NCG ```Y ````dG dG ````dG
LGJ dG WG e jj e gh QeCG
````SCG h .``````G IO```è ``c````dG
keY SG bJ H fEG Ohj jQdG H e YU
24 GAG``LE` H j `è ``L``h ..``d```YCG

Y DS VJ HY ``gh ,``j`è
``jQ``c ``````S ``` bG``ZE ```d`````dG ``jQ``c
-2010 Y UCG dG HM HL
bY dG jObG OdG
.YdG H d
jQeh jR SCG SGh .%1^04 WdG

.LCGh Hh
G````G EG GQ`` ` èEG G`` ` `SCG ``` ` aGh
`````L hCG G`` ` `TD` `G `à``d `` eR`` dG
f V hG`` J ,``èCG ,````SCG
J Y e ,XHCGh HH bdG c
e `` jCG `` gQO Q``` G ``L`` hG`` ` `dG ```b
%0^31 LGe HO TDe ZCGh .bdG
TDG UGd f 4140^65 ie Y
`````dG `è``` J ```è ``` e ``W``` g ``` MQ
MdG Y SS G``J``J ```Sh Q`` G
.dhdGh bEG
G GSCG N N f bh
TDe fG :dG GQhC` d f i``d
,jb ``Y```JQG jOdG ``ÙQ```dG S

aQ CG H ,YdG T OU e ,eCG
..d ````FG dG a ``d``ch
``jO`````dG ``j``d ````````J ````à ``` aQh
EG LCGh G dH LCG jW
```fG```G EG ``dP ``Yh ,AA- `è AA
Mh ddG a eG OLh jdG
.dG S MUEG Y a cG eRCG
dG ``j``G Ye h``Y G Y ``bh
aQ :````H``c I``j``G ``` HCG ``j`èh
jG id dG HPL Rj dG
jG je `à``j `è ``gh ``f``LCG
``f``LC` d ``jO``` ` ` dG `````J h .G
d ```T``è `````H ``ÙQ```dG Q``````S``H
.jGj gG
% 1^1 ``` ` ` d ``` ` ` F``dG ``` TD` G `` ` `JQGh
```TDè ```Ùh .````f 9350^60 ```Y `````d
``` b ``` TD` e OGRh % 1^01 ``` ` dG `` ` b
Y S JQGh .%0^45 jhchdG
fdG OdG dGh % 1^8 dG eS
Jh %0^65 ``H```S ````S ```Ùh .%2^4
.%0^9
GQhC` `d ``j```dG ```S G``` TD` e ```Ùh
```b ``` ` SCG `è `````FQ ``Y``H ``` eCG ``` d``G
``````H 15 ``j``c ``` TD` e ``` ` Uh ..`` ` `` `dG
``` JQGh ``` ` f 1086^1 ``` Y `````d %0^33
7515^7 EG %0^11 FdG dG TDG
%4^1 Q````dG dG SCG ````JQGh .f
jdG Hh %1^8 eh %1^9 bH Hh
``b `` ch .``` V``G ``` ` SCG `è kGQ``` ` YG

``Y``` ` ` dG c ``` `` ` `ZEG
``jQ``c ````S ```H ,2013 ``Y ``j``HCG `` `FGhCG
jQc cT 123 dY d ddG
CG H S J YCG K .HL
J QGJ Y Y fH aGh
C``HC`H ``Yk ``` JQG ``````dG ``````dG ````S

;``` V``G ``jG`à ,G``` ` T 13 ``d I`` Jh
cCG GjJ dG DWJ CG Y TDe
ObG ``cCG ``K Q````SCG ```JQG `è
.dG
TDe CG AMEd WdG G ``cPh
,jGa H KG JQG G QSCG
VG dG e dG f He
jG S fh .dG bJ e
G QSCG fG a .H J
H GdG Y jdGh HGdG d
1^9 Y bH fQe H KG H
.H
```S`````dG ``````d ``` U`à ``` j``d `````S b dEG QG fdG CG EG G CGh
``L``G ```Y O`````bG ``Y``d ``jO`````bG ObG I``b CH jG b ``LD`J
..dG jJ ``bG Y TJ eH VG SCG fH XCG eH dG
jeCG hCG H ObG d J bh H 20 H GQOdG e VfG
.VG dG
dG e oj Q :d je
jdG SdG CG G```SCG G ````dG EG ``jO``` ` ` bG ````H ``` jh
S IMh e Ad GQeEGh G G H JG
cdG - DS
RjhQ - IgdG
````G ``` ` ` ` dG ``` ` e O``` ` ` SG

jG jQdG H G YdG
gGe ,eCG ,zc{ ddG jQdG
YCG b Y fc ``dG HdG
.VG dG jGH ICa G
IMdG IQGRh Y IQOU fd kahh
cdG fEG b Ea ,ddG jQc
jO QhO e 352^9 H G
k b ``bCG ``gh ,```V``G
e 364^2 `è
dch QTCGh ..HdG dG S QhO
CG EG ,HG jQdG fj AfCG
GY T Q``c Xe ``dCG 52 G``M
e fQe ,VG dG jf G
CG e ,2013 SQe T ``dCG 53
GY `è ,HG ``jQ```dG cdG L
jOdG dG EG O``Y ,I`` MGh cT
S I``Mh e AH Y JGQeEG HGQBG cT e JG ``fEG ,eCG ,G G b

fi MCG dG bh .G G GdG ie Y e OhG NdG hP d
WCG{ :a be Y SdG U Y fo H - G G SH G Y
hP d SEG e ze T ``LCG `è{ M dG dG Y G dG
```HGQBG cT ``H hdH S I``Mh e AfEG Y JH CG```J ```dGh ,Oh```G ``N``dG
.zeOdG G GdG N jG G GdGh JGQeEG
TdG eY EG VH VG ````SCG -`à``dG ``jRhh G Fb ``gh- dG Q```TCGh
.HfG H (eY 59) dG Rj CG bjh .TCG N bG SFdG Hfd
fi HdG G Fd G Y YCG GQeEG e V GYe e Jh
.M Y ITM T LMG H G GNG Y G Se
FdGh G dG SG G Y M SG dG CG dG G H VCGh
BG M gPJG dG GG VY{ SG CH HJh ..HdG HGQCG Y idG
GdGh cdG H dG YLG S H dEG UdG dG FdGh hG WE
.zd edG efdGh jdGh ffdG dBGh AfEG bGe jd jG G
.e e e cC Y Ua aJ EG ODS hG EG db SG Y dG fh
.hG b dG cj h
``S O``j ``dG

zG{ e je T
QhO 2.68 IhH
dG S Os`M fEG ,eCG ,dG db
Ih```H ``j`è ```` ``````G `` ````S``dG
VfH CG fH a ed QhO 2^68
cPh ..HdG dG Y QhO 0^14 Qb
```f```j``H ````f``j CG -``` H - `è``` G
G N e VhG dG ec TG
.eH e 1^5 Mh
je d SdG dG S O``h
````f ``` Y ``` ` G QC` ` ` e `` `N `` e 2014
cT ````Jh .````J hO ``f``H i````è
``N `è ```Vh```G `````dG ``c ``Y ```è
.eH e 1^6 gQbh G QCe
AfEG J G
YdG Fa Qb hCG
J hTh UGe G MW
YdG dY GQd ``N he
e ````j`è ``H G`è````c 60 `à````
G dG ``jRh ``bhh .cdJh S
AdG Y ,``èCG ,```SQ````SEG ``jhQ hOQG`` L
Jh .dG UGe Y j ``dG
.hG Y QhO Qe 2^6 fEG G
H ``` a``` VEG ``` N A``` ` fEG Q``` G `` eh
H ```Y hQ``` j``j``ch ````````G ```Ù```dG
EGh HdG dG EG Gec 200 GM
.Jcj I``j``L T f bdG ```G
jjG d SSCG dG Jh
``c``dG GQ````d ```N `è G
Nh S e e dH NGdG
J jQJ iNCGh ,d fl
.MS c
GFW J jH
zjQO 787{
hT Y d
Yd jeCG jH cT db
40 ``` f ``` ` LCG `````J ``` fEG G``F``` dG
Y d fEG b jQO IFW
cT CG jH ``cPh ..```H h```T CG
dG ``````dG ``Y``````d He
GJ CH HCG IFdG LCG d OQJ
G`` `MEG `````J ``b ```````dG `````Y
.hdG
fEG -H - jeCG cdG dbh
IO``L`è d h````dG ``g CG `è ```KGh
NO ```dG jQO 787 G``F``W
UEG Y f{ :jH aVCGh .eG
Sh .j c HG GFdG
SCG e acG j hT CG e
.zYSCG EG
15
dG
zAGdG eRCG{`d dG e oj :HdGh ..LG b VfG
h`dG è`L à jQ`S è J Lj zHdG QGRdG{

jOj dhO FGSEH GYG ajh ..zFG{`d HdG
``j````dG `` gCG `` MCG ```LG`` ````jCG ```è
Y AdG gh ,HdG dG LGJ dG
H a GNDe J idG ``gQEG ge
HU ```g CG EG ``k à .HdG ````dG
GQK T dG HdG hdG H LGJ
dG I``NEG de ,dfG MG h
Q```Y ```M h`` `dG ```J ``f``L EG ``b``d``H
SDG AH e dGh ,dfG MGG
d ,`````````dG ``` V``dG `` Mh .``` ` W``dG
WhT Va h FGSEG CG EG HdG
dWh ,dG fG Y jdG
``gh ``jO``` j ``dh``c ```H G`` Y`` H G``ND` e
hCG IG fC ,H Uh idG eCG
idG eCG Gg FGSEG a VJ dG
OQCG e JVhe a M FGSEG J
bh j `èCG G``g CG EG a ,eh
,eH VhG Qe d eRM HY
HdG ``è````d `è```dG ``Y``dG ``Y ``Hk ``è
.dG bd
`` eRCG ``H```dG ``Ùh ``à ,``jQ``` S `` Mh
dL a CG H ``KQ``c EG ``d`` fCH
EG Ud 2L De a VhG
,VhdG bG J IOYEH de ,M
Y FdG VhdG N CG Y GkO```è
dfG g H 1L H SSCG
dG EG Yj ,IjY Y VJ
.dG jS VhG a C ,ddG
fG ``b ```d``G `````G IQhO ``f``ch
,IOe eCG GAG``LEG Sh ,IgdH eCG
``` S``FQ ``` ` ` d ```````H ``` J``Y``` ` LG CG`` ` ` Hh
Th ..```G EG HdG eG
GQdG CH H he ```YCG h``L
HdG e jQL e c a SdG
MJ
J dGh ,fdG jQGh
n
Y R`` ` EG `` ``` dG ``` LQ``G AGQRh
e jQL e c a WGdG QG
a ``Ù``N fdG ``jQ````Gh ```H```dG
Y I````c Q````S``dG QG`` `bEG ``dC``` j
.iNCG WGdG bSG jW
cdG - IgdG
JOY EG eCG e H dGh d fc

``` YCG I````H `````G GOCG ```c .``gO``` d
```H``gQEG G`````dGh G ``c````dGh
e GkO``Yh d HV dGh YGfCG aH
H `à``` ` ` SGh ,G`` ND` è ,``` ` ` G G``` H
.SeHdG dG
f Q``` c``dG ``d``W ,``` ` ` e ``` ` S h
,HdG h``dG e ```dG `èCG HdG
``````d ``` ` G ``H``` dG ``` ` dG IQh`` ` `` `H
dG edGh dG e HdG AG``LCG
```H```dG ``d````G C` ` T `` aQh G``ND` e ````H```T
e fdG IOG Y f e h ,dY
Y j idG ,HdG hdG eL e
KJ HdG h``dG eL `è VdG CG
hdG h ,AYCG hdG H dG
.IOdG Y G e G
`````H ``` ` dG IQh`` `` ` V ,`` H`` ` `dG `` ` T`` fh
T fh AdG QR jW Y fdG
edG eCd jJ e dG
FGSEG fG IQhV Y ``cCGh .fdG
.T QGe e
``b`` `è``` dG `` ` YO `` Y ``` ` ` G `` `Yh
WdG aH VdG fdG eG
``` ` ` ` ` ` ` ` ` d IO`` ` ` ` `dG `` ` `H `` ` `` `` `` `dGh
fdG `è```G `Ù``M G``cDè ..``gQ``j``d
ALh dhdG YdG GQG``b G``MG Y
dG FdG ````ZG b `à G
,J iCG Y GH baQh ,ijG aQ
QG`````SG ```Y S j `` ````fG hCG
IYeh YO EG aVEG ,gCG Sh d
,aSG a dJ dG gOL a d
MRd dG LMGh jdG aJh
cCdGh ,dG LdGh jQdG
jJ e eCG a bDe gOLh CG Y
Sh ,G e jdG eRCG Y HY
e FGS jdGh GQ`èEGh jOdG
d dG Gg CG QOe cCGh ,MhdG
NGO G hO e GdG e je
```Y GA`` ` `d h ..``` H``` dG h`` ` dG ``` e``L
`èCG ``H```dG f ```YCG ,````LG ``è``g
oj eG CG ,HdG ed dG
jOdG AGS S eRCG a NdG e
.b e jdGh GQeEGh
H SdG eRCG
IQhVh ,d e eJ G iHCGh
,``d iO`` ` ` ` bGh ``` S``` ` ` dG `` Y`` dG `à``J
``` ` W``dG `` `J`` `Mh ``` ` j `` ` `` ` e`` ` h
cfG GOCGh ,VGQCG ec Y JOSh
G``` Hh G`` H ```f`````dG IO``````d ``` ` ` FG``` SEG
d FGSEG GNG GOCG c ,GLh
``dG- HdG h``dG eL C` LQCG

``` LQ``G AGQRh i``` ` ` e ``` Y `` ` eCG C` `` `dG
e ``è b -141`` ` dG `` JQhO `à ``` dG
iQdG Fd HdG eH jQS
H ;d e IQhO EG ,``VQ``` G
H ``` FG ````MCG ``M ```H``Y `à``N
Y e Z fCG X a ;iQdG G
,ZQa jQS e Xh ..jQdG VGQCG
QMh jQdG eG Z X
``VQ```G Q``` ` dG ``` W``dG ``` FG ````FQ
.HG MCG
```dG `` eCG ``H```dG ````f Q``` c``dG `` bh
eM J CH VhdG EG :ed
jQS G````dG A``` fEG EG ```J ```d````fG
`èCG ``b`` O`` fh ..````Y ``LG``j
,SCG H :dH HJh .`èRCG e h``dG
`è```G ``H ``` Vh``` G ``` d``L ```à E` ` a
e Yj L VQGh (jQdG)
Ia CG h```jh ...``b``G J IO``YEG L
dfG cM g J ``M VhdG
BG VJ ec jJ MU GP
ddG dG EG Yj ,dG e jdG
.jdG SCGh
``` FG ``` ` FQ ``H``G ``` MCG `` YO ```à
EG ``` H``` dG `` ` è`` G ,Q`` ` `` `dG `` ` W`` dG
QdG G```dG WQG G GQOEG
..HgQEG d ```H```dG FdG
e K d :Fb HG ```VCGh
bh 2L a H SS SeHO
G``b `` W `è ``` ` ` dG Oh`` L ``` j`è
b fG a ,dP EG .dG
dG LQG ``jRh Z M ,LG
e H fi Ye Mh ,dG dN
G dG CG `è ``Z``dG Yh ,edG
a LGJ g idG LQG jRh d
EG ,``jCG KK J ,jQd SQ IQ``jR
LG hCG Gg CG g d NBG dG CG
z``jRG``SG{ OhOQ è `J `fG`chCGh ..zdG{ `Y `b ShQ

h .Qe jQJ AG``LE dG gOY H
CG L dCG 130 eGb ij dG fGchCG
Y BG M c MCGh .ShdG G gj
.Od Se j b Y CG
``` HCG ``b ``J``H `Ò`à ``` Sh``dG ``` ` F``dG `` `ch
AGQR`` ` dG ``` ` FQh ``c`è ``` CG ``` f``CG IQ``` ` ` ` ` G
JJG dG GG CH ,hec jO jdG
fdG e Te fGchCG dG e S
Oa :```è ```H ``è```dG `` bh .h`` dG
CG ``` Y ``` U``N `````H `` `cCG ``J``H ``` ` ` ah`Ò`à
J d YdG dG JJG dG GG
YhG dG V Jh hdG fdG EG
.IjG T d
AfCd ShdG cafEG dch f ,HG h
J QjEG G``chG adG jRh YCH FdG Y
d IYb GQhe fGchG Gb EG ,db
e{ bh .dG e EG Gb SQE N LJ
GdG fL e be MQ Y hCG c e
J dG OG Y hODj fEG .dG EG G
.zG GdG ehO H
HY Va b fc IG ``j``dG CG cjh
VGQCG eS NdH J jdG OG`àCG Y
O``gh .H FSCH Fb J d ,fGchCG
jh ..``` ` ShQ O`````bG ```d ``` ShCG ````H `````TGh
QH JG d ,HY Va jCG HhQhCG OG
C H ```ÙCG O`` G `` `````Sh .G ```M
AYCG hdG e dG Ch LH J JGQGb
.ShdG dG RdG Y J a
cdG - jDhdG - Se
``Xh .G```àQ I``Y ``bG`è GO``` L ```d ``````SGh

d ,A`` eO `` `bGQEG hO ```d `è```fi ``````dG ``b``G
.Ye JJ EG GhQTCG fG e GOL
Y ShdG cafG ``d``ch f a ,``dP EG
S ```fEG ```d``b ``` fG``chCG `à``dG IQGR`` H Q```è
S dGG IOdG YCG CG e UN Od j

YCG c VG SCG Shd G fG dG
.Gg cCd ASd GYe SQe 16
i``` dG ``c ````S`` ``` dG``G ``` dG `````S `` ` eCGh
MS AdEH G G G ```fG``chCG
,``` dG ```Y b ,``` eCG ,``` ` ShQ G`` b ``` ` MCG

G V C` H ,S IG ``j``dG j ``ZQ
LGe SeHdG H S HG fGchCG
.dGh dG H eRCe
``` S``H `` ` `` è `` ` b ,`` ` ` ` e `` ` `` ` ` `MCG h
Y Gh`````S ``Sh``dG EG :``` fG``chCG Oh`` G ``S``M
````d ``H``` dG ``` dG ``` Y G`` ` `chCG Oh`` `M ``b`è
dhCG G bh ..NGH jL 30 f GhMGh
11 Y BG J ````Sh``dG G``` dG EG:``jO``H````S
dGh Shd HJ fc dG dG jOhM be
Jh OSCG dG ShdG SCG a cj
.ShdH Wf ZCG H
J ```j`èCG `è```dG `èCG Qe ``F``f ``bh
EG dG H J d IG jdG EG :H
SCG ijo ASG G S Qb GPEG ;ShQ
.fGchCG Y fG OdG
LN ```d``H ``````F``dG ```j``G ``Hh``````S h
f MGh .Shd ge iNCGh IjDe Ge
dG f ShQ YJ VQG e 300
GdCH fdH GaQh eb d QcJ f M
bCGh Je WdG dG G fCGh .fGchCG Y
2000 f MG H .Id SGb cPKQCG b
jOOe dH Gebh d Ge Shd jDe
.adG d OJ ZCG
ShQ `è ```LG`è CG``` SCG ``f``ch
dG L b IOQdG G e
bGdG Q``fCG à `dG `j`H ```bh `jO``dG ````j ``dG

dGh G``` dG `à ``è```SEG ``dh``dG YL
a FdG iOedGh LdG je a
Ff YG H fdG fc jj e ,QfCG
QKCG ,ed ge YG ah S
bGe PJH Yd Sh b HGVG
.jG a d
e bGY hfl dG jJ h
AGQR``dG FQ h```jh ,dG HdG h``dG
dhdG Y aGc JQU bGdG
IQe HfG b dG ZCG GP
.f jHCG jf a
QdG ``N G```dG a dG YJh
``dh``dG YL O`` bh VG Y ``` KEG
AGT M ````dGh G```dG `à ``è```SEG
.2013 e e jQfG GJ H
``jG`à e `à c `à ```d``G `` bh
d GeCG eJ bh jOdG EG
.LdG a Je
RjhQ - OGH
```d``G iQ`` f ``bG``` dG AGQR`` `dG ````FQ ``` JG
HQ S Je YH bh jOdG
d jJ ibCG a ,QfCG afi a JGb
H bGdG aG `à dG ``fG e
.dG Gg HS bh a GdG
e Je ```bG```dG `èCG G``b Q``h
k 40
HG GYh b
dH cTG à
H cTG M ,``èCG ,T 40 d
db ,S Fb LQh dG KG jOG
UCG a ,AU UdG e HbG fEG QOe
Kd dGG JG hjh ..hNBG GY
2004 Y e GQG`è eG GdG GJb jdG
dG e OdG T Y JS MEG
bG dG O``G f J f
.MdG e Gje
jj e IH ``G afi dG iOhCGh
````V``G `````dGh ````G `è``j ``````T 30 ```Y
QG``bEG `è eG ``W```S``dG CG EG
fG `è ``dhD``è ``bh .Q``` dG `` WE ``bh
cTG Gb UTCG IY Y Hj `è EG
Y ```J ```dG G``` M e `` MCG ``j CG`` H
CH GaVCGh .AU HZ T Gec 30 H
fi hD``è ``YOh .Ie ``dGR `è cTG
dG bh Y dG EG eG WSdG
QGSG G e dG YG f H GQfi
.HGe G ODS dG
à 32 j QfG
bGdG G je
f ``jQ````fG EG W QO```èh ``W````dG ``d``b
T 32 ```bh `è```è I```Ù ``à```H `è```g
G je ,eCG ,jNBG 147 UCGh bCG Y
e ``bG LG EG WT ``bh .G```dG H
jd dG NG Y FQ J f
VCGh .aG ah T ZCG J dG
bMG UTCG NGH ``bCG Y IQS 50 C`H
.dG f e GkAL eOh
V j d
zSCG dG{
QGT ,``èCG ,fdG jgG BG ``L
d fb hCG Y jdH de ,h``H
ioj e GQOf ,HM Z MG ;SCG d
H T Z `````G `````SGh ..````d
dG AGL fCH j dM fd Iah
dG UCG dG dG SM GJh e SCG
dG dH j a SM ``bCG fS `è
.NhQU gh ee GQH g ``Y
dG CH dG IQGRh eCG GQT hgG OOQh
e GQ`````dG ``g Gh`````SGh ``f```dG ``j`` ``j``j
VfG N OO``J fc dG dG GQdG
.HdG HdG
SS ``K``M ```J ``` dG- I``g``` G Q``` Th
dG e eGd H Of dGh ,hH e
.T BG ``K``K ``Y j `è -ICG````d dG
``ÙG```dG ``bG`è ```Y ``f`````dG `è ``j```dG GOCGh
jch UY e e ```YCG YLG
dG fb j NCJ VG dG GT ``HCG
H J `` dGh ,````TCG S I`` ``` SCG
Z ``fG``` dG ``jQ```è ``cG``Jh ````S````S `à``N
.jQdG gCG H JG IG
d eY 12 dG
FGSEG e HdG H
SM `è``` ```H``J ``j`````Y ````fi ````b
H d keY 12 dH ,``èCG ,I``Z a
idG Ad H bh ,zFGSEG e HdG{
Y dG jdG G M{ :IZ b a
c{ ```VCGh ..zFf kM eY 12 / HG
Ie T/R Gh eY Ie T/ G Y M
EG IQTEG a) jQdG IMdH ``NEG H Y
.z(G GQ a dG dG e hdG
ObG
16
He
HdG dG jd jQ e 2.3 eGdGh eY 30 dG

zY f J{ Xe e N fGOEGh .. Ffh zQL{`d
OWh jQ dCG 60 Jh GS 3 H
AfG H OdG e ddGh dG G
``jQ `` dCG 100 ``d```c `` aOh ````H```Y I`` a
d dH hCG G jOCG M ,Y
de d f dCG 20 gQGe ITQ
h``` Gh Sd Q````L ``c````d `à``èh
.YT Z IQH
dG aGd G SG c
SdG Y je hCG G a j dG
jG dG Gh ,Y f J cH
,UG dG `è``G cd dG
J hCG d ```dG A`` YOG ``Lh M
e `` jQ `` dCG 75 ```è ```Y ````G ```W
H ``NCG cT b AKCG dG G
MCH fdG MG EMC2 Y he
..```Y f J cd HdG ``jQ````G
Qb adG g aGe EG SG Hh
G fGOCG M a H dG G
S e j GS 3 H bh hCG
``d```c `` dCG 100 `` aOh `` dCG 150 `````Jh
dG G ``fGOCGh ,d J Y M
``H````dG ``` jEG `è `````S ``````H ````bh
. jQ dCG 150 eGZ aOh dG
je 3 J zGY{
HUEG hO Y YS
Yo ce he à
VQGh GDd
YdG NdH ddG G JGh ,If

.ITdG L JQG
jQG ``j`è ``fGOE` H G M c
bh (hCG e) Y f J cH
fGOEGh , jQ dCG 24 Jh GS 3 H
Yh G dG jG dG G
h``` Gh ```S`````d Q````L ``c````H IQGOEG
``dCG 24 ````` Jh G``` ` S 3 ``````H ````bh
b hD``T Ff ddG G ``fGOEGh ,``jQ
dH SdG QL cH RdGh dG
JG ```M ,`` jQ ``dCG 24 `````Jh G````S 3
ITQ Y dH hCG G dG AYOG
SdG QL cT e ``dCG 24 gQGe
cT dd QL cT YCG J f
dG Q``N H Y f J
.odc
je fGOEH G b iNCG b h
dH Y f J cH SdG Y
jG fGOEGh ,jQ dCG 100 Jh GS 3
bh ITdH SdG QL cd dG
`` fGOEGh ,`` dCG 100 `````Jh G````S 3 H
QL cH RdGh dG b hDT Ff
bh I```T```d ```T```G ``N```d``H SdG
,S I`è AfG H O```dG `è ``d```dGh

e d jQ dCG 100 dc aO Qb c
G M c .G J Y M
cH If S he Y MU fGOEH
GS 3 H ````Mh ```Y ```f J
e ``d``Yh ``` Y `` jQ `` dCG 150 ````` Jh
jG ```dG ````Gh ,`èk ``Y 20 I`` XdG
cH IQGOEG ````Yh ````G ``` dG
3 H bh h``` Gh Sd QL
Gh ,Y jQ dCG 150 Jh GS
cH RdGh dG b hDT Ff ddG
GS 3 dH Y M SdG QL
aO Q``b c ,Y ``jQ ``dCG 50 Jh
Y dM e d ``jQ ``dCG 100 dc
.G J
dH hCG ````G ``` dG A`` YOG ``` JGh
``jQ `` dCG 50 Q`` `bh ```` ``````d I``` T``dG
I````f ``` ` S h``` ` e ``` Y ``M``` U ``````H
```Y ``` f `````J ``c``` ` H (``` ` ` ` T ``` M)
Sd QL cT ```YCG J He
G JGh ,If S h h```Gh
``` YCG d hCG ````G I``` T``H ``` dG
S h hGh Sd QL cT
jDhdG e
``FG``G `è O``Y ```Y ih`` f ```H ````M ``bh

j ``dG `èCG VG dG ``N beG
eSEG adG b dG IOjQh IQGU
dG IFL FGG g V eh .dG
e ```dGh eSEG jdG ``YG``dG
jdG I``F`` ddG dG ```G d
,d Y FGLh ,2013 d dG eSEG
EG aVEH ,fhdEG bGd Y FGLh
OG Y IQOdGh gdG HdG dG IFL
.HdG QG
adG Q```NCG c bee e e

J ```fq EG c ,``JGP ``M R`ÈG ``g eSEG
jJ ``LCG e dG dj ``dG OjdG G
fEa Gd .dG eSEG adG b
g ````SG Xeh dG ``èCG q C` H ``àCG
O```G `````f A`` L ``` fCG ```T ``` dG I``F``G
ih``f ```H ``b``W ```d```j ```dG `````Gh ```FG``dG
cGQOEGh ,dG AGOCG UNEH hR jdGh
e ,eSEG adG Y J dG Od
.G Gg IQGdG ce f j
QG MCG jDhdG
U ```FG``G G Q``` UCG
e 8 Y eGdGh dH eMCG dG
eYEG ahG jdG V jb 6
M ``` M .z``` ` dG ``` b OdG`H
Yh G dG jG Y G
-h``` Gh Sd Q````L ``c````H IQGOEG
e `èG``` dGh ````S 15 dH - ``k `H```S
, jb 5 ```Y ``jQ ``dCG 774h
RdGh dG b hDT Ff H bh
15 dH hGh Sd QL cH
Y jQ dCG 534 eGdG S
. a GG G jdG
``Y ``j`è ```Y dH G ````Mh
Y f J cH RdG H SdG
Y b GS 6 dH
``dCG 200 `èG```dGh ,GS 4 e j CG
. XdG e dYh Y jQ
S he Y MU G fGOCG c
H bh Y f J cH If
```Y `` `jQ `` `dCG 150 ````` Jh G``` ` S 3
je jOCGh ,keY 20 I XdG e dYh
J ``Y``` ` G ``````J `` dP ``f``L

`` ` ` Gh `` ` `` `` `fCGh `` ` eG`` ` dG ``` ` ` Jh
jdG J ````k`jCGh ,LdG `è``Gh
GTCdG eN e i``NCG eG e
dG RQ Wh UG GFdG QSGh
aVEH ,OdG GRM AG``LEGh OG`àC`d
MdG OTQEGh cG LCJ eN EG
GdG GJc Y QJh .LdGh
```Y````LG ``` dhD` ` ` G `èG``H ``` ` dG
.dG UN adGh
GQSd GJc Y J JCjh
``d``ch ``` ` J `` ` `YCG ``` c``H ``` M``` ` ` dG
,2013 ``Y JdGh fSCG ``fh S
``` ` S``` dG ``` cG`` ``j``` dG ``` ` ``` H
Y dG GdG gj dG UGG
FdG NGh .JY je `à``c
G``J``c ``Y``` `` H h``` ` dG qEG:`` ` `d`` H
`````j ``` S ``` ` dG G`` ` `dGh
YVG jQdG G R`ÈGh G``gCG
dG G UdG e IOSGh
dG G``` dG Cj ,k` ` d``Mh .``` c``dG
A``` dG ``b``` G `è I``F``W 20 ``` ` ` ` S
6 `è ``` ` Jh 2014 `` Y ``j````H ``è````SG
11h jQO 787 jdG RGW e GFW
e GFW 3h 737 jdG RG``W e IFW
.330 jCG UHjEG RGW
H ```àCG I``F``L Gk` ND` e ih`` f ```H ````M

FGG jRJ M dPh dG eSEG
adG QNCG f dGh dG aC
c JQc jQ a bCG dGh eSEG
iL SG H dPh ,HO jQdG YCG
G ALh .LCGh HY hO IY ie Y
dG aCG ```jh Rd `è``G dG
G SDG cCG JM dGh ,G
,````` dG ``````dG ``` Y ``` e``` SEG `à``` ` dG
J G cdGh ``c``dG ``d``ch
Y ih``f H M .``è```SEG Q````G AGOCG
dG OjdG Qhd f dPh mY J e
eSEG adG b jJ dG j
.dG
H ```g````T ``j```dG Q`` ` gORGh R`` ÈG ```j
,2013 jj fG dG Je N ihf
IOTEG c .IFH R`à FQ k eY
e ````dG ```g```XCG ``j```dG ``` ` dGh ``j````d``H
QSG EG `à```VE``H Sd fH ``N
MCG XJ S dG Xj dG dG
ie GP eN J LCG e dPh dG
.fdGh IOG e mY
,OhQ`` G L Q```c``dG ``b ``dP S h
IFH RdG q EG:,ihf d dG FdG
jDhdG - e
``` ` J `` ` Y `` `` ` ` ` dG G`` ` `` ` ` dG `` ` ` ` `YCG
zMdG GQ``````S``d G``J``c ``Y```{
.cdG jQG d eY ch
`````G ``j``` J ``` ` ` dG G`` `g ```````Sh
JCj c ,cdG dG TG jdGh
e edH cQG bJq G bJ ```YCG
bh .VG dG cdG jG G
hDdG FQ ,FdG L H GRdG Y
``j``Z ``` fEG ,``` ` dG G``` d``H ``jQ``` ` dG
GJc Y J Y ``YE`d QhdG
d Y cc MdG GQSd
INh aM H YG J .cJ
```fEGh ,`````dG ```b `è``N `` ```j``W
`````G ``j```Jh ```d```YCG `` EG f
.ddG adG GP cdG dG
Jh ,1997 ``Y YG fCG ``bh
MdG GQSG cT EG aVEH
e ``b`è``G ``jQ````dG `è```dG `è GkO`` Y
WSCG dch Md eQLh c aGJ
eG YG fCG Jh ,G``J``c
ac e eH JJ eY e dch
aVEH ,dGh G dG SDe
MdG fCG ad ``Y``dG J EG
EG .G``D` Gh ``VQ```G ``YOh jdGh
eCdG cd adG QSCG e IOSG Y cG UCG zG S{

d dG IG f jQU
Drinkable Water Tankers
4000 to 2600
Galoon
200
per 3 + 125
seat
230
2500 to 1100
Galoon
150
per 3 + 125
seat
185
1000 up to
Galoon
125
per 3 + 125
seat
165
UG GSG GP jQdG cG eCd SSG dG S

Basic Premium Prices for Some Commercial Vehicles
RdG fGSCG f ce
LCdG ce
J ce
ILG ce
Gas Cylinder
Taxis
(dU)
(dU) IOdG
Transport
MdG
dG
Rent Car
Driving
-2100
-900
Learning
cc 3500
cc 2000
110
90
120
110
110
90
3 + 358
3 + 358
per 3 + 257
per seat 3 + 184
110
110
per seat
per seat
seat
405
280
150
105
205
95
300
250
100
400
275
200
110
100
90
500
152^4
200
250
166
250
168
239
200
250
156
215
500
350
250
152^4
175
250
156
200
168
192
175
200
156
190
350
150
250
152^4
155
250
125
150
168
160^5
150
150
156
175-185
250
100
500
355^6
260
300
125
250
315^5
677
275
200
307
165
500
250
350
355^6
225
300
125
175
315^5
626
225
150
206
80
500
100
250
254
250
500
125
125
217^08
192
250
200
156
200
250
200
200
122
180
500
105
100
266^3
140^2
165
100
156
135
400
95
105
96
180
200
105
125
99^36
192
165
100
156
135
300
80
80
96
100
200
105
100
99^36
150^4
165
100
156
120
250
80
:JG OdG Y YG G eCdG b j

.ddG d SSG eCdG b (1
(%1^6) eCdG QGW hU SQh HbdGh GTG SQ (2
.Q 3 dG jQG (3
:j dG aVGh Yh dG S M YG G eCdG S Y KDJ b dG eGdG
dG... (STF) dG QGdGh dG OGG e aVG dG (1
. cG Fb Y (2
.Y G OGGh cG Fd QhG dG (3
jQhG edG aK RJ zfo dG dG{

zhCG `è``dG{ ``M AG```S `à``SH
Ih``b dH Gfd bdG Y
Y k``M k` LP``h ``` ` gGh ``Y``dG
``j````èo `` ` `YCG ``` ` ``fO``` L
z.edG
``` Y `` H`` ` ` dG `` `q ` ` Y ,`` ` `` `L `` è
`è````dG{ `````SDè ````S ,`````G
k Fb zk hCG
Xe AH kGL S{
o :
````cQ```èo h ```f``ò `dG ````dG ``c```T
eBG IOdG Y GOTQEG e L
kè````gG ```` ``` dh .``b``` dG ```Y
SDe ```f``c ,``c````dG i``d kG``` c
q eCH Jo dhDe
eSh Xe
dH e N e c G oG
`è````dG `è``f``H ````f ``` L `è
```dG ``è ``H ``cQ``` T `` dG `` jQh`` G
z.VG
-kHS - ```Y f J cH jQG

H G Mh ITdG jb iMEH
.Y jQ dCG 24 Jh GS 3
```b O``` Y ``j`è ```Y `````G ````Mh
3 dH Y f J cH dG
dYh Y jQ dCG 500 eGdGh GS
. keY 30 I XdG e
cH dG b ``Y je ``jOCG c
jb i``ME` H -k``H```S ```Y f J
G bh ,R```dGh dG H OdG
. Y jQ e Jh GS 3 H
cH dG jG G ``fGOCG c
I H bh cdG dG `è``G
J ``` jEG `è `` dCG 150 `````Jh `è``Y
.dG HY
G M ,dG jdG UJ h
``fGOE` H hCG dG ```FG``G
Y f J cH dG b je
Jh GS 3 H bh - kHS IA``` SEGh I``` T``dG `````H ``` Y `` jQ ```è
jM ``f``b ``` d``h ````X``dG ``````SG
G fGOCG c ,dG QJh dG G
ITdH SdG QL cd dG jG
eSEG adG QNCG e dG à eSEG H aCG IFL j ihf H cJ à Y e ch j dG GdG
jDhdG - e
UCG IQGOEGh J IFGdG ,GoY qS
je ``K``K ,``M`````dG Q``````SGh adG
qoe HUEG ``jq CG bh hO H Y YS
``` Yo ``c`è h``` ` e A`` ` ` fEG ``b`è ``b``` d
`è``bCG ,R`` ` EG G``` Hh .``VQ``` Gh G``D` o ` ` d
edG L dG ddG edG j cdG
``j``j``Gh G`` ` `Yo `` e ``` q ` o `` e h``` ` ``H
jQc ```dG ``dh```G `è m```d edG
Gh OhCGh ```MCG ``H ``d``N ``c```Th ```Y
.SdG GH cTh
FdG ,JGdG MCG H FGh SoG bh
e H kG``j G```Yo Y { :G``ò `d dG
GDd ```Yo ``c`è he h``è L
z``H``ÙEG ``H{ Y H `à``J H ``VQ```Gh
`è```` dGh `````dG ``j``` e `è ``H```` j `` h
KK Y hdG Gg KCG bh ,dG
HUEG qjCG bh hOh H Y YS je
dG M dG R`ÈG Gg .bd qoe
eY c M AMd Ua O d
Me `` EGh ,a dG h````G G``g
````fh ````Y```è ``X``` d k````L ``` d I``j``L
z.HUEG e dG dG YS e jG
je aCG H ee f{ : VCGh
,jQe ``MG`è L edGh dG
fCT e m U AH Y ``JGP bdG dGh
Y a d VQGh GDoG YU J
bEG iG G d EGh G iG
Y A``` ` dG ```````H ``JG``` dG ``H``Jh z.````k ` jCG
Vh VQGh GDo d oY ce gCG
aO geh dG WQN Y dG
WdG ObG jJh dGh dG Y
GDoG YU aJ S Nh ,YqJh
e e EG J dG Mh .VQGh
jdG SG `è h````G S ,``Hq `èo
,``` dh``dG G`` ` ` MCGh `à``` Gh ``` d``` ` dG `è
H kjS FGR dCG 600 e cCG aSGh
15 H hGj dJ Y k a ,2018 dG
IToe ``Zh IToe Xh ``dCG 18h ``dCG
.2030 dG
G``Dò ``d ```Yo ``c`è CG ,``c``d``H ``j``G
gDhH j dG IFGdG jQG e g VQGh
dGh bdG IOjdG IOT j kah
G ``Y IQO````dG (LEED) dG
.ceCG AGG
,jQ e Jh GS 3 H bh
cH RdGh dG b hDT Ff fGOEGh
ITd ```T```G ``N```d``H ````S````dG Q````L
``dCG 200 `````Jh G````S 3 H ````bh
OdG `è ``d```dGh ```dG G O``Wh ``jQ
.HY Ia AfG H
``` ` ` G ``` ` M ``` f``` dG ``````dG h
je ```dG A`` YOG a j ```dG dG
Y f J cH SdG b ``Y
SG IASEGh ITdG H (hCG G)
```dG ``G ``j```M ``f``b ```d``h ````X``dG
I```TQ ```Y ````M CG ```H ``d````G Q``` ` Jh
J J H jQ dCG 100 gQGe
WH h```Gh Sd QL cd
Jh G````S 3 H bh Y ``b
````X``dG `è ``d``Yh ``` Y `` jQ `` dCG 500
jG g dG dG Gh ,`èk ``Y 30
cH IQGOEG ````Yh ````G ``` dG
3 H bh h``` Gh Sd QL
Gh ,Y jQ dCG 500 Jh GS
cH RdGh dG b hDT Ff ddG
G````S 3 ``````H ````bh ````S````dG Q````L
```dG ````G O``Wh ``jQ ``dCG 200 `````Jh
cdG ``j``dhCG V bdG Y

IQh``` ` Hh ``` eBG IO``` ` d``H ```Y````d
.jQhG GOTQEGh YGdG JEG
cdG Xe cQe ``Mh
,``G H ``H e ``b ,````G
``c``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` F`` f
``N `è ``````S{ :```f``ò `dG ````dG
GQO`` ` G `` g ``è `à``````SGh `` YO
id edG aK jJ IFGdG
G ``g Jh .cG Fb
G``` dG ````gC`H jd ``j``Y```dG
``ch .``b```dG Y ``èBG IOdH
``KCG zhCG edG{ AGS LGd
M .dSdG ``g jEG dG
bdH XG e Y eb
edH GdH qdG Md Y
jDhdG - e
,fo dG dG cT aSG
``jQh``G `è````d``H ``j``Y``` dG ````M
QH dPh ,zk hCG edG{ SD
``` dG I``` d ``` W``dG ``` ` ` G ``F``b
``H``` ` ` Gh ,``` ` ` G ``` Y `` H`` ` `dG
AG`` ` `` `S ,`` `` ` ` ` g`` `dG `` ` `M h`` ` ` ` `dG
.k hCG edG
```d````dG `` g `` e`` bEG A`` L ``` M
``H ``` b``G ``` b``` JG Q`` ` WEG ``` ` V
`è O`` ` Yh ``` f``` o ` dG ``` ` dG ``c``` T
SDe ``Hh ```d ```H```dG ``c````dG
ddG T M .zk hCG edG{
``M``d ``` Y ``c``` ` dG ``` X`è ``` b``J
`è````dG ``YG``` H G``` d``H ``q ` ` ` dG
cdG
eCd jdG fdG cdG

eCd IG fdG cdG
1
2
eCd IjG jdG cdG

IOhG
IG Y eCd WdG cdG
dG h
fGjG eCdG cT
gCG eCdG cT
jOdG HdG eCdG cT
IOhG HdG eCdG cT
eCd jDhdG cT
...T eCd dG cT
eCd jG cT
eCd HdG G cT
(G) eCd cCG cT
eCd AIG MEA cT
eCd ShCG dG QjR cT
eCd QX cT
Y a - eCd Y cT
eCd e cT
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
``G ````d `è```dG dG `` `cCGh

GP ``jQ``` ` dG ``` c``G ``` ` UCG ```Y
Q````NG IQh``` V ``Ù``G ``````SG
QSCG e IOSGh eCdG cT
dG ````èC``dG `è``Gh adG
edG `èC``dG ``c```T `à``c eJ
`Ù``M Q`` ` WEG `` ` dPh ,``` ` ` ` ` dG
d dJ dG OGh dG
jQdG cd eCdG bCG
```dG `````dG `è``b ```M ``` U``G
2012/6 ``bQ dG QGUEH VG
``` e``` dG `` eC` `` `dG `` c`` ` T `à``` d
ac eCH eGdEG j dG
``j``h A``````SG hO ``` c``G G`` ` fCG
`è ````è ``` a `` e ``` f``dG ``` ` ` dG
j dGh UG jQdG cG
`èC`J `à`` ``d````è ``` J CG
Gd NG eCdG cd cG
.eCdG e dG
jDhdG - e
``G ````d `è``` dG `````dG ``` ` f
``` ` ` eC` ` dG `` ` `` `bCG Q`` ` `` `SCG h`` ` L
``jQ````dG ``` c``G `èC``d ````S```SCG
GQ`````c ,``` U``G ``````SG GP
ceh IOdG J GQSh ILCG
```G ``jQ```Ùh R``` dG ``fG``` ` SCG ```f
IYe H dPh ,d dG
cT e eG YJh QG
``` dGh ````à````dG Q``` ` SC``H `èC` ` dG
S dG eCdG cT eJ
c ,``` c``G `è ````dG ``g ```ÙCG
Q````SCG ``FG``b f `è dG ```J
Q````SC`d Q``` ` NG `````Y J EG
`` eCG ,``` ` dG I`à``` G `` e`` Gh
aG CGe jJ Y S ``dG
dO I``KC`è `èC``dG ``c```T i``d
.dGh VdG
G adG Veh Ihf à QJ zHQhCG{

fCGh dG Tch HdG TdGh
Zh Ya fCGh FGG Y dG
e edG LCG eh .RdG bG Ya
SCH `` HQhCG `è``b ``FQ```dG `` G
iH ``c````dG ```b J GAG`` `LEG
LJh ,dM d HSG e SG
e J QGdG Z
I``c`` ``````H ``` ` dG ``` jh Q``` ` Uh
a c ,QhO H gh jh
UGJh Kh bY ebEG Y cdG
d ```d IQh`` ` G ``c````dG `è `` FGO
,G adG EG aVEH OG YdG
JOIFF Y `` HQhCG q EG ```c
W IQGOE` ` H J ``` dhO e ``gh
.jG
jDhdG - e
adG Veh Ihf ``HQhCG cQT
dG b ````H ``` bCG `` dG `` G
e ``j``b``dG ```Y ``` dG G`` g `` cQ `` `dGh
QT M ,FGMGh YdG FGG
dG IFGOh AWEG IFGO e Xe
.IhdG dGh edGh
``V``` G `` c`` ` ` dG `` cQ`` ` `T `` ` c
f ``HQhCG GdG RG``HE Ihd MG
VG QGh``d edH G jdG
cdG ```dG OQG`` G EG `à```VEG
``````J `` ` `dGh `` FG`` `G `` e `è``` ` ` d
``` TGQh I`` ZQ ``` ` fCGh A``` WEG ````è
A```WEG ```WG``Nh Z ````fCGh I``Z```d
17
He
IcdG e dG
IYe W 55 J
J 64h S IYe M 10 VGSG
jDhdG - e
bhCG IQGRH IcdG GeCG e dG f
55 -dG Gd dG YLG - jdG hDdGh
bSG ie dG Q``b dG dG e dM
e ``f``YEG i`` NCGh ```L``Y G``Y`````c d
e S GYeh Re fUh eJh
.SGQO
SFH eCG U oY dG LG N Gg AL
dG ``` e Q``````è ``` Uh``G G``` Y ``H ``` MCG
jYh ,````dG FQ I``c``dG hD```d ``jR``dG
FQ Ff SdG Uf ``H dU QcdG `è ``c
c jYh ,G Hh bhCG Y je dG
,IcdG I``FGO je G S H dN QcdG e
idG I`` FGO ``j`è Q``` dG Sj ``H Uf dGh
Ye ``W``G ``` TGQ ``H G``` Mh ,A`` ` aEG ````
.dG Qeh Y IcdG IFGO je
d jQhO H J dG CG cdH jGh
Ie ``HG```V `àh J ``gh ```WG``G ````W
dG d JKEG Y AH IcdG GeCG e d
b jJ Q`` WCG ``dP ``JC`j .bSG jJ j
.LG IY G hdGh adG
dH dG G
gCH Yd M j
dG Y aG
G VY - dU
j ,JM ,c MG QT
I``M``H ``` - ``d````H ``S``H``b ``````dG e
,``f``````d ``d``` U ``c``` T ``j``Y``Hh -``` ` dG `` VG`` eG
VGeCG ``M hCG jYdG G fCG , m``Z H
dG GVG J jCG Kd Jh ,dG
.H jdG dG
FXh M G FGT YJ EG G Jh
Mh ,VGeCG aeh OdG U gCGh dG
FGdGh dG GOdH dG Y G OG`àCG
.G VGeG j dG
MG `è ``èG``J jYdG G `è``bEG ``JC`Jh
Y ``j `è``bEG Q```G `è M ;d dG dH
a ``` b``` jh ,GR`` ` H `````g ````` ``` ` G ````V
IQ``` G `èG``Y ````dG ``VG`èG I``M``H ``````G
dG bYh ddGh dG VGeGh dG VGeG
G VGG e gZh dG V JQH dG
.dG H
OYh U Ve oj ,G e ddG dG h
ce O``J`` ```G ``j``Y```dG dG `````fCG `è
.QdG dU FGM
``j``H ``````S I``Y``` ` e `` M 3h

64 dG ```f c ,G`è```dG
e O``Y b `è `è``b J ``d``M
UNG H e M WGG
dG GYd FGdG dG
dG UCG J dG
```M```dG ````SQ``j ``` dG ```V`à``G
`` `` ` ` ` SEG `` ` `FGh`` ` `H `` `` ` f`` `f`` `` ` dG
.aH
`` ` `` `SEG `` Yh`` ` `` è `` ` Y `` j`` e

Q``` ` ` Hh ,`` Y`` ` `` `LG ``` ` SE` d
IQGRhh IQGR``d``H ``dhD```G `è O``Y
jdG IQGRhh YLG dG
IQGRhh `` ` `G OQG`` ` ` èh ``` ` ` ` bEG
YCd fdG dGh NGdG
.d YCG Gh jG
7 VGSG LG ``N h
dG jH S IYe M
`` ` `FG`` dG `` ` `` `` `dG ``` V``` ` ` SG

,SEG IQGRH dG GYd
S I``Y```è ``M 10 ,kG``ND` e
kJ 64h e a IjL
dPh ;VaG dG UC
SFH HdG Qh``dG YLG
IYe jdG GY H FY
A``` HQG ``j J Sh

k`M```Ù ``` ` S``` dG ``Y``` ` dG `` e
kGA```è I``MG``dG ``Y````dG ```Mh
.a dd
``j``` dG ``V``` G ``M``` ` jh
G`` ` `V`` ` `Gh ``` d``` ` dG `` e
eG d jdG
``j```G ``` ` ` ` dG ```````c
dG AdG Jh
``` ` ` ` Jh `` ` `` `dG ``` ` c `` è
``` ` ` dGh ``` ` ` ` dG ``` L``d``` ` J
EG `à``` VEG ,``` H``dG ````c `è
HdG b Y UG IhdG
eh .YGQdG SdGh Gh
``V```G ```````j CG ``b``` G
jNh W e kGc kGOY
`Ù`à ``Y ``` M``` dG ``` e``G
gYS PEG ,jQdGh dG
`è``` ` e `` ` `Y `` ` `` `G
``` dG `` `F`` `X`` `dG `` ` Y ``` ` ` e
`è``` ` Gh ```à ``W``````S
``` ` dG `` U`` a `` ` M `` èR`` `dG
.cdGh SDH jQdGh
fG `è``G IQGRh cQ
i```dG d `è```dG `````dGh
YLG eCdGh edG
;``` ` d ``Y``` dG `` c`` dG
dG LJh Yd ``dPh
```S ``` J``` LGhh ```b````H
``cQ``` ` e EG `` a`` ` `VEG ,``` ` dG
edG dGh `à``dG h```Ù
I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` ` ` ` d
``` ` ` ` dG `` `` ` Hh `` ` `` `S`` ` `Gh
;YG IO``jQ ``cQ dG
jNh W d ``dPh
jQe SCJ Y eG
````dG `à``` K ``` ` fh ``` U``G
.H YG IOjQh G
``cCG ``` ` ` SD` G `` g ````Jh
`à```VEG ,```Y ``Ù`à 1190 `è
``` d `` jQ`` ` `dG `` U`` a EG
664 EG ``` ` H ``` dG ``` e``G
``` ` ` ` dG `` ` è`` L `` ` `j``
Ak H JCJ UdG gh SHb
``` f ``` ` ` ` ` J `` e ``` Y
.h``` dG ``c````dG J
jDhdG - e
``` ` ` ` dG `` ` è`` L ``` ` ` J
``V``è ``` ` aG ,Gk` ` `Z ,``S``H``b
,2014 ``jQ``` dGh ````dG `Ù`à
```L```dG ``c`è `````j `` `dGh
Jh ,``` e````H ``` ` X``dG
YdG jCG KK I VhY
;``` ` dG ``c````H i``` dG
N ``H ```M IO``` ` S ``j``YQ
i```dG IQGRh ``` ch- `è``` dG
.dG hDd edG
dG Gg VG Qjh
Q`` Nh `` `NGO `è ``` ` ` SD` e 60
``gQ``` ` NG `` `bh ,``` ` ` ` ` dG
````è `` j`` ` èh `` YG`` b `` ` ah
``jQ``` dGh ````dG `Ù`à O``` c
``c``` ` dG `` g ``` M``` J ``` dG
``è``G ``L``` ``` ` ` SD` Gh
CG IQh``` Vh ``F``X``dG ```Y``fh
```è `` F`` X`` dG `` `g ``` ` J
.``` e``G ``` ` ch ```````J
`` ` `dG G`` ` `g `` V`` ` è `` ` `` `` `jh
``H ``dG `dG c à dG ``dG `` ``TJ

ge Q``èh Q````HGh G``HE`d e
.aG Y G ObG Y NO
O``` dG ``` Y ``YQ``` c``dG Q`` ` TCG `` bh
G CG EG ,dG dG b FQ
dG dG Yf f j
IQe ILCG e jj dG NGO
,AGS ``M Y dGh MdG e
ILCG d e If gh
.dG d dG jQ G
H dG dG c CG cojh
b e d H Y J
AH GH hG dG ,dG dG
.QBG.EG ```è ```Y `````j ````H ``
,dG `` j`` dG ``` L``d``` ` Jh EG.O
OJ jJ f GH fdG dGh
e SSCG Y ICG SG Ach
jd ```è``dG I``` dG SdG I`` Mh
.GS K g YhG
hCG G ``g H dG dG
c a dG dG Vd fCG idG
dG ````b `````jh ,````````dG ``` ` dG
jJ EG ````G G``g ``N `è dG
dG Y Jh VdGh aG
g AYCGh dG e c id dG
eGdG aJ jW Y dH jQdG
Qe ILG aJh dH UG
dG SG dG aJh YS GP GL
14 Y G ijh .MdG Lj
OGN KKh ,GvL IQe SM RL
QbCG QU d ON e
G``NBG `èO``Gh YdG
j dG fdG e Ic c jd
IcQh aG i Vd YGHEGh v Y k H 27 e cCG jS J dG
.MdG b e e edG
;HH bdGh G J e dG GQhCGh dG e GdGh k ejdG L H MCG QcdG jh
k a dG ```j ```M G`` D` `Gh Gh``` dG aVEG j G AfEG EG :dG Y
GQ```dG J dG QhO ``Y
kGh kSSCG kGQ`` J dG jdG ja IOjQ OcCG SDG dG CGh UN dG dG Yf
jDhdG - Y
``` ` dG ``` ``` T``J ,G`` ` ND` ` e ,
,```H dG ````dG H `````dG
H `` `jhGQ IQ``` c``dG ``` e IQ`` `jR `` N
```dG dG I`` jRh jSdG O````S
EG G jh ,dG M EG
eGH dGh dGh YdG dG
```fEGh ,`````dG ````dGh dG ``` SGQ``dG
gJh G ```J ```YG``HEG ```H
e ``dP j `èh ,aG ObG AH
Y I`à``M ````S```SCG H ``j```J IQh``` V
QOG``c ``j```Jh ,`````dG ````dGh ``` SGQ``dG
,jYeh MdG e Ie fY
Yb e da cGT h
OL EG gG e G
.eGG dG
c `````dG ````dG ```è ````jh
dG dG GjH jQJ fH ..GQG Jh G dG

Q`` `è IO`````SGh ddG ``cQ````Gh
ej ``` dG `````dG `à``` Gh ``cQ````G
`è``` dG `` j`` j`` G C` ` `H `` `` ` VCGh ..Q`` ` ` G
````gC`H ```è k` `f`` EGh QGOEG ``j`````d
eGdG j EG k``FGO J jQdG
``L``` ` MG `è ```S````j `` ``` ` jQ``` dG
cQG Y kG``cD` e Xd dG
ddG cQGh QG eGdG CH
j IOSG d SSCG g
kjCGh JGMH dG bGh Y kHjEG
e kaehkaK fG dG AH
XdG QH J `è ``HQ ``N
QGSGh dGh adG c d ke
G`` `dG ``j``` Jh IAG`` ` `dGh `` `WG
.ILG IFdH dG Yh Y Oj
QeCG dGREG
AGHEG jH jOhCGh
jDhdG - AGHEG
`è```dG ``j``j``G ``` H ``` J ``` dG O`` ` G ``` UG``` J
````T ``` a``` `` ` G OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` ` d
Q``èCG Q``KBG -AG`` HEG jH e- bdG
,AG``HEG jh UN ,aG d VJ dG IjdG
gKCG Y dS M ;Gh G ej Ae
QG``` VCG ````H h`` M ``````Jh ,`````dGh `` `jOhG
,``Ù``G ``````G ````Hh `è``` dG QG``` ` ` dh ````d
WJ Yh AMCG NGO dG FG dG Jh
jd edG jjH G``M GQGh``dGh QGdG
QG```VCG Mh H Y ``j`à H aH
bdG ah G d eRdG GAG``LEG PJGh
UGe jdG OL dGR e M ; bh SCH
S ``H S ``cCG `è `àh ``dPh ;YdG QG`è Y
;bdG T a ``j```H ``Y ``j`è dG
G GAGLEG ac JG jjG CG EG QTCG M
NGdG jdG W c Y HfGh cG IOd
.G G Th dG a dM jh
Y ``j`à `````T ``j``j``G C` ` H ``` ` ` dG `` ` `VCGh
G QeCG IOY H OG Heh d v fGe
VJ jdH dG H CG EG QTCGh ..W
dGh jOhCG jLh QeCG IQGd f QGVC
AGMG h dG G Nd RG H VJ c
.G L b e eG
jDhdG - e
SHb dG eH FXdG V jQJh Xh Ua 1854
`à A``` Hh ``` aG``` TEGh ``jO````dG GQ``` G

``` H``` dG ``` ` ` SD` G `` e h``` ` d``H ``` ` dG
e-EG Q``H H jQdG e
.kjCG jCG N j dGh
`` ` ` cEG EG `` e`` f`` dG G`` ` g `` `` ` jh
jOdG GQ``` G `è Y ``cQ````G
GQ``` Gh `````dG GQ``` G ```è `` ` jQGOEGh
Y dGh ,cGQOEG GQGh ffEG
G `è````dG ``` ```dG UdG ``gCG
OM H cT dG bh .jNBG e
Y Xh ``LGh jQdG EG IOM BG
S jQdG Ua Ea dHh ;G
,UNG M c XG J
W M `è Sj ``dG ```G h
Q``` ` ``H G`` `` ` dG ``` Y kG`` `cD` ` e ``` ` dG
jDhdG - e
k - dG dG G``jO j
-QGOEG ``j``` ` ` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H

dG efH :g ;jQJ fH
``è```G G`` M`` dG ````S```Gh `` G
-JH H BG SG H
jQd IAdG e e hdH ,e
IdG N jCG N I j dGh
efdG jh ,2014/3/13 Mh 9 e
jf ee IH cQG jhJ EG
JeGSGh G dG Y Jh
Q`` G `è``f``d``H ```V```jh ,GQGOEG
.UG fY G QGh
J `è``f``H ``` JGP I``` dG ````jh
dG Y e`dH èCG ``dhh ``dW 300 YJ

,dSdG UJ g`Jo dG jdG W`c
jdG ``Y```b ````J ``V```dG ``g```S ``bh
AG``JQG gCH ke j QG e
WCd Se Ye aJh `èCG G``M
.cG
IQh``` V ``` Y `` ` cCG ,``` ` dG `` `bQh ``` N h
cdG Lh Fd eG GM HH GdG
jH ``bQ``dG NGh ,cH ````dG b
dG Y ed fdG H `Ù``N
.eCG GM gCG j
JGSG iMEG YdG AdG Gg jh
G ```dG Y ed fdG G
G `````SD`G L ``H h````dG J
LCG e G Gg dGh jQhG edH
.YdG fh G IOaEG
Y `è````d``H ```f````dG `````G ``` ` h

h``d h````dG hO Qh`è SCH ```dG
GQGR``dG `è dGh hdH HdG G
,dG GP UG cdGh eG dGh
YdG IO``jR H ddG e Y Jh
IQ k` `cGQOEG Gh ```WG``G ``H Qh`` G
``jO``` ` ` bG `` MG`` ` dG `` e `` `jQh`` `G OG`` ` ` G
.jOeh jH FN e J eh YLGh
j`YJ `èG``H ````SCG G```d G ```J ```c
````Wh ``` ` ` dG ```J```d``à Q``` ` jh ,``` a``M
I```LCG ``f``L EG ,`````dGh ``SQG``G ```d``Wh
```dG ``` ` ` fGh ````d```SQh ``` ` jDh``H ``j``` ` dGh eG G``M gCG Y Y ``bQh dG Y ebEG EG aVEG ,UGh eG SDGh
bJ K ,a cQT dG ddGh gJ ````F``dG ``JG``` dG ````J`è ``` H A`````T ``` ` ` dCG ``jO```TQEG YG ``jR``Jh GVG
cdG h Fd eG GM gCG EG ```Y `è``` ` ` d ``` f``` ` dG ```````d ``` ` ` ` dG
.jdG ee e Gh WGG
`F`SdG e kGOY AT e`SG c .cG JCfh H jdH CG``H M ;dG ed fdG G cQe h
jDhdG - e
,dG Y ed fdG G eb
``j``H ``````dG `è``G I`` FGO `è h``` ` d``Hh
,dG UNd dG Gh dG
da H -Gh ISCG AWCH e
SSCG d HK H L SQ jYJ
dWh dW 300 e cCG aSG ;VH
ddG T bh ..jQdG gh `èCG hh
``jQh``G edG ge ``Y jYJ IV
YdG fh ,eCG GM gCG Y cdG e
N e ``jQh`è jYJ FSQh ee Y
```c ,```M```Ù `` `YGPEGh ``` SQh ``j```J ``W````f
aSG eh eCG Y SGQO Ff VY
.edG QeCG J ie a T 100
G SG TJ M TJ j jH
AGH G SG TH Yd SQ He
b ````- ````j ``j```H ````TO

b `è hdHh -`` YEGh YdG
ddG e GO``Y ,G OQG`è hDT
;G GSG TJ ``M jYdG
edH dG MG e eGJ
``G ```SQ`` ``dPh ;`````dGh ``H```dG
```Y ``` ` ` ` TGh .`` ` `S`` ` `SG ``` ` ` ` ` d
SG TJ Y jYJ IV
``````H ``j``` ` dG ``` d``N ,`` ` `G
TdG IQh```V Y dG ``Mh
IQGRdG OH jdGh G SG
J dG GAGLEGh TdG
G`````SG `è ````d ``` G G``g ```H
YGQdG UN ,aG G
.SG e cCG dG d dG
``` d ``j``` J `` ` `TQh ``` ` bCG ``` c
`è```SQ ```Y ``````TG hCG ```M``G
dG b G TJ W Y J
dG J Y dH dN `è
jDhdG - AGG
CG `` c`` jo h .`` ` SQ`` G ``` d``Wh `` W

````T G`` ` W ``` ` ` ` J ``` d``` ` dG `` `g
e jdG Y Jh ``G SQe
f ```H FG jYdG ddG
aGh FG OQG``G gCH ``Y``dG
.G FGT ac H Y
dG IQhH YJ e dSCGh
h ``` e``` dG ```J```M ``` dG ``` H
Y ``jG``` dG ``jR``J ``` TQ``dG ``` N
``jR``J ,`` ` dP ``f``L EG .`` ` `dG
TJ ``M jYJ G```S``H Jh
``H `` F`` G `` Y`` dG ``` ` f `` ` `H `` ` `G
jdG ```G OQG`èh bEG jdG IQGRh J

G FGT ad jYdG ddGh fCG e
````MG `è ``` eG``J ;```````dG ``` a`` ````
AG{ QT AL dGh ,d HdG dH dG
dGh ,zeGSG Y a dLCG eh JM
jH fh .zbdGh A``G{ QT d dG
e hdHh -YEGh YdG b - AGG
,d fdG Gh Gh AHd edG dG
J SdG SQGG dd jYJ He
HG bCGh ..G SG Td G dH
e dW 50 a ``cQ```Th jdG Ie SQe
.jdG SQGe dW
jYJ MH SGh cQe b HG CG cjh
FSh e Sh gh ..dG OQ``G Gg gCG Y
OQGe gCH G FGT id YdG jJ
aG IQh``` Vh ,```c`````SG ````G ``` dGh ``` G
.GSG e Y
He
He J Ge VGSG
````dH ````dG ````dG
dH QhG SCG à Jh jYJ eGH

G S dG
jDhdG -dG
``` ` b``` e `` ` ` h ,`` ` ` jO`` ` ` ` ` ` `TQEGh

``c``G dG ```dBGh Ge
OTQEGh dG dG H
.dG IQSGh
FQh dG jG QGOEG
````dG H ``` ` ` G ``` ` ` dG
AYCG Hh ,O```TQEGh dG
dG GMdG GObh dG
H `````G `````dG ```Y

H OTQEGh dG dG
``Y``` ` LG `` ` èCG ``` ` U `` `` dG
dG d OG``` ` ` SG ````d
dG dG H FdG
``` ` ` dG `` SC` `c ``` Y O`` ` ` ` `TQEGh
/2013 `` ` `SGQ`` dG ``` ` d `` ` `YCG
``jQ``` dG `` c`` `` ` dPh ,2014
Y LG SCGJ bh ,jjH
dG jG gdG MCG H G
Hd edG jjH YG
,`` `` dG ``` a``` ``` ` ` ` dGh
G QG```dG gGHEG H Yh
hd QhG SCG jh
OGG J EG HdG G
fCH ```dG dGh ``jQh``G
dG IO``` ` dG `````Jh Qh`` G
.(eS jZ) QT
cQ ``jQh`è ``j``Y``J ``d```SQ

`` ` `` `dGh `` ` è`` ` `G `` ` ` ` `G
d dG a UG
``` WG``G `` H ``d``` S``dG ``` J
Y ``èh ``è```G ``FGh``dG
``W``` T IO`` `` ` b `` `` ` eCG `` ` `` `TO

Qh`` G ``` ` SCG ````dG ``à``
G h``` ` dG ```` h`` d
Q`````dG `` MGRE` `H `` `dPh ``K``` dG
f dG jYdG MdG Y
````dG e QGhO ``f```H
`` ` `` `N `` ` `H `` `` ` Q`` `` ` ` ` ` ` H
a ``W```T ``F``b `````Z``dG
``` ` ` dG `` è O`` ` ` Yh `` ``` `dG
``` e``` G `` `FGh`` `dG hD` `` `` èh
WT IOb ``YCG bh UGh
k` ` ` ` ` ` J k` ` `` `f`` `H `` ` à`` ` `G
G ```V``H ``JCG``H k` j``Y``Jh
``SQG`è `à``M ```Y ``j``Y``` dG
`` ` `` `` `dGh `` ` `` ` dG `` ` à``
`è``f``dG ``` ` ` ` jh ``` a``` ``H
f ````SCG dd ``Y```dG
b```dG H ```FGh ```jdG ```èG j```J ````be

eGdG Y d dGh HdG dH Md
.SG d IG ddGh
cQGh SG g J gCG Y cCdG h
Y aG gCG Y dG ddG
eS SCG H IQGRdG b CG dG cCGh ,G
gCG RG``HEG Y dhDG UM Q``WEG Qj AGdG
aG jH ac Y Lj dHh VG Gg
`è```S ``` ` SCG ``` Y``` dG ``cQ``` ` G `` gQh`` H ``` ` dG
cQe S eM L g CG kGcDe AGdG
.SG d IG fCGh ddG
O``Y EG bdG ````T ``j```H ````LG ```J ```c
jJh jdG Y AGOCG H G VGG e
jGG dG cG gOL jJh JeN
MdGh ``jQ````dGh fdGh fGdG ``Y````dG
GP ``j```H `è``N EG ``L``Gh aH ``è``Gh
.dY je
``H ```Y Q````G `````dG ``M ``` ` LG ```N h
e aCG d jdH edG h O```G
.h Wh eN jd
jDhdG -bdG T
d OG`````SG `` Mh ee ```S ``j`` ```Y

YO gCG dG ```VhCG ```G OQG`èh jdG
e ddGh G cGdG AHh jdG OL
UGh eG YdGh G FGT
dBG T c ,Gh HdG SDGh
IQh``` Vh `````dG ``` YCG ``````H ``` U``G ``Ù````dGh
```à``è ``N``` d ``` ` G OG``` ` ` SGh `````H``è
OGSG Y LG ``N ``WG c dG
A```JQGh jdG `è``G eCJ Y dG UG

Ge ac Vh be dc ,aCG EG H
``N ````dG ```c ,``à```G ``j````dG ``` dBGh
M c aH jdGh dG YCG LG
OG dG Y ``FGh``dGh jdG je dG
R`ÈG IQh``` Vh ``b``dG Q`````NGh GAG`` `LEG d
edGh NCJ CG hOh hCH hCG LGG ee
aT H YWGh dSG Mh LGG e bH
``FGh``dGh ``j````dG ``j`` Qh`` `dG ``` ` LG ```b``f

Y je -dG G Y H S H S SFH
bdG T a G OQG`èh bEG jdG
d ````dG ```S ```N ``Y````G ``` dG ``j``G Q`````Hh
```F``Gh `````dGh ``````dG ``` G ```` ,2014
``````G ``` ` ` fCG `è ``g``Zh ``` a``Gh ``j``Y``` dGh
.FGh dG YdH
Heh b JCj LG Gg CG dG cCGh
dG `````dGh HdG ```d``Jh dG N S
OY be EG `à```VEG G ``g J VJ
OG``YEG j ```dGh eOdG dG bSG `è
```G OQG`` eh ``j````dG T ee h ```d ```G
dGh HdG dH MGh AGdG eS SCGh
hL Y LQG iNCG VGG EG aVEG d
dG dG `èG``H G bf M ``` YCG
H dG S jh IG G ah FGh
e `` ``b G```è C ``FG```dGh ```G ```Vhh
QH dG e EG HdG dG IOY J fGe Meh SGQO

H Q```X a ````dG e EG ``H```dG
FdG ``g Y kJh .A````NG `è GS
IM ``F````NCG ````G e ``H O``g ```j
SGQdG i``LCG ``dGh dG M jH
GG dGh SGQdG KCG dG FdG EG
dG LGJ ceCG Y aVEG ee J
dG dG GdGh aG L HdG
,jdG VGfH OG HdG dG LGJ
GdG H I``NCG GdG MJ a
``W````à ``H``` dG ````dG ``c``h ```c````S
GdG ``N HdG dG UQ a dG
id e We -H J VG
J iNCG We EG QdG C M dG
g c dH dgCe Zh HdG gJ
dG CG cdH ``j``G dG ``g ``G
VGfH IOGh IQOdG fGG e HdG
```` ```````dG ``` J ``` M ``L``M ``LQ``H
e hHh G eG G
Y ad UN GOL G G
.dG H
cCJh jdG Qj e Qheh OG QGSG

dG G`è```dG ```XCG ``j```G dG
q ``` dG
IQ``Ù ``` KEG ``b``H `````H``èh ``g````f
h .dG G`è```dG i``MEG ``H```dG d
HdG dG Y d dhG OG Q``WEG
jdG d UJ dG dG FdG Y AHh
dG IOY Y dG M e cDj GG
HdG dG LGJh Ige cCJ Y WGG

```j``G G``` TD` G ``g A``` V ``` Yh `````G
dG GjO jRh dG e e LHh
M G e ja b dG
M Ge H AGLEGh G j dG
q
h dG G`è```dG cJ He ``
Hh G `è Y ````G hQ Y
jQG Jh GO``` G ``g jH G

``` SGQ``dG ````Hh .`````Y ``à`````d ``````dG
e G ``j``LCG dG fGG MGh
``j``dG ```j```dG `è ``Yk ``f 14 O`` Lh 2003 ``Y
``cD`J ``` fCG EG ````dG e WJ ```dG
``j`à `` 2011 `` Y h ``H``` dG ```` dG O`` Lh
(```S hO ``fG``Z ``jQ) ``è``L `è ```M```dG `è
HdG d ``FO O``Lh cCJ jRGdG
M H aSG M N L Y
e L dG CG jQdGh ddG LQ
O`àCGh HdG dG Qf ``jOh``G G
HG Wc d H d G CG
aH G jdG f V J dGh
Q``WEG h .HdG dG Wj GR e dGh
Fe aGJ G d fGG SGQdG
dG FdG `è WG J Wb dG
QX H dZ OaCG M fGG SGQd
q CG EG I`` NCG OdG WG ``g QdG
M VG dG e e k b NG eCG
MCG e IO`àEG H fGG MdG J
jDhdG -e
``` dG G`` `j`` `H ``` ` ` dG ``` M ``` ` e ``` f
SGQO fGG MdG N e dG
a dG e fGe Meh
Me J ``bh GS I``Y SG QX
``H```dG ````dG O`` Lh ``` KE` H ```M```dG O``` Lh
jG jdG I``` LCG M ```G
jJ e d HdG (dG GedG)
fc G CG G jh HdG dG
```jQ```dG ``H```dG ````dG Q`````fG ```f V
``g `è ``` ` NG ``` ` dG CG EG ``` a``` G ``` L
I```d `````f ``` ` V``G G``` ` ` dG `` N ``W``` G
``Y``d``c ```````dG ``` FG``` dG ``` b ```è `èG``Y
VG O````dG ``N `à`````SG ``` dGh G``` dGh
jdGh edG LdG Hh ``fCG EG
fdG dG Y aH UG ffdG
eRdG jH dG GO```G ``g M
dG JH IG jM d c dGh
eG G e hdH G j M
zj`````G{ ````è Ij``````L ``àO ```J ````WdG

WdG ```Y ````S```SCG Q``` G J
,dG dG EG `à```VEG ,``f```dGh
```````dG ``` ` jR``Jh ```L```J ``` Hh
Y jQJ eGH bEG j G
.dG SCGQ
JCj XdG G``g CG cdH ``j``Gh
IOdG Vh dG G J Q``WEG
e O``Y ``cCG S Wd `è```dG
`````J `` `dG ``` S``` dG ``` cG`` ``` WG``G
GAfEG fdG oY WT
`` e`` G `` ` `` àCG `` ` `` `dh `` j`` ` `` `dGh
.Gh WGd
jDhdG - e
U ,fdG oY WT SG
;jG WdG e IjL aO ,eCG
CG ```H ,``jQ```dG ``cG`` ```d```SQE G````
``dG ``b``dG ,``````dG ``MG`è GhR`` ` LG
edG IQGOE``H XdG IQGOEG a UGJ
J GAG``LEG WdH jdG OQGd
``` WG``G `è i`` `NCG ``Y``` Q``` ` NGh
aO Y WdG RH bEG S
G Sh .eOdG IdG N
o G
dG ``````G ````jQ```dG ``MG````d O``
18
dG dH MG
GedH G ad
jDhdG -e
edG jjH O```TQEGh YdG e f
e ``W ``cQ```` G`è``` d``H ````è ``j````d
IQjR SSCG d S H G Y SQe
c SEGh G ad edG dG EG
dH ````MG Q``WEG ``dPh G`è```dG WT
SQe e hCG aGj dGh G ad dG
adG OGaCG MCG b IQjdG jGH h ,Y c e
e c Y c Y d kaGh kMT G
IOLG GhOCGh AWEG ceh PfEG ce
c ``M Y J ```dG gT ``K H
ce Y c T dP H ,jG ONEG
,e SEG c Y Y Jh SEG
. d jOTQEG c jRJ kGNCGh
YLG MdG Q```dG a ``bh
g e GedG jj O```TQEGh YdG
g J Y CGO YdG e EG ,ddG
``L``d ````G OQ ```Y O``` U c ```d````dG
Qh``H `à``è ``cQ``` ` G ``` ` cEGh `` G `à``dG
OG`` ` aCG `è``` j `` èh ``` ` ` G `` ` G `` a`` dG
ee ``` SC` H d ```f````fEG `è``N `è
SdG PfEG LCG e Wd MGhQCGh fCG
``bhCG kL gDhY j M Jh
.dG
L IQGOEG HfG
QG 25 QH ICGG
jDhdG -QU
QU ``j``H ```f````dG ICG`` G L J
edG `````G ````L I``` dG ``g ``N
HfG AG``LEGh jG IQGOEG d
.2016 Y EG 2014 Y e Id
``````S `` H G ``` Y ``` H ``` ` ` ` a `` d`` bh
G IQGOEG EG G FQ MdG
dPh VG IdG N YLG IY i``LCG
Fbh `` dG .HfG dG d
Gd TdG H a Sh 2014/3/25 j
h````dG `àh ``è````dG `````G `````G
. gCG G fb H G fCGh
G`````dG ````L `````G `````FQ ``Y``J ```c
IQGOEG TdG ZdG M d
Gh`` ` dG I`` à `` `N ``` ` ` G ``` e `` j`` G
.dH G GAGLEG AfEGh SdG
J S TdG CG MdG ``cCGh
dhDeh GTEG OG gYe
`````J `` ` Sh ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh `` e
dG L `à``J EG ````fG ``j G
.GbG Y d
HdG jQG J
aG dG efd
z```dG J{`H
G S -dG
`` jQ`` ` `dG `` c`` `` `` ` eCG `` ` `` Ù `` `` ` bCG
dG a H G A`ÈGh
dG efd HdG jQG J
dG OG`è ddGh d aG
dG ``àG```G ```g``èh ````V``j``dGh
``à```G ```````J ``SQG`è i````è ```Y
aG d jQe ```HQCG Td
N IQGRdG ie Y FdG dG
.OdG SQe T
Gd HdG jQG `` Jh
G dG G e N dG
`è ``Y``` ``` Y `` ` `` `c `` ` `` `jh
MCG QNG e dG dG UdG
`èCG e `` c IO``L``G jhdG
LddGh IOG bdGh edGh
d `èG``` ` ` G `````` dGh ``` ` JGh
.GdGh AdG Y G
k NCGh
e à dG WS W Yd Y TQh G QhG SCH IgdG a WT IOb
jd fCG Gh dG Jh G
H IgW IQcdG OTCGh .hCH hCG Heh
e ``j``H dG `è``G I``j`è L
dG QOG``` dGh A```WCG I``YOh dG H
,jdG ie Y G TQdG g Q
JdGh gG dG cGG QhO ``cCGh
QfG e jbdG Sh dG YdG d
.VG Gg
j H 2008 ``Y Q``Ù FMEG ``NBG

Y ,dG ie Y Y c dM e2,2
H `è hCG ``c``G ````j ``` dG ``W```S C` H
f C AdG J dG iNCG fWdG
VGYCG cG NCdGh kGL V YdG
Ic SC e ``bh VG Y ``HEGh
f CG Y LGh dbh .YdG V gCG
H ```Y```dG d ``` ` fEGh ```G Qh`` dG G```H
jDhdG - e
dG Uf -jDhdG
e ``j``H dG A````G ``M ``c`è f

``VG`èCG I`` Mh `è h````d``H ````è ``à```
``èCG U ``S``H``b dG eH ```dG
WS G````H Y ```TQh GR``H hG``c ``à
jH dG QO```dG `è f L dG
jbdG Sh VG W Y bd e
,G QfG e Gh e
```S```dG ````L ``` H ```Ù IQ``` c``dG `` ` cCGh
`````J CG ``` ` ` dG A``` ` G `` M `` c`` e ``` ` ` FQ
VdG Heh fCe ```SGQO H A``L ```TQ``dG
G H QfG cGh jdH dG
f MGe ``NBG ``gh d fWdG
``cQh G OG`àCG i``d dG ``Y``dG d
``j``dG ````dG ``b```dG J ```Y ``` TQ``dG
VG e edG Wh Gh jdG d
QfG e d jbdG H VG YJh
f aQ Yj Vd G cG C
.AdG
`` `M 105 `` ` f ``` ` ` ` J `` ` j `` ` `fCG `` c`` j
`àh jS dH ```dG ``W````d Ve
U IgdG a WT IOb `è``bCG

da fG S UN FMG eCG
aZ `à ``` ``dPh ,`````G Qh`` G ````SCG
`````dG IO``` ` S jYH ,Y ``Y``` ` Uh IQ`` `
QHh ,``Y Gh ````H``dG ``jP ``H ``d``Ù
WT Fb Ye dG g H N G
`à ````FQ `````dG ``` Yh ,I``g``` dG ``à``
``j`èh A``` SDhQh ,``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z
````Th ``` H ``è```G `` FGh`` dGh `````SD`G
.gCG e Lh jdG YCGh
je OG S H GM G ``bh
SG H gdCG dG c Y Qhe IQGOEG
QT GP `` ```dG G``g Aj Qh``G SCG q EG
kGcCJ ``dPh ,(eS jZ) VG dG
YdGh ,jdG ee eS qgCG Y
YOh .G FGT ac WJ dG jQhG
d OG L JJ IQhV EG OG
```dG V GQ ``` dG ``jQh``G OG`` `G `è
``à`` ````L I`` ah ``d``M (913) ``` V``G
e ,jQhe KOM (7829 ) `d f dG
WT IOb L ;LCGh bCG

,``Y ``W```T ``c`` I``g```dG ``à``
aeh ,SEGh G ad edG dGh
edG jjG Lh ,dG GKDGh GQG
```Hh ,I``g``` dG ``à``` ``q ````dG `è``` ` d
``bhCG IQGOEGh ,```L``G ``Y ``dG
c Lh ,IgdG a jdG hDdGh
```H```d `è``` dG ``j``j``Gh ,````````dG ``` ` dG
Y ja Mh ,I``g```dG a dGh
L EG `à```VE``H OG`` M H Mh ,``f`èCG
.H jQhG edG
JhJ HUEG dM (10802) H HUEG OY q CG

q CG EG Gke ;Gh SGh dG H
OG`` G O``Y ``V````fG EG ````J GA``` ` MEG
.``` dG ``` J `èk `` Y I``g``` dG ``` a``` `` jQh`` G
WT IO```b ``jh``J q ``b ``fq CG OG ```VhCGh
``Y Qh`` e IQGOEG ```` I``g``` dG ``à``
q ,Qh`` `G d I``j``L ```c`è (20) O```H
e d ``dPh ;aG ``jh Y jRJ
YdG YGb d Vh jQhG OGG
ddG N G YGQ bh .dG fCGh
e OY Y TG dG ,QhG VG aH
19
He
dG VG aG
```dG ``èH
```dG ..S````Hb
SHb dG eH zedG GdG à KGQdG{ hdG DG à Qe 200
jDhdG -e
``` YGQ``dG ``` ` dG `````H ``` dG `````J
``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``` H ``j``` ` dGh
``j``YQ `` ;``` ` dG ``V```G ```d``à
ch dG S H M QcdG IOS
Ihd dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh
,dG `è O``Y ``cQ````h ,dG
fdG jdG H e SDGh
,NG hDdGh dG IQGRhh ,fo dG
SCG cTh ,fo dG dG Lh
.fo dG
``cQCG `è O``Y `è ``V```G ````jh
``dG ``j``` ` dG ``M``G `` cQ `````H `è
``g``G ``j`` c QGh``` d ```V``j
,FGGh UdG GSG jW Y
ILCG GSG b IFS fc dGh
`` dGh ``` ` ` dG GhOCG `` `cQh ,``` j``G
dGh G GSG c j
G ```Y``fh ,G dG T
Zh YhG dG Wh ,eG
```f``````dG ``j``` ` dG `` `cQh ,``Yh``` ` G
jdG MG Vj ``dGh fo dG
IQGRh `` ` `cQ EG `` a`` ` `VE`` H ,`` ` `b`` Wh
dG Lh ,NG hDdGh dG
`` ` cQCG `` `g ``` ` ` ` TG `` `bh ,``` f``` ` dG
`````dG ````` ``` J ``j``` e ``` Y
eG ```dG Jh ,dG
cT ``cQh ,```f``ò `dG dG jM
c Vj ``dGh fdG ````SCG
``` JEGh ,```f````dG ``` ` SCG IO``L V
H `` cQh ,````` dG IO`` `G ````V ``` f
``N `` e `````S ``` c .``` j``dG ``` ` SCG
Yo cT YJ dG dG VG
jCG Kd Jda Jh Wd
FKdG aCG e OY VY de
OY ebEGh ,fdG dH dG GP
IQhO H `è G GQh`` dG `è
Y GSG IQhOh ,VGMCG YU
`à```VE``H ,``````dG ```Y ``j````d PCG
aJ fCGh Heh da EG
.ISCG OGaCG
z``ddG ````dG{
e````fH ````J
``JG GQ``è
```X ``dG
jDhdG - e
eCG dG dG IQGRh f
efH jdG OQG`` G J I`` FGO
dh ````JG GQ``` e{ G````H ```jQ``J
c ``` ` e `` e h``` ` d``H { ``` ` G
M jh ```H```dG ````d``H ``jQ````d
23 cQ dG Gg e Y ddG
G``jO Xe Xeh Xe
.dG dG ch IQGRdG Y
IQ```dG ``j```J EG `è``f``dG ``` jh
OD` J ``` dGh ```L H ``ÙG```dG ```Y
X O``` dG `` EG ``` G ``j````H
dH J dG jdG dG H
cEG EG J dc adG NGJh
LCG e ddGh IG GQG XG
H IO``L``G jdG Y dG
.dG
`` j ``dG `` eCG h`` dG `è ``g``Z

,a ``` KGQ``dG ``` HCGh `è``G IO``j``d
dG dGh KGQdG dG e CG iQCGh
cGd f Je ie M b g
QbCG GhR ,fBG IQcdG aVCGh .GG
fh dG G IG e AL g
AT `` fC ``è dG ``dC``è ```b```f ``d
```d````dGh GO`` ` `dG ``` f ``` fh O``L`è
```KGQ``dG ``VG`èCG Lda ,```f````dG
Ye `è ``j``b```d BG ``` G a
e LhG ``H M ```KGQ``dG ``VG`èCG
e jb UCG ```fCG ````YGh ,Q`` `bCG
Y IdGh KGQdG ``VG`èCG J
GS Y EG N Z a
je EG LH g Sda ,``dP
Lfih ``KGQ``dG `````dG dG `è
ch KGQdG eG J e je EG
eGdG e S V Vh b dP
.dH G dG
.``g``Zh ```````G `` e`` Gh G``` ` G

cG Ije ,``LQ ``fBG IQcdG ``cP c
e fCG TH ```KGQ``dG d ```W``dG
dH G``D`G ``g e Y G
```dGh ````G ```Y ```c ```J ```à
G Gg IL bGe d dG EGh
dGh G h````dG hO `è
,GGh QaCG OJ Mf e ShCG
```è``b ``` dG ``` ` dG `` ` bQh ``b``` J `` `bh
``` KGQ``dG `` VG`` eCG ``jQ``J EG `` D` `G
`````dG IQGR`` ` `H `` ` `YCG `` fC` à ,``` ` ` ` ` dG
`` ````dG CG`` Hh ```j``W G````S ``è
dG e dG KGQdG VGeCG
ie dG ``bQh ````VhCG c ,```V``G
eG LdGh dG eG J
bGe d da ,```KGQ``dG VGeCd
IOL ie c JQG gh IR
```G ```dG `à``J ``f``L EG `è``G
O``L`è ``Zh L A```T G``gh d
z```fdG{`d ```G ``f``dG SQG``G

zVQCG ````Y```S{ ``d``MG ``à Q```J
H ````G ``Y````dGh ,H de
``KGQ``dGh dG cJh ```F```dGh dG
.LGf ```dG ``j````dG ```Y ```èCG c
fCG ``JGP OdG gdG QcdG ```VCGh
dG OG`` YCG `è ``j```dG f G``J
e V H J edG h``dG
eGY IY H dPh ,KGQh f Lh
``è ``` JQGh Q`` `bCG GhR ``dP ``
O`````bG ````dG ``f``L EG Q`` `bCG GhR
YdG `è GdG H jdG
hdG H gS bh dG gCG M
H ``` c `` M EG `è``` dG `` ` dG
.``KGQ``dG Y `` jG acG
EG ``` G ``à EG ```G G``g `è fh
``````dGh `````G ```M```dG `è ``Y````dG
`` LCG `` e G`` ` G O`` ` `Jh Q`` ` `G `````d
Ua EG LGf ```dG jdG ``j``
``D`G G``g Q````jh ,``j````dGh d
Yh jdGh dG cQe
,`````G `````H ``` b``Yh `` KGQ`` dG ``` Yh,

Me LY FShh edG dGh
bdGh ,KGQdGh G VGeCG H
.WdGh G GdGh KGQdG H
,gdG S ``H ``d``N Q```c``dG Q``` TCGh
``F``` dGh ``D` ` ` d `````G `````dG ``` ` FQ
```dG `````H `` KGQ`` dG ````b ````FQ ``` YC` H
CG EG gdCG dG c ,dG dGh
M ``dG d f A``L ``D`G G``g
dG ```Y ```Y `` dG ``KGQ``dG ``D` e
.QbCG GhR M VG c PEG VG
J dG g G dG O``YCGh
`````H `` D` ` G G`` ` ` `gCGh `` e`` c `` ` `V`` G
e ```X ```dG jdG ``L``G
e G g KGQdG Y N
`à```NG `è ```c O``Y ``` gh ,``` dG
`````f ``M``` e ``` ` ` UCG `` ` `dG `` ` `KGQ`` dG
GdGh ,IQ``` ` G G d
U J CG j c e M eRG
dG ``è```H ``` eCG ```Ù `````fG

KGQdG h`` dG ``D` G ```d``à ``S``H``b
Ija Uah j :edG GdG
G ``` Y Q`` ` `c`` dG IO`` ` `` `S `` j`` YQ
``````dG ````F``dG ,```````dG ```fi ``H
dG ``Ù`````N``d ````dG d
b Jh ,``è``G G``D` G YH
``````dG `` ` `` `dGh `` ` `dG ``` ` ` H `` `KGQ`` `dG
````d `` ` ` ` `HhQhCG `` ` `SQ`` G `` e h``` ` d``H
,G
Qe 200 e ``cCG QG O``Y Hh
fl `è ``` LQ``Nh dG `` NGO `è
```b```jh ,``` ` ` ` dGh `````dG ````````dG
14 j Y bQh 30 Y jj e DG
9h fY ```M``H N e Ke
VGe GQhCG g bJ ,Y MH
``KGQ``d``H ```b``Yh Q`` `bCG GhR e I``Y
zdG dG{`H Y M ..YLG GTDG Sb Wh ge

jDhdG -e
KQG Y-e
```````G ``` f``` ` dG `` SQG`` G Q``` ` J
M SQe 26 gOY ddGh fd
```d````MG ;`` G ``` SGQ``dG ``` dG
IQO``è ``gh VQCG YS jdG
ie IO`` jR EG ```J `````Y jS
LG GAG`` LEG P```JG IQhH ``Y``dG
AWEG N e dPh ,NG GdG
8:30 YdG e jQhdG Z QG``fCG
e NCG dG j Ae 9:30 Mh
.Y d SQe T
```f````dG `````dG `````L ``` J ``` M
dH;GdG Y ddG dh
Hd ```f````dG ````W``dG `````dG `è
H He H ````dGh `à````dGh
j M ,bdG aJ M SQGG
SG `à``J ``cQ````G ``SQG``G `è
SQe T ``N ``` eEG Q``b bdG
RJh ,j dG dG f dG JGH dG Gg JGa fQe j K eh ,2014
g Q``WEG j c .bdG S VfG f ```YCG dG SQG HH
GdGh G N e ``VQCG YH MG G``gCGh jdG dMG
.dG OGGh
fi jO -e
Jh YLG G````dG ``ÙQ `è

CG Y ,h SGQd AdG
````dG d ````S```SCG `````dG I``F`à
eGh fd Le kjCG dh
YLG ``` G MdG
SDG QGdG UCGh ,dG
G `````SDèh ``` U``Gh ``è```G
g e IOSd LG qEG c ,``G
dG Y d S fdG
````````è ```Y````LG ``` Y``J `èG``d
.G
YLG G``` TD` Gh YdG ``` G

``S````d ``è```T ``f``` H `à``J `` N `è
JGSG jh YLG dG
.dG GTDG d SG G
`` ` Ù`` G `` `` ` H `` è`` `f`` `H CG `` `c`` `j
``` ` `` `` ` ` ` ` ` SCG `` ` ` ` `dG `` ` Y`` ` ` ` `` ` `LG
``` ` dG `è``f``H ``` ` V ``` ` ` dG ``` ` dG
````H A`` ` `` `fEG G `` ` j ``` ` ` JG``` SG
G`` ` `TD` `Gh `` f`` ` ` dG QO`` ` `` ` ``` ` S``` SCG
```èG````SG ```Y G`` ` `TEGh ```Y````LG
d Ie IQH fdH jJh
``` `````dG ````dG ```` ```f

``èCG ``Y````LG ``Ù``G ``` H `è``f``H
``S```b `` `Wh ``` g``` e `` M ``` Y ````M
eL e hdH YLG GTDG
jCG KK I J M JeG hS
jdH `````Gh ```M```dG ``cQ````
. YLG
GQhCG `è ``j```dG dG M bf
GTDG Sb Wh ge M dG
GTDG fH IYb gCGh YLG
``` G ``` ` ` J `` ` ` gQhOh ``` Y``` ` LG
..dH G
gG ```LG`èh ``` SGQO EG `à``gh
Y cdGh YLG GTDG Jh
YLG Gd FdG ```G
I``Y``b ````b``èh dG CG``` J ```dG
```M `` è `` Y`` ` `` `LG `` ` Ù`` G `` f`` ` `H
bGd FMEG jGh SdG
``Y``` ` LG ``` ` dG `````Jh I``` ` ` ` G
cEG EG ```TQ``dG ```J c .dG
SSCG GQG e jdG cQG
G a Y IQ``` dG e ```G G``g
a EG aVEH bdG dG GSGh
edG IQGOEG G``dG IQGOEGh ```fdG `à `J `Y `M

`` b`` ` e ``` b``` ` ` S i`` ` ` ` NCG `` ` `L `` ` èh
`` fRG`` G ``` ` M ``` ` ` ch ``f``` ` ` dG AGOCG
OY ZU ``Wh ,ch dG
,``g`````J `` e ``` ` ` dG `` ` Wh ``f``` ` ` dG
Y G```TEG BG SG GSGh
.fdG YCG
IQGRh ``` X`` ``` f``` dG ``` ` G A`` ` Lh
hO ``c``` ` G `` M `` W G``` ` H `` ` ` SEG
``g ``````Jh .`` ` `YCG ````F```d `` L`` dG
EG 9 `è `è```dG IQGOEG e ````G
````dG ```d``N `````Sh .2014 ``SQ`è 13
``j```Jh ,``` ` dG ``` MQh G`` `dG IQGOEG ```Y
```c ,``j``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` ` ` H I`` `cG`` `dG
``YG``HEG dG jW J S
fdG d eG LddGh ``VG`````SG ,``` ` Y`àh IA``` ` H Q``` ` dG ```b
JGdG dG c bSh .G ``f`````dG ``` ` gCG ``` ` G `` `g ``` b``` J
IQGOEGh ,``j``NBG Th d dG `` Wh ,``` ` ` d``` SCGh ```````Jh `èG``dG J `è ```S````H `è````dGh YCH d BG SG GSG c
.dGh GTEG H UG GQH cQG OG`èEGh ,IAH fdG
.d GgCG jh bdG ,(j ,FGOCG ,dG) fdG d
jDhdG - e
edG IQGOEG e eCG U bCG
dG d ``dPh J M
hCG ,``` ` ` ` ` dG ``` e``` ` dG `` ` ` ` jQGOEG
``j```Jh ``S````d `è````G IQGOEG G``` ` H
``H``b``dG R``` L ```X`` ``f`````dG ``jQ```è
ge J EG Jh .dhd dG
Jh ,SDG GgCG fdG
FKdGh ,GG jd aCG SQG
dG KCJ d dch .QdG bh
,fdG AGOCG Y ddG dhGh G
``` ` ` ` dG `` ` `` a`` ` `G `` j`` ` `Jh
OQG`` ` `` ` `` `dG `` ` `` `` `SGh `` ` dh`` ` Gh
``jOD` G ``` ` SCG ```Y ``` ` dGh ,``f`````dG
.J `` Wh ``g``KC` J i`` eh ``` YC` d
hfl bGeh IQGOEG Y IQdG
````` ICG```G ```H ```j```G ````dG ``````F``Sh G`````SG IQhO ````NG

J Yf e Ija IQhdG fc :a Aah eCG
fh Y ``è```J ``gh ``` JO`àCG ``Y```è `èG``H `è
eG J CGh UN IQhdG g e f Gc
OdG Lj dG jQhdG eh dG d UCG
fc IO`````SG CG ke ````Yh ``J```M ejh
hCG af f dG eGdG e dG g q C Ic
.U H eGSG c dh ef
GQh``dG ``g e `è``bEG :`````dG fCG ``d``b Gk` `NCGh
FHCG Jh gJ eh Ie G Gd
`` ``g``` ` ` ` J `` ` dG `` ` `` `SCGh O`` ` `G CGh ``` U``N
``dh ```H ``HQ ``fC` a ,``j``Kh I```è ``f``c `è````G J
da I```G ````S```SCG `è `èG``dG ``g ````ÙCGh A``` HCG
f dG QeCG e J ebEG Ea dHh ej
bJ j CG fCG ,e jQGSG Gc f
M efH hCG Qfi c NCj M ``WCG Jeh Se
dGh G OL TCG keNh ,jQdGh dG
.IQhdG d G
gZh G``NEGh JdGh fG h IAVEG GSG

.eYEG fG Lj dG dG e
M :``bh kG```L ``c cQG YJ CG ke
CG UN jG ae ZdGh aG cGh dG
eGH HCH ac jGQO jd J e GkOY g
GQhdG g e J G e fEa dd BG SG
JGQeh FGOCG d G Gd jQdG
.eG J
IQhdG g e kGc SG :fgdG fe dbh
IY ShQO Y Y MGh Ye fc a jQdG
IQhdG g h TJdG J CG a ,
fGh jHQdG efH e Gkc SG c ,dP
J gS e c fe IcT ,cdG JGdG h
``dG Qd UN Th jQdG IQh``dG ``g Jh
GQhO J CG e ,``JG``N ``L d ``bh jQH ``b
dG `èG``dG `è ee ``MG`` ```G f jQJ
.IQhdG g dhJ
CG Lh IQhdG d J N e fCG EG kGe ,cCG

J `` ee GQh``d Se LH cQG
O``Lh j `è``YEG ce O``Lh CGh S ,eG
Vdh G Y HjEG j G``gh gDe QOG``c
GdG L dG GQh``dG V `èh ,``è``YEG H
ch jdGh FdG jdGh dG a GQhO
`àQ `` g IQh`` ` `dG `` e `` ` `dG :`` ` `J `` ` è`` YEG ``` ` ` dG

dG GY UN G GY GQ``bh GQe
,eh dH `è``YEG ``c``G IQGOE ``dPh ``è``YEG
edG a ic gCG IQhdG g ebE fCG EG Ie
jQJ G e ddh YH QJ LddG G
```dG ```j``G `èG``dGh ``````dG `` MCG ```Y G`````dG
Ak G```S aG ``g QSh JGQb jJ J
Y G```TEG ``N `è hCG Y `` hCG G
J ````ÙCG ``SQG``G CGh ````kU````N ``` G A``` HCG
e ICGG J CG G e Gd ,hdEG jQdG
M H fi IQh``dG Q`è ``bh eG J ``
J jQdG GQhdG g e ebEG EG dG
UN eYEG cG Gd Ic gCG d eG
IQhdG g CG LCG fCGh gQhO d e LM g CGh
eGdG d e aeh SCJ fL EG g e
J CG ``bCGh `è``YEG ``c``G GY L dG
Jeh ee dh QhG f iNCG jQJ GQhO
jDhdG - e
IQh``dG fdG ICG``G H G``NDè NG
```G ```j``G dG ``F```Sh G`````SG ````jQ```dG
I dG M H fi Q``G eb dGh `è``YEG
G`````SG c ```Y IQh`` dG TG ```M ,k``j```J T
``bG`è G``` ` ` SGh ,``` ``` ` dG ``Vh``` dG ``` j``HQ``` dG
```f``Gh ```T``J```dGh ``H dG G`````SGh ,``f``fEG
dG ```c``dG ``JG``` dG G`````SG `````ch ```J````dGh
``cQ```èh `` ` ` ` àQ ``bG`èh h`` ` `dEG ``j``dGh `è``YEG
.G
``dG `è``YEG ``c``G f dG IQh``dG ``g ``JC`J
GY ``jQ``Jh gCJ V ```dG G``g ``jG``H TJ
J `èR``dG GQ``` G `````cG ```Y `è``YEG ``c``G
.eYEG cG Y gCG e d dPh eG
GdG IQe aQ
FQh IQGOEG ```` `````FQ ```F``f ```JG```dG ```W``Y
20
zeG e ae{ G Sh J dG ce
gEG dj dG GSCGh GfEG bGe EG J ..zdG g{ QU

QJ e YSG U
jdG g Jh KG c
Y H gCG M H gbh
. d jQL M
info@alroya.info :UGd
H dG IhdG j EG ODj Y U T GSG

bGd OLh h FdG H J MdG e SCG
eYEG Sd jOd LPdG idGh ..ed J GfEG bGe :edG
QdG J FdG S gCH dG IhdGh YGQdG jRh OYh :àG
jQdG QhO IOS gCJ EG LH dG QN :dG
IdG QGdG cM j dG QN Ne Y edG SJ :G
eM ,dG f QU jh hOdG j ,d T hCG b
e dG Y Ojh ,bGRQCG G Sj
u CH jY eBG L
T H cT CeG bh dG jf GhOd ;IadG JGN
`èBG J CG EG ..d jdG dG H NJ dG SCG e
iOCG G fGdG Rhh FG da ;gEG IU Y J
hdG MCG hCG HbdG ANG X dG e IjY GfCG ANG EG
k G fj -edG G dBV ZHh- hOdG ... .V
S jC
S `èCG .de h```dGh J dG ce M ,FdH dG
.FfEG e eG e ae a ,G
dG je ..QU
eh bdG
dG IQdG
dG M - QU
``V``Y Q`` ` Ù `` ` `j`` e `` ` `` `` `TG

G ``WG```T ``W ```Yh `````G
jdG IQ```dG Th jaEG ```Lh
(dGh dG) S Mh ,SBGh
QdG ``V``Y ```Yo ```SG ``jQ````dG
i`è ``` Y Q``` U ``` ` Hh ,``` ` ` Gh
```JGQ``è ```Y J `````dG BG
dG AH VGMCGh JCGLh QHEG
S dG YGdG WSCGh a
,FGQh eh G e IQdG Y
Y QdG QdG e ```LCG gh
FdG OMCG G``j h ,IQdG g
cCG e H hjj dGh IdG
`èh ,```f````dG ``c``` ` dGh `````SD`G
d eRdG fCGh YCG J
j ``à ,eh ````dG ``L````MG
.a IQ````dG Y GQe Wf
dG dG e H e LCGh
jdG GQG bG e JQe J
.Sd dG OTQE dG
dG fG QU jh Jh
,``` ` ` ` ` dG `` è `` b`` ` `` `dG ``M``` ` ` d
H ``H ``` ` dG ``` L `è ``````Jh
fL e Y Nh fL e dG
jh gQh HdG G eh ,NBG
``jh `````dG `` eh ,``d``N ```H OGh
kHLh ,e a HdG jb
Lh GdGh edG jh gQh
gh .M H H Lh YH H
L EG k`b```T ``G `` SCGQ `è ```
EG k T W eh ,kHZ HL H
GM fS OY jh .kHL dG
jb 112 j ,f 709h kdCG 68
.jeh
dG Y
edG N
SQdG S
LGdG Qe
G TGQ
eh ,G``fEG be gCd IQe G

dG Ihd edG jjG J ``dP
cd YLQEG EG iOCG ;G Gg aH
.b Od e OSG Yh ,iNCG Ie
,jQ dCG F bG gCS fc cT gh
h jjG e H aVEG G``g ej EGh
.bd gCJ
dG fEG QgJ
dG Y
edG N
fe GPh ,Q``` U ``j``H I``` G ``j```T ``H```h

QNh ``fOG``LCG IQM `èQ a ;Hb dY
I`è ````f`````d ``` eh `````dG ihC` ` e ````dG
d gCJh fd ``j``jh jJ jT
a G SCGQ HH eGL QN eCG .iNCG Ie
fe J bh ,UGdG e dG
G S H SHb dG dG MU
,Q````G QEG G``g ```gC``d ```S`è QG``` UE` H
.dG g M T f d
G Y G G```Y ``H S ``bh
Y `è``dG ``S```J :Q``` U `` jh ``` ````dG
dG jQdG AG gh ,dG QN Ne
,dG :bdG dG fMH h```Gh
a ```J ``jQ`` Ae ``ch ,``g``Zh...``` dGh
edG BGh ,dG T e e FdG
.IdG dH a ;IdG QGdG NO
?VdG Gg e dhDG jCG :G Ajh
n
?fG edG e hCG QG gCJ j
uRY K ,1996 S eS Se QU ``bh
..jL Gg ej EGh ,2004 S NBG S
QG gCJ dG dhDG e Lf Gd
.gCG e d
edG Uf
jh EG J e GQO``f a dHh ;ITCG

.QU
T GSG :HGdG dGh :dG Hjh
OY b H QGRh QGb H YG dG
Me ``cCG J `è ``Yh bGG
````SCG `èh .G`` ` fEG ``W``èh ``WG````dG `è
aG jW GSG :````SCG Q``g``J
,HhdG d J jW gh ,adG
,YdG SCG QU bdG f J d
Y Yj hGdGh dG Ua d J h
Y jdG g C`H Y ;fh J
..V Y HbdG CG EG ,QGRh QG``b H
SCG Y J ddG MGdG :VCGh
dHh ;AdG a N G e eOdG
J M G Y G CG j
.dG EG UdG e
..```SQ```dG ``Ù``f ``WG``G CG`` `dG ``W````jh
gQSCG dh ,aGJ IOQG SCG CG GcDe
bh GSCG J Yh ,QMG H dZ
.dhDG e HG
H ````è ``H ```Y `````dG `` b ,``` f``L `` eh
``jQ`` A```è ````dG Q`` N `` c :``` ` dG ````L
:`````G `````N ``H ``` TGQ `` WG`` G ``` jh

H ``c dG CG `è ,````SCG T `è f
LfEG e f ch ,SCG GfCG e dG
..SCG hOQj jdG gCG dGh ,G
e SGQO d dG G jCG :AJh
SCG T AGQh edG SCG ae LCG
?fQH
J SCG EG :dG S H N bh
eY fdG G MGS dG ```fEG
``Yh hO I``F``L U ``W G`````SG EG O```j
GSCG bGe jh ,G e FH
Y AdGh cCH dG jJh SCG
J SCG EG M ;dG UN ,c
````SCG `èh .``W````dG `è ``` Jh G``` SCG
d IU a GP T GSG :jCG
EG J eY EG KJ dG SCG QU
SCG g Y AdG a ;e Mh S
````SCG IQ``f `ù ```jo `` ;``K````dG ```S ```b
.dG dG f ```d``Hh ,``LhG``` G
`````H ``jO``` ` dG ```Ù :``` ` jCG ``` ` SCG `` eh
bdG L MGS fMCG Uh dN
IQ``f oj `` ;ej ``W 500 EG SdGh
HG MGdG e eOdG jOdG SCG
``H```f Rh``` ` J h ,``` ` T ``` L``` Gh ````````d
edG Uf
?SCd dG ``bG``G ``jCG :Fe QU

.M h bGe h J dJ SCG a
G S
e AfEG :```G Y H ``bh
SCG d o dG QU Ae
e e IOSGh J j h ,H
G``fE`H `è```j hO`````dG G``j h ,``jO`````dG
e IFdG a ;dG bGe ````SCG
dG G``g C` H Y ..e ``Z e O``Lh
dM dG e c OY S Ce Z
GQd bGe dc Lj h ,SCG GfEG
Gd SGQO n ` GP`` :AJh .SCG f
````SCG ```F``H `è IQ``` ` G ``ND` J h ````dG
?jOdGh
bGe ``Y `è```dG N ``H Uf ```jh
eCG .ed J a ;M h uM :GfEG
YEH cJo dGh jOd LPdG idG
Se h UQ ,c N a S e
d dGh QGdG j GeCG Sc h
e NG GGh GeCG JQG AKCG eCe
.dG e NO
``jCG :G`` ` ` fEG ``bG`` hO``` ` ` dG A``` ` ` jh
cG J e jOdG Ge M R
``jO``` ` ` dG ``` e `` ` jCGh ,`` g`` Zh ``` ` ` dGh
h A`` Gh ````dG ````c`è :``è ;`è``Gh
?gZh hdG
QU je gC ,bdG L a
FGdG UG QWEG JCj dG hG Gg
``` G OQG`` ` eh ``````bEG ``j``` ` dG IQGR`` ` d
,eCG gQSGh FG OQG``G Jh IQGOEG
dG ``fG``L `àQ eO j ``
GhQCG eH gG EG aVEG ,fdG
.UGh edG Gh
S ``H `````S ``H ```M `````dG ``` jh
``jh `````J :Q``` U Gh ``F``f `````S```dG
``j```G ``Yh````G `è ``j```dG J Q``Ù
eG YdG aH ``j``dG J dG
;fdG `è ``j```G `è```è h`````c
je ``j``` a OGh ```S A````fE`H `` dPh
``` dGh ,``f``````dG ``W`` `è Q``` U
fdc `````G e `` CG
fL FSG NG AG``fC`d HG
OH SdG OTCGh .2013 ah ,2007
OQG`èh bEG jdG IQGR`` H G
..gQSGh FG OQGG Jh IQGOEG G
Y dG dH OJ OG J CG G``cDè
OG J J CG G YGO ..Gh WGG
.bdGh dG e jeh adGh dH
dG ``j``G G j ``H G```Y O`àCG

bEG jd edG jjH YG
,``` b``` ` dG `` ` L ``` a``` `` ` `G OQG`` ` ` eh
``W`` `è ``j``` G `è```è h``` ` e C` ` H
``jQ````G `` MCG ```jo ,Q``` U ``j``H ``f``````dG
Q`` `WEG ;IQGR`` ` ` ` dG ``g``` ` J `` ` dG ``b``` ` dG
jQG A````fEGh `à``J Y hDh`` dG UM
`````G `` ` `J `` ` `dG `` ` è`` Gh ``j``` ` ` dG
e hCG MG EG bh ..FGT
QU jd jG ```YCG J hG
,fdG ```M``G `èCG .fdG ``W`` `è
i`` ```gC`Jh dG ```S J a
.adG OGh
jM h``` ` G ````gCG J :``` VCGh
AG``fCGh fdG W `è QU je
fdG e ``G EG aVEG ,FSG
Oh```S 3 `è ````J ```dG fdG ``W`` adG OGh e bdG G e eOdG
,(IW Sh ,A``àEG Sh ,dG S) jM dG OG`` `dG ``f````à ``` e `è IO``` ` ` SGh
aS ```dGh ,```à``dG OGh i`` ```gC`Jh `````Y QhO ``f``L EG ,``` ` dG ``` ` J
.QU j jM L ````SCG ``` a``G ``fG````d ``` a``G ``j````dG
OGh i`` ```gC`Jh dG S ```jo h ,````dG
``j``G ``` ` ` G ````j ``H G``` Y Q`` ` Hh
G OQG`èh bEG jd YG dG e ``j```G `è```è ``Ù```Y `` MCG ```à``dG
jdH FdG S
e QGR :````G G```Y ``H ```jh

FdG ```S dG Ih`` dGh ``YGQ``dG `` jRh
dG S dG CH WGG Yhh ,jdH
EGh ,``H ioj LP Sh ,jJ Y
.j k T f Gg ej
..``` SQ``` dG ```M ``H `````S CG`` ` dG ``cQ``` ` jh
FdH SCG d dG dG CG GcDe
HGb e J ``gh dG ```fE ce ``H
..e dG J h I``j``L ```fCG ``ZQ ```dG
dG IhdG jj G jCG :AJh
b U Ae
e ```fCG ``ZQ J j GP``h ?HG `è
?dG gH BG
e f :LGdG GY H Qe jh
aJ
OhGdG
Qe
H
dh
WGG jh
SCG G``fEG be gCH dfh ,2006 Y
VJ
e
H
SC
G
Fd
K hW
e UGGh ```FG``dG O```G ```Hh ,````b
jd
AG`
`
f
`
`
L
hh
..IQG`
`
`
Gh
dG
````TC
dG RdG cT J jOdGh gCG
dG QL
fdG W e QU j Y he
G VJ e idH GhQCL hOdG

j ```à ``` JQh```èh `` Yh ,``` d `````S``dG
Gh`` fh `````` A``` ` cGh ,``````dG ``` ` dG
dG G OdG eCG .H ASCG g
.GHCG j FZ a ,dG j
:edG Y H N WGG jh
G eh ITdG eM e f
``Y``d ;``` e`èCG `````dG ```d``Jh ```J``YG`è
AfEG a ;````dG dH fQGSG
R`ÈG sCG n ` f dG Ih`` dG ``j``j`è
eh GAd J c :AJh ..coj
``è```dG `è ``cG``` T hO ``j````S Gh`` ` fh
jYd G J :jh ?dH
dH ed O``Lh h a ``YEGh
``jCà ;``g``Zh ```b```dGh ``jO`````dG `è
OG`` ` aCG Q``` ` M `` X ``` ` ` G ``j``` ` dG
L A````fE`H `è```dG ``d```jh .H
;dG jh e jh c jOd
SGh IQGRdG e gOL Jd dPh
`````G A``` ` YCG ``` b `è ``M``` G EG
;jOdG ```b `è ``gQ````NG ```j ``j``dG
,Gh`` ` dGh `à``` G ```f```ò ``` d``Hh
`` ` à QhO GP ``` ` ` G `` ` g `` ` `Jh
.gOTQEGh YJ
dG b
jdH eY jM AfE e
jG ``M```è J ```M ;`` dG

G Y jj e EG MG
QNG fCH VCGh ..He e
`` fG`` L `` è `` `H ``` ` ` j `` ` `` `b`` `G
S L SS Hh ,dL
.bG dL gJ
```gh ,``j````dGh ````SE``H

,``jQ``````SG ```H``` ```````è
`` Mh `` MG`` e ``` Y ``` J `` ` `Sh
jH `Ù``G ``M``` ` G ``` S``dG
dG QdG Y Jh ,edG QU
Q``` U `` `jh ``N`è ``` Y
:```SQ```dG ```Y ``H ``` ``` j

Gh QU ``jh ``gCG j
;eY jM AfEG EG FdGh
,YSCG GR``LEG Ad ``dPh
adG eGdG QMh ,dGh
jG ```Jh ,``` jhPh ```WC`d
;dGh I```SC`d adG ```G
dG a jo dG G a
G fCG EG aVEG ,Ye Y
d I`` ` `SCG ``` a `````J `` `dG
.gOGaCG H HGhdG
M H S SG cDjh
`èCGh QU jH je dG
```L ``à``` ``` ` dG `````G
`è``` dG `` ` `j`` G CG ,`` ` `b`` ` `` `dG
``` WG `` `bh ,``` ` ` G `` dh`` W ``` Y
e ``H G```Y dG IO````S
``` L `à`` ``S``` ` T ``` S `` H
Y dG G FQ bdG
AGQBG EG `````SGh ,``` G ``b``G
G AYCG b e MGh
``b``` dG GP `` ` ` ` `Gh `` ` `` `dG
21
G QhG SCG
2014 SQe 10 aGG `g 1435 hCG iOL e 8 KG
zeS jZ{ QT
SGh h SQ cQ KdG G QhG SCG da fG
hdG hO Qhe SCG cQG OadG j QhG Y je

Gh adG QhG cdG aG
WdG T a
YH `` NBG Qh`` e ``cQ ``` ` aGh ````dG ``j``H IOS ``YQ a WdG T a `èq CG
.dG jH (REG) fG QU Gh G Y ``H ``g dG
QX a
WT IO``` ` H ``` ` ` G Qh`` ` G ``` ` SCG ``` d``` a
Ve ```àG ``N `è WdG T a
aG WT IOb aG QX a h
k ``MCG eCG ,QU jH (e S) QdG cH Qhe
e ``fOQ``L k`jQh`è Ve
dU Qh`` e IQGOEG ``cQ```` ,``d````H (Q`` aQ`` c) PfEG RQ``H QhO d ``c jdG WGG Jh
.FdG e Y GhQCG
dNh ``` ` SEGh `` G `à```d `è```dG `````dGh
hDH d edG IQGOEGh fdG TG
bdG T a
dH SHb dG SQeh dG dG bdG T a WT IOb f
q c
Ad Y cTh dH fdG ICGG Lh dPh ,SCG da aG S kfH
.hGh jYQ ,AG``HEG jH HdG GTEG YH
J YdG dGh GVG
,HdG Gh SG S H M dG IOS
dG a
VYh ,QhG FME Fe VY Y TG
edG ``` ``` e``b ``M```è ``j``` a ```è
k
FS `è jT ``cCG IO`````SG Y `Ù``Mh
k
J ``jQh``G aK IO`` jRh YJh ```c``G VZ jdG e bh ,jH jH jQhG

OY H aGG GOdH QhG GQGOEG L e ``H ``b `` dG ``````SG ``F```f ``Y k``F`è
ebEGh GVG A```dEGh jYdG ddG `è bdG eL cQT H ,AG``HE` H jdG
GQGh jG jRJh jhQG YdG f Hh ,``Y``J ``j``HhCGh ``M```è ``V``Y ````H
G jQhG OGG AGL HG IQjRh M kFe kVY zJ fG{ M eb dP
.d jGdG Jh dG cQT c ,jYdG G GgCGh QhO
VY ````H ``` ` SEGh `` G `à```d `è```dG
dG ..bdG e e (200) jJ cQG H SG YGQ b q K eh ,Fe
Yj ,`````G Qh`` G ````SCG ```d``à ````Vh
.bdG T a SCG da
dG FQ dG N H S QcdG IOS
bdG L a
KEG dG U G j edG
e e Oa (200) jJ M jQhG edG L ``` a`` ``W``` T IO`` ` b ``` ` ` aG ``` ` a
cQG G OadG QH ,cG bS dG ``` d``` a ````V k` `jQh`` e k` ` V``` e ```b````dG
G OadG QJ c.SCG da L a G Qh``G ````SCG `è hCG
.bdG
jRJ dN e j dG ``jQh``G YdG f
h ,``j```dG ee Y ``jO```TQEG ``j```G
dG a
eCG ``cQ````G O`à``dG S FG I```dG GOY ````dG ``à`` ``W```T IO``` b ````fh
.SHb dG eH jQhe gCG QhG SCG e hCG dG ddG e
e a
dG IOS ``YQ a e a `èCG
da aG N Gh bhG TGQ H e
YUh IQ aH G QhG SCG Teh
.(N a) Y
dW eb MJ Md aG Jh
a ``V``Y h ,```S```SCG d N SQe
IV A`` ` `dEGh ,`` jQh`` G ``` Y``` dG ``Y ``` F``Kh
EG `à```VE``H ,z``è```S ````j``Z{ G````H ``j``Y``J
YGQ b c ,SG H jdG FdG AdEG
UG dGh eG SDG H SG
da ebEG cQG OGaCGh G Gh
.e a QhG SCG
NGdG a
M H N QcdG dG IOS jYQ h
Ve MCG eCG aG NGdG a dG
fH ,ihf jH QdG ddG c Qhe
.(MGh ef) YdG dG TJ
WdG L a
G S H g dG IOS YQ a
QhG SCG da fG WdG L a
.AcH jH QhG VG aGh aG
SCG e hCG dG da J bh
VY J WdG L a Qh``G
NBG VYh ,SdG Qhe IQGOEG eb Fe
J dP J ,jQhG edG gCG hj
c ,(dG Y Y eCG) GH Me
da cQG H SG YGQ b
b ``g```H ,``à`````H Qh`` G ````SCG ```T``èh
Qh`` G ``V``` G ````d``H ```d````dG `` YGQ
.MG
dG S S c QhG VG aG
W Ak e SdG Mh kMU ITdG YdG

.G QhG SCG jCG
,cG ``NGO jGh HG P```fEG ch

aVEH ,cH Hf dM jG A```WEGh
S S e c jQhe He edG fCT e dG GdG e Y EG
.d dG dGh ,dG OGM HG e
dG
GTGh `à``````d `è``` dG `````dG `` cQ `` ` eq CG
Qhd `è```dG IQGOEG ````f `` NBG ``f``L `è
U e jYdG G e Y a
`` MCG ``` eCG `````dG ````S `````S ````è ``c`` cQG GTGh adG a J c ,WCG
,QhG SCG I`à G``W J ;``jQh`è He jQhG ``à````dG ``` H``` ` G ``````H ``V``` G
Jh ;a cQG dG d j ```Sh Heh LdG Y SdG dah ,WCd
jYdG `````SCG `è ``j```dG ``W ```Y ```H````G
.WCd SdG
edG IQGOEG UQh ,``jQh``G edH G
.HG H jFd b FGL Qhd dH Qhd edG IQGOEG QhJ OadG
cQG G OadG eb NBG fL e
aGG WdG GOb da
G Qh`` ` G ``` ` SCG ``` T``` eh ``` d``` a
G Qh`` G ``` ` SCG ```d``à `è ``` eG``Jh
,Qhd `è``` dG IQGOEG ```` IQ``j``H ``K``` dG
``` aG``` G ``W``` ` dG GO`` ` b ``` ` f VY H Se .dH dN GdG
ddGh TG e GkOY dG a Y ``j`è ``MQ ``bh ,Qh`` G ``Y ``j`è ``SGh``dG
aG J ,Qh``G ````SCG `è hCG ```dG ebEG W d ke cQG OadH QhG
YdG f `è``bEGh ``jQh``G VQG `è O``Y adG b q K eh ,Y S dG gH
.GVGh GhdGh edG IQGOEG bCGh GQGOEG ac T dH
.Qhd
IgdG a
ze fGL ez`H Ve
dU dG IOS ``YQ IgdG a
MCG ``èCG U ``Y Gh HdG ``jP ``H ag G QhG SCG dSQ Mh
aH G QhG SCG da fG e jT cC jYdG dSdG Uh dh
YUh IQ`` `à```H Qh`` `G ``V```G ``` ` aGh VY ``H Se .dG aG ;G
WT IO```b J ``dGh ,(`` Y `à) ```Y MG Qh``G VG Qh``G ``Y je ``SGh``dG
IQGOEGh Y Qhe IQGOEG IgdG a IQGOEG cQ ,jH e fGL e c
WH `è``` dG ``b``` dG IQGOEGh Qh``` ` d `è``` dG
WT IOH dG GKDGh GQG ae JFdG HGdGh jH jhh fdG Y
ad edG dG cQh ,IgdG a ie Y hCG ``jQh``G edG He
bhCG IQGRhh dG IQGRhh ````SEGh ``G jYJ ``fG``L ```Y ``V```G ````jh .`` j`` dG
Hd `è``` dG `` j`` j`` Gh ``` ` j``dG hD` `` `` `dGh
c EG `à```VE``H I``g```dG a dGh VYh jG jRJ dN e j c ,Ye
.jYdG aCG
jQhG edG h H dG dG
.jdH e QGhdG j VG q CG cdH jG
jDhdG - e
SCG Teh da MCG eCG U CGH
KdG HdG G hd hdG Qhe
QcdG IOS YQh ,(eS jZ) QT
HdG IQGRh ``` ch `` KQ`` G ``` ` N `` H O``` M
VG aG dG U gGh d dGh
c Qhd edG IQGOEG J ``dG Qh``G
H `è h``` ` d``H `````dG ````S `````S ````è
b M ,``Ù``Gh eG dGh SDG
dH jdG b H QGh SG YGQ
e T EG dN SG ,VG cQCG ac
.VG jj qY
bCG MCG cQ c ,cQCG IY VG jh
,YdG V b :``gh Qh````d `è```dG IQGOEG
aVEH ,`è````G `````Jh ,``jQh``G ```S````dGh
,jQhG OG``G ``cQh ,edG bdG ``cQ EG
cQh ,SEGh G ad edG dG cQh
.GTGh ad edG jjG
eN VJ e Y VG j c
dG eG GQGOEGh Qd J dG Qh``G
GQdGh Qhd edG IQGOEG jQJh ,dP ODJ
,JCf ``` e Qh`` ` ` G `` f`` G `` K`` M `` ` dG
dG `` bQCGh ``jQh``G FMEG ``Y eh
dGh OG``G Oc ,Qh``G fH J
EG aVEH ,i``NCG jQhG UdGh jQhG
c ``jQh``G adGh Yd i``NCG GSH
GSHh ,G i``d jdG ````dG
.HdG QhG HSCG GQT VJ
QhG SCG Qd kMT VG j c
GAMEGh ``j``Y``Jh ``jQh`è GO``` TQEGh ```dG Gd
.jEGh HdG dH
G `à```d `è```dG dG ``cQ ````j a
GdG `è Y Y ````SEGh
cG b M e jQhG OGG e edG
aK
QG 27 ..hCG dG LG aG Yj QW H SCG
j cQGh FG AMCd VY Y
``d``ch ,``` fh``` dEG ``V``Y ```T```Th `````ch
ch ,LRdG SCd M VY J
Q```G `` èCG ``` ` SCG G`` `fCG ``` Wh ````
e IG dG G VY EG aVEH
dG Ve fL EG ;MdG ICG``G b
Y j dGh ,aG Yd edG
e OY QH dPh G Yd L
bh dG GhOCG YH G aG
a VJ M ,Ye aM e d
bh ,YG aG G e Y
``V```H ``````è `` gh ``` Y``` dGh `` YE` `d
.GdGh dG ``jR``Jh FKdGh `àCG
`à``` ` dGh G`` `dG IQGRh ``V``` e EG `à``` VEG
``jq ````dG ``W````G ```Y ``V``` G i``` ` jh
.IQ`` ` ` dGh `` M`` G ``Y``` S ``` dG ````` dG
jdG ``VQ``è ```Y ``L``` G j ```c
VjdG dG IQGRhh fdG fdG
``cQ```è EG `à``` VEG Q``` HE` d ``` Y ``c``` Th
``` ` ` SD` G ``` ` ``` b `` `dhO `` e ``` LQ``N
L Sh ,(GQ```c) dG d edG
bk GQhCG LG eg Y fdG dG
.dG Y jQJ M aK
jDhdG e
QW H SCG q dG dG MU Yj
LG aG dG MU S BG
e ``jh J ``dGh ,hCG dG
b ``à WH Q`` G dG `è 27 ` `dG
:``gR``HCG ``` G `è O``Y ``cQ```` ,``````dG
IhdGh YGQdG IQGRh h ,adGh GdG IQGRh
,aG Yd edG dGh ,dG
hDdG IQGRhh ,fdG fdG jdGh
Lh ,Q``` HE` d ``` Y ``c``` Th ,````V``j``dG
d edG SDGh ,fdG dG
b (GQc) dG
gdG S S H fi IOS ``bh
Y `` ` dG ``` ` Gh Q``` ` dG ``` ` ``` ` Y
f dG Y Le qEG LG
a dG ie Y hCG j hCG
``JC` jh ,``` V``jQ ``` K ``KG``J `````T ``L``` e
dG ``d``G MU Ld jJ
k
gCH -`` `YQh G ````M - ````G ``S``H``b
UCG dG dG GdG Y aG
qCG ``` ` g``dG `` ` ` VCGh ,`` `` ` YCG Q``` ` dG
jdG adH gG EG j LG
```S```d ```f``àh ```KG``J ```H dG

.L H L dG gPCG
ie Y UGj ``dG LG jh
Ve e ddG e OY Y jCG IY
ijh idG dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
à```dGh G``dG `jRh

```dG QGO ``fhH Qh```j
- GhH S QH
fdG
`````dG ``M``` U `` ` Ùh
Q`` `W `` `H ``` ` g ``` ` ` dG
G`` `dG `` ` jRh ``` ` ` S BG
EG ,`` ` `` ` ` eCG ,`` à`` `` ` ` ` dGh
IQjR dG QGO fhH
.SQ
N- S Sh
`` d`` L `` ` è -IQ`` ` ` ` j`` ` ` ` dG
dG QGO fhH S
dhDG Q```c `è O``Yh
G YVG d
hdG jJh jH
.GdGh adG
H jg ``G H e dUh id S SG ``ch
,dG QGO fhH VjdGh dGh adG jRh GY G
id G dG S G Tg H MCG dG IOSh
.jhfhdG dhDG e OYh ,dG QGO fhH
zbdG L{`H GdG e ee Veh Ihf aG .. dG ```dG ``jH ``jdG BG``d z``JQGh ``JQ{ ``Hè ```J ``fG
```è``G Q``` U ``q ` ` c ``Y``` H `````S ``` dGh

hJ Y GQhCG KK J dN Sh
IQGR``dG QhOh fdG WG Y hCG
```gG``HEG Q```c``dG j Y ``à```G
MCG Y S fdG bQdG qeCG TdG
H Y H Uf IS gh jQG YCG
``J```dGh ``M```dG ej ,Q````G ``Ù``f
N Sh .dG M ``H OM
```````dG EG ``` d``` dG `` `bQh ``` ` U``` dG
.b IQGRdG H J dG jKCG
dG M - jDhdG
jDhdG - e
``` ` U ``` a``` ` dGh G`` ` `dG IQGRh ``` ` J

G`` `dG `` e `è`è ``V``` eh Ih`` ` f `` ` `dG
,bdG ```L a ````dGh O`` G
H G```Y dG IO````S ``j``YQ `` ``dPh
```L `à``fi ``S````T ``` S ``H ``````è
VG aH JOS S M ,bdG
Ff j `` dGh ,``G a ``c`` ```G
dG e OY a VJo jKCG dG
SCGQ bGeh b be G jKCG
```gC`J ``MG`` ``V``Yh ,`` G `` ` SCGQh ``` G
VY EG `à``` VEG ,``` ` b ``b`è ``` e``Jh
GO``` e `è ``j````j `èh ``` G `` SCGQ ``b``
k cQ ``V```G S c ,````jQ``Jh aK
WG ``gC P`` j Wd
Wd aGZJa GQk ``Ùh ,q fo dG
``NBGh WG Y FKh Fe VYh
UG GQG``ÙE`d Veh ,dG ``Y
VG Sh WGh QKBG
```M`````dG ``J``` dG Q``` ` ``M`
k `` ` e
SQe 21 `àG``G G ``j EG FGh
MG IhdG JOS YS c .QG
G `````dG ``j``H ``` eCG ```Ù `````fG

BGd (`` JQGh ``JQ) He d hCG
cT ``j``YQ `` ,SdG f ```dG
`è hdH ,HdG Gh``dG fi
IO`è I`` `Mh h ,``` T``H ``j``H `` ` ` eCGh A`` ` HBG
Hd `è```dG ``j``j````H ``` e``` SEG ```H``dG
``j``G ``` SQ`èh ,````è ``à``` ``````dGh
G CGSh ,d (10-5) SSCG d
.TH jH OdG KG j eOdG
```H````G `` g `è ```H````dG `````dG ``` ` Th
aVEG UG ``SQG``G b e Ic cQe
,``èh ,TH ``j``H eG ``SQG``G EG
VG dG T M ;dGh ,eh
cQG b e Gkc kaJh Ya cQe
H ``bh .``fEG hCG QcdG SQGe ie Y
``` HQCGh `````Sh ``F```K``K ```à ``cQ````G O``Y
eh .SQe Nh K e dWh dW
Y ``` dG G``g ``cQ````G O``Y ``j``j CG ``b```G
.cQeh cQe Nh FHQCG
N J VG f HG fch
;jL ie ``NOEG dG G``g h ,je
`à``````G ``SQG``G ``W ````d ``L`è ``gh

M :``` e``G i``` ` ` G .(9-7) ``` ` ` dG
``SQG``G ``W d ``L`è ``gh ,(Q``` J A``L)
:SOdG iG .(6-4) dG aG
SQGG W d Le gh (Y AL) M
b HG Mh .(3-1) dG aG
``j``G ```SQ`è ``j`è dG S ````j
,G H gG EG (10-5) SSCG d
.M Y AHCG Jh
Td IAGdG H dGh hCG jcG zQX J{
``J``b``W Q``` ` ` ` SGh ``` ` dG ``` ` ` dG ``````Jh

EG G``g .G `è``N cQd ```gG`èh
`````c A``` ` dG ``à````dG `Ù`à ``M``JEG ``f``L
cQG ```XCG ``bh ,``gRG``HEGh HdG ``gG``G
``LQ``dG ``N `è J k``d``Y k`j``h kSM
.HG jf Y GM dG IG
SQe `è ``SGh``dG ``SG``f ddG ``H``YCGh
FdG ``j```dG Yh ```S```SCG d ``jG``dG
``cQ````Gh R```d``H JOS ``Y hCG ``c````H
RG``HEG JYS HG EG ``d``bh ,HG
dG IAG```d G bdH dGh gGe
.Y SCG VY b
J fCG G OdG eR aVCGh
kja ddG AG``KEG Gc GQhO dd qCG
EG `à``` VEG `` cQG`` eh `` b`` aBG ``` ` S``Jh k` ` a``` Kh
e ``` ` G `è``` ` G G``` ` ` SG ``` Y ``` c``dG
.HG UdG
SQe `è ```J ```fi ``d```dG i`` HCG ```c
HH ``H```YEG a ``H QJ dG
HG H jdG aG hQ e
SGh dGh IAGdG b SZ N e
``````SG `` ` `dG i`` `d ``` j``` dG ``Y``` Sh
.eG
zQU J{`H àdG aBG Le fG .. dG
SGhdG Fg - jDhdG
hCG cG M e zQX J{
ie Y Td IAG```dG H ```dGh
d WdG dG f dGh ;dG
SdG h`` dG e ``V``è ```d``à V
. 2014 d Y
d ``jG``dG SQe dW M M
ie Y hCG cG QX H SSCG
QJ SQe ``W Mh ,dG ``SQG`è
TG CG H dG cG Y d a H
Gh Q```Xh J ``SQG`è ``H aG
.SdG
Y IAh``è IO`è VY Y HG Jh
Y ```J q ` K IO``fi ```èR I```d ```dG
VY j ,Y HLEd SCG e Y
Jh ,`è``f``dG TT Y HG Ff
``````SG i`` èh ,``` ` dG ``` Y ``` ` ` SCG `````W
Q``` Jh ``` Vh``` G I``` ` dG hCG `````d ``d``` dG
.iNC Me e SCGh UdG HU
Sf IAGdG M
q QR EG HG Jh
gh FGdG GQOG QhO Jh dG
``` aG``gCG ``````d ``Y```è ``` d``` SCG ``` N ``` Y
HSh c e eH eCG Sh .dG af

.FGG e jdGh (J) Md ILCG Y
eCH ``NCGh ddG ej Jda ``L```G Sh
Yh ```bh ```f``MhQ Ff a R````S ```dGh (````f)
SDe ``LO``dG fi Jh ,FdG S dG e
dG I``F``L Y ``F``Gh GQ```G a I```G L
.FGLh HS eCG S c ,YdG d SHb
zWdG L {`H cG FKdG IQGOEG M jQJ efH
``gh `` MGh ````H ````dG IQh``` V ```Y

ef UH ```fh```dEG `è```G
,eG GMdG L H ce
dG G``g CG EG ```G Q``` TCGh
dS H G EG UdG S
G a c EG ```jh ,````jh
Vhh G J fdG Jh
.d jhY
je Jh ,ec dG BGdG M gh
BGdG) M :hCG iG e dG g
SQGG ``W d Le ``gh ,(`è``c dG
:dG iG .(12-1) dG aG
``W ````d ``L`è ``gh ,(AG`` ` LCG I````Y) ```M
iG .(12-1) dG aG SQGG
d Le ``gh ,(IdG IQ```S) M :ddG
.(12-10) dG aG SQGG W
,(dGh AGSEG JQS) M :HGdG iG
c ,````dGE ``L``dG j jH
M ``F``K``dG J Y ``jQ```dG
eG ```G I````G `èG``dG
G``g ``Mh .```f``G ed ```H```dG
``à `` ` `G ``` fi `` `b `` e`` f`` dG
``````j `` e`` f`` dG G`` `g EG `` F`` Kh
,I`` ` dGh ``` a``` G ``J``` e ``` X`è
`` e`` f`` dG `` ` N `` ` `cC` `` `dG `` ` M
dGh ,fdG f dG `àBG Le dG j

adG dG QH dG dG c J
``gG``G ``j```J EG ``L``` G ``` jh .`` `jCG ``K``K i`` e ```Y
dG bW QSGh jdGh bNCG ``WCGh adG
H LG A```jh .dG LdG LJh Jh
GH ```dG hCG ````èCG S ```M ,``Y```è ````èCG
dCG jOfEG dG e OY cQ jOfEG fGJ
c . ``b`à cQh SCG ``b`àh I```G ```fCG bc
OfEG e OY e HY GUCH gP LM dCS
eh dG dN Gh GG OS G H e
d Y adG eCG Sh ,gdG fi eG
.dG e
b) eCG a G``Z fdG eCG da `èCG
jb Od HdG G T ja S dGh (fGO
c (`è``dG) `àO```dG jedG MG Vd VjdG
AGdG e Y H jT Le eCG SS
Qe SEG VY S c .UdG Y PSCG IOH
e edG c j adG dG AYCG OG``YEG `è
n
`ffEGh GQ SCH ````dG
Y d I``à Sh
Y ``` G `è``G `` gQhO ```Y kG``` cC` J dH `à````dG
22
SdG QH H Y
J QX HZ
``J```fh ``H``Z A``` ` H Q``` X ``` a``fi `````J
qdG d kMS Gke J CG d Cg ,c
dG dU jN qHEG S ;IFGdG OadGh
,```H```dG ````J``G ```J ```Y ``k ``H ``` fhQ j
``J````dG `è G`` ` fCG ``` e ``H``` dG ```J ````Jh
J e ``Yk G``fCG g q CG ``Y a ,G
QX HZ Jh .dG EG WJ hCG
.ke kW kGOQeh ,Gkja LdH YJ
``M```è `````J ``g BG ``` M``f `è ``` dh
``V```Jh ,Q``` X ```L Q````è H ``H```dG
fJh ,VGfd IQO```dG ```ÙCG `è jdG
``j```Jh ``````dG ``K````dG ```Y Q``` ` TCG IQ`` b
````dG EG `````FQ `````H `` dP O``` jh .Qh`` ` `dG
hCG GO``bh dS QTCG bGh ,FG
dGh GdG SdG c dch ,dG AH
HdG Me bJ eGY MCG QX L
Y j CG ``fC``T `è ````dG G``gh ,``jQ````dG
G VJh ,G dG dG J
.dG RGdG NGh dGh jdG eGd
Y H G ```G Tf g `è
jM fH G``g ,`` Hh ``c EG Q````TCG b
GPEG S ;dG d RL EG HdG qG J
e J AMCGh fGG e Gkc q CG Y
QX q CG f h ,d Gk eh Fe dG J
dEG j kMS Gkeh ke JH dUh
Leh jG Se ``HEG dG e dG
X h ``dh``dG q CG ``Y a ,MdG dU
ObG jdG SS f JGSG
ObG `àGhQ i``MEG MdG J C J
..`èG`````G ``````dGh `è```dG ``N``dGh ```W``dG
``dhD` ` ` eh `è``` M ``` ` G `` e `````j G`` `gh
```dG O``` G `è ``j```dG ``H ```WG`èh
FG J e oY f M HdG J
..jQdG
abufirase @gmail.com
Hc M J zYEG{
jQGOEG jQdGh FSdG
fdG - e
``H```c ```Y ````M R``c``dG ```` ``` eCG CG`` `H
IQGRh J dGh ,`` jQGOEG jQdGh FSdG
.Xe e 31 cQ ,jCG N I YEG
``jQGOEG HdG GQe J EG G Jh
FSdGh jQdG OG`` YEG `è cQG ```h
ZUh YLG Vfi OG``YEGh GcGh
``````dG `` ` j `` ``` ` ` ` S IQ`` ` ` H ``` ` V``Yh
c EG G J c .G ``jQGOEG
G H ```dGh YLG fi ZU
dG G e edG ch ,Gh
,``H````dG ``b``` eh ```F````dG A`` ` `NCG ``j``h
dG `è````Gh ``f````dG ZU EG `à```VE``H
jQdGh jJ H G Y IQGRdG J
Gh dG f G jQhdG jdG
. MG Vhh G AGOCG
GC bCG{ efH M jJ Ad
zbdG L J{ `H zaCGh
dG dU H M QU
kjJ Ak d bdG L J Y
aZ ``Y```H `` dPh aCGh CGbCG `è``f``H ``M
S H Y QH ,QH Y YUh IQ
FQ jdG OQG``G J I``FGO je KQG
AYCG ach ,bdG L H dG
``` JG``j`èh `` SQG`` G `` j`è `è `à`````` Gh
.hCG Gh HdG dG eh
Q``````H aH dG ````FQ ``MQh
dH dG Od T kee ,G ``jG``H
hG CG GcDe ,ILG GgCG LCG e
```fh ```è ``` L EG ``` ` jh Q`` ` Lh `` H`` J
,`````dG ``c ```d``J ```Y hQO`` `b ```fC`H ``` KGh
fi H gGHEG bh .d adG ke
AGOCG jd FdG dG Y ``fi``dG
efdG CG EG dN J Y bQh dG
.IAGdG ddG gCJ EG j
zk fhdEG FKdG IQGOEG{ `M j zedG IQGOEG{
dGdh SdG
jDhdG - e
`à``fi ``` ` `` ` èCG ``` ` U CG`` ` H

```jQ```dG `è``f``dG ``` W``` dG ``` L
``c````G ``F``K``dG IQGOEG ``` f `` M
fd ````V``G G ``` G ``H
I`` ``````jh ,``X``` ` Gh ``F``K``dG
Xe e OY cQ ,``jCG N
M H fi ``bh ,aG e
````NG``dG IQGR`` `H ``F``Kh ``à ``` G
jdG Y A````dG S I```V``fi
Gh KdH UG eGdG e
``L``dG Y J ```dG jdH
``` ` ` ` ` ` dG `` `N `` e `` ` ` G EG
.jQGOEG
`` jQ`` J `` e`` f`` dG `` ` N `` ` c
ch dG Y Y XG
``` G ``` d ```````dG ``` ` e ``` Y
fe ```è `` N `è ``è```G
M Q`` G ````SCG `è```dG IQGOEG e j

Jh FKd fhdEG IQGOEG) GH J
,de `` jCG N I`` J ,(``cQ`````dG ````dG
``c``G :```è eM ```L I``Y ````G Q````Jh
,R``` dGh ````dG IQGRh ,`è``` ` Gh A````ME`d ```W``dG
,ffdG hD```dG IQGRh ,```Y````LG dG IQGRh
OGSG Q`` WEG IQh`` dG ``JC` Jh .`è```dG IQGOEG e
LddG GQOE WdG XGh FKdG g
aJ `````dG `` LCG `è ``F``K``dG IQGOEG ``
IOSGh ,dG aCH dSGh Y IdGh
I``cGP M h dG UGeh QGdG ``NCG e
.jQdG / dG dG YOh WdG
``fCG ``F````dG ````G ```Y ```V```G P``` ` SCG ``` VhCGh
jdG SCG Y IQh``dG g N dG S
FKdGh eG IQGOEG `` dG UGGh
dG ````H G`````SG `````S ```c ,``` fh``` dEG
fhdEG jJh FKdG IQGOEG fhdG
,(``cQ`````dG ````dG) ````cQh``dG LdJh ``F``K```d

Y Jh ``bOh YH ```G R`ÈG `è ```dGh
M ```d```J ```````dGh ````G ``cG``J O``` J
``````F``dG GhOCG i`` `MEG ````ÙCG ```M ,``` dhG``Jh
Y a ,adG IQdG cGh IOG d
dSGh bdG IcGdG j fV e aJ
.dG aCH
dG `````J G`````S``H ```Y``L```SGh ``````dG ``Y

jZ EG JCf ``jQ``J e jdG ```JQhO eh
(FGdG G hCG ``JEG) FdG ge j
.gRah jh eGSGh Y bO kGQhe
`` j ``F``K``dGh `è````G G``` e CG ``c``j
EG jdG dGh GhOCG GSG e kjQJ
fhdEG IQGOEG G S Yh ,jG dG
23
VjQ
H GPe K
?gCdG
ddG f Uj e 362
362hh ..Y GH fjJ Ib 181
MCG
e Q`è jLd fd Te Hh ``M``WCG GD``S
Gk e AL dGh jSBG FdG EG G gCdG H WdG
Yd fQH GkH gPh ``H gCJ f ,IO```dG ``Z Y
Gg H GP`è ,```dh `````dGh ````SBG J `èCG Y
IQdG fdG Md S YCG Gg j CG NCG ?gCdG
gdG HCG j G OU j a KQc gh ,AGdG
.G H
VjdH G SCc dH g MCd Ob SG bCG qEG
e jW OGYEd G edG IdG CG CG OdG af
OGYE dG RG IQb M e b dh edG e dG M
ie Y Y G AHC G bEG SG Gd G
aGh ILG QdG cQ jOGYEG Ge Y feEG
.LQN
G SCc qEa UN fdGh ek Y d dH
?```dG ``SC` c `è `` gCG ``g ``` ` dGh ``F````dG A``` HCG ``Y J
dG Hh dh G fEG ,f SCG fc ,!!GJ
Rh eY hdG QdGh Jc Y FdG TfCG dG
jdGdG AYHh GhOCG HCH dEG gCJ dG SBG da dP
SGh GL Y gG EG e jNBG hX e
AHh ,GREG dG QdG LGdG M e gCG i
OhOe dHh ,jhc Yd SDJ fdG Id Ic S
eYEG NRh ,Id QJ e a jG ac Y HjEG
d ``k `dhO q ` K `èh ``jk Q``bh k bEG Q``` fCG `` Jc j
f h g hCG g IGQe d dG e fOh J CG gH
..Ggh QhO e GH JHh jQhd jJ
FdG G``L ``Y JMW S ```j CG g ````YCG `è
G d e ``bQh cQG O`` f CGh ``j````SBG
qfCG e ZdH fdG e aCG fc hCG Ha ,cQG
Hh H hCG Qh``dG e LN dh M hCG cQG
dG Qhd gCdH MCG ch fe fGjEH R VGh
LNh 2007 dG fdG HdG JCd a AT eh G Qb dh
BG ``b `` fq CG V ie H Fd hCG Qh`` dG `è
GQhO fh ddH GkH gf CGh hCG QhdG Rhf CG GhCG
jT dP Y hQOb dG JGhOCHh f ..f .H jQ
eGY e CG j eT OGYEG efHh N aJ
FH Vh Yd dGh dG OG``YEG M e dG
aJ Y a H edG fG h ,jQG eQa
eGH e GG g j eh LQGh G GG
dG jQhdG bJh dG jC eCG SGh a OGYEG
M AG``G e a ja jJ Y dh ,dH Gh
OG``YEG N Vd qdG R```G IY AD` g haj
LGS dG G QYG VGh H gJh
EG d d jOGYEG g G SCc J CGh YG
dH g G SCa dP J ``YEGh VjdG QdG Yh
jdG `èG``MG `èh ```dG ```Mh `` `YEGh ``g```Gh dG
G dG Id SSCG dG YdG geh gC
QN g H ,dG M hdG GYH fCG EG gQJh
e f CG j dd ```dG Id h``dG O``G `è``fRhQ
k G ek gG FjEG e 2015 S Fd G OGYE
c jC
d HcGh ddG Jjeh Y dCG e jj H dCdG
.IdG jQG
qCG ``Y aH Gd I```dG O``G N `èh qdG R```G qEG
IQhdH j G gCJh dH gfLG dG dG
e 3 ``à G`` `gCG 7 R`` MCG CG ```H ``gC` J `` dG e I``b
IQdG MU ee h QdG dG IO``Y H IGQ``è ``NBG
Y VCG j g ee dh M SG OY jdG
Fd j SBG e hCc GHCG ShCG e jQdG NO
NBG eBG FdG qEG bCG gh ,dH ak g ee j CG hO
HdG ,dH IQ``b ``cC dG jhdG idG LGS M
fdG JH dGSCGh GjEGh ddG JH HG jQc
j ``dG ``j``G ```d``H G``` dG ,````G Jh ddG
NCGh ,dM SBG Q`è aCG cT M G WN
Y dbh OQCG efh JS `è SG ``dG OdG
dGh HhQhBG HH HRhCGh ,jdG Y IQeh jdG
S ```dG G `è ``g``Zh dG gCJ ``ZQ dG
.S dCd
CG G Y Fd ITe Jq W dSQ
f ch j c G OGYEG N Y YCGh EG eOdG jCG
GQGdG a Hk M d S G qCG j SBG dCa
Y ka GQk M f h H KDS SBG OH jSBG
dh S Ea ..dG hc OG cCH jG ac
eCG kfMCGh Qe VSh Gk`L U Oda ec OG``YG
.Qe
QhOfc JdCG SEGh jGL ``jQ``fCG ``CGh

g a jH dGh LS H cadGh
````dG `````dG ``` KCGh .``jOQ``H `` eGQ ````f```dGh
VjQ fc AGS G``MCG ``cCG J Y JQb
JY Y IG dhDd gCG c M ,gZ hCG
R``HCG `èh .``G `ÈG Ya ge gSh
,dG IGQRh ,fdG Y WT :G J
jh IdG IOS Je ,MdG IQGRh
FSh ,``````dGh ```H``dG IGQRh ,dG
.e jHh YGdG cdG ,G YEG
eYEd fS Ua dG AdG ``ch
e `````G ``````d `` gQ`` ` àCGh ```J``M``è ``` d
MCG IH GdG Y FdG OTCG M ;GdG
GdG Te H G```dG H ``è``YG
H Hd eGh IQdG J M SdG
.Te
jH oY QWEG Gg h .FGdG LGQdG VjQ

G S QH U Ad G``NDè e
G dG e HdG ```TCGh hGh``dG Mh
,e L VjdG ddGh Y Gd
d ;G dG Hhe e O``Y QH
.Y Gd eYEG dG Y AdG
VjdG ddG FQ G `` cCGh
Y GW M CG ,GdG Y Gh LH
VjdG ILCG G jdG GMCG e H
gCH ge ..S H J Y Ufh
MS jhJ e G Gg Mj dG IdG
dG ``Y MdG Jee ``gCG RG`` HEGh d
G``` dG G``g gj ```dG ````SG``dG ``è``YG
M G``` dG CG EG G```è ..G``` ` dG ````
TdG OY - jDhdG
N ``````dGh `` ` `HhQhCG h`` dG `è O``Y R`` `HCG
``YEG FSh Y SGh Me oY G``W
FGdG dH O```TCG M ;h``dG H G
e eG dG H M dG gdG dGh
dG R`` HCG ``è 362 f M ;G``` dG
HT J dG dGh jjdGh fdG
jSBG dG à Aa Ib dG ``j z`jdG{

SBG O``G SCc GQfG UGe
. d j dG
e IOSd j Aa Ea ,HG h
Y R```dG h Q````Gh `` VQCG eY
ga f jJ LCG e dG eM
ja e dOH VG dG Fd e
Aa UGjh ..GgCG hH QdG G
G R`à H ````dG Qh``` d ``JQG``Ù
NCG e Y d aH dG Y
QhO dG e jdG jdG OJ M
.a edG
MCG - jDhdG
jdG Of H ,eCG ,dG EG Uh
Aa Ibe LCG e ;dG Id jdG
fdG YG ae e fdG dG
.SBG OG SCc dd
dG dG eCG jdG OdG ah SCGjh
RGh Y O``Y EG aVEG ,TGdG dh
.Y 20h jQe GjEG ehdG IOH dG
hCG dG sJ b jdG ja ch
EG `````jh `````dG `````dG ```Y HH
jb GQfd Oj zQRCG G{ :SQdG U HGH e GQfG UH OSG QU :dG

S dG IGQG OdG FGdG Y
j QG dG e Y OG
jdG AG```G e ``jEG LGe
.QG dG e Y HGdG
SQdG cCG ,jM jf h
FQ QYH NEG dhD
Y feEG K GcDe ..IQGOEG
ch GQfG d GO IOdG
jdG R dG dG FdG LM
dG ``ZQ :``` VCGh .````V``G I``` dG
Uj ```dG ``` dCG ``b``H G
e He cQG Y O``` dG
``` dCGh ``c```dGh I``F``` dGh dG I``c
Jh FdG I``F``` dG I`` ch i``` dG
Qe J dG I``c CG Z dhdG
gG `èCG `è``Y `è O```dG ```J
.jhdG
Y HG Q````H SQdG O``` TCGh
MG LQ fCH Uhh ,N GRdG
``N ``` a``` dG `` d `````è ..`` eO`` ` `dG
,v N hCG v AGS ;eOdG G
dG EG G j CG EG ````Jh
jdG ie LGJ S fc dG
``LCG `è ````G O```L ad ``` YGO
.GQfG jd QRCG G IOY
S dG dG Of
zL YSe{ Nj dG
b e e Y Nh GjEG
dG O`` f ````h .``` dG S
k ```S ````S`````d
M ```M ;`` ` `FGQ
Ie OG SCc Mh ,Ge 4 QhdG
.IMGh
``d```H Q``` T O`` ` `dG CG ``c``jh
Y b dG bCG dG dG
Q``G SQGdG dG J e
e Ic J Sh dH Mh
cQe H ;Ah```Gh FG ``YEG
Y G dG MU dG O``f
NH u `Jh QdGh G iG
.L YSe
bEG ``j``G eK Sh
Of ,``` ShCG dH L YS
L ``Y``` S`è ``d``NO IO``` ` T ``` ` dG
````FQ ``` ` ` ` SGh ````S````dG `` bQC` `d
H S dG e SBG OG
Ic Y dG G N BG gGHEG
Q````dG Y dG O```H SN
.jd SBG OG e
,dG GQb 5 eh ,fjJ Ib 181 H

MGe e Me d kej bO 26 Jh
dG e 362 f c ,G```dG
VjQ EG :hGh`` dG M ``bh .FdG dG
Ge GkL jdG VjdG e FGdG LGQdG
dG hCG f fG fa G``W CG EG
VhCGh ,G dG j MG h ,1913
jdG dG fG CG ``èh dG CG
``g`````J ``` Y ``` Y 2010 `` ` dG ``` Y G`` ` d
``` G ``` ` `` e ``d``` O``` L `` ` M`` EGh
CG ```Vh```G M ```H G``Y`````SGh ,``è```G
Y GW GcQd dG HCG c Gj
IT Y G``W cCG ;VG dG ``N
LGQd h``dG O``G `è``fRhQ Vh Y
cQe T G``` dG CG hGh`` `dG ``cPh .```FG```dG
h`` a `à`````j``c ``` j``dG ````H `` ` ` HCG
MhdG - jDhdG
S OdG Id dG Of M
NO M Yh jQJ GR``G ```dG
H SdG ``bQC`d L YSe
O```J ``` M `è I``` c `` ` bQC `````
GT 14 d eG dGh JGQfG
OH QG OdG CG cjo h .UGe
CG H ``Y```S``G ``NO ``b ``j``dG ```Y
IdG `è ``dPh de GR`à 34 M
d SQe T EG 2012 d jj 28
dG jfCG c Y dH be 2013
.dG S
dH ``` M ``` ` dG O`` `f CG `` c`` jo h
````S``` ``` ` SBG `à``` Uhh ``` ` SBG `` Z
``cQ````G Q```è ```Y ````d ``` dG
SG ``` HC ```dG ``j``fCG ``SC`c
dG O``f h .G GQ```dG
M ie YCG Y dhO Y
e `è ```KG ```Y jd LGj
Yh e e e Yh jRGdG
ac de Rd G G d Cgh
dG G Z jdGh HdG
;G eb dG d Jj
d IQGOEG YO fCG cCG a Gd
e ``j``` dG IGQ``` e ```H ``L``Y ``` ` LG
L j ,VjdH OdG FGdG
Gh YdG H Y MQe
G G dN e OS
QRCG G Rd SQdG Jh ,jd
FQ ```SQ```dG O`` Y `````dG i`` `HCG

ja IQ dG fMo U Of
```L`èo ;``` ` V``G ``d``G Q``` U `è
:ee ``JC` j ;``` ` SCG I```d ``dP
````````dG `` è `` ` `Y ``` ` N `` ` `Z
ej ;``H``ÙE`d jd SSCG
G e UCG dG ,HG a
,IQaS e INCG JGQe WdG
M jG aGGh ,S O aGGh
dG eCG ;S d aVEG ,e
:```VCGh .jdG AGOCG Y S ``KCG
Yh
s IQG S gMh HdG J
H g CG Od Fc YG CG
```S``G G`` g ```à ````bh ``` dG A``` NG
HQG J gRHCG e IQGOEG c
dG QGSG e jdG aCG dG
MCG OQG Y a CG cCG fCG Z
jT ZQ Y AH ``c QO```dG Y
.jdG Y e Ic
``j```dG A``` Y C` ` H TCG :`` H`` Jh
``b `` ` ` ` ZQh `` `LG`` `J `` `b G`` `` ` G
`è``Y ``` gh ````dG ````H C` ` ` fG
ie ``LG``J `` M I``` c ``````SG
CG ``cCG ``fCG ``Z ,```Y``dG R``HCG
YdG e H hCG b IQGOEG
G dh - jDhdG
jH OTCG c .FdG Ad G L
j dG dG jdH Uhh U
dG f EG gYOh GkQc Y
d e eOdG jQG dGh
Gh G bSG adG
`è```d``H `` V`` j`` dG `` e ``` JO``Y `` ` eCG
FQ YOh .OdG FGdG e edG
LCG e ;OG UG YdG OdG
gL H j ee c UdG
QhO Y GOe ,O```dG ```YGOh h
j dG G MG N QG
.GQfG e Gj jdG a
FQ dG G Y dG ``YCG
Y ja RH JOS ``Y ,Q``Ù O``f
hO `à``` H ``` ` V``G ``d``G ```Ù
``` ` dG Qh`` ` ` dG ``` ` a``` e ``` ` V ,OQ
e AL RdG CG GcDe ..ad
e jdG :``bh ..dG A```HC
``j``dG A``` HCG ```b EG IO`````dG `` `NOEG
Rd H NCJ j e eH
Ia H GQfd GO Od ,e
eG cGG Y bCG Me J
e H `````fGh O``Y ``j```dG CG ``Z
Y R````d dd ````L `è j
.Hf EG QeCG jh U
``dG R``` dG ``` ` SCG ``` ` dG `` ` LQCGh
:dhCG c ;eGY IY EG dH Uh
jdG fS ``dG QdG QG
FGOCGh YdG AY EG aVEG ,JeRCG
Y H Y dGh AdG N dG
.Od Mh UNEG
IO````H ``` ` dG R`` ` G `` jDh`` H O`` ` `TCGh
hCG ``dG ,HGG jQOEG HG
K Ra ,jdG e d QX
H `èh``` d ```N ``è ``b````dG ```H
gdG bYEG hd HdG ShdG Le à HGdG cG dG

i``d G dG S jG TGQ
BG ```M ``H ``d``N `````dG ````S IQO``` e ,``j````dG
d YCG G Fd hCG FdG N
h``d HdG ShdGh G d VjdGh
HdGh G dG e OY IYO g ,bYEG
ShdGh G d S Le cQd
dG MdG J fEGh ,``b``YEG h``d HdG
Y ```dOh VG `è```dG HG M
FGT H ````gG `è jdG dJ `è
me e IQO```G ``g e EG Gf G
dG S VCGh .G dG d W
dG cQe CG jdG i``d G
eM dJ dG gG LG Gg
jYdG Jh bYEG hP UTCH dG
EG dG OL cQd d UdG aJh
GY IOS OTCGh .WGG e fGNEG fL
i``d `````G ```````dG ````S ``` j``G ``` TGQ ``H
e dG Gg ebEHh ,IQOG H jdG
OG`àCG jb ah f EG ej ``dG LG
dG IQhV EG dSQ Ujh bYEG hP e
hQ O``` jGh G `è jdG ```H Vd
``gQhO GSQd UdG eh H aG
.G AH RQdG
jDhdG - e
OhH VjdG jG HGdG jQH IQcdGh

Le ae N CG cojh .dG UG
G d N BG M H dN dG S
,gdG ``b``YEG h``d HdG ShdG Sh
FQ N BG Y H dG S M
H S H Y dG Sh ,WdG SG
dG h G dG MU N BG M
MU ``L```G M c ,``` YCG ``F```dG ``F``f
e O``Yh G H dY I`èCG G dG
dhDGh dG Qch AGQR``dGh dG UCG
id jG SeHdG dG AYCGh
H G``` Y IO``` ` S ``s ` K ,``` f``L `` eh .``j``` ` dG
c .eOdG dGh cQG aCG Ff

`àG``G ````dG jd ````jCG ``cQ````G ``g ``M``JCG
OadG e gH MG Ua dG ad
Q``` G dG ```f Y ````dGh ``cQ````G
jQdG Y jJ dhh ,ShdG VjQ
d gdG ``b``YEG ieh ``fh Sj ``
``g ``cQ````G ```````dG ````H ``` ` Jh ,``Y``d
OM H O :g ;KG Y e ddG
jdG Q`èh dG S H UYh G
H ```M ``j```dG QGOGh ```j````dG ``` S ``H Q``H
ZCG dU ddG M c ,RG GY
````dG `Ù``G O``` ` hCG H ```W``dG ``j``G
UG O````hCG - dG NG
S ``L``` e ```à``è ````cQ```è -``` ` dG
Sh G d N BG M H dN dG
bCG dGh ,gdG bYEG hd HdG ShdG
cG dG Mh ,eG jdG UdH
jdG M CG H LG ``HG``dG
HdG GQ`` èG `` dhO A`` Lh ,hCG ``c``G ```Y
TdG fOQCG G K dG cG IG
cG HG Gh dG K ddG cG
G O dG SQdG Mh .eG
Y dG UY SQdGh ,SOdG cG Y
jdG SQdG M M ,Qe HdG cG
jdG SQdG J ,hG cG AdG Y
e AL ddG cG h ,dG cH KdG f
.Ye jdG SQdG f
```Y``f `è hCG ``g dG ``cQ```è ...
idG UY SQdG q eh ,ShdG VjQ
N `` b ``` SQ``` dG `` `ch .``` ` ` G O`` ` h
,``L```G G``g ``cQ````G b e ```jQ```d
jG d aj G`à``M J cQG EG :``bh
```ÙG`èh Jje ``j````d ```G `è
dGh O``G G``dG `è ee Veh Ih``f ```dG U adGh G``dG IQGRh J
a ST S H e H G Y dG IOS jYQ ,bdG L a
b be G jKCG dG e OY a Vojh ,G a c dPh ,bdG L
.G SCGQh G SCGQ bGeh
Ie
GY j dGh ,2014 ShCG dG aG IQGOEG De dG dG IQGRh QJ

GQ`èEG dhH ``HO IQ`èE`H ``dPh dG SQG EG dG G e fGh G AGOCG
dhdGh bEG aG IQGOEG jQe Y dG EG DG j M .IG HdG
.Gh VGh VG
;dG VG da SHb dG eH jdGh YGQdG dG H dG J
,dG Ihd dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG S H M QcdG IOS jYQ
hDdGh dG IQGRhh ,fodG fdG jdG H e SDGh ,dG e OY cQh
.fodG SCG cTh ,fodG dG Lh ,NG
www.alroya.info
2014 SQe 10 aGG `g1435 hCG iOL 8 K G
jG G Ak e HdG dG dG H dG
dG ICGG H QG Je
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
GOdG GVG MG jj zH a{ :SGQO

fdG - fGa S
S qCG ```c `````Jh .z`` `H ```à ```Y ``N``d``H

FGdG GOdG GVH HUEG MG JQG
be Y jW Jk bhCG JdG AdG id
fQe j AdG ADg qCG EG Lj H a
j JdG dG eh ge H FGO
e ``j``j `è ``gh ,``Y````LG UGdG ``bG`è Y
eH MH ch .jd JdGh dG Ye
VG ``` dG ``j``LCG ``` SGQO Gc ``b ````f``CG
QU Ige qCG YLG UGdG bGe CH
e H QdG j jNBH UG dG
.Y H IG e eCG Nh MEH SMEG
QT Hj dG qEG jM ``` SGQO c

ge ``fQ``è Y fCG ```M A```S
``Zh ``H a Y j ``J``dG AdG ``b``H
Y Jj e gh ,YLG UGdG bGe e
.FGdG JGOY GVG
eH dG Y MH c c eH UJh
H dG g EG IG jdH GkjQa jh
.eG SGQdG S Ia 960 T H
f S ``` j`èCG h`` ` `dEG ``b``G `` cPh
eb ```c ``è``H qCG ```L``d```c ``dG Q```NC`H ````G
OG`àCG `è Wh ,Y EG dG H
jY I H a be J hCG YG
VGSG i``NCG YG e W a ,bO
a Ige ``K ```fh```dEG jjh YSe
dG e a CH Jj be Y J
c eh .I```G ``H```dG J ```dG ``j``dG
Y i``NCG ``bG`è CG J `è YG OG`` aCG
.ffG
YG a qEG c eH MdG ```Jh
jHCG H a J bO jY eCG dG
```Xh R`` dG ```Y ``` ``H ``` ` gG `è Gk` j`è
T Y G IQhV CH dG QOGH Y
d j JdG YG H fQe dG
jeCG S cd YEG à bH j CG je
jDhdG
QU GS dG M fq EG
`à``JQ``J `````fCG ``bh .``j``Y``dG ````jO
M ,``` ` fQ``` a ``` O``cCG ``V``` e ``j`è
HjQ ``` ` ` ` ` d ,`` ` `` `` `dG ``V``` j
dG j j fq CG Y j fdG
dG g ``fq CG e d dG
Z `` H ,``` ` ` a `` F `` Z Q``` ` NG ````d
k G fb
.jC
``` CG ``` j`è ``` qCG ``c``d``H ``j``G
1504h 1501 ``H ```f ``N``dG `è `````G
.dG Y YCG TCG e jh
J ``` dG ``` b``` ` dG `````d q a Y

`` jR`` dG `` ` YOh .QhO BG `` K`` K ``` ` ` ` b
.YEG d cdG jEG
UGd jJ T Y IjJ bh
e `````è ````jO IQU ``Y``` ` LG
cdG V AG``LEG S .fdG Jh
.zQdG Y M J M jeG
```jQ```dG G`` dG ```` I``j`è ``` aQh
Fb i``YO jSG jc ````dGh
``` fq EG ``` F``b IQ``` ` dG `````d `` j`` eQCG ``` V
djEG eG Jh .k a Y
fdG - ehQ
Z ``Y ``` jEG `à````dG ``jRh `` YCG
Q````j ``` ` j`èCG ``` S ``c````d `` ` YEG AGREG
bh .bH j CG j jO
jh Ae YEG EG fGa jQGO
.fdG
djEG ffG bGe e O``Y fh
j ``` ` jO Q``` ` j `` `dG `` ` YEG IQ``` U
d h``j ``dG ,``YEG jh .bH
QT ,````j`èG ``j`èQBG ``c```T ``` fEG `è
SH SG hO j Ve zGfG Y{
Ye S hCG Y GVYh .jk OM
cQG Y GMbG q K ,IQe Se
Y Gh GgCG HUEH J d
.dG M jjJ e
dG c k HjEG c OdG qCG JGh
hKCj jdG `` qeCG ,SG i``d
jjdG G Y HjEG ``gOQ a H
Uh IR SG fPCG qCG ZQ a
W e g qEG AWCG jh .Iq L
Y fEG Y j GfG Y j
He ``S```dG `è %3 qE` à G``` gh .P````dG
Y Y Gfj EGh VG hCG dG GH
ODS acG qCG AdG `èC`jh .``d``H
dG H j aCG GQOEG EG CG S id SMCG jCH hj h
Y `èOEG ``Y Yj e ,fEG e Y Q AdG iLCGh .SG
.e dGh GQG be e h````j ``j``dG ```Yh SG
fdG - jQe
```d ``` fq C` H ``` ` ` S``G ``` U``J `` e G`k ` ` `c
OYG Ojh .d ee eY ffEG
JdG Y J dG QdGh LeCG qC`H
jOh L fc e fEG d ee
H qCG GcG SCG AY CG EG aKh
h Se Y h``KC``j SdG
.YS gj
dCG Y W CGQ SG AdG iLCGh
UTCG 10 e GhQNa ,dWh dW
j e e GQk hO JM SG J
``dOh ,``g``Zh ``` SGQ``dGh ``` V``j``dGh `` `cCG
id IOLe SG PCG qCG Y SGQdG
dG Gd WdG iG jh ,ADg
,bWEG SH hKCj q d ,GP hCG
QG dG N MdG SGG e LGH bJ

fdG - fGa S
e LGJ jJ SGQO bq J
MdG SGG G``J``````dG ````è
dG dG G H Q``G dG ``N
KdG G`````dG ``N I``` LCG ``g M
(```S.O.CG) SDe bJ Q```TCGh ,VG
GJdG e q CG EG jdG SGQd
fQe dG Gg % 19Q3 H S MdG
2013 ``Y IO``j``dG f q CG ``M ,2013 ```H
.% 51Q6 J fc 2012 H fQe
M j CG (S.O.CG) SDe bJh
260Q9 EG dG Gg MdG GJdG T
GJdG O```dG G``g jh ,I`` Mh ```è
eGSG ``` ```dG CG dGh ``q `M```dG
.d GJc hCG Md ILCc
dQh ```S H ``` ``` LQCG ````f``L `è
be Y JdG G jeCG
f EG dG M LGdG Gg hdEG
QSCG QGSG e MdG GJdG S
.NdG MdG ILCG e VfGh

Alroya Newspaper 10-03-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 10-03-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KEG

2014 SQe 10 aGG `g1435 hCG iOL e 8

`a fdG QdG LGJ jJ

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

fG eG `a hdG dG jQGOEG dG jRh e Vj a dG jV `a j dG dL

jdG cdG IFW

gGLCG dG MG gCG Y de kGcDeh

S Y ```e ``YCG ``bh .QG G``g

H ``` a ``q ` ` ` dG ``` ` ` dG ``M``` U ``````SG

zeG{ HdG jQGRdG dG Y `a dG IOYEH dG e bj zHdG QGRdG{ HdG dG jd jQ e 2.3 eGdGh eY 30 dG

d ``e ``e`````dGh `` G ``` V``dGh ````FG```SEG

IQhdG YCG HdG h``dG eL dG CG``H

eMCG eCG U FGG G QUCG

YLG ,Gk NDe ,dG G bf

zjRGSG{ OhOQ e J fGchCGh ..zdG{ Y b ShQ dG S eAG dG H dj jObG G De

YCG da cCG SHb dG eH GVG YH eCG CGH

SGh h eM cQ KdG G QhG SCG da fG

2014 SQe 10 aGG `g1435 hG iOL 8 KG

fG eG b `a hdG jJ Jh LdG jQGOEG QdG VJ bh dG H MG

eG IQGRh G cG XdG H e ,QdG

,fG eG b G``Mh UN Hh QGOEG RG

``````G dG Gb e Qh```j ```dG jQGOEG ```dG jRh

HH zaG IQGOEG{ De `a QJ zdG{

2014 SQe 10 aGG `g1435 hG iOL 8 KG

VH bdG ceh IgdGh WdG L a WT JOb AfE bJG bJ

dG G H `a jQdG fCH d UJ Y Ojo ze H{

FGLEG GG e GO``Y JG Gd ;dT ``cCG d

dG G `a HdG GQOG J dBG VGSG

2014 SQe 10 aGG `g1435 hCG iOL 8 KG

```````e ``H `bQh 11 `Mj dhO AGN

`````gdG `bj ``fdG ``jObG ``G De

dG iG Y de Jh zSS{ WdG ddG J M

O``Lh SCG ``M Dh````J j ``e ``gh ,``eO```dG jdG

SCG eh ,dhd edG OQGG jJ N e ;jdG

dT qgCG j ,eG b e MhG ``eG``dG

H ``` `````dG ``` dCG ``D```d ```M````aG `````G h

2014 SQe 10 aGG `g1435 hCG iOL 8 KG

I``G IQ``dGh `dG ``g ``H `````

eGG dG SSh dG S `a q dG `````

Q````dG dG I``g``X ``e ``G ``b```dG

QKBG QNGh ,odG YdG HdG hL

2014 SQe 10 aGG `g1435 hG iOL 8 KG

eM L 50 e cCG fH Heh fQe e J zedG idG S{

XG ``f```H ``gh ;HG fdH ch

Z ``f````d``H ````c :``a````c I``Y EG ``f````dG

fdG e hCG MG AfG Hh .H

VdG 2013/32 bQ dG Sd kGJ

QSG hdG jd QG 19 dG QhJ H jObG H dG ..QH zIdG SDd dG IQdG j{ Y M j e H

``` YCG i````e O````f``H IQ`` j`` dG ``e``f``H CG`` ` jh

GSG M IQhO J zYGQdG{

V dG IQ````dG ``j`` ``M Y

``YG``fCGh Q````dG jdG ``W

dhdG dG j jd jQJ efH `a j zedG idG{`H e 117

```d``G ``` ` ` SD` G- `````e ```H ````j

IQGOEG IQeh ,SdGh fG Gh adGh

jJh ,dG GQ``j``dG A``` KCG ```J``eG```dGh

J dG dG LhCGh ,gPfh feh

J IFGH - edG idG IQGRh f

QU jH G jQhdG fdG YCG e hCG MG AfG :zGh AHdG{

G```Y ``S````G `` YCGh .d ``jQh``dG fdG I``a

QGSG V LCG e dPh ;Qf d YS (24) QGe Y

G QhG SCG da `a QJ WdG H G jM JjL cT M bJG bj YCd WdG cG

QOGdG jJh jQJh d iG jW JGSG

L h ```````dG O``` ` ` bG ``` ` dG ``j````J