www.islaminthailand.

net 1
 สารบัญ
สารบัญ......................................................................... .........................2
คุณประโยชน์ของการซิกรุลลอฮฺ............................................................. ....6
คุณค่าของการซิกรุลลอฮฺ................................................. .......................10
มารยาทในการซิกรุลลอฮฺ.............................................................. ..........12
การซิกรุลลอฮฺโดยทั่วไป......................................................... .................14
1. การอ่านอัลกุรอาน.............................................. ....................14
2. การกล่าวศ่อละวาตหรือประสาทพรแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะ
ซัลลัม................................................................................. .......16
3. การกล่าวอัตตะฮฺลีล..................................................... ...........18
4. การขออภัยโทษ......................................................... .............20
5. การกล่าวอัตตัสเบี๊ยะฮฺ อัตตะฮฺมีด อัตตั๊กบีร อัตตะฮฺลีล และอัลเฮาก้อ
ละฮฺ.................................................................... ......................21
ดุอาอฺต่าง ๆ ก่อนจะเข้านอน........................................... ........................24
ดุอาอฺเมื่อตื่นนอน............................................................................... ....32
ดุอาอฺเมื่อสวมเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งตัว.................................. ...................33
ดุอาอฺก่อนจะเข้าและออกจากห้องนำ้า......................................... ..............35
ดุอาอฺเมื่อจะเข้าและออกจากบ้าน..................................................... .......35
ดุอาอฺเมื่อจะรับประทานอาหาร........................................................... .....37
ดุอาอฺยามเช้าและยามเย็น....................................................... ...............38
ดุอาอฺสำาหรับเวลาเช้าโดยเฉพาะ..................................................... .........46
ดุอาอฺสำาหรับเวลาเย็นโดยเฉพาะ........................................ .....................46
ดุอาอฺทั่วไป............................................................................................ 47
คำำนำำ

www.islaminthailand.net 2
 อัลฮัมดุลิ้ลลาฮฺ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺตะ
อาลา การวิงวอนขอดุอาอฺและความศานติจงมีแด่ท่านร่อซูลของอัลลอฮฺ วงศ์
ญาติ บรรดาสาวก และบรรดาผู้ดดำาเนินตามแนวทางของท่าน จวบจนกระทั่ง
วันแห่งการตอบแทน
ความจริงการมีจิตใจที่สงบสุขและสะอาดบริสุทธิ์และการมีความ
สุขใจในทรวงอก เหล่านี้ทั้งหมดนับได้ว่าเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่และสำาคัญยิ่ง
ถึงแม้ว่าจะมิใช่ความสุขอย่างแท้จริงก็ตาม บางทีความคิดเห็นในการให้ความ
หมายของความสุขจะแตกต่างกันไปบ้าง แต่สภาพความเป็นจริงได้พิสูจน์ให้
เป็นที่ประจักษ์แล้วว่า ทัศนะของผู้ที่มีความเชื่อมั่นว่า ความสุขคือการครอบ
ครองทรั พย์ส มบัติ อย่ างมากมาย หรือการมีเ กียรติ อันยิ่งใหญ่ หรือการมี
ตำาแหน่งอันสูงส่งนั้น เป็นความสุขจอมปลอม หากมิได้ตั้งอยู่บนพื้นฐานแห่ง
การจงรักภักดีต่ออัลลอฮฺตะอาลา และปฏิบัติตามร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ
วะซัลลัม ของพระองค์
อัลลอฮฺตะอาลา ทรงชี้แจงว่า จิตใจที่มีความสงบสุขนั้นขึ้นอยู่กับการ
รำาลึกถึงพระองค์ ซึ่งพระองค์ได้ตรัสไว้ในซูเราะฮฺอัรเราะอดฺว่า
﴾ ُ‫﴿ اّلذِينَ آمَنُواْ وََت ْطمَِئنّ قُلُوبُهُم ِبذِ ْكرِ ال ّلهِ أَلَ ِب ِذكْرِ ال ّلهِ َت ْطمَِئنّ اْلقُلُوب‬
ความว่า "บรรดาผู้ศรัทธาและจิตใจของพวกเขาสงบสุขด้วยการ
รำา ลึกถึงอัลลอฮฺ พึงทราบเถิด ! ด้วยการรำา ลึกถึงอัลลอฮฺเท่านั้น จะทำา ให้
จิตใจสงบสุข" (13:28)
ด้วยการแนะนำาดังกล่าว จึงเป็นการสมควรอย่างยิ่งแก่มุสลิมและมุ
สลิมะฮฺทุกคนจะต้องตระหนักว่า การรำาลึกถึงอัลลอฮฺตะอาลานั้นเป็นปัจจัย
สำา คัญ และแนวทางของความสุข และการรำา ลึกถึงอัลลอฮฺตะอาลานั้นเป็น

www.islaminthailand.net 3
ป้อมปราการของจิตใจให้พ้นจากการยั่วยุและการกระซิบกระซาบของชัยฏอ
นมารร้าย ซึ่งพระองค์ได้ตรัสไว้ในซูเราะฮฺฟุศศิลัตว่า
ُ‫سمِيعُ اْلعَلِيم‬
ّ ‫نغَّنكَ مِنَ الشّيْطَانِ نَ ْزغٌ فَاسَْت ِعذْ بِال ّلهِ إِّنهُ ُهوَ ال‬
َ ‫وَِإمّا َي‬
ความว่า "และหากว่าการยุแหย่ใดๆ จากชัยฏอนมายั่วยุเจ้า ก็จงขอ
ความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺเถิด แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้"
(41:36)
แต่การรำาลึกถึงอัลลอฮฺตะอาลา ซึ่งเป็นอาวุธของมุอมินและเกราะคุม้
กันของเขาจะไม่เกิดประโยชน์อันใด เว้นแต่ผู้ที่มีความมั่นใจถึงผลและคุณ
ประโยชน์ของมัน ส่วนผู้ที่ทำาการรำาลึกถึงอัลลอฮฺตะอาลาแบบซำ้าๆ ซากๆ เพื่อ
เป็นการทดสอบ และมีการสงสัยว่าจะมีผลและคุณประโยชน์หรือไม่ บุคคล
ประเภทหลังนี้ การรำาลึกถึงอัลลอฮฺตะอาลาจะไม่อำานวยประโยชน์แก่เขาเลย
ถึงแม้ว่าเขาจะกระทำาทั้งกลางวันและกลางคืนก็ตาม
อัลลอฮฺตะอาลาได้ตรัสไว้ในซูเราะฮฺฆอฟิร อายะฮฺที่ 60 ว่า
‫وَقَالَ رَبّ ُكمُ ا ْدعُونِي أَسْتَجِبْ لَ ُكمْ ِإنّ اّلذِينَ َيسْتَكْبِرُونَ َعنْ عِبَادَتِي‬
َ‫سََيدْخُلُونَ جَهَّنمَ دَاخِرِين‬
ความว่า "และพระเจ้าของพวกเจ้าตรัสว่า จงวิงวอนขอต่อข้าเถิด
แล้วข้าจะตอบรับคำาวิงวอนขอแก่พวกเจ้า แท้จริงบรรดาผู้ยะโสโอหังในการ
เคารพภั ก ดี ต่ อ ข้ า นั้ น พวกเขาจะเข้ า สู่ น รกญะฮั น นั ม อย่ า งตำ่า ต้ อ ย"
(40:60)
และพระองค์ ไ ด้ ต รั ส ไว้ อี ก ในซู เ ราะฮฺ อั ล บะเกาะเราะฮฺ อายะฮฺ ที่
186 ว่า

www.islaminthailand.net 4
 ِ‫وَإِذَا َسأََلكَ عِبَادِي عَنّي َفإِنّي قَرِيبٌ أُجِيبُ َد ْعوَةَ الدّاعِ إِذَا َدعَان‬
َ‫فَلَْيسَْتجِيبُواْ لِي وَلُْي ْؤمِنُواْ بِي َلعَلّ ُهمْ يَرْ ُشدُون‬
ความว่า "และเมื่อปวงบ่าวของข้าถามเจ้า (มุฮัมมัด) เกี่ยวกับข้า
แล้ว (ก็จงตอบเถิดว่า) แท้จริงข้านั้นอยู่ใกล้ ข้าจะตอบรับคำาวิงวอนขอของ
ผู้ที่วิงวอนขอ เมื่อเขาวิงวอนขอต่อข้า ดังนั้น พวกเขาจงตอบสนองข้าและจง
ศรั ท ธาต่ อ ข้ า เถิ ด เพื่ อ ว่ า พวกเขาจะได้ รับ การชี้ นำา สู่ แ นวทางที่ ถู ก ต้ อ ง"
(2:186)
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า
‫ وَقَالَ رَبّ ُكمْ ا ْدعُونِيْ أَسَْتجِبْلَكُم‬.. ُ‫ال ّدعَاءُ ُهوَ العِبَادَة‬
‫رواه أبوداود والترمذي وابن ماجة‬
ความว่า "ดุอาอฺหรือการวิงวอนขอนั้นเป็นอิบาดะฮฺ และพระเจ้า
ของพวกเจ้าได้ตรัสไว้ว่า พวกเจ้าจงวิง วอนขอต่อข้าเถิด แล้วข้า จะตอบ
รับคำาวิงวอนขอแก่พวกเจ้า" บันทึกโดย อบูดาวู้ด อัตติรมิซียฺ และอิ
บนมาญะฮฺ
บรรดาหะดีษต่างๆที่ได้รวบรวมมานี้เป็นหะดีษที่ศ่อเฮียะฮฺ สืบทอด
มาจากท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทั้งสิ้น เหมาะสมแก่ทุก
คนที่มีความปรารถนาจะจดจำา เอาไว้ปกป้องตัวของเขาและให้แสงสว่างแก่
จิตใจของเขา ด้วยการรำา ลึก ถึงอัลลอฮฺในทุก อิริยาบทแห่ งการดำา เนิน ชีวิ ต
ประจำาวันของเขา เช่น ในยามนอน ยามตื่น ยามเดินทาง ยามพำานัก ในยาม
สวมใส่เสื้อผ้า ในยามอาบนำ้าละหมาด การกิน การดื่ม และ ฯลฯ

www.islaminthailand.net 5
 ขออัลลอฮฺต ะอาลาทรงตอบแทนความดีแ ก่ผู้ รวบรวมและผู้ อ่าน
และทรงตอบรับการงานของเราที่มีความบริสุทธิ์ใจเพื่อพระพักตร์ของพระองค์
และทรงให้หนังสือเล่มนี้อำานวยประโยชน์แด่พี่น้องมุสลิมโดยทั่วไป
วัสสลาม
23 ซุลเกี๊ยะอฺดะฮฺ 1421
17 กุมภาพันธ์ 2544

คุณประโยชน์ของการซิกรุลลอฮฺ

มีอายาตมากหลายในอัลกุรอานได้สนับสนุนและส่งเสริมให้มีการ
กล่าวซิกรุลลอฮฺ เพื่อแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮฺตะอาลา และได้ชี้แจงถึง
คุณประโยชน์อันมากมายของการซิกรุลลอฮฺ เช่น
ในคำาตรัสของพระองค์ในอายะฮฺที่ 41-42 ของซูเราะฮฺอัลอะฮฺ
ซาบ ที่ว่า
٤١﴿ ‫ن آمَنُوا اذْكُرُوا ال ّلهَ ذِكْرا كَثِيا‬
َ ‫﴾يَا أَيّهَا اّلذِي‬
٤٢﴿ ً‫﴾وَسَبّحُوهُ بُكْ َرةً وََأصِيل‬
ความว่า "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! จงรำา ลึกถึงอัลลอฮฺ ด้วยการ
รำา ลึกถึงอย่างมากมาย และจงแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ ทั้ง ยามเช้า และยาม
เย็น" (33:41-42)
อะลี อิบนอะบีฏ้อลหะฮฺ กล่าวว่า มีรายงานจากอิบนอับบาส ในคำา
ตรัสของอัลลอฮฺต ะอาลาที่ว่า "จงรำา ลึกถึงอัลลอฮฺด้วยการรำา ลึกถึงอย่าง
มากมาย" ว่า แท้จริงอัลลอฮฺมิได้บัญญัติข้อบัญญัติทางศาสนาใดๆ เว้นแต่
พระองค์จะทรงทำาให้มันเป็นขอบเขตที่แน่นอน ซึ่งต่อมาผู้ปฏิบัติก็มีข้ออ้างข้อ

www.islaminthailand.net 6
แก้ตัวในสภาพที่มีความขัดข้อง นอกจากการรำาลึกหรือการซิกรุลลอฮฺ เพราะ
พระองค์มิได้ทำาให้มันเป็นขอบเขตแห่งการสิ้นสุด และจะไม่อนุญาติให้ผู้ใดมี
ข้ออ้างในการละทิ้งไม่ปฏิบัติมัน ซึ่งพระองค์ได้ตรัสไว้ในซูเราะฮฺอาลอิมรอน
อายะฮฺที่ 191 ว่า
ْ‫اّلذِينَ َي ْذكُرُونَ ال ّلهَ ِقيَاما وَقُعُودا َوعَلَىَ جُنُوبِ ِهم‬
ความว่า "บรรดาผู้ที่รำา ลึกถึงอัลลอฮฺในยามยืน ยามนั่ง และใน
ยามนอนตะแคง"
ทั้งในเวลากลางคืน เวลากลางวัน บนบกและในนำ้า ในเวลาเดินทาง
และพำานักอยู่ในเมือง คนมั่งมีและคนจน ในเวลามีสุขภาพดีและในยามเจ็บ
ป่วย ในที่ลับและในที่ เปิดเผย และในทุ กๆ สภาพและทุกๆ อิริยาบท ซึ่ง
พระองค์ได้ตรัสไว้ว่า
"และจงแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ทั้งในยามเช้าและยามเย็น"
ดังนั้น เมื่อพวกเขาปฏิบัติเช่นนั้น พระองค์ก็จะประทานความจำาเริญ
และความเมตตาให้แก่พวกเขาและมะลาอิกะฮฺก็จะวิงวอนขอพรให้แก่พวกเขา
อีกด้วย
ในซูเราะฮฺอัลอัมฟาล อายะฮฺที่ 45 พระองค์ได้ตรัสไว้ว่า
َ‫وَا ْذكُرُواْ ال ّلهَ كَثِيا ّلعَلّ ُكمْ ُتفْ َلحُون‬
ความว่า "และจงรำาลึกถึงอัลลอฮฺอย่างมากมาย เพื่อว่าพวกเจ้าจะ
ประสบความสำาเร็จ" (8:45)
และในซูเราะฮฺอัลอะฮฺซาบ อายะฮฺที่ 35 พระองค์ได้ตรัสไว้ว่า
‫ وَالذّاكِرِينَ ال ّلهَ كَثِيا‬.. ‫ إل قوله‬.. ِ‫س ِلمِيَ وَاْل ُمسْ ِلمَات‬
ْ ُ‫ِإنّ اْلم‬
‫وَالذّاكِرَاتِ َأ َعدّ ال ّلهُ لَهُم ّمغْفِرَةً وَأَجْرا عَظِيما‬

www.islaminthailand.net 7
 ความว่า "แท้จริงบรรดาผู้นอบน้อมชายและหญิง…(จนกระทั่ง
ถึง)…บรรดาผู้รำาลึกถึงอัลลอฮฺอย่างมากที่เป็นชายและหญิงนั้น อัลลอฮฺได้
ทรงเตรียมไว้สำาหรับพวกเขาแล้ว ซึ่งการอภัยโทษและรางวัลอันใหญ่หลวง"
(33:35)
มี ร ายงานจากอะบี ฮุ ร อยเราะฮฺ แจ้ ง ว่ า ท่ า นร่ อ ซู ลุ ล ลอฮฺ
ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า
‫ َومَا ا ُلفَرّدُونَ يَا رَسُولَ الِ ؟‬: ‫ قَالُوا‬، َ‫سََبقَ ا ُلفَرّدُون‬
‫ رواه مسلم‬. ‫ الذّاكِ ُر ْونَ الَ كَثِيْرَا وَالذّا ِكرَات‬: َ‫قَال‬
ความว่า "บรรดามุฟัรริดูนได้ลำ้า หน้าไปแล้ว" บรรดาสาวกได้
กล่าวว่าถามขึ้นว่า "ใครคือมุฟัรริดูน โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ?" ท่านตอบว่า
"คือผู้ที่รำาลึกถึงอัลลอฮฺอย่างมากมายที่เป็นชายและที่เป็นหญิง" บันทึกโดย
มุสลิม
มีรายงานจากอะบีมูซา อัลอัชอะรีย์ แจ้งว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะ
ลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า
ُ‫( مَثَلُ الَبيْتِ اّلذِيْ ُي ْذكَرُ الُ فِ ْيهِ وَالْبَيْتِ اّلذِيْ ل ُيذْ َكرُ الُ فِ ْيهِ مَثَل‬
ُ‫ ( مَثَلُ اّلذِيْ َي ْذكُرُ رَّبهُ وَاّلذِيْ ل َيذْ ُكرُ َرّبه‬: ‫ وف رواية‬. )ِ‫الَيّ والَيّت‬
‫مَثَلُ الَيّ وَالَيّتِ ) رواه البخاري ومسلم‬
ความว่า "อุปมาบ้านซึ่งพระนามอัลลอฮฺถูกกล่าวภายในนั้นกับบ้าน
ซึ่งพระนามอัลลอฮฺไม่ถูกกล่าวภายในนั้นฉันใด อุปมัยคนเป็นกับคนตายก็
ฉันนั้น" และอีกริวายะฮฺหนึ่งรายงานว่า "อุปมาผู้ที่รำา ลึกถึงพระผู้เป็น
เจ้าของเขาฉันใด อุปมัยคนเป็นกับคนตายก็ฉันนั้น" บันทึกโดยอัลบุคอ
รียฺและมุสลิม

www.islaminthailand.net 8
 มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ อิบ นบุส ร อัล มาซนียฺ แจ้ งว่ า มีอาหรับ
ชนบทสองคนได้มาหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และได้
กล่าวถามขึ้นว่า "มนุษย์ชนิดใดที่ดียิ่ง" ท่านนบีตอบว่า "การประสาทพร
จงมีแด่ผู้ที่การมีชีวิตของเขายืนนานและการงานของเขาดี " และอีกคนหนึ่ง
ได้ถามต่อไปว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ การงานชนิดใดที่ประเสริฐยิ่ง" ท่าน
ตอบว่า "เมื่อท่านจากโลกดุนยาไปและลิ้นของท่านเปียกชื้นด้วยการรำา ลึก
ถึงอัลลอฮฺ" บันทึกโดยอัฏฏ๊อบรอนียฺ
มีรายงานจากอะฏออฺ อิบนยะซาร แจ้งว่า ฉันได้ยินอะบีฮุรอยเราะฮฺ
กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า
ُ‫سط‬ ِ ْ‫ الذّاكِرُ الَ كَِثيْرَا وَالَ ْظ ُل ْومُ وَا ِلمَامُ ا ُلق‬: ْ‫( ثَلَثةٌ ل َيرُدّ الُ ُدعَا ُؤ ُهم‬
ความว่า "มนุษย์สามประเภท อัลลอฮฺจะไม่ทรงส่งกลับคืนการวิงวอนขอของ
พวกเขา คือ ผู้ที่รำาลึกถึงอัลลอฮฺอย่างมากมาย ผู้ถูกอธรรม (ถูกข่มเหง)
และอิมามที่มีความยุติธรรม" บันทึกโดยอัลบัยฮะกี
มีรายงานจากอับดุลลอฮฺ อิบนบุสร อัลมาซนียฺ ว่า มีชายคนหนึ่งได้
กล่าวขึ้นว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงทางเข้าไปสู่ความดีนั้นมีมากมาย
ฉันไม่สามารถที่จะปฏิบัติได้ทั้งหมด ดังนั้นจงบอกฉันสักสิ่งหนึ่ง เพื่อที่ฉันจะ
ได้ยึดมั่นกับมัน และอย่าให้มากเกินไปแก่ฉัน เพราะจะทำาให้ฉันลืม" และ
ในอีกรายงานหนึ่งแจ้งว่า "แท้จริงบทบัญญัติอิสลามได้มีมากยิ่งขึ้น และฉัน
นั้นมีอายุมากขึ้น ดังนั้นจงบอกฉันสักสิ่งหนึ่ง เพื่อที่ฉันได้ยึดมั่นกับมัน และ
อย่าให้มากเกินไปแก่ฉัน เพราะจะทำา ให้ฉันลืม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะ
ลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวกับเขาว่า
‫ رواه أحد‬. ‫لَيزَالُ لِسَاُنكَ رَطْبَا ِبذِ ْكرِ الِ َتعَالَى‬

www.islaminthailand.net 9
 ความว่ า "ลิ้น ของท่ านยัง คงเปี ย กชื้ น อยู่ เ สมอด้ วยการรำา ลึก ถึ ง
อัลลอฮฺตะอาลา" บันทึกโดยอะหมัดและคนอื่น ๆ

คุณค่าของการซิกรุลลอฮฺ

ส่วนหนึ่งจากคุณค่าของการซิกรุลลอฮฺนั้นคือ
 จะช่วยขับไล่ชัยฏอนมารร้ายให้หา่ งไกลออกไป
 จะนำามาซึ่งความพอพระทัยแด่อัลลอฮฺ
 จะช่วยขจัดความเศร้าโศกเสียใจ ความทุกข์ยาก ความกังวลใจ
ความกระวนกระวาย ภัยพิบัติ และความเคราะฮฺร้ายให้หมดสิ้น
ไป
 จะทำาให้เกิดความสุขสบาย ความพอใจ ความเบิกบานใจ และ
ความปิติยินดี
 จะทำาให้เกิดความโล่งอกและจิตใจแช่มชื่นสดใส
 จะทำาให้ความรุนแรง ความโหดร้ายยุติและสูญสลายไป
 จะทำาให้ความผิดพลาด การกระทำาในสิ่งไม่ถูกต้อง และการนึก
ร้ายลดน้อยลงหรือหมดสิ้นไป
 จะทำา ให้ก ารมีอ ารมณ์ เดือ ดดาล ฉุนเฉี ยว และสิ่ งลามกหยาบ
คายยุติและสุดสิ้นลง
 จะทำาให้รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮฺ
 จะทำาให้ปลอดภัยจากการหลอกลวงการกลับกลอก
 จะทำาให้ปลอดภัยจากการเศร้าโศกเสียใจในวันกิยามะฮฺ
 จะเป็นผู้ปลูกพืชพันธุ์ในสวรรค์

www.islaminthailand.net 10
  จะเป็นสาเหตุให้เกิดความสุขใจ ถูกครอบคลุมด้วยความเมตตา
ของอัลลอฮฺ และจะมีมะลาอิกะฮฺห้อมล้อม ให้ความอารักขาด้วย
การซิกรุลลอฮฺ
 จะเป็นรัศมีและแสงสว่างแก่ผู้ทำาซิกรุลลอฮฺในโลกดุนยา และให้
แสงสว่างแก่เขาในหลุมฝังศพและในโลกอาคิเราะฮฺ
 จะทำาให้ใบหน้าของเขาเปล่งปลั่ง มีรัศมีทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

ด้วยสาเหตุดังกล่าวข้างต้นและอื่นจากนี้ อัลลอฮฺตะอาลาจึงทรงใช้ให้
เรารำา ลึ ก ถึ ง พระองค์ อ ย่ า งมากมาย ดั ง ที่ พ ระองค์ ไ ด้ ต รัส ไว้ ใ นคั ม ภี ร์ ข อง
พระองค์ว่า
٤١﴿ ‫﴾يَا َأيّهَا اّلذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا ال ّلهَ ذِكْرا كَثِيا‬
٤٢﴿ ً‫﴾وَسَبّحُوهُ بُ ْكرَةً وََأصِيل‬
ความว่า "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! จงรำา ลึกถึงอัลลอฮฺ ด้วยการ
รำาลึกถึงอย่างมากมาย และจงแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ทั้งในยามเช้าและยาม
เย็น" (33:41-42)
และพระองค์ได้กล่าววาดสภาพของบรรดาผูศ้ รัทธาไว้ว่า
ُ‫اّلذِينَ آمَنُواْ وََت ْطمَِئنّ ُقلُوبُهُم ِبذِ ْكرِ ال ّلهِ أَلَ ِبذِ ْكرِ ال ّلهِ تَ ْط َمِئنّ اْلقُلُوب‬
ความว่า "บรรดาผู้ศรัทธาและจิตใจของพวกเขาสงบสุขด้วยการรำา
ลึกถึงอัลลอฮฺ พึงทราบเถิด ! ด้วยการรำาลึกถึงอัลลอฮฺเท่านั้นจะทำาให้จิตใจ
สงบสุข" (13:28)
อัลลอฮฺตะอาลาได้ตรัสไว้อีกว่า
ْ‫فَا ْذكُرُونِي أَ ْذكُرْ ُكم‬

www.islaminthailand.net 11
 ความว่ า "ดั ง นั้ น พวกเจ้ า จงรำา ลึ ก ถึ ง ข้ า เถิ ด ข้ า ก็ จ ะรำา ลึ ก พวก
เจ้า…" (2:152)
( ‫) َفأِذَا َقضَ ْيُتمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْ ُك ُروْا الَ َك ِذكْرِ ُكمْ آبَاءَ ُكمْ َأوْ أَ َشدّ ذِ ْكرَا‬
.
ความว่า "ครั้นเมื่อพวกเจ้าประกอบพิธีฮัจย์ของพวกเจ้าเสร็จสิ้น
แล้ว ก็จงกล่าวรำา ลึกถึงอัลลอฮฺ ดังที่พวกเจ้ากล่าวรำา ลึกถึงบรรพบุรุษของ
พวกเจ้า หรือกล่าวรำาลึกถึงให้มากยิ่งกว่า" (2:200)

มารยาทในการซิกรุลลอฮฺ

1. สถานที่จะต้องสะอาดปราศจากสิ่งกังวลใจ ทั้งนี้เพราะการขจัด
สิ่งสกปรกหรือเปรอะเปื้อนออกจากสถานที่และเสื้อผ้า โดยทั่วไปแล้วเป็นสิ่งที่
ชอบให้กระทำา ดังนั้น สภาพแห่งการซิกรุลลอฮฺและการวิงวอนขอดุอาอฺจึงเข้า
อยู่ในเงื่อนไขนี้เป็นอันดับแรก ถึงแม้ว่าจะไม่มีสิ่งบ่งชี้ถึงเรื่องนี้โดยเฉพาะ แต่
การซิกรุลลอฮฺเป็นอิบาดะฮฺสำาหรับพระเจ้าเป็นการเฉพาะ และโดยทั่วไปแล้ว
ความสะอาดนั้น บัญญัติศาสนาได้สนับสนุนให้กระทำาอยู่แล้ว ดังเช่นคำาตรัส
ของอัลลอฮฺตะอาลาในซูเราะฮฺอัลมุดดัซซิร อายะฮฺที่ 4-5 พระองค์ได้ตรัส
ไว้ว่า
“และเสื้อผ้าของเจ้าจงทำา ให้สะอาด และสิ่ง สกปรกก็จงขจัดให้
หมดสิ้นไป”
ดั ง นั้ น การซิ ก รุ ล ลอฮฺ ห รื อ การรำา ลึ ก ถึ ง พระองค์ จึ ง ได้ รั บ การ
สรรเสริญหรือยกย่องในมัสยิดทั้งหลายและสถานที่ที่มีเกียรติ

www.islaminthailand.net 12
 2. ผู้ที่รำาลึกถึงอัลลอฮฺสมควรจะต้องอยู่ในคุณลักษณะที่สมบูรณ์
ยิ่ง เช่น ปากของเขาจะต้องสะอาด ถ้าหากมีกลิ่นก็ควรแปรงฟันให้สะอาด
ทั้งนี้เพราะการซิกรุลลอฮฺนั้นเป็นการอิบาดะฮฺที่ต้องใช้ลิ้นเป็นอันดับแรก ดัง
นั้นการทำาความสะอาดปากในขณะนั้นจึงเป็นมารยาทที่ดี ด้วยเหตุดังกล่าวจึง
เป็นซุนนะฮฺที่มีรายงานหลายกระแสให้มีการแปรงฟันก่อนการละหมาด อัน
เนื่ องมาจากการทำา ความสะอาดในตำา แหน่ งที่ มีการซิกรุล ลอฮฺขณะทำา การ
ละหมาด
3. จะต้ อ งผิ น หน้ า ไปทางกิ บ ลั ต เพราะเป็ น ทิ ศ ทางที่ บ รรดาผู้
ปฏิบัติอิบาดะฮฺเพื่ออัลลอฮฺตะอาลาและผู้วิงวอนขอดุอาอฺต่อพระองค์ และผู้
แสวงหาความใกล้ ชิ ด ยั ง พระองค์ จ ะมุ่ ง หน้ า ไปสู้ ทิ ศ ทางนั้ น ท่ า นนบี
ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เคยห้ามชายคนหนึ่งมิให้บ้วนนำ้า ลายไปทา
งกิบลัต โดยอ้างสาเหตุดังกล่าว ดังได้มีรายงานหะดีษศ่อเฮียะฮฺหลายบทได้
ระบุไว้
อย่างไรก็ดี อิหม่ามอันนะวะวีย์ ร่อฮิมะฮุลลอฮฺได้กล่าวว่า “หากมี
การซิกรุลลอฮฺไปยังทิศทางอื่นก็เป็นที่อนุมัติ ไม่เป็นที่น่ารังเกียจแต่อย่างให
แต่ทว่าเป็นการละทิ้งสิ่งที่ประเสริฐยิ่ง หลักฐานที่ยืนยันถึงการไม่เป็นที่น่า
รั ง เกี ย จดั ง คำา ตรั ส ของอั ล ลอฮฺ ต ะอาลาในซู เ ราะฮฺ อ าลอิ ม รอน อายะฮฺ ที่
190-191 ที่ว่า “แท้จริงในการสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และ
การสับเปลี่ยนของกลางวันและกลางคืนนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณอัน
หลากหลายสำาหรับผู้มีสติปัญญา คือบรรดาผู้ที่รำา ลึกถึงอัลลอฮฺทั้งในสภาพ
ยืนและนั่ง และนอนตะแคง”

www.islaminthailand.net 13
 4. จะต้องพินิจพิจารณาสิ่งที่เ ขากล่า วออกมาและจะต้ องรู้และ
เข้าใจความหมายมัน ถ้าไม่รู้ก็สมควรขวนขวายหาความเข้าใจให้ประจักษ์
ชัดเจน เพราะการทำา ให้จิตใจพรักพร้อมและอยู่กับตัวนั้น คือเป้าหมายของ
การซิกรุลลอฮฺ ถ้ามิฉะนั้นก็เปรียบเสมือนกับนกขุนทองหรือนกแก้วฉันใดก็
ฉันนั้น มีรายงานจากอะลี กล่าวว่า “ไม่มีความดีเลย ในการทำาอิบาดะฮฺที่ไม่มี
ความเข้าใจในมัน และไม่มีการอ่านที่ไม่มีการพินิจพิจารณาในมัน”

การซิกรุลลอฮฺโดยทั่วไป

1. การอ่านอัลกุรอาน
พึง ทราบเถิ ด การอ่า นอัลกุ รอานนั้นเป็ นการซิ กรุล ลอฮฺที่แ น่น อน
มั่นใจ และประเสริฐยิ่ง ดังนั้น จึงสมควรที่จะกระทำา อย่างสมำ่าเสมอและต่อ
เนื่องและเป็นประจำาในทุกกาลเวลา ในเวลากลางคืนและกลางวัน ในขณะเดิน
ทางและไม่เดินทาง ไม่สมควรจะละเลยจากการอ่านอัลกุรอาน ถึงแม้จะอ่าน
เพียงบางอายาตก็จะเป็นการดีสำาหรับเขา
อัลลอฮฺตะอาลา ได้ตรัสไว้ในซูเราะฮฺฟาฏิร อายะฮฺที่ 29-30 มี
ความว่า "แท้จริงบรรดาผู้อ่านคัมภีร์ของอัลลอฮฺและดำารงการละหมาดและ
บริจาคสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาโดยซ่อนเร้นและเปิดเผย
เพื่อหวังการค้าที่ไม่ซบเซา (ขาดทุน)" (35:29) กล่าวคือ ผู้ที่อ่า
นอัลกุรอานเป็นประจำาทั้งในเวลากลางคืนและกลางวัน ปฏิบัติอย่างสมบูรณ์
ยิ่งตามเวลาของมันด้วยการมีสมาธิ มีมารยาทตามเงื่อนไงและรุกุ่นของมัน

www.islaminthailand.net 14
และบริ จ าคทรั พ ย์ สิ น ของเขาไปในหนทางของอั ล ลอฮฺ โดยหวั ง ความ
โปรดปรานจากพระองค์
"เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนรางวัลของพวกเขาให้แก่พวกเขา
อย่างครบถ้วน และจะทรงเพิ่มพูนให้แก่พวกเขาจากความโปรดปรานของ
พระองค์ แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงชื่นชม(เพราะการภักดี
ของพวกเขา)" (35:30) ในหนังสือ "อัตตัสฮีล" กล่าวไว้ว่า การ
ให้รางวัลตอบแทานอย่างครบถ้วน คือสิ่งที่ผู้จงรักภักดีสมควรจะได้รับการ
ตอบแทน และการเพิ่มคือการเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า หรือการมองไปยังพระ
พักตร์ของพระองค์ อิบนุกะษีรกล่าวว่า เมื่อมุฏร็อฟได้อ่านอายะฮฺนี้ เขากล่าว
ว่า นี่คืออายะฮฺของบรรดานักอ่าน(อัลกุรอาน)
บรรดาหะดีษที่ยืนยันถึงคุณประโยชน์ในบางซูเราะฮฺ
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้สนับสนุนให้อ่านอัลกุรอาน
ในบางซูเราะฮฺ เช่น ซูเราะฮฺอัลฟาติฮะฮฺ อัลบะเกาะเราะฮฺ อาลอิมรอน อัล
กะฮฺฟฺ ฮูด อัลวากิอะฮฺ อัลมุรซะลาต อันนะบะอฺ (อัมมะยะตะซาอะลูน) อัต
ตักวีร อัลมุลกฺ อัลอิมฟิฏอร อัลอินชิก๊อก อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาส
โดยท่านได้กล่าวถึงความประเสริฐและผลตอบแทนแก่ผู้อ่านไว้อย่างมากมาย
โดยเฉพาะท่านได้กล่า วไว้มีความว่า "ผู้ใดอ่านอักษรเดียวจากคั มภี ร์ข อ
งอัลลอฮฺ เขาจะได้รับหนึ่ง ความดี และหนึ่ ง ความดี มี ผ ล 10 เท่า ของ
ความดี ฉันจะไม่พูดว่า อะลิฟ ลาม มีม เป็นอักษรเดียว แต่ทว่า อะลิฟเป็น
อักษรหนึ่ง ลามเป็นอักษรหนึ่ง และมีมเป็นอักษรหนึ่ง"
และท่านได้กล่าวไว้อีกว่า "อายะฮฺอัลกุรซีย์ เป็นอายะฮฺที่ยิ่งใหญ่อา
ยะฮฺหนึ่งในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ"

www.islaminthailand.net 15
 "ผู้ใดอ่านสองอายะฮฺสุดท้ายจากซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺในคืน
หนึ่ง ก็จะเป็นการพอเพียงแก่เขา"
"ซูเราะฮฺต่าง ๆ ที่ทำา ให้ฉันแก่ลงก็คือ ฮูด อัลวากิอะฮฺ อัลมุรซะ
ลาต อัมมะยะตะซาอะลูน (อันนะบะอฺ) และอิซัชชัมซุกู้วิรอต (อัตตั๊กวี
ร)" คือซูเราะฮฺต่าง ๆ ดังกล่าว ได้กล่าวถึงเรื่องของวันกิยามะฮฺ
"ซูเราะฮฺหนึ่งจากอัลกุรอาน มีเพียงสามสิบอายะฮฺที่ปกป้องผู้ที่อ่าน
มัน จนกระทั่งมันจะพาเขาเข้าสวนสวรรค์ นั่นคือ ซูเราะฮฺตะบาร่อกะ (อัล
มุลกฺ)"
"ผู้ใดอ่าน ซูเราะฮฺอัลอิคลาส 10 ครั้ง อัลลอฮฺจะสร้างบ้านให้
เขาหลังหนึ่งในสวนสวรรค์"
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวกับอิบนฺอับบาสว่า
"โอ้อิบนฺอับบาสเอ๋ย ! พึงทราบเถิด ! ฉันจะบอกกับท่านถึงสิ่งที่ประเสริฐ
ยิ่งในสิ่งที่บรรดาผู้ขอความคุ้มครองจะขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺไหม ?
คือ ท่านจงอ่านสองซูเราะฮฺนี้คือ กุลอะอูซุบิร็บบิลฟะลัก และ กุลอะอูซุบิร็
อบบินนาส"

2. การกล่าวศ่อละวาตหรือประสาทพรแก่
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

อัลลอฮฺตะอาลาได้ตรัสไว้ในซูเราะฮฺอัลอะหฺซาบ อายะฮฺที่ 56 ว่า

‫صلّونَ َعلَى النّبِيّ يَا َأيّهَا اّلذِينَ آمَنُوا صَلّوا‬
َ ‫إِنّ ال ّلهَ وَمَلَائِ َكَتهُ ُي‬
‫َعلَ ْيهِ وَسَ ّلمُوا َتسْلِيما‬

www.islaminthailand.net 16
 ความว่า "แท้จริงอัลลอฮฺและมะลาอิกะฮฺของพระองค์ประสาทพร
แก่ นบี โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงประสาทพรให้แก่เขา และ
กล่าวทักทายเขาโดยคารวะ" (33:56)
อัล กุ รฏุ บีย์ กล่ า วว่ า การประสาทพรจากอัล ลอฮฺแ ก่น บี หมายถึง
ความเมตตาและความโปรดปรานของพระองค์ จากมะลาอิกะฮฺ หมายถึง การ
ขอพรและขออภัยโทษให้แก่ท่าน จากประชาชาติ หมายถึง การขอพรและการ
ยกย่องให้เกียรติแก่ท่าน คือทุกครั้งที่มีการกล่าวชื่อของท่าน พวกท่านก็จง
กล่าวคำาว่า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
อัลอะฮาดีษมากมายได้กล่าวถึงความประเสริฐและคุณประโยชน์ของ
การกล่าวศ่อละวาตหรือประสาทพรให้แ ก่ท่ านนบี ศ็อลลั ลลอฮุอะลัยฮิว ะ
ซัลลัม ซึ่งจะขอนำามากล่าวไว้เป็นศิริมงคลคือ
2.1 มี ร ายงานจากอะบี ฏ้ อ ลหะฮฺ กล่ า วว่ า แท้ จ ริ ง ท่ า นร่ อ ซู ลุ ล ลอฮฺ
ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ออกไปหาพวกเขา(ศ่อฮาบะฮฺ)วันหนึ่ง
พวกเขาตระหนักดีถึงความดีใจจากใบหน้าของท่าน แล้วพวกเขาได้กล่าว
ขึ้นว่า แท้จริงขณะนี้พวกเราตระหนักดีถึงความดีใจจากใบหน้าของท่าน
โอ้ท่านร่อซูลของอัลลอฮฺ!” ท่านร่อซูลได้ตอบว่า "ถูกต้อง เมื่อสักครู่
นี้ได้มีทูตจากพระเจ้าของฉันมาหาฉัน แล้วได้บอกแก่ฉันว่า ไม่มีผู้หนึ่ง
ผู้ใดจากประชาชาติของฉันได้กล่าวศ่อละวาตให้แก่ฉัน เว้นแต่อัลลอฮฺ
จะตอบรับมันให้แก่เขาถึงสิบเท่า"
2.2 มีรายงานจากอะบีบักร แจ้งว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะ
ซัล ลั ม ได้ ก ล่ า วว่ า "พวกท่ า นจงกล่า วศ่ อ ละวาตมาก ๆ ให้ แ ก่ ฉั น
เพราะแท้จ ริง อัลลอฮฺ ทรงแต่ง ตั้ง มะลัก ท่า นหนึ่ง เป็ นตั วแทน ให้ ทำา

www.islaminthailand.net 17
 หน้าที่แทนฉันที่กุบูรของฉัน เมื่อผู้ใดจากประชาชาติของฉันกล่าวศ่อ
ละวาตแก่ฉัน มะลักท่านนั้นจะกล่าวแก่ฉันว่า โอ้มุฮัมมัด ขณะนี้คน
นั้นบุตรคนนี้ได้กล่าวศ่อลาวาตแก่ท่าน"
2.3 มีรายงานจากอนัสแจ้งว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
ได้กล่าวว่า "จงกล่าวศ่อลาวาตมาก ๆ ให้แก่ฉันในวันศุกร์และคืนวัน
ศุกร์ เพราะผู้ใดกล่าวศ่อลาวาตแก่ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮฺจะทรงยกโทษให้
แก่เขาสิบเท่า"
2.4 มีรายงานจากอะลี อิบน ฮุไซน์ จากบิดาของเขา แจ้งว่า แท้จริงท่านร่อซู
ลุุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ตระหนี่นั้น
คือ ผู้ที่(ชื่อของ)ฉัน ได้ถูกกล่าวต่อหน้าเขา แล้วเขามิได้กล่าวศ่อลา
วาตให้แก่ฉัน"

3. การกล่าวอัตตะฮฺลีล

3.1 ในบันทึกของอัลบุคอรียฺและมุสลิม และรายงานจากอะบีฮุรอยเราะฮฺ

แจ้งว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า " ผู้ใด
กล่าวว่า
ُ‫ل إَِلهَ إِل الُ وَ ْحدَهُ ل شَرِْيكَ َله‬
‫ل ْمدُ َوهُوَ عَلَى كُلّ شَ ْيءٍ َقدِيْر‬
َ ‫َلهُ الُ ْلكُ وََلهُ ا‬
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺองค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ กับพระองค์
อำานาจเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และการสรรเสริญนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของ
พระองค์ และพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งอย่าง

www.islaminthailand.net 18
 ผู้ใดกล่าวข้อความดังกล่าวในวันหนึ่งร้อยครั้ง เท่ากับเขาปล่อยทาส
10 คน ความดีจะถูกบันทึกให้แก่เขาหนึ่งร้อยเท่า ความชั่วจะถูกลบออก
จากเขาหนึ่งร้อยเท่า ในวันนั้นเขาจะได้รับความคุ้มกันให้พ้นจากชัยฏอนจน
กระทั่งเวลายำ่า คำ่า และจะไม่มีผู้ใดได้รับผลบุญมากกว่าในสิ่งที่เขากระทำา
นอกจากผู้ที่ได้กระทำามากกว่าเขา"

3.2 ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริง

การกล่า วดุ อาอฺที่ ประเสริฐ ยิ่ ง คื อ ِ‫( ا َل ْمدُ ل‬การสรรเสริญ ทั้ง มวลเป็ น
กรรมสิทธิของอัลลอฮฺ) และกล่าวซิกรุลลอฮฺที่ประเสริฐยิ่งคือ ไม่มีพระเจ้า
อื่นใดนอกจากอัลลอฮฺองค์เดียว” (บันทึกโดยอัตติรมิซียฺ อิบนิมาญะฮฺ และอัลบา
นียฺกล่าวว่าเป็นหะดีษหะซัน)
3.3 มีรายงานจากซะอฺดฺ อิบนฺ อะบีวักก๊อศ ร่อฎิยัลลอฮฺอันฮุ แจ้งว่า มี
อาหรับชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
แล้วกล่าวว่า จงสอนฉันคำากล่าวคำาหนึ่งเพื่อที่ฉันจะได้ใช้กล่าว ท่านร่อซูลได้
กล่าวว่า "จงกล่าว
، ‫ل ْمدُ لِ كَِثيْرَا‬
َ ‫ وَا‬، ‫ الُ َأكْبَرُ كَبِيْرَا‬، ُ‫لِإَلهَ إِل الُ وَ ْحدَهُ ل شَ ِرْيكَ َله‬
. ‫وَسُ ْبحَانَ َربّ العَاَلمِ ْينَ وَل َحوْلَ وَل ُقوّةَ إِل بِالِ العَزِيْزِ الَكِيْم‬
ไม่ มี พ ระเจ้ า อื่ น ใดนอกจากอั ลลอฮฺ อ งค์ เ ดี ย ว ไม่ ภ าคี ใ ด ๆ กั บ พระองค์
อัลลอฮฺผู้ทรงเกรียงไกรยิ่ง และการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺอย่าง
มากมาย และมหาบริสุทธิ์พระเจ้าแห่งสากลโลก ไม่มีอำานาจและพลังใด ๆ
นอกจากอัลลอฮฺ พระผู้ทรงเดชานุภาพ พระผู้ทรงปรีชาญาณ"

www.islaminthailand.net 19
เขากล่าวว่า ทั้งหมดนั้นสำา หรับพระเจ้าของฉัน แล้วสิ่งที่เป็นของฉันเล่า ?
ท่านร่อซูลได้กล่าวกับเขาว่า "จงกล่าวว่า

ْ‫اللّ ُهمّ ا ْغفِرْ لِيْ وَارْ َحمْنِيْ وَا ْهدِنِيْ وَارْزُ ْقنِي‬
โอ้อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ทรงประทานความ
เมตตาให้แก่ข้าพระองค์ ทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องให้แก่ข้าพระองค์ และ
ทรงประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ข้าพระองค์" บันทึกโดยมุสลิม
4. การขออภัยโทษ
มีรายงานจากชัดด้าด อิบนฺ เอาส แจ้งว่า แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮฺ
ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า "สุดยอดของการกล่าวขออภัยโทษ
นั้น บ่าวของพระองค์จะต้องกล่าวว่า
‫اللّ ُهمّ أَنْتَ رَبّيْ ل إَِلهَ إِل أَنْت َخَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَ ْب ُدكَ وَأَنَا َعلَى‬
ُ‫عَ ْهدِكَ َو َو ْعدِكَ مَا ا ْستَ َطعْتُ َأ ُعوْذُ ِبكَ ِمنْ شَرّ مَا صََنعْت‬
‫أَبُوءُ َلكَ ِبِن ْعمَتِكَ عَلَيّ وَأَُب ْوءُ ِب َذنْبِيْ فَاغْفِرْ لِيْ ُذُنوْبِيْ َفإِّنهُ ل‬
. َ‫َيغْفِرُ الذُّن ْوبَ إل َأنْت‬
โอ้อัลลอฮฺ ! พระองค์ท่านเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใด
นอกจากพระองค์ พระองค์ทรงบังเกิดข้าพระองค์ และข้าพระองค์เป็นบ่าว
ของพระองค์ และข้ า พระองค์ อ ยู่ ภ ายใต้ ข้ อ ตกลงและคำา มั่ น สั ญ ญาของ
พระองค์เท่าที่ข้าพระองค์สามารถจะกระทำาได้ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครอง
ด้วยพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ข้าพระองค์ได้กระทำาไว้ ข้าพระองค์ขอ
สารภาพต่อพระองค์ในความโปรดปรานของพระองค์ที่ได้มีต่อข้าพระองค์
และขอสารภาพในความผิดของข้าพระองค์ต่อพระองค์ ดังนั้นขอพระองค์

www.islaminthailand.net 20
ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด เพราะแท้จริงไม่มีผู้ใดจะอภัยโทษ
ในความผิดต่าง ๆ ให้แก่ข้าพระองค์ได้ นอกจากพระองค์ท่านเท่านั้น"
บันทึกโดยอัลบุคอรียฺและอันนะซาอียฺ
ผู้ใดกล่าวดุอาอฺต้นนี้ในเวลากลางวัน โดยมีความเชื่อมั่นต่อคำากล่าว
นี้ แล้วเขาสิ้นชีวิตลงในวันนั้นก่อนที่จะถึงเวลาเย็น เขาก็จะเป็นชาวสวรรค์
และผู้ใดกล่าวมันในเวลากลางคืน โดยมีความเชื่อมั่นต่อคำา กล่าวนี้ แล้วเขา
สิ้นชีวิตก่อนที่จะรุ่งเช้า เขาก็จะเป็นชาวสวรรค์

5. การกล่าวอัตตัสเบีย๊ะฮฺ อัตตะฮฺมีด อัตตั ๊

กบีร อัตตะฮฺลีล และอัลเฮาก้อละฮฺ
• อัตตัสเบียะห์ คือกล่าวว่า ซุบฮานัลลอฮฺ
• อัตตะห์มดี คือกล่าวว่า อัลฮัมดุลิ้ลลาฮฺ
• อัตตักบีร คือกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร
• อัตตะฮฺลีล คือกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ
• อัลเฮาก้อละฮฺ คือกล่าวว่า ลาเฮาละวะลากูวะตะอิลลาบิลลาฮฺ
5.1 ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า "คนหนึ่งคน
ใดในหมู่พวกท่านจะหมดความสามารถเชียวหรือที่จะแสวงหาความดี
หนึ่งพันครั้งในวันหนึ่ง ?" ผู้ที่นั่งร่วมชุมนุมคนหนึ่งได้ถามท่านร่อซู
ลุลลอฮฺว่า "จะทำา อย่างไรที่จะให้ได้มาซึ่งความดีหนึ่งพันครั้ง ?"
ท่านร่อซูลุลลอฮฺได้ตอบเขาว่า "กล่าวตัสเบี๊ยะห์หนึ่งร้อยครั้ง ความดี
หนึ่งพันครั้งก็จะถูกบันทึกให้แก่เขา หรือความผิดหนึ่งพันครั้งก็จะถูก
ลบออกจากเขา" บันทึกโดยมุสลิม

www.islaminthailand.net 21
5.2 ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า "คำากล่าวที่ดี
ยิ่งมีอยู่ 4 คำา จะไม่เป็นภัยแก่ท่าน ไม่ว่าท่านจะเริ่มคำาไหนก่อน คือ
ِ‫ سُبْحَانَ الِ العَظِ ْيم‬، ِ‫ح ْمدِه‬
َ ‫سُبْحَانَ ال وَِب‬
(มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮฺ และการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ
และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺเป็นผู้เกรียงไกร
ยิ่ง)" บันทึกโดยอิบนฺอันนัจญาร และอัดไดละมีย์และอิบนิฮิบบาน และอะหมั
ด
5.3 มี ร ายงานจากอะบี ฮุ ร อยเราะฮฺ แจ้ ง ว่ า ท่ า นร่ อ ซู ลุ ล ลอฮฺ
ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิว ะซัล ลัม ได้กล่าวว่า "การที่ฉันจะกล่าวว่า ซุบ
ฮานัลลอฮฺ วัลฮัมดุลิ้ลลาฮฺ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร นั้น
เป็นที่รักยิ่งแก่ฉันยิ่งกว่าการที่ดวงอาทิตย์จะขึ้นในวันนั้น" บันทึกโดย
มุสลิม
5.4 ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิว ะซัลลัม ได้กล่าวว่า "มีคำา
กล่าว 2 คำา เมื่อกล่าวแล้วเบาลิ้น มีนำ้าหนักในตราชั่ง เป็นที่รักยิ่ง ณ
ที่อัลลอฮฺ คือ
ِ‫ سُبْحَانَ الِ العَظِ ْيم‬، ِ‫ح ْمدِه‬
َ ‫سُبْحَانَ ال وَِب‬
(มหาบริ สุท ธิ์ แ ห่ ง อั ลลอฮฺ แ ละด้ วยการสรรเสริญ ต่ อ พระองค์ มหา
บริสุทธิ์แห่งอัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่)" บันทึกโดยอัลบุคอรียฺและมุสลิม
5.5 มีรายงานจากอะบีซัรริน แจ้งว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัย
ฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า “ฉันจะบอกท่านถึงคำากล่าวที่เป็นที่รักยิ่ง ณ ที่

www.islaminthailand.net 22
 อัลลอฮฺ คือ ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี (มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮฺ และ
ด้วยการสรรเสริญต่อพระองค์)” บันทึกโดยมุสลิม
5.6 และอีกรายงานหนึ่งแจ้งว่า “ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะ
ซัลลัม ถูกถามว่า “คำากล่าวอันใดที่ประเสริฐยิ่ง ?” ท่านร่อซูลุลลอฮฺ
ได้ตอบว่า “สิ่งที่อัลลอฮฺทรงคัดเลือกให้แก่มะลาอิกะฮฺของพระองค์หรือ
ปวงบ่าวของพระองค์คือ ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี (มหาบริสุทธิ์แห่
งอัลลอฮฺ และด้วยการสรรเสริญต่อพระองค์)” บันทึกโดยมุสลิม
5.7 ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าว “ผู้ใดตระหนี่
ทีจ่ ะบริจาคทรัพย์สิน และไม่อดทน (ทีจ่ ะยืนละหมาด) ในเวลากลาง
คืน ก็ให้เขากล่าว ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี (มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮฺ
และด้วยการสรรเสริญต่อพระองค์)” บันทึกโดยอะบูนะอีม ในหนังอัล
มะอฺริฟะฮฺ และบุคอรียฺในหนังสืออัลอะดับ และอัฏฏ๊อบรอนียฺ และอัลบานียฺกล่าว
ว่าเป็นหะดีษศ่อเฮี้ยะฮฺ
5.8 ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า “ผู้ใดกล่าว
ซุ บ ฮานั ล ลอฮิ ว ะบิ ฮั ม ดิ ฮี (มหาบริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง อั ล ลอฮฺ แ ละด้ ว ยการ
สรรเสริญต่อพระองค์) เสมือนกับว่าเขาได้ปลูกต้นอินทผลัมหนึ่งต้น
ในสวรรค์” บันทึกโดยอัตติรมิซียฺ อิบนิฮิบบานและฮากิมและอัลบานียฺว่าเป็นหะ
ดีษศ่อเฮี้ยะฮฺ
5.9 ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า “ผู้ใดกล่าว
ซุ บ ฮานั ล ลอฮิ ว ะบิ ฮั ม ดิ ฮี (มหาบริ สุ ท ธิ์ แ ห่ ง อั ล ลอฮฺ แ ละด้ ว ยการ
สรรเสริญต่อพระองค์) ในวันหนึ่งร้อยครั้ง ความผิดต่าง ๆ ของเขา

www.islaminthailand.net 23
 จะถูกลบล้างไป ถึงแม้ว่าความผิดต่าง ๆ นั้นเท่ากับฟองนำ้า ในทะเล”
บันทึกโดยอะหมัด บุคอรียฺ มุสลิม อัตติรมิซียฺ และอิบนิมาญะฮฺ
5.10 มีรายงานจากอะบีมซู า อัลอัชอะรียฺ แจ้งว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะ
ลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวกับฉันว่า “พึงทราบเถิด ฉันจะชี้แนะให้แก่ท่าน
ถึงขุมทรัพย์แห่งหนึ่งในบรรดาขุมทรัพย์ในสวนสวรรค์เอาไหม ?”
ฉันได้ตอบว่า “เอาซิครับท่านร่อซูลุลลอฮฺ!” ท่านร่อซูลุลลอฮฺ กล่าว
ว่า “จงกล่าว ลาเฮาละวะลากูวะตะอิลลาบิลลาฮิ ไม่มีกำา ลังใด ๆ และ
ไม่มพี ลังใด ๆ นอกจากด้วยอำานาจและพลังของอัลลอฮฺ” บันทึกโดยอัลบุ
คอรียฺ มุสลิม อะบูดาวู้ด และอัตติรมิซียฺ
5.11 ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า “จงปลูก
ต้นไม้ให้มาก ๆ ในสวนสวรรค์ เพราะนำ้าของมันจืดบริสุทธิ์และดินของ
มันมีกลิ่นหอม ดังนั้นจงปลูกมันให้มาก ๆ ด้วยการกล่าว ลาเฮาละวะ
ลากูวะตะอิลลาบิลลาฮิ ไม่มีอำานาจใด ๆ และไม่มีพลังใด ๆ นอกจาก
ด้วยอำานาจและพลังของอัลลอฮฺ” บันทึกโดยอัฏฏ๊อบรอนียฺและอัลบานียฺว่า
เป็นหะดีษหะซัน

ดุอาอฺต่าง ๆ ก่อนจะเข้านอน
1. ก่อนจะเข้านอน ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าว
ดุอาอฺต่าง ๆ ดังต่อไปนี้
‫ متفق عليه‬. ُ‫اللّ ُهمّ بِا ْس ِمكَ أَحْيَا وَبِا ْسمِكَ َأ ُموْت‬

www.islaminthailand.net 24
 ความว่า “โอ้อัลลอฮฺ ด้วยพระนามของพระองค์ท่าน ข้าพระองค์จะมี
ชีวิตอยู่ และด้วยพระนามของพระองค์ท่านข้าพระองค์จะตาย” บันทึก
โดยอัลบุคอรียฺและมุสลิม

2. “อ่านตัสเบียะห์ คือกล่ าวว่า ِ‫ سُبْحَانَ ال‬ซุบฮานัลลอฮฺ 33

ครั้ง
อ่านตะห์มีด คือกล่าวว่า ِ‫ ا َل ْمدُ ل‬อัลฮัมดุลิ้ลลาฮฺ 33 ครั้ง
อ่านตักบีร คือกล่าวว่า ُ‫ الُ َأكْبَر‬อัลลอฮุอักบัร 33 ครั้ง” บันทึกโด
ยอัลบุคอรียฺและมุสลิม

3. เมื่อท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เข้านอน ท่านจะ

วางมือขวาของท่านไว้ใต้แก้มขวาของท่าน แล้วอ่านดุอาอฺนี้สามครั้ง
َ‫اللّ ُهمّ قِنِيْ َعذَاَبكَ َي ْومَ َت ْبعَثُ عِبَادَك‬
ความว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากการ
ลงโทษของพระองค์ ในวันที่พระองค์จะทรงให้ปวงบ่าวของพระองค์
ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง” หะดีษศ่อเฮี้ยะฮฺ ในศ่อเฮี้ยฮฺอัตติรมิซยี ฺ

4. ในทุก ๆ คืน เมื่อท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เข้าไป

ยังที่นอนของท่าน ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นในชิดกันแล้วเป่าลงไปในมือ
ทั้งสอง และอ่านซูเราะฮฺทั้งสามคือ
 ซูเราะฮฺอัลอิคลาศ
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผูท้ รงกรุณา ‫سمِ الِ الرّ ْح َمنِ الرّ ِحيْم‬
ْ ِ‫ب‬
ปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

www.islaminthailand.net 25
 1. จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระ ٌ‫قُلْ ُهوَ الُ أَ َحد‬
องค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ
2. อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง ُ‫ص َمد‬
ّ ‫الُ ال‬
3. พระองค์ไม่ประสูติและไม่ทรง ْ‫َلمْ يَ ِلدْ وََلمْ ُيوَْلد‬
ถูกประสูติ
4. และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือน ‫وََلمْ يَ ُكنْ َلهُ ُك ُفوَا أَحَد‬
พระองค์

 ซูเราะฮฺอัลฟะลัก
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผูท้ รงกรุณา ‫سمِ الِ الرّ ْح َمنِ الرّ ِحيْم‬ ْ ِ‫ب‬
ปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
1. จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ข้า ِ‫قُلْ َأ ُعوْذُ بِ َربّ الفَ َلق‬
พระองค์ขอความคุม้ ครองต่อ
พระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ
َ‫ِمنْ شَرّ مَا خَ َلق‬
2. ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์
ได้ทรงบันดาลขึ้น
َ‫َو ِمنْ شَرّ َغاِسِِق إِذَا وَقَب‬
3. และจากความชั่วร้ายแห่งความ
มืดของเวลากลางคืน เมื่อมันแผ่ ِ‫َو ِمنْ شَرّ الّنفّاثَاتِ فِيْ ال ُع َقد‬
คลุม
4. และจากความชั่วร้ายของบรรดาผู้ ‫س َد‬ َ َ‫وَ ِمنْ شَرّ حَا ِسدٍ ِإذَاْ ح‬
เสกเป่าในปมเงื่อน

www.islaminthailand.net 26
 5. และจากความชั่วร้ายของผู้อิจฉา
เมื่อเขาอิจฉา

 ซูเราะฮฺอันนาส

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผูท้ รงกรุณา ‫سمِ الِ الرّ ْح َمنِ الرّ ِحيْم‬ ْ ِ‫ب‬
ปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
1. จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ข้า ِ‫قُلْ َأ ُعوْذُ بِ َربّ النّاس‬
พระองค์ขอความคุม้ ครองต่อ
พระเจ้าแห่งมนุษยชาติ ِ‫مَ ِلكِ النّاس‬
2. พระราชาแห่งมนุษยชาติ ِ‫ِإَلهِ النّاس‬
3. พระเป็นเจ้าแห่งมนุษยชาติ
ِ ‫ِمنْ شَرّ الوَسْوَاسِ الَنّا‬
‫س‬
4. ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้กระซุิบ
กระซาบที่หลอกล่อ ِ‫ص ُدوْر‬
ُ ‫اّلذِيْ ُيوَ ْسوِسُ ف‬
5. ที่กระซิบกระซาบในหัวอกของ ِ‫النّاس‬
มนุษย์ ِ ‫مِنَ الِّنةِ وَالنّا‬
‫س‬

6. จากหมู่ญินและมนุษย์

เมื่ออ่านทั้งสามซูเราะฮฺจบลงแล้ว ให้ใช้มือทั้งสองลูบไปทั่วร่างกายเท่าที่
สามารถจะกระทำาได้ โดยเริ่มจากศีรษะ ใบหน้า และทั่วร่างกายเบื้องหน้า ทำา
เช่นนี้สามครั้ง

www.islaminthailand.net 27
5. ‫ َلكَ َممَاتُهَا‬، ‫اللّ ُهمّ خَ َلقْتَ َنفْسِيْ وَأَنْتَ َتَتوَفّاهَا‬
‫حيَاهَا‬
ْ َ‫ وَم‬،
โอ้อัลลอฮฺ ! พระองค์ท่านเป็นผู้สร้างชีวิตของข้างพระองค์ และพระองค์ก็
จะทรงให้มันตายไป การตายและการเป็นของมันเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์
ท่าน
‫ ِإنْ أَحْيَ ْيتَهَا فَاحْفَ ْظهَا وَإِنْ َأمَتّهَا فَا ْغفِرْ لَهَا‬،
หากพระองค์จะทรงให้มันมีชีวิตอยู่ต่อไป ก็ขอพระองค์ได้ทรงรักษามันไว้
ด้วย และหากพระองค์จะทรงให้มนั ตาย ก็ขอให้พระองค์ทรงอภัยให้แก่มัน
ด้วย
‫ رواه مسلم‬. َ‫سأَُلكَ العَافَِية‬
ْ َ‫اللّ ُهمّ ِإنّيْ أ‬
โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ข้าพระองค์มีสุขภาพดีด้วยเทอญ”
บันทึกโดยมุสลิม

6. เมื่อท่านประสงค์จะเข้านอนก็จงปัดที่นอนเสียก่อน เพราะบางทีอาจจะมี
แมลงหรือสิ่งอื่นใดหลงเหลืออยู่ แล้วจงอ่านดุอาอฺต่อไปนี้
ُ‫بِا ْس ِمكَ َربّيْ َوضَعْتُ جَنْبِيْ وَِبكَ أَرْ َف ُعه‬،
ด้วยพระนามแห่งพระองค์ท่าน ผู้ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ ข้า
พระองค์ได้วางสีข้างของข้าพระองค์ลง และด้วยพระนามแห่งพระองค์
ท่าน ข้าพระองค์จะยกมันขึ้น
‫ إِنْ َأمْسَكْتَ َنفْسِيْ فَارْ َحمْهَا‬،
หากพระองค์จะทรงเอาชีวิตของข้าพระองค์ ก็ขอพระองค์ได้ทรง
อภัยโทษให้แก่มันด้วย

www.islaminthailand.net 28
 ‫ متفق عليه‬. ‫حفَظُ ِبهِ عِبَادَكَ الصّالِحِيْن‬
ْ َ‫وَِإنْ أَرْسَ ْلتَهَا فَاحْفَ ْظهَا ِبمَا ت‬
และหากพระองค์ทรงปล่อยมันไว้ ก็ขอพระองค์ได้ทรงดูแลรักษามันไว้
เสมือนกับที่พระองค์ได้ทรงดูแลรักษาปวงบ่าวที่ดีทั้งหลายของพระองค์”
บันทึกโดยอัลบุคอรียฺและมุสลิม

7. ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า

، َ‫اللّ ُهمّ أَسْ َلمْتُ َنفْسِيْ إِلَ ْيك‬
โอ้อัลลอฮฺ ! ข้าพระองค์ได้มอบตัวข้าพระองค์แด่พระองค์ท่านแล้ว

َ‫ َرهَْبةً وَ َرغَْبةًَ ِإلَ ْيك‬، َ‫ج ْأتُ ظَهْرِيْ ِإلَ ْيك‬

َ ْ‫وَ َفوّضْتُ َأمْرِيْ إِلَ ْيكَ وَأَل‬
،
และข้าพระองค์ขอมอบกิจการงานของข้าพระองค์แด่พระองค์ท่าน
และข้าพระองค์ขอพักพิงพระองค์ด้วยความหวาดเกรงและความ
ปรารถนาต่อพระองค์
، َ‫جأَ وَل مَنْجَا مِ ْنكَ إِل إِلَ ْيك‬
َ ْ‫ل مَل‬
ไม่มีที่พักพิงและทางรอดพ้นใด ๆ จากพระองค์ นอกจากจะต้อง
กลับไปหาพระองค์
. ‫ متفق عليه‬. َ‫آَمَنْتُ بِكِتَاِبكَ اّلذِيْ َأنْزَلْتَ وَنَبِّيكَ اّلذِيْ َأرْسَلْت‬
ข้าพระองค์ศรัทธาต่อคัมภีร์ที่พระองค์ได้ประทานลงมา และศรัทธาต่อ
นบีของพระองค์ที่พระองค์ทรงส่งมา

www.islaminthailand.net 29
 ถ้าหากท่านตายในคืนนั้น ท่านก็จะตายในสภาพของผู้บริสุทธิ์ธรรมชาติ
ปราศจากการตั้งภาคี และจงให้ถ้อยคำากล่าวนี้เป็นถ้อยคำาสุดท้ายที่ท่านจะ
กล่าวออกมาในคืนนั้น บันทึกโดยอัลบุคอรียฺและมุสลิม

8. ‫ل ْمدُ ل اّلذِيْ أَ ْط َعمَنَا وَ َسقَانَا وَ َكفَانَا وَ َآوَانَا فَ َكمْ ِممّنْ ل‬

َ‫ا‬
‫ رواه مسلم‬. ْ‫كَافِيَ َلهُ وَل ُم ْؤوِي‬
ความว่า “การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงประทาน
อาหารแก่เรา และประทานเครื่องดื่มแก่เรา และทรงประทานให้เราพอ
เพียง และทรงประทานที่อยู่ให้แก่เรา กี่มากน้องแล้วที่ไม่มีผู้ให้ความพอ
เพียงแก่เขา และไม่มีผู้ให้ที่อยู่แก่เขา” บันทึกโดยมุสลิม

9. เมื่อท่านจะเข้านอน ให้ท่านอ่านอายะฮฺอัลกุรซียฺ คืออายะฮฺที่ 255

จากซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺ
. ‫ ) الية‬.. ‫( الُ ل إَِلهَ إِل هُو‬
จนกระทั่งจบอายะฮฺ เพราะเมื่อท่านอ่านมันแล้ว จะได้รับความคุม้ ครองจา
กอัลลอฮฺ และชัยฏอนจะไม่เข้าใกล้ท่านตลอดคืนจนกระทั่งรุ่งเช้า” บันทึก
โดยอัลบุคอรียฺ
10. เมื่อท่านนอนไม่หลับจะด้วยสาเหตุใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นการ
คิดมากหรือมีความเครียด ให้ทา่ นอ่านดุอาอฺต้นนี้
ُ‫ ل إَِلهَ ِإل الُ الوَا ِحدُ القَهّار‬،
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ
‫س َموَاتِ وَالَرْضِ َومَا َبيْنَ ُهمَا العَزِيْزُ الغَفّار‬
ّ ‫َربّ ال‬

www.islaminthailand.net 30
 พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และผู้ที่อยุ่ระหว่างมันทั้งสองคือ
พระผู้ทรงอำานาจ พระผู้ทรงอภัยโทษ บันทึกโดยอันนะซาอียฺและอัลบานียฺว่า
เป็นหะดีษศ่อเฮี้ยะฮฺ

11. ดุอาอฺเมื่อมีความวิตกกังวลหรือมีความหวาดกลัว หรืออยู่โดย

ลำาพังและคิดมาก คือ
ِ‫ َأ ُعوْذُ بِ َك ِلمَاتِ الِ التّامّةِ مِنْ َغضَِبهِ َو ِعقَابِه‬،
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยคำากล่าวอันสมบูรณ์ของอัลลอฮฺให้พ้นจาก
ความกริ้วของพระองค์ ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์
. ‫ض ُروْن‬
ُ ‫ح‬
ْ َ‫ وَ ِمنْ َهمَزَاتِ الشّيَا ِط ْينِ َأنْ ي‬، ِ‫وَشَرّ عِبَا ِده‬
ความว่า “และให้พ้นจากความชั่วร้ายของบ่าวของพระองค์ และให้พ้น
จากการกระซิบกระซาบของบรรดาชัยฏอนทั้งหลาย และการที่พวกมันจะ
เข้ามาหาข้าพระองค์” หะดีษหะซัน ในศ่อเฮียะฮฺอัตติรมิซียฺ

12. จะทำาอย่างไรเมื่อฝันดีและฝันร้าย การฝันดีมาจากอัลลอฮฺ ส่วน

การฝันร้ายมาจากชัยฏอน เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านฝันเห็นสิ่งดี
ๆ อย่าได้เล่าให้ผู้ใดฟัง นอกจากบุคคลที่เขาชอบพอหรือมีความสนิทสนม
กัน ส่วนเมื่อเขาฝันเห็นสิ่งไม่ดีหรือฝันร้าย ในขณะที่เขานอนหลับ เมื่อตื่น
ขึ้นมาเขาควรปฏิบัติดังนี้
- เป่าไปทางเบื้องซ้ายสามครั้ง
- ขอความคุ้ม ครองต่ ออัลลอฮฺใ ห้ พ้น จากชัย ฏอนและความชั่ว
ความเลวร้ายที่เขาฝันเห็น สามครั้ง

www.islaminthailand.net 31
 - อย่าเล่าสิ่งที่ฝันเห็นแก่ผู้ใด
- พลิกหรือขยับตัวจากสภาพเดิม
บันทึกโดยมุสลิม

ดุอาอฺเม่ อ
ื ต่ น
ื นอน

1. ‫ متفق عليه‬. ُ‫شوْر‬ ُ ّ‫ح ْمدُ لِ اّلذِيْ أَحْيَانَا َب ْعدَمَا َأمَاتَنَا وَإَِل ْيهِ الن‬
َ ‫اْل‬
ความว่า “การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้เรามีชีวิต
อยู่หลังจากที่พระองค์ทรงให้เราได้นอนหลับไปแล้ว และการมีชีวิตใหม่นั้น
ย่อมกลับไปหาพระองค์” บันทึกโดยอัลบุคอรียฺและมุสลิม

. ِ‫سدِيْ وَرَدّ عَلَيّ ُروْحِي وَأَ ِذنَ لِيْ ِبذِ ْكرِه‬

َ ‫ح ْمدُ لِ اّلذِيْ عَافَانِيْ ف َج‬
َ ْ‫ال‬
‫ حسن رواه الترمذي‬.
ความว่า “การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ร่างกาย
ของข้าพระองค์มีพลานามัยดี และให้วิญญาณของข้าพระองค์กลับคืนมาสู่
ข้าพระองค์ และทรงอนุญาตให้ข้าพระองค์กล่าวรำาลึกถึงพระองค์” หะดีษหะ
ซัน (ศ่อเฮี้ยฮฺอัตติรมิซียฺ 3/114)

2. ผูใ้ ดตื่นขึ้นในเวลากลางคืนแล้วกล่าวว่า
، ُ‫لِإَلهَ إِل الُ وَ ْحدَهُ ل شَ ِرْيكَ َله‬
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺองค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำาหรับพระองค์
، ٌ‫ َوهُوَ عَلَى كُلّ شَ ْيءٍ َقدِيْر‬، ُ‫ل ْمد‬
َ ‫َلهُ ا ُل ْلكُ وَُلهُ ا‬

www.islaminthailand.net 32
อำานาจและการสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และพระองค์
ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง
ُ‫ح ْمدُ ل وَسُ ْبحَانَ الِ وَل إَِلهَ إل الُ وَالُ أَ ْكبَر‬
َ ‫اْل‬
การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺและมหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮฺ
และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺคือพระผู้ทรงเกรียงไกรยิ่ง
، ‫وَل َحوْلَ وَل ُقوّةَ إِل بِال‬
และไม่มีพลังใด ๆ และไม่มีอำานาจใด ๆ นอกจากมาจากอัลลอฮฺทั้งสิ้น
. ْ‫ اللّ ُهمّ ا ْغفِرْ لِي‬: َ‫ُثمّ قَال‬
แล้วเขากล่า วอีก ว่า “โอ้ อั ล ลอฮฺ ขอพระองค์ ท รงโปรดอภั ย โทษให้ แ ก่ ข้ า
พระองค์ด้วยเถิด” หรือเขาจะขอดุอาอฺก็จะได้รับการตอบรับแก่เขา และถ้า
เขาอาบนำ้าละหมาดและละหมาด การละหมาดของเขาก็จะได้รับการตอบรับ”
บันทึกโดยอัลบุคอรียฺ (2/125)

3. ให้กล่าวอายาตต่าง ๆ ในตอนท้ายของซูเราะฮฺอาลอิมรอม ตั้งแต่อา

ยะฮฺที่ 190-200
( ‫ ) الية‬... ِ‫س َموَاتِ وَالَرْض‬
ّ ‫ ِإنّ فِي خَ ْلقِ ال‬.

ดุอาอฺเม่ อ
ื สวมเส้ือผ้าหรือเคร่ ืองแต่งตัว

1. ผูใ้ ดที่สวมเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งตัว แล้วกล่าวว่า

، ‫ل ْمدُ لِ اّلذِيْ كَسَانِيْ َهذَا وَرَزَقَِن ْيهِ ِمنْ غَ ْيرِ َحوْلٍ مِنّيْ وَل ُقوّة‬
َ‫ا‬

www.islaminthailand.net 33
การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งสวมเสื้อผ้านี้ให้แก่ข้า
พระองค์ และทรงประทานริซกีนี้ให้แก่ข้าพระองค์ โดยไม่มีอำานาจและพลัง
ใด ๆ จากข้าพระองค์เลย
. ‫ صحيح سنن أب داود‬. ِ‫ُغفِرَ َلهُ مَا َت َق ّدمَ ِمنْ َذنِْبه‬
เขาจะได้รับอภัยโทษจากความผิดของเขาในอดีต หะดีษฮะซัน (ศ่อเฮี้ยะฮฺสุ
นันอะบีดาวู้ด 2/760)

2. ดุอาอฺเมื่อสวมเสื้อผ้าใหม่
ُ‫سوْتَنِ ْيهِ وَأَ ْسأَُلكَ ِمنْ خَ ْيرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ َله‬
َ ‫ل ْمدُ أَنْتَ َك‬
َ ‫اللّ ُهمّ َلكَ ا‬
โอ้อัลลอฮฺ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ท่าน พระองค์
ท่านทรงสวมเสื้อผ้านี้ให้แก่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์จากความ
ดีของมัน และความดีของสิ่งที่ถูกกระทำาเพื่อมัน
. ‫ وراه الترمذي‬. ُ‫وََأ ُعوْذُ ِبكَ ِمنْ شَرّهِ وَشَرّ مَا صُنِعَ َله‬
และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ให้พ้ นจากความชั่ วของมั น
และความชั่วของสิ่งที่ถูกกระทำา เพื่อมัน (ศ่อเฮี้ยะฮฺ จากศ่อเฮี้ย ะฮฺอัตติ รมิซียฺ
2/152)

3. เมื่อเห็นผู้ใดใส่เสื้อใหม่ สมควรจะกล่าวว่า
‫ رواه ابن ماجه‬. ‫حمِ ْيدَا َومُتْ شَ ِه ْيدَا‬
َ ْ‫ الْبَسْ َجدِْي َداَ َوعِش‬.
ความว่า “จงสวมใส่เสื้อใหม่และจงมีชีวิตอยู่อย่างน่าเคารพนับถือ และจง
ตายในสภาพชะฮีด” (ศ่อเฮียะฮฺอิบนฺมาญะฮฺ 2/275)

www.islaminthailand.net 34
 ดุอาอฺก่อนจะเข้าและออกจากห้องน้ำา

1. ‫ متفق‬. ِ‫ اللّ ُهمّ إِنّيْ َأ ُعوْذُ ِبكَ ِمنْ الُبُثِ وَالَبَائِث‬، ِ‫سمِ ال‬
ْ ِ‫ب‬
‫ عليه‬.
ความว่า “(ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ) [บันทึกโดยสะอีด อิบนฺมันซูร] โอ้
อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากชัยฏอนตัวผู้
และชัยฏอนตัวเมีย” บันทึกโดยอัลบุคอรียฺและมุสลิม
2. เมื่อออกจากห้องนำ้าแล้วให้กล่าว
‫ُغفْرَانَك‬
ความว่ า “ข้ า พระองค์ ข ออภั ย โทษต่ อ พระองค์ ” (ศ่ อเฮี้ย ะฮฺ อัต ติ รมิ ซี ยฺ
1/5)

ดุอาอฺเม่ อ
ื จะเข้าและออกจากบ้าน

1. มีรายงานจากญาบิร อิบนฺอับดิลลาฮฺ แจ้งว่า เขาได้ยินท่านร่อซูลุลลอฮฺ

ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “เมื่อผู้ใดเข้าบ้านของเขาแล้วเขารำาลึก
ถึงอัลลอฮฺขณะเข้าบ้านและขณะรับประทานอาหารของเขา ชัยฏอนจะกล่าว
กับพวกของมันว่า “จะไม่มีที่พำานักและอาหารสำาหรับพวกเจ้าแล้ว” และเมื่อ
ผู้ใดเข้าบ้านของเขาโดยไม่รำาลึกถึงอัลลอฮฺขณะเข้าบ้านของเขา ชัยฏอนก็จะ
กล่า วกั บ พวกของมั น ว่า “มี ที่ พั ก สำา หรั บ พวกเจ้ า แล้ ว ” บั น ทึ ก โดยมุ ส ลิ ม
(3/1558)

www.islaminthailand.net 35
2. มีรายงานจากท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า
“มีบุคคล 3 ประเภท พวกเขาทั้งหมดนั้น อัลลอฮฺอัซซะวะญัลเป็นผู้คุ้มกัน
พวกเขา หมายถึงพวกเขาอยู่ภายใต้ความคุ้มครองของพระองค์ และได้
กล่าวถึงบุคคลหนึ่งในสามประเภทคือ ผู้ที่เข้าบ้านของเขาด้วยการกล่าวสลา
ม เขาจะอยู่ภายใต้ความคุ้มครองของอัลลอฮฺอัซซะวะญัล” (ศ่อเฮี้ยะฮฺสุนันอะบี
ดาวูด้ 2/473)

เม่ ือจะออกจากบ้านให้กล่าว
1. ّ‫اللّ ُهمّ إِنّيْ َأ ُعوْذُ ِبكَ ِمنْ َأنْ َأضِلّ أَو ُأضَل‬
โอ้ อั ล ลอฮฺ แท้ จ ริง ข้ า พระองค์ ข อความคุ้ ม ครองต่ อ พระองค์ ใ นการที่ ข้ า
พระองค์จะอยู่ในการหลงผิด หรือการที่ข้าพระองค์จะถูกทำาให้หลงผิด
َ‫َأوْ أَزِلّ َأوْ ُأزَلّ َأوْ َأظْ ِلمَ َأوْ ُأظْ َلم‬
หรือการที่ข้าพระองค์จะอยู่ในการผิดพลาด หรือการที่ข้าพระองค์จะถูกทำาให้
ผิดพลาด หรือในการที่ข้าพระองค์จะอยู่ในการกระทำาที่เป็นการข่มเหง หรือ
การที่ข้าพระองค์จะถูกข่มเหง
‫ صحيح سنن أب داود‬. ّ‫جهَلَ َعلَي‬
ْ ُ‫ َأوْ أَ ْجهَلَ َأوْ ي‬.
หรือในการที่ข้าพระองค์จะอยู่ในการกระทำาที่เป็นการโง่เขลา หรือการที่ข้า
พระองค์จะถูกกระทำา ด้วยความโง่เขลาจากผู้อื่ น (ศ่อเฮี้ย ะฮฺสุนันอะบีด าวู้ด
3/959)
2. ผูใ้ ดกล่าวขณะที่ออกจากบ้านของเขาว่า
ِ‫سمِ الِ َت َوكّلْتُ عَلَى الِ وَل َحوْلَ وَل ُقوّةَ إِل بِال‬
ْ ‫ِب‬

www.islaminthailand.net 36
ความว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอมอบหมายต่ออัลลอฮฺ ไม่มี
อำานาจและพลังใด ๆ นอกจากอัลลอฮฺ”
จะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านได้รับความพอเพียงแล้ว ท่านได้รับความ
คุ้มครองแล้ว” และชัยฏอนก็จะหนีห่างออกจากเขาไป” ศ่อเฮี้ยะฮฺ (ศ่อเฮี้
ยะฮฺอัตติรมิซียฺ 3/151)
เป็นการดียิ่งเมื่อกล่าวรวมดุอาอฺทั้งสองต้น

ดุอาอฺเม่ อ
ื จะรับประทานอาหาร

1. เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้าจะรับประทานอาหาร ก็จงกล่าวว่า
ِ‫سمِ ال‬
ْ ِ‫“ ب‬ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ”
ถ้าหากว่าเขาลืมกล่าวในตอนต้น แล้วมานึกขึ้นได้ในขณะกำาลังรับประทานอยู่
ก็จงกล่าวว่า ِ‫سمِ الِ فِيْ َأوِّلهِ وَآخِرِه‬
ْ ِ‫“ ب‬ด้วยพระนามของอัลลอฮฺใน
ตอนเริ่มแรกและในตอนสุดท้าย” (ศ่อเฮียะฮฺอัตติรมิซียฺ 2/167)

2. เมื่อเสร็จสิ้นจากการรับประทานอาหารแล้ว “ผู้ใดรับประทานอาหาร
เสร็จแล้วกล่าวว่า
. ‫ا َل ْمدُ لِ اّلذِيْ أَ ْط َعمَنِيْ َهذَا ال ّطعَامَ وَرَزَقَنِ ْيهِ مِنْ غَيْرِ َحوْلٍ مِنّيْ وَل ُقوّة‬
‫ صحيح سنن أب داود‬، ‫حسن‬
ความว่า “การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺผู้ซึ่งประทานอาหาร
นี้ให้แก่ข้าพระองค์ และประทานริซกีนี้ให้แก่ข้าพระองค์ โดยไม่มีอำา นาจ

www.islaminthailand.net 37
และพลังใด ๆ จากข้าพระองค์เลย” เขาจะได้รับอภัยโทษจากความผิดของ
เขาในอดีต” หะดีษหะซัน (ศ่อเฮียะฮฺสุนันอะบีดาวูด้ 2/760)
3. เมื่อมีผู้รับเชิญหรือแขกรับประทานอาหารเสร็จแล้ว สมควรขอดุอาอฺให้
แก่เจ้าภาพว่า
‫ رواه مسلم‬. ْ‫حمْ ُهم‬
َ ْ‫ اللّ ُهمّ بَارِكْ لَ ُهمْ فِ ْيمَا رَزَقْتَ ُهمْ وَا ْغفِرْ لَ ُهمْ وَار‬.
ความว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความศิริมงคลให้แก่พวกเขา
ในสิ่งที่พระองค์ได้ประทานปัจจัยยังชีพให้แก่พวกเขา และขอพระองค์ทรง
อภัยโทษให้แก่พวกเขา และทรงประทานความเมตตาให้แก่พวกเขา” บันทึก
โดยมุสลิม
4. ดุอาอฺของผู้ถือศีลอดเมื่อได้รับเชิญขณะละศีลอด สมควรกล่าวดุอาอฺนี้
ความว่า “บรรดาผู้ถือศีลอดได้แก้ศีลอดกับพวกท่าน และได้รับประทาน
อาหารที่ ดี ข องพวกท่ า น และบรรดามะลาอิ ก ะฮ์ จ ะลงมา (ให้ ค วาม
ศิริมงคล) แก่พวกท่าน” บันทึกโดยอะหมัด และอัลบานียฺกล่าวว่าเป็นหะดีษหะซัน
5. ดุอาอฺของผู้ถือศีลอดขณะละศีลอดคือ
. ُ‫ وَثَبَتَ الَ ْجرُ إِنْ شَاءَ ال‬، ُ‫َذهَبَ ال ّظ َمأُ وَاْبتَلّتِ العُ ُروْق‬
ความว่า “ความกระหายได้สูญสิ้นไป เส้นโลหิตได้ชุ่มชื่น และจะได้รับผล
บุญอย่างแน่นอน อินชาอัลลอฮฺ” หะดีษหะซัน ในศ่อเฮี้ยะฮฺอะบีดาวู้ด
ดุอาอฺยามเช้าและยามเย็น
การซิกรุลลอฮฺในยามเช้าและยามเย็น คือหลังละหมาดศุบฮฺและหลัง
จากละหมาดอัศรฺ มีดังนี้
1. การอ่านอายะฮฺกุรซียฺ (ซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺ อายะฮฺที่ 255)

www.islaminthailand.net 38
 .... ُ‫ال ل إَِلهَ إِل ُهوَ الَيّ القَّي ْوم‬
(บันทึกโดยนะซาอียฺ และอัลบานียฺว่าเป็นหะดีษศ่อเฮี้ยะฮฺ)

2. อ่ า นซู เ ราะฮฺ ทั้ ง สามคื อ ّ‫قُلْ َأ ُعوْذُ بِ َرب‬ ‫قُلْ َأ ُعوْذُ ِب َربّ النّاس‬
‫ الفَلَق قُلْ َأ ُعوْذُ بِ َربّ النّاس‬สามครั้ ง ในยามเช้ า และยามเย็ น จะให้
ความอเพียงแก่ท่านจากทุกสิ่งทุกอย่าง หมายถึงจะปลอดภัยจากสิ่งเลวร้าย
ต่างๆ

3. ไม่มีบ่าวคนใดกล่าวดุอาอฺต้นนี้ในยามเช้าและยามเย็น 3 ครั้ง เขาจะไม่

ได้รับอันตรายใดๆ คือ
ِ‫سمَاء‬
ّ ‫سمِ الِ اّلذِيْ ل َيضُرّ مَعَ ا ْس ِمهِ شَ ْيءٌ ف الَرْضِ وَل ف ال‬
ْ ‫ِب‬
‫سمِيْعُ العَلِيْم‬
ّ ‫َوهُوَ ال‬
ความว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งหนึ่งสิ่งใดในชั้นฟ้าและแผ่น
ดินจะทำาอันตรายใดๆ ในขณะที่มีการกล่าวพระนามของพระองค์อยู่ และ
พระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินทรงรอบรู้” (บันทึกโดยอัตติรมิซยี ฺ และว่าเป็นหะดีษศ่อเฮี้
ยะฮฺ)

4. อ่านดุอาอฺต้นนี้ 3 ครั้ง
ْ‫ الّل ُهمّ عَافِنِيْ ف َس ْمعِي‬، ْ‫الّل ُهمّ عَافِنِيْ ف َبدَنِي‬
โอ้อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีสุขภาพดีในร่างกายของข้า
พระองค์ โอ้อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีสุขภาพดีในการฟัง
ของข้าพระองค์
. َ‫ ل ِإَلهَ إِل َأنْت‬، ْ‫اللّ ُهمّ عَافِنِيْ ف َبصَرِي‬

www.islaminthailand.net 39
โอ้อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีสุขภาพดีในการมองของข้า
พระองค์ ไม่มีพระเจ้าอืน่ ใดนอกจากพระองค์
-------------------------------------

، ِ‫اللّ ُهمّ ِإنّي َأ ُعوْذُ ِبكَ مِنَ ال ُكفْرِ وَالفَقْر‬

โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ท่านให้พ้นจาก
การเนรคุณและความยากจน
. َ‫اللّ ُهمّ إِن َأ ُعوْذُ ِبكَ ِمنْ َعذَابِ القَبْرِ ل ِإَلهَ إِل َأنْت‬
โอ้อัลลอฮฺ ! แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ท่านให้พ้น
จากการทรมานในกุบูร ไม่มีพระเจ้าอืน่ ใดนอกจากพระองค์ท่าน (บันทึกโด
ยอะบูดาวู้ดในสุนันของเขา และว่าเป็นหะดีษหะซัน)

5. ُ‫ يا حَيّ يَا قَّيوْم ِبرَ ْحمَِتكَ أَ ْسَتغِيْث‬،

โอ้พระผู้ทรงชีวิน โอ้พระผู้ทรงบริหารกิจการทั้งหลายด้วยความเมตตาของ
พระองค์ท่าน ข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือ
. ٍ‫َأصْ ِلحْ لِيْ َشأْنِيْ ُكّلهُ وَل تَكِ ْلنِيْ ِإلَى َنفْسِيْ َطرْ َفةَ عَ ْين‬
ขอพระองค์ทรงแก้ไขกิจการงานทั้งมวลของข้าพระองค์ และโปรดอย่าได้
มอบหมายข้าพระองค์แก่ตัวของข้าพระองค์เลยแม้เพียงชั่วพริบตา
เดียว(บันทึกโดยอัลฮากิม และอัลบานียฺว่าเป็นหะดีษศ่อเฮี้ยะฮฺ)
6. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “สุดยอดของการ
อภัยโทษคือ
‫الّل ُهمّ َأنْتَ َربّيْ ل ِإَلهَ إِل َأنْتَ َخ َلقْتَِنْي‬

www.islaminthailand.net 40
โอ้อัลลอฮฺ พระองค์ท่านคือพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใด
นอกจากพระองค์ พระองค์ทรงบังเกิดข้าพระองค์
، ُ‫وأَنَا عَ ْب ُدكَ وَأَنَا عَلَى عَ ْهدِكَ َو َو ْعدِكَ مَا ا ْستَ َطعْت‬
และข้าพระองค์เป็นบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์อยู่ภายใต้ข้อตกลงและ
คำามั่นสัญญาของพระองค์เท่าที่ข้าพระองค์สามารถกระทำาได้
، ُ‫َأعُوْذُِبكَ ِمنْ شَرّ مَا صََن ْعت‬
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ข้า
พระองค์ได้กระทำาไว้
، ْ‫أَبُوْءُ َلكَ ِبِن ْعمَتِكَ عَلَيّ َوأَبُ ْوءُ ِبذَنْبِي‬
ข้าพระองค์ขอสารภาพต่อพระองค์ในความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อข้า
พระองค์ และขอสารภาพในความผิดของข้าพระองค์
، َ‫فَا ْغفِرْ لِيْ فَإِنّهُ ل َي ْغفِرُ الذُّن ْوبَ إِل أَْنت‬
ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ เพราะแท้จริงไม่มีผู้ใดจะ
อภัยโทษในความผิดทั้งมวลให้แก่ข้าพระองค์ได้นอกจากพระองค์ท่าน
เท่านั้น
. ‫ رواه البخاري‬. ُ‫َأعُوْذُ ِبكَ مِنْ شَرّ مَا صََن ْعت‬
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ข้า
พระองค์ได้กระทำาไว้
ถ้าท่านกล่าวถ้อยคำานี้ในเวลาเย็นแล้วท่านตายไปท่านจะได้เข้าสวรรค์หรือท่าน
จะได้เป็นชาวสวรรค์ และเมื่อท่านกล่าวถ้อยคำานี้ในเวลาเช้าแล้วท่านตายในวัน
นัน้ ท่านจะได้เข้าสวนสวรรค์หรือเป็นชาวสวรรค์” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย)ฺ

www.islaminthailand.net 41
7. ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จะกล่าวถ้อยคำาต่อไปนี้
ทั้งในยามเช้าและยามเย็นอยู่เสมอ
، َ‫الّل ُهمّ إِنّي أَ ْسأَُلكَ العَافِيَةَ ف الدّنْيَا وَالَخِرَة‬
โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้มีสุขภาพดีทั้งในดุนยาและอาคิเราะ
ฮฺ
،‫اللّ ُهمّ ِإنّي أَ ْسأَُلكَ ال َعفْوَ وال َعاِفَيَة ف ِديِْنْي وَدُنْيَايَ وََأهْلِيْ َومَالِي‬
โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระองค์และการมีพลานามัยในการ
ปฏิบัติตามศาสนาของข้าพระองค์ และการดำารงชีวิตอยู่ในโลกนี้ของข้า
พระองค์ และการอบรมสั่งสอนครอบครัวของข้าพระองค์ และการรักษา
ทรัพย์ของข้าพระองค์
، ْ‫اللّ ُهمّ ا ْستُرْ َعوْرَاتِيْ وَآ ِمنْ َر ْوعَاتِي‬
โอ้อัลลอฮฺ ทรงปกปิดข้อผิดพลาดต่างๆของข้าพระองค์ และทรงให้ข้า
พระองค์ปลอดภัยจากความหวาดกลัวทั้งหลาย
ْ‫الّل ُهمّ ا ْحفَ ْظنِيْ مِنْ بَ ْينِ َيدَيّ وَ ِمنْ خَ ْلفِي‬
โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงคุ้มครองข้าพระองค์จากเบื้องหน้าของข้าพระองค์
จากเบื้องหลังของข้าพระองค์
ْ‫َو َعنْ َي ِميْنِيْ َوعَنْ ِشمَالِيْ وَ ِمنْ َفوْقِي‬
จากเบื้องขวาของข้าพระองค์ และจากเบื้องซ้ายของข้าพระองค์
. ‫ رواه أبو داود‬. ْ‫وََأ ُعوْذُ ِبعَ َظ َمِتكَ َأنْ ُأغْتَالَ ِمنْ َتحْتِي‬
และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ให้พ้นจาก
การได้รับภยันตรายจากภายใต้ของข้าพระองค์(คือถูกธรณีสูบ) (บันทึกโด
ยอะบูดาวุด)

www.islaminthailand.net 42
8. ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อ่านดุอาอฺนใี้ นยามเช้า
ُ‫حيَا وَِبكَ َن ُم ْوت‬
ْ َ‫حنَا وَِبكَ َأمْسَيْنَا وَِبكَ ن‬
ْ َ‫الّل ُهمّ ِبكَ َأصْب‬
ُ‫شوْر‬
ُ ّ‫ وَإَِل ْيكَ الن‬.
ความว่า โอ้อัลลอฮฺ ด้วยพระองค์ท่านเราขอเริ่มวันใหม่ และด้วยพระองค์
ท่านเราได้เข้าสู่เวลาเย็น และด้วยพระองค์ท่านเราจึงมีชีวิตอยู่ และด้วย
พระองค์ท่านเราจะตาย และเราจะฟื้นคืนชีพไปสู่พระองค์ท่าน
ในเวลาเย็นจะอ่านดังนี้
ُ‫حيَا وَِبكَ َن ُم ْوت‬
ْ َ‫حنَا وَِبكَ ن‬
ْ َ‫الّل ُهمّ ِبكَ َأمْسَيْنَا وَِبكَ َأصْب‬
. ُ‫شوْر‬
ُ ّ‫وَإِلَ ْيكَ الن‬
ความว่า โอ้อัลลอฮฺ ด้วยพระองค์ท่านเราได้เข้าสู่เวลาเย็น และด้วยพระองค์
ท่านเราขอเริ่มวันใหม่ และด้วยพระองค์ท่านเราจึงมีชีวิตอยู่ และด้วย
พระองค์ท่านเราจะตาย และเราจะฟื้นคืนชีพไปสู่พระองค์ท่าน (หะดีษศ่อเฮี้
ยะฮฺ บันทึกโดยอัตติรมิซยี ฺ)
9. ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลสอนให้เราอ่านดุอาอฺต่อไปนี้ในเวลาเช้า 3 ครั้ง
ِ‫ح ّمدٍ َومِ ّلة‬
َ ُ‫َأصَْبحْنَا عَلَى فِطْ َرةِ الِسْلمِ وَ َك ِل َمةِ الِخْلصِ وَدِْينِ نَبِيّنَا م‬
. َ‫َأبِيْنَا إِبْرَاهِ ْيمَ حَِن ْيفَا مُسْ ِلمَا َومَا كَانَ ِمنَ ا ُلشْ ِركِ ْين‬
ความว่า “เราได้เริ่มวันใหม่โดยตั้งอยู่บนธรรมชาติของอิสลามและบนถ้อยคำา
แห่งการเตาฮีด (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ) และบนศาสนาของนะบีของเรา
และบนแนวทางของบิดาของเราคือนะบีอิบรอฮีม ผู้ยึดมั่นอยู่ในแนวทางที่
เที่ยงธรรมและมิเคยอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีกับพระองค์”

www.islaminthailand.net 43
 เวลาเย็นให้กล่าวอีก 3 ครั้ง โดยเปลี่ยนเป็น อัมซัยนา
. ‫ رواه أحد وصححه اللبان‬... ِ‫َأمْسَيْنَا َعلَى ِفطْرَةِ الٍِسْلم‬

10. เวลาเย็นท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้อ่านดุอาอฺ

ต้นนี้คือ
‫ ل إَِلهَ إِل الُ وَ ْحدَهُ ل‬، ‫ل ْمدُ ل‬
َ ‫سيْنَا وََأمْسَى الُ ْلكُ لِ وَا‬
َ ْ‫َأم‬
ّ‫ َرب‬، ٌ‫ل ْمدُ َوهُوَ عَلَى كُلّ شَ ْيءٍ َقدِيْر‬
َ ‫ َلهُ الُ ْلكُ وََلهُ ا‬، ُ‫شَرِْيكَ َله‬
ّ‫أَ ْسأَُلكَ خَ ْيرَ مَا فِيْ َهذَه الّل ْي َلةِ وَخَيْرَ مَا َب ْع َدهَا وََأ ُعوْذُ ِبكَ مِنْ شَر‬
ِ‫ َربّ َأ ُعوْذُ ِبكَ ِمنْ الكَسَلِ وَ ُس ْوء‬، ‫َهذِهِ الّليْ َلةِ وَشَرّ مَا َب ْع َدهَا‬
. ِ‫ َربّ َأ ُعوْذُ ِبكَ مِنْ َعذَابٍ ف النّارِ َو َعذَابٍ ف القَبْر‬، ِ‫الكَِبر‬
ความว่า เราเข้ามาอยู่ในเวลาเย็น อำานาจการปกครองเป็นกรรมสิทธิ์ขอ
งอัลลอฮฺ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใด
นอกจากอัลลอฮฺองค์เดียวเท่านั้น ไม่มีภาคีใดๆคู่เคียงกับพระองค์ อำานาจทั้ง
หลายเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งมวลก็เป็นกรรมสิทธิ์
ของพระองค์ และพระองค์นั้นทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง โอ้พระผู้ เ ป็น
เจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ท่านสิ่งซึ่งเป็นคุณงามความดี
ที่ มีอยู่ ในคำ่า คืน นี้ และคุ ณ งามความดี ที่ จ ะมี ม าภายหลัง คำ่า คื น นี้ และข้ า
พระองค์ขอความคุ้มครองด้ วยพระองค์ ให้ พ้นจากความชั่ วร้ายที่มี อยู่ ใน
คำ่าคืนนี้ และความชั่วร้ายที่จะมีมาภายหลังคำ่าคืนนี้ โอ้พระผู้เป็นเจ้าของข้า
พระองค์ ข้ า พระองค์ ข อความคุ้ ม ครองด้ ว ยพระองค์ ใ ห้ พ้ น จากความ
เกียจคร้านและความเลวร้ายในวัยชรา โอ้พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ ข้า

www.islaminthailand.net 44
พระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรกและการ
ลงโทษในกุบูร(หลุมฝังศพ)
ในเวลาเช้าให้เปลี่ยนจาก ِ‫َأمْسَيْنَا وََأمْسَى ا ُل ْلكُ ل‬
เป็น อัศบะฮฺนา วะอัศบะฮัลมุลกุลิลลาฮฺ

11. ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า

“ผู้ใดกล่าวว่า ِ‫ح ْمدِه‬
َ ‫ سُبْحَانَ الِ وَِب‬ในวันหนึ่ง 100 ครั้ง ความผิด
ต่างๆของเขาจะถูกลบล้างไป ถึงแม้ว่าความผิดเหล่านั้นจะมีเท่าฟองนำ้าของ
ทะเลก็ตาม” (บันทึกโดยมุสลิม)

12. “ผู้ใดกล่าวดุอาอฺต้นนี้ในยามเช้า
ُ‫ ل ِإَلهَ إِل الُ وَ ْحدَهُ ل شَ ِرْيكَ َله‬،
. ٌ‫َلهُ ا ُل ْلكُ وََلهُ ا َل ْمدُ َو ُهوَ َعلَى كُلّ شَ ْيءٍ َقدِْير‬
ความว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺองค์เดียวเท่านั้น ไม่มีภาคีใดๆคู่
เคียงกับพระองค์ อำานาจและการสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของ
พระองค์ และพระองค์ทรงเดชรนุภาพเหนือทุกสิ่ง
เท่ากับเขาได้ปล่อยทาสจากลูกหลานนะบีอิสมาอีลและลบล้างความผิด 10
ครั้งออกจากเขา และเพิ่มความดีให้แก่เขา 10 เท่า และได้รับความ
คุ้มครองให้พ้นจากชัยฏอนจนถึงเวลาเย็น และเมื่อถึงเวลาเย็นจนกระทั่งรุ่ง
เช้า” (ศ่อเฮียะฮฺสุนันอิบนฺมาญะฮฺ)

www.islaminthailand.net 45
และในบันทึกของมุสลิมว่า “ผู้ใดกล่าวดุอาอฺต้นนี้ 10 ครั้ง” เสมือนกับว่า
เขาได้ปล่อยทาสจากลูกหลานอิสมาอีล 10 คน และอีกรายงานหนึ่งของ
มุสลิมกล่าวว่า “ผู้ใดกล่าวดุอาอฺต้นนี้ 100 ครั้ง” เท่ากับเขาได้ปล่อย
ทาส 10 คน ความดี 100 ครั้งจะถูกบันทึกให้แก่เขา ความชั่ว
100 ครั้งจะถูกลบล้างไปจากเขา และเขาจะได้รับความคุม้ ครองให้พ้นจา
กชัยฏอนในวันนั้นจนกระทั่งถึงเวลาเย็น และไม่มีผู้ใดจะได้รับความดี
มากกว่าเขาในสิ่งที่เขาได้กระทำาไปนอกจากผู้ที่กระทำามากกว่า(หมายถึงผู้ที่
อ่านดุอาอฺต้นนี้มากกว่า 100 ครั้ง)

ดุอาอฺสำาหรับเวลาเช้าโดยเฉพาะ

. ِ‫سهِ وَزَِنةَ عَرْ ِشهِ وَ ِمدَادَ كَ ِلمَاِته‬

ِ ْ‫ح ْمدِهِ َعدَدَ خَ ْل ِقهِ وَ ِرضَا َنف‬
َ ‫سُبْحَانَ الِ وَِب‬
‫ رواه مسلم‬. ‫ ثلث مرات‬.
ความว่า “มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮฺ และด้วยการสรรเสริญต่อพระองค์เท่า
จำานวนสิ่งที่ถูกสร้างของพระองค์ และด้วยความพอพระทัยของพระองค์
และด้วยนำ้าหนักแห่งบัลลังก์ของพระองค์ และด้วยนำ้าหมึกสำาหรับบันทึก
พจนารถของพระองค์” อ่าน 3 ครั้ง (บันทึกโดยมุสลิม)

ดุอาอฺสำาหรับเวลาเย็นโดยเฉพาะ

‫ رواه مسلم‬، ‫ ثلث مرات‬. َ‫خ َلق‬

َ ‫َأ ُعوْذُ بِ َك ِلمَاتِ الِ التّامّاتِ مِنْ شَرّ مَا‬

www.islaminthailand.net 46
ความว่า “ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพจนารถอันสมบูรณ์ของ
พระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายในสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างขึ้น” อ่าน 3 ครั้ง
(บันทึกโดยมุสลิม)

ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดอ่านสองอา

ยะฮฺสุดท้ายของซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺ (อายะฮฺที่ 285-286)
ในเวลากลางคืนก็เป็นการพอเพียงแก่เขา” (บันทึกโดยอัลบุคอรีย)ฺ
ดุอาอฺทั่วไป

ُ‫ لَإَِلهَ إِلّ الُ وَ ْحدَهُ لَشَرِْيكَ َله‬،

ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะหฺดะฮู ลาชะรีกะละฮฺ
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺองค์เดียวเท่านั้น ไม่มีภาคีใด ๆ
กับพระองค์

ٌ‫ح ْمدُ ُيحْيِيْ وَُي ِميْتُ َوهُ َوعَلَى كُلّ شَ ْيءٍ َق ِديْر‬
َ ‫ َلهُ الـمُ ْلكُ وََلهُ الْـ‬،
ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ ยุหฺยีวะยุมีตุ วะฮุวะ อลากุลลิชัยอินก็ดีร
อำา นาจเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ ของ
พระองค์ ผู้ทรงให้เป็นและให้ตาย และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง

‫اللّ ُهمّ ا ْجعَلْ فِي قَ ْلبِيْ نُورًا وَفِي َس ْمعِي نُورًا‬

อัลลอฮุมมัจอัล ฟีก็อลบี นูร็อน วะฟีซัมอี นูร็อน
ข้าแด่อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงบันดาลแสงสว่างแก่หัวใจของข้าพระองค์ ทรง
บันดาลแสงสว่างแก่การฟังของข้าพระองค์

www.islaminthailand.net 47
 ‫صرِي ُنوْرًا وَيَسّرْ لِي َأمْرِي‬
َ ‫وَفِي َب‬
วะฟีบะศ็อรี นูร็อน วะยัสสิรรี อัมรี
ทรงบันดาลแสงสว่างแก่สายตาของข้าพระองค์ และทรงบันดาลความสะดวก
ให้แก่ข้าพระองค์ในกิจการต่าง ๆ ของข้าพระองค์
، ُ‫ وَال ُ َأكْبَر‬، ُ ‫ وَلَإَِلهَ إِلّ ال‬، ِ‫ح ْمدُ لِ ّله‬
َ ‫ وَالـ‬، ‫سُبْحَانَ ال‬
ซุบฮานัลลอฮฺ วัลฮัมดุลิลลาฮิ วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร
มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ และการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และไม่มี
พระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺทรงเกรียงไกรยิ่ง

، ‫وَلَ َحوْلَ وَلَ ُقوّةَ إِلّبِالِ العَلِيّ العَ ِظيْم‬

วะลาเฮาละ วะลากูวะตะ อิลลาบิลลาฮิล อะลียิลอะซีม
ไม่มีอำานาจและพลังอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่

‫حمّد‬
َ ُ‫ح ّمدٍ َوعَلَى آلِ م‬
َ ُ‫اللّ ُهمّ صَلّ عَلَى م‬
، ٌ‫َكمَاصَلّيْتَ عَلَى ِإبْرَاهِ ْيمَ َوعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْم إِّنكَ َحمِ ْيدٌ مَجِ ْيد‬
อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิอะลามุฮัมมัด วะอะลาอาลิมุฮัมมัด กะมาศ็อล
ลั ย ตะ อะลาอิ บ รอฮี ม วะอะลาอาลิ อิ บ รอฮี ม อิ น นะกะ หะมี ดุ
นมะญีด
ข้าแด่อัลลอฮฺ ขอพระองค์ได้ทรงประทานพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุ
ฮัมมัด เหมือนกับที่พระองค์ได้ทรงประทานพรให้แก่อิบรอฮีมและวงศ์วาน
ของอิบรอฮีม แน่แท้พระองค์ท่านเป็นผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ และทรงไว้
ซึ่งเกียรติยศอันสูงศักดิ์

www.islaminthailand.net 48
ِ‫ح ّمدٍ َكمَا بَا َركْتَ عَلَى إِْبرَاهِ ْيمَ َوعَلَى آل‬
َ ُ‫ح ّمدٍ َوعَلَى آلِ م‬
َ ُ‫وَبَارِكْ عَلَى م‬
، ٌ‫ج ْيد‬
ِ َ‫ِإبْرَاهِيْم إِّنكَ َحمِ ْيدٌ م‬
วะบาริกอะลามุฮัมมัด วะอะลาอาลิมุฮัมมัด กะมาบาร็อกตะ อะลาอิ
บรอฮีม วะอะลา อาลิอิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดนุ มะญีด
และทรงประทานความศิริมงคลแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด เหมือน
กั บที่พ ระองค์ท รงประทานความศิ ริม งคลแก่ อิบ รอฮีม และวงศ์ วานของอิ
บรอฮีม แน่แท้พระองค์ท่านเป็นผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ และทรงไว้ซึ่ง
เกียรติยศอันสูงศักดิ์

. ‫رَبّنَا آتِنَا فِي الدّنْيَا َحسََنةً وَفِي الخِرَةِ َحسََنةً وَقِنَا َعذَابَ النّار‬
ร็อบบะนา อาตินา ฟิดดุนยา หะซะนะตัน
วะฟิลอาคิเราะติ หะซะนะตัน วะกินา อะซาบันนาร
พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงโปรดประทานสิ่งที่ดีงามในภพนี้ และ
สิ่งที่ดีงามในภพหน้าแก่ข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงปกป้องข้าพระองค์
ให้พ้นจากการทรมานแห่งไฟนรกด้วยเทอญ

‫صمَةُ َأمْرِي‬
ْ ‫ اللّ ُهمّ َأصْ ِلحْ لِي دِْينِي اّلذِي ُه َو ِع‬،
อัลลอฮุมมะอัศลิหฺลีดีนี อัลละซีฮุวะอิศมะตุอัมรี
ข้าแด่อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดปรับปรุงแก้ไขให้ข้าพระองค์ได้ปฏิบัติ
ศาสนกิจซึ่งเป็นเครื่องคุ้มกันกิจการงานของข้าพระองค์ให้เป็นที่เรียบร้อย
ด้วย

www.islaminthailand.net 49
 ‫ وََأصْلِحْ لِي ُدنْيَايَ الّتِي ِفيْهَامَعَاشِي‬،
วะอัศลิหฺลีดุนยายะ อัลละตีฟีฮามะอาชี
และทรงปรับปรุงแก้ไขให้ข้าพระองค์ในภพนี้ ซึ่งการดำา รงชีวิตอยู่ของข้า
พระองค์ให้เป็นที่เรียบร้อยด้วย

‫ وََأصْلِحْ لِي آخِرَتِي الّتِي ِفيْهَامَعَادِي‬،

วะอัศลิหฺลีอาคิเราะตี อัลละตีฟีฮามะอาดี
และทรงปรับปรุงแก้ไขให้ข้าพระองค์ในภพหน้าของข้าพระองค์ ซึ่งเป็นการ
กลับไปพำานักอยู่ให้เป็นที่เรียบร้อยด้วย

، ٍ‫وَا ْجعَلِ اْلحَيَاةَ زِيَادَةًَ لِي فَي كُلّ َخيْر‬

. ّ‫وَاْل َم ْوتَ رَا َحةًلِي مِنْ كُلّ شَر‬
วัจอะลิลหะยาตะ ซิยาดะตันลี ฟีกุลลิค็อยริน,
วัลเมาตะรอหะตันลี มินกุลลิชัรริน
และทรงบั นดาลให้ ก ารดำา รงชี วิต อยู่ เ ป็ น การเพิ่ ม การทำา ความดี ใ ห้แ ก่ ข้ า
พระองค์ และทรงบันดาลให้การตายเป็นการพักผ่อนแก่ข้าพระองค์พ้นจาก
ความชั่วทั้งหลาย

َ‫ح ْمدَ لَ إَِلهَ إِلّ أَنْت‬

َ ْ‫اللّ ُهمّ إِنّي أَ ْسأَُلكَ ِبأَنّ َلكَ ال‬
، ‫جلَلِ وَا ِلكْرَام‬
َ ْ‫اْلمَنّانُ َبدِيْعُ السّموَاتِ وَالَ ْرضِ يَا ذَا ال‬
อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกะ บิอันนะ ละกัลฮัมดะ ลาอิลาฮะ อิลลา
อันตะ อัลมันนานุ บะดีอุสสะมาวาติวัลอัรฎิ ยาซัลญะลาลิวัลอิกรอม

www.islaminthailand.net 50
ข้าแด่อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์วิงวอนขอต่อพระองค์ท่านว่า การสรรเสริญ
เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ท่าน พระผู้
ซึ่งประทานความดี พระผู้บังเกิดชั้นฟ้าและแผ่นดิน โอ้ พระผู้ทรงสูงส่ง
ผู้ทรงเกียรติยิ่ง

‫صمَد‬
ّ ‫أَ ْسأَُلكَ ِبأَّنكَ أَنْتَ الُ اْلوَا ِحدُ الَحَد اْلفَرْدُ ال‬
، ‫اَّلذِي َلمْ َيلِد وََلمْيُولَد وََلمْ يَ ُكنْ َلهُ ُكفُوًا أَحَد‬
อัสอะลุกะ บิอันนะกะ อันตัลลอฮุ อัลวาหิด อัลอะหัด อัลฟัรดุ อัศ
ศอมัด อัลละซี ลัมยะลิด วะลัมยูลัด วะลัมยะกุน ละฮู กุฟุวันอะ
หัด,
ข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อพระองค์ท่านว่า แท้จริงพระองค์ท่านคือ อัลลอฮฺ
ผู้ทรงเอกะ เป็นพระองค์องค์เดียวที่ทรงเป็นที่พึ่งของโลก พระองค์มิได้ทรง
ให้กำาเนิดและมิได้ทรงถูกกำา เนิด และไม่มีผู้ใดหรือสิ่งใดเสมอเสมือนด้วย
พระองค์

، ‫وَأَ ْسأَُلكَ اْل َعفْوَ وَاْلعَافِيَة فِي الدّنْيَا وَالخِرَة‬

วะอัสอะลุกัลอัฟวะ วัลอาฟิยะตะ ฟิดดุนยา วัลอาคิเราะติ
และข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อพระองค์ท่าน โปรดทรงประทานอภัยโทษ และ
ความปกติสุขทั้งในดุนยาและอาคิเราะฮฺแก่ข้าพระองค์
، َ‫سدَاد‬
ّ ‫وَأَ ْسأَُلكَ الْ ُهدَى وَال‬
วะอัสอะลุกัลฮุดา วัสสะดาดะ,

www.islaminthailand.net 51
และขอวิงวอนต่อพระองค์ท่านทรงประทานแนวทางที่ถูกต้องและความ
เหมาะสม
، ِ‫وَأَ ْسأَُلكَ الثّبَاتَ فِي ا َلمْرِ وَاْلعَزِْي َمةَ عَلَى الرّ ْشد‬
วะอัสอะลุกัซซะบาตะ ฟิลอัมริ วัลอะซีมะตะอะลัรรุชดิ,
และขอวิงวอนต่อพระองค์ท่านทรงประทานความมั่นคงในการงาน และ
ความแน่วแน่ในความถูกต้อง
، َ‫سنَ عِبَا َدِتك‬
ْ ُ‫وَأَ ْسأَُلكَ شُكْرَ ِن ْعمَِتكَ وَح‬
วะอัสอะลุกะ ชุกร่อนิอฺมะติกะ วะฮุสนะอิบาดะติกะ,
และขอวิงวอนต่อพระองค์ทรงประทานให้เป็นผู้ขอบคุณต่อนิอฺมัตของ
พระองค์ท่าน และเป็นผู้ประกอบอิบาดะฮฺที่ดีต่อพระองค์ท่าน
، ‫وَأَ ْسأَُلكَ قَلْبًا َسلِ ْيمًا وَِلسَانًا صَادِقًا‬
วะอัสอะลุกะ ก็อลบัน สะลีมัน วะลิซานัน ศอดิก็อน,
และวิงวอนขอต่อพระองค์ท่าน ให้เป็นผู้ที่มีหัวใจสะอาดบริสุทธิ์ และลิ้นที่
พูดแต่ความจริง
، ُ‫وَأَ ْسأَُلكَ ِمنْ خَيْ ِرمَا َتعْ َلم‬
วะอัสอะลุกะ มินค็อยริ มาตะอฺละมุ,
และวิงวอนขอต่อพระองค์ท่าน ทรงประทานความดีซึ่งพระองค์ทรงรู้
. ‫لمُ الغُُيوْب‬
ّ َ‫وَأَسَْت ْغفِرُكَ ِلمَا َتعْ َلمُ وَأَنْتَ ع‬
วะอัสตัฆฟิรุกะ ลิมาตะอฺละมุ วะอันตะ อัลลามุลฆุยูบ
และข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระองค์ท่านในสิ่งที่พระองค์ทรงทราบ และ
พระองค์ท่านทรงเป็นผู้รอบรู้อย่างดียิ่งในสิ่งเร้นลับต่าง ๆ

www.islaminthailand.net 52
 ، ْ‫خيْرِ كُ ّلهِ عَاجِ ِلهِ مَاعَ ِلمْتُ مِ ْنهُ وَمَا َلمْ َأعْ َلم‬
َ ْ‫اللّ ُهمّ إِنّي أَ ْسأَُلكَ مِنَ ال‬
อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกะ มินัลค็อยริ กุลลิฮี อาญิลิฮี มาอะลิม
ตุมินฮุ วะมาลัมอะอฺลัม,
ข้าแด่อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อพระองค์ท่าน ทรงประทาน
ความดีทั้งหลายที่จะเกิดขึ้นในปัจจุบัน และที่จะเกิดขึ้นภายหลัง สิ่งซึ่งข้า
พระองค์รู้และไม่รู้

، ‫ح ّمدٌ صَلّى الُ عَ َل ْيهِ وَسَلّم‬

َ ُ‫وَأَ ْسأَُلكَ ِمنْ خَيْ ِرمَا َسأََلكَ مِ ْنهُ عَ ْبدُكَ وَنَبِّيكَ م‬
วะอัสอะลุกะ มินค็อยริ มาสะอะละกะ มินฮุ อับดุกะ วะนะบียุกะ มุ
ฮัมมะดุน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม,
และข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อพระองค์ ทรงประทานความดี เหมือนดังที่บ่าว
ของพระองค์ท่าน และนบีของพระองค์ท่าน มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะ
ซัลลัม ได้วิงวอนขอต่อพระองค์ท่าน

َ‫وََأ ُعوْذُِبكَ مِنْ شَرّ مَا اسَْتعَاذُ مِ ْنهُ عَ ْبدُكَ وََنبِّيك‬

. ‫ح ّمدٌ صَلّى الُ َعلَ ْيهِ وَسَلّم‬
َ ُ‫م‬
วะอะอูซุบิกะ มินชัรริ มัสตะอาซุ มินฮุ อับดุกะ วะนะบียุกะ
มุฮัมมะดุน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ท่าน จากความชั่วร้ายที่บ่าว
ของพระองค์ท่านและนบีของพระองค์ท่าน มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะ
ซัลลัม ได้วิงวอนขอต่อพระองค์

www.islaminthailand.net 53
 ، ٍ‫جّنةَ َومَاقَ ّربَ إِلَ ْيهَا ِمنْ َقوْلٍ َأ ْو َعمَل‬
َ ْ‫اللّ ُهمّ ِإنّي أَ ْسأَُلكَ ال‬
อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกัลญันนะตะ วะมาก็อรร่อบะ อิลัยฮา มิน
เกาลิน เอาอะมะลิน,
ข้าแด่อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อพระองค์ท่าน ทรงประทาน
สวนสวรรค์ และสิ่งซึ่งจะทำาให้เกิดความใกล้ชิดกับสวนสวรรค์ทั้งคำาพูดหรือ
การกระทำา
، ‫جعَلَ كُلّ َقضَاءٍ َت ْقضِ ْيهِ لِي َخيْرًا‬
ْ َ‫وَأَ ْسأَُلكَ َأنْت‬
วะอัสอะลุกะ อันตัจอะละ กุลละก็ฎออิน ตักฎีฮิลี ค็อยร็อน,
และขอวิงวอนต่อพระองค์ท่าน ทรงบันดาลให้ลิขิตทุกชนิดที่พระองค์ทรง
กำาหนดไว้ ให้เป็นความดีแก่ข้าพระองค์

ّ‫اللّ ُهمّ إِنّي أَ ْسأَُلكَ مُوْجِبَاتِ رَ ْحمَِتكَ َوعَزَاِئمَ مَ ْغفِرَِتكَ وَاْلغَنِ ْي َمةَ مِنْ كُلّ ِبر‬
อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกะ มูญิบาติ เราะหฺมะติกะ วะอะซาอิมะ
มัฆฟิร่อติกะ วัลฆ่อนีมะตะ มินกุลลิบิรริน
ข้าแด่อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อพระองค์ ทรงประทานความ
แน่นอนแห่งความเมตตาของพระองค์ และความปรารถนาในการขออภัย
โทษต่อพระองค์ และผลประโยชน์จากความดีทุกชนิด

. ‫ل َمةَ مِنْ كُلّ ِإْثمٍ وَاْل َفوْزَ بِاْلجَّنةِ وَالنّجَاةَ ِمنَ النّار‬
َ ّ‫وَالس‬
วัสสลามะตะ มินกุลลิอิษมิน วัลเฟาซะ บิลญันนะติ
วันนะญาตะ มินันนาร

www.islaminthailand.net 54
และรอดพ้นจากความชั่วทุกชนิด และได้รับชัยชนะด้วยสวนสวรรค์ และ
รอดพ้นจากไฟนรก

، ‫اللّ ُهمّ إِنّي ظَ َلمْتُ َنفْسِي ُظ ْلمًاكَثِ ْيرًا‬

อัลลอฮุมมะ อินนี ซ่อลัมตุ นัฟซี ซุลมัน กะซีร็อน,
ข้าแด่อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ได้ข่มเหงตัวเองอย่างมากมาย
‫وَلََيغْفِر ُالذُّن ْوبَ إِلّ َأنْتَ فَا ْغفِرْ لِي مَ ْغفِرَةً ِمنْ عِ ْندِكَ وَارْ َحمْنِي‬
، ‫إِّنكَ َأنْتَ اْلغَ ُفوْرُ الرّحِيم‬
วะลายัฆฟิรุซซุนูบะ อิลลา อันตะ ฟัฆฟิรลี มัฆฟิร่อตัน มินอินดิกะ
วัรฮัมนี อินนะกะ อันตัลฆ่อฟูรุรร่อฮีม
และไม่ มี ผู้ ใ ดที่ จ ะลบล้ า งบาปกรรมเหล่ า นั้ น ได้ ห มดสิ้ น ไปได้ นอกจาก
พระองค์ ท่ า นเท่ า นั้ น ดั ง นั้ น ขอพระองค์ ท รงยกโทษให้ แ ก่ ข้ า พระองค์
เป็นการยกโทษที่มาจากพระองค์ท่าน และทรงโปรดเมตตาแก่ข้าพระองค์
แท้จริงพระองค์ท่านเท่านั้นที่เป็นผู้ทรงยกโทษ เป็นผู้ทรงเมตตา

، َ‫اللّ ُهمّ َأنْتَ اْل َم ِلكُ لَإَِلهَ إِلّ أَنْت‬

، ‫َأنْتَ رَبّي وَأَنَاعَ ْبدُكَ ظَ َلمْتُ َنفْسِي ظُ ْلمًا كَِثيْرًا‬
อัลลอฮุมมะ อันตัลมะลิกุ ลาอิลาฮะอิลลาอันตะ อันตะร็อบบี
วะอะนะ อับดุกะ ซ่อลัมตุ นัฟซี ซุลมัน กะซีร็อน
ข้าแด่อัลลอฮฺ พระองค์ท่านทรงเป็นองค์ราชันย์ เป็นผู้ทรงอำานาจ ไม่มี
พระเจ้าอื่นใด นอกจากพระองค์ท่านเท่านั้น และข้าพระองค์เป็นบ่าวของ
พระองค์ ข้าพระองค์ได้ข่มเหงตัวเองอย่างมากมาย

www.islaminthailand.net 55
 َ‫وَلَ َيغْفِر ُالذُّن ْوبَ إِلّ َأَنْتَ فَا ْغفِرْلِي َمغْفِرَةً مِنْ ِع ْندِك‬
วะลายัฆฟิรุซ ซุนูบะ อิลลา อันตะ ฟัฆฟิรลี มัฆฟิร่อตัน มินอินดิกะ
และไม่มีผู้ใดที่จะลบล้างบาปกรรมเหล่านั้นได้หมดสิ้นไปได้ นอกจาก
พระองค์ท่านเท่านั้น ดังนั้นขอพระองค์ทรงยกโทษให้แก่ข้าพระองค์
เป็นการยกโทษที่มาจากพระองค์ท่าน
. ‫وَارْ َحمْنِي إِّنكَ أَنْتَ اْلغَ ُفوْرُ الرّحِيم‬
วัรฮัมนี อินนะกะ อันตัลฆ่อฟูรุรร่อฮีม
และทรงโปรดเมตตาแก่ข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์ท่านเท่านั้นที่เป็นผู้ทรง
ยกโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

ْ‫اللّ ُهمّ إِنّي أَ ْسأَُلكَ َأنْ تَ ْرزُقَنِي فِي َهذَا اْلمَكَانِ َجوَامِعَ اْلخَيْرِ ُك ّلهِ وََأن‬
‫ ُتصْلِح لِي َشأْنِي‬،
อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกะ อันตัรซุก็อนี ฟีฮาซัลมะกานิ ญะวามิ
อัลค็อยริ กุลลิฮี วะอันตุศลิหะชะอฺนี
ข้าแด่อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์วิงวอนขอต่อพระองค์ทรงประทานริซกีแก่
ข้ า พระองค์ ณ สถานที่ นี้ เ ป็ น ริ ซ กี แ ห่ ง ยอดความดี ทั้ ง หมด และโปรด
ปรับปรุงแก้ไขกิจการงานทั้งหมดของข้าพระองค์

َ‫جوْدُ ِبهِ إِلّ أَنْت‬

ُ َ‫وََأنْ ُتصْرِفَ عَنّي الشّرّ ُك ّلهُ َفإِّنهُ لََيفْعَلُ ذِلكَ غَيْرُكَ وَلَي‬
วะอันตุศริฟะ อันนิชชัรร่อ กุลละฮู ฟะอินนะฮู ลายัฟอะลุ ซาลิกะ
ฆ็อยรุกะ วะลายะญูดุบิฮี อิลลาอันตะ

www.islaminthailand.net 56
และโปรดทรงให้ความชั่วทั้งหลายผันห่างออกจากข้าพระองค์ แท้จริงไม่มีผู้
ใดกระทำาเช่นนั้นได้นอกจากพระองค์ท่านองค์เดียวเท่านั้น และไม่มีผู้ใดจะ
ทรงกรุณาปรานีได้นอกจากพระองค์ท่านเท่านั้น

، ُ‫ح ْمدُ كَاّلذِي َتقُولُ وَخَ ْيرًا ِممّاَنقُوْل‬

َ ْ‫اللّ ُهمّ َلكَ ال‬
อัลลอฮุมมะ ละกัลฮัมดุ กัลละซีตะกูลุ วะค็อยร็อน มิมมานะกูลุ,
ข้ าแด่อั ลลอฮฺ การสรรเสริญ ทั้ง หลายเช่ นที่ พระองค์ ท่า นกล่า วไว้นั้ น เป็ น
กรรมสิทธิ์ของพระองค์ท่าน และดียิ่งกว่า (การสรรเสริญ) ที่ข้าพระองค์จะ
กล่าว

.. ْ‫اللّ ُهمّ َلكَ صَلتِيْ وَنُسُكِيْ َومَحْيَايَ وَ َممَاتِيْ وََلكَ َربّ ُترَاثِي‬
อัลลอฮุมมะ ละกะ ศ็อลาตี วะนุสุกี วะมะหฺยายะ วะมะมาตี วะละ
กะ ร็อบบิตุรอซี,
ข้าแด่อัลลอฮฺ การละหมาดของข้าพระองค์ พิธีกรรมของข้าพระองค์ ความ
เป็นและความตายของข้าพระองค์ เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ท่าน

.. ِ‫صدْرِ وَشَتَاتِ المْر‬

ّ ‫اللّ ُهمّ إِنّيْ َأ ُعوْذُ ِبكَ ِمنْ َعذَابِ القَبْرِ َووَسْوَ َسةِ ال‬
อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ มินอะซาบิลก็อบริ วะวัสวะสะติศศ็อด
ริ วะชะตาติลอัมริ,
ข้าแด่อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ ให้พ้ นจากการ
ทรมานในกุบู้ร และเสียงกระซิบที่สร้างความสงสัยที่เกิดขึ้นในทรวงอก และ
ความกระจัดกระจายของกิจการงาน

www.islaminthailand.net 57
 . ُ‫جرِيْ ِبهِ الرّيَاح‬
ْ َ‫اللّ ُهمّ ِإنّيْ َأ ُعوْذُ ِبكَ مِنْ َشرّ مَا ت‬
อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ มินชัรริ มาตัจรี บิฮิรริยาฮุ
ข้าแด่อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ ให้พ้นจากความชั่ว
ร้ายที่กระแสลมพัดมา

www.islaminthailand.net 58