Eli Well 2011

GARANTIA
|| jer|eee ee +r+at|+ e. ee un ao, + |ae |e. jreeacte. ee| jre.eate

c+t1|ee .ea cea.|eer+ee. ||eae. ee e|a|je.
|ar+ate e| jer|eee ee +r+at|+ ae ae. |+ceme. re.jea.+||e. ee |e.
+.te. ee m+ae ee e|r+ a| ee |e. ee.j|+t+m|eate., ea a|aaa c+.e .e
cea.|eer+r1 |ae |+ +r+at|+ e+ eerec|e + e+ae. jerja|c|e..
RECLAMACIONES
Ne .e +em|t|r1a rec|+m+c|eae. jer e|lereac|+ ee c+at|e+e e merc+ac|+
tr+a.carr|ee. e|et e|+. + j+rt|r ee |+ lec|+ ee eatre+ ee |+ merc+ac|+.
|+ merc+ac|+ .+|e ea jerlect+. ceae|c|eae. ee aae.tre. +|m+ceae.,
jer |e |ae ea c+.e ee rec|||r |+ merc+ac|+ e|je+e+ e cea +|aa+ retar+,
ee|er1a |+cer aa+ rec|+m+c|ea jer e.cr|te + |+ +eac|+ ee tr+a.jerte.
j+r+ |ae |e ca|r+ .a .eare. Eliwell Ibrica S.A. ae +cejt+r1 a|aaa+
rec|+m+c|ea.
DEVOLUCIN DE MERCANCAS
N|aaa+ ee.e|ac|ea ee m+ter|+| .er1 +cejt+e+ .|a |+ jre.|+
+ater|t+c|ea ee| eej+rt+meate ee |ac|eeac|+.. |e. .er1 |ae|c+ee aa
aamere ee |ac|eeac|+ |ae |ac|a|r1a ea e| +||+r1a |+. et||aet+. ee
ea.|e.
|a |+. ee.e|ac|eae. ee|er1a |ac|a|r |+ l+ctar+ e +||+r1a ee cemjr+ ee|
m+ter|+| ee.ae|te.
|a |+. ee.e|ac|eae. ee m+ter|+| |e. jerte. .er1a .|emjre jer caeat+
ee| c||eate.
|a c+.e ee errer ea ea.|e jer aae.tr+ j+rte, .e +cejt+r1 |+ merc+ac|+
cea c+re + Eliwell Ibrica S.A., jre.|+ +ater|t+c|ea jer aae.tre
eej+rt+meate ee |ac|eeac|+. .|emjre jer |+ +eac|+ |ae|c+e+ jer
|||we|| ||er|c+ :.|. |a c+.e ee ea.|+r|e jer aa+ +eac|+ e|.t|at+ |e.
ce.te. ee| tr+a.jerte ae .er1a +.am|ee. ea a|aaa c+.e jer |||we||
||er|c+ :.|.
:e |+ jae.te e| m+er ca|e+ee ea |+ re+||t+c|ea ee e.t+ t+r|l+, ae
e|.t+ate, ae +.ame a|aaa+ re.jea.+||||e+e
|ae .e eer|.e ee |+ at|||t+c|ea ee |+ m|.m+.
.e re.er.+ e| eerec|e ee +jert+r ca+||a|er
mee|lc+c|ea + |e. e+te. c+r+cter|.t|c+. |ae +j+recea ea |+ jre.eate
t+r|l+, ea ca+||a|er memeate .|a jre.|e +.|.e, cea e| la ee mejer+r
+cta+||t+r .a ceatea|ee.
|e. jrec|e. |ae +j+recea ea |+ t+r|l+ .ea .1||ee. .+|.e errer t|jer1lce.
pg. 4/5 pg. 36/37
V800 ........................................................................... 18
XVD 420-485-100 ....................................................... 19
PXV ............................................................................ 20
PXV ............................................................................ 21
EWRC 300 LX-500 LX ............................................... 22
EWHT 800 LX-1800 LX ............................................. 23
ID 961 LX ................................................................... 24
ID 971-974 LX............................................................ 25
ID 983 LX-ID985/E/CK LX ......................................... 26
ID 985 LX HG/V/HACCP ............................................ 27
ID 985/S/E/CK LX....................................................... 28
EWDR 983/985 CS LX ............................................... 29
IWP 985 LX ............................................................... 30
EWCM 4180 ............................................................... 31
EWCM 840-860-890-809 ........................................... 32
EWCM 900/S .............................................................. 33
EWCM 8400-8600-8900 ............................................. 34
EWCM 9100-9900 ...................................................... 35
BDTH ...........................................................................38
MEMORY 1000 ...........................................................39
EM 300 ........................................................................40
EWTL 300-310-DST30 ................................................41
ID 400 .........................................................................42
WM 961/A-WM 971 ....................................................43
IDW 961-IDW 971.......................................................44
IDW 974 ......................................................................45
IDPLUS 902-961 .........................................................46
IDPLUS 971-974 .........................................................47
EW...............................................................................48
EW PLUS ....................................................................49
EW PLUS EO ..............................................................50
EW PLUS EO ..............................................................51
IWC 720-730 ...............................................................52
IWC 740-750 ...............................................................53
TECLADOS IWK ..........................................................54
IWP 740-750-760 ........................................................55
DATALOGGER .............................................................56
EWDR 981-984 ...........................................................57
MACPAN PLUS ...........................................................58
FASEC .........................................................................59
FREE WAY ................................................................. 62
FREE SMART ............................................................ 64
FREE EVOLUTION ..................................................... 66
FREE STUDIO ............................................................ 68
ENERGY XT-PRO ....................................................... 70
ENERGY FLEX ......................................................... 72
ISAGRAF / PARAM / DEVICE MANAGER ................ 74
FCBASIC / BASICOM ................................................ 75
p p p p p p p
TELEVIS COMPACT 600 ............................................. 6
TELEVIS NET .............................................................. 8
TELEVIS TWIN ......................................................... 10
OCX............................................................................. 11
SOLUCIONES ............................................................ 11
EWTV 200-240-270-280 ............................................ 12
BUS ADAPTER-SMART ADAPTER ........................... 13
RADIO ADAPTER ....................................................... 14
LAN ADAPTER / WEB ADAPTER ............................ 15
SISTEMAS Y CONECTIVIDAD
REFRIGERACIN AVANZADA
REFRIGERACIN COMERCIAL
PROGRAMABILIDAD Y CONFORT
Indice
2
pg. 16/17
pg. 60/61
pg. 76/77 pg. 104/105
pg. 90/91
EM 300 LX ..................................................................78
IC 901 ..........................................................................79
IC 912 LX ....................................................................80
IC 915 LX ....................................................................81
EW 4820-4821 ............................................................82
EW 4822 .....................................................................83
DR 4010 ......................................................................84
DR 4020-4022 .............................................................85
EW 7210-7220 ............................................................86
EW 7221-7222 ............................................................87
EWTS 950 LX-990 LX ................................................88
IC 961-974 LX .............................................................89
SERIE K ....................................................................106
SERIE V ....................................................................107
P30 ............................................................................108
G60 G63..................................................................109
MINI-INTERRUPTORES ...........................................110
MINI-INTERRUPTORES ...........................................111
O16 ............................................................................112
O16 O17 ..................................................................113
V SERIES ................................................................ 114
N SERIES ................................................................ 115
RK30 ....................................................................... 116
W35 ......................................................................... 117
E15 J10/11 ........................................................... 118
TRAFOS Y COPY CARD ..............................................92
CAJAS EM-IDS-ID-ALARMA ......................................93
CAJAS COLDFACE ......................................................94
COLDFACE EVA-MC1-TC1 ..........................................95
EWHS 280-300-310/2 .................................................96
SPA 007/030 EWPA 007/030 ...................................97
SONDAS RADIOMTRICAS - EWPD ..........................98
ACCESORIOS DE PROGRAMABLES .........................99
SONDAS TEMPERATURA ........................................100
SONDAS TEMPERATURA ........................................101
SONDAS ESPECIALES .............................................102
SONDAS ESPECIALES .............................................103
p p p p p p p
p p
PROCESOS INDUSTRIALES CONTROLES ELECTRO-MECNICOS
ACCESORIOS
Indice
3
Eliwell ofrece una amplia gama de componentes para resolver las necesidades
de supervisin de las temperaturas y de cualquier otra magnitud fsica en el
entorno de una instalacin de conservacin frigorfica.
Las soluciones van desde dispositivos para el registro de datos y para la
visualizacin en display de las temperaturas en tiempo real, a los programas
para la gestin de alarmas y para la visualizacin grfica de las instalaciones
a distancia, hasta controles con protocolos de comunicacin estndar
para la integracin en sistemas de terceras partes y sistemas de alarmas
centralizadas para la gestin automtica de un gran nmero de instalaciones.
Los sistemas Televis representan una vlida solucin para el registro
automtico de las temperaturas tal como viene impuesto por las normativas
internacionales y, al mismo tiempo, ofrecen todas las ventajas que se derivan
de la conexin en red de una serie de dispositivos a un PC o a una centralita
electrnica.
Las garantas de mantenimiento de la calidad de los alimentos se pueden
obtener a un coste extremadamente reducido, usando un sistema de muy fcli
uso, que vigila continuamente la instalacin y advierte en caso de necesidad
a los encargados de la misma.
Los sistemas Televis garantizan adems el registro de cualquier tipo de dato
de una instalacin frigorfica, la gestin de todas las posibles alarmas y el
poder operar incluso a distancia con los dispositivos.
4
Sistemas
Modelo Pgina
TELEVIS COMPACT 600 .......................... 6
TELEVIS NET ........................................... 8
TELEVIS TWIN ...................................... 10
OCX.......................................................... 11
SOLUCIONES ......................................... 11
EWTV 200-240-270-280 ......................... 12
BUS ADAPTER-SMART ADAPTER ........ 13
RADIO ADAPTER .................................... 14
LAN ADAPTER / WEB ADAPTER ......... 15
SS
II
SSS
TT
EE
MMM
A
SSS

Y

CCC
O
NN
E
CC
TT
I
VVV
II
D
A
D
NDICE DE SECCIN
5
TELEVIS COMPACT 600
SISTEMAS TELEVIS COMPACT 600
SUPERVISIN Y CONTROL DE INSTALACIONES SIN NECESIDAD DE PC
DISPLAY
LCD de 35
TIPO DISPLAY
TCTIL
INTERFAZ
10 TECLAS FUNCIN
CONEXIN
ETHERNET
ALIMENTACIN
100240V~
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
I
N
T
E
R
F
A
C
E
S
F
U
N
C
I
O
N
E
S
6
Sistema de registro y supervisin
de ltima tecnologa para control de
instalaciones de hasta 60 instrumentos.
Diseo compacto sin PC. Ideal para
supermercados , mataderos, almacenes,
laboratorios, etc, gracias a su sencillez y
gran capacidad de almacenamiento.
El sistema registra todos los recursos
de los dispositivos que se conectan a
l, almacena los datos para su anlisis y
gestiona las alarmas.
Gran capacidad de almacenamiento
Puesta en marcha sencilla,
autorreconocimiento de la red de
instrumentos en pocos minutos.
El sistema dispone de display
tctil de 3,5 para interactuar
localmente. La gestin completa
se realiza a travs de interface
Web multi-usuario y multi-idioma
integrado en el dispositivo.
Dispone tambin de
puertos USB para carga/
descarga de conguraciones
y actualizaciones y ranura SD
para gestin de datos.
No requiere de software
adicional para su conguracin,
tan solo un navegador y una
conexin de red permite un
completo manejo y anlisis de
datos, hacindolo ideal para su
uso en Intranet.
Puerto RS232.
Permite conectar un
mdem GSM compatible
(opcional) para envo de
mensajera SMS.
Gestin de todos
los recursos de los
instrumentos: sondas,
entradas digitales,
estados, salidas.
Almacenamiento de los
recursos digitales cuando
se producen variaciones,
permitindose de
esto modo un anlisis
estadstico detallado
(control de arranque de
compresores, nmero
de apertura de puertas,
control de descarches y
duracin de estos)
Tabla de datos en tiempo
real, Tablas y Grcos de
datos histricos
Control remoto del
instrumento mediante la
funcin RVD, donde el
usuario ve un dispositivo
virtual del instrumento
real con total operatividad
sobre l.
Lectura/escritura de
parmetros.
Envo de comandos
remotamente
(descarches, encendido/
apagado de luces, on/off
instrumentos)
Scheduler de eventos
automticos, que
permite la modicacin
de parmetros y el envo
de comandos de forma
automatizada
INTERFACES
FUNCIONES
GGGGGGGG
EEEEEE
SSSSSSSS
TTTTTTT
IIIIIIIIOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNVVVVVVVVVVVVIIIIIIIIAAAAAAAAAAAA
WWWWWWW
EEEEEEEEE
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
MODELO CDIGO NMERO INSTRUMENTOS EUROS
COMPACT 600/15ML TCP60E15X0000 Hasta 15 instrumentos 1.350
COMPACT 600/60ML TCP60E60X0000 Hasta 60 instrumentos 1.880
El sistema dispone de un completo
gestor de alarmas, que permite
enviar noticaciones a travs de
SMS, email o directamente al call
center Twin, tambin dispone de
dos rels a bordo congurables
para sealizacin local de alarmas.
Discriminacin de avisos por franjas
horarias, tipos de alarma, y servicios
El sistema es compatible con
Lan Adapter / Lan Adapter Wi
(gestin de recursos remotos
utilizando la red informtica).
Permitiendo controlar con un
nico Compact dispositivos
distribuidos en grandes distancias
(edicios, grandes almacenes,
sedes geogrcamente dispersa)
Posibilidad de integrar
dispositivos MODBUS como por
ejemplo analizadores de redes,
medidores de energa o cualquier
otro instrumento compatible.
Tambin est diseado
para integrar dispositivos a
travs de redes inalmbricas
Eliwell mediante el uso de
RadioAdapter.
Para facilitar la integracin con
otros sistemas, el dispositivo
dispone de un protocolo de
transferencia de datos basado en
XML , que permite automatizar
la descarga de datos y alarmas,
as como realizar funciones de
control remotamente.
Interfaz de usuario: Display LCD 35 pantalla tctil
Sistema operativo: Windows CE 6.0
Navegadores soportados:
nternet Exlorer o osterores
Mozlla Frelox 2 o osterores
- Saluas ugtales: 2 rels SFST
- Dnensones liscas: 22S x 2S0 x 8S nn
- Alnentacon: 100-240 V-
Consumo: 10W Mx.
- Conexones: 1 uerto USB
1 uerto RS-232 nouen)
1 uerto RS-48S reu ue usostvos)
1 uerto Ethernet
- Conectvuau: Lan ntegraua)
Mouen GSM externo, oconal)
SD caru oconal)
Menora USB

SISTEMAS SOFTWARE COMPACT 600
GESTIN DE ALARMAS
CONECTIVIDAD
DATOS TCNICOS
C
O
N
E
C
T
I
V
I
D
A
D
G
E
S
T
I
N

A
L
A
R
M
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S

Y

M
O
N
T
A
J
E
7
Compatible Radio Adapter
C
o
n
e
x
i
n

L
o
cal o

R
e
m
o
t
a
LAN LAN
ADAPTER ADAPTER
ModBus ModBus
XML XML
SMS SMS SMS SMS SMS SMS SMS SMS TCP/IP

T
e
le
vis Tw
i
n
C
O
M
PATIB
L
E
COMPATIBLE TWIN
MAIL
USB ETHERNET RS232 RS485
Alimentacin
Rel 1 y 2
DISPLAY LCD 35
PANTALLA TCTIL
TECLAS DE FUNCIN
TELEVIS NET
SISTEMAS TELEVIS NET
SUPERVISIN Y CONTROL DE INSTALACIONES CON PC
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
F
U
N
C
I
O
N
E
S
G
E
S
T
I
N

D
E

A
L
A
R
M
A
S
8
Software para supervisin y control de
instalaciones frigorcas de hasta 800
dispositivos Eliwell y Modbus. Funcona
bajo plataformas Windows
El sistema registra todos los recursos
de los dispositivos que se conectan a l,
ideal para entornos donde se requiere
una supervisin continua, gran capacidad
de datos y anlisis en tiempo real.
Puesta en marcha sencilla, gracias
al autorreconocimiento de la red de
instrumentos en pocos minutos.
Gracias al mdulo Web, es posible la
conexin remota de varios usuarios
simultneamente.
Gestin de todos los recursos de los
instrumentos: sondas, entradas digitales,
estados, salidas.
Tablas y grcas de datos en tiempo real
e histricos
Posibilidad de disear sinpticos
personalizados por el propio usuario
Gracas y tablas de datos en tiempo real e
histricos.
Control remoto del instrumento
mediante la funcin RVD, donde el
usuario ve un dispositivo virtual del
instrumento real con total operatividad
sobre l.
Lectura/escritura de parmetros.
Envo de comandos remotamente
(descarches, encendido/apagado de
luces, on/off instrumentos..)
Gestin y supervisin de alarmas mediante
el envo de SMS (se requiere mdem
opcional), E-mail o fax e integracin con la
central de alarmas Twin Center.
El sistema es compatible con Lan
Adapter / Lan Adapter Wi (gestin
de recursos remotos utilizando la red
informtica).
Posibilidad de integrar dispositivos
MODBUS (mediante Smart Adapter)
como por ejemplo analizadores
de redes, medidores de energa
o cualquier otro instrumento
compatible.
Diseado para integrar dispositivos
a travs de redes inalmbricas
Eliwell mediante el uso de
RadioAdapter.
MODELO CDIGO NMERO INSTRUMENTOS EUROS
TELEVIS NET 200/D6 SLP08060BA000 hasta 6 instrumentos 800
TELEVIS NET 200/D15 SLP08150BA000 hasta 15 instrumentos 1.400
TELEVIS NET 200/D224 SLP082H0BA000 hasta 224 instrumentos 4.200
SMS SMS SMS SMS SMS SMS SMS SMS TCP/IP FAX

T
e
le
vis Tw
i
n
C
O
M
PATIB
L
E
COMPATIBLE TWIN
Convertidor RS232-485 incluido.
Necesario para interconectar los
nstrunentos Elwell reu rs48S) al FC
por puerto serie.
FUNCIONES
GESTIN ALARMAS CONECTIVIDAD
MAIL
- INCLUIDO PC INTERFACE EN EL PRECIO [PCI1A3000000]
MODELO CDIGO EUROS
PC INTERFACE 1110 PCI1A3000000 500
PC INTERFACE 1120 DOBLE PCI2A3000000 600
RED TELEVIS: Reu RS48S ue 3
hilos que interconecta los distintos
dispositivos que forman la red de
instrumentos Eliwell.
MODBUS: Protocolo de
comunicacin abierto implementado
en la mayora de instrumentos
industriales.
RADIO ADAPTER:
Instrumento que permite
transportar el protocolo
Eliwell de modo inalmbrico.
Ideal para sustituir el
caLleauo RS48S.
SMART ADAPTER:
Adaptador de protocolo
Modbus a protocolo
Eliwell.
LAN ADAPTER: Pasarela
RS48S Elwell - Ethernet
o Wl -RS48S Elwell
SISTEMAS TELEVIS CONECTIVIDAD
CONECTIVIDAD SISTEMAS
DESCRIPCIN DE LA ARQUITECTURA DE LA RED ELIWELL PARA LA CONECTIVIDAD
DE LOS DISTINTOS TIPOS DE INSTRUMENTOS Y PASARELAS
E
S
Q
U
E
M
A

C
O
N
E
C
T
I
V
I
D
A
D

D
E

S
I
S
T
E
M
A
S
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
9
COMPONENTES DE LA RED
ESQUEMA DE RED
SISTEMAS DE SUPERVISIN
Radio Radio Radio RadioAdapt Adapt Adapter
ETHERNET
TELEVIS
SISTEMAS DE SUPERVISIN
COMPACT
GESTIN REMOTA SUPERVISIN REMOTA TWIN
ID
EWCM
EWCM
ID
ID
ENERGY METER
MODBUS
EW72
SMART
ADAPTER
RS485
TELEVIS
LAN ADAPTER
COLDFACE
RADIO
ADAPTER
ID
ID
LanAdapter
LAN ADAPTER
WIFI
Adapt Adapt Adapter
Radio Radio RadioAdapt Adapter er
INTERNET
EW7 EW7 EW7 EW7 EW7 EW7 EW7 EW7 EW7 EW7 EW7 EW7 EW7 EW722
485 485 485
EV EV EVIS IS IS IS IS IS IS
TELEVIS TWIN
SISTEMAS TELEVIS TWIN
CENTRAL DE RECEPCIN Y DISTRIBUCIN DE ALARMAS INTEGRADO
CON TODOS LOS SISTEMAS ELIWELL
C
E
N
T
R
A
L

D
E

A
L
A
R
M
A
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
10
Televis Twin es un completo
software de central receptora y
distribuidora de alarmas para
gestiones de Call Center, es un
sistema de sistemas.
Gestiona simultneamente
ms de 500 instalaciones, y
permite controlar instalaciones
no Eliwell mediante los
algoritmos de anlisis de email
y sms.
Su sencillo entorno lo hace ideal
para todos aquellos usuarios
que necesiten supervisar
mltiples centros de un modo
ecaz, la pantalla principal
muestra de forma clara mediante
iconos y colores la situacin
real de todas las instalaciones
gestionadas.
Recepciona alarmas mediante
paquetes TCP, email o SMS, y
dispone de sistemas de control,
para garantizar que los sistemas
que supervisa estn activos.
Puede funcionar en modo
desatendido, reenviando SMS
o email , o en modo operador,
disponiendo de herramientas
especcas para los centros de
control 24h.
Incluye un modulo de
estadsticas, que permite
realizar exportaciones de
alarmas incluyendo multitud de
ltros.
Tambin est disponible en
versin Terminal Server para
uso multiusuario.
Permite discriminar alarmas por
cadenas, centros, dispositivos y
alarmas, adems de por franjas
horarias y destinatarios.
La inclusin de nuevos centros
es inmediata, y el sistema
incorpora automticamente
las alarmas de nuevos centros
o nuevos dispositivos, sin
necesidad de interaccin.
FUNCIONES

T
e
l
e
v
is T
w
i
n
C
E
N
T
R
A
L AL
A
R
M
A
S
CDIGO NMERO INSTALACIONES EUROS
TWIN100/10 10 Consultar
HERRAMIENTAS SOFTWARE PARA LA GESTIN DE LA RED ELIWELL
HERRAMIENTAS DE SOFTWARE PARA LA GESTIN DE LA RED ELIWELL
SISTEMAS APLICACIONES OCX
OCX
OTRAS SOLUCIONES
O
T
R
A
S

A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S
11
MODELO CDIGO EUROS
SOFTGATE - OCX B /224 SLP062HB00100 1.100
Softgate es un componente
para programadores
que permite integrar los
dispositivos Eliwell de un
modo extremadamente
sencillo.
Softgate OCX pone en sus
manos el control de la red
Eliwell, sin necesidad de
invertir tiempo en manejar
complicados protocolos,
optimizando los costes de
programacin y liberndolo
de la parte ms compleja del
control.
Slo se necesitan minutos para
integrar la lectura de sondas,
entradas digitales, estado de
rels, gestin de parmetros
y otras funciones en cualquier
programa que disee.
Cientos de aparatos
de robustez y precisin
indudable y miles de redes de
dispositivos Eliwell nos avalan.
GESTOR DE LABORATORIO
Completo sistema de registro de
mltiples sondas, diseado para poder
analizar los resultados de cada una de las
pruebas de manera independiente.
Registro de datos desde 30 segundos.
Controles de temperatura y de energa.
Generacin de grcos y tablas con
seleccin ilimitada de sondas y mtiples
ejes
Exportacin de resultados.
Puede solicitar los elementos de control
(termmetros, higrmetros, medidores
de aire) en un armario o pupitre
personalizado.
CONTROL Y GESTIN CENTRALIZADA
DE DISPOSITIVOS REMOTOS
Software de control, que permite
modicar la parametrizacin de
dispositivos remotos, mediante el uso de
Lan Adapter utilizando la red Internet.
Adems muestra valores de sondas y de
las entradas y salidas digitales, ideal para
mantenimiento de maquinaria de aire
acondicionado, compresores de aire, etc.
Mediante la pantalla principal, se muestra
el estado de todas las instalaciones
gestionadas; opcionalmente permite
registro de datos remoto para anlisis de
curvas de comportamiento.
GESTIN DE INMTICA REMOTA
Software de gestin de parmetros,
diseado especcamente para
dispositivos inmticos Eliwell, permite
cambios de horario, asignacin de
salidas, control de das laborables y
festivos entre otros. Completamente
congurable para adaptar las imgenes y
los eventos a las necesidades del cliente.
Funcona en con|unto con nuestro
hardware de control inmtico.
CONTROL EVAPORACIN FLOTANTE
Control del punto de evaporacin de la
central frigorca basado en el anlisis
del estado de los requisitos de fro.
PC INTERFACE fltra los datos
enviados por los aparatos y los
transmite a sistemas ocx
PC INTERFACE se utiliza igualmente
para el sistema televis
LA RED DE INSTRUMENTOS
ELIWELL recoge los datos de su
instalacin
OCX le permite integrar la lectura
de sondas, entradas digitales,
estado de rels y otras funciones en
cualquier programa que desee
- INCLUIDO PC INTERFACE EN EL PRECIO [PCI1A3000000]
EWTV200-240-270-280-150
SISTEMAS MDULOS EWTV
DIMENSIONES
70x85 mm, 61 mm
MONTAJE
GUA DIN
FRONTAL
IP20
ALIMENTACIN
230VA10% 50/60HZ
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
12
MDULOS DE LECTURA SEALES Y GESTIN
DE ALARMAS PARA SISTEMA TELEVIS
EWTV 200 EWTV240 EWTV270 EWTV280
Campo de visualizacin -55+140C -999+999
Dimensiones 70x85 mm, profundidad 61 mm 70x85 mm, profundidad 61 mm 70x85 mm, profundidad 61 mm 70x85 mm, profundidad 61 mm
Montaje en gua DIN (Omega 3) en gua DIN (Omega 3) en gua DIN (Omega 3) en gua DIN (Omega 3)
Entradas analgicas 3 sondas PTC 3 entradas 420mA que se pueden
conectar a sondas de humedad EWHS,
transductores de presin EWPA o
sondas de temperatura con salida de
corriente
hasta 3 entradas en tensin
optoaisladas a 220a
Salidas digitales
2 x SPST N.C. 8(3)A 250Va para
repeticin remota alarmas sistema
Conectividad 1c||e (ae/|c |:-+?: :cces|c s e|e-
visSystem (no necesita Bus Adapter)
:cce:|c/ |e|e/c|:c (s/s :cces|c s
EWTV150
1c||e (ae/|c |:-+?: :cces|c s e|e-
visSystem (no necesita Bus Adapter)
:cce:|c/ |e|e/c|:c (s/s :cces|c s
EWTV150
1c||e (ae/|c |:-+?: :cces|c
a TelevisSystem (no necesita Bus
Adapter)
:cce:|c/ |e|e/c|:c (s/s :cces|c
a EWTV150
1c||e (ae/|c |:-+?: :cces|c
a TelevisSystem (no necesita Bus
Adapter)
:cce:|c/ |e|e/c|:c (s/s :cces|c
a EWTV150
Mantenimiento datos ec memc/|s cc |c|s||| (||||0/ ec memc/|s cc |c|s||| (||||0/ ec memc/|s cc |c|s||| (||||0/ ec memc/|s cc |c|s||| (||||0/
Alimentacin
230Va10% 50/60Hz 230Va10% 50/60Hz 230Va10% 50/60Hz 230Va10% 50/60Hz
Mdulo EWTV 200
Aplicacin: cualquier
instalacin que necesite
medidas adicionales
de temperatura para
supervisin y gestin
(alarmas, retardos, etc) en
sistemas Televis.
Mdulo EWTV 240
Aplicacin: para cualquier
tipo de medida con
seal 4.20 huneuau,
presin, consumo); con el
convertidor adecuado se
puede tener cualquier seal:
0.10V, velocuau are, etc
no conatLle EWHS280).
Mdulo EWTV 270
Aplicacin: deteccin
cambios de estado,
como apertura puertas,
presostatos, control paro /
marcha de cualquier tipo
de mquina, detector de
fugas, registrados por los
sistemas Televis.
Mdulo EWTV 280
Permite detectar cualquier
alarma producida en los
diferentes componentes
de los sistemas Televis y lo
convierte en seal digital,
a travs de dos rels (1
alarma lmites, 1 alarma
sistema)
Teclado EWTV 150
Conexin directa a
cualquer nouulo EWTV
para la programacin
y visualizacin de sus
valores
POS MODIFICHE FIRMA DATA
MATERIALE
TRATTAMENTO
DISEGN. VERIFIC. APPROV. TOLLERANZE GENERALI
MODELLO TITOLO
PESO N. PEZZI SOSTITUITO DAL
SCALA
SOSTITUISCE IL
CODICE FOGLIO
E||we|| S.p.A.
Zona Industr|a|e
32010 P|eve d'A|pago (BL)
Ita|y
A S|ebe Group Company
F
IL
E
: E
W
T
V
2
7
0
9
/
9
5
s
p
a
MODELO CDIGO EUROS
EWTV 200 T6V52C0700 180
EWTV 240 T6V52C0702 190
EWTV 270 T6V52C0701 190
EWTV 280 T6V52C0704 196
EWTV 150 T6V59C0700 184 T
E
C
L
A
D
O

P
O
R
T
T
I
L

E
W
T
V
1
5
0
EWTV 150
SISTEMAS REDES BUS - SMART
BUS ADAPTER SMART ADAPTER
MDULO DE CONEXIN TTL-RS485
8 AAFIE8 8MA8I AAFIE8
CONVERTIDOR MODBUS PARA REDES TELEVIS
DIMENSIONES
51 x 85 x 60 mm
MONTAJE
GUA DIN
AISLAMIENTO
CLASE 2
FRONTAL
IP40
ALIMENTACIN
230 V~
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
13
BUS ADAPTER 130 BUS ADAPTER 150 BUS ADAPTER 350 SMART ADAPTER
Caja mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60mm
Montaje en gua DIN en gua DIN en gua DIN en gua Omega DIN
Alimentacin 230V~ / 115V~ 10% 50/60Hz 230V~ / 115V~ 10% 50/60Hz 230V~ / 115V~ 10% 50/60Hz 230V~10% 50/60Hz
Consumo 6W 1.5W 1.5W 6W
Clase aislamiento II II II II
Tenperatura uso -5...+55C -5...+60C -5...+60C -5...+55C
Tenperatura ambiente
almacenamiento
-30...+75C -30...+75C -30...+75C -30...+75C
Humedad ambiente de
uso y almacenamiento
!^...^^ || (cc :cc1ecssc|e !^...^^ || (cc :cc1ecssc|e !^...^^ || (cc :cc1ecssc|e !^...^^ || (cc :cc1ecssc|e
Bornes: regletas de tornillo para conexin de
:s||es e|:|/|:cs :cc se::|c mss ',:
mm
2
(ac sc|c :cc1a:|c/ (c/ |c/ce (s/s
las conexiones de potencia)
regletas de tornillo para conexin de
mm
2
(ac sc|c :cc1a:|c/ (c/ |c/ce
para las conexiones de potencia)
regletas de tornillo para conexin de
mm
2
(ac sc|c :cc1a:|c/ (c/ |c/ce (s/s
las conexiones de potencia)
Conectividad 1c||e (ae/|c |:-+?: (s/s |s :cces|c

a TelevisSystem
| (s/s :cces|c s |cs |cs|/amec|cs
1c||e (ae/|c |:-+?: (s/s |s
conexin a TelevisSystem
1c||e (ae/|c |:-+?: (s/s |s :cces|c
a TelevisSystem
1c||e (ae/|c |:-+?: (s/s |s
conexin a TelevisSystem
|:+?: (s/s :cces|c /c1|as
Baud rate: 2400...9600 Baudios 2400...9600 Baudios 2400...9600 Baudios
Salida auxiliar: 12V~ / C 10% 50/60Hz
Mdulo en formato 3 DIN Rail, que
permite comunicar un instrumento
dotado de puerto serial de tipo TTL
a una reu ue to RS48S.
Una entraua seral ue to TTL ara
la conexin al instrumento
Todos los modelos incluyen cable
TTL de 1 metro
Dos conectores RS48S ara lacltar
la conexin a la red, pudiendo
utilizarse tres bornes para la
conexin del cable de llegada y
tres para los de salida.
El modelo 130 dispone de salida
auxiliar para la alimentacin del
instrumento.
Modulo en formato 3 DIN
Rail que permite convertir las
seales del protocolo Televis al
protocolo Modbus y viceversa.
Para el funcionamiento del
modulo es necesario crear un
driver software especco del
nstrunento MouBus.
SmartAdapter solo es
compatible con TelevisNet.
Permite controlar 1, 3 5
nstrunentos MouBus, segun
modelo.
Leu ue encenuuo Verue) y leu
ue conuncacon MouBus en
curso (Rojo)
MODELO CDIGO EUROS
BUS ADAPTER 130 BA11250N3700 47
BUS ADAPTER 150 BA10000R3700 42
BUS ADAPTER 350 BA10000R3701 48
CABLE TTL 2,5m 1500111 11
MODELO CDIGO INSTRUMENTOS MODBUS EUROS
SMART ADAPTER 200/1 SAD0RS01M700 1 128
BusAdpater 130
(
G
N
D
+
-
G
N
D
+
-
1
2 3 4 5 6 7 8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
BORNES
1 - 3 Puerto de Serie RS 485
4 - 6 Puerto de Serie RS 485
8 - 9 Alimentacin 230 Vac
A Puerto TTL para la conexin
con el instrumento (ver esquema)
17 - 18 Salida Auxiliar 12 Vac 5VA
[solo Bus Adapter130]
[solo Bus Adapter130]
Lado Televis System
1-2-3 Puerto serial RS 485
4-5-6 Puerto Serial RS 485
8-9 Alimentacin 230 V~
Lado Modbus
10 - 11 - 12 Puerto Serial RS 485
A Entrada TTL
16 LED TX serial ModBUS
17 LED RX serial ModBUS
18 Led Alimentacin
RADIO ADAPTER
SISTEMAS REDES RADIO
SISTEMA INALMBRICO PARA SUPERVISIN
Y CONTROL DE SISTEMAS TELEVIS
DIMENSIONES
51 x 85 x 60 mm
MONTAJE
GUA DIN
AISLAMIENTO
CLASE 2
FRONTAL
IP40
ALIMENTACIN
230 V~
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
14
El sstena ue Rauo Frecuenca
Eliwell est compuesto por
al menos un RadioAdapter/S
congurado como PAN-C
(coordinador de red
inalmbrica) que ir conectado
sicamente a la red cableada
Televis (punto de acceso).
Se aaden tantos nodos
inalmbricos como sean
necesarios (hasta 100 por cada
PAN-C) a los que se conecta
fsicamente un nico aparato
va TTL (modelo: RadioAdapter)
o bien, una red Televs
(modelo: RadioAdapter/S).
Alternativamente se pueden
adquirir los modelos EXT, con
posibilidad de conexin de
antena externa.
PADIO ADAPTEP
Permite conectar
inalmbricamente un nico
aparato (puerto TTL) a la red
Televis.
PADIO ADAPTEP/5
Funcin 1: Congurado como
PAN-C (coordinador de red)
se convierte en el nodo base
que lleva la seal desde la red
Televis principal a los nodos
inalmbricos.
Funcin 2: Congurado como
nodo, permite conectar una
reu Televs renota hasta 200
aparatos) a la red cableada
principal.
PADIO ADAPTEP/5 EXT
Los modelos EXT permiten
conectar la antena
externamente, cuando el
mdulo del RadioAdapter ha
de situarse en un envolvente
metlico. Para funcionar ha de ir
acompaado del kit de antena
(longitud 1 metro, con modelos
EXT).
PADIO KEY
Se utiliza para congurar la red.
k0l00fIfk - k0l00fIfk/5 k0l00fIfk fKI - k0l00fIfk/5 fKI
Caja mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60 mm mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60 mm
Montaje en gua DIN en gua DIN
Alimentacin 100...240V~ 10% 50/60Hz 100...240V~ 10% 50/60Hz
Consumo 2W 2W
Clase de aislamiento II II
Temp. ambiente de uso -5+60C -5+60C
Humedad amb. uso y almacen. !^...^^ || (cc :cc1ecssc|e !^...^^ || (cc :cc1ecssc|e
Estndar IEEE 802.15.4 IEEE 802.15.4
Clase de uso: Clase 4 clasificacin ISA SP100.11 (no utilizar para aparatos de seguridad) Clase 4 clasificacin ISA SP100.11 (no utilizar para aparatos de seguridad)
Tipos de redes admitidas 1e es|/e||s, 1e s/|c| c /|:| 1e es|/e||s, 1e s/|c| c /|:|
Protocolo soportado e|e||s , /c1|as | e|e||s , /c1|as |
Numero de nodos en una red 100 mx. 100 mx.
Nr. de controles por nodo 240 mx. 240 mx.
Tiempo de respuesta de la radio:
800mseg max. (valor que se suma al tiempo de respuesta del control para
es|s||e:e/ e| ||em(c mss. 1e |/scsm|s|c
800mseg max. (valor que se suma al tiempo de respuesta del control para
es|s||e:e/ e| ||em(c mss. 1e |/scsm|s|c
Conectividad
(ae/|c | (s/s :cces|c s |cs 1|s(cs||||cs sc|c mc1e|cs /:. (ae/|c se/|s|
|:-+?:
(ae/|c | (s/s :cces|c s |cs 1|s(cs||||cs sc|c mc1e|cs /:. (ae/|c se/|s|
|:-+?:
Antena 2.4GHz omni-direccional integrada Externa (no incluida) Ver accesorios.
Accesorios ||| sc|ecs es|e/cs + :cce:|c/ :// ^^ + :s||e !m. |e1|/ (c/ se(s/s1c.
PAN-C
NODO
NODO
NODO
RadioKey
Power Supply
T
T
L
10 11
T
T
L
T
T
L
T
T
L RadioKey
RadioAdapter
RS-485*
* only for /S models
TTL RadioKey
Power Supply
100...240Va
Power Supply
T
T
L
10 11
T
T
L
T
T
L
T
T
L RadioKey
RadioAdapter
RS-485*
SMA
connector
cable for
external
antenna
external
antenna
* only for /S models
TTL RadioKey
Power Supply
100...240Va
MODELO CDIGO EUROS
RADIO ADAPTER TTL BARF0TS00NH00 112
RADIO ADAPTER / S BARF0DS00NH00 182
RADIO ADAPTER EXT BARF0TS20NH00 134
RADIO ADAPTER / S EXT BARF0DS20NH00 203
MODELO CDIGO EUROS
RADIO KEY TELEVIS CCA0B0T01T000 35
KIT ANTENA BAKT0AK100000 74
RADIO ADAPTER TEST SAW0070K 1.103
SISTEMAS REDES LAN-WEB
WEB ADAPTER LAN ADAPTER
CONECTIVIDAD ETHERNET Y WIFI CONECTIVIDAD ETHERNET Y WIFI A SISTEMAS TELEVIS
DIMENSIONES
4 MDULOS DIN
MONTAJE
GUA DIN
AISLAMIENTO
CLASE 2
FRONTAL
IP40
ALIMENTACIN
230 V~
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
15
LAN ADAPTER
Una reu Televs RS-48S) llega
hasta este mdulo (pueden uti-
lizarse hasta 15 LAN Adapters
por red) , y desde este mdulo
hasta el PC a travs de una LAN
(Intranet).
WEB ADAPTER
WebAdapter permite crear
automticamente una pgina
web del aparato Eliwell; a travs
de esa pgina podemos ver de
forma inmediata su funciona-
miento en tiempo real y actuar
sobre el aparato.
WebAdapter es adems un
mdulo interfaz para la comu-
nicacin en red LAN entre un
PC (comunicacin Ethernet o
inalmbrica segn modelo) y un
instrumento Eliwell. La conexin
entre WebAdapter y el instru-
mento Eliwell se realiza a travs
ue un uerto sere TTL o RS-48S
segn el modelo.
A nivel de software slo
requiere el explorador de
Internet. La comunicacin entre
el PC y el instrumento Eliwell a
travs de WebAdapter permite
ver y modicar en la Web
parmetros, estados y alarmas
del instrumento.
/ /c|ecs (s|c (s/s e|/1s(|e/ ||| tcce:|c/
||-+: (s/s :cces|cces s /e1 |||e/ce| (s|c
(s/s e|/1s(|e/ |||e/ce|
3 |ae/|c :e/|e |
!^-!!-!' |ae/|c :e/|e |:-+?:
t |ae/|c :e/|e |:-'?'
23-24 Alimentacin 100...240 Va
23 24
- + GND
RS-485
WebAdapter
Power
Supply
10 11 12
TTL RJ-45
RS-232
A
B
C
A
TTL
B
- + GND
RS-485
10 11 12
WebAdapter WiFi
WebAdapter
Ethernet
23 24
- + GND
RS-485
LanAdapter
Power
Supply
10 11 12
TTL RJ-45
RS-232
A
B
C
A
TTL
B
- + GND
RS-485
10 11 12
LanAdapter WiFi
LanAdapter
Ethernet
/ /c|ecs (s|c (s/s |sc/1s(|e/
|||. tcce:|c/ ||-+: (s/s
conexin a red Ethernet (slo
(s/s |sc/1s(|e/ |||e/ce|
3 |ae/|c se/|e |
!^-!!-!' |ae/|c se/|e |:-+?:
t |ae/|c se/|e |:-'?'
23-24 Alimentacin 100...240 Va
MODELO CDIGO EUROS
LAN ADAPTER ETHERNET LA0ET00X700 390
LAN ADAPTER WIFI LA0WF00X700 795
WEB ADAPTER ETHERNET WA0ET00X700 394
WEB ADAPTER WIFI WA0WF00X700 840
WEB ADAPTER LAN ADAPTER
Caja de plstico 4 mdulos DIN de plstico 4 mdulos DIN
Montaje sc|/e ]a|s ||| sc|/e ]a|s |||
Temperatura ambiente 055C 055C
Temperatura de almacenamiento -2085C -2085C
Humedad ambiente y almacen. 1090% sin condensacin 1090% sin condensacin
Conexiones serie (ae/|c |:- +?: , | (s/s :cces|c s |cs|/amec|cs |||ae|| (ae/|c |:- +?: , | (s/s :cces|c s |cs|/amec|cs |||ae||
Alimentacin 100/240 10%, 50/60 Hz 100/240 10%, 50/60 Hz
Conexiones |e]|e|s 1es:cce:|s||e :cc |c/c|||c (s/s :cc1a:|c/es s',: mm
2
(un slo
:cc1a:|c/ (c/ |c/ce
|e]|e|s 1es:cce:|s||e :cc |c/c|||c (s/s :cc1a:|c/es s',: mm
2
(un slo
:cc1a:|c/ (c/ |c/ce
Consumo 4W mx. 4W mx.
Aislamiento Clase II Clase II
Puerto Ethernet (sc|c mc1e|c |||e/ce| !^/!^^ |e|c:|1s1 |ss|s !^^ /|||, :cce:|c/ ||+: (sc|c mc1e|c |||e/ce| !^/!^^ |e|c:|1s1 |ss|s !^^ /|||, :cce:|c/ ||+:
Dimensin mx. mensaje Modbus '+? |,|es '+? |,|es
Modelos WiFi
Tipo Estndar IEEE 802.15.4 Estndar IEEE 802.15.4
Banda de frecuencia :/ '.+^^ 6|c...'.+?: 6|c (<!^^m e.|./.(. :/ '.+^^ 6|c...'.+?: 6|c (<!^^m e.|./.(.
Seleccin de canal manual/automtica manual/automtica
Antena externa externa
Puertos |:-+?:. |e|c:|1s1 ^^^ ||(s, c(|cs|s|s1s (:^^ l
|. :cce:|c/ ||(c /c|es : ||ss
|:-+?:. |e|c:|1s1 :/.^^ ||(s, c(|cs|s|s1s (:^^ l
|. :cce:|c/ ||(c /c|es : ||ss
La lnea de controles industriales, idnea para cualquier modelo de
instalacin frigorfica hasta llegar a los ms complejos sistemas de
refrigeracin utilizados en las centrales, permite gestionar todas las
aplicaciones garantizando, mediante una serie de algoritmos especficos, lo
mejor en calidad de conservacin de los alimentos frescos y ultracongelados
y el mximo rendimiento energtico de las instalaciones.
Su diseo innovador combina facilidad de instalacin y resistencia al agua.
La interfaz de usuario hace que la utilizacin de estos dispositivos resulte
fcil e intuitiva gracias al uso de una tecnologa de visualizacin que permite
supervisar las principales variables del sistema, con acceso directo a las
funciones de control.
Los controles se encuentran disponibles con una serie de funciones
avanzadas, tales como el registro de eventos HACCP con calendario anual, el
control combinado de temperatura y humedad, el control simultneo de las
secciones de aspiracin y condensacin y, en los modelos ms evolucionados,
los sistemas multi-compresores.
REFRIGERACIN AVANZADA
16
Sistemas REFRIGERACIN AVANZADA
V800 ......................................................... 18
XVD 420-485-100 ..................................... 19
PXV .......................................................... 20
PXV .......................................................... 21
EWRC 300 LX-500 LX ............................. 22
EWHT 800 LX-1800 LX ........................... 23
ID 961 LX ................................................. 24
ID 971-974 LX.......................................... 25
ID 983 LX-ID985/E/CK LX ....................... 26
ID 985 LX HG/V/HACCP .......................... 27
ID 985/S/E/CK LX..................................... 28
EWDR 983/985 CS LX ............................. 29
IWP 985 LX ............................................. 30
EWCM 4180 ............................................. 31
EWCM 840-860-890-809 ......................... 32
EWCM 900/S ............................................ 33
EWCM 8400-8600-8900 ........................... 34
EWCM 9100-9900 .................................... 35
NDICE DE SECCIN
17
V800
AVANZADA CONTROLES V800
CONTROLADOR DE VLVULA DE EXPANSIN
ELECTRNICA POR PULSOS
DIMENSIONES
70 x 87 x 61 mm
MONTAJE
GUA DIN
LEDS
3 FRONTAL
FRONTAL
IP40
DISPLAY
3 y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
18
V800 lNk /V
Proteccin frontal IP65
Dimensiones frontal 70.2 x 87mm, profundidad 61.6 mm frontal 74x32mm, profundidad 30mm
Montaje en gua DIN en panel con agujero de montaje 71x29mm
Display 4 dgitos y medio + signo
Campo de visualizacin -55...140C
Entradas analgicas 1 NTC/4-20mA/0-5V*
1 NTC/4-20mA*
Entradas digitales ' |||/es 1e |ecs|c

Conectividad (ae/|c | (s/s :cces|c s e|e||s:,s|em. mc1e|cs /|' /|+
(ae/|c |/|/tt (s/s :cces|c s |:3 tc(, ts/1 e ||/l
(ae/|c |sc (s/s :cces|c s ||^?:/l
:e/|s| |:-+?:. /c1e|cs /|! /|? (cc ce:es||s 3as /1s(|e/
(ae/|c | (s/s :cces|c s l?^^
Salidas digitales 1 SPDT N.O. 5A 250V~, N.C. 2A 250V~
1 open collector corriente mx. 35mA
Salidas analgicas 1 0...10V corriente max 20mA

Precisin mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
Resolucin ! c ||ec ^,!t ! c ||ec ^,!t
Alimentacin 100...240V~ 10% 50/60Hz alimentado desde el V800
Consumo 3W mx. <!
Interfaz de usuario ||(:a||:| !^ ||ss 1|s(|s, |||
La vlvula de expansin
electronca EEV) ha suo
diseada para garantizar el
mximo ahorro de energa
y las mejores prestaciones
de los bancos refrigerados
en la venta al por menor. La
solucin completa de Eliwell
se conone uel urver EEV
V800 conectauo al ternnal
renoto WK/V), y uel control
electronco D 8S/V.
Incorpora PID adaptativo,
predictivo y auto-congurable
Conguraciones mximas:
- 1 D8S/V - 2 V800
- 1 D8S/V - 1 V800 nax. 4
conjuntos)
Garantiza el mayor ahorro
energtico y el recalentamiento
ptimo del evaporador en cada
instante
Congurable mediante micro-
nterrutor, teclauo WK/V
o D8S/V o neuante Coy
Caru-USB
Compatible con la mayora de
gases refrigerantes
Posibilidad de que el propio
usuario pueda congurar
la tabla de refrigerantes
(mediante device manager y
copy card-usb)
EEV Driver V800 1
PXV1
ID985/V
Televis
LAN Eliwell
EEV Driver V800 4
PXV4
a a
ID985/V
LAN Eliwell
mx. 4
Presin
saturacin
Evaporador 4
Temperatura
de sobrecalentamiento
Presin
de saturacin
Evaporador 1
Temperatura
de sobrecalentamiento
MODELO CDIGO ALIMENTACIN DESCRIPCIN EUROS
V800/P1 EVD2A43BSC000 230Va :+||e+ |t |:1! |acerjer+e+ 155
V800/P2 EVD2A43BXC000 230Va Salida AC 150
V800/P3 EVD2A53BSC000 230Vc :+||e+ |t |:1! |acerjer+e+ 155
V800/P4 EVD2A53BXC000 230Vc Salida DC 150
IWK/V WK1400100N000 Terminal remoto del V800 74
V800
IWK/V
AVANZADA CONTROLES XVD
XVD 420-100
CONTROLADOR DE LAS VLVULAS DE EXPANSIN
ELECTRNICA PASO-PASO
DIMENSIONES
70 x 87 x 61 mm
MONTAJE
GUA DIN
CAJA
PC+ABS UL94V
FRONTAL
IP40
ALIMENTACIN
24V~/ 24VC
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
19
KV0 410 / 485 0l6lIl XVD 420 DIGITAL XVD 100
Entradas ' ec|/s1ss :cc/|]a/s||es. |t/ ||!^^^ +
' ec|/s1ss :cc/|]a/s||es. |t/||!^^/+.'^m/ /
^-:l /s1|cm|/|:s / ec|/s1s ^-!^l
' ec|/s1ss :cc/|]a/s||es. |t/ ||!^^^ +
' ec|/s1ss :cc/|]a/s||es. |t/||!^^/+.'^m/ /
^-:l /s1|cm|/|:s / ec|/s1s ^-!^l
! ec|/s1s :cc/|]a/s||e. |t/||!^^/+.
'^m/ / ^-:l /s1|cm|/|:s / ec|/s1s ^-!^l
Entradas digitales ' ec|/s1ss 1|]||s|es |||/es 1e |ecs|c ' ec|/s1ss 1|]||s|es |||/es 1e |ecs|c
Salida digital ! s :/ ':^~ 1e /e| ! s :/ ':^~ 1e /e| ! s :/ ':^~ 1e /e|
Salida digital baja tensin Open
Collector
1 salida Open Collector carga mx. 100 mA @ 12Vc 1 salida Open Collector carga mx. 100 mA @ 12Vc
Conectividad /||. (s/s :cces|c s /||

XVD420485 (solo 485). (s/s :cces|c /c1|as
/||. (s/s :cces|c s /|| /||. (s/s :cces|c s /||
Microinterruptores (Dip-switch) 6 vas 6 vas 6 vas
Clase de aislamiento II II II
Caja |t + /3: ||^+ l- 1e /es|cs (|ss||:s |t + /3: ||^+ l- 1e /es|cs (|ss||:s |t + /3: ||^+ l- 1e /es|cs (|ss||:s
Consumo 30VA / 25W 30VA / 25W 30VA / 25W
Montaje 4D sin display 4D sin display 4D sin display
Alimentacin
24V~/ 24Vc 10% 50/60Hz 24V~/ 24Vc 10% 50/60Hz 24V~/ 24Vc 10% 50/60Hz
Las vlvulas de expansin
electrnicas han sido
diseadas para asegurar
un rendimiento y un ahorro
energtico inigualables
ara unuaues HVAC. La
solucin Eliwell se compone
uel nouulo XVD |unto con
cualquier termostato Eliwell
a travs de salida digital o
neuante rotocolo MouBus
Master.
La conouuau ue su lornato 4
GUA DN, la ocon ue ouer
elegir los tipos de refrigerante
y su compatibilidad con
la mayora de las vlvulas
disponibles en el mercado
hacen uel nouulo XVD un
producto altamente exible y
de fcil instalacin.
Temperatura ambiente de uso:
-555C
Temperatura ambiente de
alnacenanento: -20.8SC
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 1090% (sin
condensacin)
MODELO CDIGO EUROS
XVD 420/485 XVD420B485000 185
XVD 420 XVD420B000000 175
XVD 100 XVD100B000000 165
SKP10 SKP1000000000 89
PXV
AVANZADA VLVULAS PXV
VLVULAS DE EXPANSIN ELECTRNICAS POR PULSOS
ORIFICIOS
INTERCAMBIABLES
NMERO ORIFICIOS
DE 1 A 7
CAPACIDAD
HASTA 20KW
ALIMENTACIN
230Vac / 24 Vac
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
20
Se controla mediante regulador Eliwell
V800
Oricios intercambiables de 1 a 7
Caacuau ue hasta 20KW
Optimiza la inyeccin del lquido
refrigerante al evaporador aumentando
su eciencia
Compatibile con la mayor parte de
refrigerantes disponibles
230Vac y 24Vac usonLles
Reduce el riesgo de retorno del lquido al
compresor
Mejora el control del recalentamiento al
variar las condiciones de trabajo
Modelo Tipo oricio
Dimetro oricio
[mm]
Capacidad Nominal (kW)
R22 R134a R404A R507 R407C R410A
PXVB03S010000 01 0,5 1,0 0,9 0,8 1,1 1,3
PXVB03S020000 02 0,7 1,9 1,7 1,6 2,0 2,4
PXVB03S030000 03 0,8 2,S 2,0 1,9 2,4 3,0
PXVB03S040000 04 1,1 3,9 3,2 2, 3,8 4,8
PXVB03S050000 05 1,3 6,7 5,6 5,1 6,7 8,4
PXVB03S060000 06 1,7 ,2 7,7 7,0 9,1 11,4
PXVB04S070000 07 2,3 14,7 12,2 11,3 15,3 18,2
Las potencias nominales hacen referencia a:
Temperatura de evaporacin T
evap
= -SC
Temperatura de condensacin T
cond
= -32C
Temperatura del liquido a la entrada de la vlvula T
liq
= -28C
Evaporador
PXV
C Bar
RS485
(modelo RS485)
V800
LAN ELIWELL
LAN ELIWELL
IWK/V
ID985/V
Evaporador
PXV
C Bar
RS485
(modelo RS485)
V800
mx. 4
IWK/V
ID985/V
MODELO CDIGO EUROS
PXV A PULSOS CON ORIFICIO N1 PXVB03S010000 125
PXV A PULSOS CON ORIFICIO N 2 PXVB03S020000 125
1
2
2
6
6
51
M
1
0

O
D
S
M12 ODS
EJEMPLO DE APLICACIN
DIMENSIONES (oricios 1 a 6)
1 Junta
2 Par de cierre 0.8 Nm max
L1 63mm
L2 41mm
H 35mm
AVANZADA VLVULAS PXV
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

V
L
V
U
L
A
21
R134 R404 / R507
Evaporacin Evaporacin
+7C
(2,7 Bar)
0C
(1,9 bar)
-10C
(1 bar)
0C
(5 bar)
-10C
(3,3 Bar)
-35C
(0,65 Bar)
PXV-1 0,72 0,72 0,72 0,64 0,64 0,53
PXV-2 1,36 1,36 1,36 1,36 1,28 1,07
PXV-3 1,60 1,60 1,76 1,60 1,60 1,27
PXV-4 2,56 2,56 2,72 2,56 2,48 2,07
PXV-5 4,48 4,48 4,80 4,48 4,48 3,60
PXV-6 6,16 6,16 6,48 6,16 6,08 4,93
PXV-7 9,76 9,76 10,40 9,76 9,68 7,87
Modelo Tipo orificio Tensin V Tolerancia tensiones [%]
Frecuencia
[Hz]
Absorcin a 20C [mA]
Arranque Ejercicio
50 Hz 50 Hz
PXVB0ARA60000 9160/RA6 220/230 A.C. +6/-10 50 162 76
1 2
MODELO CDIGO TENSIN V EUROS
PXV 220/230 AC PXVB0ARA60000 220/230 A.C. 25
CONECTOR IP65 PXVB0AR060000
3
MODELO CDIGO EUROS
KIT ORIFICIO N 1 PXVB0AR630000 11
BOBINA + CONECTOR
DATOS TCNICOS BOBINAS
BOBINAS ORIFICIOS
POTENCIA MXIMA COMPRESOR KW
- k114k / k44k / kI
- Temperatura de condensacin +45C
- Subenfriamiento: 4
- Temperatura lquido entrada evaporador: +28 bar
- Tomadas en consideracin prdidas de carga instalacin de: 2 bar
- k114
- Ptot a 27 bar = 580
- Ptot a 19 bar = 660
- Ptot a 10 bar = 750
- k44k / kI
- Ptot a 50 bar = 1250
- Ptot a 33 bar = 1420
- Ptot a 065 bar = 1685
- |tet = |c - (|e + |),
donde Pc = presin de condensacin , Pe = presin de evaporacin y P = suma de las
cadas de presin en la lnea de lquido, distribuidor, evaporador a capacidad mxima
EWRC 300LX - 500LX
AVANZADA CONTROLES EWRC
CONTROL PARA CMARAS FRIGORFICAS
DIMENSIONES
210 x 245 x 90 mm
INTERFAZ
6 BOTONES
CAJA
BAYBLEND
FRONTAL
IP40
DISPLAY
DOBLE
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
22
Controles para cmaras
refrigeradas estticas y ventiladas,
con compresores monofsicos
ue hasta 2 h ara nstalacon a
bordo de la cmara.
El EWRC 300 LX dispone de 3
salidas de rel (5 salidas en el
modelo EWRC 500) congurables
para controlar los dispositivos y
accesorios de la cmara.
Modelo Pump-down: se gestiona
por separado un rel para la
solenoide y uno para compresor.
Cuando el servicio se detiene
por fro, cierra la solenoide. El
compresor sigue funcionando y
se detiene por la seal de la ID
del presostato de baja, as se
recoge el lquido de la instalacin,
ahorrando todo el automatismo.
La funcin puede deshabilitarse.
Mayor espacio y mejor cableado
Posibilidad de instalar un
interruptor general
Entrada de cables desde arriba o
abajo
Reloj descarches en tiempo real
Funcones HACCF
Posibilidad de poner elemento de
potencia
Amplias posibilidades de
personalizacin
Permite la incorporacin del Web
Adapter
EWRC 300 LX EWRC 500 LX
Campo de visualizacin scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c , ' 1|s(|s,s. ? 1|]||cs , !/' +
signo y 4 dgitos
(ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c , ' 1|s(|s,s. ? 1|]||cs , !/' +
signo y 4 dgitos
Entradas analgicas ? s |t/|t se|e::|ccs||e me1|sc|e (s/sme|/c ? s |t/|t se|e::|ccs||e me1|sc|e (s/sme|/c
Entradas digitales ? :cc|s:|cs ||m(|cs ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1 ? :cc|s:|cs ||m(|cs ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
Conectividad |ae/|c | , |:-+?: (:cc m1a|c (|a]-|c c(:|ccs| (s/s sa :cces|c s
CopyCard, TelevisSystem , s s|s|emss |sss1cs ec (/c|c:c|c /c1|as
|ae/|c | , |:-+?: ( :cc m1a|c (|a]-|c c(:|ccs| (s/s sa :cces|c s
CopyCard, TelevisSystem , s s|s|emss |sss1cs ec (/c|c:c|c /c1|as
Salidas digitales
1 SPST 2Hp 12(12)A 250Va
1 SPDT 1Hp 8(8)A 250Va
1 SPST 1Hp 8(8)A 250Va
1 SPST 2Hp 12(12)A 250Va
1 SPDT 1Hp 8(8)A 250Va
1 SPDT Hp 8(4)A 250Va
Alimentacin 230V~ 10 230V~ 10
Proteccin frontal IP40 IP40
Caja 3s,||ec1 ||!!^ 3s,||ec1 ||!!^
Dimensiones |/cc|s|. '!^ s '+: mm, (/c/ac1|1s1 ^^ mm |/cc|s|. '!^ s '+: mm, (/c/ac1|1s1 ^^ mm
Instalacin: sc|/e (s/e1 c em(c|/s1c sc|/e (s/e1 c em(c|/s1c
Temperatura uso -550C -550C
Temperatura almacenamiento -2085C -2085C
Humedad uso y almacenamiento !^.^^|| (cc :cc1ecssc|e !^.^^|| (cc :cc1ecssc|e
MODELO CDIGO EUROS
EWRC 300 LX RCP3HDTX1H710 195
EWRC 500 LX RCP3UDTX1H710 215
EWRC 500 LX Pump Down RCP3HDTX1H702 215
SOLO
EWRC 500 LX
modelo
PUMP-DOWN
11 12 13 14 19 20 21 22 23 1 2 3 24
A
G
N
D
4
8
5
+
4
8
5
-
RS-485
RS-485/TTL
D.I.1 D.I.2 Pb1 Pb2 Pb3
Keyboard
B
C
15 16
D.I.3
OUT1 OUT2 OUT3
AUX
OUT4 OUT5
Line
Neutral
Ground
ALIMENTACIN
Line
Neutral
OUT1 salida de rel out1
OUT4 salida de rel out4 (solo EWRC 500LX)
OUT5 salida de rel out5 (solo EWRC 500LX)
19-20 entrada de sonda Pb1
11-12 entrada digital D.I. 1
1-2-3 Serie (opcional) RS-485 para conexin a TelevisSystem
A Conexin teclado
B Entrada TTL conexin a TelevisSystem
C Conexin a Copy Card
MODELO CDIGO EUROS
KIT CONEXIN TELEVIS KP250110 35
MODELO PUMP-DOWN
La familia EWHT permite un
control de la temperatura y la
humedad, as como gestin de
la velocidad de los ventiladores
para la gestin de los procesos
de secado y atmsfera
controlada.
El dispositivo integra la gestin
de programas mediante
escalones trmicos, ciclos
de intercambio de aire y
estraticacin.
El modelo EWHT 1800LX cuenta
con display retro-iluminado LCD
y Data-Logger (precisa Copycard
USB)
El dispositivo puede emplearse
perfectamente en sectores como:
- fruta, verdura, carne, lcteos,
oricultura embutidos y quesos,
gastronoma, pastas, secado
(madera, piel papel, mrmol),
mataderos, etc.
Mediante la funcin datalogger
(1800LX) podemos obtener
un registro preciso de las
temperaturas. El men
cronologa nos permite
acceder a la conguracin de
temperaturas. Podemos decidir:
ntervalo ue regstro en
minutos)
s regstrar o no las teneraturas
detectadas por las sondas
predenidas
La sonua o las sonuas ara
las que se quiere registrar la
temperatura detectada cada
X minutos. Posteriormente,
los datos pueden cargarse a la
USB CCFYCARD a travs de la
conexin USB de que dispone el
instrumento.
AVANZADA CONTROLES EWHT
EWHT 800LX - 1800LX
CONTROL AVANZADO PARA TEMPERATURA Y HUMEDAD, VELOCIDAD,
VENTILADORES EN PROCESOS DE SECADO Y ATMSFERA CONTROLADA
DIMENSIONES
210 x 215 x 90 mm
INTERFAZ
8 BOTONES
CAJA
BAYBLEND FR110
FRONTAL
IP54
DISPLAY
LCD 1800LX
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
23
EWHT 800 LX EWHT 1800 LX
Campo de visualizacin scc1s |t`. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t`. -::,^...!:^,^t
ec|/s1s +...'^m/ . ^...!^^
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
ec|/s1s +...'^m/ . ^...!^^
Display 1c||e 1|s(|s,. ? 1|]||cs + s|]cc / + 1|]||cs
(ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e me1|sc|e (s/sme|/c
1|s(|s, ]/s/|:c |t| +s!'? (|se|es, /e|/c-||am|cs1c
Entradas analgicas + s |t /|t + ! ec|/s1s ec :c//|ec|e +...'^m/ 4 x NTC + 1 entrada 4...20mA
Entradas digitales + :cc|s:|cs ||m(|cs ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1 + :cc|s:|cs ||m(|cs ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
Conectividad |ae/|c | , |/|/tt (s/s sa :cces|c s tc(,ts/1
|:+?: (s/s sa :cces|c s e|e||sSystem (:cc ||| tcces|c |l
|ae/|c | , |/|/tt (s/s sa :cces|c s tc(,ts/1
|:+?: (s/s sa :cces|c s e|e||sSystem (:cc ||| tcces|c |l
Salidas digitales ? :|: |( ?(?/ ':^l~ - /e|s !, ' , ?
! :|| |( ?(?/ ':^l~ - /e|
' :|: !|( ':^l~ - /e|s : , ?
! :|| !|( ':^l~ - /e| /
! :|: ' |( ':^l~ - /e| +
? :|: |( ?(?/ ':^l~ - /e|s !, ' , ?
! :|| |( ?(?/ ':^l~ - /e|
' :|: !|( ':^l~ - /e|s : , ?
! :|| !|( ':^l~ - /e| /
! :|: ' |( ':^l~ - /e| +
Salidas analgicas ! ss||1s scs|]|:s :cc/|]a/s||e (|e/ esaems e|:|/|:c ! ss||1s scs|]|:s :cc/|]a/s||e (|e/ esaems e|:|/|:c
Temperatura de uso -550C -545C
DataLogger no presente (/esec|e ((/e:|ss tc(,ts/1 |:3
Caja 3s,||ec1 ||!!^ 3s,||ec1 ||!!^
Proteccin IP54 IP54
Instalacin pared pared
Dimensiones 210 x 245 mm, profundidad 90mm 210 x 245 mm, profundidad 90mm
Alimentacin 100240V~ 10% 50/60Hz 100240V~ 10% 50/60Hz
MODELO CDIGO EUROS
KIT CONEXIN TELEVIS KP250110 35
EWHT1800 LX
EWHT 800 LX
Alimentacin
Pb1 D.I. 1
GND - + gnd
RS 485
95...240V
Salida Analgica
AO
Teclado RS-485 CARD
TTL
I 12V GND
0..20mA/4..20mA GND
0...10V/PWM
10V 55mA
31 32 29 30 27 28 25 26 23 24 21 22 17 18 19 20 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 14 15 16
Interr.
puerta
D.I. 2 D.I. 3 D.I. 4
Alarma
Baja
Presin
Alta
presin
Son.
Cm.
Pb2 Pb3 Pb4
Sonda
Evap.
Estrat. Vent.
Cond.
Pb5
Sonda
Humedad
Vent. Condensador
70 71 68 69 66 67 64 65 61 62 59 60 56 57 54 55 52 53 51 46 47 45 40 41 39
Entradas Digitales
Entrada Analgica
opcional
para conexin a TelevisSystem
OUT8 OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1
USB CopyCard
CopyCard
MODELO CDIGO RELS EUROS
EWHT 800 LX HTE48DTX1HH10 1(Np)+1(1k)+1(k) 389
EWHT 1800 LX HTF48DTU1GH00 1(2Hp)+3(16A)+4(8A) 536
- !0N0k! N0 |NC|0|0k! lN l| |klC|0
SOLO EWHT 1800
SOLO EWHT 800
ID961 LX
CONTROL ELECTRNICO UNIDADES ESTTICAS
DE 1 RELE Y 1 SONDA
ID961LX
Campo de
visualizacin:
scc1s |t. -:^...!!^t
scc1s |t. -:^...!+^t
Display |ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c - ? 1|]||cs , !/' + s|]cc
Entradas analgicas 1 PTC o NTC*
Puertos serie: | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , e|e||s (ce:es||s 3as /1s(|e/
Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 250Va,
SPDT 15A 250Va, SPDT 2hp
Campo de medicin: de -50 a 140C
Precisin: mejor del 05% del fondo de escala + 1 dgito
Resolucin : 1 0,1C
Consumo: mc1e|c '?^l. ?l/ mss
mc1e|c !'l. !,:l/ mss
Alimentacin: '?^la 10% 50/60Hz
!'la/c 10% 50/60Hz
Zumbador solo modelo 12V
Entradas digitales ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
` se|e::|ccs||e me1|sc|e (s/sme|/c
AVANZADA CONTROLES SERIE ID
Los controles ID 961 son dispositivos
ideales para cualquier aplicacin en
equipos frigorcos a temperatura
normal.
Proteccin frontal: IP65
Ca|a: cuero lastco ue resna FC-ABS
UL4 V-0, vsor en olcarLonato, teclas
de resina termoplstica
Dnensones: lrontal 32x74nn, rolunu.
59mm
Instalacin: sobre panel, con agujero de
nonta|e 71x2nn -0,2/-0,1nn)
Temperatura de uso: -5...55C
Temperatura de almacenamiento:
-30...8SC
almacenamiento: 10...90% HR (no
condensante)
MODELO CDIGO EUROS
ID 961 LX 230V ID11DI0XCH700 75
ID 961 LX BUZZER 12V ID11DL0XCH300 82
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 DGITOS y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
24
ID971 LX ID 974 LX
Campo de visualizacin: scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e- ? 1|]||cs + s|]cc (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e - ? 1|]||cs , me1|c + s|]cc
Entradas analgicas 2 PTC o NTC * 2 PTC o NTC*
Puertos serie: | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||s:,s|em (ce:es||s 3as /1s(|e/ | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||s:,s|em (ce:es||s 3as /1s(|e/
Salidas digitales:
2 SPDT 8(3)A 250Va
1 SPDT 8(3)A 250Va
1 SPST 8(3)A 250Va
1 SPST 5(2)A 250Va
Campo de medicin: de -55 a 140C de -55 a 140C
Precisin: mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
Resolucin : 1 0,1C 1 0,1C
Consumo: mc1e|c '?^l. ?l/ mss
mc1e|c '?^l. ?l/ mss
Alimentacin: '?^la 10% 50/60Hz
!'la/c 10% 50/60Hz
'?^la 10% 50/60Hz
!'la/c 10% 50/60Hz
Zumbador: solo modelo 12V solo modelo 12V
Dimensiones: 74 x 32, profundidad 59 mm 74 x 32, profundidad 59 mm
Entradas digitales ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1 ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
Los controles ID 971/974 son dispositivos
ideales para cualquier aplicacin en
equipos frigorcos a temperatura
normal o baja
UL4 V-0, vsor en olcarLonato, teclas
de resina termoplstica
Dnensones: lrontal 74x32nn,
profundidad segn modelo, ver tabla de
Caractersticas generales
-30...8SC
condensante)
ID971-974 LX
CONTROL ELECTRNICO UNIDADES ESTTICAS
DE 2 (ID971) O 3 RELS (ID974) Y 2 SONDAS
MODELO CDIGO EUROS
ID 971 LX 230V ID22DI0XCH700 88
ID 974 LX 230V ID23DI0XCH700 98
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 DGITOS y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
25
ID983 LX - ID985/E/CK LX
CONTROL ID PARA APLICACIONES AVANZADAS
DIMENSIONES
74 x 32 x 67 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
26
La serie ID983-985 (/E) LX comprende
controles electrnicos compactos,
optimizados para las instalaciones
frigorcas de los supermercados.
Estos controles garantizan calidad
y seguridad de conservacin de los
alimentos frescos y ultracongelados,
asegurando el mejor rendimiento de la
instalacin frigorca y contribuyendo al
ahorro energtico.
El nouelo D8S /E LX se conecta al
visualizador remoto Echo. Los modelos
D83/8S usonen ue relo| RTC.
-30...8SC
UL4 V-0, vsor ue olcarLonato, teclas
de resina termo-plstica
Humedad ambiente de uso y de
almacenamiento: 10...90% RH (no
condensante)
ID983 LX
1 2 3 4 5 6 7 10 11
Pb1 D.I.2 D.I.1
12V
Pb2Pb3
12 13 14 15 16
12Va/c
ID985 LX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Pb1 D.I.2 D.I.1 Pb2
Solo LX CK
Pb3
14 15 16 17 18 19 20
- +
Link
Echo
TTL TTL
ID985 /E LX
G
N
D
D
A
T
I
1
2
V
ECHO
ID983 LX l0985/f lK (fk} Echo
Dimensiones frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm frontal 48x 286 mm, profundidad 15 mm
Instalacin en panel, con agujero de montaje de 71 x 29 mm
(+0,2/-01 mm)
en panel, con agujero de montaje de 71 x 29 mm
(+0,2/-01 mm)
en panel, con agujero de montaje de
45,9 x 264 mm (+0,2/-01 mm)
Campo visualizacin scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c

3 dgitos y 1/2 + signo
(ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c
Entradas analgicas 3 PTC o NTC * 3 PTC o NTC *

Entradas digitales ' ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c ' ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||sSystem
(necesita Bus Adapter)
|ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||sSystem
Conexin 3 vas (GND, datos, 12V)
Salidas digitales
1 SPDT 1/2hp 8(3)A 250Va
1 SPST 1/2hp 8(3)A 1/2hp 250Va
1 SPDT 1/2hp 8(3)A 250Va
2 SPST 1/2hp 8(3)A 250Va
1 SPST 1/4hp 5(2)A 250Va
Campo de medicin de -55 a 140C de -55 a 140C

Precisin mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
Resolucin 1 0,1C 1 0,1C 1 0,1C
Consumo 3VA max 3VA max
Alimentacin
12Va/c 10% 50/60Hz 12Va/c 10% 50/60Hz
del instrumento al que se conecta
Reloj presente presente
Link cc 1|s(cc|||e presente (modelo /CK)
Salida Echo cc 1|s(cc|||e solo modelo ID985/E LX
MODELO CDIGO EUROS
ID 983 LXC ID32DF0XCD300 105
ID 985/E LXC ID34DF3XCD300 115
ID 985 LXCK ID34DF1XCD300 135
ECHO EH000010VE000 39
ID 985 LX HG/V/HACCP
SERIE ID AVANZADA CON LINK, RELOJ, DOBLE
ENTRADA DIGITAL Y FUNCIONES ESPECIALES
DIMENSIONES
74 x 32 x 67 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
27
MODELO ID985 HOT GAS
Funcionamiento gas caliente
(modelo HG), permite controlar
al 100% las vlvulas de
aspiracin, lquido, gas caliente,
by-pass y los ventiladores del
evaporador para realizar el
desescarche por gas caliente
perfecto.
MODELO ID985 HACCP
Alarmas HACCP: gracias al
reloj en tiempo real es posible
almacenar un histrico de
alarmas HACCP con datos
de da y mes de inicio y n
de alarma; mxima o mnima
temperatura alcanzada durante
el periodo de alarma.
MODELO ID985/V
Control que incluye gestin
uel urver ue la V800 control
vlvula de expansin
electrnica).
Caja: cuerpo plstico de resina
FC-ABS UL4 V-0, vsor ue
policarbonato, teclas de resina
termo-plstica
Temperatura de
alnacenanento: -30...8SC
almacenamiento: 10...90% RH
(no condensante)
ID985 LX HOT GAS ID985 LX HACCP CALENDARIO ANUAL ID 985V
Dimensiones frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm frontal 74 x 32 mm, profundidad 67 mm
Instalacin panel, agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm) panel, agujero de montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm) panel, agujero montaje 71x29mm (+0,2/-0,1mm)
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
-55+140C
Entradas analgicas 3 PTC o NTC * 3 PTC o NTC * 3 PTC o NTC *
Entradas digitales ' ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c ' ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c ' ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||sSystem
|ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||sSystem
|ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1
|:+?: (cc ce:es||s 3as /1s(|e/
|ae/|c |/| (s/s :cces|c s l?^^
Salidas digitales
1 SPDT 8(3)A 250Va (A)
2 SPST 8(3)A 250Va (B-C)
1 SPST 5(2)A 250Va (D)
1 SPDT 8(3)A 250Va (A)
2 SPST 8(3)A 250Va (B-C)
1 SPST 5(2)A 250Va (D)
1 SPDT 5(2)A 1/4 HP 250V~ (A)
3 SPST 3A 250V~ (B-C-D)
Precisin mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
Consumo 3VA max 15VA max 2.5W max
Alimentacin
12Va/c 10% 50/60Hz 12Va/c 10% 50/60Hz
100...240V~ 10% 50/60Hz
HACCP cc 1|s(cc|||e presente
Calendario anual cc 1|s(cc|||e presente
Funcin ||c| cc 1|s(cc|||e |/| - ||c| (ec|/e ||^?:/l
Zumbador cc 1|s(cc|||e presente presente
MODELO CDIGO EUROS
ID 985 LX HG ID34DF1XCD310 144
ID 985 LX HACCP ANNUAL CALENDAR ID34DT0XCD380 163
ID985/V ID34DR4SCDH00 144
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
14 15 16 17 18 19 20
A B C D
LAN
SUPPLY
100...240Va 2.5W max
TTL
LAN/
ECHO
GND + -
-
12 13
RS-485
P
b
2
P
b
1
P
b
3
D
.
I
.
1
D
.
I
.
2
ID985/V
ID985 /S/E/CK (LX/MB)
AVANZADA CONTROLES ID
CONTROL PARA UNIDADES VENTILADAS DE
TEMPERATURA CON 4 RELS Y 3 SONDAS
DIMENSIONES
74 x 32 mm, prof. 67mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
28
Los ID 985 /5/E/CK/LX
son controles electrnicos
compactos, optimizados para
las instalaciones frigorcas de
los supermercados; incorporan
RS-485 a bordo, conexin para
visualizador remoto (Echo),
zumbador, conexiones Phoenix
y alimentacin universal.
Garantizan calidad y seguridad
de conservacin de los alimentos
frescos y ultracongelados,
asegurando rendimiento y ahorro
energtico.
FC-ABS UL4 V-0, vsor en
termoplstica
-30...8SC
condensante)
Conexiones Phoenix (solo mod.
LX): fcilmente extraibles, facilitan
un cableado rpido y sencillo y un
montaje inmediato
l0 985 /5/f/fk (lK/M8}
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e` ? 1|]||cs , me1|c + s|]cc
Entradas analgicas 3 PTC o NTC *
Entradas digitales ' ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c `
Puertos de serie (ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 / |:+?: (s/s :cces|c s e|e||sSystem (no necesita Bus Adapter)
Salidas digitales 3 SPST 5(2)A 1/4hp 250V~ + 1 SPDT 8(3)A 250V~
Campo de medicin de -55 a 140C
Precisin mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
Resolucin 0,1C
Consumo 25VA max
Alimentacin 100...240V~ 10% 50/60Hz
Dimensiones frontal 74x32mm, profundidad 66mm
Montaje en panel, con agujero de montaje 71x29mm
Salida Echo presente
Link presente
Reloj presente
MODELO CDIGO EUROS
ID985/S/E/CK LX ID34DR2SCDH99 170
ID985/S/E/CK MB ID34DR2DCDH00 195
ID 985 /S/E/CK
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pb1 D.I.2 D.I.1 Pb2Pb3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 + -
GND
RS-485
Echo
100...240Va
- +
Link
CONEXIONES PHOENIX (mod. LX)
|s:||mec|e es|/s|||es, /s:||||sc
ac :s||es1c /s(|1c , sec:|||c , ac
montaje inmediato
AVANZADA CONTROLES EWDR
EWDR 983/985 CS LX
REGULADOR ELECTRNICO PARA EQUIPOS REFRIGERANTES
FORMATO GUA DIN
DIMENSIONES
70 x 85 mm
INTERFAZ
5 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
29
Son controles de 2 y 4 rels
que permiten un control sencillo
y completo de una instalacin
frigorca
EWDR 983: 2 rels totalnente
congurables: compresor,
uescarche, uescarche 2
evaporador, etc.
EWDR 985: 4 rels totalnente
congurables, compresor,
uescarche, uescarche 2
evaporador, etc.
3 sondas, termosttica, nal de
descarche y sonda producto
(congurable)
Versin C : Reloj con calendario
semanal para la programacin de
los descarches as como eventos
de luz, auxiliar, set reducido, on/
off, etc.
Compatible Televis, versin LX
Ca|a: cuero lastco 4 nouulos
DIN
Dnensones: lrontal 70x8Snn,
profundidad 61mm
Instalacin: en gua DIN (Omega
3) o sobre pared
-30...8SC
condensante)
Conexiones: regleta de tornillos
ara conuuctores s 2,Snn
2
(un
solo conductor por borna para las
conexiones de potencia)
fN0k 981 lK /5/f fN0k 985 lK /5/f/k
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e` ? 1|]||cs , me1|c + s|]cc (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e` ? 1|]||cs , me1|c + s|]cc
Entradas digitales ' ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c ` ' ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c `
Puertos de serie | (s/s :cces|c s tc(, ts/1
|: +?: (s/s :cces|c s e|e||sSystem (no necesita Bus Adapter)
| (s/s :cces|c s tc(, ts/1
|: +?: (s/s :cces|c s e|e||sSystem (no necesita Bus Adapter)
Salidas digitales
1 SPDT 8(3)A 250Va
1 SPDT 15A 1hp 250Va
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va
1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va
1 SPST 15A 1hp 250Va
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va
Salidas analgicas
salida 12Vc/24mA * salida 12Vc/24mA *
Precisin mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
Resolucin 1 0,1C 1 0,1C
Consumo 5VA mx. 5VA mx.
Alimentacin
230Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz
Link cc 1|s(cc|||e 1|s(cc|||e
Reloj 1|s(cc|||e 1|s(cc|||e
MODELO CDIGO EUROS
EWDR 983 CS LX DR38DF0SCD700 165
EWDR 985 CS LX BUZZZER DR35DR0SCD701 195
IWP 985LX
AVANZADA CONTROLES IWP
REGULADOR ELECTRNICO GUA DIN PARA
EQUIPOS REFRIGERANTES VENTILADOS
DIMENSIONES
70 x 85 x 61 mm
MONTAJE
GUA DIN OMEGA 3
ALIMENTACIN
230 Vac
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
30
Los dispositivos de la familia
IWP estn diseados para
la gestin de todas las
aplicaciones en equipos
compactos y bancos
refrigerados canalizados,
compuestos por una unidad de
potencia (IWP) y de un teclado
remoto (IWK)
El valor ledo por la sonda
se visualiza en el display del
teclado remoto IWK
4 rels conlguraLles cono
compresor, desescarche,
ventiladores, alarma, luz,
auxiliar, on/off, etc.
3 sondas. Termosttica, sonda
nal de desescarche y sonda
de producto.
Conexin directa al
sistema Televis, no necesita
BusAuater.
Sonda PTC (NTC) seleccionable
mediante parmetro
Desescarche elctrico por
temperatura o tiempo
Intervalo de descarche
seleccionable mediante
parmetro
Tiempos de proteccin de
compresor as como paro/
marcha en caso de avera
2 entrauas ugtales
congurables como: set
reducido, on/off, interruptor de
puerta, etc)
Conexiones en regleta de
tornillos para conductores de
hasta 2.S nn
2
.
Alnentacon: 230Vac 50/60Hz.
IWP 985 LX
Caja plstico 4 mdulos DIN
Dimensiones frontal 79x85 mm, profundidad 61mm
Montaje gua DIN (Omega 3) o pared
Conexiones ec /e]|e|s 1e |c/c|||cs (s/s :cc1a:|c/es s ':mm
2
Temperatura de uso -555C
Temperatura almacenamiento -3085C
Humedad uso y almacenam. 1090% (sin condensacin)
Entradas analgicas ? ec|/s1ss |t/|t :cc/|]a/s||es me1|sc|e (s/sme|/c
Entradas digitales ' ec|/s1ss 1|]||s|es |||/es 1e |ecs|c :cc/|]a/s||es me1|sc|e (s/sme|/c
Serial | (s/s tc(, ts/1 / |:+?: (s/s :cces|c s e|e||sSystem (no necesita Bus Adapter)
Salidas digitales + ss||1ss 1|]||s|es 1e /e|. ?/ !/'|( ':^l :|:,
?/ !/'|( ':^l :||, !/ !|( ':^l :|:,
?/ !/'|( ':^l :|:,.
Resolucin ! c ||ec ^!t
Precisin mejor del 05% del final de escala + 1 dgito
Consumo 6VA
Alimentacin 230V
MODELO CDIGO EUROS
IWP 985 LX WD34DF1RCD700 110
IWK Standard 32 x 74 WK1400100H000 40
1-2 Sonda 1
1-3 Sonda 2
1-4 Sonda 3
5-6 Entrada digital 1
5-7 Entrada digital 2
13-14 Alimentacin 230V~
/ |c|/s1s | (s/s tc(, ts/1
* MS INFORMACIN SOBRE TECLADO IWK VER PGINA 54.
TECLADO IWK
ESQUEMA DE SONDAS 4-20
El modelo EWCM4180
representa la mejor solucin
para las pequeas y medianas
centrales de compresores,
ofreciendo simplicidad de uso,
alta abilidad de control y gran
versatilidad
Control compresor con
variador de frecuencia.
Control de condensacin con
variador de frecuencia.
Balanceauo ue las horas
de funcionamiento de los
compresores y/o ventiladores.
Control de la temperatura/
presin de aspiracin hasta
un naxno ue 4 escalones ue
potencia, compresores sin o
con regulacin de capacidad e
incluso posibilidad de utilizar
un compresor con variador de
frecuencia.
Control de la presin de
condenacin mediante variador
de frecuencia o hasta un
naxno ue 4 escalones ue
potencia
Posibilidad de visualizar la
presin / temperatura de
aspiracin o condensacin
en Bar/FS o C/F segun la
sonda de regulacin (Presin/
Temperatura).
Posibilidad de congurar la
visualizacin por defecto en
presin aspiracin, presin de
descarga, set de regulacin,
hora
Arranque de compresores
en secuencia ja/saturacin/
balanceado.
Seleccin y deseleccin de los
compresores desde el teclado.
Compresores en lnea o fuera
de lnea.
Histrico de alarmas hasta un
mximo de 100 eventos. Cada
evento registra: el tipo de
alarma, la fecha y hora de inicio
de alarma, fecha y hora de n,
tipo de alarma.
Frotocolo MouBus y Televs
Dos niveles de acceso a la
programacin protegida por
contrasea.
EWCM 4180
Entradas analgicas ' +...'^m/ / /s1|cm|/|:s ^...:l /
0...10V / NTC / D.I.*
Entradas digitales / :cc|s:|cs :||l
Salidas analgicas ' |/ - 0(ec tc||e:|c/
^.!^l / +.'^ m/`
Salidas digitales
5 SPST 2A 250Va + Open Collector
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||sSystem mediante mdulo opcional Bus Adapter
Reloj presente
Montaje en panel, agujero montaje 71 x 29 mm
Temperatura de uso -560C
Temperatura almacenamiento -2085C
Humedad uso y almacenam. !^.^^ || (s|c :cc1ecss:|c
Consumo 5VA max
Alimentacin
12Va 10% 50/60Hz
MODELO CDIGO EUROS
EWCM 4180 EM6A22101EL10 250
MODELO CDIGO EUROS
TRANSFORMADOR 230/12 6 VA TF411205 13
CABLE CONEXIN SALIDAS DIGITALES 9 V COHV0100 9
CABLE CONEXIN ENTRADAS 16 V COLV000000100 9
CABLE CONEXIN SALIDA ANALGICA COLV000042100 8
CONTROL COMPACTO PARA CENTRALES DE COMPRESORES
Y/O VENTILADORES
AVANZADA CONTROLES EWCM
EWCM 4180
DIMENSIONES
74 x 32 x 70 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
LED 4 DGITOS
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
31
[12 Vac] 12Va Alimentacin
[5Vcc] 5Vc alimentacin para transductor 10mA mx
[12Vdc] 12Vc alimentacin auxiliar disponible para salida AO1 o DO5
[DO1]... DO6] 2A - 230Vasalidas rel alta tensin
[N] Neutro
[TC] Salida alta tensin TRIAC 2A 230Va
[AO1]/[AO2] Salida PWM/Open collector para mdulo externo de ventiladores
(para usar 12Vc)
[AO3] Salida analgica baja tensin 0/10 V, 4-20 mA, 0-20 mA para
mdulo externo ventiladores
[DO5] Salida Open Collector (para usar con 12Vc)
[DI1]...[DI5] Entradas digitales libres de tensin (cierre corriente para tierra
0.5mA)
[AI1 (DI6)] Entradas digitales libres de tensin
[AI2 (DI7)]
[GND] Tierra
[TTL] Serial TTL serial para conexin a Copy Card/Param Manager o
Televis
KEY No utilizado
L
DO5 GND AI4 AI3
DI7 DI6
12Vac 5Vac
AO1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 12Vac 12Vdc
AI2 AI1
15
11 10 17 13 12
3 1 4 2 5 6 7 8 9
DO6
A
O
3
(
I
)
A
O
3
(
V
)
G
N
D
A
O
2 Not
used
TTL
EWCM 4180
EWCM 840-860-890-809
AVANZADA CENTRALES EWCM
CENTRAL MULTICOMPRESORES 4, 6, 9 SALIDAS
DIMENSIONES
72 x 144, prof. 120mm
CAJA
PLSTICO
INSTALACIN
PANEL
CONEXIONES
REGLETA EXTRAIBLE
FRONTAL
IP43
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
32
fNfM840/5 fNfM860/5 fNfM890/5
Display 4 dgitos 4 dgitos 4 dgitos
Entrada de sonda baja presin
(aspiracin)
4...20 mA/NTC (segn modelo) 4...20 mA/NTC (segn modelo) 4...20 mA/NTC (segn modelo)
Entradas digitales
5 entradas en tensin optoaislada 230Va 7 entradas en tensin optoaislada 230Va 10 entradas en tensin optoaislada 230Va
Salida de alarma (lmites)
1 SPST 6(3)A 250Va 1 SPST 6(3)A 250Va 1 SPST 6(3)A 250Va
Salida control con avera
1 SPST 6(3)A 250Va 1 SPST 6(3)A 250Va 1 SPST 6(3)A 250Va
Salidas configurables
4 salidas SPST 6(3)A 250Va 6 salidas SPST 6(3)A 250Va 9 salidas SPST 6(3)A 250Va
Conectividad ! ss||1s |:-+?: (s/s :cces|c s e|e||sSystem
(no necesita Bus Adapter)
! ss||1s |:-+?: (s/s :cces|c s e|e||sSystem
! ss||1s |:-+?: (s/s :cces|c s e|e||sSystem
Resolucin ^,^! |s/es, ^,! |:| (t ^,^! |s/es, ^,! |:| (t ^,^! |s/es, ^,! |:| (t
Precisin mejor del 05% del final de escala mejor del 05% del final de escala mejor del 05% del final de escala
Consumo 6VA mx. 6VA mx. 6VA mx.
Alimentacin
'?^la 10% 50/60Hz '?^la 10% 50/60Hz '?^la 10% 50/60Hz
Los EWCM800 son controles
para la gestin de todos los
compresores o ventiladores de
una sala de mquinas de un
instalacin frigorca, mediante
la lectura de la presin de
aspiracin de la instalacin.
Modelos compatibles con todos
los sstenas TELEVS
Tipos de compresores
controlables: simples,
multietapa, distinta potencia
Sondas de entrada: Presin,
Temperatura (segn modelo)
Rotacin para alargar la vida
de funcionamiento tanto
de compresores como de
ventiladores
Seguridades: tiempos
proteccin, rel de alarmas,
entradas digitales (baja y alta
presin, proteccin dispositivos,
etc)
Presostato de regulacin (banda
proporcional y/o zona neutra,
integrado en la centralita)
Posibilidad visualizar presin
en PSI (adems de lectura en
Bar,C y F)
Informacin del set activo
(Normal o reducido) mediante
led luminoso en el frontal
Nuevas tablas de conversin
ara lreon R407C y S07 en
nouelo 80/S)
Froteccon F43 en touos los
modelos
Incorpora borne GND en una
de las regletas externas para
transductores de presin no
auto-alimentados
Nuevos algoritmos para el
control de la seccin de
compresores (incluyendo
nuevos parmetros saturacin,
compresor Master, etc) -excepto
en los nouelos 840 y 80)
MODELO CDIGO NMERO DE SALIDAS TIPO DE ENTRADA EUROS
EWCM 840/S EM8A151700 4 DE COMPRESORES PRESIN 560
EWCM 840 / NTC EM8A251700 4 DE COMPRESORES TEMPERATURA 600
EWCM 860/S EM8B151700 6 DE COMPRESORES PRESIN 600
EWCM 860 / NTC EM8B251700 6 DE COMPRESORES TEMPERATURA 660
EWCM 890 / S EM8C151750 9 DE COMPRESORES PRESIN 660
EWCM 890/ NTC EM8C251700 9 DE COMPRESORES TEMPERATURA 690
EWCM 809 / NH3 / S EM7C151700 9 DE COMPRESORES PRESIN 770
EWCM 809 / NH3 / S EM7C351700 9 DE COMPRESORES TEMPERATURA 770
CONEXIONES
REGLETA EXTRAIBLE
f5@0fM flffIklf0 fNfM 800/5
EWCM 900/S
CENTRAL MULTICOMPRESORES 11 SALIDAS
DIMENSIONES
72 x 144, prof. 120mm
CAJA
PLSTICO
INSTALACIN
PANEL
ALIMENTACIN
REGLETA EXTRAIBLE
FRONTAL
IP43
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
33
fNfM 900/5
Mantenimiendo de datos
Tipo de refrigerante //ecc '', |!?+ /, :^', +^+ /, +^/ /, :^/ /
Entrada sensor baja presin (aspiracin) 4...20 mA o NTC (segn modelo)
Entrada sensor de alta presin (impulsin) 4...20 mA o NTC (segn modelo)
Salida de alarma
1 SPST 6(3)A 250Va
Entradas digitales
13 entradas en tensin optoaislados 230Va
Nmero de salidas configurables
11 SPST 6(3)A 250Va
Puerto serial ! ss||1s |:-+?: (s/s :cces|c s e|e||s:,s|em
Salida de control con avera
1 SPST 6(3)A 250Va
Consumo 6VA max
Alimentacin
''^la 10% 50/60Hz
Los EWCM900 son
controles para la gestin de
los compresores y de los
ventiladores de la sala de
mquinas de un instalacin
frigorfica.
El control de los compresores
se produce mediante la
lectura de la presin de
aspiracin de la instalacin; el
control de los ventiladores se
produce gracias al control de
la presin de condensacin.
Caja: cuerpo plstico
Dimensiones: frontal
72x144nn, rolunuuau
120nn
Instalacin: en panel con
bridas de montaje
Conexiones: de tornillo con
regleta extrable.
Sondas de entrada: presin,
temperatura (segn modelo)
Hasta 11 salidas programables
Posibilidad de visualizar
presin en PSI (adems de
lectura en Bar, C y F).
Informacin del set activo
(normal o reducido), mediante
led luminoso en el frontal
Incorpora borna GND en una
de las regletas externas para
transductores de presin no
auto-alimentados
MODELO CDIGO NMERO DE SALIDAS TIPO DE ENTRADA EUROS
EWCM 900 / S EM9D151750 11 COMPRESORES O VENTILADORES PRESIN 730
EWCM 900 / NTC EM9D251700 11 COMPRESORES O VENTILADORES TEMPERATURA 760
34
EWCM 8400-8600-8900
CENTRAL DE COMPRESORES O VENTILADORES
CON TECLADO EXTERNO DE DISPLAY LCD
EWCM 8400 EWCM 8600 EWCM 8900
Entradas analgicas
2 para temperatura NTC/PTC + 2 D.I. +
1 en corriente de alta precisin
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
Entradas digitales 6 en tensin (100...240Va) +
' |||/es 1e |ecs|c :cc/|]a/s||es
10 en tensin (100...240Va) +
10 en tensin (100...240Va) +
Salidas analgicas 1 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA) 1 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA) 1 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA)
Salidas digitales
6 SPST 5(2)A 250Va (4 compresores + 2
:cc/|]a/s||es
+ 1 SPDT 8(3)A 250Va (alarma)
6 SPST 5(2)A 250Va (6 compresores)
+ 2 SPDT 8(3)A 250Va (1 para alarma y
! :cc/|]a/s||e
11 SPST 5(2)A 250Va (9 compresores)+2 SPDT 8(3)
A 250Va (1 alarma)
(? /e| :cc/|]a/s||es
Consumo 20W 20W 20W
REFRIGERACIN CENTRALES EWCM
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
MONTAJE INSTR.
2275 x 110 x 60mm
MONTAJE TECLADO
138 x 68 mm
CAJA
PC+ABS UL94
AISLAMIENTO
CLASE 2
DISPLAY
TECLADO LCD
MODELO CDIGO ALIMENTACIN EUROS
EWCM 8400 EM34AG1D1BH0A 1-1\~ 620
EWCM 8600 EM34DH1D1BH0A 100240V~ 660
EWCM 8900 EM34BH1D1BH0A 1-1\~ 720
La nueva serie EWCM
proporciona una solucin nica
para el control de temperatura
de los sistemas de refrigeracin.
El teclado externo con display
grco LCD y el men de
conguracin rpido de
parmetros mejoran el acceso
permitiendo al operario una
conguracin sencilla de los
parmetros y acceso a los datos.
Las dimensiones del teclado
permiten una perfecta
sustitucin de las anteriores
EWCM.
Puerto de serie: TTL para
conexon a CoyCaru USB
- RS-48S ara conexon a
TelevisSystem y sistemas
basados en protocolo Modbus
no necesta Bus Auater)
Reloj: presente
Alnentacon: 100...240V- +10%
50/60Hz
Distancia mxima entre teclado y
carril DIN 3 metros
El uso de algoritmos de control
especcos garantiza el ahorro
energtico.
Clase ue aslanento: 2
Funcones: control nverter en
aspiracin
Montaje: en gua Omega DIN
regleta desconectable
Temperatura de funcionamiento:
-5...55C
Temperatura de
almacenamiento:
10...90% RH (no condensante)
Display: LCD en teclado externo
Conector para la conexin base-
teclado: conector rpido 6 vas
USB CopyCard
INVERTER
- V+ I+ CPB CI2 SIG2+12V CPB PB2 PB1 PB4 PB3
D.I. D.I.
Internal
Temp
G
N
D
4
8
5
+
4
8
5
-
G
N
D
IV
CNF T-PROBE
+
-
+
1
2
V
V-I
LP
LP
Alimentacin
100...240Vac
SOLO EWCM 8600
C6
OUT7
C5
OUT6
C4
OUT5
C3
OUT4
C2
OUT3
C1
OUT2
OUT1ALARM
NONC C
CNF
1111 1 2 2 3 3 4 4
LINEA
NEUTRO
VAC IN
- + GND COPY CARD TECLADO
RS485
DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6
ALIN3ALIN4ALIN5
LP
CNF ALIN1ALIN2
LP ALARM
COMP4
ALARM
COMP3
ALARM
COMP2
ALARM
COMP1
CNF
LINEA
NEUTRO
EWCM8400
EWCM8600
NONC C
CNF-OUT8
DIH7 DIH8 DIH9 DIH10
ALIN7
LP
ALIN8
CNF
ALIN9
CNF
LP
CNF
LP
LINE
NEUTRAL
SOLO EWCM 8600
NONC C
CNF-OUT8
ALIN7
LP
ALIN8
CNF
ALIN9
CNF
LP
CNF
LP
LINE
NEUTRAL
USB CopyCard
INVERTER
- V+ I+
G
N
D
4
8
5
+
4
8
5
-
G
N
D
IV
EWCM8900
Alimentacin
100...240Vac
C6
OUT7
C5
OUT6
C4
OUT5
C3
OUT4
C2
OUT3
C1
OUT2
OUT1ALARM
NONC C
CNF
3 8 9 9 7 7
5 5 6 6 1111 1 2 2 3 3 4 4
LINEA
NEUTRO
NONC C
CNF-OUT8
LINE
NEUTRAL
VAC IN COPY CARD TECLADO
DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6
ALIN3ALIN4ALIN5
LP
CNF ALIN1ALIN2
ALARM
COMP5
ALARM
COMP4
ALARM
COMP3
ALARM
COMP2
ALARM
COMP1
ALARM
COMP6
C9
OUT13
C8
OUT12
C7
OUT11
CNF
OUT10
CNF
OUT9
CPB CI2 SIG2+12V CPB PB2 PB1 PB4 PB3
CNF T-PROBE LP
LINEA
NEUTRO
- + GND
RS485
ALIN7
LP
ALIN8
CNF
ALIN9
CNF
LP
CNF
ALARM
COMP7
ALARM
COMP8
ALARM
COMP9
LP
LINE
NEUTRAL
D.I. D.I.
Internal
Temp
+
-
+
1
2
V
V-I
LP
EEEEEEEEWWWWWWWWCCCCCCCCMMMMMMMM CCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAALLLLLLLLLLEEEEEEEEEESSSSSSSSSS RRRRRRRRRR RRRRRRRREEEEEEEEFFFFFFFFRRRRRRRRIIIIIIIIGGGGGGGGEEEEEEEERRRRRRRRAAAAAAAACCCCCCCCIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNN AVANZADA CENTRALES EWCM
EJEMPLO CONFIGURACIN 4 COMPRESORES
EJEMPLO CONFIGURACIN 9 COMPRESORES
35
EWCM 9100-9900
CENTRAL DE COMPRESORES Y/O VENTILADORES
CON TECLADO EXTERNO DE DISPLAY LCD
EWCM 9100 EWCM 9900 TECLADO
Caja :ae/(c (|ss||:c 1e /es|cs |t+/3: ||^+
V-0 mdulo 13DIN (227,5x110x60mm)
:ae/(c (|ss||:c 1e /es|cs |t+/3: ||^+
:ae/(c (|ss||:c 1e /es|cs |t+/3: ||^+
Montaje en gua Omega DIN 13 en gua Omega DIN 13 sc|/e (sce| :cc s]a(e/c mcc|s(e !??s?mm
Temperatura almacenaje -30...85C -30...85C -20...85C
Entradas analgicas 4 NTC/PTC/DI +
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
4 NTC/PTC/DI +
3 en corriente (2 de alta precisin)
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
Entradas digitales 10 en tensin (100...240Va) +

+ |||/es 1e |ecs|c :cc/|]a/s||es
14 en tensin (100...240Va) +
|||/es 1e |ecs|c :cc/|]a/s||es
Salidas analgicas 2 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA) 3 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA)
Salidas digitales
11 SPST 5(2)A 250Va (4 compresores, 4
|ec|||s1c/es , ? :cc/|]a/s||es +
2 SPDT 8(3)A 250Va (1 alarma y 1 conf.)
17 SPST 5(2)A 250Va (4 compresores, 8
(s/:. :cm(/esc/es , : :cc/|]a/s||es +
2 SPDT 8(3)A 250Va (1 alarma y 1 conf.)
La nueva serie EWCM

proporciona una solucin nica
para el control de temperatura
de los sistemas de refrigeracin.
El teclado externo con display
grco LCD y el men de
conguracin permite al
operario una conguracin
sencilla de los parmetros y
acceso a los datos.
Clase ue aslanento: 2
Las dimensiones del teclado
permiten una perfecta
sustitucin de las anteriores
EWCM.
El uso de algoritmos de control
especcos garantiza el ahorro
energtico.
Puertos de serie: TTL para
conexon a CoyCaru USB
- RS-48S ara conexon a
TelevisSystem y sistemas
basados en protocolo Modbus
no necesta Bus Auater)
Funcones: control nverter tanto
en aspiracin como en impulsin
Consuno: 20W
Alnentacon: 100...240Va +10%
50/60Hz
Montaje: en gua Omega DIN 13
regleta desconectable
Temperatura funcionamiento:
-5...55C
almacenamiento: 10...90% RH
(no condensante)
Conector para la conexin base-
teclado: conector rpido 6 vas
Display: teclado exterior LCD
128x4 xels retro-lunnauo
con led
Consuno teclauo: 3VA
Alimentacin teclado: desde la
base de potencia
MONTAJE INSTR.
2275 x 110 x 60mm
MONTAJE TECLADO
138 x 68 mm
CAJA
PC+ABS UL94
AISLAMIENTO
CLASE 2
DISPLAY
TECLADO LCD
1
USB CopyCard
CPB CI1 SIG1 CI2 SIG2 +12V - I1+ V1+ - I1+ V2+ +12V CPB PB2 PB1 PB4 PB3 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6
111 1 2 2 3 3 4 4
4 4
1 1 2 2
G
N
D
4
8
5
+
4
8
5
-
G
N
D
IV G
N
D
IV
CNF T-PROBE
EWCM9100 EWCM9100
+
-
+
1
2
V
V-I
+
-
+
1
2
V
V-I
ALIN3ALIN4 ALF1 ALF2
ALF4 ALF3 LP HP
ALARM
FAN4
ALARM
FAN3
LP HP
CNF CNF
ALIN1ALIN2
ALARM
FAN1
ALARM
COMP4
ALARM
COMP3
ALARM
COMP2
ALARM
COMP1
ALARM
FAN2
CDI DI1 DI2 CDI DI3 DI4
LP HP
LP HP
VAC IN COPY CARD KEYBOARD
F2
OUT7
F1
OUT6
C4
OUT5
C3
OUT4
C2
OUT3
C1
OUT2
DU71ALARM
NONC C
F4
OUTl3
F3
OUTl2
CNF
OUTll
CNF
OUTl0
CNF
OUT9
NONC C
CNF-DU78
LINE
NEUTRAL
LINE
NEUTRAL
LINE
NEUTRAL
444 444 4444 444 4444 44444 444444 44 44 44
LINE
NEUTRAL
3 3
Power Supply
100...240Vac
Ethernet Connector
OPTIONAL
INVERTER INVERTER
Int.
Temp
Ext.
Temp
Low
Temp
- + GND
RS485
USB CopyCard Keyboard
C1 V1 I1 C2 V2 I2 CPB CI1 SIG1 CI3 SIG3 +12V +12V CPB PB2 PB1 PB4 PB3 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 DIH7 DIH8 DIH9 DIH10
out11 out12 out13 out10
out16 out15 out17 out18 out19 out14
out9 out1 out2 out3 out4 out5 out6 out7 out8
G
N
D
4
8
5
+
4
8
5
-
G
N
D
IV G
N
D
IV G
N
D
IV
Pb3Pb4 Pb1Pb2
EWCM9900 EWCM9900
+
-
+
1
2
V
V-I
+
-
+
1
2
V
V-I
CI2 SIG2+12V
+
-
+
1
2
V
V-I
DI1 DI2
CDI DI3 DI4 DIH14 DIH13 DIH12 DIH11
CDI DI1 DI2
CDI DI5 DI6
C3 V3 I3
Power Supply
100...240Vac
VAC IN a COPY CARD KEYBOARD - + GND
RS485
1111 1 1111 1 1 111 1
LINE
NEUTRAL
LINE
NEUTRAL
2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 2 1 3
2 1 3
2 1 3 2 1 3 2 1 3 3 3 3 3 4 4 4 4
CNF CNF LP HP
LINE
NEUTRAL
CNF CNF CNF CNF
LINE
NEUTRAL
CNF
Refrig.
Level
Alarm
Refrigerant
Level
CNF
Eco
HP
Eco
LP
ALARM
FAN
INVERTER
ALARM
COMP4
ALARM
COMP3
ALARM
COMP2
ALARM
COMP1
FAN CNF CNF
INVERTER INVERTER INVERTER
LP CNF HP
Int.
Temp CNF CNF CNF
Ext.
Temp
Sub
cooling
COMPRESSOR
STEP 3 STEP 2 STEP 1
EWCM 9100 EM35BH2D1BH0A 1-1\~ 970
EWCM 9900 EM83CI3D0BH0A 100240V~ 1.150
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
EJEMPLO CONFIGURACIN
4 COMPRESORES + 2 VENTILADORES
EJEMPLO CONFIGURACIN
4 COMPRESORES + 2 CAPACIDADES
La linea de productos Eliwell Digifrost representa la mejor solucin para
controlar todas las aplicaciones en el sector de la refrigeracin y del catering.
Todos los dispositivos de la familia incluyen tanto el control como los rels
de potencia para la gestin directa de las cargas, con potencias de hasta 2hp.
Se suministran con puerto de comunicacin TTL para la programacin del
mapa de parmetros mediante el accessorio Copy Card. Mediante un
convertidor externo, pueden conectarse al sistema de supervisin Eliwell
TelevisSystem o a un sistema de terceras partes mediante el protocolo
ModBUS. Las versiones /S incluyen un puerto serial de comunicacin
RS-485 para la conexin directa a las redes de supervisin.
La funcin HACCP est disponible como extra, para satisfacer las exigencias
ms requeridas por el mercado para el control de las temperaturas de los
productos alimentarios conservados, de acuerdo con los requerimientos de la
directiva 93/43/EU.
Eliwell Digifrost representa lo mejor en dispositivos electrnicos de
control optimizados para las instalaciones frigorficas, garantizando calidad
y seguridad de conservacin de los alimentos frescos y ultracongelados,
al tiempo que aseguran el mejor rendimiento de la instalacin frigorfica
y contribuyen al ahorro energtico. La vasta disponibilidad de formatos
permite adaptar totalmente los controles Eliwell a cualquier instalacin
frigorfica.
36
BDTH .........................................................38
MEMORY 1000 .........................................39
EM 300 ......................................................40
EWTL 300-310-DST30 ..............................41
ID 400 .......................................................42
WM 961/A-WM 971 ..................................43
IDW 961-IDW 971.....................................44
IDW 974 ....................................................45
IDPLUS 902-961 .......................................46
IDPLUS 971-974 .......................................47
EW.............................................................48
EW PLUS ..................................................49
EW PLUS EO ............................................50
EW PLUS EO ............................................51
IWC 720-730 .............................................52
IWC 740-750 .............................................53
TECLADOS IWK ........................................54
IWP 740-750-760 ......................................55
DATALOGGER ...........................................56
EWDR 981-984 .........................................57
MACPAN PLUS .........................................58
FASEC .......................................................59
37
BDTH
COMERCIAL DISPLAY A3 BDTH
DISPLAY - VISOR DE TEMPERATURA HUMEDAD SEGN REAL DECRETO 1826/2009
DIMENSIONES
32 x 74 x 70 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
MONTAJE
PARED O TECHO
VISIBILIDAD
50 M
DISPLAY
ALTURA 100 MM
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
38
Display de visualizacin de
temperatura y humedad como
dispositivo vericador de las
condiciones ambientales de
edicios, locales o recintos,
segn las especicaciones
detalladas en el Real Decreto
182/200.
Diseado para su aplicacin en
los siguientes usos:
- Administrativo.
- Comercial: tiendas,
supermercados, grandes
almacenes, centros comerciales
y similares.
- Pblica concurrencia:
Culturales: teatros, cines,
auditorios, centros de
congresos, salas de
exposiciones y similares.
Establecimientos de
espectculos pblicos y
actividades recreativas.
Restauracin: bares,
restaurantes y cafeteras.
Transporte de personas:
estaciones y aeropuertos.
Se dispondr como mnimo,
un dispositivo cada 1.000
m
2
de supercie del recinto.
En edicios y locales de
uso cultural se colocar un
dispositivo en el vestbulo
de acceso. Su colocacin se
realizar en un lugar fcilmente
visible por los usuarios.
Segun el R.D. 182/200, ue 27
de noviembre, la temperatura
del aire en los recintos
calefactados no ser superior
a los 21C y en los recntos
refrigerados no ser inferior
a los 2C. Se nantenura la
humedad relativa entre el 30% y
el 70%).
TW BASE TW PLUS TW TOP
Posibilidad de fijacin a techo o pared
Adaptado para soporte VESA 100x100 mm
Spoiler superior para ocultacin de conexiones
Visualizacin de valores de temperatura y humedad
Conexin directa de sondas
Conectividad RS485 Modbus
Conectividad Ethernet
Conectividad RS232 para parametrizacin
Alimentacin 230 V ac
Consumo < 15W
Peso < 4Kg
Display LED rojo gran formato. Altura 100 mm
Visibilidad > 50 m
Regulacin de luminosidad
Regulacin de luminosidad automtica sensor de luz ambiente
Frontal de policarbonato y vidrio antireflexivo
Rango de representacin de temperatura de 0C a 99C (con punto decimal)
Rango de representacin de humedad de 0 % a 99 %
Precisin de temperatura, 0.5 C
Almacenamiento de datos mediante SDcard
Funcionalidad WEBserver
Nmero mximo de sondas (Temp+HR) 1 + 1 8 + 2 6 + 2
Posibilidad de medidas de varias sondas
MODELO CDIGO EUROS
TW BASE DISPLAYTWBASE 980
TW PLUS DISPLAYTWPLUS 1.100
TW TOP DISPLAYTWTOP 1.250
375 80
220 100
100
350
440
315
400
- NlCl!|Ik !0N0k NIC 0l IlM|lkkI0kk \ !0N0k 0l k0Ml0k0
Sin necesidad de carnet para su
instalacin.
Puerto tarjetas SD estndar;
para conexin tarjetas SD estndar
y uescarga ue uatos. Una nsna
tarjeta sirve para la descarga de
datos de mltiples M1000.E
Descarga SD automtica, sin
necesidad de tocar ninguna
tecla, simplemente introducir la
tarjeta.
RS - 48S - Fara conexon sstena
Televis
RS - 232 - Fara conexon
MODEM GSM y envo de
alarmas por SMS
RS - 232 - Fara conexon FC y
descarga de datos.
Carga de papel trmico
extremadamente sencilla.
Memoria de datos para ms
de un ao (segn norma EN
12830). 788 uias ara el
nouelo ue 8 sonuas y 127 uias
ara el nouelo ue 4 sonuas
Rel de alarma y zumbador.
2 Entrauas ugtales
Impresin grca y de texto.
Software incluido para generar
tablas, grcos, tablas de
alarmas, tablas de parmetros
modicados.
Pantalla grca para la
programacin y visualizacin de
datos
Sondas de diferentes longitudes
bajo pedido. El registrador
se suministra con todos los
documentos metrlogicos
nouulo F) y las sonuas
conectadas y precintadas.
Seleccionar modelos de
sonda junto al registrador
para confeccin del conjunto
homologado
COMERCIAL REGISTRADOR MEMORY
MEMORY 1000
REGISTRADOR DE TEMPERATURA
HOMOLOGADO ITC 3701 - EN12830
DIMENSIONES
210 x 245 x 70 mm
INTERFAZ
8 / 7 BOTONES
CAJA
BABYBLEND
FRONTAL
IP54 S.I.
DISPLAY
LCD
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A
S
39
MODELO
ENTRADAS
NTC
IMPRESORA
RS232
MDEM
TARJETA
SD
RS
485
RS232
PC
Memory 1245.E 4 NO S S S S
Memory 1240.E 4 S S S S S
Memory 1285.E 8 NO S S S S
Memory 1280.E 8 S S S S S
MODELO CDIGO EUROS
Memory 1245.E M1K04S03M0S01 670
Memory 1240.E M1K04S03M1S01 880
Memory 1285.E M1K08S03M0S01 750
Memory 1280.E M1K08S03M1S01 930
Sonda Tcnica de 3 Metros SN8TEWE03 16
kecam|le 4e pape| termlce RC444444 1, t
MfM0kf 1000 coa |mpresora (mo4. 1140 1180} MfM0kf 1000 s|a |mpresora (mo4. 1145 1185}
Interfaz de usuario ||s(|s, |t| ]/s/|:c /e|/c-||am|cs1c
? |e:|ss ec (c||:s/|ccs|c
||s(|s, |t| ]/s/|:c /e|/c-||am|cs1c
/ |e:|ss ec (c||:s/|ccs|c
Entradas analgicas Hasta 8 entradas analgicas NTC Hasta 8 entradas analgicas NTC
Entradas digitales Hasta 2 entradas digitales Hasta 2 entradas digitales
Salidas digitales
1 SPDT 5(2)A 250Va 1 SPDT 5(2)A 250Va
Conectividad |ae/|c |:-+?: (s/s es|ec1e/ |ss ec|/s1ss me1|sc|e :cc|/c|es |||ae||
e|e||s :cm(s||||es (ce:es||s :ms/| /1s(|e/
:e/|s| |:-'?' (s/s 1es:s/]s 1s|cs :cc sc/|as/e (s/s /|:/csc/|
|c1cas" (sam|c|s|/s1c
Slot para tarjeta de memoria SD para descarga datos
|ae/|c |:-+?: (s/s es|ec1e/ |ss ec|/s1ss me1|sc|e :cc|/c|es |||ae||
e|e||s :cm(s||||es (ce:es||s :ms/| /1s(|e/
:e/|s| |:-'?' (s/s 1es:s/]s 1s|cs :cc sc/|as/e (s/s /|:/csc/|
|c1cas" (sam|c|s|/s1c
Slot para tarjeta de memoria SD para descarga datos
Reloj presente presente
Zumbador presente presente
Consumo 20W mx. (impresin en curso) 5W mx.
Alimentacin
230Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz
Impresora /m|:s, |c|e]/s1s
EM300
COMERCIAL INDICADORES EM
INDICADOR ELECTRNICO DIGITAL DE TEMPERATURA
DIMENSIONES
32 x 74 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
40
EM 300
Dimensiones frontal 32x74 mm, prof. 30 mm
Instalacin panel, agujero de montaje 71x29 mm
Caja :ae/(c (|ss||:c /es|cs |t+/3: ||^+ l-^
Campo visualizacin scc1s |t. -:^...!!^t
scc1s |t. -::...!+^t
Display |ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e me1|sc|e (s/sme|/c
3 dgitos y medio + signo
Entradas analgicas 1 NTC o PTC*
Campo de medicin de -55 a 140C
Precisin mejor del 05% del final de escala + 1 dgito
Resolucin ! c ||ec ^!t
Alimentacin
230Va 10% 50/60Hz (otras alimentaciones consultar)
Grado de proteccin IP65
1 - 2 Alnentacon
3 - 4 Entraua sonua teneratura
MODELO CDIGO EUROS
EM 300 PTC /NTC 230V* TM10C0000D700 30
Entrada para sonda NTC/PTC
congurable por parmetro
Precisin: mejor del 05% del nal
ue escala - 1 uigto
Profundidad solo 30 mm
Parmetros de conguracin para
una sencilla utilizacin
Mapa de parmetros para
conguracin de punto decimal,
C o F, entraua to ue sonua,
etc.
Conexin TTL para CopyCard
Conexiones en regletas de
tornillo para conductores de
hasta 2'S nn
2
Alnentacon urecta a 230V-
Proteccin IP65
*OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR
EWTL300-310-DST30
TERMMETROS DIGITALES LCD SOLARES
COMERCIAL INDICADORES EWTL
DISPLAY
2 DGITOS Y 1/2
MONTAJE
PANEL
FRONTAL DST30
IP68
DISPLAY
LCD
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
41
EWTL300 EWTL310 DST-30
Display |t| 1e ' 1|]||cs , !/' |t| 1e ' 1|]||cs , !/' |t| 1e ' 1|]||cs , !/'
Resolucin 01C 1 C 01C
Precisin 1C de 0 a 40C 1C de 10 a 50C 1C
Sonda :cce:|s1c s| |cs|/amec|c :cc :s||e 1e !:m :cce:|s1c s| |cs|/amec|c :cc :s||e 1e !:m :cce:|s1c s| |cs|/amec|c :cc :s||e 1e !m
Campo visualizacin -20.070.0C con D.P. -40109C sin D.P. -2080C
Dimensiones frontal 48x286 mm
profundidad 135 mm
frontal 62x30 mm
profundidad 19 mm
frontal 66x30 mm
profundidad 11,6 mm
Alimentacin ! |s|e/|s 1e !:l ||++ c ea||s|ec|e -
duracin 12 meses
! |s|e/|s 1e !:l ||++ c ea||s|ec|e -
duracin 12 meses
|s|e/|s sc|s/ |c|e]/s1s
Grado de proteccin IP68
44,5
48
2
8
,
6
13,5
2
5
11,3
EWTL 300
58
62
3
0
19
2
6
EWTL 310
MODELO CDIGO EUROS
EWTL 300 T1M1BT0100 19
EWTL 310 T1M1BT0101 23
DST-30 T1M1BT0105 18
Los EWTL 300/310 son termmetros
digitales de batera, con sonda de
temperatura conectada al instrumento
neuante un caLle ue longtuu 1'S, 2 o 3
metros.
En el modelo EWTL 300 se accede
a la batera en la parte posterior del
instrumento
En el modelo EWTL 310 se accede a la
batera desde el frontal
Los DST-30 son termmetros solares
especcos para bancos y vitrinas
frigorcas
ID400
COMERCIAL CONTROLES ID400
CONTROL UNIDADES ESTTICAS DE TEMPERATURA
CON 1 REL 1 SONDA
DIMENSIONES
74 x 32 x 30 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
2 DGITOS + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
42
El control D 400 es un usostvo ueal
para cualquier aplicacin en equipos
frigorcos a temperatura normal.
UL4 V-0, vsor en olcarLonato, teclas ue
resina termoplstica
profundidad 30mm
nonta|e ue 71x2nn -0,2/-0,1nn)
-30...8SC
condensante)
Modelo Corto: 30 mm
ID 400
1 2 3
230Va
Probe
Cable Sonda
conexin rpida
ID400
Campo visualizacin -599C
Display 2 dgitos+signo [ID400] / 3 dgitos + signo [ID400DP]
Entradas analgicas 1 NTC (sonda incluida)
Salidas digitales
1 salida SPST 5(2)A 1/4Hp 250Va
Conexiones |/:0| ,? mm 1e ? ||ss (s/s /e|s , s||mec|s:|c
tcce:|c/ /s(|1c 1e ' ||ss (s/s |s ec|/s1s 1e scc1s |t
Frecuencia alimentacin 50Hz/60Hz
Tensin de alimentacin 230V~10% 50/60Hz
ID 400 ID1LY000CA702 230 Vac 34
ID 400 DP* ID1LY000CA703 230Vac 34
* DP = PUNTO DECIMAL
MNIMO CAJA DE 20 UNIDADES
SONDA INCLUIDA EN EL PRECIO
COMERCIAL CONTROLES WM
WM961 - WM971
TERMOSTATO FRO-CALOR DE PARED
CON 1 PUNTO DE INTERVENCIN
DIMENSIONES
124 x 80 x 25 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP30
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
43
Los controles WM 961 y WM 971
son dispositivos de un solo punto de
intervencin para su montaje sobre pared.
Pueden utilizarse como simple termostato,
tanto para regulacin de fro como para
regulacin de calor.
Ca|a: cuero lastco ABS chass Llanco),
FC-ABS lonuo negro), vsor en
policarbonato, teclas con pelcula de
policarbonato adhesivo
rolunuuau 2Snn sn Lornas)
Instalacin: sobre pared
-30...8SC
almacenamiento:
10...90% HR (no condensante)
MODELO CDIGO EUROS
WM 961 BUZZER WM1GDL00BHH00 72
WM 971 BUZZER WM2IDB00CHH00 87
25 mm 25 25
WM 961 WM 971
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
Entradas digitales ! ec|/s1s |||/e 1e |ecs|c ` ! ec|/s1s |||/e 1e |ecs|c `
Salidas digitales 1 SPDT 16A 1hp 250V~ 2 SPST 3A 1/4hp 250V~
Consumo 2W max 2W max
Alimentacin
100...240Va 10% 50/60Hz 100...240Va 10% 50/60Hz
WM 961
1 2 3 4 5 6 7 8
95...240V
D.I. Pb1
WM 961
WM 971
1 2 3 4 5 6 7 8
95...240V
D.I.
Pb1
IDW961 / IDW971
IDW
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
44
COMERCIAL CONTROLES DISTRIBUCIN
CONTROL PARA UNIDADES REFRIGERANTES
DIMENSIONES
74 x 32, prof. 59mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
IDW961 IDW971
Campo de visualizacin scc1s |t. -:^,^...!!^,^t scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
Display con punto decimal * 3 dgitos + signo con punto decimal * 3 dgitos + signo
Dimensiones frontal 32x74mm, profund. 59mm frontal 32x74mm, profund. 59mm
Instalacin sc|/e (sce|, :cc s]a(e/c 1e mcc|s(e /!s'^mm (+^,'/-^,!mm sc|/e (sce|, :cc s]a(e/c 1e mcc|s(e /!s'^mm (+^,'/-^,!mm
Entradas analgicas 1 NTC 2 NTC
Entradas configurables ! 1|]||s| (:||l ! 1|]||s| (:||l
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s |c|:s/1/tc(, ts/1 c s s|s|ems sa(e/||s|c
TelevisSystem (necesita Bus Adapter)
|ae/|c | (s/s :cces|c s |c|:s/1/tc(, ts/1 c s s|s|ems sa(e/||s|c
Salidas digitales |e| ! :|:. (/!,: |( (!^||/ - ^||/ mss.':^l
c (3 ' |( (!'||/ - /'||/ mss. ':^l
|e| ! :||. |./. ?(+/ - |.t. (?/ mss. ':^l
|e| ' :|:. (/!,: |( (!^||/ - ^||/ mss. ':^l c (3 ' |( (!'||/ - /'||/
mx. 250V
Campo de medicion -50,0...110,0C -50,0...110,0C
Precision mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
Resolucion ! c ||ec ^,!t ! c ||ec ^,!t
Consumo 4,5W max 4,5W max
Alimentacion 230V~ 10% 50/60Hz 230V~ 10% 50/60Hz
Zumbador Opcional Opcional
HACCP No presente No presente
* seleccionable mediante parmetro
Los controles IDW son
controles sencillos de
programar, sin carpetas
ncororan hasta 3 rels y 2
sondas (segn modelo)
Contrasea para entrar en
parmetros y bloqueo de
teclado
Sonda includa
Parmetro Fro/Calor
Descarche elctrico o inversin
ciclo
Tiempos de proteccin del
compresor, as como de Paro /
Marcha en caso de sonda rota
Caja: cuerpo plstico de
resna FC-ABS UL4 V-0, vsor
policarbonato, teclas resina
termoplstica
Fn uescarche or teneratura
con tiempo seguridad, ambos
programables
Temperatura de
almacenamiento: 10...90% HR
(no condensante)
MODELO CDIGO EUROS
IDW961 IW17YI0TCH701 35
IDW971 IW29YI0TCH701 58
EW961
A
N
L
TTL
2 3 9 10
D
.
I
.
Supply
4.5W max
Pb1
4 11
(A)
(
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
)
EW971
A
N
L
TTL
2 3 6 7 8 9 10
D
.
I
.
Supply
4.5W max
Pb1
4 5 11
Pb2
(A) (B)
(
e
v
a
p
o
r
a
t
o
r
)
(
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
)
EMBALAJE
INDIVIDUAL
COMERCIAL CONTROLES
IDW 974
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
45
IDW DISTRIBUCIN
DIMENSIONES
74 x 32, prof. 59mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
IDW974
Display con punto decimal * 3 dgitos + signo
Entradas analgicas 2 NTC
Entradas configurables ! 1|]||s| (:||l
Salidas digitales |e| ! !:||. |./. ?(+/ - |.t. (?/ mss. ':^l
|e| ' !:|:. (/!,: |( (!^||/ - ^||/ mss. ':^l c (3 ' |( (!'||/ - /'||/ mss. ':^l
|e| ? ! :|: :('/ ':^l~
Campo de medicion -50,0...110,0C
Precision mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
Resolucion ! c ||ec ^,!t
Consumo 4,5W max
Alimentacion 230V~ 10% 50/60Hz
Zumbador Opcional
HACCP No presente
* seleccionable mediante
parmetro
Los controles IDW son
controles sencillos de
programar, sin carpetas
ncororan hasta 3 rels y 2
sondas (segn modelo)
teclado
Sonda includa
Descarche elctrico o inversin ciclo
termoplstica
programables
32x74nn, rolunu. Snn
Instalacin: sobre panel, con
agu|ero ue nonta|e 71x2nn
-0,2/-0,1nn)
Temperatura de
(no condensante)
MODELO CDIGO EUROS
IDW 974 IW2EYI0TCH701 70
1
EW974
A
N
L
TTL
2 3 6 7 8 9 10
(C)
D
.
I
.
Supply
4.5W max
Pb1
4 5 11
Pb2
(A) (B)
(
e
v
a
p
o
r
a
t
o
r
)
(
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
)
EMBALAJE
INDIVIDUAL
IDPLUS 902 - 961
CONTROLES PARA UNIDADES ESTTICAS O DE CALOR
EMBALAJE
INDIVIDUAL
DIMENSIONES
74 x 32, prof. 59mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
46
IDPLUS 902 IDPLUS 961
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s ||!^^^. -::,^...!:^,^t
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s ||!^^^. -::,^...!:^,^t
Entradas analgicas 1 PTC / NTC / Pt1000 * 1 PTC / NTC / Pt1000 *
Entradas configurables ! 1|]||s| (:||l / scs|]|:s (|t/|t/||!^^^` ! 1|]||s| (:||l / scs|]|:s (|t/|t/||!^^^`
e|e||s:,s|em//c13as` (ce:es||s 3as /1s(|e/
Salidas digitales N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A mx 250V~ 1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~ N.A.
Campo de medicin -55,0...150,0C -55,0...150,0C
Precisin |t, |t, |!^^^ (-::,^t...+/^t. /e(c/ 1e| ^.: 1e| /|cs| 1e es:s|s +! 1|]||c.
|!^^^ (+/^,^t...+!:^t. /e(c/ 1e| ^. 1e| /|cs| 1e es:s|s +! 1|]||c
|t, |t, |!^^^ (-::,^t...+/^t. /e(c/ 1e| ^.: 1e| /|cs| 1e es:s|s +! 1|]||c
|!^^^ (+/^,^t...+!:^t. /e(c/ 1e| ^. 1e| /|cs| 1e es:s|s +! 1|]||c
Alimentacin '?^l~ !^ :^/^|c
!'l~/c 10% 50/60Hz
'?^l~ !^ :^/^|c
!'l~/c 10% 50/60Hz
HACCP presente presente
Hasta 4 programaciones
diferentes de parmetros
preconfigurados
Parmetro Fro/Calor
de policarbonato, teclas de
resina termo-plstica
74x32nn, rolunuuau Snn
Instalacin: en panel, con
-0,2/-0,1nn)
Temperatura de
de almacenamiento:
Interfaz de usuario
simplificada
Lista de parmetros
predefinida - seleccionable y
rearmable
Funcon HACCF
Se conecta a TelevisSystem y
MouBus
Nueva Uncaru USB/TTL
para carga/descarga de
parmetros
IDPLUS 902 IDP11D07S0000 230V 54
IDPLUS 902 IDP11D03S0000 12V 66
IDPLUS 961 IDP17D07S0000 230V 54
IDPLUS 961 IDP17D03S0000 12V 66
IDPLUS COMERCIAL CONTROLES DISTRIBUCIN
IDPLUS 971 - 974
CONTROLES PARA UNIDADES CON
DESESCARCHE Y VENTILACIN
DIMENSIONES
74 x 32, prof. 59mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
47
EMBALAJE
INDIVIDUAL
ID-PLUS971 ID-PLUS974
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s ||!^^^. -::,^...!:^,^t
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s ||!^^^. -::,^...!:^,^t
Entradas analgicas 2 PTC / NTC / Pt1000 * 2 PTC / NTC / Pt1000 *
Entradas configurables ! 1|]||s| (:||l / scs|]|:s (|t/|t/||!^^^`
! 1|]||s| (:||l / se/|s| |`
! 1|]||s| (:||l / scs|]|:s (|t/|t/||!^^^`
! 1|]||s| (:||l / se/|s| |`
Salidas digitales 1 SPDT Hp 8(4)A 250V~ N.A.
1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~
1 SPDT Hp 8(4)A 250V~ N.A.
1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~
1 SPST 5(2)A 250V~
Campo de medicin -55,0...150,0C -55,0...150,0C
Precisin mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
Alimentacin '?^l~ !^ :^/^|c
!'l~/c 10% 50/60Hz
'?^l~ !^ :^/^|c
!'l~/c 10% 50/60Hz
Zumbador presente opcional
HACCP presente presente
Hasta 4 programaciones
diferentes de parmetros
preconfigurados
Parmetro Fro/Calor
de policarbonato, teclas de
resina termo-plstica
74x32nn, rolunuuau Snn
Instalacin: en panel, con
-0,2/-0,1nn)
Temperatura de
de almacenamiento:
Interfaz de usuario
simplificada
Lista de parmetros
predefinida - seleccionable y
rearmable
Funcon HACCF
Se conecta a TelevisSystem y
MouBus
Nueva Uncaru USB/TTL
para carga/descarga de
parmetros
IDPLUS 971 IDP29DB7S0000 230V 68
IDPLUS 971 IDP29DB3S0000 12V 80
IDPLUS 974 IDP2EDB7S0000 230V 84
IDPLUS 974 IDP2EDB3S0000 12V 96
COMERCIAL CONTROLES IDPLUS DISTRIBUCIN
48
EW COMERCIAL CONTROLES FABRICANTE
EW961-971-974
DIMENSIONES
74 x 32, prof. 59mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
EW961 EW971 EW974
Campo de visualizacin scc1s |t. -:^,^...!!^,^t scc1s |t. -:^,^...!!^,^t scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
Display con punto decimal * 3 dgitos + signo con punto decimal * 3 dgitos + signo con punto decimal * 3 dgitos + signo
Entradas analgicas 1 NTC 2 NTC 2 NTC
Entradas configurables ! 1|]||s| (:||l ! 1|]||s| (:||l ! 1|]||s| (:||l
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s |c|:s/1/tc(, ts/1 c
a sistema supervisin TelevisSystem (necesita Bus
Adapter)
|ae/|c | (s/s :cces|c s |c|:s/1/tc(, ts/1 c
Adapter)
|ae/|c | (s/s :cces|c s |c|:s/1/tc(, ts/1 c s
sistema supervisin
Salidas digitales |e|! :|:. (/!,: |( (!^||/ - ^||/ mss.':^l
c (3 ' |( (!'||/ - /'||/ mss. ':^l
|e| ! :||. |./. ?(+/ - |.t. (?/ mss. ':^l
|e| ' :|:. (/!,: |( (!^||/ - ^||/ mss.
':^l c (3 ' |( (!'||/ - /'||/ mss. ':^l
|e| ! !:||. |./. ?(+/ - |.t. (?/ mss. ':^l
|e| ' !:|:. (/!,: |( (!^||/ - ^||/ mss.
':^l c (3 ' |( (!'||/ - /'||/ mss. ':^l
|e| ? ! :|: :('/ ':^l~
Campo de medicion -50,0...110,0C -50,0...110,0C -50,0...110,0C
Precision mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
Resolucion ! c ||ec ^,!t ! c ||ec ^,!t ! c ||ec ^,!t
Consumo 4,5W max 4,5W max 4,5W max
Alimentacion 230V~ 10% 50/60Hz 230V~ 10% 50/60Hz 230V~ 10% 50/60Hz
Zumbador Opcional Opcional Opcional
HACCP No presente No presente No presente
Los controles EW incorporan
hasta 3 rels y 2 sonuas segun
modelo)
Conguraciones
personalizadas bajo pedido y
cantidad mnima
teclado
Descarche elctrico o inversin
ciclo
32x74nn, rolunu. Snn
termoplstica
programables
-0,2/-0,1nn)
Temperatura de
(no condensante)
EW961 EW17DI0XCH706 230V 35
EW971 EW29DI0XCH706 230V 58
EW974 EW2EDI0XCH706 230V 70
EW961
A
N
L
TTL
2 3 9 10
D
.
I
.
Supply
4.5W max
Pb1
4 11
(A)
(
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
)
1
EW974
A
N
L
TTL
2 3 6 7 8 9 10
(C)
D
.
I
.
Supply
4.5W max
Pb1
4 5 11
Pb2
(A) (B)
(
e
v
a
p
o
r
a
t
o
r
)
(
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
)
EW971
A
N
L
TTL
2 3 6 7 8 9 10
D
.
I
.
Supply
4.5W max
Pb1
4 5 11
Pb2
(A) (B)
(
e
v
a
p
o
r
a
t
o
r
)
(
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
)
EMBALAJE
FABRICANTE
EW PLUS
49
COMERCIAL CONTROLES EWPLUS FABRICANTE
CONTROLES PARA UNIDADES CON
DESESCARCHE Y VENTILACIN
DIMENSIONES
74 x 32, prof. 59mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
EW PLUS 961 EW PLUS 971 EW PLUS 974
Campo de visualizacin scc1s |t. -:^,^...!!^,^t scc1s |t. -:^,^...!!^,^t scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
Display con punto decimal * 3 dgitos + signo con punto decimal * 3 dgitos + signo con punto decimal * 3 dgitos + signo
Entradas analgicas 1 NTC 1 NTC 1 NTC
Entradas configurables ! 1|]||s| (:||l ! 1|]||s| (:||l ! 1|]||s| (:||l
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s |c|:s/1/tc(, ts/1 c
Adapter)
sistema supervisin
sistema supervisin
Salidas digitales 1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~ ! :||. |./. ?(+/ - |.t. (?/ mss ':^l
1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~
! :||. |./. ?(+/ - |.t. (?/ mss ':^l
1 SPST 2Hp 12(12)A 250V~1 SPST 5(2)A 250V~
Campo de medicion -50,0...110,0C -50,0...110,0C -50,0...110,0C
Precision mejor del 0,5% final escala + 1 dgito mejor del 0,5% final escala + 1 dgito mejor del 0,5% final escala + 1 dgito
Resolucion ! c ||ec ^,!t ! c ||ec ^,!t ! c ||ec ^,!t
Consumo 4,5W max 4,5W max 4,5W max
Alimentacion 230V~ 10% 50/60Hz 230V~ 10% 50/60Hz 230V~ 10% 50/60Hz
Zumbador Opcional Opcional Opcional
HACCP No presente No presente No presente
La exibilidad de la plataforma
y la amplia librera de funciones
disponibles permite ofrecer
soluciones personalizadas para
el ahorro energtico.
Conguraciones
personalizadas bajo pedido y
cantidad mnima
Ideales para aplicaciones con
hidrocarburos
Men simple e intuitivo
Control urecto hasta 2H
Uso ue Lornas extraLles/laston/
de tornillo para una mayor
rapidez y comodidad en el
cableado
Temperatura de
(no condensante)
Uncaru USB ara
personalizacin de parmetros
Grandes prestaciones para
constructores
termoplstica
profund. 59mm
EWPLUS 961 EW17DI0XC4706 230V 54
EWPLUS 971 EW29DI0XC4706 230V 68
EWPLUS 974 EW2EDI0XC4706 230V 84
N
L
2 3 6 7 8 9 10
D
.
I
.
Supply
4.5W max
Pb1
4 5 11
Pb2
(A) (B)
(
e
v
a
p
o
r
a
t
o
r
)
(
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
)
A
TTL
EWPLUS 971
1
N
L
2 3 6 7 8 9 10
(C)
D
.
I
.
Supply
4.5W max
Pb1
4 5 11
Pb2
(A) (B)
(
e
v
a
p
o
r
a
t
o
r
)
(
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
)
A
TTL
EWPLUS 974
N
L
2 3 9 10
D
.
I
.
Supply
4.5W max
Pb1
4 11
(A)
(
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
)
A
TTL
EWPLUS 961
EMBALAJE
FABRICANTE
EW PLUS EO 961-971
CON ALGORITMOS DE AHORRO ENERGTICO
DIMENSIONES
74 x 32, prof. 59mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
50
La familia EWPlus se distingue
por su exibilidad y prestaciones
gracias a los algoritmos de
ahorro energtico y de gestin
del compresor.
Algoritmos especcos para
enfriadores de botellas, abiertos y
cerrados
Ahorro de hasta el 39%
comparado con controles
electromecnicos
Ahorro hasta del 15% comparado
con controles electrnicos
Prolonga la vida de los aparatos y
reduce el mantenimiento
Protege el compresor de bajadas
de tensin
Protege del recalentamiento del
compresor
Gestion de presostatos de mxima
en alcacones CC2
4 conlguracones selecconaLles
para una rpida instalacin
Sensor de micro-puerta virtual
Control urecto cargas hasta 2HF
cableado
Uncaru USB ara
personalizaciones
EWPLUS EO COMERCIAL CONTROLES FABRICANTE
EWPlus 961 EO EWPlus 971 EO
Campo de visualizacin scc1s |t. -:^,^...!!^,^t scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
Entradas analgicas 1 NTC 2 NTC
! 1|]||s| (:||l / se/|s| |`
! 1|]||s| (:||l
! 1|]||s| (:||l / se/|s| |`
Salidas digitales ! :|:. '|( (!'||/ - /'||/ mss '+^l ! :||. |./. ?(+/ - |.t. (?/ mss. ':^l
! :|:. '|( (!'||/ - /'||/ mss. '+^l
Campo de medicion -50,0...110,0C -50,0...110,0C
Precision mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
Resolucion ! c ||ec ^,!t ! c ||ec ^,!t
Alimentacion 230V~ 10% 50/60Hz 230V~ 10% 50/60Hz
Zumbador Opcional Opcional
HACCP No presente No presente
N
L
2 3 9 10
D
.
I
.
1
P
b
1
4 11
(A)
A
TTL
Alimentazione
230Va - 4.5W
EWPLUS 961
P
b
3
D.I.2
N
L
2 3 6 7 8 9 10
D
.
I
.
1
Alimentazione
230Va - 4.5W
P
b
1
4 5 11
P
b
2
(A) (B)
EWPLUS 971
A
TTL
P
b
3
D.I.2
EW PLUS EO 961 EW17DIEXC4780 230V 80
EW PLUS EO 971 EW29DIEXC4780 230V 95
EMBALAJE
FABRICANTE
La familia EWPlus se distingue
por su exibilidad y prestaciones
gracias a los algoritmos de
ahorro energtico y de gestin
del compresor.
Algoritmos especcos para
enfriadores de botellas, abiertos
y cerrados
Ahorro de hasta el 39%
comparado con controles
electromecnicos
Ahorro hasta del 15% comparado
con controles electrnicos
Prolonga la vida de los aparatos y
reduce el mantenimiento
Protege el compresor de bajadas
de tensin
Protege del recalentamiento del
compresor
Gestion de presostatos de
naxna en alcacones CC2
4 conlguracones selecconaLles
para una rpida instalacin
Sensor de micro-puerta virtual
Control urecto cargas hasta 2HF
cableado
Uncaru USB ara
personalizaciones
EW PLUS EO 974
CON ALGORITMOS DE AHORRO ENERGTICO
DIMENSIONES
74 x 32, prof. 59mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
51
COMERCIAL CONTROLES EWPLUS EO FABRICANTE
EWPlus 974 EO
Display con punto decimal * 3 dgitos + signo
Entradas analgicas 2 NTC
! 1|]||s| (:||l / se/|s| |`
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s |c|:s/1/tc(, ts/1 c s s|s|ems sa(e/||s|c e|e||s:,s|em (ce:es||s 3as /1s(|e/
Salidas digitales ! :||. |./. ?(+/ - |.t. (?/ mss ':^l
! :|:. '|( (!'||/ - /'||/ mss '+^l
! :|:. :('/ ':^l~
Campo de medicion -50,0...110,0C
Precision mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
Resolucion ! c ||ec ^,!t
Consumo 4,5W max
Alimentacion 230V~ 10% 50/60Hz
Zumbador Opcional
HACCP No presente
1
N
L
2 3 6 7 8 9 10
(C)
D
.
I
.
1
P
b
1
4 5 11
P
b
2
(A) (B)
P
b
3
A
TTL
EWPLUS 974
Alimentazione
230Va - 4.5W
D.I.2
EW PLUS EO 974 EW2EDIEXC4780 230V 113
EMBALAJE
FABRICANTE
IWC 720-730
COMERCIAL CONTROLES IWC
CONTROL ELECTRNICO DE FORMATO EXTENDIDO
PARA UNIDADES VENTILADAS
DIMENSIONES
180 x 37 mm
INTERFAZ
6 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
52
2 (IWC 720 ) o 3 (IWC
730) rels congurables
como compresor, descarche,
ventiladores, alarma, luz, on/
off
2 sondas (segunda sonda
opcional): termosttica y sonda
nal de descarche
Sonda NTC
Descarche elctrico por
parmetro
1 entrada digital congurable
(set reducido, on/off, interruptor
de puerta, etc)
Conexin TTL para Copy Card y
Televis en modelo LX (necesita
Bus Auater)
policarbonato, teclas switch
con pelcula de policarbonato
adhesivo
180x37nn, rol. segun nouelo
agujero de montaje 150x31mm
-0,2/-0,1nn)
Temperatura de
(no condensante)
IWC 730 LX LARGO
IWC 730 CORTO IWC 720
MODELO CDIGO EUROS
IWC 720 CORTO WC12YI0TED701 66
IWC 730 CORTO WC23YI0TED701 71
IWC 730 LX LARGO WC23DI0XBD701 102
- |k Vlk!|0N C0kIk M0NIk C0NlK|0Nl! |k!I0N. 0|!|0N|8|l Vlk!|0N C0N kl6|lIk 0l I0kN|||0 \
PHOENIX CONSULTAR
IWC 720 corto IWC 730 corto IWC 730 LX Largo
Campo visualizacin scc1s |t. -:^,^...!!^,^t scc1s |t. -:^,^...!!^,^t scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
Entradas analgicas 2 entradas NTC 2 entradas NTC 2 entradas NTC
Entradas digitales ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1 ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1 ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
Puertos de serie | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||sSystem (se
necesita Bus Adapter)
Salidas digitales
1 SPST 2hp 250Va +
1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va
1 SPST 2hp 250Va +
1 SPDT 15(3)A 1hp 250Va +
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va
1 SPST 2hp 250Va +
1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va+
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va
Campo de medicin de -50 a 140C de -50 a 140C de -50 a 140C
Precisin mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
Consumo 6VA max 6VA max 6VA max
Alimentacin
230Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz
Profundidad 45mm 45mm ^mm (s|c |c/css
Bornes desconectables opcionales opcionales opcionales
Zumbador opcional opcional opcional
HACCP opcional opcional opcional
- Me6e|e Certe:
|refaa6|6a6 4mm
- Me6e|e |arqe:
|refaa6|6a6 69mm
TTL
TTL
TTL
COMERCIAL CONTROLES IWC
IWC 740-750
CONTROL ELECTRNICO DE FORMATO EXTENDIDO
PARA UNIDADES VENTILADAS
DIMENSIONES
180 x 37 mm
INTERFAZ
6 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
53
IWC 740: 4 rels
congurables como
compresor, descarche,
IWC 750: 5 rels
2 sonuas: ternostatca y sonua
nal de descarche.
Sonda NTC
policarbonato, teclas con
pelcula de policarbonato
adhesivo
180x37nn, rolunuuau
segn modelo
Instalacin: sobre panel,
con agujero de montaje
1S0x31nn -0,2/-0,1nn)
Temperatura de
(no condensante)
FUNCIONAMIENTO TWIN:
un mismo instrumento
aprovecha toda su
potencialidad actuando
como dos termostatos
independientes, utilizados
normalmente para la
conservacin de los alimentos
refrigerados y congelados
IWC 740 - 230 V
A
Supply
230V
Pb2
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
D.I. Pb1
FAN DEF Comp.
T
T
L
(E) (D) (C) (B) (A)
ALARM
10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(F)
ESQUEMA MODELO INDIVIDUAL COMMON LINE ESQUEMA MODELO INDIVIDUAL COMMON LINE
IWC 740
7 8 9
230Va
10 11 12 13 14 15 16 17
Pb2 Pb1
18 19
DI1
5 6 3 4
IWC 750 Twin
7 8 9
230Va
10 11 12 13 14 15 16 17
Pb2 Pb1
18 19
DI
5 6 3 4 1 2 20
Pb3
MODELO CDIGO EUROS
IWC 740 COMMON LINE WC2FDI0TBD701 76
IWC 740 LX WC24DI0XBD701 103
IWC 750 COMMON LINE WC2GDI0TBD701 99
IWC 750 LX WC25DI0XCD701 117
IWC 750 TWIN WC35DI0TTD701 117
IWC 740 LX IWC 750 LX
Campo visualizacin scc1s |t. -:^,^...!!^,^t scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
Entradas analgicas 2 entradas NTC 2 entradas NTC
Entradas digitales ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1 ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
Puertos de serie | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||sSystem (necesita Bus Adapter) | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||sSystem (necesita Bus Adapter)
Salidas digitales
1 SPST 2hp 250Va +
1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va +
2 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va
1 SPST 2hp 250Va +
1 SPDT 12A 1hp 250Va +
2 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va +
1 SPST 5(2)A 1/2hp 250Va
Alimentacin
230Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz
Bornes desconectables opcionales opcionales
TECLADOS IWK
COMERCIAL TECLADOS IWK
TECLADOS PARA LA SERIE IWP
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
54
Los dispositivos de la familia IWK son
teclados remotos conectados a una unidad
de potencia para la gestin de todas las
aplicaciones de los equipos compactos y
de las islas frigorcas canalizadas
Tres formatos disponibles que abarcan
todas sus necesidades:
Formato abierto IWK: placa de
unensones 8x124 ara su nonta|e en
panel.
Formato IWK 5tandard: con cuerpo
lastco ue unensones 74x32nn, con
profundidad de 30 mm para montaje en
panel
Formato IWK Wide: con cuerpo plstico
ue unensones 180x 37nn, rolunuuau
2nn, ara su nonta|e en anel
Cable de interconexin con la placa base
de distintas medidas (ver tabla).
Un teclauo ueue servr ara varas lacas
nouelos WF 740/7S0/70/8S)
-30...8SC
condensante)
IWK STANDARD IWK ABIERTA IWK WIDE
Caja :ae/(c (|ss||:c 1e /es|cs |t+/3: ||^+
l-^, ||sc/ ec (c||:s/|ccs|c, |e:|ss 1e /es|cs
termoplstica.
(|s:s s||e/|s :ae/(c (|ss||:c 1e /es|cs |t+/3: ||^+
l-^, ||sc/ ec (c||:s/|ccs|c, |e:|ss sa||:| :cc
(e||:a|s 1e (c||:s/|ccs|c s1|es||c
Dimensiones frontal 74 x 32mm, profundidad 30mm. 68 x 124 mm frontal 180 x 37mm, profundidad 29mm
Instalacin con agujero de montaje 71x29mm
(+0,2/-0,1mm)
ver plano de montaje con agujero de montaje150x31mm
(+0,2/-0,1mm)
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e` ? 1|]||cs + s|]cc (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e` ? 1|]||cs + s|]cc (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e` ? 1|]||cs + s|]cc
Campo de medicin -55...140C -55...140C -55...140C
Alimentacin 1es1e |s |sse || 1es1e |s |sse || 1es1e |s |sse ||
Nmero teclas 4 6 6
Conexin base-teclado tc/|s 1|s|sc:|s. :s||e ? |||cs |ss|s !^m
|s/]s 1|s|sc:|s. :s||e + |||cs |ss|s !^^m (:cc
(|s:s |cc] ||s|sc:e
tc/|s 1|s|sc:|s. :s||e ? |||cs |ss|s !^m
(|s:s |cc] ||s|sc:e
tc/|s 1|s|sc:|s. :s||e ? |||cs |ss|s !^m
(|s:s |cc] ||s|sc:e
IWK Wide
IWK Standard
IWK
Abierta
MODELO CDIGO EUROS
IWK WIDE WK2600100H080 49
IWK STANDARD WK1400100H000 40
IWK ABIERTA WK0600100D080 53
CABLE CONEXIN TECLADO 0'5 m CO000010 8
CABLE CONEXIN TECLADO 2 m CO000011 11
CABLE CONEXIN TECLADO 4 m CO000012 13
IWK Open
1 2 3 4 5 6 7
D
a
t
a
V
D
D
G
N
D
4
8
5
-
4
8
5
-
4
8
5
+
4
8
5
+
IWK Standard
1 2 3
D
a
t
a
V
D
D
G
N
D
D
a
t
a
V
D
D
G
N
D
Morsetti
a vite
Connettore
rapido
IWK Wide
1 2 3
D
a
t
a
V
D
D
G
N
D
COMERCIAL CONTROLES IWP
IWP 740750760
REGULADOR ELECTRNICO DE PLACA ABIERTA PARA
EQUIPOS REFRIGERANTES VENTILADOS PARA TECLADO IWK
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
55
Los dispositivos de la familia
IWP estn diseados para
la gestin de todas las
aplicaciones en equipos
compactos y bancos
refrigerados canalizados,
compuestos por una unidad
de potencia (IWP) y de un
teclado remoto (IWK)
4 WF740), S WF7S0) o
(IWP760) rels congurables
como compresor, descarche,
3 sondas: termosttica, sonda
nal de descarche y sonda
producto (congurable PTC o
NTC)
Conexin Link que permite
realizar descarches
simultneos / secuencia
y compartir la sonda
termosttica del maestro
(nueva funcin).
Reloj con calendario semanal
para programar descarches y
eventos congurables (On/Off,
set reducido, auxiliar, luz, etc).
Solo versin RTC
Conexin directa al sistema
Televis en ambos modelos,
se necesita conectar la tarjeta
KF2S0000.
3 modelos de teclados con
posibilidad de conexin Short,
hasta 10 m con mdulo
conexin Long Distance Cod,
KF2S0101/ KF2S0102 hasta
2000n
1 WF740) o 4 WF7S0-
760) entradas digitales
congurables como: set
reducido, on/off, interruptor
de puerta, etc.
Descarche elctrico por
parmetro
Flaca RS-48S necesara ara su
conexin a Televis
IWP 740 IWP 750 LX IWP 760 LX
Entradas analgicas ? |t c |t se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c ? |t c |t se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c ? |t c |t se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c
Entradas digitales ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1 + :cc|s:|cs ||m(|cs 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1 + :cc|s:|cs ||m(|cs 1e |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
Puertos de serie ! | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 +
! m1a|c c(:|ccs| |:-+?: (s/s :cces|c s
TelevisSystem
! | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 +
TelevisSystem
! | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 +
TelevisSystem
Salidas digitales
2 SPST 16A 1hp 250Va +
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va +
1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va +
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va
2 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va
Precisin mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
Consumo 6VA max 8VA max 8VA max
Alimentacin
230Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz
Dimensiones 122x92mm 108x160mm 108x168mm
2 compresor se|e::|ccs||e opcional opcional
2 evaporador se|e::|ccs||e se|e::|ccs||e se|e::|ccs||e
Reloj opcional opcional opcional
HACCP opcional opcional opcional
Conexin teclado en el IWK en el IWK en el IWK
MODELO CDIGO EUROS
IWP 740 LINK RTC WP34DF1PCH700 90
IWP 750 LX LINK RTC WP35DF1XCD780 110
IWP 760 LX LINK RTC WP36DF1XCD780 119
PLACA RS485 TELEVIS KP250000 26
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 25
TTL
TTL
G
N
D
2
4
8
5
-
4
8
5
+
+
1
2
V
G
N
D
1
D
A
T
A
V
D
D
G
N
D
2
4
8
5
-
4
8
5
+
TELEVIS
SHORT
DISTANCE
LONG
DISTANCE
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6
TELEVIS
LONG DISTANCE
D.I.1 D.I.2 D.I.3 D.I.4 Pb1 Pb2 Pb3
Copy Card
optional PLUG-IN
modules
NEUTRAL
LINE
GROUND
SOLO IWP 760 (LX)
TELEVIS: SOLO MODELOS LX
TELEVIS: SOLO MODELOS LX
DATALOGGER HT
COMERCIAL REGISTRADOR DATALOGGER
REGISTRADOR DE DATOS CONFORME CON EN 12830
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
S
O
F
T
W
A
R
E
56
DATALOGGER HT4
Capaz de memorizar hasta
16.379 registros de humedad y
temperatura a intervalos de 10
seg, 1 min, 5 min, 30 min, 1 hora,
horas y 12 horas.
Inicio de registro: inmediato,
diferido o mediante pulsacin
directamente en el registrador.
Software de programacin y
visualizacin de grco incluido
en el precio.
Conexon USB
Registro de mximos/mnimos y
alarmas
Proteccin IP67
DATALOGGER H3
El HT-3 es un pequeo
registrador para monitorizar y
registrar la temperatura. A pesar
de su diseo compacto, este
registrador dispone de pantalla
numrica para visualizacin de la
temperatura.
Carcasa protectora que lo hacen
estanco al polvo y al agua
Alta tasa de muestreo (desde un
registro por segundo)
DATALOGGER HT4
Datos memorizacin 16.379 registros de humedad y temperatura
Intervalo muestreo 10 seg, 1 min, 5 min, 30 min, 1 hora, 6 horas y 12 horas.
Registro /ss|mcs, m|c|mcs , s|s/mss
Conexin |:3
Proteccin IP67
Rango temperatura -35C a +80C
Rango de humedad 0 a 100%
Alarmas |e1 1e |c1|:s:|c 1e s|s/mss
Batera !/' // ?, l |||||am
Dimensiones 125 x 20 mm
DATALOGGER HT3
Resolucin ! |||s
Batera |s/]s 1a/s:|c (t|'^?'
Registro /ss|mcs, m|c|mcs , s|s/mss
Intervalo muestreo desde un registro por segundo
Display |t| :cc (ac|c 1e:|ms|
Lecturas 8000
Rango de temperatura -40C +80C
Resolucin 1C
Precisin 0,3C
Alarmas |:ccc 1e s|s/ms :asc1c se sa(e/sc |ss s|s/mss es|s||e:|1ss
previamente.
Dimensiones 110 mm x 39 mm x 26 mm
Peso 45 gramos
Proteccin IP68
Normativas t|, |tt
MODELO CDIGO DESCRIPCIN EUROS
DATALOGGER HT3 DHT3USB TEMPERATURA 150
DATALOGGER HT4 DHT4USB HUMEDAD / TEMPERATURA 220
HT3
HT4
DIMENSIONES
INTERFAZ
PUNTO DECIMAL
FRONTAL
DISPLAY
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
57
COMERCIAL CONTROLES EWDR
EWDR 981-984
REGULADOR ELECTRNICO PARA EQUIPOS REFRIGERANTES
FORMATO GUA DIN
DIMENSIONES
70 x 85 mm
INTERFAZ
5 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
EWDR 81: 1 rel, 2 sonuas,
termosttica y sonda de producto
(congurable)
EWDR 84:
3 rels totalmente
congurables: compresor,
descarche, descarche segundo
evaporador, etc.
3 sondas: termosttica, nal
de descarche y sonda producto
(congurable).
Descarche por paro de
compresor
Fnalzacon uel uescarche or
tiempo
compresor as como paro/marcha
en caso de avera
Ca|a: cuero lastco 4 nouulos
DIN
profundidad 61mm
Instalacin: en gua DIN (Omega
3) o sobre pared
-30...8SC
almacenamiento:
10...90% HR (no condensante)
ara conuuctores s 2,Snn
2
(un
solo conductor por borna para las
conexiones de potencia)
EWDR 981 EWDR 984
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
Entradas digitales ' ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c ` ' ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c `
Puertos de serie | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 | (s/s :cces|c s tc(, ts/1
Salidas digitales Salida 12 /24mA* 1 SPDT 8(3)A 250Va +
1 SPST 8(3)A 250Va
Salida analgica
salida 12Vc/24mA * salida 12Vc/24mA *
Alimentacin
230Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz
MODELO CDIGO EUROS
EWDR 981 DR26CI0TCD700 104
EWDR 984 DR3CDI0TCD700 145
EWDR981
1 2 5 6 7 8 9
13 14
T
T
L
A
4
19 20 21 22
230Va
aux out
12Vc/20mA
EWDR984
1 2 5 6 7 8 9
13 14
4
19 20 21 22
230Va
aux out
12Vc/20mA
3
15 16 17 18
EWDR981
T
T
L

COMERCIAL CONTROLES MACPAN
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
58
MACPAN PLUS
PLACA ELECTRNICA PARA EL CONTROL DEL PROCESO
DE FERMENTACIN DE LA MASA DE PAN
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
T
E
C
L
A
D
O
S
MODELO CDIGO EUROS
PLACA POTENCIA TS.FLBASE 228
PLACA POTENCIA HOR. EXPANDIDA TS.FLBASEB 228
PLACA EXPANSION TS.FLEXP 132
TECLADO HORIZONTAL TS.FLTSO 152
TECLADO VERTICAL TS.FLTSV 152
TECLADO HORIZONTAL EXPANDIDO TS.FLTBO 210
POLICARBONATO HORIZONTAL TS.PLTSO 60
POLICARBONATO VERTICAL TS.PLTSV 60
POLICARBONATO HORIZONTAL EXPANDIDO TS.PLTBO 68
14
13
7
8
9
10
11
12
6
5
4
3 3
2 2
1 1
24 10
25 11
23 9
22 8
21 7
20 6
19 5
18 4
17
16
15
Alimentacin Alimentacin
Seguridad
Cmara
Humed.
+
Micro puerta
Evap.
K2
K1
K3
K4
K5
K6
K7
K8
K9
PLACA EXPANSIN PLACA BASE
TECLADO
Solenoide
Deshumidif.
Humidificador
Red
Red
Vent. Evapor.
Vapor
Resistencia
Descarche
Compresor
Luz Cmara
- 9 rels para e| ceatre| 4e cempreser (k), reslsteacla 4e ca|er
(k), 4escarc|e (k), qeaera4er 4e aper (k), eatl|a4er 4e|
eapera4er (1k), a|a|a se|eael4e (k), |at 4e camara (k),
|aml4lhca4er (k) , 4es|aml4lhca4er (k).
- Alimentacin directa a 230Vac
- 8atter (zumbador)
- Reloj en tiempo real
- 1 entrada digital para micro de puerta
- 2 sondas PTC para cmara y descarche
- 1 sonda de humedad [EWHS 300]
- Dimensiones: 8ase 4e peteacla 11t1I mm, |tpaaslea 4e re|es
11t mm, !ec|a4es (er ta||a arrl|a).
NOTA: NO COMPATIBLE CON SONDA EWHS280
MacPan Plus dispone de 3 modelos
distintos de teclado a elegir
Teclauo Vertcal: 110 x 20 nn
Teclauo Horzontal: 20 x 110 nn
Teclado Horizontal Expandido: 375 x
120nn
Sistema electrnico para el control completo del proceso
de fermentacin de la masa de pan y similares. Este sistema
controla la temperatura, la humedad y los ventiladores durante
todo el ciclo.
Se pueden seleccionar y memorizar hasta 7 Ciclos Automticos:
cada ciclo se compone de 5 fases que componen el ciclo
conleto ue anlcacon. 1) Enlranento ue la nasa, 2)
Mantenimiento (con set diferente al de la primera fase), 3)
uescongelacon ue la nasa, 4) lernentacon y S) uornlon.
3 posibilidades de teclado a elegir, horizontal, vertical y
horizontal largo.
Todas las fases son congurables en temperatura y humedad.
- !0N0k! N0 |NC|0|0k! lN l| |klC|0 (N0 C0M|kI|8|l C0N !0N0k lWk!1)
FASE 1
CICLO DE PANIFICACIN
FERMENTACIN FERMENTACIN DORMILN
!lempe
MANTENIMIENTO DESCONGELACIN
FASE 2 FASE 3 FASE 4 FASE 5
TECLADOS
COMERCIAL REGULADORES FASEC
FASEC
OCTAL
REGULADORES DE VELOCIDAD DE LOS VENTILADORES MONOFSICOS
BASE DE ENCHUFE
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
59
ACTANSOBRELATENSINREGULANDOLAFASE
- |kkk C0N0|N!k00k|! = k| kUM|N!kk |k !|M||kk!Ukk = kUM|N!k |k \||0C|0k0
- |kkk |\k|0kk00k|! = k| kUM|N!kk |k !|M||kk!Ukk = 0|!M|NU\| |k \||0C|0k0
- MkNUk||! = \||0C|0k0 !|||CC|0Nk0k MkNUk|M|N!|
A Precisa sonda PTC (T) SN660300 y base Octal no incluidos en el precio
B Precisa base Octal
C Precisa sonda PTC (T) SN660300 no incluida en el precio
D Precisa potencimetro cod. PO000001, segn aplicacin
* El modelo FA54371500 est disponible en 2 rangos de temperatura, 0 /60C y -40/+30C.
100%
0%
Velocidad
C/F
Set- t Set
C/F
Set+ t Set
0%
100%
Velocidad
FUNCIONAMIENTO VENTILADORES EVAPORADOR
Si la temperatura disminuye signica que la velocidad aumenta
FUNCIONAMIENTO VENTILADORES CONDENSADOR
Si la temperatura aumenta signica que la velocidad aumenta
MODELO ETIQUETA CDIGO WATIOS UTILIZACIN EUROS
FASEC 33 A FA53370000 500 Condensador 71
FASEC 43 A FA54370000 500 Evaporador 71
FASEC 53 B FA55370000 500 Manual 74
WM 253 VM253710 500 Manual 74
FASEC 100 C FA100780 1.000 Cea4easa4er , eapera4er 99
FASEC 105 C FA105780 1.000 Condensador y evaporador 131
FASEC 150 D FA150700 1.000 Manual 107
FASEC 155 D FA155700 1.000 Manual 120
FASEC 337 C FA53371500 1.000 Condensador 89
FASEC 437 C FA54371500 1.000 Evaporador 89
FASEC 537 FA55371500 1.000 Manual 101
FASEC 500 C FA500780 5.000 Condensador y evaporador 175
FASEC 505 C FA505780 5.000 Cea4easa4er , eapera4er 207
FASEC 550 D FA550700 5.000 Manual 175
FASEC 555 D FA555700 5.000 Manual 220
MODELO CDIGO EUROS
BASE OCTAL 500 W CN111114 5
POTENCIMETRO PO000003 45
FASEC 53
FASEC 537
PARA FRONTAL
Y CARRIL DIN PARA FRONTAL
Y CARRIL DIN
FASEC 100-150
interior maniobra
FASEC 500-550
interior maniobra
WM 203
WM 253
FASEC 105-155
Proteccin IP55
FASEC 505-555
Proteccin IP55
PARA PARED
LA NUEVA PLATAFORMA PROGRAMABLE DE ELIWELL
FREE Way: el nuevo modo de concebir la programacin al estilo Eliwell,
permite que nuestros clientes lleven a cabo sus propias soluciones de una
manera rpida y eficaz.
FREE Way es la nueva plataforma programable desarrollada por Eliwell,
compuesta por la Suite de software FREE Studio, FREE Smart y FREE
Evolution la nueva gama de controles programables, disponible en distintos
formatos a elegir.
La suite de software FREE Studio, sencilla y flexible, es compatible con
los 5 lenguajes estndar y se halla estructurada de modo que permite
gestionar una gama completa de controles de distinta complejidad y
dimensin, respondiendo de manera ptima a las necesidades del cliente para
personalizar la instalacin.
PROGRAMABILIDAD Y CONFORT
60
Sistemas PROGRAMABILIDAD Y CONFORT
Modelo Pgina
FREE WAY ............................................... 62
FREE SMART .......................................... 64
FREE EVOLUTION ................................... 66
FREE STUDIO .......................................... 68
ENERGY XT-PRO ..................................... 70
ENERGY FLEX ....................................... 72
ISAGRAF .................................................. 74
FCBASIC / BASICOM .............................. 75
NDICE DE SECCIN
61
FREE WAY
PROGRAMABLES PLATAFORMA FREE
PLATAFORMA PROGRAMABLE ELIWELL
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
62
La nueva plataforma
programable de Eliwell
FREE Way: el nuevo modo de
concebir la programacin al estilo
Eliwell, permite que nuestros clientes
lleven a cabo sus propias soluciones
de una manera rpida y ecaz.
FREE Way es la nueva plataforma
programable desarrollada por Eliwell,
compuesta por la Suite de software
FREE Studio, FREE Smart y FREE
Evolution la nueva gama de controles
programables, disponible en distintos
formatos a elegir.
La suite de software FREE Studio,
sencilla y exible, es compatible con
los 5 lenguajes estndar y se halla
estructurada de modo que permite
gestionar una gama completa de
controles de distinta complejidad y
dimensin, respondiendo de manera
ptima a las necesidades del cliente
para personalizar la instalacin.
PROGRAMABLES PLATAFORMA FREE
P
R
O
G
R
A
M
A
B
I
L
I
D
A
D

Y

C
O
N
F
O
R
T

S
I
S
T
E
M
A

F
R
E
E

W
A
Y
63
FREE Smart
nterlaz ue usuaro con teclas conlguraLles
DsonLle en tres lornatos
FREE Snart SMF* 32x74nn
FREE Snart SMD* 4 Dn con uslay ue leus
FREE Snart SMC* 4 Dn cego
*Conexones elctrcas conatLles con latalornas ue
rouucto Elwell y a exstentes or e|. Energy Flex)
ConectaLle con RS-48S, MouLus RTU Esclavo
ConectaLle con erlrcos e nterlaces ue usuaro estanuar
de Eliwell
FREE Studio
Frogranacon lacl y veloz
nca sute ue soltware
Ayuua en linea conleta y elcaz
Ccones avanzauas ue ueuracon y snulacon
Froteccon ue las alcacones
Dlerentes nveles ue uso
Hstorco ue las revsones ue las alcacones
nterlaz ersonalzaLle
FREE Evolution
nterlaz ue usuaro gralca conletanente ersonalzaLle
DsonLle en uos lornatos
FREE Evoluton EVD 8 Dn con uslay gralco LCD retro-
iluminado
FREE Evoluton EVC 8 Dn cego
Elevaua conectvuau: se ntegra en sstenas nuustrales,
BMS y reues neuante el uso ue nouulos lug-n esecilcos
ConectaLle a erlrcos estanuar ue Elwell ncluuo FREE
Smart)
ConectaLle a erlrcos estanuar ue terceras artes
FREE Smart
CONTROLES PROGRAMABLES
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S
64
Disponible en tres formatos
FREE Snart SMF* 32x74nn
FREE Snart SMD* 4 Dn con
display de leds
FREE Snart SMC* 4 Dn sn
display
El mdulo base dispone de
22 E/S anlaLle con 22 E/S
adicionales con el mdulo de
expansin SE655.
Conguracin mxima: SMD o
SMC o SMF - SE exanson) -
SKF10 teclauo local) - SKW22
o SKF22L teclauo renoto)
Eliwell ofrece varias
expansiones (SE) y terminales
remotos (SKP, SKW) que se
combinan con los modelos de la
sere FREE Snart.
Todas las entradas y las
salidas son independientes y
congurables asegurando su
adaptacin a cualquier sistema.
Interfaz de usuario con teclas
congurables
ConectaLle con RS-48S,
MouLus RTU Esclavo
Conectable con perifricos e
interfaces de usuario estndar
de Eliwell
5Mf5100/ 5500 5M05100/ 5500 SMC5100/ 5500
Formato 32 x 74 x 80 mm 4 DIN 4 DIN
Display |e1 1e + 1|]||cs / se]mec|cs |e1 1e + 1|]||cs / se]mec|cs
Alimentacin
1224V~/ 24Vc 1224V~/ 24Vc 1224V~/ 24Vc
Salidas digitales 5 x 2A 230 V~
! 0(ec tc||e:|c/ (s:|||s:|c /e| es|e/cc
5 x 2A 230 V~
5 x 2A 230 V~
Salidas analgicas 5 en total, de las cuales
' 1e 0(ec tc||e:|c/ ||//|/ (/e| es|e/cc,
2 de 0-10V (solo modelos 5500)
1 de 420 mA / 020 mA (solo modelos 5500)
5 en total, de las cuales
' 1e 0(ec tc||e:|c/ ||//|/ (/e| es|e/cc,
' 1e 0(ec tc||e:|c/ ||//|/ (/e| es|e/cc,
Entradas digitales |||/es 1e |ecs|c |||/es 1e |ecs|c |||/es 1e |ecs|c
Entradas analgicas 5 en total, de las cuales
3 de NTC / D.I.
2 x NTC/ D.I. / 420 mA / 0-10V - 0-5V / 0-1V
3 de NTC / D.I.
2 x NTC/ D.I. / 420 mA / 0-10V - 0-5V / 0-1V
3 de NTC / D.I.
2 x NTC/ D.I. / 420 mA / 0-10V - 0-5V / 0-1V
Conectividad | (/c13as :|s|e , /|:/cce| :|s|e
sc|c mc1e|cs /: |:+?: (/c13as :|s|e , /|:/cce| :|s|e
|/| :cces|c s |e/m|cs| /emc|c :||/:| c
Expansin SE
| (/c13as :|s|e , /|:/cce| :|s|e
Expansin SE
| (/c13as :|s|e , /|:/cce| :|s|e
Expansin SE
Reloj (solo modelos /C) Si S S
Reloj Tiempo Real RTC S S S
MODELO CDIGO EUROS
SMC5200 SMC5200000400 233
SMP5200 SMP5200000400 251
SMD5200 SMD5200000400 265
SMC5500 SMC5500000400 251
SMP5500 SMP5500000400 269
SMD5500 SMD5500000400 284
SMC5500/C SMC5500010400 277
SMP5500/C SMP5500010400 295
SMD5500/C SMD5500010400 309
SMC5500/C/S SMC5500050400 335
SMP5500/C/S SMP5500050400 354
SMD5500/C/S SMD5500050400 368
PROGRAMABLES FREE SMART
SMD5500/C - SMD5500/C/S
SMC5500/C - SMC5500/C/S
DO3
SMC5500/C - SMC5500/C/S
SMD5500/C - SMD5500/C/S
Supply
Supply
GND GND AI5
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2
AI4 AI2 AI3 AI1
AO
RS-485
G 3
/S Models
only
5 4
4 3 2 1 8 7 6 5
+ - G
RS-485
+ - GG
6
DO3
SMC5200/C - SMC5200/C/S
Supply
Supply
GND GND AI5
AI4 AI2 AI3 AI1
RS-485
/S Models
only
4 3 2 1 8 7 6 5
+ - G
RS-485
+ - GG
6
- NlCl!|Ik kCCl!0k|0! (er paq|aa 99)
5KP10
Instalacin en panel.
Dslay ue LED con 4 uigtos y 7
segmentos
Alimentado desde la base
5KP22L
Instalacin en panel
Incorpora proteccin frontal
IP65
Display LCD retro-iluminado
2 NTC renotas
5KW22
Instalacin en pared
1 sonda NTC a bordo
1 sonua NTC/4.20nA/D..
SE655
Mdulo de expansin para
sstenas Free Snart
Fornato 4 DN
TECLADOS / EXPANSIONES
PARA SISTEMAS FREE SMART
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
65
SKP 10
B
L
A
C
K
B
L
U
E
R
E
D
SKP22(L)
Probes
GND AIR1 AIR2
B
L
A
C
K
B
L
U
E
R
E
D
GND+12V LAN
SKP10
SKW22 SKP22L
Caja 74x32x30mm 137.0x96.5x31.3mm 160 x 96 x 10 mm
Montaje panel muro panel
Display ||| + 1|]||cs
7-segmentos
|t| |t|
retro-iluminado
Alimentacin 1es1e |s |sse 1es1e |s |sse 1es1e |s |sse
Entradas analgicas ! s |t s |c/1c
1 x NTC / 420mA / D.I.
2 x NTC remoto
Conectividad |/|
:cces|c s |||| :ms/|
|/|
|/|
Cables :s||e
t0|l^^^^??'^^
incluido en el paquete
:s||e
t0|l^^^^??'^^
:s||e
t0|l^^^^??'^^
Mdulos de humedad
opcional
KP100000 no incluido
SE655

Formato 4 DIN
Alimentacin
1224~ / 24 VC
Salidas digitales
de rel
5 x 2A 230~
! s 0(ec tc||e:|c/ (s:|||s:|c /e| es|e/cc
Salidas
analgicas
' 1e 0(ec tc||e:|c/ ||//|/,
2 de 0-10V
1 de 420 mA / 020 mA
Salidas digitales
O.C.
! 1e ||(c 0(ec tc||e:|c/ |/
Entradas
digitales
ec|/s1ss |||/es 1e |ecs|c
Entradas
analgicas
|c|/s1ss :cc/|]a/s||es 1es1e (s/sme|/c
3 NTC o D.I. / 2 NTC D.I. 420mA,
010V, 05V, 01V
Conectividad |
|/| :cces|c s |e/m|cs| /emc|c :||/:|
o Expansin SE
MODELO CDIGO EUROS
SKP10 SKP1000000000 102
SKW22 SKW2200000000 108
SKP22L SKP22L0000000 171
SE655 SE65023510400 178
PROGRAMABLES FREE SMART
SE655
Supply
Supply
GND GND AI5
AI4 AI2 AI3 AI1
AO
G 3 5 4
DO6
4 3 2 1 8 7 6 5
FREE Evolution
PROGRAMABLES FREE EVOLUTION
CONTROLES PROGRAMABLES
DIMENSIONES
INTERFAZ
PUNTO DECIMAL
FRONTAL
DISPLAY
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
66
Interfaz de usuario grca
completamente programable
Disponible en dos formatos:
FREE Evoluton EVD 8 Dn con
display graco LCD retro-
iluminado
FREE Evoluton EVC 8 Dn sn
display
Elevada conectividad: se
integra en sistemas industriales,
BMS y reues neuante el uso
de mdulos plug-in especcos
Conectable a perifricos
estndar de Eliwell (incluido
FREE Snart)
Modelos con salidas de rel, o
salidas SSR
Conectable a perifricos
estndar de terceras partes
Los modelos se hallan
disponibles en versin con
nonta|e en guia 8 DN EVD
con uslay, EVC sn uslay),
con bornas de tornillo
extrables
A caua nouelo EVD, EVC)
ueuen conectarse hasta 12
exansones EVE) neuante
seral CANCen o Len RS48S.
Todas las entradas y las
salidas son independientes y
congurables asegurando su
adaptacin a cualquier sistema.
fV0I500 (85f f0N 0l5flf} fVfI500 (85f flf6}
fVfI500 (fKfN5l0N}
Formato 8 DIN 8 DIN 8 DIN
Display ||s(|s, ]/s/|:c |t| !'?s+ (|se|es /e|/c-||am|cs1c
Alimentacin
24V~/c - 48Vc 24V~/c - 48Vc 24V~/c - 48Vc
Salidas digitales 7 en total, de las cuales 2 de 8A
y 5 de 5A 230V~
7 en total, de las cuales 2 de 8A
y 5 de 5A 230V~
7 en total, de las cuales 2 de 8A
y 5 de 5A 230V~
Salidas analgicas : ss||1ss :cc/|]a/s||es ^-!^l / +.'^ m/ : ss||1ss :cc/|]a/s||es ^-!^l / +.'^ m/ : ss||1ss :cc/|]a/s||es ^-!^l / +.'^ m/
Entradas digitales
8 de tensin 24V~ o 48c 8 de tensin 24V~ o 48c 8 de tensin 24V~ o 48c
Cuenta-impulsos ! ec|/s1s |ss|-||]||s| (s ! ||c ! ec|/s1s |ss|-||]||s| (s ! ||c ! ec|/s1s |ss|-||]||s| (s ! ||c
Entradas analgicas 6 en total, de las cuales
2 x NTC 103AT / NTC NK103 / D.I.
4 x NTC 103AT / NTC NK103/ D.I./ PT1000/4...20 mA
/0-10V/0-5V/
/0-10V/0-5V/
/0-10V/0-5V/
Conectividad |:-+?: - t/|0(ec
|:3 (sc|c mc1e|cs /|
|:-+?: /c13as (/ss|e/-:|s|e c /|:/cce|
|:-+?: - t/|0(ec
|:-+?: /c13as (/ss|e/-:|s|e c /|:/cce|
|:-+?: - t/|0(ec
|:-+?: /c13as (/ss|e/-:|s|e c /|:/cce|
Esquema elctrico EVD EVC Esquema elctrico EVE
DI 1
DIGITAL INPUT RS485 CAN
DI2 DI3 DI4 C1-4 DI5 DI6 DI7 DI8 C5-8 GS - + GS H L POWER
OUT
AI1
ANALOGUE INPUT
G AO1 G AO2 G AO3 G AO4 G AO5
G FDI
4 - 3 -2 -1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 12Vout 5Vout
+12V +5V
G G
POWER
POWER IN
DIGITAL OUTPUTS
DIGITAL INPUTS
ANALOGUE INPUTS
[Ext. Keyboard EVK]
24 Va/c
48 Vc
-
+ +
-
24 Va/c
48 Vc
24 Va/c
48 Vc
RS485 CAN
DIP SWITCH
DO3 DO4 C34 DO5 DO6 DO7 C567 C2 DO2 DO2 C1 DO1 DO1
PLUG-IN
Connector
EVS
Plugin
ANALOGUE OUTPUTS
FAST DIGITAL INPUT
AO1 AO2 AO3 AO4 AO5
+
+ +
+
R
T
E
R
M
R
T
E
R
M
/U models
USB
mini
USB
12Amax
DI 1
DIGITAL INPUT RS485 CAN
DI2 DI3 DI4 C1-4 DI5 DI6 DI7 DI8 C5-8 GS - + GS H L POWER
OUT
AI1
ANALOGUE INPUT
G AO1 G AO2 G AO3 G AO4 G AO5
G FDI
4 - 3 -2 -1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 12Vout 5Vout
+12V +5V
G G
POWER
POWER IN
DIGITAL OUTPUTS
DIGITAL INPUTS
ANALOGUE INPUTS
[Ext. Keyboard EVK]
24 Va/c
48 Vc
-
+ +
-
24 Va/c
48 Vc
24 Va/c
48 Vc
RS485 CAN
DIP SWITCH
DO3 DO4 C34 DO5 DO6 DO7 C567 C2 DO2 DO2 C1 DO1 DO1
ANALOGUE OUTPUTS
FAST DIGITAL INPUT
AO1 AO2 AO3 AO4 AO5
+
+ +
+
R
T
E
R
M
R
T
E
R
M
12Amax
MODELO TIPO CDIGO EUROS
EVD7500/C/U BASE CON DISPLAY EVD7500060B00 718
EVC7500/C/U BASE SIN DISPLAY EVC7500060B00 631
EVE7500 EXPANSIN EVE7500000B00 450
PROGRAMABLES FREE EVOLUTION
TECLADOS EVK PLUG-IN
PARA SISTEMAS FREE EVOLUTION
DISPLAY EVK
LCD 128 x 64 pxeles
INTERFAZ EVK
5 BOTONES
FRONTAL EVK
IP 65
ALIMENTACIN
DESDE LA BASE
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
67
EVK1000
fVk1100/f
Dimensiones 160 x 96 x 10 mm 160 x 96 x 10 mm
Montaje panel panel
Proteccin frontal IP65 IP65
Display |t| !'? s + (|se|es
retro-iluminado
|t| !'? s + (|se|es
retro-iluminado
Alimentacin 1es1e |s |sse 1es1e |s |sse
Entradas analgicas ! s |t s |c/1c + ! s |t/|| /emc|s
+ 1 x 420mA / remoto
Conectividad CANOpen CANOpen
|:+?: - /c1|as /ss|e//:|s|e
|||e/ce| - /c1|as t|
Zumbador S S
Programacin |/c]/sms:|c me1|sc|e |se/ |c|e//s:e
PLUGIN
RS232
PLUGIN
CANOpen
Formato 2 DIN 2 DIN
Conectividad |:'?'
/c1|as /:t||
6:/
CANOpen
PLUGIN
ETHERNET
PLUGIN
RS485
Formato 2 DIN 2 DIN
Conectividad |||e/ce| - /c13as t| |:+?:
MODELO CDIGO EUROS
EVK1000 EVK00CA000B00 279
EVK3300/C EVK3300010B00 372
PLUG-IN RS-232 EVS10R2000000 135
PLUG-IN ETHERNET EVS00ET000000 167
PLUG-IN CAN OPEN EVS00CA000000 86
PLUG-IN RS-485 EVS00R4000000 83
EVK
CAN
[from EVD/EVC]
24 Va
48 Vc
CAN
GS H L POWER
EVK/N
RS485 CAN
GS - +
[from EVD/EVC]
24 Va
48 Vc
RS485 CAN
GS H L POWER
Ethernet
Probes
G AIR1 AIR2
Los ternnales gralcos EVK ernten la
visualizacin del men desarrollado con
User nterlace
EVK1000 recLe el nenu ue la Lase EVD/EVC
EVK3300/C es auenas conletanente
programable mediante un men especco
El modelo cuenta con un amplio display
de fcil lectura tipo LCD con dimensiones
128x4 ixeles
Los dos modelos cuentan con zumbador
de serie
Dispone de una serie de Mdulos
Plug-in que aumentan las opciones de
conectividad
DsonLles nouelos ara RS232,
CANCen, RS48S y Ethernet
Alimentados desde la base
EVK1000 EVK3300/C
FREE Studio
PROGRAMABLES FREE STUDIO
SUITE DE SOFTWARE COMPATIBLE IEC 61131-3
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
F
U
N
C
I
O
N
E
S

Y

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
68
La sute soltware FREE Stuuo es
compatibile con los 5 lenguajes de
programacin estndar (IEC 61131-3).
Cada proyecto puede estar compuesto
por varios programas. El desarrollador
puede utilizar uno o varios lenguajes en
el mismo proyecto.
Cada nuevo programa puede ser
seleccionado entre los 5 lenguajes de
rogranacon 2 ue texto y 3 ue gralcos:
ST, Structured Text
FBD, Functional Block Diagram
LD, Ladder
IL, Instruction List
SFC, Sequential Function Chart
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
Init
Step0
SW1
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
Main Start
En1
En2
En3
N
/
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
MAX
In1
In2
ld true
st blinker.run
ld true
st blinker.run
cal trigger
ld true
st blinker.run
cal trigger
var2:=var2+1;
if (var2=200) then
var2: =0;
var1: =not var1;
counter: =counter+1;
if (DI2=TRUE) then
out1: =counter and 5;
else

ST FBD IL SFC LD
Connection
Componente para la conguracin de las
redes, ya sea la de campo o la abierta para la
integracin de otros sistemas
Application
Componente dedicado a los
desarrolladores para el desarrollo y
modicacin de las aplicaciones en los 5
lenguajes estndar
Device
Componente dedicado a los usuarios
menos expertos para la gestin de los
parmetros, descarga aplicacin, eld test,
etc.
RECURSOS DISPONIBLES
El programador IEC dispone de los siguientes recursos
FREE Smart FREE Evolution
CPU 14.7 MHz 72 MHz, 32MB RAM
memoria disponible
para Application
190KByte 1MByte
memoria disponible
para User Interface
- 1MByte
nenora FLASH
datos
- 126MByte
nenora RAM* 2300Byte 512KByte
nenora RAM** 1024Byte 500 word
variables EEPROM 1024Byte 4000 word
* naeauo autonatco
** naeauo MouLus
KIT INSTALACIN FREE SMART

FUNCIONES
PRINCIPALES
VisuaIizacin de variabIes con apIicacin ejecutndose
Depuracin de las variables mediante la visualizacin de
su estado en formato numrico cuando la aplicacin est
e|ecutanuose y conectaua a FREE Snart y FREE Evoluton
Libreras de Funciones
Gestin de libreras de funciones por defecto y/o creadas
por el desarrollador. Otras pestaas adicionales las gestiona
el desarrollador mismo.
VisuaIizacin grca de variabIes
Depuracin de las variables mediante la visualizacin de
su estado en formato grco cuando la aplicacin est
e|ecutanuose y conectaua a FREE Snart y FREE Evoluton

CDIGO INCLUYE EN CAJA EUROS
KITSMART
FREE SMD 5500/C
800
PLACA 5 RELS
DMI 100-3
FREE STUDIO
PROGRAMABLES FREE STUDIO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
69
User Interface
Componente para el desarrollo y la
personalizacin de la interfaz grca de los
terminales del usuario
Simulation
Componente para la simulacin de la aplicacin en PC
ST LD FBD IL SFC
LECTURA / ESCRITURA DE VARIABLES
El entorno de trabajo permite:
crear un nenu esecilco ara vsualzar en el
display del instrumento
leer y escrLr los aranetros BCS
aranetros - valores /C)
leer y escrLr los aranetros y las varaLles
denidas por el desarrollador en Application
asociadas al men
AYUDA EN LNEA
para asistir al programador en cada fase del
desarrollo del programa, a la que se accede
contextualmente pulsando simplemente la tecla
F1
El lchero ue ayuua se halla usonLle en su
totalidad tambin en formato pdf imprimible
KIT INSTALACIN FREE EVOLUTION
CDIGO INCLUYE EN CAJA EUROS
KITEVOLUTION
FREE EVOLUTION EVD 7500/C/U
1.100
CONVERTIDOR USB/RS485
TRANSFORMADOR PARA ALIMENTACIN FREE
FREE STUDIO
ENERGY XT-PRO
PROGRAMABLES PLATAFORMA XT-PRO
AUTMATA ANALGICO PROGRAMABLE
Y PARAMETRIZABLE
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
F
U
N
C
I
O
N
E
S
P
L
A
C
A

B
A
S
E
E
X
P
A
N
S
I
O
N
E
S
-
T
E
C
L
A
D
O
S
70
Autmata analgico programable y
parametrizable, segn estndar IEC
61131 para procesos de ujo continuo o
secuencial.
Memoria Flash para programa y
EEPROM que almacena los parmetros
de la aplicacin desarrollada.
Teclado LCD programable para la
visualizacin de las entradas y salidas del
autmata, as como para la conguracin
de los parmetros implementados en el
programa.
Ideal para procesos de ujo continuo,
como: controles de temperatura,
humedad, presin, as como procesos
secuenciales
- Dos mdulos de expansin ae qaraatltaa aaa
amp|la esca|a|l|l4a4 4e| slstema permltlea4e
eptlmltar |a re|aclea ceste/prestacleaes ,
efreclea4e a| asaarle |a pesl|l|l4a4 4e a4alrlr
solo lo que necesita.
- Mediante un cable tipo Ethernet se pae4e
ceaectar a |a |ase /! aa matlme 4e 4 mdulos XT
- |a comunicacin eatre me4a|es, |asa4a
en CANBUS, qaraatlta aa ceaslsteate , veloz
intercambio de informacin aseqaraa4e 4e
este me4e aa tlempe a4ecaa4e 4e respaesta 4e|
sistema
- EXTK PRO es aa tec|a4e ae, cea aa amp|le
4lsp|a, |C0 qrahce (1t1) , 1 tec|as, permlte
acce4er a te4as |as eperacleaes faa4ameata|es
4e qestlea , ceatre| me4laate aa slmp|e meaa
4e ar|e| facl|meate perseaa|lta||e ea 4lstlatas
|eaqaas me4laate seftware.
- k ca4a |/! pae4ea ceaectarse |asta 2 teclados
(aa tec|a4e |eca| + aa tec|a4e remete) , esta
prepara4e taate para sa meataje ea paae|
(frontal IP64) ceme ea pare4.
- Ceaetleaes: req|eta 4e teral||es
Dimensiones: 219x119x32(h)mm
Policarbonato + Placa abierta
PLACA BASE EXISTEN 4 CONFIGURACINES BSICAS DE PLACA BASE, TENIENDO EN CUENTA LAS SALIDAS/ENTRADAS DE LA MISMA.
EXPANSIONES XTE TECLADOS XTK
fKI / k
EXT
8
ENTRADAS
ANALGICAS
14
ENTRADAS
DIGITALES
12
SAL I DAS
DIGITALES
C OM1
RS-485 RS-485
RS
485
C OM2
EXT./TECLADO EXT./TECLADO
Ext ens
Teclado
16
ENTRADAS
ANALGICAS
22
ENTRADAS
DIGITALES
20
SAL I DAS
DIGITALES
C OM1
RS-485 RS-48 RS-4855
RS
485
C OM2
Ext ens
Teclado
8
ENTRADAS
ANALGICAS
14
ENTRADAS
DIGITALES
12
SAL I DAS
DIGITALES
Master
C OM4
TECL.REMOTO
C OM1
RS-485 RS-485
RS
485
C OM2
Ext ens
Teclado
C OM3
RS-232 RS-23 RS-23 RS-23 RS-2322
RS
232
4
SAL I DAS
ANALGICAS
fKI/hk
4
SAL I DAS
ANALGICAS
C OM1
RS-485 RS-485
RS
485
20
SAL I DAS
DIGITALES
Master
C OM4
TECL.REMOTO
C OM3
RS-232 RS-23 RS-23 RS-23 RS-2322
RS
232
22
ENTRADAS
DIGITALES
C OM2
Ext ens
Teclado
16
ENTRADAS
ANALGICAS
fKI/h
TECLADO CON DISPLAY LCD
PROGRAMABLE EN DOS LENGUAS
FCILMENTE SELECCIONABLES MEDIANTE
EL TECLADO.
SONDAS NTC / NTC RANGO AMPLIADO
HASTA 160C / PTC / 420MA CONFIGURABLES
MEDIANTE PARMETRO SIN NECESIDAD DE
PROGRAMAR NADA.
PUERTOS RS-485 PARA LA CONEXIN
A DISTANCIA DE LAS EXPANSIONES COM2
Y DEL TECLADO REMOTO COM4. PERMITE
UNA DISTANCIA MXIMA ENTRE BASES Y
EXPANSIONES DE 100 METROS.
ALIMENTACIN Y ENTRADAS
DIGITALES DE TIPO UNIVERSAL
SWITCHING, DE 24 VOLTIOS, EN CORRIENTE
ALTERNA O CONTINUA.
PUERTO RS-232 [COM3] PARA LA
CONEXIN DE UN MDEM ANALGICO O
GSM CON FUNCIONES DESARROLLADAS
PARA ENVO DE SMS.
PUERTO RS-485 [COM1] PARA LA
CONEXIN A LOS SISTEMAS DE SUPERVISIN
TELEVIS/MODBUS. PUERTO CONFIGURABLE
TANTO COMO MAESTRO MODBUS O ESCLAVO.

AAA
DD
S S
ALT ALT
PU PU
AAA
YYY
UNA UNA UNA
EXP EXP
PU PU PU
CON CON
TTT
TAN TAN TAN
RS485
S i s t ema
Modbus

BI E NV E NU
PU PU PU
CON CON
GSM GSM
PAR PAR
RS232
SISTEMA MODULAR
EXPANSIONES (hasta4)
TECLADO
BASE
+
+
PROGRAMABLES PLATAFORMA XT-PRO
A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S
71
Descripcin Modelo Cdigo
Entradas
analgicas
Entradas
digitales
Salidas
digitales
Salidas analgicas Comunicacin Euros
PLACA BASE
XTM EXP8BE0A0C500 4 Temp. + 4 Conf. 14 12 COM 1,2 620
XTM/R VOLT OUT EXP8BEVA0G500 4 Temp. + 4 Conf. 14 12 4 salidas 0-10V COM 1,2,3,4 914
XTM/R CURR OUT EXP8BEAA0G500 4 Temp. + 4 Conf. 14 12 4 salidas. 4-20mA COM 1,2,3,4 914
XTMH EXPADH0A0C500 8 Temp. + 8 Conf. 22 20 COM 1,2 767
XTMH/R VOLT OUT EXPADHVA0G500 8 Temp. + 8 Conf. 22 20 4 salidas. 0-10V COM 1,2,3,4 1.029
XTMH/R CURR OUT EXPADHAA0G500 8 Temp. + 8 Conf. 22 20 4 salidas. 4-20mA COM 1,2,3,4 1.029
EXPANSIONES (4 mx.)
XTE EXE4AA0000500 4 Confgurables 4 9 COM 2 297
XTE VOLT OUT EXE4CC2000500 4 Confgurables 8 15 2 salidas. 0-10V COM 2 399
XTE CURR OUT EXE4CC1000500 4 Confgurables 8 15 2 salidas. 4-20mA COM 2 399
TECLADO CERRADO XTK - PRO EKUWL01I0BA01 COM 2 - RS 485 390
TRAFO TRANSFORMADOR 25 VA TF111202 19
PUERTOS DE COMUNICACIN
RED DE SUPERVISIN
SUPERVISIN / HERRAMIENTAS SOFTWARE
SUPERVISIN
TECLADO REMOTO
TECLADO LOCAL TECLADO LOCAL
COM2 COM2
CAN1
COM3 COM1
MODBUS
COM4
COM1 RS485 k5111/IIl
SUPERVISIN REMOTA MDEM SMS/MDEM

Modelo Cdigo Descripcin de la aplicacin Hardware base Euros
EWTS 1200 KITXT1200TS0001 Control horario con calendario anual para activar o desactivar todo tipo de cargas. 12 Salidas a rel EXP8BE0A0C500 t0|:||/|
EWTS 2000 KITXT2000TS0001
Control horario con calendario anual para activar o desactivar todo tipo de cargas y la modulacin
de salidas analgicas. 20 Salidas rel y 4 analgicas 0-10Volt
EXPADHVA0G500 t0|:||/|
EWHU 1200 KITXT1200HU0001
Control para climatizadoras de aire, control vlvulas de 3 vas proporcional, compuertas renovacin
aire.
EXP8BEVA0G500 t0|:||/|
EWPM 1200 KITXT1200PM0001
Control horario para la activacin de bombas de agua, ventiladores de extraccin, etccon
entrada digital de fallo y rotacin en funcin de horas de funcionamiento.
EXP8BE0A0C500 t0|:||/|
EWCH 2000 KITXT2000CH0001 Control para enfriadoras con o sin bomba de calor de hasta 2 circuitos y 8 compresores Consultar en funcin de instalacin t0|:||/|
EWFC 2000 KITXT2000FC0001 Control para maquinas de aire-aire con o sin bomba de calor de hasta 2 circuitos y 8 compresores Consultar en funcin de instalacin t0|:||/|
EWSL 2000 KITXT2000SL0001
Control para la regulacin de paneles solares junto con enfriadoras, resistencias de apoyo y control
antilegionela
Consultar en funcin de instalacin t0|:||/|
CONEXIN A TELEVIS MEDIANTE SMART ADAPTER
CONEXIN DIRECTA MEDIANTE LAN ADAPTER
NOTA: realizamos todo tipo de regulaciones e integraciones. Consulte con nuestro departamento comercial.
ENERGY FLEX
CONFORT CONTROLES FLEX
CONTROLADOR UNIVERSAL PARA CLIMATIZACIN DE
HASTA 2 CIRCUITOS
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S
E
S
Q
U
E
M
A
S
72
Controlador universal para
climatizacin de hasta 2
circuitos frigorcos
Gestin de compresores de
tipo Scroll / Semi-Hermtico
/ Tornllo hasta 4 escalones
de potencia con balanceado
de horas de funcionamiento
y posibilidad de gestin de
compresores de distinta
potencia
Cambio automtico de
funcionamiento verano-invierno
Compatible Modbus y Televis
Funcon auatatva ara
enfriadora sin acumulador
Gestin inteligente de
compresor de distinta potencia
para adecuar a la demanda
segn CTE
Control de compresor con
variador de frecuencia y bomba
de agua primaria con variador
de frecuencia
Free Coolng - Free Heatng
Limitacin de potencia
Histrico de alarmas
BASE SD655
1

C
I
R
C
U
I
T
O
- |0l0lN 0I|||lkk!l |N0|!I|NIkMlNIl 00!
|0kMkI0! 0||lklNIl! 0l 8k!l 0l IlC|k00
- !l 0I|||lk 0N0 0 0Ik0 (N0 |0! 00!)
8k!l !8
o

b
i
e
n
k|||CkC|0N|! k|k|-kUk |N|k|k00kk kUk-kUk !0N0k |0!|kM|Ck
lK|kN!|0N
2

C
I
R
C
U
I
T
O
S
k|||CkC|0N|! k|k|-k|k| kUk-k|k| !0N0k |0!|kM|Ck
lK|kN!|0N
8k!l C|l6k !C IlC|k00 !KW
1

C
I
R
C
U
I
T
O
2

C
I
R
C
U
I
T
O
S
EJEMPLOS DE APLICACIONES
SDH - SBH - SCH655 SD - SB - SC655 SDW - SBW - SCW655
DO3

SE655
Supply
Supply
GND GND AI5
AI4 AI2 AI3 AI1
8 7 6 5 12 11 10 9
6
RS-485
/S Models
only
+ - G
RS-485
+ - GG
AO
G 3 5 4
SB655/C
SB655/C/S
Supply
Supply
GND GND AI5
AI4 AI2 AI3 AI1
AO
DO3
RS-485
G 3
/S Models
only
5 4 + - G
RS-485
+ - GG

6
5
+ - GG
MODELO DESCRIPCIN CDIGO EUROS
8k!l!
!8/C !811114 14
SD655/C SD65023511400 284
!C/C !C11114 11
SDH655/C SD650235H1400 296
!0W/C/! !011W14 11
EXPANSIN SE655 SE65023510400 202
IlC|k00!
!K| 10 !K|1 11
!KW 11| klIk0||0M|Nk00 !KW11|k 1
climatizacin con gestin de
agua caliente sanitaria
Agua caliente sanitaria con
setpoint auto-adaptativo
Funcon ant-legonela en las
franjas horarias seleccionadas
Gestin diaria y semanal
Gestin de compresor con
inverter
Posibilidad de gestionar una
caldera auxiliar
suelo radiante / refrescante
Termo-regulacin sobre sonda
ambiente o externa segn
conguracin
Setpoint dinmico
Gestin por franjas horarias
Control ue 1 o 2 zonas
Control de 1 vlvula
mezcladora modulante o de 3
puntos
Memorizacin del histrico de
alarmas
CONFORT CONTROLES FLEX
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A
S
73
DATOS FAMILIA FLEX
Fornato 32x74x80 ara
SBSS/C y lornato 4 DN ara
SD655/C , SC655/C y SE655
Proteccin del frontal IP65
Alnentacon 12.24Vac
Reloj en tiempo real, solo en
mdulos base.
5 entradas analgicas AI1
AS conlguraLles NTC,4.
20nA,0.1V, 0.SV o 0.10V
6 entradas digitales libres de
potencial(DI1DI6)
S saluas ugtales 2A 230Vac
DC1,DC2,DC3,DC4,DC )
1 salida Open Collector para
rel externo DO5
5 salidas analgicas:
- 2 saluas ue to FWM ara
nouulos CF u Cen collector
ara rels externos. AC1, AC2
- 3 saluas analogcas 2 ue to
0.10V y 1 ue to 4.20nA)
1 Fuerto TTL ara la conexon a
MKF y sstena ue suervson
SKP 10
Fornato 32 x 74 x 30 nn
Montaje a panel
Dslay 4 uigtos LED
Alimentacin: del modulo
base
Proteccin IP65
SKW 22L
Fornato 137 x ,S x 31,3 nn
Montaje mural
Sonda de temperatura NTC
a Loruo - entraua tenson /
corriente congurable
Proteccin IP30
Alnentacon 100..240V-c
DATOS TCNICOS TECLADOS SERIE SK
SH600 - SISTEMA
SUELO RADIANTE
REFRESCANTE
SKW
SDW CONTROL BOMBA
DE CALOR + ACS
1
2
1
2
1
2
EJEMPLO DE SISTEMA CON AIRE
EJEMPLO DE SISTEMA GEOTRMICO
SH600
M
%RH / C
Sonda
Impulsin
Termostato
ZONA Referencia
V10 V1 V2 V3
R10 R1 R2 R3
Vlvula
Mezcladora
Bomba
Vlvula
Sonda
Externa
Colectores
Sonda
Retorno
Termostato
HABITACIN 1
Termostato
HABITACIN 10
C
C
Sonda
Suelo
C
C
Actuador Trmico
Vlvula
By-pass
Fuentes de
Calor
Fro
ISAGRAF
PARAM MANAGER
CONFORT SOFTWARE HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS DE SOFTWARE PARA XT-PRO
SOFTWARE DE PROGRAMACIN DE PARMETROS DE LOS
INSTRUMENTOS DE CLIMATIZACIN Y REFRIGERACIN
DEVICE MANAGER
SOFTWARE DE PROGRAMACIN Y PARAMETRIZACIN
74
Isagraf permite programar el
XT-Pro en diferentes lenguajes
dentro del mismo programa,
segun estndar de programacin
de control de procesos IEC
61131-3.
Puede realizar funciones propias
para utilizarse en diferentes
programas, as como bloques de
funciones.
Es posible simular el
funcionamiento del programa sin
tener que conectarse al hardware
gracias al panel de simulacin.
Tambin es posible simular
con el hardware conectado y
variar las variables del proceso,
independientemente del valor
ledo por el hardware.
Para instrumentos ECH200,
ERT200, ECH400, ERT400,
ID/IC, EWCM8000/9000,
EW72, EW48, DR4000 y otros
(consultar)
Es posible ocultar parmetros
y carpetas de modo que sean
visibles con contrasea o
solamente desde PC
El programa seala las
diferencias entre lo que hay
programado y lo que se
pretende programar.
Para instrumentos EWCM
4000, FLEX, ID985/V,
V800, IDPLUS, EWPLUS,
XVD y otros (consultar)
Gestin de los parmetros
de los dispositivos
Monitorizacin y registro de
las variables de sistema en
tiempo real
Gestin de la cronologa
de las alarmas de los
dispositivos
Actualizacin del rmware
Necesaria llave DMI
Software
MODELO DESCRIPCIN EUROS
MENU MAKER PROGRAMACIN DEL TECLADO Consultar
ISAGRAF 64 E/S PROGRAMACIN MEDIANTE PLC ESTNDAR IEC611313 CON 64 ENTRADAS/SALIDAS Consultar
TAB MAKER GLOSSARY LOADER SOFTWARE PARA LA CREACIN DE PARMETROS INCLUIDO EN ISAGRAF Consultar
PARAM MANAGER SOFTWARE PROGRAMACIN PARMETROS INSTRUMENTOS DE AA Consultar
MODELO CDIGO EUROS
PC INTERFACE 2150 PCI5A3000000 500
PARAM MANAGER SLP05XX000100 Consultar
MODELO CDIGO EUROS
DMI 100-3 Fabricante DMI1003002000 400
CONFORT CONTROLES FC
FC BASIC - BASICOM
DIMENSIONES
120 x 80 x 40 mm
INDICACIONES
3 LEDS FUNCIN
SELECTORES
2 CORREDIZOS
FRONTAL
IP30
REGULACIN
MANDO CIRCULAR
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
M
O
D
E
L
O
S
75
EJEMPLO DE FUNCIONAMIENTO EN INSTALACIN REAL
2
1
3
4
5
13
14
19
18
17
16
15
OUT1
FC BASIC
ST3
ST2
OUT2
22
21
N
L
N
L
A
i
r
H
2
O
FAN
M
A
X
M
IN
22
21
free contact
22
21
Economy
Digital Input
powered
~
4
5
6
7
air probe
water probe
10
11
Digital Input
10
11
10
11
free contact
powered
~
/S - Con sondas E - Economy
/S - Con sondas W - Window Contact
ESQUEMA DE MONTAJE Y LIMITACIN DE RANGO [BASIC]
Montaje en pared en dos
partes de acoplamiento
rpido (bornas en la
base)
Limitacin de rango fsica
mediante plaquitas de
plstico situadas bajo el
mando circular
Modelo U12/L U22/W U22/R
Posiciones Of/Inv/Ver On/Of On/Of
Cambio inv/verano Manual Automtico Manual
TABLA SELECCIN DE APARATOS VERSIN UNIVERSAL (CONFIGURABLE)

FC BASIC
MODELOS CONFIGURABLES
FC U22/R FB80R0000300 54
FC U22W FB80W0000300 54
FC U12/L FB70L0000300 54
MODULOS FIJOS
MODELO CDIGO CARACTERSTICAS EUROS
FC 210/L FB10L0000300 ta|es: la./er./e0 47
FC 420/W* FB60W0000300 4 tubos: on/of 53
FC 410/L FB50L0000300 1 ta|es: la/er./e0 53
MODELOS CONFIGURABLES CON COMUNICACIN

FC BASICOM TELEVIS FC1WS0000500 230Vac 76
FC BASICOM MODBUS FC1ES0000501 230Vac 80
PARA SU CONEXIN A TELEVIS NECESITAN BUS ADAPTER 350
CONTROLES ELECTRNICOS PARA FAN COIL
FC BASICOM
Termostato electrnico con
esttica analgica
Solucin econmica con las
ventajas de la electrnica,
tiempos de retardo y cambio
automtico invierno/verano
(congurable)
Valuo ara lunconar cono
Fan Col y cono ternostato
de ambiente en mquinas de
aire con sonda a bordo
ConlguraLle: 2 tuLos, 2
tuLos nas resstenca, 4
tubos
Posibilidad fsica de limitar el
rango de temperatura
El ventilador puede
ser jo o regulado
termostticamente
Posibilidad de tener
modelos con funcin
Economy y Window
Contact
Alnentacon a 240Vac,
hasta 3 salidas triack
slencosas) y 2 sonuas
de temperatura NTC
(reforzadas)
Conexiones realizadas
con sistema de
acoplamiento rpido
Selectores de
funcionamiento y 3
velocidades de ventilador
Lgicas de control de pared,
suelo y techo seleccionable
desde parmetro
Posicin de funcionamiento
automtico de regulacin
termosttica y ventiladores
en nouelo BASCCM
Compatible con el sistema
Televis permitiendo
funciones de bloqueo desde
el programa
- |k! !0N0k! NIC kkN 0l !lk kl|0klk0k!
La lnea de controles industriales, idnea para cualquier modelo de
instalacin frigorfica hasta llegar a los ms complejos sistemas de
refrigeracin utilizados en las centrales, permite gestionar todas las
aplicaciones garantizando, mediante una serie de algoritmos especficos, lo
mejor en calidad de conservacin de los alimentos frescos y ultracongelados
y el mximo rendimiento energtico de las instalaciones.
Su diseo innovador combina facilidad de instalacin y resistencia al agua.
La interfaz de usuario hace que la utilizacin de estos dispositivos resulte
fcil e intuitiva gracias al uso de una tecnologa de visualizacin que permite
supervisar las principales variables del sistema, con acceso directo a las
funciones de control.
Los controles se encuentran disponibles con una serie de funciones
avanzadas, tales como el registro de eventos HACCP con calendario anual, el
control combinado de temperatura y humedad, el control simultneo de las
secciones de aspiracin y condensacin y, en los modelos ms evolucionados,
sistemas multi-compresores.
OS INDUSTRIALES
76
Sistemas
PP
RRR
OOO
CC
EE
SSS
O
S

I
NN
D
UU
SS
T
RR
I
AA
L
EE
SS
PROCESOS INDUSTRIALES
Modelo Pgina
EM 300 LX ................................................78
IC 901 ........................................................79
IC 912 LX ..................................................80
IC 915 LX ..................................................81
EW 4820-4821 ..........................................82
EW 4822 ...................................................83
DR 4010 ....................................................84
DR 4020-4022 ...........................................85
EW 7210-7220 ..........................................86
EW 7221-7222 ..........................................87
EWTS 950 LX-990 LX ..............................88
IC 961-974 LX ...........................................89
NDICE DE SECCIN
77
EM 300 (LX)
INDUSTRIALES INDICADORES EM300LX
INDICADOR DE TEMPERATURA, HUMEDAD Y PRESIN
DIMENSIONES
74 x 32 x 30 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 DG. y 1/2 + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
78
El EM300 (LX) es un dispositivo para la
medicin de los valores de temperatura,
humedad y presin (o bien otros
con seal V/), en los sectores ue la
refrigeracin comercial y de la industria
Caractersticas comunes
UL4 V-0, vsor ue olcarLonato, teclas
de resina termo-plstica
profundidad 30mm (sin bornes); modelos
switching: profundidad 59mm
Instalacin: en panel, con agujero de
-30...8SC
almacenamiento:
MODELO CDIGO EUROS
EM 300 LX PTC /NTC 230V TM10C00X0D700 45
EM 300 LX PT/TC 230V TM10Z00X0M700 48
EM 300 I Neutro LX TM10I00X0M700 48
fM100 (lK} fIf/NIf fM100 (lK} V/l fM100 (lK} ft100/Ifl/Ifk
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
-^^^.. .!^^^ ` scc1s ||!^^. -'^^...?^^t
scc1s t|. -+^.../^t
scc1s t|. -+^...!?:^ t
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e` ? 1|]||cs , me1|c
+ signo
(ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e` ? 1|]||cs , me1|c
+ signo
(ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e` ? 1|]||cs , me1|c
+ signo
Entradas analgicas 1 PTC o NTC * 1 V/I* 1 PT100 / TC*
Campo de medicin de -55 a 140C de -999 a 1000
Precisin mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito ||!^^. ^,: / ^,' 1e -!:^ s ?^^t
t|. ^,+
t|. ^,: / ^,? 1e -+^ s ?^^t
Resolucin 1 0,1C 1 0,1C ||!^^. ^,!t |ss|s !^^,^, !t
t| , t|. !t
Consumo
mc1e|c '?^la. !,? mss mc1e|c '?^la. !,? mss mc1e|c '?^la. !,? mss
Alimentacin
230Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz 230Va 10% 50/60Hz
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||s
System (necesita Bus Adapter 350)
|ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||s
|ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||s
1 2 3 4
EM300(LX) - 12 V
5
Pb1
3 4 5
EM300(LX) - 230 V
+
+12V
3 4 5
V
Alimentacin
NTC/PTC V
+
+12V
3 4 5
I
I
3 4 5
+ -
Pt100/TC
- -
OTRAS ALIMENTACIONES CONSULTAR
EXISTE MODELO CON ENTRADA VOLTAJE 010 VDC
INDUSTRIALES CONTROLES SERIE IC
IC901
TERMMETRO - TERMOSTATO
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
2 DGITOS + SIGNO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
79
Los IC 901 son dispositivos de un solo
punto de intervencin capaces de
trabajar tanto en aplicaciones de calor
como de fro (excepto IC901/A que
incorpora adems un rel de alarma).
Disponen de 1 entrada para sonda
termosttica PTC (o NTC seleccionable
mediante parmetro) y 1 salida de rel
para la gestin de la carga.
Dslay 2 uigtos - sgno.
Todas las versiones disponen de conexin
TTL para Copy Card.
MODELO CDIGO EUROS
IC 901 12V IC11C00TCA300 66
IC 901 230V IC11C00TCA700 66
IC 901 /A 12V IC1AC00TCA300 76
IC901 lf901/
Campo visualizacin scc1s |t. -:^...^^t
scc1s |t. -:^...^^t
scc1s |t. -:^...^^t
scc1s |t. -:^...^^t
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c - ' 1|]||cs + s|]cc (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c - ' 1|]||cs + s|]cc
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 |ae/|c | (s/s :cces|c s tc(, ts/1
Salidas digitales 1 salida SPDT 8(3)A 250~ 1 salida SPDT 8(3)A 250~ y 1 salida SPST 8(3)A 250~
Consumo !,: ec mc1e|c !'l~
? ec mc1e|c '?^l~
!,: ec mc1e|c !'l~
? ec mc1e|c '?^l~
Alimentacin
230Va 10% 50/60Hz
12V~c 10% 50/60Hz
12V~c 10% 50/60Hz
Alarma |c 1|s(cc|||e Presente
80
IC912 LX
CONTROL ELECTRNICO DE 1 SETPOINT PARA
TEMPERATURA, HUMEDAD YPRESIN
lf911 lK NIf/fIf lf911 lK f/k/Vl lf911 lK If/ft100
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
-^^...!^^ `
-^^,^...!^^,^ `
^^^.. .!^^^ `
scc1s ||!^^. -!:^...:^t
scc1s :|. -+^.../:^t
scc1s :|. -+^...!?:^t
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e `
(ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e `
Entradas analgicas 1 PTC o NTC * 1 V-I (0...1V,0...5V,0...10V,0...20mA,4...20mA)* ! ||!^^ c ! :|/:|
Entradas digitales ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c
de seguridad
cc 1|s(cc|||e
! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c
de seguridad
Puertos serie | (s/s :cces|c s tc(, ts/1,
a TelevisSystem (necesita Bus Adapter)
| (s/s :cces|c s tc(, ts/1,
Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 250Va 1 SPDT 8(3)A 250Va 1 SPDT 8(3)A 250Va
Campo de medicin de -50 a 140 de -999 a 1000 de -150 a 1350
Precisin mejor del 0,5% del fondo escala +1 dgito mejor del 0,5% del fondo escala +1 dgito
||!^^. ^,: (s/s |c1s |s es:s|s + ! 1|]||c,
0,2% de -150 a 300C
:|. ^,+ (s/s |c1s |s es:s|s + ! 1|]||c
:|. ^,: (s/s |c1s |s es:s|s + ! 1|]||c,
0,3% de -40 a 800C
Resolucin 0,1 1C *
(se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c
0,1 1C *
||!^^. ^,!t (^,!| |ss|s !^^,^t,
!t (!| 1es(as
:|. ^,!t (^,!| |ss|s !^^,^t,
(!| 1es(as.
:|. ^,!t (^,!|
Consumo !,: (s/s mc1e|c !'la
? (s/s mc1e|c '?^la
!,: (s/s mc1e|c !'la
? (s/s mc1e|c '?^la
!,: (s/s mc1e|c !'la
? (s/s mc1e|c '?^la
Alimentacin segn modelo segn modelo segn modelo
`se|e::|ccs||e me1|sc|e (s/sme|/c
Los controles IC 912 LX son dispositivos
electrnicos de un punto de intervencin,
utilizados para el control de temperatura,
humedad relativa, presin u otros con
entrada compatible. Son compatibles con
TelevisSystem.
Ca|a: cuero lastco en resna FC-ABS
UL4V-0, vsor en olcarLonato, teclas en
resina termoplstica.
ara conuuctores <2,S nn
2
(un solo
conuuctor or Lorne segun norna VDE).
Instalacin sobre panel en agujero de
71x2nn
Temperatura de uso: -555C
-30.8SC
Humedad ambiente uso y
almacenamiento: 1090% (no
condensante)
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
MODELO CDIGO EUROS
IC 912 LX PTC/NTC 230V IC11CI0XCD700 77
IC 912 LX PT100 / TC 230V IC11ZI0XHD700 88
IC 912 LX %RH 230V IR11I00XUD700 105
IC 912 LX BAR 230V IP11I00XRD700 109
IC 912 LX P-R-V/I
1 2 3 6 7 8 9 10 11
230Va
Pb1
out1
1 2 3 6 7 8 9 10 11
12Va
out1
230Va
12Va
IC 912 Pt100/TC
6 7 8 9
12Va
230Va
12Va 1 2 3
+ -
+12V
I
V
+
-
+ -
+12V
I
V
+
-
Pb1
1 2 3 6 7 10 11 12
230Va
out1
- +
10 11 12
- +
IC 912 LX NTC-PTC
12Va
230Va
12Va 1 2 3
1 2 3 6 7 8 9 10 11
230Va
out1 D.I. Pb1
6 7 8 9 10 11
D.I. Pb1
8 9
DI1
DI1 out1 out1
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
81
IC915 LX
CONTROL ELECTRNICO DE 2 SETPOINTS PARA
TEMPERATURA, HUMEDAD Y PRESIN
lf915 lK NIf/fIf lf915 lK f/k/Vl lf915 lK If/ft100
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
-^^...!^^ `
-^^,^...!^^,^ `
^^^.. .!^^^ `
scc1s ||!^^. -!:^...:^t
scc1s :|. -+^.../:^t
scc1s :|. -+^...!?:^t
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e `
Entradas analgicas 1 PTC o NTC * 1 V-I (0...1V,0...5V,0...10V,0...20mA,4...20mA)* ! ||!^^ c ! :|/:|
Entradas digitales ! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c
de seguridad
cc 1|s(cc|||e
! :cc|s:|c ||m(|c 1e |s(|s|ms |ecs|c
de seguridad
Puertos serie | (s/s :cces|c s tc(, ts/1,
Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 250V~ + 1 SPST 8(3)A 250V~ 1 SPDT 8(3)A 250V~ + 1 SPST 8(3)A 250V~ 1 SPST 8(3)A 250V~ + 1 SPST 8(3)A 250V~
Campo de medicin de -50 a 140 de -999 a 1000 de -150 a 1350
Precisin mejor del 0,5% del fondo escala +1 dgito mejor del 0,5% del fondo escala +1 dgito
||!^^. ^,: (s/s |c1s |s es:s|s + ! 1|]||c,
0,2% de -150 a 300C
:|. ^,+ (s/s |c1s |s es:s|s + ! 1|]||c
:|. ^,: (s/s |c1s |s es:s|s + ! 1|]||c,
0,3% de -40 a 800C
Resolucin 0,1 1C *
0,1 1C *
||!^^. ^,!t (^,!| |ss|s !^^,^t,
!t (!| 1es(as
:|. ^,!t (^,!| |ss|s !^^,^t,
(!| 1es(as.
:|. ^,!t (^,!|
Consumo !,: (s/s mc1e|c !'ls
? (s/s mc1e|c '?^ls
!,: (s/s mc1e|c !'ls
? (s/s mc1e|c '?^ls
!,: (s/s mc1e|c !'ls
? (s/s mc1e|c '?^ls
Alimentacin segn modelo segn modelo segn modelo
`se|e::|ccs||e me1|sc|e (s/sme|/c
Los controles IC 915 LX son dispositivos
electroncos ue 2 untos ue ntervencon,
dependientes, independientes o con
Zona Neutra. Controlan la temperatura,
humedad relativa, presin u otros con
entrada compatible. Son compatibles con
TelevisSystem.
Conexiones: regleta de tornillos para
conuuctores <2,S nn
2
(un solo conductor
or Lorne segun norna VDE).
Instalacin sobre panel en agujero de
71x2nn
-30.8SC
condensante)
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 DGITOS + SIGNO
IC 915 LX P-R-V/I
8 9 10 11
Pb1
6 7 8 9 10 11
12Va
230Va
12Va
IC 915 LX Pt100/TC
230Va
12Va 1 2 4 5
+ -
+12V
I
V
+
-
+ -
+12V
I
V
+
-
Pb1
1 2 4 5 6 7
230Va
out1
IC 915 LX NTC-PTC
12Va
230Va
12Va 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
230Va
out1 Pb1
6 7 8 9 10 11
out2
out2 out1 Pb1
1 2 3 4 5 6 7
230Va
out1 out2
1 2 3 4 5
out2 out1
out2
out1 out2
D.I.
6 7 8 9
12Va
10 11 12
- +
DI1
10 11 12
- +
8 9
DI1
MODELO CDIGO EUROS
IC 915 LX PTC /NTC 230V IC12CI0XCD700 111
IC 915 LX PT/TC 230V IC12ZI0XHD700 116
IC 915 LX %RH 230V IR12I00XBD700 126
IC 915 LX BAR 230V IP12I00XRD700 134
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
INDUSTRIALES CONTROLES EW48
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
82
EW4820-4821
CONTROL ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 48X48X113MM
PARA REGULACIN DE TEMPERATURA Y PROCESOS
DIMENSIONES
48 x 48 x 113 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
DOBLE
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
Los controles EW48 son ueales ara
todas las aplicaciones industriales que
requieren el control de la temperatura
con elevada precisin; desde la
imprimacin de materiales plsticos al
packaging, pasando por el control del
proceso en la transformacin de materias
primas.
UL4V-0, vsor en olcarLonato, teclas
con pelcula de policarbonato adhesivo.
ara conuuctores <2,S nn2 un solo
Dnensones: 48x48x113 nn rolunuo)
Instalacin sobre panel sobre agujero de
4Sx4Snn -0,2/-0,1nn)
-20.8SC
condensante)
MODELO CDIGO TIPO SONDA* EUROS
EW 4820 T 100-240 V E481BP0PMH700 E 99
EW 4820 P SSR 100-240 V E481SP0PMH700 E 105
EW 4820 I / V 100-240 V E481BI0XBH700 F 110
EW 4821 MULTISONDA 100-240 V E481BPAXBH700 E 155
EW 4821 I / V 100-240 V E481BIAXBH700 F 155
CONECTOR A BUS ADAPTER KP250106 - 17
* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA MODELO DR4010 (pg. 84)
EW4820 EW4821
2 displays de 4 dgitos+ signo
Entradas analgicas ! ec|/s1s` (|e/ |s||s 1e scc1ss ! ec|/s1s` (|e/ |s||s 1e scc1ss
Entradas digitales cc 1|s(cc|||e ! :cc|s:|c ||m(|c ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s tc(,ts/1, s e|e||sSystem y a los sistemas con
(/c|c:c|c /c1|as (ce:es||s 3as /1s(|e/ , :cce:|c/ ||':^!^
|ae/|c | (s/s :cces|c s tc(,ts/1, s e|e||sSystem y a los sistemas con protocolo
/c1|as (ce:es||s 3as /1s(|e/ , :cce:|c/ ||':^!^
Salidas digitales
1 SPDT 3A 250Va (ec ::| ^/!'lc 15mA)
1 SPST 2A 250Va
1 SPDT 3A 250Va
1 SPST 2A 250Va
Salida analgica cc 1|s(cc|||e l-|. ^...!l, ^...:l ,^...!^l /
0...20mA, 4...20mA
Campo medicin segn la sonda utilizada segn la sonda utilizada
Precisin segn la sonda utilizada segn la sonda utilizada
Resolucin segn la sonda utilizada segn la sonda utilizada
Consumo
',+: (s/s mc1e|c !'...'+la/12...36Vc
',+^ (s/s mc1e|c ^:...'+^la
',?^ (s/s mc1e|c !'...'+la/12...36Vc
',^ (s/s mc1e|c ^:...'+^la
Alimentacin
!^^...'+^la 10% 50/60Hz !^^...'+^la 10% 50/60Hz
Otras alimentaciones consultar Otras alimentaciones consultar
82
INDUSTRIALES REGULADORES EW48
83
EW4822
CONTROL ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 48X48X113MM
DIMENSIONES
48 x 48 x 113 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
DOBLE
requieren el control de la temperatura
con elevada precisin; desde la
imprimacin de materiales plsticos al
packaging, pasando por el control del
proceso en la transformacin de materias
primas.
UL4V-0, vsor en olcarLonato, teclas
con pelcula de policarbonato adhesivo.
ara conuuctores <2,S nn2 un solo
Dnensones: 48x48x113 nn rolunuo)
4Sx4Snn -0,2/-0,1nn)
-20.8SC
condensante)
EW 4822 MULTISONDA 100-240 V OUTPUT I E481BPIQMH700 E 186
EW 4822 I / V 100-240 V - OUTPUT I E481BIISBH700 F 186
EW 4822 I / V 100-240 V - OUTPUT V E481BIVSBH700 F 186
EW4822
Entradas analgicas ! ec|/s1s` (|e/ |s||s 1e scc1ss
Entradas digitales ! :cc|s:|c ||m(|c ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s tc(,ts/1,
|ae/|c |:+?: (s/s :cces|c s e|e||sSystem , s |cs s|s|emss :cc (/c|c:c|c /c1|as (cc ce:es||s 3as /1s(|e/
Salidas digitales 1 SPDT 3A 250~
1 SPST 2A 250~
Salida analgica l-|. ^...!l, ^...:l ,^...!^l /
0...20mA, 4...20mA
Campo medicin segn la sonda utilizada
Precisin segn la sonda utilizada
Resolucin segn la sonda utilizada
Consumo
',+: (s/s mc1e|c !'...'+la/12...36Vc
',+^ (s/s mc1e|c ^:...'+^la
Alimentacin
!^^...'+^la 10% 50/60Hz
Otras alimentaciones consultar
DR4010
INDUSTRIALES CONTROLES DR
CONTROL INDUSTRIAL GUA DIN 1 SALIDA PARA
REGULACIONES DE TEMPERATURA Y PROCESOS
DIMENSIONES
70 x 85mm, prof. 61
INTERFAZ
5 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
DOBLE
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
84
Los termo-reguladores
Eliwell de la serie Controles
Unversales son ueales
para todas las aplicaciones
industriales que requieren
el control de la temperatura
con elevada precisin, desde
la imprimacin de materias
plsticas al empaquetado,
al control de proceso en la
transformacin de las materias
primas.
Ca|a: cuero lastco 4
mdulos DIN
profundidad 61mm
Instalacin: en gua
DIN (omega 3) o sobre
panel, con dima de montaje
70x4Snn -0,2/-0,1nn)
Temperatura de
(no condensante)
REGULACIONES DE TEMPERATU
DR 4010 NTC 100-240 Vac E4D11N0XHH700 A 102
DR 4010 PT100 100-240 Vac E4D11E0XHH700 B 112
DR 4010 4/20mA 100-240 Vac E4D11I0XHN700 D 124
* TIPO SONDA VER TABLA EN ESTA MISMA PGINA
DR4010
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e me1|sc|e (s/sme|/c
1c||e 1|s(|s, 1e + 1|]||cs + s|]cc
Entradas analgicas ! ec|/s1s` (|e/ |s||s 1e scc1ss
Entradas digitales cc 1|s(cc|||e
Conectividad |ae/|c | (s/s :cces|c s tc(,ts/1, s e|e||sSystem y a los sistemas con protocolo
/c1|as (ce:es||s 3as /1s(|e/
Salidas digitales 1 SPDT 8(3)A 250~
Campo medicin segn la sonda utilizada
Precisin segn la sonda utilizada
Resolucin segn la sonda utilizada
Consumo 4W mx.
Alimentacin
!^^...'+^la 10% 50/60Hz
out 1
22 23 24 18 19 21 13 14 15
12...24Va
12...36Vc
out 1
22 23 24 13 14 15
95...240Va
19 20 21
12...24Va
12...36Vc
95...240Va
DR4010
a
c
a
a
c
a
c
c
a
c
a
a
c
a
a
c
a
a
c
a
c
c
Sondas
a
c
a
a
c
a
a
c
a
a
c
a
- +
NTC Pt100
TC
+ -
+12V
I
V (0...5/0...10Vc)
+ -
V
I (0...20/4...20mA)
V (0...1Vc)
PTC/Pt1000
- +
V
+
-
2223 24 2223 24 2223 24
2223 24
22 2324 21
22 2324
a
c
a
a
c
a
a
c
a
a
c
a
c
c
IMPORTANTE: TABLA VLIDA PARA SONDAS DE LAS SERIES DR40, EW72 y EW48
(ver modelos de instrumentos en sus respectivas pginas)
Tipo de
sonda
Tipos de sondas seleccionables desde parametro
A NTC / PTC / PT1000
B PT100
C TCJ / TCK / TCR / TCS / TCT
D 01V/05V / 010V / 020mA / 420mA
E NTC / PTC / PT1000 / PT100 / TCJ / TCK / TCR / TCS / TCT
F 01V/05V / 010V / 020mA / 420mA / PT100
INDUSTRIALES CONTROLES DR
DR4020-4022
CONTROL INDUSTRIAL GUA DIN 2 SALIDAS PARA
REGULACIN TEMPERATURA Y PROCESOS
DIMENSIONES
70 x 85mm, prof. 61
INTERFAZ
5 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
DOBLE
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
85
Los termo-reguladores
Eliwell de la serie Controles
Unversales son ueales
para todas las aplicaciones
industriales que requieren
el control de la temperatura
con elevada precisin, desde
la imprimacin de materias
plsticas al empaquetado,
al control de proceso en la
transformacin de las materias
primas.
Ca|a: cuero lastco 4
mdulos DIN
70x8Snn, rol. 1nn
El nouelo 4022 ncluye una
salua analogca, conexon TLV
directo y una entrada digital
Instalacin: en gua
DIN (omega 3) o sobre
panel, con dima de montaje
70x4Snn -0,2/-0,1nn)
Temperatura de
(no condensante)
DR 4020 NTC 100-240 Vac E4D12N0XBH700 A 130
DR 4020 PT100 100-240 Vac E4D12E0XBH700 B 138
DR 4020 TC 100-240 Vac E4D12A0XBD700 C 150
DR 4020 4/20mA 100-240 Vac E4D12I0XBN700 D 138
DR 4022 NTC 100-240 Vac E4D12NASBH700 A 189
DR 4022 PT100 100-240 Vac E4D12EASBH700 B 196
DR 4022 TC 100-240 Vac E4D12AASBD700 C 210
* TIPO SONDA VER TABLA EN PGINA 84
DR4020 DR4022
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e me1|sc|e (s/sme|/c
1c||e 1|s(|s, 1e + 1|]||cs + s|]cc
1c||e 1|s(|s, 1e + 1|]||cs + s|]cc
Entradas digitales cc 1|s(cc|||e ! :cc|s:|c ||m(|c ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
(/c|c:c|c /c1|as (ce:es||s 3as /1s(|e/
|ae/|c | (s/s :cces|c s tc(,ts/1, s e|e||sSystem y a los sistemas con
(/c|c:c|c /c1|as (cc ce:es||s 3as /1s(|e/
Salidas digitales 1 SPDT 3A 250~
1 SPST 3A 250~
1 SPDT 3A 250~
1 SPST 3A 250~
Salida analgica l-|. ^...!l, ^...:l ,^...!^l /
0...20mA, 4...20mA
Alimentacin
!'...'+la/12...36Vc 10% 50/60Hz
!^^...'+^la 10% 50/60Hz
!'...'+la/12...36Vc 10% 50/60Hz
!^^...'+^la 10% 50/60Hz
a
c
a
a
c
a
a
c
a
a
c
a
c
c
a
c
a
a
c
a
1 2
out2
out 1
22 23 24 18 19 21 13 14 15
12...24Va
12...36Vc
out 1
22 23 24 13 14 15
95...240Va
19 20 21
12...24Va
12...36Vc
95...240Va
DR4022
9 8 7 6 10 11 12 5
- + +
I V
-+GND
RS-485
D.I.
Sondas
- +
NTC Pt100
TC
+ -
+12V
I
V (0...5/0...10Vc)
+ -
V
I (0...20/4...20mA)
V (0...1Vc)
PTC/Pt1000
- +
V
+
-
2223 24 2223 24 2223 24
2223 24
22 2324 21
22 2324
1 2
out2
a
c
a
a
c
a
out 1
22 23 24 18 19 21 13 14 15
12...24Va
12...36Vc
out 1
22 23 24 13 14 15
95...240Va
19 20 21
12...24Va
12...36Vc
95...240Va
DR4020
c
c
a
c
a
a
c
a
a
c
a
a
c
a
c
c
EW7210-7220
CONTROL ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 72x72x80mm
DIMENSIONES
72 x 72 x 80 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
DOBLE
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
86
Los controles EW72 son ideales para
requieren el control de la temperatura con
elevada precisin; desde la imprimacin
de materiales plsticos al packaging,
pasando por el control del proceso en la
transformacin de materias primas.
UL4V-0, vsor en olcarLonato, teclas con
pelcula de policarbonato adhesivo.
Teneratura alnacenanento: -20.8SC
conuuctores <2,S nn2 un solo conuuctor
7x7nn -0,2/-0,1nn)
condensante)
9 8 10 11 12 1 2 3 4 5
Power
Supply
out 1 out 2
EW7220
7 6 10 11 12 1 2 3 4 5
Power
Supply
12...24Va
12...36Vc
100...240Va
11
10
12
+
-
+
1
2
V
V
-
I
V (0...1/0...5/0...10V)
I (0...20/4...20mA)
EW7210 EW7220
Entradas digitales cc 1|s(cc|||e cc 1|s(cc|||e
Salidas digitales
1 SPDT 8(3)A 250Va + 1 SPDT 8(3)A 250Va +
1 SPST 8(3)A 250Va
Salida analgica cc 1|s(cc|||e cc 1|s(cc|||e
Alimentacin
!^^...'+^la 10% 50/60Hz !^^...'+^la 10% 50/60Hz
EW 7210 NTC / PTC 100-240V E7211N0XHD700 A 125
EW 7210 PT100 100-240V E7211E0XHD700 B 125
EW 7210 TC 100-240V E7211A0XHD700 C 129
EW 7220 NTC E7212N0XBD700 A 161
EW 7220 PT100 E7212E0XBH700 B 161
EW 7220 TC E7212A0XBD700 C 161
EW 7220 mA E7212I0XBH700 D 180
7 6
- +
EW 7210
95...240 V
10
A
11 12 1 2 3 4 5
Power
Supply
Pt100 10 11 12
10 11 12 TC
9 8
EW 7210
12...24 V / 12...36 V
10
A
11 12 1 2 3 4 5
Power
Supply
out 1
A B
out 1
NTC 1011 12
PTC/
Pt1000
1011 12
EW7221-7222
CONTROL ELECTRNICO INDUSTRIAL DE 72x72x80mm
DIMENSIONES
72 x 72 x 80 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
DOBLE
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
87
requieren el control de la temperatura con
elevada precisin; desde la imprimacin
de materiales plsticos al packaging,
pasando por el control del proceso en la
transformacin de materias primas.
UL4V-0, vsor en olcarLonato, teclas con
pelcula de policarbonato adhesivo.
conuuctores <2,S nn2 un solo conuuctor
7x7nn -0,2/-0,1nn)
condensante)
EW7221 EW7222
Entradas digitales ! :cc|s:|c ||m(|c ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1 ! :cc|s:|c ||m(|c ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
(/c|c:c|c /c1|as (cc ce:es||s 3as /1s(|e/
Salidas digitales
1 SPDT 8(3)A 250Va
1 SPST 8(3)A 250Va
1 SPST 5A 250Va
1 SPDT 8(3)A 250Va
1 SPST 8(3)A 250Va
1 SPST 5A 250Va
Salida analgica l-|. ^...!l, ^...:l ,^...!^l / ^...'^m/, +...'^m/ l-|. ^...!l, ^...:l ,^...!^l / ^...'^m/, +...'^m/
Alimentacin
!^^...'+^la 10% 50/60Hz !^^...'+^la 10% 50/60Hz
12...24Va
12...36Vc
100...240Va
21 20 19 18 14 15 17
- + +
I V
out3
D.I.
9 8 10 11 12 1 2 3 4 5
Power
Supply
7 6 10 11 12 1 2 3 4 5
Power
Supply
EW7221
out 1 out 2
11
10
12
11
10
12
11
10
12
11
10
12
-
+
PTC/NTC/Pt1000 Pt100 TC
+
-
+
1
2
V
V
-
I
V (0...1/0...5/0...10V)
I (0...20/4...20mA)
12...24Va
12...36Vc
100...240Va
9 8 10 11 12 1 2 3 4 5
Power
Supply
7 6 10 11 12 1 2 3 4 5
Power
Supply
21 20 19 18 22 23 24 14 15 17
- + +
I V
-+GND
RS-485
out3
D.I.
out 1 out 2
EW7222
11
10
12
11
10
12
11
10
12
11
10
12
-
+
PTC/NTC/Pt1000 Pt100 TC
+
-
+
1
2
V
V
-
I
V (0...1/0...5/0...10V)
I (0...20/4...20mA)
EW 7221 MULTISONDA 100-240V E7213PAXBH700 E 182
EW 7221 I / V 100-240V E7213IAXBH700 F 200
EW 7222 MULTISONDA 100-240 V E7213PASBH700 E 206
EW 7222 I / V 100-240 V E7213IASBH700 F 219
EWTS950LX - 990LX
INDUSTRIALES TEMPORIZADOR EWTS
TEMPORIZADORES ELECTRNICOS PROGRAMABLES
FORMATO 74X32
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ
5 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
4 DGITOS + SIGNO
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
88
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
MODELO CDIGO SALIDAS EUROS
EWTS 950 LX 12V ET010I0XTT300 1 salida 79
EWTS 950 LX 230V ET010I0XTT700 1 salida 79
EWTS 990 LX 12V ET020I0XTT300 2 salidas 86
EWTS 990 LX 230V ET020I0XTT700 2 salidas 86
UL4 V-0, vsor en olcarLonato, teclas ue
resina termoplstica
profundidad 59mm
-30...8SC
almacenamiento:
EWTS 950 LX EWTS 990 LX
Campo de visualizacin 9999 horas / 99 horas y 59 minutos / 99 minutos y 59 segundos
/ ^^ se]ac1cs , ^^ :ec|s|mss 1e se]ac1c
9999 horas / 99 horas y 59 minutos / 99 minutos y 59 segundos
/ ^^ se]ac1cs , ^^ :ec|s|mss 1e se]ac1c
Display 4 dgitos 4 dgitos
Entradas digitales ' :cc|s:|cs ||m(|cs ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1 ' :cc|s:|cs ||m(|cs ec |s(|s|ms |ecs|c 1e se]a/|1s1
Puertos de serie | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||sSystem (necesita Bus Adapter) | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , s e|e||sSystem (necesita Bus Adapter)
Salidas digitales
1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va 1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250Va
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250Va
Precisin 3,6 seg/h 3,6 seg/h
Consumo 3VA mx. 3VA mx.
Alimentacin
12Va/c 230Va 10% 50/60Hz 12Va/c 230Va 10% 50/60Hz
Batera externa /||mec|s:|c ^l:
1a/s:|c 1e |s |s|e/|s. se]c e| mc1e|c, :cc |s|e/|s
9Vc/10mA/h duracin 1h
s|sc/:|c |cs|/amec|c :cc s||mec|s:|c 1e |s|e/|s !^m/
/||mec|s:|c ^l:
1a/s:|c 1e |s |s|e/|s. se]c e| mc1e|c, :cc |s|e/|s
9Vc/10mA/h duracin 1h
s|sc/:|c |cs|/amec|c :cc s||mec|s:|c 1e |s|e/|s !^m/
12 N.A. salida rel OUT 1
13 N.C. salida rel OUT 1
67 Alimentacin
8-9 Entrada Digital D.I. 1
8-11 Batera exterior 9V
A Entrada TTL para Tarjeta de memoria
y para la conexin a Televis System
12 N.A. salida rel OUT 1
13 N.C. salida rel OUT 1
4-5 N.A. salida rel OUT2
67 Alimentacin
8-11 Batera exterior 9V
A Entrada TTL para Tarjeta de memoria
y para la conexin a Televis System
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
INDUSTRIALES CONTROLES IC
IC961 - 974LX
CONTROL ELECTRNICO DE 2 SETPOINTS FRO/CALOR
PARA TEMPERATURA (961) / DESCARCHE Y VENTILADORES (974)
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3DGITOSy1/2+Signo
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
89
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
IC 961 lf 9I4 (lK}
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
scc1s |t. -:^,^...!!^,^t
scc1s |t. -::,^...!+^,^t
Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c - ? 1|]||cs , !/' + s|]cc (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c - ? 1|]||cs , !/' + s|]cc
Entradas analgicas 1 PTC o NTC* 1 PTC o NTC*
Entradas digitales ! ec|/s1s |||/e 1e |ecs|c ` ! ec|/s1s |||/e 1e |ecs|c `
Puertos de serie | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 | (s/s :cces|c s tc(, ts/1 , (sc|c mc1e|c |/ s e|e||sSystem (necesita Bus
Adapter)
Precisin mejor del 05% del fondo escala + 1 dgito mejor del 05% del fondo escala + 1 dgito
Resolucin 01C o 1C 01C o 1C
Alimentacin
!'la/c, 12...24Va/c, 12...36Vc 10% 50/60Hz !'la/c, 12...24Va/c, 12...36Vc 10% 50/60Hz
* Seleccionable mediante parmetro
IC 961
12...24Va
12...36Vc
12...24Va
12...36Vc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
out2 out1 Pb1
IC 974(LX)
12Va/c
1 2 3 4 5 6 7
Pb1 DI1 Pb2
10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20
Heating Heating
Cooling Cooling
12Va
Los controles IC 961 son dispositivos
electroncos ue 2 untos ue ntervencon,
con funcin de descarche.
Los controles IC 974LX son dispositivos
electroncos ue 2 untos ue ntervencon
para la gestin fro y calor, con funcin de
descarche y control de los ventiladores del
evaporador.
Disponen de una entrada digital que
permite seleccionar el modo de
funcionamiento: fro/calor, set reducido,
desescarche, alarma externa o micro de
puerta.
conuuctores <2,S nn
2
(un solo conductor
71x2nn
Humedad ambiente uso y almacenamiento:
1090% (no condensante)
MODELO CDIGO EUROS
IC 961 NTC 12-24 IC12DI0TAD480 143
IC 974 LX NTC 12V IC24DI0XAD300 154
Cajas elctricas que complementan a la perfeccin la necesidad de
montaje y aplicaciones de los dispositivos eliwell en la instalacin
frigorfica, incluyendo modelos monofsicos, trifsicos del modelo
coldface, as como modelos ms sencillos que permiten montar varios
controles eliwell, cajas ciegas o con alarma.
Adems de ello, toda una serie de accessorios complementan la lnea
de instrumentos, tales como sondas de temperatura, humedad, presin,
alimentadores, nuestra amplia gama de transformadores o la copy card.
Todo esto y ms para poner a disposicin del usuario todos los
instrumentos que le permitan alcanzar siempre una mayor calidad y
productividad en su trabajo.
ACCESORIOS
90
AA
CCCC
CC
E
SS
O
RRR
I
OO
SS
ACCESORIOS
Modelo Pgina
TRAFOS Y COPY CARD ............................92
CAJAS EM-IDS-ID-ALARMA ....................93
CAJAS COLDFACE ....................................94
COLDFACE EVA-MC1-TC1 ........................95
EWHS 280-300-310/2 ...............................96
SPA 007/030 EWPA 007/030 .................97
SONDAS RADIOMTRICAS ......................98
ACCESORIOS SERIES FREE ....................99
SONDAS TEMPERATURA ......................100
SONDAS TEMPERATURA ......................101
SONDAS ESPECIALES ...........................102
SONDAS ESPECIALES ...........................103
NDICE DE SECCIN
91
EWTC
COPYCARD
ACCESORIOS VARIOS CARDS
TRANSFORMADORES
TARJETA DE MEMORIA Y PROGRAMACIN DE
INSTRUMENTOS ELIWELL
92
Estos transformadores poseen un bao
de resina y se presentan en caja de
plstico con solapas de jacin y regleta
ue tornllos ara conuuctores ue s 4 nn
2
MODELO CDIGO TRANSFORMACIN POTENCIA EUROS
EWTCM 3-110 TF111113 115/12V 3VA 8
EWTCM 6 TF411205 230/12V 5 VA 13
EWTCM 10 TF111126 230/12V 10 VA 19
EWTCM 15 TF111131 230/12V 15 VA 22
TRAFO 12/24V TF111115 12/24V - 8
EWTCM 3-24 TF111132 230/24V 3 VA 8
EWTCM 3 TF111173 230/12V 3VA 8
Llave de programacin para instrumentos Eliwell Permite cargar/descargar la programacin a
un aparato o desde un aparato, facilitando una
conguracin segura e inmediata del mismo
MODELO CDIGO PARA MODELOS EUROS
COPY CARD ESTNDAR CC0S00A00M000 CON CONEXIN TTL* 36
COPY CARD EW48 CC0S00A00M002 EW48 44
COPY CARD USB CCA0BUI02N000 EWCM 8000/9000 - V800 - EWHT 1800 72
MFK MFK100T0000000 XVD - FLEX - SMART 57
COPY CARD 800 CC0S00A00M003 |UkC , |UN! , |UkC, \ 37
*Conexin TTL: ID, IWC, IWP, IC, EWTS, EWDR, EM300, EWRC 300/500, EW72, DR4000, EWCM4000
UNICARD
LLAVE USB DE MEMORIA PARA PROGRAMACIN
Y DUPLICACIN DE PARMETROS DE FAMILIA ID PLUS ELIWELL
EJEMPLOS DE ALIMENTACIN
La nueva Uncaru USB/
TTL es un dispositivo
de memoria para la
conguracin rpida
/ duplicacin de los
parmetros, especco
para los controles de la
lanla D FLUS.
Mediante el software
Device Manager es
posible leer y escribir en
el usostvo Uncaru
los mapas para los
instrumentos EW, EWPlus,
EWPlus EO, IDPlus,
EWCM4000, FLEX,
D8SV, V800, XVD otros
consultar), sin necesitar
ms interfaces ni licencias.
La Uncaru usone
de un puerto estndar
USB ara su conexon
a los alimentadores y
adaptadores de mayor
disponibilidad en
comercios
MODELO CDIGO PARA MODELOS EUROS
UNICARD USB/TTL CCA0BHT00UU00 |U, |U||U!, |U||U! |0, |0||U!, |0, |C, |UkC, |UN! 80
0110011010100111010100010101
ALIMENTACIN
CONTROL
UNICARD CONTROL ALIMENTACIN
CONTROL
UNICARD CONTROL
0110011010100111010100010101
ACCESORIOS CAJAS EM-ID/S
CAJAS EM
CAJAS IDS
CAJAS ID
ALARMA
93
Sin montaje elctrico
* REGULADCR NC NCLUDC
FosLluau ue nterrutor y Bus Auater
Para aplicaciones con montaje elctrico suplemento de 9
Euros
RE RE RE RE RE RE RE REGU GU GU GU GU GU GU GULA LA LA LA LA LA LA LADO DO DO DO DO DO DO DOR R R R R R R R NO NO NO NO NO NO NO NO I I I I I I I INC NC NC NC NC NC NC NCLU LU LU LU LU LU LU LUID ID ID ID ID ID ID IDOOOOOOOO
MODELO CDIGO POTENCIA EUROS
300 CAJAEM300 Solo termmetro 89
I 300 CAJAIEM300 Termmetro + 1 led + Interruptor 98
IL 300 CAJAILEM300 !ermemetre + 1 |e4s + |aterrapter 104
MODELO CDIGO EUROS
IDS VERTICAL CAJAIDSVE 37
IDS HORIZONTAL CAJAIDSHO 37
MODELO CDIGO EUROS
IDD VERTICAL CAJAIDDVE 51
IDD HORIZONTAL CAJAIDDHOR 51
* RE * RE * RE * RE * REGULA GULA GULA GULA GULADDDDDCCCCCRRRRR NNNNNC C C C C NCL NCL NCL NCL NCLUD UD UD UD UDCCCCC
MODELO CDIGO EUROS
ALARMA SIN REGULADOR CAJAALARM 323
ALARMA CON REGULADOR* CAJAALARMRE 436
Dimensiones Profundidad 100 x 100 mm 60 mm 0 mm
Dimensiones Profundidad 105 x 170 mm 75 mm 0 mm Dimensiones Profundidad 170 x 105 mm 75 mm 5 mm
M M
TERMME
TERMMETTRO INCLUIDO EN EL PRECIO
RO INCLUIDO EN EL PRECIO
CAJAS COLDFACE
ACCESORIOS CAJAS COLDFACE
CAJAS ELCTRICAS CON ELECTRNICA COLDFACE
DIMENSIONES
210 x 245 x 70 mm
INTERFAZ
8 BOTONES
CAJA
BAYBLEND
FRONTAL
IP54
DISPLAY
DOBLE
E
Q
U
I
P
A
M
I
E
N
T
O
S
E
L
E
C
C
I
N
94
Doble display para visualizacin de:
- Temperatura de la cmara
- Set de cmara
- Hora
Gestin de alarmas HACCP
3 entradas digitales
Zumbador
Boton ue "aro ue evaorauor"
Rel de solenoide liquido
Control de compresor mediante
presostato de baja.
Control de los ventiladores de
condensador por sonda NTC rpida
Leds de estado de compresor y
solenoide diferenciados; recogida de gas
Leds de descarche, ventiladores de
evaporador, ventiladores de condensador
Alnentacon urecta a 230 Vac
Conexin directa al sistema televis con
laca KF2S0110
TECLA paro del Evaporador
DOBLE DISPLAY de cmoda lectura de 3 amplios dgitos
(+signo) de 25mm (display principal) y 4 dgitos de 18mm
(display secundario). 4 teclas de funcin de fcil acceso e
intuitivas.
MONTAJE
|| |/||| 0
|/|0|/|0
ICONOS que permiten identificar en todo
momento de manera visual y sencilla el estado
de la cmara
MODELO DESCARCHE VENTILADORES
EVA 1 230 Vac 230 Vac
MODELO COMPRESOR DESCARCHE VENTILADORES
MC1 230 Vac 230 Vac 230 Vac
TC1 400 Vac 230 Vac 230 Vac
TC2B 400 Vac 400 Vac 230 Vac
TC3B 400 Vac 400 Vac 400 Vac
En modelos TC2B y TC3B la placa de control electrnico est ubicada dentro de la envolvente de POTENCIA, las conexiones de solenoide, luz cmara, ventiladores de
evaporador, resistencias, compresor se realizan en la caja de POTENCIA. La caja COLDFACE solo realiza funciones de teclado y esta vaca por dentro. DISTANCIA MAXIMA
ENTRE CAJA DE POTENCIA Y CAJA COLDFACE 10 METROS.
TODOS LOS MODELOS INCLUYEN 2 SONDAS DE REGULACIN SN8S0A1500
CkIk! |kkk C0N!k0| 0| UN|0k0 C0N0|N!k00kk Mk! C0N!k0| 0| |\k|0kk00k: C0M|k|!0k, !0||N0|0|,
\|N!||k00k|!, 0|!CkkCN|, |Ul.N0!k
CkIk! |kkk C0N!k0| !0|0 0| |\k|0kk00k: !0||N0|0|,
\|N!||k00k|!, 0|!CkkCN|, |Ul.
TABLA DE SELECCIN DE CAJAS ELCTRICAS
EQUIPADOS CON
M00fl0 fV (mo4e|o famp 0owa} MODELOS MC If (mo4e|o famp 0owa}
ACCESORIOS CAJAS COLDFACE
CAJAS PARA CONTROL DE UN SOLO EVAPORADOR:
SOLENOIDE, VENTILADORES, DESCARCHE, LUZ
PARA UNIDADES CONDENSADORAS TRIFSICAS
Y DESCARCHE MONOFSICO
EVA
PARA UNIDADES CONDENSADORAS MONOFSICAS
MC1
TC1
95
Para el control de unidades
condensadoras trifsicas
con recogida de gas
(compresor, solenoide,
ventiladores, descarche,
luz)
Envolvente CCLDFACE
(modelo Pump Down)
Interruptor magnetotrmico
para maniobra y resistencias
Disyuntor magnetotrmico
y contactor para compresor
trifsico
Para el control de
evaporadores (solenoide,
ventiladores, descarche, luz)
Envolvente CCLDFACE ara
nouelos EVA1,EVA2 y EVA3
(modelo Pump Down)
Mouelos EVA 4 con envolvente
ABS 300 x 220 x 130 nn) nas
CCLDFACE
Interruptor magnetotrmico y
contactor para resistencias.
por ventilador de evaporador
jnouelos EVA 4]
Contactor comn para
ventiladores de evaporador
jnouelos EVA 4]
Proteccin diferencial en
nouelo EVA 2D - 20
Para el control de unidades
condensadoras trifsicas
con recogida de gas
(compresor, solenoide,
ventiladores, descarche,
luz)
Envolvente CCLDFACE
(modelo Pump Down)
Interruptor magnetotrmico
para maniobra y resistencias
y contactor para compresor
monofsico
MODELO CDIGO COMPRESOR 230 VAC EVAPORADOR 230 VAC DESCARCHE 230 VAC REL AUX. 230 VAC EUROS
MC1-9 CSMC109A02000 9A 5A 10A 2000W 16 AC-1 285
MC-12 CSMC112A02000 12A 5A 1k - U 16 AC-1 317
MODELO CDIGO MANIOBRA EVAPORADOR DESCARCHE REL AUXILIAR EUROS
CAJA EVA 1-10 CSEV10M000010 10A --- --- 16 AC-1 251
CAJA EVA 2 -10 CSEV2CM002000 --- 16AC1 1k-U (||) 16 AC-1 276
CAJA EVA 2 - 20 CSEV2CM004000 --- 16AC1 20A-4000W (II) 16 AC-1 279
CAJA EVA 2D - 20 CSEV2CM004001 10A 16AC1 k-1U (||) 16 AC-1 350
CAJA EVA 3 - 16 CSEV3CT010500 --- 16AC1 16A-10500W(III) 16 AC-1 364
CAJA EVA 3 - 20 CSEV3CT013000 --- 16AC1 k-11U(|||) 16 AC-1 364
CAJA EVA 4-16,1 CSEV4CT110500 --- 1Vent - 2,5--4A 16A-10500W(III) 16 AC-1 526
CAJA EVA 4-16,2 CSEV4CT210500 --- \eat - ,--1k 1k-1U(|||) 16 AC-1 603
CAJA EVA 4-25,3 CSEV4CT316000 --- 1\eat - ,--1k k-1U(|||) 16 AC-1 690
CAJA EVA 4-40,4 CSEV4CT421500 --- 1\eat - ,--1k 1k-1U(|||) 16 AC-1 783
CAJA SECCIONADOR PARA CAJA EVA 3 POLOS 20 AMPERIOS 100
MODELO CDIGO COMPRESOR 400VAC EVAPORADOR 230VAC DESCARCHE 230VAC REL AUXILIAR 230VAC EUROS
TC1-4 CSTC104A02000 2,5 a 4A 5A 10A 2000W 16 AC-1 324
TC1-6 CSTC106A02000 4 a 6A 5A 1k - U 16 AC-1 324
TC1-10 CSTC110A02000 6 a 10A 5A 10A 2000W 16 AC-1 324
TC1-12 CSTC116A02000 10 a 12A 5A 1k - U 16 AC-1 378
NOTA: TODOS LOS MODELOS (lVk, MC1, IC1) NlCl!|IkN |NC0k|0kkk |NIlkk0|I0k 6lNlkk| \ |k0IlCC|0N 0||lklNC|k| lKIlkN0! !l6N REGLAMENTO ELECTROTCNICO DE BT
EWHS280 - EWHS300 - 310-2
ACCESORIOS SONDAS HUMEDAD
SONDAS DE HUMEDAD SONDAS DE HUMEDAD - TEMPERATURA
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
96
Las sondas de humedad de
la sere EWHS 280/300/310-2
son sensores construidos para
conectarse a instrumentos
de medicin de humedad y
humedad/temperatura que
se caracterizan por su elevada
precisin.
Carga naxna: 2S0 Chn
Velocuau naxna uel are:
20n/s
Proteccin de la inversin de
polaridad: por diodo
Modelo EWHS 300: humedad
Modelo EWHS 310: humedad
y temperatura
F|acon sonua: solaa externa
con tornillo jacin
Dnensones: 80 x 80 x S2nn
Sondas de pared con
proteccin IP65
Temperatura de uso: -30
-70C
Medicin de humedad:
0100%HR
Fltro ue are oletleno
EWHS 280 EWHS 300 EWHS 310
Grado de aislamiento IP54 IP65 IP65
Instalacin |||||:e |s (|ccs sam|c|s|/s1s :cc |s scc1s /e1|sc|e ' e(es es|e/ccs /e1|sc|e ' e(es es|e/ccs
Conexiones elctricas ts||e ||(c|s/ ec |lt Bornes de tornillo Bornes de tornillo
Dimensiones 103x25mm 80x80x52mm 80x80x52mm
Alimentacin
9...28Vc 9...30Vc 15...40Vc or 12..28V~
Consumo 20mA max 20mA max <:^m/ mss
Temperatura ambiente -10...60C -30...70C -30...70C
Sensor de humedad resistivo |,]/cme/" |c-! |,]/cme/" |c-!
Campo de medicin humedad !:...^^ || ^...!^^ || ^...!^^ ||
Corriente de salida de la
medicin de humedad
4 (20%)...20mA (100%) 4 (0%)...20mA (100%) 0 (0%)...20mA (100%)
Tiempo de respuesta en
condiciones constantes (63%)
a 23C
60 seg normalmente 10 seg normalmente 10 seg
Tiempo de recuperacin de la
saturacin
360 seg segn volumen del aire segn volumen del aire
Temperatura de almacenamiento -20...70C -50...70C -50...70C
Precisin de medicin de la
humedad (a 23C)
: || (ec |c|e/|s|c !:...^^ ||
' || (ec |c|e/|s|c !^...^: ||
? || ((s/s |s|c/es <!^ c >^:||
' ||
Numero de conductores para
conexin:
' (sca|. s||mec|s:|c, ms//c. ss||1s 2 4
Filtro de aire red de hilo metlico polietileno polietileno
Sensor de temperatura - - Pt100B
Campo temperatura - - -30...70C
Corriente de salida de la
medicin de temperatura
- - 0 (-30C)...20mA (70C)
Precisin de medicin de la
temperatura (a 0C y 23C)
- - 0.3K
Compensacin de
temperatura
- con NTC con Pt100B
Cable de conexin 1m - -
MODELO CDIGO APLICACIN CAMPO DE MEDICIN EUROS
EWHS 300 SN520000 HUMEDAD 0100 HR% 310
EWHS 310 SN510010 HUM. Y TEMPERATURA 0100 HR% / -30+70C 368
MODELO CDIGO APLICACIN CAMPO DE MEDICIN HR% EUROS
EWHS 280 SN560000 HUMEDAD 2090 HR% 189
ACCESORIOS TRANSDUCTORES PRESIN
EWPA 007-030
TRANSDUCTORES MACHO DE PRESIN
SPA 007-030
TRANSDUCTORES HEMBRA DE PRESIN
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
97
EWPA 007 SPA 007 EWPA 030 SPA 030
Rango de presin -^.:./ |s/es (/e|s|||c
^.:.? |s/es (s|sc|a|c
-^.:./ |s/es (/e|s|||c
^.:.? |s/es (s|sc|a|c
^.?^ |s/es (/e|s|||c
!.?! |s/es (s|sc|a|c
^.?^ |s/es (/e|s|||c
!.?! |s/es (s|sc|a|c
Sobrecarga
2 x rango de presin '^ |s/es 2 x rango de presin 100 Bares
Temperatura trabajo
-40100C -2080C -40100C -2080C
Refrigerantes compatibles Ninguna restriccin en general
(Agua, CO
2
, Amoniaco, Glicol
, |/ec
Ninguna restriccin en general
(Agua, CO
2
, Amoniaco, Glicol
, |/ec
(Agua, CO
2
, Amoniaco, Glicol
, |/ec
(Agua, CO
2
, Amoniaco, Glicol
, |/ec
Error global de 050C /ss. !,^ |: cc/ms|. !, mss|mc. ' /ss. !,^ |: 2%
Error global para valores
distintos de 050C
/ss. !,: |: cc/ms|. '.:, mss|mc. + /ss. !,: |: cc/ms|. '.:, mss|mc. +
Resistencia de choque impulso sinusoidal, 20g/11
mseg (IEC-68-2-36)
impulso sinusoidal, 20g/11
mseg (IEC-68-2-36)
mseg (IEC-68-2-36)
mseg (IEC-68-2-36)
Vibraciones 52000 Hz/10 g en los tres
ejes (IEC-68-2-6)
52000 Hz/10 g en los tres
ejes (IEC-68-2-6)
ejes (IEC-68-2-6)
ejes (IEC-68-2-6)
Alimentacin
832Vc 828Vc 832Vc 828Vc
Temperatura compensada 050C 050C 050C 050C
Alimentador 1|s(cc|||e 1|s(cc|||e 1|s(cc|||e 1|s(cc|||e
Conexiones mecnicas :cces|c //t|0 !/+ :/|
(//! - '^ |||
:cces|c ||/3|/ !/+ :/|
(//! - '^ |||
:cces|c //t|0 !/+ :/|
(//! - '^ |||
:cces|c ||/3|/ !/+ :/|
(//! - '^ |||
Grado de proteccin IP54 IP65 IP54 IP65
Conexin elctrica :s||e 1e ' m :s||e 1e ' m :s||e 1e ' m :s||e 1e ' m
Salida en corriente 420 mA en corriente 420 mA en corriente 420 mA en corriente 420 mA
Conexin: mediante 2 hilos mediante 2 hilos mediante 2 hilos mediante 2 hilos
Las sondas o transductores
de presin de la serie EWPA
/ SPA son sensores que
disponen de una salida en
corriente con la que envan
la seal a los aparatos de
medida a los que estn
conectados.
Los transductores EWPA /SPA
se caracterizan por su gran
precisin en un amplio campo
de temperaturas
Componentes electrnicos
sellados hermticamente
CaLle ue 2 netros
Diseo extremadamente
compacto
Funconan con gases
refrigerantes, CO
2
, NH
3
, agua
y otros lquidos
Grauo ue roteccon FS4
(EWPA) o IP65 (SPA)
Temperatura de trabajo:
-40.100C
Salua en corrente 4.20 nA
Conexon neuante 2 hlos
OTRAS PRESIONES DISPONIBLES BAJO PEDIDO OOOOOTRA TRA TRA TRASSSS PRE PRE PRE PRESIO SIO SIO SIONES NES NES NES DIS DIS DIS DISPON PON PON PONIBL IBL IBL IBLES ES ES ES BA BA BA BAJJJJOOOO PED PED PED PEDIDO IDO IDO IDO
MODELO CDIGO APLICACIN EUROS
SPA 007 TTD200107H ' a |ares (a|s) 92
SPA 030 TTD200130H 0 a 30 bares 92
MODELO CDIGO APLICACIN EUROS
EWPA 007 TD220007 ' a |ares (a|s) 120
EWPA 030 TD220030 0 a 30 bares 120
EWPD 010 - 030 - 050
ACCESORIOS TRANSDUCTORES PRESIN
TRANSDUCTORES DE PRESIN RADIOMTRICOS
CONEXIN MECNICA
HEMBRA 1/4 SAE
ALIMENTACIN
4.5...5.5VC
CONEXIN
2 HILOS
PROTECCIN
IP65
CABLE
2 METROS
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
98
Los transductores de presin
radiomtricos de la serie EWPD son
sensores que disponen de una salida en
corriente mediante la cual transmiten la
seal a los instrumentos de medicin a
los que se conectan.
Ofrecen prestaciones de gran precisin
en un amplio rango de temperatura
Grado de proteccin: IP67
Conexin: mediante 3 hilos
Componentes electrnicos sellados
hermticamente
Conector Fackaru con caLle ue 2 netros
includo
Diseo extremadamente compacto
Cuentan con proteccin frente a la
inversin de polaridad y la sobretensin
Material en contacto con el ambiente es
de acero inoxidable AISI 316L
EWPD 010 EWPD 030 EWPD 050
Campo de funcionamiento a 0.5...4.5V:
^...!^ |s/ (s|s / -!.^ |s/ (/e|. ^...?^ |s/ (s|s / -!.'^ |s/ (/e|. ^...+ |s/ (s|s / -!.+: |s/ (/e|.
Sobrecarga
+:^ (s| / ?! |s/ !^?^ (s| / /! |s/ !??+ (s| / ^' |s/
Temperatura trabajo
-40100C -2080C -40100C
Refrigerantes compatibles Ninguna restriccin en general (Agua,
CO
2
, /mcc|s:c, 6||:c| , |/ec
Ninguna restriccin en general (Agua,
CO
2
, /mcc|s:c, 6||:c| , |/ec
(Agua, CO
2
, /mcc|s:c, 6||:c| , |/ec
Vibraciones 50...2000 Hz/11 g 50...2000 Hz/11 g 50...2000 Hz/11 g
Alimentacin 5Vcc 0.5 5Vcc 0.5 5Vcc 0.5
Salida En tensin 0.5...4.5Vc tpico En tensin 0.5...4.5Vc tpico En tensin 0.5...4.5Vc tpico
Corriente de salida 8mA max 8mA max 8mA max
Carga de salida 10K Ohm tipico 10K Ohm tipico 10K Ohm tipico
Conexiones mecnicas :cces|c |em|/s
!/+ :/| (//! - '^ |||
:cces|c |em|/s
!/+ :/| (//! - '^ |||
conexin |em|/s
!/+ :/| (//! - '^ |||
MODELO CDIGO EUROS
EWPD 010 TD420010 68
EWPD 030 TD420030 68
EWPD 050 TD420050 68
ACCESORIOS PROGRAMABLES FREE-FLEX-XTPRO
ACCESORIOS DE PROGRAMABLES
ACCESORIOS PARA MODELOS SISTEMAS FREE, XT-PRO Y ENERGY FLEX
T
A
B
L
A

D
E

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
99
PRODUCTO CDIGO DESCRIPCIN FLEX
FREE
SMART
XTPRO
FREE
EVOLUTION
EUROS
MW320100 Mdulo de expansin del EXP211

15
DMI1003002000 Llave DMI 100-3
400
SAR0RA00X701 Convertidor USB - 485 Mini
460
COLV0000E0100*
Cable de conexin de 20-vas
para lnea de seal (baja tensin I/O)
15
COLV000042100
Cable de conexin de 4-vas
para salidas analgicas
8
COLV000035100
Cable de conexin
para puerto de serie RS-485
8
COLV000033200
Cable de conexin para terminal
remoto SKW
17
TF411210
Transformador 230V~/12V
11VA (protegido)
18
TF111202
Transformador 230V~/24V~
25VA (protegido)

19
MFK100T0000000 Llave MFK (Multi Function Key)
57
TF411205 230-12V 6VA (protegido)

13
MW991012 CF-05 Tndem
54
CFS10411011000
Regulador de ventiladores
monofsicos (4A) con entrada PWM
33
CFS10431011000
monofsicos (4A) con entrada
420mA

60
CFS10811011000
monofsicos (8A) con entrada PWM
45
CFS10831011000
monofsicos (8A) con entrada
420mA

75
SONDAS TEMPERATURA
ACCESORIOS SONDAS TEMPERATURA
SONDAS DE TEMPERATURA PTC, NTC Y NI100
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

T
C
N
I
C
A
S

Y

P
R
E
C
I
O
S
100
Modelo Cdigo
Cable
Aplicacin Rango Euros
Tipo Mts Hilos
Pt1000 6x20 mm SN9DAE11502C6 SILICONA 1.5 2 AMBIENTE / CONTACTO -50 / + 110C 14
Pt1000 6x20 mm SN9DAE13002C6 SILICONA 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -50 / + 110C 17
Pt1000 5x20 mm SN9DED11502C6 SILICONA 1.5 2 AMBIENTE / CONTACTO -50 / + 110C 14
Pt1000 5x20 mm SN9DED13002C6 SILICONA 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -50 / + 110C 17
Pt1000 TERMORESISTENC|k) || Vk|0k 25C = 1097,348
Figura Modelo Cdigo
Cable
Aplicacin C Euros
Tipo Mts Hilos
PTC(N) 6x40 mm SN7P0A1500 PVC 15 2 AMBIENTE / CONTACTO -20/+80 8
PTC(N) 6x40 mm SN7P0A3000 PVC 3 2 AMBIENTE/CONTACTO -20/+80 9
PTC(S) 6x40 mm SN7S0A1500 SILICONA 15 2 ESTANCA -55/+150 12
PTC(S) 6x40 mm SN7S0A3000 SILICONA 3 2 ESTANCA -55/+150 13
PTC(A) SN630150 PVC 15 2 AMBIENTE -20/+80 9
PTC(T) SN660300 PVC 3 2 PARA TUBO -20/+80 11
PTC(W) SN607000 Sin cable 2 AMBIENTE / PARED -40/+120 36
PIC (!lM|C0N00CI0k) Vk|0k 1`C = 99
[Ver figura arriba] PTC(S) 3x150 mm SN603008 SILICONA 3 2 PINCHO (Mango PVC) -50/+140 44
PINCHO INOX en L PTC(S) 6x130 + 8x80 SN7SL000005 SILICONA 3 2 SONDA Y MANGO L 100% INOX -50/+140 105
* Existen sondas de pincho con diferentes dimetros y longitudes, con el mango de plstico o de acero inox (consultar precio)
NIC (!lM|C0N00CI0k) Vk|0k 1`C = 1 K
Figura Modelo Cdigo
Cable
Aplicacin C Euros
Tipo Mts Hilos
NTC 6x40 mm SN8P0A1500 PVC 15 2 AMBIENTE / CONTACTO -30/+80 8
NTC 6x40 mm SN8P0A3000 PVC 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -30/+80 9
NTC 6x40 mm SN8S0A1500 SILICONA 15 2 AMBIENTE / CONTACTO -50/+110 12
NTC 6x40 mm SN8S0A3002 SILICONA 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -50/+110 13
SONDAS NTC STANDARD
Figura Modelo Cdigo
Cable
Aplicacin C Euros
Tipo Mts Hilos
NTC 6x50 mm SN8T6N1502 GOMA TERMOPLSTICA 15 2 AMBIENTE / CONTACTO -40/+110 14
NTC 6x50 mm SN8T6N3002 GOMA TERMOPLSTICA 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -40/+110 15
50N05 NIf lf68 (kf5l5IfNIf l 60}
Figura Modelo Cdigo
Cable
Aplicacin C Euros
Tipo Mts Hilos
NTC 4x15 mm SN691150 PVC 15 2 AMBIENTE / SEMITEC -50/+100 8
NTC 4x15 mm SN691151 PVC 15 2 AMB. / CONECTOR RAPIDO (ID400) -50/+100 8
NTC 6x40 mm SN8P0A1502 PVC 15 2 AMB. / FASTON PEQUEO (IWC) -50/+110 8
NTC 6x40 mm SN8SAA1502 SILICONA REFORZADA 15 2 AMB. / FASTON PEQUEO (FC BASIC) -50/+110 12
NTC 4x40 mm SN8P0X3002 GOMA TERMOPLSTICA 3 2 CONTACTO / RPIDA (V800) -50/+110 15
NTC 4x16 mm SN8T7X3000 GOMA TERMOPLSTICA 3 2 ABRAZADERA / RPIDA (EWCM9000) -50/+110 15
50N05 NIf 5fMlIff f M00fl05 l0400 / lNf / V800 / fNfM9000
C
A
R
A
C
T
E
R
S
T
I
C
A
S

T
C
N
I
C
A
S

Y

P
R
E
C
I
O
S
ACCESORIOS SONDAS TEMPERATURA
SONDAS TEMPERATURA
SONDAS DE TEMPERATURA PT100, TCJ, TCK Y SONDAS ESPECIALES
101
PT100 (IlkM0RESISTENCIA RTD VALOR 25C = 10973
TCJ 6x100 mm SN300000 VETROTEX 3 2 AMBIENTE / CONTACTO 0/+600* 17
TCJ 4x50 mm SN300001 VETROTEX 3 2 AMBIENTE / CONTACTO 0/+600* 20
TCJ (IlkM0|kk |lCO VALOR 25C = 1277 MV
TCK 6x100 mm SN400000 VETROTEX 3 2 AMBIENTE / CONTACTO 0/+900* 20
TCK 6x200 mm SN400004 VETROTEX 1 2 AMBIENTE / CONTACTO 0/+1100* 65
ICK (IlkM0|kk NICRNI VALOR 25C = 1 MV
Modelo Cdigo
Cable
Aplicacin C Euros
Tipo Mts Hilos
PT100(S)S2 6x100 mm SN206022 SILICONA 3 2 ESTANCA -50/+250 37
PT100(S)S3 6x100 mm SN206000 SILICONA 3 3 ESTANCA -50/+250 41
PT100(V) 6x100 mm SN200009 VETROTEX 3 3 AMBIENTE / CONTACTO -70/+500 48
PT100(S) 6x100 mm SN2000035 SILICONA 3 3 ESTANCA -200/+600 95
PT100(V2) 6x80 mm SN200018 VETROTEX 15 2 AMBIENTE / CONTACTO -50/+350 35
PT100(V2) 6x80 mm SN200028 VETROTEX 3 2 AMBIENTE / CONTACTO -50/+350 39
PT100 (W)
SN207000 Sin cable 3 AMBIENTE / PARED -40/+120 54
Modelo Cdigo Longitud Dimetro Rosca Euros
CABEZAL DINB 100 mm PT100 DINB 100 PT 100 mm 8 mm 1/2 Gas 69
CABEZAL DINB 100 mm TCJ DINB 100 TJ 100 mm 8 mm 1/2 Gas 58
SONDA DE CABEZAL DIN
* Otras sondas y dimetros bajo pedido.
* El rango de temperatura descrito hace referencia al extremo nal del sensor (no al cable)
SONDAS ESPECIALES
ACCESORIOS SONDAS ESPECIALES
VAINAS DE PROTECCIN, TERMINACIONES Y
CABEZALES DE CONEXIN
VAINAS DE PROTECCIN
TERMINACIONES
102
PUNTA CERRADA
PUNTA EN FORMA DE PINCHO
ABRAZADERA PUNTA PERFORADA PARA AIRE
IfkMlNl / kN0fl CERMICA
AMBIENTE TORNILLO
AMPLIA GAMA DE SONDAS ESPECIALES, QUE MEDIANTE LA COMBINACIN DE LOS DISTINTOS ELEMENTOS: VAINAS, TERMINALES, CABEZALES,
BAYONETAS, CONECTORES, CABLES Y CONVERTIDORES DE TEMPERATURA, LE PERMITEN PERSONALIZAR CUALQUIER SONDA PARA EL TIPO DE
APLICACIN QUE USTED NECESITE.
CABEZALES DE CONEXIN
ACERO INOXIDABLE (AISI 304, AISI
316): alimentacin en general,
papeleras.
ACERO REFRACTARIO (AISI 310, AISI
446): cermica hasta 1150 C,
cemento, incineradores.
TITANIO: Agua Marina, Piscinas,
y aplicaciones de gran
corrosin.
CERMICA: Hornos en general
de alta temperatura.
TEFLN: Aplicaciones Qumicas
INCONEL 600: Cermica
hasta 1150 C, cemento,
incineradores y aplicaciones
donde se requiera alta
temperatura con dimetros de
vaina reducidos (desde 0,5 mm
hasta 6 mm).
CARBURO DE SILICIO: Aluminio,
cobre, plomo, estao, zinc,
magnesio.
DISPONIBILIDAD DE MODELOS FABRICADOS EN
ALUMINIO O POLIAMIDA.
APLICACIONES ESPECIALES ANTI-EXPLOSIN (EEX).
Dimetros disponibles en
vainas de proteccin: desde
0,S hasta 40 nn
Sensores: PTC, NTC, Pt100,
Pt-1000, Termopares
E,J,K,N,T,B,R,S)
Racores: 1/4", 3/8", 1/2", 3/4"-
1
VAINAS DE PROTECCIN: MATERIALES Y APLICACIONES
SONDAS ESPECIALES
ACCESORIOS SONDAS ESPECIALES
103
Ternoares K, J y Ft100 atas ara la nuustra uel lastco
adems de otras aplicaciones
- !e4as |as epcleaes pae4ea cem|laarse eatre sl.
BAYONETAS, CONECTORES, CABLES, CONVERTIDORES,
RACORES, TERMOPOZOS Y BRIDAS
Los termopozos permiten la extraccin del
sensor sin interrupcin del proceso y son
fabricados a partir de tubo o barra mecanizada
de muy diversos materiales (Inox, Ten,
Titanio, Acero, etc) con conexin a proceso
mediante racor o brida. Dimensiones y roscas
(tanto a proceso como de ajuste del sensor)
segn requerimientos.
Pasamuros con biconos de distintos materiales
para facilitar la jacin o montaje de sondas
que deben atravesar placas o tuberas,
disponibles en acero inoxidable, latn y hierro,
con roscas GAS, BSF o NFT y resones ue 200
a 700 bares, segn el material.
CONVERTIDORES DE TEMPERATURA EN CABEZAL Y CARRIL DIN
BAYONETAS PARA LA INDUSTRIA DEL PLSTICO
CONECTORES Y CABLES
ENTRADA SALIDA ALIMENTACIN
Pt100 020 mA 220
TcJ 420 mA 110
TcK 010 V Bucle
m 15 V 24 ac
Vdc Otra 24 dc
Convertidores de temperatura en Cabezal y carril Din: nuestra gama
de convertidores de cabezal y carril se suministra con el rango
jado segn necesidades o con software para PC (opcional) para
que pueda ser modicado el rango por el propio usuario. De alta
precisin, son ideales para una gran variedad de aplicaciones.
Disponible versin con rangos
programables desde PC: vara
el precio.
Disponible con separaracin
galvnica para aplicaciones
especiales.
Conectores laLrcauos en FVC y
cermicos, en formato estndar,
miniatura y especiales con 3 pines.
Cables para termopar y Pt100, con
aslanentos FVC -30 a 10SC),
slcona 180C), Telon 2S0C), lLra
ue vuro 2S0C), lLra ue vuro ue
alta temperatura (600C)
RACORES AJUSTABLES, TERMOPOZOS Y BRIDAS DE SUJECIN
La serie de controles mecnicos Ranco para temperatura, presin y humedad
es idnea para aplicaciones en la refrigeracin comercial. Estn disponibles
con setpoint regulable o fijo, bajo peticin del cliente y han sido aprobados
por distintos entes internacionales. Gozan de amplio reconocimiento en el
mercado por su fiabilidad y calidad de construccin.
CONTROLES ELECTROMECNICOS
104
Sistemas CONTROLES ELECTROMECNICOS
Modelo Pgina
SERIE K ..................................................106
SERIE V ..................................................107
P30 ..........................................................108
G60 G63................................................109
MINI-INTERRUPTORES .........................110
MINI-INTERRUPTORES .........................111
O16 ..........................................................112
O16 O17 ................................................113
V SERIES .............................................. 114
N SERIES .............................................. 115
RK30 ..................................................... 116
W35 ....................................................... 117
E15 J10/11 ......................................... 118
NDICE DE SECCIN
105
K series
CONTROLES RANCO K series
TERMOSTATOS
PUNTO
INTERVENCIN
FIJO O REGULABLE
DIFERENCIAL
FIJO
CONEXIONES
FASTON
POTENCIA
DE 66A 1616A
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
A
C
C
E
S
O
R
I
O
S
106
Serie de termostatos que cubren
diferentes exigencias en la refrigeracin
comercial y acondicionamiento
Diferencial jo
Conexiones faston
Potencias de los contactos de 6(6)A hasta
16(16)A
Diferentes tipos de sensores
Escala de regulacin variable segn
cdigo
Punto de intervencin jo o regulable
Diferente funcinamiento segn modelo,
para cubrir una amplia gama en el sector
de la refrigeracin
Capilar recto, en espiral o con bulbo
Modelo
K22 K55
Aplicacin
Rango Temperatura C
Contacto
Longitud
capilar
mm
Componentes
(ver tabla bajo)
Formato
sensor
Fijacin Euros
Fro Caliente
Abre Cierra Abre Cierra
K22L1020000 Cubitos de hielo -205 -145 -7 -1 Conmutado 6(6)A 250V 2.000 A Enrollado Entre eje 555 mm 20
K22L3020000 Cubitos de hielo -195 -265 -3 -10 Simple 6(6)A 250V 1.500 A Enrollado Entre eje 555 mm 20
K22L2084000 Cubitos de hielo +1 +45 +65 +10 Conmutado 6(6)A 250V 1.500 A, C2, E1 Recto Entre eje 555 mm 20
K22L5013000 Clim. ventana consolas +3 +1 +15 +15 Conmutado 23(8)A 250V 700 C2 Recto Entre eje 555 mm 15
K55L5710000 Cubitos hielo (descarche) -5 +14 Fijo Simple 16A 250V 1.200 B Recto Entre eje 555 mm 20
K55L5013001 Cubitos hielo (descarche) -5 +14 Fijo Simple 16A 250V 2.000 C2 Recto Entre eje 555 mm 16
Modelo
K50
Aplicacin
Rango Temperatura C
Contacto
Longitud
capilar
mm
Componentes
(ver tabla bajo)
Formato
sensor
Fijacin Euros
Fro Caliente
K50L3046001 Mueble frigorfico -17 -8 +7 Simple 6(6)A 250V 1.200 A, B, C2, E1, F2 Recto Entre eje 555 mm 10
K50L3047001 Mueble frigorfico -235 -17 -11 Simple 6(6)A 250V 1.200 A, B, C2, E1, F2 Recto Entre eje 555 mm 10
K50L3048001 Botellero -1 +35 +75 Simple 6(6)A 250V 1.200 A, B, C2, E1, F2 Recto Entre eje 555 mm 10
K50L3049001 Conservacin helados -38 -21 -15 Simple 6(6)A 250V 1.200 A, B, C2, E1, F2 Recto Entre eje 28 mm 10
K50P1118000 Nevera abs. elctrica -145 -115 0 +3 Simple 6(6)A 250V 1.400 B Recto Tuerca central 14
K50P1115004 Cubitos de hielo fabricante +15 +4 +11 Simple 6(6)A 250V 2.000 A, B, C2, E1, F1 Recto Tuerca central 11
K50L3389000 Botellero -3 +2 +125 Simple 6(6)A 250V 1.200 C1, E2 Recto Entre eje 555 mm 10
K50H2005001 Botellero -25 -5 +14 Simple 6(6)A 250V 1.450 B Enrollado Tuerca central 10
Letra Componentes Cdigo Euros
A Tornillos 00080154002 , t
B Tuerca 00058175004 ,1 t
C1 Puente alto 04300915017 , t
C2 Puente bajo 04300737002 , t
E1 Pomo ancho 04600123001 , t
E2 Pomo alto 04600351001 , t
F1 Placa dial plstico 02601661001 , t
F2 Placa dial meta 00049610001 2
OTRAS CONFIGURACIONES DE LA SERIE K
K50 Termostato rel simple 6A
K57 K50 + interruptor ON/OFF
K60 K50 + tecla descarche
K59 K50 (descarche) ON fijo
K61 K59 + Rel conmutado
K54 K50 + Alarma
K56 K54 + Interruptor ON
K58 K54 + Pulsador congelacin rpida
K22 Rel conmutado 16A + K50
K55 K50 + Potencia
COMPONENTES Y ACCESORIOS SERIE K
SERIE K22
SERIE K50
CONTROLES RANCO V series
V series
TERMOSTATOS DE RECAMBIO
LO LM
TERMOSTATOS DE CALIBRACIN FIJA
ESCALA REGULACIN
VARIABLE SEGN MODELO
DIFERENCIAL
FIJO
CONEXIONES
FASTON
POTENCIA
Dl ()k 1(1)k
Ck|||kk
klCI0
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
107
Serie de termostatos de recambio para las
aplicaciones en la refrigeracin comercial,
industrial y acondicionamiento de aire
Diferencial jo
Capilar recto
Escala de regulacin variable segn
modelo
Potencias de los contactos 6(6) hasta
16(16)A
Conexones Faston
Serie de termostatos de tarado jo,
interruptor simple de apertura por
subida de la temperatura
Se denominan de seguridad positiva
porque la ruptura del capilar provoca la
apertura denitiva del contacto
Series disponibles:
L0 con rearme automtico
LM con rearme manual
Contactos disponibles:
SPST (unipolar, unidireccional)
DPST (bipolar, unidireccional)
Modelo Aplicacin
Rango Temperatura C
Contacto
Longitud
capilar
mm
Euros Fro Caliente Fin
Descarche
Seal
\C1 (K) Frigorfico 1 puerta 23 14 7 +2 6(6)A a 250V 1.200 13
\k (K)
Frigorfico 1 puerta
frigorfico absorcin
18 14 05 +35 6(6)A a 250V 2.000 14
\|1 (K)
Frigorfico 1 puerta
descarche manual
pulsador
25 19 11 4 +55 6(6)A a 250V 1.200 13
\! (K1) Congelador 34 26 20 12
5 C
T. cierre
3-4 6(6)
3-6 01A
a 250V
2.000 12
\! (K)
Frigorfico 2 puertas
descarche automtico
(1 compresor)
26 +35 11 +35 +35
3-4 6(6)
3-6 01A
a 250V/50Hz
1.200 12
\!1 (K)
Frigorfico 2 puertas
descarche automtico
(1 compresor)
26 +35 11 +35 +35
3-4 6(6)
3-6 01A
a 250V/50Hz
3.000 14
\|1 (K) Conservador de helados 34 26 20 12 6(6)A a 250V 2.000 15
\I (K) Enfriadora de bebidas +15 +4 +8 +11 6(6)A a 250V 2.000 11
TERM
a
P30
PRESOSTATO DIFERENCIAL DE ACEITE
APLICACIN
BOMBA ACEITE EXTERNAS
CONEXIN
CAPILAR
DIFERENCIAL
7 05 MX
VOLTAJE
120 o 240V
CONTACTO
480V o 240V
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
108
El presostato diferencial de aceite
P30 es adecuado para su empleo
en compresores para refrigeracin
con bomba de aceite externas con
refrigerantes.
Su funcin consiste en proteger el
compresor de la falta de presin del
aceite lubricante, que en caso contrario
podra daar gravemente los engranajes,
con la consiguiente avera del compresor.

Conectado al carter y a la bomba de
aceite mediante capilares, el presostato
P30 detecta la diferencia entre la presin
del crter y la presin del lado de salida
de la bomba de aceite.
Volta|e: 120 o 240V S0/0 Hz
Contacto: 480Va a 120 o 240V S0/0 Hz
CDIGO RETARDO DE SEGURIDAD
CAMPO MEDICIN P.S.I.
BAR
DIFERENCIAL
P.S.I. BAR
CALIBRACIN
DE FBRICA
CONEXIN EUROS
P3003601000* 60 seg (+/-15 seg) 50...60 (0,3...4) 7 (0,5) mx 10 (0,7)
Capilar 915 mm
1/4 SAE Hembra
113
P3003701000* 90 seg (+/-20 seg) 50...60 (0,3...4) 7 (0,5) mx 10 (0,7)
Capilar 915 mm
1/4 SAE Hembra
113
P3005826000** 120 seg (+/-20 seg) 9 (0,6) 7 (0,5) mx 9 (0,6)
Capilar 915 mm
1/4 SAE Hembra
113
P3005839057** 120 seg (+/-20 seg) 9 (0,6) 7 (0,5) mx 9 (0,6)
Sin capilar
1/4 SAE Macho
113
DIAGRAMA DE CONEXIONES APLICACIONES / DIMENSIONES
CONTROLES RANCO P30
* Con placa de sujecin 00031696001
** Sin placa de sujecin
CONTROLES RANCO G60 /G63
G60 - G63
MINI-PRESOSTATOS
TIPO PRESIN
ALTA O BAJA (SEGN MODELO)
PROTECCIN
IP66
CONEXIN FRIGORFICA
1/4 SAE
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
109
La gama de interruptores de presin
G60/63 ha sido diseada expresamente
para proteger los sistemas de
refrigeracin frente a condiciones crticas,
seleccionando los lmites de alta y baja
presin.
El interruptor de baja presin G60
protege el compresor de bajas presiones
de aspiracin en ambientes donde existe
el riesgo de que el lquido refrigerante
penetre en el compresor provocando
daos.
El interruptor de alta presin G63
protege el sistema de presiones de
descarga excesivas que pueden resultar
peligrosas y causar daos en costosas
instrumentaciones.
DIAGRAMA DE CONEXIONES APLICACIONES / DIMENSIONES
INTERRUPTORES DE BAJA PRESIN
INTERRUPTORES DE ALTA PRESIN
INTERRUPCIN CICLO EN CASO DE BAJA PRESIN INTERRUPCIN CICLO EN CASO DE ALTA PRESIN
MODELO
TIPO
PRESIN
TARADO FIJO
REARME
CONEXIN
IP
CONEX. FRIGORFICA
1/4SAE
PULSADOR EUROS
DESCONEXIN CONEXIN ELEC. COMPR. SEAL
G60H1100650 Baja -03 06 auto 1-4 1-2 66 Roscar No 33
G60H1101650 Baja 15 30 auto 1-4 1-2 66 Roscar No 33
G60H1115650 Baja 05 15 auto 1-4 1-2 66 Roscar No 33
G60P1220600 Baja 15 35 auto 1-2 1-4 66 Soldar No 33
MODELO
TIPO
PRESIN
TARADO FIJO
REARME TUV
CONEXIN
IP
CONEX. FRIGORFICA
1/4SAE
PULSADOR EUROS
DESCONEXIN CONEXIN ELEC. COMPR. SEAL
G63H3076000 Alta 270 170 auto x 1-2 1-4 66 Soldar No 35
G63H3077000 Alta 172 117 auto x 1-2 1-4 66 Roscar No 35
G63P3026650 Alta 280 190 auto x 1-2 1-4 66 Roscar No 35
G63P3047650 Alta 235 170 auto x 1-2 1-4 66 Roscar No 35
G63P5513600 Alta 280 <205 manual x 1-2 1-4 66 Roscar S 35
OTROS MODELOS/VARIANTES BAJO PEDIDO
MINI-INTERRUPTORES
CONTROLES RANCO PRESIN
MINI-INTERRUPTORES DE PRESIN
CONTACTO ALTA
NORMALMENTE CERRADO
CONTACTO BAJA
NORMALMENTE ABIERTO
RESET ALTA
AUTOMTICO O MANUAL
RESET BAJA
AUTOMTICO
CONEXIONES
FASTON O CABLE SEGN MODELO
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
110
La gama de mini-interruptores de
presin ha sido diseada expresamente
para proteger los sistemas de
refrigeracin frente a condiciones crticas,
seleccionando los lmites de alta y baja
presin.
El interruptor de baja presin protege
el compresor de bajas presiones de
aspiracin en ambientes donde existe
el riesgo de que el lquido refrigerante
penetre en el compresor provocando
daos.
El interruptor de alta presin protege
el sistema de presiones de descarga
excesivas que pueden resultar
peligrosas y causar daos en costosas
instrumentaciones.
Modelo Reset
Presin (bar)
Contacto
Conexiones
Presin
Conexin Refrigerante Euros
Cut-out Cut-in
HR00011B5R701 Automtico 18 13 N.C. 1/4 SAE Faston 6,3mm R134A consultar
HR10611B1R701 Automtico 18 13 N.C. 1/4 SAE Cables 1m R134A consultar
HR00001B5R701 Automtico 18 13 N.C. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R134A consultar
HR10601B1R701 Automtico 18 13 N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R134A consultar
HL10601C0R701 Manual 18 13 N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R134A consultar
HR00011B5R702 Automtico 26 20 N.C. 1/4 SAE Faston 6,3mm R404A / R507 consultar
HR10611B1R702 Automtico 26 20 N.C. 1/4 SAE Cables 1m R404A / R507 consultar
HR00001B5R702 Automtico 26 20 N.C. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R404A / R507 consultar
HR10601B1R702 Automtico 26 20 N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R404A / R507 consultar
HL10601C0R702 Manual 26 20 N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R404A / R507 consultar
HR00011B5R703 Automtico 28 21 N.C. 1/4 SAE Faston 6,3mm R407A / R22 consultar
HR10611B1R703 Automtico 28 21 N.C. 1/4 SAE Cables 1m R407A / R22 consultar
HR00001B5R703 Automtico 28 21 N.C. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R407A / R22 consultar
HR10601B1R703 Automtico 28 21 N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R407A / R22 consultar
HL10601C0R703 Manual 28 21 N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R407A / R22 consultar
HR00011B5R704 Automtico 42 33 N.C. 1/4 SAE Faston 6,3mm R410A consultar
HR10611B1R704 Automtico 42 33 N.C. 1/4 SAE Cables 1m R410A consultar
HR00001B5R704 Automtico 42 33 N.C. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R410A consultar
HR10601B1R704 Automtico 42 33 N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R410A consultar
HL10601C0R704 Manual 42 33 N.C. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R410A consultar
INTERRUPTORES BAJA PRESIN
Modelo Reset
Presin (bar)
Contacto
Conexiones
Presin
Conexin Refrigerante Euros
Cut-out Cut-in
HR00011A5R701 Automtico 0,5 1,5 N.O. 1/4 SAE Faston 6,3mm R134A consultar
HR10611A1R701 Automtico 0,5 1,5 N.O. 1/4 SAE Cables 1m R134A consultar
HR00001A5R701 Automtico 0,5 1,5 N.O. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R134A consultar
HR10601A1R701 Automtico 0,5 1,5 N.O. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R134A consultar
HR00011A5R702 Automtico 0,7 1,7 N.O. 1/4 SAE Faston 6,3mm R404A / R507 consultar
HR10611A1R702 Automtico 0,7 1,7 N.O. 1/4 SAE Cables 1m R404A / R507 consultar
HR00001A5R702 Automtico 0,7 1,7 N.O. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R404A / R507 consultar
HR10601A1R702 Automtico 0,7 1,7 N.O. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R404A / R507 consultar
HR00011A5R703 Automtico 1,7 2,7 N.O. 1/4 SAE Faston 6,3mm R407A / R22 consultar
HR10611A1R703 Automtico 1,7 2,7 N.O. 1/4 SAE Cables 1m R407A / R22 consultar
HR00001A5R703 Automtico 1,7 2,7 N.O. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R407A / R22 consultar
HR10601A1R703 Automtico 1,7 2,7 N.O. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R407A / R22 consultar
HR00011A5R704 Automtico 2,5 4,2 N.O. 1/4 SAE Faston 6,3mm R410A consultar
HR10611A1R704 Automtico 2,5 4,2 N.O. 1/4 SAE Cables 1m R410A consultar
HR00011A5R704 Automtico 2,5 4,2 N.O. Tubo Cobre 6mm Faston 6,3mm R410A consultar
HR10601A1R704 Automtico 2,5 4,2 N.O. Tubo Cobre 6mm Cables 1m R410A consultar
INTERRUPTORES ALTA PRESIN
RANCO PRESIN
MINI-INTERRUPTORES
MINI-INTERRUPTORES DE PRESIN
CONTACTO ALTA
NORMALMENTE CERRADO
CONTACTO BAJA
NORMALMENTE ABIERTO
RESET ALTA
AUTOMTICO O MANUAL
RESET BAJA
AUTOMTICO
CONEXIONES
FASTON O CABLE SEGN MODELO
E
S
Q
U
E
M
A
S
111
88
27.9 1 1
22.2 87
CONTROLES
O16
CONTROLES DE TEMPERATURA COMERCIALES
CAJA
IP44 (016)
DISPONIBLE
IP66 O52
PUNTO REGULACIN
FIJO O REGULABLE
POTENCIA CONTACTOS
250V 50HZ 1616 A
REL
CONMUTADO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
112
Ca|a F44 o F 0S2) La|o euuo
Todos los modelos con rel conmutado,
que permite abrir o cerrar cuando aumenta
o disminuye la temperatura
Punto de regulacin y diferencial jo o
regulable
Posibilidad de extraer la tapa sin tocar la
regulacin
Algunos mdulos disponen de pulsador
de Stop que permite parar la instalacin sin
variar la regulacin
Fotenca ue contactos 2S0V S0Hz 11) A
O16 - DIMENSIONES O17 - DIMENSIONES
CONTROLES RANCO 016-052
MODELO RANGO C
DIFERENCIAL C
LONG. CAPILAR
MM
FORMATO SENSOR EUROS
LMITE SUPERIOR LMITE INFERIOR
016H6922101 de (-22) -18 a +13 1,7 a 7 3 a 12 2.000 Recto 33
016H6950101 de (-40) -35 a -7 1,7 a 7 3 a 12 2.000 Enrollado 32
016H6951101 de (-22) -18 a +13 1,7 a 7 3 a 12 2.000 Enrollado 34
016H6958101 de (-40) -35 a -7 1,7 a 7 3 a 12 2.000 Enrollado 49
MODELO RANGO C
DIFERENCIAL C
LONG.
CAPILAR MM
DIMENS. BULBO
DIM. X LARGO MM
T MX. ADM. C
EUROS
LMITE
SUPERIOR
LMITE
INFERIOR
CAP. BULBO CAJA
016H6980101 de (-22) -18 a +13 1,7 a 7 3 a 12 1.800 145 x 140 55 65 44
016H6981101 de (-10) -5 a +25 1,7 a 7 3 a 12 1.800 145 x 140 65 65 40
016H6982101 de (-2) -1 a +10 1,0 1,0 1.800 95 x 152 65 65 40
016H6930101 de (-40) -34 a +32 3 a 22 3 a 22 1.800 95 x 152 65 65 46
016H6932101 de (+30) -35 a +115 2 a 14 2 a 14 1.800 95 x 152 65 65 66
TERMOSTATOS AMBIENTE CON CAPILAR RECTO O ENROLLADO
TERMOSTATO AMBIENTE CON CAPILAR Y BULBO
O16 - 017
CONTROLES DE PRESIN COMERCIALES
CAJA
IP44 o IP66 (052)
CONEXIN
1/4 SAE GIRATORIO
PUNTO REGULACIN
FIJO O REGULABLE
POTENCIA CONTACTOS
250V 50HZ 16(1) k
kl|
CONMUTADO
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
113
Ca|a F44 o F 0S2) La|o euuo
Todos los modelos con rel conmutado
Gama especial para amoniaco
Punto de regulacin y diferencial jo o
regulable
Conexon 1/4" SAE ue racor gratoro
Para cualquier tipo de refrigerante o no
corrosivo
Fotenca ue contactos 2S0-S0Hz 1) 1A
CONTROLES RANCO O17
CUMPLE NORMATIVAS
PED 97/23/EC
ESQUEMA ELCTRICO 0-17
1
2
3
C
4
PILOTO
HP LAMP
250V
2
1
PILOTO
250V
4
C
ESQUEMA ELCTRICO 0-16 ACCESORIOS
Ce4lqe |ares
00048129003 1,5
Ce4lqe |ares
00031696001 3,5
016 - PRESOSTATOS SIMPLES
MODELO TIPO RANGO
DIFERENCIAL
BARES
REARME
FUELLE IP
CONEXIN
FRIGORFICA
EUROS
AP BP
016H6703101 BP 03 a 7 06 a 4 auto STD 44 1/4 SAE 27
016H6703B01 BP 03 a 7 06 a 4 auto STD 44 1/4 SAE 26
016H6705101 BP 03 a 7 06 fijo man STD 33 1/4 SAE 31
016H6705B01 BP 03 a 7 06 fijo man STD 33 1/4 SAE 28
016H6750101 AP 7 a 30 2 a 8 auto STD 44 1/4 SAE 28
016H6750B01 AP 7 a 30 2 a 8 auto STD 44 1/4 SAE 26
016H6751101 AP 7 a 30 32 fijo man STD 33 1/4 SAE 36
016H6751B01 AP 7 a 30 32 fijo man STD 33 1/4 SAE 30
016H6758101 AP 7 a 30 3 a 8 auto STD 44 1/4 SAE 57
- |es me4e|es haa|lta4es ea 81' se samlalstraa ea cajas eateras 4e fa|rlcaate - |es me4e|es haa|lta4es ea 11' se samlalstraa ea caja la4ll4aa|
017 - PRESOSTATOS DOBLES
MODELO TIPO RANGO
DIFERENCIAL
BARES
REARME
FUELLE IP
CONEXIN
FRIGORFICA
EUROS
AP BP
017H4701101
AP 7 a 30 35 fijo auto STD 44 1/4 SAE
51
BP 03 a 7 06 a 4 auto STD 44 1/4 SAE
017H4701B01
AP 7 a 30 35 fijo auto STD 44 1/4 SAE
47
BP 03 a 7 06 a 4 auto STD 44 1/4 SAE
017H4703101
AP 7 a 30 35 fijo man STD 44 1/4 SAE
71
BP 03 a 7 06 a 4 man STD 44 1/4 SAE
017H4703B01
50
BP 03 a 7 06 a 4 man STD 44 1/4 SAE
017H4705101
57
BP 03 a 7 06 a 4 auto STD 44 1/4 SAE
017H4705B01
52
BP 03 a 7 06 a 4 auto STD 44 1/4 SAE
017H4758B01
AP 7 a 30 4 fijo auto TUV 44 1/4 SAE
63
BP 03 a 7 06 a 4 auto STD 44 1/4 SAE
- |es me4e|es haa|lta4es ea 81' se samlalstraa ea cajas eateras 4e fa|rlcaate - |es me4e|es haa|lta4es ea 11' se samlalstraa ea caja la4ll4aa|
V series
CONTROLES RANCO V Series
VLVULAS DE INVERSIN DE 4 VAS
TIPO VLVULA
INVERSIN 4 VAS
BOBINA
LDK
REFRIGERANTES
R22R407R410AR134A
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
114
LEYENDA
HP: ALTA PRESIN; S: ASPIRACIN/ S.E.: CONECTADO A ALTA PRESIN CUANDO LA SOLENOIDE EST ACTIVADA
Modelo
R22
kW min/max
R407
kW min/max
R410A
kW min/max
R134A
kW min/
max
Conexiones
Tipo Peso
Uds.
Caja
Bobina Euros Aspirac. Impulsin
Inch Inch
V1-408050100 1,41 /3,51 1,41 / 4,57 1,76 / 5,98 1,41 / 3,87 1/2 5/16 A 285 36 LDK 34
V1-408060100 1,41 /3,51 1,41 / 4,57 1,76 / 5,98 1,41 / 3,87 1/2 3/8 A 285 36 LDK 34
V1-406050200 1,41 /3,51 1,41 / 4,57 1,76 / 5,98 1,41 / 3,87 3/8 5/16 B 310 36 LDK 34
V2-408060100 2,64/7,03 2,81 / 6,33 3,17 / 7,74 2,46 / 4,92 1/2 3/8 A 36 LDK 42
V2-408060200 2,64/7,03 2,81 / 6,33 3,17 / 7,74 2,46 / 4,92 1/2 3/8 B 310 36 LDK 42
V2-410060300 12,3/8,79 3,87 / 7,03 4,57 / 8,79 3,17 / 5,63 5/8 3/8 C 315 36 LDK 42
V2-410060400 12,3/8,79 3,87 / 7,03 4,57 / 8,79 3,17 / 5,63 5/8 3/8 D 335 36 LDK 42
V3-412080800 12,3/10,55 3,87 / 9,85 4,57 / 12,31 3,17 / 7,74 3/4 1/2 E 350 36 LDK 56
V6-414120100 12,3/ 19.34 3,87 / 18,99 4,57 / 23,92 3,17 / 14,77 7/8 3/4 A 810 18 LDK 83
V6-414100100 12,3/ 19.34 3,87 / 18,99 4,57 / 23,92 3,17 / 14,77 7/8 5/8 A 810 18 LDK 83
V6-414080100 12,3/ 19.34 3,87 / 18,99 4,57 / 23,92 3,17 / 14,77 7/8 1/2 A 810 18 LDK 83
V6-412080100 12,3/ 19.34 3,87 / 18,99 4,57 / 23,92 3,17 / 14,77 3/4 1/2 A 745 18 LDK 83
V10-414120100 15,82/29,90 11,25 / 33,06 13,01 / 41,85 9,85 / 26,03 7/8 3/4 A 1.200 12 LDK 133
V10-418140200 15,82/33,41 17,23 / 37,63 19,73 / 47,48 14,42 / 29,54 1 1/8 7/8 A 1.300 12 LDK 133
V12-4220T0200 21,10/42,20 22,86 / 46,78 26,38 / 58,91 18,99 / 36,93 1 3/8 1 1/8 O.D. F 2.030 6 LDK 209
HP
HP
HP
HP
S.E.
S.E.
S.E.
S.E.
S.E.
HP
S.E.
S
B
A
C
D
E
F
` :|| 3|||/: || /0|/|| ATENCIN: LAS CAPACIDADES A LAS QUE SE HACE REFERENCIA SE BASAN EN:
I|M||||I|| || |\||0||t|0N. I,zt :| |N||||M||NI0. !,t
I|M||||I|| t0N||N:|t|0N. !1,1t ||t|||NI|M||NI0. !,t t|||| || |||:|0N. ,1 M||
Modelo Longitud cable Voltaje Consumo en W Cdigo color Euros
LDK11480100 1200 mm 24V 50/60Hz 4-5 W Rojo 14
LDK31480100 1200 mm 110V 50/60Hz 4-5 W Azul 14
LDK41480100 1200 mm 230V 50/60Hz 4-5 W Verde 14
BOBINA
Las valvulas ue nverson ue 4 vias son el
componente clave para suministrar Calor
y Frio al sstena ue are aconuconauo,
invirtiendo la direccin del ujo de
refrigerante.
Las vlvulas de inversin han sido diseadas
para sistemas de bomba de calor con
caacuau ue 3kW a S80kW.
El diseo de la vlvula garantiza una mnima
cada de la presin y un riesgo mnimo
de prdidas. Se halla disponible para la
nayoria ue relrgerantes, tales cono R22,
R407C - R410A - R134A
Los distintos modelos ofrecen un amplio
rango de conexiones, conguraciones y
capacidades para aplicaciones especcas.
Los modelos estndar estn disponibles en
pequeas cantidades lo que permite una
mayor exibilidad.
N series
VLVULAS DE INVERSIN DE 4 VAS
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
115
CONTROLES RANCO N Series
LEYENDA
HP: ALTA PRESIN; S: ASPIRACIN/ S.E.: CONECTADO A ALTA PRESIN CUANDO LA SOLENOIDE EST ACTIVADA
Modelo
R407
kW min/max
R410A
kW min/max
R134A
kW min/max
Conexiones
Tipo Peso
Uds.
Caja
Bobina Euros Aspiracin Impulsin
mm inch mm inch
N15C00G *
15,83 / 54,51
(4,50 / 15,50)
15,83 / 61,55
(4,50 / 17,50)
12,31 / 40,80
(3,50 / 11,60)
28,80 1-1/8 22,40 7/8 A 1.260 1 LDK 297
N20C00G *
17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)
17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)
13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)
32,00 1-1/4 25,60 1 A 3.100 1 LDK 420
N20C10G
17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)
17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)
13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)
32,00 1-1/4 25,60 1 A 3.200 1 LDK 420
N20C01G *
17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)
17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)
13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)
34,90 1-3/8 28,60 1-1/8 A 3.100 1 LDK 420
N20C11G
17,59 / 72,45
(5,00 / 20,60)
17,60 / 81,60
(5,00 / 23,20)
13,72 / 54,16
(3,90 / 15,40)
34,90 1-3/8 28,60 1-1/8 A 3.200 1 LDK 591
N30C00G *
26,38 / 108,68
(7,50 / 30,90)
26,40 / 122,40
(7,51 / 34,80)
20,40 / 81,24
(5,80 / 23,10)
38,30 1-1/2 32,00 1-1/4 A 3.200 1 LDK 721
N30C10G
26,38 / 108,68
(7,50 / 30,90)
26,40 / 122,40
(7,51 / 34,80)
20,40 / 81,24
(5,80 / 23,10)
38,30 1-1/2 32,00 1-1/4 A 3.300 1 LDK 731
N40C10G
35,17 / 144,90
(10,00 / 41,20)
35,20 / 163,20
(10,01 / 46,40)
27,08 / 108,32
(7,70 / 30,80)
45,00 1-7/9 38,10 1-1/2 A 7.500 1 LDK 986
N50C10G
35,17 / 181,13
(10,00 / 51,50)
35,20 / 204,00
(10,01 / 58,00)
27,08 / 135,40
(7,70 / 38,50)
54,20 2-1/7 38,10 1-1/2 A 7.600 1 LDK Consultar
HP
HP
HP
HP
S.E.
S.E.
S.E.
S.E.
S.E.
HP
S.E.
S
B
A
C
D
E
F
` :|| 3|||/: || /0|/||
ATENCIN: LAS CAPACIDADES A LAS QUE SE HACE REFERENCIA SE BASAN EN:
I|M||||I|| || |\||0||t|0N. I,zt :| |N||||M||NI0. !,t
I|M||||I|| t0N||N:|t|0N. !1,1t ||t|||NI|M||NI0. !,t t|||| || |||:|0N. ,1 M||
Modelo Longitud cable Voltaje Consumo en W Cdigo color Euros
LDK11480100 1200 mm 24V 50/60Hz 4-5 W Rojo 14
LDK31480100 1200 mm 110V 50/60Hz 4-5 W Azul 14
LDK41480100 1200 mm 230V 50/60Hz 4-5 W Verde 14
BOBINA
Las valvulas ue nverson ue 4 vias son el
componente clave para suministrar Calor
y Frio al sstena ue are aconuconauo,
invirtiendo la direccin del ujo de
refrigerante.
Las vlvulas de inversin han sido diseadas
para sistemas de bomba de calor con
caacuau ue 3kW a S80kW.
El diseo de la vlvula garantiza una mnima
cada de la presin y un riesgo mnimo
de prdidas. Se halla disponible para la
nayoria ue relrgerantes, tales cono R407C
- R410A - R134A
Los distintos modelos ofrecen un amplio
rango de conexiones, conguraciones y
capacidades para aplicaciones especcas.
Los modelos estndar estn disponibles en
pequeas cantidades lo que permite una
mayor exibilidad.
TIPO VLVULA
INVERSIN 4 VAS
BOBINA
LDK
REFRIGERANTES
R407R410AR134A
RK30
CONTROLES RANCO RK30
UNIDAD DE CONTROL DE ACEITE
APLICACIN
CONTROL ACEITE
CAJA
ACERO NIQUELADO
PROTECCIN
IP65
CABLE
PVC
ALIMENTACIN
24V~ 10% 50/60HZ
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
116
RK30 controla el nivel de aceite
dentro del compresor para evitar
funcionamientos sin lubricante.
RK30 controla el nivel de aceite mediante
el sensor opto-electrnico incorporado e
incluye tambin una electro-vlvula para
el reintegro automtico del aceite.
La salida genera una alarma exterior o
detiene el compresor mediante rel de
potencia exterior en caso de una falta
prolongada de aceite.
No contiene partes mviles, lo que
asegura su abilidad
Extremadamente compacto
Reduccin del nmero de juntas del
circuito
Utlzacon ue un nunero reuucuo ue
componentes
Instalacin sencilla
Elevada ecacia asegurada por la falta de partes
mecnicas en movimiento.
Permite inspeccionar fcilmente el estado del sistema
mediante visor y LEDS situados en el mismo lado
No hay prdidas en el visor: la carencia de juntas y su
la tecnologa de fusin de vitro-acero garantiza una
ptima impermeabilidad qumica.
Monta|e: urecto en conexones ue 3 o 4 agu|eros
Rpida sustitucin de la bobina gracias al conector
especco y al sensor opto-electrnico, que se desmonta
sin necesidad de vaciar y/o despresurizar la instalacin
Ausencia de sistemas de reduccin de presin externas
Mxima compatibilidad con varios tipos de refrigerante
mediante el montaje de distintas electro-vlvulas
(incluso externas)
Conexin directa en cadena de seguridad mediante
rels
Adaptadores para el montaje con varios tipos de
compresor
EJEMPLO DE USO TPICO:
SISTEMA DE RETORNO DE ACEITE CON VARIOS
COMPRESORES
RK30
Alimentacin 24V~ 10% 50/60Hz
Caja Acero niquelado
Salida 1e /e| '/ y '?^l |.0. c ||ec |.t. |||/e 1e |ecs|c
Corriente de funcionamiento ^./ se]c e| ||(c 1e |c||cs
Potencia ?^l/ ec e| |/sc/c/ms1c/ (s/s :s1s ||?^
Racor inyeccin de aceite //! -^'^ |||| ms:|c
Temperatura del aceite -40C+85C
Presin mxima de trabajo +: |s/es (|s(c (e1|1c ^^ |s/es
Presin diferencial +: |s/es (|s(c (e1|1c ^ |s/es
Proteccin IP65
Cable PVC, -20-70C (en reposo y fijado)
RK30
RK30000000500 |taler4a !la a4apta4er 1 |ar 339
RK30100000500 Derecha Adaptador 45 bar 339
RK30010000500 |taler4a 1 - 1/8 UNEF 343
RK30110000500 Derecha 1 - 1/8UNEF 343
RK30020000500 |taler4a 3/4 NPT - 45 bar 343
RK30120000500 Derecha 3/4NPT - 45 bar 343
RK30030000500 |taler4a Iaata 1/1/ aqajeres 1 |ar 343
RK30130000500 Derecha Junta 3/4/6 agujeros 45 bar 343
RK30033000500 |taler4a Iaata 1/1/ aqajeres |ar 465
RK30133000500 Derecha Junta 3/4/6 agujeros 60 bar 465
RK30CA0300000 Ca||e a|lmeataclea 4e |a a|a|a 22
CONTROLES RANCO W35
W35
TERMOSTATO ELECTRO-MECNICO MULTIFUNCIN SPDT
APLICACIN
MULTI-FUNCIN
CICLO DE VIDA
100.000 CICLOS
CONEXIONES
FASTON 6.3 X 0.8
NORMATIVA
ENEC03
PROTECCIN
IP40
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
D
A
T
O
S

T
C
N
I
C
O
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
117
El termostato automticamente abre
(versin calor) o cierra (versin fro) el
contacto principal cuando la sonda remota
de bulbo alcanza el valor regulado;
posteriomente, cuando la temperatura
baja del valor del diferencial vuelve a
cerrar (versin calor) o vuelve a abrir
(versin fro) el contacto
La temperatura controlada se mantiene de
ese modo con oscilaciones mnimas
El termostato tiene mltiples aplicaciones,
entre las cuales destacamos:
Cmaras refrigeradas
Saunas
Invernaderos
Entornos industriales
Acondicionamiento
Calderas
Cualquier aplicacin donde se necesita
un control de temperatura que se pueda
conectar de manera autnoma
WK35
Capacidad C-1 15(3)A @ 400VAC
C-2 2.5(0.6)A @ 400VAC
Ciclo de vida 100.000 ciclos
Resistencia de aislamiento >!^^/c|m
Temperatura mxima 90C (cuerpo)
+!: |s|c/ sa||:||c] (|a||c
Campo de calibracin de -35 hasta +120C (segn modelo)
Rigidez elctrica AC 2000V 1 min.
Conexiones |/:0| .? s ^.?
Normativas ENEC03
Proteccin IP40
Disponible con sensor integrado o remoto
MODELO RANGO CAJA EUROS
W351NC0150C00 -1 / +1C NO 13
W351NH1150C00 0 / +90C NO 13
W351NH3150C00 / +1C NO 13
W3510C0150C00 -35 / +35C SI 16
W3510H1150C00 / +C SI 16
W3510H3150C00 0 / +120C SI 16
W3520C0000C00 -1 / +1C SI 16
W3520H7000C00 0 / +40C SI 16
Cdigo Bulbo Capilar* Rango
W35-1000150000 6.5x98mm 1500mm -35 ... +35C
W35-1001150000 6.5x98mm 1500mm 0 ... +90C
W35-1003150000 6.5x98mm 1500mm 0 ... +120C
W35-2000000000 7.0x98mm - -35 ... +35C
W35-2008000000 7.0x98mm - 0 ... +55C
*otras longitudes bajo pedido
W35-1x W35-2x
E15
J10 - J11
CONTROLES RANCO SERIE E / J
TEMPORIZADORES DE DESESCARCHE
HUMIDOSTATOS ELECTRNICOS
DURACIN CICLO
50HZ
110
DURACIN DESCARCHE
12 MIN.
FIN DESCARCHE C
+13C
TIPO
BULBO
RANGO HR%
20% 80%
CONTACTO
CONMUTADO
DIFERENCIAL
4% APROX.
VOLTAJE
250V
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
E
S
Q
U
E
M
A

E
L
C
T
R
I
C
O
118
La serie E15 es un temporizador
particularmente indicado para el
descarche en el evaporador externo de
una bomba de calor
Modelo
Duracin ciclo
Nt (mla.)
Duracin
0escarc|e (mla)
Retardo
Ventiladores
|la C
4escarc|e
|eaqlta4 capl|ar
(mm)
0lametre |a||e
| t 0lam. (mm)
!lpe 8a||e
e capl|ar
Euros
E1502509257 110 12 +13 1.500 120 x 8 Bulbo 117
E1502508257 110 12 +13 3.000 120 x 8 Bulbo 120
Modelo Rango %HR Diferencial
Caractersticas Elctricas
Presentacin Euros
Contacto Voltaje Intensidad
J1007304357 20% 80% 4% aprox. Conmutado 250V 3,7A (2-1) 1A (2-3) Sin caja con eje lateral 31
J1000811357 20% 80% 4% aprox. Conmutado 250V 3,3A (2-3) 1A (1-2) Con caja Montaje de pared o producto 61
Los humidostatos de la serie J10 se utilizan para el control
automtico de humidicacin y deshumidicacin en los sistemas de
climatizacin.
Cano ue neuua: 20% a 80%
Dlerencal l|o neuo al 4%, naxno al 8%
SONDAS TEMP. TABLAS NTC-PT1000
TABLAS DE SONDA
TABLAS PARA SONDAS DE TEMPERATURA NTC / PT1000
T
A
B
L
A
S

C
O
N

V
A
L
O
R
E
S

D
E

S
O
N
D
A
S
119 119
TEMPERATURA AMBIENTE RESISTENCIA (K0kM)
(C) 102AT 202AT 502AT 103AT 203AT 503AT
-50 24,46 55,66 154,60 329,50 1253 3168
-45 18,68 42,17 116,50 247,70 890,50 2257
-40 14,43 32,34 88,91 188,50 642,00 1632
-35 11,23 26,96 68,19 144,10 465,80 1186
-30 8,834 19,48 52,87 111,30 342,50 872,80
-25 6,998 15,29 41,21 86,43 253,60 646,30
-20 5,594 12,11 32,44 47,77 190,00 484,30
-15 4,501 9,655 25,66 53,41 143,20 364,60
-10 3,651 7,763 20,48 42,47 109,10 277,50
-5 2,979 6,277 16,43 33,90 83,75 212,30
0 2,449 5,114 13,29 27,28 64,88 164,00
5 2,024 4,188 10,80 22,05 50,53 127,50
10 1,684 3,454 8,840 17,96 39,71 99,99
15 1,408 2,862 7,267 14,69 31,36 78,77
20 1,184 2,387 6,013 12,09 24,96 62,56
25 1,000 2,000 5,000 10,00 20,00 50,00
30 0,8486 1,684 4,179 8,313 16,12 40,20
35 0,7229 1,424 3,508 6,940 13,06 32,48
40 0,6189 1,211 2,961 5,827 10,65 26,43
45 0,5316 1,033 2,509 4,911 8,716 21,59
50 0,4587 0,8854 2,137 4,160 7,181 17,75
55 0,3949 0,7620 1,826 3,536 5,941 14,64
60 0,3446 0,6587 1,567 3,020 4,943 12,15
65 0,3000 0,5713 1,350 2,588 4,127 10,13
70 0,2622 0,4975 1,168 2,228 3,464 8,482
75 0,2285 0,4343 1,014 1,924 2,916 7,129
80 0,1999 0,3807 0,8835 1,668 2,468 6,022
85 0,1751 0,3346 0,7722 1,451 2,096 5,105
90 0,1536 0,2949 0,6771 1,266 1,788 4,345
95 - - 0,5961 1,108 1,530 3,712
100 - - 0,5265 0,9731 1,315 3,185
105 - - 0,4654 0,8572 1,134 2,741
110 - - 0,4128 0,7576 0,9807 2,369
TABLA PARA SONDA NTC
Iemperatara
km||eate
kes|steac|a
(C) (Ohm)
-200 185,281
-190 228,327
-180 271,029
-170 313,408
-160 355,484
-150 397,277
-140 432,903
-130 480,081
-120 521,127
-110 561,954
-100 602,578
-90 643,012
-80 683,267
-70 723,355
-60 763,286
-50 903,068
-40 842,71
-30 882,218
-20 921,6
-10 960,859
0 1000
10 1039,025
TABLA PARA SONDA PT1000
Iemperatara
km||eate
kes|steac|a
(C) (Ohm)
20 1077,936
30 1116,731
40 1155,411
50 1193,976
60 1232,426
70 1270,961
80 1308,981
90 1347,085
100 1385,075
110 1422,949
120 1460,709
130 1498,353
140 1535,882
150 1573,296
160 1610,595
170 1647,779
180 1684,848
190 1721,801
200 1758,640
210 1795,363
220 1831,972
Iemperatara
km||eate
kes|steac|a
(C) (Ohm)
230 1868,465
240 1904,843
250 1941,106
260 1977,254
270 2013,287
280 2049,205
290 2085,007
300 2120,695
310 2156,267
320 2191,725
330 2227,067
340 2262,294
350 2297,406
360 2332,403
370 2367,285
380 2402,052
390 2436,703
400 2471,240
410 2505,661
420 2539,968
430 2574,159
Iemperatara
km||eate
kes|steac|a
(C) (Ohm)
440 2608,235
450 2642,196
460 2676,042
470 2709,773
480 2743,389
490 2776,889
500 2810,275
510 2843,545
520 2876,701
530 2909,741
540 2942,666
550 2975,476
560 3008,171
570 3040,751
580 3073,216
590 3105,565
600 3137,800
610 3169,919
620 3201,924
630 3233,813
640 3265,587
Iemperatara
km||eate
kes|steac|a
(C) (Ohm)
650 3297,246
660 3328,790
670 3360,219
680 3391,533
690 3422,731
700 3453,815
710 3484,783
720 3515,637
730 3546,375
740 3576,998
750 3607,506
760 3637,899
770 3668,177
780 3698,340
790 3728,387
800 3758,320
810 3788,137
820 3917,840
830 3847,427
840 3876,899
850 3906,256
TABLAS DE SONDAS
SONDAS TEMP. TABLAS TERMOPARES
TABLAS SONDAS DE TEMPERATURA TCJ / TCK
T
A
B
L
A
S

C
O
N

V
A
L
O
R
E
S

D
E

S
O
N
D
A
S
120
TEMP. 0C -10C -20C -30C -40C -50C -60C -70C -80 C -90C
-200C -7,890 -8,095 - - - - - - - -
-100C -4,633 -5,037 -5,426 -5,801 -6,159 -6,500 -6,821 -7,123 -7,403 -7,659
0C 0,000 -0,501 -0,995 -1,482 -1,961 -2,431 -2,893 -3,344 -3,786 -4,215
10C 20C 30C 40C 50C 60C 70C 80C 90C 100 C
0C 0,000 0,507 1,019 1,537 2,059 2,585 3,116 3,650 4,187 4,726
100C 5,269 5,814 6,360 6,909 7,459 8,010 8,562 9,115 9,669 10,224
200C 10,779 11,334 11,889 12,445 13,000 13,555 14,110 14,665 15,219 15,773
300C 16,327 16,881 17,434 17,986 18,538 19,090 19,642 20,194 20,745 21,297
400C 21,848 222,400 22,952 23,504 24,059 243610 24,164 25,720 26,276 26,834
500C 27,393 27,953 28,516 29,080 29,647 30,216 30,788 31,362 31,939 32,519
600C 33,102 33,689 34,279 34,873 35,470 36,071 36,675 37,284 37,896 38,512
700C 39,132 39,755 40,382 41,012 41,645 42,281 42,919 43,559 44,203 44,848
800C 45,494 46,141 46,786 47,431 48,074 48,715 49,353 49,989 50,622 51,251
900C 51,877 52,500 53,119 53,735 54,347 54,956 55,561 56,164 56,763 57,360
1000C 57,953 58,545 59,134 59,721 60,307 60,890 61,473 62,054 62,634 63,214
1100C 63,792 64,370 64,948 65,525 66,102 66,679 67,255 67,831 68,406 68,980
1200C 69,553 - - - - - - - - -
TABLA PARA SONDA TCJ
TEMP. 0C -10C -20C -30C -40C -50C -60C -70C -80 C -90C
-200C -5,730 -6,035 -6,158 -6,262 -6,344 -6,404 -6,441 -6,458 - -
-100C -3,554 -3,852 -4,138 -4,411 -4,669 -4,913 -5,141 -5,354 -5,550 -5,730
0C 0,000 -0,392 -0,778 -1,156 -1,527 -1,889 -2,243 -2,587 -2,920 -3,243
10C 20C 30C 40C 50C 60C 70C 80C 90C 100 C
0C 0,000 0,397 0,798 1,203 1,612 2,023 2,436 2,851 3,267 3,682
100C 4,096 4,509 4,920 5,328 5,735 6,138 6,540 6,941 7,340 7,739
200C 8,138 8,539 8,940 9,343 9,747 10,153 10,561 10,971 11,382 11,795
300C 12,209 12,624 13,040 13,457 13,874 14,1293 14,713 15,133 15,554 15,975
400C 16,397 16,820 17,243 17,667 18,091 18,516 18,941 19,366 19,792 20,218
500C 20,644 21,071 21,497 21,924 22,350 22,776 23,203 23,629 24,055 24,480
600C 24,905 25,330 25,755 26,179 26,602 27,025 27,447 27,869 28,289 28,710
700C 29,129 29,548 29,965 30,382 30,798 31,213 31,628 32,041 32,453 32,865
800C 33,275 33,685 34,093 34,501 34,908 35,313 35,718 36,121 36,524 36,925
900C 37,326 37,725 38,124 38,522 38,918 39,314 39,708 10,101 40,490 40,885
1000C 41,276 41,665 42,053 42,440 42,826 43,211 43,595 43,978 44,359 44,740
1100C 45,119 45,497 45,873 46,249 26,623 46,995 47,367 47,737 48,105 48,473
1200C 48,838 49,202 49,565 49,926 50,286 50,644 51,000 51,355 51,708 52,060
1300C 52,410 52,759 53,106 53,451 53,795 54,138 54,479 54,819 - -
TABLA PARA SONDA TCK
|| jer|eee ee +r+at|+ e. ee , + |ae |e. jreeacte. ee| jre.eate
c+t1|ee .ea cea.|eer+ee. ||eae. ee e|a|je.
|ar+ate e| jer|eee ee +r+at|+ ae ae. |+ceme. re.jea.+||e. ee |e.
+.te. ee m+ae ee e|r+ a| ee |e. ee.j|+t+m|eate., ea a|aaa c+.e .e
cea.|eer+r1 |ae |+ +r+at|+ e+ eerec|e + e+ae. jerja|c|e..
Ne .e +em|t|r1a rec|+m+c|eae. jer e|lereac|+ ee c+at|e+e e merc+ac|+
tr+a.carr|ee. e|et e|+. + j+rt|r ee |+ lec|+ ee eatre+ ee |+ merc+ac|+.
|+ merc+ac|+ .+|e ea jerlect+. ceae|c|eae. ee aae.tre. +|m+ceae.,
jer |e |ae ea c+.e ee rec|||r |+ merc+ac|+ e|je+e+ e cea +|aa+ retar+,
ee|er1a |+cer aa+ rec|+m+c|ea jer e.cr|te + |+ +eac|+ ee tr+a.jerte.
j+r+ |ae |e ca|r+ .a .eare. ae +cejt+r1 a|aaa+
rec|+m+c|ea.
N|aaa+ ee.e|ac|ea ee m+ter|+| .er1 +cejt+e+ .|a |+ jre.|+
+ater|t+c|ea ee| eej+rt+meate ee |ac|eeac|+.. |e. .er1 |ae|c+ee aa
aamere ee |ac|eeac|+ |ae |ac|a|r1a ea e| +||+r1a |+. et||aet+. ee
ea.|e.
|a |+. ee.e|ac|eae. ee|er1a |ac|a|r |+ l+ctar+ e +||+r1a ee cemjr+ ee|
m+ter|+| ee.ae|te.
|a |+. ee.e|ac|eae. ee m+ter|+| |e. jerte. .er1a .|emjre jer caeat+
ee| c||eate.
|a c+.e ee errer ea ea.|e jer aae.tr+ j+rte, .e +cejt+r1 |+ merc+ac|+
cea c+re + , jre.|+ +ater|t+c|ea jer aae.tre
eej+rt+meate ee |ac|eeac|+. .|emjre jer |+ +eac|+ |ae|c+e+ jer
|||we|| ||er|c+ :.|. |a c+.e ee ea.|+r|e jer aa+ +eac|+ e|.t|at+ |e.
ce.te. ee| tr+a.jerte ae .er1a +.am|ee. ea a|aaa c+.e jer |||we||
||er|c+ :.|.
EXIMENTE
:e |+ jae.te e| m+er ca|e+ee ea |+ re+||t+c|ea ee e.t+ t+r|l+, ae
e|.t+ate, Eliwell Ibrica S.A. ae +.ame a|aaa+ re.jea.+||||e+e
|ae .e eer|.e ee |+ at|||t+c|ea ee |+ m|.m+.
Eliwell Ibrica S.A. .e re.er.+ e| eerec|e ee +jert+r ca+||a|er
mee|lc+c|ea + |e. e+te. c+r+cter|.t|c+. |ae +j+recea ea |+ jre.eate
t+r|l+, ea ca+||a|er memeate .|a jre.|e +.|.e, cea e| la ee mejer+r
+cta+||t+r .a ceatea|ee.
|e. jrec|e. |ae +j+recea ea |+ t+r|l+ .ea .1||ee. .+|.e errer t|jer1lce.
OFICINA SUR
Polgono Industrial San Luis
Calle La Orotava n 1-Ofic. 2
29006 - MLAGA
Tel.: (0034) 95 231 79 75
Fax: (0034) 95 233 03 55
E-mail: sur@eliwell.es
OFICINA CENTRO
Calle Alcarria n 7 Ofic. 2-9
28820 - COSLADA (Madrid)
Tel: (0034) 91 673 92 53
Fax: (0034) 91 674 06 79
E-mail: centro@eliwell.es
OFICINA NOROESTE
Tel.: (0034) 610 23 78 15
E-mail: noroeste@eliwell.es
LUGO
OFICINA NORESTE
Rambla Mosn Cinto Verdaguer, n 8
08197 - VALLDOREIX (Barcelona)
Tel.: (0034) 609 020 162
E-mail: noreste@eliwell.es
OFICINA PORTUGAL
Rua Passadouro, 10
03830-261 - ILHAVO (PORTUGAL)
Tel.: 00351 913 000 547
Fax: 00351 234 338 365
E-mail: portugal@eliwell.es
Polgono Industrial Vara de Quart
Calle Traginers n 5
46014 - Valencia (Espaa)
Tel. (0034) 96 313 40 49
Fax: (0034) 96 350 07 87
E-mail: info@eliwell.es
www.eliwell.es
ELIWELL IBRICA S.A.
CENTRAL
www.eliwell.es
DELEGACIONES

Eli Well 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eli Well 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GARANTIA

|| jer|eee ee +r+at|+ e. ee un ao, + |ae |e. jreeacte. ee| jre.eate

Conectividad 1c||e (ae/|c |:-+?: (s/s |s :cces|c

Entradas digitales ' |||/es 1e |ecs|c

Salidas analgicas 1 0...10V corriente max 20mA

Conectividad /||. (s/s :cces|c s /||

Display (ac|c 1e:|ms| se|e::|ccs||e :cc (s/sme|/c

Entradas analgicas 3 PTC o NTC * 3 PTC o NTC *

Campo de medicin de -55 a 140C de -55 a 140C

Entradas digitales 10 en tensin (100...240Va) +

Salidas analgicas 2 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA) 3 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA)

La nueva serie EWCM

SUPERVISIN REMOTA MDEM SMS/MDEM

TABLA SELECCIN DE APARATOS VERSIN UNIVERSAL (CONFIGURABLE)

MODELOS CONFIGURABLES CON COMUNICACIN

You might also like