David Morrell

BRATSTVO RUE

Naslov originala: David Morrell THE BROTHERHOOD OF THE ROSE Preveli s engleskog Anelka vi!i" i Miroslav Dere#a $%dava&: '(ra)i&ki a#el!e DERETA' **+++ BEO(RAD ,a i%dava&a: Miroslav Dere#a Urednik: -adraika -ovanovi" .ek#or $ /orek#or: Mari!a Anelkovi" .ikovno gra)i&ka o0rada: David Dere#a /o12!3#erski slog: Sini4aPe!&i" $$$ re2no i%dan!e Tira5 *6+++ 2ri1eraka o27rig8# 9 David Morrell: *;<=6 U Beograd3: *;;>6

SADRA-

Prolog: ABE.AROV U(OVOR ,a4#i#a666666666666666666666 ? Skrovi4#aOsnovna 2ravila66666666 ?

Prva kn!iga: UTO@$ATE @oveknavike666666666666666666 *B Mese&eva Crkva66666666666666666 B>

Dr3ga kn!iga: TRA$ $ UN$AT$ 'Mo!i Crni 2rin&evi'666666666666 ;? /as#or i Pol3ks6666666666666666 *DE

Tre"a kn!iga: $,DA-A Redovno4kolovan!e!ednogo2era#ivCa 6 6 *<; Ne1e%is666666666666666666666 E==

@e#vr#a kn!iga: ODMA,DA F3ri!e 6666666666666666666666 D+D Od1arali4#aUdaraC 3 #e1el!e6666666 D=E

E2ilog: POS.ED$ A U(OVORA A0elar i Eloi%66666666666666666 =DB $s2odr35e 6666666666666666666 =D> $sk32l!en!e 6666666666666666666 =D?

Prolog

ABE.AROV U(OVOR Doni /ako godine 2rola%e: #o!e 1o!a l!30av!a&a6 U&C i8 2oli#iCi ira#3 da 0i n!i8ovi sinovi 1ogli s#3dira#i 1ediCin3 i 1a#e1a#ik3 kako 0i svo!o! deCi o1oFg3"ili 2ravo na s#3diran!e slikars#va: 2oe%i!e: 13%ike i ar8i#ek#3re6 DonAdaA ,AAT$TA Pari%: Se2#e10ar ***<6 P!er A0elar: %godni kanonik Crkve No#r Da1: %aveo !e svo!3 le23 3&eniC3: Eloi%36 Fil0er: n!en 3!ak: 0esan %0og n!ene #r3dno"e: 5eleo !e da se osve#i6 U rani1 sa#i1a neFdel!nog !3#ra: #ro!iCa30iCako!e !e Fil0er 3na!1io: na2ala s3 A0elara dok !e i4ao na 1is3: kas#rirala ga i os#avila da 31re od rana6 A0elar !e 2re5iveo: ali 0o!e"i se dal!e od1a%de: gledao !e kako da se %a4#i#i6 Prvo !e 2o0egao 3 1anas#ir San Deni 3 0li%ini Pari%a6 ,a#i1 !e: dok se o2oravl!ao od 2ovreda: sa%nao da 2oli#i&ke 2ris#a4e ko!iF1a !e 0ila 2o#re0na Fil0erova 2odr4ka 2onovo k3!3 %aver3 2ro#iv n!ega6 Po dr3gi 23# !e 2o0egao F 3 /vinsi: 0li%3 No5ana: gde !e 3dario #e1el!e skrovi4#3 ko!e !e na%vao 'Parakle#': U#e4i#el!: 3 slav3 D38a Sve#og6 $ #ako osnovao 3#o&i4#e6 S/ROV$ATA OSNOVNA PRAV$.A Pari%: Se2#e10ar *;D<6 U nedel!3: dvadese# os1og: Ed3ar Daladi!e: 1inis#ar od0rane FranC3ske: 23#e1 radi!a 2reneo !e slede"e o0aFve4#en!e )ranC3sko1 narod3: Danas: rano 2osle 2odne: do0io sa1 2o%iv od ne1a&ke vladeda se sas#ane1 sa kanCelaro1 Hi#lero1: gos2odino1 M3solini!e1 i gos2odino1 Nevilo1 @e10erleno16 Po%iv sa1 2ri8va#io6 Slede"eg 2o2odneva: dok !e 1in8enskiFsas#anak #ra!ao: alo#ekar 3 sl350i (es#a2oa %a0ele5io !e 3 svo1 dnevnik3 da !e 2osledn!i od 2e# Crni8 *;D<6 1erCedesa 2ro4ao konF#roln3 ra123 kod n!egove a2o#eke na "o4k3 i %a3s#avio se is2red ka1ene )asade 0e%a%lenog i%gleda 3 Bergener A#raFse D>

3 Berlin36 U svi8 2e# sl3&a!eva: sna5no graeni vo%a& 3 Civilno1 odel3 i%a4ao !e i% a3#o1o0ila: ne32adl!ivo od1erio 2e4ake 3 2ro1e#no! 3liCi i o#vorio %adn!a vra#a kro% ko!a !e i%a4ao !edini 23#nik: do0ro o03&eni s#ari!i 134karaC6 @i1 0i vo%a& 0e% o2asnos#i s2roveo svog 23#niFka kro% de0ela drvena vra#a #ros2ra#ne re%idenCi!e: odlaF%io 0i 3: #ri 0loka 3dal!eno: skladi4#e da &eka na slede"e ins#r3kCi!e6 Posledn!i d5en#l1en ko!i !e s#igao os#avio !e svo! 4e4ir i ka23# s#ra5ar3 ko!i se nala%io i%a 1e#alnog 23l#a 3 alkoven3 C desne s#rane vra#a6 $% o0%irnos#i: ni!e 2re#ra5en: ali !e od n!ega %a#ra5eno da 2reda svo!3 ak#ovk36 /ona&no: ne"e 13 ni 0i#i 2o#re0na6 Nikakve 0ele4ke nis3 6 0ile do%vol!ene6 S#ra5ar !e 2roverio akredi#ive 2ose#ioCa: a %a#i1 2ri#isn3o d3g1e 2ored .3gera ko!i se nala%io is2od n!eFgovog 23l#a: U is#o1 &as3: i% kanCelari!e se 2ored gos#a s#vorio dr3gi agen# (es#a2oa ko!i !e 0io %ad35en da ga s2rovede do so0e na kra!3 8odnika6 Pose#ilaC !e 34ao6 Os#a!3"i na2ol!3: agen# !e %a#vorio vra#a6 $1e 2ose#ioCa !e 0ilo Don 'Teks' O#on6 $1ao !e 2edeFse# 2e# godina: 0io !e visok: 1arkan#no %godan 134karaC: sa 2e2el!as#o sivi1 0rkovi1a6 Od1a8 s2re1an %a noCao! !e 3 !edin3 2ra%n3 s#oliC3: na1en!en3 4e)3: i kli1G glavo1 &e#voriCi 134karaCa ko!i s3 s#igli 2re n!ega6 * !e 0ilo 2o#re0no da i1 se 2reds#avi: ve" i8 !e 2o%navG N-i8ova s3 i1ena 0ila Vil8el1 A1elCer: An#on irg sival .endi4 i Vladi1ir .a%ensokov6 Oni s3 0ili 4e)oFvi 42i!3na5e Ne1a&ke: FranC3ske: Engleske i Sov!e#skog Save%a6 O#on !e 2reds#avl!ao a1eri&ki S#e!# De2ar#1en#6 $%3%ev 4e)ovski8 s#oliCa i 2e2el!ara is2red svake od n!i8: 3 so0i ni!e 0ilo a2sol3#no ni&ega6 Nikakvog dr3gog na1e4#a!a: nikakvi8 slika: nikakvi8 2oliCa %a kn!ige: nikakvi8 dra2eri!a: #e2i8a: nikakvog sve"n!aka6 O golo#iFn!i so0e 0rin3o ss A1elCer kako 0i ove l!3de 3verio da ne1a nikakvi8 skriveni8 1ikro)ona6 F (os2odo F rekao !e A1elCer F s3sedne so0e s3 2ra%ne6 F Min8en F rekao !e .endi46 A1elCer se ias1e!ao6 F ,a !ednog Engle%a: naglo 2relaF%i4 na s#var6 F ,a4#o se s1e!e4H F irar !e %a2i#ao A1elCera6 F Mi svi %na1o da 3 ovo1 &as3 Hi#ler #ra5i da 1o!a %e1l!a i Engleska ne garan#3!3 vi4e %a4#i#3 @e8oslova&ko!: Pol!Fsko! i A3s#ri!i6 F (ovorio !e na englesko1 !e%ik3 kako 0i ga A1erikanaC ra%31eo6 $%0egav4i 2i#an!e: A1elCer !e %a2alio Cigare#36 F Da li Hi#ler na1erava da na2adne @e8oslova&k3H F%a2i#ao !e .a%ensokov6 A1elCer !e slegn3o ra1eni1a: is23s#io di16 F Po%vao sa1 vas da doe#e ova1o da: kao &lanovi is#e 2ro)esionalFne %a!edniCe: 1o5e1o da se 2ri2re1i1o %a svaki sl3&a!6

Teks O#on se na1r4#io6 A1elCer !e nas#avio6 F Mi ne 2o4#3!e1o ideologi!e !edni8 odnosno dr3gi8: ali 3 !edno1e s1o svi sli&ni6 Mi 35iva1o 3 slo5enos#i na4eg 2osla6 Svi s3 kli1n3li 2o#vrdno glava1a: F Da ne1a4 nek3 nov3 ko12likaCi!3 da na1 2reFdlo5i4H F %a2i#ao !e R3s6 F A#o vi 1o1Ci ne ka5e#e 4#a doavola 1isli#eH Fkren3o !e O#on6 Dr3gi s3 se %akiko#ali6 F O#vorenos# 0i 3ni4#ila 2olovin3 35ivan!a F rekao !e irar O#on36 Okren3o se ka A1elCer3: &eka!3"i6 F Be% o0%ira 4#a se val!a i%a 2re#e"i dOla%e"eg ra#a F2o&eo !e A1elCer F 1i 1ora1o !edan dr3go1 garan#ova#i da "e na4i 2reds#avniCi i1a#i 1og3"nos# %a4#i#e6 F $e1og3"e F rekao !e R3s6 F /akv3 vrs#3 %a4#i#eH F %a2i#ao !e FranC3%6 F Misli4 li na 2areH F dodao !e Teksa4anin6 F Nesig3rno6 Mora da 03de %la#o ili di!a1an#i F rekao !e Engle%6 Ne1aC !e kdi1n3o glavo16 F $ !o4 2reCi%ni!e: sig3rna 1es#a na ko!i1a 0i 0ili &3vani6 Proverene 0anke 3 eneFvi: .isa0on3 i Meksiko Si#i!3: na 2ri1er6 F ,la#o6 F R3s se 2odr3gl!ivo nas1e4io6 F A 4#a 2reFdla5e#e da radi1o sa #i1 ka2i#alis#i&ki1 ar#iklo1H F Da 3s#anovi1o sis#e1 skrovi4#a F odgovorio !e A1elFCer6 F Pa 4#a !e novo 3 #o1eH Mi i8 ve" i1a1o F rekao !e Teks# O#on6 I Dr3gi s3 ga ignorisali6 F $ od1arali4#a: #akoe: 2re#2os#avl!a1H F rekao !e irar A1elCer36 F ,a 1ene se #o 2odra%31eva F rekao !e Ne1aC6 F Do23s#i#e 1i da: %0og 1og a1eri&kog 2ri!a#el!a: o0!asni16 Svaka od na4i8 sl350i ve" i1a svo!a skrovi4#a: #o !e is#ina6 SiFg3rna 1es#a gde n!eni o2era#ivCi 1og3 da od3 da 0i se %a4#i#ili: reCi1o: ili da 0i do34nika is2i#ali 2o o0avFl!eno1 %ada#k3: 2onekad sasl34avali6 $ dok se svaka 42iF!3nska sl350a #r3di da #e lokaCi!e &3va kao #a!n3: dr3ge sl350e o0ave4#a!aCa i2ak i8 kona&no o#kriva!3: 2a 2re1a #o1e: 1es#a nis3 %ais#a 2o#23no sig3rna6 $ako i8 naoFr35ani s#ra5ari &3va!3: 0ro!ni!a 2ro#ivni&ka s#rana 1oFgla 0i %a3%e#i svak3 k3"3 i 30i#i svakoga ko se #a1o nala%i 2od %a4#i#o16 Teks O#on !e slegn3o ra1eni1a6 F Ri%ik se ne 1o5e i%0e"i6 F Pi#a1 se F nas#avio !e Ne1aC6 F Ono 4#o !a 2redla5e1 !es#e ne4#o novo F 4iren!e konCe2#a: n!egovo do#erivan!e6 U sl3&a!3 eks#re1ni8 okolnos#i: svako1 0i o2era#ivC3 i% 0ilo ko!e od na4i8 o0ave4#a!ni8 1re5a 0ila 2r35ena 4ansa %a 3#o&i4#e 3 2a5l!ivo oda0rani1 gradovi1a 2o Celo1e sve#36 -a nredla5e1 B3enos Aires: Po#sda1: .isaF0on i Oslo6 Mi svi i1a1o #a1o 2oslove6

F Aleksandri!a F 2redlo5io !e Engle%6 F To !e 2ri8va#l!ivo6 F Mon#real F rekao !e FranC3%6 F Ako se ra# %avr4i lo4e 2o 1ene: #a1o 0i8 rado 5iveo6 F @eka!#e: &eka!#e 1alo F rekao !e Teks O#oN6 F Da li o&ek3!e#e od 1ene da 2over3!e1 da: ako ra# 2o&ne: !edan od va4i8 1o1aka ne"e 30i#i !ednog od 1o!i8 1o1aka 3 #i1 1es#i1aH F Dokle god 2ro#ivni&ki o2era#ivaC os#a!e 3n3#ra Frekao !e Ne1aC6 F U na4o! 2ro)esi!i: svi s1o svesni o2asnoFs#i i 2ri#isaka6 -a 2ri%na!e1 da !e &ak i Ne1Ci1a 2ovre1eFno 2o#re0no da se od1ore6 F $ s1ire 5ivCe i isCele rane F dodao !e FranC3%6 F To d3g3!e1o sa1i se0i F rekao !e Engle%6 F $ ako !edan o2era#ivaC 5eli da se 2ov3&e 2o#23no i% svo!e 1re5e: i1a"e 1og3"nos# da ode i% skrovi4#a 3 od1arali4#e i da do kra!a 5ivo#a 35iva is#i i13ni#e#6 Sa '1ira%o1' 3 %la#3 ili di!a1an#i1a kao 2en%ionerski1 )ondo16 F /o!a !e nagrada %a verno sl35en!e F rekao !e Ne1aC6 F $ 1a1aC %a nove regr3#e6 F Ako se dogaa!i nas#ave onako kako i8 !a 2redvia1 Frekao !e FranC3% F svi1a na1a 1o5e 0i#i 2o#re0an 1a1aC6 F A ako se dogaa!i nas#ave onako kako !a o&ek3!e1 F ka%ao !e Ne1aC F !a "3 i1a#i sve 1a1Ce ko!i "e 1i 0i#i 2o#re0ni6 $2ak: !a sa1 o2re%an &ovek6 Da li s1o se svi slo5iliH F /o!e garanCi!e i1a1o da na4i l!3di ne"e 0i#i 30i!eFni 3 #i1 skrovi4#i1aH F %a2i#ao !e Engle%6 F Re& kolege 2ro)esionalCa6 F A ka%keH F Be%3slovne6 F Sla5e1 se F rekao !e Engle%6 A1erikanaC i R3s s3 "3#ali6 F Da li !a #o ose"a1 od0o!nos# kod na4i8 novi8 naCi!aH F rekao !e Ne1aC6 F U 2rinCi23 se sla5e1: i 2ok34a"3 da do%na&i1 odgoFvara!3"3 s313 F rekao !e R3s F ali !a ne 1og3 da o0e"a1 S#alinol3 saradn!36 On nikada ne"e do%voli#i sakrivan!e s#rani8 o0ave4#a!aCa na sov!e#sko1 #l36 F Ali: o0e"ava4 da ne"e#e nikada 2ovredi#i nekog neF2ri!a#e.Skog o2era#ivCa dokle god !e 3 odreeno1 skroFvi4#36 $ako nerado: R3s !e kli1n3o 2o#vrdno glavo16 F A gos2odin O#onH F Pa: 'a!de i !a "36 Da"3 ne4#o iovCa: ali ne 5eli1 0ilo ko!e od #i8 1es#a na a1eri&kFo! #eri#ori!i6 F Onda s1o se: 3% ove ko12ro1ise: slo5iliH Dr3gi s3 kli1n3li glava1a6 F Po#re0na na1 !e 4i)ra %a ova! dogovor F ka%ao !e .enFdi46

F -a 2redla5e1 8os2iCi!a F rekao !e A1elCer6 F Ni 2o1isli#i F odgovorio !e Engle%6 F Polovina na4i8 0olniCa na%iva se 8os2iCi!a1a6 F Onda !a 2redla5e1 ov3 al#erna#iv3 F rekao !e FranFi3%6 F Svi s1o 1i o0ra%ovani l!3di6 Sig3ran sa1 da se se"a#e 2ri&e o 1o1e %e1l!ak3 i% Mra&nog Sredn!eg veka: P!er3 A0elar36 F O ko1eG F rekao !e Teks O#on6 irar !e o0!asnio6 F $ onda !e on o#i4ao 3 Crkv3 i 0ila 13 !e 2r35ena %a4#i#aH F rekao !e O#on6 F U#o&i4#e6 F Mi "e1o ga %va#i 3govoro1 F rekao !e A1elCer6 F A0eFlarovi1 3govoro16 Dva dana kasni!e: 3 sred3: *6 ok#o0ra: )ranC3ski 1iniFs#ar od0rane: Daladi!e: 2ole#eo !e na#rag sa sas#anka sa Hi#lero1 3 Min8en3 svo!o! k3"i 3 Pari%6 N-egov !e avion sle#eo na aerodro1 B3r5e6 U &as3 kada !e %akora&io i% aviona: do&ekala ga !e 3s#alasana 1asa ko!a !e 3%vikivala: 'ivela FranC3skaG ivela EngleskaG iveo 1irG' Ma43"i %as#aviCa1a i Cve"e1: 1asa !e 2ro0ila !ake 2oliCi!ske 0arikade6 Re2or#eri s3 2o!3rili 3% al31iniF!31ski 1os#i" %a 3la% 3 avion da 2o%drave 1inis#ra od0raFne ko!i !e do23#ovao6 Daladi!e !e s#a!ao %a0e%ekn3#6 Okre"3"i se ka F3ko3 i% Ro!#erove sl350e ves#i: 2ro1Fr1l!ao !'e: 'iveo 1irH ,ar oii ne s8va#a!3 4#a Hi#ler 2lanira da 3&iniH (l32a ko2ilad6' Pari%6 Pe# sa#i 2osle 2odne: nedel!a: D6 se2#e10ar: *;D;6 Radio s2iker !e 2rekin3o e1isi!3 Mi4len #ea#ar da 0irekao: 'FranC3ska!e %vani&no 3ra#3 sa Ne1a&ko16' Radio !e %ane1eo6 U B3enos Aires3: Po#sda13: .isa0on3: Osl3: AleksanFdri!i i Mon#real3: 3s#anovl!ena s3 1e3narodna skroFvi4#a na!ve"i8 sve#ski8 42i!3nski8 1re5a6 Do *;=*: #e 1re5e "e 3kl!3&i#i i -a2an: a do *;BD: ko2neni deo /ine6 $ 3#o&i4#3 !e 3daren #e1el!6 Prva kn!iga UTO@$ATE @OVE/NAV$/E * Ve!l: /olorado6 Sneg !e 2adao !a&e: %asle2l!3!3"i Sola6 Ski!ao !e kro% sve g34"3 1agl3: o4#ro skre"3"i #a1oFa1o i s234#a!3"i se ni% 2adin36 Sve F ne0o: va%d38: i #lo F 2os#alo !e 0elo6 Pogled 13 se s35avao: dok na kra!3 ni!e video ni4#a osi1 vr#loga is2red svoga liCa6 Pro0i!ao se kro% 8aos6 Morao !e da 3dari 3 nevidl!ivo drvo: ili da se s#r1oFglavi ni% skriven3 s#en36 Ni!e 13 0ilo va5no6 Ose"ao se ra%dragano6 Dok !e ve#ar 0esneo oko

n!egovi8 o0ra%a: s1e!ao se6 Presekao !e levo: onda desno6 Ose"a!3"i da se 2adina s1ir3!e: 2o!3rio !e 2reko ne 2ravo6 Slede"a 2adina 0i"e s#r1i!a6 U 0elil3: od32ro se 4#aF2ovi1a kako 0i do0io vi4e 3 0r%ini6 U s#o1ak3 13 !e gorelo6 Voleo !e #o6 Vak3316 Ni4#a i%a n!egovi8 lea: ni4#a is2red6 Pro4los# i 03d3"nos# nis3 i1ali %na&en!e6 Sa1o sada4n!os# F i #o !e 0ilo 2redivno6 Ta1na senka ne!asno !e %alel3!ala is2red n!ega6 Odsko&iv4i 3 s#ran3: Sol se 3ko2ao na iviCi svo!i8 ski!a da 0i se %a3s#avio6 P3ls 13 !e #3#n!ao 3 glavi6 O0ris !e )i!3kn3o is2red nega i 2role#eo C desne na lev3 s#ran3: nes#a!3"i 3 sneg36 Sol !e %a2an!eno %3rio kro% svo!e %a4#i#ne nao&ari &3v4i: 32rkos Bei27: !a3k6 Ski!a!3"i '2l3go1': na1rgodio se dok !e i4ao 3 2ravC3 krika6 Senke s3 se ra%a0irale kro% ol3!3F .ini!a drve"a6 -e&an!e6 Prona4ao !e ski!a4a kako raskre&eno le5i 3% 2an! drke#a6 Na sneg3 s3 0ile krvave 1rl!e6 Sol se: is2od 1aske: 3gri%ao %a 3sn36 @3&n3o !e i s2a%io kako gri1i%ne kali #ek3 sa ski!a4evog &ela: a %a#i1 video gro#eskni 3gao !edne noge6 M34karaC6 (3s#a 0rada6 Airoke gr3di6 Sol ni!e 1ogao da ide da #ra5i 2o1o" F 3 8aos3 ol3!e: 1o5da ne 0i 0io 3 s#al!3 da 2onovo nae ovo 1es#o6 $li !o4 ro2e: &ak i da 3 s2e da doe sa 2o1o"i: &ovek 0i do #ada 1ogao da 31re s1r%n3# od %i1e6 Pos#o!i !edna 4ansa6 Ni!e g30io vre1ena %a o0raivaFn!e rane na glavi ili slo1l!ene noge6F Ne1a svr8e: ne1a vre1ena6 Skin3o !e svo!e ski!e: 2o#o1 skin3o ski!e sa nog3 ral!enika: 2o53rio ka 0or3 i o#kin3o de0el3 igli&as#3 gran36 $s2r35iv4i gran3 3% &oveka: 3do0no !e 2ri&vrs#io n!egovo #elo na gran3: 2a5l!ivo na1es#iv4i %drav3 nog3 da 3% n3 legne 2olo1l!ena6 @vrs#o !e 38va#io kra! grane i 2ogn3o se: id3"i 3na%ad: dok !3 !e v3kao6 Sneg !e s#e%ao sve vi4e: dok !e 8ladno"a gri%la kro% n!egove r3kaviCe %a skiF!an!e6 Nas#avio !e da v3&e: 2olako se kre"3"i ni%0rdo6 @ovek !e %a!e&ao dok ra!e Sol 2re0aCivao 2reko kvrge: a sneg i8 !e o0avio6 Ran!enik se 0olno sk32io: go#ovo skli%Fn3v4i sa grane6 Sol !e 2o53rio da ga 2onovo na1es#i: 3ko&iv4i se kada !e i%nenada ose#io r3k3 i%a se0e kako 13 s#e5e ra1e6 Okren3v4i se: %a03l!io se 3 ne!asn3 )ig3r3: 2reko &i!e !e 53#e !akne 0ilo od4#a12ano Crni1 slovi1a 'Ski!a4ka 2a#rola'6 F Ni% 2adin3G S#o#inak 1e#araG BrvnaraG F vikao !e 134karaC: 2o1a53"i Sol36

Odv3kli s3 ski!a4a ni% 0rdo6 Sol !e 3dario 3 0rvnar3 2re nego 4#o !3 !e s2a%io: ose#iv4i valovi#i 1e#al na lei1a6 Naglo !e #rgn3o o#kl!3&ana vra#a i 2osrn3o: 3laF%e"i 3 0rvnar36 Urlan!e ve#ra !e 3#i8n3lo6 Sol !e ose#io 13k6 Okren3v4i se 2o 2ra%no! koli0i: 2o1ogao !e &ovek3 i% 'Ski!a4ke 2a#role' da 3v3&e ski!a4a ko!i !e krvario6 F Ti si do0roH F %a2i#ao !e &ovek Sola: ko!i !e kli1n3o glavo1 2o#vrdno6 F Os#ani sa ni1 dok !a ode1 2o 2o1o" Fnas#avio !e &ovek6 F Vra#i"3 se sa 1o#orni1 sanka1a F%a 2e#naes# 1in3#a6 Sol !e 2onovo kli1n3o r lavo16 F Ti si svo!e o0avio F rekao !e &ovek Sol36 F Te0i !e 2o#re0na dr3ga vrs#a 2o1o"i6 Sa&eka!6 Done"e1o #i ne4#o da se %agre!e46 $%a4ao !e na2ol!e i %a#vorio vra#a6 Sol se skl!okao 3% %id i 2ao na #lo6 ,3rio !e 3 ski!a4a ko!i !e !e&ao i &i!i s3 o&ni ka2Ci 2odr8#avali6 Sol !e d30oko 3da8n3o6 F Mir3! %0og noge6 @ovek !e 51irn3o: kli1n3o glavo16 F Hvala6 Sol !e slegn3o ra1eni1a6 S#isn3v4i o&i od 0ola: 134karaC !e ka%ao F S#ra4na gre4ka6 F De4ava se6 F He6 Pros# 2osao6 Sol ni!e ra%31eo6 @ovek !e neve%ano 2ri&ao6 F Nisa1 ra&3nao ia ol3!36 F Ran!enik se na1rgodio: dok 13 !e 3 sle2oo&niCa1a 23lsiralo6 FB3dala6 Sol !e osl34kivao ol3!3 i 30r%o !e &3o 3dal!en3 gr1l!aFvin3 1o#orni8 sanki6 F Dola%e6 F -esi li se ikada ski!ao 3 Argen#iniH F Solovo grlo se s#eglo6 Neve%ano 0r0l!an!eH Te4ko6 F-edio16 Do5o sa1 krvaren!e 3 nos36 F Ao4rin 666 F666 le&i glavo0ol!3 F Sol !e odgovorio: %aokr35iv4i 4i)r36 F Dese# sa#i ve&eras6 F @ovek !e %a!e&ao6 F Prokle#aol3!a6 /o 0i 2o1islio da lie o1i da 3lrska s#varH (r1l!avina !e 2os#ala !a&a kada s3 se 1o#orne sanke %23s#a4gle is2red 0rvnare6 Vra#a s3 se naglo o#vorila6 Tri 134karda i% 'Ski!a4ke 2a#role' 34la s3 3n3#ra6 F $ dal!e si do0roH F !sdan !e %a2i#ao Sola6 F -a sa1 odli&no6 Ali ova! 1o1ak neve%ano 2ri&a6 E lie od3s#a!a#i od 4e1e6 Svakog dana Sol !e 5iveo is#i1 r3#inski1redo1: lo!avl!3!3"i se na 1es#i1a 2re1aras2oFrsd3 3 #a&no odreeno vre1e6 Pola deve#: dor3&ak 3 ka)e3 3 i0eroBOM 8o#sl36 Pola sa#a 4e#-ve: ne2ro1enl!ivi1

23F#e16 Dvadsse# 1in3#a 2re0iran!a 2o kn!iga1a 3 kn!i5ari6 -eda2aes# sa#i: o0ronCi: lonovo 3s#al!eno1 s#a%o16 $% dva ra%loga6 Prvi F %a sl3&a! da neko #re0a da s#32i 3 ve%3 sa n!i1: glasnik "e %na#i gde !e on 3 svako1 #ren3#k3 i 1o"i 8e da ga 2resre#ne: 1ada se 32ravo loka%alo kako !edan sl3&a! 1o5e da 2roCed3r3 s#avi na koCk36 Dr3go F ako Sola 2ra#e: n!egov !e ras2ored #ako 2redvidl!iv da 1o5e da 3da2i l!egov3 senk3 i da !e na#era da na&ini gre4ke6 Danas !e: vi4e nego o0i&no: 1orao da i%0egne s31n!36 Po1ogao !e da se ran!eni &ovek 2re0aCidole do a103lan#e6 U &3varsko! k3"iCi neo0ave%no !era%govarao sa lri2adniFCi1a 'Ski!a4ke 2a#role' 3 n!i8ovo! kanCelari!i: &rka!3"i ' svo! #ren3#ak da se i%v3&e6 O#i4ao !e 3 svo!3 eo03 i skiF!a4ko odelo 2resv3kao: o03kav4i )ar1erke i d5e12er6 Ta&no: kao i 3vek: si4ao !e 3 svo! 3o0i&a!eni 0ar: i Ceo 7 s#ra5- B$ deo sale is23n!en d3vanski1 di1o1: i gleda!3"r Cr#ane )il1ove na ogro1no1 #elevi%i!sko1 ekran3 dok !e 2i!3Ckao koka kol36 U seda1 sa#i o#i4ao !e na ve&er3: kao i 3vek: 3 #rle%aFri!3 svoga 8o#ela6 U osa1 sa#i !e 0io 3 sali da 2ogleda )il1 o a3#oF2o#eri sa Ber#o1 Re!noldso1 3 glavno! 3lo%i6 Video )a !e ve" rani!s i %nao da se %avr4ava 3 &e#vr# do dese#6 $%a0rao !e dvoran3 %a#o 4#o 3 134ko1 #oale#3 i1a !avni #ele)on6 Proveriv4i i 3vsriv4i se da s3 ka0ine 2ra%ne: s#avio !e odgovara!3"3 si#nin3 3 #sle)on i okren3o 0ro! ko!i !e %a2a1#io #a&no 3 dese# sa#i kako 13 !e &ovsk sa 2adine rekao6 O#resi#i 134ki rlas govorio !e re%3l#a#e 3 ko4arCi6 Sol ni!e o0ra"ao 2a5n!3 na i1ena #i1ova6 Vodio !e !edino ra&3na o 0ro!evi1a: 3k32io i8 !e 0ilo dese#: #sle)o2skog 0ro!a 1e3gradske: 3 1isli1a i8 2onavl!a!3"i6 $%a4ao !e i% 134kog #oale#a i: da #o ne 03de 32adl!ivo: 2roverio 3 2redvor!3 da li ga neko 2os1a#ra6 Nikakvog %naka o nad%iral!3: iako !edna s#r3&n!akFsenFka ne 0i do23s#ila se0i da 03de 2ri1e"ena6 $%a4ao !e i% dvorake: %adovol!an 4#o !e ol3!a i dal!e #ra!ala6 /ro% #a13 i o24#3 %0rk3 neo2a5eio !e skli%n3o 3 s2oredn3 3liC3: %a#i163 dr3g3 s2oredn3 3liC3: %a3s#aFviv4i se 3 !edno1 2rola%3 da 0i se 3verio da ga niko ne lra#i6 Sa #ako ograni&eno1 vidl!ivo4"3 3% ol3!3: #a!na lra#n!a 1orala 0i da 03de #ik 3% n!ega i da 0r%o 2roe kra! ovog lrola%a kako 0i ga i1ala na ok36 Ali niko se ni!e 2o!avio6 Pre4ao !e 3liC3 i 3 neko1 ne2o%na#o1 0ar3 dva 0loka oda#le lrona4ao !edan #ele)on na 2la"an!e6 U% 03k3 elekF#ronski8 igara: okren3o !e 0ro!eve ko!i s3 13 0ilire&eni6 enski seksi glas !e rekao F Tri A Servis %a lor3ke6 F Ro13l F ka%ao !e6

F $1a#e !edan sas#anak6 U#orak6 Deve# sa#i 2re 2odne6 Denver: /odi Ro3d =<6 Vra#io !e sl34aliC3 3 le5i4#e6 $%a4av4i i% 0ara: 2od okril!e1 ol3!e od4e#ao se #a1an #oliko da 3 8o#el s#igne #a&no kada !e #re0alo da !e: 2osle )il1a: kren3o 3 svo!3 2rl3sa#n3 4e#n!36 ,ali#ao !e sl3 50enika na reCe2Ci!i F $1a li 2or3ka %a (ris1anaH So0aE**6 F ao 1i !e: ne1a: gos2odine6 F $e1a 2ro0le1a6 $%0egav4i li)#: 2o2eo se 2e4iCe 3 svo!3 so036 Vlas kose na dn3 n!egovi8 vra#a os#ala !e #a&no #a1o gde !3 !e 0io s#avio kada !e kren3o na2ol!e: na #a! ga na&in 3veriv4i da niko 3 n!egovo1 ods3s#v3 ni!e 3la%io6 -o4 !edan r3#inski dan6 Sa dva i%3%e#ka6 Sledi#i s#andardn3 2roCed3r36 U!3#r3 !e Sol k32io kar#3 3: 4#o !e 1og3"e kasni!e1 #ren3#k36 /ada !e vo%a& 32alio 1o#or: Sol !e 34ao 3 a3#o03s6 eo !e na %adn!e seFdi4#e i 2os1a#rao da li !o4 neko 3la%i 2osle n!ega6 Ali niko se ni!e 2o!avio6 Dok !e a3#o03s kre#ao sa s#aniCe: on se 2ov3kao na%ad: kli1a!3"i %adovol!no glavo1: gleda!3"i 3 kondo1ini!31e Ve!la i 3dal!ene #a&kiCe ski!a4a 2o snego1 2rekriveni1 2lanina1a6 Voleo !e a3#o03se6 Morao !e da gleda 2o%adi da li !e 2ra"en6 Morao !e da k32i kar#3: a da 13 i1e ne 2roe kro% ko12!3#er: 4#o !e ra%log %0og ko!eg ni!e i4ao aviono1 ili 3%i1ao ren#akar F ni!e voleo da os#avl!a 2is1eni i2ar6 A#o !e va5ni!e: a3#o03s !e s#a!ao na vi4e s#aniCa d35 svoga 23#a6 Morao !e da sie na svako! od n!i8: a da ne 2riv3&e 2a5n!36 $ako 13 !e kar#a glasila na Sol# .e!k Si#i: ni!e nikaFda ni na1eravao da ide #a1o6 $%a4ao !e i% a3#o03sa 3 Ple!Fser Slriigs3 na !edan Car %a2adno od Ve!la6 Po4#o !e sa&ekao da vidi da li !e !o4 neko si4ao: k32io !e kar#3 %a Denver: 3krCao se 3 slede"i a3#o03s ko!i !e i4ao na is#ok i skl!okao se na %adn!e sedi4#e6 Anali%ira!3"i sve 4#O !e 3radio: s8va#io !e da ni!e 3&inio ni!edn3 gre4k36 SvakaFko: ako ga !e neko 2ra#io: onda !e n!egova senka do sada ve" 0ila %03l!ena: 2a iervo%na: 8i#2To #ele)onira!3"i6 Sola ii!e 0ilo 0riga6 On !e do0io svo!3 slo0od36 Bio !e s2re1an da o0avi svo! 2osao6 U#orak: ; sa#i 2re 2odne6 Denverski ve#ar na#erao ga !e da %as3 %i6 Sivi r lo1a%ni o0laCi i%nad 2lanina &inili s3 da !3#ro li&i na s31rak6 U2rkos d32lo 2os#avl!eno! !akni: dr8#ao !e: s#o!e"i na !edno1 "o4k3 3 2redgra3: 4kil!e"i 2re1a %gradi 4#o se nala%ila na sredini 0loka6 D3ga&ka: niska i s31orna6 Bro!e"i od #a0le sa adreso1 na "o4k3: Sol !e 2re#2os#avl!ao da !e %grada 0ila 0ro! =< /odi Ro3da6 Pre4ao !e 2reko 0l!3%gaviCe da 0i do4ao do ne6 $ako !e koris#ia lokalne a3#o03se da doe

dovde: &es#o i8 1e4C3"i: i2ak !e 0aCio 2ogled %a so0o1: %a svaki sl3&a!6 Video !e nekoliko a3#o1o0ila i nikoga ko 0i 13 i%gledao 2o%na#6 Okren3v4i se na2red: %a3s#avio se i%nenaeno: %3re"i 3 Davidov3 ,ve%d3 i%nad vra#a6 SinagogaH Sa1 -evre!in: 2i#ao se da ni!e sl3&a!no 2ogre4no &3o 323#s#va6 U%i1aF!3"i %dravo %a go#ovo: 0io !e navikn3# na sas#anke na neoF 0i&ni1 1es#i1a6 Ali sinagogaH /i&1a 13 se %a#egla6 Nesig3rno !e 34ao6 Na4ao se 3 senovi#o1 2redvor!36 No%drve s3 13 se ra4irile na 1iris 2ra4ine6 /ada !e %a#vorio vra#a: ona s3 od!ekn3la 2o23# gr1l!avine6 Ti4ina se s23s#ila na n!ega: U %eo !e !ar13lke i% k3#i!e na s#ol3: s#avio 1al3 Crn3 ka23 na #e1e i: s#isn3#i8 3sana: 2ov3kao !o4 !edna vra#a6 Hra16 Ose#io !e 2ri#isak6 Va%d38 !e 0io #e5ak i g3s#6 @inilo 13 se da ga s#iska6 /orakn3o !e na2red6 Na 2redn!e1 sedi4#3 !edan !e s#ari 134karaC gledao ne#re1iCe 3 0el3 %aves3 ko!a !e skrivala .3k: dok 13 !e ka2iia si!ala od d3gogod44"e 32o#rs0e6 S#araC s23s#i o&i na 1oli#2snik6 Sol !s %a3s#alio da86 Osi1 s#arCa isired: 8ra1 !e 0io 23s#6 Ns4#o ni!e 0ilo 3 red36 S#araC se okrei3o 2re1a n!e136 Sol !e 0io na2e#6 F S8alo1 Frskao !s s#araC6 Ne1og3"s6 M34karaC !e 0io666 Elio#6 Us#ao !e6 /ao 3vek: i1ao !e Crno odelo i 2rsl3k6 OdgoFvara!3"i ka23# i o0i&ii 4e4ir le5ali s3 na sedi4#3 2ored n:sga6 Ne!evre!in: 4e%dsse#Fseda1 godina: visok i 1r4av: 0els 23#i: #a1ni8 o&i!3: 2ogr0l!eni8 ra1sna: liCa 3 ko!s !s 0ila 3#isl3#a #3ga6 S1e4s"i se #o2lo: Sol !e odgovorio: 'S8alo1'6 (rlo 13 se s#s%alo dok se 2ri0li5avao6 ,agrlili s3 se6 Ose"a!3"ii%da!ni&ki2ol!30ainasvo1 o0ra%3: Sol !e %a3%2ra# 2ol30io s#arCa6 -edno vre1e s3 se od1eravali6 F $%gleda4 do0ro F rskao !s Sol6 F .a5: ali !e 2ri8va#a16 Ti: 1e3#i16 i%gleda4 do0ro6 F Ve50a: F T2o!s 2ovredsH F Be% ko12likaCi!a6 F U s#o1ak36 F Elio# !e od1a8n3o glavo16 F /ada sa1 &3o 4#a se desilo: 5eleo sa1 da #e 2ose#i16 F Ali nisi 1ogao6 S8va#a16 F -esi li i1ao do0r3 neg3H F ,ia4 da !esa16 Ti si loslao na!0ol!e6

F $a!0ol!i %asl353!s na!0ol6e6 Sol se ose"ao ne3godno6 Prs godin3 dala: oir!CCre 0io na!0ol6i6 Ali: sadaH F .a5 F rekao !e6 F -a #o ne &asl353!s16 F i2 si6 F Sl3&a!no4"36 F S2oso0io4"36 .o4i!n no 0i 3s2eo da 2o0egne6 F .i!s 0ilo 2o#re0no da 0e5i1 F rekao !e Sol6 F PlaniFrao sa1 olsraCi!36 Mislio sa1 da sa1 2ros#3dirao svs )ak#ore6 Pogrs4io sa16 @is#a&i4: %a i1e sve#a6 Tre0alo !e da 03de na dr3go1 s2ra#36 Nikada #ako rano ni!e 2roveFravala #3 so036 Elio# !e ra4irio r3ke6 F To !e #a&2o ono na &e13 insiFs#ira16 $%neiael!e6 He 1o5s4 da ga kon#roli4e46 F Ti %ia4 0ols F odgovorio !s Sol6 F $1ao si o0i&a! da govori4 da s3 re& sl3&a!nos# i%1islili sla0i"i kako 0i o2ravdali svo!e gre4ke6 (ovorio si na1 da #e5i1o 2er)ekFCi!i6 F Da6 Ali666 F Elio# se na1r4#io6 F666 2er)ekCi!a nikad ni!s 2os#igi3#a6 F -a sa1 !e skoro dossgn3o6 Pre godin3 dana6 He ra%31e1 4#a ss dssilo6 F $2ak: s31n!ao !e6 Bio !e visok 1e#ar i devedese# san#i1s#ara: s#o kilogra1a 3 kos#i1a 1i4i"a6 Ali: 0ilo 13 !e #ridese# seda16 S#ari1: 1islio !e6 F Mora1 da da1 o#ka%6 Ni!e sa1o ova! 2osao6 Dva dr3ga s3 2ro4la lo4e: 2re n!ega6 F Ponovo i%2snasn!e F rekao !e Elio#6 F @i#ao sa1 i%Fve4#a!e6 Ti nisi 0io kriv6 F (leda4 kro% 2rs#e6 F ,0og i 1iner odnosaH F Elio# !e od1a8n3o glavo16 F Ni!e is#ina6 Nikada ne 0i8 do23s#io da 1e #o 2okole0a6 Ali 2onekada ne3s2e8 1o5e i1a#i do0re 2oslediCe6 Mo5e nas #era#i da se vi4s #r3di1o6 F U%eo !e dva 2a2iri"a i% 3n3F #ra4n!eg Ce2a svog sakoa6 Sol !s 2ro&i#ao 3redni r3ko2is sa 2rvog6 Tele)onski 0ro!6 ,a2a1#io ra!e: kli1k3vi4i no#ardio glavo16 Elio# 13 !e 2oka%ao dr3gi 2a2ir6 U23#s#va: 4es# i1ena: da#31: i '!edna adresa6 Ponovo: Sol !e kli1n3o6 Elio# !e vra#io 42iri"e6 U%i1a!3"i svo! 4e4ir i ka23#: ia23s#io !e 8ra1 da 0i 2resekao 2redvor!e i o#idgao do 134kog #oale#a6 Tridese# sek3vdi kasni!e: Sol !e &3o vod36 Pre#2os#avio !e: !er se sa1o 2o se0i lodra%31eva: da !e Elio# s2alio sg! raniCe i 2re#vorio i8 3 2e2eo6 Ako !e 8ra1 2risl34kivan: li8ov ra%govor sa1 2o se0i ne 1o5e da o#kri!e ono 4#o s3 sadr5avale 0ele4ke6 Elio# se vra#io: o0la&eG4 ka23#6 F $%a"i l3 na %adn!i i%la%6 F He: &eka!6 Tako 0r%oH Nadao sa1 se da le1o 2o2ri&a#i6 F Ho.e1o6 /ada 2osao 03de %avr4en6

F /ako !e #vo!e Cve"eH F To ni!e Cve.e6 To s3 r35e6 F Elio# !e %a2re#io 2rs#o1 Sol3 3 %nak 4alive grdn!e6 F $ 2osle svi8 ovoliki8 godina: i dal!e 35iva4 da 1e %adirk3!e4 #ako 4#o i8 %ove4Cve2e16 Sol se nas1e!ao6 F ,a2ravo F rekao !e Elio# F ra%vio sa1 !edn3 %ani1liv3 sor#3: Plav36 Ni!ednar35a nikadarani!e ni!e i1ala gakFv3 0o!36 /ada doe4 3 2ose#3: 2oka%a"3 #i !e6 F -edva &eka16 To2lo s3 se %agrlili6 F Ali !e va5no da %na4 F rekao !e Elio# F 2osao ko!i "e4 o0avi#i !e s1i4l!en da sve ovo %a4#i#i6 F Poka%ao !e 2re1a 8ra136 F -o4 nedg#o6 F /ren3o !e r3ko1 ka Ce23 ka23#a: i%vaFdio 0o10on36 Sol3 s3 se gr3di s#egle kada !3 !e 3%eo6 Be!0i R3#6 F -o4 se se"a46 F Uvek6 F Elio#ove o&i 0ile s3 #35ne6 Sol !e 2rog3#ao 0olno ll!3va&k3: 2os1a#ra!3"i Elio#a kako odla%i %adn!i1 vra#i1a: osl34k3!3"i od!ek 4kl!oCaFn!a 0rave na vra#i1a6 U sklad3 sa 2roCed3ro1: on "e sa&ekaF#i !o4 dese# 1in3#a: a onda "e i%a"i na glavni 3la%6 Elio#ova %agone#na 2ri1ed0a 3 ve%i sa svr8o1 ovog %ada#ka ra!e 13&ila: ali on !e %naoda!e sa1o ne4#o va5no 1oralo da na#era Elio#a da li&no 2reda 323#s#va6 S#egn3o !e 2esniCe: odl3&an6 Ovog 23#a ne s1e da ne 3s2e6 He s1e se0i da do%voli dara%o&ara !edinog oCa %a ko!eg !e on: siro&e: ikada %nao6 ''' M34karaC sa 0rkovi1a 5vakao !e #ako6 Sol 13 !e o0!aFsnio %ada#ak6 Nis3: naravno: koris#ili i1ena6 Sol ga niFkada rani!e ni!e video: ni#i "e ga o2e# vide#i6 M34karaC !e i1ao na se0i #renerk36 $1ao !e 3sek 3 0radi6 O0risao !e 0rkove salve#o16 Bal#i1or6 Tri dana kasni!e: E sa#a 2osle 2odne6 MekFsi&ki res#oran 0io !e skoro 23s#6 @ak i #ako: seli s3 3 na!3dal!eni!i s#o 3 "o4k36 @ovek !e 32alio Cigare#3: 2os1a#ra!3"i Sola6 F Bi"e na1 2o#re0na 0ro!na 2odr4ka: F Mo5da ne"e F rekao !e Sol6 F Ti %na4 2ro#okol6 Sol !e kli1n3o glavo16 Us#anovl!eni 1e#od6 Ti1 od &e#rnaes#oro l!3di: od ko!i8 ve"ina radi na nad%iravan!3: dr3gi se 0rin3 %a o2re13: 2reno4en!e 2or3ka: o0e%0een!e ali0i!a: a 2ri#o1 svaki od n!i8 %na 4#o !e 1ane 1og3"e o dr3gi1a: i svi nes#a!3 sa# 2re nego 4#o s2eCi!alis#i s#3F2a!3 na sCen36 E)ikasno6 Sig3rno6

F U red3 F rekao !e &ovek o l36 F Ali ovo !e 4es# 2oslova6 $ #oliko l3#a &e#rnaes#oro l!3di i% 2odr4ke6 To !e osa1Fdese# &e#voro6 Mogli 0is1o da dr5i1o kon)erenCi!3: da da!e1o oglase: da 2roda!e1o kar#e6 F Mo5da ni!e F rekao !e Sol6 F 'A!de: %as1e! 1e6 F /l!3& !e 4#o s3 svi %a!edno F na !edno1 1es#3: 3 !edno vre1e6 F /o %na kad "e #o 0i#iH Mo5e1o da &eka1o godin3 dana6 F Od danas #ri nedel!e6 E= 13 !e 2oka%ao dr3gi 2a2ir6 U23#s#va: 4es# i1ena: da#31: i !edna adresa6 Ponovo: Sol !e kli1l3o6 Elio# !e vra#io 2a2iri"e6 U%i1a!3"i svo! 4e4ir i ka23#: na23s#io !e 8ra1 da 0i 2resekao 2redvor!e i o#i4ao do 134kog #oale#a6 Tridese# sek3ndi kasni!e: Sol !e &3o vod36 Pre#2os#avio !e: !e2 se sa1o 2o se0i 2odra%31eva: da !e Elio# s2alio saniCe i 2re#vorio i8 3 2e2eo6 Ako !e 8ra1 2risl34kivan: n!i8ov ra%govor sa1 2o se0i ne 1o5e da o#kri!e ono 4#o s3 sadr5avale 0ele4ke6 Elio# se vra#io: o0la&e"i ka23#6 F $%a"i "3 na %adn!i i%la%6 F He: &eka!6 Tako 0r%oH Nadao sa1 se da "e1o 2o2ri&a#i6 F Ho"e1o6 /ada 2osao 03de %avr4en6 F /ako !e #vo!e Cve"eH F To ni!e Cve"e6 To s3 r35e6 F Elio# !e %a2re#io 2rs#o1 Sol3 3 %nak 4al!ive grdn!e6 F $ 2osle svi8 ovoliki8 godina: i dal!e 35iva4 da1e %adirk3!e4 #ako 4#o i8 %ove4Cve"e16 Sol se nas1e!ao6 F ,a2ravo F rekao !e Elio# F ra%vio sa1 !edn3 %ani1l!iv3 sor#36 Plav36 Ni!edna r35a nikada rani!e ni!e i1ala #akFv3 0o!36 /ada doe4 3 2ose#3: 2oka%a"3 #i !e6 F -edva &eka16 To2lo s3 se %agrlili6 F Ali !e va5no da %na4 F rekao !e Elio# F 2osao ko!i "e4 o0avi#i !e s1i4l!en da sve ovo %a4#i#i6 F Poka%ao !e 2re1a 8ra136 F -o4 ne4#o6 F /ren3o !e r3ko1 ka d5e23 ka23#a: i%vaFdio 0o10on36 Sol3 s3 se gr3di s#egle kada !3 !e 3%eo6 Be!0i R3#6 F -o4 se se"a46 F Uvek6 F Elio#ove o&i 0ile s3 #35ne6 Sol !e 2rog3#ao 0olko 2l!3va&k3: 2os1a#ra!3"i Elio#a kako odla%i %adn!i1 vra#i1a: osl34k3!3"i od!ek 4kl!oCaFna 0rave na vra#i1a6 U sklad3 sa 2roCed3ro1: on 8e sa&ekaF#i !o4 dese# 1in3#a: a onda "e i%a"i na glavni 3la%6 Elio#ova %agone#na 2ri1ed0a 3 ve%i sa svr8o1 ovog %ada#ka ga !e 13&ila: ali on !e %nao da !e sa1o ne4#o va5no 1oralo da na#era Elio#a da li&no 2reda 323#s#va6

S#egn3o !e 2esniCe: odl3&an6 Ovog 23#a ne s1e da ne 3s2e6 He s1e se0i da do%voli dara%o&ara !edinog oCa %ako!eg !e on: siro&e: ikada %nao6 > = M34karaC sa 0rkovi1a 5vakao !e #ako6 Sol 13 !e o0!aFsnio %ada#ak6 Nis3: naravno: koris#ili i1ena6 Ool ga niFkada rani!e ni!e video: ni#i 8e ga o2e# vide#i6 M34karaC !e i1ao na se0i #renerk36 $1ao !e 3sek 3 0radi6 O0risao !e 0rkove salve#o16 Bal#i1or6 Tri dana kasni!e: E sa#a 2osle 2odne6 MekFsi&ki res#oran 0io !e skoro 23s#6 @ak i #ako: seli s3 3 na!3dal!eni!i s#o 3 "o4k36 @ovek !e 32alio Cigare#3: 2os1a#ra!3"i Sola6 F Bi"e na1 2o#re0na 0ro!na 2odr4ka: F Mo5da ne"e F rekao !e Sol6 F Ti %na4 2ro#okol6 Sol !e kli1n3o glavo16 Us#anovl!eni 1e#od6 Ti1 od &e#rnaes#oro l!3di: od ko!i8 ve"ina radi na nad%iravan!3: dr3gi se 0rin3 %a o2re13: 2reno4en!e 2or3ka: o0e%0een!e ali0i!a: a 2ri#o1 svaki od ni8 %na 4#o !e 1an!e 1og3"e o Dr3gi1a: i svi nes#a!3 sa# 2re nego 4#o s2eCi!alis#i s#3F2a!3 na sCen36 E)ikasno6 Sig3rno6 F U red3 F rekao !e &ovek o l36 F Ali ovo !e 4es# 2oslova6 $ #oliko 23#a &e#rnaes#oro l!3di i% 2odr4ke6 To !e osa1Fdese# &e#voro6 Mogli 0is1o da dr5i1o kon)erenCi!3: da da!e1o oglase: da 2roda!e1o kar#e6 F Mo5da ni!e F rekao !e Sol6 F 'A!de: %as1e! 1e6 F /l!3& !e 4#o s3 svi %a!edno F na !edno1 1es#3: 3 !edno vre1e6 F /o %na kad "e #o 0i#iH Mo5e1o da &eka1o godin3 dana6 F Od danas #ri nedel!e6 @ovek !e %3rio 3 svo!3 Cigare#36 Sol 13 !e ka%ao gde6 @ovek !e 3gasio Cigare#36 F Nas#avi Frekao !e6 F Mo5e1o da nad%or svede1o na 1ini131: #ako 4#o "e1o se !ednos#avno 3veri#i da s3 se sva 4es#oriCa 2o!avila na sas#ank36 F Mog3"e6 O2e# "e na1 0i#i 2o#re0ne ve%e6 Neko dr3gi ko!i "e da na0a2i o2re136 F To si #i6 F He 03ni1 se6 Ali 3ne#i o2re13 3 %grad3 ne!"e 0i#i lako6 F Ni!e #vo!a 0riga6 F A#o se 1ene #i&e: 3 red36 Malo visi 3 va%d3836 Ns svia 1i se6 Ali ako !e #o ono 4#o #i 5eli4: 1o5e1o da o0avi1o 2osao sa dvadese#oro l3di6 F U 2rav3 si F Sol !e rekao6 F To !e ono 4#o 5eli16 F U &e13 !e s#varH

F ReCi1o sa1o da i1a1 neke 2oslove sa l!3di1a ko!i s3 1e os#avili na Cedil36 (30i1 ver3 3 l!3dsk3 2rirod36 F Baig si 1e %as1e!ao6 F U ovo1 2osl3 8o"3: koliko6god 1og3: da %avisi1 sa1o od se0e sa1og6 F $ 1ene: naravno6 Mora"e4 da %avisi4 od 1ene6 Sol ga !e s#3dirao6 /elneriCa !e donelara&3n6 F -a &as#i1 F rekao !e Sol6 ? $1an!e se 4irilo kro% dolin3 F #ros2ra#na /78a: 0a%el %a k3lan!e: #eniska igrali4#a: 4#ale: 03!ni %eleni 2a4n!aCi: s#a%e %a !a8an!e kro% 4313 nalik na 2ark: 2a#ke 3 !e%er36 .e5ao !e 3 visoko! #ravi na 431ovi#o! s#r1o! o0ali na oko osa1 s#o#ina 1e#ara dal!e: #o2lo 13 !e lrole"no C7!n!e gre!alo lea a 7rao %raka 0io !e #akav da ni!e i%a%ivao rs)leks so&iva n!egovog #elesko2a 4#o 0i 32o%orilo #eloF8rani#ele is2red %grade da i8 neko 2os1a#ra6 Pro3&avao i !e 2ra4n!avi o0lak na lo4l!3n&ano1 23#3: li13%in3 ko!a se 2ri0li5avala k3"i: &e#iri dr3ge li13%ine ve" 2arkiFrane is2red gara5e C leve s#rane sa 4es# 2regrada6 /ola s3 se %a3s#avila islred k3"e: #elo8rani#el! !e kren3o na2red dok !e !edan 134karaC i%la%io i% n!i86 F Do sada !e ve" 1orao da 03de ovde F rekao !e glas 134karFla sa ko!i1 !e ra%govarao 3 Bal#i1or36 Ton !e 0io 8ra2av i dola%io !e i% vokiF#oki!a lored Sola6 VokiF#oki !e 0io 2rilagoen na re#ko kori4"en3 )rekvenCi!36 Pa &ak i #ako: 3vek!e 2os#o!ala 4ansa da neko sasvi1 sl3&a!no 2riFsl34k3!e ra%govor: 2a !e vokiF#oki 0io sna0deven 3rea!e1 %a a3#o1a#sko 4i)rovan!e #ele)onskog ra%govora6 Sa1o neko sa is#i1 #akvi1 3rea!e1: na4#elovani1 na #3 ne3oF0i&a!en3 )rekvenCi!3: 1ogao !e da i1a !asni 2ri!e16 F Ovo !e 2osledn!i od n!i8 F nas#avio !e glas6 F ,eniCa oka $n#eFlid5ens De2ar#1en#a: Ra&3na!3"i 1o1ka ko!i 5ivi ovde: svi8 4es# 1e#a s3 3 %oni6 Sol !e 2ri#isn3o d3g1e '2or3ka' na vokiF#oki!36 F -a "3 i8 odavde sredi#i6 Ti kreni6 F (ledao !e kro% #elesko2 2re1a k3"i6 Pose#ilaC !e 34ao 3n3#ra: a li13%ina se 2riFdr35ila dr3gi1 vo%ili1a is2red gara5e6 Proverio !e sa#6 Sve !e 2re1a ras2ored36 $ako !e Sada %grada 0ila 2od !ako1 2ris1o#ro1: n!ene 0e%0ednosne snage 0ile s3 nedel!3 dana rani!e svedene na 1ini131: sa1o sa !edni1 &oveko1 na ka2i!i: dr3gi1 ko!i !e 2a#rolirao i1aF ne1: #re"i1 %ad35eni1 %a k3"36 Sa no"ni1 #elesko2o1: 2ro3&avao !e #ri no"i %aredo1 i1an!e: kako 0i na3&io 4#o vi4e o navika1a s#ra5ara: o vre1en3 kada s3 0lli slo0odFni ili Mai#e na o2re%3: i%a0rav4i = sa#a 3!3#r3 kao na!0oFl!e vre1e dase 30aCi neo2a5eno na i1an!e6 U 1rak3: o#23%ao !e kro% 4313 2re1a %adn!e1 del3 k3"e6 Ta&no 3 &e#iri: dva 2ri2adnika n!egovog #i1a na2ravila s3 diver%i!3 na 23#3 ko!i !e 2rola%io 2ored ka2i!e

2re#vara!3"i se da se: kao klinCi: 2ri2re1a!3 na 03&ne #rke krn#i!a1a6 Dok s3 s#ra5ari 0ili %a1a!ani: Sol !e isekao 0rav3 na vra#i1a skloni4#a od ol3!e i 34ao 3 s3#3ren6 Ni!e se 0rin3o %a alar1ni sis#e1 03d3"i da !e 2ri1e#io da s#ra5ar ko!i !e %ad35en %a k3"3 nikada ni!e: 3la%e"i 3n3#ra: iskl!3&ivao sis#e16 U s3#eren3: koris#e"i se 'olovko1' 0a#eri!o1: saFkrio !e 2las#i&ni eks2lo%iv 3 2e" Cen#ralnog gre!an!a: 2ri&vr4"3!3"i ga na de#ona#or ko!i se ak#ivira 23#e1 radi!a6 U%i1a!3"i svo!3 o2re13: %akl!3&ao !e vra#a i nes#ao 3 431i: osl34k3!3"i gr1l!avin3 krn#i!a ko!a s3 %avr4avaFla #rk36 Dva dana kasni!e: ko12le#na sl350a 0e%0ednos#i 0loFkirala !e i1al!e6 /ada s3 2re#ra5ili k3"3: 1ogli s3 2roFna"i eksllo%iv: ali sa skrovi#og 1es#a: ni!e video iikakvo 3%03en!e6 S#ra5ari s3 i%gledali konCen#risani sa1o na os1a#ran!e 2redn!eg dela k3"e6 Uskoro "e sa%na#i da li !e eks2lo%iv os#ao6 Ponovo 0aCa!3 "i 2ogled na svo! sa#: s8va#io !e da !e 2ro4lo dvadese# 1in3#a6 Dovol!no vre1ena da &ovek sa 3seklino1 na 0radi i%1akne6 S#avl!a!3"i vokiF#oki i #elesko2 3 svo! ranaC: Sol se konCen#risao na !edn3 !edin3 vla# #rave: gleda!3"i sa1o 3 n!3: s35ava!3"i svo!3 vidl!ivos# sve dok #rava ni!e a2sol3#no a2sor0ovala n!egov3 1isao6 Oslo0oen e1oCi!a: 2os#igav4i o0a1rlos#: 3%eo !e radio 2reda!nik i 2ri#iFsn3o d3g1e6 ,grada !e 2ole#ela 3 va%d38: od s3#erena nagore: %idovi s3 !o! 5e ras2adali: kr8o#ine o2eke le#ele: od0aCivane 3 svi1 lravCi1a6 /rov se 2odigao: o0r34ava!3"i se: o0avi!aF!3"i sve 2ra4ino1: #on3"i 3 2la1enove va#re6 Do Sola !e do4ao 3darii #alas6 He o0ra"a!3"i 2a5n!3 na n!ega: Sol !e s2akovao radio 2reda!nik 3 svo! ranaC6 Sl34a!3"i gr1l!aFvin3: i na n!3 ni!e o0ra"ao 2a5n!3: 2o#r&av4i od eks2loF%i!e: 2ri0li5ava!3"i se koli1a ko!a s3 se nala%ila na s#a%i 2rekriveno! korovo16 S#ara osa1 godina6 @lan #i1a: odgovoran %a #rans2or#: k32io i8 !e !e)#ino:=koris#e"i go#ovin3 i la5no i1e: od &oveka ko!i i8 !e 2rodavao 3 Bal#i1or3 2reko oglasa6 Niko ne 1o5e da i1 3e 3 #rag ovde6 S#rogo !e vodio ra&3na o ograni&en!3 0r%ine: vo%e"i 1irno: ne do234#a!3"i se0i 35ivan!e: &ak iako !e 3s2eo da 3radi ono 4#o !e o#aC od n!ega #ra5io6 < AESTOR$ A MRTV$H OD E/SP.O,$-E /os#igan: Vird5ini!a AR F Neo0!a4n!iva eks2lo%i!a 3 &e#vr#ak 3ve&e 3ni4#ila !e 3sa1l!eni dvoraC Endr!3a SeF!d5a: kon#rover%nog na)#onosnog 1agna#a i 2redsednikovog save#nika%aenerge#ik36 Sna5naeks2lo%i!a30ila!eSe!d5a i 2e#oriC3 neiden#i)ikovani8 gos#i!3 ko!i s3: kako i%Fvori sa visokog nivoa nagaa!3: 0ili 2reds#avniCi raF%li&i#i8 veliki8 a1eri&ki8 kornoraCi!a: &lanovi FondaCi!e Paradig1a ko!3 !e Se!d5 nedavno osnovao6

'PorodiCa gos2odina Se!d5a !e 3 d30oko! 5alos#i da 0i 1ogla da govori o sve13': i%!avio !e !edan sl350enik FB$ na kon)erenCi!i %a 4#a1236 $% onoga koliko 1i 1o5e1o da %akl!3&i1o: gos2odin Se!d5 !e sa%vao nek3 vrs#3 ind3F s#ri!skog sas#anka na sa1i#3: 3 2ok34a!3 da re4i naCioFnaln3 ekono1sk3 kri%36 Predsednik !e: naravno: d30oko 2o#resen6 $%g30io !e ne sa1o save#nika ko!e1 !e verovao ve" i i%3%e#nog 2ri!a#el!a6' Se!d5ova 2orodiCa ni!e 0ila na n!egovo1 i1an!3 3 vre1e kad se desila eks2lo%i!a6 Vi4e &lanova o0e%0een!aran!eno !e kr8o#ina1a ko!e s3 le#ele 3 eks2lo%i!i6 $sledniCi naFs#avl!a!3 da 2re#ra53!3 os#a#ke r34evina kako 0i 2roF na4li 3%rok eks2lo%i!e6 Sol !e !o4 !edno1 2ro&i#ao 2ri&3 sa naslovne s#rane: sklonio novine i naslonio se 3 s#oliCi6 /ono0ariCa ko!a !e ra%nosila 2i"e 2ro4la !e 2ored s#ola dok s3 !o! 5e gr3di i k3kovi 2relivali 2reko 3ske 3ni)or1e6 Sol !e 0aCio 2ogled 2re1a 2i!anis#i 3 2redvor!3: 2reko 03&nog ka%ina: 2re1a s#olovi1a %a a!nC: 2os1a#ra!3"i ro4avog ga%d3 kako os1a#ra g35v36 Ose"ao se nelagodno6 Na1r4#iv4i se: 2ok31avao !e da 2ronikne %0og &ega6 Posao !e 2ro4ao kao 2od1a%an6 N-egov !e 0eg 0io 1iran6 Po4#o !e os#avio kola 3 2asa53 nekog k32ovnogCen#ra 3 Va4ing#on3: 3%eo !e kar#3 %a a3#o03s %a A#lan#ik Si#i6 Osig3rao se i 3verio da ga niko ne 2ra#i6 Pa %0oJg'&ek* !s onda 0io %a0rin3#H Dok s3 a3#o1a#i %a igr3 %vonili: on !e nas#avio da se 1r4#i6 Elio# !e insis#irao na eks2lo%iv36 Ali Sol !e %nao da !e 2osao 1ogao lako da 03de o0avl!en na 1an!e dra1a#i&an na&in6 Pre sas#anka: 4es#oriCa l!3di 1ogla !e da 31re nai%gled 2rirodno1 s1r"3: 3 ra%li&i#o vre1e i na 2o#23Fno ra%li&i#i1 delovi1a %e1l!e: sr&ani 3dar: 4log: sa1o3F0is#vo: sao0ra"a!na nesre"a: ra%ni dr3gi na&ini6 Na!0li5i kr3g 0i 3o&io 4a0lon: s8va#a!3"i n!egovo %na&en!e: ali 230liCi#e#a ne 0i 0ilo6 Ali %a4#oH Solovi ins#ink#i s3 kl!3&ali6 P30liCi#e# !e %na&io kr4en!e loFgike n!sgovog o03&avan!a6 Elio# !e 3vek insis#irao na s32F#ilnos#i6 ,a4#o se: onda: 0a4 Elio# i%nenada 2ro1enio6 -o4 !edna ga !e s#var 13&ila F n!egovo 1es#o gde se sada nala%i: A#lan#ik Si#i6 Posle 2osla: on !e 3vek odla%io na rani!e 3#vreno ne3#ralno 1es#o F 3 ovo1 sl3&a!3 0io !e #o gardero0ni or1ari" 3 gi1nas#i&ko! sali 3 Va4ing#on3 Fgde 0i 2ronala%io novaC i 323#s#va gde da nes#ane6 Elio# !e %nao ko!e lokaCi!e Sol na!vi1e voli F 2lanine6 Va!o1ing i /olorado naro&i#o F i 3 %nak nagrade: Elio# se 3vek slagao sa n!i1a6 ,a4#o sa1 onda do avola ovoga 23#a 2osla# 3 A#lan#ik Si#iH Mislio !e6 Nikada rani!e ni!e 0io ovde6 Ni!e voleo g35v36 -edino !3 !e 2odnosio onda kada !e #o 0ilo neo28odno %lo da 0i se 2re23s#io 35ivan!3 3 ski!al!36 Ovde: l!3di s3 se ro!ili oko n!ega 2o23# inseka#a na le4ini6

Ne4#o ni!e 0ilo 3 red36 Nared0e da se 2osl35i eks2loF%ivo1: da ode 3 A#lan#ik Si#i F #o s3 0ila 32adl!iva kr4en!a r3#ine6 Dok s3 #o&kovi r3le#a %veke#ali: Sola s3 4ake svr0ele od 0o!a%ni6 Na23s#io !e sal3 %a kok#ele: 2ri0li5io se s#olovi1a %a a!nC6 Mr%eo !e g35v3: ali 3 gardero0no1 or1ari"3 3 gi1nas#i&ko! sali na4ao !e dve 8il!ade dolara i nareen!e da igra a!nC6 Pri8va#a!3"i ovo 1askiran!e: 2rona4ao !e 2ra%n3 s#oFliC3 i k32io !e 5e#one 3 vrednos#i od 2e# s#o#inadolara6 Po4#o !e s#avio 3log od dves#a 2e# dolara: i%v3K'>'-ekral!a ikral!iC36 Diler !e 2o0edio a!nCo16 *+ 'Prokle#a ko2ilad': rekao !e 2redsednik6 PesniCo1 !e 3dario o dlan dr3ge 4ake6 Ni!e s2avao: Ves#i s3 ga 2o#resle i od!edno1 !e s#ra8ovi#o os#ario: 1nogo vi4e nego kada !e nedavno 2ok34an a#en#a# na n!ega6 Od 31ora !e dr8#ao6 Bol i 0es s3 13 !o4 vi4e i%0orali liCe6 'Ho"3 #og &oveka ko!i !e 30io 1og 2ri!a#el!a: Ho"3 #e k3&kine sinove' F Od!edno1 se 2redsednik %a3s#avio6 ,a ra%lik3 od svo!i8 2re#8odniFka: on !e s8va#ao 13dros# #i4ine6 Ono 4#o ni!0 i%rekao: ne 1o5e 0i#i kori4"eno 2ro#iv n!ega6 Elio# se 2i#ao da li !e 2redsednik %nao da se #rake sa sni1l!eni1 ra%govori1a 3 n!egovo! Ovalno! so0i rade 3 d32lika#36 Direk#or $A sedeo !e do Elio#a6 F /(B !e od1a8 s#32io U ve%3 sa na1a6 Oni odl3&no od0i!a!3 da i1a!3 0ilo 4#a sa ovi16 F Naravno da od0i!a!3 F rekao !e 2redsednik6 F Ali !a i1 ver3!e1 F rekao !e direk#or6 F Posao !e 0io s3vi4e sen%aCionalan6 To ni!e n!i8ov s#il6 F To oni 5ele da 1i 1isli1o6 Pro1enili s3 #ak#ik3 da 0i nas %03nili6 F U% sve 2o4#ovan!e: gos2odine 2redsedni&e: ali !a ne 1isli1 #ako F rekao !e direk#or6 F -a va1 garan#3!e1: Sov!eF #i1a se ne svia %aokre# 3 na4o! 2oli#iCi na Sredn!e1 ! is#ok3 F 3dal!avan!e od -evre!a i okre#an!e 2re1a Ara2i1a6 Sov!e#i s3 3vekra&3nali na na4 2roi%raelski s#av: /oriFs#ili s3 ga kako 0i okren3li Ara2e 2ro#iv nas6 Sada 1i radi1o ono 4#o s3 oni &inili6 ,0og #oga s3 3%ne1ireni6 F ,0og #oga i i1a s1isla da se 31e4a!3 F rekao !e 2redFsednik6 F Na4 !e s2ora%31 sa Ara2i1a !ednos#avan6 Ako okrne1o lea $%rael3: Ara2i "e na1 !e)#ini!e 2rodava#i na)#36 FondaCi!a Paradig1a 3s#anovl!ena !e da 0i sakriFvala na4e 2regovore sa Ara2i1a F 31es#o vlads sa vlado1: dogovarali 0i se 0i%nis1eni sa 0i%nis1eni1a6 Uni4#i4 li FondaCi!3 Paradig1a F 3ni4#io si 2regovore6 Takoe si nas 32o%orio da i8 2onovo ne %a2o&in!e1o6

F Svakako: #o i1a s1isla F rekao !e direk#or6 F Previ4e s1isla6 R3si %na!3 da "e1o 1i ni8 krivi#i6 Ako 0i 5ele li da se 31e4a!3: onda 0i 3klonili svo!e #ragove6 Bili 0i 2a1e#ni!i6 F /o !e onda do avola #o 3radioH FB$ !e 2rona4ao Endr!3ov3 r3k3 na 2ola kilo1e#ra dal!e odr34evina6 Ho"3 da i%ravna1 ra&3ne sa neki16 ReCi#e ko !e #oH (ada)iH /as#roH F Misli1 da nis3 F rekao !e direk#or6 F Mi s1o F rekao !e Elio#6 L3#ao !e: &eka!3"i 2ravi #ren3#ak6 Predsednik se okren3o 2re1a Elio#3: %a2an!en6 F Mi s1o 4#aH F Bar iadirek#no6 -edan od na4i8 l!3di !e #o 3radio6 Naravno: ni!e i1ao do%vol3 %a #o6 F Da! Bo5e da ni!eG F Sl3&a!no s1o #o o#krili F rekao !e Elio#6 Direk#or ko!i !e is#ovre1eno 0io i Elio#ov 2re#2oF s#avl!eni: %3rio !e 3 n!ega sa iadignaCi!o16 F Nisi 1eni rekao6 F Nisa1 i1ao 4ans36 Sa%nao sa1 %a #o 0a4 3o&i ovog sas#anka6 Dr5ali s1o na ok3 #og &oveka ve" nekoliko 1eseF DE JCi6 Nekoliko !e %ada#aka ve" 32ro2as#io6 N-egovo !e 2oFna4an!e ne2o3%dano6 Ra%1i4l!ali s1o da ga o#23s#i1o6 Tri nedel!e 2re eks2lo%i!e: i%g30io na1 se i% vida6 Danas !e 2onovo i%ronio6 Us2eli s1o da 3e1o 3 #rag n!egovi1 kreF#an!i1a: Mo5e1o da ga s1es#i1o 3 %on3 3 vre1e kada se dssila eks2lo%i!a6 Predsednikovo liCe !e 2o0ledelo6 F Nas#avi6 F Pa%i1o na n!ega 3 A#lan#ik Si#i!36 $%gleda da i1a 1nogo novCa6 (30i na a!nC36 F (de !e do0io ka2i#alH F 2redsednik !e %a2i#ao: dok s3 13 se o&i s3%ile6 F On !e -evre!in6 Mosad na1 !e 2o1ogao da ga 3ve50a1o6 Borio se 3 n!i8ovo1 Ok#o0arsko1 ra#3 seda1dese# #re"e6 On i1a sk32a %adovol!s#va: i ne 0i 1ogao da 3 ni1a 35iva ako 0is1o ga 1i o#23s#ili6 Misli1o da 13 !e $%rael 2laF#io da 0i se 2reokren3o6 F To i1a s1isla F rekao !e direk#or kivno6 Predsednik !e s#egao 2esniC36 F Ali 1o5e4 li #o dokaF %a#iH Mo5e4 li 1i da#i ne4#o da o4#ro kri#ik3!e1 Tel AvivH F -a "3 ra%govara#i sa ni16 Pos#o!e na&ini na ko!e 0i se 1ogao 2ods#a"i na ra%govor6 F Posle #oga: da li 2os#o!i 2roCed3ra 2o ko!o! ide raF%ra&3navan!e sa dvo!ni1 agen#i1aH Predsednikov okoli4ni !e%ik na#erao !e Elio#a da se 2onovo %a2i#a ne %na li on da se 1agne#o)onski sni1Ci Ovalne so0e rade 3 d32lika#36

Tak#i&no: Elio# !e kli1n3o 2o#vrdno glavo16 F Pre2or3&3!e1 da i8 2ri1eni4 F rekao !e 2redsednik6 F Ne1a nikakve ra%like: ali %0og 1og li&nog %adovol!s#va: kako se on %oveH ** U &as3 kada !e i%la%io i% res#orana ka%ina: Sol !e s2a%io &oveka ko!i se 3 g35vi i%nenada okren3o i 2o4ao 3 III2l3 io%ornvde6 Pros#or III3 67!aoHor 4ravana vodio ga !e ka s#ol3: s#oliCi: ve4aliCi sa kos#i1i1a: %ido1 sa 2ol3ga1a i 2rekiFda&i1a: Ni!e 0ilo nikoga6 F O#iigao !e #a1o6' F vikao !e kelner i%a %avese6 Sol !e %akora&io 2re1a 2o5arni1 vra#i1a6 $s#reniFrao !e se0e da le o0ra.a 2a5n!3 na ne4#o 4#o 0i ga dekonFCen#risalo: i32ravo %a8val!3!3-4 #o1e os#ao!e 5iv6 $!o4 !edno1: konCe#raCi!a ra!e s2asila6 U &as3 kada!edogakao kvak3 na vra#i1a: ii!e o0ra"ao 2a5n63 na 0r%e korake na 2o%orniCi i%a %avese6 Bio !e 2reok32iran dr3gi1 ne&i1 F434#an!e1 ode.e i%a se0e6 @3&n3o !e6 No5 !e odsko&io: #resn3v4i o 1e#alna vra#a6 Senka !e 2ole#ela od 1es#a gde se nala%io veliki sand3k: !edinog "o4ka ko!i Sol na1erno ni!e 2roverio6 Ne1o! i"i ka svo1e ne2ri!a#el!36 Na#era! ga Daondoedo#e0e6 Dok !e adrenalin i%o4#ravao n!egove ins#ink#e: Sol !e &3&n3o: saviv4i kolena rali ravno#e5e: s2re1an da odgoFvori na nalad6 @ovek !e 3dario: i%nena3!3"i Sola gi1e 4#o !e koris#io iviC3 dlana dok s3 13 2rs#i 0ili sk34veFni i is2r35eni na2red6 $%ve50%n da se 0rani 3 ovo! vrs#i 0or0e: Sol !e 0lokirao r3k36 $skoris#io !e 0rid so2s#veF &ovekova re0ra i 3s1erava!3"i dlan ka /os#i s3 %akrCkale6 -e&e"i: &ovek se %a#e#3rao 3na%ad6 Sol ga !e okren3o: %gra0io o#2o%adi: i g3rn3o 3 2o5arna vra#a: v3k3-4 2ovreenog na2ol!e6 Pro4lo!eg#r#o66666F F '-@ ' F'66!3!3i la lo%orniCi6 6I ldiik3 sa l3no vra#a6 Na kra!3 8odnika: s#ra5ar !e okren3#i8 leMa #ele)ono1ra%govarao sa neki16 Sol !e #eglio ran!enog &oveka 3 s32ro#no1 2ravC3: g3rFn3v4i i o#voriv4i vra#a na ko!i1a !e s#a!ao na#lis 'S#eF leniCe': ali ne lrola%e"i kro% n!i86 VN'FFFFF !e dal!e do vra#a s ''' F #i1aF I!:6J' !i: ol ra%govarao 3 :- 66:dis 3 #o6 Mora da 1e !e dovde lra#io: Sol6 Ali: kakoH Bio !e 30een da ni!e i1ao senk36 ,akl!3&ak F &ovek !e 0io do0ar 3 svo1 2osl36

Previige do0ar6 /ada se naglo okren3o #a1o nalol!3: van res#orana: n!egova na1era ni!e 0ila da ga Sol ne 2reF D> 2o%na6 Ba4 s32ro#no6 @ovek !e 5eleo da %03ni Sola i HareF2a ra da ra 2ra#i F da #ako odvede Sola do 1irnog 1es#a i666 Da 1e 30i!e6 ,a4#oH Ne4#o ga !e dr3go 13&ilo6 Me#od6 No5 0i o0avio svo! 2osao da nisa1 0io 2ri2ravan6 Ali na&in na ko!i !e kren3o na 1ene: 2ole"3"i 2ravo sa 0rido1 dlana: 3s1erava!3"i se na 1o! gr3dni ko46 To !e !edins#vena 1e#oda6 Sa1o neko ko !e #reniran 3 $%rael3 %ia kako #o da 3radi6 Mosad6 $%raelFska o0ave4#a!na sl350a6 Na!0ol!a na sve#36 Oni s3 3&ili Sola6 /ao i &oveka ko!i !e sada le5ao na lod36 Ali: %0og &ega 0i oniH Ni!edan 2ro)esionalni 30iCa ne radi sa16 Negde 0liF ODU dr3gi &lanovi #i1a s1r#i &eka!36 $%a4ao !e i% gardero0e: 0aCa!3"i 2ogled ni% 8odnik6 S#ra5ar !e o#i4ao6 Bri43"i svo!e o#iske 2rs#i!3 sa vra#a: Sol !e kren3o 23#e1 ko!i1 !e do4ao F 2reko 2o%orniCe i i%a %avese: kro% lra%n3 sal36 U ka%in3: 03ka ko!a !e do2irala od go1ile 2re2lavila ra!e6 A3#o1a#i %a igr3 na sre"3 s3 %vonili6 Badio !e logled la sa#6 Preko !avne in)or1a#ivne sl350e ka%ina oglasio se 23Cke#av glas ko!i !e #ra5io da se PrinCe%a Fa#i1a !avi na #ele)on6 Prevedeno: o0ave4#en!e !e %na&ilo da !e 3 ka%iFn3 do4lo do ne2redvieni8 o2asni8 dogaa!a6 eli 2ersoFnal o0e%0eena do0io !e nared03 da se od1a8 !avi 3 kanCelari!36 Pok34ao !e da ne 53ri dok !e na234#ao 0l!e4#avos# ka%ina i 2ri0li5avao se drveno! 2ro1enadi 3% 1orsk3 o0al3: o&i!3 !o4 nenavikn3#i8 na s31rak6 T3ris#i s3 se nagin!ali na ograd3: 8ladni 2ove#araC nosio i1 !e ode"3 dok s3 ne#re1iCe gledali 2reko o0ale 3 %a2en34ane #alaFse6 Pro4av4i 2ored n!n8: dok s3 13 koraCi od!ekivali 2o 4e#a&ko! s#a%i: 2onovo !e 2ogledao na sa#6 @ovek !e do sada ve" 1ogao 31re#i6 n Sve#los#i s#aklenika od0i!ale s3 5e o n!egove s#akleFne %idove: sg#re&ava!3"i no. da 2rolre 3n3#ra6 Hoda!3"i ns1irno kro% 2rola%e s#aklenika: Elio# !e 2ok34avao da se ra%onodi r35a1a: 35iva!3"i 3 n!i8ovo1 1io1iris36 Ra%li&i#e vrs#e F 0e%0ro!ne veli&ine i 0o!e6 /o1llikovaFne: delika#ne: %a8#evale s3 savr4en3 neg3 i ga!en!e6 Ba4 kao l!3di ko!e !e kongrolisao: 1islio !e: $ %ais#a: 3vek !e verovao da s3 n!egovi l!3di 0ili ose#l!ivi 0a4 kao s6egover35e i is#o #ako le2i6 Sa #rn!e16 Ali 2onekada &ak i ia!0ola od n!egovi8 kreaCi!a 1ora da 03de 30rana6

,a3s#avio se da 0i 2a5l!ivi!e 2os1a#rao !edin3 r353: Crven3 kao gri1i%6 @inilo se kao da !e 0ila 2o#o2l!ena 3 krv6 Savr4ena6 /o-4en#risao se na r353 ko!3 !e 3 Denver3 o2isivao Sol36 Plav36 ! Na1r4#iv4i se: 0aCio !e logled na svo! Car6 Skoro 8e ) 2ono"6 Na2ol!3 !e a2rilska no" 0ila 8ladna i s3va6 Ali s#aklenik !e 0io #o2ao i vla5an6 $ako se %no!io: i1ao !e na se0i Crno odelo i 2rsl3k6 Ugri%ao se %a 3sn36 N-egovo se na0orano &elo sk32ilo6 Ne4#o ni!e valalo6 Pre !ednog sa#are&eno 13 !e %a ne3s2e8 1isi!e6 Sol !e 2re5iveo6 Ti1 s1r#i !e 3klonio #elo 30iCe: ali #ek 2o4#o ga !e s#ra5ar i% 0e%0ednos#i 3 A#lan#ik Si#i!3 video6 + #o1 se 4l!a12avo1 de#al!3 #re0a 2o0rin3F#i6 Da 0i sakrio svo!3 nervo%3: Elio# se %a0avl!ao #ako 4#o !e %a1i4l!ao %a0e%ekn3#i i%ra% liCa glavnog %a0avl!a&a i% A#lan#ik Si#i!a kada !e 34ao 3 svo!3 gardero03 i o#krio le4 ia lod36 Posle 1nogo gaigs#erski8 )il1ova 3 ko!i1a !e 2eva& s32ers#ar igrao: dravi !e 5ivo# 1ogao 0i#i o0raF%o2an!e %a n!ega6 Ali kako 0i o TOM de#al!3 #re0alo da se 2o0rineH D< N-egova !e ra%onoda lres#ala 3 #ren3#k3 kada !e %a&3o #ele)on6 S2eCi!alni #ele)on F %eleni: sasvi1 3 sklad3 sa s#akleniko1: 3% Crni #ele)on na s#ol3 sa grn&ari!o16 -eFdino na!35i kr3g l!3di !e %nao %a #a! 0ro!6 Nadao se da "e ga 2ose0no !edan &ovek okren3#i6 $ako !e ies#r2l!ivo o&ekivao: 2ri1orao !e se0e da l3Fs#i da #ele)on %voni !o4 dva 23#a6 Pro&is#iv4i grlo: 2odigao !e sl34aliC36 F HaloH F Ro13l F rekao !e na2e#i glas6 F rna %as#ava6 F @ovek !e %v3&ao kao da se g34i6 Elio# !e s1a#rao sig3rni1 da se n!egov s#aklenik i #ele)oni 3 ne13 2risl34k3!36 On i n!egovi l!3di koris#ili s3 2reraene 4i)re6 Ro13l !e 0io Sol6 rna %as#ava %na&ila !e i%nenadn3 o2asnos# F 2ose0no da !e %aklon 2ro2ao i da !e neko 1r#av6 Elio# !e odgovorio6 F Da! 1i 0ro!6 ,va"3 #e !a %a 2e#naes# 1in3#a: F He F Sol !e lan3o6 Elio# se 3gri%ao %a 3sn36 F Onda 1i reCi kako 5eli4 da se #o o0avi6 F He s1e1 da se %a3s#avl!a16 Ti da! 1eni 0ro!6 F Sa&eka! dese# sek3ndi6 F Elio# !e r3ko1 kren3o ka Ce23 svog lrsl3ka: i%vadiv4i olovk3 i no#es6 Na2isao !e 0ro! #ele)ona %a ko!i !e %nao da "e ga Sol %a2a1#i#i6 ;>?F<?>F;;<< $s2od n!ega nalisao !e 0ro! #ele)ona %a ko!i !e %nao da !e sig3ran6 ?+DFDD<F;+EE Od3%eo !e gorn!i 0ro! od don!eg6 E>=FBD<F+;>> Pro&i#ao !e Sol3 os#a#ak6 Sol "e: sa svo!e s#rane: od3%e#i #a! 0ro! od onog 2rvog ko!i !e %a2a1#io6 ;>?F<?>F;;<<

FE>=FBD<F+;>> ?+DFDD<F;+EE $1a"e 0ro! !avne #ele)onske govorniCe ko!3 !e Elio# 2laiirao da koris#i6 F ,a #ridese# 1in3#a F rekao !e Sol naglo6 Elio# !e &3o 'klik' kada !e Sol sl3s#io sl34aliC36 S23s#io !e i sa1 sl34aliC36 Na2e#: 2ri1oravao !e se0e da sa&eka dok ne 2ovra#i kon#rol36 Solova 32ornos# da on 03de #a! ko!i "e %va#i Elio#a: a ne o0rn3#o: 0ila !e neo&ekiFvana ali ne #ako s#ra4na Sve!edno !e 1orao da 03de ovde i da &eka da %a%voni sig3rnosni #ele)on6 Ali: da 13 !e Sol dao 0ro!: 1ogao 0i ga iskoris#i#i i loCira#i govorniC3 i% ko!e se Sol !avl!ao6 Morao !e %a#i1 da 2o4al!e #i1 s1r#i na #o 1es#o6 Sada !e 1orao da s1isli ne4#o dr3go6 /onCen#risao se na svo!e r35e: kli1n3v4i kada 13 !e ide!a 2ala na 2a1e#6 Proverio !e vre1e na svo1 sa#3: i%nenadiv4i se da !e 2ro4lo dese# 1in3#a o#kako !e Sol s23s#io sl34aliC36 Ali !o4 !e i1ao vre1ena da se odve%e do #ele)ona 3 o0li5no! sa1o3sl3%i ko!i !e 2lanirao da iskoris#i F 2oFsle 2ono"i: nikog ne"e 0i#i 3 0li%ini F i da o0avi 3rgenF#ni 2o%iv kako 0i na1es#io %a1k36 Min3# "e 13 0i#i lo#re0an da o0!asni 323#s#va6 ,a#i1 da sa&eka Sola da 2onov; s#3li 3 ve%3 sa ni16 $s#ovre1eno: dok !e gasio sve#los# 3 s#aklenik3: oseF#io !e #ren3#ak oklevan!a6 S#o!e"i 3 1rak3: 1islio !e kako !e Sol #ako i%vanredan da !e 2o5alio 4#o 1ora da ga 3ni4#i6 Ali: onda: !o4 !edio1: 2o1islio !e kako i1a 1nogo i%vanredni8 l!3di6 -edan 1an!e ne"e 0i#i va5no: 03d3"i na 3log6 Ali ne4#o ra !e dr3go 13&ilo6 Na&in na ko!i !e Sol i%0egao %a1k3 3 A#lan#ik Si#i!36 A#a ako !e Sol &ak i 0ol!i nego 4#o !e Elio# 1islioH *D /3glana !e od!ekivala od 3dara i 2adan!a &3n!eva6 -ediFno 3 #re"o! s#a%i 0ilo !e igra&a6 Riki!evi A3#oFdelovi 2o0eivali s3 Prv3 0oksersk3 r3kaviC36 Sol !e sedeo 3 s#oliCi ia okre#an!e: lei1a naslon!en na 0ar %a r3&avan!e6 Pok34avao !e da se %a0avi igra1a: ali: %a2ravo: 2ro3&avao !e 3la% 3 k3glan36 Dal!e od 3liCa F veliki ri%ik da 03de4 vien6 $%a0eri !avna 1es#a F 2a!kani #i ne"e dosaiva#i6 $%a0eri 1es#o ko!e ni!e is23n!eno go1ilo1 F i1a4 2ros#ora %a 1anevriFsan!e6 $ i%la% F vra#a %a 2osl3g3 i%a 0ara6 F Da 2onovo na23ni1H F 2i#ala !e kelneriCa ko!a !e s#a!ala i%a n!ega6 Okren3o se ka 31orno! 5eni sa i%g35vano1 3ni)orF1o16 Dr5ala !e 3 r3Ci Ce%v3 sa ka)o16 F He 8vala6 @ini 1i se da 1o! 2ri!a#el! ne"e do"i6 F Vre1e !e %a %a#varan!e6 F BaCila !e 2og led na sa# ko!i se nala%io i%nad a3#o1a#a %a 1leko6 F ,a 2e# 1in3#a6 F /oliko sa1 va1 d35anH F Osa1dese# Cen#i6 Dao !o! !e dolar6 F ,adr5i#e k3s3r6 Bol!e da se !avi1 #ele)ono1 i vidi1 4#a se desilo sa n!i16

F Ta1o6 F Poka%ala !e na !avni #ele)on ko!i se nala%io 2ored s#aklene #e%ge sa ras2oreeni1 &3n!evi1a %a 2roda!36 Nas1e4io se rase!ano: nada!3"i se da "e6n!egov os1e8 0i#i dovol!no 30edl!iv dok !e i4ao 2re1a #ele)on36 Rekao !e Elio#3 da "e %va#i %a 2ola sa#a6 Ta&no na vre1e 30aCio !e nov&i" 3 2rore% i 2ri#isn3o d3g1e %a #ele)onis#kin!3 3 ien#rali6 Rekao !e 0ro! ko!i 13 !e dao Elio#6 Po%ivni 0ro! %a o0las# Vird5ini!a6 Odgovara!3"i #ele)on 3 govorniCi #re0alo 0i da 03de 3 0li%ini Fols @er&a: gde !e Elio# 5iveo6 Elio# ni!e i1ao vre1ena da koli1a ide daleko6 =+ Tele)onis#kin!a !e sao24#ila Sol3 #ari)e %a #ri 1iFn3#a6 U0aCio !e nov&i"e: osl35kivao ra%li&i#e %v3kove ko!i s3 2reval!ivali dal!in3 i &3o %von!av36 Elio# !e 0r%o 2odigao sl34aliC3 F DaH $ako #i #ele)oni nis3 2risl34kivani: #ele)oniF s#gkin!a !e 1ogla &3#i n!i8ov ra%govor6 Sol !e koris#io indirek#ne na2o1ene: 0r%o o0!asniv4i 4#a se %0ilo6 FNa4i 2ri!a#el!i i% $%raela F %akl!3&io !e6 F -a 2re2o%na!e1 n!i8ov s#il6 He 5ele daradi1 %a &aso2is6 ,a4#oH F Pi#a"3 glavnog 3rednika6 N-i8ova 2ersonalna sl350a 1ora da se %03nila6 F To i1a neke ve%e sa 2osledn!i1 &lanko1 ko!i sa1 naF2isao6 -edan od 1o!i8 novinara F is#ra5iva&a 8#eo !e da 1e %a3s#avi i s2re&i da 2i4e1 !o4 !edan #eks#6 F Mo5da !e 1islio da radi4 %a konk3ren#ski lis#6 F $li !e on 1o5da radioH F Mog3"e6 To !e #ak1i&arski 2osao F rekao !e Elio#6 F To !e no5 2od grlo16 Po#re0na 1i !e sig3rnos# na 2osl36 F $ %dravs#veno osig3ran!e6 Sla5e1 se6 ,na1 gde 1o5e4 da ode4 da se od1ori46 Od1arali4#e %a direk#ore6 F Bli%3: nada1 se6 /asno !e6 Bol!e da s#igne1 2e4iCe: 4#o 2re6 $na&e: 1ogao 0i neko da 1e na2adne6 F U #vo!o! !e 0li%ini 8o#el6 F /oris#e"i 4i)r3: Elio# 13 !e rekao adres36 F Re%ervisa"3 na #vo!e i1e6 Naravno: i !a sa1 %a0rin3#6 Na #vo!o! sa1 s#rani6 Pok34a"3 da sa%na1 %0og &ega s3 l!3#i6 F Moli1 #e6 ,nao sa1 da 1og3 da ra&3na1 na #e0e6 F ,0og #oga o&evi 2os#o!e6 Sol !e vra#io sl34aliC3 3 n!eno le5i4#e6 Pos1a#rao !e 3la% 3 k3glan36 @3o !e #3#an! !o4 !edne k3gle ko!a !e !3rila ka &3n!evi1a6 $gra& i% s32ro#nog #a0ora se s1e!ao6 $%a o#voreni8 vra#a sa na#2iso1 '/anCelari!a' kr32ni 134karaC !e vr#eo neke 2re kida&e na %id36 Sve#los#i s3 se gasile6 F ,a#vara1oG F rekla !e kelneriCa6

Sol !e 0aCio 2ogled 2re1a s#akleni1 vra#i1a 2re1a s#a%i %a 2arkiran!e6 Sve#losni l3kovi s3 si!ali6 $%a n!i8: senke s3 se lel3!ale6 Ne1a dr3gog i%0ora6 Dok 13 se ko5a !e5ila: 2re4ao !e 2reko 2arkirali4#a: *= $% 1raka: C kra!a 0loka 3 ko!e1 ni!e 0ilo 5ive d34e: video !e svo! Cil!6 Ho#el6 Elio# !e ka%ao da "e oi da re%erFvi4e: ali Sol ni!e ni 1ogao 2overova#i da "e #o 0i#i i 03kvalno6 Sol se skoro nas1e4io6 -edina sve#los# na 3liCi 0io !e s!a!ni neonski %nak i%nad 2rl!avi8 0e#onski8 s#e2eiiCa ko!e s3 vodile ka raFskli1a#ano! drveno! graevini6 E-FER HOTE. Sol !e nagaao da 2regorelo slovo 3 naslov3 1o5e 0i#i !edino M ili V6 Ma!)er6 Ve!)er6 Ni!e ni 0ilo va5no ko!e !e od #a dva6 Va5G $D !e 0ilo da !e !edG #o od slova nedos#a!alo: 4#o !e 0io %nak %a l!ega da !e sve 0ilo 2ri2re1l!eno: da !e #o 1ss#o na ko!e1 "e 0i#i sig3ran6 Da s3 sva slovaradila: #o 0i 0ilo 32o%oren!e %a n!ega da ne dola%i 0li%36 Os1o#rio !e okolin36 He videv4i nikoga: kren3o !e ni% 3liC36 /ra! !e 0io nalik 30ri4#36 Pol32ani 2ro%oFri6 P30re6 /3"e kao da s3 i%gledale 2o#23no 2ra%ne6 Savr4eno6 Sa1: 3 #ri sa#a 3!3#r3: ovde ne"e 2rivla&i#i ni&i!3 2a5GB36 Ni!ednase 2oliCi!ska kola ne"e 13&i#ida %ala%e ova1o: %a3s#avl!a!3"i se da ga %a2i#k3!3 k3da ide i %a4#o !e nalol!3 #ako kasno6 Oni ko!i ovde s#an3!3: r leda"e svo!a 2osla6 /oraCi s3 13 od!ekivali6 Ni!e 5eleo da reskira i da %ove #aksi 2a da #ako 32adne 3 %a1k3 #e !e %a#o 8odao vi4e sa#i: noge s3 13 se 3ko&ile: ra1ena s3 ga 0olela6 ,a1e#ao !e #rag: &es#o id3"i oko 0loka: kako 0i 2roverio da li ga neko 2ra#i6 Ni!e video nikoga6 To ni!e %na&ilo da i ne 2os#o!i6 Ali: 3skoro ne"e 0i#i va5no6 Bio !e skoro kod k3"e6 Neonski %nak 2os#a!ao !e sve ve"i kako se 2ri0li5avao 8o#el36 $ako !e no" 0ila 8ladna: %no! 13 !e kli%io ni% gr3di is2od d5e12era sa rol kragno1 i is2od 2rsl3ka neF2ro0o!nog %a 1e#ke ko!i !e 3vek nosio nekoliko dana 2o4#o 0i o0avio 2osao6 R3ke s3 13 0ile kao 31r#vl!ene6 S3%0i!ao !e #e4ko 2o#re03 da 2o53ri6 Ponovo !e 0aCio 2ogled i%a se0e6 Nikoga ni!e 0ilo6 Pri0li5io se 8o#el3 sa s32ro#ne s#rane 3liCe i ne4#o ga !e #eralo da o0ie 0lok: da is2i#a okolin3: da sa1og se0e !o4 !edno1 3veri da !e sve onako kako 0i #re0alo da 03de6 Ali kako ni!edan 2ro#ivnik ni!e 1ogao %na#i da on dola%i ova1o: ni!e video 2o#re03 %a dal!o1 #ak#iko1 isli#ivaG #a6 -edino 4#o !e 5eleo da se od1ori: da 13 se 31 2ro&is#i: da sa%na %0og &ega !e 2o&eo lov na n!ega6 Elio# "e se 2o0rin3#i %a n!ega6

,akora&io !e i%a ok3ke da 2ree 3liC36 O#rCani 8o#el: %a#a1n!eni8 2ro%ora: &ekao !e na n!ega6 $%a vra#a: #i1 %a s2asava-"e ve" 35iva 3 8rani: 3 2i"3 i ko1)or36 Oni "e ga %a4#i#i#i6 $ako 13 !e srCe 2oskakivalo: 8odao !e odl3&no: 2riF1e"3!3"i ve" i%vi!ene 23ko#ine 3 drveni1 vra#i1a: Ali ose"ao C nesig3rno6 ProCed3ra6 Elio# !e 3vek goFvorio: 0e% o0%ira na sve: ne1o! kr4i#i 2roCed3r36 To !e !edina s#var ko!a garan#3!e da "e4 da 2re5ivi46 Uvek o0ii svo! o0!eka#6 $s2i#a! #eri#ori!36 Eks#ra se osig3ra!6 Sl34a!3"i i123ls: 2oklekn3o !e: naglo se okre"3"i 2re1a 2lo&nik3 ko!i !e #ek na23s#io6 Ukoliko !e 32rkos svi1 n!egovi1 o2re%nos#i1a i2ak 2ra"en: ova kona&na: neo&ekivana 2ro1ena 3 2ravC3: 1ogla 0i %03ni#i onoga ko ga 2ra#i i na#era#i ga da se 2o!avi6 UdaraC ga !e od0aCio 3 s#ran3: %a2an!3!3"i: ne2redvvdFl!iv: visoko na levo! s#rani 3 0li%ini srCa: od0iv4i 5e o n!egov 2rsl3k ko!i ga !e 4#i#io od 1e#aka6 Ni!e %nao 4#a se == desilo6 Onda !e s8va#io6 Pogoen !e6 Prig34iva&6 Te4ko !e disao: i% 2l3"a 13 !e 0io i%0a&en va%d386 Pred o&i1a 13 !e igralo6 Pao !e na 3liC3: 30la53!3"i #r%a! dok se ko#rl!ao do iviCe 2lo&nika6 Me#ak !e do4ao i% 2ravCa i%nad n!ega: i% %grade ko!a se nala%ila na s32ro#no! s#rani od 8o#ela6 Ali 2rsl3k !e #re0alo da ga %a3s#avi6 ,0og &ega !e krvarioH ,03n!en: 3s2eo !e da se 2odigne: nagn3v4i se: kren3o !e 2osr"3"i 2reko 2rl!avog 2lo&nika6 (r3di s3 13 gorele6 Te#3rao !e kro% 2rola%: 2rilegav4i 3% n!egov %id: gledaF!3"i kro% 1rak6 Senke 2red1e#a glo1a%no s3 lel3!ale 2red N6$M6 Na 3daleno1 kra!3 2rola%a video !e dr3g3 3liC36 Ali le 1o5e da ide #a1o6 Ako !e 2ra"en: onda ni!e 3 2i#an!3 sa1o !edan &ovek6 Mora da 2os#o!i 2o1o" F dr3gi &lanovi #i1a s1r#i ko!i dr5e na ok3 okolne 3liCe6 /ada se 2o!avi na kra!3 2rola%a: 2onovo "e 0i#i 23Cano 3 n!ega: 1o5da 3 glav3 ili 3 grlo6 Sa1 !e 32ao 3 %a1k36 Posr#ao !e lored 2ro#iv2o5arnog 2rola%a: kro% nei%dr5l!ivi s1rad kan#i %a 30re6 $%a n!ega: oCr#an 8oF#elski1 neonski1 na#2iso1: !edan se 134karaC 2riF0li5avao 2rola%3: dok s3 13 koraCi od!ekivali 3 1r#vo! #i4ini6 @ovek !e i4ao savi!eni8 kolena: 2ogr0l!en: sa 32ereni1 1ali1 a3#o1a#o1 na &i!o! !e Cevi s#a!ao 2ri&vr4"en 2rig34iva&6 Mosad: 2onovo !e 2o1islio Sol6 /arak#eris#i&li: 23Fni1 s#o2ali1a: o2asni &3&an! ko!i !e o1og3"avao 30iCi da odr5ava ravno#e53: &ak i kada !e ran!en6 On !e sa1 se0e 3ve50avao da odr5ava #a! 2olo5a!6 U0iCa !e 34ao 3 2rola%: %ale2iv4i se 3% 1ra&ni %id: 2olako id3"i 1alo 2o 1alo na2red: s#o2l!en sa no"i6

O2re%an !e: 1islio !e Sol6 He %na da !a ne1a1 2i4#ol!6 Do"i "e 2olako6 : Okren3v4i se: Sol !e gledao ne#re1iCe 2re1a dr3go1 kra!3 2rola%a6 U4la !e dr3ga sil3e#a6 Ne1a i%la%a6 Ali: 1ora da 2os#o!i6 Pro#iv2o5arni 2rola%H He vreFdi F dok se 03de verao 3% n!ega: sa1o "e 0i#i vidl!ivi!i kao 1e#a6 Ose"ao !e kako s3 sve 0li5e6 Vra#a is2od 2ro#iv2o5arnog 2ro64%aH $s#egn3o se: okren3o kvak3: ali 0ila !e %akl!3&a46 /oris#e"i se lakF#o1: ra%0io !e 2ro%or 2ored vra#a: 53rs "i: !er !e ,- i ao da "e #resak 2riv3"i 2a5n!3 n!egovi8 lovaCa: ose"a!3"i kako ga s#aklo 0oCka kro% !akn36 /rv 13 !e na#o2ila r3ke6 i2ele s3 13 gre0ale dok se 2ro0i!ao kro% 2ro%or: iskriviv4i liCe od 0ola i 2ri#iska na gr3di1a: 3vi!a!3i se i 2adaF!3"i6 Do#akao !e 2od6 Mrak ra !e o0avio6 Uskoro: 1islio !e6 .-3di i% 8o#ela6 Oni "e i%le#e#i na2ol!e da 1i 2o1ogn36 Os#ani 5iv dok oni ne s#ign36 P3%io !e na2red: nale#ev4i na ograd3 ko!3 ni!e video: 3dariv4i se 3 gr3di6 ,no! 13 !e o0lio liCe6 Pi2a!3"i oko se0e: do#akao !e dva s#e2enika: !edan ko!i !e i4ao nagore: dr3gi nadole6 $s23s#iv4i !edva !eCa!: nekako se 3s2ravio6 Hodnik !e s1rdeo na 1okra"36 $s2ravio se sasvi1: 2odiFgav4i glav3: i 3dariv4i no1 o 2re&k3 i%1e3 #o&kova koliCa %a 0e036 Prs#i1a !e do#a8ao 1es#o gde !e 2re&ka 0ila 2od1a%ana6 Dok !e krv li2#ila i% n!egovi8 r3k3: 2odigao !e koliCa 2re1a vr83 s#e2eniCa6 To&kovi s3 %a4kri2ali6 S1r%n3o se6 Ne1o! se oda#i %v3ko16 S2ol!a 0li%3 2ro%ora: senka se v3kla6 Ose#io !e ono 4#o !e n!egov lovaC ra%1i4l!ao6 -edini 3la% 3 ov3 %grad3 0io !e ra%0i!eni 2ro%or6 Ali 2ro%or 0i 1ogao 0i#i %a1ka6 Senka !e s#a!ala: neodl3&no6 Ali Sol ni!e 0io 30i!en6 Be5ao !e6 Senka 0i 1ogla da se ose#i sig3rno16 $ !es#e6 ,a2an!3!3"o1 0r%ino1: senka se sagn3la i 2roFv3kla kro% 2ro%or: 2av4i na 2od: 0r%o se o#ko#rl!av4i: %a3s#avl!a!3"i se 3 1rak36 U0iCa "e o#kri#i dvo!e s#e2eniCa6 (ore ili doleH /oF!i1 !e 23#e1 Sol kren3oH Pravilo !e 0ilo ro2e6 a visokog 2olo5a!a lak4e se &ove8 0rani6 Pro0le1 !e 3 #o1e da li !e Sol os#ao dosledan: 3 2o4#oFvan!3 2ravila ili !e o#i4ao 3 s3#eren: ver3!3"i da "e da %avara ne2ri!a#el!aH Misaona igra nov&i"e16 /3"a !e 0ila #i8a6 Od!edno1: revolvera4 !e kren3o gore 3% s#e2eniCe6 (3rn3v4i koliCa%a 0e03: Sol ga !e 2ogodio 2osred liCa: &3v4i kako se koliCa ko#rl!a!3 dok revolvFera4 2osr"e6 BaCa!3"i se na2red Sol !e 3dario: ose"a!3"i kako !e 2od 2esniCo1 krCn3la viliCa6 @3o !e !e&an!e i %gra0io revolvera4a %a 1a!iC36 V3k3"i !e dole !edno1 r3ko1: dr3go1 !e kren3o ka grl36 .arinks !e 2rsn3o6 Revolvera4 !e 2ao6 (r&e"i se: g34e"i se6 Pi4#ol! 13!eis2ao6

Sol se 3 0ol3 nagn3o kako 0i ga 2rona4ao6 Ose"ao !e 2o%na#3 veli&in3: #a1an %a o0lik r3ke6 @es#o !e koris#io #o or35!e F 0ere#3: on3 ko!a !e o2skr0l!ena Cevi dovol!no d3ga&ko1 da se na n!3 na4#el3!e 2rig34iva&6 O0i&na 6EE: #ako 2reCi%no do#erana da onoliko ko liko !e g3 0io 3 1o"i #oliko !e do0i!ao 3 2reCi%nos#i6 Pi4#ol! ko!i !e 2ose0no voleo Mosad F !o4 !edna od n!i8ovi8 2re2o%na#l!ivi8 /a2ara6 ,3rio !e kro% ra%0i!eni 2ro%or6 Dole ni% 2rola%: dr3gi !e revolvera4 dola%io kro% senke6 Sol !e s#egn3o okida&: #rgn3v4i se od 3%as#o2ni8 0l!3van!a 1e#aka: nas#avla!3"i Da 23Ca i kada !e revolvera4 2ao i %gr&io se6 Naslonio se 3% %id: 2ok34ava! 3"i da odr5i ravno#e536 Bi"e !o4 lovaCa6 Morao !e da #o 2re#2os#avi6 N-egov o2s#aFnak !e %avisio od 2re#2os#avki6 Po0egni6 Po!3rio !e 3% s#e2eniCe6 Be0a !e %a2lakala 3 s#an36 S#igao !e do vr8a s#e2eniCa: g3rn3o 1e#alna vra#a i i%a4ao na krov 23%e"i: dok 13 !e 2i4#ol! 0io 3neren 3 kono2Ce: Cevi: TV an#ene i o#vore %a ven#ilaCi!36 Ni!e 0ilo nikoga6 /reni6 P3 %io !e kro% senke: gri%3"i se %a 3sne od 0ola dok se s234#ao na ni5i nivo6 ,ve%de s3 odgore si!ale 8ladno6 $%nenada se na4ao na iviCi6 Slede"a %grada 0ila !e s3vi4e 3dal!ena da 0i 1ogao da do ne sko&i6 BaCa!3"i 2oFgled oko se0e: video !e &e#vr#as#3 k3"iC3 na krov3: o#vorio vra#a i %3rio dole 3 Crnilo s#r1i8 s#e2eniCa6 Bo5e: 0olG -edan s2ra#: onda dr3gi: 2a !o4 !edan6 /ona&no 3 2riF%e1l!3 gvirn3o !e 2re1ai%la%36 Neko !e 1o5da&ekao: ali!e 1orao dareskira6 UliCa !e 0ila1ra&na6 Us3dio se dai%ae na2ol!e6 ,adr5ava!3"i da8: %akora&io !e na 2lo&nik6 NikakFvi8 23Cn!eva6 Nikakvi8 senki ko!e se 0aCa!3 na n!ega6 Us2eo !e6 Ali k3da sada da kreneH Ni!e %nao koliko !e o%0il!no 2ovreen6 Ni!e 1ogao vi4e ni da 03de na2ol!3 !er "e ga 2rona"i6 Ra%1i4l!ao !e o 8o#el36 Revolvera4 ga !e 2resreo: 2oFk34ava!3"i da ga %a3s#avi da s#igne do 8o#ela6 Ni!e ra%3F1eo %0og &ega 2o1o" ni!e 0ila #36 Revolvera4 !e koris#io 2rig34iva&6 Mo5da s2asila&ki #i1 ni!e i1ao 2o!1a da !e on 2ogoen6 Ali: 0io !e 2ogoen na 3liCi: i%van 8o#ela6 Svakako da !e s2asila&ki #i1 1orao da os1a#ra: ,0og &ega nis3 2o!3riFli na2ol!e: da 13 2o1ogn3H ,a#o 4#o nis3 %nali k3da !e on o#i4ao6 Nis3 5eleli da in#egri#e# 8o#ela doved3 3 o2asnos#6 Dr5ali s3 svo!3 lo%iCi!3: nada!3"i se da "e on s#i"i do n!i86 ,na&i: #re0a i"i #a1o6 Video !e s#ari 2li13# das#er 2arkiran na krivini: a n!egov !e sl32ani o0lik 0io !edino 4#o se od kola 1oglo vide#i 3 ovo1 senovi#o1 0lok36 Sa1o kada 0i 0io o#kFl!3&an6 $ kada 0i kren3o6 /ada6

Pov3kao !e vra#a6 O#vorila s3 se6 /l!3&evi nis3 0ili 3 2rekida&3 %a 2alene 1o#ora6 Dok s3 ga gr3di 2ro0adale: nagn3o se na2red: ko2a!3"i is2od 23l#a: 2rona4av4i ono 4#o 13 !e 0ilo 2o#re0no6 S2o!io !e dve 5iCe6 Das#er !e kren3o6 S#e53"i &vrs#o volan: legao !e na 0r%in36 Das#er !e %agr1eo na krivini6 Naglo !e savio i%a "o4ka6 ,grade s3 se ne!asno 2o!avl!ivale is2red n!ega6 U liCa kao da se s35avala dok !e %avi!ao 4kri2e"i %a dr3gi "o4ak6 $s2red se0e !e vidso 8o#el i %avio 2re1a krivini6 U sve#los#i neonskog na#2isa: n!egovi lovCi nis3 1ogli da koris#e no"ni #elesko26 N-egova so&iva 0i #oliko 3veFli&ala sve#los# da 0i revolvera4 0io %asle2l!en6 Trgn3o se od 3dara kada !e das#er 2resekao krivin3 i 2o2eo se na 2lo&nik: l32a!3"i don!i1 delo1 karoseri!e6 /li53"i se da 0i se %a3s#avio is2red ne3(ledni8 0e#onFski8 s#e2sniCa: Sol !e ra1eno1 o#vorio vra#a sa svo!e s#raF ne6 /ola s3 0ila #ako na1e4#ena da s3 13 2reds#avl!ala %aklon6 Po!3rio !e 3% s#e2eniCe: 3dario 3 3la%na vra#a: 0aCa!3"i se kro% n!i8 3n3#ra6 $s#oga &asa kada !e do#akao #lo: okren3o se 2re1a i%la%3 i 32erio 2i4#ol! 3 #o1 2ravF C36 S#igao !e 3 8o#sl6 Bio !e sig3ran6 Ti4ina ra !e %a2re2as#ila6 S2asila&ki #i1H (de s3 0ili n!egovi &lanoviH ,3re"i is2red se0e: video !e !edino #a136 'Ro13lG ' 3%vikn3o !e: &3v4i sa1o e8o: ali ne i 0ilo kakav odgovor6 Po&eo !e da 23%i okolo: ose"a!3"i sa1o 1iris 2ra4ine i vlage6 (de F do avolaH Mes#o !e 0ilo 2ra%no6 ,03n!en: 2o&eo !e da 2re#ra53!e 1ra&no 2redvor!e6 Nikoga ni!e 0ilo6 Proverio !e kanCelari!3 i so0e d35 8odnika: 0aCiv4i 2ogled 2re1a i%la%3: na2in!3"i se da osl34ne da li 0ilo ko dola%i6 Po#23no na234#eno6 Ni4#a ni!e 0ilo 2ri2re1l!eno %a negov dola%ak6 Nesig3rna lokaCi!a6 Hris#e: ova! !e 8o#el 0io 1a1aC ko!i !e #re0alo da ga nav3&e 3 %a1k3G Oni nis3 3o24#e ni o&ekivali da "e 3"i 3n3#raG Sada !s s8va#io da !e &o2ek ko!i !e &ekao ovde %a2ravo i%a4ao6 .li 2e da ga s2ase6 Vs" da ga od23&e oda#le i 30i!e6 Bilo i8 !e !o4 na2ol!3 ko!i s3 ga #ra5ili6 A kola ko!a se nala%e is2red ka%a"e i1 gde se nala%i6 Po!3rio !s 2re1a vra#i1a6 .e#e"i ni% s#eleniCe: s2aF%io !e kako se revolvsra4 io!avl!3!e i%a"o4ka: sa 32er:eni1 a3#o1a#o1 &i!a !e Cev 0ila skra"ena: le1a gre4ke: 0io !e #o 'U%i'6 Sol !e %a23Cao dok !s !3rio: i video kako se revolvera4 38va#io %a r3k3 i #rgn3o i%a "o4ka: Ni!e se 13&io i g30io vre1e na 5iCe ko!e s3 se nala%iFle 2od l3l#o1 das#era kako 0i 2okren3o 1o#or6 Vra#a voF%a&a 0ila s3 o#vorena6 Naglo !e #rgn3o 1en!a& 0r%ine6 1kn3v4i: kola s3 odsko&ila sa 2lo&lika: 2o1a1l!ena: gr1e"i ni% 3liC36 /i4a 1e#aka %as3la !e %adn!e s#aklo6 Eks2lodiralo !e 3

ko1adi"i1a i 2alo no n!e136 Skl!okav4i se: 32ravl!ao !e: 2ok34ava!3"i da se sakri!e6 Na "o4k3 ko!i !e 0io is2red n!ega: dr3gi !e revolvera4 isko&io na2red6 Sol !e naglo skren3o volan 3 n!egovo1 2ravC3: 2ri#isn3v4i gas: 2o!3riv4i 2re1a &ovek36 TrideFse# 1e#ara: dvadese#6 Revolvera4 !e 32erio 2i4#ol!6 Dese# 1e#ara6 $%nenada: revolvera4 !e i%1enio svo! 2olo5a!: 2oFgn3#o i 3 2aniCi 2o!3riv4i 2re1a ka2i!i6 Sol !e okren3o volan na dr3g3 s#ran3: i%0egav4i da 3dari 3 8idran#: 2ro4i4#av4i 2ored revolvera4a: 4kriF2e"i dal!e ni% 3liC36 MeCi s3 2onovo %as3li das#er6 -3rio !e ni% !edn3 raskrsniC3: skren3o: 2ro!3rio dr3Fgo1 3li&iCo16 BaCio !e 2ogled 3 re#rovi%or: %a#i1 is2red se0e: ni!e 0ilo ni!ednog revolvera4a na vidik36 Bio !e sig3ran6 Ali krv !e C3rila ni% n!egove gr3di: i% 1es#a gde !s 0io 2ogosn: i i% lak#a gde se 2osekao sa1 dok !e ra%0i!ao 2ro%or6 Sig3ran6 ali: koliko d3goH U2rkos 8i#nos#i: o23s#io !e 0r%in3 i odigao s#o2alo ia raCa6 He 2rola%i kro% Crvena sve#la6 Po4#3! do%vol!en3 0r%in36 /rvare"i: 3 3kradeni1 koli1a sa ra%1rskani1 B+ %adn!i1 2ro%oro1 i r32a1a od 1e#ka 3 #el3: ni!e se 3s3ivao da do23s#i da ga 2oliCi!a %a3s#avi6 Morao !e da se oslo0odi a3#o1o0ila6 U vrlo kra#ko1 rok36 *B Prove%ao se 2orsd s#aniCe %a ka1ione: 51irn3v4i na !ark3 sve#los# 0en%inske 2312e i rss#orana6 Dva ka1ioneF#a: dva 2ol3#ere#n!aka6 Vo%e"i se !o4 leki8 &e#vr# kilo1eF#ra dale: skrel3o !e ka 2arkirali4#3 %a 2rikolile6 Dvadese# 1il3#a do 2e#6 U ka1ioki1a ni!e 0ilo 32al!sli8 sve#ala6 Parkirao se i%1e3 dva a3#o1o0ila 'a 2ar&e#3 #ravl6aka %a 2arkiran6s: 3gasio )arove i odvo!io 5iCs %a 2okre#al:e 1o#ora is2od l3l#a na koli1a6 Od 0ola !e 1orao da se la1r4#i6 Po4#o !e 0aCio 2ogled oko se0e i 3verio se da li!e 2riv3kao li&i!3 2a5n!3: o0riFsao !e le2l!ivi %lo! sa &ela6 $s#egn3v4i se da skile svo!3 !akl3: 2odigao !e d5e12er sa rol kraglo1: do#akao 3%iCe la svo1 2alCir 2rsl3k3: 2ov3kao i8 i skil3o lrsl3k6 Elio# !e 3vek ilsis#irao: nikal ns1o! da 2rekr4i4 2ravila 2roCed3re6 Posle o0avl!enog 2osla: 2red3%1i sve 1ere o2re%a6 Nosi svo! 2alCir6 U sl3&a!3 ko1llikaCi!a ko!e 1og3 nas#a#i 2osle 2osla: Me#ode ko!e s3 3s#anovl!ene i ko!i8 se 2ridr5ava4 odr5ava!3 #e 3 5ivo#36 PanCir !e nekako 0io ne%gra2al6 De0eo 2ola san#i1eF#ra: #e5ak vi4e od 2ola kilogra1a: 0io !e la2ravl!el od seda1 slo!eva kevlara: sin#e#i&kog na!lon

konCa ko!i !e 0io 2e# l3#a !a&i od &elika6 Ali Sol !e i1ao kr32ne kos#i: i doda#la #e5ila &ilila !e da i%gleda #e5i lego 4#o !e 0io: a i da se ose"a #ako6 U ka%il3: iako li!e reskirao da losi 2i4#ol!: ose"ao se sig3rli1 da 2anCir le"e 0i#i lro0i!el6 -o4 !edno1: lavika 13 !e s2asila 5ivo#6 F FAli 1e#ak !e #re0alo sa1o da ga o1a1i6 Ni!e #re0alo da 2roe kro% 2alCir6 Ni!e s1eo da garali6 Na1r4#iv4i se: 2rs#i1a !e o2i2ao krv la gr3di1a: #ra5e"ir323 od 1e#ka6 U1es#o #oga: na2i2ao !e sa1 1e#ak: ko!i se %ako2ao na 2ola san#i1e#ra 3 gr3di: %a2ev4i i%1e3 dva re0ra: !er 13 !e 3dar 0io osla0l!en %0og 2anCir ko43l!e6 S#egn3o !e %30e i i%v3kao 1e#ak: oda8n3v4i: 2oF0e3!3"i 2o#re03 da 2ovra"a6 ,a #ren3#ak: 3 #a1i: &inilo 13 se da 13 sve igra 2red o&i1a 3 koli1a6 ,a#i1 se o0r#an!e %23s#avilo: i on !e 2rog3#ao 2l!3va&k36 O0risao !e 1e#ak: %a0rin3#6 Ni4#ani!e i1alo s1isla6 Ni!e #re0alo da 2roe kro% 2anCir6 Me#ak !e 0io #anak i %a4il!en: ali n!egov !e vr8 1orao da 03de o#32l!en od 3dara 3 2anCir6 Reskirao !e i o#vorio vra#a na a3#o1o0il3: koris#e"i se 3n3#ra4n!i1 sve#lo1 da 0i 2ros#3dirao 1e#ak: !o4 vi4e %a0rin3# kada ga !e video 0ol!e6 Me#ak!e 0io %elsne 0o!e6 Ts)lon ra!e o0avi!ao 3CeloFs#i: &iie"i ga #ako s2oso0ni1 da 2ro0i!e 2anCir6 S2eCiF!alni #rik ko!i s3 2ose0no volele eli#ne o0ave4#a!ne sl350e6 Ukl!3&3!3"i i Mosad6 Pro3&avao !e 2rig34iva& na 0ers#i6 Posedovan!e 0ereF#e ovakvs vrs#e 0ilo !s ne%akoni#o 0a4 kao i 2osedovan!e rake#nog lansera6 Da ne 0i reskirali da 03d3 38va"eni dok ga i1a!3 ili dok 2ok34ava!3 da ga ia0ave na 32 Fo! 0er%i: o2sra#ivCi s3 ga sas#avl!ali na svo!3 r3k3: koJ #e"i deFlove ko!e !e 0ilo lako na0avi#i i ko!i s3 i%gledli nevino ako s3 2rodavani 2o radioniCa1a sa ala#o16 U ovo1 sl3&a!3: revolvera4 !e 0io k32io 2las#i&n3 Cev: dovol!no 4irok3 da 1o5e da se na1es#i na o#vor Cevi 0ere#e6 ev !e 0ila is23gvena lrs#enovi1aF navo!i1a od 1e#alai s#akleFne v3ne ko!i s3 se nai%1eni&no s1en!ivali: #ako da !e 2rola% 3 svako1 2rs#en3 0io dovol!no 4irok da kro% n!ega 2roe 1e#ak6 ev !e i1ala r323 na kra!3: dovol!no 1al3 da s2rs&i da 2rs#enovi i% ne is2adn3: i dovol!no velik3 da kro% n!3 2role#i 1e#ak6 $s2od i%la%nog %!a2a Cevi: 2ola sai#i1e#ra ni5e: 0ile s3 i%034ene #rir32e6 Se# vi!aka ko!i s3 odgovarali #i1 r32a1a o1og3"avao !e 2rig34iva&3 da nalegne na Cev 2i4#ol!a6 .ak %a sas#avFlan!e: 0io !e e)ikasan %a seda1 1e#aka 2re nego 4#o s#akleFna v3na i%g30i svo!3 s2oso0nos# 2rig34ivan!a6 Ovda !e Cev 1ogla 0i#i lako skin3#a: neni delovi 2o0aCani 0e% ikakFvog 2rs2o% ga#l!ivog %naka 3 ko!3 s3 svr83 0ili 32o#re0l!eFni6 -sdnos#avno6 Me#oda ko!3 !e 2ose0no voleo Mosad6 A#a se: do avola %0ivaloH /ako s3 n!egovi 2ro#ivniCi 1ogli da %na!3 da on ide 3 #a! 8o#elH $ on !e sa1 sa%nao %a 8o#el nskoliko sa#i 2re6 Ni!e ni dola%ilo

3 o0%ir da !e 0io 2ra"en6 U0iCe s3 3na2red %iale n!egovo kre#an!e6 Oni s3 ga &skali6 Elio# !e sve sredio6 Elio# 1ora da !e na2ravio nek3 grs4k36 Mo5da ss koris#io #ele)ono1 ko!i ni!e 0io o0e%F0ssn6 Ali Elio# ni!s 2ravio gre4ke6 Onda 1ora da !e Elio# 2ra"en: a n!egovi ra%govori 8vaF#ani i sni1aii6 Ali Elio# !e 0io 0oli od svi86 Oi !e 3vek i1ao neki a2ara# ko!i1 !e slre&avao 2risl34kivan!e #ele)ona6 Mo5da !e neki od Elio#ovi8 l!3di 0io d32li agen#6 Ali %a koga !e radioH ,a MosadH Sol !e %a#vorio vra#a6 Sve#lo se 3gasilo 3 koli1a6 $skoris#io !e 1ara1iC3 da 0i o0risao krv sa gr3di6 U no"i: oss#io se 31orni1 i 0ilo 13 !e 8ladno6 Ni!e voleo koinCidenCi!e6 Elio#ga!e 2oslao 3 A#lanF#ik Si#i: 3 1es#o ko!e 13 se od1a8 3&inilo ne3o0i&a!eFni16 gde !e 2ri2adnik #i1a ko!i se ra%i4ao 2ok34ao da666 Sol !e 2o&eo dadr8#i6 Elio# ra!e #akoe 2oslao 3 na234#eFni 8o#el: gde !e Sol o2e# 1ogao 0i#i %a1alo 30i!en6 ,a!ed2i&ki &inilaC6 Elio#6 Ono 4#o se 2odra%31evalo 0ilo !e ne%a1islivo6 Elio# F Solov 2oo&i1 F !e na!1io 30iCeH HeG Sol !e o03kao svo! d5eld5#er sa rol kragno1 i i%a4ao i% kola: sa na2oro1 noss"i 2reko ra1ena svo!3 s2or#sk3 !akn36 Pe# sa#i F ne0o !e na is#ok3 ve" 2os#a!alo sve#li!e6 Ma23s#io !e 2arkirali4#e %a 2rikoliCe: id3"i a3#oF23#s1 sa veliki1 na2oro16 Na s#aniCi %a ka1ione: &ekao !e 3 senCi lol3#ere#n!aka dok negov vo%a& li!e i%a4ao i% rss#ora1a6 /ada g2 !s s2a%io: vo%a& ss 3ko&io6 F Pedsse# dolara %a vo5n!3 F rekao !e Sol6 F Pro#iv2ro2isno: Vidi4 ova! %nakH Ne1a 23#nika6 $%g30i"3 2osao6 F S#o6 F $ da 1e o2sl!e4i4 kada #i se 3ka5s 2rilika6 $li da 1i #2o!i dr3gari o#13 ka1iol: 2i5s 3% dr31: kao )ol a3#os#o2eri6 F Dve s#o#ine6 Vo%a&!e 2oka%ao6 F /rv na #vo!o! ode"i6 Borio si se: ili #e !3re la!kani6 F Posekao sa1 ss dok sa1 se 0ri!ao6 Tri6 F Ne1a 4anse6 $1a1 5og3 i klinCe6 F @e#iri6 To 1i !e graniCa6 F $i!e dovol!no6 @eka"3 onda dr3gog vo%a&a6 F Sol !e kren3o ka dr3go1 ka1ion36 F Hs!: dr3gar6 Sol se okren3o6 F ,a #olik3 lov3: 1ora da #i !e %ais#a s#alo da ode4 i% gradaH

F Ta#a 1i !e 0oles#an6 Bo%a& se kas1e!ao6 F /ao i 1o!ra&3n 3 0alCi6 Nadao sa1 se da "e4 da 2on3di4 2e#6 F Ne1a1 i86 F -esi l' ikad 0io 3 A#lan#iH F Nisa1 F slagao !s Sol6 F Oida "e4 sadada !e vidi46 F vo%a& !e isnr35io r3k36 F.ona6 F Pola sada6 F Po4#eno6 U sl3&a!3 da #i ne4#o l3do 2adne na 2a1e#: 0ol!e da #e 32o%ori16 Bio sa1 3 1ornariCi6 ,na1 kara#e6 F Ma ne1o! F rekao !e Sol6 F Na1es#i se da #e 2re#ra5i16 Bole da ne nae1 2i4#ol! ni no56 Sol !e 0io 0aCio 2rig34iva& i 1al3 0ere#3 s#avio 3 svo! don!i ve4: i%1e3 2re2ona6 Ni!e 0a4 0ilo 3do0no: ali %nao !e da ga #ako sakrivenog 1o5e 2rona"i sa1o neko: 2riliko1 2re#ra5ivan!a: kada 0i 0io nag6 Vo%a& 8e o2i2aF#i sa1o kon#3rs Solovog #ela F r3ke: noge: ki&136 Ali: Sol !s s31n!ao da "e vo%a& 8#e#i da ga dira 2o in#i1ni1 1es#iF1a ili da 8e da 2osegne 2od n!egov3 ode"36 Ako 03de 666 F Sve 4#o "e4 na"i 0i"e &e#iri s#o#ine dolara F rekao 13 !e Sol6 F U A#lan#i: ako 2oliCa!Ci do3 da 1e #ra5e: %na1 koga "3 %a #o da krivi16 Te le)onira"3 #vo1e ga%di ire"i 13 %a na4 dogovor6 Bi"s 1i 3ge8a da %na1 da si i%g30io svo! 2osao6 F -e l' #o na&il da se ra%govara sa dr3garo1H F vo%a& se naCerio6 /ao 4#o !e Sol i o&ekivao: 2re#ra5ivan!s !e 0ilo a1a#ersko6 Dok !e dan osva!ao: i ka1ion gr1eo ni% a3#o23#: Sol se 2re#varao da s2ava dok s3 13 1isli 0ile %aok32l!ene oni1 4go se desilo6 Blio#: s#alno !e 1isli0 na #o6 Ne4#o 35asno ni!e 0ilo 3 red36 Ali ni!e 1ogao da 38va#i ni#6 Nigi !e 1ogao da s#alno 0e5i6 Ni!e ni 1ogao da se ve&no kri!e6 ,a4#o 0i Elio# 5eleo da 1e 30i!eH ,a4#o MosadH Ono 4#o !es#e 0ilo sig3rno F 0ila 13 !e 2o#re0na 2oF1o"6 Ali ko1e da ver3!eH S3nCe !e si!alo kro% 4o)er4a!0n36 Dr5e"i se &vrs#o %a gr3di: %no!io se: 0io 3 gro%niCi: 1islio na /risa6 Svog 2ol30ra#a6 Re1a6 MESE@EVA R/VA l U g35vi Ori!en#alaCa ko!a se #alasala 03&no1 3liCo1 Sili1 ko!o1 s3 se 4irili l!3#kas#i 1irisi: visoki 0elaC nekako ni!s 32adao 3 o&i6 $4ao !s o&igledno i1a!3"ineki Cil: 1eko: odl3&no: n!i43-4 se 3 ri#13 go1ile6 $s#oga &asa kada 0i ga neko s2a%io: &ovek !e nes#a!ao6 Ne3ve50ani 2os1a#ra& ne 0i 1ogao da

2ogodi ko!e !e nalionalnos#i6 Mo5da FranC3%: 1o5da Engle%6 Mo5da Ne1aC6 N-egova !e kosa 0ila s1ea: ali #e4ko !e 0ilo re"i da li #a1no ili sve#lo6 O&i s3 13 0ile s1ee: 2a o2e# 2lave i %elene6 .iCe 13 !e 0ilo ovalno: 2a o2e# &e#vr#as#o6 Ni!e 0io 1r4av: ali ni!e 0io ni de0eo6 Uo0i&a!ena !aknaJ ko43l!a i 2an#alone ne3#ral1e 0o!e6 Svo!i8 #ridese#i8: 1o5da s#ari!i 1o5da 1lai6 Be% o5il!aka ili 0rade6 Neo0i&an !edino 3 !edno1 s1isl3 F i%gledao !e nevidl!iv6 U s#vari: 0ir !e A1erikanaC6 $ako !e 23#ovao 2od 1noFgi1 ra%li&i#i1 iden#i#e#i1a: n!egovo !e 2ravo i1e 0ilo /ris /il13ni6 $1ao !e #ridese# 4es# godina6 O5il!Ci s3 13 0ili 3klon!sni 2las#i&io1 8ir3rgi!o16 A#a vi4e: liCe 13 !e 0ilo 2re2ravl!ano vi4e 23#a: Sa ode"e !e sa1 na2ao o%lake6 S313 od 2e# 8ilada dolara ra%1enio !e 3 kr3lne nov&aniCe ra%li&i#i8 val3#a ko!e s3 13 se nala%iFle is2od 2os#ave !akne6 Os#a#ak svo!i8 2e#naes# 8il!ada dolara koliko !e i1ao 3 )ond3 %a svaki sl3&a!: 0io !e 2re#Fvorio 3 %la#o i drago ka1en!e F 3 osa1nass#okara#niRoleks sa#: ia 2ri1er: i sk32oCeni lanaC oko vra#a F ko!i !e nosio da se ne vidi6 Bio !e 3 Crai07 da se 4#o !e 1og3"e 0r5e 2re0aC3!e i% %e1l!e 3 %e1l!3: a da 03de slo0odan od %avisnoFs#i od 0anki6 Ni!e se 0rin3o da "e lo2ov ko!i los31n!a da i1a neko 0oga#s#vo 2ok34a#i da ga i o#1e od n!ega6 $s2od !akne: i%a kai4a na lei1a: nosio !e Ma3%er N-s: ?:>BF1iliF 1e#arski a3#o1a#ski 2i4#ol!6 Ali 1nogo vi5e od or35!a /risove o&i s3 0ile #e ko!e 0i o0es8ra0rivale svaki 1oF g3"i 3la%ak 3 s3ko06 D30oko 3 n!i1a: is2od 2ro1e4vivi8 0o!a: si!alo !e !edno #vrdo 32o%oren!e ko!s !e 2ri1oravalo ne2o%na#og da se dr5i lodal!e6 Na 2ola 3liCe: nadole: /ris !e %as#ao 1e3 #e%ga1a sa #enda1a 0a103sa gde s3 se 2rodavCi nadvikivali: 1a43"i 3krasni1 %1a!evi1a: svileni1 1ara1a1a i kilovi1a od #isovog drve#a6 He o0ra"a!3"i 2a5n!3 na 2rodavCa 2ored dvokoliCe ko!i ga !e n3dio 2ar&e#o1 2e&enog 1a!13na: 0aCio !e 2ogled 2reko kako)oni&ne 53r0e 0iCikala i 1o2eda 2re1a #anko!: visoko!: dvoFs2ra#lo! Crkvi %a2le#eno! 3 vinov3 lo%3 ko!a se nalaF%ila i%1e3 Ori!en#al 8o#ela i 1isi!e6 $% ovog 3gla !e video 532ni dvor: dvos2ra#li 03ngalov ko!i !e 0io 3% %adn!i deo Crkve6 $%a n!ega video !e gro0l!e i vr# sa la2rika1a ko!i se s234#ao ka 0la#n!avo! reCi 2reF2lavl!eno! krokodili1a6 U dal!ini: 2irin&ana 2ol!a %ala%ila s3 3 d53ngl36 Ono 4#o !e nega na!vi4e in#eF resovalo 0io !e 31rl!ani s#akleni 2ro%or ko!i se naFla%io na ne4#o 1an!e od dva 1e#ra ni5e od vr8a Crkve6 ,nao !e da !e 1nogo godina rani!e: 3 #ok3 !edne ol3!e: ra%0i!eno 2ar&e s#akla veli&ine od oko 2ola 1e#ra6 /ako !e ova 2aro8i!a 3 Savang /aniva#3: s#aro1 grad3 3 Bangkok3: 0ila siro1a4na: 2ar&e F ko!e !e li&ilo na 2ol31eseC F 0ilo !e %a1en!eno !ev#ini1 ko1ado1 li1a6 Pol31eseC: 0l!e4#av is2od vr8a Crkve: %0og #oga !e i doneo nadi1ak 2o ko!o! !e 0ila 2o%na#a: Mese&eva .rkva6

/ris !e #akoe %nao da !e: na %a8#ev r3ske /(B: Crkva 0ila 2re#vorena *;B;6 3 skrovi4#e 2re1a A0elarovo1 3goFvor3: 4#o !e %na&ilo da !e 0ila o#vorena %a kori4"en!e o2era#ivCi1a svi8 agendi!a: 0e% o0%ira na 2oli#i&ke raF%like6 Dok !e &ekao 2rekid 3 sao0ra"a!3: a %a#i1 2re4ao 3liC3: s1a#rao !e sig3rni1 da agen#i i% ra%li&i#i8 o0aFve4#a!ni8 sl350i 2os1a#ra!3 sa okolni8 %grada6 Oni nis3 0ili va5ni6 U okvir3 Crkve i 3 %oni ko!a !o! !e 2ri2adala: on !e i1ao garan#ovani i13ni#e#6 O#2orio !e 3ra1l!el3 drvel3 ka2i!3 i kren3o d35 raFskva4ens 2o4l!3n&ane s#a%e i%a Crkve6 Po%adi: 03kako!a !e do2irala sa 3liCe 0ila !e 2rig34sna6 Hladio se ko43l!o1 ko!a 13 !e 2rian!ala 3% %no!ave gr3di6 #e1g#sra#3ra !s 0ila vi4e od #ridese# s#s2eni: vlaga !e g34ila6 $ako se ki4e nis3 o&ekivals 0ar !o4 %a 1eseC dana: #s4kiCrli o0laCi visili s3 nad n3lglo16 Us2so se 3 4kri2avi1 lso0o!e2i1 s#e2eniCa1a i %ak3FCao na vra#a 532log dvora6 Sl3ga: $s#o&n!ak: !e o#vorio6 (ovore"iTai!e%iko1: /ris !e %a#ra5iodavidisve4#eniFka6 Pro4ao !e 1in3#6 S#ari sve4#elik !e do4ao i 2os1aF #rao ga6 $%govara!3*4 glas 2o glas: /ris !s kl%aoFA! 0a6 Na Tai !s%ik3: #a re&eniCa !e nsig#o 2o23# lsovks: ko!a 1o5s %2a&i#i '2rl6avi' ili 'vsliki 1a!13ls'6 Takoe 1o5s %**a&i#i' gerila'6 Bilo !s #o sve 4#o !e /ris 1orao da ka5e da 0i #3 do0io a%il6 Sve4#enik !e %akora&io 32a%ad i kli1n3o glavo16 /ris !e 34ao: 51irka!3"i dok 13 se o&i nis3 navikle na senovi#i 8odiik6 Oss#io !s 2a2rik36 F (ovori4666H F Engleski F odgovorio !e /ris6 F Da li s3 #i 2o%na#i na4i 3govoriH F -ss3: o2de sa1 0io ve" !edan23#6 F He se"a1 se6 F*;>B6 F $ dal!e se ne 666 F Tada sa1 dr3ga&i!e i%gledao6 Mo!e !e liCe 0ilo s1rvl!sno6 S#ari sve4#enik !e oklevao6 F R32#3ra a2endiksaH Frak#3ra ki&1eH /ris !e kli1n3o glavo16 F Sada se se"a1 F rekao !e s#ari sve4#enik6 F Tvo!a agenFCi!a %asl3 53!e ko12li1en#e6 N-eni s3 8ir3r%i &aro0n!aCi6 /ris !e &ekao: F Ali #i nisi do4ao ova1o da 0is1o se iodss"ali na 2ro4lo vre1e F nas#avio !e sve4#enik6 F Mo!a !e kanCelariF!a 1nogo 2ogodni!a %ara%govor6 F Okrsn3 ii4i se levo: 34ao !e 3 so036 /r2s !e i4ao %a n!i16 @i#ao !e dok31en#aCi!3 o s#arC3 li %nao !e da !e O#aC (a0ri!el Danin i1ao seda1dese# dve godile6 N-sgovi 0eli &ekin!avi %alisCi

go#ovo da s3 se O #ak1i&ili sa nakos#re4eno1 os#ri5slo1 koso16 Mr4av: logr0l!sl i na0oranog liCa: sve4#enik !e losio 0la#n!ave seiadrile i 4iroke 2an#alole isnod 0e%o0li&le nlssliF*k oirsdls ko43l!e6 $ i8Crone godile i #ral!avi i%glsd lod!edM *P/O s3 varali6 Od *;E; do *;D=: on !e 0io &lan FranFC3s ke - $5i i!e s#ralaCa6 /ada 13 !e i%a%ov la ko!i !e laila%io i ko!sg !s 0ilo na 2re#ek dosadio: 2ri4ao !e Cis#erCi#sko1 red3 1ona8a 3 Si#o3 *;DB6 @e#iri godine kasli!e: na23Fs#io !e red i: #oko1 godina ra#a: 2ro4ao !e kro% o03k3 %a 1isioiarskog sve4#elika6 Posls ra#a: 0io !e 2re1e4#en 3 Sa!gol6 (odile *;B=: iolovo !e 2re1e4#el: ovoga 23#a 3 i-aiirQo/6 U *;B;Fo!: 3Cslio ga !e /(B: %a#o 4#o !e volso s3vi4e 1lade Tai devo!&3rks: i #ako !s nri1oral da 03de &3vark3"a ovog il#ernaCiolallo sankCiolisanog skroFvi4#a6 /ris !e vrlo do0ro %lao da !e sve4#enik: 3 Cil!3 da %a4#i#i svo!e gos#e: 0io 3 s#an!3 da 30i!e6 /anCelari!a !e 0ila 3ska6 2re#r2ala: %ag34l!iva6 Sve4#enik !e %a#vorko vra#a6 F Da li 0i 8#eo le&i1 da se osve5i4H Mo5da &a! ili F H /ris !e od1a8l3o glavo16 Sve4#enik !e ra4irio r3ke6 eo !e: r3ka1a o0grliv4i s#o6 U vr#3 3 -SO-SM s3 se ga!ile 2a2rike6 %alevala !e 2#iCa6 F /ako 1og3 da #i ##o1ogne1H F O&e 666: F /risov !e glas 0io #i8 kao da "e sada da se $s2ovedi F666 2o#re0al si 1i da 1i ka5e4 i1e %30ara ko!i "e da i%vadi %30 i ko!i "e o #o1e da "3#i6 O#aC anil !e i%gledao %a0ril3#o6 F U &s13 !e s#varH F Tvo!a odli&na organi%aCi!a ne 0i #re0alo da i1a 2o#re03 %a #akvo1 in)or1aCi!o1 F rekao !e s#ari sve4#eFnik6 F Ona i1a svo!e %30are6 F Meni !s 2o#rs0no i1e #voga6 Svs4#enik se nagn3o na2red: na1rgodiv4i se6 F ,0og &ega #e #o in#eres3!eH ,a4#o si do4ao ova1oH $%vini na 1o!o! o#vorenos#i6 Da li !e #a! %30ar 2ogre4io kod nekog ili !e 3ni4#io neko1e %aklonH Da li 3%vra"a4 neko1e 3sl3g3 #ako 4#o "e4 l!ega 3kloni#iH F Nikakv3 3sl3g3 F 3veravao ga !e /ris6 F Mo!e ga%de 0rin3 %a#o 4#o i% na4e 1re5e C3re in)or1aCi!e6 PonekaFda 1ora1o da 2o#ra5i1o i%vore sa s#rane6 O#aC anin !e ra%1i4l!ao6 $ dal!e se 1r4#io dok !e kli1ao glavo16 F Ra%31l!ivo6 Ali: o2e#666 F .32kao !e 2rs#iF1a 2o s#ol36 F /ada se 03de4 ras2i#ivao: 1o! !e nadi1ak Re16 Sve4#enik !e 2res#ao da l32ka 2rs#i1a6 F U #o1 sl3&a!3: ako os#a!e4 2reko no"i: 2ok34a"3 da #i do 3!3#r3 do0avi1 odgovor6 To ni!e dovolno 0r%o: 2o1islio !e /ris6 U #r2e%ari!i: sedeo !e %a s#olo1 i !eo 2ile#in3 i kneFdle 2relivene vreli1 soso1 od 2a2rika: 0a4 kako s3 Tai voleli6 O&i s3 13 vla5ileJ no%drve s3 13 gorele6 Pio !e #o2l3 kok#3: gleda!3"i kro% 2ro%or i%a Crkve6 O0laCi s3 s#igli

do grada: ki4a !e g3s#o 2adala: 0a4 kao is#o2l!eno olovo6 Ni!e 1ogao da vidi krs#ove na gro0l!36 Od0o!nos# OCa Danina ga !e 3%ne1iravvala6 Bio !e sig3 ran da 3 ovo1 &as3 sve4#enik #ele)onira: is2i#3!3"i n!egovo 2oreklo6 Tele)on: naravno: ne"e 0i#i 2risl34kiFvan6 /ao 4#o ni!e 2risl34kivano ni skrovi4#e6 Mes#o !e 0ilo 2e3#ralna #eri#ori!a6 Bilo ko ko 0i 2rekr4io ovo sve#o 2ravilo: 0io 0i i%0a&en i% svo!e o0ave4#a!ne 1re5e: lovila 0i ga Cela sve#ska o0ave4#a!na %a!edniCa i 0io 0i eli1inisan6 Pa i2ak: /ris !e ose"ao nevol!36 Onoga &asa kada agenFCi!a sa%na da !e ovde: lokalni 4e) 0iroa "e se %a2i#a#i %0og &ega6 On 8e s#32i#i 3 ve%3 sa 2re#2os#avl!eni16 B3d3"i da nadi1Ci iose osnovno %na&en!e 2re1a 2rva dva slova F AM: na 2ri1er: %na&i /30aJ #ako 0i AMA.(AM 0io nadi1ak %a o2eraCi!3 3 #o! %e1l!i F 2re#2os#avl!eni lokalnog 4e)a 0iroa "e 2roveri#i dva 2rva slova 3 /risovo1 nadi1k3 REM i sa%na#i da RE %na&i da !e /ris odgovoran !edino 4#a03 3 .engli!3: Vird5ini!a: i 2ose0no: Elio#36 Uskoro 8e Elio# 0i#i in)or1isan da !e /ris neo&ekivano s#igao 3 skrovi4#e 3 Bangkok36 Elio# "e: naravio: 0i#i %03n!en !er /risa ni!e 323#io da doe ova1o6 U #o1e i !es#e 0io 2ro0le16 /ris ni!e 5eleo da Elio# %na k3da se on kre"e6 o0%iro1 na ono 4#o !e /ris na1eraFvao da 3&ini ni!e 5eleo da Elio# sa%na 2oslediCe: ni!e 5eleo da Elio#3 03de 5ao ili da se ose"a ne3godno6 Pok34ao !e da ne 2oka5e nes#r2l!en!e6 U #ren3#k3 ko!i 13 se 3&ini na!2ogodni!i1: o#i"i "e do sve4#enika i i%v3"i "e od nega i1e %30ara6 Preok3 2iran: okren3o se od #13rne ki4e ko!a !e iadala i%a 2ro%ora6 Bri43"i o&i ko!e s3 13 0ile %a1agl!ene od %no!a: %in3o !e od neveriCe gleda!3"i 3 &ovekakoga !e video ssda1nass# godina rani!e6 @ovek: /ine%: !e 34ao 3 #r2e%ari!36 Mr4av: okr3glog liCa: o#1en: nosio !e 0es2rekorno odelo kaki 0o!e: &i!a !e !ak2a 0ila 3 Mao s#il3 %ako2&ana do grla6 N-egovo 1ladaFla&ko liCe i n!egova g3s#a Crna kosa 2rikrivali s3 negoF vi8 4e%dese# dve godine6 ,2ao se @in /en @an6 /oe)iCi!en# in#eligenCi!e: s#o osa1dese#6 (ovorio !e r3ski: )ranC3ski i engleski: 3% kiF neski6 /ris !e %nao n!egovo 2oreklo6 @an !e: od *;D; do kra!a 6 ra#a: 0io na4kolovan!3 3 De!1 Sa8ara De!FVi%do1: O6B6O6 na Mer#on /oleC3 Oks)ordskog 3niver%i#e#a6 ,a #o vre1e: 0io !s 2od 3#iCa!e1 &lanova ko13nis#i&ki8 kl30ova i 3 Oks)ord3 i 3 /e10riC3: i kr#iCa (a! Brad5is ga !e lako regr3#ovao da 2osle ra#a 2o1a5e Mao36 ,0og #oga 4#o !e @an 0io 8o1oseks3alaC: nikada se ni!e 2ro0io vi4e od r22ga 23ks5iika 3 o0ave4#a!no! areni 3 /ini6 Ali on !e 01o dragoCsni %ago2ornik Maois#i&ke ide!e i: 32rkos svoF1s sla0a42o1 i%glsd3: !edan od neni8 na!2ro)in!eni!i8 30iCa 2ose0no kada !s 3 2i#an!3 0ila garo#a6

@en !e ras#rsssno 2ogledao 3 /risa i o#i4ao do dr3goFga s#ola6 eo !e 3s2ravno: r3ko1 2osegn3v4i ka 3n3F#ra4n!os#i svo!e !akne da 0i i%vadio so2s#vene kineske 4#a2n"s %a !elo6 /ris !e 5vakao i g3#ao: kri!3"i svo!e i%nenaen!e6 FSns52i .so2ard6 @sn !e 2odigao glav36 F Da li Sne5no1 .eo2ard3 nedos#a!e D30oki SnegH @an !e kli1i3o ravnod34no6 F $1a #rinaes# godina o#kako !s D30oki Snsg 0io na $s#ok36 F -a sa1 1islio na sneg od 2re seda1naes# godina6 @ini 1i ss da !s #ada sne5io 3 .aos36 F @in ss 3l!3dno nas1e4io6 F Te godine 0ila s3 3 sneg3 sa1o d2a A1erika2Ca6 Se"a1 se da s3 0nla 0ra"a F ali ne 2o rosn!36 F $ ova! ovde #i !e ve&no %a8valan6 F /riseH F rekao !s @an6 /ris !e kli1i3o 2o#vrd2o glavo1: dok 13 se grlo s#eFglo6 Drago 1i !e da #e 2onovo vidi1: @ane6 SrCe 13 !e %aigralo dok se s1e4io i 3s#a!ao6 Pre4li s3 2reko #r2e%ari!e i %agrlili se6 O#aC Danin !e 0io %a0rin3#6 $s#oga &asa kada !e sl3ga odveo A1erikaiCa do #r2e%ari!e: %gra0io !e #ele)on sa s#oFla i 0r%o okren3o 0ro!6 F Re1 F rekao !e6 S23s#io !e sl34aliC3: iska2io &a43 raki!e: na1r4#io se i &ekao6 M3&ile s3 ga koinCidenCi!e6 Pre dva dana: 2r35io !e 3#o&i4#e R3s3: -osi)3 Malenov3: 4e)3 /(B #rgovine o2i!31o1 3 !3gois#o&no! A%i!i6 Malenov !e odseo 3 svo!o! so0i: gde ga !e: 2re1a dogovor3: sve4#enik o2skr0l!ivao sa D++ 1iligra1adilan#inadnevno: seda#ivo1ko!i!e s1iriFvao n!egove na2ade 0esa i 8i2er#en%i!e6 .e&en!e !e 2ola%ilo %a r3ko16 -3&e !e sve4#enik 2r35io 3#o&i4#e kinesko1 ko13Fnis#i&ko1 o2era#ivC3: /ol36'@in /en @an36 Do34niCi s3 sve4#enik3 rekli da !e @an #3 da 0i se sreo sa R3so1 i 1o5da 2os#ao d32li agen# %a /(B6 Takvi aran51ani nis3 0ili neo0i&ni6 U A0elarovo1 skrovi4#3 2ro#ivni&ki o2era#ivCi &es#o s3 koris#ili 2rednos# ne3#ralne #eriF#ori!e kako 0i 1e3so0no 2oslovali: 2onekada i de%er#iFrali6 Ali sve4#enik ni!e 0io sig3ran 3 @anove 1o#ive6 On !e %nao da se kineski ko13nis#i 2ro#ive r3sko1 kriF!31&aren!3 o2i!31a 3 !3gois#o&n3 A%i!3: delo1 %a#o 4#o s3 ose"ali da o2i!31 2odriva karak#er %one6 Ni!e i1alo s1iFsla da @an ko!i !e godina1a sa0o#irao r3ske is2or3ke o2iF!31a 2ree na s#ran3 &oveka ko!i 32ravo 32ravl!a kri!31&aren!e16 A sada: danas: s#i5e i A1erikanaC6 N-egov %a8#ev %a %30aro1 ko!i 0i i%vadio %30 i o #o1e "3#ao 1ogao !e i1a#i sa1o !edan Cil F da se s2re&i da se ne&i!e #elo iden#i)iFk3!e6 Ali &i!eH R3saH

Misli s3 13 0ile 2rekin3#e kada !s #ele)on %a%vonio6 Sve4#enik !e 2odigao sl34aliC3 i sl34ao6 Min3# kasni!e: s23s#io !3 !e 3 le5i4#e: d32lo vi4e %03-ven6 REM6 sa%nao !e: 0io !e nadi1ak %a /ris#o)era Pa#nika /443ni!a: svo!evre1eno lor3&nika 3 a1eri&ki1 s2eCiF!alni1 snaga1a: ko!i !e *;>B radio 3 saradn!i sa $A 3 !edno! o2eraCi!i na%vano! D30oki Sneg: a &i!a !e svr8a 0ila da 3ni4#i 2ro#ok r3ekog o2i!31a6 U *;>>: /il13ni !e dao o#ka% 3 vo!sCi i 2ri4ao $A6 U *;?> o#i4ao !e 3 Cis#erFCi#ski 1anas#ir6 U*;<E 2onovo !e 2ris#32io $A6 /o10iFnaCi!a religi!e i 2oli#ike i%gledala !e neo0i&no: ali O#aC Danin !e 1ogao da !e ra%31e 03d3"i da i8 !e i on ko10inovao6 $2ak: ono 4#o ga!e i dal!e 3%ne1iravalo 0ilo !e #o da s3 sva #ri &oveka 0ila 2ove%ana na ra%li&i#e na&ine sa 2ro1e#o1 o2i!31a6 $ !o4 !edna dr3ga ve%a6 /ada !e A1erikanaC s2o1en3o da !e 3 *;>B godini 0io ovde sa s1rskani1 liCe1: sar32#3ro1 a2endiksa i )rak#3ro1 ki&1e: sve4#enik se se#io &oveka ko!i !e doneo A1erikanCa F is#i /ine% ko!i !e i sada 0io 3 %gradi F @in /en @an6 /oinCidenCi!a ra !e 13&ila6 = /ris !e s#a!ao na #re13 532nog dvora dok !e ki4a do0oF: vala 2o valovi#o1 li1eno1 krov36 $ dal!e ni!e 1ogao da vidi gro0l!e6 Pored n!ega: @an se oslan!ao na ograd3: gledaF!3"i negde na2red6 $ako skrovi4#e ni!e 0ilo 2risl34kiFvano: koris#ili s3 83&an!e ki4e kako 0i s2re&ili da neko &3!e ni8ov ra%govor6 $%a0rali s3 8odnik 0e% 2ro%ora6 F Dve s#vari F rekao !e @an6 /ris !e &ekao6 F Mora4 da ode4 odavde 0r%o6 -osi) Malenov !e 3 so0i i%nad F rekao !e @an6 /ris !e ra%31eo6 U n!i8ovo! 2ro)esi!i: ono 4#o !e ka%aFno re#ko !e i ono 4#o se 1isli6 DiskreCi!a !e 0ila 2ravilo6 ,a @ana &ak i ovakvo direk#no 2ri&an!e 0ilo !e neo0i&no6 /ris !e 0r%o 2ove%ao: is23n!ava!3"i r32e 3 ono1e 4#o !e @an govorio6 Bio !e 4okiran6 Osiova n!i8ovog na&ina 5ivo#a 0ila !e 2ridr5avan!e 2ravila: od ko!i8 !e ne!eks#re1ni!e 0ilo J: sve#in!aA0elarovogskrovi4#a6 @an !e na1eravao da 2o&ini na!ve"i gre86 F To nikada ni!e 3raeno F rekao !e /ris6 F Ni!e is#ina6 Dok si #i 0io 3 1anas#ir36 F Ti si 1e 2a5l!ivo 2ra#io6 F -a sa1 #i s2asio 5ivo#6 -a sa1 odgovoran %a #e0e6 Toko1 #voga 0oravka 3 1anas#ir3: 2ravilo !e 2rekr4eno dva 23#a6 U Ferla83: 3 A3s#ri!i6 A onda 2onovo 3 Mon#real36 /risa !e 2odi4la !e%a6 @anov 2ogled !e os#ao &vrs#6 F Onda !e sve# 2ol3deo F rekao !e /ris6

F ,ar #o ni!e ra%log %0og ko!eg si ga na23s#ioH ,a#o 4#o !e 1anas#ir n3dio 2ravilo 3% &as#H F He6 U ono vre1e: 2ro)esi!a !e !o4 2o4#ovala 2ravila6 -a sa1 !e na23s#io %a#o 4#o sa1 o1an3o 3 2osl36 Ni!e 0ilo o0rn3#o6 F He ra%31e16 F He 1og3 da o0!asni16 He 5eli1 da o #o1e ra%govara16 Ako !e 3govor i%g30io svo!e %ia&en!e: kako onda 1o5e1o da 2os#o!i1oH F Od1a8ivao !e glavo1 3 neveriCi6 F Ni4#a ni!e sve#o6 FSve !e sve gore F rekao !e @an6 F Pre 4es# godina: ovo 4#o !a 2lanira1 0ilo !e ne%a1islivo6 F A sadaH F %a2i#ao !e /ris6 F B3d3"i da !e 2re#8odno 4#o se desilo 3s#anovl!eno: !a se ose"a1 slo0odni1 od o0ave%a6 Malenov !e 1en#alno o0oFleo6 Pro#ekli8 nekoliko 1eseCi on !e 2ove"ao 2ro1e# o2iF!31o1 2reko svake 1ere ko!a se 1o5e #olerisa#i6 On 1ora da 03de %a3s#avl!en6 F Onda ga 30i! na2ol!3 F insis#irao !e /ris6 F Tada !e s3vi4e do0ro &3van6 F Ali: lovi"e #s6 F Svi oni6 F @an !e kli1n3o glavo16 F Svi6 Sie51i .eo2ard i1a svo!e #rikove6 F To !e ono 4#o #i 2reos#a!e6 F rekao !e /ris6 F Ako s3 svi 2ro#iv #e0e666 Ferla8: i Mon#real: 2o#o1H A#a se desiloH ' F Oni1a ko!i s3 2rekr4iliH Pronaeni s3 i 30i!eni6 $ #ako "e 0i#i sa 1no16 U svo!e vre1e6 Ali: !a "3 vre1e ras#egn3#i6 F -a #ra5i1 od #e0e da #o ne 3&ini46 F ,a4#oH F ,a#o 4#o se !a ose"a1 odgovorni1 %a #e0e6 F D3g !e 1o!6 -a sa1 se 31e4ao 3 ne4#o 4#o #i s1a#ra4 3deso16 Ali !a 1ora1 da se s3o&i1 sa16 /ako sa1 s#ari!i: #ako 1ora1 da se lri2re1i1 da 31re1: kako vi ,a2adn!aCi ka5e#e dos#o!ans#veno: a !a #o %ove1 &asno6 -a 1ora1 da se s3o&i1 sa 1o!o1 s3d0ino16 S3vi4e sa1 d3go &ekao na ov3 4ans36 O2i!31 !e 2ogre4na s#var6 To 1ora da 03de %a3s#avFl!eno6 F Ali: /(B "e !ednos#avlo sa1o 2osla#i dr3goga &oveka ko!i "e ga %a1eni#i6 @an !e s#egn3o 4aka1a ograd36 F Ali: ne"e 0i#i MaleFnov6 Ta! !e &ovek %ao6 F ,ko! !e 2ro0io n!egov0 liCe6 F On 1ora da 31re6 /ris !e 0io nesre"an %0og @anove o#vorenos#i6 F U!3#r3 "3 o#i"i6 F Ali !a ne 1og3 da &eka1 #ako d3go6 R3s odla%i s3#ra6 F Po#re0na 1i !e va5na in)or1aCi!a od sve4#enika6 Onda !e do0i 0r%o6 /ada !a 2o&ne1 da dela1: ne"e se

olako 2re"i 2reko na4eg 2ri!a#el!s#va6 /oinCadenCi!a na4eg s3sre#a 2osle svi8 ov4 godina 3&ini"e se s31n!iFvo16 Udes: 1o ! 2ri!a#el!36 -a nisa1 s2asio #vo! 5ivo# da0i8 #e sada i%g30io %0og nekog d3ga6 Odla%i odavde6 -a #e 2reF klin!e16 /i4a !e 2adala sve vi4e6 Ne4#o !e ra%03dilo /risa6 .e5ao !e 3 svo!o! so0i 3 1rak36 1irka!3"i 3 osve#l!eni 0ro!&anik svoga sa#a6 PoFla &e#iri6 ,03n!en: i dal!e !e os#ao 1iran i konCen#risan6 Ol3!a !e 2ro4la6 Povre1ene ka2i vode i dal!e s3 ka2ale sa s#re8a6 Dok !e 1ese&ina s2e#l3Cala kro% n!egov o#voreni 2ro%or: ose#io !e 2rl!avi 1iris reke i 2lodno %e1l!i4#e 3 vr#3 is2od6 Osl34kivao !e 2es1e 2#iCa ko!e s3 2o&ele da se ogla4ava!36 ,a *ren3#ak !e 2o1islio da se 2ro03dio i% navike: ni4#a dr3go6 N-egovi8 4es# godina 3 1anas#ir3 3vs50ale s3 ga da koris#i sa#e 3o&i %ore %a 1edi#aCi!36 Nor1alno 0i se i ina&e 3skoro 2ro03dio6 Ali rnda !e 0aCio 2ogled 2re1a sve#losgi 8odnika ko!a !e 2rola%ila kro% 23ko#in3 is2od n!egovi8 vra#a6 Senka !e 2ro4la6 /o god da !e 0io: 2o1islio !e 3 se0i: %nao !e kako #re0a da 8oda kao 5ivo#in!a: nose"i #e5in3 svoga #ela na s2ol!ni1 s#rana1a svo!i8 s#o2ala6 ,a1islio !e 1a&k3 kako se 3s#re1l!3!e na svo!3 5r#v36 Morao !e 0i#i sl3ga ko!i !e o0ila%io 8odnik6 $li @an6 $li neko ko !e 2ra#io @ana6 $li 1ene: 2o1islio !e /ris: %0og 1og 2ri!a#el!s#va sa @ano16 ,gra0io !e 1a3%er ko!i 13 !e s#a!ao sa s#rane i od0aFCiv4i &ar4av: 0aCio se go kro% 1rak da 0i se sakrio i%a s#oliCe6 U #es#isi1a ga !e 5aCn3lo6 ,adr5ao !e da8 i &ekao: o2re%an: 32eriv4i 1a3%er 2re1a vra#i1a6 $%a n!i8 !e &3o %v3ke kao da 2esniCa 3dara 3 !as#3k6 Prig34ene: ali o2e# s3 sadr5avali 3 se0i velik3 snag36 Dok !e neko %a!e&ao: &3lo se kako neki 2red1e# 2ada na 2od6 /ris !e na23s#io %aklon s#oliCe i 23%e"i kren3o ka %id3 na ko!e1 s3 se nala%ila vra#a6 U8o1 oslon!eni1 o %id: osl34kivao !e %veCkan!e 0rave kada s3 se vra#a 3 8odnik3 o#vorila6 Neko!e2rogovorio:3s2ani&eno: nar3sko1!e%ik3FD-ga s#e #o 3radiliH /ris !e &3o odgovor o#arog sve4#enika: #akoe na r3Fsko1 F $4ao !e 3 #vo!3 so036 Vidi4 13 garo#36 Na1eravao !e da #e %adavi6 Nisa1 i1ao i%0ora6 Morao sa1 da ga 30i!e16 /ris !e o#vorio vra#a6 Da ni!e: da !e os#ao 3 svo!o! so0i: svs4#snik 0i 1ogao 2o1isli#i da !e /ris nekako 3v3&en 3 sve #o6 S#o!e"i na o#voreni1 vra#i1a: /ris !e 51irkao 2re1a sve#los#i 3 8odnik36 Sve4#enik se okren3o 2re1a %v3k3 ko!i !e /ris na2raFvio: 32eriv4i r3ski Tokarev a3#o1a#ski 2i4#ol! sa 2riFg34iva&e16

/ris se sledio6 Podigao !e r3ke: sa Ma3%ero1 visoko i%nad glavs6 F Pro03dili s3 1e va4i glasovi6 F Slegn3o !e ra1eni1a6 Sada vidi1 da se #o 1eiele #i&e6 @eka!3"i kli1an!e sve4#enikove glave 3 %nak 2oFl34#aG #a: /ris !e %akora&io na%ad i %a#vorio vra#a: ,3rio !e 3 1rak6 Video !e &oveka 3 dr3go1 dovra#k36 Sred-n!i8 4e%dese#i86 Sk32l6enog: 0ledog6 Ta1ni8 2oFdo&MRaka is2od o&i!36 Ra4&32ane kose6 Nervo%ni8 #ikova6 $1ao !s na se0i svilen3 2iCa13: 31rl!ai3 %no!e16 -osi) Malenov: 2o1islio !e /ris6 Nikada se ni!e 32o%nao sa &oveko1: ali !e video n!egove )o#ogra)i!e i %nao !e da !e Malenov 2os#ao narko1an 4verC3!3"i o2i!316 Na 2od3: i%1e3 sve4#enika i Malenova: /ris !e video @a2ovo #elo: a 0a%a @anove lo0an!e 0ila !e 2ros#rel!ena r3ski1 2i4#ol!1 ?:>EF116 Pod !e 0io #a1an od krvi i 1oFkra"e6 Ni!e 0ilo svr8e 2roverava#i da li !e @an !o4 3 5ivo#36 /ris !e kl!3&ao 3 se0i6 Dr3ge s3 senke 0lokirale sveF#los# ko!a se do #ada 1ogla vide#i is2od vra#a: Pre2o%nao !e %v3k neki8 2okre#a ko!i s3 od1o#avali "e0e6 @3o !e l!3de: vi4e od dvo!iCe: ali ne #ako #i8e kao 4#o !e @an 0io: kako 2odi53 #elo: 31o#ava!3 ga: i nose6 O1irisao !e kiselin3 sandalovog drve#a: %a#i1 o4#ri 1iris 0orovine6 Neko 1oF ra da !e i%lio kr&ak #a1!ana i 2il!evine na 2od kako 0i se a2sor0ovale #ek3"ine #ela: /ris !e %akora&io 2re1a 2ro%or3: 2a5l6i2o da ss ne 2oka5e6 P#iCe s3 2ole#ele sa drve"a: 3%ne1ire1e 2riFdo4liCa1a6 OCr#ani na 1ese&ini: dva is#o&n!a&ka 2oFsl35i#el!a i%a4la s3 sa #re1a 532nog dvora: 2ogr0l!eno: 2ose"i #e4k3 s#var 31o#an3 3 "e0e6 Tre"i !e sl3ga i4ao is2red n!i8: osve#l!ava!3"i 23# ko!i !e vodio 2reko gro0l!a i 2a2rika %asaeni8 3 vr#36 O#i4li s3 dole ni% 2adin3 2re1a reCi F da @ana 0aCe krokodili1a ili da ga &a1Ce1 2renes3 3 d53ngl36 Pri!a#el!3: 1islio !e /ris6 (rlo 13 se s#eglo6 S#egn3o !e svo! 1a3%er6 O#aC Danin !e na2ravio %nak krs#a6 U Crkvi: kle&ao !e 3% ograd3 ol#ara: i%govara!3"i svo!3 !3#arn!3 1oli#v36 (ledao !e ne#re1iCe 3 %ave#ne sve"e ko!e !e %a2alio: o0aviF!en 1io1iriso1 voska i #a1!ana6 Sve"e s3 dr8#ale 3 1rak36 Ps# sa#i 3!3#r36 rkva !e 0ila 1irna6 U#o&i4#e6 Pridigav4i se i 2ridr5ava!3"i se 3% ograd3 ol#ara: klsCa!3"i !e do4ao do sank#3ari!31a: Molio !e Boga %a o2ro4#a!6 Po4#o se %akleo da &3va ovo skrovi4#e: verovao !e da 0i i%g30io svo!3 d343 ako ne 0i is23n!avao svo!e o0avs%e6 $ako ga !e regr3#ovao /(B: on !e ose"ao o0ave%3 2re1a svi1

o0ave4#a!ni1 sl350a1a6 Svaki o2era#ivaC sve#a 0io !e n!egov 2aro8i!anin6 N-i8ove ra%like 3 2oli#iF&i F ili religi!i: ili 3 neverovan!3 F nis3 0ile va5ne6 @ak i a#eis#i i1a!3 d3436 @ovek ko!i !e 31oran: ko!e1 !e 8ladno: dola%i ovde i #ra5i %a4#i#36 /ao sve4#enik: on 1ora da 13 2on3di #elesni o2ros#6 Ako 1ora da 30i!e da 0i %a4#i#io sve#os# ovog skrovi4#a: onda "e da 1oli Boga da ga ra%31e6 /o!e 0i o2ravdan!e 1oglo 0i#i va5ni!eH U #a1i: sve"e s3 #re2erile 3 %nak se"an!a na 1r#vog6 S#ari se sve4#enik okren3o od ol#ara: slediv4i se kada !e s2a%io senk3 kako se kre"e6 $% #a1e na!0li5eg reda kl32a 3s#ao !e 134karaC: kreFn3o 2re1a n!e136 A1erikanaC6 Sve4#enik !e 2ossgn3o r3ko1 ka o#vor3 svo!e 1an#i!e: i%v3kav4i 2i4#ol! i% 2o!asa i 32eriv4i ga is2od 4iroFki8 )al#i svoga odela: A1erikanaC se %a3s#avio na o2re%no! ra%dal!ini6 F Nisa1 #e &3o kako dola%i4 ki% 2rola% F rekao !e sve4#enik6 F Pok34ao sa1 da 03ds1 #i8: da 2o4#3!e1 #vo!e 1oli#ve6 F $ #i si do4ao da se 1oli4H F Naviks se #e4ko g30e6 Mora da #i !e do sada ve" ka%ano da sa1 i !a 0io Cis#erCi#6 F A #vo! 2ri!a#el!H He ose"a4 2o#re03 %a osve#o1H F On !e do0io 4#a !e #ra5io6 $ #i6 Mi %na1o 2ravila6 /li1n3v4i glavo1 3 %nak 2o#vrde: sve4#enik !e s#eF gao 2i4#ol! is2od svo!e 1an#i!e6 F Da li si do0io i1e %30araH F rekao !s A1erikanaC6 F Ba4 1alo2re6 ,a2isao sa1 ga6 Sve4#enik !e s#avio svo! 1oli#venik na kl3236 Svo!o1 slo0odno1 r3ko1 2osegn3o !e kro% dr3gi ra%re% na 1an#i!i i i%vadio 2ar&e 8ar#i!e6 Po4#o ga !e s#avio na 1oli#veFnik: 2a5l%ivo !e korakn3o 3na%ad6 rkva !e i dal!e 0ila #i8a6 A1erikanaC se nas1e4io i 3%eo 2or3k36 U 1rak3 ni!e 2ok34avao da !e 2ro&i#a6 F @ovek ko!eg #ra5i4 s#an3!e daleko odavde F rekao !e s#ari sve4#enik6 F U#oliko 0ol!e6 F A1erikanaC se 2onovo nas1e4io6 F ,0og &ega #o ka5e4H Ali: A1erikanaC ni!e odgovorio6 Okre"3"i se: o#i4ao !e 2olako 2re1a i%la%3 i% Crkve: dok 13 !e senka 2olako nes#a!ala6 O#aC Danin !e &3o %v3k vra#a ko!a s3 se o#varala6 Video !e sivilo rane %ore na2ol!36 A1erikan&eva )ig3ra 0lokirala !e sivilo6 Vra#a s3 se naglo %a#vorila: a n!i8ov i2eCa/ od!ekn3o !e 3 #i4ini6 Ni!e disao6 Sada: is23s#iv4i %adr5avani da8: vra#io !e 2i4#ol! %a 2o!as: dok 13 !e &elo si!alo od %no!a6 Na1r4#iv4i se: 0aCio !e 2ogled ka s#akleno1 2ro%or3

is2od vr8a Crkve na ,,D-BSM del36 Bleda sve#los# se 2ro0iF!alakro% 2ro%or: sa1o 2o!a&ava!3"i o0ris li1enog 2ol31eFseCa6 ? R3s: 1islio !e /ris6 6 Ni!e krivio sve4#enika6 Ono 4#o!e ka%ao sve4#enik3: 0ila !e is#ina: Sve4#enik !e !edino ono 4#o s3 2ravila od n!ega %a8#evala6 Mnogo vi4e od do%vole: sve4#enik !e ose"ao o0ave%3 da gos#3 o1og3"i sig3ran 0oravak: &ak i 2o Cen3 da 1ora da 30i!e dr3goga gos#a ko!i !e 2ok34ao da 2rekr4i 2ravila 3govora6 R3s: i2ak6 Dok !e /ris i%la%io i% Crkve: o0ila%e"i 0are vode 3 !3#arn!e1 s31rak3: id3"i 2re1a %adn!e1 del3 532nog dvora: 1islio !e na R3sa: 0esne"i 3 se0i ali ne 2oka%3!3"i #o6 $% navike: i%gledao !e sve o234#eni!i kako !e 2os#a!ao sve odl3&ni!i6 N-egov !e korak od!edno1 i%gledao len!: kao 4e#n!a 3 %or3 da 0i se 35ivalo 3 #i4iii: 3 2#iCa1a6 R3s: nas#avio !e da ra%1i4l!a6 S#igao !s do %adn!eg dela 532nog dvora: %as#av4i na 2ola sve#los#i: 2re#vara!3"i se da 35iva 3 2ogled3 na rek3: a ras2ravl!a!3"i 3 se0i6 (odina1a: @an se 0orio 2roF#iv R3sa: 2os#av4i #ako o2sedn3# da !e 5r#vovao svo! 5ivo# %a ov3 4ans3 da ga 30i!e6 Una%ad: >B: i /ris se is#o6 0orio 2ro#iv R3sa: 2rikl!3 &iv4i se snaga1a C @eno1 3 ko1F0inaCi!i $A F O2eraCi!a kineski8 ko13nis#a da 0i se s2re&io 2ro#ok o2i!31a i% .aosa 3 -35ni Vi!e#na16 $d3"i #rago1 ne3s2elog na2ada na logor Pa#e# .ao: dok !e /ris 13&en da 0i se i% n!ega i%v3kle in)or1aCi!e s1rskano liCe: r32#3ra a2endiksa: )rak#3ra ki&1e: @an !e vodio s2asila&k3 1isi!3: s2asava!3"i /risov 5ivo#6 @an !e doFvso /risa 3 skrovi4#e: 0rin3"i 5e o n!e13: nikada ga ne na234#a!3"i sve dok nis3 s#igli a1eri&ki 8ir3r%i6 Sada !e @an 0io 1r#av6 Na is#o1 1es#3 na ko!e1 !e @an negovao /risa da 0i ga odr5avao 3 5ivo#36 ,0og o2i!31a: R3s !e 1orao da 31re6 ,nao !e o2asnos#6 Bi"e o#2adnik: svi "e ga !3ri#i6 Be% o0%ira na svo!e s2oso0nos#i: kona&no "e ga 2rona"i6 UskoFro "e 0i#i 1r#av6 Ni!e 0ilo va5no6 o0%iro1 na ra%log %0og ko!eg !e #ra5io %30ara: ao0%1ro1 na ono 4#o !e na1eravao da 3&ini: sve!edno "e 3skoro 0i#i 1r#av6 /akve onda i1a ve%eH A na ova! na&in: ne g30e"i ni4#a 4#o ve" ni!e 0io s2re1an da i%g30i: 1o5e da vra#i 3sl3g3 svo1e 2ri!a#el!36 Bio !e vr83FnaC: 1iogo vi4e od 3govora: vi4e od 0ilo &ega dr3gog6 Odanos#: 2ri!a#el!s#vo6 @an !e s2asio n!egov 5ivo#6 Po4#3F!3"i &as#: /ris !e 0io d35an da vra#i svo! d3g6 Ako #o 3&ini: TO 8e 0i#i sra1no6

A kako !e 3govor 0io ve" dva 23#a 2rekr4en: !edino 4#o !e os#alo 0ilo !e n!egovo so2s#veno 2ravilo6 Skren3o !e 2ogled: 51irka!3"i: sa reke na gro0l!e6 SeF#ivi4 se 2a2ira ko!i 13 !e sve4#enik dao: i%v3kao ga !e i% d5e2a: 2ro&i#av4i i1e i adres3 %30ara6 O&i s3 13 se s#egle6 /li1n3v4i glavo1 %a1i4leno: 2re4ao !e 2reko s#e2eniFCa #re1a i 34ao 3 532ni dvor6 U svo!o! so0i: s2akovao !e svo!3 1al3 #or03 %a 23#6 $% ko5ne vre"iCe i%v3kao !e igl3 i 0o&iC3 sa #e&no4"36 U%ev4i #or03: na23s#io !e so036 Hodnik !e 0io #i86 Pok3Cao !e na vra#a R3sa6 (las i%a n!i8 0io !e na2e#6 F Moli1H /ris !e odgovorio na r3sko1 !e%ik36 F Mora#e da ide#e odavde6 /ine% !e i1ao &oveka kao 2o1o"6 @3o !e naglo 4kl!oCan!e 0rave6 Vra#a s3 se o#vorila: Malenov !e s#a!ao 3 ni1a: %no!e"i se: dr5e"i 2i4#ol! 3 r3Ci: #oliko drogiran da s3 13 o&i 0ile s#aklas#e6 Ni!e s#igao da vidi nagi0 ko5e i%1e3 /risovog 2alCa i ka5i2rs#a ko!i s3 2ole#eli ka n!e13: 2ro0ili 13 laFrinks: 2resekli glasne 5iCe6 R3s !e krkl!ao: sr34iv4i ss na%ad6 /ris !e 34ao 3n3#ra: %a#voriv4i vra#a6 Dok !e Malenov le5ao na 2od3: 1es2oso0ai da 2rogovori: 0ore"i se o&a!Fni&ki da di4e: #elo 13 se gr&ilo6 noge okre#ale 3 s#ran3: a r3ke 3vi!ale 2re1a gr3di1a6 /ris !e is23nio igl3 i 42riC #e&no4"3 i% 0o&iCe6 Podigav4i don!i deo R3sove 2id5a1e: 342riCao !e *BB 1iFligra1a kali!31 8lorida 3 dis#aln3 ven3 R3sovog 2enisa6 /ali!31 "e o#i"3 3 1o%ak: 8lorid 3 3riiarni #rak#: i%a%iF va!3"i de2olari%aCi!3 elek#roli#a #ela i 2ro3%rok3!3"i #e4ki 3dar6 R3sovo liCe !e ve" 0ivalo 2lavo: 1en!a!3"i 0o!3 3 sivo: i na 23#3 da 2os#aie 53#o6 /ris !e s#avio igl3 i 0o&iC3 3 svo!3 #or0iC36 PoFdi53"i dr8#e"e #elo: naslo1io ra !e na s#oliC3 #ako da !e vra# R3sa 0io 3 visini drvenog naslona %a r3ke s#oliCe6 A3#n3o !e s#oliC3 #ako da !e ona 2ala 2reko R3sa: oda!3"i 3#isak da !e ona 3%rok 2ovrede na vra#3 i n!egove s1r#i6 ,a @ana: 2o1islio !e6 U%eo !e svo!3 #or03 i i%a4ao 4 so0e6 Hodnik !e 0io 2ra%an6 /oris#e"i seR3sovi1 kl!3&e1 da %akl!3&a vra#a: si4ao !e ni% s#e2eniCe: 2re4ao 2reko #re1a 53lnog dvora: 2re1a gro0l!36 U sivil3 %ore: %2ao !e da "e ako i%ae na 2redn!a vra#a ko!a s3 gledala na 3liC3 0i#i 2ra"en od s#rane agena#a ra%li&i#i8 o0ave4#a!ni8 sl350i: na !e %a#o krei3o ni% 2adin3 2re1a reCi6 Ose"a!3"i 3 va%d383 n!en s1rad: 2roFna4ao !e &a1aC ko!i !e i%gledao 1an!e 2ro2ao od dva dr3ga: 3% o0al36 Vesla!3"i kra#ki1 veslo1: ni!e o0ra"ao 2a5n!3 na ra%!a2l!en3 &el!3s# krokodila6

< & Dva sa#a kasni!e: sve4#enik 2o4#o !'e d3go k3Cao na vra#a R3sove so0e naredio !e svo!i1 sl3ga1a da i8 sr34e6 Ule#eli s3 naglo 3 so03 i nai4li na #elo ko!e !e le5alo raskre&eno is2od s#oliCe6 Sve4#enik !e i%g30io da86 /ao s#ra5ar skrovi4#a on !e odgovarao 2re#2os#avl!eni1a svoF: !i8 gos#i!36 Morao !e da o2ravda 30i!an!e @ana: ali sada !e is#o i R3s 1r#av6 S3vi4e #oga se od!edno1 de4ava6 Ako /(B s1a#ra da nisa1 3s2eo666 Pres#ravl!en: sve4#elik !e 2regledao #elo: 1ole"i se Bog3 da s1r# 03de lrirodna6 Ni!e 2rona4ao nikakav #rag nasil!a: i%3%ev 1odriCe na vra#3: ali #o !e 1oglo 0i#i o0!a4n!en!e 3daro1 o s#oliC36 Br%o !e ra&3nao6 Malenov !e do4ao ova1o: 3%ne1iren: 3 5el!i da se od1ori: %a8#eva!3"i drog3 kako 0i le&io svo!e na2ade 0esa i 8i2er#en%i!e6 ,a1alo da !e 30i!en6 Mog3"e da !e doda#na na2e#os# ko10inovana drogo1: 0ila 3%rok sr&ano1 3dar36 Ali sada !e A1erikanaC nes#ao6 S3vi4e #oga se de4avalo6 Sve4#enik !e 2o53rio na #ele)on6 Po%vao !e lokal /(BFa6 Ae) 0iroa 3 Bangkok3 2o%va"e svog 2re#2os#avl!eFnog6 Neo0!a44va s1r# 3 A0elarovo1 skrovi4#3 kvali)iFkovana k"o 8i#na s#var: %a8#eva #ren3#n3 is#rag36 -edan sa# lo4#o !'e sve4#enik o#krio #elo: Sov!e#ski $.F*< #ere#ni avion 2ole#eo !e i% Hano!a: 3 Severno1 Vi!e#na13: i 32rkos ve#r3 ko!i !e d3vao 3 n!egovo1 2ravC3 2rele#eo oko ;++ kilo1e#ara do Ta!landa %a 1ane od dva sa#a6 /(B is#ra5ni o)iCir: 3 #ande13 sa #i1o1 s#r3&n!aFka lekara: is2i#ao !e 2olo5a! #ela: sni1io )o#ogra)i!e6 Po53rili s3 na#rag 3 #ere#nCavion: #ako da s3 se vra#ili %a devedese# 1in3#a6 A3#o2si!a !e #ra!ala seda1 sa#i6 $ako srCe R3sa ni!e 0ilo %a&e2l!eno: 3 1o%g3 !e do4lo do krvavl!en!a6 U%rok s1r#i: 3dar6 Ali %a4#oH Ni!e 0ilo e1o0ili!e6 Tes#ovi krvi s3 2oka%ali 2ris3s#vo dilan#iia: ko!i !e R3s 3%i1ao: #akoe o2i!31a: &i!k !e Malenov 35ivalaC 0io6 Nikakvi8 dr3gi8 ne3o0i&a!eni8 8e1ikali!a6 Posle 1ikrosko2skog is2i#ivan!a #ela: 2a#olog !e o#krio #rag igle 3 dis#alno! veni R3sovog 2enisa6 Takvi8 sl3&a!eva !e video 2re #oga nekoliko6 /ali!31 8lorid6 Ra%dva!an!e 8e1ikali!e 3 svo!e dve ko12onen#e 2ro3%rokovalo !e 3Dar6 Telo nor1alno sadr5i kali!31 i 8lorid: #ako da !e doka% na #a! na&in sakriven6 Svo!3 !e s31n!3 2reneo is#ra5no1 o)iCir36 -edan sa# losle #oga: 4e) /(B 0iroa 3 Bangkok3 2osla# !e 3 Mese&ev3 Crkv36 $s2i#ao !e na#enane sve4#enika6 Sve4#eiik !e 2ri%nao da !e !edan A1erikanaC: @anov 2riF!a#el!: 0io odseo 3 532no1 dvor36 F /ako se %vao i ko!i s3 de#al!i %a n!ega karak#eriFs#i&niH F 2i#ao !e 4e) 0iroa6 Pre2la4eni s#ari sve4#enik !e odgovorio6

F A#a !e A1erikanaC 8#eoH F li#ao !e 4e) 0iroa6 S#ari 13 !e sve4#enik rekao6 F (de s#an3!e #a! %30arH /ada !e 4e) 0iroa &3o odgovor: 2os1a#rao !e 2reko s#oFla sve4#enika6 F Tako dalekoH Na4 2a#olog 3 Hano!3 !e 3#vrdio vre1e s1r#i: > 3!'3#r36 F Ae) 0iroa !er3ko1 2okaF%ao 2re1a 1rak3 i%a 2ro%ora kanCelari!e6 Poka%ao !e svo! sa#6 F To !e 2re le#naes# sa#i6 ,0og &ega na1 nisi ka%ao %a A1erikanCaH Sve4#enik !e si2ao dr3g3 &a43 raki!e: is2iv4i !e is#og &asa6 Ni% n!egov3 &ekin!av3 0rad3 2ros3le s3 se ka2i 2i"a6 F ,a#o 4#o sa1 se 2la4io6 -3#ros nisa1 1ogao 0i#i sig3ran da !e A1erikanaC 31e4an6 Da sa1 ga: i% 0e%0ednoFsni8 ra%loga 30io: 0io 0i8 2ri1oran da sa1 se0e o2ravdaFva1 kod $A6 A 2ro#iv n!ega nisa1 i1ao nikakav doka%6 F Dakle: vi4e #i se svialo da se o2ravdava4 kod nasH F Pri%na!e1 da sa1 na2ravio gre4k36 Tre0alo !e da 2o1Fni!e dr5i1 oko na ne136 Ali on 1e !e 30edio da 3 odnos3 na #vog olera#ivCa ne1a nikakve na1ere6 /ada sa1 2roFna4ao #elo: nadao sa1 se da !e 3%rok s1r#i 2rirodan6 /akve !e i1alo svr8e da 2ri%na1 1o!3 gre4k3 ako nisa1 1orao da #o 3&ini1H Mora4 da 1e ra%31e46 F Slakako6 Ae) 0iroa !e 2odigao sl34aliC36 Posle okre#an!a 0roF!a i &ekan!a na odgovor C dr3ge s#rane 5iCe: 2rogovorio !e svo1e 2re#2os#avl!eno1: A0elarov 3govor !e 2rekr4en6 PoFnavl!a1: 2rekr4en6 /ris#o)er Pa#rik /il13ni6 Pse3doFni1: Rs16 ' $A6' Ae) 0iroa !e 2onovio o2is ko!i 13 !e dao sve4#slik6 F Na 23#3 !e %a (va#e1al36 F Ae) 0iroa !e dao adrss36 F Bar !e ka%ao da ide #a1o: ali C o0%iro1 na ono 4#o se desilo: ne ver3!e1 da "e da radi ono 4#o se od n!ega o&ek3!e6 Da: %na1 F k1a 2e#naes# sa#i 2rednos#i 3 odnos3 na nas6 Po4#o !e sl34ao !o4 !edan 1in3#: 4e) 0iroa !e s23s#io sl34aliC36 Okrsn3o se ka sve4#enik3 i 30io ga6 F -esi li sig3ranH F 4e) $A !e %ala!ao 3 #ele)on6 F Po#23no F 4e) /(B !e odgovorio C dr3ge s#rane 1e3narodne lini!e %a 8i#ne sl3&a!eve6 (ovorio !e engleFski !e%ik 03d3"i da n!egov sagovornik ni!e %nao r3ski6 FS8va#i F nisa1 %vao da 0i8 do0io do%vol36 /ako !e ni#kov #vo!: !a sa1o sledi1 2ro#okol #i1e 4#o #e in)or1i4e1 o o2o1e 4#o na1erava16 F -a garai#3!e1 da ni!e radio 2re1a 1o!i1 323#s#vi1a6 F @ak i da !es#e: ne 0i 0ilo va5no6 -a sa1 ve" 2oslao #elegra16 U ovo1 &as3: #vo!a sl350a %a ko13nikaCi!e #reF0alo 0i da 0a4 2ri1a #elegra1 323"en #e0i6 Pre1a A0elaFrovo1 3govor3: !a sa1 o0aves#io svak3 o0ave4#a!n3 sl35036 Pro&i#a"3 #i losledn!e #ri re&eniCe6 'Prona"i Re1a6

Univer%alni kon#ak#6 Dokra!&i 2re1a so2s#veno1 naF8oen!36' Pre#2os#avl!a1 da "e#e ga: 2o4#o !e #vo!a sl350a #a ko!o! !e ne3godno: #ra5i#i sa 1nogo vi4e revnos#i nego dr3ge o0ave4#a!ne sl350e6 F Da: i1a4 1o!3 re&6 F Ae) $A !e 2rog3#ao knedl3: s234#a!3"i sl34aliC36 Pri#isn3o !e d3g1e na svo1 in#er)on3: #ra5e"i dok3F1sn#aCi!3 o /ris#o)er3 Pa#rik3 /il13ni!36 Tridese# 1in3#a kasni!e: sa%nao !e da !e /il13ni 2riF2adao 2ol3vo!no! grani Ta!ni8 O2eraCi!a: (SF*D: ko!o! s3 2ri2adali na!0ol!i o2era#ivCi 3 agenCi!i6 Ae) !e %a!e&ao6 Ve" !e 0ilo dovol!no 4#o !e 0io doveden 3 nevolF3 oni1 4#o !e #a! ni#kov 3radio: ali !o4 ro2e !e 0ilo #o da !e ni#kov 0io 30iCa sve#ske klase6 Pro#okol F i o2re%nos# F %a8#evali s3 da 4e) koris#i #i1 dr3gi1 (SF*D da 0i eli1inisao #og &oveka: Dok31en#aCi!a o Re13 rekla !e 4e)3 ne4#o: dr3go6 Us#ao !e 0esan kao ris: i%!3rio i% so0e6 Elio# !e 0ir Re1ov 4e)6 *+ F -a ne %na1 ni4#a o #o1e F rekao !e Elio#6 F Ali: #i si odgovoran %a n!egaG Ti ga 2ronaiG F rekao !e 4e): %avr4ava!3"i ras2rav3: i i%!3riv4i i% Elio#ove kanCelari!e6 Elio# se nas1e4io o#voreni1 vra#i1a6 U2alio !e CiFgare#3: s2a%io 2e2eo na svo1 Crno1 odel3: o&is#io ga: N-eF(ov s#ara&ki 2ogled sve#leo !e od od34evl!en!a 4#o !e 4e) do4ao kod nega 31es#o da !e #ra5io da Elio# doe n!e13 na noge6 Besia 2ose#a 0ila !e !o4 !edan %nak 4e)ove sla0os#i: odnosno 1o"i 3 ko!o! !e Elio# 35ivao6 Okren3o !e s#oliC3 2re1a 2ro%or3: 23A#a!3"i #o2le %rake s3nCa da 13 1il3!3 liCe6 $s2od se 2r35ao sve do ograde: veliki 2arking 2ros#or ko!i se %avr4avao drve"e1 4#o !e %agl34ivalo 03k3 sa a3#o23#a 3 .angli!3 3 Vird5iF ni!i i o0avi!alo 1iro1 agenCi!36 $% svo!e 2ers2ek#ive video !e sa1o deo od dese# 84vada kola ko!a s3 okr35ivala ogro1n3: visok3 %grad3 3 o0lik3 slova S6 Os1e8 13 !e 2olako nes#a!ao6 Ve" %a0rin3# lovo1 na Sola: !3&e se na4ao 3 13Ci kada !e sa%nao da !e /ris: Solov 2ol30ra#: s#igao 3 A0elarovo skrovi4#e 3 Bangkok36 Elio# 13 ni!e rekao da ide #a1o6 Toko1 2ro#ekli8 nekoliFko nedel!a: kako !e /ris o#i4ao i% svo!e 2os#a!e 3 Ri13: ni!e se ova1o !avl!ao6 Pre#2os#avkaJ /ris !e 30i!en6 Ali sada se i%nenada 2o!avio 2onovo6 Da li !e dok !e sve ovo vre1e 0e5ao: kona&no 3 s#an!3 da s#igne do a%ilaH Svakako da !e 1ogao da nae na&in da 3s2os#avi kon#ak# sa Elio#o1 rani!e: ili 0ar da s#32i 3 ve%3 sa n!i1 kada !e s#igao 3 Mese&ev3 Crkv36 To sve ni!e i1alo s1isla6 Da 2i#a %a %30ara ko!i ni!e 3 ve%i sa agenCi!o16 Da 2rekr4i 3govor 30i!an!e1 R3sa6 A#a se do

avola de4avaloH /ris !e %nao 2ravilo6 Na!0ol!e 30iCe na sve#3 i% svi8 o0ave4#a!ni8 sl350i "e ga lovi#i6 ,0og &ega !e #ako l3Ckas#H Elio# se 3gri%ao %a svo!e s#ara&ke 3sne6 Dva 0ra#aFs3roga#a: o0o!iCa 3 0eks#v36 Sli&nos# 13 se od!edno1 3ka%ala 2red o&i1a6 Dok se s3nCe od0i!alo od kola na 2arking3: Elio#3 se vra#io os1e86 Prona4ao !ere4en!e svoga 2ro0le1a6 Sol i /ris6 Sol !e 1orao da 03de 30i!en 2re nego 4#o sa%na ra%log %0og ko!eg !e gon!en6 A ko 0i 0ol!e: od n!egovog 2ol30ra#a: %nao gde 0i se sakrivaoH Ali: %30ar 666 Elio# se s#resao6 Ne4#o ga !e 13&ilo 3 ve%i sa #i1 de#al!o16 ,0og &ega !e /ris3: 2re nego 4#o "e 30i#i R3sa: 0ilo 2o#re0no da sa%na i1e %30araH Ni% Elio#ov3 ki&13 2ro4la !e !e%a6 ** F Meksiko Si#i F rekao !e /ris6 F Na!rani!i le#6 $%a 23l#a %a k32ovin3 avionski8 kara#a: Hava!ka !e #a2kala 2rs#i1a 2o #as#a#3ri ko12!3#era6 F (os2odine: koliko kara#aH F -edna F odgovorio !e6 F Prva klasa ili od1aran!eH F Ni!e va5no6 ena !e 2ro3&avala ekran6 : (lasovi s2ikera s3 se na 03&no1 #er1inal3 g30ili 3 g35vi6 $%a se0e: /ris !e ose#io dr3ge 23#nike kako &eka!36 F (os2odine: le# E** i1a slo0odno sedi4#e 3 del3 %a od1aran!e6 Avion kre"e %a 2e#naes# 1in3#a6 Ako 2o53ri1o: 1o5e#e s#i"i da se 3krCa#e6 Va4e i1eH /ris !o! !e ka%ao svo!e la5no i1e ko!e !e s#a!alo 3 2aFso43: 2la"a!3"i go#ovino1 kada !e ona %a2i#ala %a kredi#Fn3 kar#iC3: i%0egava!3"i #ako 2is1eni #rag 4#o !e 1og3"e vi4e6 F $1a#e 2r#l!agaH F Sa1o ova!: r3&ni6 F Tele)onira"3 sl350enik3 na 3lask3 da %adr5i 2olaF%ak le#a6 Sre"an l3# gos2odine6 F Hvala va16 $ako se s1e4io dok se okre#ao i 53rio kro% #er1inal N%egovi s3 1i4i"i 2os#a!ali sve na2e#i!i6 Pa5l!ivo !e 2os1a#rao g35v3 kako 0i video da li iko gleda 3 n!ega6 S#igao !e do de#ek#ora 1e#ala: 2oliCa!aC ga !e os1o#rio ali /ris !e svo! 1a3%er 0aCio 3 kanali%aCi!3 Bangkoka: %na!3"i da "e 0i#i 38va"en ako 2ok34a da 2ro4verC3!e li4#ol! 3 avion6 Morao !e da s#avi 3 ko)er i da 3redi da ko)er 03de s1e4#en 3 2r#l!ag6 -er: 2r#l!ag ni!e 2re#ra5ivan6 Ali ni!e s1eo da reskira da &eka da ga 2re3%1e6 Morao !e da se kre"e6 ,gra0io !e

svo!e ko)er&e 2o4#o !e 2ro4lo kro% ren#gen 1a4in3 i 2o!3rio ni% 8odnik 2re1a dok3 %a iskrCavan!e6 S#!3ardesa !e 2os1a#rala kro% o#vorena vra#a aviona dok !e on 53rio kro% 23#ni&ki #3nel6 /oraCi s3 13 od!ekiFvali6 F Hvala 4#o s#e &ekali F rekao !o! !e6 F $e1a na &e136 /asne sa 3#ovaro1 8rane 3 avion6 F U%ela !e n!egov3 kar#36 Pro4ao !e kro% 2rv3 klas3: kro% 2rola% ko!i !3 !e delio od dr3ge klase i 2re1a sedi4#i1a 2o%adi6 Vi4e n!i8 !e 0ilo 2ra%no6 Sl350enik na 3la%3 ni#ao ra !e da li 5eli sedi4#e 3 de l3 %a 23 4a&e ili ne23 4a&e6 /ris ni!e 234io: ali kako!e 234a&ki deo 0io 2o%adi: i%a0rao !e sedi4#e ko!e !e 0ilo 2a!3dal!eni!e6 Bilo !e 2o#re0no da os1a#ra 4#o !e 1og3"e vi4e 23#nika: 2rola% aviona i 2ose0no vra#a6 N-egovo sedi4#e 0ilo !e i%1e3 !ednog de0elog 134karCa i s#ari!e 5ene: 0li%3 #oale#a6 Sk32iv4i se da 0i ggro4ao lored 134karCa: Ceo !e 3 srsdin3: s1e4e"i se 5eni: g3rn3v4i svo!3 #or03 is2od sedi4#a is2red6 Ve%ao se i: nav3kav4i i%ra% dosade na liCe: lo&eo !e da os1a#ra 2rola% aviona6 Morao !e da 2re#2os#avi na!gore F da !e 30od igle 3 Maleiovl!evo1 #el3 ve" o#kriven i da !e 3niver%alni 3goFvor vs"ras2isan %a n!i16 $ako s3 13 na1ere os#ale is#e F da 2rona"e %30ara F on ni!e 1ogao da ode kod onoga ko!eg 13 !e sve4#enik 2re2or3&io6 Adresa ko!3 13 !e sve4#enik dao 0ila !e 3 (va#e1ali: ali sve4#enik "e re"i ins2ek#ori1a /(B gde /ris ide6 Sa svo!e s#rane: /(B ins2ek#ori "e !avi#i radioFve%o1 svo!i1 l!3di1a 3 (va#e1ali da 1o#re na nega6 Morao !e da i%a0ere dr3g3 %e1l!3: !edn3 ko!3 !e do0ro 2o%navao: 3 ko!o! !e 1ogao da nes#ane i da 2ronae svo!e so2s#vene i%vore ko!i 0i 13 2o1ogli da doe do %30ara 3 ko!eg i1a 2overen!a6 Meksiko 13 se 3&inio 2rivla&ni16 Ali: odla%e"i i% Bangkoka: a 2o#o1 i% Singa23ra ni!e 0io 3 s#an!3 da s#igne na le#ove ono1 0r%ino1 ko!a !e n!e13 0ila 2o#re0na6 Avion %a Honol3l3 sle#eo !e &e#rdese# 1in3#a kasni!e6 Pro23s#io !e slede"i le# %a Meksiko Si#i i 0io !e 2ri1oran da &eka ova! le#6 U 2o&e#k3 se nadao dvanaeF s#o&asovno! 2rednos#i: ali sada !e ve" 0ilo 4esnaes# sa#i kako !e 30io R3sa6 @ekao !e sa nes#r2l!en!e16 U Bangkok3 !e no": alidvanaFes# 8il!ada kilo1e#ara na is#ok3: 3 Honol3l33: 0ilo !e !3#ro6 S3nCe !e si!alo kro% 2ro%ore: i on se %no!io dok !e sl34ao 4i4#an!e erkondi4na 3 avionsko! ka0ini6 Ose#io !e vi0raCi!e 1o#ora ko!i s3 radili i ko!a se 4iri. kro% #r32 aviona6 $s2od 1es#a gde !e on sedeo ne4#o !e %a#3#n!aFlo i l32ilo: verova#no 30aCivan!e 2osledn!i8 ko1ada 2r#l!aga6 /ro% 2ro%or: 2os1a#rao !e kako se 3dal!ava!3 dvo!a kola %a 23n!en!e aviona 0en%ino16

(ledao !e ne#re1iCe d35 2rola%a 3 avion36 S#!3FDesa !e 2ov3kla i %a#vorila 23#ni&ka vra#a: kren3v4i Da i8 osig3ra a3#o1a#sko1 0ravo16 ,a 1in3#: avion "e krenUT ka svo!o! 2ole#no! 2is#i6 Oda8n3v4i: o23s#io se6 $%nenada !e 3 s#o1ak3 2o&elo da 13 goriJ 3ko&io se6 S#!3ardesa !e o#vorila vra#a6 Dva 134karCa s3 34la 3 avion6 Dok !e %akl!3&avala 2onovo vra#a: 134karCi s3 kren3li ni% 2rola% 3 avion36 Pro3&avao i8 !e6 Sredn!i8 dvadese#i86 Mi4iavi 2a o2e# gi2ki6 Ma!iCe i 2an#alone neodreene 0o!e6 $%gledaFli s3 kao da nis3 %ain#eresovani %a dr3ge 23#nike ve" da s3 konCen#risani sa1o na ono 4#o 2i4e na n!i8ov$1 kaRF#a1a i 2roveravan!e reda i 0ro!a svo!i8 sedi4#a6 ra%i4li s3 se: na o#2rilike dese# redova is2red /risa6 On !e &ekao 4#o !e 1ogao d35e 2re nego 4#o 8e k32i#i svo!3 kar#3: nada!3"i se da "e 0i#i 2osledn!i 23#nik ko!i 8e se 3krCa#i na ova! avion6 -edni1 oko1 gleda!3"i i%a se0e: 5eleo !e da se 3veri da li i1a nekoga ko 53ri Da doe &ak i kasni!e od n!ega: Dok s3 se 2rido4liCe okre#ale da sedn3 na svo!a seFdi4#a: /ris se nagn3o 2reko &oveka ko!i !e sedeo do nega: gleda!3"i 3 2rola% aviona6 N-i8ove Ci2ele6 Ni!e vodio ra&3na o eks#raF%ade0l!ano1 on3 i 2o!a&ani1 vrovi1a ko!i 0i od Ci2ele na&inili or35!e6 U2rkos 1i#3 U karaF #e3: !edan o2era#ivaC re#ko 3dara svo!i1 s#o2alo16 UdaraC !e s3vi4e s2or6 /ris !e *ra5io ne4#o 1nogo va5ni!e6 Ovi s3 134karCi i1ali 2ol3d30oke Ci2ele sa visoki1 3do0Fni1 l30o1 ko!i !e 1eko 2ri!anao 3% %glo06 Ove Ci2ele ko!e s3 o2era#ivCi 2ose0no voleli: o1og3"avale s3 visoki1 l30o1 )3nkCi!3 s2re&avan!a da: 3 sl3&a!3 !3rn!ave ili 0orF0e: Cinela s2adne C noge6 /ris !e i1ao na se0i is#i 1odel6 Bio !e o2a5en: ali ni!e 0ilo na&ina da sa%na ko ga !e n61ao na ok3 F R3si: Engle%i: FranC3%i: 1o5da &ak i n!egovi soks#veni l!3di6 U ovo1 &as3: neko !e 8i#no %vao #ele)ono1 Meksiko Si#i6 /ada 03d3 sle#eli: #i1 30iCa F 1o5da vi4e #i1ova F &eka"e na n!ega6 Avion !e kren3o: i%la%e"i sa svoga 1es#a6 Okren3o se: 1o#ori s3 13 radili sve glasni!e dok !e 2rola%io 2ored #er1inala6 U ka0ini !e %a%vonilo %vonCe6 S#!3ardesa !e kren3la ni% 2rola% aviona: da 0i 2roverila da li s3 svi ve%ali 2o!aseve6 S#egn3o !e naslone svo!e s#oliCe: 2rog3#ao knedl3: okren3v4i se 5eni 2ored se0e6 F $%vini#e: da li i1a#e 2a2irna#3 1ara1iC3H $1ala !e i%gled 5ene ko!3 o&igledno gn!avi sa svo!i1 2i#an!e16 Po&ela !e da 2re#3ra 2o #or0i: 2r35ila 13 nekoFliko 1ara1iCa6 F Hvala6 F $sCe2ao !e 1ara1iCe i delove %g35vao 2a 2o#o1 s#avio 3 34i6 ena !e #re2n3la %a2an!eno6

,v3Ci 3 ka0ini 0ili s3 2rig34eni6Video !e dva 134karCa kako sa svo!i8 sedi4#a: 2reko 23#a 2rola%a: ra%Fgovara!3 i%1e3 se0e6 Usne s3 i1 se 1iCale: re&i s3 0ile nera%31l!ive6 Avion se %a3s#avio6 /ro% 2ro%or: /ris !e video Cr#3 %a 2ole#an!e6 -edan se avion odle2io i 2ole#eo6 Dr3gi !e avion %a3%i1ao n!egovo 1es#o6 Bila s3 !o4 dva aviona is2red ovog 3 ko!e1 !e on6 ,a#vorio !e o&i: ose"a!3"i vi0raCi!e aviona6 (r3di s3 13 se s#egle6 Avion se 2o1erio 2onovo na2red6 /ada !e o#vorio o&i: video !e sa1o !o4 !edan avion i%1e3 ovog svog i 2ole#ne s#a%e6 $%nenada !e #rgn3o svo! 2o!as6 BaCio se nalred: sk3F2iv4i se kako 0i 2ro4ao i%1e3 134karCa do se0e i seFdi4#a is2red i i%le#eo 3 2rola% aviona6 S#!3ardesa se 0aCila da ga %gra0i6 F (os2odine 1ora#e da 03de#e na svo1 sedi4#3GGG Ve5i#e seG Odg3rn3o !3 !e6 P3#niCi s3 se okre#ali: %a0e%ekn3#i6 @3o !e 2rig34ene krikove6 Dva 134karCa s3 %3rila: i%nenaena: -edan !e 2o&eo da se lo1a#a kako 0i 3s#ao6 /ris !e %gra0io r3&iC3 %a vra#a 3 8i#ni1 sl3&a!evi1a ko!a s3 se nala%ila 2reko 23#a n!ega: i 2ov3kao !3 !e6 Vra#a s3 se o#vorila6 Ve#ar !e 3le#eo 3 avion6 /ris !e ose#io kako avion d30oko 2odr8#ava: gr1i6 Pri0li5avao se Cr#i %a 2ole#an!e6 Dok !e s#!3ardesa 2onovo kre#ala da ga 38va#i i %adr5i: /ris !e 38va#io r3ka1a don!3 iviC3 o#vora vra#a: %al!3l!av4i se na2ol!e: kro% 2ros#or6 Visio !e: %3re"i 2re1a ka0ini 3 3s2ani&ene 23#nike i 30iC3 ko!i !e !3rio ka n!e136 /ris se 23s#io sa aviona ko!i se kre#ao6 Pao !e na as)al#n3 s#a%3: ko#rl!a!3"i se: svi!eni8 kolena: s#egn3#i8 laka#a: na na&in na ko!i !e na3&io da ska&e: dok !e 0io 3 4koli %a o03k36 U2rkos 2a2irna#o! 1ara1iCi 3 34i1a: 5aCn3o se od 3rlika 1o#ora6 $s23sni gasovi s3 gr1eli i%nad n!ega: vrelina ga !e davila6 -o4 !edan avion !e 2o&eo Da 13 se 2ri0li5ava6 Po!3rio!e6 *E 6 So0a !e ila ogro1na: an#ise2#i&kog 1irisa: kon#roFlisane #e12era#3re6 /o12!3#erski #er1inali s#a!ali s3 3 i i%3 3%a %id6 Fl3oresCen#na sve#los# !e %3!ala: sve#le"i6 Elio#ovo na0orano &elo 2ros#o se s3%ilo od konCenF#raCi!e6 F Avionski 23#niCi F rekao !e sl350enik36 F /o!i gradH F Bangkok6 PolasCi6 Posledn!i8 4esnaes# sa#i6

Sl350enik agenCi!e !e kli1n3o glavo1: 2ri#isn3v4i d3g1e %a 3la% 3 ko12!3#er6 Elio# !e 32alio dr3g3 Cigare#3: osl34k3!3"i l32kaFn6e 2ri2#era6 Pro0le1 ra !e s#i13lisao6 Pos#o!ala !e i dal6e 4ansa da !e /ris os#ao 3 Ta!land3: negde se sakriv4i6 Elio# !e: 1e3#i1: i2ak s31n!ao 3 #o6 On !e 3&io svo!e o2era#ivCe da ka23s#e o2asn3 %on3 4#o !e 1og3"e rani!e6 Pre nego4#o !e o#kriveno #eloR3sa: /ris3 !e0io 2o#re0an do0ar 2o&e#ak 0eks#va6 /oris#e"i se la5ni1 i1eno1: 1o5da ne%avisno na0avl!eni1 2aso4e16 A 1o5da: i2ak: ne"e6 Slo0odii )alsi)ika#ori ko!i s3 radili %a svo! gro4 ireds#avl!ali s3 o2asnos# 2o sig3rnos#6 Pre "e 0i#i da "e /ris koris#i#i 2aso4 ko!i 13 !e na0avio Elio#: nada!3"i se da "e s#i"i #a1o k3da ide avion 2re nego 4#o 13 se 3e 3 #rag6 /ada se sl350enik vra#io sa nekoliko #eleksF8ar#i!a: Elio# se nagn3o 2rsko 23l#a: v3k3"i svo! ko4&a#i 2rs# 2rsko lis#e C i1eni1a6 U%03eno se 3s2ravio kada !e o#Fkrio !edno od /risovi8 la5ni8 i1ena na a1eri&ko1 le#3 i% Bangkoka %a Singa23r6 Rekao !e sl350enik3 F PolasCi i% Singa23ra6 Posledn!i8 #rinaes# sa#i6 F Ponovo !e &ekao6 /ada !e sl350enik doneo dr3g3 lis#3: Elio# !e %a2alio !o4 !edn3 Cigare#3: i 3sredsredio se na n36 /ris 0i #re0aFlo da koris#i is#i 2aso46 /ona&no: ni!e 1ogao da reskira da sl350eniCi na Carini o#kri!3 dr3ge 2aso4e sa dr3gi1 i1eni1a 3 n!egovo1 2r#l!ag36 /ra#ko !e oda8n3o6 $ #3 F is#o i1e ia 1e3narodno1 le#3 i% Singa23ra %a Honol3l36 FPolasCi %a Honol3l3 F rekao !e sl350enik3 F Posledn!i8 2e# sa#i6 Dok !e sl350enik donosio #re"3 lis#3 sa i1eni1a: Elio# !e osl34kivao kako s3 se vra#a od 2ros#ori!a sa ko1l!3#eri1a%a#vorila4i4#e"i6 Okren3v4ise: video !e kako n!egov asis#en# ide 3 n!egovo1 2ravC36 Po1o"nik !e 0io dillo1aC sa -ela: klasa ?+ F %ako2&ane kragne: sa 2rs#eno1 svo!e agenCi!e i krava#o1: 3 Crno1 odel3 i sa 2rsl3ko1: &is#a Elio#ova i1i#aCi!a6 O&i s3 13 0ile na0orane i odavale s3 da se %a0avl!a6 F M$F> !e 32ravo #ele)onirao6 Misle da s3 2rona4li Re1a6 Aerodro1 3 HoFnol3l36 Elio# se okren3o ka novo! lis#i sa i1eni1a6 Prona4ao !e nadi1ak na le#3 8ava!ske va%d38o2lovne ko12ani!e6 F On !e na 23#3 %a Meksiko Si#i6 F Ni!e vi4e F rekao !e 2o1o"nik6 F Mora da !e 2ri1e#io dadil!e 3 avion36 Pola 1in3#a 2re nego 4#o "e avion 2oFle#e#i: o#vorio !e vra#a %a 8i#ne sl3&a!eve i isko&io6 F Dok !e avion !3rioH Po1o"nik !e kli1n3o glavo16 F Vidi: vidi: vidi6 F Pra#n!a ne 1o5e da ga 2ronae6 F Bio 0i8 i%nenaen kada 0i 1ogla6 On !e !edan od na!0oFl!i86 /ona&no: !a sa1 ga 3ve50avao6 F Elio# se nas1e4io6 F,na&i: on !e 3 0eks#v3 3 Honol3l36

Pi#an!e !e: 4#a 0i8 !a radio da sa1 Re1H -edno os#rvo !e !adno 1es#o %a skrivan!e6 Misli1 da 0i8 8#eo da sa n!ega 2o0egne16 A#o 2re6 F Ali kakoH $ k3daH Bar %na1o gde ne"e da ode6 Bio 0i l3d kada 0i 2ok34ao da ode 3 (va#e1al3 ili 3 Meksiko6 Mora da s8va#i da "e1o ga #a1o &eka#i6 F $li 1o5da da s8va#i da ga ne"e1o &eka#i 03d3"i da s3 #e %e1l!e 2rokle#o !asne F rekao !e Elio#6 F To !e 2rovera i kon#ra2rovera6 FasCinan#ni lro0le16 Na /risovo1 1eF s#3: kako 0i8 !a 2o0egao sa Hava!aH U &i#el! 0i 1orao da 03de 3 Cra07 da nad13dri svoga aka6 N-egov !e os1e8 %a1irao dok 13 !e kro% glav3 2rola%ilo: %0og &ega onda nisi nad13drio SolaH *D U A#lan#i: a%ale!e s3 0ile 3 Cva#3: iako !e !edino 4#o !e Sol 1ogao od *48 da vidi 0io ods!a! 2redn!i8 )arova dok !e ka1ion 2role#eo 2o23# 1e#ka 2ored 2arka: 3la%e"i 3 grad6 N-i8ovi r35i&as#i Cve#ovi: 2o1e4ani sa 0elilo1 svi0a: li&ili s3 na o&i 2okra! 23#a: /rvaren!e !e s#alo: iako !e Sol ose"ao kako 13 3 gr3di1a do03!e od rane od 1e#ka: (ro%niCa 13 se ni!e i%g30ila: F Ovde sila%i4 Frekao !e vo%a&: %a3s#avl!a!3"i se is2od !ednog nadvo5n!aka: dok s3 va%d34ne ko&niCe 2ol3ka1ioFle#a %aAkri2ale6 F Mo! se de2o nala%i na kilo1e#ar i 2o odavde6 He 1og3 da do%voli1 da #e #a1o vide6 /ao 4#o sa1 ka%ao: 7an6v#ai0e 3s23#ni8 23#nika %na&i g30l!en!e 2osla6 F To !s )er F Sol !e o#vorio vra#a sa svo!e s#rane6 F $ 8vala6 Vo%a& !e od1a8n3o glavo16 F ,a0oravio si ne4#o6 Sol se na1r4#io dok !e i%la%io na 23#6 F He: 1isli1 da nisa16 F Ra%1isli !o4 !edno16 NovaC6 Se"a4 seH Pola na 2olaFsk3: i 2ola kad s#igne1o ova1o6 D3g3!e4 1i dr3gi8 dve s#o#ine dolara6 Sol !e kli1n3o glavo16 ,aok32l!en 2i#an!e1 %0og &ega ga n!egov o#aC !3ri: %a0oravio !e na svo!3 2ogod03 sa voF%a&e16 Ni!e 13 se &inila va5no16 Vo%a& !e skli%n3o r3ko1 is2od sedi4#a6 F O23s#i se F rekao 13 !e Sol6 Bio 13 !e 2o#re0an sav novaC: alivo%a&!e odr5ao svo!3re&6 Slegn3v4ira-ieni1a: Sol !e 2r35io 2are6 F ,a1alo6 F Vo%a& !e vra#io r3k3: F Previ4e si na 23#36 Nervi s3 #i na2e#i6 $ F To !e %0og ograni&en!a 0r%iie6 F /32i svo!o! 5eni kr%neni ka23#6 F $' o"36 A onda "3 C k3s3ro1 3 Mekdonalds6 F Vo%a& se 'naCerio: s#avl!a!3"i novaC 3 d5e26

Va%d34ne ko&niCe s3 %a2i4#ale6 Pol3Fka1ione# !e kren3o sa %avo!a6 U #a1i is2od nadvo5l!aka: Sol !e 2os1aF#rao %adn!a sve#la kako lolako nes#a!36 Osl34k3!3"i saoF0ra"a! i%nad se0e: kren3o !e d35 se2ovi#og 23#a6 Posledn!i 23# kada !e 0io 3 A#lan#i: 2ri!avio se 3 svako1 8o#el3: %a sl3&a! da i1 03de 2o#re0ai6 N-egova !e rana %a8#evala neg36 eleo !e da se ok32a6 Da 2ro1eni ode"36 Ni!e s1eo da reskira i ode 3 ieko 1es#o gde vode ra&3na o vrs#i gos#i!3: 1akar i ra&3n 0io 2la"en 3na2red6 To 1ora da 03de daleko od l3ks3%a UliCe Breskvinog drveF#a6 ,nao !e #a&no gde #re0a da ide6 Vo% !e %a2i4#ao 3 dal!ini6 S#are %grade s3 ga okr35ivaFle6 Pogr0io se: oslo0aa!3"i ran3 lri#iska: i ose"a!3"i kako se neko 2ri0li5ava6 @e#voro i8 !e: ako 13 gro%niCa !o4 ni!e osla0ila sl386 @i1 2ree 1os#: 2reko reke6 Ona !e 4an3#ala is2od6 Pro4ao !e 2ored 2o#a1nele )asade k3"e: na 2ra%no1 2arkiFrali4#36 Sk32io !e snag36 Sa krvl!3 na ode"i: #ako 2oFgr0l!en: 1ora da !e odavao i%gled lakog 2lena6 Pri4l$s3 i% 1raka: okr35iv4i ga6 ,a #ren3#ak: 2odFse#ili s3 ga na 0and3 ko!a !e is2re0i!ala /risa i n!ega kada s3: 2re 1nogo godina: kao deCa i%a4li na2ol!e i%van do1a %a siro&ad6 F Nisa1 ras2olo5en F ka%ao !e6 Na!vi4i klinaC se naCsrio6 F .e2o #i govori1 F ka%ao !e Sol6 F He!: 1i sa1o 8o"e1o #vo!3 lov36 Ne"e1o #i 3&ini#i ni4#a na5ao6 O0e"ava1o6 : Dr3gi s3 se kiko#ali6 F ,ais#a F rekao !e Sol6 F Od0i!#e6 ,aokr35ili s3 ga sasvi1 i lo&eli da 4kl!oCa!36 F Ali: #re0a na1 F rekao !e visoki klinaC6 F Pro0a! C neki1 dr3gi16 F Ali: C ki1H Ne1a nikoga vi4e ovde6 Vidi4 nekoga okoloH F Visoki klinaC !e 23Cn3o i o#vorio 2erore%6 F Tre0a #i lekCi!a6 Dr5i4 ga 2ogre4no6 Visoki klinaC se na1r4#io6 ,a #ren3#ak: i%gledao !e kao da !e 2os31n!ao6 ,a#i1 !e 2ogledao 3 dr3ge6 $% 2onosa: 2ole#eo !e na2red sa no5e16 Sol i1 !e slo1io 3dove6 F /ao 4#o sa1 rekao: gre4ka6 (o#ovo da se od1a8 3dal!io6 $123ls ga !e na#erao: 2reF#ra5io i8!e6 Seda1dese# dolara6 *= : F Sedi4#e !e re%ervisano F 134karaC &e#vr#as#e n!34ke !e %are5ao: 2oka%3!3"i na &a43 sa 2ivo1 na 23l#3 is2red 0arske s#olgade6 /2!g !e slegn3o ra1eni1a: k3Cka!3"i 2rs#i1a 3 ri#13 2es1e '/oCkar' /eni!a Rod5ersa6 F Tvo1 dr3g3 ne"e 0i#i 2o#re0na dok !e 3 #oale#36 '

Na 2o%orniCi: 3 2o%adini: s#ri2#i%e#a !e '1e4ala' k3kovi1a 3% ri#a1 kan#ri 13%ike6 F Povredi"e se F PovreFdi"e se F 2ri1e#io !e /ris6 /r4ni #i2 se na1rgodio6 F Ni!e !edina6 Ti si 1a%o8iFs#aH To !e #vo! 2ro0le16 F He: nisa16 -a sa1o 2ravi1 ra%lik36 $1a1 odnos sa1o sa 5ena1a: F /a2ira16 F M34karaC !e nosio ko43l!3 sa Cve#ni1 de%eno1 ko!a 13 !e slo0odno le2r4ala 2reko i%li%ani8 )ar1erki6 Ugasio !e 2ikavaC svo!e Cigare#e: 3s#ao !e i do0aCio 0esni 2ogled 2re1a /ris36 F T3 s#oliC3 #oliko 5arko 5eli4 da 1e 2ros#o #era4 da !e g3rne16 F To si ve" !edno1 2ok34ao 3 Sa!gon36 Ni!e #i 2o4lo %a r3ko16 F Ali ovo !e Honol3l36 Morao 0i8 sada da 3s2e16 F Ne1a1 vre1ena na 0aCan!e da #i ga da!e1 na 2ok34a!e6 F /ris se okren3o ka 0ar1en36 F -o4 !edno 2ivo %a 1oga 2ri!a#el!a6 -a "3 kok#36 F He 2i!e4H F 134karaC 3 Cve#no! ko43l!i !e %a2i#ao6 F Danas ne6 F Posao ide lo4eH F He na!0ol!e6 $%gleda4 s1e4no 3 #o! ko43l!i6 F ,a 2ro1en3 od 3ni)or1e6 Ovde sa1 2ol3deo sa 0o!a1a6 Bi"e4 i%nenaen6 To 2rivla&i 5ene6 F ReCi i1 da si 1a!or6 To 8e i8 i12resionira#i vi4e od ko43l!e6 F Oladi6 /ris !e 2la#io 2i"e6 /r32ni #i2 !e 2i!3Ckao svo!e 2i"e6 F O0ila%i4 0arove s2eCi!alni8 snagaH /ris !e kli1n3o 2o#vrdno6 F Neko #i d3g3!e 3sl3g3H Slegn3v4i ra1eni1a: /ris !e 2ogledao 2re1avra#i1a F Pos#ao si s31n!i&av6 F A #vo!e s3 2an#alone isCe2ane na koleni1a6 F Morao sa1 0r%o da ode1 C !ednog 1es#a6 Nisa1 i1ao vre1ena da k32i1 novi 2ar6 F O vde si sig3ran6 Niko ne"e da #e 1asira kada ve" i1a4 neke ko!i #e dr5e na ok36 F Ali: kada i%ae1 na2ol!e 666 U s#vari: voleo 0i8 da 23#3!e16 Sa os#rva6 F Neko 2ose0no 1es#oH F Nadao sa1 se da "e4 1i #i 0i#i 23#ni&ki agen#6 Sve dok ne s2o1ene4 rodn3 gr3d36 M34karaC de0elog vra#a 0aCio !e 2ogled 2re1a golo! s#ri2#i%e#i6 F Odavde 2ole"e1o C7i2a6 F Vo!ni #rans2or#H F ,ona /anala6 F @ovek !e 2ogledao na#rag 3 /risa F U red3H F Mo5e4 da 1e 3krCa4H

F Ne1a 2ro0le1a6 Par 1o1aka 1eni d3g3!3 3sl3ge6 F -a sad #e0i d3g3!e1 !edn36 F He!: ko #o 2re0ro!avaH /ris se nas1e!ao6 F $2ak: 2os#o!i !edan 2ro0le1 F rekao !e 1a!or6 F /o!iH F Ti2 sa ko!i1 sa1: a ko!i !e sedeo ovde6 Tre0alo !e do sada da se vra#i6 Toliko !e 2rokle#o 2i!an da 1ora da !e 2ao: ili se onesves#io 3 #oale#36 Plo&a Ve!lona Deningsa !e 2o&ela da #re4#i6 S#ri2F#i%e#a se 2onovo o03kla6 *B /ris se %no!io: i%0aC3!3"i !o4 30re#a 3 s#ran36 NaFslonio se na a4ov: 2os1a#ra!3"i 2ol3#ro2sk3 4313 oko se0e F slad3n!avi 1irisi kedrova: o4#ro lovorovo drve"e6 P#iCe !arki8 0o!a ve" s3 se navikle na n!egovo 2ris3s#vo i le#ele s3 i 2evale 2o gr1l!36 /o1arCi s3 %3!ali: nikako ne sle"3"i na n!ega6 Ni!e 0rin3o %0og gro%niCe 2o4#o 13 !e 1a!or: na 23#3 ova1o %aPana13: dao 2o#re0ne s32o%i#ori!e6 Bila!e #o s#andardna o2re1aS2eCi!alni8 snaga: a 8e1ikaFli!e ko!e s3 sadr5avali s32o%i#ori!31i 0ivale s3 a2sorF0ovane 3 n!egovo1 don!e1 s#o1ak3: s#vara!3"i 1iris ko!i !e #elo odavalo i ko!i !e #erao ko1arCe da le#e dal!e od n!ega6 /ris !e %nao da 8e1ikali!a radi onoga &asa kada 13 !e 1oFkra"a 2os#ala %elene 0o!e6 Na vla5no1 s3nC3: 2roCen!ivao !e svo! rad: ko2a!3"i i i%0aC3!3"i !o4 vi4e %e1l!e: 2rave"ir323 !o4 ve"o16 T3 !e ide!3 2o%a!1io od l!3dski8 '%a1ki' ko!e s3 Vi!e#kongovCi ko2ali 3 d53ngli #oko1 ra#a6 D3 0oki rov 2rekriven 1e#alFni1 2okrovo1: sa %e1l!o1 i 2a2ra#i 2reko: kako 0i se %akaF 13)lirao6 Pa5l!ivo i%0alansiran: 1e#al 0i se %a#alasao kada 0i neki vo!nik nesvesno s#ao na n!ega: i vo!nik 0i se is#oga &asa na4ao na0i!en na 23ngi koCi1a 2oreani1 na dn3 rova6 $ako /ris ne"e da s#avi ko&eve: rov "e os#a#i 3 svr83 s1r#i6 elo !3#ro !e ko2ao6 Rov !e sada 0io d35i od dva 1e#ra i 4iri od seda1dese# san#i1e#ara6 D30ina 13 !e 0ila oko 1e#ar i 2o6 .i&io !e na (ro06 '-o4 2ola 1e#ra d30l!e' rekao !e sa1 se0i: dok !e 0risao %no! sa &ela: nas#avl!a!3"i da ko2a6 /ada !e %avr4io: o#i4ao !e sa &is#ine do 431e: #ra5e"i 1e3 2a2ra#i sve dok ni!e 2rona4ao solidne 4#aF2ove: od ko!i8 !e svaki 0io d3ga&ak 0ar 1e#ar i #ridese# san#i1e#ara6 Ponovo !e: o0risao svo!e %no!avo &elo: vra#io se do &is#ine: i s23s#io 3 rov6 ,a ra%lik3 od s3nCa: rov !e 0io 8ladan6 R3ko1 !e 2osegn3o %a 42er2lo&o1 ko!3 !e s#avio 3 s#ran3 rani!e6 A2er2lo&a !e 0ila d3ga&ka dva i ne4#o 1e#ra: a 0ila !e de0ela oko osa1 san#i1e#ra6 Na13&io se dok !3 !e kro% 4313 v3kao ova1o6 Malo !e l!3di 5ivelo 3 ovo! o0las#i6 $2ak: 2re#8odno se do0ro 3verio da ga niko ne 2ra#i6

/oris#e"i se koCi1a: 2od32ro !e svaki kra! 42er2lo&e #ako da !e rov 0io 2okriven6 ,a#i1 !e o#23%io i% 1raka kro% !a%0in3 ko!3 !e isko2ao6 Na sve#los#i: #o#ovo ne5no !e 2rekrio 42er2lo&3 2rl!av4#ino1 ko!3 !e isko2ao i% r32e: 2reko s#avio 2a2ra# ko!3 !e 0io dov3kao i% 431e6 ,akora&iv4i 3na%ad: 2os1a#rao !e ka13)la536 Sve5e isko2ana %e1l!a 0ila !e #a1na: 3 kon#ras#3 2re1a sve#loFs1eo! 2ovr4ini #la6 Do s3#ra: ne"e se 2o%nava#i ra%lika6 ,adovol!an: 2reko 3la%a 3 !a%0in3 4#o !e vodila 3 rov: s#avio !e veliki ka1en6 Bio !e skoro s2re1an6 Sa1o da 3radi !o4 !edn3 s#var6 Prvo !e 1orao da ode do %30ara: ali 3 svo1 s#an!3 s#alne o4a13"enos#i ni!e 0io sig3ran da "e i1a#i snage da doFv3&e ova1o 42er2lo&3 i da isko2a r3236 Morao !e da 2reF i%no o0avi sve s#vari6 @i1 se 03de vra#io ova1o 2osle 2ose#e %30ar3 3 Pana1a Si#i!3: ne"e 13 0i#i 2o#re0ne s32o%i#ori!e ko!e 13 !e 1a!or dao6 Malari!a vi4e ne"e 0i#i va5na6 *> F (os2odin Bar#olo1e!H F 1ediCinska ses#ra !e %a2i#ala /risa6 Bila !e Pana1ka: 2rivla&na: a #a1na 0o!a ko5e od3Fdarala !e od 0ele 3ni)or1e6 F Dok#or i1a vi4e ne2redFvienog 2osla oko 2aCi!en#a 2re vas: 2a "e#e 1ora#i da sa&eka#e !o4 nekoliko 1in3#a6 /li1n3v4i glavo1: /ris !o! 5e %a8valio6 Pana1a !e 0ila dvo!e%i&na sredina: 42anski i engleski6 /ris !e goFvorio 4lanski: 3% !o4 #ri !e%ika: @ak i ako !e 0io 2oligloF#a: o#krio !e da 13 !e %godni!e da koris#i eng leski dva dana rani!e: kada !e 2rvi 23# 2ose#io dok#ora i o0!a4n!ava!3"i ono 4#o !e 5eleo6 F Ali: ne1a ra%loga da se #o 3radi F rekao !e %30ar6 F Ni!e va1 ni 2o#re0an ra%log6 -edino 4#o va1 !e 2oF#re0no !e ovo F /ris !e i%vadio svo! Roleks sa# od osa1naeFs#okara#nog %la#a i 2r35io ga !e %30ar36 F Vredi &e#iri 8il!ade dolara6 Bi"e !o4 i novCa: naravno6 $ ovo2 F /ris !e 2oka%ao %30ar3 ogrliC3 od dragog ka1en!a6 F /ada o0avi#e 2osao6 ,30areve s3 o&i 2o8le2no %asi!ale6 $%nenada se ia1r4#io6 F -a ne"3 da 3&es#v3!e1 ni 3 &e13 4#o !e ne%akoFni#o6 F A#a !e ne%akoni#o 3 #o1e 4#o %30ar i%vadi %30H ,30ar !e slegn3o ra1eni1a6 F -a sa1 eksCen#rik6 Ra%onodi#e 1e F rekao !e /ris6 FVra#i"3 se %a dva dana6 Ne1o!#e da 1o!3 2ose#3 %a0ele5i#e 3 kn!ige6 $ ne"e#e sni1a#i %30 ren##eno16 F Be% ren#gena ne 1og3 da garan#3!e1 ono 4#o 3radi16 Mo5e do"i do ko12likaCi!a6 F He8e 0i#i va5no6 ,30ar se 1r4#io6 Sada !e /ris sedeo 3 &ekaoniCi: gleda!3"i 3 !ev#ine drvene s#oliCe i 2oCe2an3 so)3 od 2las#i&ne 2resvlake6 Ni!e 0ilo dr3gi8 2aCi!ena#a6 Fl3oresCen#na sve#los# !e 23Cke#ala6 BaCio !e 2ogled 2re1a &aso2isi1a 4#a12ani1 na

42ansko1 !e%ik36 U1es#o da 3%1e neki od n!i8: on !e %a#vorio o&i i konCen#risao se6 Uskoro: ra%1i4l!ao !e6 No"as: 2re nego 4#o se 03de vra#io 3 4313: do"i "e ova1o i 3ni4#i#i kanCelari!36 /ona&no: 32rkos %30arovo1 o0e"an!3: 3vek 2os#o!i 1oFg3"nos# da sni1i ren#geno1 dok /ris 03de 3 nesves#i od anes#e#ika: Bilo !e va5no da ne 2os#o!i nikakav doka%6 Onda "e se vra#i#i 3 4313: na &is#ini: i 2o&e#i svo! los#6 Verova#no "e 0i#i 2o#re0no 4e%dese# dana: 1ada: kada ko1arCi 2o&n3 da ga na2ada!3 i kada 0e% s31n!e do0i!e 1alari!3: 2roCes 1o5e 0i#i 30r%an6 Tridese# dana: 1o5da: Ae%dese# na!vi4e6 Medi#ira"e: 1oli"e se Bog3 da 13 o2ros#i gre8e F ni%: 0e% 0ro!a: l!3di ko!e !e 2o30i!ao: ne 2o23# R3sa &i!a !e s1r# 0ila o2ravdana %0og o2i!31a: %0og @ana: ve" l!3di &i!i !e %lo&in 0io sa1o 3 #o1e 4#o s3 2os#o!ali6 U agoni!i se se"ao N6$HOV$H i1ena: n!i8ovi8 liCa: na&ina na ko!i !e ve"ina n!i8 2reklin!ala da se s1il3!e6 On "e sada 2rekliFn!a#i %a sa1og se0e6 Pok34a"e da se o&is#i od s#ida: od 0oles#i ko!a 13 !e nagri%la d343: od 2re0aCivan!a sa1o1 se0i6 Pos#i"i "e sve dok ne do5ivi eks#a%3 31a6 Dok 13 se 1eso 03de s34ilo 3% #elo: 8al3Cinira"e: 1isli "e 13 l3F#a#i6 N-egov 2osledn!i svesni &in 0i"e: dok ga eks#a%a 03de nosila: da o#23%i ni% 3la% !a%0ine 3 svo! gro06 U #a1i: 3dari"e i 2ov3"i ko&i"e ko!i s3 2odr5avali 42er2lo&36 Ona "e 2as#i: %e1l!a od ro2e 8e 2o&e#i da 2ri#iska da g34i6 N-egovo #elo 0i"e sakriveno6 $li 8e Ce ras2as#i: ili "e ga 5ivo#in!e ko!e id3 %a le4ina1a isko2a#i6 Ogloda"e 13 kos#i6 Mo5da "e !edino lo0an!a os#a#i nedirn3#a: ali 0e% %30a vlas#i ne"e 0i#i 3 s#an!3 da ga iden#i)ik3!36 To !e 0ilo va5no6 Morao !e da 31re 0e%i1eno6 ,0og Sola i Elio#a6 Oni "e: ne1a s31n!e 0i#i 4okirani #i1e 4#o !e /ris 2rekr4io 3govor6 Ali #o 4#o "e 0i#i ra%o&arani 0i"e 31an!eno divlene1 da !e os#ao %a3vek ne38va"en6 NaF ravno: 2i#a"e se k3da !e o#i4ao6 Uvek "e os#a#i %03n!eni6 Ali 0ol!e !e 2i#a#i se %a3vek nego #3gova#i i ose"a#i se 2osra1l!eno kada sa%na!3 da !e 2o&inio sa1o30is#vo6 eleo !e da ovo 03de 3raeno &is#o6 Ni!e 5eleo da 03de #ere# dvo!iCi l!3di ko!i1a !e 0io na!0li5i F 2ol30ra#3: 2oo&i136 Pos# !e !edini 1e#od sa1o30is#va ko!i !e do%vol!avala 6 6 ka#oli&ka Crkva6 Svi dr3gi na&ini 2re#2os#avl!ali s3 o&a!: neveriC3 3 Bo5!3 13dros#: od0i!an!e da se 2onese #eFre# ko!i1 Bog isk34ava svo!3 deC36 A2sol3#ni gre8: ka%na %a sa1o30is#vo !e ve&no 2rokle#s#vo na va#re Pakla6 Ali 2os# se 2red3%i1a 3 svr83 isk34en!a: 1edi#aCi!e: i d38ovFne eks#a%e6 On 2ro&i4"ava d38 #i1e 4#o negira #elo6 D343 2ri0li5ava Bog36 $1a!3"i 3 vid3 svo!e gre8e: /ris !e kao !edini video ova! na&in da dos2e 3 Ra!6

F (os2odine Bar#olo1e!: dok#or "e vas sada 2ri1i#i Frekla !e 1ediCinska ses#ra /ris36 /li1n3o !e: 3s#ao: 2ro4ao kro% o#vorena vra#a 3 so03 sa %30arsko1 s#oliCo16 Ni!e video dok#ora: ali i%a %a#voFreni8 vra#a &3o !e kako voda C3ri 3 lava0o6 F -a da!e1 anes#e#ik F o0!asnila !e ses#ra6 eo !e na s#oliC36 Pri2re1ila !e igl36 F A#a !e #oH F rekao !e /ris6 F A#ro2in i vis#aril6 /li1n3o !e6 Brin3o se da anes#e#ik ne 03de sodi!31 a1i#al: #ako%vani ser31 is#ine ko!i !e dovodio &oveka 3 nesvesno: skoro 8i2no#i&ko s#an!e 3 ko!e1 !e n!egova vol!a do #e 1ere s23#ana da on odgovara &ak i na na!%a0ran!eni!a 2i#an!a6 F Bro!i#e 3na%ad: 1oli1 vas F rekla !e ses#ra6 /ada !e /ris s#igao do devedese# 2e#: n!egov !e 2ogled 2o&eo da se 1agli6 Ra%1i4l!ao !e o 1anas#ir3: o svo!i8 4es# ne1i8 godina ko!e !e 2roveo 1e3 Cis#erCi#i1a kod ko!i8 !e !edina ko13nikaCi!a 0ila %naCi1a: kod ko!i8 !e svaki dan 0ivao 0lagosloveno is#i F 1edi#aCi!a i rad6 Ra%F1i4l!ao !e o 0elo! 8al!ini ko!3 !e nosio: 0elo! kao 4#o !e svrdlo 3 n!egovo1 1o%g36 Da od nega ni!e 0ilo %a#ra5eno da ode: da ni!e i1ao #ridese# 4es#: godin3 vi4e kada se 1o5e %a8#eva#i 2onovo 2ri1an!e: 1ogao !e i dale da #a1o nae 3#e83 i isk3al!en!e6 Sada: sa sve#ovni1 na&ino1 5ivo#a ko!i !e %a n!ega 0io ne2ri8va#l!iv i religio%ni1 5ivo#o1 ko!i 13 ni!e 0io do234#en: on !e i1ao sa1o !edan !edini i%0or ko!i 13 !e 2reos#ao F 2os# na s1r#: 2ro&i4"en!e: 23#ovan!e 2re1a 2oFsledn!e1 savr4ens#v36 Ali: svrdlo 3 n!egovo1 1o%g3 !e 2os#a!alo sve !a&e6 U s#a s3 13 0ila s3va6 Borio se da di4e6 F To ni!e a#ro2in F2ro1r1l!ao !e6 To !e ne4#o dr3go6 Pok34ao !e da 3s#ane sa %30arske s#oliCe: 13&io se da 2o0egne6 MediCinska ses#ra ga !e 2ri1oravala da os#ane 3 n!UK: RUke s3 !o! 0ile sna5ne6 F He F govorio !e neve%ano: 3s2ani&en6 Ali 0elo svrddo 2os#alo !e dr3ga vrs#a 0e lila6 U s31aFgliCi i 2ol3vidovi#os#i: vra#a s3 se o#vorila6 Fig3ra 3 0elo1 13 se 2ri0li5avala: le0de"i 2o23# d38a6 FHe6 .iCe se ne!asno 2ri0li5avalo6 S#ara&ko: na0orano: sivo6 /ris !e %in3o6 Dok 13 !e 31 #on3o 3 #a13: 2osledn!a l3Cidna 1isao 2role#ela 13 !e kro% glav36 Ne1og3"e6 ,30ar !e 0io Elio#6 Dr3ga kn!iga TRA$$UN$AT$ 'MO -$ RN$ PR$N@EV$' *

Elio# !e d30oko ra%1i4l!ao dok !e 2roveravao /risov 23ls6 /ona&no kli1n3v4i glavo1: okren3 se ka ses#ri6 FDok#or !e 3 0ar3 i%a "o4ka6 F (las 13 !e 0io osoran6 F PreFdla5e1 da 13 se 2ridr35i#e6 Ra%roga&eno ga gleda!3"i: i4la !e 2olako 3na%ad 2re1a vra#i1a6 F -o4 !edna s#var6 F Sledila se dok ga !e gledala kako r3ko1 2ose5e is2od 1an#ila: vade"i !edn3 kover#36 F Va4 novaC6 ,akl!3&a!#e i dr3ga vra#a kada 03de#e i%a4li6 Prog3#ala !e knedl3: na234#a!3"i %30arsk3 ordinaCiF!3: 2re4av4i 2reko &ekaoniCe: go#ovo 0e5e"i6 Elio# !e osl34kivao 'klik' 0rave6 ,a#vorio !e vra#a i%1e3 &ekaoniCe i ove kanCelari!e: %3re"i 3 2osl35avFnik sa s#o1a#olo4ki1 ins#r31en#i1a6 /ris !e 0io skl!okan 3 s#oliCi: disao !e is2rekidano: U nesves#i od sodi!31 a1i#ala6 Droga !e oslo0aala in8iF0iCi!e: dr234#a!3"i ono1e ko is2i#3!e da od &oveka ko!i #o ne do234#a i2ak do0i!e in)or1aCi!36 ,a onoga ko odgoFvara: 2ak: 0ol!e !e da 03de 3 s#an!3 kon#rolisanog 2ol3sna nego 2o#23no 3 nesves#i !er 13 ni!e sasvi1 !asno gde se nala%i: ali ni!e 2o#23no ni %a0oravio ono 4#o ga 2i#a!36 /ako !e 1ediCinsko! ses#ri nareeno da /risa 2o#23no onesves#i: Elio# !e 1orao da &eka da ne4#o od droge nes#ane i% /risovog #ela6 U ven3 /risove r3ke 30o !e igl3 na &i!e1 se kra!3 nala%ila Cev&iCa: a onda !e o#vorio )iok3: 3%i1a!3"i dva 232a 42riCa 2ored a123le 3 ko!o! se nala%io a1i#al6 o0%iro1 da !e a1i#al 0io 3 2ra83: B++ 1iligra1a droge !e 0ilo i%1e4ano sa E+ 1ilili#ara s#erilne vode6 Uv3kao !e 4nriC 3 Cev&iC3 ko!a !e s#a!ala 3 /risovo! r3Ci6 /ada !e 2ri#isn3o kli2 42riCa: 2ro#ok ras#o2ine 1ogao !e 0i#i kon#rol'san ven#ilo1 na Cev&iCi6 S#avio !e dr3gi 42riC 2ored se0e %a sl3&a! da 13 03de 2o#re0an !er ako ra%govor 2o#ra!e d35e od #ridese# 1ii3#a 1ora"e da na2ravi novi ras#vor 2o4#o se 3 #e&no1 o0lik3 a1i#al 0r%o ra%la5e6 Pe# 1in3#a kasni!e: kako !e Elio# i o&ekivao: /risovi ka2Ci 2o&eli s3 da 2odr8#ava!36 Elio# !e o#vorio ven#il na Cev&iCi: 234#a!3"i deo droge da 3e 3 ven36 /ada /risov govor 03de 2re4ao 3 03nCan!e: Elio# "e %a#vori#i ven#il sve dok /ris ne 03de 2oka%ao %nake da se sasvi1 03di: a onda "e 2onovo o#vori#i kako 0i ga doveo 3 s#an!e 2ol3sves#i6 ProCes !e %a8#evao 2ose0n3 2a5n!36 Bilo !e na!0ol!e kren3#i !ednos#avno6 F ,na4 li ko sa1 !aH F /ako ni!e do0io odgovor: Elio# !e 2onovio 2i#an!e6 F Elio# F 2ro4a23#ao !e /ris6 F Vrlo do0ro6 Tako !e6 -a sa1 Elio#6 F Pos1a#rao !e /risa: se"a!3"i se onog #ren3#ka kada ga !e 2rvi 23# video F 2re #ridese#!edne godine6 Se"ao se !asno de&aka: 2e#ogodi4n!aFka: 2rl!avog: 1r4avog: 3 kr2a1a: 0e% oCako!i !e 0io 1r#av i sa 1a!ko1 ko!a !e 0ila 2ros#i#3#ka i ko!a ga !e na23s#ila6 /3"a

skle2ana od greda 3 siro#in!sko1 kra!3 3 Filadel)iF!i 0ila !e 23na s#olova6 Na svako1 !e s#ol3 de&ak 2oreao 3redno 13ve ko!e !e 30io 2ra"ko16 F Se"a4 se F rekao !e Elio#6 F -a sa1 0rin3o o #e0i6 -a sa1 #i 0li%ak kao da sa1 #i o#aC6 Ti si 1eni 0li%ak kao da si 1i sin6 Ponovi #o6 F O#aC6 Sin: F 4a23#ao !e /ris6 F Ti 1e voli46 F -a #e voli1 F rekao !e /ri% 0e%glasno6 F Ti 1i ver3!e46 Niko nikada ni!e 0io #ako do0ar sa #o0o16 Ti si sig3ran6 Ne1a4 &ega da se 2la4i46 /ris !e 3%da8n3o6 F Da li 8o"e4 da 1e o0rad3!e4H /ris !e kli1n3o glavo16 ' Elio# se nas1e4io6 F Naravno da 8o"e46 Ti 1e voli46 Sl34a! 2a5l!ivo: 5eli1 da 1i odgovori4 na nekoliko 2i#an!a6 ReCi 1i is#in36 F $%nenada !e 2os#ao sves#an 1iFrisa 1en#ola 3 %30arsko! ordinaCi!i6 F Da li si se &3o sa Solo1H /ris3 !e #re0alo d3go da odgovori: 4#o Elio# ni!e o&ekivao6 D30oko !e 3%eo va%d38 kada !e /ris rekao F He6 F Da li %na4 gde !e onH /ris !e 2ro4a23#ao F He6 F Da"3 #i !edn3 re&eniC36 A#a ona %na&iH F Pre &e#iri dana: i% A#lan#e %a Ri1 2osla#a !e 2or3ka %a /risa 323"ena na Med#eraisk3 2rodavniC3 Cve"a: #a1o4n!3 kaiCelari!3 agenCi!e6 Sve do svog nes#anka: /ris !e 0io 2o1o"nik 4e)a 0iroa: na 2ro0i: dok !e Elio# 2ro3&avao even#3alne lo4e 2oslediCe 1anas#ira na /risov rad6 Por3ka ni!e 0ila 2o#F2isana: ali #o ni!e 0ilo neo0i&no6 Sve!edno: neno s#i%an!e koiiCidiralo !e sa Solovi1 nes#anko16 Pre#2os#avl!aF!3"i da "e Sol 2ok34a#i da s#32i 3 ve%3 sa /riso1: Elio# !e sa%nao da #a 2or3ka F %a ra%lik3 od 1nogi8 dr3gi8 ko!e s3 0ile 2osla#e /ris3 F ni!e 0ila 2er)orirana na na&in 4i)rovani8 2or3ka ko!i !e %a8#evala agenCi!a: F 'U kor2i !e !a!e': F rekao !e Elio#6 F Por3kaod SolaF odgovorio !e/ris6 ,a#voreni8 o&i!3: o4a13"en6 F Nas#avi6 F U nevol!i !e6 Po#re0na 13 !e 1o!a 2o1o"6 F To !e sve 4#a #a re&eniCa %na&iH F Se)6 Elio# se nagn3o 0li5e6 F (deH F Banka6 F(deH F U San#a Fe36 O0o!iCa i1a1o kl!3&eve6 /ri!e1o i86 U se)3 "3 na"i lor3k36 F Ai)rov,n3H F Elio#ovi ko4&a#i 2rs#i s#egli s3 %30arsk3 s#oliC36 /ris !e kli1n3o glavo16 F Da li !a 1og3 da 2re2o%na1 4i)r3H F Sa1o !e na4a6

F Na3&i 1e6 F $1a i8 vi4e6 Elio# se 3s2ravio: dok s3 13 se gr3di s#e%ale od )r3Fs#raCi!e6 Morao !e da 2i#a /risa da o0!asni #i8 vi4e 4i)aFra: ali !e 3vek 2os#a!ala 1og3"nos# da: ne 2i#a!3"i glavno 2i#an!e: i ne sa%na Cel3 in)or1aCi!3 ko!a 13 !e 0ila 2oF #re0na6 Ne1a s31n!e: /ris !e 2red3%eo 1ere o2re%a da %a3Fs#avi ne2ri!a#el!a ko!i 0i se 2reds#avl!ao kao on i na #a! na&in 3s2eo da se0i o1og3"i 2ris#32 do se)a6 (de !e: na 2ri1er: 0io kl!3&H Da li !e 2os#o!ala lo%inkaH Ova s3 2i#an!a 0ila o&igledna6 Elio#a s3: 1e3#i1: 13&ila 2i#aFn!a ko!a ni!e 1ogao da 2re#2os#avi6 /ris i Sol s3 0ili 2ri!a#el!i od vre1ena kada s3 se 3lo%nali 2re #ridese# !edne godine 3 do13 %a siro&ad6 Mora da s3 i1ali s#o#ine s32#ilni8 li&ni8 signalaElio#3 !e #re0alo da 2ro23s#i da sa%na sa1o !edan od n!i8: i 1ogli s3 da odgone#n3 2riva#Fn3 4i)r3: ali koliko !e vre1ena #re0alo %a #oH Elio# !e 1orao da 2red3%1e korake sada6 Po&e4ao !e svo!3 na0oran3 0rad3:od!edno1 s1isliv4i 2i#an!e6 F ,0og &ega si 5eleo da #i se %30i i%vadeH /ris !e odgovorio6 Elio# se s#resao6 Mislio !e da ni4#a na ovo1 sve#3 ne 0i 1oglo da ga 4okira6 Ali ovoH /risa s3 2re2lavl!ivale e1oCi!e dok !e nadlan3 dr5ao ne5no 0o10on36 F Be!0i R3#6 -o4 se se"a46 F Uvek6 F Elio#ove o&i s3 %gledale #35ne6 F Ali: kako si 1e 2rona4aoH F /risov !e !e%ik 0io #e5ak od a1i#ala6 F Ta!na sl350a6 F Elio# se nas1s!ao: dok s3 13 3sne 0ile s#isn3#e kao na s1an!eno! lo0an!i6 /ris !e 0aCio 2ogled kro% 2ro%or aviona: &3v4i %aFg34en3 gr1l!avin3 1o#ora i 51ire"i od s3nCa6 Pos1a#rao !e o0lake ko!i s3 li&ili na sneg i ko!i s3 se 2ros#irali is2od n!ega6 F $s2ri&a! 1i6 F (las 13 !e 0io 2ro13kao: kada !e 3%vra#io 2ogled svo1 2oo&i136 Elio# !e slegn3o ra1eni1a6 F Ti %na4 4#a !a 3vek govoFri16 Da 0i s1o 1ogli da 2redvidi1o slede"i korak svoga 2ro#ivnika: 1ora1o da ra%1i4l!a1o onako kako 0i on ra%F1i4l!ao6 -a sa1 #e ve50ao: ne %a0oravi6 -a %ia1 sve 3 ve%i sa #o0o16 He 0a46 F O #o1e "e1o ra%govara#i kada doe vre1e6 @in!eniCa !e da sa1 se 2re#varao da sa1 #i6 ,na!3"i sve o #e0i: !a sa1 2os#ao #i6 F$H F /o #i !e d3govao 3sl3geH Od koga 0i 1ogao da %avisi4 kada 0i #i 5ivo# 0io 3 2i#al!3H /o !e od #e0e %avisioH Onoga &asa kada sa1 %iao ko!a 2i#an!a da

2os#avl!a1: !a sa1 i%ra&3nao odgovore6 -edan od n!i8 0io !e da dr5i1 na ok3 134karCe 3 0arovi1a S2eCi!alni8 snaga 3 Honol3l336 F Bis#ro6 F Bis#ar si i #i6 F He dovol!no C o0%iro1 da sa1 2ri1e"en 3 0ar36 $ 2ra"en 2re#2os#avl!a16 F Mora4 da i1a4 na 313 da si igrao 2ro#iv svog 3&i#eFl!a6 S31n!a1 da 0i 0ilo ko dr3gi 1ogao da 2ogodi 4#a na1erava4 da 3&ini46 F ,0og #oga nisi naredio da 1e 38va#e 3 Honol3l33H Prekr4io sa1 3govor: kona&no6 Dr3ge o0ave4#a!ne sl350e 1e !3re6 ,aradio 0i neke 2oene sa n!i1a: 2ose0no sa R3si1a: ako 0i 1e 2redao6 F Nisa1 0io sig3ran da li 0i do%volio da #e 38va#i1o 5ivog6 /ris !e %3rio 3 n!ega6 Elio#ov 2o1o"nik: nose"i 2rs#en generaCi!e -elskog 3niver%i#e#a i krava#3: 3neo !e 2osl35avnik sa Peri!e kon!ako1: ledo1 i &a4a1a: s#avl!aF!3"i sve na s#o i%1e3 n!i8 dvo!iCe 3 ovo1 2ose0no1 odel!eFn3 aviona6 Elio# ni!e govorio dok 2o1o"nik ni!e o#i4ao6 F Osi1 #oga666 F i%gledalo !e kao da 0ira re&i dok !e si2ao Peri!e 3 dve &a4e6 F 0io sa1 rado%nao6 Pi#ao sa1 se %0og &ega #i !e 0io 2o#re0an %30ar6 F .i&ne s#vari6 F Nis3 vi4e6 F Elio# 13 !e 2r35io &a436 F Dok si 0io 3 nesves#i 3 %30arsko! s#oliCi: 2os#avio sa1 #i nekoliko 2i#an!a6 F Na2ravio !e 2a3%36 F ,na1 da si na1eravao da se 30i!e46 F Pro4lo vre1eH F ,0og 1ene: nada1 se da6 ,0og &ega si #o 8#eo da 3radi4H ,na4 da 0i 1e #vo!a s1r# 2ogodila6 Tvo!e sa1o30is#vo 0i 1e ranilo !o4 vi4e6 F ,0og #oga sa1 i 8#eo da 1i i%vadi %30e6 Da !e 1o!e #elo ikada naeno: ne 0i 1oglo da 03de iden#i)ikovano6 F Ali: %0og &ega si 2i#ao sve4#enikaH ,0og &ega si o#i4ao 3 skrovi4#eH F Bio 1i !e 2o#re0an %30ar ko!i !e radio sa o2era#ivCiF1a: ko!i ne 0i 2os#avl!ao 2i#an!a6 Elio# !e od1a8n3o glavo16 F A#a ne val!aH F To ni!e is#ina6 Sa 1alo 13ke: sa1 0i 2rona4ao %30ara6 Ni!e #i 0io 2o#re0an neko ko i1a ve%e sa na4o1 2ro)esiF!o16 Sve 4#o #i !e 0ilo 2o8re0no 0ilo !e dovol!no novCa da 2od1i#i4 &oveka da dr5i !e%ik %a %30i1a6 He: #i si i1ao dr3gi ra%log %0og ko!eg si #ra5io #o od sve4#enika6 F /ako ve" %na4 sve odgovore666 F O#i4ao si do sve4#enika %a#o 4#o si %nao da 8e on da se ras2i#3!e 2re nego 4#o #i da in)or1aCi!36 -a 0i8 sa%nao gde si #i6 Bio 0i8 %03n!en %0og #vog %a8#eva i s#32io 0i8 3 ve%3 sa #o0o16

F /o!e 0i #o svr8e i1aloH -a nisa1 5eleo da 03de1 s2re&en6 F NisiH F Elio# !e 51irn3o 2re1a n!e136 F Tvo!e #ra5en!e od sve4#enika 0ilo !e !ednako %van!3 3 2o1o"6 Por3ka o sa1o30is#v36 Pre nego 4#o se ono 3radi6 eleo si da 1i ka5e4 3 kakvo1 si s#ra4no1 s#an!36 /ris !e od1a8Fn3o glavo16 F PodsvesnoH A#a !e #oH F Na1r4#iv4i se: Elio# se nagn3o na2red6 A#a !eH He s8va#a1H F Nisa1 sig3ran da 1og3 da o0!asni16 ReCi1o sa1o 666 F/ris !e ra%1i4l!ao 3 agoni!i6 F Boles#an sa16 Od svega: F Manas#ir #e !e 2ro1enio6 F He6 Boles# !e do4la 2re 1anas#ira6 F Pi! Peri!e6 Us#a "e #i 0i#i s3va od a1i#ala6 /ris !e a3#o1a#ski 2osl34ao6 Elio# !e kli1n3o glavo16 F /akva !e #o vrs#a 0oles#iH F Sra1o#a 1e !e6 F ,0og #oga 4#o radi4H F ,0og onoga 4#o ose"a16 /riviC36 Vidi1 liCa: &3!e1 glasove6 Mr#vi8 l!3di6 He 1og3 da i8 odagna16 Ti si 1e 3&io disCi2lini: ali &asovi vi4e ne del3!36 -a ne 1og3 da i%dr5i1 sra1 %0og666 F Sl34a! 1e F rekao !e Elio#6 /ris se 2o&e4ao 2o &el36 F Ti si 2ri2adnik 2ro)esi!e sa veliki1 ri%iko16 He 1isli1 sa1o na )i%i&k3 o2asnos#6 /ao 4#o si 32ravo o#Fkrio: 2os#o!i #akoe i d38ovna o2asnos#6 S#vari ko!e 1i 1ora1o da 3&ini1o 2onekada nas 2ri1orava!3 da 03de1o ie831aii6 F Onda %0og &ega 1ora1o da i8 radi1oH F Ti nisi naivan6 Ti %na4 2od!ednako do0ro odgovor 0a4 kao i !a6 -er 1i se 0ori1o da %a4#i#i1o na&in 5ivo#a 3 ko!i 1i ver3!e1o6 Mi 5r#v3!e1o se0e kako 0i dr3gi 1ogli nor1alno da 5ive6 Ne1o! se0e da krivi4 %0og onoga 4#o !e #re0alo da 3radi46 /rivi dr3g3 s#ran36 A#a !e sa 1anas#iFro1H Ako #i !e 2o#re0a 0ila d38ovne 2rirode: %a4#o CiFs#erCi#i nis3 1ogli da 03d3 od 2o1o"iH ,0og &ega s3 #e 2ri1orali da i%ae4 i% redaH ,akle#va na "3#an!eH Posle 4es# godina: !e li #o 0ilo s3vi4eH F Bilo !e 2redivno6 Aes# godina 1ira6 F /ris se na1r4#io6 F S3vi4e 1ira6 F He ra%31e16 F ,0og s#rik#ios#i Reda: 2si8i!a#ar !e dola%io svaki8 4es# 1eseCi da nas #es#ira6 Tra5io !e %nake F #anane kl!3&eve ne2rod3k#ivnog 2ona4an!a6 is#erCi#i: koF na&no: ver3!3 3 rad6 Mi se0e i%dr5ava1o %e1l!oradn!o16 Bilo ko ako ni!e 3 s#an!3 da o0avi svo! deo rada ne 1o5e da 5ivi od %no!'a dr3gi86 Elio# !e kli1n3o glavo1: &eka!3"i6 F /a#a#oni&na 4i%o)reni!a6 F /ris !e disao d30oko6 F To !e ono na 4#a nas !e 2si8i!a#ar #es#irao6 Preok32aCi!e6 Transovi6 Pos#avl!ao na1 !e 2i#an!a6

Pos1a#rao !e na4e reakCi!e na ra%li&i#e %v3ke i 0o!e6 Pro3&avao !'e na4e dnevno 2ona4an!e6 -ednoga dana kada 1e !e video da sedi1 ne2okre#no 3 vr#3: %3re"i 3 !edn3 s#en3 F Celi dan F #o !e rekao 1o1e 2re#2os#avl!eno16 S#ena !'e 0ila )asCinan#na6 $ sada 1og3 da !e se se#i16 /ris !e sk32io o&i6 F Ali nisa1 2ro4ao #es#6 Slede"i 23# kada 1e !e neko na4ao #ako 2araF li%ovanog F ka#a#oni&nog F 0io sa1 i%0a&en6 Mir6 Mo! !e gre8 0io 4#o sa1 8#eo s3vi4e 1ira6 Na 2osl35avnik3: i%a )la4a sa Peri!e1: 3 va%i !e s#aF!ala !edna gri1i%na r35a na d3ga&ko! s#a0l!iCi6 Elio# !3 !e 3 %eo6 F Ti si i1ao svo!3 s#en36 -a i1a1 1o!e r35e6 U na4e1 2osl3: 2o#re0na na1 !e le2o#a6 F O1irisao !e r353 i 2r35io !e /ris36 F Da li si se ikada %a2i#ao %0og &ega sa1 !a i%a0raoFr35eH /ris !e od1a8n3o glavo16 F One s3 a10le1 na4e 2ro)esi!e6 -a 35iva1 3 d32li1 %na&en!i1a6 U gr&ko! 1i#ologi!i: 0og l!30avi!edno1!e: kao 1i#o: 2on3dio r353 0og3 #i4ine da 0i ga odvra#io da o#kriva !avno sla0os#i dr3gi8 0ogova6 Tako !e vre1eno1: r35a 2os#ala si10ol %a "3#an!e i #a!n36 U Sredn!e1 vek3: r35a !e o0i&no visila sa #avaniCe sk324#inske sale6 @laFnovi ve"a sve&ano s3 !edan dr3go1 davali re& da ne"e o#Fkri#i ono o &e13 s3 govorili 3 2ros#ori!i: s30 rosa: is2od r35e6 F Od3vek si voleo da se igra4 re&i1a F ka%ao !e /ris: vra"a!3"i 13 r3536 F Mo! 2ro0le1 !e #a! 4#o ne 1og3 vi4e da ver3!e1 3 n!i86 F Do23s#i 1i da %avr4i16 Deo 1og od34evl!en!a r35a1a dola%i od ra%li&i#i8 n!i8ovi8 vrs#a6 Ra%li&i#i8 0o!a i o0lika6 $1a1 1o!e )avori#e F .edi $ks i Aneosko liCe6 Ta sa1 i1ena iskoris#io kao nadi1ke %a 1o!a dva 5enska o2era#ivCa6 Mo!e da1e6 F Elio# se nas1e4io6 F $1ena dr3gi8 2ros#o s3 1i se na1e#ala6 A1eri&ka Pilar: (lori!a: M3nFdi6 Ali Cil! svakog %al!30l!enika 3 r35e !es#e da s#vori nov3 vrs#36 Mi se&e1o i o0la5e1o i kale1i1o: ili 3kr4#ava1o se1e6 ,relo se1e se dr5i 3 2esk3 do 2role"a: kada se 2ola5e 3 8313s6 Prve godine s#vara se sa1o 0o!a6 Posle #oga dola%i 23ni Cva# i vrednos#6 Nova vrs#a !e 8i0rid6 Sa1o veliki: 2ravilno o0likovani: 2o!edina&no i%ras#ao 232ol!ak ko!i s#o!i vi4e od dr3gi8 !e ono 4#o vredi6 Da 0i se 2o!a&ao kvali#e# Cve#a: ras# sa s#rane 1ora da 03de 3klon!en 2roCeso1 ko!i se %ove 3klan!an!e 232ol!aF ka6 Ti i Sol F vi s#e 1o!i 8i0ridi6 Odras#a!3"i 0e% 2oroFdiCa: 3 do13 %a siro&ad: vi nis#e i1ali i%danaka sa s#rane F vi nis#e #re0ali da 03de#e 3klon!eni kao s3vi4ni 23Flol!Ci6 Priroda !e ve" #o sa1a o0avila6 Va4Cve# !e ra%vi!en s#rogi1 #reningo1 i disCillino16 Da 0i va1 se 2odarila sr5 karak#era: odreena ose"an!a 1orala s3 da 03d3 odFse&ena od vas6 Pa#rio#i%a1 !e doda#no o0avio va4 karak#er6 Vo!no isk3s#vo i: naravno: ra# 0ili s3 nakala1l!eni na vas6 Mo!i 8i0ridi F vi s#o!i#e vi4e nego svi dr3gi6 Ako se oss"a#e ne3s2e4no: ne 0i %0og #oga #re0alo da se ose"a#e krivi1 ve"

2onosni16 Vi s#e 2rele2i6 Morao 0i8 da va1 da1 novo i1e %a nove vrs#e6 U1es#o #oga: !a o va1a ra%F1i4l!a1 kao o ovo! 2ose0no! r35i ko!3 dr5i1: #ako #a1no gri1i%2o! da !e skoro Crna6 -a!e %ove1 rni PrinC6 Tako !a ra%1i4l!a1 o #e0i i o Sol36 /ao o 1o!i1 rni1 Prin&eviF1a6 F Ali: Sol ni!e i1ao ne3s2e8a6 On666 F /risove o&i s3 se 2ro1enile6 F Neka! 1alo6 He govori4 1i sve ovo sa1o %a#o Elio# !e ra4irio r3ke6 F ,na&i: 2ogodio si6 F A#a ni!e 3 red3H A#a se desilo Sol3H Elio# ga !e 2os1a#rao6 F ,0og #voga 0ra#a: !a %a8#evai od #e0e da ne 2ok34a4 2onovo da se 30i!e46 F A#a #o %na&iH F /ris se 3s2ravi: na2e#6 F A#a!e 0ilo sa Solo1G F Pre 2e# dana o0avio !e !edan 2osao %a 1ene6 Posle #oga #i1 !e 2ok34ao da ga 30i!e6 S#32io !e 3 ve%3 sa 1no16 -a sa1 %a n!ega 3redio da ode na sig3rno 1es#o6 /ada !e s#igao #a1o: o#krio !e da !e i #o 1es#o 2roval!eno6 Dr3gi #i1 !e 2ok34ao da ga 30i!e6 On !e 3 0eks#v36 F Onda: $s3se: dovedi ga ova1oG F He 1og36 Bo!i se da s#32i 3 kon#ak# sa 1no16 F Sa #o0o1H F /r#iCa6 Uvek sa1 govorio da 2os#o!i kr#iCa6 Od 2o&e#Fka rada agenCi!e6 Neko ko se od sa1og s#ar#a in)il#rirao6 ko!i nas od #ada ko12ro1i#3!e6 Neko ko !e 0li%ak 1eni 8oris#i ono 4#o 1i Sol ka5e: koris#i da 0i 2ok34ao da se doko2a Sola i sredi ga6 F Ali %0og &egaH F -a ne %na1 %a4#o !e on #oliko va5an da 0i 1orao da 03de 30i!en6 A#a !e on o#krio: ili ko1e on 2re#i6 -a ne"3 da %na1 dokle god !a ne 38va#i1 kr#iC36 Tra5i1 !e od *;=?6 Mora1 i2ak da 2ronae1 Sola6 Mora1 da osig3ra1 da 13 ni4#a ne 2re#i6 F /akoH Ako on ne"e da s#32i 3 ve%3 sa #o0o1: ako se 0o!i da "e kr#iCa da 2resre#ne n!egov3 2or3k36 Elio# !e s23s#io r3536 F U kor2i se nala%i !a!e6 /ris !e ose#io kako !e avion 2ro2ao6 Elio# !e rekao F Por3ka !e s#ig la 2re &e#iri dana 3 Ri16 Adresovana na #e0e6 Misli1 da !e od Sola6 /ris !e kli1n3o glavo16 F -a ne %na1 4#a ona %na&i F rekao !e Elio#6 F ,a i1e Boga: ne1o! 1i ni re"i6 @ak i r35a 1o5e da i1a 34i6 Ali ako !e od Sola i ako #i ka5e gde da ga nae4: onda #o iskoris#i6 $di6 Pa%i se6 Dovedi ga ova1o6 F -edan rni Privd da s2asava dr3gogH F U2ravo #ako6 Tvo! la5ni o#aC #ra5i od #e0e da s2asi4 #vog la5nog 0ra#a6 Ako #ra5i4 ra%log da ne i%vr4i4 saF1o30is#vo: onda si ga na4ao6 /ris se okren3o ka 2ro%or3: o&i s3 13 se sk32ile: vi4e nego od s!a!a s3nCa6 Misli s3 13 le#ele F sve 4#o se odnoFsilo na sa1o30is#vo i4&ililo !e: 2red

0rigo1 %a n!egovog 0ra#a6 SrCe 13 !e 30r%ano k3Calo6 Sol3 !e 0ila 2o#re0na 2o1o"6 Osi1 #oga: ni4#a dr3go ni!e 0ilo va5no6 N-egov ga !e 0ra# #re0ao6 Prona4ao !e !edini ra%log ko!i ga !e 1ogao na#era#i da 5eli da 03de 5iv6 Okren3o se ka Elio#3: dok 13 !g glas 0io o%0il!an6 FRa&3na! na #o6 F $roni!a F rekao !e Elio#6 F Ti1 s1r#i lovi Sola: a svi Dr3gi love #e0e6 F Svide"e #i se slo5enos#6 F Svide"e 1i se !o4 vi4e kada Sol 03de sig3ran6 ,a ko!3 %e1l!3 da ka5e1 2ilo#3 da #re0a da sle#iH F/3"i6 F /o!i gradH /ris !e ra%1i4l!ao6 Se) se nala%io 3 San#a Fe3: ali ni!e 1ogao da ide #a1o direk#no6 Morao 0i da sle#i negde 0li%3: 2a i2ak dovol!no daleko da ga ona! ko!i ga 2ra#i i%g30i i% vida6 Morao 0i da 03de neodreen 3 sl3&a!3 da se ova! ra%govor sni1a6 F Al03kerk6 Elio# se 3s2ravio: n!egove s#ara&ke o&i s3 %asve#lele: 2oka%3!3"i da s8va#a 2revar3 i da !e odo0rava6 F Da li #i !e 2alo na 2a1e#H F rekao !e /ris6 Elio# se na1r4#io6 F He ra%31e16 F Da s3 8i0ridi o0i&no s#erilni6 Avion se s234#ao kro% o0lake6 Planine Sangre de /ris#o s3 se ne!asno videle 3 dal!iFni6 Sneg !e !o4 2okrivao vr8ove: 2adine s3 0ile #a1ne od 8ras#a i !ela6 U2rkos %asle2l!3!3"e1 s3nC3: va%d38 !e 0io s3v6 /ris !e i4ao 3sko1 3liCo1: 2rola%e"i 2ored k3"a sa ravni1 krovovi1a od s34ene o2eke i sa Crveni1 3krasni1 Cre2o1 od 4kril!aCa i %idovi1a oko vr#ova6 /ro% ka2i!3: video !e )on#an3 ko!a !e 530orila6 Drve"egre2)r3ga s#vaFralo !e senk3: %elenilo n!i8ovi8 igliCa od3daralo !e od %e1l!ani8 #onova k3"a6 Od1ara!3"i se na kra!3 0loka: 0aCio !e 2ogled na#rag ni% 3liC36 $%a0rao !e ova! sk32ire%idenCi!alni deo San#a Fea %a#o 4#o !e %nao da "e 3 n!e13 vlada#i 1ir F 1alo sao0ra"a!a: 2o ko!i 2e4ak6 $%olaCi!a kra!a n!e13 "e o1oF g3"#i da lak4e 2roveri da li ga 0ilo ko 2ra#i6 S1a#rao !e nor1alni1 da ga /(B ili M$F> ili 0ilo ko!a dr3ga o0aFve4#a!na sl350a ne 0i 23s#ile da #oliko d3go l3#a 3liCaF 1a: ako 0i ga ve" !3rile i 34le 13 3 #rag6 -ednos#avno 0i ga 30ili na liC3 1es#a: Morao !e: onda: da %akl!3&i da 13 nis3 0ile 0li%36 ,0og Sola: 1e3#i1: 0io !e s2re1an da 2re3%1e ri%ik6 O&i s3 13 si!ale6 ,a svoga 0ra#aon 0ireskirao sve6 Rado 0i se sa1 2od1e#n3o kao 1e#a: i 2riv3kao !o4 nekog 3% svo!e lovCe6 /r#iCa6 /o !e 1ogao da 2resre"e Elio#ove 2or3ke Sol36 /o !e 5eleo da Sol 03de 1r#av6 Pi#an!a s3 ga 13&ila6 A#a !e Sol 3radio: ili 4#a !e #o %naoH -asno !e 0ilo sa1o ovo6 /ako /ris ii!e #re0alo da: i% s#ra8a od 2rovale: i%ve4#ava

Elio#a: !edini na&in na ko!i !e kr#iCa 1ogla da 4&e2a Sola 0ila !e da 2ra#i /risa6 Ali do sada /ris ni!e video nikakav %nak 2os1a#ran!a6 BaCa!3"i !o4 !edno1 2ogled i%a se0e: 2ro4ao !e 2ored k3"e sa dvori4#e1 i verando1 deli1i&no %aklon!eno1 s1reka1a6 U2ravio !e 2ogled 2re1a 2lanina1a: 2re4ao 3liC3 i 2ri0li5io se 42ansko! ka#edrali6 /ren3v4i 3% visoke ka1ene s#e2eniCe: 2ov3kav4i gvo%dene 2rs#e na veliki1 8ras#ovi1 vra#i1a: 34ao !e 3 #a1no 8ladno 2redFvor!e6 Posledn!i 23# !e ovde 0io *;?D6 U &as# svo!e s#rgoFdi4n!iCe: Crkva !e 0ila o2se5no res#a3rirana #e godine6 Od #ada: nadao se: ni!e se 2ro1enila6 ,asvoena #avaniCa: o0o!eni s#akleni 2ro%ori: 42anski di%a!n oko 2os#ol!a krs#a os#ali s3 onakvi kakvi s3 0ili6 O#i4ao !e do 1erF1erne krs#ioniCe: s#avio 4ak3 3 n3: 2ol3klekn3v4i 2reF1a 3dal6eio1 %la#no1 #a0ernakl3 na ol#ar36 Prekrs#iv4i se o#i4ao !e do ni%a is2ovedaoniCa sa svo!e leve s#rane: is2od galeri!e 2evniCe: 3 %adn!e1 del3 Crkve: dok s3 13 koraCi od!ekivali 2o gla#ko1 ka1eno1 2od36 $s2ovedaoniCa 3 "o4k3 ga !e 2riv3kla6 Niko ni!e sedeo 3 o0li5n!i1 redovi1a kl32a6 Ni!e i% is2ovedaoniCe &3o 2rig34ene glasove: #ako da !e o#vorio 3kra4ena vra#a: 34ao 3n3#ra: i vra#a %a#vorio %a so0o16 rkva !e 0ila senovi#a: ali 3ski ograeni 2ros#or %a 2okor3 0io !e #o#alno 1ra&an: a n!egov 3s#a!ali va%d38 !e g34io6 Malo i%a4av4i i% 4#osa: #i8o !ereCi#ovao: Blago slovi 1e: O&e: %a#o 4#o sa1 gre4io6 Mo!e 2osledn!e is2oveFdan!e 0ilo !e 666 ' Se#io 5e 1anas#ira: svo!i8 gre8ova: svog 2lana da i%vr4i sa1o30is#vo: i %a3s#avio se6 ViliCa 13 se s#egla6 Ni!e s1eo da do%voli da 13 1isli odl3#a!36 Sa1o !e Sol 0io va5an6 U1es#o da klekne da 0i liCe 2ri0li5io re4e#ki i%a ko!e 0i sve4#enik o0i&no *re0alo da 03de sakriven: 0r%o se okren3o i is2r35io r3k3 ka gorn!e1 desno1 3gl36 U 1rak3: n!egovi s3 irs#i 2re#ra5ivali6 Sve ove godine6 ,no!io se: 2i#a!3"i se da ni!e 1alo l3Ckas#6 A#a ako !e #esar: 2o2ravl!a!3"i is2ovedaoniC3: o#krio 666H Pov3kao !e la0avi deo %idnog rel!e)a na 4av3 gde se %id sas#a!ao sa #avaniCo1 i nas1e4io do#akav4i kl!3& ko!i !e on 0ioF30aCio 3 ni43 2re #oliko godina6 Banka !e 0ila %a1i4l!ena da li&i na 23e0lo: ravnog krova: &e#vr#as#a: sa 2o#2orni1 greda1a ko!e s3 i%0i!ale na vr83 %idova na2ravl!eni8 od i1i#aCi!e ka1ena 2e4&anika6 Dve !3ka 0il!ke s#a!ale s3 sa o0e s#rane 3la%a6 U res#oran3 2reko 23#a 3liCe: !edan !e 0i%nis1en sedeo %a s#olo1 3 sredini: ko!i !e gledao 3 2ro%or i 3 0ank36 Pla#io !e svo! r3&ak i i%a4ao: ne gleda!3"i 3 dr3gog 0i%nis1ena ko!i !e 34ao i Ceo %a is#i s#o 3 sredini: ko!i !e gledao 3 2ro%or i 3 0ank36 Sv3da d35 3liCe: dr3gi &lanovi #i1a ko!i !e 1o#rio i%gledali s3 kao deo nor1alne s8e1e6 MlaFdi" !e n3dio rekla1ne 2a2iri"e6 Vo%a& ka1iona !e 3nosio k3#i!e 3 %grad36 ena !e 2re0irala 2o 2lo&a1a 3 radn!i:

0li%3 2ro%ora6 Os#a!3"i svi na svo!i1 1es#i1a onoliko koliko !e 0ilo 2o#re0io da i%gleda nor1alno: 2o#o1 0i odla%ili: %a1en!eni dr3gi16 U res#oran3: 0i%nis1en !e 32alio Cigare#36 @3o !e kra#ki 2rig34eni '0i2' i% dvos1ernog radi!a 3 svo1 d5e23: ne ve"eg od dok#orskog 0loka %a reCe2#e: ko!i !e #re0alo da 03de signal da !e Re1 s2a5en na 3liCi6 (leda!3"i ne#re1iF Ce kro% vrel3 i%1agliC3 2re1a 3la%3 3 0ank3: s2a%io !e 5en3 kako i%la%i na2ol!e: i 2odi5e r3k3 kako 0i od s3nCa %a4#i#ila o&i6 M34karaC 3 53"kas#os1ee1 odel3 2ro4ao !e 2ored n!e: 3la%e"i63 0ank36 Dok !e kono0ariCa donosila 1eni: 0i%nis1en !e s#avio r3k3 3 d5ei: 2ri#iF sn3v4i dva23# d3g1e na radioFoda4il!a&36 Re1 !e 0io 3 0anCi6 /ris !e 2ro4ao 2ored s#ra5ara i% o0e%0een!a i kra! ni%a ka0ina sa o%naka1a De2o%i# i ,alagaoniCa: sila%e"i ni% s#eleniCe 3 dn36 $ndi!anske slike 2esko1 visile s3 na %id36 Do4ao !e do 23l#a: 2redao svo! kl!3& sl3 50enik3 i na2isao na 0an&ino1 )or13lar3 Don Higins6 On i Sol s3 *;?D ovde o#vorili ra&3n: s#avl!a!3"i kao de2o%i# 8il!ad3 dolara: os#avl!a!3"i 323#s#vo da %ak32 %a se) #re0a da 03de skidan sara&3na6 /ris se od #ada ni!e vra"ao ova1o: iako !e %nao da !e Sol kon#ak#irao sa 0anko1 svake godine kako 0i 2roverio da li s3 ra&3n i se) i dal!e va5e"i6 Sl350enik !e 3dario da#31 na )or13lar3 0anke: 2o#2isao ga i i%v3kao lis#3 %ak32aCa kako 0i 32oredio 2o#2ise6 F (os2odine Higinse: 1ora1 da vas 2i#a1 %a lo%ink36 F /a1elo# F rekao !e /ris6 /li1n3v4i 2o#vrdno glavo1: sl350enik !e s#avio !edFno $ks 2ored i1ena na lis#i6 O#vorio !e vra#a4Ca na 23lF#3 i 2oveo /risa kro% l3&na 1asivna vra#a ka d3ga&ko1 visoko1 %id3 sa se)ovi1a6 Sve#los#i s3 %asi!ale6 Dok !e sl350enik koris#io o0a kl!3&a: /risov i kl!3& 0anke da 0i o#vorio se): /ris !e 0aCio 2ogled na kra! 8odnika: 2re1a ogledal3 ko!e !e s#a!alo od 2oda do #avaniCe6 Ni!e voleo ogledala6 Vrlo &es#o ona s3 0ili 2ro%ori6 Okren3v4i lea ogledal3: 3%eo !e %akl!3&an3 2li#k3 2os3diC3 ko!3 13 !e sl350enik 2r35io: i o#i4ao 3 ka0in36 $s#og &asa kada !e %a#vorio vra#a %a so0o1: 2roverio !e #avaniC3 #ra5e"i skriven3 ka1er36 ,adovol!an: o#vorio !e 2os3diC36 Por3ka2isanar3ko1 0ila !e 4i)rovana6 PreveF dena: ka%ala 13 !e Tele)onska!avna govorniCa 3 San#a Fe3: Aer1an i (ran#6 ,a2a1#io !e 0ro!6 PoCe2av4i 2or3k3: s#aFvio !3 !e na#rag 3 se): a onda !e i% 2os3diCe 3%eo 1a3%er i %aka&io ga i%a svo!e !akne: %a 2o!as 3% ki&136 U%eo !e dve 8il!ade dolara ko!i s3 ovde 0ila os#avl!eni %a 8i#ne sl3&a!eve6 Dok !e 0i%nis1en !eo svo!3 sala#3: gledao !e ne#re1iCe kro% 2ro%or 2re1a 0anCi6 Sk32i sir ko!i !e 2or3&io i1ao !e 0l!3#avi 3k3s6 /a1ione# )ord %a3s#avio se is2red n!ega na krivini: 0lokira!3"i 13 2ogled6 S3nCe se od0i!alo od 4o)er4a!0ne6

Bi%nis1en !e g3#ao nervo%no6 Ha!de6 Po53ri6 /reni ve" !edno1 sa #o1 2rokle#o1 s#vari6 Us#av4i: %3rio !e i%a ka1iona: 2osegn3o r3ko1 3 d5e2 i 2ri#isn3o d3g1e %a oda4il!an!e 2or3ke #ri 23#a6 Re1 !e i%la%io i% 0anke6 ? /ris !e s#avio 1a23 San#a Fea 3 Ce2 kada !e 34ao 3 #ele)onsk3 govorniC3 na 1es#3 gde s3 se 3kr4#ale 3liCe Aer1an i (ran#6 /ola s3 !3rila 2ored6 /32Ci s3 %as#a!kiFvali 2ored i%loga 1oderni8 radn!i6 ,a#vorio !e vra#a i 2rig34io sao0ra"a!n3 03k36 $ako se ni!e s1e4io ose"ao se %a0avno: 2re#2os#avl!a!3"i da !e ovo 1es#o sa n!egovo1 ko1F0inaCi!o1 i1ena F generali (raanskog ra#a F Sol i%a0rao i% 4#osa Uskoro "e1o 0i#i 2onovo %a!edno: 1islio !e6 N-egove s3 se gr3di nadi1ale: ali ni!e s1eo da do%voli da ga n!egova 5el!a odvra#i od 2osla6 U0aC3!3"i nov&i"e 3 2rore%: okren3o !e 0ro! ko!i !e 0io %a2a1#io6 Sni1l!eni glas 13 !e rekao da !e #a&no E sa#a i => 1in3#a6 Da !e ne2riF!a#el! 38va#io /risa i na#erao ga da o#kri!e 2or3k3 3 se)3: 0io 0i %gran3# #i1e 4#o 0i 3 govorniCi &3o vre1e6 Osi1 ako 0i /risa os#avio 3 5ivo#3 i dal!e ga is2i#ivao: ne 0i 1ogao da s8va#i da s2eCi)i&no vre1e ne %na&i ni4#a6 Bilo ko!i !e sa# 0io va5an: !er on !e %a /risa %na&io signal da 2ogleda %idove #ele)onske govorniCe6 Me3 gr<)i#i1a: 2rona4ao !e 2or3k3 Ro!3 PalaCko1: de&ak3 ko!eg s3 on i Sol 2o%navali !o4 i% do1a %a siro&ad6 Od1a8 !e skren3o 2ogled6 U sl3&a!3: 32rkos n!egovi1 1era1a o2re%a: da ga neko dr5i na ok3: ni!e 5eleo da oda svo!3 )asCinaCi!3 gra)i#o16 U 4i)ri: #a 13 !e &3dna 2or3kareklagde da 1ae Sola6 < F Tele)onirao !e F rekao !e 0i%nis1en 3 3rea! %a a3#oF1a#sko 4i)rovan!e #ele)onskog ra%govora na 1e3narodFno! lini!i6 F Mora da !e 2ri1io 323#s#va6 F Mo5e1o da ga 4&e2a1o6 F Ne1o!#e6 Tele)onski 2o%iv !e s3vi4e o&igledan6 FElio#ov !e glas %v3&ao #anko i kr8ko i% n!egovog s#akleniFka 3 Fols @er&3: 3 Vird5ini!i6 F Ta dva &oveka i1a!3 svo!e 2riva#ne 4i)re !o4 i% vre1ena kada s3 i1ali 2e# godina6 Ta! !e 2o%iv vrlo lako 0io 0le) da isk34a da se vi 2oFka5e#e6 A#a ako !e !edino sa%nao 2ravaC ko!i1 #re0a da ide do dr3gog 1es#a gde "e sa%na#i %a nove 2ravCeH Ne1o!#e se 1e4a#i sa n!i16 -edini na&in da se 38va#i Ro13l !e #a! da se 2ra#i Re16 ,a i1e sve#a: ne do23s#i#e da vas on vidi6 /ris !e le#eo !o4 vi4e: id3"i iviCo1 go1ile o0lakaJ 2os1a#ra!3"i 2lanine is2od se0e6 Vr8ovi 2rekriveni sneFgo1: 2ove%ani lanCi1a 3 o0lik3 sedla: 2ros#irali s3 se koliko 13 !e 2ogled do2irao6 (3d3re s3 %!a2ile dole 3 svi1 2ravCi1a6 Pre23s#io !e i%na!4ven3 esn3 a3#o1a#sko1 2ilo#3 dok !e

2ro3&avao #o2ogra)sk3 1a23: 32ore3!3"i nene lini!e kon#3ra sa neravni1 #ereno1 is2od se0e6 DoFline s3 se s1en!ivale sa 2lanina1a6 Po#oCi s3 se 2ro0i!aFli 3 kaskada1a6 Ha %id3 #ele)onske govorniCe: 4i)rovana 2or3ka 13 !e dala Ci)re longi#3da i la#i#3da: kao i 323#s#va da s#igne AMO6 O#i4ao !e 3 0i0lio#ek3 3 San#a Fe3: gde !e s8va#io da se koordina#e odnose na sekCi!3 2laninski8 divl!ina na sever3: 3 /olorad36 $%na!1l!3!3"i ova! avion na aerodro13 3 San#a Fe3 ni!e i1ao 2o#e4ko"a6 /oris#io !e svo! 2se3doni1 sa svo!e 2ilo#ske do%vole: 2la#io !e deF2o%i#e i dao novaC %a osig3ran!e6 Po23nio !e r30rik3 %a le# do Denvera: odre3!3"i vre1e 2ovra#ka F #ri dana6 Ali onoga &asa kada se na4ao 3 va%d383: 2olako !e skre#ao sasvog ' 2la2a le#a: severo%a2adno: 2re1a koordina#a1a 3 divl!iFni6 Ne0o !e 0ilo s!a!no6 Ose"ao se do0ro6 /ok2i# !e 3#i4avao gr1l!avin3 1o#ora6 U2oreivao !e d30ok3 d3Fga&k3 dolin3 sa sli&no1 4e1o1 na 1a2i i 0aCio 2ogled 2re1a dr3go! dolini: ovalno!: sa !e%ero16 (o#ovo da !e s#iFgao na svo! Cil!6 Proverava!3"i ne0o oko se0e: %adovol!an 4#o ni!e video nikakav avion: nas1e4io se i 2o1islio na Sola6 $s#oga &asa: vra#io se 2osl3: s#avl!a!3"i svo! nad3vani 2ado0ran6 Avion !e le0deo 3 0li%ini doline6 Us1eravaF!3"i ga 2re1a 2lanini i%a !e%era: /ris !e kon#role 3&vrs#io na 1e#3: o#vorio vra#a: &3o gr1l!avin3 1o#ora i ose#io 3dar ve#ra6 Morao !e da se 0ori da 38va#i okvir vra#a kako 0i se od32reo sna%i ve#ra6 Od0aC3!3"i se Ci2ela1a o ni5i deo aviona: sko&io !e 2ored kosi8 2re&ki: krila: o0r"3"i se: 2ri1a!3"i 3darCe ve#ra6 S#o1ak 13 se 2odigao6 ,a1asi ve#ra 2ri#iskali s3 13 %a4#i#ne nao&are 3% liCe6 Sada ni!e vi4e 1ogao da &3!e avion6 Sve 4#o !e &3o 0ilo !e 4i4#an!e dok !e 2adao F i gr1l!avina 3 n!egovi1 34i1a6 /aCiga 13 !e 2ri#iskala lo0an!36 Dok !e ode"a le2r4ala: r3ke i noge 0ile ra4irene %0og ravno#e5e: 2adao !e 8ori%on#alno: gleda!3"i is2red se0e kako se %e1l!a naglo 2ri0li5ava i 3ve"ava6 -e%ero !e raslo6 Ali 0r%o !e dos2eo 3 s#an!e eks#a%e: 0la5eno: go#ovo anes#e%ira!3"e6 /ada 0i %a#vorio o&i: ni!e vi4e i1ao ose"a! 2adan!a6 Vi4e se ose"ao kao oslo0oeno: le0de"e: o234#eno6 U 4koli skokova: ins#r3k#ori s3 ga 32o%oravaFli na #a! varl!ivi: o2asni ose"a!6 Hi2no#i%irani go#ovo seks3alno1 1asa5o1 ve#ra: neki 2ado0ranCi s3 &ekali s3Fvi4e d3go 2re nego 4#o 0i 2ovla&ili r3&k3 %a o#varan!e 2ado0rana6 /ris !e ra%31eo 2rivla&nos#6 (a!io !e 0o!a%an 2re svoga 2rvog skoka: ali od #ada: radovao se 35ivan!3 3 svako1 slede"e16 Sada !e n!egovo %adovol!s#vo 0ilo 2o1e4ano 2oF#re0o1 da 03de sa Solo16 Sa 23no 5ara'2ov3kao !e r3&k3 %a o#varan!e 2ado0rana: &ekao: ose#io kako se 2ado0ran odvi!a na n!egovi1 lei1a i #r%a dok se na!lon rasCve#ava: 2oF1a53 "i /ris3 3 s23 4#al!36 Ni!e

#re0alo da se 0rine 3 ve%i sa 2ado0rano16 Pro4le no"i: 2o4#o ra!e k32io 3 lokalno1 2ado0ransko1 kl303: ra4irio ga !e: 2a5l!ivo ga saviv4i 2o r30ovi1a 2re nego 4#o "e #a 32akova#i6 Nikada ni!e #o davao da neko dr3gi 3radi 31es#o n!ega: 0a4 kao 4#o ni!e davao niko1e da n!egovo or35!e: 3 n!egovo i1e o&is#i i na23ni6 .e0de"i na ve#r3: gledao !e 2re1a vr83 i%a !e%era i video #ank3 lini!3 ko!a !e os#a!ala %a n!egovi1 aviono1 F voeni1 a3#o1a#ski1 2ilo#o1 F ko!i se 2ri0li5avao 2lanini 2re1a ko!o! ga !e on 3s1erio6 ,gra0io !e kono2Ce 2ado0rana: savio se 3desno 2od 3glo1 ko!i ga !e 3dal!avao od !e%era: okre"3"i se ka livadi6 Vide0 !e koli03 i%nad o0ronka sa 0orovino1: 3kl!e4#en3 3 V i%1e3 dve s#ene6 .ivada !e 0ivala sve 4ira6 Dok se 2ri2re1ao: i%gledaFlo !e kao da se ona o0r34ava 2re1a ne136 Trgn3v4i se: s23s#io 5e: a 3dar ra!e 2ro#resao dok se savi!ao 3 koleni1a i krivio 3 s#ran3: 30la5ava!3"i 4ok svo!i1 k3ko1: !edno1 s#rano1#elaira1eno16 Pado0ran!e !o4vi!orio nave#r3: v3k3"i ga kro% dolin36 /ris se l!3l!ao na noga1a: #egle"i kono2Ce 2ado0rana: v3k3"i i8 ka se0i dok !e 53rio da 38va#i na!lonski klo03k i sas#avi 2ado0ran: o03%dava!3"i o#2or ve#ra6 F $%a4ao si i% 4#osa F 2ro13kli r las !e 2rogovorio i%a %aklona od 0orovine6 Pre2o%na!3"i ga: /ris se okren3o: 2rave"i se kao da !e nervo%an6 F Malo s3#ra: Misli4 da #i 31e4 0ol!eH F Hero 4#a6 Nikada nisa1 video 1i%erni!e s234#an!e6 F Ve#ar !e i4ao lro#iv 1ene6 F $%govori F rekao !e rlas6 F ,nak !ednog a1a#era6 F A kri#ikovan!e %nak !ednog ne%a8valnog k3&kinog s$Fna6 U1es#o da 2ri&a4 #oliko: 0ol!e da si do4ao da 1i 2o1ogne46 F De)ini#ivno: nisi ona! &vrs#i 1o1ak ko!eg sa1 !a %nao6 F @vrs#i ili neF&vrs#i: !a sa1 #i na!0li5a s#var 3% 0ra#a ko!eg ne1a46 F -edan n3la6 @ak i sa #vo!i1 1ana1a: !a #e voli16 /risovo grlo se s#e%alo od ne5nos#i6 F Ako si #ako 2rokle#o sen#i1en#alan: %0og &ega se onda ne 2rika5e46 F ,a#o 4#o ne 1og3 da odoli1: a da ne na2ravi1 neki UVOD6 Pro13kli #a1nokosi 134karaC 2olako !e i%a4ao i% 431e6 Visok oko s#o devedese# san#i1e#ara: i%va!ani8 o0ra%a: 0rade i &ela: 134karaC se naCerio dok s3 13 #a1ne o&i sve#lele6 $1ao !e na se0i &i%1e sa visoki1 l30o1 i 2er#la1a: o#rCane )ar1erke i %elen3 v3nen3 ko43l!3 ko!a se 1e4ala sa 0o!o1 0orovine6 Nosio !e 234k3 s2ring)ilFdiC36 F Osa1 godina: /rise6 Bo5e: 4#a se #o %0ilo sa na1aH Ni!e #re0alo 3o24#e da se ras#a!e1o6 F Posao F rekao !e /ris6 F PosaoH F odgovorio !e Sol: dok !e re& odavala ose"a! odvra#nos#i6

el!an: /ris !e 2o53rio ka n!e13: dr5e"i &vrs#o svo! savi!eni 2ado0ran6 Toliko #ogada se sa%na: #oliko #oga da se ka5e6 F A#a se deoiloH ,0og &ega oni 2ok34ava!3 da #e 30i!3H F Posao F 2onovo !e ka%ao Sol6 F On se okren3o 2ro#iv 1ens6 F /oH F /ris !e skoro s#igao do n!ega6 F ,ar ne 1o5e4 da 2ogodi4H @ovek %a ko!eg s1o 1islili da nikada ne"e6 F Ali #o !e ne1og3"eG F Doka%a"3 #i o0rn3#o6 Ali od!edno1 sa1o !edna !e s#var 0ila va5na6 /ris !e is23s#io 2ado0ran: %3re"i 3 Solovo 8ra2avo le2o liCe6 (o#ovo ne di43"i: #oliko 13 !e 0ilo #e4ko: on !e ra4irio r3ke i %agrlio ga6 S#e53"i se 3 %agrl!a!3: i%gledali s3 kao da 5ele da !edan dr3go1 slo1i!3 gr3di i ki&13 i 1i4i"e: da 32i!3 5ivo#e !edan dr3go16 (o#ovo !e %a2lakao6 N-i8ov !e %agrl!a! 0io 2rekin3#6 Okren3v4i se: gledaFli s3 ne#re1iCe kro% ras23klin3 3 0orovo1 drve"3 2re1a eks2lo%i!i ko!a !e od!ekn3la kro% dolin3 dok se avion koF!i1 !e /ris le#eO ras2adao 3 2lanini6 *+ F He: #i gre4i4G On ni!e 2ro#iv #e0eG F /ris !e dr5ao svo! 2ado0ran: kaCig3 i %a4#i#ne nao&are dok s3 !3rili 2o #rag 3 divl!a&i kro% 0orov/n36 F On !e od 1ene #ra5io da #e nae1G F,a4#oH F Da #i 2o1ogne1G Da #e dovede1G F ,a4#oH F Sol !e 2onovo %a2i#ao6 F To !e !asno kao dan6 /r#iCa !e 2resrela 323#s#va ko!a !e Elio# slao #e0i6 F /r#iCa F Sol se r3gao6 F -e li #o ono 4#o #i !e Elio# rekaoH F Rekao !e da !e !edini na&in da #e dovede1 na sig3rno #a! da radi1 sa16 F On ni!e 1ogao da 1e nae: ali !e %nao da "3 !a da 2ok34a1 da s#32i1 3 ve%3 sa #o0o16 Na1es#io #e !e da ga dovede4 do 1ene6 $% senovi#e 431e: /ris !e video koli03 kako si!a na sUnC3: 1al3: sa d3gi1 %idovi1a ko!i s3 0ili o0le2l!eni 0la#o1: i sa krovo1 4#o se koso 3%di%ao 2re1a 4ire"e1 V i s#en3 i%a n!e6 F /ako si 2rona4ao ovo 1es#oH F -a sa1 ga sagradio6 Ti si i%a0rao 1anas#ir6 -a sa1 vi4e voleo ov3 koli036 F Ali: 1ora da #i !e od3%elo 666 F MeseCe6 Dola%io sa1 i odla%io6 Posle svakog %ada#ka: kada 1e !e Elio# slao 3 Va!o1ing ili /olorado: !a sa1 se i%vla&io i vra"ao ova1o6 Pre#2os#avl!a1 da 0i 1ogao da ka5e1 da 1i !e ovo do16 /ris !e i4ao %a ni1 2reko &is#ine sa o4#ro1 #ravo16 F Sig3ran si da niko ne %na %a ovo 1es#oH

F Vi4e iego sig3ran6 F Ali kakoH F ,a#o 4#o sa1 !o4 5iv6 F Sol !e 0aCio 2ogled 2re1a 3dal!eno1 8ori%on#3 doline6 F Po53ri6 Ne1a1o 1nogo vreF1ena6 F ,a 4#aH Ti se ne 2ona4a4 nor1alno6 F ,03n!en: /ris !e na23s#io s3n&ev s!a! i 34ao 3 le2l!iv3 senk3 koli0e6 Ni!e i1ao vre1ena da se divi !ednos#avno1 '3radi sa1' naF1e4#a!3F Sol ra!e vodio 2ored vre"e %a s2avan!e ko!a !e 0ila na 2od3 2re1a %adn!e1 %id3: o#voriv4i gr30o 2l!osna#a vra#a6 /ris !e ose#io 8ladni 3s#a!ali va%d38 #3nela6 F To !e 1o!i8 r3k3 delo F Sol !e 2oka%ao 2re1a 1rak36 F,0og #oga sa1 ovde sa%idao koli036 Brlog 1ora da i1a dve r32e6 F Okrei3o se ka ka1in36 /resn3v4i 4i0iCo1: 32alio !e gran&iCe %a 2o#2al!ivan!e ko!e s3 se nala%ile is2od CeF2aniCa 2oreani8 3 o#vor36 (ran&iCe s3 0ile s3ve: ali Ce2aniCe s3 0ile vla5ne od 0il!ni8 sokova6 Pla1enovi s36 se 4irili: 4al!3"i kro% di1n!ak de0eli di16 F Verova#no 1i 0a4 ni!e 2o#re0an di16 He 0i 0ilo %goreg: i2ak: da &ovek 03de sig3ran6 Os#avi svo! 2ado0ran: F rekao !e /ris36 F Evo 0a#eri!e6 F Sol ga !e 2oveo 3 #3nel6 Na %rak3 0a#eri!e: /ris !e os1a#rao svo! s1r%n3#i da86 (rede s3 2ridr5avale krov #3nela6 -edan s#ari 2i!3k i a4ov s#a!ali s3 3% %id C leve s#rane6 ,aralar3&na koliCa le5ala s3 2os#ranCe6 Sol !e do#ak13o 13#ni s!a! 1e#ala 3 vla5no1 8ladno1 %id36 F Sre0ro6 Ne1a ga !o4 1nogo6 Sve#los# 0a#eri!e 2oka%ala !e kra! #3nela6 F Evo6 T3 1ora1o da se 2en!e1o6 F Sol se sk32io i 2ro4ao kro% ni43 3 s#eni6 Us2eo !e da se 2o2ne: %aka&io svo!e &i%1e 3 ras23Fklin3 i 3s23%ao se nes#av4i6 /ris !e i4ao %a n!i1: gre03"i lea o iviCe 3ske 23koF#ine6 /a1en !e 0io kli%av6 Morao !e da s#avi 0a#eri!3 3 d5e26 ,a#i1 !e s8va#io da 13 ni!e 2o#re0na6 $%nad n!ega: #anki %rak sve#los#i 2rivla&io ga !e 3 1rak3 F daleko gore6 Sol se 3s23%ao ka!o4!edno1slo!3 r3dei%nadse0e: 0lokira!3"i 2rola% sve#los#i: kada se Sol i%v3kao: /ris !e 1ogao 2onoFvo da vidi sve#los#6 F Mis.i4 li da s3 1e 2ra#iliH FNaravnoda!es36 /ris se 38va#io %a s#en36 F -a sa1 sig3ran da nnis36 F Ti1 %a 2os1a#ran!e 1ora da !e 0io na!0ol!i6 S#ena oe slo1ila 2od 2ri#isko1 /risove r3ke: s#r1oFg lavila se dole kro% ni436 Sledio se6 F Ali niko ni!e %nao da #e #ra5i16 FElio#!e %nao6 F $ dal!e krivi4 Elio#a6 U% #e0e: on !e !edini &ovek ko!e1 !a ver3!e16 F Ta&no6 Tvo!a gre4ka6 Mo!a #akoe6 F Solov !e glas 0io gorak: n!egova !e sil3e#a nes#ala i%a 3skog 2rola%a sve#loFs#i6

/ris !e 23%ao nagore6 ,rak sve#los#i !e 2os#a!ao sve ve"i: sve#li!i6 ,no!io se: i%v3kao se i% ni4e i legao na 3sek s#ene i%glanCan od vre1ena: &i!e s3 1eke iviCe 0ile %agre!ane od s3nCa6 (ledao !e 2re1a o l3 ko!i !e &3&ao i%nad n!ega: %aklon!en gr1o1 kad3l!e: konCen#risav4i se na doliFn36 F Ali !a ne vidi1 dr3ge avione6 F Oko #e0e F rekao !e Sol6 F Naravno6 Ali i%nad #e0eH Os1a#ra& na dvanaes# 8il!ada 1e#araH Ti1 %a os1a#ran!e 1ogao !e da se %adr5i: le#e"i 2olako: van #vog o2a5a!a6 Sve Dok ne do0i!3 323#s#va6 /ris !e do23%ao do n!ega: %agradiv4i se i on i%a gr1a6 FTi si 1i na1es#io F 0esno !e lan3o6 F Morao si da se vidi4 sa 1no1 0ilo gde6 F Tako !e6 Ali ovde: sa ra%raeni1 1era1a o2re%a: 0i"e4 30een6 -a 1ora1 da #i doka5e16 F Doka5e4 4#aH F Misli1 da %na46 /ris !e %a&3o 3dal!eno %3!an!e F %a#i1 !o4 !edno 2a i dr3ga: glasni!a: 2o!a&ana od!eCi1a s#ena ko!e s3 se di%ale 3vis6 /ro% 3dal!en klanaC: s2a%io !e 0l!e4#ave #a&kiCe ko!e s3 se 2ri0li5avale6 Heliko2#eri6 Ha!ka&i6 @e#iri6 /ro% se"an!e 13 !e 0lesn3o Vi!e#na1 i sa1o !e 2ro4a23#ao F$s3se6 $s2od n!ega: di1 !e vi!3gao i% di1n!aka koli0e6 Preko doline: Ha!ka&i s3 sve 0li5e gr1eli: %a3%i1a!3"i )or1aFCi!3 %a na2ad6 Prvi: vode"i 8eliko2#er: is2alio !e rake#3: 4i4#e"i: 2ro!ek#il !e 2ro!3rio nadole: eks2lodira!3"i na &is#ini is2red koli0e6 ,e1l!a !e 2ole#ela 3vis: 3dar !e 0io %agl343!3"i6 Dr3gi 8eliko2#eri s3 le0deli 0li5e: i oni is2al!3!3"i rake#e6 $%nad!3ri4arake#a:/ris!e%a&3ore2e#iran!e2e#okaFli0arski8 1i#ral!e%a6 /oli0a !e odle#ela 3 va%d386 Po#reFsi s3 gr1eli kro% dolin36 Heliko2#eri s3 se o0r34avali !o4 0li5e: 1i#ral!ira!3"i i% va%d38a kra#er na ko!e1 !e s#a!ala koli0a6 /ris3 s3 34i 0ile %agl34ene: iako !e 0io %aklon!en6 F Dva ne3s2ela 2ok34a!a na2ada na 1ene6 Ovoga 23#a 1ora!3 da se 3vere6 F Sol !e s#egn3o %30e6 Heliko2#eri s3 2odr8#avali od 2la1eni8 eks2lo%i!a: 0ri43"i 2reko vr8ova 0orovdg drve"a: 53re"i 2re1a livaFdi 2okra! !e%era6 Dok s3 i1 s#raniCe 0l!e4#ale: le0deli s3 na dvadese#ak 1e#ara i%nad livade6 /ono2aC !e 2o&eo da se s234#a i% svakog od n!i8: n!i43"i se ka #ravi6 M34karad ko!i !e 0io o03&en 3 0ledo s2or#sko odelo: sa a3#o1a#sko1 234ko1 0a&eno1 na lea: 2o!avio se 3 o#vor3 8eliko2#era6 ,gra0io !e kono2aC: 2o&ev4i da se s234#a ka %e1l!i6 Dr3gi l!3di: 2o23# 2a3ka i% svo!i8 1re5a kli%ili s3 dole sa dr3gi8 kono2aCa6 U dolini s3 o#ka&ili svo!e 234ke sa lea: 4ire"i se 3 2ol3kr3g3: lei1a okren3#i1 2re1a !e%er36 F Po 3d50enik3 F rekao !e /ris6

F Nis3 sig3rni da s1o 3 koli0i6 Mora!3 da 2re#2os#ave da s1o !o4 o2asni6 /oliko i8 !eH F Aesnaes#oriCa6 F Vidi ovo F Sol !e 2oka%ao6 /ris !e video !ednog &oveka kako i% !ednog 8eliko2#era s234#a 2sa 3 kor2i od re1en!a6 Ne1a&kog ov&ara: dr3gi 2as !e si4ao i% dr3gog 8eliko2#eFra6 Na %e1l!i: dva s3 &oveka %as#ala 32eriv4i svo!e 234ke i 2oviv4i se 2o4li na#rag da oslo0ode 2se re1en!a6 OsloF0oeni svoga #ere#a: 8eliko2#eri s3 se 2ov3kli 3 3dal!eni kra! doline6 Svaka eli#na !ediniCa i1a svo! o1il!eni 3%go! 2asa6 MornariCa koris#i lova&ke 2se6 Rend5eri vole do0er1ane6 'Ne1a&ki ov&ari6 S2eCi!alne snage6 ' /risovo grlo se os34ilo6 Psi s3 2o!3rili sa l!3di1a 2re1a drve"36 Dr3gi s3 kren3li: s2re1ni da o#vore %a4#i#n3 va#r36 (r32a od &e#FvoriCe 2ole#ela !e 2re1a drve"3: a onda2e#oriCa: 2adr3ga 2e#oriCa6 /ris !e os1a#rao drve"e: &eka!3"i da se l!3di 2o!ave6 FNe1a1o 4anse6 Sve 4#o !a i1a1 #o !e ova! 1a3%er6 Ti i1a4 sa1o #3 s2ring)ild 234k36 @ak i da s1o naor35ani kako #re0a666 F He 1ora1o da se 0ori1o6 F Ali ovi "e nas 2si na1irisa#i 3 #3nel36 F /ris se okren3o 2re1a o#vor3 i%a ni8: 2os1a#ra!3"i ni43 3% ko!3 se 3s2eo6 F .-3di "e o#kri#i gde s1o o#i4li6 Naredi"e 8eliko2#eri1a da i% va%d38a 1i#ral!ira!3 ova! %aklon6 OnFda "e se oni 2o2e#i gore i %avr4i#i svo! 2osao6 F Ver3! 1i: 1i s1o 2okriveni6 /ris !e %in3o da 0i 2rigovorio: a onda se sledio kada !e Sol naglo 2oka%ao 2re1a drve"36 -edan !e 134karaC i%a4ao: verova#no i%a%iva!3"i da se na n!ega 23Ca kako 0i dr3gi l!3di 1og li da o#kri!3 svo!3 1e#36 Dok !e 1a1aC i4ao sve 0li5e os#aCi1aod eks2lo%i!e ko!i s3 se di1ili: dr3gi se &ovek 2oka%ao na o#voreno1: a onda #re"i6 F Ose"a!3 se sig3rni16 Psi 1ora da s3 2ra#ili na4 1iris sve do koli0e F Sol !e 2os1a#rao kako glavni voa 2oka%3!e 2re1a %id3 s#ene i%a 3ni4#eni8 Ce2aniCa drve#a6 F O#krio !e #3nel6 F Mora1o da 0e5i1o odavde6 FHe !o46 F ,a i1e Boga666 Pe#oriCa l!3di s3 se 2ridr35ila 2rvo1 &ovek36 O2re%Fno s3 do4li 0li%3 s#ene6 vr8a: /ris sada ni!e 1ogao da i8 vidi6 ,3!e"i: 8eliko2#eri s3 nas#avili da le0de 3 sig3rFno1 3dal!eno1 kra!3 doline6 Sol se 2ovio 3na%ad: %a3s#avF l!a!3"i se na gla#ko1 3sek3 s#ene ko!i se s234#ao dole ka ni4i6 Pa5l!ivo: da se ne o#kri!e: osl34kivao !e6 /ris se 1rgodio %03n!en6 Sol se i%nenada naCerio i 2oka%ao 2re1a %v3kovi1a i% ni4e6 /ris ni!e ra%31eo %a4#o Sol i%gleda %adovol!no6 ,a#i1 !e s8va#io kada !e Sol i%vadio i% svoga d5e2a radio oda4il!a& i 2ri#isn3o d3g1e6

S#egn3v4i se: /ris !e ose#io kako se %e1l!a #rese6 (r1l!avina !e od!ekn3la i% #3nela6 Okren3v4i se: %3rio !e 3 os#a#ke koli0e ko!a se nala%ila dole: is2od s#ene6 /o1aFdi s#ena le#eli s3 2o &is#ini6 Pra4ina !e %asle2l!ivala6 F Aes#oriCa dole: dese#oriCa os#a!3 F rekao !e Sol6 F Ti si 2os#avio eks2lo%iv 3 #3nel6 F Elio# !e 3vek govorio da se0i osig3ra4 23# ko!i1 0e5i46 Sada n!egova 2ravila okre"e1 2ro#iv n!ega6 Da li sa1 #e 30edio da on 5eli da 1e 30i!eH /ris !e kli1n3o 2o#vrdno glavo1 ose"a!3"i 13k3: %3Fre"i 2re1a drve"3 is2od se0e6 Dr3gi l!3di s3 i%a 0orovog drve"a 2o!3rili 2re1a #resk3 s#ene ko!a !e 2ala 3 #3nel6 F Niko dr3gi ni!e %nao da #e !a #ra5i16 $skoris#io 1e !e6 F,na&en!e #oga na#eralo ga !e da se 3 s#o1ak3 ose"a kao da i1a #on3 leda6 F Pok34ao !e i 1ene da 30i!e6 Prokle#s#vo: %a4#oH On !e kao666 F ,na16 On !e na!0li5i ko!i na1 !e 0io: a oCa nis1o i1ali6 Na &is#ini: !edan !e &ovek davao 323#s#va 3 2ol!ski radio6 Heliko2#eri s3 i%nenada na23s#ili svo!e 2o%iCi!e na sig3rno1: 3 3dal!eno1 kra!3 doline i 2o!3rili 2re1a &is#ini: dok !e n!i8ova gr1l!avina 2os#a!ala sve glasni!a6 /ris !e s2a%io ne1a&ke ov&are kako s#o!e s2re1ni na r303 431e6 F U red3 F rekao !e Sol6 F Ovi s3 l!3di dovol!no 0li%3 #3nela6 Ha!de1o sad odavde6 F Po53rio !e na%ad6 /ris !e i4ao %a ni1: 2os1a#ra!3"i kako Sol 2onovo 2ri#iska d3gF' 1e na radio oda4il!a&36 F -o4 !edno i%nenaen!e6 F /ris ga !e !edva &3o 3 i%nenadno! eks2lo%i!i ko!a !e dola%ila sa s#ene i%a n!ega6 Talasni 4ok ga !e g3rn3o na2red: 030n!aF!3"i 13 3 34i1a: (r1l!avina !e 2o#o1 3sledila: 3dari s#eia i ras2rsn3#a %e1l!a dok !e s#ena 2adala 2re1a l!3di1a na &is#ini6 @3o !e n!i8ove krike6 F To 0i #re0alo da i8 sredi F rekao !e Sol6 Tr&e"i: 0aCio !e oda4il!a&6 F A 4#a !e sa 8eliko2#eri1aH F Ver3! 1i6 -3rili s3 kro% gr1l!e kad3l!e6 /ris !e ose"ao 3k3s 2ra4ine 3 3s#i1a: 51irkao !e na s3nC36 U sve 0r5e1 2riF0li5avan!3 gr1l!avine ko!a !e dola%ila od 8eliko2#era: 2i#ao se da li se dr3ga s#rana %aklona %avr4ava dr3go1 s#eno16 U1es#o #oga: Sol ga !e vodio dole ni% 2o431l!eni o0ronak 2re1a dr3go! dolini6 U senovi#o1 4#i#3 drve"a: /ris !e ose#io 8ladni %no! na svo1 &el36 F Heliko2#eri1a "e 0i#i 2o#re0an 1in3# da 2ro%r3 na43 s#ra#egi!3 F Sol !e govorio: 0r%o di43"i6 F -edan "e verova#no da se s23s#i da 0i 2o#ra5io 2re5ivele6 F Os#a!3 !o4 #ri6 F O2ale 0orove igliCe 2rig34ivale s3 /risove korake6 F O#kri"e da s1o se nala%ili 3 #o1 %aklon36 /ren3"e 2re1a ovo! dolini6 F Pe4iCe: ne 1o5e1o da 2o0egne1o 2re nego 4#o oni doved3 2o!a&an!e6 U %e"e i dr3ge 2se kako 0i na1 34li 3 #rag6

F Po#23no si 3 2rav36 F Sol !e s#igao do dna: 4l!a2ka!3"i 2reko 2o#oka: do8va#iv4i se n!egove o0ale6 /ris !e i4ao %a ni1: dok s3 13 1okre 2an#alone landarale oko nog3 i 8ladile ga6 $s2red n!ega: Sol se %a3s#avio 3 g3s#o1 2o431Fl!eno1 2ros#or36 Po&eo !e da #egli 2ale Ce2aniCe i %a1r4ene gran&iCe6 F Br%o6 Po1o%i 1i6 /ris !e 2odi%ao Ce2aiiCe6 F Ali %a4#oH F Onda !e s8vaF#io6 Pov3kao !e Crvl!ivi 2an! i s2a%io 2las#i&ni &ar4av o01o#an oko nekog glo1a%nog 2red1e#a6 Pre nego 4#o !e s#igao da %a2i#a 4#a !e #o: Sol !e od1o#ao &ar4av6 /ris se skoro nas1e!ao glasno6 Tere#ni 0iCikl F de0ele 4iroke g31e i #e5ak 2renos6 F Ali kako si666H F /oris#i1 ga da ova1o doe1 i ode1 odavde6 He ri%ik3F!e1 os#avl!a!3"i ga 3 0li%ini koli0e6 F Sol ra!e 2odigao: g3ra!3"i i oslo0aa!3"i se 3s23#nog 0alas#a6 Poka%ao !e kro% drve"e6 F Ta1o6 S#a%a %a divl!a& 2reseCa dolin36 F BaCio !e logled 2re1a sve !a&e1 %v3k3 8eliko2#era6 F Ra%dvo!i"e se 3 ra%li&i#e sek#ore doline6 /ris 13 !e 2o1ogao6 F Ali 03ka n!i8ovi8 1o#ora "e i8 s2re&i#i da &3!3 0iCikl6 Nikada nas ne"e 2ri1e#i#i ako os#ane1o 2od drve"e16 F Ha!de6 F Sol !e o0rn3o kl!3& i s1an!io gas6 BiCikl !e %aka4l!ao6 Ponovo !e 2ri#isn3o gas i 0iCikl !e kren3o 1eko6 F Evo: 3%1i 234k36 F Ni!e od 2o1o"i 2ro#iv 8eliko2#era6 Sol ni!e odgovorio6 Trgn3o !e k32l3ng: 2ri#isn3o 1eFn!a& 0r%ine i okren3o r3&k3 %a gas6 BiCikl !e 2o!3rio na2red: odska&3"i od neravnog #la6 /ris se %0io 3% Sola: s1e!3"i se 3 se0i dok s3 kriv3dali kro% lavirin# drve"a6 Senke s3 #re2erile6 Na s#a%i ko!3 !e divl!a& 3#rla: Sol !e vo%io 0r5e6 Ose"a!3"i 3dare ve#ra 2o liC3: se"a!3"i se vre1ena kada s3 0ili deCa: /ris se skoro nas1e!ao6 Sledio se kada !e %a&3o gr1l!avin3 1o#ora direk#no i%nad se0e6 Pogledav4i: s2a%io !e gro#eskn3 senk3 kako se o0r34ava 2ored 23ko#ine i%1e3 drve"a6 S#a%a se 2olako koso 2ela6 Na vr83: dok !e Sol !3rio 2reko 1ale &is#ine: /ris !e gledao i%a se0e 2re1a dolini6 Video !e kako se dva 8eliko2#era ra%dva!a!3 da 0i 2re#ra5ivali 3 3dal!eno1 i 3 sredn!e1 sek#or36 Na ovo1 dr3go1 kra!3: 8eliko2#er ko!i !e 32ravo 2rele#eo o&igledno !e 2ro1a4io da i8 vidi6 Sada se s#a%a s234#ala 2od 3glo16 /o&e"i: Sol !e 2raF#io krivine i %avo!e6 /ris !e 2onovo &3o 8eliko2#er6 FVra"a se na#rag: 2roverava ne4#oG S#a%a !e dovodila do o#kosa #rave 4#o se 2ros#irao od !edne s#raniCe doline do dr3ge6 Sol !e %a3s#avio 0iCikl6 F Vide"e nas ako 2ok34a1o da 2ree1o lreko6 Ali ne 1o5e1o ni os#a#i ovde6 Ako 03de1o &skali do no"i: i1a"e dovol!no vre1enadadoved3 !o4!edan #i1 sa 2si1a6

$%nad: ve#ar ko!i !e dola%io od 8eliko2#era: 431eo !e 1e3 drve"e16 /ris se 2ri2re1ao %a do&ek 1e#aka i% 2edeFse#oFkali0arske 1a4inke6 Sol !e 3%eo s2ring)ildiC3 od n!ega6 F Nisa1 0io sig3Fran na ko!i "e na&in do"i da 1e 4&e2a!36 Pe4iCe ili 8eliko2#eri1a6 F Pov3kao !e %as3n 234ke: 38va#io 4ar5er ko!i !e is2ao i %a1enio dr3gi1 ko!i !e 3%eo i% svog Ce2a: Vra#io !e %as3n 2onovo na 1es#o6 ,a#i1 !e 2onovo dao 30r%an!e: 2ole#ev4i 0iCiklo1 kro% drve"e: !3re"i n!i1 2reko livade6 BaCa!3"i 2ogled 3na%ad: /ris !e s2a%io kako se 8eliko2#er nagin!e i kako naglo 2ole"e 3 n!i8ovo1 2ravC36 F Videli s3 nasG Sol !e o0rn3o 32ravl!a&: skre"3"i na#rag 2re1a drve"36 MeCi 1a4inke %a2arali s3 #le6 Heliko2#er !e 2rele#eo i%nad -B$H6 dok !e n!egova 1ra&na sil3e#a %aklonila s3nCe6 Od!edno1: s!a! se vra#io6 Sol !e 3le#eo 0iCiklo1 3 43136 Sko&iv4i sa n!ega: 32erio !e 234k3 kro% gran!e 2re1a 8eFliko2#er3 dok se ova! o4#ro okre#ao i%nad livade6 /ris !e rekao: F S2ring)ild 234ka ne 1o5e da o0ori 8eliko2#er6 F Ova1o5e6 $%lo5en #r32o1: 8eliko2#er !e 2o&eo da o4#ro kre"e 3 na2ad: 2ri0li5ava!3"i se drve"3: 2os#a!3"i sve ve"i $ ve"i6 Sol !e 2ov3kao o0ara& na S2ring)ild 234Ci:' 3s2ev4i da %ag34i #r%a!6 U &3d3: /ris !e video kako re%erFvoar %a 0en%in na 8eliko2#er3 eks2lodira6 Sagn3v4i se: 2o53rio !e 2re1a %aklon3: 4#i#e"i o&i6 Delovi #r32a i 2las#i&nog krova ka0ine: ravni8 i kosi8 delova le#eli s3 3sred %agl343!3"eg va#ro1e#a 3 svi1 2ravCi1a 2reko liFvade6 $%0o&ina #r32a visila !e 2erver%no6 $%nenada se ras2ala6 F $%d30io sa1 3n3#ra4n!os# 1e#ka: is23nio !e )os)oFro1 i s#avio %a234a& 3n3#ra kako 0i se 3n3#ra %adr5ao va%d38 F rekao !e Sol6 F Dr3gi 8eliko2#eri666 F $ oni "e kren3#i 3 ovo1 2ravC36 $s#ra5i"e ova! deo doline6 Mi "e1o se vra#i#i dr3gi1 23#e16 Ta1o gde s3 oni ve" is#ra5ili6 Sol !e %gra0io 0iCikl6 /ris se 0r%o 2o2eo na n!e(a6 Po!3rili s3 na#rag s#a%o1 %a divl!a&6 Dvadese# sek3ndi kasni!e: 2reos#ali 8eliko2#eri gr1e"i s3 2ro4li i%nad ni8 53re"i 2re1a os#aCi1a 3 2la1en3 4#o s3 se nala%ili na dr3go1 kra!3 livade6 ** Elio# !e &vrs#o dr5ao sl34aliC3 svoga #ele)ona 3 s#aklenik3: dok 13 !e 1r4avo #elo 0ilo 2ogr0l!eno: glava ga 0olela6 F Ra%31e1 F rekao !e nes#r2l!ivo6 F He: ne 5eli1 o0!a4n!en!a6 Nis#e 0ili 3s2e4ni6 To !e ono 4#o !e 0i#no: a ne %0og &ega nis#e 3s2eli6 Ra4&is#i#e 8aos ko!i s#e na2raFvili6 U%1i#e dr3ge #i1ove6 He is234#a!#e i8 i% vida6 F $ dale !e na se0i i1ao Crno odelo i 2rsl3k: sa %a4#i#no1 keCel!o1 ko!a !e do grla 0ila o03&ena 2reko n!i86 F Naravno:

2re#2os#avl!a1 da!e va4 #i10io 2od!ednako do0ar6 $%gleda da !e 1o!a 2roCena 0ila 2ogre4na6 Ver3! 1i: i 1eni !e #akoe 5ao6 Vra"a!3"i sl34aliC3 na svo!e 1es#o: naslonio 5e o s#o na ko!e1 se nala%ila grn&ari!a: #oliko 31oran da !e 1islio da "e 13 kolena 2o23s#i#i6 Sve !e i4lo nao2ako6 Na2ad na Paradig1a FondaCi!3 #re0alo !e da 03de !ednos#avan: !edan &ovek !e #re0alo da 03de okrivl!en: &ovek ko!i ne 0i 1ogao da ka5e da !e sve radio 2re1a 323#s#vi1a da !e sa1o 0io 30i!en kada !e 2oFk34ao da se od0rani od oni8 ko!i s3 ga lovili6 -ednos#avFno: Elio# !e 1islio6 Sve 1in3Cio%no is2lanirano6 $%a0rao !e Sola %a#o 4#o !e on 0io -evre!in: %a#o 4#o !e %a na2ad #re0alo da 03de kriv neko dr3gi a ne Elio#: 2a %a4#o onda ne $%raelCiH Sredio !e da 2re#8odni Solovi 2oslovi 03d3 lo4e o0avl!eni F da &is#a&iCa 3e 3 so03 3 vre1e kada ni!e nikako #re0alo na 2ri1er F da 0i Sol sa1 2o1islio kako ne13 s#vari i%1i&3 kon#roli6 Aal!3"i Sola da se koCka 3 A#lan#ik Si#i!3 0io !e !o4 !edan na&in da se on ko12ro1i#3!e6 Sol !e 1orao da se 3klo2i 3 2ona4an!e agenF#a ko!i 2os#a!e sve gori: ko!i !e 2re o#2adnik nego 2ri2adFnik n!i8ove sl350e6 Bril!an#ni: 2a5l!ivi 2lan6 ,a4#o !e onda kren3lo ni%0rdoH Da li sa1 kona&no: 2osle kari!ere 3 ko!o! sa1 i%0egavao gre4ke: i !a 2o&eo da i8 2ravi1H F 1islio !e6 Da li sa1 kona&no s3vi4e os#arioH Da li sa1 s,1 se0e varao i 3l!3l!kivao se 3 1i4l!en!3 da: 2o4#o sa1 sa0o#irao #ri 2re#8odna Solova 2osla: !e on %ais#a 2os#ao nesnala5l!ivH Bilo ko!i da !e ra%log: 2lan !e sada 0io 0li%ak ka#as#roF)i6 Solov !e 0eg sve 2ore1e#io: s#vara!3"i nove 2ro0le1e: odvla&e"i vi4e 2a5n!3 na na2ad na Paradig136 Pre !ednog sa#a: %vala !e Bela /3"a F ne neki 2o1o"nik ve" 2redsednik glavo1 i 0rado1: 0esan kao ris %a#o 4#o 30is#vo n!egovog na!0ol!eg 2ri!a#el!a ni!e !o4 osve"eno6 Da !e sve i4lo kako !e 0ilo is2lanirano: da !e Sol 0io 3"3#kan: 2redsednik 0i 0io %adovol!an: okren3o 0i svo!3 2a5n!3 ka $%rael3 i n!i8 okrivio %a 30is#vo6 Sada: 31es#o da !e do0io odgovore ko!e !e 5eleo: 2redsednik !o4 2os#avl!a vi4e 2i#an!a: ko2a: is2i#3!e6 Ako sa%na ko !e %a2ravo naredio 30is#vo666 $roni!a #ren3#ka 2ro4la 13 !e kro% glav36 /ris !e: kr4en!e1 3govora: i%vr4io na!ve"i gre86 Ali Sol F iako ni!e #o %nao F na2ravio !e !o4 ve"i6 N-egova #a!na 1ora da os#ane #a!na6 U%eo !e sl34aliC3 i okren3o 0ro! svoga 2o1o"nika 3 .angli!36 F Po4al!i ovo6 'Svi1 sl350a1a6 /(B: M$F>: svi1a6 Pred1e#6 A0elarov 3goFvor6 Re)erenCa: Mese&eva Crkva6 Bangkok6 Prekr4ioCa ReF1a o2a%ila $A 3 /olorad3: SAD6' F Elio# !e rekao svo1e 2o1o"nik3 koordina#e6 F 'Re1 !e i%0egao eg%ek3Ci!36 Tra5i se 2o1o"6

Re13 2o1a5e o#2adnik $A o2era#ive Sol (riFs1an: 2se3doni1 Ro13l6 AgenCi!a %a8#eva da sa Re1o1 03de 3ni4#en i Ro13l6' F Savr4eno F n!egov !e 2o1o"nik ka%ao6 Ali: s234#a!3"i sl34aliC3: Elio# se 2i#ao da li !eH Proklin!3"i ves#i ko!e s3 s#igle i% /olorada: ose#io se 32la4eni1: %as#ra4eni16 He sa1o 4#o !e Sol 2o0egao6 -o4 gore: /ris !e 0io sa n!i16 Elio# !e 0ivao sve 0lei6 /ako niko ni!e %nao ono 4#o !e /ris radio: oni "e s31n!a#i 3 1ene: 2o1islio !e6 ele"e da sa%na!3 %0og &ega sa1 se okreFn3o 2ro#iv ni86 Do"i "e 2o 1ene6 R3ka 13 !e dr8#ala dok !e 2onovo okre#ao #ele)onski 0ro!6 Tele)on !e %vonio vrlo d3go da se na kra!3 32la4io da ne"e niko odgovori#i6 ,von!ava !e 2res#ala: ##ro13kli glas se oda%vao6 F /as#ore F rekao !e Elio#6 F Nai P0l3ksa6 Doi#e 3 s#aklenik6 F Prog3#ao !e #e4ko6 F Po#re0ni s#e oC36 *E /ada !e 1eseC i%a4ao: nal3s#ili s3 g3d3r3 3 ko!o! s3 %ako2ali #ere#ni 0iCikl is2od s#ena i %e1l!e i o2ali8 grana6 $e"e i1 vi4e 0i#i 2o#re0an6 Dok !e s31rak 2rela%io 3 #a13: iis3 0ili 3 s#an!3 da ga vo%e sig3rno kro% drve"e: Naravno: dr3gi #i1 30iCa 8e: koris#e"i se 2si1a: 2rona"i 0iCikl: ali do #ada "e Sol i /ris 0i#i ve" daleko6 Po 1ese&ini: na2redovali s3 2reko livade: os#a!3"i sagn3#i kako 0i skrili svo!e sil3e#e da se ne 0i videlo n!i8ovo iskradan!e6 S#igli s36 do gorn!e kosine ko!3 s3 i%a0rali 3 s3#on3 dok s3: 2ro3&ava!3"i /risov3 1a23 #erena: 2laniFrali svo!3 r3#36 Po2eli s3 se ka1eni#i1 2onoro1: 3o24#e ne 2rogovara!3"i: ne 0aCa!3"i 2ogled %a so0o1: sa1o osl34k3!3"i nekarak#eris#i&ne %v3ke ko!i s#i53 i% doFline Cs2od n!i86 Od na2ada na Solov3 koli03: 2re4li s3 #ridese# dva kilo1e#ra kro% #ri doline ko!e s3 1e3so0no 0ile 2ove%ane6 /risa !e ki&1a 0olela od 3dara ko!i !e 2odF1osio na 0iCikl3 kada 0i #o&kovi odskakivali od ka1ena i grana na s#a%i6 U5ivao !e 3 na2or3 2enaia: oslo0aan!3 na2e#os#i 3 1i4i"i1a ko!e !e do #ada ose"ao6 Na vr83 s3 %as#ali: od1oriv4i se i le5e"i van doF1a4a!a oka 3 s#enovi#o1 3d30l!en!3: dok !e 1ese&ina o0as!aFvala n!i8ova %no!ava liCa6 F Da !e ovo Na1: ne 0is1o se i%v3kli6 F Solov !e glas 0io #i8: dok: !e 8va#ao da86 F Poslali 0i avion %a 2os1a#ran!e sa #o2lo#ni1 sen%oro16 F /ris !e s8va#io F 2ro0le1 sa #o2lo#ni1 sen%oro1 !e 0io 3 #o1e 4#o on 8va#a ne sa1o #elesn3 #e12era#3r3 5ivo#in!a ve" i l3di6 U Na13: !edini na&in da sen%or 03de 2rak#i&an 0io !e 3 #o1e da se i% aviona 0aCi o#rov i da se 2o30i!a sve divl!e 3 d53ngli6 Na #a! na&in: ako 0i sen%or 38va#io 1rl!3 na radarsko1 ekran3: #o 0i %na&ilo da !e i%vor #o2lo#e l!3dski6 /ris se se"ao ne2rirodne #i4ine C3ngle 3 ko!o! vi4e ni!e

0ilo 5ivi8 5ivo#in!a6 Ali ovde !e 0ilo 2revi4e divl!eg 5ivo#a da 0i #o2lo#ni sen%or 0io od koris#i6 A31ski %v3Ci 0ilis3 ne2res#ani: 31ir3!3"i: li4"e !e 431elo: grane 4a23#ale6 -eleni s3 s#r3gali roFgovi1a6 -e5evi i !a%avCi s3 ve" 0ili skriveni 3 svo!i1 !a%0ina1a6 Ali da !e #a 03ka %a3s#avl!ena: /ris 0i %nao da i8 !e ne4#o 2res#ravilo6 F Dove4"e dr3ge #i1ove F rekao !e /ris6 F Ali: sa1o da 0i nas i%0aCili na2ol!e6 Prava %a1ka !e 3 2odno5!3 0rda6 Oni os1a#ra!3 svak3 431arsk3 s#aniC3: svaki 23# i svaki grad ili 1es#o okolo6 Pre ili kasni!e 1i "e1o 1ora#i da se s23s#i1o dole6 F Oni ne 1og3 da o2kole Cel3 2laninsk3 o0las#6 Oni 1ora!3 da 03d3 selek#ivni6 Na!0li5a 2odno5!a s3 na !3g i na %a2ad odavde6 F Onda "e1o 1i na sever6 F /oliko dalekoH F A#o dal!e 1o5e1o6 Ovde s1o gore na svo1e6 Ako na1 se ne do2ada!3 s#vari kako i%gleda!3: sa1o "e1o nas#avi#i da se kre"e1o dale na sever6 F He 1o5e1o se koris#i#i 234ko1 da 0is1o lovili6 P3Can! 0i 2riv3kao 2a5n!36 Ali 1o5e1o da 2eCa1o6 $ #3 "e 0i#i 3 i%o0il!3 vo"a F 0o0iCa: 2laninskog kiselCa: gro5iCa6 Sol !e na2ravio gri1as36 F (ro5iCaH Pa: i onako !e 2o#re0no da osla0i16 Bar nas 2si ne"e 1o"i 2ra#i#i 2o oko1i#i1 li#iCa1a6 F -esi li sig3ran da i1a4 kondiCi!3 %a ovoH F /ris se naderio6 F Ma ne1o!: a #iH Ta! #e 1anas#ir ni!e o1ek4ao: !a se nada16 F is#erCi#iH F /ris se nas1e!ao6 F O1ek4ali 1eneH Oni s3 na!s#ro5i Red 3 /a#oli&ko! rkvi6 F Oni %ais#a ne 2rogovara!3 ni re&H F $ ne sa1o #o6 Oni ver3!3 3 isCr2l!3!3"i svakodnevni 2osao6 Morao sa1 is#o da 2rovede1 4es# godina 3 S2eCi!alFni1 Snaga1a6 Sol !e od1a8n3o glavo16 F ,a!edni&ki 5ivo#6 Da li #i !e ikada na 2a1e# 2ao 4a0lonH Prvo do1 %a siro&ad: %a#i1 vo!ska: 2o#o1 agenCi!a i 1anas#ir6 Pos#o!i %a!edni&ki i1eni#el!6 F /o!iH F S2eCi!alno disCi2linovani kadar6 Ti si navikn3#6 F O0o!iCa6 -edina ra%lika !e #a 4#o #i nikada nisi 2re3%eo doda#ni korak6 Nisi nikada 0io 3 isk34en!3 da s#32i4 3 !evre!ski 1ona4ki red6 F ,ar #e Cis#erCi#i nis3 ni&e13 na3&iliH He 2os#o!i #ako ne4#o kao !evre!ski 1ona4ki red6 Mi ne ver3!e1o 3 2ovla&en!e od sve#a6 F To !e 1o5da ra%log %0og ko!eg si os#ao 3 agenCi!i6 Ona !e na!0li5a 1ona4#v3 ko!e #i 1o5e4 na"i6

F ,a8#ev3 %a 2er)ekCi!o16 F Sol se na1r4#io sa odvra#Fno4"36 F Bol!e "e 0i#i da krene1o6 F $%vadio !e ko12as i% d5e2a: 2ro3&ava!3"i n!egov sve#li 0ro!&anik6 F ,a4#o Elio# 5eli da #e 30i!eH @ak i 3 no"i: /ris !e s2a%io 0esni s!a! na liC3 svoga 0ra#a6 F ,ar 1isli4 dase i !a #o s#alno ne 2i#a1H On !e !edini o#aC ko!eg sa1 i1ao: i sada se #o ko2ile okren3lo 2ro#iv 1ene6 Sve !e 2o&elo 2osle 2osla ko!i sa1 3radio %a n!ega6 Ali %a4#oH F On "e se svakako osig3ra#i6 He 1o5e1o #ek #ako o#i"i i 23s#i#i ga6 Sol !e s#egn3o %30e6 F Onda "e1o i%okola: do n!ega6 F /akoH Okrsn3li s3 se ka i%nenadno! gr1l!avini i% dal!ine6 F,v3&i kao da !e ne4#o eks2lodiralo F Sol !e 2ro1r1l!ao6 F /relaC F /ris se nas1e!ao6 Sol se okren3o ka n!e13: %03n!en6 F To !e gro16 Tridese# 1in3#a kasni!e: dok s3 se is2eli na vr8 4il!a#e s#r1ine: ol3!ni o0laCi s3 do!3rili no4eni veF#ro1: %a#a1n!3!3"i 1eseC i%nad n!i86 U i%nenadno1 o4#ro1 ve#r3: Sol !e na4ao %a4#i#ni o#vor 3 iviCi s#ene6 /ris se sk32io is2od dok !e ki4a ve" do0ovala 2o ka1en36 F $%okolaH /akoH Ali: Solov odgovor odnela !e !o4 !a&a gr1l!avina6 /ASTOR $ PO.U/S * Sol !e 0io na2e#6 @3&e"i na krov3: skriven 1rako1: %3rio !e 2re1a 3liCi is2od n!ega6 A3#o1o0ili s3 %ala%ili %a "o4koveJ si!aliCe s3 s!a!ile i%a %avesa 3 s#anovi1a6 Pos1a#rao !e vra#a ko!a s3 se o#vorila na %gradi 2reko 23#a: -edna 5ena !e i%a4laJ sredn!i8 #ridese#i8: visoka: vi#ka: elegan#na: sa d3go1 #a1no1 koso1: 3 1ornarski1 2an#alona1a: 0l3%i 0o!e 4a12an!Ca i 3 s1ee1 2li4ano1 5ake#36 Sol !e 2os1a#rao n!eno liCe 3 sve#los#i vra#a6 /o5a !o! !e 0ila gla#ka i 2oir1ela od s3nCa: visoki !aki o0ra%i sa1o 2odv3&eM 4 2rele2o1 0rado1: i%vanredno &elo: sen%3alni vra#6 @es#o s3 %a n3 1islili da !e 1aneken6 Sol !3 !e 0ol!e od svi8 %nao6 O#23%ao !e na#rag od %ida visine n!egovog s#r3ka ko!i se nala%io na iviCi krova: a onda !e 3s#ao i o#vorio vra#a %a servis ko!a s3 vodila ka 1erdevina1a i kona&M #o ka s#e2eniCa1a6 ,a #ren3#ak: se#io se svog 0eks#va i% %grade 3 A#lan#ik Si#i!3: kada !e sa krova !3rio s#e2eniCa1a ka 3liCi gde !e 3krao Das#er6 Ovoga 23#a: s!3rio !e ne2ri1e"eno ni% s#e2eniCe ove 2riFvla&ne s#a10ene %grade: 2ra#e"i 5en3: ali gleda!3"i 2odF!ednako 2o1no o0e s#rane 3liCe dok !e 2rola%io 2ored 2arkirani8 kola6

$4la !e C n!egove leve s#rane: s#iglado 3li&ne sve#il!Fke i skren3la %a "o4ak6 Sol !e &3o od!ek ieni8 Ci2ela sa visoko1 2e#o1 dok !e 2rela%io 3liC3 i %a no1 skren3o i%a "o4ka6 Taksi ko!i !e kr35io &iiio ga !e nervo%ni16 -edan s#ari &ovek ko!i !e 4e#ao 2sa 2o!a&ao !e n!egov3 s31n!36 Na 2ola 23#a ni% 0lok: 5ena !e 34la 3 !edn3 ka2i!36 Sol !e do4ao 0li5e: 2ogledao kro% 2ro%or 2re1a CrvenoFkariFrani1 s#oli&ni1 2rekriva&i1a 3 lo5a1a1alog i#ali!anFskog res#orana6 ,as#ao !e kao da 2ro3&ava 1eni na %id3: 2ored 3la%a 3 res#oran6 Morao !e da !e sa&eka kada i%ae: 1islio !e: ali ni!s video nikakvo 1es#o ko!e 0i 0ilo %godFno %a skrivan!e6 Sve %grade 3 ovo! 3liCi 0ile s3 2oslovne6 Da !e os#ao 3 2rola%3: ili da !e o0io 3la% kako 0i se 2o2eo na dr3gi krov: 2oliCi!a 0i 1ogla da ga 2ronae6 Osi1 #oga: ni!e 5eleo da !e 2resre#ne na 3liCi6 S3vi4e o2asno6 Na i%ves#a1 na&in: 3la5en!e1 3 res#oran: ona !e 31es#o n!ega re4ila 2ro0le16 /ada !e on 34ao: &3o !e 8ar1onik36 Na i%gla&ano! 8raFs#ovini sve#leli s3 sve"n!aCi6 Sre0rni esCa!g !e %veCkao 3 %v3k3 nera%gove#ni8 ra%govora6 Br%o !e 2rele#eo 2ogledo1 2o 23no! 2ros#ori!i: o1irisav4i 3 va%d383 0eli l3k i 23#er6 (leda!3"i 2reko kelnera ko!i !e nosio 2osl35avFnik: 3sredsredio !e 2a5l!3 na 3glove 2o%adi6 /ao 4#o !e o&ekivao: sedela !e lei1a okren3#a %id3: gleda!3"i naF2red: ali 3 0li%ini i%la%a kro% k38in!36 N-en kelner !e odieo sa s#ola dr3gi ko12le# %a !elo6 Do0ro: Sol !e 2o1iFslio: 2lanirala !e da !ede sa1a6 Ae) sale !e do4ao6 F $1a#e li re%ervaCi!3: gosnodineH F -a sa1 sa gos2oiCo1 Beren4#a!n6 U "o4k36 F S1e4e"i se: Sol !e 2ro4ao 2ored n!ega: 2rela%e"i 2reko 2ros#ori!e6 N-egov se os1e8ra4irio 3 &as3 kada !e s#ao is2reds#ola6 F Erika6 Podigla !e 2ogled: %03n!ena6 $%nenada: o0rva !o! 5e %gr&ila 3 %nak o2re%a6 $%v3kao !e s#oliC3 i Ceo 2ored ne6 F Ni!e 2ris#o!no 03l!i#i6 Dr5i 2rs#e na iviCi s#ola6 Dal!e od no5a i viFl!34ke: 1oli1 #e6 FTiG F $ 1oli1 #e: ne 2odi5i glas6 F -esi li l3d kada si do4ao ova1oH Svi #e !3re6 F ,0og #oga sa1 o #o1e i 8#eo sa #o0o1 da ra%govara16 FSol !e 2os1a#rao n!eno liCe F gla#ke #a1ne o0ra%e: d30oke s1ee o&i i 23ne 3sne6 Borio se sa 2o#re0o1 da 2ree 2rs#o1 2o n!eno! ko5i6 F Sve si le24a6 Erika !e od1a8ivala glavo1: 3 neveriCi6 F /oliko !e d3go 2ro4loH Dese# godinaH Sada: i% nedoi!e: i%nenada se 2o!avl!3!e4 F 3 na!goro! vrs#i nevol!e F i #o !e sve 4#o i1a4 da ka5e4H F Da li 0i vi4e volela da ka5e1 da si sve r35ni!aH F ,a i1e sve#a666

F To ni!e na&in na ko!i govori !edna )ina !evre!ska devo!ka6 Podigla !e r3k3 kao da 8o"e da 2rekine ra%govor6 Uko&io se6 F Moli1 #e: dr5i 2rs#e na iviCi s#ola F2onovio !e6 D30oko di43"i: ona !e 2osl34ala6 F Ovo ne 1o5e 0i#i koinCidenCi!a6 Nisi sl3&a!no i%a0rao ovo 1es#o6 F Pra#io sa1 #e od #vog s#ana6 F ,a4#oH Morao si da se 2o2ne4 gore6 F Da 2ronae1 Ci1era ili nekoga ko &eka %a sl3&a! da sa1 2ok34ao da s#32i1 3 ve%3 sa #o0o1H F Od1a8n3o !e glavo1 odre&no6 F Pre#2os#avl!ao sa1 da !e ne3#ralno 1es#o 0ol!e6 ,0og &ega 1e 2rogoneH Ona se na1r4#ila 3 i%nenaen!36 F ,ais#ane %na4H ,0og Bangkoka6 /ris !e 2rekr4io 3govor6 F N-en !e glas 0io #i8: ali na2e#6 B3ka i% o0li5n!e k38in!e dr3ge !e 134#eri!e s2re&avala da !e &3!36 F Ali: Bangkok !e do4ao 2osle6 /akve #o ve%e i1a sa 1no1H F Posle &egaH To 4#o govori4 ne1a s1isla6 F Sa1o 1i #i reCi6 F /ris !e 30io R3sa6 /(B !e ras2isao 2o#erniC3 %a ni16 ,0og 2ravila 3govora: dr3ge o0ave4#a!ne sl350e 1ora!3 da i1 2o1ogn36 F Sve !a #o %na16 Ali kakve #o ve%e i1a sa 1no1H A#lanF#ik Si#i !e 0io 2re Bangkoka6 F O &e13 #i govori4H Pre 2e# dana od #vo!e agenCi!e s1o 2ri1ili 2or3k3 F revi%i!3 2o#erniCe6 /ris !e vien 3 /olorad36 Ti si 13 2o1ogao: 2or3ka ka5e6 $A #e !e 2roFglasila o#2adniko1 i %a8#eva da i #i 03de4 30i!en sa /riso16 Sol !e 2ro1r1l!ao F Elio#6 F ,a i1e Boga: 8o"e4 li 1i ka%a#i 4#a 666H F Nervo%na: 2ogledala !e 3 i%nenadne 2oglede gos#i!3 ko!i s3 sedeli 0li%3 ni86 F He 1o5e1o da ra%govara1o ovde6 F Onda gdeH U #a1i: Sol !e gledao kro% 2ro%or 2re1a 3dal!eni1 sve#los#i1a s2o1enika Va4ing#on36 F .e2o 1es#o6 F Dese# 0lokova od na4e a10asade F rekla !e Erika: s#oF!e"i 2ored n!ega6 Ni!e davao ni 2e# 2ara na 2ogled6 N-egov ra%log %0og ko!eg !e %3rio kro% 2ro%or 0io !e da #es#ira n!36 Na o2re%3: &ekao !e da ona krene na n!ega da ga 30i!e6 /ada ni!e #o U&inila: 2ov3kao !e dra2eri!e i okren3o la123 i% "o4ka 3 Dr3go1 2ravC3 kako on i Erika ne 0i 0aCali senk3 na %avese6 /li1n3o !e glavo1 2oka%3!3"i da 13 se do2ada dnevna so0a: sa na1e4#a!e1 ko!i !e 0io !ednos#avan ali 2a5l!ivo

oda0ran: elegan#an6 Be8 !e is2i#ao s2ava"3 so03: k384v3 i k32a#ilo6 /ao 4#o !e o0e"ala: ii!e nai4ao na Ci1era: ni#i ikoga ko !e &ekao na n!ega6 F Mikro)oniH F Proverila sa61 !3#ros6 F Sada !e ve&s6 F U2alio !e #elevi%or: ne %a#o 4#o !e 5eleo da 03ka 2rig34i ni8ov ra%govor ve" %a#o 4#o 13 !e 0io 2o#re0a1 kons#an#ni %v3k %0og #es#a6 U k38in!i !e video 2or#a0l radio6 Sada ga !e 3%eo i 32alio: okren3v4i #alase FM6 Podslio !e so03 3 kvadra#e: 2roverava!3"i svaFki deo #ra5e"i 2risl34kiva&e #ako4#o !e 2olako 2o1erao skal3 na radi!36 Skriveni 1ikro)on !e nor1alno 0io na4#elova1 na #alase FM ko!e ni!e koris#ila lokalna s#aniCa6 Sve 4#o !s ona! ko!i !e 2risl34kivao 1orao da 3radi 0ilo !e #o da &ska na neko1 1es#3 ko!e !e 0li%3: da 2rilagodi radio na FM #alase ko!e !e sa1 i%a0rao i da sl34a svs 4#o se ka5e 0li%3 1ikro)o2a ko!i !e on 2os#aFvio6 Sasvi1 sli&no: Sol !e 1ogao da koris#i radio kako 0i 38va#io is#i 2renos6 Dok !e 2o1erao skal3: 3koliko 0i &3o da 03ka sa #elevi%ora dola%i sa radi!a F &es#o kao kre4#ava 2o%adina F %nao 0i da se so0a 2risl34k3!e6 Sada: 0e% o0%ira ko!3 s#aniC3 na FM 2ok34ao da 38va#i: ni!e 3s2eo da na radi!3 &3!e i sni1l!eni s1e8 4#o !e i4ao 3% ko1edi!3 si#3aCi!e 2rika%ivan3 na #elevi%or36 Pogledo1 !e 2a5l!ivo os1o#rio #avaniC3: %idove: na1e4a!: 2od6 ,adovoFl!an: 3gasio !e #elevi%or iradio6 So0a !e delovala ne2riFrodno #i8a6 F UgovorH F rekao !e kao da n!i8ov ra%govor 3 res#oran3 ni!e ni 0io 2rekidan6F To !e !edini ra%log %0og ko!eg #vo!i l!3di !3re 1eneH ,a#o 4#o !a 2o1a5e1 /ris3H F /o!i 0i dr3gi ra%log 1ogao 0i#iH F Erika !e 2odigla o0rve: %03n!eia6 F Mi 1r%i1o da 2o1a5e1o R3si1a: ali 3goFvor 1ora da 03de odr5%van6 A0elarovo osnovno 2ravilo6 Ako ono 03de 3ni4#eno: 1i "e1o 2o#on3#i 3 8aos6 F ,na&i: ako 03de4 i1ala 4ans3: #i "e4 1e 30i#iH Dr3gara -evre!ina: 0iv4eg l!30avnika66H Erika ni!e odgovorila6 Skin3la !e svo! sako6 Dva gorn!a d3g1e#a n!ene 0l3%e s3 0ila o#vorena: !er se 0l3%a na2ela 2reko n!eii8 do!ki6 F Dao si 1i 4ans3 2re nekoliko 1in3#a dok si gledao kro% 2ro%or6 Nisa1 !e iskoris#ila6 F ,a#o 4#o si %iala da sa1 #o 3&inio na1erno F da 0i8 video kako "e4 da reag3!e46 Ona 5e naCerila6 Bl!esak %a0avl!an6a 3 n!eni1 o&i1a na#erao !e i n!ega da se %a3%vra# nas1e4i6 Ose"ao !e da ga 2od!ediako 2rivla&i: 0a4 kao i 2re dese# godina: 5eleo !e da !e %a2i#a kako !e: 4#a se desilo o#kako s3 se 2osledn!i 23# videli6 Ali: 1orao !e da 2o#isne svo!3 5el!36 Ni!e s1eo niko1e da ver3!e: osi1 svo1e 0ra#36 F Osi1 #oga: /ris !e #a1o na2oFl!36 Ako 0i 1e 30ila666

F Pre#2os#avila sa1 da i1a4 %a4#i#36 On 0i 1e na4ao i osve#io .i se6 Bila 0i8 l3da da 2ok34a1 i4#a osi1 ako vas ne 0i8 i1ala o0o!iC3 na go1ili6 F A C dr3ge s#rane: 1o5da i1a4 i sre"e6 Ne1a1 vre1ena %a sve #o6 Po#re0ni s3 1i odgovori6 Elio# 1e !3ri: ali ne %0og /risa6 #o !e sa1o &is#o Elio#ovo i%vla&en!e6 Do avoFla: on !e %a8#evao od /risa da 1e nae F 2o4#o !e /ris ve" 2rekr4io 3govor6 To !e l3do6 F Naravno6 F Sol !e ges#nk3lirao 3 )r3s#raCi!i6 F Ako 0i R3si %nali da !e Elio# 1olio /risa %a 2o1o" 31es#o da ga 30i!e: oni 0i ras2isali dr3g3 2o#erniC36 Elio# !e reFskirao svo! 5ivo# da 0i 2ok34ao da 1ene nae6 F ,a4#oH F Da 0i 1e 30io6 F O&ek3!e4 da #i #o ver3!e1H Elio# #i !e kao o#aC6 Sol !e 1asirao svo!e &elo ko!e ga !e 0olelo6 F Ne4#o !e va5ni!e od n!egovog odnosa2re1a 1eni: va5ni!e od 3govora: #oliko va5no da on 1ora da 1e se o#arasi6 Ali 2rokle#s#vo: !a ne %na1 4#a !e #o6 ,0og #oga sa1 i do4ao kod #e0e6 F/ako0i8!a666H F A#lan#ik Si#i6 Pre nego 4#o !e /ris 2rekr4io 3goFvor6 @ak i #ada: Mosad !e do4ao %a 1no16 -a 1ora1 da 2re#F2os#avi1 da #vo!i l!3di 2o1a53 Elio#36 F Ne1og3"eG F Ni!eG To Ce desiloG Erikine o&i s3 0l!esn3le6 F Ako 0is1o 1i 2o1agali Elio#3: !a 0i8 %a #o %nala6 Mnogo #oga se 2ro1enilo od 2osledn!eg 23#a kada sa1 #e videla6 -a sa1 sl350enik 3 na4o! a10asadi: ali 3 s#vari: !a sa1 sada 23kovnik 3 MosaFd36 -a kon#roli4e1 na4e o0ave4#a!ne #i1ove na is#o&no! o0ali6 Ukoliko !a ne odo0ri1: niko od na4i8 l!3di ne 0i 2ok34ao da #e 30i!e6 F Onda ko god da !e #o naredio: #e0e !e slagao: i #o %a#a4kao6 Neko 3 Mosad3 radi %a Elio#a6 Erika !e nas#avila da 0esno gleda 3 n!ega6 F -a #o ne 1og3 da 2ri8va#i1G Ako !e ono 4#o #i govori4 is#ina666 F SleFgn3la !e ra1eni1a: 2odi53"i r3ke 3vis6 F Sa&eka! sa1o 1alo6 Ovo !e 0es1isleno6 -a ras2ravl!a1 sa #o0o1: a &ak ne %na1 ni de#al!e6 $s2ri&a! 1i sve6 Ta&no sve kako se %0ivalo6 Sol se skl!okao na s#oliC36 F Pre dese# dana: Elio# !e %a#ra5io od 1ene da 3radi1 2osao6 FondaCi!a Paradig1a6 Erikine o&i s3 se ra%roga&ile6 F (r32a Endr!3a Se!d5a6 Predsednikov 2ri!a#el!6 To si 0io #iH Predsednik krivi nas6 F Ali %a4#oH F FondaCi!a Paradig1a !e radila %a 2redsednika6 (r32a a1eri&ki8 0ilionera ko!i s3 2regovarali sa Ara2i1a da 0i do0ili !ev#ini!3 na)#3 2od 3slovo1 da

S#e!# De2arF#1en# 2rekine sa svo!o1 lo!alno4"3 2re1a $%rael36 PredFsednik 1isli da s1o 1i: 3ni4#ava!3"i FondaCi!3: 4#i#ili na4e in#erese6 F $ %a3s#avili 2regovore F rekao !e Sol6 F /ona&no: !edno1 !e 2redsednik 0io logi&an6 F Nas#avi6 A#a se desiloH F Misli4: kona&no sa1 %asl35io #vo!3 2a5n!3H S8vaF#a4 liH Ako 1eni 2o1a5e4: 2o1o"i "e4 va1a6 F S2o1en3o si A#lan#ik Si#i6 F Posle 2osla: Elio# 1e !e 2oslao #a1o da nes#ane1 i% vida6 F A2s3rdno6 To ni!e 1es#o %a skrivan!e6 F Prokle#o si 3 2rav36 Ali !a 3vek radi1 ono 4#o 1i Elio# ka5e da radi16 -a ne ras2ravl!a16 Neko !e i% Mosada 2ok34ao 'da 1e 30i!e 3 kasin36 ,vao sa1 Elio#a da 0i 1e %a4#i#io6 Poslao 1e !e 3 8o#el gde !e #i1 Mosada na1es#io %a1k36 -edino !e Elio# %nao gde !a ide16 Ti1 1ora da !e radio %a Elio#a: F -a #i ka5e1 da !e #o ne1og3"eG F ,a#o 4#o #i nisi %nala %a #oH Ti si naivna6 F ,0og ne&eg dr3gog6 /o god da !e 2o1ogao Elio#3 #akoe !e 2o1ogao onoga: 0ilo koga: ko !e 5eleo daSe!Cova gr32a 03de 3ni4#ena6 Mi nikada ne 0is1o 0ili #oliko gl32i da 30i!e1o 2redsednikovog 2ri!a#el!a: 0e% o0%ira koliko s#ra4no 5eleli da se 2regovori %a3s#ave6 Mi 0is1o 0ili 2rva %e1l!a ko!3 0i 2redsednik o2#35io: 4#o se #a&no desilo6 Na2ad na1 ne 0i 2o1ogao F on 0i na1 sa1o na4#e#ioG /o!i 0i se Mosad #i1 okren3o 2ro#iv $%raeFlaH F Mo5da nis3 %nali %0og &ega !e Elio# 5eleo da 1ene 30i!e6 Mo5da nis3 %nali %a ve%3 i%1e3 1ene i FondaCi!e6 F $ dal!e ne ra%31e1 %0og &ega si #oliko 3veren da s3 oni 0ili Mosad6 F A!de: ra%1isli6 /oris#ili s3 don!i deo svo!i8 dlanoFva 3 0or0i r3kaFnaFr3k36 /oris#ili s3 Bere#e i U%i!e6 $4li s3 oni1 ravnoFs#o2alo i 2ol3F&3&an! 2olo5a!e1 raFDi odr5avan!a ravno#e5e6 Niko dr3gi ni!e na3&en da #o radi6 @ak s3 i 2rig34iva&e 2ravili na na&in na ko!i #o rade #vo!i l!3di6 Ona !e gledala ne#re1iCe 3 n!ega: ne ver3!3"i6 /ris se 2eo 2o23# 1a&ke 3% s#e2eniCe: dok s3 13 Ci2ele sa g31eni1 ono1 1eko do#iCale 0e#on6 U% sa1 %id: daleko od 2ogleda 0ilo koga ko 0i 2os1a#rao ni% gelender s#e2eFni4#e: 2ri0li5avo se lagano svako1 od1ori4#36 Fl3oreFsCen#ne sve#los#i s3 %3!ale dok !e on osl34kivao dr3ge %v3ke i%nad se0e6 Proverava!3"i svi8 2e# nivoa: ni!e nai4ao ni na koga: a oida !e si4ao dole %a !edan nivo ni5e da 0i o#vorio 2ro#iv2o5arna vra#a: 2ro3&ava!3"i 8odnik na &s#vr#o1 s2ra#36 S#anovi sa 0ro!evi1a i%nad vra#a reali s3 se 3 dva ni%a: sa o0e s#rane 8odnika6 Direk#no C n!sgove des**e s#rans: s2a%io !e li)#: 2ri#isn3o n!egovo d3g1e: i &ekao6 Sve#los# i%nad vra#a 2oka%ivala !e B:

%a#i1 =6 ,vonCe se oglasilo kada s3 se vra#a lako o#vorila6 Dr5e"i r3k3 na 1a3%er3: 3verio se da ne1a nikoga6 Bo5e: 1islio !e6 ,grada !e 0ila sig3rna: 4#o !e 1og3"e vi4e 0ilo: 1ada 13 se nis3 do2adale la0ave 0rave na s2ol!Fni1 vra#i1a ko!e s3 %a1en!ivale s#ra5ara 3 2redvor!36 Ra%1i4l!ao !e 3 se0i6da li 0i #re0alo da nas#avi da sa 3liCe 2os1a#ra %grad36 Pro0le1 !e 0io 4#o i% svog skroFvi4#a ni!e 1ogao da vidi i%a: ni#i da o#kri!e da li ona! ko 0i 34ao 3 %grad3 s#an3!e #3 ili !3ri Sola6 Oei1 #oga: ni!e kogao ni da %na da li !e nevoda ve" 3n3#ra: 3 %gradi6 Morao !e da 2re#2os#avi da agen#i ra%li&i#i8 o0ave4#a!ni8 sl350i F 2o#e0no Elio#ove F os1a#ra!3 l!3de ko!e 0i on i Sol voleli da %a1ole %a 2o1o": i Erika !e svakako svrs#ana kao n!i8ov 2ri!a#el!: iako se sa no1 ni8 dvo!iCa nis3 videla od ?DF"e6 Bilo !e 1og3"e da niko ne1a 2o!1a koliko !e 0ilo 0lisko n!i8ovo 2ri!a#el!s#vo: ali kako !e n!i1a 0ila 2o#re0na n!ena 2o1o": /ris !e verovao da !e ono 2ravo6 Sada kada !e 2roverio %grad3 0io !e 1alo s1ireni!i: %naF!3 "i da !e Erikin s#an F C leve s#rane: 2ola 23#a ni% 8odnik F 0io %a4#i"en6 .ovaC ne 0i 1ogao da doe do &e#vr#og s2ra#a: 0ilo s#e2eniCa1a ili li)#o1: a da /ris %a #o ne %na6 Vra#io se s#e2eni4#3 %a servisn3 sl35036 Os#avio 2ol3o#vorena vra#a i osl34kivao %vonCe li)#a ili koraFke is2od se0e6 Ne4#o rani!e: s1e4io se sa krova 3 0li%ini Sola: 2re2o%na!3"i Erikin3 )ig3r3 kada !e na234#ala s#an i kre#ala 3liCo1: 35iva!3"i 3 se"an!3 na 2rvi s3sre# kada !3 !e 32o%nao: kada s3 on i Sol o#i4li na s2eCi!alni #rening 3 $%rael *;>>6 Onda: kao i sada: nena !e elegaiCi!a varala6 Ve#eran i%rae lskog Aes#odnevnog ra#a 3 >? i Ok#oF0arskog ra#a 3 ?D' 0ila !e s2oso0na F %ais#a i 2od!ednako 30i#a&ia F 0a4 kao i svaki 134karaC6 $roni!a: 1islio !e6 U A1eriCi s3 !ake 5ene s1a#rane o2asno4"3: 3 $%rael3 s3 2o4#ovane kao dragoCenos#: 03d3"i da o2s#anak n!i8ove 1aCi!e ne1a 2ros#ora %a seks3alne 2redras3de6 Akri2a vra#a ko!a s3 se o#varala is2od n!ega %a0rin3la s3 ga6 Okren3o se ka gelender3: s2a%io senke na dn3 s#e2eFniCa6 Dok s3 se vra#a dole %a#varala: on !e iskoris#io n!i8ov %v3k da se 2o1eri na nivo i%nad: i%v3kav4i svo! Ma3%er: 2rile2l!3!3"i se i legav4i na s#o1ak 3% ledeni 0e#on6 Senke s3 1ogle 2ri2ada#i l!3di1a ko!i s3 s#anovali U %gradi i ko!i s3 vi4e voleli da id3 2e4iCe kako 0i odr5ali kondiCi!3: 31es#o da id3 li)#o16 Ako se 2o2n3 sl3&a!no sasvi1 do ro2e: OH: 8e i8 2res#ravi#i svo!i1Ma3F%ero16 Morao !e da 0e5i6 Sve#los#i s3 %3!ale: skoro 2okriva!3"i 1eko gre0an!e Ci2ela o s#e2enike: dok s3 koraCi dola%ili nagore6 Dr3gi s2ra#: 1islio !e6 He: #re"i6 ,a3s#avl!a!3 se6 (oF#ovo da se o23s#io: a onda !e is2ravio svo!3 2re#2os#avk36 @e#vr#i: direk#no is2od n!ega6 /oraCi s3 %as#ali6 On !e s#egn3o Ma3%er: %3re"i 3 iskrivl!ene sil3e#e ko!e s3 se o0risi1a senke 2rod35avale nagore6

U2erio !e Ma3%er6 (de s3 s#anariH /ao da !e senka 0ila dva san#i1e#ra vi4a6 U sek3ndi: s2a%io i1 !e liCa6 S#egao !e 2rs# na o0ara&3: od!edno1 ose#iv4i neki s#ra86 Senke s3 se %a3s#avile6 Vra#a s3 se #a1o dole o#vorila 3% 4kri23: %a#i1 %a#vorila6 $s2ravio se 3 &3&an! i 32erio Ma3%er dole ni% s#e2eFniCe6 Nikoga ni!e video: 2o!3rio !e dole6 O2re%an: o#vorio !e vra#a i 2rovirio6 Bila s3 #o dva 134karCa na 2ola 23#a dole: 3 8odnik3: gleda!3"i 3 lev3 s#ran3 gde se nala%io Erikin s#an6 -edan od n!i8 !e 3 r3Ci dr5ao a3#o1a# kra#ke Cevi: ne1a s31n!e U %i: dok !e dr3gi ak#ivirao grana#36 /ris i8 !e video kasno6 Prvi !e &ovek o2alio6 U ne2reFs#ano! %agl343!3"o! gr1l!avini: 1eCi U%i!a s3 3ni4#ili vra#a Erikinog s#ana6 Ra%0i!ena o2la#a le#ela !e kro% va%Fd38:lo1e"ise2ri 2ad3 na #e2i86 /ise li s1rad eks2lo%iva is23nio !e 8odnik6 @ovek sa a3#o1a#o1 !e 1en!ao svo! s1er: nas#avl!a!3"i da 2ri#iska o0ara& U%i!a: o0asi2a!3"i 1eCiF1a %id do vra#a6 Dr3gi !e &ovek oslo0odio 2ol3giC3 na grana#i i 43#n3o vra#a &i!a !e 0rava i ovako 0ilaras2adF n3#a: 2ri2re1a!3"i se da 0o103 30aCi 3 s#an 3 &as3 kada vra#a 2adn36 /ris !e o2alio dva 23#a6 Dr3gi se &ovek okren3o od 3dara 3 lo0an!3 i 3 ra1e: is23s#iv4i i% r3ke grana#36 Prvi !e &3&n3o: 23Ca!3"i na#rag: na /risa6 U2rkos 03Ci: /ris !e &3o %vono6 Pogn3o se 3 k3"i4#3 %a servisere6 /oraFCi s3 2o!3rili i% li)#a6 @ovek sa 234ko1 !e nas#avl!ao da 23Ca6 U2oredo sa gr1l!avino1 1e#aka: l!3di s3 vri4#ali: n!i8ova #ela s3 se #r%ala: 2adala6 (rana#a !e eks2lodirala: is23nila di1o1 8odnik: 4ra2nel !e 4i4#ao6 S1rad eks2lo%iva is23nio !e /risove no%drve6 Borio se da 2onovo osl34ne %von!av3 3 34i1a: da &3!e %v3ke 3 8odnik36 Na o2re%3: 2roverio !e kro% vra#a k3"i4#a6 n!egove desne s#rane: is2red li)#a: dva s3 &oveka sa U%i!e1 le5ala ns2o1i&no 3 lokvi krvi6 Naravno6 Dva s3 2ara dr5ala na ok3 o0a 2ravCa dolaska na ova! s2ra#6 Ali n!i8ov #a!1ing ni!e 0io do0ar6 .i)# !e s#igao s3vi4e kasno6 Dr3gi !e 2ar &3o 23Cn!ave i i%le#eo i% li)#a da 0i 0io 30i!en od s#rane &oveka ko!e1 !e 8#eo da 2o1ogne6 Okren3o se nalevo6 Ona! sa a3#o1a#o1 ko!i !e 23Cao 3 vra#a Erikinog s#ana: le5ao !e raskre&eno 2ored svog 1r#vog ko12an!ona: a liCe 13 !e 0ilo ra%1rskano6 @3v4i 3s2ani&ene glasove 3 s#an3: /ris !e 2o!3rio dole ni% 8odnik6 Erikina vra#a 0ila s3 3ni4#ena6 (3rFn3v4i i8 i sasvi1 o#voriv4i: /ris !e 34ao 3 dnevn3 so036 /i4a 1e#aka i% U%i!a 3ni4#ila !e na1e4#a!: ra%nela #eleFvi%or6 ,avese s3 visile 3 )ronCla1a6 F SoleH Ali: /ris ni!e video #ela6 (de s3: do avola: 0iliH

@i1 !e 2rvi %v3k 1e#akaT#ro4i4ao kro% vra#a Sol se 0aCio na #e2i8: &3v4i da !e Erika #o is#o 3&inila6 N-egov !e i123ls 0io da o#23%i do k38in!e: ili do s2ava"e so0e6 Ali onda s3 1eCi 2ro0ili kro% %id 31es#o kro% vra#a: kre"3"i od visine s#r3ka i id3"i nadole6 Te2i8 2reko ko!eg s3 oni #re0ali da o#23%e 0ilo 2re1a !edno! 0ilo 2re1a dr3go! 2ros#ori!i 0io !e ra%nesen6 /o1adi"i #e2i8a le#eli s3 3 sis#e1a#sko1 4a0lon3: na2red i na%ad: od 3daFl!enog kra!a so0e 2re1a sredini gde !e on le5ao6 On i Erika 1orali s3 da id3 3 s32ro#no1 s1er3: dale od 1e#aka 2re1a %id3 2ored vra#a6 Ose"ao !e kako vra#a dr8#e i%nad n!ega6 Delovi 1al#era s3 ga %asi2ali6 Te2i8 !e odskakivao6 Da !e &ovek sa a3#o1a#o1 sa1o Cil!ao ne4#o ni5e666 Vra#a s3 23kla6 Sol !e 32erio svo!3 Bere#3: &3v4i dva 23Cn!a i% 2i4#ol!a: #elo kako 2ada: 3rlike: !edn3 eks2loF%i!3: #i4in36 Dr5e"i se %ida: 3s2ravio se na n!ega: ose"a!3"i da EriFka &ini is#o6 @3o !e na2ol!3 vikan!e i naCil!ao 2re1a senCi 3 vra#i1a6 F SoleG F neko !e vikn3o6 Senka !e 34la6 Sol !e o#23s#io 2rs# na o0ara&36 /ris se okren3o: sa %e0n!o1 gleda!3"i 3% %id6 F -esi li 2ogoen6 Sol !e od1a8n3o glavo16 F A#a se desiloH F Ne1a1o vre1ena %a 2ri&36 Mora1o da 0e5i1o odavde6 Vra#a s3 se 3 8odnik3 o#varala6 ena !e krikn3la6 M34karaC !e drekn3o F ,ovi#e 2oliCi!3G /ris se sledio: %3re"i 2ored Sola 3 ne4#o 3 so0i6 FA#a!e0iloH Sol se okren3o 2re1a Eriki: 32la4en da !e ona 2oFgoena6 Ona !e gledala 3 o0o!iC3: 2ovla&e"i se od s#oliCe i%a ko!e !e i%v3kla skriveni 2i4#ol!: !o4 !edn3 Bere#36 FHeG NaCil!ala !e na /risa6 Sol se se#io onoga 4#o 13 !e rekla rani!e6 Bila 0i l3da da 2ok34a da 30i!e Sola osi1 ako 0i i1ala 4ans3 da666 F HeG S3vi4e kasno6 O2alila !e6 Sol !e &3o 0olesni %v3k 1e#ka ko!i!e 2ogodio 1eso6 -e&ane6 Okren3o se na2e#i6 $%a /risa: 134karaC sa 2i4#ol!e1 %a#e#3rao se 3na%ad 2re1a %id3 3 8odnik3: dok 13 !e i% vra#a 4ikl!ala krv6 /ris se 38va#io %a !edn3 s#ran3 glave6 F $s3seG F Pro1a4ila sa1 #e F rekla !e Erika6 F Ali %a 2ola san#i1e#raG Me#ak 1i !e o2rlio kos3G F Mo5da si vi4e voleo da ga 23s#i1 da #e 30i!eH /ro% ra%0i!ene 2ro%ore %a&3le s3 se sirene ko!e s3 %avi!ale 3 no"i6 Erika !e 2o53rila 2re1a vra#i1a6 Sol !e 0r%o i4ao %a n!o16 F Odakle !e ova! #i2 do4aoH

U &as3 kada !e ve" 0io 3 8odnik3: !3re"i 2ored #ela ko!a s3 le5ala na 2od3: s8va#io !e odgovor6 Ni% 8odnik: i% s#ana ko!i !e 0io od1a8 do Erikinog: !edan !e &ovek 32erio U%i6 Erika !e o2alila6 Sol i /ris s3 !edn3 sek3nd3 kasni!e 23Cali6 @ovek !e !ekn3o: 2rs#i1a !e i dal!e s#e%ao o0ara&: 2adao !e na 2od6 U%i !e is2ao i% n!egove r3ke6 Erika !e 2o!3rila 2re1a li)#36 F He F rekao !o! !e Sol6 F Bi"e1o 3n3#ra 38va"eni 3 %a1k36 F He ras2ravla!: 2rokle#s#voG F $%0egava!3"i lokv3 krvi oko #ela: ona !e 2ri#isn3la d3g1e od li)#a6 Vra#a s3 se o#vorila6 Ug3rala!e /risa i Sola 3n3#ra: do#akla d3gF1e %a 2e#i s2ra#: i vra#a s3 se lako %a#vorila6 Solov !e s#o1ak 2ao dok se li)# 2odi%ao6 F He 1o5e1o i"i dole F rekla !e ona6 Bog sve#i %na ko &eka 3 2redvor!36 PoliCi!aili666 F$s#egn3v4i se: 2ov3kla !e 2lo&3 sa krova li)#a6 Sol se is2ravio kada !e s2a%io vra#a i%a 2lo&e6 F $%la% %a 8i#ne sl3&a!eve6 F Proverila sa1 onoga dana kada sa1 i%na!1ila s#an Frekla !e ona6 F U sl3&a!3 da 1i #re0a 2riva#ni 23# %a 0ekFs#vo6 Sol !e g3rn3o vra#a da 0i i8 o#vorio6 .i)# se %a3s#aFvio6 Dok 13 se s#o1ak vra"ao na s#aro 1es#o: Sol !e video kako /ris dr5i d3g1e ko!i1 vra#a na li)#3 os#a!3 %a#voFrena6 Sko&iv4i ro2e: Sol !e 38va#io iviCe vra#a4Ca na krov3 li)#a i 3s2eo se kro% 3ski i%la%: kle&e"i 3 1rak36 S23s#io !e r3k3 dole da 0i 38va#io Erik3: ose"a!3"i 1iris kolo1as#i na ka0lovi1a li)#a ko!i s3 visili 2ored n!ega6 F Ni!e i1 0ilo 2o#re0no da 2risl34k3!3 1o! s#an ili Da 2os1a#ra!3 %grad3 s2ol!a6 F Ona se 3s2ela i klekn3la 2ored n!ega6 F Ti si video6 $1ali s3 dva &oveka 3 s#an3 2ored 1og6 @i1 si #i s#igao: 2oslali s3 2o1o"6 $% li)#a: /ris i1 !e dodao 2lo&36 $s#e53"i se i i%v3Fkav4i gore: nagn3o se: vra#iv4i 2lo&3 na n!eno 1es#o: %a#vorio !e vra#a4Ca na krov3 li)#a6 F A#a sadaH Sve1oFg3"i Bo5e: 2ra4ina6 -edva da 1og3 da di4e16 F $%nad nas6 Na krov3: 2os#o!i nadgradn!a %a li)#6 To !e 2ros#or %a 1e8ani%a1 li)#a6 F Erikin glas !e od!ekivao 3 1ra&no1 2rola%36 Po2ela se: dok s3 !o! 5e Ci2ele l!34#ile oslan!a!3"1 5e o 0e#onski %id6 Sol !e kren3o r3ko1 nagore: dodirn3v4i 1e#aln3 4i2Fk36 U #ren3#k3 kada s3 13 se Ci2ele odle2ile sa krova li)#a: %a&3o !e #3#n!av36 HeG .i)# !e sila%ioG On !e visio6 F /riseG F Pored #e0eG Solovi 2rs#i skoro da s3 se odle2ili sa na3l!ane 4i2Fke6 Ako 0i 2ao: ako !e li)# o#i4ao skro% dole: do 2ri%e1l!a 666 ,a1islio !e kako 13 #elo 2ro2ada kro% krov li)#a i %a513rio kako 0i sk32io sv3 snag3 i !o4 se

&vr4"e 38vaF#io %a 4i2k36 Erikina ra !e 4aka s#egn3la oko %glo0a6 Us2eo !e da se isko0el!a ro2e6 F Sagni glav3 F naredila !e6 F Me8ani%a1 li)#a !e #a&no i%nad#e0e6 Sol !e ose"ao ka0love kako se 2o1era!3: va%d38 ko!i !e 2rola%io kro% %32&a2ike i 1e8ani%a1 li)#a ko!i !e radio6 ,gr0io se 3% 0e#onsk3 iviC36 F Mo!a !akna F rekao !e /ris6 F U8va"ena !e 3 %32&anike6 T3#n!ava %32&anika 0ila !e !o4 2o!a&ana e8o1 3 o#vor36 Sol se okren3 ka /ris3: ali ne1o"an: sle26 T3#n!ava !e 2res#ala6 /a0lovi s3 2odr8#avali 3 1es#36 Ti4ina ga !e %ag34ila6 @3o !e kako se Ce2a odelo6 F Mo! r3kav F ka%ao !e /ris6 FMora1 da se i%v3&e1 2re 666 T3#n!ava !e 2onovo 2o&ela: %agl34iv4i /risove re&i6 Sol !e r3ko1 2osegn3o %a n!i1: go#ovo i%g30iv4i svo!3 ravno#e53: na2in!3"i se da ne 2adne6 F Us2eo sa1 F rekao !e /ris6 F Ode 1i !akna6 .i)# se %a3s#avio is2od i 486 /ada !e #i4ina 2onovo %avladala: Sol !e &3o kako s3 se vra#a o#vorila6 -edan glas ko!i !e odavao 13k3: %a!e&ao !e: neko !s 8#eo da 2ovra#i6 F (ore !e nego 4#o s3 na1 ka%aliG Ovo !e 2rokle#a klaniCaG ,ovi s#aniC3G Trko1G Po#re0na na1 !e 2o1o"G F /oraCi s3 2o!3F rili ka li)#36 Vra#a s3 se %a#vorila lako6 T3#n!ava !e 2onovo kren3la: kako !e li)# i4ao nadole6 F Blokira"e k3"3 F rekla !e Erika: F Onda 8a!de1o odavde6 F To i 2ok34ava16 Pos#o!e na krov3 vra#a %a servis sl35036 Ali ona s3 %akl!3&ana: Sol!e &3o %veCkal!edok !e ona v3kla ka#anaC6 F Ovde s1o se %ak3CaliH .i)# se %a3s#avio6 @3o !e 4kri2an!e 1e#ala6 F Ara)ovi na 4arka1a6 -edan sa1 oslo0odila: F Erika !e #i8o govorila6 Sol !e &3o dal!3 4kri236 F Evo6 Us2ela sa16 F A 4#a !e ia dr3go1 4arko1H U%1i 1o! no56 F Mrda se6 U red3: 3s2ela sa1 i o236 F Pov3kla !e vraF#a4Ca6 /ro% 2rola%: Sol !e oda8n3o kada !e s2a%io ods!a! gradskog osve#l!en!a6 Nagn3o se vi4e 8va#a!3"i sve5i va%Fd386 F Oni "e 2roverava#i krov F rekla !e Erika6 F Mora"e1o da &eka1o sve dok ne %avr4e6 F U2rkos Solovo! 5el!i da od3: %iao !e da !e ola 3 2rav3: ni!e ras2ravl!ao6 F Mog3 da vidi1 vra#a ko!a id3 na krov F dodala !e ona6 F Ako se o#vara!3: i1a"3 vre1ena da %a#vori1 ova vra#a4Ca i da vra#i1 4raF)ove na#rag 3 4arke6 .i)# !e %agr1eo 2onovo: 2en!3"i se6 M34ki se glas &3o sve glasni!e: ali i2ak 2rig34eno6 F Pogre0nik !e na 23#3 ova1o6 Mi 2re#ra53!e1o %grad36 /o 5ivi 3 #o1 s#an3H

ena6 Erika Beren4#a!n6 F (de !e: do avola: onaH Pre#ra5io sa1 s#an6 Nisa1 video ni!edno #elo6 F Ako !e ona !o4 3 %gradi: na"i "e1o !e6 Dese# 1in3#a kasni!e: dva 2oliCa!Ca 2o!avila s3 se na krov36 i%a4av4i kro% vra#a na2ol!e: 32eriv4i revolvere i 0a#sri!ske la12e6 Erika !e %a#vorila vra#a4Ca od i%la%a $% 2ros#ori!iCe %a 1e8aii%a1 li)#a #ik is2od sa1og kroFva: 0e431no vra#iv4i 4ra)ove 3 4arke6 Sol !e %a&3o koraFke i glasove6 F Ovde ro2e ne1a nikoga6 F A vra#a4Ca %a li)#H Sve#los# 0a#eri!ske la12e %asi!ala !e kro% re4e#k3 na vra#a4Ci1a6 Sol se 3v3kao 3 1rak: %a!edno sa /riso1 i Eriko1: d30oko 3 seik3 #a1e6 F Evo !e 0rava6 /oraCi s3 se 2ri0li5ili6 F B3di o2re%an6 -a "3 os#a#i i%a #e0e i 2okri#i #e6 Sol !e %a&3o kle2e#an!e dok !e ka#anaC v3&en6 F -esi li %adovol6anH F /a2e#an !e rekao da 1ora1o da 03de1o 2a5l!ivi6 F /akve #o ve%e i1aH On sa1 li&no dva 23#a 2roveri6 A onda 2o4al!e nas da 2rovsri1o #re"i23#6 /oraCi s3 ss 3dal!ili6 Vra#a na krov3 4kri2n3la s3: %a#vara!3"i se6 Sol !e oda8n3o6 ,no! 13 !e 2ekao o&i6 D32lai #ros#r3ka ProveraH F 1islio !e: %a0rin3#o6 Ovde s1o 3 klo2Ci6 ele no"i: li)# !e nas#avl!ao da ide gore i dole: 2oFdi53"i 2ra4in3 ko!a i1 !e o0avi!ala lkCa i ko!a i1 !e %a234avala no%drve: #ako da i8 !e #erala na 2ovra"an!e6 Po4#o !e Erika 2onovo o#vorila vra#a4Ca na k3"i4#3 od li)#a: s1en!ivali 0i se na 1es#3 sa ko!eg s3 1ogli da 3da8n3: !edan 2o !edan: sve5i va%d38 kro% o#vor6 Sol !e nas#avio sa 2roveravan!e1 na s!a!ni1 ka%al!ka1a svoga sa#a6 /ra#ko 2osle 4es# sa#i: 2o&eo !e da o2a5a /risa i Erik3: ni8ove skrivene sil3e#e s3 2os#a!ale sve vidl!ivi!e kako se !3#arl!e s3nCe 2ro01!alo kro% re4e#k36 U 2rvi 1a8 s1a#rao !e sve#los# do0rodo4lo1: ali kako !s 2o&eo da se !o4 vi4e %no!i: s8va#io !e da o#vor 2os#a!e sve #o2li!i: !er 2ri1a s3i&ev3 sve#los# ko!a se od0i!a o k3"i4#a li)#a6 Oss"ao se da se g34i6 Skin3v4i svo!3 !akn3: 8ladio se 31a%ano1 ko43l!o1: sklan!a!3"i !e: sle2Fl!en3: sa gr3di6 Oko !edanaes# sa#i: skin3o !e i ko43l!36 Bili s3 3ko&eni: sklokani: sa1o 3 svo1 don!e1 ve436 EriFkin 2rsl3&i" 0o!e 1esa sle2io se 3% n!ene gr3di: dok !e %no! 3 2o#o&i"3 i4ao kro% 2rola% i%1e3 do!ki6 Sol !e gledao 3 n!eno isCrg4eno liCe: 0o!e"i se %a i3: kona&no do4av4i do %akl3&ka da !e ona !a&a od /risa i n!ega6 Verova#no 0i nad5ivela o0o!iC36

Oko 2odne: li)# !e ve" i4ao 1an!o1 3&es#alo4"3 goreFdole6 /ola 8i#ne 2o1o"i i n!i8ovi sl350eniCi ve" s3 0ili: %a!edno sa s#r3&l!aCi1a %a s3dsk3 1ediCin3: i o#i4li s36 U #ok3 no"i: #ela s3 od2e4ena6 $% ra%govora 3 li)#3 ko!i !e 2rig34en do2irao do n!i8: Sol !e s8va#io da s3 dva loliCa!Ca &3vala Erikin s#an: a dva dr3ga 2oliCa!Ca s#a!ala kao s#ra5a 3 2red2or!36 -o4 ni!e 0ilo sig3rno da se kreie6 Tako %a2rl!a2i: 2riv3kli 0i 2a5n!3 ako 0i se 2o!avili na dnevno! sve#los#i6 ,a#o s3 ias#avili da &ekaF!3: 0ore"i se da do3 do da8a6 /ada !e s3nCe %a4lo: Sol3 se 2red o&i1a 13#ilo6 N-egove s3 r3ke o#e5ale6 U s#o1ak3 s3 ga 8va#ali gr&evi %0og de8idraCi!e6 /ona&no s3 s#igli do graniCe oko ko!e s3 se slo5ili F dvadese# &e#iri &asa 2osle na2ada6 P3%e"i klon3lo kro% 3ska vra#a4Ca: 2osr#ali s3 2oFk34ava!3"i da se 3s2rave na krov36 Prs#i1a ko!i s3 dr8#aFli 0e% snage o03kli s3 ode"3: 8va#a!3"i kao ri0a sve5i va%d38: g3#a!3"i ga s3vo6 Vr#elo i1 se 3 glavi dok s3 gledaFli ne#re1iCe 2re1a 3dal!eno1 0l!esk3 %grade /a2i#ola6 F Toliko #oga #re0a 3radi#i F rekao !e /ris6 Sol !e %nao na 4#a !e /ris 1islio6 Bilo i1 !e 2o#re0no neko sreds#vo #rans2or#a: 0ila i1 !e 2o#re0na voda: 8rana: 1es#o gde 0i se ok32ali i 2rona4li &is#3 ode"3: gde 0i se od1orili6 $%nad svega nas2avali6 A 2osle s2ava-va odgovori6 F Mog3 da na1 na0avi1 kola F Erika !e sklonila svo!3 D3g3 #a1n3 kos3 i%a ra1ena6 F Tvo!a ili kola a10asadeH F /ris ni!e &ekao na odgovor6 Od1a8n3o !e glavo16 F S3vi4e riskan#no6 PoliCi!a %na ko si #i6 /ako nis3 na4li #vo!e #slo: oni 0i 1orali da do3 do %akl!3&ka da si i #i 31e4ana6 Os1a#ra!3 ve" #vo! 2arFking 2ros#or is2red %grads6 O#kri"e 1es#o gde si %a2osleFna i os1a#ra"e a10asad36 F $1a1 rs%ervna kola6 F (Bsne s3 ss gr3di 2odigle dok !e lavln&ila 0l3%36 ,ako2&ala !e r3kavs6 F /oris#ila sa1 dr3go i1e kada sa1 i8 k32o2ala6 Pla#ila sa1 go#ovino16 F rni )ond i% a10asade6 Dr5i1 i8 3 gara5i na dr3go1 kra!3 grada6 F $ dal!e os#a!e1o sa dr3gi1 2ro0le1o1 F 1es#o1 gde "s1o o#i"i F rekao !e /ris6 F PoliCi!a i1a la4e o2ise od s3seda ko!i s3 nas videli na2ol!3: i%van s#ana6 He s1e1o da ri%ik3!e1o da ide1o 3 8o#el6 Dva 134karCa i !edna 5ena F0i"s1o 32adl!ivi6 F A ko godda nas !3ri: 2rovsri"e #vo!e 2ri!a#el!e F dodao !e Sol6 F Ne1a 8o#ela6 Ne1a 2ri!a#sl!a F rekla !e ona6 F Pa 4#a ondaH F Pres#a: 4#e da se 1r4#i#e6 ,ar ne voli#e i%nenaen!aH /a2e#an sl350e %a 30is#va s#e%ao !e sl34aliC3 #eleF)ona 3 svo!o! kanCelari!i: %3re"i sle2o 3 2ol32o!edeni se1dvi& na svo1 %akr&eno1 radno1 s#ol36 Dok

!e sl34ao %a2ovedli&ki glas C dr3gs s#rale 5iCe: i%ielada !e i%g3F0io a2e#i#6 N-egov !e &ir 2o&eo da2e&e kao l3d6 $%a 2ri%ora ko!i !e 1ogao da gleda kro% o#vorsli 2ro%or: %avi!ale s3 sirene kro% va4ilg#onsk3 no"6 F Naravno6 F /a2e#al !e 3%Fda8n3o6 F (os2odile: !a "3 se %a #o 2o0ril3#i6 -a garan#3!e1 da ne"e 0i#i 2ro0le1a6 Na2raviv4i gri1as3 3 %nak odvra#nos#i: s23s#io !e sl34aliC3 o0risav4i %lo! kao da ga !e #els)on %ara%io6 -edal se 134karaC 2o!avio 3 vra#i1a: BaCa!3"i 2ogled 2reFko svog s#ola: ka2e#ai !e video svog 2or3&nika 1r4avog liCa F 0e% !akne: ra%2e%ais krava#e: %g35vani8 r3 kava saviF!sni8 do laka#a F kako 2ali Cigare#36 $%a 2or3&lika: #sls)on1 s3 %voiili kao 2ol3deliJ 1a4ins %a k3Can!e s3 l32ale6 Vredni de#ek#ivi s3 2reF#ra5ivali dok361el#aCi!3 i is2i#ivali svedoke: F Ta gri1asa na #vo1e liC3 F rskao !e 2or3&2ik F $%gleFda4 kao da si &3o da #e sada vlada 4ale la !o4 !edl3 ve5036 F Sran!e6 F /a2e#ak !e 3#ol3o 3 svo!3 s#ar3 s#oliC36 F A#a ne val!aH F /rvo2roli"e 2ro4le lo"i6 Aes#oriCa l!3di sa #a1an #oliko or35!a ko!i1 0i osvo!ili 1al3 %e1l!3: odle#eli s3 3 va%d38 3 lai%gled o0i&lo! s#a10sno! %gradi6 F Ne1a4 nikakvi8 #ragovaH F Morao 0i #ako re"i6 Ni!e se ni desilo6 Por3&lik !e 2ov3kao !o4 !edal di1 Cigare#e6 F O &e13 #o do avola govori4H F Pro4ao !e 2ored or1ari"a sa dok3F1sn#aCi!o1 i 34ao 3 so03: F Po%iv ko!i sa1 32ravo do0io6 F /a2e#al !e 2oka%ao r3ko1 2re1a #ele)oi3: 23l le%adovol!s#va la liC36 F Po%iv !e do4ao odgore6 Misli1: #oliko odgore da &ak le s1e1 li da 2o1isli1 da #i ka5e1 od koga6 M3ka 1i !e ve" 2ri sa1o! 2o1isli na #o6 Ako ne 03de1 vodio ova! sl3&a! kako 03de #re0alo: vra#i"3 se 3 2a#rol36 F Tre2l3v4i: ka2e#al se 38va#io &vrs#o %a s#o1ak ko!i 13 !s goreo6 F Ova! 2rokle#i grad F 2o1isli1 da !e %ais#a Bog3 i%a log36 F Pa %a i1e sve#a: 8o"e4 li 1i rs"iH F .-3di ko!i s3 30i!eni6 Vlada !e 3klolila ni8ova #ela6 F /a2e#an3 li!e 0ilo 2o#rs0lo da o0!a4n!ava la ko!3 !e 'vlad3' 1islio6 O0o!iCa: i ol i 2or3&nik: radili s3 do vol!no d3go 3 Va4ing#on3 da 0i ra%a%navali sinoni1 %a #a!n3 ak#ivnos#6 F $% 0e%0ednosni8 ra%loga: n!i8ova #ela ne"e 0i#i idel#i)ikovala6 ,vani&ni 2osao6 Be% 230liCiF #e#a6 Vlada vodi ra&3na skoro o sve136 F SkoroH F 2or3&1ik !e 3gasio svo!3 Cigare#3 3 2e2el!aFri ko!a !e do vr8a 0ila 23na &ikova6 F To 4#o govori4 ne1a s1isla6

F Dva 134karCa i !edna 5ena6 $1a1o neno i1e F Erika Berei4#a!n6 $1a1o i de#al!ne o2ise6 Ako i8 2ronae1o: i1a1 0ro! #els)ona ko!i #re0a da 2o%ove16 Ali ne s1e1o da do23s#i1o da nas oni vide: i ne s1e1o 1i da i8 4&e2a1o6 F To !e 0 lesavo6 U 23Cali s3 4es#oriC3: a 1i ne s1e1o da i8 38a2si1oH F A kako do avola i 1o5e1oH Rekao sa1 #i da !e vlada 3kloiila le4eve6 Ta#ela ne 2os#o!e6 Ono 4#o 1i #ra5i1o TO C7 #ro!e neF30iCa krivi8 %a 1asovno 30is#vo ko!e se nikada ni!e desilo6 ? Erika !e 2rva na23s#ila%grad36 -edan %a dr3gi1 i/ris i Sol s3 kren3li %a n!o1: kra#ko 2osle n!enog i%laska: koris#e"i se ra%li&i#i1 i%la%i1a: os1a#ra!3"i 2o1no #a13 2re nsgo 4#o 8e ss 2ov3"i 3 senovi#s 3liCe6 UveF ri24i se da i8 niko ne 2ra#i: svako !e %a se0e 2o%vao #aksi &i1 ss 1alo 3dal!io od s3seds#va: da!3"i vo%a&3 323#s#va da i8 odvede 3 ra%li&i#i1 s1erovi1a na dr3gi kra! Va4inFg#ona6 Dok !e Erika o#i4la na 2arking da 3%1e kola: /ris !e &ekao 3 2iCeri!i %a ko!3 s3 se dogovorili6 Sol !e: sa svo!e s#rane: o#i4ao do 2rola%a 3 ko!e1 s3 se nala%ili a2ara#i sa video igra1a i oda#le !e: igra!3"i i sa1: gledao 2re1a 3liCi ko!3 s3 i%a0rali6 Ba4 2re nego 4#o "e se oko 2ono"i %a#vori#i #a! 2rola% i%1e3 d3"ana 3 ko!e1 s3 se nala%ili a2ara#i sa video igra1a: s2a%io !e 2lavi /a1aro kako se %a3s#avl!a na kriFvini: dok 13 !e 1o#or radio6 Pre2o%na!3"i Erik3 %a volaF no1: i%a4ao !e: a3#o1a#ski os1a#ra!3"i 3liC3 dok !e o#varao lra#a 2o%adi6 F Nada1 se da se vas d2o!iCa ne"e#e ose"a#i %g35vano #a1o 2o%adi6 Pi#ao se na 4#a 1isli6 A onda !e video /risa kako &3&i 2ogr0l!eno od1a8 i%a sedi4#a vo%a&a6 F Prvo k3"iCa %a li)#: sada ovoH F -ekn3v4i: i on se 3g3rao 2o%adi6 Dok !e Erika kre#ala i%a ok3ke: on se skvr&io na 2od3: 3% /risa6 F Ne"e#e os#a#i #ako %0i!eni d3go F rekla !e6 Sol !e 2ri1e"ivao 2ovre1eni s!a! 3li&ni8 sve#il!ki dok !e ona vo%ila6 F /oliko #a&no d3goH F -edan sa#6 On !e 2onovo !ekn3o: g3rn3v4i /risa6 F He!: skloni #3 #vo!3 noge#in36 Erika se nas1e!ala: F Pa!kani "e da #ra5e dva 134karCa i !edn3 5en36 Ako nas vide %a!edno: 1og3 da nas %a3s#ave: #ek da 2rovere6 F Nisa1 0a4 sig3ran F rekao !e /ris6 F Ali: %a4#o da reskira1oH F To ni!e ono 4#o sa1 8#eo da ka5e16 Dok sa1 &ekao 3 2iCeri!i: 0aCio sa1 2ogled na novine6 U0is#va nis3 nigde s2o1en3#a6 F To 1ora da s3 0ile !3&era4n!e novine: F rekla !e Erika6

F He: dana4n!e s36 Aes#oriCa s3 1r#va6 Tvo! !e s#an 3ni4#en6 -a sa1 o&ekivao 2ri&3 na naslovno! s#rani: na4e o2ise: 2oslove6 Proverio sa1 3 dr3gi1 lis#ovi1a: Nisa1 na4ao ni4#a6 F Mo5da i1 !e 2ri&a do4la kasno da 0i !e 30aCili 3 novine6 F P3Cn!ava se desila &e#vr# sa#a 2osle dese# 3ve&e: 2ro4le no"i6 Bilo !e vre1ena na 2re#ek6 Erika!eskren3la%a"o4ak6 Farovidr3gi8 a3#o1o0ila osve#l!avali s3 n!i8ov /a1aro6 F Neko 1ora da !e #ra5io od novina da #o ne 4#a12a! 36 F Elio# F rekao !e Sol6 F On !e 1ogao da 3kloni #ela i da ka5e 2oliCi!i da se ne 1e4a i% ra%loga naCionalne 0e%0edFnos#i6 Novine ne 0i nikada sa%nale 4#a se desilo6 F Ali: %a4#oH F rekao !e /ris6 F On nas !3ri6 Morao !e da i1a na4e slike na 2rvi1 s#raniCa1a svi8 lis#ova 3 %e1F l!i6 Sa #oliko 1iogo l!3di ko!i nas !3rs: i1ao 0i 1nogo vi4e 4anse da nas 38va#i6 F Osi1 ako ni!e 5eleo 230liCi#e#6 O &e13 god da!e re& ovde: on #o 5eli da os#ane #a!na6 F A#a: +* 4aH F /ris !e s#egn3o neCi 4C36 F A#a !e onda do avola #ako s#ra4no va5noH < Sol !e ose#io kako /a1aro skre"e6 U no"i: gla#ki a3#oF23# od!edno1 se 2re#vorio 3 #r3Ckavi s2oredni 23#6 Po%aFdi: na 2od3 kola: %gra0io !e &vrs#o r3ka1a sedi4#e6 F ,ar #e0e 3 ovo! k3#i!i ni4#a ne 2o#resaH F Erika se nas1e!ala6 F Skoro da s1o s#igli6 Sig3rno !e6 Mo5e#e da 3s#ane#e6 ,a8valan: Sol se 2odigao Na sedi4#e6 O234#a!3"i se i naslan!a!3"i o sedi4#e: is#eglio !e svo!e 3ko&ene noge: %3re"i kro% 2ro%or6 S2e#los# /a1ara 2oka%ala s3 se kro% gr1l!e C o0e s#rane 2rl!ave 3ske s#a%e6 F (de s1oH F -3g Va4ing#ona: Bli%3 Ma3n# Vernona6 Sol !e ro#a24ao /risa 2o ra1en3: 2oka%3!3"i 2re1a 431ark36 $%a n!ega: 1ese&ina !e o0as!avala !edn3 i12resivFn3 %grad3 2o23# dvorCa od Crvene Cigle6 F /oloni!ali%a1H F %a2i#ao se /ris6 F Malo kasni!e6 Sagraen !e 3 osa1naes#o1 vek36 F Erika se %a3s#avila koli1a #a1o gde !e s#a%a skre#ala od iviCe 431arka 2re1a #ravn!ak3 is2red ogro1nog #re1a6 FaroviF1a !e osve#lila 4313 i%a6 F ,na4 ko #3 5iviH F rekao !e /ris6 F Slo5ili s1o se da ne s1e1o da reskira1o da ide1o kod 2ri!a#el!a: F On ni!e 2ri!a#el!6 F /o !e ondaH

F Ta! !e &ovek -evre!in6 -a sa1 se sa n!egovi1 sino1 0orila 3 $%rael36 Bila sa1 ovde sa1o !edno1 F kada sa1 do4la da 13 !avi1 da !e n!egov sin 8ero!ski 2ogin3o6 FProg3#ala !e knedl36 F Dala sa1 13 )o#ogra)i!3 gro0a Dala sa1 13 1edal!3 ko!3 n!egov sil ni!e do5iveo da 2ri1i6 Rekao !e ako 1i ikada 03de #re0ala 2o1o"666 (las !o! !e %v3&ao 2ro13klo6 Sol !e ose"ao ono 4#o ni!e rekla: F ,nala si n!egovog sina do0roH F elela sa1 da ga %na16 Da !e os#ao 5iv: 1o5da 0i8 sa n!i1 os#ala 3 $%rael36 Sol !3 !e ne5io %agrlio6 /3"a !e os#ala 3 1rak36 F $li s2ava F rekao !e /ris F ili ni!e kod k3"e6 F Sa1o !e o2re%an6 Neo&ekivani 2ose#ioCi 3 ovo kasno do0a666 ne 0i 32alio sve#los#6 F .i&i na nas F rskao !e /ris6 F On !e 2re5iveo Da8a36 Se"a se6 Sada verva#no gleda ova1o: 2i#a!3"i se ko s1o 1i: do avola6 F Bol!e da ga ne os#avi1o da6 &eka6 Ona !e i%a4la: id3"i 2ored sve#los#i )arova 2re1a k3"i6 Sa sedi4#a 2o%adi 3 koli1a: Sol !e 2os1a#rao kako Erika nes#a!e i%a 503 1a sa Cve"e1: kako !e 1rak g3#a6 @ekao !e 2e# 1in3#a6 $%nenada ga !e 38va#ila nervo%a: i kren3o !e r3ko1 ka vra#i1a6 N-ena se vi#ka )ig3ra 2o!avila i% senke6 Vra#ila se do kola6 Sol !e 3%da8n3o sa olak4aG l!e16 F /od k3"e !eH Po1o"i "e na1H /li1n3la !e glavo1: vo%e"i kola 2ored k3"e6 S#a%a !e kriv3dala 2re1a #a1no! 431i i%a %grade6 F Rekla sa1 13 da !e 1o!i1 2ri!a#el!i1a i 1eni 2o#re0no da os#ane1o6 Rekla sa1 da !e 0ol!e da on ne %na %0og &ega6 Ni!e 2os#avl!ao 2i#aFna6 Ra%31eo !e6 F /a1aro !e #r3Ckao 2o s#a%i6 Sol se okren3o6 F Ali: 1i odla%i1o od k3"e6 F Ne"e1o 0i#i 3 n!o!6 F Farovi /a1ara osve#l!avali s3 23#i%1e3drve"a6 Pro%ori s3 0ili o#voreni i Sol !e 1ogao da &3!e 2ev 2#iCa 2red %or36 Magla se di%ala6 Ra4irio !e r3ke i is2r35io i8 kro% 2ro%or: 2re1a vla%i6 F -a &3!e1 5a0e F rekao !e /ris6 F Po#o1ak !e 1a lo is2red6 F S#igla !e do &is#ine i !edne s#are ka1ene koli0e: deli1i&no 2okrivene vinovo1 loF%o16 F On !s rekao da !e #o n!#ggova gos#inska k3"a6 $1a s#r3!3 i vod36 F ,a3s#aviv4i se: i%a4la !e i% a3#o1o0ila: 2ro3&ila k3"iC3: a onda kli1n3la glavo1 %adovolno6 Dok !e i4la sa Solo1: /ris !e kren3o okolo: i%a kol$0e: ins#iG Fgk#ivno 2roverava!3"i okolin36 Drvene s3 s#e2eniFCe skre#ale dole: ni% s#r13 2adin3 do %a1agl!ene reke6 U #a1i: &3o !e kako #alasi 3dara!3 o o0al36 Ne4#o !e 2l!esn3Flo6 O1irisao !e 3 va%d383 #r3le56

Sve#los# !e do2irala kro% 2ro%or koli0e: i%a n!ega6 Okren3v4i se: video !e kako Sol iErika o#vara!3 kredenCe 3 r3s#i&no! k38in!i6 Pro%ori s3 0ili %a#voreni 2a ni!e 1ogao da &3!e 4#a govore: ali !e 0io i%nenaen n!i8ovo1 1e3so0no1 o234#eno4"3 F kao da dese# godina ko!e s3 2ro4le ni!e ni 0ilo6 Nikada ni!e do5iveo #akv3 vrs#3 ve%e6 N-egove s3 ga in8i0iCi!e 2re2lavl!ivale6 (rlo 13 se s#eg lo kada se Sol nagn3o nad Erik3: ne5no !e 2ol!30iv4i6 Bilo ga !e s#id 4#o i8 2os1a#ra: i okren3o se: o#i4av4i sa #og 1es#a6 Pre nego 4#o "e 3"i 3 koli03: na2ravio !e nek3 03k3 ko!o1 !e 8#eo da se na!avi6 Dnevna so0a 0ila !e ogro1na: sa drveni1 2odo1 i greda1a na#avan3: ko!i se di%ao 3 4il!ak6 Sa svo!e leve s#rane: 2ri1e#io !s s#o i so)3 2ored ka1ina C n!egove desne s#rane: na1e4#a! ko!i !e 0io 2rekriven &ar4avi1a6 Preko 23#a 1es#a gde !e s#a!ao: video !e dvo!a vra#a i 3la% 3 k38in!36 Ose#io !e 3 va%d383 2ra4in36 F Bol!e "e 0i#i da o#vori1o 2ro%ore Frekla !e Erika kada s3 ona i Sol do4li 3 dnevn3 so036 Skin3la !e &ar4ave sa na1e4#a!a6 Pra4ina se digla6 F U or1an3 i1a neksliko kon%ervi sa 8rano16 /ris !e 0io i%gladneo6 Podigao !e 2ro%or: 3di43"i sve5i va%d38: a onda 2roverio vra#a ko!a s3 se nala%ila 2reko 23#a n!ega6 F S2ava"a so0a: /32a#ilo sa #34e16 Da va1 ka5e1 ne4#o6 -a "3 da k3va16 Vi 1o5e#e da se 2rvo ok32a#e6 F Ne"3 sse 2ro#ivi#i6 F Do#akla !e svo!3 kos3: ve" o# ko2&ava!3"i svo!3 0l3%3 dok !e 3la%ila 3 k32a#ilo: %a#vaFra!3"i vra#a %a so0o16 @3li s3 %v3k #34a: a onda o#i4li 3 k38in!3: gde s3 sk3vali #ri kon%erve goveeg g3la4a6 Od 2are /risov !e s#o1ak 2o&eo da kr&i6 Voda !e 2res#ala da #e&e6 /ada se Erika vra#ila: i1ala !e oko glave 2e4kir: a o03kla !e 0ade1an#il ko!i !e 2rona4la 3 or1an3 3 k32a#il36 F $%gleda4 2rele2o F rekao !e Sol6 Pods1eva!3"i se: na2ravila !e kniks6 F A #i i%gleda4 kao da #i !e 2o#re0no k32al!e6 O0risala !e 2rl!av4#in3 sa n!egovog liCa i nas1e!ala se6 Ali ni4#a ni!e 0ilo s1e4no6 Dok s3 !eli svo!i8 2rvi8 iekoliko ka4ika: nis3 2rogovorili nire&6 /ona&no: Sol !e s23s#io ka4ik36 F Oni l!3di 3 s#an3 do #voga %nali s3 da sa1 !a: a ne /ris: do4ao sa #o0o1 k3"i6 Pa &ak i onda: 2oslali s3 #i1 30iCa6 Naravno: !a2o1a5e1/ris3: ali on !e ona! ko!i !e 2rekr4io 3govor6 On 0i #re0alo da 03de 1e#a: ali ni!e 0io6 -a sa1 0io6 ,0og &egaH F $ /olorado ne1a nikakve ve%e #akoe sa 3govoro1 Freklo !e /ris6 F Bilo ko!i da !e 0io n!i8ov ra%log: oni nis3 na2ali 1eie dok !a nisa1 2rona4ao #e0e6 Nisa1 0io !a #a! ko!eg s3 8#eli6 Bio si #i6 Sol !e kli1n3o glavo1: %a0rin3#o6 F A#lan#ik Si#i6 Mosad6

F Oni l!3di 3 1o1e s#an3 nis3 0ili Mosad F Erika !e insis#irala6 F Meni 0i 0ilo re&eno %a na2ad6 Oni 0i se 2rvo 3verili da sa1 !a na sig3rno1 2re nego 4#o 0i 2oFk34ali da #e0e 30i!36 F Ali: oni s3 se 2ona4ali kao da s3 $%raelCi6 F Sa1o %0og #oga 4#o s3 korks#ili U%i!e i Bere#eH Frekla !e ona6 F U red3: i1a4 2ravo6 @ak i R3si 2onekada koris#e #o or35!e6 Ali i dr3ge s#vari6 Don!i deo dlana 3 0or0i r3kaFnaFr3k36 F $ na&in na ko!i s3 2ravili 2rig34iva&e: i n!i8ov 2ol3s234#eni 2olo5a! %0og odr5ava1 ravno#e5e kada s3 #e na2ali6 ,na1 F rekla !e Erika6 F Rekao si 1i ve"6 Te #ak#ike ne doka%3!3 ni4#a6 Solovo liCe !e 2oCrvenelo od nes#r2l!en!a6 F O &e13 #i govori4H Niko dr3gi ni!e na #a! na&in ve50an6 F Ni!e #a&no6 ,3rili s3 3 l!36 F /o !o4H F rekao !e /ris6 @ekali s36 F Vi sa1i ka5e#e da s3 oni i%gleda 3 ve%i sa Elio#o1 Fona !e nas#avila F ali da i8 !e ve50ao Mosad6 /li1n3li s3 glava1a: F Ra%1isli#e 1alo F rekla !e ona6 Bo5e 1o! F rekao !e /ris6 F U 2ravo si o2isala nas6 Sva #a %na&en!a nis3 davala /ris3 1ira da %as2i6 .e5ao !e na so)i i %3rio 2re1a %ori ko!a se 2o1al!ala 8ro% 2ro%or6 $%a %a#voreni8 vra#a s2ava"e so0e &3o !e 2rig34eno #e4ko disan!e F Sol i Erika s3 vodili l!30av6 ,a#vorio !e o&i: 0ore"i se da ne o0ra"a 2a5n!3 na ono 4#o !e &3o: 2ri1oraFva!3"i se0e da se se"a6 *;>>6 Po4#o s3 Sol i on %avr4ili svo! 0oravak 3 Vi!e#Fna13 i svo! deo ko!i s3 d3govali S2eCi!alni1 snaga1a: Elio# !e 5eleo da o0o!iCa do0i!3 eks#ra o03k3: 'kona&ni s!a!'J kako !e #o %vao6 .e#e"i odvo!eno do aerodro1a Hi#ro3: i%van .ondona: na4li s3 se 3 del3 3 ko!e1 se 2odi5e 2r#l!ag6 /l!3&evi1a ko!i s3 i1 0ili da#i: o#vorili s3 svo!e se)ove i i% ni8 i%vadili ko)ere 23ne ode"e i ve4a i% FranC3ske6 U svako1 !e ko)er3 #akoe 0ila !edna !ar13lFka6 Dok s3 le#eli %a Tel Aviv: 2resv3kli s3 se 3 #oale#36 S#!3ardesa !e n!i8ov3 s#ar3 ode"3 s#avila 3 kese %a k32oviFn3 i 30aCila i8 3 2ra%ni kon#e!ner %a 8ran3 3 %adn!e1 del3 aviona6 Na aerodro13: kada s3 2ro4li Carin3: do&ekala i8 !e sna51a 5ena sredn!i8 godina ko!a i1 !e #e2ala6 U svo!i1 ka2iCa1a ko!e s3 dr5ali na glavi i 3 ode"i i% FranC3ske: li&ili s3 na #i2i&ne 2ariske -evre!e ko!i s3 do23#ovali na svo! 2rvi 0oravak 3 ki03d3: i #ako !e i #re0alo da del3!3 dok s3 se 3krCavali 3 a3#o03s ko!i !e 0io odreen %a 23#oFvaM 0e van grada6 Nekoliko sa#i kasni!e: 0ile s3 i1 da#e so0e 3 %gradi gi1nas#i&ke dvorane F ko12leks3 %a s#anovan!e sli&no1 VM A 3 A1eriCi6 Re&eno i1 !e da

od1a8 od3 3 glavn3 sal3: oni i dr3gi8 dvadese# s#3dena#a #a1o "e se sres#i sa !edFni1 s#ari1 134karCe1 ko!i se 2reds#avio kao Andre Ro#F0erg6 N-egov le5erni i%gled negirao !e o2asn3 legend3 ko!3 !e sa1 o se0i s#vorio6 Lelav i sa 0ora1a na liC3: o03&en 3 0ele Ci2ele: 0ele 2an#alone i 0el3 ko43l!3: li&io !e na o#1enog s2or#is#36 Ali 2ri&e s3 o n!e13 0ile sasvi1 dr3ga&i!e6 N-egov o#aC: 3&i#el! 1a&evan!a 2osledFn!eg r3skog Cara: 3&io !e Andrea 0r%ini i koordinaCi!i 4ake i oka 4#o ga !e i%0aCilo 1e3 2rve 3 s2or#ski1 ak#ivFnos#i1a 3 /e10rid53 #ridese#i8 godina: 0ri#ansko! 2oF 1orsko! o0ave4#a!no! sl350i #oko1 Dr3gog sve#skog ra#a i kona&no: 2osle 2ri1ir!a =<Fe 3 i%raelsko! o0ave4#a!no! sl350i6 $ako -evre!in: on !e os#ao 0ri#anski dr5avl!anin i %0og #oga nikada ni!e 3s2eo da se0i o1og3"i 2ris#32 3 na!35e kr3gove vlas#i 3 $%rael36 He o0a%ir3"i se na #o: on !e i%1i4l!an!e1 sis#e1a 3 #rening3 %a sa1ood0ran3 ko!i se ne 1o5e 2o svo!o! 2reCi%nos#i 1eri#i ni sa !edni1 dr3gi1 U sve#3: dao so2s#veni do2rinos 0e% 2re1Ca6 Ro#0erg !e sis#e1 na%vao '3ve50avan!e ins#ink#a %a 30i!an!e' i ono 4#o s3 /ris i Sol videli #oga dana !ednos#avno i8 !e %a2an!ilo6 /oris#e"i #role! ko!i !e oFgvo%deno1 lanC3 visio sa #avaniCe ogro1ne 2ros#ori!e: 2o1o"nik !e na n!ega s#avio nagi le4 !ednog: nedavno 2re1in3log: 134karCa dvadeseF#i8 godina: visine od oko 1e#ar i devedese# san#i1e#ara: Prs nego 4#o !e #elo 0ilo 32regn3#o i %aka&eno 3 ver#iFkali3 2o%iCi!3: 1ora da !e le5alo lei1a gde se krv sk32Flala !er !e lena s#rana 0ila 2lavoFCrna dok !e 2redn!a i1ala 53#3 0o!36 Telo !e visilo 3 s#o!e"e1 2olo5a!3: na neki8 dvadese#ak san#i1e#ara od 2oda: 2ored Ro#0erga6 On !e 3%eo veliki skal2el i na o0e s#rane gr3di na2ravio 2o %are% veli&ine dvadese# 2e# san#i1e#ara: %a#i1 !e %are%ao 2o2reko na dn36 Doda#ni1 3darCi1a: odvo!io !e 2o#ko5no #kivo od re0arni8 l3kova i 2odigao ga da 0i 2rika%ao kos#i6 @ekao !e dok s#3den#i os1o#re #o 4#o !e 3radio: n!i8ov3 2a5n!3 odvla&e"i ka ne2ovreeni1 re0ri1a6 VraF#io !e ko53 na#rag i 8ir3r4ko1 #rako1 %a#vorio 2osekoF#in36 /ris #o nikada ni!e %a0oravio6 Ro#0erg se na1es#io #ako da !e lei1a 0io okren3# ka le436 S#a!ao !e na 23ni1 s#o2ali1a: nog3 ra4ireni8 3 s#ran3: r3ke is2r35iv4i na2red: dlanova okren3#i8 nadole: 2aralelno sa 2odo16 N-egov !e 2o1o"nik s#avio 1e#alni nov&i" na nadlaniCe o0e r3ke6 Po1o"nik !e 0ro!ao do #ri6 U 1agnoven!3: Ro#0erg !e o0rn3o r3ke i 38va#io nov&i"e6 Ali is#ovre1eno #elo se #rgn3lo 3na#rag: dok !e n!egova o2re1a %a 2odi%an!e 3daFrila o k3k3 o ko!3 !e le4 0io o0e4en6 Ro#0erg !e 2oka%ao nov&i"e ko!e !e 38va#io6 S#avio i8 !e 3 d5e2 i okren3o se ka #el3: skida!3"i 8ir3r4k3 #rak3: 2odi53"i ko5no #kivo6 Re0ra na o0e s#rane gr3dnog ko4a 0ila s3 s1rskana6 Ro#F0erg ne sa1o 4#o !e 38va#io nov&i"e 0r%ino1 o&nog #re2F#a!a: is#oga #rena on !e #akoe 2odigao svo!e lak#ove 3na#rag da 0i 3dario le4: a 2okre# !e

0io #oliko lak da !e !ednos#avno 0io ne2ri1e#an6 Ovakva s2oso0nos# ne sa1o da !e %a2an!3!3"a 0ilo kod koga: a ka1oli kod &oveka ko!i !e 2odo0ro %a4ao 3 4e%dese#e6 Dok s3 dr3gi s#3den#i 4a23#aF li od i%nenaen!a: /ris !e 2ogledao oko se0e i 2rvi 23# s2a%io Erik36 F Dakle: vidi#e F o0!a4n!avao !e Ro#0erg F ako 0i va4 2ri!a#el! 0io !o4 3 5ivo#3: n!egova s1rskanare0ra0i 2roF0ii#a 2l3 "a6 U1ro 0i od g34en!a do ko!eg 0i do4lo %0og 2ene nas#ale od krvi i va%d38a 3 n!egovi1 2l3"i1a6 Modar 3 rok3 od #ri 1in3#a: 1r#av kro% 4esnaes# F vre1ena na 2reF#ek da 30ri%ga#e lek ako !e #o 2o#re0no6 Ali: ono 4#o !e na!va5ni!e !e #o 4#o va43 s2oso0nos# da se 0rani#e od dr3gi8 go#ovo 3o24#e ne 31an!3!e6 -er #ri glavna or35!a 8o!e va1 va4e #elo n3di: a ko!a ne g30e svo!3 s2oso0nos# &ak i 3 sl3&a!3 na!'o%0il!ni!eg 3dara !es3 vr8 va4eg lak#a: ko5iCa i%1e3 va4eg 2alCa i ka5i2rs#a i don!i deo va4eg dlana6 U dani1a ko!i dola%e: 3&i"e#e da koris#i#e #a or35!a 0r%o: 3% koordinaCi!3 i 2ravi 2olo5a! %a odr5avaFn!e ravno#e5e6 A sada "e1o i"i da !ede1o6 Ve&era "e va1 2oka%a#i 2ravi na&in na ko!i se koris#i garo#a i no56 ,a nekoliko naredni8 dana: #o !e sve 4#o "e 0i#i 2rika%ano i re&eno6 ' Nekoliko naredni8 dana' 2oka%alo se da #ra!3 seda1 nedel!a: Od %ore do %alaska s3nCa: svakoga dana osi1 !evre!Fskog 4a0a#a: /ris i Sol s3 2rola%ili kro% na!in#en%ivniF!i #rening kro% ko!i s3 ikada 2ro4li: 3kl!3&3!3"i i S2eCi!alne Snage6 De1ons#raCi!e s3 0ile 2ra"ene 2rakF#i&ni1 &asovi1a: a onda na2orni1 ve50a1a6 U&ili s3 i 1a&evan!e i 0ale#6 F ,0og s2oso0nos#i F o0!a4n!avao !e Ro#en0erg6 F Mora#e da sv8a#i#e 2o#re03 %a 3savr4avan!e16 Ni!e va5na i%dr5l!ivos# ni#i snaga6 Ni!e va5no koliko kr32an ili !ak 0io va4 2ro#ivnik 3 2oreen!3 sa va1a sa1i1a: Do0ro 3s1ereni 3daraC 3 2ravo 1es#o 30i"e ga6 Re)leks: #o !e na!va5ni!i )ak#or: o#3da 1a&evan!e i 0ale#6 Mora"e#e da na3&i#e da kon#roli4e#e svo!e #elo: da ga ose"a#e: da va1 1o%ak i 1i4i"i 03d3 !edno6 Misli 1ora!3 is#og &asa 0i#i 2renesene 3 akCi!36 Oklevan!e: 2ogre4ni #a!1ing i 3darCi 3s1ereni na 2ogre4no 1es#o 2r35a!3 va4e1 ne2ri!a#el!3 4ans3 da vas 30i!e6 Br%ina: koordinaCi!a i re)leks F #o s3 va4a or35!a 2od!ednako kao i va4a #ela6 Ve50a!#e dok niFs#e isCr2l!eni da se 2o1era#e: dok va4e 2re#8odno 3ve50aFvan!e F ko liko god da !e 0r3#alno 0ilo F i%gleda kao 2ra%nik6 Onda ve50a!#e !o4 vi4e6 /ada nis3 0ili 3 3&ioniCi ni#i 3 gi1nas#i&ko! sali: /ris i Sol s3 2rovodili vre1e 3 svo!i1 so0a1a: ra%vi!aF!3"i svo!e s2oso0nos#i6 $1i#ira!3"i Ro#0erga: /ris !e is2r35io svo!e r3ke na2red: sa dlanovi1a okren3#i1 naF dole6 o l !e s#avio 1e#alne nov&i"e na nadlaniCe o0e r3ke6 /ris !e #rgn3o r3ke i 2ok34ao da o0rne dlanove kako 0i 3 ni8 do&ekao nov&i"e6 ,a#i1 !e 0io red na Sola da 2ro0a6 Prve nedel!e: o0o!iCa s3 1islila da !e #a! #rik 0io

ne1og3" da se 2onovi6 Nov&i"i 0i 2ali na 2od: ili 0i /ris ili Sol 38va#ili nov&i"e s3vi4e nisko i nes2re#no6 U2ravo si '30i!en': govorili 0i !edan dr3go16 Ali 2red kra! dr3ge nedel!e n!i8ovi s3 se re)leksi 2o0ol!4ali dovol!no da 1og3 da 38va#e nov&i"e 3 rela#ivno 0r%o1 #ren36 @inilo se kao da se nov&i"i %a3s#avl!a!3 3 va%d383: kao da s3 38Fva"eni 3 &as3 2re nego 4#o 2o&n3 da 2ada!36 Ali: nov&i"i s3 0ili 2ros#i #rik: ne kona&ni Cil!6 Onoga &asa kada !e s2oso0nos# da 03d3 38va"eni 0ila savlaFdana i 3savr4ena: dr3ga #e4ko"a se 2o!avila6 /ao 4#o !e Ro#0erg o0!asnio: 1orali s3 da na3&e ne sa1o kako da 4al!3 3daraC 3na%ad lak#ovi1a: #ren3#no F ve" #akoe kako da #o &ine: 2od!ednako1 0r%ino1: 2redn!i1 dlanovi1a: na2red6 Ve50a!3"i dr3g3 1e#od3 na2ada: /ris i Sol s3 s#avl!ali olovk3 na s#o6 Pre nego 4#o 0i #rgn3li svo!e 4ake od nov&i"a: 1orali s3 da g3rn3 olovk3: sa s#ola 2re nego 4#o 38va#e nov&i"e6 $ o2e# !e #rik i%gledao ne1og3" %a os#vaFren!e6 Nis3 3s2evali da 38va#e nov&i"e: ili 0i 2roF1a4ili olovke: ili 0i n!i8ovi 2okre#i 0ili s3vi4e nes2re#ni: 2a 0i 2onovo !edan dr3go1 govorili 'U2ravo si 30i!en'6 /ao 2ravi1 &3do1: 2red kra! #re"e nedel!e 3s2ela s3 o0o!iCa da i%ved3 o0a #rika 3 !edno1 #ren36 Ali ni g3ran!e olovke sa s#ola #akoe ni!e 0io kra!n!i Cil!6 Svo!o! 0r%ini i koordinaCi!i: sada s3 dodali #a&nos#: s#avl!a!3"i 1as#iFlo na don!i deo dlana svake r3ke: a onda 3ve50avali da: 2riliko1 2adan!a nov&i"a 3dare don!i1 delo1 dlana o C2eF din3 8ar#i!e ko!3 s3 %a#akli %a %id6 U 2rvo vre1e ili nis3 3s2evali da os#ave o#isak 1as#ila na sredin3 2a2ira ili nis3 3s2evali da 38va#e nov&i" ko!i !e 2adao: ali 2o&e#Fko1 2e#e nedel!e 1ogli s3 da vide i o#isak 1as#ila na 2ravo1 1es#3 na 8ar#i!i 4#o !e visila na %id3 kao i da vide nov&i" ko!i i1 !e 2ao 3 r3ke6 Mogli s3 se0i da &es#i#a!36 'Sada !e dr3gi #i2 30i!en'6 /ona&no6 Ro#0erg !e 2roCenio da s3 dovol!no do0ro 3ve50ani i da 0i 1ogli da 2o&n3 da ve50a!3 na le4evi1a6 Ali 2osledn!e nedel!e insis#irao !e na 2osledn!e1 #es#36 S#avi"e#e nov&i"e 3 svo! Ce26 'O03FCi#e ove 2os#avl!ene !akne': rekao i1 !e6 'Ve50a!#e na se0i sa1i1a'6 /ris !e le5ao na so)i 3 koli0i: 2os1a#ra!3"i s!a! 2rvog !3#arn!eg s3nCa ko!i se 2ro0i!ao kro% 2ro%or6 Po#oF1ak !e 4a23#ao d35 svo!i8o0ala6 Pove#araC !e 434#ao 1e3 gran!e1: P#iCe s3 ievale6 Se"ao se: 3 #o1 ki03C3 3 $%rael3 ni!e 0ilo 2#iCa6 Sa1o vrelina i sa1o 2esak i seda1 nedel!a %no!a i koCen#raCi!e i 0ola6 Ali kada !e n!egov #rening ins#ink#a %a 30i!an!e 0io %avr4en: 0io !e 0li5i nego 4#o "e ikada 0i#i Cil!3 2er)ekCi!e ko!i !e Elio# s#alno s2oF1in!ao F i%1e3 nekoliko i%a0rani8: na!0ol!i8: na!disCiF2linovani!i8: s2oso0an: 30ila&ki: 2rvi 3 sve#sko! klasi o2era#ivaCa ko!i !e 1ogao da %a2o&ne svo!3 kari!er36 To !e 0ilo *;>>: 1islio !e6 /ada sa1 0io 1lad6

Sada: 2osle 3s2e8a: 2ora%a i i%da!s#va: /ris !e d30oko Ra%1i4l!ao o godina1a ko!e s3 2ro4le6 AgenCi!a: 1anaFs#ir: agsnCi!a 2onovo: n!egova 2rovera 3 Ri13: Mese&eva @Rkva: gro0 ko!i !e ko2ao 3 Pana1i6 Aa0lon kao da !e 0io 2redodreen6 U #ridese# 4es#o! godini: ra%1a#rao !e sve A#o !e 0$o na3&io do #ada6 Anali%irao !e #i8 seda1 nedel!a U $%rae l3: se"a! 3"i se onoga 4#o !e Erika ka%ala F da !e o2is l3di ko!i s3 lovili Sola 3 A#lan#ik Si#i!3 #akoe odgoF varao sliCi Sola i n!ega sa1og F l!3di ko!i s3 0ili 3 ve%i sa Elio#o1 #renirao !e Mosad6 $2ak: 1a koliko &vrs#o 2ok34avao: /ris ni!e 1ogao da se 2rise#i ni!ednog dr3gog A1erikanCa 3 Ro#0ergovo! 4koli6 ,na&en!e ko!e 13 se 2o!aFvilo 3 sves#i od!edno1 !e kao ka1en 2alo na n!egov s#o1ak6 Da li !e Elio# i %a #o lagaoH Da li !e 2oslao dr3ge kod Ro#0erga 3 ra%li&i#o vre1e: &ak iako !e o0e"ao /ris3 i Sol3 da s3 oni 0ili !ediniH ,0og &ega 0i Elio# lagao #ako ne4#oH /ris3 !e 2alo na 2a1e# ne4#o dr3go6 Dok !e Erika !e&ala 3 seks3alno1 orga%13 i%a %a#voreni8 vra#a s2ava"e so0e: on se se#io #ren3#ka 2re 4esnaes# godina 3 $%rael3 kada !3 !e 2rvi 23# video6 /ra#ko 2osle #oga: Sol !e 0io 2reF 1e4#sn i% /risove gr3le i s#avl!en 3 gr323 3 ko!o! se nala%ila Erika6 U2rkos in#en%ivno1 ras2ored3: nekako s3 n!i8 dvo!e 2rona4li vre1e da 2os#an3 l!30avniCi6 /ris !e ose"ao #e5in3 na svo!i1 gr3di1a6 U #i1 dani1a: n!egova 2o#re0a da %adovol!i Elio#a 0ila !e #ako !aka da !e /ris od0aCivao svak3 e1oCi!3 osi1 svo!e lo!alnos#i 2re1a svoF1e oC3 i svo1e 0ra#36 Sa1 !e se0e &is#io od svake 5el!e %a %adovol!avan!e1 i 35ivan!e1 F osi1 ako #o n!egov o#aC ne 0i odo0rio6 Seks !e 0io do%vol!en 3 #era2e3#ske svr8e: ali l!30avna ve%a 0ila !e ne%a1isliva6 'Ona #e ko12ro1i#3!e': Elio# !e govorio6 E1oCi!a !e nesig3rnos#6 Ona #e s2re&ava da se konCen#ri4e46 U 1isi!i: ona#ge 30k!a6 Osi1 #oga: l!30avniCa 1o5e da se okrene 2ro#iv #e0e6 $li ne2ri!a#el! 1o5e da n3 dr5i 8ao svog #aoCa kako 0i #e0e na#erao da se okrene4 2ro#iv agenCi!e6 He: !edini l!3di ko!e 1o5e4 da voli4 i od ko!i8 1o5e4 da %avisi4 sa1o s1o !a i Sol'6 Te5ina ga !e 2ri#iskala sve vi4e: gor&nna ga !e 2re2lavFl!ivala6 -er: 32rkos svo!o! kondiCi!i: /ris !es#e %ais#a do5iveo e1o#ivno isk3s#vo F ne kro% l!30av 2re1a 5eni: ve" !e isk3sio kriviC3 %0og s#vari ko!e !e 3&inio i s#id %a#o 4#o !e ra%o&arao oCa6 ,03n!enos# ga !e ra%dirala6 r#vovao !e ono 4#o !e: sada !e s8va#ao: osnovna l!3dska 2o#re0a: kako 0i %adovol!io svoga oCa6 A sada se n!egov o#aC okren3o 2ro#iv n!ega6 Me3 svi1 i%da!a1a: da li !e Elio# i%dao: slagao i %a l!30avH /ris !e 3%da8n3o %0og 5ala %a 5ivo#o1 ko!i !e 1ogao da s2o%na: 5ivo#o1 ko!i 13 n!egov s#id i n!egova kriviCa sada ne 0i ni do%volili6 Da ne1a 2o#re0e da 2o1ogne Sol3: on 0i se0e ve" 30io da 2rekine ve" !edno1 #3 agoni!3 sa1oFodvra#nos#i6 S#vari ko!e 1e !e Elio# na#erao da 3&ini1:

1islio !e 3 se0i6 S#egn3o !e 2esniCe6 A o0i&no se 1eni nikada ni!e desilo6 Nes2oso0an da ose"a 0es 2re1a Sol3: i2ak !e ose"ao %avis# !er !e Sol 3s2eo da os#ane iskren sa Elio#o1 2a i2ak i %a se0e da 2ronae sa1ois23n!en!e6 Bio !e 3 s#an!3 da ose#i 0es 2re1a Elio#3: 1e3#i1: s#resao se: #vrdo %a#voriv4i o&i: 3%da8Fn3o sa #3go16 Da s3 s#vari 0ile dr3ga&i!e: 2i#ao se: odl3&no od1a83!3"i glavo1: da !e on: a ne Sol s#avl!en 3 Erikin3 gr323 3 $%rael3 F ose"ao !e da se g34i 3 grl3 F da li 0i on 0io #a! ko!i 0i !e dr5ao 3 nar3&!3 dok 0i dr8#alaH *+ Erika !e gledalase0e 3 ogledal3 ka0ine %a 2ro03 ode"e6 /ro% o#vore %a 2rove#ravan!e na vra#i1a: &3la !e kako dve 2rodava&iCe ra%govara!36 S#igla !e 3 dese# sa#i: kada se radl!a o#varala6 Nekoliko k32aCa &ekalo !e da 3e 3n3#ra: #ako da n!ena 2rl!ava s3kn!a i 0l3%a nis3 2riv3kli 1nogo 2a5n!e6 Prola%e"i 0r%o kro% odel!en!e sa 5ensko1 ode"o1: i%a0rala !e 2rsl3&i"e i ga"iCe: so1o#sk3 !akn3: v3neni d5e12er: )ar1erke i visoke ko5ne &i%1e6 Presv3kla se 3 ka0ini6 U%i1a!3"i svo!3 ode"3 ko!3 !e sv3kla: o#vorila !e vra#a i o2re%no 2rovirila: videv4i da ne1a dr3gi8 134#eri!a6 Prodava&iCa se okren3la kada se Erika 2ri0li5ila6 F Na nova kola ne id3 s#are g31e F ka%ala !e Erika: 5elev4i da na2ravi 4al36 F Bol!e da sa1 i4la kod ko%1eF#i&arke6 F $li da s#e %vali svog de&ka F rekla !e 1laa 2rodaFva&iCa: o&igledno 2ri1e"3!3"i da Erika ni!e i1ala 03rF136 F U2ravo s1o raskin3li6 Da va1 iskreno ka5e1: 0io !e 0eskoris#an6 Prodava&iCe s3 se s1e!ale6 F ,na1 #a&no 4#a 8o"e#e da ka5e#e F rekla !e 1laa6 F $ 1o! !e de&ko 0eskoris#an6 Osi1 %a666 Ponovo s3 se nas1e!ale6 F Tako 0i8 volela da sa1 1r4ava F rekla !e s#ari!a6 F Ova va1 ode"a s#o!i i%vanredno6 F /ona&no 0ar ne4#o do0ro6 Ho"e#e li 0i#i l!30a%ni da se %a ovo 2o0rine#eH F Dala i1 !e 2rl!av3 s3kn!3 i 0l3%36 F ,na1 4#a "3 C #i16 F Mlada !e 2rodava&iCa s23s#ila s3kn!3 i 0l3%3 3 kor23 ko!a se nala%ila 2ored 23l#a sa kaso16 Dok !e s#ari!a skidala Cene sa nove ode"e: Erika i8 !e 2la"ala: s1e4e"i se 3 se0i6 Na odel!en!3 sa 134ko1 ode"o1: 2ogledala !e 3 8ar#i!3 na ko!o! s3 /ris i Sol na2isali svo!e 1ere6 $%a0rala !e 2la#nene 2an#alone: #enisk3 1a!iC3 i lak3 ve#rovk3 %a Sola: s1e3 ko43l!3 i sve#lo2lavo le#n!e odelo %a /risa6 N-en !e #a!1ing 0io savr4en6 Ta&no 3 2ola!edanaes#: %as#aFla !e 2ored #ele)onske govorniCe 0li%3 23l#a %a 'i%g30Fl!enoFnaeno' 2ored i%la%a i% ro0ne k3"e6

Rekla !e sl350eniCi na Cen#rali da !o! #re0a 0ro! 3 Va4ing#on3: 30aCila 5e#one i osl34kivala6 Tele)on !e %a%vonio sa1o !edno1 a onda se !avio 5enski glas6 F Do0ro !3#ro: a10asada $%raela6 F Ma eC82a# liH ** Ha englesko1: re&eniCa !e %na&ila 'Da li #re0a da 1e 0rineH ' Odgovorila !e 8e0re!ski1 slovi1a ko!a s3 se nalaF%ila na 2os#er3 ko!i !e visio na %id3 direk#no i%nad #eleF)onske Cen#rale 3 Cen#r3 %a ko13nikaCi!e a10asade: a na ko!e1 se videla !edna 2ral!a: -evre!ka: sa r3ka1a 2odign3F#i1 3 va%d38 kao da 5eli da se 2reda ili da 2oka5e svo!e gaen!e6 Sl350eniCa na Cen#rali !e %nala is#oga &asa da 2o%iv #re0a da 2ove5e sa #ele)onsko1 Cen#ralo1 %a 8i#ne sl3&a!eve ko!a se nala%ila 3 s3#eren36 Mi4a PleC: nervo%ni 134karaC: sa svo!i8 #ridese# 2e# godina: 2ro"elave kose F 4e) 2o%adinske sl350e %a is#o&n3 o0al3 S!edin!eni8 Dr5ava F 3kl!3&io se svo!i1 3#ika&e1 3 #ele)onsk3 #a0l36 FTren3#ak 1oli16 F Okren3o se ka 0ro!il3 2ored svog s#ola i gledao na skal36 A2ara# !e 1erio elek#ri&n3 s#r3!3 na #ele)onsko! lini!i6 Ako !e lini!a 0ila 2risl34kivana: sla0l!en!e elek#riCi#e#a 0i 2ro3%rokovalo da se skala 2o1eri i% svo!e nor1alne 2o%iFCi!e6 $gla !e 2oka%ala nor1aln3 s#r3!36 F S8alo1 F rekao !e PleC6 enski 2rivla&ni 2ro13kli glas 2olako !e 2o&eo da 13 govori F He 2ri1a! nikakve s2ol!ne 2o%ive6 @e#rnaes# #ridese#6 ,vono !e naglo %a%vonilo: 2oka%3!3"i da !e lini!a 2reFkin3#a6 PleC !e i%v3kao 3#ika&6 Povla&io !e 2rs#o1 2o indeks3 na %id3 levo od n!egove #ele)onske Cen#rale6 $%vla&e"i ras2ored %a #a! dan: %3rio !e 3 lis#3 sa 0ro!evi1a6 Po%iv !e do4ao 3 2ola !edanaes#6 Pored #og 0ro!a: 2rona4ao !e i1e o2era#ivCa &i!e !e vre1e %a sl3&a! 8i#nos#i 0ilo 0a4 #o6 BERNATA-N: ER$/A6 PleC se na1r4#io6 ,a 2osledn!i8 #ridese# 4es# sa#i Fo#kako !e 2ok34ano 30is#vo 3 n!eno1 s#an3 F niko i% a10aFsade ni!e i1ao 2o!1a gde se Erika nala%i: ili da li !e !o4 5iva6 PoliCi!a !e do4la do a10asade !3&e rano 3!3#r3: o0!a4n!ava!3"i 4#a se desilo: #ra5e"i in)or1aCi!e o n!o!6 Pri1io i8 !e li&no 4e) sl350e: ko!i !e i%ra%io 5al!en!e %0og 30i!an!a i 2on3dio se da i1 2o1ogne ako ikako 1o5e6 N-egova !e 2o1o" i4la do#le da !e 2oliCi!i 2oka%ao Erikin Dosi!e ko!i !e 2o#vrivao n!en 2osao sl350enika i 2o#23no sakrivao n!en3 2rav3 )3nkCi!3 23kovnika 3 Mosad36 Ona -e 0ila 2ov3&ena: 4e) !e o0!asnio 2oliCi!i6 $1ala !e 1alo 2ri!a#ela6 Dao !e 'n!i8ova i1ena6 Sa%nav4i 1nogo a 7 sU4#ini ni4#a: de#ek#ivi s3 o#i4li: ne%adovol!ni6 PleC !e 2re#2os#avl!ao da oni os1a#ra!3 a10asad3 %a sl3&a! da se Erika 2o!avi: iako s3 13 n!egovi do34niCi ka%ali 2ro4le no"i da !e is#raga neo0!a4n!ivo

2rekin3#a6 Od #ada: PleC !e &ekao6 Po4#o !e ona #re0alo da 13 se !avi 4#o !e 1og3"e 2re: n!eni8 #ridese# 4es# sa#i "3#an!a s3gerisali s3 da !e 1r#va6 Ali: sada !e 3s2os#avila kon#ak#6 PleCovo olak4an!e 0r%o !e %a1en!eno alar1o16 Rekla 13 !e 'He 2ri1a! nikakve s2ol!ne 2o%ive': 4#o !e 0ila 4i)rovana re&eniCa F 323#Fs#vo %a n!ega da os#avi 2o -#rani svak3 saradn!3 sa svi1 o0ave4#a!ni1 sl350a1a: &ak i S!edin!eni8 Dr5ava6 S2o1eFl3la !e '&e#rnaes# F #ridese#': 4#o !e 0ilo vo!no vre1e %a E:D+ 2osle 2odne: %nak kada "e ona 2onovo %va#i: verova#no sa sig3rni!eg #ele)ona6 @e#iri sa#a od sada6 PleC !e 1r%eo da&eka6 A#a se: do avola: %0ivaloH *E F Os#a"e %a!edno F Elio# !e ka%ao6 F O0o!iCa: sa 5eno16 F $ !a #ako 1isli1 F rekao !e 2o1o"nik6 F ,a!edni&ki i1a!3 0ol!e 4anse da se %a4#i#e6 F $ da n!3 iskoris#e da 3s2os#ave kon#ak#6 F $% ra%loga o0e%0een!a: Elio# !e i%0egavao svo!3 kanCelari!3 4#o !e 1ogao vi4e6 /oris#e"i svo! s#aklenik kao ra%onod3: 2ro3&avao !e nagove4#a! i%disa!a na r35i ko!3 !e na%vao .e2o#a A1erike6 F Mora1o da 2re#2os#avi1o da"e ona %va#i svo!3 a10asad36 N-i8ov sis#e1 %a %a4#i#3 od 2risl34kivaFn!a !e do #e 1ere so)is#iCiran da 1i nis1o 3 s#an!3 da 32adne1o 3 n!i8ov ra%govor6 Po1o"nik !e 0aCio 2ogled 2re1asna5ni1 1i4i"avi1 s#ra5ari1a &e#vr#as#og liCa ko!i s3 se nala%ili na svaFko1 3la%3 3 s#aklelik6 Elio# !e 1ogao da i%a0ere redovni 2ersonal agenCi!e da ga 4#i#i6 U1es#o #oga: on !e i%a0rao 2ar %a ko!i n!egov asis#en# ni!e nikada &3o6 Preds#avio 13 i8 !e 2se3doni1i1a: /as#or i Pol3ks: 4#o !e l!e13 0ilo sasvi1 ne2o%na#o6 /3"a: i1an!e i 3liCa #akoe s3 0ili nad%iravani: ali s3 #i1ovi 0ili sas#avl!eni od l!3di ko!e !e 2o1o"nik sa1 i%a0rao6 Sve#ili4#e: i2ak F Elio# !e o&igledno verovao !edino ovi1 l!3di1a ko!i s3 ga &3vali #36 Po1o"nik !e 0io %03n!en6 F Ali 1i 1o5e1o da 2ogodi1o 4#a "e ona re"i svo!o! a10asadi F Elio#ova r3ka !e ne2ri1e#no dr8#ala dok !e 8e1i!ski1 sreds#vo1 le&io o0olelo 1es#o r35e6 F Na n!eFno1 1es#3 F 1eni 0i 0ili 2o#re0ni novaC i dok31en#a F2aso4i: vo%a&ke do%vole: kredi#ne kar#iCe: verova#no 2od vi4e ra%li&i#i8 i1ena6 $%raelCi ne ver3!3 3 s2ol!n3 2oF1o"6 Oni #3 vrs#3 2oslova o0avl!a!3 3 svo!o! a10asadi6 Po1o"nik !e 2r35io Elio#3 kr23 ko!o1 !e 1ogao da o0ri4e r3ke6 F ,na&i da "e 1ora#i da !o! i%r3&e 2ake#6 Elio# ra!e 2os1a#rao sa ne3o0i&a!eni1 odo0ravan!e16 F Do0ro6 S8va#a4 4#a 8o"3Fda ka5e16 Uredi #ako da svako ko na23s#i a10asad3 03de 2ra"en6 F Bi"e na1 2o#re0no 1nogo l!3di6

F $skoris#i 3govor kao svo!e o2ravdan!e6 ReCi /(B i dr3gi1 1re5a1a da k3rir 1o5e da i8 odvede do Re1a6 ReCi i1 da s1o vrlo 0li%3 da 2ronae1o onoga ko !e 2rekr4io 3govor6 Sada !e 0io red na 2o1o"nika da ka5e F do0ro6 F ,a2an!3!3"e kako s3 se s#vari i%1akle kon#roli6 Da !e Ro13l 30i!en 3 A#lan#ik Si#i!3: ni!edan od dr3gi8 2roF0le1a ne 0i se 2o!avio6 F Re1 0i sve!edno lrekr4io 3govor6 F On !e neva5ai6 Ro13l !e va5an6 FondaCi!a Paradig1a 1orala !e da 03de 3ni4#ena6 Predsednik !e 1orao da 03de 30een da s3 #o 3radili $%raelCi6 F Elio# se na1rgodioJ va4 se 2renela na !o4 !edn3 r3536 F Ali: 2osle /olorada: kada s1o se ve" 3verili koga !e 1ogao od 2ri!a#el!a sve da 2o%ove kao 2o1o": nis1o s1eli da 3 5enino1 s#an3 DO5ivi1o ne3s2e86 $4li s1o i1 %a 2e#a1a: 2o23# a#le#e &i!a !e snaga 3 o2adan!36 Nisa1 nikada ni san!ao da "e on da se vra#iH Elio# !e slegn3o ra1eni1a6 F $s#a s#var i sa /riso16 Bio sa1 sig3ran da "e on da iskoris#i svo!e 2ose0no 2o%naFvane Sola kako 0i ga na4ao6 Ali: 2osle 1anas#ira: i 2ose0Fno 2osle onoga 4#o se desilo 3 Bangkok3: nisa1 ni san!ao da "e on os#a#i #ako d3go 3 5ivo#36 Sve !e kren3lo nao2ako6 F Elio# se na1r4#io6 F Ako 03d3 sa%nali is#in3666 F/ako0iH F Pre dve nedel!e: rekao 0i8 da ne 1og36 Ali sa sre"o1 ko!a i8 2ra#i666 F Elio#ovo liCe kao da se %gr&ilo6 F $li: 1o5da !e #o ne4#o vi4e od sre"e6 *D Mog3 da #e 2re0aCi1 do s3#ra 3 $%rael6 F rekao !e PleC Eriki sa #ele)ona ko!i !e 0io %a4#i"en od 2risl34kivaFna i ko!i se nala%io 3 n!egovo! ka1Celari!i6 Bi"e4 sig3rFna dok #o ne i%vede1o na &is#aC6 F He 1og36 F Erikin 2ro13kli glas 0io !e %a0rin3#6 FMora1 da os#ane1 sa /riso1 i Solo16 F Mi ne 1o5e1o da %a4#i#i1o #vo!e 2ri!a#el!e6 Ako dr3ge agenCi!e 2rona3 da 2o1a5e1o neko1e ko !e 2rekr4io 3govrr666 F To ni!e 2red1e#ra%govora6 Da: oni !es3 2ri!a#el!i: ali oni s3 31e4ani 3 ne4#o 4#o ne1a ve%e sa 3govoro1: ne4#o 4#o !e dovol!no va5no da ako oni 03d3 30i!eni i !a 2ogine1 sa n!i1a6 -a 8o"3 da is#ra5i1 o &e13 !e re&6 Mog3 da #i ka5e1 slede"e6 To i1a ve%e sa Mosado16 PleC se 3ko&io6 F /akoH Ti %na4 da 1i nis1o 2ok34ali da #e 30i!e1o6 F Neko 5eli da na2ravi da sve #o i%gleda kao da !es#e6 F Ali #o !e l3do6 ,a4#oH F ,a#o !a i 5eli1 da o#kri!e16 -a ne 1og3 d35e da #i 2ri&a16 Mora1da2re#2os#avi1da!e iova! 2o%ivregis#roF

van6 Na0avi 1i dok31en#a ko!a sa1 #ra5ila F vo%a&ke do%Fvole: kredi#ne kar#iCe6 $ !o4 ne4#o6 F ,na16 Pare6 F Ne4#o !o4 va5ni!e6 PleC !e %a2i#ao F A#aH ,as#ao 13 !e da8 kada !e &3o odgovor6 *= /ada !e do0ro o03&eni 134kraC %akora&io na 3liC3: i%la%e"i i% a10asade sa ak#ovko1 3 r3Ci: %a513rio !e na s3nC3 i s1a#rao nor1alni1 da ga 2ra#e6 elog dana: #i1 %a o0e%0een!e a10asade 2ri1e"ivao !e !edan neo0i&no 3ve"ani 2roCena# nadgledan!a6 Bilo ko da !e i%a4ao i% %grade: 2e4iCe ili vo%ilo1: 0io !e 2ra"en6 Sa svo!e s#rane: #i1 %a o0e%0een!e 3 dogovor3 saMi4o1 PleCo1: 3redio !e #akoe neo0i&no 3ve"ani 2roCena# l!3di ko!i s3 kao glaFsniCi na234#ali a10asad36 /ro% #akv3 in#en%ivn3 ak#ivFnos#: ova! 2ose0ni glasnik i1ao !e do0r3 4ans3 da %avr4i svo!3 1isi!3: ,a3s#avio se 2rvo kod kn!i5are i k32io novi ro1an S#ivena /inga6 O#i4ao !e !edan 0lok dal!e i %a3s#avio se U Silver4#a!novo! /o4er Tr5niCi: k323!3"i 1aCe i 2a4#e#3 od 2ile"e d5igeriCe6 ,a#i1 !e o#i4ao 3 radn!3 sa 2i"e1 i i%a0rao 0oC3 0elog vina6 -edan 0lok dal!e: s#igao !e 3 svo! s#an i 3skoro %a#i1: do"i "e i n!egova devo!ka6 ,a1enio !e svo!3 ak#ovk3 %a iden#i&n3 3 ko4er #r5niCi6 TrgovaC !e ve" sakrio original 2o4#o !e i% n!e i%vadio 2ake#6 ,a2akovan 3 1esarsk3 8ar#i!3: sa o%nako1 'di1l!eni losos': 2ake# !e sada le5ao na dn3 velike kar#onske k3#i!e: 2rekriven dr3gi1 ko4er !eli1a i 3k3sno1 kon%ervisano1 8rano16 Dok !e 5ena #rgovCa os#ala da &3va radn!3: SilFver4#a!n !e odneo k3#i!3 3 svo! ka1ione# %ara%vo5en!e ro0e ko!i se nala%io 3 2rola%36 $s2red #e k3#i!e 2oreao !e !o4 DRUgi8 k3#i!a i odve%ao se 2reko Celog grada do Maren (old /e#ering Sl350e6 Slede"eg !3#ra: sl350a !e is2or3&ila k3#i!e 3 k3"3 dr BenCa1ina Aa#nera 3 Dord5#a3n3 gde s3 3skoro s#igli gos#i i% sinagoge da &es#i#a!3 Aa#nerovo1 sin3 na i%vanFredno1 o0avl!an!3 Bar Mi#%va836 Posle 2ri!e1a: !edan od goF s#i!3: Berni /elC: s1islio !e da se odve%e sa svo!o1 norodiCo1 do k3"e ord5a Va4ing#ona ko!a se nala%ila 3 Ma3n# Vernon36 DvoraC !e 0io sa1 na #ridese#ak kilo1e#aFra dal!e od do1a Aa#nerovi86 /elCova deCa ga nikada nis3 videla: a i Cve"e 1ora da !e ve" 2roCve#alo6 /elC !e 2arkirao kola na 2arking3 %a 2ose#ioCe6 /reFn3o !e le4iCe sa svo!o1 5eno1 i dve k"erke d35 s#a%e sve dok se nis3 %a3s#avili is2red ka2i!e6 S1e4e"i se na 2riF!a#no1 2ove#arC3: gledali s3 lre1a #ravn!ak3 ko!i se 2r35ao 2re1a dvorC3 3 3daleno1 del3 i1an!a: Dok s3 2roFla%ili 2ored drve"a ko!e !e 431elo 3 2redivni1 vr#ovi1a: /elC !e o0!a4n!avao svo!i1 k"erka1a o 1ali1 %grada1a: 2redioniCa: s1o&niCa: s2re1i4#e6 '$1an!e !e

0ilo 2o23# sela6 Po#23no dovol!no sa1o se0i6' N-sgove k"erke s3 se igrale na s#a%i 2ollo&ano! Cre2o16 U 2ola &e#iri: /elCova 5ena !e s#avila svo!3 velik3 #or03 is2red radn!e sa s3veniri1a 3 0li%ini Va4ing#oFnove k3"e6 Pored ne: Erika !e s#a!ala 2os1a#ra!3"i go1il3 4areni8 sla!dova6 Dok !e /elC k32ovao ko2i!3 Va4ing#oFnovog s2o1enika na2ravl!en3 od 1e#ala: 1ali8 di1en%i!a: insis#ira!3"i 2ri#o1da 03de 32akovana kao 2oklon: EriFka !e 3%ela #or03 i o#i4la sa i1an!a6 *B Pored vo%a&ki8 do%vola i kredi#ni8 kar#iCa: 2reko s#ola 3 dnevno! so0i koli0e 3 0li%iniPo#o1aka: le5ao !e 2a2ir o#k3Can ko12!3#erski1 4#a12a&e16 Reka !e 4a23#aFla i%a 2ro%ora kro% ko!i se 1oglo vide#i ne0o r31eno od s3n&evi8 %raka ko!i s3 %ala%ili6 Sol: /ris i Erika s3 %3rili 3 la2ir6 Na n!e13 !e 0ila lis#a sa i1eni1a F s2isak svi8 A1erikanaCa ko!i s3: 1ada ni 3 kakvo! ve%i sa MosaFdo1: 2ro4li kro% o03k3 %ara%vi!an!e 30ila&kog ins#ink#a 3 4koli Andrea Ro#0erga: 3 $%rael36 $ako ga !e Erikin %a8#ev %03nio: Mi4a PleC !e 2rik32io in)or1aCi!3 i% ko12!3#era a10asadeJ *;>B Narednik 2rve klase /evin Mekelro!: SAD: S2eCi!alne snage Narednik 2rve klase To1as /onlin: SAD: S2eCi!alne snage *;>> Por3&nik Sol (ris1an: SAD: S2eCi!alne snage Por3&nik /ris#o)er /il13ni: SAD: S2eCi!alne snage *;>? A#a2ski narednik Nil Pra#: SAD: Rend5eri A#a2ski narednik Bernard Halide!: SAD: Rend5eri *;>< Por3&nik Ti1o#i Dr3: SAD: S2eCi!alne snage Por3&nik Endr3!3 Hiks: SAD: S2eCi!alne snage *;>; Ar#il!eri!ski 2arednik De!1s To1as: SAD: /or23s 2o1orskodesan#ni8 !ediniCa: $%via&i Ar#il!eri!ski 2or3&nik Vili!a1 (le&er: SAD: /orl3s 2o1orskodesan#ni8 !edinila: $%via&i *;?+ Mornari&ki 2odo)ilir Arnold Hake#: SAD: Ra#na 1ornariCa: Diver%an#i Mornari&ki lodo)iCir De!vid Po3s: SAD: Ra#na 1ornariCa: Diver%an#i .is#a se nas#avl!ala F deve# godina: osa1naes# i1ena6 /ris !e rekao6 F -a ne 1og3 da ver3!e16 Erika ga !e 2ogledala6 F Mislili s#e da s#e !edins#veFniH F Elio# na1 !e rekao da !es1o6 On !e ka%ao da 5eli da 1i o3de1o s2eCi!alni6 -sdini o2era#ivCi na sve#3 sa na4o1 ko10inaCi!o1 ve4#ina6 Slegn3la !e ra1eli1a6 F Mo5da 13 se ide!a #oliko doFlalai is2os#avilo se da !e do0ra da !e odl3&io da !e 2onovi6 Sol !e od1a8n3o glavo16 F Ali: 1i nis1o o#23#ovali 3 3 >>Fo!6 Ova lis#a 2oka%3!e l!3de ko!i s3 3 $%rael

o#i4li 2re nas6 Elio#!e lagao kada !erekao das1o 1i0ili !edini6 Pa i kasni!e F rekao !e /ris6 F Seda1dese#i86 Po4#o s3 i os#ali 2arovi 2ro4li kro% o03k3 %a 30ila&ki ins#ink#: on !e i dale govorio da s1o 1i !edina dvo!iCa na4e vrs#e6 Erika !e 0aCila 2ogled 2re1a lis#i6 F Mo5da !e 5eleo da se vi ose"a#e kao i%3%e#ni6 F Ni!e 1o! ego #ako 1ek F rekao !e /ris6 F Ba4 0i 1e 0ilo 0riga koliko !e dr3gi8 l!3di 3ve50ano kao 4#o sa1 !a6 -edino 4#o sa1 5eleo !e 0ilo da 1o! 2osao o0avl!a1 do0ro6 F $ da Elio# 03de %adovol!an F rekao !e Sol6 /ris !e kli1n3o glavo16 F ,0og #oga sa1 i 5eleo da do0ro o0avl!a1o na4e 2oslove6 ,0og &ega 0i nas: do avola: 1orao laga#i %0og dr3gi8 l!3diH F Mi nis1o sig3rni da !e Elio# 0io #a! ko!i !e 3desio da ovi dr3gi 03d3 Ro#0ergovi 3&eniCi: F rekla !e Erika6 F Mora1o 2re#2os#avl!a#i da !es#e6 F lie: ne 1o5e1o F ona !e odgovorila6 F He s1e1o da se0i do23s#i1o 2re#2os#avke6 Mo5da !e neko dr3gi i1ao is#3 ide!3 ko!a !e Elio#3 2ala na 2a1e#6 ,a sada: 1i %na1o sa1o ono 4#o se nala%i na lis#i6 $ 4#a na1 #o ka5eH F Poka%3!e 4a0lone F rekao !e Sol6 F .-3di s3 slani 3 2arovi1a6 F /ao nas dvo!iCa F dodao !e /ris6 F Svaki &lan 2ara i1ao !e is#i rang6 U >B: Mekelro! i /onlin 0ili s3 naredniCi6 U >>: Sol i !a s1o 0ili 2oFr3&niCi6 U >?: Pra# i Halide! s3 0ili 4#a2ski naredniCi6 F Sol !e 2rs#o1 2re4ao 2reko lis#e: 2ri1e"3!3"i dr3ge rangove 3 2ar3: ar#il!eri!ski naredniCi i 1ornari&ki 2odo)iCir6 F Svaki !e 2ri2adni8 2ara do4ao i% is#e vo!ne grane: Frekao !e /ris6 F Mekelro! i /onlin s3 2ri2adali S2eCi!alFni1 snaga1a6 F /ao 1i F Sol !e rekao: 2o23# od!eka /risove 2ri1ed0e6 F Pra# i Halide! s3 0ili RenCeri: To1as i Fle&er s3 0ili 3 /or23s3 2o1orskodesan#ni8 !ediniCa: kao i%Fvia&i6 Hake# i Po3% s3 0ili diver%an#i Ra#ne 1ornariFCe6 F Ali: 4a0lon ni!e &vrs# F Erika !e ka%ala6 F Po #o1e kako vi govori#e: 2arovi se ra%lik3!3 !edan od dr3gog6 @e#iri ra%li&i#e vo!ne !ediniCe F S2eCi!alne snage: ReFnd5eri: $%via&i: Diver%an#i6 F Oni se ra%lik3!3: ali s3 is#i F rekao !e /ris6 Erika se na1r4#ila: %03n!ena6 Sol !e o0!asnio6 F Oni s3 eli#a Ove s3 !ediniCe na!0oFl!e 3ve50ani kadrovi ko!e 1i 3o24#e $MRMO6 F Naravno F rekla !e ona6 Sol3 ni!e 0ilo 2o#re0no da dal!e o0!a4n!ava6 Erika !e %nala 2od!ednako kao i on da !e a1eri&ka vo!ska 0ila orgaFni%ovana kao 2ira1ida6 A#o !e 0ol!i #rening: #o !e 1an!e vo!nika kro% n!ega 2ro4lo6 Bli%3 sa1og vr8a 0ili s3 vo!ni

rend5eri i i%via&i /or23sa 2o1orskodesan#ni8 !ediniCa F 1ale !ediniCe: ali i%3%e#no do0ro 2ri2re1l!ene6 Ali: S2eCi!alne vo!ne Snage s#a!ale s3 i%nad n!i8: !o4 1an'e 0ro!e1: ali !o4 0ol!e 2ri2re1l!ene6 Nasa1o1 vr83: na!1an!a i na!0ol!e 3ve50ana gr32a 0ila !e gr32a Diver%ana#a Ra#ne 1ornariCe6 Ova !e 8i!erar8i!a 0ila do sis#e1a 2rovera i ravno#e5a ko!i !e a1eri&ka vlada na1e#n3la vo!sCi6 Ako Rend5eri i $%via&i 2ok34a!3 3dar: S2eCi!alne snage 0i 0ile 2o%vane da i8 s2re&e6 $ dal!e: ako 0i S2eCi!alne snage 2ok34ale 3dar: Diver%an#i 0i 0ili dovedeni da i8 %a3s#aFve6 Os#a!e 2i#an!e F ko 0i %a3s#avio diver%an#e ako 0i oni 2ok34ali 3darH F Ni!e va5no da li se ove !ediniCe ra%lik3!3 i%1e3 se0e F rekao !e /ris6 F U 2oreen!3 sa kokvenCionalni1 VU-N$M snaga1a: one s3 klasa %a se0e6 Na!0ol!i6 F U red3: #o ve" i1a s1isla F rekla !e Erika6 F U%e#i -nike i% ekskl3%ivni8 a1eri&ki8 kadrova6 Pr35i#i i1 'a-0oli #rening 3 $%rael36 Ali %a4#oH F $ %a4#o ovi 2ose0ni l!3diH F Sol !e 2i#ao6 F $ %a4#o #oliko 1alo n!i8H /o!i !e 2rinCi2 i%0oraH Erika se na1r4#ila6 F ,na1 da sa1 rekla da ne #re0a da 2ravi1o 2re#2os#avke: ali !a "3 i2ak da ne4#o 2re#2os#aFvi16 Ovi s3 l!3di 2osla#i 3 $%rael od *;>B do *;?D6 Da li 2re#2os#avl!a#e 666H F Pro3&avala !e #48ova liCa6 F Mo5da se oni 2ose0no iska%3!3 3 0or0i6 F (deH U Na13H F rekao !e /ris6 F /o 1iH F (odine se 3kla2a!36 Ve" >B A1erika !e 0ila d30oko %aga%ila 3 0or036 U ?D: A1erika !e na23s#ila Na16 Mo5da s3 ovi l!3di 0ili ra#ni 8ero!i6 Na!0ol!i 1e3 na!0ol!i1a6 /ada s3 ve" !edno1 doka%ali svo!3 s2oso0nos# 2od va#ro1: koliko 1og3 da 03d3 !o4 0ol!iH -edino !e 0ol!i ins#ink# %a 30i!an!e16 F Ti o2is3!e4 l!3de ko!i s3 a2sol3#no 0ol!e 3ve50ani od Diver%ana#a6 F -a r2is3!e1 vas F rekla !e ona6 F Ne4#o nedos#a!e F rekao !e /ris6 F Mog3 da ose#i1 #o6 Ne4#o veo1a va5no6 Mora1o da sa%na1o vi4e o ovi1 l!3diF1a6 *> Se1 Parker !e i%a4ao i% s#aklene F 8ro1irane graeviFne 35iva!3"i 3 0lago1 nedel!no1 2ove#arC3 i va%d383 0e% s1oga6 /ao s#ari!i ko12!3#erF2rogra1er 3 AgenCi!i NaFCionalne Od0rane: 2rovodio !e na!ve"i deo svog radnog vre1ena 3 an#ise2#i&ki1 2ros#ori!a1a 0e% 2ro%ora 3 koF!i1a !e #e12era#3ra kon#rolisana6 Ni!e da !e i1ao ne4#o 2ro#iv6 /ona&no: ko12!3#er !e 1orao da 03de %a4#i"en6 Ali 32rkos in#elek#3alno! s#i13laCi!i ko!3 13 !e 2oklan!ao 2osao ko!i1 se 0avio: i #e kako !e i1ao 2ro#iv 4#o !e ova1o do4ao 3 nedel!36 Pro0le1 !e: kada si s#r3&n!ak %a ne4#o: U #o1e: 4#o #i #%o!i 2o1o"niCiFs#alno ono 4#o gre4e os#ave da #i 2o2ravi46

BaCio !e 2ogled 2reko reke lre1a Vird5ini!i i 2re1a Pen#agon36 Parkirali4#e na ko!e1 !e os#avio kola: ko!e !e 2ri2adalo agenCi!i: 0ilo !e skoro 23s#o6 Naravno: oni s3 kod k3"e: 2i!3Cka!3"i 1ar#ini: 2ek3 na ro4#il!3 odreske 0a4 kao 4#o 0i8 i !a #re0alo daradi1: 1islio !e 3 se0i dok !e i4ao 2re1a svo!i1 ne3gledni1 s1ei1 koli1a: sna5ni1: a1eri&ke 2roi%vodn!e6 Mar#iniH ,a2ravo: ParFker ii!e 2io iako 13 ni!e s1e#alo ako s3 dr3gi 2ili: naravno 31ereno6 @ak i nedel!o1: i4ao !e na 2osao 3 sako3 i sa krava#o16 Voleo !e ne32adl!iv3 2ris#o!nos# i ve&i#o 13 !e 0ilo ne3godno 4#o !e od sve#a odskakao svo!i1 2ega1a na liC3 i Crveno1 koso16 U 2edese# 2e#o!: iskreno se nadao da "e Crvena kosa 3skoro 2re"i 3 di2lo1a#sk3 sed3 ni!ans36 /ren3v4i sa 2arkinga: ni!e 2ri1e#io Pin#o ko!i !e kren3o %a n!i16 Ni#i !e 2e# 14 g3#a kasni!e 2ri1e#io dr3ga kola: To!o#3: sve dok ni!e skren3la sa svo!e #rake: o&e4av4i n!egov levi 2redn!i 0ranik: odlo1iv4i ga6 NeFdel!ni vo%a&i: 0esneo !e 3 se0i6 Verova#no neki #3ris#a6 Skren3o !e sa 23#a6 N-egov !e 0es s2lasn3o is#og &asa kada !e 3gasio svo! '1o#or i video kako vo%a& To!o#e i%la%i6 -edna a2sol3#no )an#as#i&na 5ena: sa d3go1 #a1no1 koso1: 3 )ar1erka1a i &i%1a1a6 Pri0li5avala 13 se s1e4e"i se6 Pa do0ro: 2o1islio !e 3 se0i: ako 0a4 1ora4 da i1a4 sao0ra"a!n3 ne%god3: onda 0i 0ar 1ogao 3 n!o! da 35iva46 $%a4ao !e i% kola: 2ok34ava!3"i i% sve snage da i%gleFda s#rogo6 F Mlada da1o: nada1 se da i1a#e osig3ran!e6 Do#akla !e n!egovo ra1e6 F Tako sa1 32la4ena6 He %na1 kako se #o desilo6 F ,agrlila ga !e6 Dok !e on ose"ao n!ene DO-ke na svo!i1 gr3di1a: %a&3o !e kako se kola %a3s#avl!a!36 Dva 134karCa i%nenada s3 s#ala sa !edne i dr3ge s#rane: -edan !e 0io 1i4i"avi -evre!in i: $s3se: ona! dr3gi !e li&iona$rCa6 F -e li iko 2ovreenH F %a2i#ao !e $raC6 -evre!in se nagn3o 0li5e6 Parker !e #re2n3o: oseF#iv4i kako ga !e ne4#o 0oCn3lo 3 r3k36 Pred o&i1a 13 se %a13#ilo6 *6? O0avili s3 #o 0r%o6 Sol !e naslonio Parkerovo o#ro1F0ol!eno #elo na sedi4#3 3 koli1a: 34ao sa1 i Ceo %a voF%a&ko sedi4#e: 30aCiv4i se 3 2ra%no 1es#o Ca #raCi a3#oF23#a 2re nego 4#o 0i neko rado%nao i 2o1islio da se %a3s#avi i vidi 4#a se %0iva6 Erika !e i4la %a n!i1 3 To!o#i: /ris 3 Pin#36 Uskoro s3 se ra%i4li: i svaki !e kren3o na ra%li&i#i i%la% sa a3#o23#a6 Uveriv4i se da i8 niko ne 2ra#i: kren3li s3 na !3g i sas#ali se 3 koli0i6 Parker !e do #ada do4ao sves#i6 Borio se dok ga !e Sol ve%ivao % s#oliC3 3 dnevno! so0i:

F Video sa1 va1 liCa F rekao !e Parker l3Ckas#o6 F Video sa1 ne4#o od 23#eva ko!i1 s#e do4li ova1o6 /idna2ovan!e 2ada 2od )ederalni %akon6 ,0og ovoga "e#e i"i 3 %a#vor6 Sol 13 !e na1ign3o6 F O8 F Parker !e rekao dok s3 13 se o&i ra%roga&ile: s8va#a!3 "i6 F Moli1 vas: ne1o!#e da 1e 30i!e#e6 O0e"ava1 da ne"3 da ka5e1 ni re&6 /ris se 2ri0li5io6 F Mo!a 5ena 1e o&ek3!e kod k3"e 3 &e#iri sa#a F 32o%oFrio i8 !e Parker6 F /ada vidi da kasni1: 2o%va"e o0e%F0een!e6 F Ve" !e #o 3radila6 @e#iri !e 2ro4lo6 Ali: kako 1og3 da #e na3H F O8 F Parker !e 2onovo %a!e&ao6 Na2in!ao se da 2okida ili ola0avi kono2Ce oko se0e6 F A#a 5eli#eH F Pa !asno !e: %ar ni!eH $n)or1aCi!36 F O0e"a!#e da 1i ne"e#e ni4#a6 Re"i "3 va1 sve6 F Re"i "e4 sa1e la5i6 F He: saraiva"3 sa va1a6 F $ %na1o da 8o"e46 F /ris !e %adigao Parkerov r3kav na ko43l!i6 Parker !e 8va#ao va%d38 dok 13 !e /ris #rl!ao r3k3 alko8olo1: a onda na23nio 42riC #e&no4"3 i% 0o&iCe6 F :+se"a"e4 se kao da si do0io vali!31 F rekao !e /ris6 FB3d3"i da ne1a4 i%0ora: 1ogao 0i 0ar da 2res#ane4 da se o2ire4 i da 35iva46 F ,a0o !e igl3 3 Parkerov3 r3k36 $s2i#ivan!e !e #ra!alo #rvdese# 1in3#a6 $%raelska a1F0asada i8 !e sna0devala svi1 in)or1aCi!a1a ko!e !e 1ogla da na0avi6 /ris3 !e 0io 2o#re0an dr3gi i%vor6 /ako s3 l3di ko!i s3 ga in#eresovali svi 2ri2adali a1eri&ko! vo!sCi: %nao !e da "e ono 4#o !e doda#no 2o#re0no da sa%na na"i 3 /o12!3#ersko! agenCi!iNaCionalne od0rane6 A#os !e 0io da se doe do 3la%a 3 ko12!3#ere: a 2rvi!e korak 1orao 0i#i da se do%na!3 4i)re ko!e 0i ko12!3#ere o#vorile %a odgovaran!e na n!i8ova 2i#an!a6 Pogre4ne 4i)re 0i 3kFl!3&ile alar1: 32o%orava!3"i o0e%0een!e AgenCi!e NaCioFnalne od0rane da !e neko 0e% do%vole 2ok34ao da 3e 3 0ank3 2oda#aka6 M3&en!e !e 0io 1e#od is2i#ivan!a ko!i niko vi4e ni!e 2ri1en!ivao6 Po#re0no !e 0ilo 1nogo vre1ena %a n!ega6 Pa: &ak i kada 0i se 3&inilo da !e &ovek slo1l!en: on 0i 2oneFkada lagao #ako 30edl!ivo i rekao sa1o deo is#ine6 Ali sodi!31 a1i#al F is#a droga ko!3 !e Elio# 32o#re0io na /ris3 3 %30arsko! ordinaCi!i 3 Pana1i F 0io !e 0r% i 2o3%dan6 Ma13rni1 glaso1: Parker !e is2ri&ao /ris3 sve 4#o !e ova! 5eleo da %na6 Ai)re s3 se 0r%o 1en!ale6 Pos#o!ale s3 #ri: 0ro!ni ni%: al)a0e#ski ni%: i lo%inka6 N31eri&ki ni% !e 0io igrari!a: vari!aCi!a Parkerovog 0ro!a osig3raFna6

,adovol!an 4#o "e 1o"i da 3s2os#avi ve%3 sa ko12!3#eFri1a: /ris !e odve%ao Parkera na#rag 3 Va4ing#on6 Dok s3 i4li: Parker se 2ro03dio: 5ale"i se da s3 13 3s#a s3va6 F Evo: is2i! kok#3 F rekao 13 !e /ris6 Parker !e rekao da 13 !e sada do0ro6 ,v3&ao !e o4a13"eno6 F P34#a4 1eH F A#o da neH Ti si svo!3 3log3 odigrao6 Do0ili s1o ono 4#o s1o 8#eli6 /ok#a !e 0ila 2o1e4a2a sa sko2olo1ino16 /ada s3 s#iFgli 3 Va4ing#on: Parker !e 2os#ao 8is#eri&an: 8al3CiniFra!3"i kako 2a3Ci 8o"e da ga 38va#e 3 svo!e 1re5e6 /ris ga !e i%0aCio 3 2ornoFdel3 grada: a 2ros#i#3#ke s3 se skloniFle dale od Parkera ko!i !e %avi!ao i 0olesno 1a8ao r3ka1a6 Sko2olo1in "e 2res#a#i da del3!e slede"eg dana6 ParFker "e se osves#i#i 3 2si8i!a#ri!sko1 odel!en!36 $ako 8e !FBsgove 8al3Cinadi!e nes#a#i: os#a"e !o4 !edno de!s#vo droFge6 N-egovo se"an!e na 2re#8odna dva dana 2o#23no "e 0i#i i%0risano6 Ne"e se se"a#i da !e 0io kidna2ovan6 Ne"e se se"a#i da!e is2i#ivan 3 koli0i: ni#i "e se se"a#i/risa: Sola i Erike6 Vlas#i1a ko!e !e Parkerova 5ena o0aves#ila o l!egovo1 nes#ank3: 0i"e lak4e 4#o s3 ga na4le6 ,akFl!3&i"e da on ni!e 0a4 onakav sve#aC kakvi1 se 2rika%ivao6 Porio deo grada6 Naravio: 8i2okri#a se 1alo vi4e %a0avio nego 4#o !e 2la#io6 Ali 3 vre1e kada "e vlas#i is2i#iva#i dal!e: Sol i Erika "e %avr4i#i 2osao6 *< He!ven 1o#el 0io !e na2ola skriven i%a res#orana sa ro4#il!e1: 0iosko2a i 0ara 3 2redgra3 Va4ing#ona6 'S3F2sr ko1)or' rekao !e Sol kada !e 2arkirao 3 0li%inireCe2FCi!e6 On iBrika s3 i%a0rali ovo 1es#o %a#o 4#o !e delovalo dovol!no s31n!ivo 2a reCe2Cioner i ne"e 2roverava#i %0og &ega s3 i%na!1ili so03 sa1o na nekoliko sa#i6 Ali ni!e do #e 1ere 0ilo s31n!ivo da 2oliCi!a ne 0i 3 n!ega %a4la6 Dok !e Erika &ekala 3 koli1a: Sol !e o#i4ao do reCe2FCi!e6 A2ara# %a 0e%alko8olno 2i"e 0io !e o0ele5en na#2iFso1 'He radi'6 So)a !e 0ila 2olo1l!ena6 Plas#i&ne 0il!ke 0ile s3 23ne 2ra4ine6 $%a 23l#a: 5ena !e !edva odvo!ila 2ogled od )il1a na #elevi%i!i 3 ko!e1 !e igrao /lin# $s#v3d6 Sol i8 !e 32isao kao gos2odin i gos2oa Harolda /e!na6 -edini #ren3#ak kada !e 5eia i%gledala %ain#eresoFvano 0io !e kada !e 2ri1ila novaC6 Vra#iv4i se na#rag do kola: Sol i8 !e odve%ao do s#ana ko!i !e n!i1a 2ri2ao6 O0i4ao !e Pin#o1 kr3g: 2ri1e#iv4i $ da 2os#o!i 23# ko!i vodi ka s2oredno! 3liCi6 ProveravaF!3"i so03: na4li s3 CrnoF0eli #elevi%or: 0i)e sa &a4a1a: kreve# sa i%g35vani1 &ar4avi1a6 Slavina i%nad kade !e C3rila: Uneli s3 3n3#ra nekoliko k3#i!a6 /oris#e"i !edn3 od kredi#ni8 kar#iCa ko!i1a i8 !e Mi4a PlaC o2skr0io: o#i4li s3 3 radn!3 sa #e8ni&kO1 ro0o1 i k32ili

ko12!3F#er: 2rii#er i #ele)onski 1ode16 Rade"i 0r%o: ras2akovaFli s3 delove: 3gradili !edan 3 dr3gi i 2ro0ali6 Sol !e o#i4ao na2ol!e: i%a0rao skriveni %aklon i%a !ed2e kan#e %a 30re i dr5ao na ok3 2arking 1o#ela6 Ako 0i s2a%io da se 2ri0li5ava ne4#o 4#o 0i ga 3%ne1irilo: 1ogao 0i da 32o%ori Erik3 koris#e"i 1ali vokiF#oki ko!i s3 #akoe k32ili 3 radn!i6 U so0i: Erika !e 3%ela #ele)on i do#akla #i2ke oni8 0ro!eva ko!e !e Parker s2o1in!ao6 Ni% 0ro!ki 2o #o1 red3 2ove%ao !3 !e sa AgenCi!o1 NaCionalne od0rane6 @3la !e kro% #ele)on !edno '0i2'6 /o12!3#er !e odgovorio na #a! 0ro!: &eka!3"i ins#r3kCi!e6 Do#akla !e al)a0e#ski ni% FSan4a!n: i1e Parkerovog koker 42ani!elaF i &3la dr3go '0i2'J ko12!3#er !e 0io s2re1an da 2rik32l!a in)or1aCi!e6 Ova! 1e#od rada sa ko12!3#ero1 0io !e %a1i4l!en da o1oFg3"i e)ikasn3 ra%1en3 2oda#aka na i%vangradski1 liniF!a1a: Parkerov ekvivalen# 2o )3nkCi!i 3 San Di!eg3: na 2ri1er: ni!e 1orao da dola%i 3 Va4ing#on da 0i koris#io ko12!3#er AgenCi!e NaCionalne od0rane: ni#i !e 1orao da 3s2os#avl!a ve%3 sa Parkero1 o0!a4n!ava!3"i 4#a 13 #re0a6 Sve 4#o !e #re0alo da 3radi 0ilo !e da #ele)ono1 direk#no 2o%ove ko12!3#er6 Me#od!e 0io !ednos#avan i sig3ran: ali da 0i radio: 1orale s3 da 03d3 2o%na#e 4i)re6 Erika!e s#avila #ele)on 3 1ode1: 1alo s2re1i4#e %a 1ikro)on i 4kol!k3 3 38o: 2ove%an sa ko12!3#ero16 Sela !e U, #as#a#3r3 o#k3Cav4i 323#s#va6 Por3ka !e 2ro4la kro% 1ode1 i 34la 3 0ank3 2oda#aka AgenCi!e NaCionalne odF0ra1e6 Parker !e o0!asnio da ova! ko12!3#er ne"e oslo0odiF#i in)or1aCi!3 3koliko ne 2ri1i lo%ink3 'DONES$'6 *<+ *<* N-3 !e Erika 32ravo isk3Cala6 Prin#er ko!i se nala%io 2ored n!e 2o&eo !e da l32ka: 2revode"i elek#ronske signale do0i!ene kro% #ele)on6 Erika !e &ekala: nada!3"i se da o0e%F0een!e AgenCi!e NaCionalne od0rane ne"e 3"i 3 #rag #eleF)onsko1 2o%iv36 Prin#er se %a3s#avio: kli1n3v4i glavo1: o#k3Cala !e DOBAR PAS: %nak %a iskl!3&en!e ko!i !o! !e Parker ka%ao: iskl!3&ila ko12!3#er: s23s#ila sl34aliC3 3 n!eno le5i4#e i %gra0ila ono 4#o !e 0ilo od4#a12ano6 *; /ris se o0es8ra0reno skl!okao na so)36 /i4a ko!a !e 2adala #oko1 no"i sa1o !e !o4 vi4e do2rinela n!egovo1 neras2olo5en!3 1ono#ono 030n!a!3"i 2o krov3 koli0e6 /a1i s3 C3rkale ni% di1n!ak: 2ada!3"i na %a2al!eno drvo 3 ka1in: s#vara!3"i gorki 1iris le2ela6 Ose"ao se 2ra%ni16 F Ako 2os#o!i dr3gi 4a0lon: !a ga !ednos#avno ne vidi16 Sol i Erika s3 se 1r4#ili gleda!3"i o#k3Can3 8ar#iF!3 ko!a !e s#a!ala is2red ni8 na s#ol36 Erika !e #ra5ila sa1o osnovne 2oda#ke: 1es#o i godin3 roen!a:

religio%n3 2ri2adnos#: o0ra%ovan!e: 2ose0ne sklonos#i: ko1and3!3"eg o)iCira: ra#ne 2re2or3ke6 F Ni!edan od n!i8 ni!e roen 3 is#o vre1e ili 3 is#o1 1es#3 F rekla !e6 F Religi!e s3 i%1e4ane6 Svako !e od n!i8 s2eCi!alis#a 3 svo!o!: ra%li&i#o! od dr3gi8 o0las#i6 $1a!3 ra%lA&i#e ko1and3!3"e o)iCire i sl35ili s3 3 raF%li&i#i1 o0las#i1a -3gois#o&ne A%i!e6 /ava !e ve%aH Osi1 ako ne gre4i1o: #3 1ora da 2os#o!i ne4#o 4#o i8 %a!edno 2ove%3!e6 /ris !e 3s#ao 31orno: 2re4ao !e so03 do s#ola6 S#a!ao !e "3#e"i 2ored Erike: &i#a!3"i !o4 !edno1 8ar#i!e6 F Evo6 FPoka%ao !e dole: levo6 F Svaki !e 2ar o0ra%ovan 3 is#o1 grad3: ali 1es#a se ra%lik3!3: O1a8a: Filadel)i!a: DonF s#a3n: E!kron6 F Poka%ao !e 3 desn3 s#ran36 F Svi i1a!3 2se3doni1: ali !a ne vidi1 nikakav dr3gi #rik6 B3# i Er8#e!6 A#a: do avola: #o %na&iH Ni!e vodio ra&3na o in)or1aCi!i ko!e !e ve" eli1iniFsao konCen#ri43"i se !edino na ov3 ko!a ga !e %03n!ivala6 O1a8a: Ne06 /evin Mekelro!6 /as#or6 O1a8a: Ne06 To1as /onlin6 Pol3ks6 Filadel)i!a: Pa6 Sol (ris1en6 Ro13l6 Filadel)i!a: Pa6 /ris#o)er /il13ni6 Re16 Dons#a3n: Pa6 Nil Pra#6 /ad1o6 Dons#a3n: Pa6 Bernard Halide!6 /ilik6 E!kron: O8a!o6 Ti1o#i Dr36 A1)ion6 E!kron6 O8a!o6 Endr!3 Vilks6 ,e#6 Ae!d (e2: Pa6 De!1s To1as6 B3#6 Ae!d (e2: Pa6 Vili!a1 Fle&er6 Er8#e!6 (eri: $nd6 ArnodC Hake#6 A#las6 (eri: $nd6 De!vidP!3%6 Pro1e#e!6 .is#a se nas#avl!ala F deve# 2arova: osa1naes# i1ena6 F Pensilvani!a se &es#o s2o1in!e F rekao !e Sol6 F Ali: kakve ona ve%e i1a sa Ne0rasko1: O8a!o1 i $ndiF!ano1H F Ha!de da 2ok34a1o sa 2se3doni1i1a F ka%ala !e Erika6 F $1ena s3 s#rana6 (r&ka i ri1ska: %ar neH $% 1i#ologi!e6 F /a#egori!a !e s3vi4e o24#a6 To !e kao da ka5e4 da s3 O1a8a i Filadel)i!a 3 S!edin!eni1 Dr5ava1a6 F rekao !e /ris6 F Mora1o da 2ronae1o vi4e s2eCi)i&n3 ve%36 /ad1o i /ilikH A1)ion i ,e#H He %na1 ko s3 oni 0ili ni#i 4#a SU Radili: a ka1oli kakve ve%e i1a!3 i%1e3 se0e6 F Onda 2o&ni#e sa 2aro1 ko!i %na#e F rekla !e Erika6 F Od se0e sa1i8: Ro13la i Re1a6 F O24#e %nan!e6 O0o!iCa s3 0ra"a ko!a s3 osnovala Ri1: Frekao!eSol6 F A 1i nis1o nikada ni4#a osnovali ni#i s1o 0ra"a6 Fka%ao !e /ris6

F Mogli s1o 0i#i6 F Sol se okren3o ka Eriki6 F /as#or i Pol3ks6 Oni 1i %v3&e 2o%na#o6 Ne4#o #3 i1a ve%e sa ne0o16 /ons#elaCi!a %ve%da6 Erika !e kli1n3la glavo16 F /ada sa1 3&ila no"n3 navigaCi!3: 1o! ins#r3k#or 1i !e rekao da 23s#i1 da 1e vode an#i&ki ra#n4di /as#or i Pol3ks6 ,ov3 se Bli%anCi' F !3#arn!a i ve&ern!a %ve%da: F Bli%anCd5 F rekao !e /ris6 F Bra"a6 F /o!a na1 se dr3ga i1ena &ine 2o%na#i1H F %a2i#ao !e Sol6 F Evo F ova dva na dn36 A#las6 F Sna5an &ovek ko!i !e dr5ao ne0o i%iad %e1l!e6 F Pro1e#e!6 F On !e 3krao va#r3 od 0ogova i dao !3 !e l!3di1a6 F Ali 1e3 n!i1a ne1a ve%e6 F Mo5da F rekla !e Erika6 /ris i Sol s3 !e 2ogledali6 F Ono 4#o na1 #re0a!es#e enCiklo2edi!a'1i#ova Frekla i1 !e Erika6 F Misli1 da ,- ga1 4e13: ali 1ora1 da o#kri!e1 ko s3 /ad1o i /ilik i dr3gi 0ili6 F Eno #a1o i1a re&nika F rekao !e /ris: 2o&ev4i da gleda 3 nekoliko 2oliCa sa kn!iga1a ko!e s3 se nala%ile i%nad ka1ina6 F Mnogo i8 !e 3 s#aro1 2ove%36 Evo6 Mala enCiklo2edi!a6 F Dva #o1a6 U%eo !e 2rvi: okren3o n!egove i%lo1l!ene s#raniCe6 F A#las F rekao !e i 2o&eo da &i#a6 Naglo !e 2odigao 2og led6 F Sran!e6 F A#a !e 0iloH F Sol !e i%gledao %a2an!en6 F /o!i !e dr3gi 2se3doni1 ko!i 2o&in!e sa A'H Sol !e 0r%o 0aCio 2ogled na 8ar#i!36 F A1)ion6 On !e 2ar sa ,e#o16 /ris !e naglo okre#ao s#raniCe: &i#a!3"i6 F$s3se: !ane ver3!e1 3 ovo6 Redi 1i dr3ga i1ena6 F A%03&noH B3# !e 2ar sa Er8#e!e1: a /ad1o !e 2ar sa /iliko16 /ris !e nas#avl!ao da lis#a s#raiiCe: &i#a!3"i sve 3%Fne1ireni!e6 F ,na1 4e136 ,na1 kako s3 i%1e3 Se0e oni 2ove%aii6 So0o1 !e vladala 1r#va #i4ina6 F Oni s3 2ove%ani na na!osnovii!i na&in ko!i 2os#o!i F rekla !e Erika6 F S8va#ila si6 F Nisa1 0ila sig3rna: sve dok i 4sa1 videla #vo!e liCs6 F A#las i Pro1e#e! s3 0ili 0ra"a6 A1)ion i ,e# s3 0ili 0lk%anCi6 F /ao /as#or i Pol3ks: F rekao !e Sol6 F B3# i Er8#e!H Bra"a: /ad1o i /ilikHT,ra"a6 Ro13l i Rs1666 F Ali gde !e 2aralelaH F Sol !e 3%eo 8ar#i!e6 F /as#or i Pol3ks s3 0ili 0li%anCi: ali l!3di ko!i se kri!3 is2od #i8 2se3doni1a %ov3 se Mekelro! i /onlin6 Ba4 s3 vraga 0ra"a 0li%anCi6

F To !e #a&no F ka%ala !e Erika6 F A ovde: 1alo vi4e dole: Pra# i Halide! ne %v3&e kao da s3 3 ve%i: ali s3 i1 da#i 2se3doii1i kao da s3 0ra"a6 $s#o !e i sa svi1 dr3gi1 i1sni1a6 Dr3 i Vilks: To1as i Fle&sr: Hake# i P!3% F ako nis3 3 srods#v3: %0og &ega s3 i1 da#i 2se3doni1i ko!i se odlose na 0ra"3H F Mo5da oni dola%e i% 2ro2ali8 2orodiCa F rekao !e /ris6 F Ako s3 i1 rodi#el!i ra%vedeni ili se 2onovo o5ekili: od1osno 2rs3dali: Mskelro! i /onlin 1og3 i1aF* i Ra%li1i#a i1ena ali i2ak 3 srods#v36 F Mo5e 0i#i: ali 3 !edno1 sl3 &a!3 F rekla !e Erika6 F Ali 4 svi Da 03d3 i% 2ro2ali8 2orodiCa: sa rodi#el!i1a 3 novi1 0rakovi1aH F ,na16 $ !es#e na#egn3#o F slo5io se /ris6 F Osi1 #oga: #i i Sol ne dola%i#e i% 2ro2ali8 2orodiF/ao 4#o sirekao: nis#e 3 srods#v36 F $%nenadas3 !o! o&i os#als 6o2re%ne6 Okren3la se ka Sol36 F A #i si 1alo2re Rekao6 /a%ao si 'Mogli s1o )oroi'6 ,0og &ega si #o ' Sol se na1r4#io6 F Mi se %na1o #oliko d3go kao da s1o 0ra"a6 Od na4e 2e#e godine6 ,ar ni!e #ako: /riseH /ris se s1e4io6 F Ti si na!0ol!i 2ri!a#el! ko!eg i1a16 F Ali %a4#oH F Erika !e ka%ala: dok !o! !e glas odavao %03n!enos#6 F Misli1: ne %a4#o s#e vas dvo!iCa 2ri!a#el!i: ve": %a4#o se %na#e #ako d3go6 -es#e li odrasli 3 is#o1 kra!3H F Na i%ves#an na&in6 U2o%nali s1o se 3 4koli F rekao !e Sol6 F /akvo! 4koliH F Erika se na1r4#ila6 F U Frenklin Do13 %a de&ake 3 Filadel)i!i6 Ta1o gde odrasli6 Nis1o do4li i% 2ro2ali8 2orodiCa6 Do avoFFFFFF66F6'n vo1irre do4li i% 2orodiCa6 Mi s1o siro&i"i6 FFFFFFF' ##ggF'22aI F U Frenklin DOM- 'FFFFF s1o odrasli6 Nis1o do4li i% 2ro2ali8 2orodiCa6 do Ca' la: 1i nis1o 3o24#e do4li i% 2orodiCa6 Mi s1o siro&i"i6 /ris !e %3rio 3 ki43 ko!a !e 2adala 2ored 2ro%ora: F To !e dr3gi %03n!3!3"i de#al! 3 4a0lon3 F Erika !e rekla6 F Svaki 2ar 134karaCa o0ra%ovan !e 3 is#o1 grad36 Mekelro! i /onlin 3 O1a8i6 Ti i /ris 3 Filadel)i!i6 Dr3gi 3 E!kron3 i Ae!d (a23 &ovek 0i 2o1islio da i %a #a 1es#a 2os#o!i 4a0lon: #akoe6 F $ 2os#o!i F rekao !e /ris6 U 0es3: okren3o se od ki4e ko!a !e do0ovala na2ol!36 F Do1ovi %a de&ake6 F A#aH F Sol !e %3rio 3 neveriCi6

F Pos#o!i 3 E!kron36 F Dr8#e"i od l!3#ine: /ris !e kreFn3o 2re1a Sol3 i Eriki6 He!ven %a de&ake !e 3 O1a8i6 Pensilvani!a i1a Dons#a3n akade1i!3 %a de&ake i Ae!d (a2 $ns#i#3# %a de&ake: a da ne govori1 o na4o! Frenklin Do13 %a de&ake 3 Filadel)i!i6 Pre1a na%ivi1a na ovo! 8ar#i!i &ovek 0i 2o1islio da !e re& o dese# vr83nski8 4kolski8 ins#i#3Ci!a 3 Celo! %e1l!i6 Ali: ne1o! da do23Fs#i4 da #e i1ena 2revare F rekao !e /ris gorko Eriki6 FHe!ven %a de&ake: ili Do1 %a de&ake: ili $ns#i#3# %a de&ake6 Svi oni %na&e sa1o !edno is#o: do1 %a siro&ad6 FS#egn3o !e %30e6 F .-3di na ovo! lis#i dele !edn3 !edin3 F 66:':6: i Sol3 i 1eni %a!edni&ka6 Oni s3 FFFF6'':G' ,0O( #oga n!i8ovi 2s3doni1i s3gerira!3 da s3 0ra"a: iako s3 i1 2re%i1enara%li&i#a6 F /ris !e #e4ko disao6 Svaki i% 2ara sredio !e onog dr3gog i n!i8ova i8 !e sa1o"a na#erala na 1e3so0n3 ve%36 S#vorili s3 #ako !ako 2ri!a#el!s#vo ko!e !e e1o#ivno 2os#alo !ednako krvno1 0ra#s#v36 Prokle# 0io on: SoleG S8va#a4 li 4#a na1 !e 3radioH ' Sol !e kli1n3o 2o#vrdno glavo16 F Elio# nas !e lagao na na!)3nda1en#alni!i na&in ko!i 1eni ikada 1o5e da 2adne na 2a1e#6 On nas nikada ni!e voleo6 Sve vre1e F od sa1og 2o&e#ka F on nas !e iskori4"avao6 Erika !e s#egla &vrs#o %ar3ke i/risai Sola6 FHo"e li !edan od vas da 1i kona&no ka5e o &e13 %a i1e Bo5!e vas dvo!iCa ra%govara#eH F ,a #o !e 2o#re0an Celi 5ivo# F rekao !e /ris6 Skl!okao se na so)3 i %a!e&ao6 !eko5a0ilasiva:0a4kaoiki ko!e34ao na vra#a6 Ni!e se okren3 o da W vid 3radi1 6 ne4#o !e &3dno: T- e #i1: ali 1islio sa1 da !e 0ol!s DO 2rgagadao Elio#ovo1 2o1o"ni k3 6F Nis3 do0re ves#i: 2ReTPUST do4lo !e do 2rovaF FU AgenCi!i%anaCionn3oan3den 3 le6 -3&e !e n!i8ov 4e) 2RUgraM2'i!a !e 1islila da !e grada6 Hal3CinaCi!e: na2adi6 Pol1M ina2si8iF 0io 2od de!s#vo1 neke droge i # iaTOHiC/O o2el!ene da doe k se F Sko2olo1in F Elio# !e 2rogovorio i okren3o se ka ne136 Prei na s#var6 F Pro4le no"i: dok !e on 0io 3 l3dniCi: neko !e iskoriFs#1o n!egov3 4i)r3 da 0i 34ao 3 0ank3 2oda#aka ko12!3#eFra 3 ANO6 Oni #a1o i1a!3 sis#e1 da 2ro2a3 ko !e #ra5io in)or1aCi!36 T3 sada dola%i1o 2a oio6 /o god da !e koriFs#io #3 2rogra1erov3 4i)r3: ni!e 5eleo sreen3 in)orF1aCi!36 B3d3"i da s#e vi 0ili glavni %a n!i8ov #rening: ANO s1a#ra da vi 1ora#e i da %na#e %a 2roval36 S#var !e: gos2odine: 3 #o1da s3 dva od #i8 i1ena 0ila Ro13l i Rs16

Elio# !e sedeo 31orno %a svo!i1 s#olo16 F $ /as#or i Pol3ks: i /ad1o i /ilik6 F Da: gos2odine: #ako !e6 F Po1o"nik !e %v3&ao %03n!eio6 F /ako vi %na#eH Elio# !e 1islio o /as#or3 i Pol3ks3 ko!i s3 s#a!ali is2red 3la%ni8 vra#a 3 n!egov3 kanCelari!36 Onda !e 2o1iFslio na Sola i /risa6 F Sve s3 0li5i6 Sada kada s3 o#krili 4#a #re0a da #ra5e: ne"e i1 #re0a#i 1nogo da o#kri!3 Cel3 s#var6 Sa 5al%en!e1: okren3o se ka ki4i ko!a !e do0ovala 2o 2ro%or36 F Neka 1i Bog 2o1ogne kada se #o desi6 Ti8o !e dodao: Nska na1 Bog svi1a 2o1ogne6 Tre"a kn!iga $,DA-A REDOVNO A/O.OVAN-E -EDNO( : OPERAT$V A * U *?6++ sa#i ED deCe10ra *;=<6 a1eri&ka vo!na o0aFve4#a!na sl350a 3 No13: Al!aska: 38va#ila !e ve&ern!3 vreF1ensk3 2rogno%3 r3ski8 l3ka 3 Vladivos#ok3: O8o#sk3 i Magadan36 Va%d34ne snage koris#ile s3 ove i%ve4#a!e ko1F0in3!3"i i8 sa vre1ensko1 2ro2go%o1 i% !a2anski8 l3ka kako 0i i%vele no"ne 2ro0ne le#ove %a svo!e BFB+6 R3ska vre1enska 2rogno%a neo0i&no #o2lo vre1e %a ovo godi4n!e do0a6 Ni4#a ni!e davalo ra%log %a %a0rin3#os#6 Seda1 1in3#a kasni!e: sve )rekvenCi!e 0ile s3 %aFg34ene 2o!a&ani1 signalo1 i% r3ske 1ornari&ke 0a%e 3 Vladivos#ok3 ko!i !e 0io 323"en !ed2o! od n!eni8 2od1orFniCa 3 1or36 Ai)rovana i i%3%e#no d3ga&ka %a sov!e#ski ko1inike: 2or3ka !e 0ila dovol!no neo0i&na %a a1eri&k3 vo!n3 o0ave4#a!i3 sl3503 3 Ae2erds Fild3 3 No13 da se Una konCen#risala na n!eno de4i)rovan!e: 2ri#o1 ne o0ra"a!3"i 2a5n!3 na !a2anske i%ve4#a!e o vre1en36 R3#inFski da#o odo0ren!e %a &e#iri BFB+ %a le# na nad1orsko! visini kako 0i se #es#irao 3rea! 2ro#iv %aleivan!a kriFla6 U *;6++ sa#i: sva &e#iri aviona %a8va#io !e si0irski 8ladan #alas sa 3dari1a ve#ra vi4e od seda1dese# &vorova6 Svi sis#e1i 3rea!a 2ro#iv %aleivan!a krila s3 o#ka%ali6 Ni!edan se od aviona ni!e vra#io 3 0a%36 Predvodniko1: ',godno1 da1o1': 2ilo#irao !e 1a!or Derald /il13ni6 /ada s3 ves#i o n!egovo1 nes#ank3 2ris#igle 3 Os13 va%F d34n3 0a%3 SA 3 Taskon3: Ari%ona: general Maksvel .e2e!d5 !e 2o%vao ri1oFka#oli&kog ka2elnikaH!3ga/olinFsa 3 Filadel)i!i da #3 ves# sao24#i gos2oi Doro#i /ilF13ni i n!eno1 #rogodi4n!e1 sin3: /ris36 Rekao !e ka2elnik3 daDeri!evo! s32r3%i ka5e da !e %e1l!a i%g30ila na!0ol!eg va%d38o2lovnog s#relCa ko!eg !e on ikada %nao6 Dve godine kasni!e F*;B+6 U /alkanlin 3liCi 3 FilaFdel)i!i ni5e se red od #ridese# niski8 siro1a4ni8 k3"iCa6 Bedno 1es#o na ko1e de#e 1o5e da se

igra6 UliCa !e 3ska i 1ra&na6 $s2od 3gl!ene 2ra4ine i 2eska 2o23# %a1ki &ekali s3 %arali ekseri: slo1l!eno s#aklo: 1i4!a 0alega6 (3s#i dra& 2ro0i!ao se kro% 2lo&nik 4ire"i 23ko#ine na "o4k3 i 3 r32a1a na 23#36 Negde ka sredini 0loka: na n!egovo1 na!1ra&ni!e1 del3: s#a!ala!e #ro4nak3"aDoro#i /il13ni6 /3"a !e 0ila 2re#r2ana s#olovi1a: kar#a4ki1 s#olo1 sa inkr3s#rirani1 sede)o1J s#o&i"i1aJ s#olovi1a sa #ri noge 3 an#re3: s#olo1 %a ka)3 sa i%gore#ina1a od Cigare#a sv3da 2o svo1 gorn!e1 del3J visoki1 s#olo1 %a &a! naslon!eFni1 svo!o1 iviCo1 3% 1a4in3 %a ve4 3 k32a#il3J s#olo1 %a r3&avan!eJ k38i45i1 s#olo1 sa 8ro1irano1 iviCo1 i sa 3%vi4eno1 osnovo1 na ko!o! se nala%ila 2las#i&na &ini!a sa vo"e1 od voska: kao 3kras6 Pored ve4#a&kog vo"a nala%ile s3 se go1ile 1r#vi8 13va6 Sli&ni8 go1ila 0ilo !e 2o svi1 s#olovi1a 3 k3"i6 Takoe: na svako1 s#ol3: 2ored 13va: nala%ili s3 se s3vi ko1adi 0olon!ske ko0asiCe: sviF!eni 2o23# o2il!aka kedrovog drve#a6 Tor vrelog avg3s#ovskog !3#ra: 2rva s#var ko!3 !e /ris 3radio 0ila !e da 2ov3&e 2aravan sa 2ro%ora 3 an#re3 i da s#avi 1asn3 sardin3 0e% glave na 2ro%orski li16 /ada ga !e $ 1a!ka os#avila sa1og 3 k3"i: 3 !3l3: dok !e odla%ila da 2rovede le#o 3 A#lan#ik Si#i!3: os#avila !e 0olon!sk3 ko0asiC3 3 2las#i&n3 k3#i!3 %a )ri5ider kao i vi4e kon%ervi s32e i sardina: 3% k3#i!e slanog keksa: 3 or1an36 Os#avila !e novaC s3sedi1a: %a1oliv4i i8 da 2ri2a%e na /risa: ali do kra!a !3la: s3sedi s3 novaC 2o#ro4ili na se0e i os#avili /risa da 2re5ivi sa1 sa 8rano1 ko!3 !e i1ao6 On !e 1r%eo 0olon!sk3 ko0asiC36 /oris#io !3 !e da 0i 2riFv3kao na 1a1aC 13ve 3 k3"36 Ali n!i8ova odvra#nos# 2re1a ko0asiCi 0ila !e !ednaka n!egovo!6 A 1i4!a 0alegasa 3liCe: iako s3 13ve 3 n!o! 35ivale: s34ila se 0r5e nego 1eso6 Me3#i1: sardine s3 savr4eno radile6 Do deve# sa#i 3!3F#r3: 1ogao !e sa 2onoso1 da se0i &es#i#a na novo! go1ili 13va na s#o&i"3 %a ka)3: 3vi!eni1 d3ga&ki1 las#i4e1 i% !edne od 1a!&ini8 2odve%iCa6 U na!3%03dl!ivi!e1 #ren3#k3 lova: dok se 0orio da ne i%g30i ravno#e53 na !edno1 kra!3 s#ola i Cil!ao las#i4e1 2re1a !edno! 2a1e#no! 13vi ko!a0i 3vek 2ole#ela sek3nd3 2re nego 4#o 0i !e on l32io: %a&3o !e ne2o%na#i 2okre# na 3liCi i 0aCio 2ogled kro% 2ro%or: 2re1a ogro1no1 %loFsl3#no1 Crno1 a3#o1o0il3 ko!i se 2arkirao #a&no is2red negove k3"e6 Sa 2e# godina: /ris se sa1 se0i divio 4#o !e %nao ra%lik3 i%1e3 Hadson Horne#a i Vas2ova: S#adid0e!Fkera i Vilis i /a!%erFFre!%era6 Ovo !e 0io Pakard i% *;=;: i n!egova glo1a%na karoseri!a go#ovo da !e %a3%ela Cel3 3liC3 3 4irin36 Sa vo%a&kog sedi4#a: !edan kr32ni 134karaC 3 vo!ni&ko! 3ni)or1i i sa #elo1 2o23# vre"e %a 0oks go#ovo da se isko#rl!ao i% kola na 23#6 Us2ravio se i: Dok !e os1a#rao okolin3 ko!a !e 0ila %a234#ena: 2oravnaFvao !e 2an#alone 2o%adi6

Pogn3#i8 ra1ena i #ela lako is#3renog na2red: o0i4ao !e oko Pakarda i o#vorio 2redn!a vra#a %a 23#nike6 Visoki 1r4avi &ovek sivog liCa 3 !ako #ren&ko#3 2olako !e i%a4ao6 $1ao !e 32ale : #anke 3sne i 2ovi!eni HO 6 /ris ni!e 3s2eo da &3!e 4#a s3 oni rekli !edan dr3go1e: i na&in na ko!i s3 ne#re1iCe gledali 3 k3"3 &inio ga !e nervo%ni16 S23s#io se sa s#ola do 2ro%ora6 Dok !e 134karaC odla%io od a3#o1o0ila i 2o&eo da se 2en!e s#ari1 s#e2eniFCa1a: okren3o se 3 2aniCi: 2o!3rio6 Sagn3o se 2rola%e"i 2ored s#ola %a &a! i k38in!skog s#ola i iskren3o 2re1a vra#i1a ko!a s3 vodila 3 2odr316 Vra#a s3 %a4kri2ala kada i8 !e %a#vorio: os#avl!a!3"i o#vor 4irine 2rs#ako!i 13 !e o1og3"avao da vidi kro% k38in!3 do an#rea6 U #a1i: na s#e2sM siCa1a 2odr31a ko!e s3 s1rdsls kao 303ali kro12iFri: 0io !s %as#ra4en da "e s#ranCi %na#i gde da ga #ra5e !er s3 1ogli da &3!3 koliko 13 srCe l32a6 (lavna vra#a s3 se %a#resla dok s3 oni k3Cali na n!i86 ,adr5ao !e svo! da8 i r3ko1 38va#io kono2aC ko!i se 2ro#eF%ao od an#rea kro% k38in!3 do ovi8 s#e2eniCa6 Ni!e i1ao vre1ena da %akl!3&a 2redn!a vra#a: ali !e i1ao dr3ge na&ine na ko!e !s 31eo da se %a4#i#i6 S#egao !e kono2aC6 Predn!a s3 se vra#a o#vorila6 @ovekov d30oki glas !e %a2i#ao '$1a li ikoga kod k3"eH ' Te4ki koraCi s3 od!ekn3li: dola%e"i ni% 8odnik6 'Video sa1 ds&aka na 2ro%or3'6 N-i8ove s3 senke 34ls 3 an#re6 A#a !e ovo C ovi1 s#olovi1aH 'Bo5e 1o!: 132e'6 /ris ss s#isn3o 3% s#e2eiiCe: %3re"i kro% 23ko#in3 3 vra#i1a 2reko 2rl!avog linole31a 2re1a %a1Ci ko!a !e le5ala na 2od3 an#rea6 /ada ni!e 30i!ao 13ve: 2ravio !e %a1ke o#kako ga !e 1a!ka na23s#ila: 3%i1a!3"i 3%iCe %a %1a!a 3 /ensing#on 2ark3: 5iCe sa 2ra%ni8 gradili4#a: krio2aC i 2er#le %a Ci2ele sa kan#i %a 30re: v3n3 i vlakFno i% )ioka s3ssdove kanCelari!s: konCe i% )a0rike ko!ase nala%ila dole ni% 3liC3: i kono2Ce %a ve4an!e r30l!a i% o0 li5G vi8 dvori4#a6 Sve !e #o %a!edno sve%ao F d3ge ko1ade: kra#ke ko1ade: de0ele i #anke F da 0i na2ravio na #a! na&in veliki i%1e4ani 3%orak6 N-egova !e 1a!ka o0e"ala da "e se vra#i#i6 Rekla !e da "e done#i kara1ele i 4kol!ke i )o#oFgra)i!e: 1nogo )o#ogra)i!a6 A onda kada se 03de vra#ila: on "e !e 38va#i#i 3 1re53 i dr5a#i !e 38va"en3 sve dok ne o0e"a da nikada vi4e ne"e o#i"i6 O&i s3 ga 2ekle dok !e 2os1a#rao dvo!iC3 134karaCa kako 3la%e 3 an#re: s#a!3 ia 1re536 Ako ona 1olse da 38va#i n!egov3 1a!k3666 F A 4#a !e sve ovo: ovi konCi: na 2od3H /ris !e 2ov3kao kono2aC6 Bio ga !e %aka&io %a s#oliCe ko!e !e 2o2eo na s#o 3 an#re36 /ada s#oliCe 03d3 2ale: one "e 2ov3"i konCe kro% lanaC o ko!e1 !e viskla sve#il!ka sa #avaniCe i 2odi"i kra!eve 1re5e6 Dok s3 s#oliCe 2adale dva &oveka s3 drekn3la6 F A#a666H $s3seG

/ris !e nad3o 2l3"a: 5ele"i da 23kne od sre"e: a onda se i%nenada na1rgodio6 .-3di s3 se s1e!ali: saviv4i se 3 s#r3k36 /ro% 23ko#in3 3 vra#i1a: video !e onog 3 3ni)orF1i kako 8va#a r3ka1a 1re53 i kako Ce2a &vorove: konCi s3 23Cali: i on !e i%la%io i% 1re5e6 S3%e s3 2ekle n!egovo liCe6 Besan: s#34#io se ni% s#eF2eniCe dole: 3 2odr31: 1rak ga !e 2rog3#ao6 R3ke s3 13 se #resle od 0esa6 ,a5ali"e oni %0og ovoga6 On "e 2oravna#i ra&3ne C n!i1a %a#o 4#o s3 se s1e!ali6 Vra#a od 2odr31a s3 %a4kri2ala i o#vorila se6 SveF#los# se 0orila da do2re do s#e2eniCa6 /ro% r32iC3 na %id3 sand3ka %a 3gal!: 2os1a#rao !e n!i8ove senke kako sila%e do le6 N-i8ov !e s1e8 i dal!e #ra!ao6 Neko 1ora da i1 !e rekao sve o n!e13: 1islio !e F kako !e krao kono2Ce %a s34en!e ve4a: 5iC3 i konCeJ &ak i gde se kri!e6 Prekida& %a sve#los# 3 2odr313 ni!e radio: ali i%gleda da s3 i #o #akoe %nali: !er s3 i1ali 0a#eri!3 &i!i !e 1la% sve#los#i 0io 32eren 3 sva 1es#a %ag34l!ivog 2odr31a: o2asno se 2rikrada!3"i ka ne136 O#23%ao !e na#rag ka na!3dal!eni!e1 del3 sand3ka %a Ugal6 .e#i !e sand3k 0io 2ra%an6 Pa &ak i #ako: 3gl!ena 2ra4ina gre0la ga !e is2od #eniski8 2a#ika: Sve#los# 0a#eri!e kr&ila !e se0i 23#6 Be5e"i od ne: on !e s#ao na ko1adi" 3gl!a6 ,glo0 13 se iskren3o6 $%g30iv4i ravnoFTeU: 3dario !e o %id6 Sve#los# 0a#eri!ske la12e se 2ri0li5ila6 /oraCi s3 2o53rili6 HeG Us2eo !e da se iskli%ne i% r3ke: ali dok se 1igol!io i% k3#i!e %a 3gal: dr3ga ra!e r3ka do8va#ila6 HeG Pla&3"i: 0aCakao se: ali !e 3s2evao da 2ogodi !edino va%Fd38: 1la#e"i dok s3 ga r3ke o0rn3le i 2odigle6 F Da! da #e i%nese1o ro2e na sve#los#6 O&a!ni&ki se 0orio: ali r3ke s3 13 2rikovale i noge i n!egove r3ke: do234#a!3"i 13 !edino da Cvili i #reska glavo1 o gr3di dok ra !e &ovek nosio ro2e 2odr31ski1 s#e2eniCa1a6 Posle #a1e: 51irkao !e od s3nCa ko!e !e 2roF la%ilo kro% 2ro%or k38in!e i 2lakao6 F S1iri se F rekao !e kr32ni &ovek 3 3ni)or1i: d3vaF!3"i od na2ora6 Ona! dr3gi 3 #ren&ko#3 se na1r4#io kada !e video /risove 2a#ike 2oCrnele od 3gl!a: 2rl!ave 2an#alone i siv3 kos36 $%vadio !e 1ara1iC3: o0risao s3%e i 3gl!en3 2ra4in3 sa /risova liCa6 /ris !e odg3rn3o r3k3 3 s#ran3: 2ok34ava!3"i da i%Fgleda is#o #oliko visok i !ak koliko 13 !e n!egov si"34ni ras# do234#ao6 F Ni!e s1e4noG FA#aH /ris !e 0esno gledao 2re1a 1re5i 3 an#re36 F O8: s8va#a1 F rekao !e ona! 3 Civilno1 odel36 U2rkos svo!i1 8ladni1 o&i1a i 0ole4l!ivo1 liC3: n!egov !e glas %v3&ao 2ri!a#el!ski6 F @3o si nas kako se s1e!e1o6 F Ni!e s1e4noG F /ris !e rekao glasni!e6

F He: naravno da ni!e F rekao !e 134karaC 3 3ni)or1i6 FPogre4no si nas ra%31eo6 Mi se nis1o s1e!ali #e0i6 Pa: 1re5a !e i%gleda 0ila s!a!na ide!a6 Naravno: #re0alo 0i da iskoris#i4 ne4#o 0ol!i 1a#eri!al i ne4#o &asova i% diF %a!na i ka13)la5e6 Ali ide!a666 Pa: #o !e ono &e13 s1o se s1e!ali6 He #e0i ve" %0og #e0e6 Neka vrs#a divl!en!a6 Ti i1a4 odva5nos#i: de&ko6 @ak i ako ne li&i4 na n!ega: 1ogao 0i8 da ka5e1 2o na&in3 na ko!i se dr5i4 F #i si Deri!ev sin6 $ /ris 1nogo #i8 re&i ni!e ra%31eo6 Na1r4#io se kada !e &ovek 3 3ni)or1i 2ok34ao da ga 2revari6 Davno: !edva da se se"ao: neko 13 !e rekao da !e nekada i1ao oCa: ali nikada ni!e &3o ni %a koga ko se %vao Deri6 F rekao 0i8 da 1i ne ver3!e4 F rekao !e &ovek6 Ra4iriv4i noge: s#avio !e 4ake na k3kove: kao 2oliCa!aC6 F Bol!e !e da se 2reds#avi16 -a sa1 Maksvel .e2e!d56 /ao i 'Deri': ovo i1e ni!e %na&ilo ni4#a6 /ris !e %3rio ne2overl!ivo6 @ovek !e i%gledao %03n!en6 F (enera1 Maksvel .e2e!d56 ,na4: na!0ol!i 2ri!a#el! #voga #a#e6 /ris !e !o4 na2e#i!e %3rio6 F Ho"e4 da ka5e4 da nikada nisi &3o %a 1eneH F @ovek !e 0io %a2an!en6 Okren3o se ka visoko1 &ovek3 3 Civilno1 odel3: sivog liCa6 F He 31e1 ovo na!0ol!e6 Mo5da #i 1o5e4 da ga navede4 da666 F Od1a8n3o !e r3ka1a 0es2o1o"no6 Ona! 3 Civil3 !e kli1n3o 2o#vrdno glavo16 ,akoFra&iv4i na2red: nas1e4io se6 F Sine: !a sa1 Ted Elio#6 Ali 1o5e4 !ednos#avno da 1e %ove4 Elio#6 Svi 1o!i 2ri!a#el!i #ako rade6 /ris !e %asi!ao okiCa1a: !o4 nesig3ran6 @ovek ko!i se %vao Elio# i%v3kao !e ne4#o i% svog #ren&ko#a6 F Pre#2os#avl!a1 da svaki de&ak voli &okolad36 Pose0no Be!0i R3#6 -a 5eli1 da #i 03de1 2ri!a#el!6 F Elio# !e is2r35io r3k3 na2red6 Vr2ol!e"i se: /ris se 2re#varao da ga ni!e 0riga: od0iF!a!3"i da 2ogleda 3 0o10on36 F Ha!de F rekao !e &ovek6 F -a sa1 !edn3 ve" 2o!eo6 Do0re s36 /ris ni!e %nao 4#a da radi6 -edini save# ko!i 13 !e 1a!ka ikada dala !e 0io da ne 3%i1a 0o10one od ne2o%na#i8 l!3di6 Ni!e verovao ovk1 l!3di1a6 Ali Cele nedel!e ni!e !eo ni4#a osi1 s#ari8 slani8 keksa6 U glavi 13 se 13#ilo6 /r&en!e 3 Crevi1a ni!e 2res#a!alo6 Pre nego 4#o !e i 0io sves#an: %gra0io !e 0o10on36 @ovek ko!i se %vao Elio# se nas1e4io6 F Do4li s1o ova1o da 2o1ogne1o F rekao !e .e2e!d5 F,na1o da #e !e 1a!ka os#avila6

F Ona se vra"aG F Mi s1o ovde da se 0rine1o %a #e0e6 F .e2e!C !e 0aCio 2ogled na 13ve: 2oka%3!3"i koliko s3 13 odvra#ne6 /ris ni!e s8va#io %0og &ega !e Elio# %a#vorio 2ro%ore6 Da li 8e TO da 2ada ki4aH /ada ra !e .e2e!d5 3%eo %a r3k3: s8va#io !e da !e is23s#io svo!e or35!e: le2l!ivi las#i46 Odveli s3 ga do #re1a6 .e2e!d5 ga !e dr5ao dok !e Elio# %akl!3&avao vra#a6 Pri1e#io !e kako gos2oa /eli viri sa svoga 2ro%ora 0li%3 vra#a: a onda se i%nenada skriva6 NiFkada #o rani!e ni!e radila: s8va#io !e F i od!edno1 !e ose#io s#ra86 Sedeo !e na 2redn!e1 sedi4#3 a3#o1o0ila i%1e3 dva &oveka i gledao ne#re1iCe 3 .e2e!d5ove #e4ke Ci2ele: 2oF#o1 3 Elio#ov3 siv3 krava#3 na 4#ra)#iCe i kona&no 3 kvak3 na vra#i1a6 Po1isao o 0eks#v3 0r%o !e 2ro4la: &i1 s3 kola kren3la ia2red i &i1 !e 2os#ao )asCiniran gledaF!3"i 3 .e2e!d5ove 2okre#e ko!i1a !e 1en!ao 0r%ine6 Ni!e se nikada rani!e vo%io 3 koli1a6 $ndika#ori na 4o)ersko! #a0li: kre#an!e l!3di i vo%ila na2ol!3 dr5ali s3 ga kao 0e% da8a sve dok: 2re nego 4#o !e i 2os#ao sves#an da s3 negde s#igli: .e2e!d5 ni!e 2arkirao kola is2redvelike %grade sa s#30ovi1a ko!a !e 2odse"ala /risa na 2o4#36 Voen .e2eF!Covi1 &vrs#i1 s#isko1 nara1eni1a: /ris !e i4ao i%1e3 dva &oveka kro% 1er1erne 8odnike 3% &i!e s3 se iviCe nalaF%ile kl32e6 M34karCi i 5ene: o03&eni kao da id3 3 Crkv3: 2rola%ili s3 2ored n!i8: nose"i go1ile 2a2ira i ne4#o 4#o !e li&ilo na 1ale ko)ere6 $%a vra#a od 1le&nog 0r34enog s#akla: 1lada 5ena !e sedela %a s#olo16 (ovorila !e 3 k3#i!3 2ored #ele)ona: a %a#i1 !e o#vorila dr3ga vra#a kro% ko!a s3 /ris i dva &oveka 2ro4la6 U 3n3#ra4n!o! kanCelari!i: !edan s#araC sa sedo1 koso1 i 0rkovi1a #anki1 kao olovka sedeo !e %a dr3gi1 s#olo1 ali !e ova! 0io ve"i: 2ored a1eri&ke %as#ave i %ida 3% ko!e s3 0ile 2oreane de0ele kn!ige 3ve%ane 3 ko536 /ada !e /ris s#ao 2ored s#ola: &ovek !e 2odigao 2ogled6 (ledao !e kro% 2a2ire6 F Da vidi1 sada6 Da: F Pro&is#io !e grlo6 F /ris#o)er Pa#rik /il13ni6 U2la4en: /ris ni!e odgovorio6 .e2e!d5 i Elio# s3 reFkli 3 glas: F Da: F /ris se na1r4#io %03n!en6 @ovek !e 2ro3&avao /risa: a onda !e 2rogovorio .e2e!d53 i Elio#36 F N-egova ga !e 1a!ka os#avila666 F $4ao !e 2rs#o1 2reko 2a2ira: dok 13 !e glas 0io %a&3en: odavao neodo0raFvan!e6 F Pre 2edese# !ednog danaH F Tako !e F Rekao !e Elio#6 F N-egova !e 1a!ka o#i4la sa 134ki1 2ar#nero1 na vikend =6 !3l6 Ni!e se vra#ila6 /ris !e nas#avl!ao da okre"e glav3 od !ednog do dr3gog &oveka: &eka!3"i 4#a "e slede"e ka%a#i6

@ovek !e 0aCio 2ogled na kalendar: &e43"i se 2o o0raF%36 F Uskoro "e slede"i 2ra%nik6 $1a li on s#ari!3 0ra"3 ili ses#re: 0ilo kakvi8 roaka ko!i 0i se 0rin3li o n!e13H F Ne1a F Elio# !e rekao6 F Ali: Celo le#o666H /ako !e 2re5iveoH F -eo !e sardine i 0olon!sk3 ko0asiC3 i 30i!ao 13ve6 @ovek !e i%gledao %03n!eno6 F U0i!ao666H N-egova 1a!kaH Dali!e%a2oslenaH F Ona !e 2ros#i#3#ka: va4a visos#i6 Bila !e #o o2e# !o4 !edna re& ko!3 /ris ni!e ra%31eo6 Rado%nalos# ga !e o03%ela6 Prvi 23# o#kako !e kro&io 3 kanCelari!3: on !e 2rogovorio6 F A#a !e #o 2ros#i#3#kaH Oni s3 se okren3li i nis3 odgovorili ni re&6 F A 4#a !e sa n!egovi1 oCe1H F 32i#ao !e &ovek6 F U1ro !e 2re dve godine F odgovorio !e .e2e!d56 F Sve STO-$ 3 i0eroBO)asCikli6 Mo5e#e da s8va#i#e %0og &ega UDel!en6e %a soCi!aln3 2oli#ik3 2re2or3&3!e da on 2os#aF'e0rigagrada6 @ovek !e #a2kao 2rs#i1a no s#ol3 sa s#akleno1 2lo&o1: F Ali: !asa1ona! ko!idonosiodl3k3: inera%31e1%0og&ega Ode l!en!e 4al!e vas na ova! ra%govor 31es#o da 2o4al!e svoga 2reds#avnika6 /o!i !e in#eres vlade 3 ovo! s#variH .e2e!C !e odgovorio F N-egov !e o#aC 0io 1a!or 3 Va%d3F8o2lovni1 snaga1a6 Pogin3o !e na d35nos#i6 Bio !e 1o! 2ri!a#el!6 (os2odin Elio# i !a s1o 3 nek3 r3k3666 2a: 81: 1i s1o nesl350eno 2risvo!ili de#e: 1ogli 0is#e #ako da ka5e#e6 Osi1 n!egove 1a!ke ko!3 ne #re0ara&3na#i: 1i s1o ne4#o na!0li5e 4#o od 2orodiCe on i1a6 /ako nas na4 2osao s2re&ava da ga sa1i odga!a1o: 5eli1o da se 3veri1o da "e neko dr3gi #o &ini#i na 2ravi na&in6 @ovek !e kli1n3o glavo16 F Vi %na#e gde "e on 0i#i 2osla#6 F ,na1o F rekao !e Elio# F i sla5e1o se sa #i16 @ovek !e 2os1a#rao /risa i 3%da8n3o6 F Do0ro onda6 FPo#2isao !e 2ar&e 2a2ira: s#avio ra 7 )asCikl3 sa 1nogo dr3ge 8ar#i!e i 2r35io !e )asCikl3 .e2e!d536 F /rise 6' F@ovek se 13&io: nes2oso0an da i%a0ere re&i6 F -a "3 13 #o o0!asni#i F Elio# !e ka%ao6 F /ada #a1o s#igne1o6 F A#a o0!asni#iH F /ris !e 2o&eo da dr8#i6 F Hvala va1 F .e2e!C !e ka%ao s#aro1 &ovek36 Pre nego 4#o !e /ris 2os#ao sves#an 4#a se de4ava: .e2e!C ga !e okren3o 2re1a vra#i1a6 ,03n!en: /ris !e 2onovo 0io s2roveden 3 8odnik kro% ni% %eleni8 s#akleni8 vra#a ko!a s3 ga 2odse"ala na 0ank3 i #elegra)sk3 sl3503 ko!a se nala%ila "o4ak i%a 1ale !ev#ine ro0ne k3"e6 Ali gde !e ona sada 0ilaH Mislio !e 3 se0i6 $ k3da !e on i4aoH

Me#alna ka2i!a 0ila !e visoka i 4iroka i Crne 0o!e6 N-ene 4i2ke i%gledale s3 de0ele 0a4 kao /risov %glo0: a 2ros#or i%1e3 ni8 #ako 3%ak da !e od1a8 %nao da nikada kro% n!ega ne 1o5e da se 2rov3&e6 leve s#rane: velika gvo%dena #a0la !e govorila: A/O.A ,A DE@A/E BENDAM$N FRAN/.$N desne s#rane: dr3ga !e #a0la ka%ivalaJ U@$TE $H PO.$T$ $ $ RATU DA B$ N-$HOV$ S$NOV$ MO(.$ DA U@E MED$ $NU $ MATEMAT$/U DONADAMS $s2od #e #a0le: 3graena 3 visoki ka1eni %id ko!i !e i%gledao kao da se 2ros#ire 3 0eskona&nos# 3 o0a 2ravCa: #e4ka vra#aiodila s3 do so0iCe ko!a !e li&ila na s#ra5ar3 i ko!a !e 0ila 23na go1ile 1ovina: 2o4#anski8 d5akova i 2ake#a6 @ovek 3 d5e12er3F!akni do#akao !e r3ko1 r30 ka2e kakv3 i1a!3 kond3k#eri: nas1e4io se i nas#avio da sor#iFra 2ake#e6 .e2e!C i Elio# nis3 2rogovorili ni re& ali s3: %a!edno sa /riso1 ko!eg s3 dr5ali %a r3k3 o#i4li direk#Fno kro% so03 i %a4li na2ol!e na s3nCe: 323#iv4i se 2reko #ravn!aka ka veliko! %gradi od Cigala6 F Ovo "e !ednoga dana 0i#i #vo!a 4kola F .e2e!d5 !e rekao /ris36 F Ali %a sada #3 "e1o #e sa1o 32isa#i6 U gravirane 3 ka1eni %id: i%nad 3la%a 3 %grad3: 0ile s3 re&i: MUDROST /RO, POS.UANOST: SAVRAENSTVO /RO, PON$,NOST6 Ve" !e 0ilo 2ola !edan 2osle 2odne: i #ako s3 ni8 #roF!iCa &ekala na !edno! s#aro! kl32i 3 a&ko! #r2e%ari!i6 Hras#ovina od ko!e !e kl32a 0ila na2ravl!ena 0ila !e do0ro 3gla&ana i s!a!na6 Bila !e #vrda i od seden!a #ako o0liko Bana da !e /ris od1a8 skli%n3o 3na%ad dok s3 13 noge visile U va%d383: ne dodir3!3"i 2od6 Nesig3rno: 2os1a#rao !e neF#re1iCe sa# na %id3: 3vek se s#egn3v4i kada Bi 1ala ka%al!Fka #rgn3la na2red6 N-eno dosadno 4kri2an!e kao kada 1aka%e 4kl!oCn3: kao da !e 2os#a!alo glasni!e: 2odse"a!3"i (a Na %v3k 3 1esarsko! radn!i6 U !edan sa# !e s#igla 5ena6 $1ala !e Niske 2e#e na Ci2ela1a: !ednos#avn3 s3kn3 i d5e12er6 ,a ra%lik3 od neFgove 1a!ke: ni!e koris#ilar35 %a 3sne: i kosa !o! !e 31es#o da 03de 3kovrd5ana 0ila %a&e4l!ana gla#ko 3 23n3 na #e1eFn36 -edva da !e i 2ogledala 3 /risa 2re nego 4#o !e sa .e2e!d5o1 kren3la 3 svo!3 kanCelari!36 Elio# !e os#ao sa ni1 na kl32i6 F /ladi1 se da s3 #i ona dva 8a103rgera ko!a s1o #i k32ili sa1o %a !edan %306 FNas1e4io se6 F -edi one Be!0i R3# ko!e sa1 #i dao6 /ris !e %gr0io ra1ena: gleda!3"i ne#re1iCe i #vrdoFglavo 3 %id ko!i se nala%io 2reko 23#a n!ega6

F ,na1 F nas#avio !e Elio# F ra%1i4l!a4 kako !e 2a1e#Fni!e da i8 sa&3va4 %a onda kada 03de4 2onovo gladan6 Ali ovde "e4 !es#i #ri 23#a dnevno6 A 4#o se #i&e 0o10ona: slede"i 23# kada se 03de1o videli: done"3 #i i8 !o46 VoFli4 li nek3 dr3g3 vrs#3H /ris se 2olako okren3o: %03n!en ovi1 visoki1 1r4avi1 &oveko1 sa sivo1 ko5o1 i #35ni1 o&i1a: F He 1og3 da o0e"a1 da "3 #e &es#o 2ose"iva#i F Elio# !e rekao6 F Ali 5eli1 da %na4 da sa1 #i 2ri!a#el!6 Ho"3 da 1isli4 o 1eni kao666 2a: na%ovi1o #o: kao da sa1 #i %a1ena %a oCa: neko na koga 1o5e4 da ra&3na4 ako 03de4 %a2ao 3 neke 2o#e4ko"e: neko ko #e voli i 5eli #i na!0ol!e6 Neke !e s#vari #e4ko o0!asni#i6 Ver3! 1i6 -ednoga dana "e4 s8vaF#i#i6 /ris !e ose"ao kako ga o&i 2ek36 F /oliko "3 d3go ovde 0i#iH F Prili&no6 F Dok 1o!a 1a!ka ne doe 2o 1eneH F Misli1 da ne 666 F Elio# se 3gri%ao %a 3sne6 F Tvo!a !e 1a!ka odl3&ila da 2re23s#i grad3 da se 0rine o #e0i6 Sada s3 /risove o&i 0ile ra%roga&ene6 F (de !e onaH F He %na1o6 F -e li 31rlaH F /ris !e #oliko o&a!ni&ki 5el!an da &3!e odgovor: da 13 !e #re0alo vre1ena da s8va#i da 2onovo 2la&e6 Elio# ga !e %agrlio6 F He6 Ali !e ne"e4 vi4e via#i6 /oliko 1i %na1o: ona !e 5iva: ali 1ora4 da se navikne4 na #o da 1isli4 kao da !e 31rla6 Plakao !e !o4 vi4e: g34e"i se 3 s3%a1a6 F Ali: nisi sa1 F Elio# ga !e s#egn3o 3 %agrl!a!6 F -a "3 se 0rin3#i o #e0i6 Uvek "3 0i#i 3% #e0e6 Via"e1o se &es#o6 -a sa1 !edina 2orodiCa ko!3 #i i1a46 /ris se o#rgn3o i% Elio#ovi8 r3k3 kada s3 se vra#a o#vorila6 .e2e!d5 !e i%a4ao na2ol!e i% kanCelari!e: r3k3F!3"i se sa 5eno1 ko!a !e sada nosila nao&are i 3 r3Ci dr5ala /risov3 )asCikl36 F eni1o va43 2o1o"6 F Okren3o se kaElio#36 F Sve !e sreeno6 F On !e 2ogledao 3 /risa6 F Sada "e1o #e os#avi#i sa gos2oiCo1 Hala8an6 Ona !e vrlo )ina i !a sa1 sig3ran da "e se #e0i do2as#i6 F R3kovao se sa /riso16 /ris se leCn3o od s#iska r3ke6 F Sl34a! svo!e iadreene6 Neka #vo! #a#a 03de 2onosan na #e0e6 Elio# se nagn3o: do#akav4i /risa %a ra1ena6 F $ !o4 va5ni!e: neka !a 03de1 2onosan na #e0e6 F (las 13 !e 0io ne5an6 Dok s3 dva &oveka odla%ila ni% 8odnik: /ris !e 51irFn3o %03n!eno i kro% s3%e: ose"a!3"i sig3rnos# ko!3 s3 13 davale 0o10one 4#o i8 !e dr5ao 3 d5e236 Mnogo #oga !e 0ilo da se sredi6 Oko dve 8il!ade ariko!i SU 2rn2adali do13 0ilo !e 2odel!eno 3sa1l!eni1 23#e16 Da oi se s#iglo do s2avaoniCe od %grade 3 ko!o! se nala%ila 4kola: gos2oiCa Hala8an !e rekla /ris3 da 1ora!3 da id3

2rili&no 2e4iCe6 $1ao !e #e4ko"a da odr5ava korak6 P3# -e io a2sol3#no 2ra%an: kaodase s2re1alaneka2arada ko!a a1o 4#o ni!e 2o&ela: ali d35 23#a se nis3 nala%ile ograF de: ni#i gledaoCi: !edino ogro1no drve"e sa o0e s#rane: kao s3nCo0rani ko!i /risa 4#i#e od s3nCa6 U2rkos n!eni1 o0!a4n!en!i1a: ose"ao se 2o#23no deF%ori!en#isani16 Preko 23#a 4kole nala%ila se sk32ina %grada ko!e s3 2reds#avl!ale 'in#erna# i #r2e%ari!3': rekla !e ona6 leve s#rane nala%ila se velika ka1ena :ka2ela': a 2reko 23#a: C dr3ge s#raie: 'a103lan#a'6 VeF#ar !e 0io sla0a4an !er !e ra%0i!en go1ilo1 %grada: ali dok !e i4ao %a gos2oiCo1 Hala8an 2ored 'gi1nas#i&ke 8ale' 3 Cen#r3 ka12a: i%nenada !e 0io 2ogoen o4#ri1 vreli1 ve#ro1 ko!i se odi%ao sa #erena %a igr3 sa o0e s#rane 23#a6 Video !e golove na igrali4#3: 2re2one na s#a%a1a i #erene %a 0e%0ol: ali !e 0io i%nenaen #i1e 4#o nigde ni!e 0ilo %e1l!e6 Sve oko n!ega 0io !e 0e#on i sa1o 0e#on6 S3nCe !e sada 2eklo dok !e /ris 2rola%io 2ored :rr35ane' i 'energe#skog 2ogona' sa n!i8ovi1 di1n!aCiF1a i 0rdi1a 3gl!a6 Noge s3 ga 0olele kada !e kona&no s#igao do kra!a 23#a6 ,3re"i 3 0ledosiv3 %grad3 ko!3 !e ona na%vala 's2avaoniCo1': 2o&eo !e da s#ra83!e6 Ona !e 1orala da v3&e n!egov3 r3k3 4#o se o2irala: vode"i ga dole ni%#e2eniCe ko!e s3 od!ekivale i 3vode"i ga 3 velik3 sal3 3 s3#eren3 ko!a !e 1irisala na vosak: i gde !e on 2o&eo nesig3rno da %3ri 3 dese#ine dr3gi8 de&aka: neki8 s#ari!i8: neki8 1lai8: ali ko!i s3 svi i1ali o#rCan3 ode"3 0a4 kao i on6 S#igao si 0a4 na vre1e F rekla !e gos2oiCa Hala8an6 FNa nedel!n3 iniCi!aCi!36 $na&e 0is1o 1orali da sve radiF1o is2o&e#ka: %0og #e0e6 /ris ni!e ra%31eo6 '$niCi!aCi!a' !e 0ila o2e# !o4 !ed na re& %a ko!3 nikad ni!e &3o6 Ni!e 13 se do2adao n!en %v3k6 Nervo%an: Ceo !e na 4kri2av3 s#oliC3 i s8va#io da s3 svi dr3gi de&aCi sledili n!egov ins#ink#: s#r!e"i odvo!eno !edni od dr3gi86 Sala !e 0ila ne2rirodno #i8a6 -edan s#ari &ovek 3 2an#alona1a kaki 0o!e i ko43l!i sa krava#o1 s1eeF #a1no%elene 0o!e: 31ar4irao !e 3 srediF n3 sale6 S#a!ao !e is2red 2odi!31a i /ris !e 2onovo 3o&io a1eri&k3 %as#av36 S#ari !e &ovek dr5ao 4#a2 is2od 2a%38a !edne r3ke i 2reds#avio se kao 23kovnik Daglas Dol#i: direk#or 2ri!e1a i 32ravnik s2avaoniCe6 Po&eo !e svo!3 2ri&3 viCevi1a o 5ivo#in!a1a i s2or#36 Nekoliko de&aka se nas1e!alo6 P3kovnik !e ok34ao sre"3 sa 2ri&o1 kako "e 1nogi s2or#is#i sve#a kada sa%na!3 %a n!i8ov3 4kol3 do"i ova1o da i8 2ose#e6 $ako !o4 ose"a!3"i %e0n!3: /ris !e 0io i%nenaen 4#o o#kriva kako !e %ain#eresovan6 N-egovi s3 o0ra%i 0ili %a#egn3#i od s3%a ko!e s3 se sada s34ile6 P3kovnik !e is2ri&ao 2ri&3 nera%31l!iv3 /ris3 o 1es#3 ko!e se %valo s#ara (r&ka i #ri s#o#ine vo!nika ko!i s3 se %vali S2ar#anCi ko!i s3 8ero!ski 2ogin3li 2ok34ava!3"i da

od0i!3 vo!sk3 Persi!anaCa 3 2rola%3 2o i1en3 Ter1o2iFli6 '(os2odo': %akl!3&io !e: !a "3 va1 2oka%a#i o &e13 se radi 3 'ovo! 4koli6' S#avio !e de&ake 3 dvareda i 2oveo i8 na2ol!e: ni% 23# ka %gradi 3 ko!o! s3 se 3&ile s#r3&ne ve4#ine6 T3 s3 novaFCi: kako s3 sa%nali da se %ov3: videli livniC3 3 ko!o! s3 de&aCi 23nili gvo%dene kal32e6 U 4#a12ari!i: dr3gi de&aCi s3 sedeli %a lino#i2o1 k3Ca!3"i %a novi 0ro! 4kolFski8 novina6 /ris !e video s#olari!3 i 1a4ine i a3#o1eF8ani&arsk3 radioniC3: i ve4erniC36 @ak i #a1o: n!egova gr32a !e 0ila i12resionirana 03ko1 i ak#ivno4"3 i va5no4"3 deCe 2o23# ni8 ko!a s3 o0avl!ala ove 2oslove6 eleli s3 da i sa1i 2ro0a!3 1a4ine6 Ali 23kovnik !e sa&3vao ono na!slae %a kra!6 Sa 2onoFsni1 os1e8o1: odveo i8 !e 3 or35arniC3: 2oka%3!3"i/ris3 i dr3gi1a 234ke En)ild i% *;*?6 godine: 3gla&ane do 0l!e4#an!a: ko!e "e oni 3skoro nosi#i: 0a4 kao i sa0l!e: 3% svo!e 3ni)or1e sivo1e#alne 0o!e i sa %ako2&ani1 do grla 0eli1 ko43l!a1a: kad 03d3 8odali 3 a&ki1 vodovi1a6 Ovde !e 2ose0no /ris 0io 23n s#ra8o2o4#ovan!a6 Ni!edan se od De&aka ni!e i%1o#avao ili 2rogovorio6 /ris !e 3disao U4#ri sla#kas#i 1iris 3l!a %a &i4"en!e 234aka: Braso: i sreds#va %a &i4"en!e 234&ani8 Cevi6 Po4#ovan!e ko!e s3 oni i dr3gi de&aCi 2oka%ali 2re1a s#aro1 &ovek3 0ilo !e !ednako 2o4#ovan!3 ko!e "e 2re1a n!e13 2oka%a#i na dan kada se: 3 2osledn!o! godini svoga 4kolovan!a: 03d3 3lisiFvali 3 Avi!aCi!3 ili 3 Dr3g3 1ornari&k3 divi%i!36 Po4#ovan!e "e se #ako 2re#vori#i 3 l!30av6 Podi%ani 3 sis#s13 135evnos#i: 3 s2ar#ansko! a#1os)eri FrankliFna: l!30av "e se 3 ni1a 2re#vori#i 3 2a#rio#i%a1 i 2onos6 S#ra8 "e: kro% 2rolongirano ka5n!avan!e: 3skoro 2os#a#i o24#e 1es#o %a!edni&ko svi1a: i kona&no "e 2res#a#i da 2os#o!i 3 sves#i6 Ods!a! koriCa %a sa0l!3: 8ari%1a 234aka: insignaCi!e i 2odo)iCirski 4iri#i s#vori"e 3%03en!e ko!e "e: s#o2l!eno sa neo28odni1 leg3ra1a 8ra0ros#i i lo!alnos#i: rodi#i l!3de kakve sa1o Do1 Franklin 234#a 3 s2ol!ni sve#6 ' Mi ne s1e1o da do%voli1o da i%gleda#e ovako kako sada i%gleda#e: %ar neH ' rekao !e 23kovnik6 Nas#avl!a!3"i da i8 o8ra0r3!e os1e8o1: odveo i8 !e 3 dr3g3 %grad3 gde !e svako1e de&ak3 dao dva 2ara d30oki8 Crni8 Ci2ela sa lerF#la1a: sli&ni1 &i%1a1a %a 0or036 Pr35io !e svako1e 0el3 d3ga&k3 ko43l!3: #ri !ednos#avne ko43l!e 3 0o!a1a: &e#iri 2ara ga"iCa: sokne i don!i ve4: &e#iri 1ara1iCe F sve #o s2akovano 3 &vrs#i %ave5l!a! ve%an d3go1 s31orno1 no"no1 2iCa1o16 Sa Ci2ela1a ko!e s3 i1 visile o vra#3 i %ave5l!a!i1a ode"e &vrs#s s#isn3#i1 3%Fgr3di: li&ili s3 na 1ini!a#3rne vodove avi!aCi!e dok s3 2onovo i%la%ili na vr3"i s3vi ve#ar i #r32kali 3 dva reda na 23#3 %a s2avaoniC36 Ber0er i8 !e &ekao6 /ada !e %avr4io: i%nad /risovog 38a sin3lo !e nekoliko san#i1e#ara lo0an!e6 Sa #e1eno1 ko!e !e 0ilo o0ri!ano: i%gledao !e kao regr3# 2e4adi!e6 Ose"ao se nervo%no i s#ideo se: ali dok !e os1a#rao dr3ge de&ake i

dok s3 oii os1a#rali l!ega: 3s2ravio se6 2ogledav4i se U ogledal3: i 2roCen!3!3"i svo!e nove Cr#e liCa: ose#io se nso&ekivano sna5ni1 i &3dno sa1o3vereni16 Ali: #34evi s3 &ekali: 1ale e1a!lirane so0iCe sa &es1a1a ko!e nis3 i1ale r3&ke: !er !e vod3 kon#rolisala vas2i#a&iCa ko!a !e os1a#rala kro% 2ro%or i 1ani23lisala skelo16 M34ki 2osl35i#el! i1 !e ka%ao da skin3 ode"3 i da !e s#ave 3 velik3 vre"3 od 2la#na ko!a se nala%ila na kra!3 so0e6 /risa !e 0ilo sra1o#a6 Nikada ni!e 0io nag 2red dr3gi1 l!3di1a osi1 2red svo!o1 1a!ko16 O&i s3 13 0ile ra%roga&ene 2onovo kada se ne se#io6 Pok34ao !e da se 2okri!e r3ka1a i video da kdr3gi de&aCi rade is#o6 Ali ga !e %03n!ivalo #o 4#o ni 2osl3 5i#el! ni negova#el!iCa i ne 2ri1e"3!3 da s3 oni goli6 U go1ili na#erani 2od 1ali #34: i% 2e#ni8 s3 se 5ila #r3dili da ne do#akn3 !edan dr3goga 4#o !e 0ilo ne1og3"e 3radi#i dok s3 se 0orili oko sal3na i g3rali nod sna5ni #34 i% ko!eg se 23 4ila voda ko!a !e 4#rCala na n!i86 Mla% !e 0io #ako g3s# da !e /ris !sdva i video dr3ge de&ake6 Voda se i%nenada %a3s#avila6 DekonCen#risan: /ris !e i%a4ao sa dr3gi1a is2od #34a6 edili s3 se na 2lo&iCa1a lros#oriF!e sa or1ani"i1a: g3ra!3"i se: ose"a!3"i sada %i136 PoFsl35i#el! i1 !e 2r35io svako1e 2ose0no 2o 2e4kir i 2oka%ao ka veliko1 1e#alno1 ko#l3 na23n!eno1 ne&i1 g3Fs#i1 4#o !e sla#ko 1irisalo i 4#o !e ok na%vao 8ladni1 kre1o1: rekav4i i1 da ga 3#rl!a!3 na liCa: na r3ke i na noge: i na sva8o 1es#o ko!e i1 !e 0ilo Crveno ili 0olno6 /ris !e i%nenada 2ri1e#io da !e velika 2la#nena vre"a 3 /O-U s3 on i dr3gi 30aCili svo!3 ode"3 nes#ala6 Nikada ns"e vi4e vide#i svo!e 2a#ike 31rl!ane ka#rano1 i svo!3 siro#in!sk3 ko43l!36 Ni#i svo!e 0o10one6 ,a5eleo !e da !ekne- ose"a!3"i se 2revareni1 i i%da#i16 edino &e13 se radovao 0ilo !e #o 4#o "e kasni!e 1o"i da i 2o!ede6 Ali: ni!e 0ilo vre1ena %a sa1osa5al!en!e6 Posl35i#e l! U%eo ni8ove 2e4kire i odveo i8: dok s3 dr8#ali: goli: i% Ie sa or1ani"i1a gore 3% s#e2eniCe do ogro1ne 2ros#oF-e U ko!o! s3 3 redovi1a 0ili 2oreani le5a!evi6 Svaki !e kreve# i1ao dve 2oliCe i or1ani" sa 0raviCo1: na 2roF%ori1a s3 0ile re4e#ke6 $%g30iv4i sa1o2o3%dan!e: /ris !e o03kao svo!e sive v3nene sokne i 2an#alone i ko43l!36 Ali iako se ose"ao ne3godno 3 svo!i1 novi1 s#vari1ako!e s3 ga gre03Ckale: 0aCio !e 2ogled 2re1a dr3gi1 de&aCi1a: i%neFnaeno6 Osi1 ra%like 3 0o!i kose i 0o!i #ena: svi s3 li&ili !edan na dr3gog6 Ni!e %nao %0og &ega: ali nekako ga !e #o 3#e4ilo6 Posl35i#el! i1 !e o0!asnio n!i8ov ras2ored6 'Us#a!an!e 3 > 3!3#r3: dor3&ak 3 ?: 2redavan!a od < do *E: r3&ak do *E:D+: od1or do *: 2redavan!a do B: igran!e do >: onda ve&era i radna so0a: kreve# 3 <6 Sve 4#o va1 %dravs#veno s1e#a: %a svaki svra0: krvave desni: ili 0oles# 0ilo ko!e vrs#e: od1a8 1eni ka5i#e6 S3#ra "3 vas na3&i#i kako da na1e4#a#e kreve# #ako da sa n!ega 1o5e

da odsko&i nov&i"6 Prvi8 nekoliko nedel!a: s2ava"e#e sa g31eni1 &ar4avo1 F %a svaki sl3&a!6' Posl35i#el! i8 !e i%1ar4irao i% s2avaoniCe do %a!edFni&ke sale %a r3&avan!e: gde s3 se 2ridr35ili s#o#ina1a dr3ge deCe: svi8 3%ras#a: svi8 veli&ina: svi s3 0ili o03&eni 3 sivo sa s#rogo o4i4ani1 )ri%3ra1a6 Bili C7 7 ra%redi1a do #ada: ali 32rkos g35vi: sala !e 0ila &3dno #i8a dok s3 de&aCi 2rola%ili 2ored 23l#ova: 2ri0li5avaF!3"i se sa svo!i1 2osl35avniCi1a kako 0i 3%eli svo!e !elo6 /ris3 !e 0ila 13ka kada !e video 2rvo !elo ko!e 8e ovde 2o!es#i6 -edan !e de&ak s2o1en3o kon%erv3 #3n!evine6 Dr3gi !e 131lao o 2rokoliCi6 /ris ki!e nikada &3o ni %a !edno ni %a dr3go6 Sve 4#o !e %nao 0ilo !e da !e #a %elena s#var 0ila 2relivena 0eli1 soso1 i da !e Cela s#var 1irisala na 2l!3va&k36 Sedeo !e sa svo!o1 gr32o1 %a s#olo1 2rekriveFni1 2las#iko1: %3re"i 3 slanik: od0i!a!3"i 3 se0i da !ede: kada !e ose#io senk3 kako se nagla i%nad n!ega6 'Svi!ed3 ili s3 svi ka5n!eni': %are5ao !e d30oki glas: /ris !e 1orao da ra%1isli o #o1e 4#o !e &ovek ka%ao6 Polako !e ra%31eo6 Video !e kako dr3gi de&aCi %3re 3 n!ega i s8va#io da "e: ako on ne 03de !eo: dr3gi de&aCi 0i#i krivi %0og n!ega6 Ras2ravFl!ao !e sa sa1i1 so0o1: 0ore"i se 2ro#iv 2ri#iska ko!i !e ose"ao 3 grl36 Polako !e 3%eo svo!3 vil!34k36 ,3rio !e 3 0el3 kre1kas#3 s#var6 Ni!e disao dok !e 5vakao i g3#ao: i nekako #o 4#o ni!e disao i%gleda da 13 !e 2o1oglo6 Bilo i1 !e re&eno da "e 2osle ve&ere 1o"i da 35iva!36 Da gleda!3 )il16 Ba4 kao 4#o se nikada ni!e vo%io koli1a: /ris #ako ni!e 3 5ivo#3 video ni )il16 Dok se #iskao sa dr3gi1 de&aCi1a: o&i s3 13 se 4irile od od34evl!en!a6 Bele i Crne slike #re2erele s3 1agi&no na 2la#n3G Pos1aF#rao !e !ednog gl31Ca ko!i se %vao on Ve!n F os#ali de&aCi s3 i%gleda %nali ko !e on i 2l!eskali s3 radosno F 3 ra#no! 2ri&i 'Borila&ki eskadron'6 U gr3di1a 13 !e #3klo6P3CF n!ava i eks2lo%i!e6 Dr3ga deCa s3 se veselila6 N-e13 se do2alo6 Te no"i: dok !e le5ao 3 svo1 kreve#3: 3 don!e1 red3: 3 #a1i s2avaoniCe: 2i#ao se gde li se nala%i n!egova 1a!ka6 Pok34avao !e da s8va#i 4#a on radi ovde6 Se"ao se onoga 4#o !e .e2e!d5 rekao %a n!egovog oCa: kako !e 2ogin3o na ne&e13 4#o !e on %vao d35no4"36 U2la4en i %03n!en: &3o !e de&aka ko!i !e le5ao 2reko 23#a n!ega kako 2o&in!e da !eCa6 /ris !e ose"ao svo!e so2s#vene vrele i gorke s3%e kako 13 se sk32l!a!3 3 3glovi1a o&i!3 dok !e !edan s#ari!i de&ak %avikao: 'Prekini sa 2la&e1G Ho"3das2ava1G' /ris se 3ko&io: %03n!eno6 /ada !e s8va#io da s#ari!i De&ak vi&e na novog de&aka 2reko 23#a n!ega: 2rog3#ao !e svo!3 #3g3: s#egn3o o&i i &vrs#o i8 %a#vorio: odl3&an da i%0egne 2a5n!3 dr3gi8: i da ne 03de od oni8 ko!i 2la&36 Ali !e 5eleo da !e 2ri1orao .e2e!d5a da 13 ka5e %0og &ega se n!egova

1a!ka %vala 2ros#i#3#ka: i 5eleo !e svi1 srCe1 Da se n!egova 1a!ka vra#i i% A#lan#ik Si#i!a i odvede ga odavde6 Bol ga !e g34io6 Ali 3 svo1 sn3: video !e Elio#a kako 13 2r35a Be0i R3# Bo10on36 ? F -a navi!a1 %a Filise F rekao !e de&ko sa /risove desne s#Rane6 /ris !e kle&ao sa svo!o1 gr32o1 2o%adi 3 3&ioniCi 2rvog ra%reda: sas#avl!a!3"i 2i#aliCe F 3glavno1 kar#e S!edin!eni8 Dr5ava sa Cr#e5i1a k3k3r3%a i !a03ka: )a0riFka: r3dnika i na)#onosni8 i%vora 3Cr#ani1 3 ra%li&i#e delove 1a2e: iako s3 2onekada 1a2e 2rika%ivale %e1l!e %a ko!e /ris nikada ni!e &3o: /ine: /ore!e i R3si!e: na 2riF1er6 Pi#aliCe s3 0ile !arko o0o!eke i on !e 0r%o na3&io kako da i8 sas#avl!a6 Nikada rani!e ni!e 0io 3 4koli: ali 32rkos 5al0a1a ko!e !e &3o od s#ari!i8 de&aka: 2o1islio !e kako "e 13 se ona do2as#i6 Bar !edno vre1e6 U2rkos ono1e 4#o 13 !e Elio# ka%ao: /ris !e 0io sig3ran da "e n!egova 1a!ka do"i 2o n!ega i odves#i ga k3"i6 De&ak ko!i !e rekao da navi!a %a Filise i%gledao !e !o4 si#ni!e od /riea: liCe 13 !e 0ilo #ako 3 lalo da s3 13 o&i skoro is2adale6 /ada se de&ko nas1e4io: o&ek3!3"i 2o#Fvrd3 od dr3gi8: /ris !e 2ri1e#io kako 13 nedos#a!e nekoFliko %30a6 Ali: kada de&ko ni!e do0io nikakav odgovor od dr3gi8: n!egov !e os1e8 0r%o nes#ao: %a1en!en 2oni5en!e16 Dr3gi !e de&ak 2rogovorio6 /risove leve s#rane6 $aFko is#i8 godina kao dr3gi de&aCi 3 gr32i: on !e 0io ve"i Fne nekako vi4i ve" ide0l!i F od dr3gi86 $1ao !e na!#a1ni!3 0o!3 kose: na!#a1ni!i #en: na!&e#vr#as#i!e liCe: na!d30l!i glas6 ,vao se Sol (ris1an i 2ro4le no"i: 3 s2avaoniCi: /ris !e &3o !ednog s#ari!eg de&aka kako 4a23"e da !e (riFs1an -evre!in6 /ris ni!e %nao 4#a #o %na&i6 A#a !e C #o0o1H F dr3gi de&ak !e rekao6 -esi l'2ao C kr34keH -e4a6 /ris i dale ni!e %nao 4#a #o %na&i6 OQ: one 13 s#vari: ' dr3gi !e de&ak ka%ao: 'nisa1 %nao da s3 $rCi #ako gl32i6' /ada !e /ris 2i#ao 4#a !e #o $raC: de&ko ko!i !e 0io s#ari!i o#i4ao !e od n!ega: sa i%ra%o1 2re%iran!a6 Sada !e Sol rekao: F -a navi!a1 %a sve #i1oveG $1a1 sli&iCe 0e%0ola da #o doka5e1G F R3ko1 !e kren3o ka ko43l!i i i% n!e i%vadio dve'23ne 4ake sli&iCa6 Dr3g i s3 de&aCi sa1o #re2#ali: %a&3eni6 Prekin3li s3 da %a!edno sla53 2i#aliC3 i 0r%o 0aCil1 2ogled 2re1a negova#eliCi ko!a !e sedela %a 2rvi1 s#olo1 i &i#ala kiig36 Sig3rni: nagn3li s3 se na2red sa ose"an!e1 kriviFCe: %a2an!eno %3re"i 3 sli&iCe 0e%0oda6 Sol !e 2oka%ivao 2o !edn3 sli&iC3: na n!i1a s3 0ili 134karCi 3 dresovi1a kako 1a43 2aliCo1 %a 0e%0ol ili !3re i 8va#a!3 lo2#3: -ogi Bera: Doe di Mao: Deki Ro0iMson: i1ena ko!e /ris nikada ni!e &3o: sa n!i8ovi1 5ivo#i1a o2isani1 na 2oleini svake sli&iCe i sa 2odaCi1a koliko s3 2ogodaka osvo!ili %a svo! #i16 Sol !e 35ivao 2os1a#ra!3"i kako se

dr3gi de&aCi dive n!egovo1 0lag3: ali !edn3 sli&iC3 ni %a 5iv3 glav3 ni!e 8#eo da i1 da a ko!3 !e di%ao 3vis 3% d30oko o0o5avan!e6 'On !e igrao 2re svi8 ovi8 1o1aka i 0io !e 0ol!i od svi8': govorio !e Sol6 /ris !e 2ogledao 3 kr32nog 134karCa na sliCi: a onda dole 3 i0eroBO i1e F Be!0 R3#6 Ose"ao se nervo%no %a#o 4#o ni!e %nao ni4#a o ovi1 igra&i1a: 2ok34ao !e da s1isli da ne4#o ka5e 4#o 0i dr3g3 deC3 2riv3klo da ga 2ri8va#e6 Naravno: kli1n3o !e 13dro glavo16 'Po n!e13 s3 na%vali 0o10one6' ,a #ren3#ak !e 2o1islio na sivo liCe &oveka 2o i1en3 Elio#6 Sol se na1r4#io6 F A#aH F Bo10one6 Be!0 R3#6 F To C7 Be!0i R3#6 FTosa1i!arekao6 F To ni!e is#o6 Ovo !e Be!06 He Be!0i6 FPa4#aH F Bo10ona se %ove 2o 0e0i nekog #i2a &i!e !e i1e R3#6 /ris !e 2oCrveneo6 Dr3gi de&aCi s3 ga 2odr3gl!ivo 2ogledali kao da s3 oni sve vre1e %nali #3 #a!n36 Vas2iF#a6&iCa !e 2odigla 2ogled sa svo!e kn!ige a kro% so03 !e 2ro4ao #alas 35asa6 Sol !e 13vao 0ore"i se da s13va sli&iCe is2od ko43l!e dok s3 dr3gi de&aCi 0r%o sagli s2o!e glave kako 0i s#avili 4#o !e vi4e 1og3"e deli"a 2i#aliCe 3 nen3 osnov36 Vas2i#a&iCa !e 3s#ala: %losl3#no DO4e#ala do n!i86 S#a!ala !e kao ki2: &ine"i /risa nervo%F ni1 dok !e d3go 2os1a#rala sve ni8: a onda se okren3la i vra#ila svo1e s#ol36 F /ako si 3s2eo da %adr5i4 sli&iCeH F !edan !e de&ak %a2i#ao Sola dok !e ra%red 3 dva reda kre#ao nar3 &ak6 Dr3gi s3 de&aCi na&3l!ili 34i da 0i &3li Solov odgovor6 On ne sa1o da !e i1ao ne4#o 4#o dr3gi nis3 i1ali: ve" !e %a2ravo !edini 3s2eo da 2ro4verC3!e sli&iCe 3 4kol36 /ris se se"ao da sve 4#o s3 de&aCi doneli ova1o so0o1: 0ilo i1 !e 2rvoga dana 3%e#o: 3kl!3&3!3"i se"ao se sa gor&ino1 i n!egove 0o10one: ko!e ka1o sre"e da !e 2o!eo 31es#o 4#o i8 !e &3vao6 F A8a: kako si 3sleo da i8 sa&3va4H F dr3gi !e de&ko %a2i#ao6 U1es#o odgovora: Sol se sa1o nas1e4io6 F S1e1 li da sedne1 do #e0eH S1e1 li da 2onovo 2ogleFda1 sli&iCeH F !o4 !e !edan de&ak 2i#ao6 $ako s3 1orali da id3 3 red3: i2ak s3 se nekako #iskali oko Sola dok s3 3la%ili 3 sal3 %a r3&avan!e6 /ada !e /ris nosio svo! 2osl35avnik sa 0e&ko1 4niFClo1 i gra4ko1 do n!i8ovog s#ola: video !e da !e !edino slo0odno sedi4#e ono ko!e !e na!3dal!eni!e od Sola6 Dr3gi s3 de&adi 2onosno sedeli do Sola6ili 2reko 23#a n!ega: a nekoliko ni8 se &ak 3s3dilo da 2ro4a23"e vi4e 2i#a4' ko!a s3 se odnosila na sli&iCe sve dok se nad%ornik: %aFs#av4i ni!e osvrn3o na ni8 2ogledo1 ko!i i8 !e 2ri1orao da 3"3#e6

$%van #r2e%ari!e 0ilo i1 !e do%vol!eno da govore dok s3 i4li 3 svo!e so0e da se od1ore: ali /ris ni!e 1ogao ni da 2rogovori6 Sve o &e13 s3 dr3gi 5eleli da govore odnosilo se na #o gde !e Sol na0avio sli&iCe i kako !e 3s2eo da i8 %adr5i6 ,0og /risove 35asne 2ri1ed0e o Be!03 R3#3 i 0o1F0oni: dr3gi s3 se de&aCi 2re1a ne13 odnosili kao 2re1a krelC3 gr32e: i /ris !e !o4 vi4e &e%n3o da n!egova 1a!ka doe i da ga s2asi6 /ona&no: s8va#io !e: 4kola 13 se ni!e do2adala6 -o4 !3 !e vi4e %a1r%eo kada i8 !e: kasno 2osle 2odne: negova#el!iCa 2o#erala do 0a%ena 3 s3#eren3 gi1nas#i&ke %grade6 -edan i1 !e ins#r3k#or ka%ao da se skin3 i is#34ira!3: i/risa!e 2onovo 0ilasra1o#a4#o !o nag2red dr3govi1a6 N-egov se s#id 3skoro 2reo0ra#io 3 s#ra8 kada !e ins#r3k#or naredio svi1a da sko&e 3 0a%en6 /ris nikada ni!e do #ada video #oliko 1nogo vode6 Bo!ao se da 13 glava ne 2o#one i da se ne 3davi 4#o se desilo !edno1: kada ga !e 1a!ka k32ala6 Ali ins#r3k#or ga !e #erao 2re1a 0a%en3: i /ris !e na!%ad sko&io 3 0a%en 5el!no !er !e voda 1ogla da sakri!e n!egov3 golo#in!36 B3"n3v4i dole kro% 8ladn3 voFd3 ko!a !e 1irirala na ne4#o o4#ro: naglo se do&ekao na noge: i%nenaen 4#o !e voda do2irala sa1o do n!egovog s#r3Fka6 Dr3gi s3 de&aCi is#o kao /ris od0o!no 34li 3 0a%en6 Osi1 Sola: /O-'H !e 0a%en s1a#rao 3%03dl!ivi1 i%a%ovo1 i &ak i 2o#on3o: #ako da 13 !e glava 32ala 3 vod36 F TiG F $ns#r3k#or !e 2oka%ao 2rs#o16 F /ako se #i %ove4H F Sol (ris1an: gos2odine6 F '(os2odine' !e 0ilo a2soFl3#io 2ravilo6 Na3&ili s3 da 3vek kada se !edan de&ak o0ra"a s#ari!e1 od se0e 1ora da 13 ka5e 'gos2odine' ili 'gos2oo': %avisi6 F $%gleda da si i rani!e 2livao6 Sol !eodgovorio F Nisa1: gos2odine6 F Nikada nisi 3&ioH F He: gos2odine6 $ns#r3k#or se 2o&e4ao 2o 0radi: i12resioniran6 FMo5da i1a4 s1isla %a #o6 U% so2s#veno divl!en!e 2re1a Sol3 ko!e !e sada 0ilo O-a&ano ins#r3k#orovi1 divl!en!e1: de&aCi s3 se i%1e3 e #ak1i&ili da 03d3 4#o 0li5e Sol3 dok s3 se dr5ali viCe 0a%ena: a ins#r3k#or i1 2oka%ivao kako da 3dara!3 noga1a6 J Tako !e6 (leda!#e (ris1ana F ins#r3k#or !e govorio6 F Ha na!3dal!eni!e1 1es#3 od Sola: 2r4#e"i vod3 oko se0e: 0ore"i se da dr5i glav3 ro2e: i%nad vode: nas31iCe 3dara!3"i noga1a: /ris se nikada ni!e ose"ao #ako 3sa1l!eFni16 Ta1o 3 /alkanli1 3liCi: 2rovodio !e le#o sa1: &ekaF!3"i svo!3 1a!k3: ali 3 2o%na#o! k3"i sa 2o%na#i1 s3sedi1a i 2ri!a#el!i1a ko!i s3 se igrali sa n!i1: ni!e se ose"ao 3sa1l!eno6 ,a2ravo: #o ni!e 0ilo 2rvi 23# da ga !e n!egova 1a!ka os#avila: Sa1ogJ go#ovo da !e 0io

navikn3# da 5ivi sa1: iako 13 !e 1a!ka 3vek nedos#a!ala kada 0i o#i4la: Ali sada 3 ovo1 ne2o%na#o1 okr35en!3: dr8#e"i 3 vodi: odvo!en od dr3ge deCe: %avide"i Sol3: ose#io !e gorak 0ol sa1o"e i odl3&io da ovo 1es#o 1r%i6 -edino vre1e kada !e 0io %ain#eresovan 0ilo !e sleFde"e ve&e: s30o#a: kada !e: 2osle Celog dana 3 ko!e1 !e Ve50ao da na1es#i kreve#: 3&io da 34nira: ve5e i i%FglanCa svo!e Ci2ele: ve%3!e i na1e4#a svo!3 krava#3 odreeno1 0r%ino1: o#i4ao sa svi1 de&aCi1a i% 4kole da vidi dr3gi )il16 /ris se rado se"ao onoga 2rvog ko!i !e video: 'Borila&ki eskadron'6 Ova! se %vao 'Bo!i4#e'6 Svi s3 se na 2o&e#k3 radovali: i o2e# !e akCi!a 0ila 3%03dl!iva: 0ilo !e 1nogo 23Cn!ave i eks2lo%i!a6 /ris3 se svidela 2ri&a o gr32i a1eri&ki8 vo!nika ko!i s3 se 0orili 3 ra#3: 3 svo1 #i136 M3%ika F %agl343!3"e #r30e: 030n!evi ko!i s3 od!ekivali F gre!ala 13 !e s#o1ak6 Ali 2osle )il1a: nikoga i% n!egove gr32e ni!e 0ilo 0riga 4#a on 1isli o )il136 Svi s3 5eleli da %na!3 4#a Sol 1isli6 /ris !e skoro 2rekr4io svo!e 2ravilo da ne %a2la&e 2re s2avana6 U1es#o #oga: s#egn3o !e %30e 3 #a1i: 2lanira!3"i da 2o0egne6 $%nenadni s!a! sve#los#i i%nad glave 2ro03dio ga !e 3 4es# sa#i6 Neko !e rekao da !e nedel!a6 Us2avano 51irkaF!3"i: 53rio !e sa dr3gi1 de&aCi1a 3 k32aoniC3: gde !e sa &e#kiCo1 %a %30e 3 svo!o! levo! r3Ci desn3 2r35io nad%orFnik3 da 13 si2a 1alo 2ra8a kalodon#a6 Dok !e 2rao %30e: #r3de"i se da &e#kiCo1 do2re skro% do kra!a viliia kako 13 !e nad%ornik 2oka%ao: 3k3s 1en#ola 3 /olge!#3 #erao ga !e 1alo na 2ovra"an!e6 Osl34kivao !e vod3 3 #oale#i1a i 2ok34avao da ne gleda 3 de&ake ko!i s3 se di%ali sa 4ol!a6 Toale#i s3 0ili na o#voreno1 F ni!e 0ilo %idova ni vra#a F i n!egov ga !e s#id s2re&avao da ode i sa1 do 4ol!e da se olak4a ss1 kada !e 0a4 1orao6 $%nenadio !e #og !3#ra sa1 se0e #i1e 4#o !e sedeo na 4ol!i: ne vode"i ra&3na o #o1e da li ga ieko gleda: !er 2o#re0a 13 !e 0ila 2revelika6 Olak4an!e ko!e !e ose#io 2osle #oga: ko10inovano 2o3%daF n!e1 ko!e !e do0io #i1e 4#o !e 2reva%i4ao ova!: !o4 ko12liFkovani!i #a03 s#ida: na#eralo ga !e da se rad3!e dan3 sa 2eo&ekivani1 o2#i1i%1o16 @ak !e 35ivao i 3 vrdeno! ka!Fgani ko!3 !e s2rar soko1 od 2o1orand5e: i nekako se 2o1alo ose"ao kao vo!nik i% 'Bo!i4#a' kada !e o03kao svo!3 34#irFkan3 ko43l!3 i kads#sko odelo 2re nego 4#o !e nad%ornik 2o#erao n!i8ov3 gr323 na 1is3 3 ka2el36 /a2ela !e i1ala o0o!ene 2ro%ore: ali ni#i krs#ovi ni#i 0ilo kakvi dr3gi religi!ski si10oli nis3 1ogli da se vide okolo6 Dok !e svaki de&ak sedeo na svo!e o%na&eno 1es#o 3 kl32a1a: ka2elan: roinodin E2lege!#: %akora&io !e na 2odi!31 i 2o&eo da dirig3!e dok s3 de&aCi 2evali 2es13 F 2rvo 'A1eri&ka %as#ava': %a#i1 'Bog 0lagoslovio A1eriFk3'6 ,a#i1 !e ka2e#an i%vadio nov&anC3 od !ednog dolara 4#o !e is#oga &asa 2riv3klo /risov3 2a5n!3 i

2ro&i#ao re&i ko!e se nala%e na 2oleini Va4inggonove slike6 'S!eFdin!ene A1eri&ke Dr5aveG' rekao !e dovol!no glasno da 0i svi 3 ka2eli &3li6 U Boga 1i ver3!e1oG Se#i#e se ove dve i%!aveG Mi ver3!e1o 3 BogaG Mi ver3!e1o 3 se0eG Se#i#e se ove dve i%!aveG ,0og #oga !e ova %e1l!a na!ve"a: na!0oga#i!a: na!1o"ni!a na %e1l!iG ,a#o 4#o Bog na1a ver3!eG Mi 1ora1o Da 3vek 03de1o s2re1ni da 03de1o N-eni vo!niCi: da 2o0eFDi1o N-ene ne2ri!a#el!e: da sa&3va1o na4 na&in 5ivo#a /O-$ na1 !e Bog odredioG -a ne %na1 ni %a !edn3 ve"3 &as# od &as#i da se &ovek 0ori %a na43 %e1l!3: %a n!en3 veli&in3 i slav3G 'Neka Bog 0lagoslovi A1erik3G' /a2elan !e 2odigao RUke 3vis: #rIa5e"i odgovor6 De&aCi s3 vikn3li %a n!i16 'Neka Bog 0lagoslovi A1erik3G': on !e 2onovio6 Ponovo: oni s3 13 3%vra#ili is#e re&i6 /ako se ka2ela 3#i4avala 2olako: /ris !e ose"ao kako e8o 3%vika i dal!e os#a!e 3 n!egovi1 34i1a6 Ose"ao se 3%03eni1 na neki %aFs#ra43!3"i na&in: ne s8va#a!3"i 4#a !e ka2elan 1islio ali %a#o odgovara!3"i e1oCi!a1a 3 n!egovo1 glas36 F Bi0li!ski #eks# %a ovo !3#ro F rekao !e ka2elan F !e i% kn!ige o Eg%od3s3: Mo!si!a: dok vodi Bogo1 i%a0ran narod: 2rogone ga Faraovi vo!niCi6 U% 2o1o" Boga: Mo!Fsi!e ra%del!3!e rveno 1ore: o1og3"3!e svo1e narod3 da 2roe: ali kada Farovi l!3di 2ok34ava!3 da 2re3: Bog sas#avl!a rveno 1ore i oni se 3#a2a!36 F /a2elan !e o#vorio Bi0li!3: 3%i1a!3"i da8 kako 0i 2o&eo da &i#a6 ,a#i1 !e %as#ao: okleva!3"i F $1a!3"i 3 vid3 dana4n!3 loli#ik3: 2re#2os#avl!a1 da rveno 1ore ni!e odgovaraF!3"a slika %a 2ovla&en!e 2aralele i%1e3 na4e %e1l!e ko!a se 0ori 2ro#iv ko13nis#a6 Mo5da 0i rveno BeloFPlavo 1ore vi4e odgovaralo6 F /ris ni!e %nao 4#a !e on 2od #i1 2odra%31evao: ali ins#r3k#ori ko!i s3 sedeli 3 2redn!e1 red3 diskre#no s3 se s1i!3l!ili: iako s3 se nala%ili 3 ka2eli6 /a2elan !e g3rn3o nao&are na HO i 2o&eo da &i#a6 Sl350a se %avr4ila sa --eka Bog 0lagoFslovi A1erik3' !o4 !edno1: onda sa 'Bo!no1 8i1no1 ReF230like' i na!%ad !o4 !edni1 8oro1 D1eri&ka %as#ava'6 Nada!3"i se 1og3"nos#i da se igra: /ris !e 0io %03n!en kada !e sa%nao da se od1a8 2osle #ako%vane sl350e ko!a !e o24#a%asvereligi!e:svide&aCira%dva!a!33svo!e2ose0ne verske sk32ine6 .3#erani sa .3#erani1a: AnglikanCi sa i AnglikanCi1a: Pre%0i#eri!anCi sa Pre%0i#eri!anCi1a: radi dal!e 0o5!e sl350e6 Bio !e %03n!en i %a#o 4#o ni!e %nao k3da on #re0a da ide !er ni!e %nao ni da li i1a svo!3 ver3 ni#i ko!a !e ona6 Nesig3rno gleda!3"i oko se0e dok !e i%laF%io i% ka2ele sa dr3gi1 de&aCi1a: ose#io !e r3k3 na svo1e ra1en3 i okren3o se ka Crvenokoso1 2egavo1 nad%ornik3 ko!i !e i%gledao kao da ga !e s3nCe is2eklo6 F /il13ni: #i ide4 sa 1no16 F Nad%ornikov glas !e 1alo %a2evao6 Rekao !e da se %ove gos2odin O'Sa2a6 F Da: /il13ni: !a sa1 $raC kao

i #i6 Mi s1o o0o!iCa R/6 F /ada se /ris na1r4#io: nad%orFnik !e o0!asnio i #o da !e 0io dan kada !e /ris sa%nao da !e on ne4#o 4#o se %ove ri1ski ka#olik6 To !e #akoe 0io dan kada !e sa%nao ne4#o 1alo vi4e o #o1e 4#a %na&i 0i#i -e2re!in6 Dok s3 ra%li&i#e !evre!ske gr32e i4le ka odvo!eFni1 a3#o03si1a ko!i "e i8 odves#i 3 ra%li&i#e Crkve: /ris !e 0aCio 2ogled 2reko 0e#ona ko!i !e vodio ka s2avaoFniCa1a i video de&aka ko!i !e i4ao sasvi1 sa16 He 1isle"i: on !e is2alio F Ali: %a4#o Sol ne 1ora da ideH Nad%ornik o&igledno ni!e 2ri1e#io da /ris ni!e reFkao gos2odine6 F Moli1H O8: #o !e (ris1an6 On !e -evre!in6 N-i8ova !e Nedel!a S30o#o16 < /ris se na1r4#io kada se 3krCao 3 a3#o03s6 Nedel!a 3 S30o#3H /akvog #o i1a s1islaH Mislio !e o #o1e dok !e a3#o03s i4ao kro% velik3 gvo%den3 ka2i!3 na 3la%3 3 4koFl3Fdo16 Bio !e ovde sa1o nekoliko dana i ve" !e i%a4ao i% 4#osa i: 1ada !e koliko 2ro#ekle no"i %as2ao 2rave"i 2laFnove %a 0eks#vo: sada !e s2ol!ni sve# i%gledao s#rano i %as#ra43!3"e6 O&i s3 13 se nervo%no ra4irile kada !e gledao 3 go1ile l!3di na 2lo&niCi1a i na 03&ne 3liCe6 S3nCe 13 !e i4lo 3 o&i6 A3#o1o0ilske #r30e s3 od!ekivaFle6 De&aCi1a !e 0ilo s#rogo %a0ran!eno da ra%govara!3 dok SU 0ili 3 a3#o03s3 i 2ose0no da ne 2rave gri1ase ili da &ine 0ilo 4#a dr3go 4#o 0i 2riv3klo 2a5n!3 l!3di sa UliCe6 U &3dno! #i4ini a3#o03sa osi1 2rig34enog rada negovog 1U#ora /ris !e gledao ne#re1iCe is2red se0e kao #o s3 &inili i dr3gi de&aCi i ose"ao se ne1irno: ne2o#FUNO: s2re1no da se vra#i 3 4kol3 i da 2onovo nas#avi sa Dnevno1r3#ino16 i & 3#o3s se %a3s#avio is2red Crkve &i!e s3 k3le s#a!ale vi $Nile da ona i%gleda kao %a1ak6 $%nad Crkve ne!asno se ideo krs#6 ,vona s3 %vonila6 Mnogo !e l!3di 0ilo 3 odeliF(osi sve&ani1 8al!ina1a i 3la%ili s3 i oni 3 Crkv36 Din O'Sa2a 2oreao !e de&ake 3 dva reda: dvo!iCa 2o dvo!iCa: i 3veo i8 3n3#ra6 rkva !e 0ila #a1na i 8ladna6 Dok !e gos2odin O'Sa2a %odio de&ake 2re1a kl32a1a 3 !edFno1 kril3 Crkve: /ris !e &3o !edn3 5en3 kako 4a23 "e6 ',ar nis3 sla#ki 3 svo!i1 3ni)or1a1aH Vidi ovog 1alog6 ,ar ni!e 1edenH ' /ris ni!e 0io sig3ran da li !e 5eia1islila na n!ega: ali se ose#io nesig3rni16 -edino 4#o !e 5eleo #o !e da 03de 3 gr32i: ne2ri1e"en6 U Crkvi se ose"ao 1an!i1 nego 4#o !e 0io6 ,3rio !e 3 4il!as#i vr8 krova na!vi4i ko!i !e ikada video sa 3kr4#eni1 greda1a i sve#li1a ko!a s3 visila6 (ledao !e is2red #a1o gde !e i%nad ol#ara #relerila Crvena sve#los#6 Sve"e s3 si!ale6 Ol#ar !e 0io 2rekriven 34#irkani1 0eFli1 &ar4avo16 Mala sve#lo %la#na vra#a na ol#ar3 delovaFla s3 kao da &3va!3 nek3 #a!n36 Ali i%a ol#ara visio !e 4!3%ne1irava!3"i 2ri%or od svi86 (r3di s3 13 se s#isle: kao da s3 ga g34ile6 /le&e"i: 1orao !e da &vrs#o dr5i 4aka1a sedi4#e is2red

se0e kako 0i 1ogao da kon#roli4e svo!e r3ke ko!e s3 13 dr8#ale6 Nikada se ni!e ose"ao #ako 32la4eni16 $%a ol#ara visio !e ki2 nagn3#: iskrivl!en 134karaC 3 agoni!i &i!e s3 4ake is#o2ala0ile 3k3Cane ekseri1a %a krs#: &i!a!eglava0ila 2ro0i!ena ne&i1 4#o !e li&ilo na #rn!e: &i!a !e !edna s#raFna 0ila 2ose&ena i krv !e li2#ila dole6 (ledao !e 3s2ani&eno oko se0e6 ,0og &ega dr3gi de&aCi nis3 0ili 4okirani ki2o1H $li dr3gi l!3di 'oni s2oFl!a' kako !e 2o&eo o n!i1a da ra%1i4l!a F %0og &ega se oni nis3 g34ili od s#ra8aH /akvo!e ovo 1es#oH O03%dava!3"i se: 2ok34ava!3"i da s8va#i: &3o !e kako !e gos2odin O'Sa2a dva 23#a l3Cn3o 2rs#i1a i od!edno1 s3 s#ari!i de&aii 2res#ali da kle&e6 Seli s3 3 kl32e6 /ris !e sledio ni86 Ose#io !e &ak !o5 ve"i s#ra8 kada s3 se %a&3le org3l!g: a n!k8ovi sa0lasni %v3Ci is23nili Crkv36 Hor !e 2o&eo da 2eva: ali !e !e%ik 0io s#rani i on ga ni!e ra%31eo6 ,a#i1 !e sve4#enik: nose"i na se0i d3ga&k3 4aren3 8al!inU 2ri4ao ol#ar3: a 2ra#ila s3 ga dva de&aka 3 0eli1 #3nikaF1a: S#ali s3 liCe61 2re1a 1ali1 %la#ni1 vra#i1a: okre' n3v4i se lei1a ka l!3di1a 3 Crkvi: govore"i ki236 /ris se nadao o0!a4n!en!3 F 5eleo !e da 13 neko ka5e %0og &ega !e 134karaC 0io 2rikovan #a1o ro2e6 Ali ni!e 1ogao da ra%31e ono 4#o !e sve4#enik govoFrio6 Re&i s3 13 se &inile 2o#23no nera%31l!ivi16 Nis3 i1ale nikakvog s1isla6 ' oin)i#eor Deo o1ni2o#en#G666' Sve vre1e: dok s3 se vra"ali 3 4kol3: /ris se ose"ao %03n!eno6 Sve4#enik !e govorio kra#ko l!3di1a na engleFsko1: 2ri&a!3"i o $s3s3 Hris#3 ko!i !e o&igledno 0io ona! &ovek ko!i !e 2rikovan i%nad ol#ara: ali /ris ni!e sa%nao ko !e 0io $s3s6 (os2odin O'Sa2a !e s2o1en3o da 0i /ris id3"e nedel!e #re0alo da krene 3 ne4#o 4#o se %ove Nedel!Fna 4kola6 Mo5da "e: 1islio !e /ris: onda sa%na#i6 U 1e3vre1sn3: 3%da8n3o !e dok se a3#o03s vra"ao kro% o#voFren3 ka2i!3 Franklin 4kole kre"3"i 1a2red !edni1 23F#e1 2re1a s2avaoniCa1a: Posle 3%ne1ir3!3"eg do5ivl!a!a od %0ivan!a na2ol!3: 3 %as#ra43!3"o! Crkvi sa s#ra4ni1 ki2o1: 0io !e rados#an 4#o se vra#io ova1o6 Pre2o%nao !e neke od de&aka6 Radovao se 4#o sedi na svo1 kreve#36 ,naF !3"i 4#a #re0a da radi kada #re0a da radi: ose"ao se sig3rFni1: %adovol!ni1 4#o ni!e %03n!en6 Ar3&ak !e 0io serviran #a&no navre1e6 (ladan: g3#ao !e velike %aloga!e 8a103rgera i lr5eni8 kro12iri"a: li!3"i &a43 %a &a4o1 1leka: DoF0ro !evra#i#ise k3"i: 1islio !e: aonda!e od!edno1 2res#ao Da 5va"e dok !e s8va#io re& ko!a !e 2role#ela kro% n!egov3 glav36 /3"iH Ali 4#a !e sa k3"o1 3 3liCi /alkanlinH $ 4#a !e sa n!egovo1 1a!ko1H Ponovo %03n!en: s8va#io !e F ne %na!3"i %0og &ega da "e ovde d3go da 5ivi6 (leda!3"i d35 #ola 2re1a Sol3 ko!i !e sedeo na svo1 2o&asno1 Cen#ralF no1 1es#3: /ris !e rekao sa1o1 se0i da ako "e ovo 0i#i

egova k3"a onda !e 0ol!e da se na3&i da 03de Solov 2ri!aF el!6 Ali kako: kada !e Sol 0io ve"i i !a&i i 0r5i: i i%nad ega: i1ao !e 0e%0ol sli&iCeH Odgovor 13 !e do4ao s3#radan 3 0a%en36 Sada ga !e 0ilo ve" 1an!e sra1o#a da 03de nag 1e3 dr3gi1 de&aCi1a6 /ako !e ins#r3k#or ka%ao ra%red3 da 3dara noga1a na na&in na ko!i !e #o &inio Sol: /ris !e ose"ao kako 13 srCe 0r5e k3Ca od %adovol!s#va6 -a #o radi1G Mislio !e6 ,ais#a #o 31e1G F Tako !e /il13ni F rekao !e ins#r3k#or6 F Sa1o is2r35i noge6 Udara! !ako i &vrs#o6 Ba4 kako (ris1an radi6 Dr3gi s3 de&aCi 2ogledali %a&3eno 3 /risa kao da: sve dok 13 ins#r3k#or ni!e rekao ne4#o kao 2o8val3: nis3 ni 0ili svesni da on 2os#o!i6 /ris !e 2oCrveneo: 3dara!3"i noga1a !o4 !a&e: dok s3 13 gr3di 0ile is23n!ene 2onoso16 Pogledao !e ni% red i 2ri1e#io kako !e Sol kren3o 3 n!egoFvo1 2ravC3 kao da ga !e in#eresovalo ko !e 0io /il13ni i da li 3dara #ako do0ro kao 4#o !e ins#r3k#or ka%ao6 ,a #ren3#ak: dok s3 dr3gi de&aCi 2rskali: /ris i Sol s3 gledali !edan dr3go1 3 o&i6 /ris !e 1ogao da gre4i: ali i%gledalo !e kao da se Sol s1e4i: kao da n!i8 dvo!iCa dele nek3 #a!n36 Posle &asa: 2o53rili s3 svi: dr8#3re"i: ka svla&ioniFCi: gde s3 n!i8ove sive ko43l!e i 2an#alone visile o k3kaF1a6 /ris se s#ideo: %agrliv4i se r3ka1a: ska&3"i sa !edne 0ose noge na dr3g3 2o 8ladno1 2o2lo&ano1 2od3: a onda !e r3ko1 sa k3ke 3 "o4k3 4&e2ao svo! 2e4kir i 2o&eo da se 0ri4e6 -edan 0esni glas ga !e %a0e%ekn3o6 F (de s31o!e sli&iCeH /ris se okren3o: %03n!en: videv4i Sola kako 3s2aFni&eno ko2a 2o svo!o! ode"i6 Dr3gi de&aCi s3 sa1o %in3llF F Ne1a i8G F Sol se okren3o o2#353!3"e 2re1a gr32i6 F/o!e 3krao 1o!e666H F Be% 2ri&e F 32o%orio !e ins#r3k#or6 F Ali 1o!e sli&iCeG Bile6 s3 1i 3 Ce23G Neko 1ora da !e6 F (ris1ane: !a sa1 rekao: 0e% 2ri&e6 $ Ali 0es ko!i !e Sol ose"ao 3&inio !e da i%g30i kon#roFl3 F Ho"3 na#rag 1o!e sli&iCeG $ns#r3k#or !e kren3o ka n!e13: %a3s#aviv4i se raFskre&eni8 nog3 dok s3 13 r3ke 0ile 2re#e"i 2od0o&ene6 FHo"3 na#rag 1o!e sli&iCe: gos2odineG Ras#resen: Sol !e o#vorio 2a %a#vorio 3s#a: a nikakav %v3k ni!e i%la%io i% n!egovog grla6 F Ha!de: reCi #o (ris1ane6 (os2odineG Sol !e 51irn3o 2re1a 2od3: %03n!en: 0esan6 F (os2odiFneG F To !e ve" 0ol!e6 O kakvi1 sli&iCa1a govori4H

F O 1o!i1 sli&iCa1a 0e%0ola6 F Sol !e 0r%o dodao6 F(os2odine6 Bile s3 3 1o!i1666 F Sli&iCe od 0e%0olaH F $ns#r3k#or !e na23"io 3s#a6 FMi ne 2reda!e1o ni o kakvi1 sli&iCa1a i% 0e%0ola6 (de si i8 na0avioH Solove o&i s3 0ile ra%roga&ene i vla5ne6 F Doneo sa1 i8 3 4kol36 F Prog3#ao !e knedl36 F (os2odine6 Bile s3 3 d5e23 1o!i8 2an#alona i666 F Ni!e 2redvieno da %adr5i4 0ilo 4#a 4#o si doneo ova1o so0o16 Ovde ne1a igra&aka: (ris1ane6 Ti ne1a4 s#vari6 -edino 4#o #i #re0a da i1a4 !es#e ono 4#o #i se ka5e da 1o5e4 da i1a46 /ris !e ose"ao kako se 3 n!egovo1 s#o1ak3 3vr"e %1i!a: ilo 13 !e ne3godno %0og Sola: ko!i !e kli1n3o glavo1: .eDa!3"i 3 2od: 2o&in!3"i da 2la&e6 Dr3gi s3 de&aCi %adr5ali da86 F Osi1 #oga6 (ris1ane: %0og &ega si sig3ran da !e neko g VOgaRa%reda3krao #e dragoCene sli&iCe 0e%0olaH $leF Ne sli&iCe 0e%0ola6 /ako %na4 da #o nisa1 !aH US UU Tekle ni% Solove o0ra%e kada !e 2odigao 2ogled: i: 0URe"i se da 2rogovori6 F -es#e li: gos2odineH Rek U6rao i8 da 2ri%na1 da !esa1: sa1o %arad 1ira 3 k3"i + -e kona&no ins#r3k#or6 F Ali: !a nisa16 Da !a i1a1 #e s1e4ne sli&iCe: !a #i i8 sig3rno ne 0i8 vra#io na#rag6 Bio !e #o neko od #vo!i8 2ri!a#el!a6 J rveni8 o&i!3: 4kil!e"i: Sol se okren3o ka dr3gi1 de&aCi1a: liCa nale#og od 1r5n!e6 $ako /ris ni!e 3%eo sli&iCe: i2ak se ose"ao krivi1 kada se Solov ne#re1i&ki 2ogled %akovao na n!ega 2re nego 4#o lie 2re"i na dr3gog de&aka: 2a na #re"eg6 Solove 3sne s3 2odr8#avale6 F Mnogo !e 2ravila 2rekr4eno F %are5ao !e ins#r3k#or6 F Ni!e #re0alo da i1a4 sli&iCe6 Ali kako ve" !esi: onda !e #re0alo da se 2ridr5ava4 dr3gog 2ravila F ako i1a4 #a!n3: ne do%voli da !e 0ilo ko dr3gi sa%na6 A onda !e #3 !o4 !edno: 1o5da na!va5ni!e 2ravilo: i ono va5i %a sve6 Nikada ne s1e da ss krade od svog 4kolskog dr3ga: i &lana is#og #i1a6 Ako ne 1o5e#e daver3!e#e !edandr3go1e: ko1e "e#e1o"ida ver3!e#e6 F (las 13 !e 2os#ao #i4i i d30l!i6 F -edan od vas !e lo2ov6 -a na1erava1 da 2ronae1 ko !e #o6 Svi F vikn3o !e F2os#ro!#e se6 Dr8#ali s36 Mr4#io se dok !e 2re#ra5ivao n!i8ov3 ode"36 Ali sli&iCe ni!e na4ao6 F (de s3 one: (ris1aneH Niko i8 ni!e 3%eo6 Pravi4 03k3 ni oko &ega6 Mora da si i8 i%g30io na2ol!36 Sol ni!e 1ogao da 2res#ane da 2la&e6 F Ali !a %na1 da s3 Fone 0ile 3 1o!i1 2an#alona1a6 F ReCi gos2odine6 F Sol !e 2osko&io6 F $ ako ikada !oA &3!e1 ili vidi1 #e sli&iCe: 2o5al"e4 4#o si do4ao U ov3 4kol36 A#a !e sa va1a os#ali1aH Mrda!#eH ,avr4i#e o0la&en!eG

De&aCi s3 se g3rali da 3rade ono 4#o i1 !e 0ilore&eno6 /ris !e nav3kao 2an#alone: 2os1a#ra!3"i Sola kako 0esno gleda 3 sve oko se0e dok !e %ako2&avao ko43l!36 /ris !e 2rs#2os#avl!ao 4#a !e Sol radio F gledao !e na030ren!e U ne&i!e1 d5el3 F ako ni!e verovao da !e ins#r3k#or dovol'no do0ro 2regledao6 Dok !e ins#r3k#or %akl!3&avao vra#a 0a%eFna: Sol se 2ri0li5io !edno1 de&ak3 i 2os1a#rao i%0o&ene 3 d5e23 n!egove ko43l!e6 De&ko !e i%v3kao 1ara1iC3 i% #og Ce2a i i%d3vao HO 6 $ns#r3k#or se okren3 dok !e %a#varao vra#a: vi&3"i6 F,ar !o4 nisi o03&en: (ris1aneH Sol !e 2o53rio: navla&e"i svo!e 2an#alone: ve%3!3"i Ci2ele6 S3%e s3 2adale na n!egov3 ko43l!36 F U2ada! 3 red F rekao !e 4 gs#r3k#or6 De&aCi s3 se 2os#ro!ili: dva 2o dva6 Ve%3!3"i 2o!as: Sol !e 2o!3rio nasvo!e 1es#o6 Dok s3 1ar4irali ka s2avaoniCi: sve# se i%gleda 2ro1enio6 Malo !e de&aka saose"alo sa SoFlo16 F A3: #o !e s#ra4no6 /akav 2rl!av 4#os6 /o 0i 0io #oliko 2okvaren da #i 3krade sli&iCeH F Ali Cela gr32a ni!e vi4e i1ala is#3 5ark3 5el!3 da 03de 0li%3 Sola i da 2riv3&e n!egov3 2a5n!36 dr3ge s#rane: ni Sol ni!e 5eleo da 03de 0li%3 ni86 Bio !e sa1 3 s2avaoniCi6 ,a ve&ero1: od3s#ao !e od svog 2o&asnog 1es#a 3 sredini: oda0rav4i radi!e da sedne na kra! s#ola: ne ra%govara!3"i ni sa ki16 /ris !e ra%31eo6 Ako s3 oni od0aCivali Sola: on !e od0aCivao -B$H6 $ako !e sa1o -edan !edini de&ak 3krao sli&iCe: Sol ni!e 1ogao da ka5e ko !e TO od ni86 /ao 2oslediCa #oga: Sol !e krivio sve6 De&aCi s3: sa svo!e s#rane: o#krili da !e Sol ran!iv6 @ak !e i 2lakao: i #o !e od n!egana2ravilo sa1o !o4 !ednog o0i&nog De&aka 3 gr32i6 N-egove sli&iCe s3 ga &inile 2ose0ni16 oe% n!i8: on "e i dale 0i#i na!vi4i: !a&i i 0r5i F ali ne"e i1a#i 1o"6 -o4 ro2e: 2rovaliv4i #a!n3: on !e sa1 na n!i8 svalio odgovornos#6 Uskoro !e ra%red i1ao dr3ge 8ero!e6 Na &as3 2livan!a: nekolnko de&aka 3s2elo !e da radi is#o 4#o i Sol: 1o5da o 4#o on vi4e ni!e 2oka%ivao en#3%i!a%a16 $%g30io !e svU-U Rados#6 Ali: /ris nikada ni!e odla%io na 0a%en: a da N$-S ose"ao %a0rin3#o i da se ni!e 2i#ao 4#a se #o onoga ' Nadesilo 3 svla&ioniCi6 /o!e 3krao sli&iCeH 2i#ao se: MeH*U-3"i 0esni ods!a! 3 Solovi1 o&i1a svaki 23# kada se gr32a 2resvla&ila: kao da !e #i1e olak4avao se0i g30iF#ak i 2oni5en!e6 Dr3go !e 2i#an!e #akoe 13&ilo /risa6 /ako s3 sli&iCe 0ile 3kradeneH $ns#r3k#or !e 2re#ra5io ode"3 svakog de&aka6 /ako s3 onda sli&iCe 1ogle da nes#an3H Ose"ao se od!edno1 3%03eno kada 13 !e !edna 1isao 2ala na 2a1e#6

P3n 5ara: ni!e 1ogao da sa&eka da ne is2ri&a Sol3: ali onda se se#io 4#a se desilo kada !e 2o1e4ao Be!0 R3# sa 0o10ono1: i %a3s#avio se: 32la4en da lonovo ne 03de is1eF!an ako ne 03de 3 2rav36 @ekao !e 4ans3 da doka5e #o 4#o !e s31n!ao: i slede"eg dana kada !e o#i4ao n!egov ra%red i% 4kolske %grade 3 s2aFvaoniC3: on se vra#io6 /ako ga niko ni!e video: 2o53rio !e do svla&ioniCe 3 s3#eren3 gi1nas#i&ke %grade6 Po4#o !e 2re#ra5io is2od kl32a i i%a or1ana sa o2re1o1: 2rona4ao !e sli&iCe %aka&ene i%1e3 don!eg dela &es1e i %ida is2od 6 lava0oa6 Od1a8ivao !e 3 neveriCi dok i8 !e dr5ao 3 r3Ci6 /o god da !e 3krao sli&iCe: 1ora da se 0io 32la4io da "e Celi ra%red 0i#i 2re#ra5en6 Da 0i se %a4#i#io: de&ak !e sakrio 3 svla&ioniC3: 2lanira!3"i da se vra#i kada 03de 0ilo sig3rno6 /ris !e s#avio sli&iCe 3 svo! d5e2: i kao 0e% da8a 2o!3rio 2re1a s2avaoniCi da i8 da Sol36 ,a1i4l!ao !e koliko "e Sol 0i#i rados#an6 Sada 8e Sol 0i#i n!egov 2ri!a#el!6 ,a ra%lik3 od gr32e: /ris nikada ni!e 2res#ao da 5eli da 03de 3% Sola6 Od 2o&e#ka: 0io !e 2riv3&en kao 4#o 0i 2re1a 0ra#3 0io: i nikada ne"e %a0oravi#i ono 2osle U 0a%en3: na &as3 2livan!a: kada ga !e ins#r3k#or 2o8valio %a#o 4#o 3dara noga1a #ako do0ro kao Sol a onda se Sol okren3o 2re1a n!e13 s1e4e"i se kao da i%1e3 n!i8 2os#o!i neka ve%a6 Ali Sol !e sada i%gradio %id oko se0e i ako 13 ne 0i 2oklonio sli&iCe: /ris ni!e %nao da 2ronae novi na&in da 13 se 2ri0li5i6 Dok !e 3la%io 3 s2avaoniC3: i2ak: /ris !e od!ednoM 2o&eo da 0iva nesig3ran6 Sli&iCe s3 3kradene 2re nedelU dana6 ,0og &ega i8 de&ak ko!i i8 !e 3krao ni!e 3%eo 2onovoH S#o!e"i na s#e2eni4#3: /ris !e %nao odgovor6 ,a#o 4#o !e de&ak s8va#io da ne 1o5e da sli&iCe 2oka5e niko1e: ili da se igra sa n!i1a: osi1 2o#23no sa1: #a!no6 $na&e: 2ro&3lo 0i se F Sol 0i o#krio i onda 0i nas#ala nevol!a6 $%0o&ina od sli&iCa 3 /risovo1 d5e23 sada !e na#erala da se %a0rine6 $ako ni!e 3krao sli&iCe: i%gleda"e kao da !es#e6 Sol "e n!ega krivi#i6 /ona&no: kako 0i /ris %nao gde s3 sli&iCeH Us2ani&en: /ris !e s8va#io da 1ora da se o#arasi sli&iCa6 U s3#eren3 s2avaoniCe 3 ko!e1 se nala%ila 2erioFniCa: 2o1islio !e da i8 sakri!e is2od lava0oa: kao 4#o !e 3&inio i lo2ov6 Ali 4#a ako &is#a&iCa 03de 2rala is2od lava0oa i nae sli&iCe: ako neko1 de&ak3 is2adne &e4al! i sl3&a!no se desi da 0aCi 2ogled is2od lava0oa dok 2odi5e &e4al!6 He: 1orao !e da nae neko 1es#o: ko!e ni!e 0ilo nado8va# r3ke6 BaCiv4i 2ogled i%nad se0e: 2ri1e#io !e Cevi kro% ko!e !e 2rola%ila 2ara i ko!e s3 0ile 2rekrivene 2rl!avi1 a%0es#ni1 2lo&a1a 4#o s3 se s234#ale sa #avaniFCe6 Po2ev4i se na 2os#ol!a %a &i4&"en!e Ci2ela: %a#i1 3% 2oliCe od gvo5a na ko!i1a s3 &3vani 2e4kiri: i ko!e s3 0ile %aka&ene %a %id: 30aCio !e kar#e i %aka&io i8 i%a Cevi %a 2ar36 Nervo%an: si4ao !e dole: 3%da8n3v4i od olak4an!a 4#o ni!e 0io 38va"en6

Sada !e !edino i1ao da s1isli kako da vra#i sli&iCe Sol3: a da on ne 03deF okrivl!en da i8 !e Ukrao6 Ni!e Cele no"i 1ogao da s2ava: ra%1i4l!a!3"i o #o1e6 1URa da 2os#o!i na&in6 S3#radan: Sol !e i dal!e 0io %lovol!an kada 13 !e /ris 2R$4ao 2osle r3&ka: dok s3 0ili i%van sale %a !elo6 F ,na1 ko -e Ukrao #vo!e sli&iCe6 Sol !e 0esno 2i#ao F /oH F $ns#r3k#or 2livan!a6 On !e rekao da ni!e6 - ' .agao !e6 Video sa1 ga kako i8 da!e na4o! 3&i#el!iCi6 ,Na1 gde i8 !e ona s#avila6 F(deH Nad%ornik !e do4ao do ni8: F Vas dvo!iCa #re0a da s#e 3 va4i1 so0a1a: %a vre1e od1ora6 F O#2ra#io i8 !e do s2avaoFniCe6 F Re"i "3 #i kasni!e: F /ris !e 2ro4a23#ao Sol3 kada nad%ornik ni!e gledao6 Posle 4kole: Sol !e 2o53rio ka /ris36 F Pa reCi 1i gde s3H U 4kolsko! %gradi: /ris !e ka%ao Sol3 da os1a#ra 8odFnik dok se sa1 vra#io kri4o1 3 3&ioniC36 F S#avila i8 !e 3 svo! s#o6 F Ali n!en s#o !e %akl!3&an F rekao !e Sol6 F ,na1 kako da ga o#vori1 F /ris !e os#avio Sola 3 8odM 4k36 Video !e n!i8ov3 3&i#el%iC3 kako i%la%i i% 3 &ioFniCe: i %a#o !e 2re#2os#avio da !e sig3rno 3 3&ioniCi6 Ni!e se #r3dio da o#vori s#o: ali !e &ekao dovol!no d3go da 0i i%gledalo kao da ga !e o#vorio6 /ona&no se 2ridr35io Sol3 3 8odnik36 F -esi li i8 3%eoH F 2i#ao !e Sol sa %e0n!o16 U1es#o da odgovori: /ris !e 2oka%ao Sol3 %nak da ga 2ra#i ni% s#e2eniCe6 He okre"3"i se: 0r%o !e r3ko1 2oseFgn3o 3 2redn!i deo svo!i8 2an#alona i%v3kav4i sli&iCe6 Pre#8odno i8 !e 3%eo sa Cevi 3 2erioniCi 3 s3#eren3 s2aF vaoniCe6 Sol !e gledao 3 sli&iCe od34evl!eno6 A onda s3 13 se o0rve na1rgodile: 2i#a!3"i se F /ako si i8 3%eo i% n!enog s#olaH F Poka%a"3 #i !edno16 Do0io si svo!e sli&iCe6 -a sa1 ona! ko!i i8 !e 2rona4ao6 Sa1o se se#i ko #i !e 2o1ogao F #o !e sve6 F /ris !e kren3o 2re1a i%la%36 $%a n!ega: Sol !e rekao F Hvala6 /ris !e slegn3o ra1eni1a6 F Ni!e #o ni4#a6 F@eka!1alo6 /ris se okren3o6 Dola%e"i 2re1a n!e13: Sol seF1r4#io kao da se #r3dio da donese nek3 odl3k36 Bled: 2o&eo !e da lis#a sli&iCe i 2r35io !e /ris3 !edn36 F Evo6 F Ali 666 F U %1i !e6

/ris !e 2ogledao sli&iC36 Be!0 R3#6 N-egova s3 kolena kleCn3la6 F ,a4#o si 1i 2o1ogaoH F %a2i#ao !e Sol6 F ,a#o6 F Magi&na re& !e govorila sve6 Ni!e 0ilo 2o#re0Fno da doda: F -a 5eli1 da 03de1 #vo! 2ri!a#el!6 Sol !e nesig3rno gledao 3 2od6 F Misli1 da 0i8 1ogao da #i 2oka5e1 kako 0ol!e da 3dara4 noga1a na &asovi1a 6 2livan!a: ako 8o"e46 Dok 13 !e srCe k3Calo kao l3do: /ris !e kli1n3o glavo16 Onda !e do4ao red na n!ega da se na1r4#i6 (3rn3o !e r3k3 3 svo! Ce26 F Evo6 F Pr35io !e Sol3 0o10on36 Be!0i R3#6 Solove o&i s3 se ra%roga&ile od %a2an!enos#i6 F Bo10oFne nis3 do%vol!ene6 (de si na0avio ov3H F /ako si #i 3neo sli&iCe 3 4kol3: a da #e ne 38va#eH F To !e #a!na6 F $s#o !e i sa 1no1 i sa 0o10ono16 F /ris !e %a2aro Ci2elo1 2o 2od36 F Ali: !a "3 #i re"i ako #i ka5e1 1eni6 (ledali s3 ne#re1iCe !edan 3 d3goga: a onda 2o&eli da se s1e!36 *+ /ris !e %ais#a i1ao #a!n36 Ne4#o rani!e: #oga is#og Dana: kada !e negova#el!iCa i%vadila /risa i% ra%reda i dvela ga do ad1inis#ra#ivne %grade: on se 32la4io da "e i#i ka5n!en %0og ne&ega6 Noge s3 13 se #resle dok !e 3la%io kanCelari!36 U 2rvo1 &as3: so0a !e i%gledala 2ra%na6 ,aF 1: %03nn: 2ri1e#io !e 134karCa ko!i !e s#a!ao 2ored ro%ora i r ledao na2ol!e6 @ovek !e 0io visok i 1r4av6 $1ao a seUi Crno odelo i kada se okren3o: /ris !e %a#re2#ao %nenaenos#i: 2re2o%na!3"i sivo liCe &oveka ko!i ra!e doveo ova1o6 l2k +' /rise F &ovekov !e glas 0io 1ek6 Nas1e4io se6 D++ro Fe 4#o #s 2onovo vidi16 $%a se0e: /ris !e &3o kako s3 se vra#a %a#vorila dok !e negova#el!iCa i%la%ila i% kanCelari!e6 Bio !e na2e#: gleFda!3"i ne#re1iCe 3 &oveka: ko!i !e nas#avl!ao da se s1e4i6 F Se"a4 se 1ene: !e liH Elio#H /ris!e6 kli1n3o glavo16 F Naravno da se se"a46 Do4ao sa1 da vidi1 kako si se sia4ao6 F Elio# 13 se 2ri0li5io6 F ,na1 da #i 4kola siFg3rno i%gleda &3dno: ali navi"i "e4 se na n!36 F ,akiko#ao se6 F Bar se sa 8rano1 sla5e46 $%gleda da si do0io nekoliko kilogra1a6 F $ dale se s1e!3l!e"i: &3&n3o !e #ako da /ris ni!e 1orao da se is#e5e da0i gledao 3 n!ega: F $1a !o4 !edan ra%log %0og ko!eg sa1 do4ao ova1o6 F (ledao !e ravno /ris3 3 o&i6

/ris se 2re1e4#ao C !edne na dr3g3 nog36 F Rekao sa1 #i da sa1 do4ao ova1o da #e vidi16 F Elio# !e s#avio svo!e r3ke na /risova ra1ena6 F -a 5eli1 da %na4 da !a Odr5ava1 1o!a o0e"an!a6 F S#avio !e r3k3 3 d5el6 F $ o0e"ao sa1 da "3 da #i donese1 !o4 ovoga: F $%vadio !e dve Be!0i R3#6 /risovo !e srCe 2o&elo da k3Ca 0r5e6 Do #ada !e ve na3&io koliko 3 4koli vrede 0o10one6 -edini na&in da i8 i1a4 0io !e da i8 2ro4verC3!e46 (ledao !e 3 n!i8 sa 23no 5el!e6 Polako: %vani&no: Elio# i8 !e 2r35io /ris36 O0e"ava1 i ne4#o dr3go6 Donosi"3 i8 3vek kada 03de1 dola%io da #e vidi16 Ra&3 na! na #o6 e li1 da %na4 da i1aA 2ri!a#el!a6 Vi4e od 2ri!a#el!a6 -a sa1 #i kao o#aC6 Ver3! 1i6 Osloni se na 1ene6 /ris !e !edn3 0o10ok3 s#avio 3 d5e2: ne!asno ose"a!3"i kako "e !e 32o#re0i#i: ali !o4 nesig3ran6 Pogledao !e 3 Elio#a dok !e dr5ao dr3g3 3 r3Ci: i Elio# se nas1e4io 2onovo6 F O8: 2a naravno: sa1o !e 2o!edi6 Pri!a#no6 F Elio#oFve s3 o&i na1ign3le6 Skida!3"i 8ar#i!3 sa 0o10one: ose"a!3"i 2o!a&aNU 2l!3va&k3 3 3s#i1a dok !e gri%ao 3 &okolad3: /ris se od!edF $ no1 ose#io 2o#23no 2ra%ni16 (r3di s3 ga 0olele6 Ne1o"an da se %a3s#avi: o0avio !e r3ke oko Elio#a: 2la&3"i 0olno6 ** Elio# !e 2onekada dola%io 3 2ose#3 dva 23#a nedel!no6 Dr3gi 23# ga ni!e 0ilo 2ola godine6 Ali veran svo1 o0e"al!3: 3vek !e donosio Be!0i R3# 0o10one6 /ris !e s8vaF#io da: 0e% o0%ira koliko s#roga 4kola 0ila: 2os#o!i 3vek !edan odrasli &ovek na &i!3 2a5n!3 i ra%31evan!e 1o5e 3vek da se osloni6 Elio# !e sredio da 3%i1a /risa i% 4kole i da ga vodi na 0oks i na #enis6 Odla%ili s3 3 Ha3ard Dons na &okoladni sladoled6 Elio# !e 3&io /risa kako se igra 4a86 Odveo !e /risa 3 svo!3 velik3 k3"3 3 Fols @er&3: VirCini!a: gde se /ris divio ogro1ni1 s#oliCa1a i so)aF1a: ogro1no1 #r2e%ari!o1 i 2ros#rani1 s2ava"i1 so0a1a: Elio# 13 !e 2ok%ao na!divni!e r35e 3 s#aklenik36 ,ain#eF resovan %a i1e ovog 2redgraa F Fols @sr& F /ris !e 1irisao RUe: 2odse"a!3"i se 1irisa Uskr4n!e sl350e: ose"a!3"i se kao da !e s#aklenik %a2ravo sav kao Crkva6 /ako !e n!egova ve%a sa Elio#o1 !a&ala: #ako !e !a&alo i i0eroBO 2ri!a#el!s#vo sa Solo16 Dva de&aka s3 i%gledala nera%dvo!na6 /ris !e delio Be!0i R3# sa Solo1: a Sol !e sa CDO!e s#rane delio sa /riso1 svo!e )i%i&ke s2oso0nos#i: U&e"i /risa #a!na1a 0e!%0ola: )3d0ala i ko4arke6 Ali Sol -*F: 2o 2rirodi a#le#a: i1ao #e4ko"a sa 1a#e1a#iko1 i sa

iCi1a: #ako da !e /ris 2o 2rirodi 3&en!ak: 2o1agao Sol3 Da U@$ i 2ola5e is2i#e6 -edan s3 dr3gog do23n!avali6 Ono #U -edan ni!e 1ogao da 3radi: 1ogao !e dr3gi: %a!edno 0ili U ne2o0edivi6 Sol !e od!edno1 2os#ao 2onovo neko ko1e TU2a %avidi6 Ali: 2os#ao !e i /ris6 vFa1o !e !edna s#var nedos#a!ala da sve 03de savr4eno6 !e & #oa 2ose#a 2adala !e %a 2rvi vikend 3 !3l36 F S3#ra dise#2r#6i -Uli: /rise6 Da #i ne4#o 2redlo5i16 ,a4#o ne U gr U ,aedno 2o4li na veliki va#ro1e# ko!i se 2ri2re1a /ris !e 0io 3%03en6 Ali: Elio# !e i%gledao %a0rin3#6 F Pi#a1 se6 ReCi 1i sa1o is#in36 Ne"e4 1e 2ovredi#i6 /ris ga ni!e s8va#io6 F Ova vien!a: 1o!a i #vo!a6 /ris !e ose#io s#ra86 F Ho"e4 da se 2rekin3H F He6 ,a i1e sve#a: 2revi4e 1i %na&e6 F Elio# se nas1e!ao i r3ko1 2o1ilovao /risa 2o kosi: F Ali: ne4#o ra%F1i4l!a16 /ladi1 se da #i Dosadi kada ra%govara4 sve vre1e sa1o sa !edni1 odrasli1 kao 4#o sa1 !a6 Mora da #i !e dos#a i da gleda4 !edno is#o s#aro liCe6 Ono 4#o se !a 2i#a1 F 2a: da li 0i 5eleo da 2odeli4 ova 23#ovan!a sa neki1 dr3gi1H $1a4 li 2ri!a#el!a: 2ose0nog 2ri!a#el!a: koga 0i voleo da 2ovede4H Nekoga ko #i !e %ais#a !ako 0li%ak: ko #i !e skorO kao 2orodiCaH Ne"e 1i s1e#a#i6 /ris ni!e 1ogao da ver3!e 3 svo!3 sre"3 F 1og3"nos# da 03de %a!edno sa dva na!va5ni!a s#vora 3 svo1e sve#3: i #o %a!edno6 Uvek se ose"ao lo4e %a#o 4#o ni!e 3 s#an!3 da svo!3 sre"3 2odeli sa Solo16 dr3ge s#rane: ose"ao se #ako 2onoFsni1 4#o !e 2ri!a#el! sa Solo1 da !e &e%n3o da 32o%na Elio#a sa n!i16 N-egove o&i s3 %asi!ale: 3%03ene6 F $ #e kakoG F Pa: 4#a onda &eka4H F Elio# se nas1e4io6 F Ne"e4 da ode4H F Ne"3 se ni 1a"i6 P3Ca!3 "i od rados#i ko!3 !e 5e leo 4#o 2re da sao24#i: /ris !e 2o!3rio sa kl32e 3 0li%ini or35arniCe 2ored ko!e s3 sedeli6 F SoleG PogodiG F $%a n!ega: &3o !e kako se Elio# s1e!3l!i6 Od #ada: Sol !e 0io %a3vek 3kl!3&en6 /ris !e 0io van se0e od sre"e 4#o !e Elio# 0io %adovol!an n!egovi1 2ri!a#el!e16 F U 2rav3 si6 On !es#e 2ose0an: /rise6 Na2ravio si odli&an i%0or6 Ponosi1 se #o0o16 F Elio# !e sada donosio 0o10one %a o0o!iC36 ,a Dan %a8valnos#i: odveo i8 !e svo!o! k3"i6 P3s#io i8 !e da !a43 na livadi6 F /rise: !edna 1e s#var 13&i6 Nada1 se da #i nisi l!30o1oran kada !a da!e1 Sol3 0o10one ili kada 13 2oklan!a1 2a5n!36 He 0i8 5eleo da #i 2o1isli4 da ne vodi1 ra&3na o #e0i ili da se 2re1a #e0i o28odi1 sa 1an!e 2a5n!e nego 2re1a n!e136 Ti si 1i

kao sin6 -a #e0e voli16 U vek "e1o 0i#i 0liski6 Ako &ini1 da se Sol ose"a do0ro: #o !e %a#o 4#o 5eli1 da se #i ose"a4 do0ro F%a#o 4#o !e on #vo! 2ri!a#el!: %a#o 4#o !e on 2orodiCa6 F (os2ode: !a ne 0i8 1ogao da 03de1 l!30o1oran na Sola6 F Onda si ra%31eo6 ,nao sa1 da "e46 Ver3!e4 1i6 Svake s30o#e 3ve&e: #oko1 1nogi8 godina ko!e "e do"i: 4kola !e 2rika%ivala ra%li&i#e )il1ove: ali 3 nek3 r3k3:svis3oni0ilinsgi6'Po%ivna0i#k3': :Desak$vo Di1e': 'DnevnikP%adelF kanala': ' Frensis odla%i3Ves# Poin#': ' Frensis31ornariCi'666 F Po ovi1 1a%ga1a ko!e 31e!3 da govore: 1ora da !e 3 vo!sCi 2rava '%a0ava' F govoF rilis3de&aCi6 F'.-3di5a0e': 'Povra#ak3Ba#an': 'Ra#ni vod': 'Mos#o0ran': ' Ra#na %ona': 'Bo!i4#e': ' Ra#iiras2oFred'6 $% is#ori!e s#arog veka 3&ili s3 Aleksandrova osva!an!a i (alske ra#o2e i% e%arevog vre1ena6 $% a1eFri&ke is#ori!e: 3&ili s3 o Ra#3 %a ne%avisnos#: o ra#3 i% *<*E: (raansko1 ra#36 $% kn!i5evnos#i: &i#ali s3 : rvena 1edal!a %a Q2a>2oC): ' ,a ki1 %vona %vone': ' TanFka Crvena lini!a'6 Ni!e i1 s1e#alo 4#o s3 2onavl!ali #e1e: !er s3 kn!ige 0ile is23n!ene 8ero!ski1 2ri&a1a i akCi!o16 3vek 3%03dl!ivi16 De&aCi1a se: #akoe: do2adaFlo ve50an!e 3 s#rel!a4#v3: #ak#i&ki 1anevri: 3&en!e 1ar4evskog koraka: i dr3gi #renin%i ko!e s3 o0avl!ali U 4kolsko! 1iliCi!i6 U5ivali s3 3 ra#ni1 igra1a6 U ra%red3 kao i 3 s2or#ovi1a: 3vek s3 0ili o8ra0rivani Da se #ak1i&e sa dr3gi1 de&aCi1a: da vide ko !e 2a1e#niF-$ -a&i: 0r5i: 0ol!i6 $ nis3 1ogli da: i 2ored na!0ol!e vol!e: ne 2ri1e"3!3 ne2o%na#e l!3de ko!i s3 se &es#o U#e"i 2o!avl!ivali 3 dn3 gi1nas#i&ki8 sala: na )3dFalsko1 igrali4#3 ili 3 3&ioniCi: 2onekada 3 3niFFURMi: 2onekada ne6 Uski8 #a1ni8 o&i!3: ne2o%na#i Udi s3 2os1a#rali: 32oreivali: oCen!ivali6 *E Bo10ona6 ,0og ne: Sol !e s2asio /ris3 5ivo# *;B;6 De&aCi s3 i1ali &e#rnaes# godina F iako nis3 %nali: 32raFvo s3 %avr4avali !edan ni% avan#3ra i 3la%ili 3 dr3gi6 Sa novCe1 ko!i i1 !e dao Elio# 34li s3 3 2osao: kri!31&are"i 0o10one 3 4kol3 i 1en!a!3"i i8 %a neko s2re1an!e k38ine ili sli&ne gnava#orske 2oslove ko!e s3 dr3gi de&aCi o0avl!ali 31es#o -B$H6 Po4#o !e sve#los# 3ga4ena: *+6 deFCe10ra: oni s3 se iskrali i% s2avaoniCe: 2re4li 2reko ske5nog i1an!a do i%dvo!enog dela visokog ka1enog %ida6 Sol !e s#ao na /risova ra1ena i 2o2eo se na %id6 /ris !e %gra0io n!egov3 r3k3: 3s2ev4i se %a ni16 Na sve#los#i %vs%da: dok s3 le5ali na vr83 %ida i os1a#rali 1ra&n3 3liC3 is2od se0e: 1ogli s3 2ri1e#i#i s1r%i3#i da8 kako i1 i%0i!a i% 3s#a6 /ako nis3 nikoga videli: 2olako s3 se s23s#ili6 MlaF#ara!3"i noga1a: Sol !e si4ao 2rvi: ali /ris !e i%nenada &3o kako on !e&i i %a2an!en: %3rio dole6 Sol !e 2ao na lea: i o#kli%ao 3 1rak 3liCe6

/ris ni!e ra%31eo6 Br%o !e sko&io da 2o1ogne: savi!aF!3"i kolena kako 0i i%0egao 3daraC: ali 3 &as3 kada se sl3s#io: s8va#io !e da ne4#o ni!e 3 red36 /ao i Sol: n!egove s3 noge !ednos#avno i%g30ile #lo is2od n!ega6 Pada!3"i: 3dario !e glavo1 o ivi&n!ak i o#kli%n3o se na 3liC36 Ne!aFsno: 2os#ao !e sves#an da se sneg 3 #ok3 dana 0io o#o2io al$ sada: 3 no"i: %aledio se i 2re#vorio 3 kli%avi &ar4av leda6 Us2ani&en: 2ok34avao !e da se %a3s#avi dok !e nas#avl!ao da se kli%a 2re1a Sol36 N-egove s3 &i%1e 2ogodile Sola dok !e le5ao i sa1o ga odg3rn3le dal!e ni% 3liC36 $%nenadna %von!ava ga !e 2arali%ovala6 Tra1va! !e skre' n3o %a "o4ak: 2ri0li5avao i1 se: dok s3 13 2redn!i )arov$ si!ali6 To&kovi s3 se kli%ali 2o %aleeni1 4ina1a6 /r$s !e video kako vo%a& vi&e i%a 4o)er4a!0ne: kako v3&e konoF2aC ko!i 3kl!3&3!e %vonCe: kako #r%a 2ol3g36 /o&niCe s3 Cvilele: ali s3 #o&kovi nas#avili da se kli%a!3 na2reDF /rio !e 2ok34ao da 3s#ane6 -o4 ose"a!3"i vr#oglaviC3 %0og 3darene glave: i%g30io !e ravno#e53: 2onovo 2ao6 Tra1va! ra !e svo!i1 )arovi1a %asle2io6 Sol se 0aCio 2reko n!ega: %gra0io ga %a ka23# i 2ov3kao ka "o4k36 Senka #ra1va!a !e 2ro!3rila 3% ve#ar od ko!eg se /ris s#resao6 'Vi: 2rokle#i klinCiG' F vo%a& !e vikao sa svoga 2ro%ora6 ,vono !e nas#avilo da %voni dok se #ra1va! l!3l!ao odla%e"i ni% 3liC36 /ris !e Ceo na%aleen3 iviC3: d30oko 8va#a!3"ida8: sa glavo1 1e3 koleni1a6 Sol !e is2i#ivao n!egov3 glav36 F Previ4e krvi6 Mora1o da se vra#i1o 3 s2avaoniC36 /ris go#ovo da ni!e 0io 3 s#an!3 da se vra#i 2reko %idaFNad%ornik i8 !e skoro 38va#io dok s3 se 23%ali 3% s#e2eniFCe6 U senovi#o! 2erioniCi: Sol !e o&is#io /risov3 ran3 4#o !e 0ol!e 31eo: i slede"eg dana kada !e 3&i#el! 2i#ao odakle /ris3 &vor3ga na glavi: /ris !e o0!asnio da se okli%n3o ni% nekoliko s#e2enika6 Na #o1e se sve i %avr4ilo: ali %a#o 4#o !e Sol s2asio 5ivo# /ris3: n!i8ovo -s 2ri!a#el!s#vo 2os#alo !o4 &vr4"e6 Ali: ni!edan ni dr3Fgi de&ak nis3 %0og svega #oga i1ali neke 2oslediCe ni#i s3 s8va#ili 4#a !e sve 1oglo da i1 se desi6 Dese# dana kasni!e: kada s3 2onovo 2re4li 2reko %ida: is2red n6i8 se s#vorila !edna 0anda 3 &as3 kada s3 i4li 2re1a radn!a1a na dr3go1 kra!3 Fer1on# Parka6 Na!ve"i de&ak !e #ra5io n!i8ov novaC: 2ose53"i r3kaF1a U /risove Ce2ove6 esan: /ris ga !e g3rn3o i ni!e ni video 2esniC3 ko!a U se %a0ila 3 s#o1ak6 /ro% 2ogled ko!i 13 se 13#io: video kako s3 dr3ga dva de&aka %gra0ila Solove r3ke i s#avili U i8 na lea: @e#vr#i !e 3dario 2esniCo1 Sola 3 liCe6 /rv -e 4ikn3la:

gne rR$S >' iako go#ovo ne1a!3"i da8a: 2ok34ao da 2o1oFol36 PesniCa 13 !e rasekla 3sne6 Dok !e 2adao: &i%1a r#v UdaRila ra1e6 Dr3ge s3 &i%1e 3darale 2o n!egovi1 2o s#rani: lei1a6 /s2rl!aoseod3daraCa:savi!a!3"ise6Prig34eni3dar6 '! Ci od0aCili s3 Sola na n!ega6 $ Na sv3 sre"3: 2re0i!an!e !e 2res#alo6 Banda !e 3%ela novCe6 Na krvavo1 sneg3: /ris !e gledao kro% 0ol ko!i 13!e 13#io ra%31 kako 1o1Ci 0e5e6 O1a1l!en: i2ak !e ose"ao ne4#o &3dno666 Ni!e 0io sig3ran 4#a F ne4#o 3 ve%i sa666 Sredio !e 3#iske #ek 2o4#o s3 i8 na4la 2oliCi!ska kola kako 2osr"3 vra"a!3"i se 3 4kol3 i 2rvo i8 odvela 3 a103lan#3 %a 8i#ne sl3&a!eve 3 0olniC3 a 2o#o1 3 a103Flan#3 4kole6 @lanovi 0ande vi4e s3 li&ili na odrasle nego na deC3: n!i8ova !e kosa 0ila kra#ko o4i4ana i 3redna: n!i8oFve &i%1e i )ar1erke i ko5ne !akne neo0i&no nove6 Odve%li s3 se 0e5e"i 3 sk32i1 koli1a6 /ako s3 0ili sig3rni da 1i i1a1o novaCH /ris !e ! ra%1i4l!ao6 Se"ao se kada s3 2osledn!i 23# on i Sol ! 2re4li 2reko %ida F kada ga !e Sol 2ov3kao is2red #o&kova #ra1va!a F i 2i#ao se da li !e i #ada 0anda &ekala6 N-egovo !e ra%1i4l!an!e 0ilo 2rekin3#o6 U 0olni&ko1 kreve#3: s1e4io se kro% nad3vene 3sne kada !e video kako Elio# 53rno 3la%i6 F Do4ao sa1 &i1 sa1 1ogao F Elio# !e %v3&ao kao da !e %adi8an: skida!3"i svo!3 Crn3 !akn3 i 4e4ir: dok s3 2a83Fl!iCe !o4 0ile 2o n!i1a6 F Ni!e 1ire&eno sve dok666: o8: 0o5e: va4a liCaG F (ledao !e 2renera5eno &as 3 /risa &as 3 Sola6 F $%gleda#e kao da s3 vas #3kli laliCa1a6 @3do !e da nis#e o0o!iCa 30i!eni6 F Pro3&avao iH !e: nesre"no6 F /oris#ili s3 se sa1o 2esniCa1a F Sol !e odgovorio: d+k 13 !e liCe 0ridelo od 1odriCa i nad3venos#i6 F $ svo!i1 &i%1a1a6 Nis3 i1 0ile 2o#re0ne #ol!age6 F Va4e o&i6 $1a"e#e nedel!a1a 2odo&n!ake6 F Elio# se leCn3o6 F He 1o5e#e ni da %na#e koliko 1i !e 5ao6 F N-egov !e glas 2os#ao #vrd6 F $2ak: na i%ves#an na&in: 2re#2os#avFl!a1 da s#e do0ili i ono 4#o s#e #ra5ili6 Direk#or 1i !e ka%ao 4#a !e on sa%nao da s#e radili F 0e5ali s#e i% 4kole: k32ovali 0o10one6 To s#e radili sa novCe1 ko!i sa1 va1 davaoH /ris3 !e 0ilo ne3godno6 F Ni!e va5no6 Ni!e vre1e da se sada o #o1e govori6 Vre1e !e da vas &ovek #e4i i 5ali F ne da va1 dr5i 2ridike6 A kada se ve" #o desilo: !a se 3srdno nada1 da s#e i vi n!i1a os#aFvili 2onek3 1odriC3 3 %nak se"an!a6 F Mi nis1o ni s#igli da i8 do#akne1o F Sol !e 2ro4a23F#ao6 Elio# !e 0io i%nenaen6 F Ali !a sa1 0io 30een da 3 4koli 3&i#e 0oks6 Vi s#e 0a4 !aki 1o1Ci6 Video sa1 vas kada igra#e )3d0al6 Ho"e#e da ka5e#e da i8 nis#e ni 2esniF

OM PO(OD$.$H /ris !e od1a8ivao glavo1: 1r4#e"i se od 0ola: F Oni s3 2rvo 1ene 3darili 2re nego 4#o sa1 0io sves#an 4#a se de4ava6 BoksH Nisa1 i1ao 4ans3 da digne1 2esniC36 Bili s3 od1a8 2reko nas6 F /re#ali s3 se 2re0r%o %a 1ene F Sol !e dodao6 F Boks !e 4ala6 Bili s3 0ol!i od #oga6 Oni s3 0ili666 Borio se da nae 2rav3 re&6 F S#r3&n!aCiH U% 0ol: Sol !e kli1n3o glavo16 Elio# i8 !e gledao i 1r4#io se6 S#isn3#i8 3sana: i%Fledao !e kao da o ne&e13 ra%1i4l!a6 F Pre#2os#avl!a1 da s#e ar NaU&ili da se vi4e ne i%vla&i#e i% 4kole6 F Ni!e &ekao Dgovor6 6 Pa i2ak 1ora#e da 03de#e s2re1ni %a svaki U&a!6 Tre0a da 03de#e 3 s#an!3 da se0e 0rani#e6 -a se svakaFne rad3!e1 4#o vidi1 #a va4a le2a liCa kako se 2re#vaF/a-U 3 niCle govedine6 F /li1n3o !e %a1i4l!eno glavo1: da -e doneo nek3 va5n3 odl3k36 kRis se 2i#ao ko!36 *D Solov 2e#naes#i roendan 0io !e E+6 !an3ara *;>+6 ,a #3 2rilik3: Elio# !e do4ao i% Va4ing#ona da 0i i%veo de&ake 3 grad6 O#i4li s3 2rvo 3 Horn i Hardar# a3#o1a#ski reFs#oran na 2r5eni 2as3l! i sala#3 od k323sa sa 1a!one%o1: %a#i1 3 0iosko2 da gleda!3 )il1 sa Elviso1 Prisli!e1: ' g6 $6 Bl3%'6 /ada i8 !e vra#io 3 4kol3: dao i1 !e ko12le# kn!iga sa )o#ogra)i!a1a l!3di 3 0eli1 3ni)or1a1a kako 0aCa!3 ili 3dara!3 !edni dr3ge6 U #o vre1e: !edino 4#o s3 A1erikanCi %nali o 0orila&ki1 ve4#ina1a dola%ilo !e i% 2ri&a o !a2anski1 vo!niCi1a i% Dr3gog sve#skog ra#a6 De&aCi s3 1islili da slike 2oka%3!3 !edn3 vrs#3 2ro)eFsionalnog rvan!a: Slede"e nedel!e kada !e Elio# do4ao da i8 2ose#i: i1ali s3 vre1ena da 2ro3&ava!3 kn!ige6 Elio# !e govorio o 2a#rio#i%13 i 8ra0ros#i i 2on3dio i1 !e 1oFg3"nos# da os#ave sve s2or#ove 3 4koli i da 31es#o #oga #renira!3 2riva#no seda1 dana nedel!no 2o #ri sa#a dnevFno: sve dok ne di2lo1ira!36 O0a s3 de&aka ovo do&ekala o0er3&ke6 Prvo: 0io !e #o s!a!an na&in da se i%0egne r3#inski 5ivo# 3 Frenklin36 Dr3go: 4#o !e !o4 va5ni!e: !o4 s3 na se0i i1ali %nake 0a#ina ko!e s3 2ri1ili: i 0ili s3 odl3 &ni da vi4e nikada kro% #ako ne4#o ne 2ro36 Ni!edan od n!i8 dvo!iCe ni!e s8va#io koliko "e eks#re1na 2os#a#i n!i8ova odl3&nos# 3 #o1e6 Dr3gog vikenda 3 )e0r3ar3: Elio# i8 !e odveo da se 32o%na!3 sa svo!i1 ins#r3k#ori1a6 De&aCi s3 ve" i%vesno vre1e %nali da Elio# radi %a vlad3: #ako da nis3 0ili i%nenaeni kada i1 !e rekao da !e: seda1 godina rani!e: U *;BDFo!: $A regr3#ovala -3kia $4ig3roa: nekada4n!eg !aF2anskog i sve#skog 2rvaka 3 d53do3: i 1a!ora S3 /3 .i! !edno vre1e seniorskog kara#e ins#r3k#ora -35noFkore!Fske vo!ske6 O0a Ori!en#alCa s3 dovedena 3

S!edin!ene Dr5ave da #renira!3 o2era#ivCe 3 ono1e 4#o s3: 2re 3ve50avan!a 30ila&kog ins#ik#a: 0ile na!0ol!e )or1e 0i#F ke r3kaFnaFr3k36 Ba%a o2eraCi!e 0ila !e velika gi1naFs#i&ka sala: na%vana do!o: s1e4#ena na 2e#o1 s2ra#3 s#ovaFri4#a ko!e se nala%ilo 3 2redgra3 Filadel)i!e: na neka dva kilo1e#ra od do1a %a siro&ad6 .i)# do 2e#og s2ra#a li&io !e na skle2an3 da4&ar3 ko!a !e 2reds#avl!ala i1i#aCi!3 k32a#ila6 -edva da !e 2riF1ao #ri 23#nika i s1rdeo !e na 1okra"3 i %no!6 (ra)i#i s3 0ili is2isani 2o n!egovi1 %idovi1a6 Sa1 do!o 0io !e veliFko 2o#krovl!e sa &eli&nC1 greda1a ko!e s3 0ile na #avaniFCi i ni%o1 re)lek#ora ko!i s3 0aCali o4#r3 sve#los#6 Na!ve"i deo 2oda 0io !e 2okriven %eleni1 #a#a1i 2ros#irFka1a de0eli1 oko seda1 i 2o san#i1e#ara6 $%a n!i8: iviCa od 8ras#ovine si!ala !e is2red ogledala na svi1 %idovi1a: /ada s3 /ris i Sol 34li sa Elio#o1: 2ri1e#ili s3 vi4e s#olova %a igr3 ko!i s3 se nala%ili i%1e3 svla&ioFniCe i dela 2ros#ori!e sa 2ros#irka1a6 ,a !edni1 od #i8 s#olova: na4li s3 .i!a i $4ig3ra kako igra!3 nek3 is#o&n!a&k3 igr3 koris#e"i Crne i 0ele ka1en&i"e6 Elo# !e o0!asnio da se igra %ove (o6 O0a ins#r3k#ora i1ala s3 na se0i odelo: $4ig3rino !e 0ilo od 2lave svile: .i!evo od sive ko5e6 Ni !edan ni dr3gi nis3 i1ali Ci2ele6 N-i8ove sokne 0ile s3 &is#e i 0ele: ko43l!e !ako 34#irkane: kra#ke krava#e 2a5l!ivo ve%ane i s#isn3#e 3% grlo6 Be% i1alo kose na glavi i s#o1ako1 ko!i se is#iCao: i4ig3ro !e li&io na glo1a%nog B3d36 Ali kada !e s#a!ao: 0eroBa visina vi4a od 1e#ar i devedese# san#i1e#ara i -5ina od s#o i ne4#o kilogra1a i%a%ivali s3 s#ra8oF no3iTOBai0e6 ,ara%lik3 od n!ega: .i !e 0io visok oko 1e#ar 4e%dese# san#i1e#ara i kosa 13 !e !o4 0ila Crna kao onos i s!a!na: 0a4 kao i Crni 0rkovi6 N-egovi 1i4i"i s3 vURili da !e 2o23# &eli&ne o2r3ge6 gRa -e is#oga &asa 2rekin3#a6 Dva is#o&n!aka s3 se ko naklonila Elio#3 3 %nak 2o4#ovan!a: a onda s3 se Ukovalasade&aCi1a6 D$ ' CPUa se nada1 da !e na4 %a!edni&ki 2ri!a#el!: gos2oFlio#: o0!asnio da 1i nis1o ovde da 0is1o vas 3&ili s2or#3 F D4ig3ro !e 2rogovorio na iskvareno1 englesko1 !e%ik36 F Sensei .i i !a se nada1o da "e#e vi 2ri8va#i#i na4e 3sl3ge6 Ako 03de#e: 1i o0e"ava1o da "e1o vas na3&i#i da 2ri1e"3!e#e 0r%i 2okre# 2od!ednako kao da !e s2or6 Ve" sa1o #o: 2a "e vas i%dvo!i#i i% ve"ine l!3di6 Sve 4#o "e#e ovde na3&i#i 0i"e va4a dr3ga 2riroda: 4#o 1ora da 03de #ako 03d3"i da ne"e#e i1a#i vre1ena da ra%1i4l!a#e dok se s1r# 2ri0li5ava F 31es#o #oga: i1a"e#e sa1o #ren3#ak da doka5e#e da 1ora#e da 5ivi#e6 Mo5e#e is2ri&a#i svoF!i1 dr3govi1a 3 4koli 4#a s#e na3&ili: ali 3skoro "e#e o#kri#i da oni ne s8va#a!36 Ono 4#o ne s1e#e nikada da radi#e #o !e da i1 2oka%3!e#e6 /ako ne

1o5e#e da 2redvvdi#e 03d3"eg ne2ri!a#el!a: %ar ni!e onda 0ol!e da niko dr3gi ne %na ono 4#o vi %na#e6 .i !e "3#ao: ni#i se s1e4io ni#i se 1r4#io6 Dok !e $4ig3ro o#i4ao da 3gre!e vod3 %a &a!: Elio# !e 2rekin3o "3#an!e %a2i#av4i .i!a o igri (o6 .i !e od1a8 o5iveo6 F Ono 4#o s#e videli s2ol!a vara F rekao !e sa os1e8o16 F/ao 4#o vidi#e: #a0la !e na2ravl!ena od 2ol!a veli&ine 2ola sa 2ola san#i1e#ra6 Pros#ori 2ol!a nis3 va5ni6 .iFni!e %na&e sve6 S#avl!an!e1 ka1en&i"a na iviC3 i oda#le ra%vi!a!3"i 4e13: !a se nada1 da "3 %a3%e#i 4#o !e 1og3"e vi4e #eri#ori!e6 il! !e !ednos#avan F da na#era 1oga 2roF#ivnika da 2os31n!a kako !a 3&vr4"3!e1 1re53 3 ko!3 0i8 ga 38va#io6 A#o !a naravno i &ini16 F .i se nas1e!ao6 PokaF%ao !e kako r3k3!e ka1en&i"e1: kori4"ene1 dva 2rs#a 2oF 23# kl!e4#a6 $4ig3ro se vra#io sa &a!e1: i kona&no !e sas#anak %akl!3&en #ako 4#o s3 is#o&n!aCi 2osave#ovali de&ake da !o4 !edno1 ra%1o#re 2redlog i da odl3&e sa1i o #o1e6 Sve !e 0ilo s3vi4e kra#ko6 ,03n!eni: oni s3 sl34ali Elio#ovo o0!a4n!en!e dok !e #ro4ni 4kri2avi li)# silaF%io6 F /ada s#e 0ili 1ali: %ani1ali s3 vas s2or#ovi6 /ako s#e 2os#a!ali s#ari!i: 2o&eli s#e da ideali%3!e#e !3nake i% ra#ni8 )il1ova6 U2ravo s#e 32o%nali dva sredove&na &oveka 3 2rl!avo1 )iladel)i!sko1 s#ovari4#36 Dva &oveka ko!e vi4e od dve #re"ine sve#a s1a#ra velikani1a: 03d3"i da i1a!3 s32eriorn3 s2oso0nos#6 Mo5da !e #o 2oni%nos# F!edini vidl!ivi %nak 13dros#i6 He %na16 Ali oni s3 2ri8Fva#ili odgovornos# 3ve50avan!a l!3di 3 s2eCi)i&ni1 o0las#i1a o0e%0een!a %a na43 vlad36 O0o!iCa s3 do0ro 2la"ena: ali !a ne 1isli1 da n!i8 in#eres3!e novaC6 -a ver3!e1 da oni svo! in#eres nala%e 3 1og3"nos#i da 3&e 1lade l!3de da 2os#an3 na!0ol!i 0orCi na sve#36 Dana4n!i dan !e 0io sa1o 3vod: 1og3"nos# da vi vidi#e o &e13 !e re&6 Ako odl3&i#e da 3&es#v3!e#e 3 #o1e: 2rogra1 1ora da 03de i%veden do kra!a6 Nikada ne1o!#e kr4i#i o0e"an!e6 Oni s3 vas 2ri8va#ili kao 134karCe6 Oni ne"e 2o4#ova#i klinFCe ko!i se 13va!3 okolo sa 3s#i1a o#voreni1 3 &3d3 ili ko!i 8e da od3s#an36 ,a#o 13dro odl3&i#e: i %ovi#e 1e: 2re slede"e nedel!e6 O 8: i 3s23#: ako se odl3&i#e da 2ri8va#i#e: ne"e vi4e 0i#i ve&ern!i8 o0roka 3 Frenklin36 Ali ne1o!F#e da o&ek3!e#e da "e#e !es#i 8a103rgere i #o2le sendvi&e6 Oni i1a!3 s2eCi!aln3 is8ran3 %a vas: 4niCl3 od 03#a: srCe: ri03: %0og 2ro#eina: 2irina& da vas na23ni: 2ovre1eFno &a!: 3vek 3s od gre!2)r3#a6 ,a !edno vre1e ne"e 0i#i Be!0i R3#: 0o!i1 se6 Dr5i#e se n!i8ovog 1eni!a: &ini"e va1 Do0ro6 Ali ako va1 dosadi 8rana: ne s1e#e da 2rekine#e da Pi!e#e 3s6 .i i $4ig3ro se k3n3 3 n!ega6 Oni ka53 da #a! 3s odnosi sve gr&eve i 3ko&en!a6 To nis3 1arinCi F 1oFra"e#e do0ro da se o%no!i#e 3% ove 1o1ke6

/ada s3 de&aCi #ele)onirali Elio#3 da ka53 da 5ele Da 2ri8va#e 2on3d3: on i1 !e rekao da "e do"i 2o ni8 3 /edel!36 F O03Ci#e se: o03Ci#e &is#i don!i ve4: s2re1i#e Se %a Cere1oni!36 Misli#e na re&eniCe Bar Mi#%va8a ili na kri%136 Priliko1 dr3ge 2ose#e do!oF3: /ris i Sol s3 0ili $niCirani 3 23nole#nos# kro% ri#3al ko!i se %ove ge123FUF U1es#o #radiCionalnog kra#kog 1a&a ili d3gog 1a&a: 0io i1 !e 2r35en d53do gi i kara#e gi6 Uni)or1e s3 i1 @riv3kle 2a5n!36 Prva !e 0ilaod gr30og is#kanog 2a13ka: dr3ga od lakog ser5a6 %vani 8aori: ogr#a&i s3 dose%ali do kolena6 Pan#alone s3 se %vale 8aka1a: a nogaviCe s3 i1 0ile #ako 4iroke da se ne 0i 1oglo %a1isli#i kakve !e grae ona! ko i8 nosi6 $4ig3ro !e 2ri1e#io rado%nalos# ko!3 s3 2oka%ali de&aCi6 F (os2odin .i i !a s1o odl3&ili da vas 2ri8va#i1o kao s8i%ok3e: 4#o %na&i 2o#o1ke sa13ra!a6 To i1a s2eCi!alFno %na&en!e i %a nas i va4eg 2ri!a#el!a: gos2odina Elio#a6 Ono 2o!a&ava va43 odgovornos# da sa1i se0e %a4#i#i#e od 2oni5en!a6 Ako 2ri8va#i#e #3 d35nos#: !ednoga dana 1o5e#e sa1i so0o1 ras2olaga#i6 ,0og #oga va1 ova Cere1oFni!a 23nole#s#va govori kako da koris#i#e 1a&6 Pravo 23nole#s#va se isk34ava oCCa kada !e odl3ka #e vrs#e 2oF#re0na6 Mora1 da va1 govori1 o !i!inF3: is2ravno1 koFri4"en!3 1a&a na kra!3 ne&i!eg 5ivo#a6 $4ig3ro !e Ceo na 2od 2rekr4#eni8 nog36 U%eo !e 1ali 1a& &i!e s3 o4#riCe 0ile d3ga&ke sa1o #ridese# 2e# san#iF1e#ara i na&inio ni1e 2okre# C desne na lev3 s#ran3: 8ori%on#alno: 2reko svog a0do1ena6 F Bol "e 0i#i in#en%ivan6 Va4 2osledn!i &in !e #a! da se 3%digne#e i%nad 0ola #ako 4#o "e#e os#a#i 1irni: 2oFgn3#e glave6 Va4 2o1o"nik "e %avr4i#i 2roCed3r36 S#o!e"i i%nad n!ega: .i !e 3%eo 1a& &i!a !e o4#riCa 0ila s#o san#i1e#ara d3ga&ka i i%veo 3 va%d383 2osledn!i &in odseCan!a glave6 F B3di#e 2a5l!ivi da ne 2rese&e#e vra# 2o#23no ve" da os#avi#e ko53 #ako da glava os#ane na #el36 $4ig3ro !e 2odigao 2ogled i nas1e4io se6 F To !e CenF23k3: i on %na&i ras2ori#i F s1r# sa &a4"36 Sve 2os#ign3#o na dr3ge na&ine !e!isai ili !ednos#avno sa1o F 3kla2an!e6 Sve !e #o deo !edne &asne #radiCi!e: iniCi!aCi!e 3 0o5anFski 23# 23nole#s#va ko!eg vi4e ne1a 3 ovo1e vek36 O03&avan!e ko!e "e#e vi do0i#i ne"e i1a#i #a!ni ne"e i1aF#i s!a!a6 Ono "e vas ve50a#i da 30i!a#e ili: ako ne 3s2e#e: 31re"e#e &asno6 De&aCi s3 0ili %a2an!eni6 F U va4e1 5ivo#3 ne1a vi4e dr3gi8 ko!i 0i va1 0ili idoli F nas#avio !e $4ig3ro6 F Od sada 2os#o!i sa1o -a F 0e% 2o#vrde od s#rane dr3gi86 To !e va5no !er )asCinira#i dr3ge va4i1 s2oso0nos#i1a %na&i da oni vas s#avl!a!3 3 s#ereo#i2 1i4l!en!a o va1a: s#ereo#i2 ko!i !e !edno1 2ri8Fva#l!iv a dr3gi 23# ne: 4#o %avisi od #ren3#ne 1ode6 Vi "e#e se 2odi"i i%nad #oga6 /ada %avr4i#e

sa na1a: va4 Crni 2o!as "e svako1e ka%a#i sa1o #o da s#e vi o%0il!ni aCi6 ,vani&no: %a n!i8 vi ne"e#e nikada 0i#i neko 8o !e 2re4ao s8odan ili 2rvi s#e2en: iako "e#e vi 0i#i daleko i%a n!ega6 O#kri#i 2rav3 is#in3 o va4e1 #rening3 %na&i i%lo5i#i se naCionalno1 i 1e3narodno1 #ak1i&en!36 Ali 23# saF13ra!a &ini vas l!3di1a ko!i s3 vi4e od o0i&ni8 #e8Fni&ara 3 igri 1a&e1 ili s2eCi!alis#i1a sa no5e1 ko!i %a0avl!a!3 dr3ge6 Va4 !e Cil! 0eskona&nos#6 ' De&aCi s3 na3&ili kako #re0a da sede 2ravilno: kako se klan!a#i: kako oda#i 2o4#ovan!e i kako 2o1o"i 2ro#ivFnik3 kada !e 3 nevol!i6 $4ig3ro !e 3%eo /risa 2od svo!eJ .i !e radio sa Solo16 Slede"eg dana: ins#r3k#ori s3 %a1enili 2ar#nere6 Prve dve nedel!e 0ile s3 2osve"ene 3&en!3 kako #re0a 2ada#i: a da se &ovek ne 2ovredi: 3 &en!3 ka#a ili igri koraka: i %na&en!3 dovoen!a 2ro#ivnika 3 neravno#e536 Onda kada s3 osnove s8va"ene: de&aCi s3 2o&eli da se 2riF0li5ava!3 ve50an!3 ko!e !e o24#e re%ervisano %a 0ele 2o!aF seve6 Na3&ili s3 kako da dave 2ro#ivnika: da 13 one1og3"e 2okre# r3ko1: da slo1i!3 n!i8ove 3dove6 F /od l!3di &i!i s3 ins#ik#i #ako 0r%i kao 4#o s3 va4i F .i !e o0!a4n!avao F vide"e#e kako va1 se 3daraC 2riF0li5ava a da ni!e: nai%gled: ni na2ravlen6 -edino 4#o 3 #o1 &as3 #re0a da 3radi#e #o !e da se 2ov3&e#e korak 3na%ad i da 2os1a#ra#e kako va4 na2ada& g30i ravno#e536 Nikada ne1o!#e se0i do%voli#i da 03de#e sa#erani 3 "o4ak6 U1eF TO #oga: s#alno se kre"i#e na2red da 0is#e vi svog &oveka #erali 3 "o4ak6 U is#o vre1e: &eka!#e nega da na2adne6 'e 0rani#e #ako sig3rno da va4 !edan i !edini 3daraC s .U 5i svo1e Cil!36 Nikada se ne 8va#a!#e sa n!i1 na ra%1ak3 1an!e1 od d35ine n!egovi8 nog36 Nikada ne do%voli#e davas %gra0i od na2red6 Da 0is#e #o os#varili dovol!no !e da se !ednos#avno rve#e sa n!i1: da kao ve50a#e neki s2or#6 PokaF%a"3 va1 kako #re0a da se %a4#i#i#e od nekog na2ada&a ko!i vas 8va#a o#2o%adi: ko!i va1 s#e5e vra#: r3ke6 Na3&i#e Qa!Co da se savi!e#e 3 kolen3: kako da koris#i#e svo!e 0okove kao 2ol3g36 Ove #ak#ike 1ora!3 0i#i a3#o1a#ske6 S8va#ili s#e s34#in3 da s2oso0nos# da se 2ro#ivnik savlada ne le5i 3 1lados#i ni#i 3 sna%i ve" 3 #a!no1 %nan!3 ko!e l!3di i1a!36 Ve4#ine ko!e s3 na3&ili dale s3 i1 1o" da se o23s#e i da 2re2o%na!3 o2asnos#6 N-i8ova i8 !e 1o" 3&inila 2oni%ni16 .i i1 !e govorio 2ri&e6 F $4ao sa1 3 1isionarsk3 4kol36 U&io sa1 va43 Bi0li!3 F o0a %ave#a6 U S#aro1 ,aveF#3: 3Tsn!i%i 2roroka $sai!a: va4 Bog ka5e '-a sa1 (os2od ko!i 2ravi1 sv!e#los# i s#vara1 1rak: gradi1 1ir i s#vaFra1 %loJ !a (os2od &ini1 sve #o6' Uvek sa1 se 2i#ao kako !edan ,a2adn!ak 1o5e da 2roCen!3!e %lo kao 2ogre4no kada ga !e n!egov so2s#veni Bog s#vorio i do%volio .3Ci)er3 da ga 4#i#i6 @3dno kako ra#nik ko!i !e video 2od!ednako s1r# koliko i &3da os#a!e 3 vo!sCi ili se 2ovla&i 3 1anas#ir F3 i1e

disCi2line6 U 1e3vre1en3: oni ko!i s3 sig3rni 3 #o2lini svoga do1a: ko!i ne %na!3 ni %a 4#a: ra%govara!3 o %l3: o 2ogre4no1: o gre836 /ako !e &3desno #o 4#o 2ri&a o ra#nik3 ne do234#ara%1i4l!an!e o do0r3 i %l3 ve" sa1o o d35nos#i: &as#i i lo!alnos#i6 $4ig3ro !e do23s#io de&aCi1ada os1isle igr3 s8iniFg3rai6 Na !a2ans8o1 !e%ik3 #a re& !e %na&ila 0i#i l3d da se 31re6 Nadao se da "e !edno1 #a igrari!a 0i#i ono 4#o "e de&ake os2oso0i#i da sko&e 3 %agrl!a! s1r#i 0e% oklevan!a: $gra !e 2re#2os#av l!ala da de&aCi ska&3 !edan 2reko dr3gog i 2reko 2red1e#a oko se0e: 2adan!e sa visine i 2adan!e ravno na gr3di6 .i !e govorio: F Ne1a ni4#a 3%03dl!ivi!e od #oga da %na4 da se 0ori4 negde 3 #a1i i da se s3o&ava4 sa s1r"36 Takve veselos#iG $4ig3ro !e govorio: F @i#a"3 va1 odlo1ak i% H3gak3re6 naslov %na&i sakriven 1e3 li4"e16 On o0!a4n!ava klaFsi&ni e#i&ki %akon sa13ra!a6 P3# sa13ra!a 3 s1r#6 U )i)F#iF)i)#i s1r# ili 5ivo# !ednos#avno se s3o&i4 sa n!o1: s2re1i se da 31re4 ako !e #o neo28odno6 Ni4#a 3 #o1e ne1a ko12likovanog6 -ednos#avno se 2ri2re1i4i krene46 Ona! ko!i ne 3s2e 3 svo!o! 1isi!i i%a0ere da nas#avi da 5ivi 0i"e 2re%ren kao k3kaviCa i kao 4e2r#l!a6 Da 0i 0io savr4en sa13ra!: 1ora4 da se 2ri2re1i4 na s1r# 3!3#r3 i 3ve&e: na 2o&e#k3 dana i 3 n!egovo1 s1ira!36 Pakao !e kad 1ora4 da vodi4 1iran 5ivo# i kada ne1a4 dr3gog i%0ora se1 da &eka4 na 8ra0ros#6 -ednoga dana kada !e n!i8ov #rening 0io %avr4en: $4ig3ro i1 !e odr5ao 2osledn!i &as6 F D3go godina 3 !a2ansko! is#ori!i: ko1andan# !e 0io 2o4#ovan od s#rane svi8 l!3di6 ,vali s3 ga 5og3n: 4#o %na&i ne4#o kao 2redFsednik6 Pod ni1 s3 0ili n!egovi 1a!s#ori 3 ve4#ina1a: #akvi kao 4#o s3 va4i Pen#agon i $A6 Pod okril!e1 i ko1ando1 #i8 1a!s#ora 0ili s3 8a#a1o#o: ko!i s3 kao sa13Fra!i sl35ili svo!e 1a!s#ore 3 4og3novo1 logor36 Ma!s#oFri s3 0ili 2osredniCi F oni s3 garan#ovali &as# 4e)3 i 2ravd3 l!3di1a6 Sa svo!e s#rane: sa13ra!i s3 o0e"avali %a8valnos#: 8ra0ros# i o0ave%36 N-i8ova !e odgovornos# 0iFla 2o%na#a kao giri6 Ako 0i kod sa13ra!a 2revladalo 1oF na4ko 30een!e ili 0i se s3%dr5ao da i%vede 3daraC ko!i1 0i osaka#io svoga 2ro#ivnika: 0io 0i o#234#en i% sl350e Aog3na6 /ada 0i 1a!s#or 31ro: 4og3n 0i oslo0aao 1a!s#oFRove sa13ra!e sl350e6 Ti s3 sa13ra!i 23#ovali %e1l!o1 sa1i F oni se nis3 ve%ivali sa 5ena1a F ali %0og svo!i8 s2oso0nos#i ko!e s3 0ile #ako 2reCi%ne i #ako s1r#onosne: &es#o s3 0ili 2rogan!ani: a svakako i%a%ivani na dvo0o!6 Mnogi od ni8 s3 s#varali #i1ove6 Malo !e n!i8 ko!i s3 2os#ali 0andi#i: ali na!ve"i 0ro! s3 2os#ali 1onasi6 Ni!e li &3dno kako 1o" 30i!an!a &es#o odra#nika s#vara 1ona8eH Ali 3 va4e1 sl3&a!3: 4og3n ni!e va4 2redsednik6 Takav &Uvek dola%i i odla%i: ve" 2re1a 8ir3 !avnog 1n!en!a6 He:

va4 !e 4og3n Elio#6 On 1o5e da vas 2ov3&e i% 2osla: ili on 1o5e da 31re6 Ali 0e% n!ega vi s#e sa1o l3#aliCe6 *= /i4a !e nas#avl!ala da do03!e 2o krov3 koli0e6 Na2ol!3 !e !3#ro 0ilo 0ledo kao s3#on6 Erika !e #re2#ala 3 o&a!36 -edan 2a dr3gi: /ris i Sol s3 o0!a4n!avali6 F /oliko s#e d3go: ka5e#e: 2rola%ili kro% #3 o03k3H F %a2i#ala !e6 F Tri godine F Sol !e odgovorio6 F Tri sa#a svakoga dana6 Uda8n3la !e d30oko6 F Ali: 2a vi s#e 0ili deCa6 F Mieli4: 0ili s1o 1ladi F rekao !e /ris6 F Po na&in3 na ko!i s1o rasli nisa1 0io sig3ran da s1o ikada 0ili deCa6 F U5ivali s1o na #i1 &asovi1a6 Voleli s1o da Elio# 03de 2onosan na nas F rekao !e Sol6 F -edino 4#o s1o 5eleli 0ilo !e da on 03de %adovolan6 /ris !e 2oka%ao na ko12!3#erske 4i)ove ko!i s3 ' le5ali na s#ol36 F Pre1a svi1 sli&nos#i1a ko!e s1o videFli ovde: 1o!a !e lre#2os#avka da s3 l!3di sa ovoga s2iska 3 is#o! vrs#i a#1os)ere kao i 1i6 F Ve4#o 2rilagoeno! F Erika !e ka%ala6 J Solove s3 o&i 0ile o&a!ne6 F Us2elo !e6 U 2role"e kada s1o di2lo1irali 3 sredn!o! 4koli: s2eCi!alne Snage i% s <EFge Avi!aCi!e 2oslale s3 svo!e regr3#e 3 4kol36 Oni s3 ' 2roveli nedel!3 dana #ak1i&e"i se i%1e3 se0e da na4 ra%red 30ede ko!a !ediniCa i1a vi4e da 2on3di6 F (las 13 !e 0io gorak6 F Na is#i na&in na ko!i $BM i /seroks regr3#3!3 na ko leC6 De&aCi i% na4eg ra%reda i%a0rani s3 ili 3 !edn3 ili 3 dr3g3 !ediniC3: ali kao gr32a: svi s3 se 32isali6 Na #a! na&in: nas#avili s3 #radiCi!36 Ni!edan de&ak ni!e diF 2lo1irao 3 Franklin3 a da se ni!e 2rikl!3&io vo!sCi6 eleli s3 da #oliko doka53 svo!3 8ra0ros# da !e: 4es# godina kasni!e: 3 ><: 3 vre1e Dese#e o)an%ive 3 Na13: osa1Fdese# ods#o na4eg ra%reda 2ogin3lo 3 0iCi: F $s3se F rekla !e Erika6 F Ali: %a nas: 2roCes !o4 ni!e 0io %avr4en F nas#avio !e /ris6 F Elio# !e #o %vao 2oliran!e16 Posle 4kole i do!oFa: 2osle S2eCi!alni8 Snaga i Na1a: 2ro4li s1o kro% Ro#enF0srgov #rening 30ila&kog ins#ink#a6 Po#o1 s1o o#i4li na i1ane AgenCi!e 3 Vird5ini!i6 Elio# nas !e ve" odavno regr3#ovao6 U nek3 r3k3: na4 #rening !e %a2o&eo kada s1o i1ali 2e# godina6 Ali 2osle i1an!a: 0ili s1o kona&no s2re1ni da radi1o %a n!ega6 F Oi vas !e na&inio na!0ol!i16 F Na&inio nas !e6 Da6 F /ris se 3gri%ao %a 3sne 3 0es36 F$ one dr3ge l!3de: is#o6 On nas !e 2rogra1irao da 03de1o a2sol3#no 2osve"eni n!e136 F Da nikada ne 2i#a1o ni4#a6 /ao 2osao Paradig1a Frekao !e Sol6 F Ni 3 sn3 1i ni!e 2adalo da ga 2i#a1 %a4#o !e #o 5eleo da 3radi16 Ako 0i on ne4#o naredio: #o !e 0ilo sa1o 2o se0i dovol!no6

F Bili s1o #oliko naivni da on 1ora da !e 2onekad 0io U isk34el!3 da se s1e!e6 /ada s1o se i%v3kli one no"i i% 4kole i kada ias !e 0anda 2re#3kla666 F /ris !e 0esno gledao6 F Tek sada s8va#a16 Ne4#o 3 ve%i sa #i1 1o1Ci1a 1e !e 3vek 13&ilo6 Oni s3 i%gledali s3vi4e 3redno6 N-i8ove ko5ne -akne s3 0ile nove6 Vo%ili s3 sk32akola ko!i1a s3 2o0egli6 F S#resao se6 F Oni 1ora da s3 0ili o2era#ivCi6 On i8 !e 2oslao da nas o0rade: da nas ra%0esne do #e 1ere da 4&e2a1o 4ans3 ko!a na1 se 2r35a da 3&i1o 3 do!oF36 Bog %na koliko -e !o4 dr3gi8 na&ina 0ilo na ko!e !e 1ani23lisao na1a6 F Te Be!0 R3# 0o10one6 Dao 1i !e !edn3 3 Denver3 kada 1e -e na1es#io da 1e 30i!36 F $s#a s#var kada !e 1ene %a1olio da #e 3lovi1 F dodao -e /ris6 F Mi s1o Pavlovl!evi 2si6 Te s3 0o10one si10ol n!egove ve%e sa na1a6 On !e koris#io n!i8 da 0i nas naveo da ga avoli1o6 Bilo !e #o lako6 Niko dr3gi 2re1a na1a nikada n/e 2oka%ivao ne5nos#6 A on !e 0io s#araC ko!i klinCi1a 'UD$ 0o10one6 /i4a !e !o4 2o1a1ni!e do0ovala 2o krov36 F $ sada o#kriva1o da !e sve 4#o !e on rekao 0ilo 2oFgre4no6 Trik6 .a5 F Sol !e ka%ao6 F On nas nikada ni!e voleo6 On nas !e koris#io6 F He sa1o nas F /ris !e kl!3&ao 3 se0i6 F Ovi dr3gi l!3di 1ora da s3 is#o ose"ali da i n!i8 voli6 On !e lagao sve6 Mi s1o 0ili sa1o deo gr32e6 (o#ovo da 0i8 1ogao da 13 o2roFs#i1 n!egove la5i F s#vari ko!e 1e !e na#erao da 3radi1G Fako 0i8 %nao da s1o 1i n!e13 %ais#a 0ili ne4#o 2ose0no6 Ali: nis1o6 F Osl34kivao !e ol3!3: dok s3 n!egove re&i 0ile nalik gr1l!avini6 F $ %0og #oga: !a "3 se 2o0rin3#i da on 31re6 NEME,$S * Dva 1in3#a 2o4#o !e 4verCer alko8olni1 2i"e1 o#voFrio vra#a: Hardi !e 0io na 3liCi: &vrs#o s#e53"i 3 r3ka1a dve )la4e Di1 Bi1a: %a2akovane 3 kes36 Sa1 !e se0e 2o8vaFlio %0og i%0ora 2i"a ko!i !e na2ravio6 Vladina 2en%i!a do234#ala 13 !e 1alo 35ivan!a: ali on nikada ni!e se0e li4io s#arog i na!sk32l!eg viski!a6 Ni#i !e ikada do4ao 3 isk34en!e da 2ro0a !e)#ina vina ili 0olesnoFsla#kas#e vo"ne likere ko!e s3 voleli 2i!anCi 3 n!egovo! %gradi6 On !e i1ao nivo6 -eo !e !edno1 dnevno: 0ilo da !e 0io gladan ili ni!e6 /32ao se i 0ri!ao svakoga dana i nosio !e &is#3 sve53 ode"36 Morao !e6 U vla%i Ma!a1i!a: s#alno se %no!io !er !e alko8ol is2aravao kro% n!egove 2ore is#oga &asa kada 0i ga on s3n3o 3 se0e6 @ak i sada: 3 2e# 1in3#a 2osle osa1 3!3#r3: vr3"ina !e 0ila 2erver%na6 N-egove nao&are s3 13 krile 2ogled i 2odlivene o&i6 /o43l!a sa Cve#no1 4aro1 0ila !e sle2l!ena 3% n!egovo #elo: vla5e"i i

2a2irna#3 kes3 ko!3 !e dr5ao 3% gr3di6 BaCio !e 2ogled 2re1a svo1 s#o1ak3: %a0e%ekn3o se kada !e video da 13 se 0ela nad3vena ko5a vidi kro% o#voreno d3g1e ko43l!e6 Dos#o!ans#veno !e r323 %ako2&ao6 Uskoro: 2osle !o4 dva 0loka: i%a s234#eni8 4alona: sa 3kl!3&eni1 ven#ila#oro1: 0i"e 2onovo 3 sig3rFnos#i #a1e svo!e so0e: 2os1a#ra!3"i 2osledn!i8 2ola sa#a 'DU0ro !3#ro: A1eriko': i na%dravl!a!3"i De!vid3 HarF #1an36 Po1isao na 2rvo 2i"e 3 dan3 na#erala ra!e da %adr8#i6 Pogledao !e oko se0e %a sl3&a! da !e neki 2a!kan 2os1a#rao: a onda skren3o 2re1a 2rola%3: ose"a!3"i se %aklon!eni1 is2od 2o5arni8 s#e2eniCa6 Dok !e sao0ra"a! 431eo 2ored 3la%a 3 2rola%: 2osegn3o !e 3 2a2irna#3 kes3: odvrn3o %a#F vara& na !edno! )la4i i nagn3o glav3 3na%ad: 2rinose"i )la43 ka 3sna1a6 ,a#vorio !e o&i: 35iva!3"i 3 #o2lini 03r0ona ko!i 13 !e ka2ao ni% grlo6 Telo 13 se o23s#ilo6 N-egovo !e dr8#an!e 2res#alo6 Od!edno1 se 3ko&io: &3v4i od!ek 13%ike ko!a !e gr1ela i ko!a 13 se 2ri0li5avala6 ,03n!en: o#vorio !e o&i i %in3o s2a%iv4i na!vi4eg /30anCa ko!eg !e 3 5ivo#3 video: 3 s!a!no! r35i&as#o! ko43l!i sa nao&ari1a %a s3nCe sa ogleF dali1a: kako se 3vi!a 3 agresivno1 03#3 siro#in!ske k3#iF!e ko!a!e visila oko n!egovi8 ra1e2a6 (r30o: drsko: /30anaC se 313vao i s#ao 3% %id is2od 2o5arni8 s#e2eniCa6 Hardi se !o4 !edno1 s#resao F ovoga 23#a od s#ra8a6 FMoli1 #e6 U 1o1 d5e23 i1a1 dese# dolara6 Sa1o ne1o! da 1e 2ovredi46 Ne1o! da 1i 3%1e4 viski6 /30anaC se sa1o na1r4#io6 F O &e13 #o govori4H -edan Dasa !e ka%o da #i da1 ovo6 F U0aCio !e kover#3 3 2a2irna#3 kes3 i o#i4ao oda#le6 F A#aH He!: &eka! 1alo6 /oH /ako !e i%gledaoH /30anaC !e slegn3o ra1eni1a F Sa1o ko dasa6 /akve #o i1a ve%eH Svi s#e vi is#i6 On 1i !e dao dvadese# dolara6 To -e !edino 4#o 1e !e 0riga6 Dok !e Hardi #re2n3o: /30anaC !e nes#ao i% 2rola%a: dok -e 13%ika i% siro#in!ske k3#i!e sla0ila: Hardi !e o0li%Fn3o 3sne i 2ro0ao !o4 2reos#alog viski!a6 Nervo%an: 2oseF gn3o !e %a kover#o1 3 kesi6 Ose#io !e kako !e 3 n!e13 %aF2e&a"en !edan d3g3l!as#i #anki 2red1e#6 Nes2re#no Ce2aF!3"i kovera#: na dlan3 svo!e 4ake ose#io !e kl!3&6 .i&io !e na kl!3& nekog se)a6 Na n!e13 se nala%io 0ro!: A:$ slov4 SDPS6 O4a13"ei: 2ok34ao !e da se konCenF#ri4e: ko1a&no s8va#a!3"i 4#a 0i slova 1ogla da %na&e6 S!edin!ene Dr5ave F Po4#anska Sl350a6 Por3ka6 /ao 3 s#ara do0ra vre1ena6 Se"an!e ga 3%ne1iri6 ,a O0ave4#a!n3 ni!e radio od *;?D: kada !e 2osle Vo#erge!#a nas#alo 1asovno &i4"en!e 3n3#ar AgenCi!e6 U2rkos #o1e 4#o !e 2io: i dale !e 0io dovol!no vredan da se nadao

da 8e os#a#i ia svo1 2osl3 4e)a -35noFa1eri&ki8 o2eraCi!a sve do 2en%i!e6 Ali 2oli#i&ki skandali 2osle 2rovale %a8#eFvali s3 5r#vene !ar&eve a 2i!anaC !e 0io kao s#voren %a #o6 U 4e%dese# dr3go! 0io !e 2ri1oran da da os#avk3 F 0ar s3 13 dali n!egov3 23n3 2en%i!3 F i sa alko8oli&arsko1 1r5n!o1 2re1a %i1i: on se 323#io ka Ma!a1i!36 Sada !e ra%1i4lao6 Do avola: !a sa1 2res#ar %a igre6 Por3ka6 /akav odr#aveli 4#os6 Prvo s3 1e i43#irali6 Onda s1islili da 1og3 da sa1o 23Cn3 2rs#i1a i !a "3 2onovo %a -*i8 da radi16 S#r2ao !e kl!3& 3 2alirna#3 kes3 i i%a4ao i% 2rola%a6 Pa: neka s1isle ne4#o 0ol!e dr3gi 23#6 O#2e4a&io !e 2ola 0loka i #ek onda !e ra%1islio o svo!o! 2re#2os#avCi6 Mo5da kl!3& ni!e dola%io od AgenCiF!e6 Na1rgodio se i %as#ao6 Morao 0i da 03de C dr3ge s#rane6 (lava ga !e 0olela6 /o!e: 1e3#i1: dr3ge s#raneH $: 4#o !e !o4 va5ni!e: %a4#oH /o1e !e 2o#re0an 2i!anaCH @ak i da sa1 #re%an: !a sa1 i%a4ao i% 4#osa6 Posle deve# godina: !a neF1a1 2o!1a o o2eraCi!a1a ko!e vodi AgenCi!a6 A#a se doavoFla de4avaH O4#ro s3nCe 2ro0i!alo se kro% n!egove #a1ne nao&are: #era!3"i ga da 51irka6 Ni% ki&13 s3 13 i4li 51arCi do ose"an!ada ga neko 2ra#i6 BaCio !e 2ogled oko se0e6 B3dalo: 2o1islio !e6 Dr3gar: #i se ne 4ali4 kada ka5e4 da si i%a4ao i% 4#osa6 -edan #ako vidl!iv 2okre# kao ova! 4#o !e na2ravio: 3 s#ari1 vre1eni1a 0i #i doneo s1r#6 A ni!e da ga 0a4 0ilo 0riga: /akva god da !e igra ko!a 13 se n3di: ni!e na1erava0 da !e igra6 Neko !e sa1o g30io vre1e i dvadese# dolara: -edino 4#o !e 5eleo 0ilo !e da se vra#i k3"i: da 3kl!3&i ven#ila#or: i da is2i!e svo!3 %draFviC3 %a De!vida Har#1ana6 $ !o4 nekoliko: dok n!egov s#ari dr3gar Fil Dona8!3 ne doe6 Uskoro !e video 3la% 3 svo!3 %grad36 Vlasnik !3 !e %vao kondo1ini!31: ali 'kasarna %a i%na!1l!ivan!e' 0ilo 0i 1nogo vi4e odgovara!3"e i1e6 R34evina !e 0ila visoka 2e#naes# s2ra#ova F od 0e#ona ko!i !e #oliko 0io is2od svakog s#andarda da se kr3ni od slanog va%d38a6 S#akla s3 0ila #ako #anka da s3 dr8#ala od 03&nog sao0ra"a!a6 HodniFCi s3 s1rdeli na k323s6 evi s3 23Cale6 /ro% #anke %idove: Hardi !e 3vek 1ogao da &3!e kada !e n!egov s3sed 1okrio 3 #oale#36 Vila %a od1or: govorio !e na#2ie is2red r3ke6 Bol!e %a 2rerani 2ogre0: 1islio !e Hardi6 Do4ao !e do %grade i %agledao se 3 i%1e# gale0a 2oF1e4an sa 2#i&i!i1 2er!e1: 4#o se nala%io na 2lo&nik3 is2red slo1l!eni8 s#akleni8 vra#a6 U s#o1ak3 13 se !avila kiselina dok !e anali%irao 4a0lon svo!e svakodnevniCe F03r0on: kvi%ovi: sa23nske o2ere: onda ves#i na kra!3 ako 0i i%dr5ao da os#ane #ako d3go 03dan: 2ono"ne 1ore: %no!en!e oko D sa#a 3!3#r36 Do avola: De!vid Har#1an 1o5e da sa&eka: 2o1islio !e i okren3o lea 3la%3: nas#avl!a!3"i DOle ni% 0lok6 Pri%nao !e se0i da !e 03dala6 Pro0le1 !e 0io U

#o1e 4#o: 32rkos svo1 ogor&en!3 2re1a agenCi!i i n!egoFvo1 n383 da 32ada 3 nevol!3: ni!e 1ogao da %a3%da svo!3 Rado%nalos#6 Ni!e se #ako %ain#eresovani1 ose"ao od 2oFsledneg 23#a kada !e 2os1a#rao se%onski 3ragan6 /o!a 2o4#aH /ako !e 1orao odnek3da da krene: i%a0rao -e na!0li53: %a3s#avl!a!3"i se 3 3la%i1a 3s23# kako 0i 'Ur0ono1 o!a&ao svo!3 8ra0ros#6 Po4#a !e 0ila od s#akla i 8Ro1a: d3ga&ka i niska %grada: sa 2al1ini1 drve"e1 sa o0e #rane 3la%a ko!e s3 i%gledale kao da se 2ovi!a!3 od vreliF ne6 Pro4ao !e kro% 4i4#e"a a3#o1a#ska vra#a i ose#io reski 1iris ind3s#ri!skog de#erd5en#a ko!i s3 k3"e2a%iF#el!i koris#ili %a &i4"en!e 0e#onski8 2odova6 Po4#anFski se)ovi s#a!ali s3 3 ni%3 sa o0e s#rane: 3 don!e1 red3 Naravno: svaka !e 2o4#a 3 grad3 verova#no i1ala se) sa 0ro!e1 **D6 /l3& 1o5e da ne odgovara: ali kada !e i% 2a2irFna#e kese i%vadio kl!3&: o#krio !e da se on vrlo lako o0r"e 3 0ravi6 Se) !e 0io #oliko ni%ak da !e kada ga !e o#vorio: 1orao da klekne kako 0i 2ogledao 3n3#ra6 o0%iro1 da !e se) 0io veliki: o&ekivao !e 2ake#6 Ali ni!e 2rona4ao ni4#a6 D3va!3"i od ra%o&aren!a: 0esan %a#o 4#o !e i%igran: go#ovo da se 3s2ravio ali s3 ga ins#ink#i 32o%orili6 ,0og &ega doni se)H ,a#o 4#o: &ak i kle&e"i: ne 1o5e4 da vidi4 vr86 Da 0i video Cel3 3n3#ra4n!os# se)a: 1ora4 da se naFgne4 dole: 2re1a 2od36 Ako !e ne4#o %aka&eno %a vr8 se)a: ne 1o5e da ga vidi6 He: se1 3koliko se sl350enik ne nagne na 2od: kao 4#o !e Hardi sada 3radio: i #3 !e ono i 0ilo: 1ala 2las#i&na k3#i!a sa 1agne#o1 ko!i !3 !e dr5ao 2ri&vr4"en3 3% vr8 se)a6 rvenog liCa od s234#ene glave dok !e 0io nagn3#: Hardi !e oslo0odio 1agne#6 Nesig3rno se 3s2ravio6 PogleFdao !e ni% 8odnik sa se)ovi1a6 Nikoga ni!e 0ilo na vidik36 U1es#o da ode na sig3rni!e 1es#o reskirao !e i 2ov3kao 2oklo2aC k3#i!e6 Na1r4#io se gleda!3"i 3 !o4 !edan kl!3&6 A#a do666H /l!3& ni!e 0io od 2o4#anskog se)a6 $1ao !e 0ro!: D>6 Okren3o ga !e6 A#lan#ik Ho#el6 Sol !e 0io na2e# kada !e &3o kako kl!3& 4kri2i 3 0rav$F@3&n3o !e i%a )o#el!e: s#e53"i &vrs#o svo!3 skriven3 BeFre#3: %3re"i 2re1a vra#i1a ko!a s3 se 2os#e2eno o#varala6 Pre#8odno !e osig3rao da so0a 03de #a1na: 2ov3kav4i %avese6 Sve#los# ko!a !e dola%ila i% 8odnika 3sko !e #ekla 2reko 2oda: a onda !e 2os#a!ala sva 4ira6 Senka !e %aklonila sve#los#6 -edan kr32ni 134karaC !e 2olako %akora&io 3 so03: nervo%an: dr5e"i ne4#o &vrs#o s#egn3#o 3 r3ka1a6 F ,a#vori vra#a i %akl!3&a! i8 F rekao !e Sol6 @ovek !e 2osl34ao6 U #a1i: Sol !e 32alio s#on3 la123 na s#alk3: 32eriv4i !e 2re1a n!e136 S31n!e ni!e 0ilo6 $%a la12e: osve#l!enog n!eni1 s!a!e1:

2re2o%nao !e Hardi!a6 @ovek !e skin3o svo!e #a1ne nao&are: 2odigav4i r3k3 da %a4#i#i o&i6 Sol ga ni!e video #rinaes# godina6 Hardi !e onda i%gledao lo4e6 Sada 3 seda1dese# dr3go!: i%gledao !e !o4 lo4i!e F nad3vene 8ra2ave ko5e: Crveni8 2o23Cali8 ka2ilara na na0orani1 o0ra%i1a: na0reklog s#o1aka %0og 3ve"ane !e#re i #e&nos#i 3 delovi1a alko8oli%iranog #eFla6 /oCa 13 !e 0ila seda: 0e5ivo#na: 2rl!ava6 Ali !e 0ar 0ila o&e4l!ana6 Bio !e o0ri!an6 Ni!e se ose"ao na neki 1iris: osi1 na 03r0on6 N-egova ode"a F odvra#na ko43l!a Cve#nog de%ena i 2an#alone &eli&no2lave 0o!e od sin#e#ike F i%Fgledala !e &is#a i is.eglana6 Bele Ci2ele 0ile s3 sve5e i%glanCane6 Do avola: Sol !e 1islio: kada 0i8 !a 0io alko8oli&ar: s31n!a1 da 0i 1e #oliko 0ilo 0riga kako i%gleda16 F Hardi: drago 1i !e da #e vidi16 Prekida& %a sve#los# !e C #vo!e leve s#rane6 F /o666H F Hardi!ev glas !e dr8#ao dok !e #ra5io 2rekida&6 Dve la12e F !edna na 2isa"e1 s#ol3 a dr3ga i%nad kreve#a Fs3 se 32alile6 Hardi !e 51irkao: na1r4#iv4i se6 F He 2re2o%na!e4 1eH -a sa1 3vreen6 Hardi !e nas#avio da se 1r4#i6 F SolH F Tre2#ao !e: %0UNeno6 $ dal'e dr5e"i skriven3 Bere#3: Sol se nas1e!ao i 2RU5io r3k3 2reko )o#el!e da se r3k3!e sa Hardi!e1 F /ako siHA#a#i!e#o3kasiH 6 ' O8666 F Hardi !e slegn3o ra1eni1a: 0ilo 13 !e ne2riF- #no6 F Neke s#vari6 Bio sa1 3 rano! 4e#n!i6 F Pi"eH F Paa: daa666 F Hardi !e s1e#eno o0risao 3sne6 F $1a1 neke 2ri!a#el!e 2reko grane6 Nisa1 %nao da 1i !e or1an sa 2i"e1 2ra%an6 F $%gleda s#ra4no #e4ko6 S#avi na s#o 2ored gardero0e6 Neka #i se r3ka od1ori6 ,03n!en: Hardi !e 3radio ono 4#o 13 !e re&eno6 F -a666 o &e13 se ovde radiH Sol !e 2odigao ra1ena6 F O sas#ank3: 1isli1 da 0i #ako 1ogao re"i6 Tele)on !e %a%vonio6 Hardi !e #re2n3o i %3rio na2e#o6 Tele)on !e 2onovo %a%vonio6 F ,ar ne"e4 da odgovori4H FAli: Sol se ni!e ni 2o1erio6 Tele)on !e 2res#ao sa %von!aFvo16 F ,a i1e sve#a: F rekao !e Hardi F 4#a se ovo de4avaH Ta! /30anaC 666 F Os#avio !e 3#isak: !e liH Morao sa1 da se 2rili&no 2o13&i1 2re nego 4#o sa1 ga na4ao6 Ali: 2ravi !e 2odr3gFl!ivaC6 F Ali: %a4#oH F Do"i "e1o i do #oga6 -esi li naor35anH F ,e%a4 se6 Sa svi1 ovi1 i%0egliCa1a sa /30eH Sol !e kli1n3o glavo16 Hardi !e 0io &3ven 2o #o1e da ni!e i4ao a da ne iosi sa so0o1 2i4#ol!: 3kl!3&3!3"i i k32a#ilo6 -edno1: na%a2re2a4"en!e Ta!ne Sl350e: nosio !e revolver na sas#anak sa 2redsedniko1 3 Belo! /3"i6 Dr3gi 23#: %a vre1e 3gledne ve&ere #oko1 !ednog 2ri!e1a: %as2ao !e %0og 2revi4e

2i"a: skl!okav4i se 3 svo!o! s#oliCi #ako da 13 !e 2i4#ol! is2ao na 2od i% ko5ne )3#role ko!a 13 se nala%ila na re1en3: na o&i dvo!iCe kongres1ena i #ro!iCe sena#ora6 F S#avi ga lored 2i"a na s#o&i"6 F ,a4#oH Sol !e 2odigao Bere#3 ko!3 !e do#le dr5ao i%a )o#el!eF F Sa1o #o 3radi6 F Ha!: 1a a!de6 F Hardi!eve o&i s3 se ra4irile6 Pok34ao !e da se nas1e!e kao da !e se0e 8#eo da 3veri da !e #o 0io 4#os6 F Ni!e #i #o 2o#re0no6 Sol se: 1e3#i1 ni!e nas1e!ao6 Hardi se 3gri%ao %a 3sne6 Nervo%an: savio se da %adigne svo!3 desn3 nogaviC3 od 2an#alona: 2oka%3!3"i /ol# D< kra#ke Cevi ko!i se nala%io 3 )3#roli sa kai4e1 oko %gloF0a6 F 6-o4 voli4 #e revolvere: aH F ,na4 kako s3 1e o0i&no %vali6 F Va!a# Er26 F Sol !e 0io na2e#6 F /oris#i sa1o dva 2rs#a6 F He 1ora4 da 1i ka5e4: F Hardi !e %v3&ao 3vreeno F $ dal!e se se"a1 Dr3la6 F S#avio !e 2i4#ol! na s#o&i"6 F ,adoFvol!anH' F Ns sasvi16 F Sol6!e 3%eo revolver6 F Mora"3 da #e 2re#ra5i16 F O8: %a i1e Boga6 F Ne"36#e goliCa#i6 F Po4#o ra!e o2i2ao: Sol !e 2oka%ao 2ose0no in#eresovan!e %a Hardi!ev3 d3g1ad6 Hardi !e 2o0eleo6 F Da li !e #o ono o &e13 se radiH Mikro)onH Mislio sa1 da 1e 2risl34k3!3H ,a4#o 0i8 !a 666H F $s#i ra%log %0og ko!eg s1o se 2osl35ili /30anCe16 Nis1o sig3rni da li #e neko 2ra#i6 F Pra#iH Ali %a4#o 0i 0ilo ko 5eleo da666H @eka! 1alo6 MiH -esi li #i rekao 1i'H F /ris !e sa 1no16 F /il13niH F Hardi !e %v3&ao %03n!eno6 F Do0ro !e6 Pi"e #i ni!e 3ni4#ilo 1e1ori!36 F /ako 0i8 1ogao da %a0oravi1 4#a s#e vi 1o1Ci 3radiFli %a 1ene 3 @ile3 H (de666H F Ta! #ele)onski 2o%iv: #o !e %vao on i% reCe2Ci!e6 Dva s3 %vona %na&ila da s31n!a da si 2ra"en6 Ako 03de 2ri1e#io ilo 4#a 4#o 0i 1irisalo na nevol!3: 2onovo "e 2o%va#i F-edan l3# F da 1e 32o%ori6 F Ali: !a sa1 1ogao da va1 ka5e1 da 1e niko ne 2ra#i6 FRi1e#io !e kako !e Sol i%0egao n!egov 2ogled6 F S8va#a16 F /li1n3o !e #35no glavo16 F Misli1 da nisa1 3 s#an!3 da 1og3 da 2ri1e#i1 2ra#ioCa6

F /ada !e neko van akCi!e: onda 13 s2oso0nos#i sla0e6 F Pose0no ako !e #a! neko 2i!anaC6 F -a #o nisa1 rekao6 F Do avola: nisi ni 1orao6 F Hardi !e 0esno 2ogledao6 F/ako s#e 3o24#e 0ili sig3rni da "3 do"iH F Nis1o ni 0ili sig3rni6 /ada #i !e /30anaC dao kl!3&: 1ogao si da ga 0aCi4 3 kanali%aCi!36 F$H F Morali s1o da #e os#avi1o sa1og6 Morao si da doFka5e4 da si s2re1an da se 31e4a4 F ne sa1o sa na1a: ve" 0ilo sa &i1 dr3gi16 Morao si da na1 2oka5e4 da 5eli4 akCi!36 FHe6 F Nisa1 sig3ran da666 F He6 $% dr3gog ra%loga6 Sol !e od1a8n3o glavo16 F /30anaC6 F Hardi !e rekao6 F Mog3 da vidi1 %0og &ega va1 !e on #re0ao6 /l!3& i1a s1isla6 F Pa: onda666H F Ali: 2o4#anski se) i dr3gi kl!3&H F Doda#ne 1ere 2redos#ro5nos#i6 F He: 8#eli s#e da 1i da#e vre1enski 2re#ek %a sl3&a! da se i%1akne1 i !avi1 #ele)ono16 /ris 0i 1e video da #o radi16 On 0i #e 2o%var i 32o%orio da 0e5i46 F Hardi !e kl!3&ao 3 se0i6 F $: %a koga s#e do avola 1islili da !a radi1H Sol !e ra%1i4l!ao 3 se0i6 Bilo !e 1og3"e da Hardi rad$ %a nekog6 dr3ge s#rane: Sol ni!e %nao ko1e vi4e da se o0ra#i6 Od1eravao !e 1og3"nos#i6 $ rekao 136 Hardi !e i%gledao kao ska1en!en6 ,a #ren3#ak: &inilo se da ne ra%31e6 $%nenada 13 !e liCe 2oCrvenelo6 Vene na vra#3 s3 13 isko&ile6 F A#aH F (las 13 !e 23kao6 F Elio#H Mislili s#e da !a sara3!e1 sa #i1 k3&kini1 sino1H PoFsle onoga 4#o 1i !e 3radio: 2re#2os#avili s#e da 0i8 radio %a n!egaH F Nis1o 0ili sig3rni6 Pro4lo !e 1nogo godina6 Mo5da si se 2ro1enio6 Ponekada oso0a %a0oravl!a da !e 0esna6 F Da %a0oravi1H NikadaG Pa #o 1e !e ko2ile o#23s#iloG Voleo 0i8 da se do&e2a1 n!egovog vra#a i666 F Ne1a4 ni4#a 2ro#iv da #o i doka5e4H Hardi se nas1e!ao6 D Sol !e %avr4io sa o0!a4n!avan!e16 Hardi !e sl34ao: s#rogog 2ogleda: liCa ko!e !e 0ivalo sve Crveni!e: gro%Fni&avo od 1r5n!e6 /ona&no !e kli1n3o 2o#vrdno

glavo16 FSvakako6 Okren3o se i 2ro#iv #e0e: #akoe6 Nisa1 i%neFnaen6 On se okren3o i 2ro#iv svi8 dr3gi86 Pi#an!e !e kako sa1o o2s#a!e #ako d3go6 F Nas#avi6 F He %na1 4#a666 F Elio# !e 3vek govorio da: ako 5eli4 da sa%na4 #a!ne nekog &oveka: onda 2i#a! onoga ko ga 1r%i6 F Ti %na4 vi4e o n!e13 nego 0ilo ko dr3gi6 F Mislio sa1 da %na16 (re4io sa16 Ali #i si 0io n!egov garadnik6 Ti si ga is2i#ivao6 F Ti si &3o %a #oH Sol ni!e odgovorio6 Hardi se okren3o ka 2a2irna#o! kesi 3 &ekaoniCi6 Pr35a!3"i se %a 2ol32ra%no1 )la4o1 03r0ona: 3%eo !3 !e i Udvrn3o %a#vara&: 2rinev4i 0oC3 3sna1a6 $%nenada !e s#ao: gledd!3"i s1e#eno6 F Pre#2os#avl!a1 da ne1a4 &a43H F EHO !e 3 k32a#il36 F Sol 13 !e 3%eo )la436 F Ali: !a i1a1 ne4#o dr3go %a #e0e da 2i!e46 FA#a!e#oH F Da! &a436 S31n!i&av: Hardi !e 2osl34ao6 /ada se vra#io i% k32aF#ila: n!egovi s3lrs#i s#e%ali &a436 ,3rio !e 3 )la4e ko!e !e Sol i%vadio i% s#ola i 0r%o 2rog3#ao 2l!3va&k36 F He6 F Po#re0an si 1i #re%an6 Ako 1ora4 da 2i!e4 666 F Ver13#H -e li #o neka 4alaH F Da li se !a s1e!e1H F To !e odvra#no6 F Mo5da ne"e4 8#e#i da 2i!e4 #ako 1iogo6 U sl3&a!3 da 2adne4 3 isk34en!e: 1e3#i1 666 F Sol !e 3%eo )la4e sa viski!e1: F odneo i8 3 k32a#ilo i is2ra%nio i8 3 lava0o6 Hardi !s %a!e&ao6 F /o4#ale s3 1e 4esnaes# dolaraG F Evo: ovde !e dvadese#6 ,adr5i k3s3r6 F Sadis#oG : F Ra%1i4l!a! o #o1e: ovako6 A#o 2re %avr4i1o: #o "e4 #i 2re 1o"i da k32i4 vi4e 03r0ona: F Sol !e o#i4ao do s#o&i"a i o#vorio o0e )la4e ver13#a F Crvenog i 0elog F i si2ao i% o0e )la4e 3 Hardi!ev3 &a436 F ,a sl3&a! da #i !e 6 s#o1ak !a&i nego 4#o sa1 1islio6 Hardi !e narog34eno gledao 3 r35i&as#3 13"k36 /reF n3o !e r3ko1 ka &a4i: onda 2ov3kao r3k3 na#rag: 2onovo 2osegn3o F i is2ra%nio &a43 3 #ri g3#l!a!a6 Bore"i se %a da8: s#egn3o !e r3ka1a s#o&i"6 F $s3se6 F -esi li do0roH

F $1a 3k36s 8eksorala6 F Hardi se s#resao6 F Nikada #i ovo ne"3 %a0oravi#i6 F Ali: 2onovo !e na23nio &a436 F U red3: #re0alo !e da %na16 $ kako si o#krio da sa1 !a n!ega is2i#iFvaoH F Nisa1 %nao6 F Ali: rekao si666 ': F $1ao sa1 sa1o 423ri!3s 666 2re1a na&in3 na ko!i ose"a4 2re1a ne136 Ali nisa1 0io sig3ran6 Pre#2os#avFl!ao sa1 da: ako #e 03de1 2i#ao: 1o5e4 da se 32la4i4 i da 2orekne4 #o6 $ #ako sa1 i%!avio da sa1 odavno %a #o %nao: nada!3"i se da "e4 se slo5i#i6 F ,ais#a sa1 i%van 2revi4e d3go6 F Hardi !e 3%da8n3o6 FU red3 !e: is#ina !eJ Ali na #ren3#ak si 1e 2re2ao6 Niko ni!e #re0alo da %na6 Ver3! 1i: !a sa1 0io o2re%an6 Posao kao 4#o !e #a! %a8#evao !e da ne ver3!e1 niko1e ni#i da #ra5i1 2o1o"6 Malo ko2an!a #a1o: 1alo ko2an!a ovde6 Be% 3o&l!ivog 4a0lona6 Nisa1 i1ao vre1ena dara%!a4n!ava1 s#var6 F HarFdi se na1rgodio6 F /akve sa1 sre"e: nai4ao !e Vo#erge!#6 Nisa1 0io 31e4an 3 2roval36 Ali: Elio# i !a s1o ve" d35e vre1e 0ili rivali6 On !e 30edio direk#ora da 1ene o#23Fs#i6 /ao 2ri1er6 Morao sa1 da vidi1 logik36 Do avola: 0io sa1 F i dal!e sa1 F alko8oli&ar6 Ali ne 1og3 da se o#rgne1 ose"an!3 da !e on video 4ans3 %a kona&n3 2o0ed36 F Misli4 li da !e %nao da vr4i4 is#rag3 o ne13H F O&igledno ni!e %nao6 F ,0og &ega si #ako sig3ranH F ,a#o 4#o 0i 1e 30io6 Sol !e %3rio 3 n!ega6 F Toliko si 1nogo sa%naoH F Bio sa1 0li%36 T3 !es#e 0ilo ne4#o6 Morao sa1 da ga o1iri4e16 Ponekada 1i 2adne na 2a1e# da !e !edino 4#o 1i !e 0ilo 2o#re0no 0ila sa1o !edna &in!eniCa6 Sa1o !o4 !edna F F Hardi !e slegn3o ra1eni1a6 F Ali: on !e 2o0edio6 Na2oF.-U: 0e% 1og3"nos#i da nas#avi1 is#rag3: 2re23s#io sa1 se 2i"36 F Dr5ao !e svo!3 &a43 2odign3#3 3vis6 Ovo !e %0il!a U5asno6 F Mo5da 0i 8#eo 1alo ka)eH F Bo5e: ne: #o !e !o4 gore od ver13#a6 Pen%i!a6 F Hardi!3 SU 1isli odl3#ale6 Ovde se 3len!i46 /ako se 1oglo o&ekiFva#i da "3 da %avr4i1 ono 4#o sa1 %a2o&eoH Nisa1 1ogao Da 2rodre1 3 ko12!3#ere6 F eleo si da os#ane4 5iv6 F $li sa1 %asl35io da 03de1 o#234#en6 Da sa1 3o24#e 1ao 13da: i dal!e 0i8 os#ao na #rag36 F @elo 13 !e 0ilo R-kriveno %no!e16 F U5asno !e vr3"e6 Sol !e 2re4ao ireko so0e: 3kl!3&3!3"i erkondi4n ko!i se nala%io i%a %avese6 Erkondi4n !e 2o&eo da %vrnda: 4al!3"i 3s#a!ali va%d38 kro% so036 F A#a #e !e 2ods#aklo da 2o&ne4 da vodi4 is#rag3 o ne136

Hardi !e g3Cn3o: C odvra#no4"36 F /i1 Fil0i6 Una%ad: 3 *;B*Fo!: /i1 Fil0i !e 0io visoki &lan 0riF#anske s#rane o0ve4#a!ne sl350e: M$F>6 Rani!e: 3 #ok3 Dr3Fgog sve#skog ra#a: 2o1agao !e 3 o03&avan!3 neisk3sni8 regr3#a a1eri&ke 53#okl!3na&ke 42i!3nske 1re5e: OSS6 On se 2oi3dio kao save#nik kada !e *;=? OSS 2os#ala $A6 Do4ao !e 3 Va4ing#on *;=; da 2o1ogne FB$ da is2i#a sovF!e#ske 42i!3nske kr3gove i %ais#a i !es#e %asl35an %a doFka%ivan!e da !e d30oko 2o4#ovani 0ri#anski di2lo1a#a: Donald Maklin: 0io ko13nis#i&ki agen#6 Pre nego 4#o !e Maklin 1ogao da 03de 38a24en: 1e3#i1: 0io !e 32o%oren od s#rane dr3gog 0ri#anskog di2lo1a#e: (a!a Bard5isa: %a koga se ni!e s31n!alo da !e ko13nis#i&ki agen#: i o0o!iCa s3 2o0egli 3 R3si!36 O#kri"e #ako d30oke in)il#raCi!e Sov!e#a 4okiralo !e %a2adn!a&k3 o0ave4#a!n3 %a!edniC36 Pod!ednako 3%ne1iFrava!3"a !e 0ila i 1is#eri!a kako !e Bard5is %nao da !e MaFklin 2od s31n!o16 ,aok32l!en #i1 2i#an!e1: Hardi: #ada ni5i o)iCir $A: sedeo !e 3 svo!i1 koli1a na 2arkiraFli4#3 Va4ing#on: &eka!3"i da i%nenadni 2rolo1 ol3!e s#ane #ako da 1o5e da 2re#r&i do svog o1il!enog 0ara na r3&ak: kada 13 !e od!edno1 2ala na 2a1e# !edna %a2an!3!3"a 1isao6 ,a0oravl!a!3"i na svo!3 5e: 0r%o se odve%ao koli1a na#rag do svo!e kanCelari!e ko!a se nala%ila 3 !edno! od %gradaF0araka sa valovi#i1 li1o1 ko!e s3 2osle ra#a niCaFle: kao 2e&3rke 2osle ki4e: na 4e#ali4#3 Va4ing#on6 BaCa!3"i svo! ki4ni 1an#il 2reko s#oliCe 3 svo1 ograeno1 2ros#or3: 2o&eo !e da ko2a 2o )asCikla1a &e2rka!3"i 2o 0ele4ka1a da 0i dok31en#ovao 4a0lon U ko!i !e 2os31n!ao6 Bard5is !e 32o%orio Maklina6 BarCis !e %nao Fil0i!a: &oveka ko!i !e o2#35io Maklina6 A#a vi4e: Bard5is !e !edFno1 0io i gos# 3 Fil0i!evo1 do13: Da li !e Fil0i na2raFvio nes1o#ren3 gre4k3 s#avl!a!3"i Bard5is3 do %ian!a da !e Maklin 3 4kri2C3H To o0!a4n!en!e ni!e i1alo s1isla6 Fil0i !e i1ao 2reFvi4e isk3s#va da 0i o#krio #ako ose#l!iv3 in)or1aCi!3 2ri!a#el!3 &oveka ko!eg !e na1eravao da o2#35i6 /o!a !e: onda: 0ila ve%aH BarCis: Maklin i Fil0i6 HarFdi !e na2ravio veliki skok 3 ra%1i4l!an!36 A#a ako !e Fil0i o2#35ivao Makl4 #a: ali 2rvo 2oslao Bard5isa da ga 32o%oriH ,a4#o: 1e3#i1H ,0og &ega 0i Fil0io2#35ivao dr3gaFra ko13nis#i&kog agsn#aH Hardi !e 1ogao da s1isli sa1o !edan !edini ra%log F da %a4#i#i 1nogo va5ni!eg ko13niFs#i&kog agen#a ko!i !e 0io na iviCi da 03de o#kriven6 Ali: ko 0i 0io !o4 va5ni!i od MaklinaH Hardi !e 2o&eo 30r%ano dadi4e6 Sa1Fil0iH O2#353!3"iMaklina: Fil0i0ise0e i%digao i%nad svake s31n!e6 Mo5da !e: 3 s2o1 rad3 3 FB$: Fil0i o#krio da !e s3vi4e o2asno na iviCi da 03de idenF #i)ikovan kao 42i!3n6

Pre#2os#avke: 1islio !e Hardi6 Ali: gde !e doka%H $%Fnenada se se#io ko13nis#i&kog 2re0ega 2o i1en3 /riviCFki ko!i !e: 2re vi4e godina: 32o%orio nl #ri sov!e#ska agen#a 3 0ri#ansko1 di2lo1a#sko1 kor36 /riviCki !e iden#i)ikovao !ednog &oveka 2o 2re%i1en3: /iiga 2o#o1 od1a8 38a24enog: ali !e /riviCki 0io neodreen 3 ve%i sa 2reos#alo1 dvo!iCo1: !edai !e Ako# ko!eg !e ko13ii%a1 2riv3kao #ridese#i8: dr3gi !e 0ri#anski novinar i% 42anskog graanskogra#a: Ako# !e sadaiden#i)ikovan kao Maklin6 Ali: ko !e 0io 0ri#anski novinarH Hardi !e o0ra#io 2a5n!3 nasi#ne de#al!e 3 Fil0i!evo1 DOsi!e3 go#ovo 2o&ev4i da se s1e!s kada !e 2rona4ao ono TO !e 5eleo: Fil0i !e nekada 0io novinar F 3 42ansko1 Raansko1 ra#36 Od!edno1 se sve 3kla2alo6 Fil0i i BaF R C SU se 2o%navali dok s3 0ili s#3den#i na /e10riC36 Maklin !e #akoe s#3dirao na /e10riC36 Tridese#i8 go6 na: svaki od n!i8 !e 0io si12a#i%er ko13ni%1a: ali !e e# :iJ 2ro4ao kro% dras#i&n3 2ro1en3: od!edno1 %avolev4i 1: g!Fgo vi4e kali#al4a1: 2ris#32a!3"i 0ri#ansko! sl350k Naravno: Hardi !e ra%1i4l!ao6 N-i1a s3 se o0ra#il : R3si i oni s3 ve slo5ili da 2os#an3 sov!e#ski age#i kr#iCe6 F To 1i !e s#vorilo re23#aCi!3 F Hardi !e rekao6 (orki ver13# 13 !e o0o!io da86 F -B3di %a0oravl!a!3 da sa1 !a &ovek ko!i !e de1askirao Fil0i!a6 F $eki od nas %na!3 ko s3 legevde F rekao !e Sol6 F -a i Elio#6 F Hardi !e 2io6 F ,la#ni de&aCi6 Elio# !e do0io svo!e loene koris#e"i eksFnaCis#e i eksF)a4is#e ko!i s3 2onovo i%gradili svo!e o0ave4#a!ne sl350e 2os6#e ra#a: ovoga 23#arade"i %a nas6 @inilo se da nas dvo!vda ne 1o5e1o nigde da 2ogre4i1o6 F /akvo !e n!egovo 2orekloH F Ni!e #i &ak ni #o rekaoH On !e i% Bos#ona: PorodiCa 13 !e 1e3 is#akn3#i1 3 dr34#v36 O#aC13!e %avr4io -el: a onda !e radio %a S#e!# De2ar#1en#6 /ra#ko 2o Elio#ovo1 2o)#ei0v *;*B: o#aC 13 !e 2ogin3o kada s3 Ne1Ci 2o#o2ili '.3%i#ani!3'6 Ma!ka13 !e 31rla *;*<6 od gri2a ko!i !e #ad% 8arao6 S8va#a4 4#a 8o"3 da #i ka5e1H F Elio# !e siro&eH F Sol !e ose#io !e%36 F /ao #i i /ris6 Mo5da #o o0!a4n!ava n!egov3 %ain#ereFsovanos# %a vas6 F Bio !e 3 do13 %a siro&adH F Ni!e6 On ni!e i1ao ni 0a0e ni dede ni#i 3!ake i s#ri&eve6 Pos#o!ali s3 neki daleki roaCi ko!i s3 1ogli da ga 3%13 k se0i6 N-egovo !e naslee 0ilo dovol!no veliko da nega 2odi%a#i ni!e 0io 2ro0le16 Ali 2ri!a#el! n!egovog oCa se 2on3dio da ga on sa1 3%1e F &ovek ko!i !e i1ao 3#iCa! 3 S#e!# De2ar#1en#36 Elio#ovi roaCi s3 se slo5ili6 /OF $

na&no: ova! !e &ovek 1ogao da 3ve50a Elio#a 0a4 kako !e i#eroB o#aC i 5eleo6 @ovek sa 0oga#s#vo1 i 1o"i6 F /o !e 0io onH F Teks O#on6 Solove o&i s3 se ra%roga&ile6 FTako !e Frekao !e Hardi6 F -edan od osniva&aA0elarovog 3govora6 Elio# !e svo! #re1ing do0io od O#ona: ko!i !e 2o1ogao da se 3s#anove glavna 2ravila 1oderne 42i!3Fna5e6 Morao 0i da ka5e4 da !e Elio# 0io 3 #o1e od sa1og 2o&e#ka6 Naravno: 2re ra#a: A1erika ni!e i1alara%dvo!ene o0av4e#a!ne sl350e6 Vo!ska i S#e!# De2ar#1en# s3 radili sve6 Ali 2osle Perl Har03ra: OSS !e )or1iran: i O#on !e 2ods#akao Elio#a da 3e 3 i#era6 Elio# !e o#i4ao 3 EngleF sk3 da 0i #a1o 2ro4ao kro% o03k36 On !e r3kovodio neki1 e)ikasni1 o2eraCi!a1a 3 FranC3sko!6 Voleo !e 2osao: #ako Da kada !e ra# %avr4en on !e doneo odl3k3 kada !e O 2os#ao $A6 O#on se do #ada 2en%ionisao: ali !e Elio# odla%io &es#o kod n!ega 2o save#: i na!va5ni!a s#var ko!3 13 !e O#on ka%ao 0ila !e da nikada ne 23Ca #rn glavna 1es#a 3 agenCi!i6 F .li: %a !ednog a10iCio%nog &oveka: #a 2re#2os#avka ni!e i1ala nikakvog s1isla: F -es#e: ako 1alo 0ol!e ra%1isli46 /oliko !e direk#ora i %a1enika direk#ora agenCi!a i1ala kro% sve ove godineH N-i8ovi 2olo5a!i s3 2oli#i&ki odreeni6 Oni se 1en!a!3 sa svaki1 ko doe 3 Bel3 /3"36 Prava 1o" agenCi!i F 2od Ni1e !a 2odra%31eva1 kon%is#en#n3 1o" F 32ravo le5i $s2od 2o1o"nika direk#ora i n!egovog 2odreenog: #o !e 2o%iCi!a 0ro! &e#iri: ne2oli#i&ka: neodreena dogovoro1: asCovana na %asl3%i: na isk3s#v3 3 rad3 3 agenCi!i6 F $ #ako !e Elio# 2osl34ao O#onov save#6 Hardi !e kli1n3o glavo16 F Na2redovao !e onoliko viF /o koliko !e s1eo da se 3s3di6 Do avola: !edan 13 !e Redsednik &ak 2on3dio 4e)ovsko 1es#o: ali Elio# !e odF #aU U' eleo Da sa&3va sig3rnos# svoga 2osla6 Ali Ue !e 5eleo vi4e 1o"i: #ako da !e 2ro4irio svo!3 0a%3: 3ds4ava!3-4 da sve vi4e i vi4e agena#a odgovara 0a4 n!e13: 4ire"i svo! 3#iCa! 3 o2eraCi!i na svako! 8e1is)eri6 Ae) kon#raF42i!3na5e6 Do0io !e #3 #i#3l3 *;'BB: ali !e %a2ravo ve" dr5ao i #oko1 &e#rdese#i8 god1na6 Sena#ori: ko2gres1eni: 2redsediiCi: svi oni %avise od i%0ora6 @ak i 03kvalno oni 1ora!3 da na23s#e kanCelari!e6 Ali Elio# 2i!e nikada 1orao da se 0rine oko i%0ora6 (odin3 %a godiFno1: 0s% o0%ira ia #o da li %e1l!o1 vlada!3 de1okra#e ili re230likanCi: Elio# !e dr5ao svo!e &e#vr#o 1es#o 3 agenFCi!i6 Sa1o !e !o4 !edan &ovek i%veo #3 1a!s#ori!3: dr5e"i 3 r3ka1a 1o" #oliko d3go6

F D6 Edvard H3vsr6 F Tako !e6 Ali H3ver !e sada 1r#av: #ako da ne"e 0i#i 2re#erano ako se ka5e da !e: od &e#rdese#e ka ova1o: Elio# &ovek sa ia!dosledni!i1 3#iCa!e1 3 a1eri&ko! vladi6 Se"a4 se: Elio# !e 3vek ose"ao o2asnos# od 0ilo kog a10iF Cio%nog &oveka ko!i 0i 1ogao da nale#i na n!ega i skine ga sa 2o%iCi!e &e#iri6 Da 0i se0i s#vorio 2rednos#: on !e 3vek is2i#ivao svakoga ko 0i 1ogao da ga 3gro%i6 PredsedniCi: &lanovi ka0ine#a: ra%li&i#i direk#ori 3 agenCi!i: ni!e va5no ko 0i #o 0io6 Mo5da !e #3 #ak#ik3 na3&io od H3vera: ili ga !e 1o5da O#on 2od3&io6 Ali on !e 2rik32io kolekFCi!3 skandala ko!a !e 0ila ikada na2ravl!ena i na!0ole dok31en#ovana: da #i #o ne 1o5e4 %a1isli#i6 Seks: 2i"e: droga F sa1o s2o1eni 2orok: oi "e #i #o 2rona"i6 $%0egavaFne 2la"an!a 2ore%a: in#eresni s3ko0i: 3darCi C lea: 2odF1i"ivan!a: Ukoliko 0i iko %a2re#io da "e Elio#3 od3%e#i 1o": on 0i #o! oso0i !sdnos#avno 2oka%ao )asCikl3 i sve 0i 2re#n!e 2res#a!ale6 ,0og #oga !e on !o4 3 #o! agenCi!i iako !e odavno 2ro4ao godine %a 2en%i!36 ,0og #i8 )asCikli6 F (de s3 oneH F Svi nagaa!36 Mo5da 3 0an&ino1 #re%or3 3 enev$FMo5da 3 se)3 3 neko! A 0anCi6 Ne1og3"e !e #a&no ka%a#$FVer3! 1i: l!3di s3 2ok34avali dai8 2rona36 Bio !e 2ra"en: ali 3vek !e 3s2evao da eskivira6 F -o4 1i nisi rekao %0og &ega si #i vr4io is#rag3 nad n!i1H Hardi !e ra%1i4l!ao o #o1e6 F -o4 !edan 42iri!3s6 Se"a4 se kako !e Elio# 3vek insis#irao da 2os#o!e ko13niFs#i&ki agsn#i: ne sa1o Fil0i: BarCis i Maklin: ve" i8 i1a !oin: vi4e: skrive2i8 ovde i 3 Bri#ani!i: visoko 3 vladiH Poss0io !e 0io 30een da 3 age1Ci!i i1a1o r3skog 42i!3na6 /oris#io !e #eori!3 da o0!asni UFE inCiden#: 35as 3 ,aliv3 svin!a: 30is#vo ona FiCd5eralda/enedi!a6 (de god 0is1o krei3li sa novo1 o2eraCi!o1: i%gledalo !e kao da R3si ve" #o %na!3 3na2red6 Elio#ova #eori!a !e %v3&ala 2aranoidno6 Sada %v3&i 30edl!ivo6 Svi 3 agenCi!i s3 2o&eli da 2roverava!3 !edni dr3ge6 Toliko s1o 2os#ali %a3%s#i os1a#ral!e1 da li 2a1 !e neko i%a lea: s31n!ali s1o svi 3 sve: !edni 3 dr3ge: nikakav 2osao nis1o radili6 Nikada nis1o 2rona4li 42i!3na6 Elio#ova !e #eori!a na&inila 4#e#3 agenCi!i 2od!ednako kao 4#o 0i !e na&inio 42i!3nda !e 2os#o!ao6 ,a2ravo: Elio#!e 2arali%oFvao agenCi!3: i #o !e ono 4#o !e 1ene na#eralo da ra%F1i4l6a16 Mo5da !s Elio# s3vi4e 1nogo 2ro#es#vovao6 Mo5da !e Elio# li&1o 0io 42i!3i: 13dro Ce2a!3"i agenCiF-U #ako 4#o !e insis#irao da 3 n!o! 2os#o!i 42i!3n6 To !e 0ila #ak#ika /i1a Fil0i!a6 O2#35i nekoga dr3goga: i niko ne"e 2os31n!a#i 3 onog ko o2#353!e6 F Ti si 1e3#i1: 2os31l!ao6 Hardi !e slegn3o ra1eni1a6 F ReCi1o da sa1 !a 0io l!3F0o1oran6 Po&eli s1o na4e kari!ere %a!edno6 U 2rvo vre1e: 0ili s1o 2od!ednako 0ril!an#ni 3 2osl36

Ali: kako s3 godine 2rola%ile: on !e i1ao vi4e 3s2e8a6 Peo se vi4e dok Ua1 !a os#a!ao #a1o gde sa1 0io6 Da s3 s#vari 0ile dr3ga&i!e: 1U5da 0i8 !a 0io !ednak n!e136 F Podigao !e &a436 F Pre#2oFs#vla1 da sa1 8#eo da ga s1akne1 i 2os#e2eno !a 2odigne1 gore6 S#alno sa1 se se"ao 1oga 2rvog 3s2e8a6 Mo5da sa1 1ogao da ga 2onovi1 F 2o#23no is#o6 Rekao sa1 #i da !e .io# 0io 3 Englesko! da 0i #a1o 2ro4ao kro% OSS o03k3 ,a vre1e ra#a6 Mi nis1o 1nogo %nali o 42i!3na5i: ali Bri#alCi !es36 @ovek i% M$F> ra!e o03&avao6 Nikada ne"e# 2ogodi#i ko !e #o 0io6 Sol !e &ekao6 Hardi !e is2io svo!3 &a436 F /i1 Fil0i6 Sol !e 2res#ao da di4e6 F Elio#!e kr#iC%H F -a #o nisa1 rekao6 F ,0og &ega do avola s2o1in!e4 Fil0i!a ako ga ne onF#353!e4666H F To !e sa1o olo 4#o sa1 !a 1islio6 -a 1og3 da 2ravi1 2re#2os#avke: ali one ne1a!3 s1isla 0e% doka%a6 F A #i ne1a4 doka%H F Rekao sa1 #i da nikada nisa1 o#i4ao #ako daleko6 /ada 1e !e Elio# na1es#io: 1o!a !e kanCelari!a %a2e&a"ena6 Mo! s#an: 1o!a kola: 1o! se): sve !e 0ilo 2re#ra5eno6 Svako lar&enCe 8ar#i!e ko!e !e &ak i ne!asno 1oglo 0i#i love%ano sa agenCi!o1: sve 1i !e 0ilo od3%e#o6 F Ukl'3&3!3"i i #vo!3 is#rag3H F Hvala Bog3: nikada nisa1 %a2isao ni slovCa: Da !e Elio# video )asCikl3 o se0i: da !e sa1o 1islio da sa1 o2asan 666 2a: ne 0i verovao 2i!anC36 Do0io 0i8 i%nenadni sr&ani ia2ad: ili 0i8 2ao sa neke %grade6 F Se"a4 se onoga 4#o si sa%naoH Hardi se is2ravio: 3vreen6 F Naravno6 -a nisa1 F vidi: on !e &ovek od navike: #ako da sa1 1orao da 2os#ane1 s31Fn!i&av kada sa1 2rona4ao ods#32an!a od n!egove r3#ine6 U godini *;B= F n!egovi 23#ni va3 &eri is2ri&ali s3 1i !edn3 %ani1l!iv3 2ri&3 F o0avio !e vi4e neo0!a4n!eni8 l3#ovaF na 3 Evro236 Toko1 Cele !edne nedel!e 3 avg3s#3: 2o#23no !e nes#ao i% vida6 F Od1orH F Be% os#avl!an!a adrese ili #ele)onskog 0ro!a gde %a sl3&a! 8i#nos#i agenCi!a 1o5e da ga naeH F S8va#a1 4#a 8o"e4 da ka5e46 F Mog3 da ga 2ra#i1 do Belgi!e6 Posle #oga666 F Hardi !e 32alio Cigare#3 i is23s#io di16 F $ niko ni!e 2os#avio 2i#an!e n!egovog nes#anka6

F He sa1o da 2i#an!e ni!e 2os#avl!eno ve" !e on id3"e godine i 3na2reen6 $% svega koliko !a %na1: on !e 0io 2osla# 3 1isi!3 i 3na2reen!e !e 0ilo nagrada %a 3s2e8 1isi!e6 No: sve!edno: #a nedel!a 3 ko!o! !e nes#ao666 F Ako !e on kr#iCa: 1ogao !e da se sre#ne sa svo!i1 /(B kon#rolo16 F To sa1 i !a 2os31n!ao6 Ali: 1alo !e #ralavo na#egn3#o6 Mog3 da s1isli1 2revi4e dr3gi8 1an!e 1is#erio%ni8 na&ina na ko!e /(B 1o5e da s#32i 3 kon#ak# sa n!i16 ,a4#o 0os#i o&i i 2rivla&i#i 2a5n!3 #ako 4#o "e se 3radi#i da nes#ane na ova! na&inH /o!i god da !e ra%log n!egovog neFs#anka: on !e 0io o&igledno neo28odan F ne4#o ni!e 1oglo da 03de sreeno na dr3gi na&in6 Sol se na1r4#io6 Dok !e erkondi4n 0rek#ao: on se s#reFsao: ali ne od !e%e6 F -o4 ne4#o F Hardi !e ka%ao6 F U*;?D: on !e 2onovo nes#ao 666 ovoga 23#a 2osledn!a #ri dana !3na6 F Ponovo 3 Belgi!3H F6UF-alan6 F $ kakva !e #3 ve%aH Hardi !e slegn3o ra1eni1a6 F Ne1a1 2o!1a 4#a !e on Radio na #i1 23#ovan!i1a6 Ali se !a vra"a1 na 1o!3 2rv3 2re#2os#avk36 ReCi1o da !e: %a vre1e dr3gog sve#skog ra#a: kada !e 0io 3 Englesko!: 2ri4ao Fil0i!3: Bard5is3 i MaFklin3 i 2os#ao sov!e#ski d32li agen#6 F $li #ros#r3ki6 F Mo5e i #o6 F Hardi !e 2o&e4ao 0rad36 Nikada 1i #o ni!e 2alo na 2a1e#6 Morao !e da se 2re#vara da !e %a!edno sa Fil0i!e1: 2lanira!3"i da iskoris#i n!egov3 ve%3 sa SovF-#i1a kako 0i o1og3"io 2rednos# S!edin!eni1 Dr5ava1a6 3vek voleo slo5enos#: a 0i#i #ros#r3k agen# !e na!F slo5eni!a 3loga od svi8 ko!e 2os#o!s6 Ra%lika !e is#a6 Bilo da !e d32li ili #ros#r3ki agen#: on !e 0io 3 ve%i sa /(B6 Neko !e 1orao da 13 2renosi 2or3ke: neko ko !e do #e 1ere deo n!egove r3#ine da niko ne 0i 2os#avl!ao 2i#an!a ako 0i oii 1s3so0no s#32ili 3 ve%3 !edan sa dr3gi1: neko sa slo0odo1 kre#an!a: no 1og3"s#v3 i radi!e sa evro2ski1 ve%a1a6 F $: !esi li ga 2ro2a4aoH F R35e6 F Moli1H F Pod!ediako kao slo5enos#: Elio# voli r35e6 On !e svo!e dane orga2i%ovao 2re1a n!i1a6 On i%1sn!3!e 2is1a sa dr3gi1 en#3%i!as#i1a: On 4al!e i 2ri1a re#ke vrs#e6 Sol !e ose#io 30od6 F $ odla%i 3 2rodavniCe Cve"a6 Od 2rve i%lo50e ko!a !e organi%ovana: 2oslera#a: =>F#e: ni!e 2ro23s#io da ode ni!edne naredne godine6 Savr4eno 1es#o %a s3sre#e6 On 3vek os#a!e sa 2ri!a#ele1 ko!i i1a i1an!e 0li%3 .ondona666 Psrsival .endi4 -3nior6 Sol !e disao o4#ro6

F ,na&i: 2o%na!e4 #o i1eH F Hardi !e 2i#ao6 F N-sgov !e o#aC 2reds#avl!ao englesk3 o0ave4#a!n3 sl3503 na A0elarovo1 sas#ank3 3 D<Fo!6 F $n#eresan#ni 4a0lon: %ar neH O#on: ko!i !e F#akoe 0io na #o1 sas#ank3: 2os#ao !e 2ri!a#el! sa .evdi4e1 SeFnioro16 Elio# F O#onov 2osinak F 2os#ao !e 2ri!a#el! sa .endi4evi1 sino16 Us23#: s#ari!i !e .endi4 0io Fil0iF!ev s3lervi%or6 6 F $s3se F Sol !e 2onolio6 F $ #ako sa1 1orao da se %a2i#a1 F rekao !e Hardi6 F Da ln !e i .endi4 S#ari!i 0io is#o kr#iCaH Pro0le1 sa 3vereFne1 3 kons2iraCi!3 le5i 3 #o1e da 2osle i%vesnog vre1ena 1o5s4 da na2ravi4 da se sve 3kla2a 3 #vo!3 #sori!36 $1aM li !a s3vi4e 1a4#sH Ha!de #o o2ako da 2os#avi1o6 A/O Elio# radi %a Sov!e#e: .eidi4 Mlai 0i 0io 1o! kandida# %a k3rira ko!i irenosi 2or3ke6 On !e savr4en %a #o6 On !e na is#o1e 1es#3 3 M$F> ko!e odgovara Elio#ovo1 1es#3 3 $A6 /ao i Elio#: i on !e insis#irao da 3 M$F> 2os#o!i kr#iCa6 Ako !e .e2di4 S#ari!i radi6o %a Sov!e#e: 1o5da !e .s2di4 Mlai nas#avio 2osao 2osle s1r#i svoga oCa6 F Pi#an!e !e kako #o doka%a#iH ? Erika se %a3s#avila na 2olovini 2rola%a i%1e3 seFdi4#a 3 avion3 i nagn3la se 2re1a !edno1 23#nik3 ko!i !e sedeo do 2ro%ora: F (os2odine: ve5i#e svo! 2o!as: 1oli1 vas6 F $1ala !e na se0i 2rivla&n3 El Al 3ni)or13 s#!3ardese6 ,0og 0r%i8 2ri2re1a: i1ala !e ograni&eni i%0or 5ena ko!e 1o5e da %a1eni6 N-ena visina: 0o!a kose i o0lik liCa 0ili s3 sli&ni )i%i&ki1 karak#eris#ika1a 5ene ko!e !e 2ri2aFdala avionsko! 2osadi ovoga le#a6 Ali 5ena ko!3 !e Erika %a1enila i ko!a se sada vo%ila koli1a na !3g i% Ma!a1i!a 2rs1a/i Ves#3: koris#e"i i%nenadni 2la"eni od1or: 0ila !e ie4#o 1ana od Erike #ako da !e Eriki 3ni)or1a s#a!ala #es2o: is#i&3"i o0lik n!eni8 gr3di6 M34karCi 3 avion3 2re s3 i%gledali %adovolni nego %03n!eni6 Pas#avl-a!3!"i da ide ni% red i%1e3 sedi4#a: Erika !e 2roverila da s3 svi 2o!asevi ve%ani oko 23#K*ika6 Po4#o !e ,a1Ulila !edn3 5en3 da svo!3 velik3 #or03 s#avi 3 2ros#or is2red sedi4#a: os1o#rila !e 23#nike6 Niko ni!e 234io6 Sedi4#a s3 s#a!ala 3 svo!i1 3o2ravni1 2o%iCi!a1a: 2oFsl35avniCi sa 8rano1 3vi!eni i %a4#i"eni6 /li1n3la !e glavo1 dr3go! s#!3ardesi i kren3la 2re1a ka0ini: gde se 2onovo okren3la da 0i 2ogledala 3 23#nike6 /oliko !e oila 3 s#an!3 da 2ogodi: niko od n!i8 Ni!e neo0i&no reagoFvao 3 odnos3 na n36 Ni!edan 2ogled ni!e 0io na2e# kada i8 -e ona gledala: Ni!edan 23#nik ni!e i%0egavao n!en 2ogled6 aravno: do0ro 3ve50aii o2era#ivaC ne 0i ni na2ravio #e rs4ke6 Pa i2ak: 1orala !e da o0avi )or1alnos#i F da #o ne Uradi: #o 0i 0ila 1o5da n!ena gre4ka6

ala !e na vra#a 2ilo#ske ka0ine i o#vorila i86 FDa li neko od vas 5eli 1alo ka)eH Pilo# se okren3o6 F He 8vala6 Ovi dole s3 30aCili 2r#l!ag6 Slo0odni s1o da 3%le#i1o6 F /akvi1 se &ini vre1eH F Bol!e se 2o5ele#i ne 1o5e6 Plavo ne0o Celi1 23#e1 FSol !e odgovorio i%a n!e6 On i /ris F %godni 3 svo!i1 2ilo#ski1 3ni)or1a1a F i1ali s3 dok31en#a ko!i s3 i1 do234#ali da 03d3 s32ervi%ori na ovo1 le#36 Sedeli s3 2o%adi 3 2ilo#sko! ka0ini: 2os1a#ra!3"i 2osad3 ko!a ni!s i1ala ra%loga da s31n!a 3 ono 4#o s3 oni rekli da !es36 Sa Eriko1: 3krCali s3 se %na#no rani!e: 2reko 2riva#ni8 s#eF2eniCa ko!e s3 vodile do sl350enog 3la%a 3 23#ni&ki #3nel: i%0egava!3"i na #a! na&in nad%or na #Jer1inal36 RBi8ova dok31e#na s3 0ila 2rele2o )alsi)ikovana6 PonoFvo !e Mi4a PleC i% a10asade $%raela o0avio svo!3 1agi!36 Dok !e avion i%la%io sa 2ris#ani4#a 2la#)or1e: EriFka se okren3la ka 23#niCi1a: !o4 !edno1 2roverava!3"i da li i1a neki8 %nakova 2re2o%navan!a 3 ne&i!i1 o&i1a: -eFdan !e 134karaC 0io o&aran n!eno1 )ig3ro16 ena !e 0ila %as#ra4ena 2ole#an!e16 Prola%e"i 2ored n!i8: Erika !e s8va#ila da ne1a %a4#o da se 0rine: 1ada sada: kada !e avion 0io 3 2okre#3: ni!e 0ilo va5no da li !e #i1 30iCa 0io 3krCan 3 le#eliCi6 El Al !e 2red3%eo sve 1ere o2re%a6 Tri 23#nika F na2red: 3 sredini i 2o%adi F 0ili s3 2ri2adn4di va%d38o2lovnog o0e%0een!a: o03&eni 3 Civilna odela6 /ro% 2ro%ore: Erika !e 1ogla da vidi kako se 2o!avl!3!3 dvo!e kola ko!a s3 32oredo: sa o0e s#rane: 2ra#ila avion ko!i !e od #er1inala kre#ao ka 2ole#no! s#a%i6 U koli1a !e videla s#roge 134karCe ko!i s3: da se ne vidi nosili a3#o1a#e F s#andardna %a4#i#a ove va%d38o2lovne ko12aFni!e ko!a !e #ako &es#o 0ila 5r#va #eroris#i&ki8 na2ada6 /ada avion 03de do#akao 2is#3 3 .ondon3: !o4 dvo!a kola "e se 2o!avi#i i o#2ra#i#i avion do #er1inala6 U sa1o1 aerodrs43: El Al sekCi!a "e 0i#i diskre#no ali e)ikasno dr5ana na ok36 Pod #i1 3slovi1a: #i1 30iCa ko!i 0i 0io dovolno l3d da krene 2ro#iv Erike: Solai /risa1orao 0i 0i#i #i1 sa1o30iCa6 N-en ose"a! o234#an!a ni!e 2o#ra!ao d3go6 Dok !e lroveFravala ne 0a4 orno da s3 or1ari"i sa 8rano1 do0ro %akFl!3&ani: se#ila se da 1ora da 2osl35i 2i"a i !elo: 1a%e"i i n3#ka!3"i 23#nike #oko1 Celog le#a6 S#ari!i 2ilo# 3%eo !e 1ikro)on6 F Do0ro ve&e6 F S#a#ika !e %akr&ala6 F Do0ro do4li na le# El Ala ?BB %a666 <6 .ondon6 U2rkos vre1ensko! 2rogno%i o 2lavo1 ne03: sivi ki4ni si2kavi o0laCi visili s3 nad grado16 $ako o2#ere"ena svo!i1 d35nos#$1a #oko1 le#a: Erika !e i2ak 2rona4la vre1e dara%1i4l!a o i12likaCi!a1a onoga 4#o !e sa%nala6

Pri&a ko!3 s3 !o! Sol i /ris is2ri&ali o Frenklin Akoli %a de&ake !3 !e 3%ne1irila: Ona !e sa1a 0ila 2odiF%ana 3 !edno1 i%raelsko1 ki03C3 i: kao 2oslediCa #oga: i n!ena o03ka !e 0ila #rening6 Ali: iako !e kao i oni 0ila #renirana kao vo!nik i kao o2era#ivaC: ose"ala !e ra%lik36 @in!eniCa !e 0ila: Erika !e 0ila odvo!ena od svo!e 1a!ke $ oCa i 2odi%ali s3 !e 2oo&i1 i 2o1a!ka6 $2ak: Celo !e Dr34#vo no! 2r35ilo l!30av6 Svaki !e $%raelaC &lan n!ene 2orodiCe6 U %e1l!i ko!a !e #ako &es#o na2adana na !e 1nogo DeCe i%g30ilo i svo!e rodi#el!e 2o krvi i svo!e 2oo&k1e i 2o1a!ke: 0ol !e 2os#a!ao 2odno4l!ivi!i ako se naCi!a: kao elina: ose"ala kao !edini rodi#el!6 Ali Sola i /risa niko ni!e voleo i%3%ev Elio#a: l!3F0avl!3 ko!a !e 0ila la56 U1es#o %drave a#1os)ere 3 ki03C36 oni s3 2ro5ivl!avali s#rog3 1lados# s3rove disCi2line i odriCan!a F ne 3 i1e svo!e %e1l!e: ve" %0og #a!ni8 1o#iva &oveka ko!i se 2reds#avl!ao kao n!i8ov do0ro&ini#el!6 /akF)ia !e vrs#a 1o%ga 1ogla s1isli#i #akav 2lan Uvrn3#a6 Perver%na6 /ao i Sol i /ris: ona !e 0ila #renirana da 30i!e6 Ali Na !e TO &inila %a svo!3 %e1l!3: %0og o2s#anka n!enog naroF - i sa #3go1: 5alo1 ire1a ne2ri!a#el!3: dok s3 Sol i /ris 0ili o&i4"eni od e1oCn!a ko!e 0i i8 3%ne1iravale: oni s3 se odrekli svoga dos#o!ans#va: 2re#voreni 3 ro0o#e ko!i reag3!3 na Elio#ov3 ko1and36 Ni!edan 2le1eni#i 2rinFCi2 ne 1o5e da o2ravda ovo 4#o !e n!i1a 3&in!eno6 Sada se n!i8ov #rening 2oka%ao ne3s2e4ni16 $ako !e Erika 35ivala 4#o !e 2onovo sa ni1a F 2ose0no sa Solo1: 2re1a ko1e s3 n!ena ose"an!a %a ko!a !e 1islila da s3 31rla o5ivsla !a&e nego ikada F nen !e glavni Cil! 1orao da 03de idealis#i&ki: da 2o1ogne svo!o! do1ovi2i: da 2olravi 4#s#3 ko!3 !e Elio# na&inio $%rael3 kada !e na2ravio da $%rael i%gleda kriv %a 30i!an!a 2redsednikovog 2ri!a#eFl!a6 Sol i /ris: 1e3#i1: i1ali s3 dr3ga&i!i 1o#iv6 .i&ni: i 3 ovi1 okolnos#i1a ironi&an: !er !e 0io e1o#iFvan6 Oni s3 dos#igli vr83naC %lo32o#re0e svo!i8 5ivo#a6 Oni s3 0ili i%dani6 Sada s3 5eleli osve#36 Na .ondoneko1 aerodro13: n!i8 #ro!e !e 2ro4lo kro% 2riva#n3 %on3 Carine ko!a se nala%ila 2o slrani: %a oso0Fl!e avionski8 ko12ani!a6 Pra#n!a ko!3 !e o0e%0edio PleC da se sre#ne sa n!i1a: &ekala !e ni1alo s31n!ivo C dr3ge s#raFne6 $%0egava!3"i 03&n3 23#ni&k3 sekCi!3 #er1inala: 2ro4li s3 kro% i%la% %a aerodro1ske sl350enike: C #i1 4#o !e 2rvo n!i8ova 2ra#na 2roverila i%la%: a onda s#voriFla 42alir kro% ko!i s3 Erika: /ris i Sol lro4li do kola sa s#akli1a o#2orni1 na 1e#ke6 Pro4li s3 2ored aeroFdro1skog s#ra5ara kro% o#voren3 1e#aln3 ka2i!3 i onda se 2o1e4ali 3 03&ni sao0ra"a! .ondona6

/ris !e na1es#io svo! sa# na englesko vre1e6 -3#arn!e ne0o !e 0ilo #13rno6 Dok ga !e vlaga o0avi!ala: 2ogledao !e i%a se0e i na1r4#io se6 F $1a1o 2ra#n!36 F Ona 2lava kola na s#o#inak 1e#ara i%a nasH F 2i#ao !e vo%a&6 Pogledao !e 3 re#rovi%or i video /risa kako kli1a glavo16 F On !e !edan od na4i86 Ali #3 !e ne4#o dr3go 4#o 1e 13&i6 F A#a #oH F Nared0e ko!e s1o 1i do0ili6 Od Mi4e i% Va4ing#ona6 F U &e13 !e 2ro0le1H F He ra%31e1 i86 Tre0alo !e da osig3ra1o da doe#e sig3rno: a onda !e #re0alo da kidne1o6 To ne1a s1isla6 A#o god na1erava#e: &ak !e i va1a #ro1a 2o#re0an %aklon6 T3 1ora da !e neka gre4ka6 F Ni!e: #o !e ono 4#o s1o 1i #ra5ili6 F Ali666 F Tako s1o 1i 8#eli F rekao !e Sol6 Vo%a& !e sle#n3o ra1eni1a: F Vi s#e 134#eri!e6 Meni !e re&eno dava1 na0avi1 s#an ko!i !e sig3ran6 O2re1a ko!3 s#e 8#eli !e 3 2r#l!a5nik36 Oni #o %ov3 's#ra5n!i1 delo1 a3#o1o0ila %a 2r#l!ag'6 Nikada se ne"3 navi"i na na&in na ko!i ovde l!3di govore6 *+ Pre#vara!3"i se da se 3sel!ava!3: oni s3 2res#ali da ras2ak3!3 svo!e s#vari is#og #rena kada s3 2ra#ioCi o#i4li6 Sol !e 2ogledao 3 /risa: Na %nak: 2regledali s3 so036 Mes#o !e 0ilo 1alo: vi4e !e odavalo 3#isak do1a nego $%na!1l!eni8 so0a 3 A1eriCi F 2e4kiri"i: %avese sa &i2Fko1: Cve"e 3 va%i6 /ao i kola: i s#an !e 1irisao na vlag36 iako s3 se 2ra#ioCi %akleli da !e ovo 1es#o sig3rno: Sol N$!e %nao 1o5e li da i1 ver3!e6 !edne s#rane: ni!e video ra%log da #o ne &ini6 dr3ge: 2ak: s3vi4e !e l!3di 0ilo U1e4ano: s3vi4e !e 0ilo 4ansi %a dal!a i%da!s#va6 /ao da s3 1ogli da &3!3 n!egove s31n!e: /ris i Erika s3 i1n3li glava1a6 /ako !e so0a 1ogla 0i#i 2risl34kivaF a nis3 2rogovorili ni re&: ali s3 0r%o 2resv3kli svo!e Uni)or1e6 M34kardi nis3 o0ra"ali 2a5n!3 na Erikin3 a('+s#'Ni#ionanaN$HOv36Une32adl!ivo!ode"i%a3liC3: O R #avili s3: 2ro0ali i 2onovo sas#avili or35!e ko!e s3 i1 2ra#ioCi dali6 Dr3ga o2re1a ko!3 s3 %a8#evali )3n kCionisala !e savr4eno6 He os#avl!a!3"i ni4#a %a so0o1: s23s#ili s3 se ne2ri1e#no ni% s1rdl!ive s#e2eniCe io%aFdi %grade6 T3 s3 2re4li 2reko ko12leksa gara5a 2o4av4i 2re1a lavirin#3 2rola%a: koris#e"i slo5en3 2roCed3r3 i%0egavan!a i na&ina ko!i1 se na lovdonsko! ki4i %a1e"e #rag6 @ak ni Mi4a PleC ni!e %nao %0og &ega s3 oni

do4li 3 .ondon6 Sada: kada s3 0ili sa1i: 2os#ali s3 2onovo neFvidl!ivi: a n!i8ov Cil! ne1og3" %a de#ekCi!36 Osi1: Sol !e ra%1i4l!ao nesig3rno6 -o4!edna!e oso0a %nala F &ovek ko!i i1 !e na0avio adres3 i o2isao n!i8ov3 1e#36 Pravilo sig3rnos#i %a8#evalo !e da 3"3#ka!3 HardiF!a da 0i se0e %a4#i#ili6 Ali kako 0i8 #o 1ogao da 3&ini1H 2i#ao !e Sol 3 se0i6 Hardi !e 2o1ogao6 Voli1 #og k3&kinog sina 2revi4e6 Pa sve!edno: s#alno !e ra%1i4l!ao6 Ne%avr4eni kra!evi s3 ga 13&ili6 ** Oni s3 &ekali: a on ni!e &ak ni 2o1islio da 2red3%1e ele1en#arn3 1er3 o2re%a kakva !e i%0egavan!e so2s#venog s#ana: Naravno: 0io !e van se0e od 2i"a: #o !e 2o%na#o o2ravFdan!e6 A ono ne sa1o da !e %a1aglilo negovo re%onovan!e6 Takoe !e oka1enilo n!egove re)lekse #ako da: kada se 3#eF #3rao 3 svo! s#an i okren3o da %akl!3&a vra#a: ni!e 1ogao da se 2o1eri dovol!no 0r%o od koraka ko!i s3 !3rili ka n!e13FMo5da 0i: da !e 0io #re%an: 1ogao da #resne vra#i1a i da i8 o#vori i da 2o!3ri ni% 8odnik: ali dok se adrenalin s3daFrao sa alko8olo1 3 n!egovo1 s#o1ak3 i na#erao ga da 2o5eli da 2ovra"a: do#le 13 !e 134karaC ko!i se krio U or1an3 %avrn3o r3k3: g3rn3v4i ga gr30o o %id: ra4iriv4i 13 noge 3 2olo5a! %a 2re#ra5ivan!e: Dr3gi!e &ovek: 53re"i i% k32a#ila: 2re4ao r3ka1a 2o n!egovo1 #el3: 2roverava!3"i i 03#ine i 2redeo 2re2ona6 F' Tridese# os1iCa kra#ke Cevi6 Desni %glo0 F rekao !e svo1 2ar#ner3: s#avl!a!3"i or35!e 3 d5e26 #e6 F Na so)3 F rekao !e 2ar#ner Hardi!36 F To !e vr#na s#oliCa F rekao !e Hardi ne136 F A#a do666H F Vi 1o1Ci s3vi4e ve50a#e: 2a %a0oravl!a#e dagovoriF F Radi sa1o ono 4#o #i se ka5e6 Hardi!a !e glava 0olela od 3dara o %id6 eo !e6 SrCe !e 2resko&ilo !edan o#k3Ca!: ali 1isao 13 !e os#ala i%neFna3!3"e 1irna: 0e% s31n!e 0ila !e #o 2oslediCa CelodnevFnog 0oravka 3 0ar3 na 3g l36 A#avi4e: o#kako !e Sol o#i4ao: on !e 2io vi4e nego ikada6 U2rkos svo!o! odl3Ci da ne do23s#i da ga 2i!ans#vo 3&ini nedos#o!ans#veni1: 23s#io !e da 13 se 2an#alone i%g35va!3: da 13 se Ci2ele 31rl!a!36 $ako !e 2reklin!ao da krene sa n!i1a: Sol !e #o od0io6 F Ve" si dovol!no 2o1ogao6 F Ali Hardi !e ra%31eo6 On 1isli da sa1 s3vi4e s#ar6 Misli da ne 1o5e da %avisi od666 Pi!aniCeH Hardi !e sa1 se0e %a2an!io 4#o !e %a0oravio da Sol &ini ono 4#o 0i on sa1 F da !e i1ao 13da F #re0alo Da 3radi 2re #oliko godina6 Dva 134karCa i1ala s3 ne4#o vi4e od #ridese# godiFna6 Hardi !e 1ogao da ose#i 0olesnoFsla#kas#i 1iris niF8ovog losiona 2osle 0ri!an!a: (ledao !e 3 n!i8ove 2o#23no a1eri&ke anoni1ne oso0ine6 /ra#ka 3redna kosa i odela

Br3ks Braders6 Pre2o%nao i8 !e6 He 3 s1isl3 da !e ni8 rani!e ve" video: ve" %a#o 4#o !e 3 svo!e vre1e i sa1 koriFs#io n!i8ove kolege6 (SF?6' AgenCi!ski #r3#ovi6 N-i8ov rang ga !e nal!3#io: a 2i!ans#vo !e 0es sa1o 2o!a&avalo: !er n!i8ov rang 13 !e govoFrio da ga 3 AgenCi!i nis3 s1a#rali dovol!no o2asni1 da 2o4al!3 da ga 2rvora%redni #i1 2rodr1a6 Ovi s3 ovde 2redFs#avl!ali 2re%ir6 /l!3&ao !e od 0esa: ali #o ni!e 2oka%ivao: a 03r0on ga !e &inio 8ra0ri16 F Pa: sada kada na1 !e le2o i 3do0no666 F ,a&e2i #a #vo!a !e0ena 3s#a F rekao !e 2rvi &ovek6 F Rekao sa1 #i6 F A#aH F Da ne 31e4 da se i%ra5ava46 Dva #r3#a s3 se 2ogledala6 F Po%ovi F rekao !e 2rvi6 Dr3gi !e 3%eo sl34aliC3: i &ak i kro% ne!asni logled6 Hardi !e 2ri1e#io kako !e do#akao !edanaes# d3g1e#a: F A#aH Me3gradskaH -a se nada1 da "e #o Bog 2la#i#i: F Ovo "e 1i se svide#i F rekao !e dr3gi i 2o&eo da govori kro% #ele)on6 F $1a1o ga6 He: 0ilo !e lako6 Naravno6 F ,3rio !e 3 Hardi!a6 F Pogodi6 F NaCerio se6 F ,a #e0e !e6 Sa odvra#io4"3: Hardi !e 3%eo #ele)onsk3 sl34aliC36 $ako !e %nao 4#a sada dola%i: 2re#varao se da ne %na: F HaloH (las C dr3ge s#rane 0io !e s3v kao kreda: kao 431 1r#vog li4"a F re%ak: s#ara&ki: 0e% d34e6 F Rekao sa1 1o!i1 saradFniCi1a da 03d3 do0ri 2re1a #e0i6 F /o666H F Ma 8a!de6 F Sl3% !e %a#a1nila glas6 F Ne1a 2o#re0e %a igro16 F Rekao sa1666 F Do0ro onda6 Ose"a1da2o&in!e1dase %a0avl!a16 Ured3: 2ris#a!e16 Hardi !e o#238n3o kada !e &3o i1e6 F Nadao sa1 se da se sa #o0o1 nikada vi4e ne"3 &3#i: #i krvo2i!o6 F PsovkeH Elio# !e 23Ci3o !e%iko16 F A#a se des44 sa #vo!i1 1aniri1aH F $%g30io sa1 i68 sa 2oslo1: #i drkad5i!o6 F He 3 1o!i1 godina1a F Elio# se nas1e!ao6 F Palo 1i !e na 2a1e# da si 1ogao i1a#i neke 2ose#ioCe6 F Misli4 dara%0i!e ov3 ra%lik3 3 di)erenCi!iH PoseF#ioCeH /o 0i do avola 8#eo da 1ene 2ose"3!eH F Dvo!e vrlo neval!ale deCe6 F Pri%na!e1 da 1o!i sin i k"erka ne 5ele &ak ni Da6 ra%govara!3 sa 1no16 F -a 1isli1 na Sola i /risa: naravno6

F Misli 4#o godi #i !e 1ilo6 + &e13 god da !e ovde re&: !a #vi8 nisa1 video6 @ak i da !esa1: #e0i nikada ne 0i8 rekao6 F U #o1e !e 2ro0le1: !e liH F He: 3 ne&e13 dr3go1 !e6 A#a #i !e 2o4lr lo4eH F To !e vrlo do0ro6 Odgovori na 2i#an!e 2i#an!e16 To 2o1a5e da se i%0egn3 gre4ke6 F M3ka 1i !e ve"6 Prekida16 F He: &eka!6 Nisa1 sig3ran 4#a s3 #i oni rekli6 Oni s3 3 nevol!i6 F Nis3 1i ni4#a rekli6 Oni nis3 0ili ovde6 ,a i1e sve#a: !a 2ok34ava1 da 35iva1 3 1o!o! 2en%i!i6 Pov3Ci svo!e #r3#ove6 /loni 1e se6 F He s8va#a46 Re& !e o/ris36 On !e 2rekr4io 3govor6 Sol 13 2o1a5e da 2o0egne6 F $ 2rvo 4#o "e da 3rade: #o !e da do3 kod 1eneH O8: naravno6 A %a4#oH Mnogo sa1 2a do0ar 0io6 Pro#iv R3saH Sran!e6 F Hardi se 5aCn3o6 Mo5da si 3 2rav36 Mog3 li da ra%govara1 sa !edni1 od 1o!i8 2o1o"nika: 1oli1 #eH Hardi!3 !e 0ilo 13ka da odgovori6 Pr3 5io !e sl34aliF U 0ro!3 !edan6 F Moli1H Da: gos2odine: ra%31e16 F Dao !e na#rag sl34aliC3 Hardi!36 F Na2ravio si gre4k3 F rekao !e Elio#6 F Ne1o! #rl!a#i6 ,na16 F Mora1 da 2ri%na1 da si 0io vrlo do0ar 2re #oga: ose0no ako se 3%1e 3 oV%ir da nisi vi4e 3 4#os36 F $ns#ink#6 F Vi4e odgovara navika6 ,ais#a: R3si6 ,a4#o si 1orao i8 s2o1in!e4H Mislio sa1 da i1a1 0ol!eg 2ro#ivnika6 F ao 1i !e 4#o sa1 #e ra%o&arao6 Vi ' 'i 2o1en3o R3se osi1 ako ne %na4 da s3 oni o0!aFi kr4en!e 3govora6 Be% o0%ira na ra%like i%1e3 nas: 0io sa1 3 2rav3 kada sa1 Te o#23s#io6 Nes2re#na #ra2avos#6 /ada si #i ona! ko!i se is2i#3!e: 1ora4 da %na4 da nikada ne s1e4 da svesno da4 nek3 in)or1aCi!3: 1a koliko ona i%gledala irelevan#no6 F Ni!e 1i 2o#re0na lekCi!a: %a i1e Hris#a6 /ako si %nao da "e oni do"i ova1oH F Nisa1 %nao6 ,ais#a F ne1o! da se vrea4 F 1islio sa1 na #e0e #ek !3#ros6 Po4#o sa1 2ok34ao sa svi1 dr3gi1 ve%a1a6 Ti si 0io 1o!a 2osledn!a 3#e8a6 Uvreda !e 0ilara%log %0og ko!e !e Hardi doneo odl3k3: Bro! dva !e s#avio ko)er&i" na s#o&i" %a ka)36 O#voF riv4i ga: i%vadio !e igl3 i 42riC i )la4iC3 sa

#e&no4"36 F $%nenaen sa1 da nis3 rani!e iskoris#ili 8e1ikaliF!e F rekao !e Hardi6 F -a sa1 2rvo 8#eo sa #o0o1 da ra%govara16 Da se se#i1o s#ari8 vre1ena6 F Da %lo0no 35iva4: 1isli46 F Ne1a1 vre1ena %a #o6 Sada !e na 1ene red6 Prekini6 F He: &eka!6 $1a ne4#o 4#o 5eli1 da &3!e4 F Hardi se okren3o ka 0ro!3 !edan6 F U ono1 or1an36 F Vra#a s3 0ila od 42er2lo&e 2rekrivene 2las#iko16 F $%vini na i%ra%36 TaF1o !e !edan C3g Di1 Bi1a na 2e#o! 2oliCi6 Da li 0i 1i doneoH Tr3# !e i%gledao nesig3rno6 F ,a i1e sve#a: !a sa1 5edan6 O F Pi!aniCe6 F Savi!eni8 3sana: #r3# !e o#vorio or1an iO 2r35io 13 )la436 Hardi !e gledao 3 n!36 /ao da 1il3!e 5en3 ko!3 voli: 2olako !e okren3o %a#vara&6 Prog3#ao !e do0ar g3#l!a! 35iva!3"i 3 n!egovo1 3k3s36 /ada se sve 2oravna: TO 8e 0i#i !edino 4#o "e 1i nedos#a!a#i6 F -o4 si #3H F O &e13 !e re&6 F Os#ani na ve%i6 $1a1 seda1dese# dve: 1islio !e6 Mo!a !e !e#ra 2ravo &3do6 Tre0alo !e da 1e 30i!e !o4 davno6 -a sa1 2rokle#i os#a#ak: )osil6 Tridese# 1in3#a 2o4#o 13 342riCa!3 8eF1ikali!e: %nao !e da "e 2onovo da 2o0edi6 /3&kin sin !e s#alno 2o0eivao6 Ne"e vi4e6 Pi!aiiCaH Sol 1e ni!e 2o%vao %a#o 4#o ni!e 1ogao da do%vo li l3ks3 % da %avisi od 1ene6 Elio# !e 2oslao dva #r3#a %a#o 4#o 1e ni!e 2o4#ovao6 F Mora1 da 2ri%na1 ne4#o F rekao !e Hardi6 F Mi se i dal!e koris#i1o 8e1ikali!a1a6 F Ni!e va5no6 $1a4 2ravo6 Sol !e do4ao da 1e vidi6 Pi#ao 1e !e6 -a sa1 odgovarao6 -a %na1 gde !e on6 eli1 da#o #i s8va#i46 F ,a4#o #ako Direk#noH ,na4 da !a ne"3 2ogod0e6 F Ho"e4 li da 1e 30i!3H F U&ini"3 da 03de 4#o !e 1og3"e 2ri!a#ni!e6 Trovan!e alko8olo16 S31n!a1 da "s4 i1a#i ne4#o 2ro#iv6 F Sa1o dal!e sl34a!6 S#avio !e sl34aliC3 na s#o&i" %a ka)3 i 0aCio 2ogled 2reko #r3#ova ka 2ro%or36 $1ao !e vi4e od s#o kilogra1a6 V 1lados#i !e 0io od0ra10eni igra& 3 )3d0alsko1 #i13 -ela6 U% 3rlik: 2ole#eo !e sa so)e: ra%0i!a!3"i n!i8ov gard: 0aCa!3"i se 2re1a 2ro%or36 U !edno1 #ren3#k3 se 32la4io Da 8e s234#ene role#ne da ga %a3s#ave: ali #re0alo !e da o&ek3!e da s3 i one 0ile !ev#ine kao i sve dr3go 3 ovo! lrokle#o! k3#i!i %a keks6 (lava 13 !e 3darila o 2ro%or: ra%0i!a!3"i s#aklo 3 2ara1lar&ad6 Al n!egov !e 2o!as %a2eo %a 2ro%orski ra1: a

s#o1ak 13 se na0io na o4#re gre0ene s#akla6 ,a!e&ao !e: ali $e od 0ola ve" %a#o 4#o s3 ga #r3#ovi %gra0ili %a noge: U&e"i se da ga 2ov3k3 na#rag6 O#i1ao se: 0orio: U-U"i kako se role#na #rese dok s3 13 se 3 s#o1ak a i!ali 2ar&i"i s#akla os#ali 3 2ro%orsko1 ra136 O&a!F @/i gUra!3"i se na2red: oslo0odio !e svo!3 nog3: i i%neF nada se: krvare"i: s3novra#io 3 2ros#or6 Sa n!i1 !e 2ole#eFlo i s#aklo: si!a!3"i na s3nC36 Video ga !e !asno: 2redoFse"a!3-4 nei%vesnos#6 (ravi#aCi!a !e 3s#ra!avala6 S#r1oglaviv4i se: os#avio !e %a so0o1 2ra%nin36 Pred1e#i 2ada!3 is#o1 0r%ino1: 0e% o0%ira na 1as36 Ali: Hardi !e i1ao velik3 1as36 Br5e od deli"a s#akla: o0r34avao se ka 2lo&nik3: 1ole"i sa1o da ne 2adne na nekoga6 Pe#naes# slra#ova6 S#o1ak 13 se 2ov3kao6 Pre1a #es#isi1a6 /ona&no: 0io !e 3 o0rn3#o1 2olo5a!36 Pre nego 4#o !e 3dario: onesves#io se6 Ali svedok ka5e da 13 se #elo #reslo od 3dara6 /ao da se s1e!ao6 *E $1an!s !e 0ilo veliko6 Sol !e &3&ao 3 1rak3 na 2o431Fl!eio! s#r1o! o0ali: %3re"i dole 3 #a1ni o0ronak 2re1a sve#los#i1a engleskog %a1ka6 Tri s2ra#a visok: 2ravo3gaoFnog o0lika: i%gledao !e !o4 ve"i6 D3ga&ak i 3ski: i1ao !e 4irok3 sredn!3 sekCi!3 ko!a !e sa o0e s#rane 0ila oivi&ena 1ali1 krili1a6 @is#e !asne lini!e %a1ka 0ile s3 ra%0i!eFne !edino ni%o1 3s2ravni8 lro%ora is2od kosog krova i %03n!3!3"i1 ni%o1 di1n!aka ko!i s3 se i%di%ali: 3ko&eni na sve !a&o! 1ese&ini6 Sol !e 3s2ravio no"ni #elesko2 2re1a %id3 ko!i !e %a#varao i1an!e6 U svo!o! 2rvo0i#no! )or1i: no"ni #eleFsko2 !e 0io na2rall!en na 2rinCi23 da 2ro!ek#3!e in)raFCrvsni %rak ko!i 0i osve#lio #a136 Ta! %rak: nevidl!iv %a golo oko: 1ogao !e da 03de lako o#kriven s2eCi!alni1 so&ivi1a 3 #elesko236 $%31 !e radio do0ro: iako s3 2redF1e#i ko!i s3 se videli kro% n!ega 0ili nei%os#avno o0o!eni Crveni1 0o!a1a6 No 0e% o0%ira: on !e i1ao ogro1n3 1an3F /ona&no: ako !e ne2ri!a#el! koris#io is#3 vrs#3 #elesko2a 1ogao !e da o#kri!e #vo! so2s#veni in)raCrveni %rak6 ,aF2ravo: #i 0i se sa1 n3dio kao 1e#a6 O&igledno !e 0ilo da !s 0io 2o#re0an 0ol!i 1rinCi2: i goko1 kasni8 5e%dese#i8: kao odgovor %a sve 5e4"e 0or0e 3 Vi!e#na13: kona&no !e i%1i#l!en no"ni #elesko2 ne1og3" %a o#krival!e6 Po%na# 2o i1en3 S#arla!#: on !e o0as!avao 1rak #ako 4#o !s 3ve"avao na!1an!i i%vor s2e#los#i: kakav s3 i %vs%de6 /ako ni!s 2ro!ek#o2ao %rak:Fni!e 1ogao da 2riFv3&e 2a5Gg:3 2a oso03 ko!a ga koris#i6 Toko1 seda1dese#i8: #elssko2 !e 2os#ao sdo0odan %a 2roda!3: i 1ogao se na"i 3glavno1 3 radn!a1a sa s2or#sko1 o2re1o16 Ova! kakav !e i1ao Sol ni!e 0ilo #s4ko ia0avi#i6

Sol ga 1e3#i16 ni!s koris#io da 0i nadglsdao %a1ak: !sr 0i sve#los#i 4#o dolaas od 2ro%ora (v3ie #ako 3veFli&ane da 0i 13 %asleiile o&i6 Ali %1d !e 0io 3 1rak3: i on ga !e video !asno6 @inilo se kao da !e visok #ri i 2o 1e#ra6 ,agledao se 3 i%li%an ka1sn: sa !asni1 n3ko#ina1a 3 s#aro! 503Ci6 Ali ne4#o ga !e %03n!ivalo6 Ose"ao se kao da !e #3 rani!e kls&ao i 2ro3&avao %id6 Bore"i ss sa se"al!e1: kona&no !e s8va#io6 $1an!e 3 VirCini!i6 Eidr!3 Se!C i gr3iaParadigF1a6 Po&e#ak 1ore6 Od!edno1 !s se0e is2ravio: !er %id #a1o dole ga !e nodse#io la dr3go !edno 1es#o: ia do1 %a siro&ad: i #o !e 1ss#o gde !e no"na 1ora %ais#a 2o&ela6 -asno1 2reF i%no4"3: %a1i4l!ao !e /risa i se0e kako se iskrada!3 2reko %ida6 Pose0no se se#io no"i 666 vr&Ci s3 2rss#ali da Cvr&e6 A31a !e 2os#ala nenorF1alno #i8a6 Dok 13 se ko5a !e5ila: legao !e na #lo: i%v3Fkav4i no5: dok 13 se #a1no odslo s#a2alo sa 1rako16 kUi#roli43"i disan:e: dr5ao !e liCe 3% %e1l!3: na2e#o osl34k3!3"i6 P#iCa !e %a2evala6 %as#ala: 2onovila %ov6 Oda8n3v4i Ul se 2odigao 3 klsk6 $ dal6e na o2re%3: nasloiio se 3% RPST: sk32io 3sne i 2o&eo da i1i#ira 2es13 2#iCe6 - 6 #!GN*aQ: /ris !e %akora&io i% 1raka6 Dr3ga se )ig3ra !e 3avila 2U23# 431a ve#ra kro% 503n!e6 Erika6 Pogledala G. $a%aD 2re1a 2adini: %a#i1 klskn3la 2ored Sola i /riF F O0e%0een!s !e 2ri1i#ivno F /ris !e govorio #i8o6 F Sla5e1 se F Erika !e dodala6 Ona i /ris s3 se ra%dvoF!ili dole na 2adiii: 2ro3&ava!3"i okolin3 i1an!a6 F ,idoFvi nis3 dovol!no visoki6 Mora da 2os#o!e ka1ere %a#vorenog #elevi%i!skog #i2a: Na vr83 %ida ne 2os#o!i ograda sa s8r3!o16 F ,v3&i4 kao da si ra%o&arana F Sol -e ka%ao6 F Brine 1e #o F ona !e odgovorila6 F Engleska !e 3 reCeFsi!i6 N-ena don!a klasa 1r%i vi43 klas36 -a 0i8 da sa1 na .endi4evo1 1es#3 0ila i%0e%31lena od sig3rnos#i6 B3Fd3 "i da !e na #akvo1 2olo5a!3 3 M$F>: on 1ora da %na kako da %a4#i#i svo!e i1an!e6 F Osi1 ako 5eli da i%gleda kao da ne1a ni4#a da %a4#iF#i F rekao !e /ris6 F $li sakri!e F ona !e dodala6 F Ti 1isli4 da o0e%0een!e ni!e #ako 2ri1i#ivno kao 4#o i%gledaH F -a ne %na1 4#a da 1isli16 A #iH F Okrei3la se ka Sol36 F -a sa1 2regledao i1an6e F rskao !e on6 F Nisa1 video s#ra5are: 1ada 1ora da 2os#o!e 3 %a1k36 $2ak: 0ili s1o 3 2rav36 F PsiH Sol !e kli1n3o glavo16 F Tri6 Mo5da dr3ge nisa1 viFdeo6 Slo0odni6 F RasaH F Svi do0er1ani6 F MarinCi 0i se ose"ali kao kod svo!e k3"e F rekao !e /ris6 F Hvala Bog3: nis3 ov&ari ili s#andardne 23dle6

F Ho"e4 da %a0oravi4 na #oH F Prokle#s#vo: ne F rekla !e Erika6 Dva s3 se 134karCa nas1e!ala: F Onda: 8a!de1o da #o 3radi1o6 Brin3li s1o se %0og #a!1inga F kako da ga se doko2a1o6 On !e 1o5da re4io 2ro0F $ le1 31es#o nas6 Pogleda!6 F Srl !e 2oka%ao 2re1a %adn!e1 del3 %a1ka6 F Vidi4 li s#aklenikH F Sve#los#i s3 32al!ene6 D3ga&ka s#aklena s#r3k#3ra si!ala !e 3 sve#los#i6 F /ao Elio#: oi o0o5ava r35e6 Da li !e #a1o os#avio sl3g3H $liP#ra5araH U n!egovo1 na!sve#li!e1 od svi8 sveF#ili4#aH Misli1 da ni!e6 Sa1o visoki sve4#enik 3la%i 3 sank#3ri!a16 F Mo5da 2rika%3!e svo!e r35e gos#i1a F rekao !e /ris6 F A 1o5da ne6 $1a sa1o !edan na&in da se sa%na6 Ponovo s3 se dva 134karCa nas1e4ila !edan dr3go16 *D P3%ili s3 ni% o0ronak kro% 1agl3 i 2a2ra# 2re1a %adn!e1 del3 i1an!a6 O0laCi s3 se 2revla&ili 2reko 1eseFCa6 No" !e 0ila 8ladna i vla5na6 /ris se r3ko1 2od32ro o %id i svio se 3 kolen3 da 0i Erika 1ogla da se 2o2ne na n!egova ra1ena: do8va#i se %a iviC3 %ida i i%v3&e na vr86 Sol !e kren3o %a n!o1: s#av4i i on na /risova ra1ena ali: kada se 38va#io %a %id ni!e se i%v3kao ro2e ve" !e os#ao da visi: kako 0i n!ego%o #elo 2osl35ilo /ris3 kao kono2aC6 Na vr83: /ris i Erika s3 2o1ogli Sol3 da se i%v3&e6 .e5e"i: is#ra5ivalis3 i1an!e6 Sve#los#!e0l!e4#ala6 /s2od ni8: videli s3 #a1ne senke 2red1e#a6 /ris !e 2odigao ka 3sna1a 2i4#al!k3 i d3n3o6 $ako !e no" os#ala 0e% %v3ka: Sol !e 1ogao %a1isli#i 3l#rasoFni&ni %v3k6 Psi "e ga 1e3#i1 &3#i6 Ali ako s3 3ve50ani Da se ne oda%iva!3 na negaH Nis36 Te4ki do0er1ani do4li s3 #ako is#an&ano1 1eko#o1 da se Sol 2i#ao da li 0i i8 ikada &3o kako se 2ri0li5ava!3 da ni!e 0io s2re1an na n!i86 $%gledalo !e kao g ni8ove 4a2e nis3 dodirivale #rav36 N-i8ovi #a1ni .$* sekli s3 no": i%ne038a se 1a#eri!ali%3!3"i 3 dn3 ni k i Taa Sol ni!e 0io sig3ran da i8 !e video sve dok 8ovi 0eli %30i nis3 i%nenada 0l!esn3li: divl!e si!aF !3"i6 U2rkos n!i8ovo1 o2sCeno1 2odr3gl!ivo1 Cerek3: niFs3 re5ali6 Nis3 ni 1ogli: Sol !s s8va#ir6 N-i8ove glasne 5iCe 0ile s3 2rere%ane6 Pas ko!1 la!e 0io !s 0eskoris#an %a %a4#i#36 Re5an!e !e 32o%oravalo 3l!e%a i da2alo 13 4ans3 da se 0rani6 Ovi do0er1ani nis3 #rs0ali da 03d3 alar1 2ro#iv 2rovala6 Oni s3 sl35ili sa1o !edno1 Cil3 F da i%nenade 3l!e%a6

$ 30i!3 ga6 Erika !s r3ko1 2osegn3la %a ranCe16 $%vadiv4i konF%erv3 ko!a !e 0ila veli&ine 2esniCe: o#vorila!3 !e i 0aCiFla 1e3 2se6 /on%erva !e 431ela6 Psi s3 !e na2ali6 $%nenada se 2ovla&e"i: #re2#ali s3 %03n!eno: a onda se skl!okali oneFsve4"eni6 Sol !e %adr5ao da8 a onda se s23s#io sa %ida i sko&io na #rav3: o#ko#rl!av4i se 3 2o%i ##ado0ranCa: Povla&e"i se od di1a 2rs1a %aklon3 503na: &ekao !e /risa i Erik36 A 1ese&ini: iro3&avao !s #ra2n!ak is2red k3"e6 ,eleno !e gr1l6e 0ilo 2o#4i4a2o 3 geo1s#ri!ski1 o0liCi1a: 2iriF1ide: lo2#e i k32e: a n!i8ove senke s3 i%glsdale gro#eskio6 F Ta1o F loka%ao !e Sol6 /ris !e kli1n3o glavo1 2re1adrve#3 F Video sa1 ods!a!6 Elek#ri&no oko6 F Bi"e i dr3gi86 F Ali: 2si s3 !3rili #lo1 F /ris !e 2ro4a23#ao6 FPro4li s3 kro% sve#la i 2ov3kli alar16 F Sve#los#i 1ora!3 0i#i vi4e nego 2si6 Sol!e legao na s#o1ak na #rav3 vla5n3 odrose: 23%e"$ na2red: 2rov3kav4i se is2od skoro nevidl!ivog %raka elekF#ri&nog oka6 S#aklenik !s sve#leo is2red n!ega: 3 o0lik3 232ol!kaF-o4 s3 s2ek#ak3larni!e 0ile r35e: ra%li&i#i8 veli&ina6 2rekrasni8 0o!gi Pos1a#rao !e visok3: 2ogr0l!en3 )ig3rU 3 0elo1 1an#il3 kako se 4e#a 1e3 n!i1a: 2re2o%na!3"i .endi4a 2re1a o2is3 ko!i !e dao Hardi: 2ose0no s#isn3#o liCe6 F $%gleda kao da !e 131i)iCiran F rekao !e Hardi6 F.i&i na 1r#vaCa: ali kosa 13 !e d3ga kao da !e nikada ne 4i4a6 Sol se dov3kao 23%e"i do s#aklenika: &eka!3"i da EriFkai/ris %a3 %a503n!e: svaki sa!edne s#rane s#a%e i%1e3 %a1ka i s#aklenika: na s#a%i: %a sl3&a! da neko doe6 Us2raFvio se i 34ao 3n3#ra6 *= Sve#los# 13 !e %asle2ila 2ogled6 R35e s3 1irisale 2resla#ko: odvra#no slad3n!avo6 .andi4 !e s#a!ao %a s#olo1: lei1a okren3# Sol3: 1e4a!3"i se1e na 2osl35avniCi1a6 @3o !e vra#a i okren3o se: ali 1ora da !e 1islio da !e #o sl3ga: !er !e n!egov 2okre# 0io 1iran6 Tek kada !e video ko !e 34ao: reagovao !e: %akoFra&iv4i 3na%ad 2re1a s#ol3: 3s#a o#voreni8 od i%neF2ael!a6 Sol !e 0io 3dal!en na oko dva 1e#ra6 Tako i%0li%a: .enFDi4 !e i%gledao 0olssno: s#isn3#a ko5a kao da !e 0ila od voska: 53#i&ava6 $2ak: kako !e 4ok 2os#a!ao sve sla0i!i: GGegove 32ale o&i s3 si!ale6 F Nisa1 o&ekivao dr34#vo6 FN-egov r las !e %v3&ao sla0a4no: ali n!egov 0ri#anski akCeFna# !e glas &inio 3r0ani16 Sol !e 32erio 2i4#ol!6 F He 1rda!6 R3ke i noge dr5i #ako da 1og3 da i8 i1a1 na ok36

F Naravno da se ne 0o!i4 da 0i #i s#araC naneo nek3 2ovred36 F Vi4e 1e 0rine ovo F Sol !e 2oka%ao 2re1a 5iCi ko!a !e vodila is2od s#ola %a kale1l!en!e6 Pre4ao !e do n!e 3%eo kl!e4#a %a 5iC3 ko!a !e dr5ao 3 d5e23 i 2resekao 5iC36 2i2ava!3"i is2od s#ola: odvalio !e d3g1e %a alar16 F 'es#i#a16 F .endi4 se lako naklonio6 F Ako si lo2ov: Ura1 da #i ka5e1 da !a ne1a1 novCa6 Naravno: na"i "e4 re0RU i kris#al 3 k3"i6 o!)!e od1a8n3o glavo16 6 i F Na1erava4 da 1e kidna23!e4 %0og 3CeneH ! FHe6 ! F B3d3"i da ne1a4 l3da&ki 2ogled #eroris#e: 2ri%naF ' !e1 da666 F $i)or1aCi!a6 Ne1a1 vre1ena6 Pi#a1 sa1o !edno16 F /o si #iH o l ni!e odgovorio na 2i#an!e kao da ni!e ni 2os#avl!eFno6 F Mi s1o ras2ravl!ali da li da koris#i1o 8e1ikali!e6 FMiH F Ali: s3vi4e si s#ar6 To !e na2or6 Mislili s1o da 0i 1ogao da 31re46 F O0%irno6 F Ra%govarali s1o o 13&en!36 Pro0le1 !e is#i6 Morao 0i da 31re4 2re nego 4#o na1 ka5e4 ono 4#o 1i 5eli1o6 F ,a4#o 0i se i4lo 3 #olike eks#re1eH Mo5da 0i8 va1 rekao vol!no6 F Te4ko6 U svako1 sl3&a!3: ne 0is1o %nali da li 0i #o 0ila is#ina6 F Sol !e 2odigao 1aka%e ko!e s3 le5ale na kl32i6 F Na!%ad s1o se dogovorili oko na&ina na ko!i "e1o #e 30edi#i6 F Do4ao !e do kli!ali4#a r35a: 2ogledao 3 n!i8ove #rake sa na#2iso1 o 2rvi1 nagrada1a i seCn3o 2e#el!k3 !edne i%vanredne 2a#3l!as#e 3#e PrinCe%e6 .endi4 !e %a!e&ao: i%g30iv4i ravno#e536 F Ta!e r35a 0ila666 F Ne2roCen!ive vrednos#i6 Naravno6 Ali ne i ne%a1enFl!iva6 $1a4 !o4 &e#iri #akve dr3ge6 dr3ge s#rane: ova 23r23rna S3%na /a2 #a1o !e rea: FHeG Sol !3 !e 2resekao: 2os1a#ra!3"i kako 232ol!ak 2ada W' 2lake#3 ko!3 !e osvo!io6 .endi4 se 38va#io &vrs#o %a s#o6 F -esi li 2ol3deoH ,ar ne s8va#a4 4#a666H F U0i!a1 #vo!3 deC36 Ova Crvena A)rodi#a #a1o6 .e2a !e6 $s#inski6 /oliko #i !e 2o#re0no da !e ra%vi!e4 do savr4ens#vaH Dve godineH Pe#H F Sol !e 2resekao 232ol!ak na dva dela: a la#iCe s3 2ale 2reko #ro)e!a6 .endi4 se s#egn3o %a gr3di6 O&i s3 13 se ra%roga&ile od 35asa6 F Rekao sa1 #i da "3 da 2i#a1 sa1o !edno16 Elio#6 .endi4 !e %in3o #e4ko di43"i 3 3ni4#ene Cve#ove: g3#a!3"i s3%e: F A#a sa ni1H F On radi %a Sov!e#e6 F O &e13 #i #o govori4H

Sol !e isekao Bo5!i Dar: n!egov3 23r23rn3 0o!3 ko!a !e #eore#ski 0ila ne1og3"a6 .endi4 !e krikn3o6 F He vi4eG F On !e kr#iCa: a #i si n!i8ov k3rir6 F HeG DaG He %na1G F A#a: do avola: go %na&iH F -a sa1 2reneo 2or3ke6 To !e is#ina6 Ali #o !e 0ilo 2re Dese# godina6 -a nisa1 sig3ran da !e on kr#iCa6 F ,a4#o !e onda /(B do4ao 3 ve%3 sa n!i16 F -a ne1a1666 Sol !e %akora&io 2re1a vr83nsko1 del3 .endi4ove %0irke6 (lasnik Rados#"'6 Bila !e neverova#no 2lave 0o!e6 FliU# !e gre4io6 /ada sa1 ga video 3 Denver3: rekao 1i !e Da ni!ednar35a ni!e nikada 0ila 2lave 0o!e6 F Ne1o!G Sol !e 2odigao 1aka%e: %as#a!3"i sa o4#riCa1a i%1e3 /U-$H se nala%ila 2e#el!ka6 Sve#los#i s3 se 2resi!avale na 'U-F F Ako ni!e kr#iCa: 4#a !e onda onH A#a !e 0ilo 3 n!egoFvi1 2or3ka1aH F Nisa1 i8 &i#ao6 FUl !e 2o1erio o4#riCe 1aka%a ka 2e#el!Ci6 F $s#in3 govori1G F O#kada !e M$F> ra%nosa& %a $AH F -a sa1 #o radio kao 3sl3g3 Elio#3G F .endi4 !e 2ogleFdao &as ka !edno! &as ka dr3go! i #re"o! r35i ko!e !e Sol 3ni4#io: g3#a!3"i 2l!3va&k3 nervo%no6 F /3ne1 seG On 1e !e 1olio da 2osred3!e1G F Sn3s#i glasG .endi4 !e lre#rn3o6 F Sl34a! 1e6 Elio#!e ka%ao da"e 2or3ke iden#i)ikova#i 42i!3ni 3 agenCi!i6 F N-egon !e glas 0io na2e#6 F Ali do34nik !e 0io nervo%an i insis#iF2ao !e na glasnik3 ko!e1 !e on verovao6 /ako sa1 !a %nao : k3rira: 0ilo !e logi&no da !a 03de1 i%a0ran da odigra1 ! 3log3 ve%e6 F Ti ver3!s4 3 #oH F On !e 1o! 2ri!a#el!6 F .endi4 !e ges#ik3lirao 3s2aFni&eno6 F Na4e sl350e &es#o sara3!36 Ako 5eli4 da %na4 O 4#a !e 0ilo 3 2or3ka1a: 2i#a! &oveka ko!i 1i i8 !e dao6 F /ako da ne6 Ba4 2lanira1 da skokne1 do Moskve6 ' F He6 Bli5e!e6 F(deH F U Pari%36 On #a1o radi %a sov!e#sk3 a10asad36 F .a5e46 F Sol !e seCn3o lis#6 F HeG ,ar ne s8va#a4 koliko !e #a r35a delika#naH @ak i 2o2reda lis#a 1o5e666 F Onda !e 0ole da 1e 30edi4 da govori4 is#in3 -eR 32ravo se s2re1a1 da odse&e1 !o4 !edn36

F $a sve#3 #o !e !edina #akva r35a6 Sol !e i dal!e dr5ao 1aka%e 3% r3536 F Vik#or Pe#rovi& /o&30e!6 F $1e ne %na&i ni4#a6 F On !e k3l#3rni a#a4e6 On 3re3!e #3rne!e %a sov!e#ske orkes#re i 0ale#ske #r32e kro% FranC3sk36 Takoe !e i 1a!s#or violine6 Ponekada svirana konCer#i1a6 Ponekada ide na #3rne!e i on sa16 F Ali: naravno: on !e /(B6 .endi4 !e ra4irio r3ke6 F On se odri&e6 Pre 2e#naes# godina 0io !e 38va"en 3 2ok34a!3 da e1igrira na ,a2ad6 Bilo !e !asno da 8e da 2ok34a 2onovo6 /ao ko12ro1is: SovF!e#i s3 13 do%volili da 5ivi 3 Pari%3: o1og3"iv4i da koris#i svo! #alena# %a do0ro Ma!&iCe o#aC0ine6 Podse#iFli s3 ga da 8e n!egova deCa os#a#i 3 Moskvi: gde n!i8ovi s!a!ni 2oslovi i 3slovi 5ivo#a %avise od n!egove koo2eraFCi!e6 F To ni!e odgovor na 1o!e 2i#an!e6 Da li !e on /(BH F Naravno6 N-egov 2ok34a! da 2re0egne 0io !e sra1o#a6 Ali !e 2osl35io svo!o! svrsi6 N-egov !e %aklon savr4en6 F $ kladi1 se da #i ide4 na 1nogo konCera#a6 F He vi4e #oliko6 F .endi4 !e slegn3o ra1eni1a ali i dal!e !e nervo%no 0aCao 2ogled na svo!e r35e6 F Pre dese# godina: 1e3#i1 666 ni!e 0ilo #e4ko sa ni1 se 2riva#no sres#i6 Dok s1o ra%govarali o na!le24i1 1es#i1a r3ske 13%ike: on 1i !e 2renosio 2or3ke6 T3 i #a1o: i !a sa1 n!e13 davao 2onek36 Ali: 0ile s3 %a2e&a"ene6 Nikada i8 nisa1 &i#ao6 Ako 8o"e4 da %na4 4#a !e 0ilo 3 n!i1a: 1ora"e4 da ra%govara4 sa /o&30e!o16 Sa 1aka%a1a 32ereni1 3 0ledo2lav3 r353: Sol ga !e os1a#rao 2a5l!ivo6 F Rekao sa1 #i sve 4#o %na16 F .endi4 !e %v3&ao #35no6 F S8va#a1 da 1ora4 da 1e 30i!e4 kako 0i 1e s2re&io da ga 32o%ori16 Ali !a #e 2reklin!e1 da ne 3ni4#i4 1o!e r35e6 F ReCi1o da la5e4H A#a ako s3 #vo!e in)or1aCi!e 0e%FvredneH F /ako 1og3 da #i garan#3!e1H F He 1o5e4: ako si 1r#av: ne 1og3 da #i se osve#i16 akva !e svr8a od 3ni4#avan!a !o4 r35aH .e4 ne"e da %na %a a s1o 2os#igli 2ri1ire6 v ' eF Ti ide4 sa 1no16 Ako 03de1 sa%nao da si 1e lagao: e4 4#a 0en%in i 4i0iCa 1og3 da 3rade od ovog s#aF klenika6 Misli na #o dok 03de1o i4li6 ,a sl3&a! da %a5eli4 da 2ro1eni4 svo!3 2ri&36 F Nikada 1e ne"e#e s2roves#i 2ored s#ra5arana kali!i6 F Ni ne"e1o 1ora#i6 O#i"i "e1o onako kako s1o do4li6 Preko %ida: .eidi4 !e 2odr32vivo rekao6 F -e li #i !a li&i1 na a#le#3H F Onda "e1o #e 2odi"i6 F S3vi4e sa1 kr8ak6 R3ke i noge 1og3 1i se 2olo1i#i6

F U red3: ne"e1o #e 2odi"i6 F /ako ondaH Ne1og3"e !e6 Sol !e 2oka%ao 2rs1a %adn!e1 del3 s#aklenika6 F -ednoFs#avno6 F Moli1H F $skoris#i"e1o 1erdevine6 *B ,avsse s3 lel3!ale na o#voreno1 2ro%or36 /ris !e 51irFkao gleda!3"i 1e#alnoFsivo ne0o: no%drve s3 13 se 4irile na slano1 va%d383: ra1ena 0ila 1alo 2ovi!ena od vlage6 Besni ve#ar 2enio !e #alase 2reko /anala6 ,v3&ao !e %a0riFn3#o6 F -a "3 31es#o #e0e6 F Rekao sa1 #i ne F Sol !e ka%ao6 F Slo5ili s1o se6 -edan od nas 1ora da os#ane sa .endi4e1 ovde dok dr3go dvo!e odla%i da se do&s2a /o&30e!a6 $%vla&ili s1o kar#e da 0iFs1o doieli odl3k3 ko "e 2re3%e#i ri%ik6 Ti si 2o0edio sa na!ni5o1kar#o16 Tios#a!e46 i F Ali: !a ne 5eli1 #o6 ** F Od!edno1 2o&in!e4 da se ose"a4 kao 8ero!H = ! F He: naravno da ne6 ' F Pa 4#a !e ondaH He 1og3 da ver3!e1 da !e #o sa1o %a#o 4#o 5eli4 da ide4 sa Eriko16 F Sol se okren3o 1es#3 gde !e ona 0ila: 3% ve%anog .endi4a6 F Ne1o! da se l!3#i46 $1aA s!a!ai s1isao %a 831or6 Ona se is2le%ila6 Sol se okren3o ka /ris36 F A#a ni!e 3 red3H 6 To !e l3do6 F /ris !e od1a8n3o glavo1: %03n!en6 F To !e neko ose"an!e ko!e i1a16 ,na1 da ne %na&i ni4#a6 Nevola !e 4#o ne 1og3 da s6e oslo0odi1666 F U ve%i sa &i1 !eH /ris se 2o1erio od 2ro%ora6 F U ve%i sa #o0o16 $1a1 #a! ose"a!: #o666 na%ovi ga 2redose"a!e16 Ne4#o 8e #i se desi#i6 Sol !e gledao 3 n!ega6 Ni on ni/ris nis3 0ili s3!everFni6 Oni nis3 s1eli se0i da do23s#e da #o 03d36 $na&e: gledali 0i 3 sve13 neki %nak i 2oslediCa #oga 0i 0ila da 0i 0ili 2arali%ovani6 .ogika i ve4#ina 0ilo !e ono od &ega s3 %avisili6 Pa i2ak: o0o!iCa s3 do5ivela isk3s#va 3 Na13 ko!a s3 i8 2ri1orala da 2o4#3!3 's1e4na' ose"an!a Fdr3gara ko!i s3 #re0ali da kren3 3skoro k3"i i ko!i s3 2isali 2is1a 5ena1a ili devo!ka1a ili 1a!ka1a i davali #a 2is1a 1o1Ci1a i% svoga voda 3% re&i: Po#r3di se da ona ovo do0i!e6 ' -a ne"3 o#23#ova#i6' $ dan 2red 23#: 1e#ak 0i i1 2ros#relio glav36 $li dr3gi 1o1Ci i% voda ko!i 0i odla%ili nar3#inske 1isi!e os1a#ran!a: 4#o !e 0io 1a&i!i ka4al!: kao i s#o#in3 23#a 2re #oga: ali ovoga 23#a govoFRe"i: 'Ne"e1o se vi4e vide#i6' $ naga%ili 0i na 1in36 Sol !e ra%1i4l!ao#ren3#ak6 F /ada !e #o 2o&eloH

F Na .endi4evo1 i1an!36 F /ada si video %idH $ /ris !e kli1n3o glavo16 F /ako si %naoH F ,a#o 4#o sa1 !a i1ao sli&no ose"al!e6 F Moli1H F'6--.2#: F Bio sa1 sig3ran da sa1 #a1o ve" !edno1 0io6 Tre0alo Mi -e 1alo: ali sa1 s8va#io6 ,id6 ,ar ne ka2ira4H To !e is#a 'Rs#a %ida ko!i s1o i1ali 3 Franklin36 Se"a4 se kako s1o Uooi&a!avali da se iskrade1o 2reko n!ega i da donosi1o la#ki4eH One no"i kada s1o 0ili 2re#3&eniH $li no"i sa1 se !a okli%n3o na led3 i #i sko&io da 1i 2o1ogne4: i si 3dario glavo1H Tra1va!aH Se"a4 seH F Ti si 1e 2ov3kao i s2asio 1i 5ivo#6 F To ono o0!a4n!ava6 O0o!iCa s1o se se#ili one no"i6 Na .endi4evo1 i1an!3: !a sa1 se %a0rin3o %a #e0e6 Po&eo sa1 da ra%1i4l!a1 da si 3 nevol!i i da 1ora1 da #e s2asava16 $s#a !e 1isao 2ala i #e0i na 2a1e#: sa1o o0rn3#o6 Mo5da si #i 3vek 5eleo da s2asi4 1o! 5ivo#6 F $ !esa16 F /ris se naCerio6 F Vi4e 23#a6 F Ali: %id #s !e na#erao da 2onovo #o 2o5eli46 O23s#i se6 Ne4#o "e se sig3rno desi#i6 -a ide1 3 Pari% saEriko1 i 4&e2a"3 /o&30e!a6 To !e sve 4#o "e se desi#i6 F eleo 0i8 3 #o da ver3!e16 F Misli o TXM na ova! na&in6 Ako !a 32adne1 3 nevrl!3: 4#a 0i 1ogao da 3&ini4 #i a Erika ne 0i 1oglaH Erika !e 2ri4la6 F B3di 2a5l!iv kako odgovara46 F $ 1isli !o4 o ovo1e F Sol !e rekao6 F ReCi1o da #e 23s#i1 31es#o 1ene6 ReCi1o da se #e0i ne5#o desi6 -a 0i8 krivio se0e is#o kao 4#o 0i #i krivio se0e da se 1eni ne4#o dogodi6 Ovo dr3go nagaan!e !e 0es1isleno6 Mi s1o na2ravili dogovor: Ti si i%v3kao na!ni53 kar#36 Ti si do0io lak4i 2osao6 Ti os#a!e46 /ris !e oklevao6 F A 4#o se #i&e #voga 2redoseOan!a: ni1 i 30rivo1 1o5e4 da o2lodi4 vr# r35a6 F Sol se okren3o ka Eriki6 FS2re1naH F ,a Pari%: sa %godni1 2ra#ioCe1H Mora da se %e%a4H /ris ni!e 0io %adovol!an6 F Sada !e skoro dese#6 Moral$ 0i da 03de#e 3 Pari%3 ove ve&eri6 Tele)onira! 1i 3 4es# i svaka &e#iri sa#a 2osle #oga6 Ne1o! da 8va#a4 /o&30e!a dok ne ra%govara4 sa 1no16 Ako .endi4 d35e 03de ra%F1i4l!ao o svo!i1 r35a1a: 1o5da "e odl3&i#i da d, #a&n3 in)or1aCi!36 F Rekao sa1 is#in3 F .endi4 !e insis#irao i% svo!e s#oliCe6

F Ti sa1o 1isli na !edin3 2lav3 r353 ko!a 2os#o!i na sve#36 Do4ao !e &as6 Nis3 0ili 3 s#an!3 da ga odgode: r3kovali s3 ss i nesig3rno naCerili !edno dr3go1e6 Sol !e 3%eo svo!3 #or036 F He 0rini6 Pa%i"3 se6 eli1 da %na4 da "3 se vra#i#i da na2la#i1666 F O&i s3 13 sevale6 F A !a "3 vodi#i 0rig3 o #vo1 0ra#3 31es#o #e0e F Erika !e ka%ala6 F ,a nas o0o!e6 F Pol!30ila !e /risa 3 o0ra%6 N-egovo !e srCe 0ilo ve liko6 Mislio !e ono 4#o !e rekao6 F Sre"no6 O#i4li s3: nesig3rni6 ,a0rin3#: /ris !e 2os1a#rao kro% o#vorena vra#a: grlo 13 !e 0ilo s#egn3#o dok s3 oni 3la%ili 3 i%na!1l!eni Os#in: n!egov 0ra# i ses#ra: i odveF%li se dole ni% #ravn!ak 2rekriven korovo1: nes#a!3"i 2re1a 23#3 ko!i !e 0io ograen 5iviCo16 /ada ni!e vi4e 1ogao da &3!e Os#inov 1o#or: nas#avio !e da %3ri 3 s#ene i 2a4n!ak: kona&no 34av4i i %a#voriv4i %a so0o1 vra#a6 F Tra5i"e 1e F rekao !e .endi46 F Ali ne"e %na#i gde da love6 Mi s1o na oko devedese# kilo1e#ara 3dal!eni od #voga i1an!a6 .ondon !e i%1e3 i TO !e 1es#o gde "e #e oni #ra5i#i6 .endi4 !e iskrivio glav36 F Ova koli0a 1ora da se iala%i na s#eni6 @3!e1 #alase is2od nas6 F Dover6 $%na!1io sa1 ovo 1es#o na nedel!3 dana6 Rekao sa1 agen#3 da 1i !e 2o#re0an 1iran od1or6 To !e savr4eno Mes#o: rekao !e on6 Na!0li5a k3"iCa !e na kilo1s#ar i 2o UDaCde6 Ako 03de4 vikao: niko #e ne"e &3#i6 F Da li 1o! glas %v3&i kao da i1a1 dovol!no snage da ER$4#i1H F Pok34a"3 da #i 3&ini1 0oravak 3godni16 $: da #i ne & 0ilo dosadno: ra%govara"e1o o r35a1a6 F /ris !e e#egao DU0e6 F A/O se i4#a desi Sol3666 *> $%a0rali s3 Dover %a#o 4#o !e o1og 3 "avao lak 2ris#3 2 RanC3sko! 2reko vode6 Na #er1inal3 ko!i !e Sola 2odse"ao na aerodro1 i ko!i !e 0io 23n l!3di: on i Erika s3 k32ili kar#e odvo!eno i nekoliko 1il3#a 2re 2olaska 3krCali se na #ra!ek#6 Nesig3rno: o#i4ao !e 3 2ros#ori!e kod kr1e: nada!3"i se da "e se i%1e4a#i sa go1ilo16 ,nao !e da M$F> i dr3ge o0ave4#a!ne sl350e dr5e na ok3 2od!ednako i #ra!ek# i glavne aerodro1e i 5ele%ni&ke s#aniCe6 Naravno: #eore#Fski ni!edan ne2ri!a#el! ni!e %nao da !e on na23s#io S!ediFnene Dr5ave6 Sa lovo1 ko!i !e na nega konCen#risan 3 A1eriCi: i1ao !e do0re 4anse da ne 03de lre2o%na#6

Pa i2ak: ni!e se ose"ao sasvi1 30eeni16 A/O ra!e neko s2a%io: ovde ni!e 2os#o!ala so0a 3 ko!3 Bi 1ogao da 2o0egne ili da se sakri!e6 Morao 0i da se 0ori: ali &ak i da 2re5ivi: sig3rno 0i ga 30io #i1 ko!i !e 3 2o%adini i ko!i &eka na n!egov dola%ak 3 FranC3sko!6 He 0i i1ao i%0ora: 1orao 0i da naglo o#vori i%la% %a 8i#ne sl3&a!eve i da isko&i 3 /anal6 Ukoliko ga 2odvodna s#r3!a ne 0i 3sisala: sve dok na kra!3 ne 0i 31ro od 8ladno"e6 Do #oga ni!e nikada do4lo6 Tra!ek# !e le#eo 2o #alasiF1a 2rela%e"i do /alea %a dvadese# dva 1in3#a6 Ose"ao !e kako 2odr8#ava kada se i%di%ao i% vode i 2ris#a!3"i 3% 0e#onsk3 ra123 do #er1inala6 $%a4av4i na2ol!e: 2o1e4ao se 1e3 dr3ge 23#nike6 $ako godina1a ni!e govorio )ranFC3ski: ra%31eo !e go#ovo sve ono 4#o !e &i#ao ili &3o6 $%gledalo !e da ga niko ne 2os1a#ra arina !e 0ila )orF1alna6 Ali on !e i2ak 0io os#avio svo! revolver /ris3 #ako da !e 1ogao da 2roe kro% Carin3 i ne"e se s1iri#i Dok ne nae novi6 Pridr35io se Eriki 3 ka)i"3 2ored o0ale kako s3 se ve" dogovorili6 O#i4li s3 od1a8 do dilera na Crno ko!i !e na0avl!ao or35!e i sa ko!i1 !e Sol radio 3 ?=F o!: gde i1 !e 0ilo na2la"eno skoro E++ ods#o vi4e %a ono 4#o i1 !e 0ilo 2o#re0no6 F U sl3ga F rekao !e diler6 F ,a 2ri!a#e l!a6 F $%na!1Fl!3!3"i kola: kren3li s3 !3gois#o&ni1 23#e1 %a Pari%: 3dalen oko dves#a kilo1e#ara6 *? F He F /ris !e ka%ao 2reko #ele)ona6 F Ra%govarali s1o o r35a1a dok 1i se ni!e s13&ila sa1a 2o1isao na ni8: ali .endi4 i dal!e #vrdi da !e ka%ao is#in36 F Onda "e1o 4&e2a#i /o&30e!a ve&eras6 F Solov !e glas 0io i%1en!en %0og s#a#ike na 1e3narodno! ve%i6 F $1a#e li %a1k36 F U% 2o1o" Erikini8 ve%a6 F Sa&eka! F /ris !e gledao 3 .endi4a ko!i !e 0io ve%an %a s#oliC36 F Posledl!a 4ansa6 Ako 0ilo 4#a krene lo4e: #i %na4 Cen36 F /oliko 23#a 1ora1 da #i ka5e1H On 1i !e davao 2or3ke6 F U red3 F /ris !e rekao Sol36 F U8va#i#e ga6 Ali 1i se onoga &asa kada doe#e ova1o sa n!i1 !avi #ele)ono16 F Pred %or36 F He 0rini se 4#o "e4 1e 2ro03di#i6 Sve dok ne 03de4 sig3ran: ne"3 0i#i 3 s#an!3 da s2ava16 F $ dal!e i1a4 #o ose"an!eH F -a&e nego ikada: F Sve !e gla#ko: kao kro% 23#er6 On "e 0i#i lak 2len6 F ,a i1e sve#a: ne1o! sa1o da 2re#era4 3 sa1o2o3%dan636 F -a sa1o 2ok34ava1 da #e0e 3veri1 da !e sve 3 red36 @eka!6 Erika 5eli da #i ka5e ne4#o6

.ini!a !e %akr&ala: Erika ga !e %adirkivala6 F ProvodiF1s se l3do6 Hrana !e neverova#na6 F Po4#edi 1e krvavi8 de#al!a6 -a sa1 32ravo ve&erao O sendvi& sa 03#ero1 od kikiriki!a6 F/ako#i!eCi1erH Veselo6 /ada ne ra%govara1o o n!egovi1 gl32i1 U5a1a !a 31es#o n!ega rea1 2asi!ans6 R3ke s3 13 ve%ane: $ s kU da 1ora da 1i govori ko!3 kar#3 da o#vori16 F Da li varaH ' He: !a vara16 Erika se nas1e!ala6 F Bol!e da 0e5i16 elela sa1 sa1o da #i ka5e1 da ne 0rine46 Sve ide kao 2o lo!3: -a se 0rine1 %a Sola6 Osloni se na 1ene6 F $ ne1o! da %a0oravi4 se0e: aH F Nikada Vidi1o se s3#ra6 Nesre"ai 4#o ni!e sa n!i1a: &3o !e klik' kada !e ona 2rekin3la ve%36 Vra#a na 3la%3 s3 %a4kri2ala kada !e on s23s#io sl34aliC36 *< Sledio se6 ,akl3&ao !e vra#a6 Role#ne s3 0ile s234#ene6 Nikakvog sve#la ni!s 0ilo da 2riv3&e ne2o%na#og !er !e sve od 23#a dovde 0ilo 3 1rak36 Ukoliko !e neko ko1e !e koli0a 2o%na#a do4ao da ga 2o%dravi: on 0i k3Cao 31es#o da se 3i7i0a6 Prona4li s3 ga6 Ni!e %nao kako6 Ni!e 1ogao da 1isli6 Ni!e i1ao vre1ena6 ,gra0iv4iradio oda4il!a& ko!i !e 0io na s#ol3: %aklonio se legav4i na 2od i 2ri#isn3o d3g1e6 Talasi od eks2lo%i!e na#erali s3 ga da se 5aCne6 Ni% eks2lo%i!a gr1elo !e oko k3"iCe: dr13sa!3"i n!ene %idove6 S#avio !e eks2lo%ive na s#ra#egi!ska 1es#a %akloia gde 0i neko ko 0i se 2rivla&io kri4o1 1ogao da se sakri!e6 OsiFg3rao se da s3 0o10e do0re i gadne: da 2rave 1nogo 03ke i delova kada se ras2ada!3: da i1a 23no di1a i 2la1enova6 S1s4#a!3"i i8 i 2ri2re1a!3"i radio !e TO no naviCi: !er !e #o 0ilo sl34an!e Elio#ovi8 2ravila F 0e% o0%ira koliko sig3ran 1isli4 da !esi: 3vek i1a !o4 ne4#o vi4e &i1e 1o5e4 da se %a4#i#i46 $%v3kao !e svo! Ma3%er6 Pro!ek#il !e na2ravio r323 U vra#i1a6 S3%avaC !e: 3 kon%ervi: 2ao na #e2i8: ko#rl!a!3"i se: 4i4#e"i6 /a4l!ao !e od de0elog 0elog di1a: 23Ca!3"i U vra#a: %na!3"i 4#a "e slede"e da se desi6 @i1 gas is23ni so03: vra#a "e 0i#i ra%glavl!ena i 3le#e"e l!3di6 Okren3o se ka 2ro%or3: oslo0odio n!egov3 0raviC3: 2oF : digao !3 !e: g3ra!3"i role#n36 No" !e 0ila is23n!ena di1o1

i 2la1enovi1a6 -edan se &ovek val!ao 2o %e1l!i: 3rla!3"i 3 ago,i: ode"a 13 !e 2la1#ela6 Dr3gi !e 6ideo 2okre# kro% -ole#o36 /ada se okren3o da nani4ani: /ris ra!e dva 23#a 2ogodio 3 gr3di6 Predn!a vra#a s3 se ra%le#ela 3 2arai2ar&ad6 /ris se okren3 2re1a .endi43: Cil!a!3"i: nes2oso0an da ga vidi kro% 0eli gas ko!i !e is23nio so036 @3o !e #e5ak 3daraC kada !e .endi4 2revrn3o s#olU %a /O!7 !e oio ve%an-2ok34ava!U"ina#a!na&indanae%aklon6/oRadis3 !3rili 3% s#e2eniCe s2ol!a6 -o4 !edno1 ivde i1ao vre1ena6 Po2eo se i sko&io kro% 2ro%or: 2o!3riv1k is#oga &asa kada !e noga1a do#akao %e1l!36 Besni glasovi s3 is23nili k3"iC36 Na2red3!3"i kro% 1rak: d35 iviie s#ene: daleko od 2la1enova: %a1i4l!ao !e #i1 30iCa sa gas1aska1a na liCiF1akako 2re#ra53!e k3"iC3: 2ronala%e"io#voreni2ro%or6 Ali do #ada on "e ve" 0i#i daleko6 U 1ra/U: oni ne"e %na#i ko!i1 !e 23#e1 kren3o6 Dikada ga ne"e na"i6 Po!3rioF!e 0r5e: s#e53"i &vrs#o Ma3%er: 51irka!3"i od %no!a6 Daleko od 2la1enova: ose"ao se1irni!i1: divl!e s2rii#a!3"i kro% no"6 .endi4 8e re"i gde !e Sol6 Mora da ga 32o%ori6 Oida i8 !e &3o6 $%a se0e6 Bli5e: 0r5e: glasni!e6 /orake6 Neko ra !e !3rio6 *; F Odve5i 1i r3ke F .endi4 !e is2alio6 Od s3%avCa !e 6 MrkoFne2ri!a#ni 134karaC 3 Crno s#avio !e kr23 sa leko1 2reko .endi4ovi8 o&i!36 Dr3g$ !e 2e#l!ao oko koFio2da6 Pro%ori s3 0ili o#voreni: role#ne 2odign3#e6 PoveF#araC C 1ora is#erivao !e gas i% so0e6 .endi4 se o#e#3rao do s#ola: %gra0iv4i sl34aliC36 !e okre#ao 0ro!eve6 /r3C$-alni sek3ndi s3 2rola%ili6 Rekao !e sl350eniCi na Cen#rali da 5eli 0ro! 3 Fols @er&3: VirCini!a6 Dr8#e"i: dr5ao se &vrs#o %a s#o %0og ravno#e5e: nesvesno 2rs#i1a do#i&3"i al31ini!31F sk3 #rak3 od dese# san#i1e#ara ko!a !e 0ila 2ri&vr4"ena %a 3n3#ra4n!os# n!egovog 2o!asa6 Traka !e 0ila 1agne#ski 4i)rovana6 @i1 s3 n!egovi s#ra5ari o#krili n!egov neF s#anak: ak#ivirali s3 2roCed3r3 %a 8i#ne sl3&a!eve: koriF s#e"i elek#ronske sen%ore da 0i 34li 3 #rag 4i)ri na 1e#alno! #raCi6 Na %e1l!i: sen%ori s3 radili sa1o na ograF ni&eno! 3dal!enos#i: 0lokirani 2re2reka1a i krivina1a ko!e se nala%e na %e1l!i4#36 Ali i% sa#eli#a ili i% i%F

via&kog aviona F M$F> !e i1ao 3 2ri2ravios#i i !edno i dr3go F 0ili s3 e)ikasni 0a4 kao i svaki a2ara# ko!i i%via sa visoki8 nad1orski8 visina6 Dvanaes# sa#i 2o4#o !e .endi4 0io kidna2ovan: n!egove snage o0e%0een!a s3 0ide 3 s#an!3 da %na!3 gde n!egovi o#i1a&i dr5e %a#voreF nika: Os#a#ak vre1ena s3 1ogli da 2osve#e 2os#avl!an!3 %a1ke %a i%0avl!en!e6 .endi4 !e ose#io kako kro% so03 s#r3!i do0ro va%d38 &ak i s3vi4e6 Tele)on !e %vonio6 D3go !e %vonio: a on se sa1o sk32io od slra8a6 Ali kona&no !e neko odgovorio6 F Elio# F .endi4 !e %a2i#ao: 0o!e"i se da 1o5da on ne"e 0i#i #36 F Seda1dese# 2l3s #ri6 @ovekov 2rig34eni glas !e 2os#ao na2e#6 F S2o!i"3 vas6 /ro% nekoliko sek3ndi ko!e s3 li&ile na 1in3#e: Elio# se !avio6 F Proia4ao sa1 rne Prin&eve F rekao !e .endi46 F(deH F Bili s3 kod 1ene k3"i6 F Blagi Bo5e6 F ena !e sa n!i1a6 F Da: %na16 A#a !e 0iloH F O#eli s3 1e F .eCdi4 13 !e is2ri&ao sve6 F Re1 !e 2o0egao6 Mi ga lovi1o6 Ro13l !e sa 5eno1 o#i4ao 3 Pari%6 F ,a4#oH .endi413!eka%ao6 F /o&30e!H Ali: on !e /(B6 F To #e 0rine6 F Ba4 o0ra#no6 Re1 !e 30io R3sa 3 A0elarevo! k3"i 3 Bangkok36 Oni s3 ras2isali 2o#erniC3 %a ni16 Mi ne 1ora1o da03de1o 31e4ani6 Oni"e 1i !o4 d3gova#i 3sl3g3 4#o "3 i1 ka%a#i kako da se do&e2a!3 &oveka ko!i 13 !e 2o1ogao6 E+ /risov!e 2ro#ivnik 0ivao sve 0li5i6 S#ene ko!e s3 se nala%ile d35 iviCe &inile s3 #r&al!e #e4ki16 U 1rak3: /ris ii!e 1ogao da vidi k3da ide6 Dola%io !e 3 isk34en!e da se okrene i da 2o&ne da 23Ca: ali no" "e da 13 o#e5a #a&nos# 1e#e6 -o4 gore: 0l!esak i% Cevi "e n!ega na&ini#i 1e#o1: a 03ka od 23Cn!a "e 2riv3"i dr3ge6 U gr3di1a 13 !e gorelo6 SrCe 13 !e 3daralo kao l3do6 Ali sna5an: &vrs#i: na2e#i da8 n!egovog 2ra#ioCa 2os#a!ao !e sve 0li5i6 $s#e%ao !e svo!e noge do 1aksi131a: 1i4i"i s3 ga 0oleli6 ,no! !e ovla5io n!egove &ara2e6 Br%o 2riF 0li5avan!e koraka 32o%oravalo !e na nei%0e5ni kon#ak#6

/ro% 2ogled ko!i se 1aglio: 2ri1e#io !e 2ar&e 0eline is2red se0e6 S234#ao 5e C n!egove desne s#rane 2re1a s#eni6 Ta1ni!a #a&ka 3 n!egovo! sredini 2os#o!ala !e 3 dolini i%1e3 dva 3seka6 Belo !e 0ilo kreda6 Ud30l!en!e6 Uronio !e 3 nega: ko#rl!a!3"i se: 2rig343!3"i 3daraC Ra1eni1a i k3kovi1a6 Ton3"i dole: 8va#ao se %a naslage na 2ovr4ini: ko2rCa!3"i se6 Udolina !e 2os#ala sve s#r1i!a6 U1es#o da se lagano s234#a: s#r1oglavl!ivala se 2ravo DOle: a nena !e na%32&ena iviCa 0ila 3 o0lik3 #ros#ranog kna: sli&no r3dnik3: o1og3"ava!3"i gr30i1 is232&en!iFMa Da se %a ni8 38va#e 4ake ili s#2ala6 Sl34#a!3"i se ni%0rdo: &3o !e 4kri2an!e Ci2ela n!egoFg lovCa dok s3 gre0le 2o iviCa1a s#ena i%nad n!ega6 /oF 1adi krede 2adali s3 2reko n!ega: 3dara!3"i ga 2ora1eni1a i lo0an!i: Aake s3 13 krvavile dok !e s#r1oglavo sila%io C3e ni5e6 Sa1o da do#akne1 dio: 1olio se 3 se0i6 Ve#ar 13 !e 1rsio kos36 ,v3k #alasa ko!i !e dola%io sa 2la5e gr1eo !e sve vi4e kako !o! 5e 2ri0li5avao6 Okli%n3o se: skoro 2ao: ali !e 3s2eo da 3glavi svo!e Ci2ele 3 iviC36 Pra"akn3v4i se 2reko ne: do8va#io se nagi0a: 2osrn3v4i dole ka ka1eni#o! o0ali6 Plo&a od kreFde veli&ine 1e#ar i 2o: o1og3"avala 13 !e %aklon6 /o2aF!3"i 2o Ce23: %gra0io !e 2rig34iva& %a Ma3%er: navio ga na n!egov3 Cev6 Aire"i noge %0og ravno#e5e: naCil!ao !e ne2oF23s#l!ivo desno1 r3ko1: 2odi53"i lev3 da 0i !o! dao !o4 vi4e sig3rnos#i6 Ta1o6 Senka se 2o1erala ni% 3dolin36 O2alio !e6 B3ka #alasa lrig34ila !e i %v3k 2rig34iva&a i 3dar 1e#ka6 Ni!e 1ogao 0i#i sig3ral da !e 2ogodio senk36 U 1rak3: ni!e 1ogao da ni4ani 2reCi%no: ni!e 1ogao da i%ravna 2redn!i nor led i one sa s#rane6 P3Cao !e i%nad i is2od 1es#a gde !e video senk36 /re"i6 Ako 03de os#ao i%a ove 2lo&e od krede !o4 d35e: da"e vre1ena svo1e lovC3 da sra&3na gde se kri!e6 PriFgr0l!en: 2o!3rio !e do dr3ge s#ene: %a#i1do slede"e: 53re"i sve dal!e d35 o0ale: 4#o !e dale 1og3"e od koli0e6 $%a n!ega: no" !e 0ila o0as!ana 2la1enovi1a na 0rd3 s#ene6 Talasi ko!i s3 83&ali &inili s3 nekorisni1 da osl34k3!e da li iko !3ri %a n!i16 Okren3v4i se na2red: 2onovo !e 2o!3rio6 Pla5a !e 0ila kao #3nel: C desne s#rane o0r34avali s3 se #alasi: s#ena sa leve s#rane se 2r35ala 3vis6 Ali daleko is2red: na kra!3 #3nela: o2a%io !e #a&kiCe sve#los#i sela6 Po!3rio !e !o4 0r5e6 /ada 0i 1ogao da 3krade kola666 S#ena se iskrivl!avala nani5e: 2onekada vi4e 0lago kli%e"i nego se s#r1oglavl!3!3"i o4#ro6 /ada 13 !e 1e#ak lro4i4ao i%nad glave: sagn3o se 3 i%nenaen!3: i%a s#ena6 Me#ak !e do4ao i% 1raka i%nad n!ega: a 2rig34iva& !e 31aFn!io %v3k 1e#ka i )le4a: 2o#2o1ogn3# #alasi1a i 2ol31F rako16

Ti8o !e o2sovao6 N-egov lovaC ni!e 3o24#e sila%io #aF1o dole: 2o#23no: ni% 3dolin36 S8va#a!3"i %a1k3 ko!3 0i 13 /ris 2ri2re1io: &ovek se 3s23%ao na#rag da 0i !3rio d35 vr8a s#enovi#e o0ale6 ,na!3"i da "e /ris da sig3rno 0e5i d35 2la5e dal!e od k3"iCe: nadao se da "e 2rona"i dr3gi 23# ko!i1 0i se s23s#io na 2la53 dole: da 2rese&e /ris3 23#: da 13 doe is2red6 U8va"en 3 %a1k36 He 1og3 da se vra#i16 Oni 1ora da 2re#ra53!3 #a! kra! 2la5e 3 ovo1 #ren3#k36 Ra%dvo!i"e se: id3"i 3 o0a 2ravCa: d35 vr8a s#enovi#e o0ale i dole: 3% s#en36 /ona&no: do"i "e dovde6 O2kol!en6 Mo2e i s#ene sa o0e s#rane6 $s2red i i%a nega 666 Ne4#o se 2okren3lo: is2red n!ega C leve s#rane: 3% s#en3: &i!e !e 0elilo 0ilo /risova !edina 2rednos# !er 13 !e o1og3"avalo 2o%adin3 2o23# )il1skog 2la#na: 1ogao !e Da vidi senk3 kako #r&i6 U% sa13 s#en3: Cil!ao !e 3 senk3: 2ra#e"i kro% 134iC3 neno 2o1eran!e6 U #ren3#k3 kada !e o2alio: o#ko#rl!ao se6 Me#ak !e 3dario 3 s#ene 2ored n!ega: #ako 0li%3 da ni #alas ni!e 1ogao da 2rig34i n!egov o4#ri %v3k ko!i !e od%van!ao 2re1a 1or36 Ponovo se ko#rl!ao: 3s2ani&eno gleda!3"i i dal!e 2reF1a s#eni: i ovoga 23#a kada !e 1e#ak okr%n3o s#ene: a kr8oF#ine se 30adale 3 n!egovok F o4#ar vreli 0ol na ko!i ni!e ra"ao 2a5nU F video !e !asno svo!3 1e#3: 2ogr0l!en3 )iF (URU kako !3ri sve 0li5e: s234#a!3"i se na !edno koleno: il!a!3"i6 I /R$S !e o2alio 0r5e: 3%03en dok !e senka 2osr#ala e"i ravno#e536 U2rkos #alasi1a: 3&inilo 13 se da !e -a3k6 Ni!e 1ogao vi4e da os#ane ovde: 2rikrada!3"i se i i%1iCa#i dok ga dr3gi ne 2rona36 Sada: 3 ovi8 nekoliko kra#ki8 sek3ndi ko!i s3 13 0ili da#i: 1orao !e da iskoriFs#i svo!3 4ans3: 3s2ravl!a!3"i se: !3re"i 2reko s#ena6 S2aF%io !e &oveka F 3 Crno1: sa levo1 r3ko16ko!a 13 !e '0ila ran!ena: kako #ra5i ne4#o 1e3 s#en!e16 /ris se %a3s#avio i nani4anio6 Pov3kao !e o0ara&6 Ni4#a se ni!e dogodilo6 Ma3%er !e i1ao osa1 na0o!a6 Sve i8 !e is#ro4io6 U s#o1ak3 ga !e 2eklo ali !e 2o!3rio na2red6 BaCa!3"i Ma3%er: i%vla&e"i no5 i% koriCa ko!e s3 se nala%ile 3% levi r3kav n!egove !akne6 @ovek ra !e video kako dola%i: od3s#a!3"i od #ra5en!a svo!e 234ke: 3s#ao !e i on: i i%v3kao svo! no56 E* A1a#eri dr5e no5 #ako 4#o !e o4#riCa 32erena dole od dna 2esniCe: a 2rs#i s3 savi!eni oko vr4ka dr4ke6 U #o1 2olo5a!3: no5 1ora da 03de dign3# do nivoa

ra1ena: kako 0i 3daraC 1ogao da 03de %ada# od gore nadole6 ,a #o !e 2oF #re0no vre1e6 To Ce %ove nes2re#no4"36 Uli&ne 0ande dr5e no5 #ako da !e o4#riCa 32erena nagore: a r3&ka se dr5i gorn!i1 delo1 2esniCe: 1e3 saviF!eni1 lrs#i1a6 Ta! 2olo5a! do234#ara%li&i#e 3darCe ko!i se %ada!3 i% nivoa s#r3ka: skren3#e nagore ili nadole 3 o0e s#rane6 ,a onoga ko dr5i no5: %a!edni&ki !e 2olo5a! F !edna r3ka se dr5i is#3rena 3s#ran3 %0og ravno#e5e: dok dr3ga r3ka se&e i 2ara6 Tak#ika !e 23na lako"e: 2o23# igre 3 0ale#3: %avisi od 0r%i8 2ovi!an!a: 0r%i8 2ovla&en!a: i 0r%og rada nog36 E)ikasna !e 2ro#iv a1a#era ili &lana 0ande i% dr3ge 3liCe6 Pro#iv 30iCe sve#ske klase: 1e3#i1: ona !e s1e4na6 Pro)esionalCi dr5e no5 kao 4#o ga dr5e 3li&ne 0ande F o4#riCa na vr83 2esniCe F ali #3 se svaka sli&nos# %avr4ava: U1es#o 2oigravan!a: oni s#o!eravni8 s#o2ala: nog3 ra4ireni8 3 s#ran3 %0ogravno#e5e: kole#a lako savi!eni8: #ela 3 &3&n!36 Oni 2odi53 svo!3 slo0odn3 r3k3: savi!a!3"i !e 3 lak#3: 2rivla&e"i !e gr3di1a: kao da dr5e nevidl!ivi 4#i#6 R3ka sa1a 1e3#i1: !e 4#i#: a %glo0 !e okren3# ka 3n3#ra da 0i %a4#i#io glavne ar#eri!e6 Dr3ga r3ka ko!a dr5i no5 ne 1o5e 2ravo na2red ili sa s#rane6 Ona naglo 3dara iagore: ie o0ra"a!3"i 2a5n!3 naF2ro#ivnikov s#o1ak ili gr3di F s#o1a&na rana ne 1ora 0i#i s1r#onosnaJ re0ra 4#i#e srCe F 3s1erava!3"i se ka o&i1a i grl36 /ris se na1es#io 3 #a! 2olo5a!: %a2re2a4"en kada !e s2a%io da !e n!egov 2ro#ivnik 3radio is#o6 On !e na3&io da se 0ori na ova! na&in 3 4koli %a 30ila&ke ins#ink#e Andrea Ro#0erga 3 $%rael36 Me#od !e 0io !edins#veni6 -eF di2i na&in na ko!i !e n!egov 2ro#ivnik 1ogao da ga na3&i 0io !e da ide 3 #3 4kol36 Sa%nan!e ra !e is23nilo 0o!a%ni6 Da li !e .endi4 #aFkoe slao svo!e li&ne ra#nike Ro#e0erg3H ,a4#oH /ako s3 !o4 .endi4 i Elio# 0ili 2ove%aniH U 4#a s3 !o4 0ili 31e4aniH Naglo !e #rgn3o svo!i1 no5e16 N-egov !e ne2ri!a#el! 0lokirao 3daraC svo!o1 r3ko1: 2odnose"i ran3: ne vode"i Ra&3ia o n!o!: #rgn3v4i sada on ka /ris3: ko!i !e ose#io kako !e 3daraC 2ogodio %adn!i deo n!egovog %glo0a na r3Ci6 O4#riCase %a0ola: krv !e 2rsn3la6 Da!e i1ao vre1ena: /ris 0i ve%ao svo!3 !akn3 oko r3ke ko!o1 se 0ranio: ali kako ni!e #o 1ogao da 3radi: 0io !e 2o#23no 2ri2ravan da 2ri1i !ak3 2ovred36 Ra%derana r3ka ne %na&i ni4#a 2re1a o2s#ank36 S#o!e"i !edan nas32ro# dr3go1e: o0a &oveka i1ala s3 -ednake re)lekse6 $ dale ravni8 s#o2ala: 3 &3&n!3: /ris !e U@eo Da o0ila%i svoga ne2ri!a#el!a: o2re%no: 2olako: Ra5e"i 13 sla03 #a&k36 N-egov !e ne2ri!a#el! i4ao 3 kr3g ako 0i nas#avio da 13 03de okren3# liCe16 /ris se nadao ' gaI2ri1ora#i da os#ane 3 Cen#r3 kr3ga6 Na iviCi

U8v(, /O-$ -e io ve"eg 2re&nika: /risa 0i 1an!o1 0r%ino1 ' #ila vr#oglaviCa iego &oveka ko!i se kre#ao 3 kr3g3 Ma'eg.re&nika6 Ali: &ovek !e s8va#io 4#a !e /ris na1eravao6 Ta8F1i&e"i se /risovo1 #ak#iko1: 2o&eo !e svo! so2s#veni 4iroki kr3g: i sada s3 se or0i#e kr3gova 1e3so0no sskle: go#ovo s#vara!3"i 0ro! osa16 -o4 !edna 1r#va #a&ka: o0a &oveka s3 0ila !ednaka6 /ada !e /ris 2rola%io kro% o03k3 3 0orila&ki1 ve4#ina1a: $4ig3ro !e govorio: 'P3# sa13ra!a !e s1r#6 U )i)#iF)i)F#i s1r# ili 5ivo# kri%i: !ednos#ano se s3o&i sa l!o1: s2re1i se da 31re4 ako !e #o neo28odno6 Ni4#a 3 #o1e ne1a ko12likovanog6 -ednos#avno se 2ri2re1i4 i krene6' /ris !e #o sada 3&inio6 Od0aC3!3"i %a0rin3#os# %a se0e6 konCen#risao se sa1o na ri#3al6 Udari i 0lokira!: nas#avi da kr35i46 -o4 !edno16 Onda 2onovo6 R3ka 13 !e kl!3Cala: krvava: ra%derana6 Ali n!egova !e 2erCe2Ci!a 0ila ne2okole0l!iva: 2oFvi4ena: 2o#23no &is#a: dok 13 !e nervni sis#e1 #rn3o6 Udari: 0lokira!: i kr35i6 Pre #oliko godina .i: n!egov ins#r3k#or kara#ea: rekao !e: F 'Ne1a ni4#a 3%03dl!ivi!eg od #oga da %na4 da se 0ori4 negde 3 #a1i i da se s3o&ava4 sa 's1r"3'6 U 4koli %a 30ila&ke ins#ink#e: Ro#0erg !e ka%ao: F 'Ako o0a 2ro#ivnika i1a!3 !ednako %nan!e i ve4#iFn3: 1lai sa ve"o1 is#ra!no4"3 0i"e 2o0ednik'6 /ris koF!e1 !e 0ilo #ridese# 4es#: oCenio !e 2ro#ivnika da 0i 1ogao da i1a dvadese# deve#6 Osnovno 2ravilo 3 0or0i no5e1 !e da ne do234#aA svo1 2ro#ivnik3 da #e sa#era 3 "o4ak6 Polako: is#ra!no: /risov lovaC ga !e na#erao 3% s#en3F/ris !e video da !e sa#eran i%1e3 8r0a#a krede6 Trgn3o !e 3 divl!e1 %anos36 N-egov se lovaC sagn3o: a onda %adao ravaN 3daraC is2od /risove r3ke6 O4#riCa se %arila do kra!a6 /ris !e 8#eo da 2ovra#i6 .arinks 13 !e 23kao6 Ar#eri!a !e eks2lodirala6 U1 13 !e o#32eo dok se g34io 3 so2s#veno! krvi6 EE F Sig3ran siH F Elio#ov !e glas %v3&ao 2ro13klo dok !e s#e%ao sl34aliC3 #ele)ona 3 svo1 s#aklenik36 F Ne1a gre4keH Ne1a 4anse da !e gre4kaH F Nikakve6 U0is#vo !e 2rovereno6 -a sa1 li&no 2regleFdao #elo F .endi4 !e govorio 2reko #ele)ona &i!a !e 1e3narodna lini!a 0ila %a4#i"ena 3rea!e1 %a s2re&avaFn!e 2risl34kivan!a6 F @ovek ko!i !e 2o1ogao 3 3ni4#en!3 1o!i8 r35a F Re1 F !e 1r#av6 Elio# !e ose#io 8ladno"3 3 gr3di1a6 U o&a!3: sa1 !e se0e s13"ivao ra%1i4l!an!e1 o 2osl36 F O&is#io si %on3H F Naravno: S2alili s1o koli03 kako 0is1o 3ni4#ili n!egove o#iske6 Mi s1o o#i4li 2re nego 4#o s3 vlas#i s#igle6 Nikada ne"e %na#i ko !e #a1o 0io6 F A #eloH F Blio# !e i1ao 13ke sa g3#an!e16

F Odneseno !e 1o!i1 2riva#ni1 aviono16 Pilo# 8e ga vs%a#i 3% o2#ere"en!a i 0aCi#i 3 1ore: s3vi4e daleko da 0i 2li1a 1ogla da ga nanese ova1o6 F S8va#a16 F Elio# se na1r4#io6 F $%gleda da si 1islio na sve6 F A#a ne val!a6 (las #i &3dno %v3&i6 F Nisa1 %nao da !e666 ni4#a6 FA#aH F Ni!e va5no6 F -o4 na1 !e os#alo da i%ravna1o ra&3ne sa Ro13lo1 i sa 5enr16 Elio# se 0orio da i dal!e 03de 2a5l!iv i sl34a .enFDi4a6 F Ve" sa1 na2ravio neke dogovore6 Onoga &asa kada o3de1 vi4e %nao: !a "3 #e 2o%va#i6 Elio#ova r3ka !e 0ila kao oka1en!ena kada !e s23s#io l34aliC36 Ni!e ra%31evao 4#a se #o de4avalo 3 n!e136 ko1 losledn!e #ri nedel!e: o#kako !e i%veden na2ad na aradig13: n!egov !e !edini Cil! 0io da 2ronae Sola i da li1ini4e 2re nego 4#o on 1o5e da o#kri!e ko !e nareF dio #a! 2osao6 Predsednik nikadi ne s1e da do%na %0og &ega !e n!egov 2ri!a#el! 30i!en6 U 2roCes3: i /ris !e #akoe 2oFs#ao o2asnos#: ali sada !e #a! 2ro0le10iore4en6 Sa!edni1 od n!i8 dvo!iCe 1r#vi1 i sa dr3gi1 &i!e !e 1es#o 2o%na#o: go#ovo da !e 2os#igao svo! Cil!: go#ovo da !e %a4#i#io se0e6 Ovda: %0og &ega !e: dok !e 2ok34avao da ka5e .endi43: ose"ao gri53 saves#iH Se"ao se 2rvog 23#a kada !e odveo /risa i Sola na ka12ovan!e F na dan rada: *;BE6 De&aCi s3 #ada i1ali seda1 godina: dve godine 2od n!egovi1 3#iCa!e16 ivo se se"ao N6$HOV$H nevini8 3%03eni8 liCa n!i8ove o&a!ni&ke 2oF#re0e %a ne5no4"3: n!i8ove 5arke 5el!e da 13 se do2adn36 Vi4e od sve n!egove deCs ko!i1a !e 0io 2oo&i1: oni s3 0ili n!egovi l!30i1Cn6 @3dno: dok ga !e grlo 0olelo: ose"ao se 2o&a4"eni1 4#o !e /ris: iako 13 !e s3d0ina 0ila #a da ne 3s2e: #ako do0ro odlagao &as svo!e s1r#i6 Da: 2ri%nao !e da ni!e 0io 3 2rav3: ali kona&no: on !e o03&avao de&ake i ni!e 1ogao da se od32re ose"an!3 2onosa na n!ega6 U 1ir3: C Bogo1: 2o1islio !e6 Tridese# godinaH Da li #ako d3go vre1e 1o5e da 2roF#ekne #ako 0r%oH Da li !e 5alio %a /riso1: 2i#ao se666 ili %a sa1i1 so0o1H Uskoro "e i Sol 0i#i 1r#av6 /(B !e 32o%oren6 Ako 03d3 na2ali 0r%o: oni "e s#egn3#i svo!3 %a1k36 /ri%a "e kona&no 0i#i %avr4ena: #a!na sa&3vana6 Sa1o "e os#a#i !o4 dvo!iCa 2osinaka: /as#or i Pol3ks: ko!i s3 sada &3vali k3"36 Dr3Fgi s3 2ogin3li verno sl35e"i6 Morao 0i8 da nad5ivi1 sve 1o!e sinove: 2o1islio !e: #35no 2o5elev4i da Solova s1r#na ka%na 03de odgoena6 Ali #o !e ne1og3"e6 $%nenada se ose#io nesig3rni16 A#a ako Sol 2o0egneH Ne%a1is1ivo6 Ali 4#a ako #o 3&iniH Sa%na"e da !e /ris 1r#av6 $ do"i 8e no 1ene6

On nikada ne"e od3s#a#i6 @e#vr#a kn!iga ODMA,DA FUR$-E * Sol !e gledao -FO, 4o)er4a!0n3 2re1a 13#no! 3li&no! sve#il!Ci6 N-egov i%na!1l!eni Si#roen 0io !e 2arkiran 3 sredini ni%a kola ko!a s3 se nala%ila d35 s#a10enog 0loFka6 Sedeo !e 0li%3 Erike: r3ke 2re0a&ene 2reko n!enog ra1eF na: nai%gled: 0ili s3 sa1o !o4 !edan 2ar vi4e 3 grad3 l!30avnika6 Ali: se0i ni!e do%volio da 35iva #o 4#o !e 2Ured ne6 S3vi4e !e #oga %avisilo od ove 1isi!e6 F Ako !e .endi4 ka%ao is#in3: 3skoro "e1o i1a#i neke odgovore F Erika !e ka%ala6 N-eni Mosad do34niCi sa%nali s3 da "e ve&eras Vik#or Pe#rovi& /o&30e! 0i#i 3 sov!e#sko! a10asadi i da 8e sviFRa#i Violinski konCer# @a!kovskog na 2ri!e13 3 &as# noFvog )ranC3skoFsov!e#skog save%a6 F Ali: ne 1o5e#e da ga #a1o 38va#i#e: F rekli s3 do34niCi6 F Ra%li&i#e o0aFe4#a!ne sl350e 2os#avile s3 ka1ere %a 1o#ren!e 3 kr3g3 Uko k3"e kako 0i na ok3 i1ale sve 3la%e6 Niko ne s1e da U2#ere#i ve%e sa Sov!e#i1a6 Frani3ska i R3si!a se 3 2oFledne vre1e vrlo do0ro sla536 Na!0ol!i #ren3#ak %a vas !e: ga se do&e2a#e kasni!e: kada se on vra"a 3 svo! s#an 3 R3se &e ia F Ali: %ar on ne"e 0i#i %a4#i"enH F Sol !e 2i#ao6 F Violinis#aH ,a4#o 0i n!e13 0ila2o#re0na %a4#i#aH U osa1 1in3#a 2osle !edan: /o&30e! se 2rove%ao 2ored n!i8 3 svo1e 2e5o3: dok s3 13 2redn!i )arovi 0l!e4#ali: Erika !e i%a4la i kren3la 3liCo16 /o&30e! F svo!i8 ledeFse#i8: visok: ne5ni8 ali &vrs#i8 Cr#a F %akl!3&ao !e svo!a vra#a: 2a5l!ivo dr5e"i svo!3 violinsk3 k3#i!36 $1ao !e 1 se0i o1oking6 Erika 13 se 2ri0li5ila 3 &as3 kada !e on do4ao do 3la%a 3 k3"3 3 ko!o! !e s#anovao6 UliCa !e 0ila 23s#a6 On !e 2rvi 2rogovorio6 F Ovako kasno 3 no"i: da1a ne 0i #re0alo da 03de sa1a6 Osi1: naravno: ako i1a#e neki 2reFdlog666 F Vik#ore: 313kni6 U 1o!o! #or0i i1a1 vrlo veliki li4#ol! ko!i !e #a&no 32eren 3'#vo!e 2re2one6 Moli1 #e idi do "o4ka i sa&eka! da se kola 2o!ave6 ,3rio !e 3 n!3 ali !3 !e 2osl34ao6 Sol !e %a3s#avio kola 2re0aCiv4i se na %adn!a sedi4#a gde !e 2re#ra5io /o&30eF!a i 3%eo n!egov3 k3#i!3 sa violino16 F Pa5l!ivoG To !e S#radivari!3sG F Bi"e sig3ran: dokle god 03de4 saraivao6 F Erika !e vo%ila6 F SaraivaoH /o&30e!eva 3s#a s3 se o#vorila i nervo%no %a#vorila6 F /akoH -a &ak i ne %na1 4#a vi 5eli#eG F Por3ke6 FA#aH F Por3ke ko!e si 2redavao .endi436

F Se"a4 se F Erika !e ka%ala: F Da 0i i8 on 3r3&i Elio#36 F -es#e livas d2o!e 2ol3deliH O &e13vi govori#eH Sol !e od1a8n3o glavo1: o#vorio 2ro%or 2ored se0e i i%vadio k3#i!3 sa violino1 s#avl!a!3"i !e da 0alansira na iviCi6 F Rekao sa1 da 03de4 2a5l!ivG F Por3ke6 A#a !e 0ilo sa n!i1aH F Sol !e 1alo g3rn3U k3#i!3 na2ol!e6 F S#radivari!3s ne 1o5e 0i#i o2ravl!enG F Onda k32i novog6 F -esi li #i l3dH (de 1og3 da nae1666 Sol !e sklonio 3 ke sa k3#i!e6 Po&ela !e da 2ada6 /o&30e! !s !a3kn3o i 2osegn3o %a n!o16 Sol ga !e odg3rn3o i 2ov3kao k3#i!3 na#rag6 F Por3ke6 F Nisa1 nikada %nao 4#a !e 3 l!i1aG -a sa1 0io glasnik: ni4#a vi4eG Misli4 li da 0i8 reskirao da 1e s1akn3 #ako 4#o "3 skida#i 2e&a#eH F /o #i i8 !e davaoH F Sol !e 2onovo dr5ao k3#i!3 na 2ro%or36 F Ae) /(B Biroa6 F/oH F Alekse! (oliCinG Moli1 #eG F /o&30e!eve r3ke s3 dr8#ale od 5el!e da %gra0i k3#i!36 F He vsr3!e1 #o6 (oliCin !e s#rel!an %0og i%da!e 3 ?D6 F Tada 1i !e i davao 2or3keG FU ?DH Sol se na1r4#io6 Hardi !e rekao da !e Elio# nes#ao 3 B=: %a#i1 2onovo ?D6 A#ali !e /(B o)iCir ko!i !e s#rel!an %0og i%da!e i1ao %a!edni&kog sa Elio#ovi1 nes#anko1H A#a se desilo 3 ?DH F $s#ina !eG F /o&30e! !e rekao6 F Mo5da6 F S#radivari!3sG Moli1 #eG Sol !3 !e o2e# l3lao na 2ro%or36 Farovi dr3gi8 kola ROA.$ s3 2okra! n!i86 Ra%1i4l!ao !e a onda !e ka%ao: sleF (iUv4i ra1eni1a6 F Ovo !e 0es1isleno6 Ako 03de1 is23F s#io k3#i!3: ko!i "e4 i1a#i ra%log da i%1eni4 #vo!3 Ri&3H Sa a1i#alo1: 3skoro "e1o sa%na#i ono 4#o %ais#a 'a46 F S#avio !e k3#i!3 na 2od a3#o1o0ila6 F Hvala Bog36 F Hvala 1eni6 Vo%ili s3 se i%van Pari%a6 F ,a koga radi4H F Ni %a koga6 F-S3da 1e vodi46 F U Vona6 FA86 /o&30e!evai%nenadna2ro1enaras2olo5en!a13&ila!e Sola6 F ,na4 1es#oH

M3%i&ar !e kli1n3o glavo1: neo0i&no %adovol!an 1i4l63 4#o "e do"i 3 1ali grad na osa1dese# kilo1e#ara severno od .iona6 F Mo5da "e#e 1i do23s#i#i da !ede1 kod Belog kon!aH F He 3la%i 3 2redvien3 s313 novCa6 /o&30e! se od!edno1 na1rgodio6 F Vi A1erikanCi s#e CiCi!e6 Ser31 is#ine 0s#avl!a #ako gadan 3k3s 2osle F kas d5igeriCa 0e% 03#era ili slanine6 Do0ro: kada ka5e#e6 F.-3#o !e 51irn3o6 F $1a1o 2red na1a do0ra #ri sa#a vo5n!e6 /ako ne"e#e da ra%govara#e o svo1e iden#i#e#3: !a "3 da govori1 o 1o1e6 Sol !e %a!e&ao: ose"a!3"i 4#a dola%i: i lo5eleo da 1o5e da ga 3s2ava neki1 seda#ivo1 ali #o se ne 0i slagalo sa a1i#alo16 /o&30e! se naslonio 3 sedi4#3: s1e4e"i se 2erver%no6 N-egov3 kr32n3 glav3 3okvirivala !e d3ga: 2rerano osedeFla kosa o&e4l!ana 3 s#il3 ko12o%i#ora i 13%i&ara i% 2ro4log veka6 Ola0avio !e svo!3 krava#3 i %aka&io r3ke 3 #kanin3 o1o#an3 oko s1okinga6 F Pre#2os#avl!a1 da nis#e 0ili na 1o1 konCer#36 F Bo!i1 se da nis1o 0ili na lis#i gos#i!36 F (re8o#a6 Do0ili 0is#e lekCi!3 o sov!e#sko1 ideali%F136 Vidi#e: @a!kovski !e 0io kao .en!in i sli&nos# se sa1a 2o se0i iska%3!e 3 violinsko1 konCer#3: !er veliki !e ko12o%i#or i1ao #e13 1isli1a: 0a4 kao i .en!in6 Da 03 2os#igao svo! Cil!: on se %akleo na 2rela%ne )a%e: 0a4 kao 4#o i 1i 3 Sov!e#sko1 Save%3 i1a1o !edan ideal: i kre"e1o 2re1a ne13: ne 3 s#alno! revol3Ci!i: ali 3 2rela%ni1 )a%a1a 3 ko!i1a 1ora1o da os#vari1o neka 2rilagoavan!a %0og ra#a i na4e 2rivrede6 Ne"3 da ka5e1 da s1o dosegn3li svo!e )inale: ali s1o 2re4li d3ga&ak 23# 3 4e%dese# 2e# godina: %ar nis1oH F Pri%na!e1 da s#e do0ro organi%ovani6 F Po#Cen!ivan!e6 Ali: !a sa1 govorio o veliko1 ko12oF%i#or36 /onCer# se o#vara !ednos#avno: i #i 1isli4 da se 2or3ka nala%i 3 o&igledni1 na2evi1a6 Ali is2od ni8: dr3gi s3 na2evi #i ko!i le5e sakriveni: na2ola &3!ni: na2ola s2o%na!ni: kao da 1aes#ro ka5e: '$1a1 da va1 is2ri&a1 #a!n3 F ali niko1e nire&iG' To !e kao 4i)ra ko!a se i%govara 4a2a#o1 &lan3 na4e o0ave4#a!ne sl350e: ali %iak 0ra#s#va 1e3 l!3di1a: Sol3 !e 0ivalo sve dosadni!e: 0io !e sve 31orni!i: 0oFre"i se da ne %as2i dok !e /o&30e! nas#avl!ao a Erika !3rila D35 -35nog a3#o23#a 2re1a .ion36 @e#rdese# 1in3#a 2re nsgo 4#o "e s#i"i 3 grad: skren3la !e na 2o4l!3n&ani s2oredni 23# ko!i 8e 7 slede"o! godini 0i#i osnova %a enevaF1akon eks2resn3 #rak36 D35 23#a !e: 2reko no"i 0ila 2arkirana #e4ka o2re1a %a rad na 23#evi1a6 Sol !e 2o&eo da ose"a 0o!a%an dok !e o4#ar 4l!3nak 23Cao i 3darao U Dno kola6 (ledao !e 2ored sve#los#i ko!3 s3 0aCali )arovi SiF#roena 2re1a #e4ki1 ka1ioni1a Cis#erna1a ko!i s3 2o!3FRili 3 n!i8ovo1 2ravC3: sa svi8 s#rana %aokr353!3"i i#roen6 Sve#los#i s3 0l!e4#ale i% 1raka:

FMo!e o&iG FPodigav4ir3k3 da%aklonio&i: Erika !e akRiv3dala Si#roeno1: 2ri#iska!3"i ko&niCe6 Si#roen $# /.i%ao: 3dariv4i 3 03ldo5er: 0aCa!3"i Erik3 na2red6 ena !e glava 3darila 3 volan: krv !e 4ikn3la6 3daraC !e o4a13#io Sola: i on !e 2ao na 2od6 Podi53"i gledao !e 3 n3: dok !e !e&ala: onesve4"ena6 Ni!e 1ogao da se !e i%ness i da 2o0egne: s8va#io !e6 N-egova o&a!ni&ka nada 0ila !e da 2ri1ora one ko!i s3 i8 o2kolili da ga love: kako 0i i8 na #a! na&in %avarao i onda se vra#io 2o n!36 ,gra0io !e /o&30e!a %a rever dok !e ova! o#varao vra#a: ali #kanina ss isCe2ala6 Sa1: i%ls#eo !e i% kola: do!3rio do 03ldo5era: i 2o!3Frio #ako 4#o !e i%0egavao sve#los#6 U ka1ione#i1a s3 se o#varala vra#a sa #resko16 @3o !e kako kola 4kri2e da 0i se %a3s#avila na 23#36 .-3di s3 vikali6 /oraCi s3 se &3li 2o 4l!3nk36 Ba#eri!ske la12e s3 ga lovile: 4al!3"i n!egoFv3 se2k3 3 0eks#v3 2reko 0la#l!avog 2ol!a6 U2ao !e 3 koloF#e&in3: 2osr#ao 2o n!o!: dr5e"i r3ke 2odign3#e 3vis %0og ravno#e5s: na2rsd3!3"i: o&a!ni&ki 5ele"i da s#igne do g3s#og drve"a ko!e !s 0ilo daleko od do8va#a 0a#eri!ski8 la12i6 Me#al !e %a4i4#ao6 Na2eo !e ra1ena: o&ek3!3"i 3daFraC 1o"nog %rna: ose#iv4i 31es#o #oga sa1o 30od6 U vra#: s#rsliCa6 Dr3ga s#reliCa 30ola se 3 n!egov k3k6 .eCn3o se od 0olnog 30oda6 Pred o&i1a !e 2o&elo da 13 se 13#i6 Ose"ao !e 0la#o: kolsna kako se svi!a!3 do n!egovi8 gr3di: r3ke ko!e se okre"3 na 3n3#ra: gr&e"i se6 $ #o !e 0ilo sve6 /ada se 2ro03dio: %nao !e #oliko da #re0a da dr5i o&i %a#vorene i da sl34a6 O1a1l!en: le5ao !e na drveno1 2od36 Bol 3 i)aerOBO- levo! nadlak#iCi 1ora da !e dola%io od 30oda igls46 Sa dovol!no 0revi#ala 3 se0i: 1ogao !e da 03de van se0e sa#i1a: ali !e 1orao da se 2ro03di %0og 3r lika /o&30eF!a ko!i s3 0ili 323"eni neko1e dr3go1 3 so0i6 .isiCe na n!egovi1 r3ka1a ko!e s3 0ile 3vrn3#e na lei1a 0ile s3 8ladne: &ak se nis3 %agre!ale ni n!egovi1 #elo16 /o god da !e 0io 3 so0i: 1ora da ra!e nedavno doveo i ve%ao 13 lisiCe6 /o&30e! !e nas#avl!ao da se dere6 F A#a oni 8o"eH ,a4#o 1e nis#e %a4#i#ili 0ol!eH O&igledno s#e %nali da sa1 U nevol!iG Sol !s &3o dr3ga&i!i glas: d30ok i 1ek6 F Dr35e: ako svira4 les#viC3 levo1r3ko1: a o0ri3#3 les#viC3 desno1 F Ne1og3"s !s ka%a#i da li !s skala 1ol ili d3rG Svaki 4kolaraC666 ali: kakve #o vs%s 4#a sa666H F .eva i dss1a r3ka 1ora!3 da s3 nsslo5ne6 Da si %nao 4#a !a 44erava1: onda ne 0i 1ogao 0i#i #ako 30edl!iv 3 o2o1s $HTO si go2orio Ro13l3: &i!a !e 2ogre4na in#er2reF#aCi!a 0ila osnova %a %a1k36 Sada 1oli1 #e 2res#ani da se

dsre4 ili #i se 1o5da doiada da 3vs50ava4 svo!s konCer#e 3 l3Ci Hodsida 3 -e1sl36 Sol !s gvirio kro% !edva o#vore2s ka2ke #a1an na vre1e da vidi kako !s /o&30e!evo liCe 2o0ledelo6 F S1iri ss: Vik#ore F rekao !s glas6 F Na0avi"3 #i #o2li ls2i 1ai#il i 2osla#i #e 0r%i1 vo%o1 na#rag %a Pari%6 Dok !e &ovsk govorio /o&30e!3: Sol !e 0io 3 s#an!:3 da 2rs2o%2a liCe ko!e !s li&ilo na n!34k3 #vora i ko!e se videlo i%1s3 Crnog ko5nog #irolskog 4e4ira i visoko 2odign3#e kragns %elenog #o2log ka23#a6 Boris ,la#orog Orlik: 23koviik (RU i 4e) 2ariskog odslen!a %a /(B6 Orlik !s sa1 se0s 8valio kako nikada ni!e direk#no 30io nskoga ili 3krao #a!n3 ili 2reneo de%in)or1aCi!36 U1eFs#o #oga: on !e 0io #eore#i&ar: 1e#odi&ni 2laner &i!a s3 -Una&ka dela 0ila !ed2aka oni1a ko!a !e o0avio Ri&ard DUrge: vr83nski so2!e#ski o2era#ivaC: 3 Dr3go1 sve#sko1 Ra#3: 2ro#iv -a2ana6 Orlik !e 0io #a! ko!i !e doka%ao da!e (RU 2o#23koviik6*3ri!Po2ov0io42i!3n%aS*A odBEdo '<: i da !e (RU 23kovnik Oleg Penkovski 0io 42i!3n %a M*6>3>E6 /ada !e /o&30e! i%a4ao: Sol ni!e %a#vorio dovol!no 0r%o o&i6 F A8: Ro13le: vidi1 da si se 2ro03dio6 $%vini 4#o sa1 2UDigao glas: ali sa l!3di1a kakav !e /o&30e! 2onekada !e To 'so28odno6 Sol se ni!e 13&io da se 2re#vara da i dal!e s2ava6 Pra"akn3v4i se kako 0i Ceo: gledao !e so03 F 0rlog sa %idoFvi1a 3 o2la#i: r3s#i&ne slike: ka1in6 F (de sa1 !aH F Bli%3 .iona6 Skro1ni %a1ak ko!i !a 2oka#kada koriFs#i1 %a is2i#ivan!e6 F (de !e ErikaH F Dole 3 8odnik36 Ali ne #re0a da se 0rine46 Dok#or !e sa n!o16 Ona se do0ro ose"a: iako i1a gadn3 glavo0ol!36 $ Sol !3 !e i1ao6 Skl!okao se 3 s#oliC36 U glavi s3 13 se vr#ele 1ieli6 F /ako si nas 2rona4aoH F $n#ernaCionalni !e%ik6 F He666 F M3%ika6 Pored S#radivari!3sa: k3#i!a sa violiono1 i1a i 1ikro)on i 3rea! %a #eledirigovan!e6 Sol !e %a131lao sa odvra#no4"36 F /o&30e! !e 0io #oliFko 30edl!iv da se nisa1 se#io da 2roveri1 k3#i!36 F Ali skoro da si !e 0aCio kro% 2ro%or6 Pri%na!e1 da si 1e na 1o1en#e 3&inio nervo%ni16 F To i dal!e ne da!e odgoFvor na 1o!e 2i#an!e6 /ako si %nao da "e1o da se do&e2a1o /o&30e!aH F Tvo!a ia1 !e agenCi!a ka%ala6 F To !e ne1og3"e6

F $n)or1aCi!a !e 0ila s2eCi)i&na6 /ako !e Re1 30io na4eg &oveka 3 Bangkok3: va4i s3 l!3di 0ili l30a%ni 2re1a na1a 2a s3 na1 2on3dili da likvidira1o #e0e6 F Elio#6 F Solov !e glas %v3&ao kao 2sovka6 F $ 1eni se #ako &ini6 F Ali: kako!e666H F S#i"i "e1o i do #oga6 Prvo 1i do23s#i da sredi1 2o%orniC36 F Orlik !e 2oka%ao 2re1a 2ro%or36 F ,ora 23iaFAko 1isli4 na 0eks#vo: #o !e sasvi1 2rirodno6 Ali: sl34a! sa &i1 "e4 da se s3o&i46 Nala%i4 se na iviCi PilaT Regionalnog Parka6 Na !3g3 se nala%i grad 2o i1en3 VeraN: dr3gi na sever3 2o i1en3 Pel3%in6 Ne1a s31n!e da 2re#2oF s#avl!a4 da i1a1o 2se: 2a 0i se #ako odl3&io da krene4 ka 431ovi#o1 3%vi4eno1 %e1l!i4#3 F 2re1aVeran36 Ali #aF1o "e4 1ora#i da i%0egne4 selo6 Preko no"i: 0i"e4 2riFkovan %a 1ek3 %e1l!3 gro0l!a ili o#voreni8 2ol!a: Be% o0%ira gde se na4ao: 1i "e1o #e !3ri#i6 Od na4i8 s#reliCa 2onovo "e4 do0i#i glavo0ol!3 i 1ora"e1o da %a2o&ne1o sve is2o&e#ka6 Pri%na!e1: s3ko0 na gro0l!3 1ogao 0i 0i#i ro1an#i&an6 Ali: realnos# !es#e #a da !e sada %ora i da !e 2o#re0no da #i i !a ra%govara1o6 ao 1i !e 4#o He!viYr7 da #e 2on3di1 Be!0i R3# 0o10ona1a: Sol3 s3 se o&i s3%ile6 F Do0ro si in)or1isan6 F Od #oga !a %avisi16 Da li 0i 8#eo da dor3&k3!e4H Moli1 #e ne1o! da 1isli4 da sa1 kroasane i ka)3 %a&inio ne&i16 To nikada ne1a 2ravo de!s#vo6 U2rkos sa1o1e se0i: Sol se nas1e!ao6 F Do0ro: 8a!de da se 2ona4a1o 2ri!a#el!ski6 F Orlik !e o#kl3&ao i 3klonio lisiCe6 ,03n!en: Sol !e 2ro#rl!ao svo!e %glo0ove: &eka!3"i dok Orlik si2a i is2i!e ka)36 /ona&no !e 1orao da %a2i#a6 FOnda %na4 o Elio#ovi1 siro&i"i1aH F Sig3ran sa1 da #i !e 2ro4lo kro% glav3 da la#inska re& 2a#rio#i%a1 dola%i od is#og korena kao i o#aC6 Ra eg6 Pa riae a1or6 O#ad50ina6 Ti gleda4 3 svoga oCa kao 3 #vo!3 2ro4iren3 do1ovin36 Uve50an da !e 0rani4: #i &ini4 sve 4#o #i !e on ka%ao: nesves#an da si #i lo!alan ne13 F ali ne #vU!o! vladi6 N-egova !e 4e1a 0ila do #e 1ere 0ril!an#na: da SU -e dr3gi 2ri8va#ili6 Sol !e 2res#ao da 2i!e ka)36 F Dr3giH Orlik ra !e 2os1a#rao6 F Morao si da %na46 ,0og &ega 0i ina&e 38va#io .endi4aH F Dr3giH Orlik se na1r4#io6 F Ti %ais#a ne666H -a sa1 2re#2os#aF$o Dasi#ido4ao do is#oga%akl!3&kako!isa1 !a%nao6 *;D<6 F To 1ora4 da ra%!asni46 Elio# ni!e #ada 0io ni 3 vladi6 On !s nes#ao B=6 F $ o2e# ?D6 F Ali 3 #o vre1e !edan od #2o!i8 l!3di: (oliCin666

F Ni!s 1o!: ali !es#e radio %a /(B6 F666 !e 0io 31e4an: ali s3 ga #vo!i l63di s#rel!ali %0og i%da!s6 F Onda i2ak !esi na2redovao6 F ,a i1e svs#aG F -a #s 1oli1 da 03de4 s#r2l!iv6 -a sa1 1islio da "e4 #i 1o"i 1eni da ka5e4 neke s#vari6 Ni!e 1i ni!edG k4 2alo na 2a1e# da 87 !a 0i#i #a! ko!i govori #e0i6 F Onda 1i reCi: 2rokle#s#voG F*;D<6 A#a #i #o govoriH F To 1o5e da %na&i Hi#lsr i Min8en 666 ili A0elarov 3govor6 F Do0ro6 Onda !s #o 1es#o od ko!eg "e1o 2o&e#i6 /ada ss Hi#lsr srso sa @s10srleno1 i sa Daladi!eo1 3 Min8en3: sas#anak dr3ge vrs#e odr5an !e is#oga dana U Bsrlin36 Hi#ler F sa M3solini!e1 2ored n!ega F #ra5io !e da Engleska i Fravd3ska o#ka53 dogovore ko!e s3 2os#ig li sa @e8oslova&ko1: A3s#ri!o1 i Pol!sko1 da 0i %a4#i#ili #e %s1le od inva%i!e6 Hi#lerove na1ere 0ile s3 !asne: ali Englsska i FranC3ska iis3 3&inile ni4#a da ga %a3s#ave: iada!3"i se da "e on 0i#i %adovol!an ako 2ro4iri ne1a&kU #eri#ori!3 na#e grani&ne %s1l!e6 .-3di nadr3go1 sas#aNFk3: ono1e 3 Berlin3: %nali s3 0ol!e: 1e3#i16 /ona&no: on$ s3 r3kovodili 42i!3na5o1 %a Ne1a&k3: Englesk3: FraNFC3sk3: Sov!e#ski Save% i S!edin!ene Dr5ave: i oni s3 s8vaF#ili da Hi#lerova inva%i!a #i8 dr3gi8 %e1ala ne"e 0i#$ kra! i0eroBe 2o#re0e %a vla4"3 ve" sa1o 2o&e#ak6 Ra# !e dola%io: #ako veliki i ra%ara!3"i da "e 0risa#i sve 2reD so0o16 $ako s3 glave dr5ava odl3&ile da ignori43 i12l$F kani!s ra#a: 4e)ovi o0ave4#a!ni8 sl350i nis3 1ogli: !er s3 oii s8va#ili 3log3 ko!3 "s odigra#i 3 ra#3 ko!i !e: na 2rag3: i 1orali s3 %a#o da o0ave 2ri2re1e6 Od Prvog sve#Fskog ra#a: n!i8ova !e %a!ed2iCa nes#a!ala6 Uslovi s3 se 2roF 1skili6 TradiCi!e s3 %a0oravl!ene6 Sa novi1 s3ko0o1 ko!i sa1o 4#o ni!e 2o&so: do4lo !e do0a da se reorgani%3!3: da se nal!7 %a!edni&ki drgovori oko 2rinCi2a i da se 3s#anove 2ravila: od ko!i8 !e !sdno 0io A0elarov 3govor6 F Uvek sa1 se divio 1a4#i l!3di ko!i s3 ga s#vorili Frekao !e Orlik6 F Tako savre4eni ra)in1an: #akva 13dros# 3 vari!aCi!i6 Ali: #a! !e sas#anak 3 Berlii3 i1ao dr3ge konsekvenCe: od ko!i8 !e na!va5ni!a 0ila 2onovno 3s2oF s#avl!an!e ve%e ko!3 s3 #i l!3di i%1e3 se0e i1ali6 ,0og svo!e 2ro)ssi!e: oni s3 s8va#ili da 2reds#avl!a!3 gr323 ko!a !e dala od 2oli#i&ki8 Cil!eva ko!a 2reva%ila%i ra%liFke i%1e3 n!i8ovi8 naroda6 -edne godine %e1l!e 1og3 0i#i 2ri!a#sl!i: slede"e ne2ri!a#el!i: 2a 2osle !o4 !edne godiFne: 2oiovo 2ri!a#el!i6 Takva !e nes#alnos# 0ila 0es1isleFna: %asnovana na 8ir3 2oli#i&ara6 Ona !e o1og3"avala %a!sdniCi o0ave4#a!aCa da 3ve50ava svo!s s2oso0nos#i: da U5iva 3 ri%iCi1a: ali l!3di 3 Berlin3 s3 s8va#ili da s3 srCs1 0li5i !edni dr3gi1a nego 4#o s3 n!i8ove vlade6 Takoe s3 s31n!ali da s3 ri%iCi ko!i "e se 2o!avi#i 3 ire1en3 4#o dola%i 0i#i s3vi4e #e4ki6 Dok s3 oni s8vaF#adi

2o#re03 2ravila lideri n!i8ovi8 vlada i%gledali s3 kao da ne %na!3 ni %a kakva 2ravila6 /ako sve# 1o5e da 2re5ivi ako 2oli#i&ari od0i!a!3 da se dogovore oko graF'iCaH Neko !e 1orao da del3!e odgovorio6 Naravno: 2re ra#a: U'i RiC7 1ogli da lre#2os#ave koliko 8e TO 2i#an!e 2os#aFTi o%0il!no6 Ali &ak i 2re a#o1ekog or35!a: #e1a odgovorFos#i sve !e vi4e 13&ila %a!edniC3 o0ave4#a!ni8 sl350i6 i#lerovi eksCesi 2os#ali s3 ne1og3"i %a #olerisan!e6 i %na1o da s3 i%vesni ne1a&ki o0ave4#a!ni o)iCiri aRaivali sa Engle%i1a6 Ti is#i ne1a&ki o2era#ivCi U/UAali s3 da 30i!3 Hi#lera6 Bo10a ni!e 3s2ela da ga @-e: i naravno oni s3 0ili likvidirani6 F Ti #o s3gerira4 4e13H F To 4#o #i govori1 s3 &in!eniCe6 Ono dal!e 4#o sledi !es3 1o!e 2re#2os#avke6 .-3di na A0elarovo1 sas#ank3 doFgovorili s3 se ne%vani&no da del3!3 kao F kako 0i #re0alo da i8 na%ove1oH F 2si &3vari 3 svo!i1 vlada1a: kako 0i se #r3dili da 1e3narodno rivals#vo os#ane 3 okvir3 2ri8Fva#l!ivi8 graniCa6 Odreeni nivo kon)lika#a 0io !e i !es#e neo28odan: naravno: kako 0i o0ave4#a!ne sl350e !edFnos#avno o2ravdale svo!e 2os#o!an!e: ali i%a odreene #a&ke: svaka !e naCi!a i1ala 2od!ednake 4anse da i%g30i: i #ako !e 2lan kren3o 3 5ivo#6 S#al!in: se#i se: 2o&eo !e svo!e &is#ke6 Mo! s3narodnik: Vladi1ir .a%ensokov: 0io !e likFvidiran nekoliko 1eseCi 2o4#o !e do4ao sa A0elarovog sas#anka6 Da li !e S#al!in sa%nao %a sas#anak i %a #o sa &i1 se .a%ensokov slo5ioH /o 0i 1ogao da #o #a&no ka5eH Ali n!egovo likvidiran!e: 3 #ande13 sa Hi#lerovi1 re2resaFli!a1a %0og 2ok34a!a n!egovog 30is#va: na#erali s3 2se &3vare %a!edniCe o0ave4#a!aCada03d3 !o4vi4enao2re%36 Oni s3 svo!e odgovornos#i 2reneli na 0ri5l!ivo i%a0rane 2ro#e5ee6 Teks O#on: a1eri&ki 2reds#avnik na #o1 sas#anFk3: i%a0rao !e svoga 3svo!enog sina: Elio#a na 2ri1er6 PerFsival .endi4 i%a0rao !e svog so2s#venog sina6 FranC3ski i ne1a&ki 2reds#avnik 3&inili s3 is#o6 .a%ensokov !e: !a ver3!e1: 2redvideo svo!3 likvidaCi!3 i 2ri2re1io sve 4#o !e 0ilo 2o#re0no rani!e6 F (ovori4 o (oliCin3H F Onda 2ra#i4 1o!3 1isao6 (oliCin ko!i !e likvidiran %a i%da!3 ?D: i1ao !e #a!ni 2osao sa .endi4e1 i saElio#o1: i sa dr3ga dva &oveka 3 )ranC3sko! i 3 ne1a&ko! o0ave4#a!Fno! sl3506i6 Ni!e ni &3do 4#o si #ek skoro sa%nao %a ni86 Paralele s3 3o&l!ive6 Pe#oriCa l!3di sa A0elarovog saFs#anka 3ve50ala !e s3roga#e ko!i s3 od0ili F 32rkos svo!o! a10iCi!i F da %a3%13 na!vi4a 1es#a 3 svo!i1 sl350a1a6 U1es#o #oga: oni s3 osig3ravali 1es#a ko!a s3 0a4 is2od na!vi4eg e4elona i na ko!i1a oni ne"e 0i#i #re#irani kao 8ir 2oli#i&ara6 Da 0i osig3rali se0i #e 2osdove: svaF ki od *vi8 !e sk32l!ao #a!n3 kolekCi!3 dok31ena#a o skandaFli1a: ko!e s3 koris#ili kao 3Cen3 2ro#iv svakoga onoga ko 0i 0io dovol!no l3d da 2ok34a da i8 3kloni sa #og 1es#a 1o"i6 Ti s3 l!3di %adr5ali svo!e 2o%iCi!e !o4 od

2osle ra#a i #ako !e i n!i8ov 3#iCa! na n!i8ove vlade 0io kons#anF#a16 Oni s3 sa0o#irali o2eraCi!e6 Va4 UFE inCiden# i ,aliv s2in!a: na 2ri1er6 Da 0i o03%dali 1an!e 323"ene &lanove svo!i8 agenCi!a: oni s3 insis#irali na ne2ri!aF#el!sko1 42i!3n3 ko!i se in)il#rirao 1e3 n!i86 /ao 2oFslediCa #oga: svaka !e 1re5a 0ila #oliko %a2oslena is2i#3!3"i i%1e3 se0e na !e #ako sa1o osredn!i nivo 42iF!3na 0io odr5avan: i #ako !e o0lik kon#role 3s2os#avl!en6 Del3!3"i odgovorno F ili s3 0ar #ako oni %a1i4l!ali F ovi s3 l!3di osig3ravali in#ernaCionalni s#a#3s kvo6 F A Elio#ov nes#anak 3 B= i ?DH F Sas#anCi6 Da 0i se 3&vrs#ilo n!i8ovo 2ri!a#el!s#vo: da 0i se !o4 !edno1 2o#vrdile n!i8ove na1ere6 Bilo !e 2o#re0no da koordinira!3 svo!e na2ore6 S3sre#ali s3 se onoliko re#ko koliko s3 1ogli ali onoliko &es#o koliko s3 1orali6 F $1a !edan 2ro0le1 3 #ao!o! #eori!i6 FO8H F Svaki od n!i8 ni!e 1ogao da #o radi na svo!3 r3k3H Bilo i1 !e 2o#re0no i da i1a!3 2ersonal i da i1a!3 )inanFsi!e6 F $s#ina !e6 Ali 3 #vo1 so2s#veno1 sl3&a!3 $A i1a neograni&eni ne%a0ele5eni 03d5e#6 Niko ne %na #a&no koFliko 1nogo novCa sl350a 2ri1a ili k3da #a! novaC ide: Ako s3 ra&3ni voeni: #a!na ne 0i 0ila6 Do%na&i#i sredF s#va %a 2riva#ne o2eraCi!e ni!e ni #ako #e4ko6 $s#a se 2ravila 2ri1en!3!3 na dr3ge o0ave4#a!ne sl350e6 F Elio#3 !e: kao i dr3gi1a: i dal!e 0ila 2o#re0na 2o1o"6 orali s3 da i1a!3 i%a0rani a3#ori#e#6 $na&e: sig3rno 0i na4ao neko da 2rogovori6 F Ni!e neo28odno6 Ra%1isli 1alo6 Sol !e ose#io kako 13 se s#o1ak s234#a6 i F Ti i Re1 nis#e 2rogovorili6 $li Elio#ovi dr3gi siro&i"i6 -a s31n!a1 da !e ide!a kren3la od O#onaJ )3nF : kCioiisala !e 0ril:ai#no6 (OD$- ga1a: #i i dr3gi s#e radili %a Elio#a 3 negovo1 2ok34a!3 da se 2ridr5ava %akl!3&CiF1a A0elaro2og sas#anka: da se 2okorava direk#ivi svoga 2oo&i1a6 F On !e #ra5io od 1ene da 3radi1 Paradig1a 2osao6 F O&igledno !e s1a#rao da !e #o 2o#re0no6 Mi s1o %a #o okrivl!eni6 $ $%rael6 Niko od nas ni!e 5eleo da se Ara2i 2ove53 sa S!edin!eni1 Dr5ava1a6 Pi#an!e !e 4#a se on nadao da 8e 2os#i"i6 F To !e gre4ka6 Pi#an!e !e %a4#o !e on #ra5io da !a #o 3radi1 i oda 2ok34ao da 1e 2osle #oga 30i!e6 F To "e4 1ora#i da 2i#a4 n!ega6 F Ukoliko 2rvo ne 30i!e1 ko2ile6 F U#ro0a 13 se s#egla6 F Svi s3 oni i1ali siro&ad6

F /ona&na 2aralela6 .endi4: (oli2in i dr3gi F svi s3 rsgr3#ovali svo!e 2osinke 3 do1ovi1a %a siro&ad: 4#o i1 !e garan#ovalo 0e%3slovn3 lo!alnos#: 5r#vovan!e n!i8ove dsCe kada s3 #o 1orali da 3&ine6 F Sve !e 0olesni!e #o 4#o govori46 F Sol !e 2odigaor3ke6 F /ada 0i8 1ogao666 F ,0og #oga si #i !o4 5iv6 Sol !e 51irn3o: 0esne"i6 F Prei na s#var6 F /ao i .a%eisokov 2re n!ega: (oliCin !e #akoe 2redv$Fdeo svo!3 likvidaCi!3 i i%a0rao s3roga#6 -a sa1 o#krio ko !e #o: ali se 0o!i1 da "e 1o!i 2ok34a!i da 03d3 o#kriveni6 Mo! !e 2ro#ivnik 13dar i 1o"an6 Ako !a 2os#ane1 %a n!ega s3vi4e o2asan: on "e 1e lako 3ni4#i#i6 /ao 2oslediCa #oga: !a sa1 se konCen#risao na l!3de i% dr3gi8 o0ave4#a!Fni8 sl350i ko!i s3 nasledili os#av4#in36 F Ali %a4#oH Ako oni 03d3 sa0o#irali svo!e sl350e: oni "e 2o1aga#i #e0i6 F He: ako 03d3 delali 3 saglasnos#i: (oliCiiova %a1eFR: na %a!edno sa dr3gi1a6 Oni 1e3so0no del3!3 2o 2rirodi s#vari6 -a sa1 1arksis#a: 2ri!a#el!3 1o!6 -a ver3!e1 3 sovF!e#sk3 do1inaCi!36 Pos#o!e %la 3 na4e1 sis#e13: ali ona R s3 0e%na&a!na 3 2oreen!3 sa666 F@i1H F Sa va4o1 kra!n!o1 0es#idno4"36 -a 8o"3 da 3ni4#i1 #e l!3de6 -a 8o"3 da 2re23s#i1 da di!alek#ika 2re3%1e svo! k3rs: da ra%0i!e s#a#3s kvo i da %avr4i Revol3Ci!36 F Orlik se s1e4io6 F /ada sa1 do0io direk#iv3 da #e 2resre#ne1 i da #e 30i!e1: nisa1 1ogao da ver3!e1 3 1o!3 sre"36 F To !e %na&i #oH Ti 8o"e4 da !a goni1 #e l!3de: Da 0i #i 1ogao da se0e %a4#i#i4: Orlik !e kli1n3o glavo16 F Mo!a !e 0or0a: 0or0a sa Elio#o16 Da0i8 odavde i%a4ao: 1ora1 da 2ris#ane1 na ko12ro1is6 Vidi1 #o6 Ali: da 0i8 #i 2o1ogao: od #e0e 13 !e 2o#re0no vi4e 3 ko12ro1is36 F Ni!e6 -a i1a1 Erik36 Ti !e ne 0i 23s#io da 31re6 Ali: #3 i1a !o4 ne4#o dr3go6 Sol se na1r4#io6 F Rekao si da !e #o #vo!a 0or0a sa Elio#o1H (re4i46 Ona -e 0ar sa !o4 !edni1 &oveko1H FSa ki1H F Pi#ao si se kako !e Elio# %nao da dola%i4 3 Pari%H F/a5iG F /ris !e 1r#av6 .endi4 ga !e 30io6 B Erika !e 0ila 0ela kao kre&6 'R$ S+a HH-e i1ala 2ro%ore6 Sol !e 5eleo da

!a Ti Da ra%0i!e %idove6 Bes ra !e 2o#23no o03%eo: #ako Mi d -e 1islio da "e da eks2lodira: T3ga 13 !e sekla F Tg: k ' #Resla ga sve dok Celo #elo ni!e 2o&elo da ga 0oli6 re0alo!eda#o03de1!a6 Ona!e%a!e&ala6 F H#eo !e da 03de 31es#o 1ene F da ide 3 Pari% i da se do&e2a /o&30e!a dok 0i8 !a dr5ao na ok3 .endi4a6 F Sol se 0orio dadoe do da8a6 F,a#o 4#o !e i1ao ose"a! da"3 !a0i#i 30i!en6 Ali !a nisa1 8#eo #oG F Ne1o!6 F -a nisa1 8#eo da sl34a1G F He: TO ni!e #vo!a gre4ka6 Na!ni5a kar#a !e 0ila #a ko!a os#a!e6 Da si #i 0io na n!egovo1 1es#3666 F -a 0i8 31ro 31es#o n!egaG Da 1og3 da ga vra#i1: rado 0i8 !a 31roG F To ni!e ono 4#o !s on 5eleoG F Erika !e 3s#ala: nesiFg3rno 2odi53"i r3ke ka %avo!3 ko!i !o! !e 0io oko glave6 FOn ni!e #ra5io da 2ro1eni#e 1es#a da 0i #i 1ogao da 13 s2asi4 5ivo#6 On !e 1islio da 0i on s2asio #vo!6 To ni!e 0ila #vo!a gre4ka6 ,a i1e Boga: 2ri8va#i #o 4#o #i !e on 2oklonio6 F Tresla se: 2o&in!3"i da !eCa6 F -adan /ris6 Tako %a!e0an6 Nikada ni!e 32o%nao nikakav666 F MirH F Sol !e kli1n3o 2o#vrdno glavo1: ra%31evaF!3"i6 On i /ris 0ili s3 is#renirani da odsek3 svak3 e1oCi!3 osi1 %avisnos#i !edan od dr3gog i l!30avi 2re1a Elio#36 U Solovo1 sl3&a!3: #o !e 3s2elo6 N-ega nikada nis3 13&ile s#vari ko!e !e Elio# #ra5io od n!ega da i8 o0avi F%a#o 4#o on ni!e 1ogao da 2odnese dara%o&ara svoga oCa6 Ali /ris666 Sola !e grlo 0olelo666 /ris !e 0io dr3ga&i!i6 N-egova 3ve50anos# !e 2ala na is2i#36 U0i!an!e !e 0ilo ono 4#o ga !e 13&ilo6 Mora da!e 2rrla%io kro% 2akao 2ok34ava!3"ida %adovol!i Elio#a i da se odrekne svo!e saves#i6 @ak ni 1anas#ir ni!e 1ogao da ga s2asi6 S3%e s3 #ekle ni% Solovo liCe: n!i8ova #o2lina na ko!3 ni!e navikao ga !e 4okirala6 O&i s3 ga 2ekle: 0ile s3 nad3#e6 Ni!e 2lakao o#kako !e 0io 2e#ogodi4n!ak 3 FranFklin36 S#egn3o se 3% Erik3: !eCa!3"i6 /ona&no n!egova !e 3ve50anos# 2ala na is2i#36 Bes !e !o4 vi4e 2o!a&avao #3g3: 0ol !e 8ranio' l!3#n!3 sve dok se ne4#o 3 ne13 ni!e slo1ilo: s3%dr5avan!e %a ko!e !e %nao !edino 3 5ivo#3 ras23klo se i #ako ne2o23s#l!ivo oslo0oFdilo svo1 snago1 da !e 0io 32la4en6 Nikada ni!e do5iveo #ako ne4#o: s#ra4n3 2o#re03 da !e %0og #og 0ola o0e"ao se0i kra!n!3 sa#is)akCi!36 F Ti: ko2ile6 F S#egao !e %30e6 F ,0og #i8 0o10ona: 2laF#i"e46 F Mr5n!a 3 n!egovo1 glas3 ga !e %a2an!ila6

F To !e 2ravo6 F Erikin glas !e dr8#ao6 F S#avi kriviC3 #a1o gde ona 2ri2ada6 He na se0e6 Na Elio#a6 On !3 !e 2ro3F%rokovao6 On i .endi4 i #i dr3gi k3&kini sinovi6 /li1a!3"i glavo1: Sol !e 3 se0i 0esneo6 U l!3#ini !e s8va#io6 Morao !e dda se osve#i %0og /risa6 O4#ro k3Can!e ga !e %a2re2as#ilo6 /l!3& !e 4kri2ao 3 0ravi6 Okren3o se ka vra#i1a ko!a s3 se o#varala 3 &as3 kada se Orlikovo liCe nalik #vor3 2o!avilo %a!edno sa s#ra5aro16 F Na4 !e dogovor 0io 2e#naes# 1in3#a: F S2re1an sa16 F Sol !e kl!3&ao 3 se0i: nes#r2l!iv6 F Ti Uredi sve6 F Ve" !esa16 Ti odla%i4 od1a8 sada: dok Erika os#a!e: naravno6 /ao o0e%0een!e %a 1ene6 F Ako sa1o 03de 2ovreena6 F Moli1 #e6 F Orlik !e i%gledao 3vreeno6 F -a sa1 d5enF#l1en 0a4 koliko i 2ro)esionalaC6 F O0e%0een!eH F Erika se na1r4#ila6 F Ako vi4e voli4: doda#na 1era 2ods#iCa!a6 F Ono 4#o #i ne ra%31e4 F rekao !e Sol F !es#e da !a i1a1 sve 2UDs#iCa!e ko!i s3 1i 2o#re0ni6 F Da 0i radio onako kako #i 8o"e4 F Orlik !e rekao6 Fg -a 5eli1 da #i radi4 2o 1o1e6 /ada 1o! ne2ri!a#el! UDe #ra5io koga "e krivi#i: #o 1ora4 da 03de4 #i: ne !a: &i s3 13 si!ale6 F Nada1 se da si se o2oravio od seda#iva6 F ,a4#oH F ,a#o 4#o "e4 32ravo os#vari#i %a2an!3!3"e 0eks#vo6 Sol se is2eo &e#voroio4ke na vr8 8r0a#a: di43"i %aFdi8ano dok !e os1a#rao ne!asni 2e!%a5 kro% s31rak6 $%a i:ega 2laga !e is23nila dolin36 $s2red: kao da s3 ga %vale g3s#s !elove 431e6 Ose"a!3"i n!i8ov reski 1iris: kren3o !e 0r%o ka n!i1a: osl34k3!3"i d30oki lave5 2asa ko!i s3 13 0ili na #rag36 @i1 s3 2re4li doliK-3 i%a: od1a8 s3 2os#aFli glasni!i6 Pok34ao !e da 2ronae 2o#ok: 2o!3rio !e 3% n!ega: %a0a43r3!3"i #ako svo! 1iris: ali sre"a ga ni!e 8#eFla6 ,no! !e 2rile2io n!egov3 ko43l!3 3% gr3di6 Psi s3 se sve glasni!e &3li6 Orlik !e #a&M *+ 2redvideo6 Pro#iv 2asa: Solov !e na!0oFli i%0or 1ogao 0i#i severno 2re1a 431ovi#o1 3%Fvi4eno1 %e1li4#36 Nadao se da "e 2rona"i s#en3 3% ko!3 se 2si ne 1og3 2o2e#i: 2rovali!3 2reko ko!e ne 1og3 da 2resko&e6 Ali 2onovo ga !e sre"a i%dala6 Vs&e !e 4313 &inilo #a1ni!o16 N-egov !e %no! 0io &ak 2ri!a#nog 1irisa dok !e &e#vorono4ke i4ao kro% 4i0l!e6 Psi s3 la!ali sve 0li5e6 Prela%e"i 2reko !ednog o#voreFnog o#kosa sa svo!e desne s#rane: s2a%io !e #a&kiCe sve#loFs#i 3 grad3: ali ni!e s1eo da reskira da se #a1o sakri!eFNared0s s3 verova#no ve"

0ile 2ri1l!ene: s#ra5e 2os#avFl!ene6 N-egov !e na!0ol!i 23# 0io dal!e na sever: kro% #eriF#ori!3 ko!3 !s na!vi4e voleo F visoke 2lanine i 431a6 Volso !s 1iris ilova&e 2reko ko!e !e #r&ao6 Ds0elo #rnovi#o gr1l!e Ce2alo 13 !e ode"36 (3s#e grane s#r3gale s3 13 ko536 U2rkos o#eklina1a od 30oda: ose"ao se 3%03eno6 Adrenalin 13 !e i%o4#rio &3la: Dok se 0ori' da 2roe kro% lavirin#: 35ivao !e 3 o234#enos#i6 Tri!3MF)ovao !e6 Osi1 %0og 2asa6 .o1ili s3 gr1l!e: ne31orni: sve 0li5i6 Presko&iv4i s#r1in3: do8va#io se senovi#e iv$FCe: sl34a!3"i kako 431ske 5ivo#in!e ski&e 0e5e"i: kao Da o&ek3!3 2re#e"3 s1r#6 Odl3&io se %a s#a%3 divl!a&i ko!a C) nala%ila sa n!egove leve s#rane: %ao0i4av4i veliki /a1en: 0a#rga!3"i se da 0i s#igao do ravniCe6 $ na4ao se 3sred gro0l!a kako !e Orlik 2redvideo6 /aF1eni s2o1eniCi s3 s#r4ali is2red n:ega: oCr#ava!3"i se 3 s3#on36 Mer1erni aneli s3 4irili svo!a krila6 /er30iFni s3 #3govali6 Nas2ra1 31ir3"eg s3nCa: 1agla !e s#varala oreole6 Sve !e i%gledalo 3na2red %a1i4l!eno6 Naglo !e sko&io 1e3 gro0ove6 VenaC a 2o#o1 sa1o !edan 232ol!ak 2riv3kli s3 n!egov3 2a5n!36 @3o !e kako i%a n!ega gre03 4a2e6 Okren3o se i 2ogledao 3 gr1l!e: a %a#i1 2osegn3o 3 d5e26 Orlik 13 !e rekao da #o ne koris#i sve dok ne 03de %ais#a nso28odno6 Sada !e 0ilo6 Odvr#so !e %a#vara& i si2ao resk3 gadn3 8e1ikali!3 na novi s2e5i 831ak6 Od!edno1 !e 2rssko&io 2reko iviCe i nes#ao 3 no"i ko!a !e 2os#a!ala sve ga1ni!a6 ve"e !e 1irisalo na 2ogre0e6 Ali ne n!egov: 1islio !e6 $ ne %a s#ra5are ko!e !e 3daFrio: !edva se s3%dr5ava!3"i da ne ide do kra!a: dol!i1 delo1 svoga dlana 3 Orlikovo1 %a1k36 $ako s3 13 0ili nsnri!aF#sl!i: os#a"e 5ivi6 $ Orlik 8e doS4#i #o 4#o !e 5slso: 30edl!ivo 0eks#vo 0e% 5r#vovanl s2o!i& l!3di6 $%ase0e &3o !e 13&no %avi!an!s 2asa6 n!i8ove s3 no%drve 0olele: 0ile s3 0eskorisne6 /o2ali s3 sa 4a2a1a 2o i34ka1a sve dok 1iris krvi ne %a#o1n 1iris 8e1ikali!e6 Ali ga vi4e ne"e !3ri#i6 Bi"e 2ogre0: 3 rsd36 Ns l!egov: ali 3skoro: 1islio !e: 2Ri2re1a!3"i se6 Bio !s s3vi4e %al!30l!en 3 1r5n!3 da 0i 1ogao da !e #ro4i 3l3do6 ? /ola s3 0ila sakrivena #a1o gde !e Orlik ka%ao da "e '$#i F 3 senka1a i%a servisie s#aniCe ko!a se nala%ila na s2oredno1 23#3 i%van .iona6 Tri godine s#ari Reno: 3 NeUPadl!ivo! sivo! 0o!i: s#a2a!3"i se sa no"i6 Sol 13 se 'Ri0li5avao o2re%no: 2roverava!3"i 23# 3 drve"e oko s#aF 4#o 8e do23%a#i do gr1l!a 2re1a s#rani ko!a 23#a6 Od !ednog s#ra5ara 3 Orlikovo1 %a1k3 niCs2re negoJ

!e 3dal!ska od23#a6 @A-D'G oC55ara3 irlikovo1 %a1k3 o#so !e )ranC3ski MAVF;F1ili1e#arski 2i4#ol!6 NaFni4aniv4i: gvirio !e kro% 2ro%or 2re1a %adn!e1 sedn4#3 a3#o1o0ila6 He videv4i nikoga: o#vorio !e kola i nroFia4ao F kao 4#o !e Orlik ode8ao F k6l!3&eve is2od 2redn!e 2ros#irke6 Pro2erio !e da ne1a 2od1e#n3#e 0o10e 3 koli1a #ako 4#o !e 32al!eno1 i40iCo1 ko!3 !e 62rona4ao ksiod #a0le: is2i#ao 1o#or a %a#i1 4dv38av4i se is2od kola: 2ro3&io n!i8ovo dno karoseri!e6 O#vorio !e ge2ek: gde !e 2roia4ao odelo i o2re13 ko!3 13 !e Orlik garan#ovao da "e ga sna0de#i6 $aks !s Sol i1ao dr3ge i%vore: novaC i dok31e#na ko!e !e godina1a 2ai *i!e krio 3 1nogi1 %e1l!a1a: lris#ao !s da 3%1e one ko!e 13 !e Orlik o0e"ao !er se 3vsrio 3 Orlikov3 s2re1nos# da 2o4#3!e do(ovor6 O&igledno !e 0ilo da !e on: sa svo!e s#rane: 8#eo da 03de sve 3 red36 Pa: i2ak: Sola !e 13&ilo #o 4#o Orlik ni!e oslo0odio Erik3: iako !e ra%31eo ra%1i4l!an!e6 Orlik !e 1ogao se0e doves#i 3 s31l!3 #i1e 4#o !e do23s#io da Sol 2o0egne6 Bi"e 12ogo verova#ni!e da ni!e kriv 3 ve%i sa Solovi1 0ekF s#vo1: ako Erika #akoe ne 2o0egne: Ali Sol ni!e 1ogao da 2o0edi s31n!3 da !e Orlik i1ao !o4 !edan ra%log6 A#a ako: kada sve ovo 03de %avr4eno: Orlik 2danira da iskoris#i n!3 da 2riv3&e Sola na#rag: a onda da i8 30i!e o0o!e i da i8 2oka5e kao #ro)e!e: se0e na #a! na&in oslo0aa!3"i odgoFvornos#i %a oko 4#o !e Sol 3radioH Slo5eios# !e 0ila 2o23# 5ivog 2eska: davila ga -e v3kla na dole6 Ali !edno !e %nao F Orlik i8 ne"e i%da#i dok i#erOB Cil! ne 03de is23n!en6 U 1e3vre1en3: Solov !e s1er !asan i &is# is2red n!ega: i%3%e#no !ednos#avan6 /ris !e 0io 1r#av6 Bi"eF avolski #oga 4#o 1ora 0i#$ na2la"eno6 Ulalio !e 1o#or renoa6 Preo !e 1eko: %v3&ao kao da !e nedavno do#erivan: a #ank 13 !e 0io 23n 0en%ina: Odve%ao se ia 23#: dok s3 13 )arovi o0as!avali 1rakF$%a0rao !e2rvo !edn3 #rak3: %a#i1 2re4ao 3dr3g3: os1a#raF !3"i 3 re#rovi%or3 sve#los#i ko!e 0i 1ogle da ga 2ra#e6 Videv4i da ne1a )arova skren3o !e na slede"i glavni a3F#on3# i: 2o4#3!3"i 0r%ine: 32ravio se ka %a2ad36 Orlik !e i%a0rao n!egove 1e#e: 2e#oriC3 2o#o1aka 2rvo0i#ns A0elarove gr32e6 Ali Orlik ni!e kao 3slov s#avio ko 8e do"i lrvi6 Plaiirao !e da os#avi ovakola &i1 03de 1ogao6 U2rkos svo1e#ragan!3: 1ogao !e 2ro23s#i#i da o2a%i oda4il!a& ko!i 0i odavao n!egov3 lokaCi!3 #i13 ko!i ga 2ra#i a ko!i !e 1o5da dovol!io daleko da 1o5e da sakri!e svo!e )arove6 To ni!e 0ilo va5no6 Ni4#a ni!e 0ilo va5no6

Osi1 osve#e6 Ona 13 !e davala %adovol!s#vo dok !e ra%F1i4l!ao o #o1e kako "e ve4#ine ko!i1a ga !e 3&io n!egov o#aC 0i#i or35!e ko!i1 "e se Sol iskoris#i#i da n!ega 3ni4#i6 He!: s#ar&e6 !a dola%i16 S#egn3o !e 4aka1a volan: #ako sia5no da s3 ga %glo0ovi 0oleli6 F & $2ovre1eno: 3 no"i: /ris !e sedeo 2ored n!ega: 1r4avog liCa: 1r#vi8 o&i!3: s1s4e"i se kao kada s3 0ili deCa: s2re1ni da kren3 3 nov3 avan#3r36 Na!0ol!36 Svoen!e ra&3na6 < F A#aH $%viniH Nisa1 &3o 4#a govori46 F Elio# !e olakr 3s#a!ao6 Sedeo !e %a s#olo1 3 svo!o! radio! so0i: eda-3i nagore: kao da se konCen#ri4e nad neki1 v'ra ii1 2a2iri1a: iako i8 ni!e 0ilo: a la12e s3 0ile -:F' ene i %avese nav3&ene6 1irkao !e 2re1a o#voreni1 iinV $Ma U 2RU1Uklog 134karCa &i!a se sil3e#a oCr#avala asve#los#ii%8odnika6 UD2o!e VE/ > s#a-ao Ra4ireni8 nog3: r3ke s3 13 0ile lako e UD#ela6 Bio !e visok: liCe 13 !e 0ilo &e#vr#as#o6 Elio# se 2a1r4#io6 ,a #ren3#ak ni!e 2re2o%nao #34karCa F ili se 2re 0o!ao da !es#e6 .i&io !e na /risa6 Da li !e /ris 2re5iveo i do4ao 2o n!egaH Ne1og3"e6 .sndi4 !e garan#ovao da !e /ris 0io666 Mrak 2ro#in sle#los#i: senka !e li&ila666 Mr#avH Ne1og3"e6 Onda: da li !e 0io Sol ko!i!e 2ro4ao neo2a5eno 2ored s#ra5ara oko k3"e: ko!i se sada s32ro#Fs#avla n!e13H He !o46 S3vi4e 0r%o6 Ali o0!a4n!el!e ga !e 3%ne1iravaFlo: !er !e s8va#io da ga )ig3ra ne 2odse"a sa1o na /risa i Sola: BC8i#a sve dr3ge: nadeve#2arova: osa1naes#siro&adi: svi8 n!egovi8 nosiiaka6 (ovorio !e se0i da i8 !e voleo6 ,ar 13 ss grlo ni!e s#e%alo kada !e 1islio na n!i8H Ni!e li n6egov 5al %a n6i1a 0io doka% da ni!e delao 0e%ose"a!noH N-sgov 0ol dok i8 !e 5r#vovao !o4 !e vi4e 1isi!3 &inio 8ero!sko16 Pe#naes#oriCa s3 sada 1r#va: 1ada F 1o5da !o4 !edan vi4e ako Sol 2os#ane s3vi4e ne1iran6 $2ak: #o ne 0i li&ilo na Sola6 Aa0lon !s i%glsdao kao 3nalred odreeNF-a Ggikada iisa1 lsrovao 3 C2C87: 1islio !e6 $li s3d0in3F-a sa1 1o!3 ver3 3gradio 3 vs4#in36 Ali: dok !e os1a#rao )ig3r3 ko!a !e s#a!ala 3 vra#i1a: ose#io !e #ren3#n3 8al3FCinaCi!3: sva s3 n!egova 1r#va deCa 0ila !edno 3 dr3go1eFS#resao se6 $%a0rao !e n!i8ove nadi1ke i% gr&ke i ri1ske 1i#ologi!e: 3noss"i 3 #o svo!3 l!30av 2re1a slo5enos#$: ali sada se se#io ne&ega dr3gog i% #e 1i#ologi!e F F3ri!eFSenki ko!e se sve#s6 Pro&is#io !e svo!e grlo: 2onavl!a!3"i F Nisa1 &3o 4#a govori46

F -ssi li do0roH F Pol3ks !e %akora&io na2red6 F A#o 1isli4 da nisa1H F @3o sa1 #e da govori4 ovde6 ,a0rin3#: Elio# se ni!e se"ao da !e #o radio6 Pol3ks !e ias#avio F Nisa1 1ogao da %a1isli1 C ki1 0$ #ako govorio6 -er sig3rno: 2ored 1ene niko ni!e 2ro4ao6 ,a#i1 sa1 io1islio na #els)on: ali sa 1es#a gde sa1 !a s#a!ao 3 8odnik3 1ogao sa1 da vidi1 da !e sl34aliCa o0s4sna6 F Do0ro sa16 Mora da sa1666 ra%1i4l!ao glasno: 2re#loFs#avl6a16 Ne1a 2o#re0s da 0ri2e46 F Mog3 li da #i do2sss1 ne4#oH F Ns: 1isli1 da 1i ne i2e>a6 F Morao 0i8 da #i %agrs!e1 1alo kakaoa6 Nos#algi&an6 Elio# se nas1e4io6 F /ada s#e #i i /aF s#or 0ili 1ali i kada 0is#s dola%ili 3 nose#3: i1ao sa1Fo0i&a! da va1 do2osi1 kakao6 e8ai3 CCH Ba4 2re isgo 4#o 0is#s %as2ali6 F /ako 1og3 da %a0oravi1H F $%glsda da s3 na4a 1es#a sada %21el!e46 $ da li 2lanira4 da se 0rine4 o svo1s oC3 kada os#ariH F O #e0iH Pa %na4 da 0i8 3&inio sve %a #s0e6 Elio# !e kli1n3o glavo1: 3 0ol3 od e1oCi!a: Pe#naes# dr3gi8 !e dalo sve6 F ,na16 Do0ro sa16 Sa1o 1i !e 2o#re0no Da 03de1 sa16 Voli1 #e6 -ssi li !eoH F Uskoro 876 F Sig3rno !edi6 A #vo! 0ra#H FOC!e 3 dC3 8odnika: 2a%i %adn!ideo6 F Uskoro "3 va1 se 2ridr35i#i6 Pri&a"e1o o s#ari1 dani1a6 Nol3ks !e o#i4ao6 $sCr2l!eno se 2aslan!a!3"i: Elio# U 6$skRsno se"ao le#a B= kada !e vodio /as#ora i Pol3ksa 3 '2' li #o 0io -elo3s#oi ParkH Toliko !e 1nogo godina ra U/.O #ako 0r%o6 N-egovo Ce8ai 0e 2onekada ra !e i%neveF' 2alo6 Mo5da !e #o 0io Veliki /ai0on6 He6 To !e 0ilo B>6 k's#or!si61ao666 UM 'se: s8va#io !e kako !s 35asno gre4io6 N-egov se Bo5e g'UOFU U'*a-U' Nis3 0ili /as#UR i 2Ul3ks6 He: dragi Mo e' io-sDr3gi 2ar: i go#ovo da!s %a2lakao %a#o 4#o ni!e FUR$'Da Ue SeT /OF'$' Mo5da /R$S i SolF $0erOBe SU se #iskale 0li5e6 Us#a s3 13 se na23nila gnevo16 Na23s#io !e kaiCelari!3 is#oga &asa: 3sred nosle2odFneva: kada 13 !e 2o1o"nik doneo ves#i6

F Ro13l !e 2o0egaoH Alk sve !e 0ilo sreeno: %a1ka !e 0ila 2o#vrenaG /(B !e o0!avio da ga i1a!3G : N-egai 5en36 Da6 F Po1o"lik !e govorio nekako nerado6 F.lion!e 2o0egao6 F /akoH F Oni s3 ga 38va#ili 3 0li%ini .iona6 Po0egao !e 1 %a1ka gde !e odveden da 0i 0io s1akn3#6 F Ali oni s3 #re0ali da ga 30i!3 od1a8G F $%gleda da s3 2rvo 8#eli da ga is2i#a!36 F To ni!e 0io dogovorG /oliko !e nalravio 4#e#eH /oFliko !s s#ra5ara 30ioH F Ni!ednog6 Beks#vo !e 0ilo &is#o6 To ra!e %a0rin3lo6 F Ali: oni s3 30ili 5en3H F He: n!3 is2i#3!3 kako 0i sa%nali k3da !e on o#i4ao6 Od1a8ivao !e glavo16 F T3 !e gre4ka: F Ali: oni #vrde 666 F T3 !e gre4ka6 Oni la536 To !e na1e4#al!ka6 F .li %a4#oH F Neko ra!e 23s#io6 FHe vidi1 ko!i 0i ra%log 0ioH F ,ar ni!e'o&iglednoH Da doe 2o 1ene6 Asis#en#ove o&i s3 se s3%ile6 $ 3 #o1 !e &as3 Elio#: s8va#a!3"i da n!egov 2o1o"nik 1isli da !e 2os#ao 2aranoi&an: na23s#io %grad3: 2ovevG'G$ sa so0o1 /as#ora i Pol3ksa6 Od #ada: sedi 3 svo!o! senovi#o! radno! so0i: dok ga 4#i#e s#ra5ari oko k3"e i n!egova dva 2reos#ala verna sina 7n7i2a6 Ali ni!e 1ogao da nas#avi ovako %a3vek6 Ni!e 1ogao sa1o da &eka6 U2rkos senka1a ko!e s3 ga lovile: on ni!e verovao 3 s3d0in36 Uvek sa1 %avisio od ve4#ina: 1islio!:! !e6 $ l3kavos#i6 -O -a sa1 ga 3&io6 -a 1og3 da ga 2ro%re16 A#a0i8 !a 3&inio da sa1 SolH U #ren3#k3 kada !e s8va#io ko!e 2i#an!e #re0a se0i da 2os#avk: sa%nao !e i odgovor6 Na!e5iv4i se: %nao !e da 13 odgovor da!e !o4 !edn3 4ans36 Ali sa1o ako 03de de lao 0r%o6 Morao !e da 3slos#avi ve%3 sa .endi4e16 Sol "e 35iva#i 3 svo!o! osve#i: %a3s#avl!a!3"i se na svo1e 23#3: dok 3 n!e13 35as 03de ras#ao sve vi4e6 .endi4 "e 0i#i n!egova 2rva 1e#a: Mo5e1o da 13 na1eFs#i1o %a1k36 Ponovo se ose"ao kao da !e rani!e ovde 0io: ali !e i%gleFdalo kao da ne 4di sa1o %idove Franklina ve" 2od!ednako i %ido%e i1an!a Endr!3a Se!d5a6 Sve !e 2o&elo da se 3kla2a6 Elio# !e is8oris#io 4kol3 da 0i ga i%o2a&io6 -edna od 2oslediCa 0io !e 2osao Paradig1a6 S8va#a!3"i: 1ra&no !e U5ivao 3 svo1 ose"a!3 4#o se vra"a #a1o gde 2ri2ada6 /ada -e Se!d5ovo i1an!e digao 3 va%d38: ni!s ose"ao ni4#a6 $1a 2oslova ko!i 1ora!3 da 03d3 o0avl!eni6 On !e

#o 3radio %a Elio#a6 Ali sada !e sve 0ilo dr3ga&i!e6 Prvi 23#: radovao se #o1e 4#o "e 30i#i6 On !e 5eleo da 30i!e: i n!e13 se Do2adalo 4#o !e i%a0rao 1e#od ko!i1 se koris#io kada !e U0io Se!d5a6 U5ivao !e 3 ironi!i: koris#e"i Elio#ov3 #akFTikU 2ro#iv n!ega sa1og6 Rekao sa1 #i .endi43 kako "3 #e --a%ni#C ako 03de4 lagao6 Prokle#s#vo: 1o! !e 0ra# 1r#av6 a1i4l!a!3"i %idove Franklina6 ose#io !e kako ga o&i 2eF U kako s3 nad3vene od s3%a6 Okren3o se ka svo1e or35!36 (ao -e Da i%a0ere 234k3 i da !ednos#avno 30i!e .endi4a a UDal!enos#i6 Ali #o ga ne >i %adovol!ilo: ne 0i ga is23F ilo dovol!no6 a ka1oli isl3nilo sasvi1 n!egov3 1r5n!36 endi4 !e 1orao da 31re na odreeni na&in6 $2 6li n!egova !e odl3&nos# s#varala 2ro0le16 .endi4 !e i 0io o2re%ni!k od o%ada ili !e sa%nao %a Solovo 0eks#vo: ' -e o0e%0een!s na i1an!3 3#ros#r3&eno6 S#ra5ari s3 2a#rolirali 3 i%o0il36 Pose#ioCi1a !e #ra5eia iden#iF)ikaCi!a i 0ili s3 2re#ra5ivaii6 ,idovi s3 sada 0ili o2re1l!sni ka1sra1a 3n3#ra4n!e #elsvi%i!e6 Ni!e 0ilo 1og3"e in)il#rira#i se na i1an!e kao 4#o !e 2ro4log 23#a 3s2eo6 Pa kako "e onda da 2os#avi svo! eks2lo%ivH /ako 8e da digne 3 va%d38 ne sa1o .eidi4a ve" F rekao sa1 #i 4#a "3 da 3radi1J oni s3 2reds#avl!ali sve 4#o sa1 1r%eo F #e !s0ene r35e6 Bio !e #o na!2e"i 1odel aviona na dal!insko 3lravl!an!e ko!i !e 1ogao da k32i6 O0i4ao !e 2ola #3Ce#a na!ve"i8 radni 3 .ondon3 3 ko!i1a s3 se 2rodavale 8o0i igra&ke: 2rs !rero $*TO ga !e 2ro2a4ao6 Mini!a#3rni S2i#)a!er sa ra%1ako1 i%1s3 krila od devedese# san#i1e#ara i sa daFl4 go1 od kilo1e#ar i ra ko!o! !e 1ogao da 03de kon#rolisan6 N-egovo so2s#veno #eledirigovano or35!e6 O0risao !e svoF!s vla52e o&1 dok !e: s1e4e"i se: do#erivao or35!e6 $gra&ka6 Da !e /ris ovde: s1e!ao 0i se6 Pokvareno de#s i%a0ralo !e igra&k3 kako 0i se osve#ilo oC36 Mods1 !e 0io o2skr0lei gorivo16 $a dr3go! ra!e lokaFnn!i 2re#8olio nC8 #es#irao6 Odgovarao !s naradio signaFls: a $M$M se 1anevrisalo 2o ns03 2reko %ale2l!snog 2ri!e1nika6 Peo se i le#eo no s#rani i 2ikirao 2reCi%no: 0a4 kako !e on 8#eo6 Ali avion !e i1ao #sre# dva i 2o kilogra1a 3kradeiog eks2lo%iva: !ednako ras2oreenog d35 #r3gga i %als2l!enog 3% n!ega6 Doda#na #e5ina 3#iiala !e na le# igra&ke: doiekle o#e5ava!3"i n!eno 2ole#a--e &4ge-4 !e 2o1alo iss2re#no1 3 va%d3836 Ali ne 3 1eri da 0i #o 0ilo va5no6 Or35!e 8e 3radi#i svo! 2osao6 O#i4ao !e 3 elek#ronsk3 radl!3 i k32io delove ko!i s3 13 0ili 2oF*re0ni %a de#ona#or6 doda!3"i ga 3% s#a!ni #ra2 aviona: a ko!i !e 0io kon#rolisan so2s#veni1 2ri!e1niko16 Po0riFn3o se %a #o da avion i de#ola#or 03d3 2ove%ani na raF%li&i#e )rskvsnCi!e6 $na&e 0i eks2lo%iv odle#eo 3 va%dU is#oga &asaFkada 0i ak#ivirao d3g1e %a avion6

@ekao !e6 ,ora !e 2olako dola%ila: ne donose"i #o2linU so0o16 $ako !e dr8#ao: 1r5n!a !e gorela 3 n!egovo! d34i6 ,2ao !e da n!egova 1e#a ne"e 0i#i sakrivena na neko1 i2vroM 1es#36 R35e s3 0ile 2revi4e va5ne6 .endi4 "e se 0oa#i %a i8HS i ne"e 0i#i 3 s#an!3 da se odvo!i od n!i86 Mislio !e na /risa: 35iva!3"i 3 &ekan!3: %a1i4l!aF!3"i %adovol!4#in3 ko!3 "e 3skoro s2o%na#i6 U seda1: 3ko&io se s2a%iv4i )ig3r3 sede kose kako 3 2ra#n!i s#ra5ara sa o0e s#raie: i%la%i sa %adn!8 vra#a %a1ka i 2riF0li5ava se s#aklenik36 Bo!ao se da ni!e 1o5da neko 2reFr34ei kao .endi4 ali 2ogledav4i kro% dvogled: 2re2o%nao !e s#arCa6 Ne1a gre4ke6 N-sgov 1an#il %a vr# 0io !e nekako nad3ven6 $1ao !e na se0i 2rsl3k %a %a4#i#3 od 1e#aka6 $s"e #i #o 2o1o"i ko2ils6 $s#oga &asa kada !e .endi4 sa s#ra5ari1a 34ao 3 s#aFklenik: Sol !e o#23%ao i%1e3 drve"a: Nosio !e so0o1avion sa 2rsda!niko1 3 ranC3 na ra1en3: 2rela%e"i dolin3: ali !e #rava 0ila s3vi4e vla5na od rose da 0i 1ogla da 2oF sl35i kao 3%ls#i4#e6 Ssoski dr31 !e 0io %a #o savr4sn6 Ni!e video nikakva kola i 2okren3o !e a2ion: 2ri#iska!3"i d3g1e %a 0r%in3 C3e dok se igra&ka ni!e odle2ila od #la i 0orila se da 2os#igne visin36 Mo#or !e %3!ao6 /ada !e 0ilo dovol!no visoko da !e nadi4ao drve"e: Sol se vra#io 2reko doline: 2e g30e"i avion i% vida dok !e 53rio kro% drve"e da 0i na rs1 e s#igao do s#ene sa ko!s !e 2os1a#rao .endi4evo i1aF&e6 ,0og rose: n!sgove s3 2aMg#aloie visile 3% noge: 8ladne vla5ne: ali &ak i #o 13 !e 0ilo 2ri!a#no6 P#iCe s3 va 2aleF Ra*'i !3#arn!i va%d38 1irisao !e na sve5in36 Pre#Frdo se da !e de#e 4#o nikada ni!e 0io6 Nikada 13 ni!e 0ilo Do234#enoda03de6 3ko egova igRa&ka6 S3%e ko!e s3 13 se os34ile nekako s3 #ro .S Wegove o0ra%e dok se s1e4io6 Pre23s#io se konFdal! $ aiona' 2odi53"i ga na visin3 od ko!e ni!e 1ogao l07 r' Ta&kiCa na 2lavo1 ne03 F i 3s1erava!3"i ga ka i1aF#UR8 .%a5ari SU se okren3li: %03n!eni rado1 n!egovog 1oFekoliko ni8 !e saglo glave6 @ovek sa2so1 !e 2oka%ao 2rs#o1 na avion6 $ako nis3 1ogli da ga o2a%e: Sol se i2ak sagn3o i%a gr1l!a: 1ani23li43"i kon#rola1a6 N-egov !e 23ls od!ekivao sve !a&e dok !e avion %avi!ao 2re1a #l36 S#ra5ari s3 i%gledali kao da s3 se 2arali%ovali: a onda naglo 2o!3rili: 8i#no: nervo%io: o&igledno n!34e"i o2asnos# ali ne %na!3"i o &e13 se radi6 On !e 2oslao avion na na!vi43 visin3: a onda ga na#erao na 2ikiran!e6 Dok se avion s#r1oglavl!ivao 2re1a s#aklenik3: nekoliko l!3di !e 2o!3rilo 2re1a #o! %gradi6 O0risi aviona s3 2os#a!ali sve !asni!i: s#r1o 2oniran!e se 2o!a&avalo: igra&ka !e 2oFs#a!ala ve"a6 Dr3gi s3 s#ra5ari 2o&eli da 23Ca!3F Pos1aF#rao !e s#aklenik6 /ro% n!egovo s#aklo: s2a%io !e si#n3 )ig3r3 3 0elo1 kako se

okre"e i%neiaena kre#an!e1 2o i1an!36 Sa1o !e .endi4 i1ao na se0i 0el3 ode"36 S#a!ao !e 1e3 r35a1a: 3 #re"e1 red3 ni%a6 Sol !e nani4anio avion direk#lo na n!ega6 P3Cl!evi ko!i s3 se &3li s#o2ili s3 se 3 4#ek#an!e6 Avion !e 2osrn3o6 U !edno1 #ren3 35asa: 3lla4io se da ni!e 2ogo"en: ali onda !e s8va#io da !e #e5ina 0o10e 3#iCala na 2ikiran!e6 To !e 30la5io #ako 4#o !e sa 1an!e naglos#i 2okre#ao avion6 /ada !e igra&ka 2ogodila s#aklo: %a1i4l!ao !e .endi4a kako %i!a 3 &323FPri#isn3o !e dr3go d3g1e oda4il!a&a6 S#aklenik !e ekFs2lodirao6 /o1adi"i s#akla s3 2ole#eli 3vis: sve#l3iaF!3"i na s3nC36 S#ra5ari s3 legli da 0i se %a4#i#ili: sve !e 2re#voreio 3 1rak od di1a i 2la1enova: Dok se !eka 2ros#irala dolino1: 2o&eo !e da 0e5i: %a1i4l!a!3"i 2eF#sl!ke i la#iCe r35a kako le0de: a onda 2ada!3 i na#a2a!U se .endi4ovo1 krvl!36 *+ Tele)on !e %a%vonio: #era!3"i Elio#a da se leCne6 ,UFrio !e: #era!3"i sa1 se0e da &eka dok alara# ni!e !o4 !ednoM %a%vonio i dok ni!e sk32io dovol!no snage da 2odigie sl34aliC36 6 HaloH F %v3&ao !e o2re%no: o&ek3!3 "i da 8e da &3!e Sola kako #ri !31)alno 2roklil!e: 2re#e"i 136 Morao !e da 30edi Sola da se sre#n3 n!i8 dvo!iCa: da ga na1a1i 3 klo2k36 @3o !e svoga 2o1o"nika6 F (os2odine: 0o!i1 se da i1a1 lo4e ves#i6 Hi#ni #elegra1 i% M$F>6 F .endi4H Ne4#o 13 se desiloH F Da: gos2odine: kako s#e %naliH F Sa1o 1i reCi6 F Neko ra!e ra%neo 3 va%d386 U n!egovo1 s#aklenik36 Bio !e 2od !ako1 %a4#i#o16 Ali666 F Blagi Bo5e6 F kada !e Elio# sa%nao na ko!i !e na&in 0o10a 2os#avl!ena: srCe 13 !e od!edno1 2ros#o s#alo6 .enFdi4 ga 1i!e %a3s#avio6 Bio !e Sol: #ako !e6 On 5eli da 1i ka5e koliko !e 13dar6 On 1i 2or3&3!e da 1o5e da 1e se do&e2a 0e% o0%ira gde se !a nala%i1 ili koliko do0ro se0e 4#i#i16 Elio# !e 3 neveriF i od1a8ivao glavo16 ,a4#o sa1 3o24#e i%nenaenH -a sa1 ga o03&avao6 Aa2"3"i Hvala': s23s#io !e sl34aliC36 U #a1i: 0orio se da se s1iri: da 2o!asni 1isli: da anali%ira svo!e o2Ci!e6 (RO,- 4&avo !e 2odr8#avao: 2ogoen 1i4l!3 da ni!e 0io 2asnos#i o#kako !e radio 3 ilegali 3 FranC3sko!: %a J'':Me Ra#aF Od #ada: 2odigao se #ako visoko da !e n!egov * RI$,$/ 0io 2oli#i&ki6 Ni!edan o)iCir o0ave4#a!Foe na #o1 visoko1 2olo5a!3 ni!e 0io likvidiran i%da!e6 Sa1o o2era#ivCi na 0o!no1 2ol3 s3 0ili #i ve2 'SU SS sUU&avali sa s1r"36 U na!gore1: do2a4"e %a#vora: !iC Va#io Nee ni #o F da 0i se i%0egao 230liCi#e#: i%daFva 1 V$sU/Og Ranga &es#o 0i 0ili sa1o o#234#eni: a n!i8oFsass ( *+s# Da dal!e

&ine 4#e#3 0i na #a! na&in 0ila /+r $aF Sa n!egovo1 kolekCi!o1 skandala ko!e 1o5e da #i da 0i 3Cen!ivao: 1o5da 8e &ak do0i#i 2en%i!36 rnl6 >*++ !e !edini s#ra8 0ilo o#kri"e6 ,0og 2onosa i ' UDl3&1os#i da ne o1ane6 Ali s#ra8 ko!i ga !e sada 13&io 0io !e o2ak6 He in#elekF#3alni6 $ls#ik#ivni6 Povra#ni 35as6 Ni!e se na ova! ia&in ose"ao od no"i 3 kanali%aCiono1 !ark3 3 FranC36 sko! kada !e ls1a&ki s#ra5ar 2ole#eo na n!ega sa666 SrCe go#ovo da 13 !e 2re23klo od na2e#os#i6 N-sgova 2l3"a: #a2ka 2o23# lis#a: !oin vi4e Crai#ena godina1a 234a&kog s#a5a: !3na&ki s3 4i4#ala6 Ns"3 da od3s#als1: Uvsk sa1 0io 2o0ednik6 Posle skoro &s#rdese# godina: lolovo se s3o&ava sa 2osledn!i16 $ ni!e na1eravao da ns 3s2e6 O#aC iro#iv sinaH U&i#el 2ro#iv akaH U rsd3: dakle: doi 2o 1eie6 ao 1i !e /$TO !e /ris 1r#av: ali !a le"3 do23s#i#i da 1s #i io0sdi46 -o4 sa1 0ol!i od #s0s6 /li1i3o !e glavo16 Pravila6 Ne1o! #i i"i ne2ri!a#eF.3 3 s3sre#6 Na#era! n!ega da doe 2o #e0e6 Na#era! ga da se 0ori na #vo!o! so2s#vsno! #sri#ori!i6 Na#era! ga da se s3o&i sa #o0o1 2od #vo!i1 3slovi1a6 ,iao !s na&ii6 Sol !s gre4io ako !s 1islio da 1o5e da ga ss do&s2a 0e% o0%ira koliko on 0io do0ro &3van6 $ 0e% o0%ira na 1es#o6 Pos#o!alo !e !sdno 1es#o6 Ono !e 2r35alo a2sol3#n3 %a4#i#36 A na!0ol!e !s 3 sve13 0ilo #o da s3 U i. M7 vladala 2ravila6 Us#a!3"i 0r%o: 2o4ao !e kro% 8odnik6 Pol3ks se 3s2raFvio: &sk3!3"i6 Elio#se 2as1e4io6 F Dovedi 0ra#a6 Po#re0lo !e da se s2ak3!e1o6 F ,as#ao !e ka s#e2eniCa1a6 F Odavno nis1o i4li na 23#6 ** U .ondo23: Sol ni!e o0ra"ao 2a5n!3 na ki43 ko!a-> 2adala na2ol!36 ,a#2orio !e %avese na 2ro%or36 @ak i #akr: 32alio !e sve#los# sago la #oliko da vidi 0ro!svs dok -e okre#ao #els)on6 Ponovo 3 1rak3: le5ao !e la kreve#3 &eka!3"i odgovor6 -o4 1alo 2a "e se is#34ira#i i 2rsU' 03"i: %a#i1 2o!es#iri03 i kro12iri"e ko!e !e Po#o1 "e 2la#i#i ov3 so03: ko!3 !e koris#io sa1o !edal sa#: i kren3#i ka dr3go1 Cil!36 Morao !e da s2ava 3s23#6 $1ao !e #oliko #ogada 3radi6 Tels)on !e 2res#ao da %voli6 F DaH ,v3&ao !e kao glas Orlika ali li!e 0io sig3ran6 F Be!0i R3#6 F$r35e6 Orlik6 R3s 13 !e 0io dao 0ro!eve F 2la"eni #ele)ol gde 0i do i0era 1oglo dase doe 3 odreelo do0a: %0og in)or1aFCi!a i %0og 323#s#va6 F Pre#2os#avl-a1 da si &3o %a s#ra4le ves#i o la4e1 s1glssko1 2ri!a#el!3 F rekao !e Sol6

F $ #e kako6 $%le1ada: ali le i nso&ekivano6 $ le 0e% 2oslsdiCa: F rekao !e Orlik6 Me3 save%liCi1a i1a 2riFli&io %a2oslelos#i6 $%gleda da se 2la4e doda#li8 i%neFnadni8 ves#i o se0i sa1i1a6 F Da li s3 2red3%eli 1ere o0e%0eel!aH F ,a4#oH To 0i #s 3%03diloH F He dokle god 0i8 %lao gde da i8 lae16 F P3#ovan!e !e do0ro %a d3436 #ako sa1 0ar !a 1islio Uvek6 F Mo5e4 li 1i 2re2or3&i#i leka 1es#aH F Vi4e6 Po%navao sa1 vilari!3 3 okolili Bordoa 3 -RanC3sko!: na 2ri1er6 $ 2lalilsko od1arali4#e 3 NeF a&ko! rno! A31i6 Ako #i se do2ada Sov!e#ski Save%: Redla5e1 #i da&3 3 0li%ili 34"a Volge 3 /as2i!sko F Sa1o #riH -a sa1 o&ekivao &e#iri 1es#a6 i R ko UDe4 o#i4ao direk#lo la &e#vr#o: 1ogao 0i da Uoi4 il#eres %a dr3ge F rekao !e Orlik6 1o52 Dr3ge s#Raie: #oliko se rad3!e1 #o1 &e#vr#o1: da a ie Ui8 0io 3 CQaiF07 da se kolCen#ri4e1 na ova #ri6 ,a2rC UD Mene -e -edna #vo!a 2ri!a#el!iCa ko!a !edva &eka da i4 sa 23#ovan:i1a da 1o5e4 da !o! 5e vra#i46 Mi s1o $ Ce dogovorili da sledi4 323#s#va6 Ako ne 03de4 radio ono 4#o !a 8o"3: kakve onda i1a svr8e da #i !a 2o1a5e1H Mislio sa1 da #vo!a slede"a 2ose#a 03de 1o1 2ore1e"eno1 kolegi 3 Sov!e#sko1 Save%36 F $ 2o#o1 0i 1e #i 2ri#isn3oH Ra%1isli !o4 !edno16 Ti 1eni 2o1a5e4 sa1o ako Ce !a 2o0rine1 %a n!ega6 Posle #oga #i "e4 0adi#i kriviC3 na 1ene i #i 0i#i &is#6 F Nikada se nisa1 2re#varao da 1isli1 dr3ga&i!e Frekao !e Orlik6 F Ali: onda kada 03de4 sig3ran: 1o5e da #i 2adne na 2a1e# da sa dr3gi1a #i sa1 i%ae4 na kra!6 Uredi"e4 da 1ene 30i!3 i da i% Celoga 2osla #i !edini i%ae4 kao 2o0ednik6 F Tvo!a s31n!an!a vrea!3 1o!e ose"an!e6 F -a sa1 3 sve13 ovo1e sa1o i% !ednog !edinog ra%loga F%0og Elio#a6 -a "3 sa dr3gi1a da re4i1 s#vari kasni!e6 Ne1a garanCi!e da "3 i8 !a sve 2o0edi#i6 Mo5da "3 na2raFvi#i gre4k3 i 31re#i 2re nego 4#o 3o24#e s#igne1 do dr3gi86 Ako i8 03de1 sreivao 2o red3 ko!i #i 5eli4: 1o5da ne3 s#i"i do Elio#a6 F To !e sa1o !o4 !edan ra%log vi4e da 03de4 o2re%an6 F He6 Sl34a! 2a5l!ivo6 -a i1a1 2i#an!e6 Ako 03de1 &3o 2ogre4an odgovor: !a s234#a1 sl34aliC36 -a "3 se do&e2aF#i Elio#a 2o 1o1e6 Ako Eriki ne4#o 03de: do"i "3 2o #e0e na na&in na ko!i sa1 do4ao do Elio#a6

F Ti #o %ove4 saradn!o1H F Pi#an!e !e6 Pre#2os#avl!a1 da on %na da sa1 !a 2o0egao i 4#a se desilo .endi436 On "e da 2re#2os#avi da !a dolaF%i1 2o n!ega6 Uredi"e sve 3na2red6 Na n!egovo1 1es#3: !a ne 0i8 os#ao kod k3"e6 -a 0i8 5eleo na!0ol!3 %a4#i#3 ko!3 1og3 da nae1: na!sig3rni!3 lokaCi!36 (de 1og3 da ga nae1H /i4a !e #reskala o 2ro%or6 U 1rak3: Sol !e s#egi3o sl34aliC3: 1ole"i se da Orlik odgovori6 F He voli1 kada 1i se 2re#i6 F Pogre4an odgovor6 6 @eka!G A#a !e sa 666H Da! 1i 4ans3G Elio# sadaH A onda dr3gi: %a %a1en3 %a Erik3H F Osi1 ako ose#i1 da !e koris#i4kao klo2k36 F $1a4 1o!3 re&6 F Odgovor6 Orlik !e 3%da8n3o: a onda 13 rekao6 Sol !e s23s#io sl34aliC36 SrCe 13 !e 0r5e k3Calo6 .okaCi!a ko!3 13 !e Orlik rekao 0ila !e 0ril!an#na6 A#a se dr3go o&ekivaloH F 1islio !e6 U2rkos svo!o! 1r5ni: divio se Elio#ovo! geni!alnos#i6 Na!0ol!a: na!kon#rolisani!a %ona6 /ris 0i ra%31eo6 *E Veliki Crni ka1ione# !e s#a!ao is2red sel!a&ke k3"e6 Pri0li5ava!3"i 13 se: Orlik se na1r4#io6 N-egove s3 g31e 4kri2ale 2o 2o4l!3n&ano! s#a%i dok !e 2arkirao SiF#roen na dovol!no! 3dal!enos#i od ne2o%na#og vo%ila: ali #ako da !e 0io 32ravFl!en ka don!e1 del3: i%la%3 sa i1an!a6 Ugasio !e )arove i 1o#or ali !e os#avio kl!3&eve 3 2rekiFDa&36 O2re%no !e i%aigao: os1a#ra!3"i no"6 Da !e video ka1ione# sa ve"e ra%dal!ine: %a3s#avio 0i se i +U$*iaokoli1a i1an!e: da is2i#a6 Ali ka1ione# !e 0io 2os#avl!en #ako da ni!e 1ogao da ga 2ri1e#i sve dok ni!e U4ao na s#a%3 ka k3"i6 Ni!e 1ogao da se 2ov3&e na#rag !er 1e 0i svoga 2ose#ioCa i%a%vao da 2os31n!a6 Pre#2os#avF-U"i da no" kri!e i s#ra5are ko!inis3 sa1o n!egovi: ni!e ao i%0ora se1 da 3e 3n3#ra nai%gled ne%a0rin3#6 .a12e s3 si!ale i%a vi4e'2ro%ora6 Tako !e6 Dok se 2riFaU ki 2ri1e#io !e senk3 C desne s#rane 3g la k3"e6 #ako da ne 1o5e da !e do1a4i sve#los# C 2ro%ora: a !e o&igledno i1ala na1er3 da !e Orlik oCa%i6 MV & SVe S?Tane' ivr&ak !e 2rekin3o i%nenada svo!3 2eF!e :6' Na&i: i#a s#rana i1a nekoga6 Ali 2onovo: 32o%oren!e akU 1oglo 0i#i i%0egn3#o i Orlik ne 0i video nikoga: ali !e 0ilo !asno da !e na2ro#iv Orlik 0a4 #re0alo da 2re#2os#avi da se #3 nala%e s#ra5ari6

T3 s3 da 0i 2a%ili na 1o!3 reakCi!36 Nisa1 3&inio ni4#a 2ogred4o: ne 0i #re0alo da 1i leda1 nervo%2o6 Ako sa1 3radio ne4#o 4#o oni o&ek3!3: i2ak: 1o5da 87 TO sa1o 2o#vrdi#i 2ok34a!e1 0eks#va6 Ni!e s31n!ao ko s3 oni6 Posle Solovog '0eks#2a' i% %a1ka 3 okol4 1 .iona: Orlik !e odveo Erik3 i ia !3g: na ov3 )ar13 0li%3 Avin!ona: 5ele"i da !e sakri!e F %a sl3&a! da Sol 2ok34a da !e i%v3&e oda#le 31es#o da i%vr4i do kra!a 2ogod036 Sol ne 0i nikada 1ogao da nae ovo 1es#o6 FranFC3ske vlas#i nis3 %nals 4#a se %0iva6 ,na&i: ko !e !o4 2reos#aoH /o 0i !o4 0io 31e4an i i1ao na&ina da ga dovde 2ra#iH Dva %akl!3&ka6 @lanovi l!egove gr32e ko!i s3 0ili 2oFs31n!ali 3 Solovo 0eks#vo: 2o#ka%ali s3 ga: Dr3go: OrliFkovi 2re#2os#avl!eni 0ili s3 ovde da ga is2i#a!36 F Ti F rekao !e Orlik na r3sko1 !e%ik36 F Ti %desna6 B3di 2a5l!iv kada ide4 3na%ad6 $%a #e0e se nala%i Cis#erna6 N-en 2rekriva& ne"e i%dr5a#i #vo!3 #e5in36 Ni!e &3o odgovor6 S1e4e"i se: nas#avio !e na2red F ali ne ka glavno1 3la%3: ve" ka 3la%3 ko!i se nala%io 0li%3 desne s#rane6 U4ao !e 3n3#ra: ose"a!3"i 3 va%d383 1iris #ele#ine $ 2e&3raka %a ve&er36 Uski !e 8odnik vodio 2ored k38in!> 2re1a sve#los#i1a 3 dnevno! so0i6 Mi4i"avi s#ra5ar s#aF!ao !e is2red vra#a sa ka#anCe16 F O#vori i8 F rekao !e Orlik6 F Mora1 da !e is2i#a16 S#ra5ar !e gledao 1r%ovol!no6 F Ne"e i1 se #o do2as#$FOrlik !e 2odigao o0rve6 F O&ek3!3 vas6 F S#ra5ar !e 2oka%ao dole ni% 8odnik6 ,na1 ko 1e !e 2ri!avio: 1islio !e Orlik6 On !e na 2rvoM 1es#36 Do0i"e ono 4#o %asl353!e6 F Mora"e da &eka!36 Reka' sa1 #i da o#vori46 S#ra5ar se na1r4#io6 F Ali666 F -esi li gl3vH 1irka!3"i od 0esa: s#ra5ar !e i%v3kao kl!3& i o#voFrio ka#anaC6 Orlik !e 34ao 3n3#ra6 So0a !e 0ila 2ra%na: o&i4"ena od na1e4#a!a ko!i 0i Erika 1ogla da iskoris#i kao or35!e6 Bile s3 !o! do%vol!eFne )ar1erke i )lanelska ko43l!a: ali Ci2ele s3 !o! od3%e#e %a sl3&a! da se oslo0odi i 2ok34a da #r&i6 N-en 2o!as: 2o#enCi!alno or35!e: 0io !o! !e #akoe od3%e#6 Besno !e 2oFgledala 2re1a n!e13 sa 1es#a 3 "o4k3: na 2od3: gde !e sedela6 F Do0ro6 B3dna si F rekao !e Orlik6 F /ako 1og3 da s2ava1 sa ovi1 sve#los#i1aH F Po#re0na 1i !e in)or1aCi!a6 F Okren3v4i se: Orlik !e kli1n3o glavo1 s#ra5ar3 da %a#vori vra#a:

Pre4ao !e 2reko so0e6 Mrgodan: i%v3kao !e sov!e#ski Makarov ;F11 2i4#ol! is2od svog ka23#a6 'Ni!e ni #re2n3la6 Pos1a#rao !3 !e: kole0a!3"i se: odl3&3!3"i6 F ,na&i: vre1e !eH F O&i s3 !o! 0ile #a1ne kao 3gal!6 U 34i1a 13 !e %vonio %v3k onoga 4#o "e: 2re#2os#avFl!ao !e: &3#i 3 dnevno! so0i6 /li1n3o !e glavo16 F Da: vre1e !e6 F Pr35io !o! !e 2i4#ol!6 N-ene s3 se %eniCe ra4irile6 Nagn3v4i se: ose#io !e 2rekrasni 1iris n!ene kose6 Aa23#ao !e6 ,avr4iv4i: 3s2ravio se6 F Mo!a !e !edina U#e8a da "e4 1i: iako #o ne 5eli4: 2o1o"i6 (NU $VA$ 2o#Re03 %a 2ri!a#el!ski1 dodiro1 #ela: saFUO se i 2ol!30io !3 !e6 U o0ra%6 /ao 4#o 0i 2ol!30io s#r3F $1a!3"i 3 vid3 ono 4#o ra!e &ekalo6 Okren3o se i UST$O so036 S#ra5ar !e i%gledao nes#r2l!iv6 ',ia1J Rekao -e Orlik6 F Ho"e 1e6 Tli!a4ao F#e DU 8odnika6 Dnevna so0a 2os#a!ala !e sve sveFkako !o! 5e 2ri0li5avao6 Velika: nekako ras3#og 2roF s#ora: ne3glsdna6 @aavog ka1ina6 O#rCane so)e6 /li1ave s#oliCe %a l!3lan!e6 Sa ko!e ra !e 134karaC s31ornog i neveselog i%ra%a liCa ne#re1iCe gledao6 Orlik !e sakrio svo!e i%nenaen!e6 O&ekivao !e direk#Fnog 2re#2os#avl!enog ili !o4 gore: 4e)a %a Evro236 Ali &ovek ko!i se nala%io 2reko 23#a n!ega: 1nogo 32ali!i8 o0ra%a i n!34ke vi4e nalik na #vora od nega sa1og: 0io !e divl!a& ko!3 !e lovio: r3ski naslednik A0elarove gr32e: sov!e#ski 2andan Elio#36 @ovek se %vao /ov43k6 $1ao !e na se0i Crno odelo6 .-3lao se 3 s#oliCi: iseCkaiog glasa: govore"i r3ski6 S#rogi s#ra5ari nala%ili s3 se sa o0e n!egove s#rane6 F Bi"3 o#voren6 $1ao si ins#r3kCi!e da 30i!e4 A1eriFkania6 $isi 2osl34ao6 Uredio si da 2o0egne6 Pre#2os#avFla1 da si na1eravao da 1e on 30i!e6 Orlik !e od1a8ivar glavo16 F ,ais#a ne %na1 4#a666 Naglo !e rekao F Naravno da sa1 2o&a4"en 4#o #e vidi16 Ali: !a ne s8va#a16 -a ne 1og3 da se s1a#ra1 odg0vorni1 %a one ko!i s3 1o!i 2o1o"niCi is2od 1ene6 Ako s3 oii 0ili #ako nes2re#ni666 F Ne1o!6 Ne1a1 vre1ena %a 2o%ori4#e6 F /ov43k se okreFn3o s#ra5ar36 F Dovedi 5en36 $skori#i ko!3 god 5eliA 1e#od36 Na#era! !e da 2ri%na ono 4#o ona %na: Dok31en#3- n!i8ove %lo&ine6 A onda i8 o0o!e 30i!6 F Sl34a!666 F -o4 !edno1 se 31e4a!: i 30i"3 #e na 1es#36 -a 8o"3 Da %na1 gde !e A1erikanaC6 F /ov43k se okren3o 2onovo ka s#ra5ar36 F Rekao sa1 #i da !e dovede46

Orlik !e gledao kako s#ra5ar nes#a!e6 F Pogre4io si6 -a 5eli1 A1erikanCa 2od!ednako kao666 F Ne1o! da 1e vrea46 Orlikova &3la s3 se i%o4#rila6 On !e i1ao kod dr3gi 2i4#ol!6 Ne1a!3"i dr3gog i%0ora: i%v3kao ga !e6 03de 30io s#ra5ara ko!i !e os#ao 2re666 6:-. Ali: /ov43k !e #o 2redvideo: ve" !e i%v3kao 2i4#olg 23Ca!3"i6 Orlik !e 2ri1io %rno #a&no 3 2l3"a6 UdaraC ga !e od0aCio6 Povio se 3na%ad: o&i!3 ra4ireFni8: 2osr"3"i6 U2rkos krvi ko!a !e 0l!3vala i% n!egovi8 3s#a: 3s2eo !e da se naCeri6 $%g30io !e6 Ali 2o0edio6 -er i% 8odnika !e &3o kako se kra#ko oglaFsio 2i4#ol!: 2re2o%nao !e %v3k Makarova: 3veren da s3 i n!egov nelo!alni 2o1o"nik i /ov43kov #elo8rani#el! 0iFli 1r#vi6 ena !e 2od!ednako ve4#a koliko i seksi2ilna: Vra#a s3 se sa #resko1 o#vorila6 N-egova s3 se &3la ve" g30ila6 Pa i2ak: &3o !e kako !e Makarov %ala!ao !o4 !edno16 U2o%orio !3 !e na &3vare na2oFl!3 i 1es#a gde s3 se nala%ili6 ,a1i4l!ao !3 !e kako #r&i kro% no"6 NaCerio se na /ov43ka6 @3o !e gr1l!avin3 Si#roena6 Makarov !e %ala!ao !o4 !edan23#6 $on!e31ro6 *D Erikine 0ose noge 0ile s3 i%ran!avl!ene i krvave6 $seF - i8 !e na 4l!3nk3 dok !e !3rila s#a%o1 od k3"e 2re1a !ePXH/OBOM Si#roen36 /l!3& !e 0io 3 s#ar#er3 0a4 kao 4#o k R.$/ Uoe"ao6 N-ene krvave noge skli%n3le s3 ia raCa i ni%.UN( esna 2ri#isn3la !e !a&e da!3"i 0r%in3: gr1e"i ii2vF aD DU/ U %aD**i #o&kovi 4kri2ali i no" se kao %id ) ' ** PR-D no16 Ni!e se 3s3ivala da 32ali 2redn!e da 3 '$ako -e 1ogla da 2rese&e nek3 nevien3 krivin3 i 2oka N Negde' 1Urala !e da i%0egne ri%ik da )arovi1a se0e ' e kao 1e#36 DaDNi 2Ua1a 3ka 1o#ora 2reds#avl!ala !e dovol!n3 1e#36 $% a R sera%0io6 @3la !e 2onovl!eni s#aka#o 3daraC O( or35-a' ni% i5d3ka od ko!i8 s3 kola 2oFogledal3 !e videla )le4eve ko!i s3 &as 0ili vidl!ivi &as nevidl!ivi: 2re2o%na!3"i 3 ni1a 3dal!eno !avl!an!e a3#o1a#a U %i6 $1ala !e s3vi4e isk3s#va sa n!i1a da 0i 1ogla da logre4i6 $%nenada ra%31eva!3"i 4#a !e Sol ose"ao 3 A#lan#ik Si#i!3: kli%n3la !e oko %avo!a na 23#3 ko!i !e !edva 3s2ela da lri1e#i na vre1e6

N-ene s3 1isli 2o&ele da 2reseCa!3 n!ene ins#ink#e6 ,0og &ega 0i R3si vi4e voleli i%raelsko or35!eH Ne1a vre1ena %a #o6 /rvare"i na k32l3ng3: !o4 !e sa1o vi4e o23s#ila ko&niCe6 Ta1a !e 0ila g34"a 4#o !e i4la dale od k3"e6 Si#roei se o&e4ao o drvo6 Ni!e 1ogla da !o4 vi4e odgaa: 32alila !e )arove i ra%roga&ila o&i 2re1a ogro1no! senCi ko!a se 2o!avila i%nenada i% 4i0l!a: /a1ion6 Trgn3la !e volan nalevo i go#ovo 2ro0ila2od gaso1 ko!i !e 2ri#iskala svo!o1 krvavo1 kli%avo1 nogo16 Si#roen !e skren3o 2ored 2redn!eg dela ka1iona: id3"i 2o s#rani: dok 13 !e %adn!i deo 3dario 3 kra! ka1iona: 1igaFvaC !e o#2ao: ali s3 #o&kovi 3sko1e4ali 4l!3nak: do0i!aF!3"i 3 %a1a83: ska&3"i na2rsd6 Pro!3rila !e 2ored 2re2reka 4#o s3 s#a !ale na 23#3: vide"i #3 nel drve"a i gr1l!a F i kra sa koga !3 !e seoski 23# skoro %vao6 Dr3gi s3 U%i %a4#ek#ali6 Dr3gi !e 51igavaC 2rsn3oFBo5e: #o i1 !e 2okvarilo Cil6 Us2orila !e: 2re4av4i sa 4l!3nka na as)al#: kre"3"i 3levo 2o seosko1 23#36 W 2ravo1 23#3: 2ro1enila !e 0r%in3 i 2os1a#rala 0r%ino1eF#ar i ka%al!k3 na n!e13 ko!a se 2ela 2reko *E+ kilo1e#ar sve 0r5e id3"i ka sa1o1 kra!3 Cr#iCe6 ,nala !e da "e !3ri#i %a no16 Si#roen se #resao kao Da !e o%0il!no o4#e"en6 ,nala !e da 8e 7 n!e13 1ora#i da -UR$ sve dok se ne ras2adne6 $li dok ne 2ronae 0ol!a kola6 Ali o#voreni !e 23# 0io 2red n!o1 i n!en !e Cil >$ !asni!i6 Orlikovo 2ro4a23#ano 32o%oren!e 0ilo !e -' s2liCi#no: o is2i#ivan!3 ko!e !e 0ilo 2red n!i1: 2re#-D ko!a i8 !e o0o!e &ekala: ka%n ko!3 !o! !e on o2ros#io6 Pri 2rs1l!ena: 30ila !e &oveka ko!i !e do4ao 2o n!3 F i s#ra5ar 3 8odnik3F U0ila !e s#ra5are ko!i s3 se nala%ili na o0e s#rane k3"e6 $ako se goli1 s#o2ali1a na0i!ala na o4#ri 4l!3nak: iako s3 !o! se ko1adi"i %a0ili 3 s#o2ala: ose"ala se 3%03eno: slo0odno i i1ala !e 2red so0o1 Cil!6 Sol3 !e 0ila 2o#re0na: Orlik !o! !e ka%ao gde se on nala%i6 Ali !3re"i kro% no": vide"i )arove 3 re#rovi%or3: sa r3ko1 na 2i4#ol!3 2ored se0e: ni!e 1ogla da i%0egne 1isao ko!a !o! !e rani!e 2ala na 2a1e#6 U %i6 ,0og &ega 0i R3si vi4e voleli i%raelsko or35!eH Odgovor !3 !e 0rin3o6 ,a#o 4#o !e &ovek ko!i !e &ekao na Orlika 3 k3"i 0io r3ski 2andan Elio#36 N-egovi s#ra5ari: 2o23# Elio#ovi8: kao svo!e kra!n!e 3savr4avan!e 2ro4li s3 kro% o03k3 ins#ink#a %a 30i!an!e6 Bili s3 3&eni da se 2ona4a!3 kao $%raelCi: i 2oslediCe #oga 0ile 0i 0aCan!e kriviCe na666 Erika !e s#isn3la %30e6 Na $%rael6 Besno !e !3rila 2ored n!iva i 2ored vo"n!aka6 Ako sl3&a!no )arovi 3s2e!3 da s#ign3 2revi4e 0li%3 n!e: %a3Fs#avi"e i reskira"e: 0lokira"e 23#: 4al!3"i one ko!i s3 !e -Urili 2ravo 3 2akao6

Ali 32rkos Si#roenovo1 dr13san!3: 3s2evala !e da odr5i ra%1ak: gr1e"i kro% 1rak6 Orlikov 2osledn!i 4ala# i dale !o! !e od!ekivao 3 1iFli1a6 Sol !e o#i4ao %a Elio#o16 s#araC !e $%a0rao savr4eno 3#o&i4#e6 To !e 'klo2ka6' Ali %a kogaH ,a Sola ili %a Elio#aH ,nala !e sa1o #oliko6 Orlik !o! !e rekao6 O0las#6 (rad6 Valovi#adolina6 /anada: $ona"e#a1o6 ODMARA.$ATAUDARA U TEME-BE l A3#o23# !e 2os#a!ao s#r1i!i #ako da !e Sol 2re0aCio i% dr3ge 3 2rv3 0r%in3: osl34k3!3"i na2or $glovog 1o#ora: lri1orava!3"i karavan da 5e lene6 $%a0rao !e ova! 1odel %a#o 4#o !eJ 3lrkos svo1 konvenCionalno1 i%gled3: on i1ao 1og3"nos# vo5l6e %a s2eCi!alne na1ene6 !edne s#raFne: ni!e ni 5eleo da dsl3!e 3ladl!ivo6 dr3ge: 2ak: li!e ni %nao koliko 8e 0rdovi# 2redeo 0i#i 2re nego 4#o doe do svoga Cil!a6 Teren !e i%gleda ve" sada #ra5io dos#a: -edna 2re#r2aFna kola sa #a0liCa1a i% dr3ge lrovinli!e 0ila s3 %as#ala #a&lo na lak#3 23#a: a i% 1o#ora se 234ilo6 Vo%a& F 3%neF1ireni 134karaC sa ra4ireni1 r3ka1a ko!i1a !e 2oFk34avao da ra%3veri svo!3 32la4en3 5en3 i deC3 Fo&igledno ni!e 0io do0ro 32o%na# sa #e8liko1 vo5n!e 3 2lanina1a6 Verova#lo !e koris#io s3vi4e visok3 0r%in3 ili: !o4 ro2e: a3#o1a#ski 2renos: 4#o !e ve": ili !edlo ili dr3go: 0ilo dovol!no da 13 1o#or %ari0a6 Sila%e"i dole: vo%a& 0i verova#no iskoris#io svo!e ko&niCe 31es#o 1eFl!a&a %a kon#rol3 0r%ile i %avr4io #ako 4#o 0i slo1io lol3g3 i 1o#or "e 13 o2e# %ari0a#i6 Vo5en!e !e 0ilo ko12likovani!e ne sa1o %0og s#r1og 23#a6 To !e 3s2oravalo kola: ali i %0og a3s238a nekog 2ol3Fka1ione#a ko!i !e rigao: s#o!e"i na sa1o1 &el3 kolone6 Ne%adovol!al: Sol !e ose"ao kako 23%i 3 san#i1e#ri1a a ne 3 kilo1e#ri1a6 O22re ser2el#ine s3 &inile 23# !o4 goFri16 Skre"3"i levo: Sol 0i 0r%o do4ao do o4#rog %avo!a i olda 0i 1orao od1a8 da okre"e volai 3desno: i% s#ra8a da 13 1o#or ne 2res#ale sa rado16 $%nad: na vi4e od #ri 8il!ade kilo1e#ara: i%0o&ene 2lanine %a#a1n!ivale s3 ne0o: a vr8ovi na ko!i1a !e 0ilo snega sve#l3Cali s3 0elino16 (rani#ne ivile: 2o431le' ne !elovino1: kao da s3 se s#r1oglavl!ivale nanike 35l!e0l!ele kao da s3 se 2rs#i nekoga diva %a1rsili 3 dr2e"36 /aladske S#ele: iako !e: s#rik#no govore"i: ova sskCi!a 0ila 2o%na#a kao O0alske 2lanine6 Ali: Sol !e o -41a ra%1i4l!ao kao o nas#avk3 S#enovi#i8 llanina 4#o s3 se 2r35ale dal!e 3 %alee6 ,a!edno: ovi Bri#anska /ol3F0i!a la lCi: 0ili s3 #oliko veliki i na0raM 4 da s3 %assn!iFvali /olorado 2lanine ko!s !e do0ro 2o%navao: )as4nira!3"i ga6

$s2od: ravniCa ko!3 !e 2ro4ao i1ala !e ra%li&i#3 leF2o#36 Po431l!ene 2adine d30oko s3 3ran!ale 3 %e1l!3 sa #ravo1: a %a#i1 s3 se s3sre#ale sa i2iCa1a BaiF/7ee2a ko!i se sve vi4e 4irio: i 3 ko!e1 s3 kao kol#ras# 2os#o!ali sk3la o0lakoderska gradn!a i 2od%e1li #rgova&ki Cen#ri: gla#ke )asade i seoske k3"e6 $12resivni viss"i 1os# /aFli!a .avova2r35ao se lreko B3rar 3vale: 2ove%3!3"i deloFve grada6 Ra! la s3nC36 Morski !e ve#ri" ra%nosio vrelin36 Na ,a2ad !edra s3 sve#l3Cala 3 1orsko1 #esnaC36 $%a: 1o"na 0rda Valk3ver A!landa 4#i#ila s3 grad od okeanski8 ol3!a dok !e %aklon!eli 1ore3% H3ana de F3ke 2ri8va#ao #o2l3 s#r3!3 PaCi)ika6 Savr4ena ko10inaCi!a kli1e i 2e!%a5a6 Sol !e 51irFNUO sa MR-POM6 Savr4eno 1es#o %a 'od1arali4#e'6 Elio# F 2rokle# 0io F do0ro !e i%a0rao ovo 0o!i4#e6 Akos#re4io se: #i1 vi4e %0og sao0ra"a!a ko!i se s2oro ao: 23n %e0n!e da 4#o 2re doe do lak4eg 23#a na vr836 #a1o s#igao6 i vra#i d3g svo1e oC36 kosi UTOVO 1ilUs#ivo: 23# !e 2o&eo da se s234#a6 $%1e3 0ra" 'a Ua RUvino1: 2ol3ka1ione# ko!i !e 3s2oravao saoF234#- S**ren3o F-e 2r1a 2rese&eno! ka1eno! i%0o&ini: doFR-(. ,-U'$ DR3gi1 koli1a da ga %ao0i36 Sol !e 2re0aCio !e 0io R(U r%inU 2os1a#ra!3"i kako 1era& #o2lo#e ko!i 2asno na vr83 2olako ga1i5e nadole: kako !e 1o#or radio sla0i!e6 Ose#io !e 2ove#araC kro% svo! o#voreni 2roF%or6 Ograni&en!e 0r%ine !e 0ilo osa1dese# kilo1e#ara6 On !e vo%io is2od li1i#a: 2ri1e"3!3"i dr3gi %nak F na )ranFC3sko1 2od!ednako kao i na englesko1 !e%ik3 F ko!i !e 32oF%orovao na o4#re krivine6 /osine s3 s#varale o0lik slova V a on 5e 32ravio 2re1a o4#ro1 vr83: 0a4 kao da gleda kro% 134iC3 234ke6 Odl3&an: 32ravl!ao !e krivina1a kao da s3 navo!Ci o#vara&a %a )la43: 3ve50ava!3"i s#r2l!en!e6 Sa1o !o4 1alo6 Polako6 Elio#ra&3G ia na #o da "e4 0i#i #ako 23n s#re4Be i da "e4 %a#o da na&444 gre4k36 ,avi!ao !e ni% 23#: 2ra"sn ve#ro1: 2re1a 431ovi#o! dolini6 Sleve s#rane: video !e glaCi!alno !e%ero 2lavokao di!a1an#6 desne s#rane: %e1li4#e %a logorovan!e: is23F i0eno 2okre#ni1 k3"a1a na ko!i1a s3 s#a!ale rekla1e o !aQai #7 i o 4e#n!a1a no 2rirodi6 Va%d38 !e 0io s3v i #o2ao6 Ove s3 2lanine vrvele od sli&ni8 dolina6 Br%o !e 0akio 2ogled na svo!3 1a23 #erena dok !e vo%io6 Orlikove ins#r3kCi!e 0ile s3 do sada 2reCi%ne: i dovele s3 ga na &e#rdese# 2e# kilo1e#ara nado1ak Vank3vera6 Ali odavF de !s 1orao da se osloni na 2ol32rise"an!a6 /ona&no: kada !e 0io 1lai: %a4#o !e i #re0alo da 2a1#i: 1isle2i

da "e 13 ikada 0i#i 2o#re0no od1arali4#eH Skrovi4#e 1o5da: ali 666 Evo6 Video ga !e na svo!o! 1a2i6 -o4 dva 8r0a#a 2reko6 Maias#irska do lina6 F Se#i se #oga F govorio !e Elio#6 F Ako ikada 03de4 do #e 1ere o&a!an da #i !e 2o#re0no od1araFli4#e: 2o1isli na #o da si 3 1anas#ir36 $di do #e doline6 Tra5i %nak6 /al3erski s#an6 Sol se 0orio da ne 2ove"a 0r%in36 Pro4ao !e loreD 2eCaro4a na 1os#3 ko!i !e: 3 svo!o! 2o%i: is2i!ao )la4U 2iva6 .a0a# 1arke6 Da !e ovo 0ila Manas#irska dolina: So. 0i s1a#rao nor1alni1 da !e 2eCaro4 s#ra5ar6 Ali %a saW 2e!%a5 !s 0io nevin6 S3nCe !e s#a!alo direk#no i%nad glav a n!egov !e ods!a! na#erao Sola da s#avi nao&are %a s3nCe6 SD vr8ovi1a 2lanina ko!i s3 i%a%ivali kla3s#o)o0i!3: 1e3#i1: %ala%ak s3vda 8e do"i 1nogo 0r5e nego 4#o !e on na #o navikao6 $2ak ii!e s1eo da 53ri: ali ni!e s1eo ni da od3govla&i6 Ta!1ing !e 0io sve6 Morao !e da#a1o s#igne 2re s3#ona6 Ma2a !e 0ila 2rsCi%na6 S#igao !e do (raskrsniCe: skreFn3o 3desno: i 2ro4ao 2ored 1o#ela ko!i !e 0io sa%idan od 0alvana6 P3# !e 0io oivi&en 2o#oko1 ko!i se i%livao6 @3o !e kako 2l!3ska6 /ada !e skren3o gore ka 8r0a#3: 0orovi s3 %agradili s3nCe6 O2sovao !e6 N-egov 0ra# nikada vi4e ne"e ose#i#i 8ladne senke6 Skrovi4#a: od1arali4#a6 Oni ko!i s3 os1islili A0eFlarov 7rono2 0ili s3 13dri: s8va#a!3"i kra#koro&ne: kao s32ro#nos#: d3goro&ni1 Cil!evi1a6 -edan o2era#ivaC /O-EM !e 2re#n!a 0ila %a vra#o1: ko!i !e 0e5ao: i1ao !e 2o#re03 %a nado16 Be% ne ko!a !e 0ila svr8a 2ri2ada#C %ana#3H Ne3F#ralna %ona: kra#ki od1or F &ak i 3 Franklin3: 'slo0odna k3"a' 0ila !e Cil! igara F 0ilo !e ono na!vi4e6 -edan !e o2era#ivaC 1orao da i1a 4ans3 da %a2ara nogo1 o %e1l!3 i la 5e: U red3: 2o0edio si 1e: ali 2rokle#o 0ilo sve: !a sa1 -U4 5iv6 $ 2rokle#s#vo: ko!e !e !o4 gore: 1ora4 2onovo da Me vRa#i4 3 igr36 Vidi4: s#igao sa1 ova1o6 -a sa1 'ne3F#radi%ovan6' (aran#ovano 3#o&i4#e: ne2rikosnoveno: 3 -e1 svaki 2ok34a! da se 30i!e %na&i #ren3#n3 ka%n36 Ali: skrovi4#e !e 0ilo 2rivre1eno: s1i4l!eno %a o2eF' #ivCe i 3ia!1l!ene d3ge r3ke6 A#a ako se 2odigne4 #oliF visoko i nav3&e4 se0i na vra# #oliko 1nogo s#i aTe.-a Da ne s1e4 nikaDa vi4e da se 3s3di4 da na23Fi61 A S/rUvi4#eH A#a ako #e #vo!i lovCi 1r%e do #e 1ere da Ns" D na2a1e#da 2rekin3 da&eka!3 dai%ae4 na2ol!eH !s $#i va5no koliko 1nogo &3vara i1a4 da #e %a4#i#e '@i1 i%ae4 F sve!edno "e4 0i#i 30i!en6 Bilo !e !asno da !e 0ilo 2o#re0no ne4#o 0ol!e od 2ros#e %a4#i#e ko!a !e sve vi4e li&ila na 1odel F koliko llo&a 1o5e4 da sl34a4: koliko d3go 1o5e4 da 2ra#i4 #eleviF%i!ski 2rogra1 F 2re nego 4#o %idovi 2o&n3 da #e 2ri#iFsk3!3H

/ons#an#no 2onavl!ani dnevii 4a0lon kona&no !e od skrovi4#a ia2ravio %a#vor6 Dosada !e 2os#ala ne2odFno4l!iva6 Po&eo si da ra%1i4l!a4 o #o1e kako da se iskraFde4 i 2o0egne4: da reskira4 &ak i one ko!i #e love6 $li 1o5da da i8 s2asi4 0ede: #ako 4#o "e4 sa1 da g3rne4 Cev 234ke 3 svo!a 3s#aH Nedel!a dana sig3rnos#iH Predivno6 Mo5da i 1eseC dana6 Ali 4#a ako !e 3 2i#an!3 godina danaH $li dese# godinaH Na 1es#3 kao 4#o !e Mese&eva rkva: &ak i sig3rnos# 2os#a!e 2rokle#s#vo6 Ne4#o 0ol!e: vi4e kona&no: 0ilo !e 2o#re0no i A0elaFrovi i%31i#el!i 3 svo!o! s3 13dros#i s1i4l!ali dale6 Od1arali4#a6 S#alna 3#o&i4#a: Sa ko12le#no1 okoliFno16 A2sol3#ni1 %adovol!s#vo16 Dase 2la#i6 S3o&en sa s1r"3: !edan i%o24#enik "erado 2la#i#i li1i# %a garan#ovann i13ni#e# i 2o#23ni ko1F)or6 Ni!e #o skrovi4#e6 Ve" od1arali4#e6 ,a3vek6 NaFgraeno o&a!an!e6 Pos#o!alo !e seda1 A0elarovi8 skrovi4#a6 Sa od1arali4#i1a !e: 1e3#i1: 0ilo ne4#o ko12likoFvani!e6 Te1el!na: velika: 2o#23na6 $1a i8 sa1o #ri6 $ kako s3 n!i8ovi kli!en#i o0i&no 0ili s#ari!i: kli1a !e 0ila glavni )ak#or6 Ni 2revi4e #o2la ni 2revi4e 8ladna6 He 1nogo vla5na ali ni s#ra4io s3va6 Ra! 3 ra!36 ,0og 2o#re0e d3gove&ne sig3rnos#i: od1arali4#a s3 0ila 2ravlena U #radiCionalno ne3#ralni1 %e1l!a1a ko!e s3 i1ale s#a0i.F ne 2oli#ike F Honkong: Ava!Carska i /anada6 Manas#irska Dolina6 Bri#anska /ol310i!a6 /anadaF /al3erski do16 Elio# se do8va#io 2en%i!e: nada!3"i se da "e Sola 3 klo2k36 Ali kako !e Sol i4ao $glo1 sve vi4e: dos#i53"i do lini!e drve"a: 2rola%e"i sneg i s234#a!3"i se 3 dr3g3 dolin3: ra%1i4l!a!3"i o /ris3: #ako !e 4a23#ao kro% %30e: :6>no 4#o !e do0ro %a g3sk3: do0ro !e i %a !e0enog g3sana:' /lo2ke 1og3 i da se okren36 D S#igao !e do raskrsniCe: %a3s#avl!a!3"i se da 2ro3&i 1a236 Ako 03de kren3o 2onovo 3desno: i"i 8e ser2en#ina1a 3% kosin3: 2ro"i kro% 3ski klanaC i skre"3"i dole: s#i"i do Manas#irske Doline6 Pre#2os#avl!ao !e da "e nai"i na %2ak o vre1ensko! ie2ogodi F 1i4#a 32adl!ivo svakako Fko!i 0i 323"ivao na /al3erski do16 Neko1 nesvesno1 23#nik3 ne 0i 2alo na 2a1e# da #o %na&i od1ori4#e ili ne&i!3 k3"iC36 Drve"e "e sakri#i i1an!e6 Ne1a s31n!e da ka#anaC na ka2i!i i 23# 1e3 5iviCo1 ko!i !e i%lokan 1o5e sa1o da o0es8ra0ri %na#i5el!36 Takoe !e 2re#os#avl!ao da "e dole ni% 23# da se na3 i ira5ari ko!i 8e da vra#e na#rag nedo0rodo4le 2ose#ioCe6 ki 3la% U dolin3 0i"e na ok36 Seoska 2rodavniCa 0i"e M TO %a os1a#ran!e: 0en%inska 231a 0i"e 2re23na

s#ra5ara: 2eCaro4 ko!i 2i!3Cka .a0a# 2ivo ovoga 23#a 1a"e vokiF#oki 3 svo1e raiC36 Od &asa kada Sol 03de Aao da klanCa: o n!egovo1 svako1 2okre#3 0i"e i%ve4#aF Sol v- PU sei' #e 1eRe 2redos#ro5nos#i nis3 0rin3le gova* ia&no od1arali4#e !e %a8#evalo sig3rnos#6 N-eF1a!s#o 1URa Da 03de 2ro)esionalna: kao i n!egovi !e #o Ri'.-3di 2Rve klase6 Ono 4#o ga !es#e 13&ilo 0ilo 2oi2a a **eki OD s#ra5ara ko!i "e se nala%i#i 3% 23# da#iElio#3aneod1arali4#36 U0iCa -> Na&in na ks!i 0i on radio6 Ras2oredio 0i #i1 1e UD DO.$NU' &ekao &as kada "3 se !a 2o!avi#i i 30io oA $ NS s#igne1 ia i1a-ve6 Pravila %a0ran!3!3 ior #rena kada sa1 na ne3#ralno! #eri#ori!i: ali ni4#a ne govori da ne s1e da 1e 30i!e dok sa1 na 23#3 ka od1arali4#36 ela dolina ni!e %a4#i"ena: sa1o %e1la 2osed3!e od1arali4#e6 Bio 0i8 l3d kada 0i8 vo%io kro% dolin36 Ali %nao !e %a dr3gi 23#6 U1es#o da skrene desno i da kre2e 2re1a klanC3: on !e nas#avio 2ravo6 Tri velika kaFnadska !elena s#r3gn3la s3 na livad3 2reko 2o#oka6 Fa%an !s 2rele#eo 2reko 23#a: Pro3&avao !e ni% !asika sa n!egove desne s#rane: 0aCio !e 2ogled na 1a23: a onda na#rag ka drve"36 Ono 4#o !e #ra5io ne 0i #re0alo da 03de daleko6 Ve#ar !e lel3!ao li4"e: n!i8ove sre0rikas#e s#rane okren3F' le s3 se nagore: sve#l3Ca!3"i na s3nC36 To ra !e 3&inilo svesni1 da !e 3gao 2od ko!i1 s3 2adali s3n&evi %raCi 0io ni5i6 Tri sa#a6 Da 0i 1ogao da iskoris#i sve#los# ko!a !e nes#a!ala: 1orao !e da 03de s2re1an na!kasni!e do 2e#6 Pola kilo1e#ra dal!e: video !3 !e6 Ta1o: sa desne s#rane: kro% drve"e: 23# !e 0io #oliko skrivel gr1l!e1 da ga ne 0i 2ri1e#io da ni!e 0io 32o%oren 1a2o16 Na2red ni!e 0ilo nikakvi8 kola6 Nikoga 3 n!egovo1 re#rovi%or36 ,a3s#aF vivigi se: 32alio !e 2rskida& ko!i se nala%io na levo! s#rani s#30a volana i 2re0aCio $gla na vo5n!3 %a s2eCiF!alne na1ene6 U4ao !e na s#a%3: sek3"i gr1l!e6 P3# !e 0io 3%ak neravan: %aklonen drve"e1 ko!e se U l3k3 i%di%alo i%nad n!ega6 Na neki8 s#o#inak 1e#ara: 3ko&io !e r3&no6 $%a4av4i: 30i!a!3"i ko1arCe 3 1r#vO- #i4iii 431e: kren3o !e na#rag na dr316 (r1l!e kro% ko!e-> 2ro4ao 0ilo !e 2olo1l!eno gadno #ako da ni!e 1oglo da Ue 2odigne i da %akloni 3la% kro% ko!i !e 34ao na 23#6 Sve!eD' io: #eori!ski 3 dolini ni!e 0ilo nikoga koga 0i %a #o 0ilU 0riga6 Teori!ski6 Pov3kao !e slo1l!eno gran!e 2reko %!a2e"er32e na23#U' koris#e"i ga #ako da !e 1oglo da se 2od32re !edno dr3gi da s#o!i kao da ni!e slo1l!eno6 Neko ko 03de i%0li%a POS-6 #rao 2ri1e#i"e lo1ove d35 s#a0l!ika ali 1o#oCiklis ko!i 03de 2rola%io ne"e i8 ni o2a%i#i6 Nekoliko Da

kasni!e: sa gr1l!a "e o#2as#i li4"e: ali do #ada vi4e ne"e ni 0i#i va5no da li !e neko koris#io ova! 23g6 N-ega se #iCalo ve&e ko!e dola%i i s3#radan6 $%digao !e i na%idao dr3gi ni% gr1l!a6 Od1eravao svo! rad: a onda do4ao do %akF l!3&ka da i%gleda 2rirodno kao 4#o 0i on o&ekivao6 Nas#a2io !e da vo%i ni% 23#6 (ran!e !e gre0alo $gla6 (r1l!e !e gre0lo n!egovo dno karoseri!e6 l!e0ovi na 23#3 s3 &inili da a3#o odska&e6 S#igao !e do 2ale grane ko!a !e 0ila s3vi4e velika da 0i vo%ilo1 2re4ao 2reko n!e6 $%laF%e"i: 3klonio !3 !e: %a#i1 kren3o na2red i %0og o2re%a se vra#io 2e4iCe na#rag: vra"a!3"i gran3 2onovo na svo!e s#aro 1es#o6 Dal!e: na 23#3: nale#eo !e na 2o#ok 2reko ko!eg !e 2re4ao: iskreno se nada!3"i da voda ne"e o1ek4a#i neF gove ko&niCe: 1r4#e"i se kada !e veliki ka1en 1la#n3o 2o i#eroBOM o1o#a&36 Ali $gl !e i1ao visoko 2redn!e ve4an!e: i vo5n!a %a s2eCi!alne na1ene radila !e savr4eno: 2re5ivl!ava!3"i sve 1og3"e #or#3re na 23#3: do0i!a!3"i na v3&i kako !e i4ao 3% okr3#no 0rdo6 Ma2a ni!e govorila ni o kakvo! k3"i Qo!a 0i 0ila is2red6 To ra !e %03n!ivalo6 Pi#ao se ko 0i sa%idao 23# i %0og &egaH ,a drvose&eH Da li !e s2eCi!alni1 Dredi1a 0io 2o#re0an 2ris#32 do s#30ova dalekovoda RO, 2lanineH Da li !e neko ko1e !e kao vlasnik3 2ri2adaF la ova sekCi!a koris#io 23# %a lovH Nadao se da ne"e o#kri#i6 = li"% :) '+++ Ra%o&aren!e: 23# !e nes#a!ao 3 #ravi gorn!e ade U visini kolena6 Tragovi P36Ta' i-e 1Ugao da reskira da vo%i kro% #rav36 rao -e da 2U-e $ OSTavio 0ili 0i vidl!ivi i% va%d38a6 MoFTeRe %a P+s#avi Da /al3erski do1 koris#i 8eliko2FUD1aRal$4#MaTkaNe' S#Rik#no govore"i: &3vari NU ko!a ie e $i1aliRa%logada2roverava!3ov3doliFoivi&avala od1arali4#e: ali Elio#ovi l!3di 0i6 /ako s3 %nali da Sol dola%i: oni 0i 0ili na eks#ra o2re%36 Pogledao !e na r3&ni sa# F 2ola 2e# F a onda 3 s3nCe i%a se0e: kako !e 53rilo 2re1a 2lanina1a6 Uskoro "e s3#on6 /re"i6 Parkirao !e $gla i%van 23#a: sakrio ga 3 gr1l!e da se ire 0i video sa 23#a i i%a drve"a da se ne 0i 2ri1e#io i% va%d38a6 O#vara!3"i vra#a na ge2ek3: i%vadio !e svo!3 o2re136 Sve !e vrlo ve4#o 0io s2akovao: s34en3 #ele#in3: kiFkiriki: s3vo vo"e 2ro#eini i 3gl!eni 8idra#i ko!e ne 1ora da k3va: eks#ra ode"3: sve od v3ne 3 sl3&a!3 ol3!e: 432l!ikavi konCi v3ne 0r5e se s34e i ni!e 2o#re0na vaF#ra vre"3 %a s2avan!e is23n!en3 dekrono1 2o23# v3ne: s34i ss 0r%o: 2edese#ak 1e#ara na!lon kono2Ca: no5: 2ake# %a 2rv3 2o1o" i &3#3riC3: ve" na23n!en3: iako "e kada se 2o2ie vi4e: 3%i1a#i vod3 sa 2o#oka Na se0i !e i1ao 2laFninarske

&i%1e sa de0eli1 ono1: di%a!nirane #ako da 2o1ogn3 da n!egovo s#o2alo i%dr5i #e5in3 1ase6 ,aka&iv4i1e#alnira1ranCanara1ena: s#egao !e 3%iFCe i %aka&io ko2&o1 kai4 oko s#r3ka: U !edno1 #ren3#k3: 2rilagodio se ravio#e5i C o0%iro1 na doda#n3 #e5in36 P3s#io !e 2i4#ol! da 13 visi o s#rani na ko!o! ga ne"e 3% ko53 2ri#isn3#i ranaC: a onda !e %akl!3&ao kola i kren3o da se 2en!e6 Oko livade: ne 2re ne6 $ dale ni!e s1eo da os#avi #ragove6 O0ila%e"i 2laninsko Cve"e: s#igao !e do dr3ge iviCs: 8va#a!3"i se &vrs#o %a o0ronke: len!3"i se sve s#r1iF!e 3%0rdo: #e5e6 ,lo! 13 !e na#o2io ko43l!3: s#vara!3"i lo#o&i"e i%1e3 lo2a#iCa is2od ranCa: U 2rvo1 !e #ren3#Fk3 oCen!ivao svo! 2ravaC sa1o 2ogledo1: %na!3"i 8r0a# ko!i !e 5eleo: ali kako s3 13 5l!e0ovi %aklan!ali 23#: dok 13 -e drve"e skrivalo 2ogled i v3klo ga na skre#an!e: 2o&eo !e Da s#alno 2roverava svo!3 1a23: 32ore3!3"i n!ene kon#3r> lini!a sa o0risi1a oko se0e 2o2ravl!a!3"i i8 svo!i1 /OMF2aso16 Ponekada 0i 2rona4ao sla0o 2o431l!en3 kosinU ! ko!a se &inila lako1 %a 3o2on 3 2ravC3 3 ko!e1 !e neMU #re0alo da ide: ali !e 1a2a 3ka%ivala na dr3gi s1er6 $l 0i i%a0rao !arak ko!i 0i 0io #ako g3s#: 3 gr1l!3: ko!i 13 ne 0i 2ao na 2a1e# da 1a2a ni!e 2oka%ivala da 8e 3skoro da naie na 0lag3 3%vi4iC36 Una2red 32o%oren na s#en3 ko!a se nala%i i%a slede"eg 0rega: skren3o !e 2olako lagano1 ali ne 2rs#e4ko1 %a 3s2in!an!e 3%vi4iCo1 5drala6 ,a3s#avio se da 0i 2rog3#ao ka1en3 so: o#2io g3#l!a!6 Na visini: #elo !e radilo #e5e nego nor1alno: o0ilno se %no!e"i6 Ali s3vi !e va%d38 is2aravao %no! #ako 0r%o da se 1oglo desi#i da 2laninar i ne s8va#i o2asnos# od de8idraFCi!e6 .e#argi!a 0i odvela 3 ko136 Sa1o voda ne 1o5e 0i#i od 2o1o"i6 o !e 0ila va5na da 0i #elo %adr5alo svo!3 vod36 Ali Sol ni!e ose#io 3k3s soli: 4#o !e 0io sig3rni %nak da 13 !e so 2o#re0na6 Vra"a!3"i svo!3 &3#3r3 na#rag 3 ranaC: 2ro3&avao !e 5drelo ko!i1 se 2eo: osl34k3!3"i 83&an!e 2o#oka ko!i se s234#ao: a onda se okren3o ka s#r1ina1a gore6 N-i8ove s3 se senke 2rod35avale6 A31a !e 2os#a!ala sve #a1ni!e %elena: 2o23# d53ngle ili o0laka 2re nego 4#o 8e 2o&e#i #ornado6 E1oCi!e s3 3 n!e13 0esnele 2o23# ol3!e6 N-egovi s3 koraCi 0ili ne31orni: s#rogi6 Po1isao na i3ngl3 2odse#ila ga !e na 1isi!e sa /riso1 3 Vi!e#na13: na ra# 3 ko!e1 s3 se 0orili %a#o 4#o !e Elio# 5eleo da Uoo-iCa isk3se 0i#k36 Se"ao se kako !e 0e5ao sa /riso1 od 8elikol#era 3 2lanina1a /olorada %a#o 4#o i8 !e n!i8ov U#aC i%dao6 /ris: 2o5eleo !e da vrisne6 Se"a4 li se le#a kada nas $o# odveo na ka12ovan!e 3 Me!nH Na!le24a nedel!a 3 e6 5ivo#36 ,0og &ega se s#vari nis3 okren3le dr3F askva4ena glina 431skog #la vodila !e navi4e6 /ro%

ra%1 8r0a# $,MeU DRve"a: s2a%io !e klanaC 2re1a ko!e1 !e i4ao od gr MDMe)O7 dva vR8a nalik na seklo6 Us2eo se 2ored 2lo&a $Ta D+k SU 2osledni %raCi s3nCa si!ali kro% klaFesniCa U s31rak36 Dos2eo !e do 3la%a 3 klanaC: vi4e kada odl3&an6 S3vi4e 3%03en da 0i ose"ao #e5in3 svoga ranCa: 2o53rio !e 3 %aklon!en3 s#r1in3 sa ko!e !e gledao 3 dolin3 is2od6 Ni!e se 1nogo ra%likovala od doline ko!3 !e Be8 2ro4ao6 Vr8ovi: 431a: 0ili s3 is#i6 Reka: Pi#: #ekla !e kro% n36 Ma2a !e govorila da !e slede"a dolina 2reko (oldFen $ers o0lasni 2ark6 Ali: dok !e %3rio 3 s!a!ni oreol 31ir3"sg %alaska s3nCa: video !e sv3 ra%lik3 ko!a !e 0ila va5na6 Dolina !e 0ila 2odel!ena 23#e1: s#rogo sa is#oka na %a2ad6 Dr3gi !3 !e 23# 2reseCao: id3"i 3 2ravC3 2arka i%a6 Ali: severo%a2adni sek#or 666 #a1o 666 Prili&ni deo %one 0io !e ra4&i4"en od drve"a6 Pre#2os#avl!ao !e da !e &is#iFna i1ala 0ar &s#rdese#ak 8ek#ara6 /ro% dvogled: video !e 4#ale: 0a%en %a k32an!e: s#a%3 %a Coging: gol) igrali4#e6 U sredini svega #oga: 1asivna %grada 2odse"ala ga !e na 1es#o 3 -elo3s#on3 gde !e Elio# !edno1 vodio nega i /risa6 Od1arali4#e6 Ra!6 S1r#onosna klo2ka6 U no"i: ki4a !e 2adala6 Me3 o2re1o1 3% se0e: i1ao !e &ar4av od na!lona ko!i ni!e 2ro234#ao vod36 Aire"i ga 2reko dva velika ka1ena: 2ri&vr4"ava!3"i s#raniCe: naF2ravio !e %aklon6 Pogr0l!en is2od n!ega: 3 svo!o! de0elo! v3nelo! ode"i: sa vre"o1 %a s2avan!e 3 ko!3!e 0io 3434kan: !eo !e: !sdva ose"a!3"i 3k3s kikiriki!a i s3ve #ele#ine: gleda!3"i kro% 1rak6 /i4a !e kli%ila ni% na!lon: Cede"i ss s2reda6 O0ra%i s3 13 0ili vla5ni6 Dr8#ao !e: nes2oso0an da %as2i: ra%1i4l!a!3"i o /ris36 U %or3: ki4a se 2re#vorila 3 1agl36 $s23%ao !e i% svo!e vre"e %a s2avan!e i olak4ao svo! 1okra"ni 1e83r i%1eU neki8 s#ena6 O2rao se 3 o0li5n!e1 2o#ok3: o0ri!ao: H i4&e#kao kos36 Higi!ena !e 0ila ne4#o 4#o !e ovde 0ilU o0ave%no F ni!e s1eo da se0i do23s#i da se ra%0oli6 Pod!vD' nako va5no: 1orao !e da sa&3va sa1oF2o4#ovan!e6 Ako 0i svo!e #elo o0avio 2rl!av4#ino1 i 1irisi1a: i n!egov 0i U1 3skoro 0io 2ogoen6 Ose"a!3"i se ne3redno: 3skoro 0i 2o&eo da ra%1i4l!a na #a! na&in i Elio# 0i ga 38va#io kako &ini gre4ke6 Sa !3&era4n!i1 %no!e1 ko!i !e 3klon!en: &is#e ko5e ko!a !e 2eCkala: skoro s!a!no o0ri!ane: 2onovo !e %adoF0io ensrgi!3: ose"a!3"i se do0ro kada 13 se ko5a na!e5ila od 8ladno"s6 Odl3ka !e 2os#a!ala sve o4#ri!a6 Bes !e !3rio kro% i#era6 Bio !e s2re1an6 Sa1o 3 #ren3#k3 n!egovo se odelo ose"alo vla5ni16 Telo !e %agre!alo 432l!ikave v3iene ni#i: s#vara!3"i is2aren:a ko!a s3 kren3la i% ode"e6

U%i1a!3"i svo!3 o2reF13: %aka&io !e svo! raiaC na lea i 2o&eo odse&no da se s234#a ni% 2lanin36 Ovako daleko od /al3erskog do1a: ni!e se 0o!ao %a s#ra5are6 Teren !e 0io s3vi4e divl!i6 Sa vi4e klanaCa ko!i s3 vodili 3 dolin3: 0ilo 0i 2o#re0no 2revi4e l!3di ko!i 0i 1ogli da dr5e na ok3 svaki 2rila%6 (lavna s#var 0ila !e da !e i%0egao 2os1a#ran!e F i verova#no sna!2eris#e F na 23#36 /ako se 2ri0li5avao: i2ak: o&ekivao !e s#ra5are: 2ose0no 0li%3 s#rane od1arali4#a ko!a !e 0ila na severoF%a2adno1 "o4k3 doline6 U2rkos svo!o! 5el!i da 2o53ri: s234#ao se 2a5l!ivo: %na!3"i kako !e lako 0ilo 2ovredi#i %glo0 2od s#reso1 silaska6 : 3ne -e i%a4lo oko 2odneva: doda!3"i i vrelin3 ko!a #akUSTa-a.a nei%dR5l!ivaF S#ena se 3 o0a 2ravCa 4irila svog Daleko da -e 1URao da 2e#l!o1 2ri&vrs#i kono2aC oko Do a 2aHa i s23s#i ga da 2ov3&e !edan kra! kono2Ca: i s#ig> 6raRaC do se0e6 /onalno: sredino1 2osle2odneva: ao -S do 0a%ena6 /alk3lisao!e6 i1a: 6U s3 sia-2eris#idr5ali 23# na ok3: onda"e 8#e#ida 0i#i saUNU Airok3 li'i!3 va#re6 To !e s3gerisalo da ne"e kRa#ki R$Veni 1e3 drve"e1: gde 0i sve 4#o i1a!3 0io Dr5a#i 3nevi#i 2ogled na kola6 Pre "e 0i#i da "e se .oglel21 ign3#i8 2o%iCi!a: s#r1e o0ale i%nad drve"a sa di* /O-$ se 2r35ao na kilo1e#re6 lili Sakriven i%a velikog ka1ena: gledao !e sa 8r0a#a 2re1a ni5i1 3seCi1a: 2olako 2re#ra53!3"i svo!i1 2ogledo1 C leve s#rane 3 desn3: 2ro3&ava!3"i de#ale6: Bio 13 !e 2o#re0an !edan sa#6 /ona&no i8 !e video: dvoF!iC3: ra%dvo!en3 na 2ola kilo1e#ra: kako 2os1a#ra!3 o0a kra!a 23#a6 Svaki !e le5ao 3 nisko! #ravi na s#r1o! o0ali: nose"i s1ee i %eleno da se ne 0i ra%likovali od #erena: sa sna!2eri1a 3 2o%iCi!i6 He 0i i8 2ri1e#io da se i !edan i dr3gi nis3 1alkiCe 2o1erili: !edan da 0i do8va#io vokiF#oki: dr3gi 1in3# kasni!e da 0i 2o2io i% svo!e &3#3re6 Preko 23#a: ka2i!a 3 od0ra10eno1 %id3 0ila !e !ednako 3dal!ena i%1e3 ni8: 0e% s31n!e: #o !e 0io 3la% 3 od1araFli4#e6 Pro#okol !e 0io va5an6 $%van od1arali4#a dolina !e 1ogla da 03de iskori4"ena kao 0o!i4#e F sna!2eris#i ne 0i 0ili ka5n!eniJ oni #i1e 4#o 0i ga 30ili ne 0i 2rekr4ili 2ravilo6 Ali: 4#a ako ga 30i!3 #a&no is2red ka2i!eH A#a 0iva ako neko ko #ra5i 3#o&i4#e 03de s1akn3# 3 &as3 kada doe do %idaH Od1arali4#e !e 0ilo 0es1isleno ako niko ne 0i 1ogao da 3e 3n3#ra6 .ogika !e govorila %a 2os#o!an!e #a1F2on %one: 1alog ne!asnog dela F ne ve"e1 od s#o#inak 1e#ara F ko!a ni!e 0ila %a4#i"ena ali ni ne%a4#i"ena6 Siva %ona ko!a !e %a8#evala da %0og #oga 03de

likvidaran: al$ Ui svakako 1orao da se s3o&i sa is2i#ivan!e16 A 2re nego 4#U 0i 0io oslo0oen: 0ila 0i 2ovedena is#raga: Ne!asnos# !e 1ogla da 03de Solova 2rednos#6 MoraM Da se 2oka5e1 da sa1 s#igao do %ida: 1islio !e6 Ha kilo1e#R i 2o dole: ni% 23#: 0io 0i8 1r#av onoga #ren3#ka kada 0i 1e s2a%ili6 Ali 4#a 0i 0ilo ako direk#no doe1 2rv is2red ka2i!e6 Da li 0i oni oklevali: ra%1i4l!a!32* 2ravili1aH Na n!i8ovi1 1es#i1a: !a 0i8 23Cao6 Ali !a nisa1 oni6 O#23%ao !e na#rag do ka1ena: %ala%e"i 3 gr1l!e: s234#aF!3"i se6 N-egova ga !e 1a2a 4#i#ila6 U go1ili drve"a ni!e 1ogao da vidi s#r13 o0al3 na ko!o! s3 le5ali sna!2eris#i6 Be% 2o1orske kar#e i 0e% ko12asa 1ogao 0i lako nale#e#i na n!i86 Ali 03d3"i da !e 30ele5io n!i8ove 2o%iCi!e na 1a2i: 2ro3&avao !e kon#3rne lini!e: 2a5l!ivo 0ira!3"i sredn!i k3rs kro% 2eravni #eren 2re1a ka2i!i6 Na2redovao !e 2olako6 Ovako 0li%3: 1orao !e da os1a#ra 4i0le is2red se0e %a sl3&a! da 2os#o!i !o4 neki sna!2eris#a ko!i os1a#ra ka2i!36 ,a3s#avio se: ni!e 13 0ilo 2o#re0no da vidi ka2k!3 F1a2a 13 !e 2oka%ivala da se nala%i na neki8 2edese#ak 1e#ara od 23#a: od2o!en od n!ega g3s#i1 gr1l!e1 i drve"e16 Sve 4#o !s 1orao da 3radi 0ilo !e666 Ni4#a6 Da6 S3nCe !e !o4 0ilo visoko6 U&ini"e ga s3vi4e vidFl!ivi1 kao 1e#36 Na!0ol!e vre1e %a kre#an!e !e s3#on: kada "e 0i#i !o4 dovol!no sve#los#i da on vidi ali ne dovol!no i Da oni na #akvo! 3dal!enos#i ni4ane6 Skin3o !e svo! ranaC: s23s#io ga na %e1l!3: i 2ro#rl!ao ra1eCa6 U s#o1ak3 !e ose"ao gr&eve6 Sve do sada on !e kon#roFlisao nes#rll!en!e6 N-egov !e Cil! 0io daleko6 Bilo !e #oliFo 1nogo da se !o4 3radi6 Ali sa od1arali4#e1 ko!e se ala%ilo na 2edese#ak 1e#ara od n!ega: sa Elio#o1 ko!i 13 skoro nado8va#r3ke: oCe8ao !e 0ol od na2e#os#i6 rroov /aiie -e ilo agoni!a6 Da 0i odr5avao 1isao &is#o1: ni3&avao !e okolik36 VsveriCa ko!a !e !3rila 2o grani6 De#li"a ko!i !e k3Ckao drvo6 De#li"se%a3s#avio6 se eriCa !e %a0aCila re2i": !edno1 %ala!ala: i sledila $ Pro4li s3 ga 51arCi6 $%v3kav4i 2i4#ol!: Sol !e &3&n3o i okren3o se ka8o 0i oko se0e 2a5l!ivo os1a#rao: na1e4#a!3"i 0r%o 2riFg34iva&6 Sa1o 2o se0i: #o 4#o: !e de#li" 3"3#ao ni!e 1oraFlo ni4#a da %na&i6 Ali: %a!edno sa 2ona4an!e1 veveriCe: ve" !e i1alo neko %na&ene6 Ne4#o F neko dr3giH F 0io !e #a1o6 N-egova !e lo%iCi!a 0ila riskan#na6 Tris#o#ine 4e%Fdese# s#e2eni 2ros#ora oko n!ega da se 0rani: ali 0e% na!1aFn!e 4anse da %na odakle "e o2asnos# do"i6 Ako !e #a1o 2os#o!ala o2asnos#6

Morao !e da 2re#2os#avi da 2os#o!i6 Ra%1i4l!a!: ako !e #a1o sna!2eris#a: on ni!e i%a #e0e6 $na&e 0i 2ro4ao 2ored nega: On 0i do sada na&inio korak6 Onda !e is2red ili sa #vo!e s#rane6 Poverava!3"i se svo1 iis#ink#3: Sol ni!e o0ra"ao 2a5n!3 na lea ve" se konCen#risao na drve"e i%nad ovog kori#a d35 l3#a6 @3o !e da dola%i1 i &ekao da 2os#aie1 1e#a6 /ada sa1 se %a3s#aF vio: 2o&eo !e da se 2i#a 4#a ni!e 3 red3: da ni!e 2ogre4ioFMo5da ni!e navikn3# na 4313 i 1isli da !e #o 434#ane i%a%vala 5ivo#in!a6 Ali ni!e s1eo da reskira6 Mora"e da o#kri!e 4#a !e U 2i#an!36 $li 1o5da sa1 !a #a! ko!i gre4i6 Mo5da sa1 !a #a! /O-$ !e %as#ra4io veveriC36 Od1a8n3o !e glavo16 He: veveriia- !3rila 2o4#o 1e !e s2a%ila6 Ne4#o dr3go !e 3#iCalo das sledi6 ,no! !e kli%io lored n!egovi8 o&i!36 (deH Par&e %elenila 2olako se 2o1erilo sa n!egove lev s#rane6 N-egov !e ranaC s#a!ao 3s2ravno 2ored n!ega6 Sol ga - g3rn3o 3levo F da 13 odv3&e 2a5n!3: da i%gleda kao da -e oi ko!i 2ole5e 2o %e1l!i6 U is#o vre1e: on !e 2olegao 3deFsno sakriv4i se i%a gr1a: ni4ane"i 3 2ar&e %elenila6 @ovek ko!i !e 0io ka13)liran 32erio !e 234k3 #a1o gde !e 2ao ranaC6 P3Ca!3"i: Sol !e &3o #ri #i8a od!eka i% svog 2r1g34iva&a i n!egovi s3 1eCi 2ogodili &oveka 3 liCe i 3 grlo6 Ali: on ni!e 0io DOVO.-NO 0r%6 @ovek !e: 0a4 2re nego 4#o 8e Ce 2ovi#i: 2ri#isn3o okida& i o2alio: ne 1ogav4i da krikne !er 13 !e krv li2#ala i% grla6 Prasak 234ke od!ekn3o !e 431o1: a 1e#ak !e 3dario 3 n!egov ranaC6 Sol se ni!e 13&io da 3%1e svo!e s#vari6 Ni!e se %a3s#avFlao da vidi da li !e &ovek 1r#av6 Ni!e i1ao vre1ena6 Po53rio !e r30o1 kori#a 2ro0i!a!3"i se kro% 4i0l!e: ne 2roverava!3"i da vidi da li se neko dr3gi nala%i is2red n!ega6 Ni!e 0ilo va5no6 P3Can! 8e i8 sve 32o%ori#i6 Oni "e se vra#i#i: %3re"i 3 4313: ni4aniv4i svo!i1 or35!e16 /ada ne 03d3 1ogli da 3s2os#ave kon#ak# sa svo!i1 2ar#neFro1 2reko vokiF#oki!a 666 ,na"e da sa1 ovde: ,va"e 2o1o" i666 Sada ili nikad6 (ral!e 13 !e gre0lo liCe6 Nale#eo !e i 2osrn3o o 2an:6 Ali nas#avio !e da !3ri: i%le#ev4i i% 431e: naglo i%0iv4i na 23#6 ,id!e0iovisrk6 Na n!e13 !e 0ila 5iCa6 2ai#e6 He 2rekida!3"i #e12o: skren3o !e 2re1a ka2i!i6 /ona&no: ona !e 0ar 0ila ni5a6 HVl UATO e PU@'U.O na as)al#3 i%a n!ega: 23Can!e !e od!ekF+ U sa s#R1ine6 Tr&ao !e 3 CikFCak: dok !e dr3gi 1e#ak ss veU@$U ode#ona is2red nega6 S#igao !e do %ida: 2o&eo da T2e) 6iCa MU -e kidala ode"3: 30adala Ce 7 n!egove 4ake6 4ak3$ -S Me#ak logUdio 5iC3 do ko!e !e 32ravo 2odigao U0ra% ,a#Hesao -U -e ona se od0ila i 3darila ga !e 3 liCe6 S*'igaoU -S 2rooden' 2o&eo !e da krvari6 $ dal!e se 2en!3"i

-S do vr8a: 2ovio se i sko&io6 '2iv4i kolena kada !e 2ogodio %e1l!3: %ako#rl!ao se6 Ali ne4#o ra!e %a3s#avilo6 @i%1e i )ar1erke6 -edan l!3#i#i 134karaC 32erio !e 1agn31 3 n!egove gr3di6 Dr3gi &ovek !e s#a!ao sa n!egove s#rane: nose"i na se0i s1e3 kariran3 ko43l!3: dr5e"i 3 r3Ci 32eren3 234k3 2re1a 0rdi1a6 Od!edno1: 23Cn!ava !e 2res#ala6 Naravno6 Us2eo !e da s#igne 3 od1arali4#e6 Nis3 se 3s3ivali da ga sada 30i!36 F Bol!e !e %a #e0e da i1a4 2rokle#o do0ar ra%log 666 Sol !e is23s#io Ma3%er: 2odi53"i r3ke 3vis6 F Ovo !e 1o!e !edino or35!e6 Pre#ra5i#e 1e6 Ne"e 1i sada 0i#i 2o#re0no6 F666 4#o si do4ao ova1oH F Na!0ol!i6 F /rv !e C3rila sa n!egovi8 dlanova ko!i s3 0ili 2odign3#i 3vis: ali on se go#ovo %as1e!ao6 F A0elar6 Bilo !e #o sve 4#o !e 1orao da ka5e da 0i ovde do0io a%il6 ? Na#erali s3 ga da se vra#i do %aklona od drve"a i %ais#a s3 ga 2re?ra5ili: 2o#23no: #era!3"i ga da se skine6 Mo4niie s3 13 se 5aCn3le6 F Rekao sa1 va1 da !e Ma3%er sve 4#o i1a16 Proverili s3 l!egov3 ode"36 F /akav !e #o 2ake# ko!i !e ve%an i%n3#ra %a #vo!U ko43l!3H F i ne sa&ekav4i odgovor: !edan !e s#ra5ar ra%0io 2e&a#: o#vorio 2las#ik3: na1r4#io se6 F Pa2iri6 F BaCio !e vre"iC3 na go1il3 Solove ode"e6 F O0la&i se6 F /o !e 23Cao 3 #e0eH F rekao !e dr3gi s#ra5ar6 F -a sa1 1islio da s3 #o 0ili s#ra5ari6 F Ma ne1o!6 Mi ne 23Ca1o 3 2ose#ioCe6 Mi 4#i#i1o F F Ali !a !o4 nisa1 0io 2ose#ilaC6 Mo5da !e neko oD va4i8 l!3di 2o1islio da !a 1isli1 da i%vr4i1 na2ad6 F A8a6 -edan &ovek6 Na2ad6 ,0il!a si viCkas#6 /o !e #o 0ioH F -a ne 0i8 ni do4ao ova1o da 1e svi na sve#3 vole6 Mo#ori s3 %agr1eli: 2ri0li5ava!3"i se6 F O#kri"e1o 1i6 /ro% drve"e od!edno1 s3 se 2o!avila dva ka1ione#a: skre"3"i oko krivine na s#a%i6 /o&niCe s3 4kri2ale: kaF1ione#i kao da s3 se kli%ali6 Pre nego 4#o s3 se %a3s#aviFli: l!3di s3 ve" 2oiskakali sa s#rane: o03&eni s3 3 ode"3 ko!3 s3 i1ali s#ra5ari: 1rgodni8 &e#vr#as#i8 liCa: 8ladFni8 o&i!36 Nski od n!i8 i1ali s3 234ke: dr3gi revolvere: sara1ena i1 !e visio vokiF#oki6

F P3Cn!evi s3 do4li odande6 F Prvi !e s#ra5ar 2oka%ao 2re1a s#r1iniFs desne s#rane i levo: 2reko 23#a6 .-3di s3 !3rili na2red dok !e dr3gi s#ra5ar o#varao ka2i!36 F Pe# 1in3#a s3 is2red vas F rekao !e 2rvi s#ra5ar6 F P3#svi s3 0lokirani6 F @ovek sa koso1 nalik na &e#k3 2o!3rio !e a vokiF#oki 13 !e 3darao o 0ok6 Dr3ga dvo!iCa sa nervo%ii1 ali "3#l!ivi1 do0er1aniF1a 2ro!3rili s3 2ored6 F -edan !e &ovek 2reko 23#a F rekao !e Sol6 F Na oko 2edese#ak 1e#ara kro% 43136 F Do sada !e ve" s#o 23#a o#i4ao F kr32ni !e &ovek Ras2alio6 FS31n!a16 Mr#av!e6 ')en3li s3 se dok s3 #r&ali i 51irn3li 2re1a n!e136 a Dvaless#ak sek3ndi: ve" s3 nes#ali6 Cv TPaa2 7 lova&ko! ko43l!i !e %akl!3&ao ka2i!36 Dr3gi F ledali 3 so la6 F Ti da doe4 sa na1a6 FO!i !e 2oka%ao 2re1a 5iCi6 F /o 8e da 2a%i na radn3H l:e ,a&i 3 ka1kone#i1a s3 i%a4li: i%v3kav4i 2i4#oF M)e F Do0ro F rekao !e Sol i #o !e %ais#a i 1islio6 A/O o0e%0esie od1arali4#a !es#e %ais#a 0ilo 2rvora%redno onda s#ra5ari ko!i s3 ga na4li 1ora!3 da 03d3 n!egova 2ra#n!a6 ,nali s3 1alo o ne136 @ak i #ako: 0ilo !e vi4e nego 4#o s3 %nali dr3gi6 Povsli s3 ga ni% s#a%36 O&ekivao !e d5i2 ili dr3gi ka1ione#6 U1es#o #oga: s2a%io !e Pon#i!ak sa !ako1 v3&o1 i ogro1ni1 #o&kovi1a: 3 s#an!3 da se 2ro0i!a kro% 4313 i da se i%v3&e i% 0la#a6 /li1n3o !e 3 %nak odo0ravan!a: 3la%e"i 2o%adi6 -aka #alna re4e#ka delila ra!e od 2redneg dela6 Vo%a& !e 2ov3kao 2ol3g3 0li%3 re%ervne g31e: %akF l!3&ava!3"i Solova vra#a6 Dok s3 se kola 2ro0i!ala i%1e3 drve"a: dr3gi ga !e s#ra5ar 2os1a#rao kro% re4e#k3: a 234kU 13 !e s#a!ala 3s2ravno na sedi4#36 i sa1 5eleo konCen#raCioni logor666 F D0i"e4 svo!3 do%vol36 Prvo 1ora4 da se doka5e46 F @i1eH /rvni1 #es#o1H k 0is1o #e 23s#ili #ako da se 4e#a4 kao #3ris#a: 4#a 1isli4 koliko 0i 0io sig3ranH O23s#i se6 /ada 03Fde4 regis#rovan: &ak "3 #e &as#i#i i 2i"e16 F -esi l#o rekao &as#i4 H ,ar 2i"e ni!e 0es2la#noH F Ovo nie va4ar: %na46 F Sig3rnOG ni!e nira!: #akoe6 F Dr3gar: #o !e ono 3 &e13 gre4i46 Pon#i!ak se 53rio ni% s#a%36 Sol se dr5ao r3ka1a &vrs#o %a sedi4#e: 0aCa!3"i 2ogled na2ol!e: vide"i 1e#a.Fne k3#i!e kako s3 0ile %aka&ene %a drve"e6 F TV ka1ereH

F $ de#ek#oriav3ka6 F Ti4ina F rekao !e vo%a& svo1e 2ar#ner36 F Ho"eA l$ 1o5da da ga vodi4 3 !e0en3 #3ris#i&k3 #3r3H Dr3gi !e s#ra5ar s#isn3o o&i: na1rgodiv4i se ka SOFl36 ' $%0ili s3 i% 4316 Videv4i i1an!e: s8va#io !e6 S#a%a se 2r35ala 3nedoFgled6 leve s#rane onoga 4#o !e sada 0ilo 2o2lo&ani 23# igra&i gol)a i%0egavali s3 2e4&ane %a1ke: id3"i 2re1a ri0n!ak36 desne s#rane: gos#i s3 se 4e#ali d35 0ele ka1ene s#a%e 0li%3 Cve#ni8 vr#ova: kl32a: )on#ana6 Seoski kl306 Park6 P3# !e vodio ro2e 2re1a %gradi: a vr8ovi ko!i s3 se i%di%ali na 0rdi1a i%nad: 2odse"ali s3 ga o2e# na -elo3Fs#on6 Heliko2#er !e 3%le#eo6 Ali: on ni!e s1eo da se0i do23s#i da 13 1isli odl3#aF!36 /onCen#ri43"i se na 3#o&i4#e: on !e se0e 2ri2re1io A#aH Ni!e %nao6 Pon#i!ak se %a3s#avio is2red %grade6 O#kl!3&ava!3"i Solovavra#a: vo%a& !e i%a4ao: a onda dr3gi s#ra5ar: 2aSol6 S#ali s3 2ored n!ega sa !edne i sa dr3ge s#rane: 2en!3"i se 0e#onski1 s#e2eniCa1a na #re1 ko!i se 4irio Celo1 d35ino1 %grade6 Bio !e na2ravl!en od kedrovine ko!a !e sla#ko 1irisala: ali !e 0ila solidna 4#o !e 1ogao ose#i#i is2od s2o!i8 &i%a1a6 D35 !edne s#rane: video !e kra!i&ko1 oka iviC3 #eniskog igrali4#a: &3o !e 3darCe lo2#e6 -edan igra& ko!eg ni!e video s1e!ao se #ri!31)alno6 S31rak se 2ri0li5avao: i 3skoro "e svi 1ora#i da 3"3#e: 1islio !e6 Onda !e 2ri1e#io l3kove sve#los#i ko!i s3 o0r30l!iFvali dvori4#e6 (de s3 s#ra5ariH Pro3&avao !e vr#lara na io#orno! kosiliCi: &oveka 3 0elo1 1an#il3 kako #r&i sa 2e4kiriFMa ka #enisko1 igrali4#3: 1a!s#ora %a 2o2ravke kako %a&e2l!3!e iviC3 2ro%ora gi#o16 Ali: svi6s3l%gledali 1al!e %ain#eresovani %a ono 4#o s3 radili nego 4#o !e 0io FS.6 Do0ro: dakle6 S#ra5ari s3 ga 2oveli 2reko veliki8 d32li8 vra#a6 rad a dUvana i 23l# sa &aso2isi1a C leve s#rane: 0a sa s2or#ski1 2red1e#i1a sa desne6 Pro4ao !e 2ored radn!e sa ode"o1: sa llo&a1a: 2ored a2o#eke: s#i53"i do reCe2Ci!e: ogro1ne i v1soki8 %idova: sa sve"n!aCi1a ko!i s3 o0as!avali #vrdi 2od od drve#a6 P3l# sa 2o4#o1 i sa kl!3&evi1a 3 2regradCi1a na %id3 i%a 23l#a 2odse"ali s3 ga ia 8o#el6 Sl350enik !e govoris- 0r%o i%a 23l#a6 On vas &eka6 Od1a8 3i#e 3n3#ra6 F Poka%no !e 0r%o r3ko1 2re1a vra#i1a na ko!i1a !e 2isalo ' Priva#no'

S#ra5ari s3 o0rn3li Sola "re1a vra#i1a i na1es#iFli se #ako da !e on i4ao na2red F kro%ga vra#a: %a#i1 dole ni% 3ski 8odnik: dr3ga vra#a: ova nis3F i1alaF4kakv3 o%nak36 Pre nego 4#o !e s#ra5ar 3 lova&ko! ko43l!i i1ao 4als3 da 2ok3Ca: vra#a s3 se a3#o1a#ski o#vorila6 Sol !e 2ogledao i%a se0e: video ka1er3 in#erne #elevi%i!e ko!ase %aklon!ena: nala%ila i%nad 2rvi8 vra#a kro% ko!a s3 2ro4li6 Slegn3v4i ra1eni1a: 34ao !e 3n3#ra6 /anCelari!a !e 0ila velika: ve"a nego 4#o !e 2re#2os#avl!ao: 0oga#o dekoFrisana: 1oderno: 3 ko5i: 8ro13 i s#akl36 ,id ko!i se nalaF%io 2reko 23#a n!ega 0io !e 3 2ro%or3 od 2oda do #avaniie sa 2ogledo1 na 0a%en F l!3di s3 se 3 ne13 k32ali F i 2ili ka)36 Ali direk#no is2red Srla: i%a 1ekog #e2i8a: %a s#oFlo1 !e sedeo 134karaC: 4ara!3"i ne4#o na s#raniCi g3s#o isk3Canog ko1ada 8ar#i!e6 F Ui F rekao !e 134karaC: s3vi4e %a3%e# 2isan!e1 da0i ga 2ogledao6 Sol !e %akora&io6 S#ra5ari s3 kren3li %a n!i16 F He6 F @ovek !e 2odigao 2ogled6 F Neka 2rie sa1o on6 V$ 1e3#i1: i2ak &eka!#e is2red vra#a Mo5da "e#e 1i 0i#i 2o#re0ni6 /ren3li s3 na%ad: %a#vara!3"i vra#a6 Sol ga !e 2os1a#rao6 @ovek !e i1ao ne4#o vi4e UD &e#rdese# godina: liCe 13 !e 0ilo okr3glo i nekako #eA/O kosa 2o1odno o4i4ana #ako da !e 2rekrivala vr8ove negOFvi8 34i!36 $1ao !e kr32ne gr3di ko!e s3: kada !e o noCraie !ednako is232&ene kao i negov s#o1ak6 $1ao !e 4ve4 0le!%er i 1arinske 2an#alone: o0o!e od 2olies#era6 /ada !e o0i4ao s#o: Sol !e 2ri1e#io n!egov digi#alni sa# sa 1nogo d3g1i"a6 Ali ako !e &ovek i delovao kao do0ar #rgovai ili kao rekla1er 3 #rgovinsko! /o1ori: n!egove s3 o&i 0ile 8i#re i o4#re6 Na s#ran3 i#eroBO o0la&en!e: Sol !e 2o1islio6 Ni!e #r ovaC6 Direk#or %a rekreaCi!36 Tako na2adan ne"e i%gleF:da#i o2asno %a svo!e gos#e6 F Nis1o o&ekivali dola%ak6 F @ovekov !e os1e8 nes#ao kada !e s2a%io krv na svo1e dlan3 2osle r3kovan!a sa Solo16 F $1ao sa1 1ali8 #e4ko"a 666 F Sol !e slegn3o ra1eni1a F da 3e1 ova1o6 F Ali: niko ni!e rekao da si ranen6 F Ae)ov glas !e odavao na2e#os#6 F $ #vo! o0ra%6 Po%va"3 dok#ora da #e 2reFgleda6 Ver3! 1i da 1i !e 5ao6 To ni!e #re0alo da se dogodi6 F To ni!e #vo!a grs4ka6 F Ali !a sa1 odgovoran %a ono 4#o se desi ovde6 ,ar ne s8va#a4H -a sa1 odgovoran %a #e0e6 Sedi i o23s#i se6 Da li 0i 8#eo da 2o2i!e4 ie4#oH F Ni4#a alko8ol2o6 F A 1alo Peri!eaH Sol!ekli1n3oglavo16 =ovsk !e i%gledao od34evl!en: kao da !e n!egova !edina l!a ila Da sd35i6 O#vorio !e or1an %a kn!ige: %a#i1

2 ' Ta 1alog Fri5idera: okren3v4i %a#vara& na )la4i: iC g ' $ &a4U ledo1 i oida !e na23niv4i do vr8a6 Pr35io "i: Sol ni!e s8va#io koliko !e 5edan 0io6 -e i%gFledao %adovol!an6 Trl!a!3"i r3ke: Ceo !e %a s#o6 F Ho"e4 da ne4#o !ede4H Nisa1sadagFladan6 -U"i o0 (UD 3de4 8#eo6 F Naslonio se 3 s#oliCi: &e4kaFsa1 da si #i do4ao #e5i1 23#e16 Po&eo !e: Sol !e 2o1islio6 -o4 !e kli%avo ali ve" !e is2i#ivan!e6 F Voli1 431e6 F O&igledno i8 !o4 neko voli6 Bilo !e 23Cn!ave6 F .ovCi6 F Da6 Ali: 4#a s3 lovili6 Sol !e slsgn3o ra1eni1a: kao 1ali4an ko!i !e 38va"en 3 la5i6 F ,a4#o s3 #e loviliH F Radi!e ne 0i8 rekao6 : F ,a#o 4#o 1isli4 da #e H$E 0is1o 2ri8va#iliH To ni!e is#ina6 Be% o0%ira 4#a si 3radio: 1i s1o o0ave%ni da #e %a4#i#i1o6 ? F A ako se 2ro&3!e: 1o5dgne"3 0i#i do0rodo4ao ova1o6 F Misli4 1e3 dr3gi-#os#i1aH Sol !e kli1i3o glavs F Pri8va#a1 #o 4ro #i ka5e46 Ali: !a sa1 #i 2o23# sve4#enika6 -a niada ne 2onavl!a1 4#o sa1 &3o6 F A 4#a akoF))e/O 2risl34k3!eH ie ne1a #oga6 Sol !s sa1o gledao6 F Pri%na!e1 da 2os#o!e ko13nikaCi!e 1e3 kanCelariF!a1a: in#erne6 ,a sl3&a! da sa1 !a 3 nevol!i6 F S#avio !e r3kU 3 )iok3 i okren3o 2rekida&6 F $skl!3&eno !e6 F Mo5da sa1 2ogre4io6 F Sol !e 3s#ao i% s#oliCe6 @ovek se nagn3o na2red6 F He6 Nisa1 8#eo da #e 2ri#iF ska16 Sve 4#o sa1 5eleo 0ilo !e da #i 2o1ogne16 Sol !e ra%31eo6 Ako !e neko od0i!ao %a4#i#3 3 od1araFli4#3 direk#or 0ig1orao da o0!asni svo!i1 2re#2os#av.e' ni1a %0og &ega od1arali4#e ni!e 2ri8va#ilo gos#a6 eo !e na#rag i %avr4io Peri!e6 F ,na4: 2os#o!i 2ro#okol ko!i val!a 2o4#ova#i F!e &ovek6 F Prirodno6 F ,a0oravio sa1 da se 2reds#avi16 -a sa1 Don6 Takoe si do0ar: 1islio !e Sol6 Sada se 2re#2os#avl!a da !e red na 1ene6 F Sol6 F -esi li rekao s#ra5ari1a lo%ink3H F Prirodno6 F/o!a!eH F A0elar6

F He %a0oravi: &ak i na!o0i&ni!i gangs#er 1o5e da doe do #e lo%inke6 .o%iika se ni!e 2ro1enila od *;D<6 $n)orF1aCi!e kr35e6 S8va#a4 da !e !edino o2era#ivCi1ado%vol!eFio da se ovde %a4#i#e6 F -a nikako dr3ga&i!e do #e lo%inke ne 0i8 1ogao da doe16 F Sol !e s#avio r3k3 is2od ko43l!e i i%vadio 2laFs#i&n3 kesiC3 ko!a ni!e 2ro234#ala vod36 Vade"i neke dok31en#e: 2r35io !e Don3 svo! 2aso46 F Mo!e legalno i1e6 Pre#2os#avl!a1 da "e4 2roveri#i6 F Naravno6 F Don !e o#vorio 2aso4: na1r4#iv4i se6 F A #vo! nadi1akH Ro13l6 Don !e C #resko1 sklo2io 2aso46 F A#a do one s#vari #i 1isli4 da si 666H Sol !e 23Cn3o !e%iko16 F /ona&no si ono 4#o !esi6 Pre nekoliko 1in3#a: 2i#ao sa1 se da 1o5da ne na1erava4 da 1i 2roda4 osig3ran!e6 F To !e #a&no ono 4#o #e0i #re0a6 Misli4 da 1o5e4 da i%1isli4 #rik da 0i 32ao ova1o i 666 F TrikH He!: neko !e 23Cao na 1ene6 F Pla"ena 2o1o"6 vao M+ -a sa1 go#ovo 2ogin3o6 Misli4 da 0i8 veroFkao @D* i eks2er#3 da 23Ca i% dal!ine 3 1ene a da #o i%gleda D -- 23Cao i% 0li%ineH Da 0i 0ilo 30edl!ivoH Pogleda! - #vo!e l!3de na2ol!3 koliko !e 0li%3 0io 1i 1e# F Ci' / /U-$ -e 2ro4i4ao6 -a sa1 se kvali)ikovao %a ovde6 -a MdaolU%inkU6-a5eli1a%il6 F ,a4#oH F Ti s#alio666 %a#o 4#o !e 2redsediik i%dao 2o#erniC3 %a 1no16 Posao Paradig1a: -a sa1 30io n!egovog 0liskog rri!a#el!a6 Don !e %adr5ao da8 i od1a8ivao !e glavo16 F Tvo! o#aCH F A#a sa n!i1H F $li #vo! 2oo&i1 ili kako god 8o"e4 da ga %ove46 *re#G#os#avl!a1 da ne %na4 da !e on ovde6 F /akve #o ve%e i1aH Ako !e 1o! o#aC ovde666 F On 1i !e rekao da #i 8o"e4 da ga 30i!e4G F Onda: 1a ko da !e on: on ni!e 1o! o#aC6 Da ga 30i!e1H Bolesno6 (de !e #a! &ovekH -a 5eli1 da666 Don !e #resn3o 4ako1 o s#o6 F To !e sran!eG Vra#a s3 se sa #resko1 o#vorila6 S#ra5ari s3 34li6 F Na2ol!e oda2deG F Don !e rekao6 F Ali: 1islili s1o da !e 666 F ,a#vori#e #a 2rokle#a vra#aG Uradili s3 #o6

S31rak !e 2os#a!ao sve g34"i na2ol!36 S2e#losni l3koFvi i%nenada s3 0l!esn3li: 4al!3"i ods!a! 3 0a%en6 Don !e s#egn3o r3ka1a s#o6 F Ne1o! da 1e %a&ikava4FRekao 1i !e dovol!no da 0i 1e 30edio da #i 5eli4 da ga 30i!e46 F Ni!e 3 #o1e s#var6 FNego3 &e13!eH F U 2o#erniCi %a 1no16 Ona !e legi#i1na6 Ako ode1 odavde: !a sa1 1r#av6 ,a1isli kako "e se #o odra%i#i na #vO-U re23#aCi!36 -edini 4e) od1arali4#a ko!i !e od0io Da %a4#i#i doka%anog kandida#a: $s2i#ivan!e F i #vo!a likviFdaCi!a F 0i 1e %a0avl!ali6 Osi1: 4#o "3 i !a 0i#i 1r#av6 F ,a0oravio si6 F A#aH F Nisi !o4 2ro4ao kvi%6 Ovo 1es#o ko4#a6 F Mislio sa1 na #o6 F -esi liH Ovo !e 2riva#ni kl306 F /o!i !e 2o&e#ni 3logH F ,a1isli6 Dve s#o#ine 8il!ada6 F Pre#erano6 F Na4a !e kli!en#ela ekskl3%ivna6 Oni 2la"a!3 da 0i 0ili 2o s#rani od r3l!e6 F $ !a vi4e voli1 #ako6 $ !a i1a1 s#andarde6 F Ponovo 2ogledav4i 3 svo! 2ake#: Sol !e i%v3kao #ri 2a2ira: 2r35a!3"i i8 2reko s#ola6 FA#a666H F Ser#i)ika#i %a %la#o6 ,a2ravo: i1a i vi4e od dve s#o#ine 8il!ada6 Prirodno: da"e4 1i kredi#6 F /ako si: do avola666H F Na is#i na&in kao 4#o s3 i dr3gi6 Sol3 ni!e 0ilo 2o#re0no da o0!a4n!ava6 U0iran!e16 $A !e i1ala neograni&ene )ondove6 $% ra%loga sig3rnos#i: nis3 dr5ani nikakvi dosi!ei6 Bila !e 3o0i&a!ena 2raksa da i%vr4ilaC 2osla sakri!e dese# 2roF ena#a od Cene !edne o2eraCi!e kao ne2o%na#3 #aks3: 0on3s %a de2o%i# na 4va!Carski1 ra&3ni1a: na!0ol!3 2olis3 osiFgUran:a6 Ako 0i 0ile na2ravl!ene gre4ke ili 0i 2oli#ika 2os#ala s3vi4e riskan#na: i%vr4ilaC 2osla !e koris#io Ta! ra&3n %a svo!3 %a4#i#36 'Ako 13 !e 5ivo# 0io 3gro5en: Ula%io !e 3 od1arali4#e6 Sol !e sa%nao %a ova! #rik od Elio#a: &3va!3"i deo 03CeFa svake svo!e 1isi!e6 Ponovo6 koris#io !e #ak#ike svogaoCa 2 F /o2ile6 T3 i1a i vi4e6 To !e sa1o 2o&e#na #aksa6 Ove radne 2ored ko!i8 si 2ro4ao6 Teniska igrali4#a6 Ba%en %a 832an!e6 $grali4#e %a gol)6 F Nikada #o nisa1 2ro0ao6 F Fil1ovi6 Mora4 da !ede46 $li 0r%3 2ile#in3 i 8a1FURgere: ili )ina !ela6 Sve #o ko4#a6 Voli4 #elevi%i!3H 1a1o sa#eli#ske 2rogra1e6 Bor0a sa 0ikovi1a6 A#o god

godT***'Mo5e4 Da gleda46 Ni!e 0es2la#no6 Mi n3di1o 4#o #i sR@e %a5eli F od kn!iga do 2lo&a i seksa6 Ako #o ne 0is1o i1ali: 1i ga 2or3&3!e1o6 Ra!6 Ali: 2ri!a#el!3: #o %0il!a ko4#a6 $ ako ne 1o5e4 da 2la#i4 2o na4e1: #o !e !edi2i ra%log %0og ko!eg i%0aC3!e1o naglava&ke6 F ,v3&i kao da sa1 2ri1oran da k32i1 akCi!e6 F Prili&no %a!e0ano666 Sol !e i%vadio 2onovo !o4 dva doda#na 2a2ira6 F Evo ovde !e 2edese# 8il!ada6 @ak i 8a103rger ne 1o5e 0i#i #ako sk326 Pri&a se kako od #oga 1og3 da 5ivi1 4es# 1eseCi F i &ak i da ode1 da 2ogleda1 )il1ove6 Don se #resao6 F Ti 666 F S1iri se6 Po1iri se sa #i16 -a i1a1 sve 3slove da os#ane16 Don !e kl!3&ao od 0esa6 F Sa1o na2ravi !edan 2ogre4ni korak6 F ,na16 Mr#av sa16 Sa1o #o reCi 1o1e oC36 $s#o #re0a da se odnosi i na n!ega6 F Onda: dakle: #i 2ri%na!e4666H F He %na1 na 4#a 1isli46 Ali !a o&ek3!e1 is#3 %a4#i#3 ko!3 do0i!a i 1o! o#aC6 F Sran!e6 Sol !e slegn3o ra1eni1a6 F To !e #vo! 2ro0le16 ao 1i !e6 F Bi"e4 dr5an na ok36 F Ra!6 Nada1 se da s3 #i 8a103rgeri vredni &e#vr# 1iFliona dolara6 F Us#a!3"i: 2ro4ao !e kro% vra#a6 F $ sada: kada ne4#o ra%1i4l!a1666 F A#a !e sadH F -a sa1 -evre!in6 Mo5da "3 2onovo 2ris#32i#i reliFgi!i6 Nada1 se da s3 #i 8a103rgeri sa ko4ero16 < Prola%e"i 2ored s#ra5ara: &3o !e Dona kako i8 0esN' lo%iva i% kanCelari!e6 NaCerio se F ali #ek kada s3 nes#ali6 O&i s3 13 0ile 2ol3%a#vorene6 $%la%e"i i8 8odnika: 2ri0li5io se 23l#36 F -a se 2ri!avl!3!e16 F (las 13 !e 23kFn3o od e1oCi!a6 $s23nio !e 2ris#32ni )or13lar6 Dva s#ra5ara s3 se vra#ila i s#a!ala s3 3 "o4k3: 2os1a#ra!3"i6 (os#i 3 #eniFski1 odeli1a 2rola%ili s3 2ored: 0aCa!3"i 2ogled 2re1a ne136 Dr3gi: 3 ve&ern!i1 odeli1a i%la%ili s3 i% res#oraFna ko!i se nala%io 2reko 23#a reCe2Ci!e: 1r4#iv4i se dok s3 ga gledali 2reko ra1ena i dok s3 se 2el)a%glanCani1 s#e2eniCa1a6 Sol !e %a1i4l!ao 4#a s3 1islili6 Odakle !e onH N-egoFva krvava isCe2ana ode"a od3darala !e od n!i8ove gardero0e6 Pri!a#el!i: r3l!a !e ovde6 Video !e nekoliko 5ena F vi4i e4alon 3 2ro)esi!i #radiCionalno !e )or1iran kao !edan aris#okra#ski 134ki kl30: 1re5a s#ari8 1o1aka6 Mnogi s3 %ais#a i%gleF dali dovol!no s#ari %a 2en%i!36 Neke !e 2re2o%nao: 4e) a1eri&ke sekCi!e ko!i

!e 0io s#aCioniran 3 $ran3 kada !e Aa8 %0a&en sa 2res#olaJ Sov!e# ko!i !e nav3kao na se0e re5nevl!ev3 ne1ilos# #ako 4#o !e 2o#Cenio gerilski o#2or #oko1 inva%i!e na Avganis#anJ 4e) argen#inske vo!Fne o0ave4#a!ne sl350e koga s3 okrivili %a g30i#ak ra#a naFoklandi1a6 -edna 13 !e 4e1a 32ala 3 o&i: Osi1 1alo i%3%e#aka: i-edan &lan is#e sl350e ni!e 0io 2ove%an 1e3so0no6 6 lU50enik !e i%gledao i%nenaeno 4#o se on 2ri!avF U-e6 F $%voli #vo! kl!3&6 F ,v3&ao !e %03n!eno6 F Prona"i "e4 sak 3sl3ga na s#ol3 2ored svog kreve#a6 Bo lniCa !e do le F Sa1 "3 da i%le&i1 2oseko#in36 s#r T$4aU !e do radn!e sa odelo1 i do a2o#eke6 Dva N$Ce ara visila s3 13 na lei1a: Dok se 2eo gore: 3% s#e2eFUA3' UNi SU i4li %a n!i16 S#igli s3 do 8odnika ko!i !e 0io Cn2aTvaH @ea!3"i nalol!3 is2red n!egove so0e na #re"e1 ,akl!3&ao !e vra#a: i12resioniran6 /li!en#ela od1aFrali4#a do0i!ala !e %a4#i#3 ko!3 !e 2la"ala6 N-egov !e s#an 0io 2od!ednako i12resivan: d32lo ve"i nego o0i&na so0a: sa 2oliCo1 %a kn!ige ko!a !e ra%dva!ala odel!en!e %a s2aval!e od dnevne so0e6 Prona4ao !e 1agne#o)on i s#ereo: veliki #elevi%or: li&ni ko12!3#er: i #ele)on ko!i !e o1og3"avao: 2isalo !e 3 323#s#vi1a: ve%3 sa in)or1a#ivno1 sl350o1 ko!a se %vala $%vor6 Sve: od N-3!ork Ta!1sa do Do3 Donsa: 1oglo !e 0i#i is#oga &asa na ko12!3#ersko1 ekran36 Sol !e 2re#2os#avl!ao da !e vr83naC 0io novine sa Vol S#ri#a6 ene s3 ne1a s31n!e 2ri1oravale 1nogo kli!ena#a da 2reiFs2i#3!e svo!a 2ri1an!a: &es#o6 Ako 0i i1 ra&3ni s#igli a oni ne1ali da 2la#e666 Na1e4#a! !e 0io l3ks3%an #oliko da !e %asen!ivao sva&i!i 3k3s6 U ogro1no1 k32a#il3 nai4ao !e na #eleviF%or: na 0a%en %a 1asa53: na #ele)on: i na la123 %a s3n&an!e: 3% doda#ak 2ose0no! kadi i #3436 Sve !e #3 0ilo 4#o 0i 0eg3naC 2o5eleo6 Osi1 !edne s#vari6 Slo0ode6 Skin3o se i o1ek4ao svo!e 2oseko#ine 3 0a%en3 %a 1aF sa53: ose"a!3"i kako voda ola0avl!3!e n!egove 1i4i"e6 SeNF %3alna: 1asa5a ga !e 2odse#ila na Erik3: &ine"i ga !oin odl3&ni!i1 da 2re5ivi6 Ni!e s1eo da do%voli da 13 1isli odl3#a!36 /ris6 Morao !e da se konCen#ri4e na svo!3 1is$F !36 Morao !e da osve#i s1r# svoga 0ra#a6 Blio#6 U2rkos 1o"no1 #ok3 vode ko!i !e 1asirao: legovo !e 35ivan!e 2o#F 23no 2res#alo6 /l!3&a!3"i od 0esa 3 se0i: 3s#ao !e i% 0a%enaF N-egove s3 rane %aras#ale #ako da se ni!e 2la4io #e#aF n3sa6 Pa i2ak: rane od 0odl!ikave 5iCe %a8#evale s3 de%inF )ekCi!3F Oksi5en ko!i !e k32io 3 a2o#eCi 2ro&is#i"e iF

Ve%3!3"i %avo!e1 na!gore od n!i8: o03kao !e novi don!i ve.2an#alone i 1a!iC3 sa rol kragno16 N-i8ova sk32o"a ga -e ogor&ila6 Ugasiv4i sve#los#: o#vorio !e %avese i %3rio dole #eniski1 igrali4#i1a6 $ako 2od !arko1 sve#lo4"3: s3 2ra%na: Usa1l!eni d5oger #r&ao !e oko n!i86 Sol !e 0aCio 2ogled 2re1a 1rak3 ko!i !e skrivao 2lanine6 Ra!6 Re& 13 se s#alno vra"ala6 Us2eo !e6 Dola%ak ova1o: i2ak: ni!e glavni Cil!6 Elio# !es#e: i 32rkos n!egovo1 kaval!ersko1 ak#3 2re1a Don3: Sol !e %nao da!e 2os#igao 1alo6 Dakle: 3n3#ra si6 Pa 4#aH Don se ni!e 4alio6 Ovi s#ra5ari na2ol!3 "e #e dr5a#i na ok36 -esi li %a1i4l!ao da !e sve 4#o #re0a da 3radi4 #o da !ednos#avno 2rovali4 3 so03 s#arCa i da ga 30i!e4H Pravila s3 #akva da 0i #e oni 30ili 2re nego 4#o 0i 3o24#e s#igao #ako daleko6 @ak i da 3s2e4: nikada ne"e4 3s2e#i da odavde i%ae4 5iv6 To ni!e dovol!no do0ro: 1islio !e6 Mora1 da 30i!e1 kolile i da 5ivi16 F On !e 4#aH F Us2ani&en: Elio# !e sedeo 3ko&eno 3 kreve#36 F Ti 1i govori4 da !e on ovdeH On !e %a2ravo 3 %gradiH F Vi4e od #oga6 On !e #ra5io a%il F rekao !e /as#or6 FPri!avio se i o#i4ao 3 svo!3 so036 F Tra5io !e666H FElio# !e #reg##ao: %a2an!en6 F To !e ne1og3"e6 Direk#or %na da sa1 !a ovde do4ao %0og Sola6 Tre0alo !e da ga $-eF%0og &ega !e %a i1e Bo5!e do23s#io da Srl 3e 3n3#raH F ,a#o 4#o !e %a ni1 ras2isana 2o#erniCa6 FA#aH F Predsednik ga goni6 Menad5er ne 1o5e #akoe da od0i!e 2Ri1i !ednog o2era#ivCa ko!i !e 3 o2asnos#i6 San: Ue PUA$OF Ni-e ilo %a1i4l!eno da 03de ovako6 /a PeR$s#i ko!i s3 0ili na2ol!3 #re0alo !e da 30i!3 Sola: DUe DU dolineF Ak+ >i i8 Sol i%0egavao 2ravila 4#a SU #re0ala da s#32e na snag36 Svako ko 2re#i UD1arali4#a#re0ada 03de s1akn3#6 To !e 0io %akon6 He 0i8 i%a0rao ovo 1es#o da sa1 1islio da "e on 3"i 3n3#ra6 $roni!a ga !e %03n!ivala6 Posao Paradig1a: ko!i1 !e kren3lo sve: re%3l#irao !e #ako 4#o !e on ovde %a#ra5io %a4#i#36 Sol: ra%log %0og ko!eg !e on #ra5io %a4#i#3: iskoFris#io !e 2oslediC3 #og 2osla da 2ri1ora direk#ora da i n!ega #akoe 23s#i 3n3#ra6 Ra&3nao sa1 na #o da 3govor 03de )#o!e or35!e6 Nisa1 nikada san!ao da "e se ono iskoris#i#i 2ro#iv 1ene6 F Pol3ks !e na2ol!3 3 8odnik3 F /as#or !e ka%ao6 On gleda na vra#a: F Ali Sol ne"e 0i#i #ako 32adl!iv6 On "e na2as#i na na&in ko!i ne o&ek3!e1o6

F Ss1 ako 13 nikada ne 03de 2r35ena 4ansa6 F Nisa1 sig3ran da666 F Ako ga 2rvo !a 30i!e1 F rekao !e /as#or6 F $ #i1e se0i 2o#2i4e4 s1r#n3 dres3d3 #ako 4#o si 2rskr4io 2raviloH F $1a1 ve" 2ri2re1l!eno 0eks#vo6 F Oii "e #e lovi#i %a3vek6 A#a 0i #o re4iloH Oni %na!3 da si #i 1o! 2ra#ilaC6 Oni "e 2re#2os#avi#i da sa1 #i !a naredio da ga 30i!e46 Na 1ene "e 2as#i kriviCa6 $ !a "3 0i#i #akoe 30i!en6 F Pa onda 4#a da radi1oH Elio# !e od1a8n3o glavo1: %a0rin3#6 Pro0le1 !e i%gDvFdao nere4iv: Pod ovi1 okolnos#i1a i i1a!3"i 3 viDU 2ravila: ni!edna s#rana ni!e 1ogla da na2adne: 2a i2ak o0e s#rane s3 1orale da se 0rane6 U !edno1 #ren3#k3: iako #o ni!e 5eleo: divio se Sol3 %a#o 4#o !e 0io 13dri!i nego iUTU !e o&ekivao6 Ovde s3 se nala%ili kao !ednaki: 38va"en$ U 2a# 2o%iCi!i: a na2e#os# !e rasla6 /o "e da dela 2rviH /o "e da na2ravi 2rv3 gre4k3H U2rkos svo1e s#ra83: Elio# !e sa1 se0e i%nenadio6 B$ !e )asCiniran6 F Radi1oH Pa ni4#a: naravno6 /as#or se na1r4#io6 6 23s#i"e1o da sis#e1 radi 31es#o nas6 *+ don !e %ak3Cao dva 23#a: a onda 2onovo dva 23#a6 S#ra5ar ko!i ra !e 2re#8odno 2roverio kro% okCe na vra#iF1a: o#vorio !e vra#a6 Don !e 2ogledao 3 !edn3 a onda 3 dr3g3 6 s#ran3 8odnika F 0io !e 2ra%an kao i kada !e dola%io: dakle: ni!e 2ri1e"en F a onda 34ao 3 23n3 so036 $s2red nega s#a!ala s3 dvas#ra5ara: #ri 0olni&arke: dok#or: i sl35avFka6 (ledao !e 3 n!i8: 51irka!3"i: ne videv4i ra%log svog dolaska: F U k32a#il3 F rekao !e s#ra5ar na vra#i1a6 /li1n3v4i 8ladno: Don se s3%dr5ao da %a!e&i: ni1alo 2ro)esionalno: ra%1i4l!a!3"i 3 se0i: $s3se: !o4 !edno 234#an!e krvi6 Ali: #elo ni!e 0ilo 3 kadi6 U1es#o #oga: le5alo !e na #irki%ni1 2lo&iCa1a: liCa okren3#og nagore: gro#eskno: U 2id5a1i: 0ade 1an#il3: i !ednog i dr3gog o#vorenog6 Sa -edne koge s2ala 13 !e 2a23&a6 H2ala Bog3 da sa1 2ogre4io: 1islio !e Don6 Ne1a krvi6 Vr8 lo0an!e 0io !e okren3# 3 n!egovo1 2ravC3 i liCe !e DUn video nao2ako 2a ga ni!e 2re2o%nao sve dok ni!e %akoF ra&io 3 k32a#ilo i okren3o se6 @ak i #ako: %nao !e 2re1a RO-U so0e: 2roverene sa dok31ena#a: ko!i se gos# nala%io 3 +2U- so0i6 aiinF O0ave4#a!ni o)iCir %ad35en %a o0e%FPredsednika Sada#a onoga dana kada !e 2redsednik

g3" .$ .$ e e ilo DU6#e 1eRe i%o0li&eno da: 0e% 1oFni !e rUT kU-3 -e i1ao Da sa%na ko 0i #re0alo da #o 03de: Don TPR $o Uig3ran kako 0i 1ogao da iden#i)ik3!e &oveka 3 'U#k3kadaga!evideo6 Mad ra%i s3 0ili iskrivl!eni 3 35asn3 gri1as36 /o5a: a1nog #ena: 0ila !e #akoe 2lava6 egova 0o!a F ka%ao !e Don dok#or36 F i!anidH Nagn3# i 0led: dok#or !e slegn3o ra1eni1a6 F $%gled= ,a3s#avl!ada "eli!e 2ri1a!3 kiseonik6 To 0i se 1oglore"i 2re1a ko5i ko!a !e 2lave 0o!e6 Te4ko da 1og3 da %na1 %asiFg3rno sve dok a3#o2si!a ne 03de o0avl!ena6 Don se na1r4#io ne%adovol!no6 F Ali: 0ol na n!egovo1 liC3H ,ar od Ci!anida ono ne #re0a da 03de 666H F MirnoH F A8a6 F Don !e %v3&ao %03n!eno6 F /ao da s2ava6 F Mo5da !e i1ao nek3 no"n3 1or3: F s8ra5ar !e rekao s#o!e"i 3 vra#i1a: Don se okren3o: skoro l!3#: nesig3ran da li se s#ra5ar i%1o#ava6 Ali s#ra5ar !e o&igledno iskreno 0io )asCiniFran e)ek#i1a ko!e !e i%a%vao o#rov6 F ,a2ravo F rekao !e dok#or F n!e13 !e 0ilo %lo6 Us2eo !e da s#igne do 4ol!e: 2ovra#io !e: i onda !e 2ao na liCe6 Mi s1o ga okren3li6 Mr#av !e ve" nekoliko sa#i6 Pri#isak o0ra%a o 2od o0!a4n!ava na&in na ko!i !e on iskrivl!en6 Mo5da !e o#rov 0io 2od!ednako s1r#onosan koliko i 3daFraC glavo16 $li se 1o5da %adavio dok !e 2ovra"ao6 Bilo 4#a da !e 3 2i#an!3: i1a4 2ravo 3 !edno1 F s1r# ni!e 0ila 1irna6 F Pre vi4e sa#iH F Man!e vi4e6 Mi s1o se dr5ali 2ravila i 2ok34ali s1o da ga o5ivi1o6 Adrenalin6 Elek#ro4okovi 3 srneFMo5e4 da vidi4 o#iske ko!e s3 os#avili !as#3&i"i na n!egovo1 s#o1ak36 F -esi li is2312ao s#o1akH F $ #o s1o 3radili ali ni!e 0ilo svr8e6 F Dok#or -e 2oka%ao r3ka1a 2re1a l!3di1a ko!i s3 se nala%ili 3 DNeV' no! so0i6 F $1a"e4 23no svedoka %a is2#iivan!e6 -ediNa s#var ko!a !e %a disk3si!3 !e #a %a4#o ga nisa1 sneo dole U klinik36 Mo! 2ro)esionalni odgovor !e da !e on do #e 1e %aga%io da nisa1 s1eo da g30i1 vre1e 2o1era!3"i gaFi%van %vani&ne is#rage: #i %na4 da nis1o 1ogli i s23s#i1o dole i da sve os#ane #a!na6 Po%na#o #i !e ga e)eka# i1a!3 #e s#vari na dr3ge gos#e6 Ver3! 1i: ne 0i ni i1alosvr8e6Bio!e1r#av6 F /o ra !e 2rona4aoH F -a sa16 F So0ariCa !e 0ila vi#ka: 2rivla&na: i1ala !e na se0i 3ni)or13 sa keCel!iCo16 Don !e 2ogledao na svo! sa#6 F U !edanaes# no"3H O#kada se so0e &is#e666H

F Nis1o i1ali dogovor: ako !e #o ono 4#o 1isli#e6 F He 0i ii 0ilo va5no6 Ne1a 2ravila ko!e #o %a0ran!3!e6 Ali: 2i#a"e oni ko!i vode is#rag36 Nervo%no: 2ok34ala !e da sredi 1isli6 F Posledn!i8 nekoliko dana on !e i%gledao de2resivan6 He %na1 F ne4#o 3 vs%i sa 2is1o1 od n!egove 5ene6 F Na1r4#ila se6 F -3#ros 13 !e na vra#i1a s#a!ao %nak 'He 3%ne1irava!'6 eli da s2ava d35e: 2o1islila sa1: i onda sa1 se vra#ila %a r3&ak: ali %nak !e i dal!e #3 s#a!ao6 Onda sa1 se %aradila: i %a0oraFvila na nega sve do sada6 Po naviCi: odl3&ila sa1 da 2roFveri1 2onovo n!egova vra#a: i kada sa1 i dal!e videla #a! %nak: %a0rin3la sa1 se6 Vi4e 23#a sa1 k3Cala6 Odgovora N$-S 0ilo6 $ onda sa1 34la sa1a: 3% 2o1o" re%ervnog kl!3&a: F Na4la nega i 2o%vala o0e%0een!e6 /li1n3la!eglavo16 F Mogla si da %ove4 o0e%0een!e 2re nego 4#o si 34la F N-ega 0i8 dovela 3 ne3godn3 si#3adi!3: da sa1 sl3&a!Fno 2Ugre4ila6 ins -S ra%1i4l!ao o #o1e6 F Do0ro si #o 3radila6 ReCi Nik ek#URi1a #a&no ovo 4#o si 1eni ka%ala6 Ne"e4 i1a#i #a&V$H ne2Rilika6 F Pogledao !e 3 dr3ge6 F Svak3 sla03 1oRa1U Da 3kloni1oH vi s3 "3#ali6 NaAao oeDU OndaF @eka!#e6 Pos#o!i !o4 !edna s#var6 (de !e SU l3 ad UR 'e6%vU&ao o&a!ni&ki6 F (de ga na3 svi oniH Svi ODa!3"e a2o#eke6 Da ne govori1o o lekovi1a ko!iF 1a i8 1i o2skr0l!3!e1o6 Na!ve"i deo lekova oni donose so0o16 ,na!3 8il!ade na&ina da se0e 30i!36 Ako ne iskoris#e !edan: #3 !e dr3gi na&in6 F -esi li )o#ogra)isaoH F $% svakog 3gla6 F Ma!s#or6 F Don !e od1a8ivao glavo16 F S!a!an 2osao: aH F $1a !edanaes# 1eseCi kako sa1 do4ao ova1o6 Hvala (or7: 1o!e !e vre1e is#eklo6 F Blago #e0i6 F Don se 3gri%ao %a 3sne6 F Sa&eka!#e do 2ono"i da 0is#e ga 2o1erili6 HodniCi s3 o0i&no 1irni6 Vas dvo!iCa F o0ra#io se s#ra5ari1a6 F Do0ro 2roveri#e da li !e li)# 2ra%an 2re666 F Pogledao !e #elo6 F ,na#e ve" kako se #o radi6 -a "3 da dogovori1 i r3kovodi1 sa16 B3d3"i da "e#e radi#i do kasno: ni!e 2o#re0no da se s3#ra !avi#e na 2osao 2re 2odneva6 Ali #ada 8o"3 od o0o!iCe 2is1ene i%!aFve6 $ !o4 F i%nenada !e ose#io 2o#re03 da i%ae i% k32a#ila F %a ov3 vrs#3 2osla do0i"e#e 0on3s: kako s1o se ve" dogovoFrili6 $skoris#i#e 3o0i&a!eno o0!a4n!en!e6 $%nenada se odl3&io da na23s#i od1arali4#e6 Niko ne %na k3da !e o#i4ao6 F (ovore"i 0r%o: 2ro4ao !e 2ored dok#ora6 F Ho"3 Da se no"as o0avi a3#o2si!a6 F ,a #es#ove !e 2o#re0no d35e vre1e6

F Do 2odneva s3#ra6 $sledniCi "e 3skoro do"i ova1o6 Mora1o da doka5e1o da 2ravilo 3govora ni!e 2rekr4enoFMora1o da 03de1o sig3rni da !e re& o sa1o30is#v36 ** U svo!o! kanCelari!i: Don se naslonio o vra#a6 N-egov' &elo 0ilo !e 2rekriveno %no!e16 Us2eo !e sve vre1e dovDe W os#ane 2od kon#rolo16 @ak !e 0io 3 s#an!3 i da i%DR ra%govor sa vi4e gos#i!3 3 8ol3 reCe2Ci!e: 2ona4a!3"* s 3verl!ivo: kao da !e sve 3 red36 Sada: kona&no !e 0io sa6 n!egovi s3 nervi 2o#23no kola0orirali6 Silao !e dva 2rs#a 03r0ona: is2i!a!3"i i8 3 !edno1 g3#l!a!36 Navla5iv4i 2e4kir 3 lava0o3 svoga 0ara: 2ri#iFsn3o ga !e 8ladnog o svo!e liCe6 : -edalaes# 1eseCiH Da li !e #o rekao dok#orH Sa1o !o4 !edan1eseC i &ovek odla%i odavde6 Don 13 !e %avideo6 N-egov !e 3govor 2o&eo 2rs 4es# 1eseCi6 -o4 !edna 2olovina godiFne i 2onekada se di#ao da li "e 3s2e#i da i%dr5i6 /ada !e 2rvi 23# do0io ov3 d35nos#: 0io !s od34evl!en6 (odin3 dana 3 ra!3: n!egova !e !edina 2ri1ed0a 0ila 4#o !e 5eleo: slo0oda F 3% n!egovi8 s#o 8il!ada dolara 2la#e6 NaFravno: 2re#2os#avl!ao !e da ovde ne1a 0ene)iCi!a osi1 ako !e 2osao 0a4 2as!i6 Ali on !e radio 3 o0ave4#a!no! sl350i dvadese# godina: organi%3!3"i neke od na!ve"i8 o2eraCi!a6 Sis#e1: #o !e 0ilo O- io 7 &e13 !e on 0io do0ar6 Dakle: od1aFrali4#e !e ko12likovano: )ino6 ,a8#eva delika#nos#: HeFMa 2ro0le1a6 On !e 0io s2eCi!alis#a 3 !avno1 in)or1isan!36 Aliniko 13 ni!erekao %a ras2olo5en!e ko!e ovde vlada6 Niko ga ni!e 32o%orio da "e #oliko 0i#i s1r#i ovde6 Naravno da ni!e6 Sa1o 1ali 0ro! l!3di %nao !e 4#a se odis#a ovde de4ava F 0iv4i 32ravniCi i ins2ek#ori F a ni1a !s 0ilo %a0ran!eno da govore6 -er ako re& krene: ko "e i#i dovol!no l3d da doe ovdeH Be% konCe2#a od1arali4#a: k i 5e leo da svo! 5ivo# 2osve#i 2ro)esi!iH Svi kona&no na2rave gre4ke6 Svi1a !e 2o#re0an ra!6 Aliovo!e0io2akao6 6 N$-S io ra#ni o2era#ivaC6 On nikada ni!e 2ri2aFgo# Ta-NO1 ODel!en!3: #a1no! s#rani: vla5no! 2osadi: kako i8 %vali 3 sleng36 On !e 0io vo!ni o)iCir: 0ela kragna: ATU e Ovde do4ao U 5ivo#3 !e video 3k32no #ri TU UU ila gela -eDnog 2ri!a#el!a i dva roaka: 'Rirodno1 s1r"3: dok s3 le5ali 3 1r#va&niCi6 Od ga 2odila%ili 51arCi6 *reF Ali sadaH S#resao se6 Tre0alo !e da nasl3#i6 Od1arali4#e !e 0ilo s1i4l!eno %a a1 0iCio%ne l!3de ko!i s3 0ili g30i#niCi6 Sve 4#o !edna oso0a 2o5eli6 ,a Cen36 U% garan#ovan3 sig3rnos#6 To !e 0ilo o0e"an!e6 @e#rdese#8ek#arara!a6 Ali 0e% garan#ovan!a sre"e6 On ko!i !e 1orao da os#ane sa1o godin3 dana: ve" !e 2lanirao 23# do 2rodavniCe 8a103rgera gde !e 0io %as#ao na 23#3 ova1o i% Vank3vera6 /asno no"3: san!ao !e o #o1e kako ide kro% go1il3 l!3di6 @e*rdese# 8ek#ara6 A 2onekada 13 se &inilo da %na 3 2rs#e svaki san#i1e#ar6 Dr3gi F oni ko!i s3

ovde 0ili godina1a i 1orali da os#an3 %a3vek Fkla3s#o)o0i!3 s3 ose"ali !o4 vi4e6 Da 0i ko12en%irali: 2ronala%ili s3 )o0i!e6 Droga: alko8ol: seks6 O0ilni g3rF1anski o0roCi6 Ali koliko si 1nogo 1ogao da 2o2i!e4 ili da #3Ca4 ili da !ede4 lre nego 4#o 2os#igne4 %adovol!Fs#voH @e#rdese# 8ek#ara: svakoga !e sek3nda 2os#a!alo sve 1an!e6 Svaki dan !e 0io kao dan ko!i !e 2ro4ao6 A kada si iskoris#io sve 1og3"nos#i: 4#a ondaH Ni!e 0io kon#e2la#ivni #i26 Pa i2ak: 2ri1e#io !e da !edino g30i#niCi ko!i 0i 2re%irali )i%i&ko: ovde 0i 2oF s#a!ali %adovol!ni6 Proverava!3"i 0i0lio#ek3: o#krio !e 4#a !e ono 4#o od d38ovni8 o0las#i na!vi4e vole6 Sve#i Avg3s#in6 U&en!a B3de6 Boe#i!3s i #o&ak sre"e6 $n#ri2)aFlo ga !e da li s3 2o0edniCi 3 5ivo#3 akCi!e 2os#a!ali 1edida#ivni i kal3eri6 A os#ali: ko!i nis3 1ogli da se 2rilagodeH Oni s3 sa1i se0e #rovali: sekli vene ili se0i ra%nosili 1o%ak6 Mo5da s3 !edan dr3go1e n3dili 2redloge: !er 3 2osledn vre1e vi4e !e ni8 os#alo 3 sa3ni dok se ne 0i onesves#i.$ ili 31rli od de8idraCi!e: ili 2ili vino 3 svo!i1 vreli1 kada1a dok i1 se 2ore na ko5i ne 0i %a#vorile i oni 31rl** od nedos#a#ka kiseonika6 Ali vrlo &es#o: g30ili 0i sves#: 3#a2ali se 3 vodi i davili6 *E : Sol ni!e o0ra"ao 2a5n!3 na svo!e s#ra5are kada !e i%a4ao i% svo!e so0e6 Bila s3 dvo!iCa F is#i oni kada !e sino" kasno s#igao6 Ali: dr3ga dvo!iCa6 Don se %ais#a ni!e 4alio6 Dr5a"3 #e na ok36 ' Ne1a s31n!e: dr3ga dvo!iCa "e: 2osle ovi8: 2re3%e#i 2osao6 Ai8#a i1 doe kao ka%al!ke na sa#36 ,a dve s#o#ine 8il!ada dolara: k32i4 se0i avolsk3 %a4#i#36 Pra"en: si4ao !e ni% s#e2eniCe6 Ne"e 0i#i #e4ko: 2re#2os#avl!ao !e: da sa%na 0ro! Elio#ove so0e6 Ali ko!a 0i #o 0ila svr8aH Ni!e 1ogao da !o! 2rie a da ne alar1ira n!egove s#ra5are6 Morao !e da 2ok34a da i8 se re4i: ali #o 0i 2roi%velo !o4 ve"3 2anik36 Osi1 #oga: !o4 ni!e 0io re4io 2ro0le1 kako da odavde 2o0egne6 A#o !e vn4e o #o1e ra%1i4l!ao #o 13 !e vi4e 2adalo na 2a1e# 2i#an!e da li !e i Regrv Cil! 3o24#e 1og3 "6 Da osve#i svoga 0ra#a: 1orao !e da 30i!e svoga oCa 2a i2ak F da 0i os#ao sa1 3 5ivo#3 F ni!e 1ogao da ga 30i!e6 /on#radikCi!a 13 !e 2ros#o 2ri#iskala 1o%ak6 Na&in 1ora da 2os#o!i6 Videv4i da ne %na dovol!no: 2o&eo !e da lovi: da 2ro3&ava od1arali4#e: l3#a!3"i kro% ReCe2Cion3 sal3: n!ene 2rodavniCe i res#orane: klinik3: #i1 na2ol!3: is#ra53!3"i %one %a ve50an!e: vr#ove: #lo6 nev'aar$ UU 6os#a-ali 0li%3 n!ega6 Ali s3 gos#i: ose"a!3"i r .-U Os#a!ali 2o s#rani6 N-i8ovi o2re%ni 2ogledi #eF SU ga da se 2i#a kako !e n!i8ov3 nervo%3 1ogao da skUris#i kao svo!3 2rednos#6

Mo2a!)URePHU e 0a%en i s#a%e %a gUl)6 Elio#3 !e do sada UradiU E$Ti Re&eno da sa1 ovde: 1islio !e6 $ 4#a 8e on da !e da ' .ogi&ni i%0or 0io 0i da os#ane 3 svo!o! so0i F %nao Me3#i$/aDa Ne"3 reskira#i da ode1 #a1o6 /oliko "e: 1: d3go 1o"i da i%dr5i #a! %a#vorH 1es#o Da -a H ll7 R6D+ OT$'*$F Od0i"e da se %a3vek skriva6 2Ri1og: Un ReagU-e na 1ene: on "e na1erava#i da 1ene Rada!areag3!e1nan!ega: Ali: kakoH Bilo 4#a da 03de: #re0a da se 3skoro desi6 /ako 8e on 1ora#i kona&no da se 2oka5e: Sol se ne"e vi4e 13&i#i i &eka#i6 On 8e 2ri8va#i#i nei%0e5no i od1a8 sada 8e 2reFkin3#i 2a# 2o%iCi!36 Ali gdeH S#ari !e s3vi4e sla0 da 0i i4ao na k3glan!e ili igrao #enis6 Sve!edno: i2ak 13 !e 2o#re0narekreaCi!a6 A#a 0i onH He 1o5e 0i#i ni4#a dr3go6 /li1n3v4i glavo1 sa %aFdovol!s#vo1: Sol !e o#i4ao do s#aklenika 2od k0ns#r3kCiF!o1 0li%3 s#a%e %a Coging 2o%adi %grade6 U5ivao !e %a1i4l!a!3"i na&ine ia ko!e #o 1o5e iskoFris#i#i6 Ali: k3da 0i s#araC !o4 o#i4ao: 2o4#o i%gradn!a s#aFklsnika ni!e %avrCgenaH *D F Nisa1 % #ao da voli4 leCan!e6 ,a&3v4i glas i%a se0e: Elio# se okren3o od reke: 4iroFke i 0lage: 4#o !s i4la i%1e3 o0ala nre23ni8 drve"a i gr1l!a: Ba4 ia ovo1 1es#3 #ravna#a kosina vodila !e dole ka 3valiCi: 1irno! i &is#o!6 Voda !e 1irisala sla#kas#o: ali #3 i #a1o ve#ar 0i doneo 35egli 1iris vege#aCi!e Fs1r# i #r3le56 M34karaC ko!i !e s#a!ao na vr83 o0ale 0io !e na #akvoM 1es#3 da 13 !e s3n2e s#a!alo i%a lea6 Bl!esak !e %asenio Elio#ove o&i6 Podigao !e r3k3 da 0i i8 %a4#i#io: kli1aF!3"i glavo1 3 %nak 2re2o%navan!a6 F He se"a5 se na4i8 23#ovan!a na 2eCan!eH Voli1 #o6 Ali re#ko i1a1 vre1ena da se #o1e 2re23s#i16 Sada kada sa1 3 len%i!i: i2ak 666 F NaFs1e4io se: od1o#ao na!lon: i %aka&io 3diC3 %a o0al36 F O8: se"a1 se #i8 2eCaro4ki8 23#ovan!a: 3 red36 F Solov glas !e 0io 2ro13kao od 0esa6 ile 3 grl3 s3 13 se s#egle: g34e"i ga6 F Sa1o #i i !a6 F /ren3o !e dole ni% o0al36 F ' /ris6 F Besno gleda!3"i Elio#ov sla1ni 4e4ir: CrvenU kariran3 ko43l!3: kr3#e nove )ar1erke: i g31ene &i%1e6 ,are5ao !e6 F Ne1a Crnog odela i 2rsl3kaH F ,a nenai#eH F Elio# se s1e!ao6 F He nosi1 2oslovn3 ode"3 sve vre1e6 ,a0oravio si kako sa1 se o0la&io kada s1o #i: /ris i !a odla%ili na ona ka12ovan!a6 F S#alno se vra"a1o na /risa6 F $%van se0e od 0esa: Sol !e s#egn3o svo!e 2esniCe: %akora&iv4i 0li5e6

Nagin!3"i se: Elio# ga !e ignorisao: 2ose53"i r3ko1 3 k3#i!3 ko!a !e 2ri2adala 2ri0or3 %a 2eCan!e6 Sol !e 2oka%ao r3ko1 kao da i1a 2i4#ol!6 F Bol!e da ne 03de !e0ena 0o10ona6 F Bo!i1 se: ne1a1 Be!0i R3#6 $%vini6 $ako 0i8 5eleo da 1i !e 2ala na 2a1e# da 3%1e1 0ar !edn36 U i1e s#ari8 vre1eFna6 Sa1o 1sn:a1 1a1aC6 Pas#r1ka velika oko #ridese# san#i1e#ara isko&ila !e6 Hva#a!3"i k3kCasa2ovr4ine vode: os#avila!e %aso0o1 kr3g ko!i se 4irio6 F Vidi 4#a sa1 2ro23s#io6 -a koris#i1 1a1aC kada 0a da #o 03de 13va6 F Ma1aC6 F Solove no%drve s3 se 4irile6 F Ras2i#ivao sa1 se okolo6 Ti i1a4 dva #elo8rani#el!a6 F Pra#ioCa6 Tako !e6 /as#ora i Pol3ksa6 F Mekelro!a i /onlina: 1isli46 F Vrlo do0ro6 F Elio# !e kli1n3o glavo16 F Bio 0i8 Rl%o&aran da nisi 3radio s"o! do1a"i %ada#ak6 F Dr3gi siro&i"i ko!e si #akoe lagao6 F Besno: Sol !e a@$o 2ogled oko se0e6 F Pa: gde s3 oni do avolaH da igra!3 #enis6 F Elio# !e 3%eo dr3g3 3diC36 ' i'i ne id3 sv3da sa 1no16 F To #e &ini nervo%ni1 F #o 4#o si ovde sa1H 3 od1arali4#3H ,0og &ega 0i #re0alo da se ose"a1 erVo%'oH-asa1%a4#i"en6 2ri0li5io !o4 vi4e6 F (re4i46 F He6 Ti gre4i46 F Elio# !e 0esno od0aCio 3diC366 TC si i%g30l!en6 Pri%na!6 Ako 1e ovde 30i!e4: i #i 8e1 is#o 31re#i6 Posle svi8 ovi8 godina: !a %na1 kako #i ra%6 1i4l!a46 He 0i 0io %adovol!an dok #o ne 0i %avr4io6 D o2e#: ne 1o5e46 FMo5da6 F Toni!edovol!nodo0ro6 Ti 0i5eleo da 03de4 sig3ran6 F Elio#ove s3 se gr3di nadi1ale6 F ,0og #oga sa1 ovde danas sa16 Morao sa1 da se sakri!e1 3 1o!o! so0i: ali s3vi4e sa1 s#ar da 0i8 #ra"io vre1e6 Ovo !e 1es#o kakvo #ako: 1ada ne na!0ol!e6 Mora da si ose#io ras2olo5en!e6 (os#i s3 Be8 1r#vi6 Oni sa1o ne %na!3 dovol!no da 0i ve" legli6 F Ti si sa1 se0i na&inio gro06 F He !a6 F Elio# !e 2odigao 0rad3: 2onosno6 F Uskoro "3 2onovo i1a#i svo!e r35e6 $1a1 ovo6 F Poka%ao !e o4#ro 2re1a 3diCi6 F $: dakle: ovde sa1: #o !e na!0ol!a 4ansa ko!3 i1a46 U0i! 1e sada: i 2o0egni 2reko reke6 /o %naH Mo5da "e4 i2ak 3s2e#i da 2o0egne46 $na&e: ili sklo2i 1ir sa F 1no1 ili: 2rokle#s#vo: os#avi 1e na 1ir36J ,3rio !e 3rek3: #3#a!3"i ll!3va&k3: dok s3 ga n!egovi na2adi o&igledno isCr2li6 Radi!e 0i8: i2ak: da se slo5i1o6 F Ne"e #o 0a4 0i#i #ako lako6 F Sol !e ose#io ne4#o 6 gorko6 F -edn3 s#var 1i d3g3!e46

F/o!3H F O0!a4n!en!e6 F ,a4#oH A#a 0i #o 2ro1eniloH Ako %na4 %a /as#ora i Pol3ksa: 1ora da si sa%nao %a666 F Bili s#e 2e#oriCa6 F Sol !e govorio 0r%o: 2ros#o 2lU' !3"ire&i6 F Po#o1Ci %a&e#nika A0elarove gr32e6 Svaki- od vas i1ao siro&ad: sinove:')ana#i&no lo!alne6 /ao /r$s i !a6 /oris#ili s#e nas da 0is#e sa0o#irali o2eradi!e % ko!e s#e 1islili da s3 2ogre4ne6 F Poka%ao !e r3ko1 ne'Fdreeio: nes#r2l!ivo6 F Ha!de: ve" !edno1: reCi6 F Sve si #o sa%naoH F Elio# !e #re2n3o %a2an!eno6 F Ti si 1e 3&io6 Pro3&ava!3"i Sola kao da ga 2rvi 23# vidi: dr3gi1 o&i1a: Elio# !e 2olako Ceo na o0al36 N-egove s3 se 0ore !o4 vi4e 3d30ile6 /o5a!e 2os#ala#a1ni!e siva6 F O0!a4n!en!eH Borio se sa 1isli1a6 Na #ren3#ak ni!e se 2o1erio ni#i !e: i%gledalo !e: disao6 U%da8n3o !e6 F U red3: 2re#2os#avl!a1 da %asl353!e4666 F1irn3o !e ka Sol36 F /ada sa1 0io 1lad F od1a8ivao !e glavo1 kao da se ne se"a da !e ikada 0io 1lad F #ek 2o&in!ao kari!er3666 Pi#ao sa1 se %0og &ega se donosi #oliko l3di8 odl3ka6 He sa1o l3di8 F 35asava!3"i86 Okr3#ni86 Po Cen3 1nogi8 5ivo#a6 -a sa1 %a #o 2i#ao 1oga 2oo&i1a6 F O#ona6 F $ #o %na46 Sol ga !e sa1o 0esno 2ogledao6 F On !e rekao da se 3 svo!e vre1e i on sa1 2i#ao is#o6 Bilo 13 !e re&eno da odl3ke sa1o i%gleda!3 35asava!3"e6' Podreeni kao 4#o !e on ne 1og3 da i1a!3 Cel3 slik3 2red oo0o16 Pos#o!ala !e so0a sa 1a2a1a i sa s#ra#egi!ski1 #aF0la1a6 Poli#i&ari visokog nivoa odla%ili s3 3 #3 so03 da Ui s#ekli velik3 slik3: i 2onekada s3 1orali da donose Udl3ke ko!e 1og3 i%gleda#i r l32o i% 3skog s#anovi4#a ali SU U s34#ini 0ile 13dre ako 0i svaki )ak#or 0io 3%i1an U o0%ir6 On !e rekao da !e 3 #o verovao 1nogo godina sve dok e ni!e 2odigao #ako visoko da !e on 0io !edan od l!3di 3 #o! i i Uno 4#o !e o#krio 0ilo !e da s3 #e odl3ke 0ile #a&no noliko gl32e koliko s3 i%gledale6 Ti l!3di nis3 i1ali lik3 slik36 Oni s3 0ili 2od!ednako %03n!eni: 2od!ednaF 2UDreeni: 0e%vredni kao i svako dr3gi6 /ona&no6 1o!e 'Redovan!e do%volilo 1i !e da i !a !ednoga dana do0i!e1 R$s#32 3 #3 so03: i !a sa1 o#krio ono 4#o !e on 1islio6 s eU sa1 dr5avnog sekre#ara kako od0i!a da ra%govara sa Re#aro1 od0rane F 1isli1: on !e 03kvalno okren3o lea

/a $ $ seo U SVU-U )o#el!3: gleda!3"i 3 "o4ak6 Video sa1 d Se l3di ras2ravl!a!3 oko #oga ko1e "e 0i#i do%vol!eno g Sedi Do koga: F kao deCa 3 4koli F a sve #o s3 vre1e davali 'one dolara da se 1e4a!3 3 2oslove #3i8 vlada 3 i1e ia4e naCionalne 0e%0ednos#i: ali %a2ravo %0og #oga -DTO se veliki 0i%nis ose#io 3gro5eni1 od s#rane soCi!aliFs#i&ki8 s#ranaka 3 #i1 %e1l!a1a6 Oni s3 2odr5avali dikF#a#orske vlade ili )a4is#i&ke 3dare ili 666 F Elio# se #rgn3o od odvra#nos#i6 F A#a s1o 1i 3radili 3 Ekvador3: Bra%il3: 3 ,air3: $ndons%i!i: i So1ali!i: sa1o kadana#o 2o1isli1: 13ka 1e 38va#i6 A sve #o vrs1e: %0og na4eg 1e4an!a: 1ilioni l3di s3 30i!ani6 $ onda ni% o01ana6 S2oso0ni o2era#ivCi s3 o#234#ani kada s3 slali i%Fve4#a!e ko!i s3 0ili #a&ni ali se nis3 slagali sa lini!o1 #ek3"eg 2oli#i&kog 1i4l!en!a6 Onda 0i neko 3 glavno! kanCelari!i 2ono2o 2isao i 2reraivao #e i%ve4#a!e da0i i8 na2ravio onakvi1 kakve ad1inis#raCi!a 5eli da &i#a6 Mi nis1o sk32l!ali is#in36 Mi s1o ra%1no5avali la5i6 /ada 1e !e O#on %a1olio da 2re3%1e1 n!egovo 1es#o 3 A0eF6 larovo! gr32i: !a sa1 4&e2ao #3 4ans36 Neko !e 1orao da de la ra%31no i odgovorno: da 2ok34a da os#vari ravno#e53 i ra%316 Paradig1a 2osaoH F 2i#ao !e Sol6 F U red3: 2rei1o na n!ega6 $1a1o energe#ski 2ro0le16 $ 4#a radi1oH Mi 2ravi1o dogovor sa Ara2i1a da 0is1o k32ovali !ev#ino na)#3: #ako 4#o "e1o 2rekin3#i na4e 3govore sa $%raelo16 Sve ne%vani&no: naravno: 2regovore s3 vodili a1eri&ki 0ilioneri F ali sa 2re"3#ni1 dogovoFro1 na4e vlade6 /ra!n!i re%3l#a#H Mi 0is1o do0ili Da vo%i1o velika kola dok 0i $%rael nes#a!ao6 -a ne negiraO %a8#eve ara2ski8 s#ranaka6 Si#3aCi!a na Sredn!e1 $s#okU !e ko12likovana: Ali: 2rokle#s#vo: $%rael 2os#o!i6 M' govori1o o #o1e kako "e narod 0i#i 3ni4#en6 F ,na&i: 8#eo si da !a 30i!e1 2regovara&eH F Nekoliko l!3di ko!i s3 0ili na !edno! s#rani: dr3go! !e 0io Celi narod6 Por3ka !e 0ila !asna F ne l k34ava! 2onovo6 F Ali 2osle: 2ok34avao si da 30i!e4 1ene6 6 Prsdsednik !e 8#eo da i%ravna ra&3ne %0og 30is#va n!sgovog na!0ol!eg 2ri!a#el!a6 Sa #akvo1 1o"i ko!a 0i s#a!aFla i%a is#rage: 0io 0i 2ronaen6 F Ti %ia4 4#a sa1 !a ose"ao 2re1a #e0i6 -a ne 0i8 2rogoF vorio6 F He 0i vol!no6 Ali 2od 8e1ikali!a1a: #i 0i n!i8 2oslao kod 1sne6 $ 2od 8e1ikali!a1a: !a 0i8 ni8 2oslao kod dr3gi8 i% gr32e6 Ona !e 1orala da 03de %a4#i"ena6 F To ni!e logi&no6 F ,a4#oH

F ,a#o 4#o !e narod ko!i si #i 8#eo da %a4#i#i4 F $%rael F 0io narod 2a ko!i !e 0a&ena kriviCa6 F Privre1eno6 Onoga &asa kada 0i #i 0io 30i!en: !a sa1 2lanirao da doka5e1 da si #i radio na #vo!3 so2s#ven3 iniCi!a#iv36 -evre!in: odl3&an da %a4#i#i svo!3 d38ovn3 o#ad50in36 -a sa1 se ve" 2o0rin3o da osig3ra1 ne3s2e8 #vo!i8 nekoliko 2re#8odni8 2oslova: Da 0i8 doka%ao da si 0io nes#a0ilan6 Sa $%raela 0i 0ila %0a&ena kriviCa6 F Svakako6 A !a 0i8 0ir 1r#av6 Da li !e #o ono 4#o #i ,OVSP* l!30avl!3H F Ti 1isli4 da sa1 !a #o radio lakoH F Elio#ov ! glas io slo1l!en6 F Bile s3 #o no"ne 1ore6 /riviCa6 ,ar ni!e 1o! l doka% Da nisa1 5-leo da #o 3&ini1H l Sol -e od1a8ivao %gaeno glavo16 F Re&i6 /as#or i PoFiv8 U v Ta Ue U avola Desilo sa dr3gi1a6 He ra&3naF i/risa: &e#rnaes#oriCadr3gi8 siro&i"a6 F Mr#vi s36 F Na sli&ni1 1isi!a1a6 SU $UTOVO SS (rlU na2ina-*UF -a #o nisa1 3radio6 Bili s3 ' To val!da #re0a da %na&i da !e #o 3Fred3 H 0i2: Ae 8 volso Da s3 31rli %a l!3de 3 oko! so0iH Oni li VON VO-N$ $6 F Ro0o#i6 F Ali: ko!i s3 radili %a nekoga &i!e s3 vrednos#i 0ile 1nogo 0i#ni!e nego vrednos#i n!i8ovi8 vlada6 F Vrednos#iH Ti 5eli4 da govori4 o666H F Solove s3 se gr3di s#egle6 F Evo #i !edne %a ko!3 3 5ivo#3 nisi &3o6 He i%da! nekoga koga voli4G F Dr8#ao !e: gore"i6 F Mi s1o #i verovali6 A#a !e dr3go &inilo govna 3 ko!a si nas g3rao 2odno4l!ivi!i1H Mi s1o 5eleli da 1isli4 o na1a kao o i%3%e#ni16 .-30avH Ti si #ako 2rokle#o arogan#an da 1iFsli4 da si #i 3 2rav36 eli4 da s2asi4 sve#H /ada 03de1o 1i svi 1r#vi: 3 ono! "e so0i i dal!e 0i#i oni8 ko!i 1isle d32e#o16 $ niko od nas ne"e 0i#i va5an6 Osi1 3#e8e ko!3 s1o 1i davali !edan dr3go1e6 F Nisi s8va#io 2oen#36 ,0og sinova kao 4#o si #i i o2eraCi!a ko!e sa1 !a #ra5io od #e0e da sa0o#ira4: !a sa1 s2asio ko %na koliko 8il!ada nevini8 5ivo#a6 F Ali: /ris !e 1r#av6 $ 4#o se 1ene #i&e: #o !e 2rokle#o !ev#ina #rgovina6 He!: !a ne 2o%na!e1 #e dr3ge l!3de6 -a nisa1 &ak ni 30een da 1i se ne 0i sviali6 F e2#e"i: go#ovo van se0e da se s3%dr5i: Sol !e od1a8ivao glavo1 sa odvra#no4"3: i 2o2eo se 3% o0al36 F @eka!G Ne1o! 1i okre#a#i leaG Nisa1 %avr4ioG Sol se ni!e %a3s#avio6 F Vra#i seG /3da 1isli4 da ide.-H Nisa1 #i rekao D' 1o5e4 da ode4G

Sol se na vr83 okren3o6 F -a sa1 2rekin3o sa 2oFsl34no4"3 2re1a #e0i6 Sin 1ora da 3#e4i svoga oCa6 -aF-a "3 #i 2osledn!i8 dana na&ini#i 2akao6 F He ovdeG Ako 1e 30i!e4: #i "e4 31re#i i i%g30i#iG F Sin !e dovol!no odras#ao666 FA#aH F $ dovol!no 2a1e#an da slo1i!e svoga oCa6 Ono na 3#)D nisi ra&3nao #o !e da sa1 !a /risa voleo vi4e od #e0e6 F Sa losledn!i1 0esni1 2ogledo1: kra!n!e odvra#nos#i: So. se 3s2ravio6 /ora&a!3"i 0esno: nes#ao !e i%a o0ale6 *= Reka !e 431ela6 Elio# !e 2ok34avao da s#o!i: ali ga !e snaga i%dala6 Noge s3 13 kleCale: i on se skl!okao na o0al36 Sve vre1e kro% ras2rav3: #r3dio se da nikako ne 2ogleda na 2o431l!en3 o0al3 2reko reke6 Ali sada !e #o 3radio6 ,03n!eno6 /as#or i Pol3ks s3 #a1o 0ili6 ,a!edno sa direk#oro1 od1arali4#a: !edni1 is#ra5i#el!e1 ko!i !e do4ao ia TOMOM da is2i#a sl3&a! sa1o30is#va i: 4#a !e 0ilo na!va5niF!e: sna!2eris#o16 Sra&3nao !e 0io svaki de#al!6 Sol !e i1ao dve o2Ci!e6 Da sl34a ra%316 ,ar ni!e arg31en# F 8il!ade 5ivo#a F 0io dovol!no 30edl!ivH ,ar ni!e 5ivo# !ednog &oveka: &ak i /risov: 0io vredan 5r#vovan!aH $li da 2ok34a da 1e 30i!e6 Ako !e Sol i%a0rao 2rvo: 1ogao 0i8 da 2ro5ivi1 1o!e 2osledn!e dane 3 1ir3: 1o5da 0i8 1ogao da se vra#i1 1o1e 2o%iv3: i s2asi1 !o4 vi4e 5ivo#a6 Ako !e Sol i%a0rao dr3goH Pok34ava!3"i da 1e 30i!e: 0io 0i on 30i!en6 U% svedoke: !a 0i8 0io oslo0oen6 /ra! 0i oio is#i6 6 Ali F Elio# se na1r4#io F ne4#o ni!e 0ilo 3 red36 Sol -e UR,Dio ono 4#o se ni!e o&ekivalo: ne i%a0rav4i ni !edno '$ Dr3go6 Ni!e 0io 30een: ali ni!e 2ok34ao da 1e 30i!e6 Ni4#a se ni!e 2ro1enilo6 $%3%ev6 $%gledao !e s3vi4e sig3ran6 Od1eravao !e ono 4#o $ni Pa5l!ivo: nikada se ne 2ri0li5ava!3"i 2revi4e6 g Da li !e nasl3#ioH Da li !e 1og3"e da sa1 ga o03&io .-e nego 4#o sa1 i s,1 sves#anH Da li !e 3 s#an!3 da &i#a 1U-e 1isliH e: #o ne 1o5e 0i#i6 *B F Bio si sa n!i1a6 F 1irka!3"i: Sol !e sedeo na vr83 s#2eeiiCa %grads i &ekao6 F Moli1H F Don se %a3s#avio: i%nenaeno: %akora&iv4i ia gorn!i s#e2snik6 Bela Ci2ela 0ila 13 !s 31a%ana0la#o16 F Morao 0i da ne4#o 3radi4 sa svo!o1 gardero0o16 Doi !e glsdao 3 2oCe2ana koleia svo!i8 Crveni8 sin#eF #i&ki8 2an#alona: Re)leksko: sk32l!ao !e igliCe sa svog 1ornarskog 0le!%era6 F Bio sa1 3 4e#n!i6

F U 3i7iv16 ,na16 Sa n!i1a6 F Sol !e loka%ao 2re1a #eniFski1 igrali4#i1a 2rs1a /as#or3 i Pol3ks3: islednik3 ko!i !s #og !3#ra 0io s#igao 8eliko2#ero1: i 134karC3 si#ni8 o&i!3 ko!i !s nosio d3g3 3sk3 k3#i!3 3 ko!o! !e 1ogao 0i#i 0ili!arski 4#a26.li sia!2er6 Dola%s"i od reke: Elio# !e nosio 4#a2ove %a 2eCan!e i k3#i!123 sa 2ri0oro16 F Vidi: vidi: ni!e 32eCao ni4#a6 F A#a 1isli4 2od #i1 da sa1 0io sa n!i1aH F rekao !e Don6 F /ada sa1 ovde s#igao: 2rva s#var ko!3 si #i rekao 0ila !e da na1erava1 da 30i!e1 #voga gos#a6 ,ale2io si svo!a dva s#ra5ara %a 1ene6 ,a#i1: od!edno1: s#ra5ari nes#a!3 i -a ide1 %a s#arCe1 do reke gde 1i on 2r35a 4ans3 da ga 30i!eMF/ako 1sni: kao 2rvo: #o nikada ni!e ni 2adalo na 2a1e#: nisa1 i1ao 2o!1a o &e13 on #o govori6 On !e na!%ad: 1o! o#ai Prirodno da 13 !s 0ilo drago 4#o ga vidi16 Ali: on !e 2o&eo da govori l3de s#vari: i !a sa1 o#i4ao od n!ega: i: ne"eA nikada 2ogodi#i 4#a se %a#i1 desilo6 $%nenada: kao i% vedra ne0a: 1o!i s3 se &3vari vra#ili6 F Sol !e 2oka%a 2rs1a dvo!iCi 134karaCa na le5al!ka1a 3 n!i8ovo! 0li%$Fni6 F A#a 0i #i 2o1islioH F -a666 Meni li&1 na #o da 1e !e s#ari na1es#io6 Da sa1 sa1o Fgoiigao r3k3 na n6sga: 0io 0i8 1r#av: i #3 0i 0ili svedoCi da sve 03de legalno6 Don: #s: #s: #s6 He 0rine4 se 0a4 %a 1o!e in#erese6 Dirsk#or se nad3vao 3 gr3di1a: kao da !e s2re1an da se ras2ravla6 F $ 0e% doka%a: #i si n!e13 2overovao6 F He!: on !e o#i4ao do is#ra5nog #i1a6 Da sa1 se sa1o o2irao6 oni 0i 1islili da !a ne radi1 do0ro svo! 2osao6 Tes#6 To !e sve 4#o !e ovo 0ilo6 Ako %ais#a nisi 1islio ni4#a lo4e: ne 0i ni 0ilo ni4#a6 Da si 2ok34ao da6 ga 30i!e4 666 FAli: !2 nisa16 -a sa1 2la#io 1nogo %a !ak3 %a4#i#3: i 4#a sa1 do0io %a #oH Pre#n!s6 Svs !e o0rn3#o6 S#ari doka%3F!e da on 8o"e da 30i!e 1ens6 -a %asl353!e1 F avola: !a %a8#eFva1 F 2od!ednaki #re#1an6 F + &e13 #i govori4H Ti si ve" 2od &3vari1a: F To 1i vi4s li&i na k3 "ni %a#vor6 Oni ne 4#i#e 1ene6 Oni 1e dr5e na ok36 U 1e3vre1en3: Elio# 1o5e da radi 4#' god 13 2adne ira 2a1e#6 To ni!e 3 red36 On 1ora #akoe Da 03de dr5ai na ok36 $ ne da #o rade oii n!egovi klonirani #i2ovi ko!e !e doveo so0o16 Hero #vo!i l!3di6 On !e dovol!no 2aranoi&an da 2ok34a ne4#o l3do6 F A2s3rd6 ' Ako se #o desi: vra4ki "e4 se 2i#a#i 4#o nisi radio /a/U UaM 2ri&aoF $s#ra5i#el!i "e #e i43#ira#i da P34i#iF -a #i le2o govori1 da !e on l3d6 $ #akoe ove n:egove siled5i!e 03d3 dr5aGRe na ok36

F Ne1a1 #oliko l!3diG sa1o !o4 4es# s#ra5ara vi4eH *F 4i8#eH U% doda#ak l!3di1a ko!e sa1 s#avio i SU 1 2Dese# &e#voriCaG F Don !e l!3#i#o govorio6 FUadaG M .-3di 2o#re0ni na dr3gi1 1es#i1a6 $ #o sa1o %a #i Ue S.re1a kada DRU($ gos#i 3ka2ira!3H $ oni "e %a4#i#3G Mnogi od n!i8 i%1e3 se0e s3 0ili neF CU #e0iH # U 2ri!a#el!i 2re nego 4#o s3 o#i4li 3 2en%i!3G -edini ra6 %log %0og ko!eg 1og3 1irno da s2ava!3 no"3 !es#e #o 4#o i1a!3 2overen!e 3 od1arali4#eG Ukoliko 2o1isle da ne36 #ralnos# 1o5e da 03de nar34ena666 da se gos#i s#alno dr5e na ok3H Da se &3vari s2o#i&3 !edan o dr3gogH Od1arali4#e #re0a da 03de 1irno i #i8oG F Misli4 li da dr3gi nis3 2ri1e#ili da si s#avio l!3de da 1e 2ra#eH /ada sa1 !3#ros 34ao 3 sal3 %a dor3&ak: svi ko!i s3 ve" 0ili 3n3#ra 2ogledali s3 1o!e &3vare i go#ovo s3 %aglavili vra#a: F Ti si ovde sa1o dva dana i666 FA#aH F Preds#avl!a4 2re#n!3 &e#rdese# godina #radiCi!e6 F He !a6 Elio#6 $ #i6 -a nisa1 #ra5io ove 2se &3vare6 Ono 4#o va5i %a 1ene #re0a da va5i i %a n!ega6 Meni !e 2rika&en 2en: onda 2rokle#s#vo: #re0a da 03de i n!e136 Don !e 1a8n3o r3ka1a6 F -a ne"3 s#avi#i &3vare da ga 1o#re6 To! l3dos#i ne s1e 0i#i do234#eno da eskalira6 F Po logiCi s#vari: i1a4 sa1o !o4 !edn3 1og3"nos# i%0ora6 F /o!3H F Don !e gledao 3 n!ega sa nado16 F Da 3radi4 o0rn3#o6 Pov3Ci ove 4#o 1o#re na O2o%ovi svo!e 2se &3vare6 *> Okr35en /as#oro1 i Pol3kso1: Elio# !e 0io kada !e 34ao 3 s#aklenik6 Nes#r2l!ivo !e &ekao da n!egova gradn!a 03de % Po23# l!30avnika: ose"a!3"i 5ar: vra#io se svo!i1r35D Ali neko !e dr3gi #3 0io6 Na dr3go1 kra!3: &ovek C 3s2ravio i% 2ovi!enog 2olo5a!a is2od s#ola i 2o53r$U k %adn!e1 i%la%36 Elio# se na1r4#io6 F @eka!G /o si #i 666H F Po 2re1a vra#i1a: Elio# i8 !e naglo o#vorio: 2os1a#ra Sola kako 2rela%i 2reko s#a%e %a Coging: 2re1a %gradi6 FVra#i seG (on 666? F Elio# se okren3o ka /as#or3 i F Proveri#e is2od s#ola: : /as#or !e klekn3o6 R3ko1 !e o2i2avao i onda !e #F': Elio8 !e &3&n3o: gleda!3"i isiod silaFDve 5iCe: Crvena i Crna: visile s3 i% r32e 3 s#ol3 ko!i !e vodio do kli!ali4#a r3 5a6 F $s3se6 F Ni!e 0o10a6 He 1o5e ovde6 F Pol3ks !e 2rogovorio

F Tako !e 30io .endi4a6 F Elio#ove s3 o&i si!ale6 F A#a &eka#eH ,ovi#e o0e%0een!e6 Neka ga %a3s#ave ako 2ok34a da na23s#i i1an!e6 F Elio# se #rgn3o: go#ovo se rad3!3"i6 FSada ga i1a16 Mog3 da doka5e1 da 5eli da 1e 70H!e6 /as#or !e 2o!3rio ka #ele)on36 F On %a1i4l!a da 1o5e da se #ak1i&i sa 666 ni!e &ak ni #oliko 0r% da %avr4i dok !a ne doe16 F Elio# se CMe!ao6 FPo0edio sa1 ga6 F Okren3v4i se: vikn3o !e /as#or3 /O-$ !e govorio na #ele)on36 F ReCi #o1 direk#or3 da dola%i ovaF1oG F (de !e 1ogao da na0avi eks2lo%ivH F %a2i#ao !e Pol3ks6 F NaFis#o1 1es#3 na ko!e1 si i #iG (leda! oko se0eG Ve4#ako 30rivoG Trese#i4#eG Morao !e da ode do a2o#ekara i da s13"ka kok#elG -edino 4#o 13 !e 0ilo 2o#re0no #o s3 0ile 0a#eri!e i 666G F Elio# !e 2o&eo da ko2a r3ka1a 2o kli!ali4#3 r35a6 F Po1o%i 1i da i8 nae1oG Pol3ks !e 2os1a#rao: 3 neveriCi6 *? /ada !e don s#igao: %in3o !e6 $% n!egovog grla ni!e Dola%io nikakaa %v3k6 S#aklenik !e i%graen 2re1a ElioFTvi1 s2eCi)i&ni1 %a8#evi1a6 (o#ovo 31e#ni&ki6 Pose0Fna U2re1a6 re#ke vrs#e r35a6 Sve !e #o sada 0ilo 3ni4#eno6 Elio# !e kren3o od kli!ali4#a is2od ko!eg s3 visile 5iCe Pra#e"i 5iCe kro% %e1l!3 i r35e: ko2ao !e i 2re#3rao ra%0aCivao: lo1io: 53rno !3re"i od !ednog do slede"eg kliF!ali4#a: sve dok ni!e 0io 2o#23no 31a%an: i dok sve r35e nis3 le5ale oko n!ega6 F (deH Prokle#s#voG -a %na1 da !e #3G On !s 2od1e#n3o 0o103G Mora1 da !e nae1G Prsvr"3"i %e1l!3 #e#3rao se do s#aklenog %ida: go#ovo 3dariv4i 3 n!ega6 /as#or i Pol3ks s3 2o53rili da 2o1Ogn36 (de!3!e s#avioH Odg3rn3v4i svo!e sinove 3s#ran3: Elio# !e v3kao 5iCe: go#ovo se %a#e#3rav4i 3na%ad: oslo0odiv4i i86 ,3Frio !e 3 dva gola kra!a6 F O8: $s3se ne6 /o2ile666G Ni!e 0ilo nikakve666G F -eCa!3"i: s#ari !e &ovek 2ao na 2od6 *< Ve" sa1 i8 32o%nao: 1islio !e Don6 Eg%i0iCionis#e 2o23# ovoga6 Ve" !e na2ravio dovol!no nsvol!a: koliko "e #ek6 Bio 13 !e 2o#re0an Ceo sa# da %ale&i 3%ne1ir3!3"> 2oslediCe onoga 4#o se %0ilo 3 s#aklenik3 F 1ediiinski slr3&n!aCi s3 2regledali Elio#a 2re nego 4#o "e ga odveFs#i 3 %grad3J s2eCi!alis#i %a 0o10e 3#vrdili s3 da eks2loF%iva ni!e ni 0ilo6 Ali: kona&no: 0ar !e 1ogao da ode oda#leFUle#ev4i 0esno 3 gi1nas#i&k3 sal3 %grade: video !e &Uva' ra: F (ris1an #re0a da 03de ovde6 F O#i4ao !e 2re nekoliko 1in3#a6

Don !e o2e# #resn3o vra#i1a: i%la%e"i i% sale6 S3viAe 0esan da0i &ekao na li)#: 2o!3rio !e s#e2eniCa1a6 (risMD** "e 8#e#i da se 2resv3&e6 : ,no!e"i se: govore"i se0i da !e kra!n!e vre1e da 5e BPaT 3 s#ar3 kondiCi!3: 3s2ravio se kada !e s#igao na #e2 s2ra# na vre1e da 0i video kako (ris1an 3la%i 3 svo!3 F He!: s#ani #3G Ho"3 da ra%govara1oG Ali: (ris1an ni!e &3o6 Ve" 3 s2o!o! so0i: %a#vorio !e vra#a6 Doi !e 0esno i4ao ni% 8odnik6 F Ti ko2ile6 Na dve so0e 3dal!en od Solove: eks4go%i!a ga !e 2o1eriFla i% 1es#a6 ,agl34sne: n!egove s3 34i od%van!ale dok s3 vra#a (ris1anovs so0e odle#ela6 F HeG F %a2an!en: Don !s 2o&eo da 23%i 2o 2od3: do vra#a6 (os#i s3 2o&eli naglo da o#vara!3 svo!a vra#a6 Ni!e o0ra"ao 2a5l!3na#o6 F (ris1aneG F Ose"a!3"i s312or: Don !e 51irkao6 So0a !e 0ila 3ni4#ena: s#ereo: #elevi%or i ko12!3#eri s3 0ili 2ol32ani: %idovi 2oCrneli6 eraviCe s3 se 234ile na kreve#36 Alar1 %a 2ro#iv2o5arn3 %a4#i#3 !e 3rlao6 F(ris1aneG ' /a4l3"i: o#e#3rao se do k32a#ila6 Ta1oG Na 2od3G HvalaBog3: disao !eG *; F Ti #o ne 1o5e4 o%0il!noG Ti 1isli4 da sa1 !a 666G F $li #i ili oni6 F Don !e 2oka%ao na/as#ora i Pol3ksa6 F On !e sa1 na2ravio 0o103G F Elio# !e ka%ao6 F $ ak#ivirao !eG S1e4no6 (o#ovo da ga !e 30ila6 ' O#UvoH Ti 1isli4 da !e #o !e0ena sre"aH ,ar ni!e no 6 On !e 3s2eo da se sakri!e 3 k32a#il3 2re nego 4#o 8e F Ali: %a4#o 0i on 66:H s1Cs i a'io kriviC3 na 1ene: %a i1e BogaG On !e 02o -G$O #3 eg%i0nCi!3 sa 5iCa1a da i%gleda kao da sa1 !a Uliko 0esan da 13 sada vra"a1G .i si 1o5da #i sa1 na1es#io 5iCe da 0i 0aCio a1U Na 0) gaF Da na2ravi4 kao da i%gleda da se on igra ' a $ da !e !edRa: e#o: sl3&a!no i eks2lodira-*a6 F Ti 03dalo666 Misli4 da sa1 !a 2od1e#n3o 0o103 da ga ona ne 0i i 30ilaH F -a 1isli1 da s2oredna 2ravila ka53 da: ako gos# s#alFno 2ravi 2ro0le1e: !a 1og3 da vra#i1 32la"eno6 -a 1og3 da %a8#eva1 2onovo sasl34an!e6 Ono 4#o 0i8 !a na!radi!e 5eleo F ne %na1 &i!a !e gre4ka: #ako da "3 vas 3%e#i o0o!iC3 F !es#e da #i i #vo! sin 2ro0le1e re4ava#e na neko1 dr3go1 1es#36 E+ Sol se 13vao 2o 2redvor!3 reCe2Ci!e: gleda!3"i 2re1a li)#3 i s#e2eniCa1a6 O2eko#ine s3 ga !o4 2ekle ali 0io !e s3vi4e 3%03en da 0i na#o o0ra"ao

2a5n!36 Pre#vara!3"i se da ga in#eres3!e i%0or 2a#ika 3 i%log3: 2ro3&avao !e odra% 3la%a 3 res#oran6 U seda1 sa#i: n!egovo !e s#r2l!en!e 0ilo nagraeno6 Elio# F 3 2ra#n!i /as#ora i Pol3ksa F si4ao !e ni% s#e2eFniCe6 O#i4li s3 3 res#oran6 @eka!3"i 1in3#d35e: Sol!e #akoe krei3o %a n!i1a6 (os#i s3 reagovali kao 2o ko1andi: s234#a!3"i viFl!34ke: #e4ko g3#a!3"i: gleda!3"i &as 3 Sola &as 3 Elio#a6 Ose"a!3"i na2e#os#: vi4e ni8 !e %a#ra5ilo ra&3ne6 Dr3g$ 2ak: 34av4i: 0r%o 0i 0aCili 2ogled na n!i8 a onda 0i se 2ovla&ili 3 sal3 reCe2Ci!e6 So0a !e 2os#ala nervo%no #iF8a6 $ako !e Elio# sedeo liCe1 2re1a 3la%3 3 res#oran: on !e 2ro3&avao 1eni: o0ra"ao se /as#or3 i Pol3ks3: i na1eR' no i%0egavao da 2ri1e"3!e Sola6 F eleo 0i8 s#o #a1o F rekao !e Sol 4e)3 sale6 F Mog3 li da 2redlo5i1 ona! #a1o: gos2odine F U "o4k3H F He: ona! 2reko 23#a s#arog sasvi1 1i odgovara6 Ni!e 2r35io 4ans3 4e)3 sale da se ras2ravla6 /r n3v4i ve" 2reko sale: Ceo !e #ako da !e direk#no 1ogao D %3ri 3 Elio#a: na ra%dal!ini od oko 1e#ar i 2o6 Elio# !e 2ok34ao da ga ignori4e6 Dr3gi s3 gos#i 3s#aFli i ia23s#ili res#oran6 Okr35en 2ra%ni1 s#olovi1a: Sol !e nas#avio da %3ri6 Elio# !e g3in3o vod36 Sol !e: #akoe6 Elio# !e odlo1io 2ar&e 8le0a sa 0eli1 l3ko16 Sol !e 3radio is#o6 vakali s3 kao !edni1 3s#i1a6 Elio# !e o0risao 3s#a salve#o16 Sol !e 3%vra#io is#i1 2okre#o1: dr5e"i Elio#a na ok36 Pr35alo 13 !e %adovol!s#vo #o 4#o !e %nao da koris#i !edan od /risovi8 #rikova i #o 0a4 2ro#iv n!i8ovog oCa6 /ris 13 !e #o govorio kada !e s2o1in!ao 1anas#ir6 F Neki od nas o&a!ni&ki s3 5eleli da os#an36 Man!i 0ro! n!i8: 1e3#i1: 5eleo !e da ode6 Ali ni!e i1ao 8ra0ros#i da #o i ka5e6 Ono &e13 s3 #i l!3di 2ri0egavali 0ilo !e da od se0e na2rave gn!ava#ore i ne3godne oso0e6 Na!0ol!i na&inH Da is1eva!3 dr3ge %a ve&ero16 Sedeli s3 2reko 23#a n!ega i i1i#irali ra 7 sve13 4#o !e &inio6 Pro#iv #oga ne1a 2ane6 Tvo! 2ro#ivnik se 8va#a 3 klo2k3 so2s#venog 2oF'a2l!an!a6 Ti ga 2ra#i4: ali i on 2ra#i #e0e6 On ne 1o5e da N-F(a''> Aa0lon' To ga i%l33!e6 /ona&no: on se 5ali6 $roF#i S To1e 4#o U2R'*va 1anas#ira ne 1o5e da ka5e da li &a' .raP$A ne2Rilike ili dr3gi #i2ovi !ednos(gavno sa1o -a1i4l!a!3 s#vari6 sUl !e i1i#irao svaki Elio#ov 2okre#6 R3kana0radi6

@e4kaWe o0rve6 Malod34ni3%da8 S i-i ' dese# 1in3#a6 Elio# !e i%nenada 0aCio 3s#ao i kren3o ka dnevno1 0oravk3 3 reCe2F6d as#oro1 i Pol3kso16 a ni!e ne4#o 2o!eoH F %a2i#ao !e Sol 2ra%n3 so036 E* Si4ao !e dole 3 dievni 0oravak 2ri reCe2Ci!i: %: !er s3 13 sao24#ili da i1a 2ose#36 Od1arali4#e !e do%vo' l!avalo 2ose#e: 3koliko s3 dok31sk#i 0ili 3 red3 i ako 2riliko1 2rs#rage ni!e 2ronaeno likak2o or35!e6 Ali: ni!e 1ogao da %a1isli ko 0i 5eleo da ga vidi6 Elio#: s31Fiao !s: 13 lra"a 1ilo %a drago6 /ada !e s2a%io ko !e: 1e3#i1: 3 s#o1ak3 ga !e s#eglo6 ,a3s#avio se: %a2an!sn6 F ErikaH /ako si666H $1ala !s s1e3 s3kn!3 i 53#3 !akn3J 2re4la !e 2reko dneviog 0oravka: s1e4e"i se: %agrliv4i ga6 F Hvala Bog3: 5iv si6 U K"eno1 %agrl!a!3: 2o&eo !e #e4ko da di4e6 Vre1e se %a3s#avilo6 F He 1og3 da ver3!e1 da si ovde F rekao !e6 Dr8#e"i: %03-Ben: 2o1erio se 3na%ad6 F Orlik666 /ako666H F On !e 1r#av6 F $%gledala !e %a0riG #7ro6 Pre nego 4#o !e 30i!ei: 23s#io 1e !e da 2o0egne16 Rekao 1i !e k3da si o#i4ao6 O0!asni"3 #i kasni!e6 F Na1r4#ila se kada 13 !e vidsla liCe: glas !o! !e 0io %a0rin3#6 F A#a #i se dogodiloH F Ove o2eko#iie: 1isli4H F O2re%no !e do#akao svo!e o0ra%e: %a#i1 2ogledao 2o dnevio1 0oravk3 3 reCe2Ci!i: 2onavl!a!3"i kao e8o n!ene re&i6 O0!asni"3 #i kasni!e6 FO S1e4io se 3na2red ra%1i4l!a!3"i o2isivan!e onoga 4#o !e! 3&inio6 Ali: ona !e od1a8ivala glavo1: 1r4#e"i se !o4 vi4e6 FO He sa1o o2eko#ine6 F A#a ondaH F Tvo!e o&i6 $e %na1 kako da o0!asni1666 One s3666 F Ha!de6 ReCi6 F S#are6 Trgn3o se: ose"a!3"i se kao da !e do#akao elek#ri&n3 s#r3!36 U%ne1iren: i%nenada !e ose#io 2o#re03 da 2ro1eni #e136 F Ha!de1o6 F Pok34ao !e da %v3&i o0i&no6 F Poka%a"U #i i1an!e6 rv1ie !e 0ilo !ako6 U glavi 13 !e 23Calo dok s3 i4li 2o 0elo1 ka1en3 s#a%e 2ored )on#ane: dok s3 i8 2lanine okr35ivale6 Ali: ni!e 1ogao da %a0oravi ono 4#o !e ona ka%ala6 F Nisa1 s2avao do0ro6 Pogledala ga !e 3 liCe: naglo %as#av4i: %a0rin3#a6 FTlo!i o0ra%i6 Oni s3 666 F A#a sa 1o!i1 o0ra%i1aH F U2ali6 Pogleda! se6 Osla0io si6 Bled si6 -e'l se ose"a4 do0roH

F -a sa1 666 F A#aH F (o#o2o da sa1 ga 2o0edio6 Bli%3 sa1 2o0ede6 F O&i s3 13 s!a!ile: 2a o2e#: 0ile s3 Crne kao 3glen6 ,3rila !e 3 n!ega: %a2an!eka6 F S3#ra !e ra%govor F rekao !e6 F (de "e se odl3&i#i da di 8e ka1 0i#i re&eio da na23s#i1o od1arali4#e6 $s#og #reFna kada 03de van i1an!a 666 Prekin3la ra!e nes#r2l!ivo6 F U odnos3 na ono koliko #o #e0e 1en!a: %ais#a ne vredi #oliki #r3d6 Ti vi4e nisi Una! s#ari6 ,a i1e Boga: os#avi #o6 $1a1 kola6 Mogli 0is1o F He kada !e skoro sve %avr4eno6 6 F Nikada ne"e 0i#i %avr4eno6 Sl34a! 1e6 ,na1 da sa1 #i -a Rekla da se osve#i46 Ali: gre4ila sa16 F He: ako se %0og #oga ose"a4 do0ro6 F AlC#i "e4 i%g30i#i6 F He: ako 03de1 os#ao 5iv6 F Be% o0%ira6 To ni!e vi4e 2ro)esionali%a16 To !e li&na s#var6 d #i e1o#ivno nisi #akav &ovek6 Do kra!a aka6 6 ,0og #oga 4#o sa1 osve#io 0ra#aH ATO si U0io oCaF TvU-a !e o0U&enos# #3 sUvi4e F To !e ono na 4#a i on ra&3na6 Ali: !a ga ve" sada 2o0e3!e16 F N-egov !e glas i1ao o4#riC3 1r5n!e6 $ Erika !e od!edno1 %nala da 1ora da ode odavde6 Mes#o !e 1irisalo na s1r#6 Bilo !e 4#e#no6 Nikada ni!e ose"ada #olik3 od0o!nos#6 N-ena !e !edina nada 0ila da ga na#era da krene sa no16 Planirala !e da os#ane 2reko no"i: ali !e ose"ala da i1a sa1o 2osle 2odne 2red so0o16 $s2ri&ali s3 !edno dr3go1 4#a se sve desilo o#kako s3 se 2osledn!i 23# videli6 Vra#ili s3 se 3 %grad3: 2o2elise 3 Solov3 so03: i 2olako skidali ode"3 !edno dr3go1e6 Ni!e !o! 0ilo s#alo do seksa6 elela !e da ga na1a1i: da s2ase n!egov3 d3436 Ali: &ak i kada s3 se grlili: 2okriva!3"i !edno dr3go svo!o1 nago4"3: Sol se #resao od na2e#os#i6 ,nao !e da #o ni!e 1og3 "e: ali i%gledalo !e kao da /ris le5i 2ored nega: 2re0aC3!3"i 13 1r#vi1 o&i1a6 /riviCa 13 !e s#e%ala 316 He 0i #re0alo da sa1 ovde6 Morao 0i8 da lovi1 Elio#a6 Ali 3sa1l!enos# ni!e nes#a!ala6 Mil3!3"i Erik3: i%Fneiada !e 2onovo s8va#io da i8 ni!e dvo!e ve" #ro!e 3 kreveF#36 He sa1o on i Erika: ve" i /ris: #akoe6 F Voli1 #eG F 3%vikn3o !e6 F O8: Bo5eG $ Erika: %na!3"i da se ne4#o 35asno desilo: #akoe -> %nala da ra!e i%g30ila6

EE F Ne"e4 da os#ane4 ni na ve&eriH Pogledala !e %grad3: revol#irano6 F Mora1 da ideMF F Nadao sa1 se da 1o5e4666 F Da #i 2o1ogne1H He: 2ogre4no !e6 Ovo !e 1es#o6 sa 1no16 Od1a8n3o !e glavo16 F Nisa1 %avr4io6 F Ni!e 0i#no 4#o "e4 ga 30i#i: ako ga 30i!e46 ,ar s8va#a4H On !e ve" 2o0edio6 On #e !e 3ni4#io6 F S3%e s3se ko#rl!ale ni% o0ra%e6 Pol!30ila ga !e6 F $%g30ila sa1 #e 2re dese# godina6 Sada sa1 #e 2onovo i%g30ila6 F Od1a8n3la !e #35no glavo16 F Nedos#a!a"e4 1i6 F ,a nedel!3 dana: i1a"3 ono 4#o 5eli16 Mog3 da #i se 2ridr35i16 FHe6 F /a5e4 1i da ne doe1H F eli1 da doe46 Ali #i ne6 F He ra%31e16 F ,na16 F Ponovo ga !e 2ol!30ila: F U #o1e i !es#e nevol!a6 F Ula%e"i 3 svo!a kola: o0risala !e svo!e o&i nad3vene od s3%a6 F ,a sl3&a! da nisa1 3 2rav3: a10asada "e #i re"i gde 1o5e4 da 1e nae46 F $1a !edno 1es#o ko!e %na1 3 (r&ko! F rekao !e on6 F Mo2e !e #ako 2lavo666 U grl3 !o! se o#eo &3dni %v3k6 F Sig3rna sa1 da %na46 $ #alasi 431e: i 2livan!e !e 666 ,ar 1isli4 da !a ne 5eli1H PogodiH F Podigla !e 0rad3J dr8#ala !e6 F Mislila sa1 da se 2ov3&e1 i% ovog 2osla6 Vidi1o se: l!30avi6 Pa%i se6 F U2aF lila !e 1o#or i odve%la se s#a%o16 ED Ne1iran: 2os1a#rao !e dok n!ena kola nis3 nes#ala + V DRve"e1: 3 s1er3 23#a kro% dolin36 Ne4#o se 3 n!e13 !en U Pra%ni1F U glavi 13 !e 030n!alo: ose"ao se de%oriF%a -$sanokao Dase neki s2ol!ni 3#iCa! 3v3kao 2o23# 3l!eF savRAeno %a#voreni sis#e16 A#a se #o 1eni de4avaloH $%n n Ukren3o se da se 2o2ne 3% s#e2eniCe %grade: Os ena s8va#a!3"i 4#a !e ona 2ok34avala da 13 ka5e6 -le8 U-e Sa16 Sve dok s#araC ne 03de ka5n!en: !a!o! se nikada PU 2Ridr35i#i6 UMes $ DU Tvda e 0i#i kasno6 Ona !e 2on3dila se0e: i -'U ne !a sa1 i%a0rao 1og oCa6 /o 2osle #oga ona 1o5e da 1e 2ri8va#iH Se"a!3"i se nenog nes2oko!s#va kada !s 7 2i#an!3 0ilo ovo od1arali4#e: i%nenada se %a2i#ao da ni!e on sa1 se0e 2rokleoH (o#ovo da !e 2resko&io s#e2eniie da 0i 2o!3rio %a koli1a i666 A#aH Da !3ri1 %a n!o1H Da 0i8 !o! rekaoda ide1 sa n!o1H

Misli o Elio#3 s3 ga 2resekle6 Parali%ovan na s#e2eFni4#3: 2onovo !e %3rio 2re1a 23#3 1e3 lrve"e16 U ne13 !e ras#ao 2ri#isak6 ,e0n!a 13 !e ra%dirala d3436 N-egova!e vol!a kleCala: 2rvo 3 !edno1: 2o#o1 3 dr3go1 2ravC36 A#a da radiH /ora da i%a0ereH U&inilo 13 se kao da /ris s#a!e 2red n!ega: o&i!3 s#isn3#i8 3 o2#350i6 Parali%a se 2re#vorila 3 odl3&nos#6 E= Don !e 4e#ao: 0esno ges#ik3lira!3"i 2re1a 0a%en3 %a k32ane ko!i se nala%io i%a 2ro%ora od 2oda do #avaniCe 3 n!egovo! kanCelari!i6 $ako !e dan 0io vr3" i sve#ao: 0a%en !e 0io 2ra%an6 F Sve eg%i0iCi!e &i!i s#e vi #vorCi 3&inile s3 gos#e #ako nervo%li1 da oni ne 5ele da C%la%e i% svo!i8 so0a6 Res#orani s3 23s#i6 $1an!e F avola: irorao 0i8 da2o n!e13 2o4al!e1 gole igra&iCe da se 4e#a!3 $ niko i8 ne oi &ak ni 2ri1e#io6 Pri&e o va4e1 666 neslagan!3: 8o"e1o li #o #ako da ka5e1oH F 2ro4irile s3 se6 M3dri lovani na2 l!3 os#a!3 2o s#rani od nas: 0ira!3"i od1arali4#a 3 HU gkong3 ili 3 Ava!Carsko!6 Pronose se glasovi o nevoliFoias#e F vi6 Nevol!a ko!o! se o0ra"ao sedela !e 3 vid3 Elio#a: /as ra: Pol3ksa i Sola6 Sedeli s3 F Elio# sa s-'o!o1 2ra#W odvo!enr od Sola: ko!eg s3 na ok3 dr5ali s#ra5ari F a D !e nas#avio6 F Dakle: #o !e si#3aCi!a6 Pravila 3govora -F 1orava!3 od1arali4#e da 2ri8va#i !ednog o2era#ivCa !e #o n!e13 2o#re0no: 2od 3slovo1 da ori' 2la"a 2o#re #ro4kove6 Ali 2ravila ne 2ri1orava!3 32ravnik s1e4#a 2ore1e"ene gos#e6 /on#ak#irao sa1 sa 1o!i1 2r 2os#avl!eni1 i o0!asnio 13 %a 2ro0le1e ko!e i1a1 ovD i sa1 sa nad%orii1 od0oro16 ,a8#evao sa1 2onovni ra%Fgovor i do0io sa1 od l!i8 #31a&en!e6 A0elarova 2ravila ka53 da ako 32rav2ik i1a dovol!no ra%loga F a Bog sa1 %na: i #e kako i1a1 dovol!no ra%logaG F on 1o5e da 2re2or3&i gos#3 da s2ak3!e svo!e s#vari6 F Don !e 2oka%ao 2re1a vra#iF 1a6 F $ ode6 Elio# se 0esno 3s2ravio6 F $ da do23s#i4 da ova! &ovek 2ok34a da 1e 30i!e is#oga #ren3#ka kada na23 s#i1 i1an!eH F -esa1 li !a rekao da "3 da ga 23s#i1 da #e 30i!eH Mi nis1o %veri6 Od0or !e 2ri2ravan na ko12roadis6 Ti si 2laF#io %a 3sl3ge ko!e nisi 2ri1io: i %a#o i%voli &ek ko!i1 se nadokna3!e ravno#e5a 3 #vo!i1 #ro4kovi1a6 To !e !edino )er6 Posve#io si svo! 5ivo# 2ro)esi!i6 ,asl353!e4 4anFs36 $ %a#o #i 1i da!e1o dvadese# &e#iri sa#a6 To !e 3vr8 glave vre1e %a &oveka #voga isk3s#va6 Mo5e4 nes#a#i %a3Fvek: C o0%iro1 na #vo!e ve%e6 $1a4 2red so0o1 Cel3 no"6 O23s#i se6 S3#radan 3!3#r3: 1e3#i1: 3 osa1 sa#i F #o !e vre1e %a #vo! odla%ak6 Ho"3 da ode4 odavde6 $ dan kasni!e: i (ris1an 1ora #akoe da ode6 Mo5da "e dr3gi gos#i 2onovo 1o"i da 35iva!36 Okren3v4i se 3 svo!o! s#oliCi: Elio# !e 0esno 2ogleFdao Sola6

/o!i se sa1o naCerio i slegn3o ra1eni1a: EB iv83 UN e e neU1URno %ala%ilo 2re1a 2lanina1a: 0aCaF r31sni s!a! kro% 2ro%or Elio#ove so0e6 Ni!e l VS,e ' lio# -e 2ro13klo la!ao na #ele)on36 FCena6 !*+ riga koliko !e l!3di %a #o 2o#re0no ili ko!a !e 8o" a S+)i7 da OBa DUlina s3#ra 03de na&i&kana n!i1a6 -a UN UDe Ui-en onog &asa kaDa nogo1 s#32i i% ' ''#i ie slU4a4FNe #i1 /U-$ -e 2ok34ao da i a 3e UnUTRa6 A#a !e #o sa #o0o1H M3ka 1i !e N$kaF ekao sa1 da 8o"3 na!0ol!e6 F ,glo0ovi s3 ga UD &vrs#og s#e%an!a sl34aliCe #ele)ona: ,are5ao !e6 F A#a 1isli4 2od #i1 da ne1a nikoga ko!i !e 0ol!i od (ris1anaH -a sa16 U&ini ono 4#o sa1 #i rekao: Elio#-e #resn3o sl34aliC3 2rekin3v4i ra%govor i okren3o se ka/as#or3: Pol3ks !e0io na2ol!3 3 8odnik3: gde s3 s#ra5ari ko!e !e Don 2oslao: dr5ali na ok3 Elio#a i n!egove 2ra#ioCe: kao da s3 3 %a#vor3: F Po#vrdio si re%erFvaCi!eH /as#or !e kli1n3o glavo16 F Er /anada: i% Vank3vera %a A3s#rali!36 Seda1 sa#i s3#ra 3ve&e6 F To 0i #re0alo da na1 da vre1ena na 2re#ek6 /as#or !e 2odigao ra1ena6 F Mo5da ne6 Ro13l %na da kikada ne"e 0i#i 3 s#an!3 da na1 3e 3 #rag 3koliko s1o 13 dvadese# &s#iri sa#a is2red6 Ve"e s3 4anse da "e da 2ok34a 2re #oga na sil3 da 2o0egne6 F Svakako da "e 2ok34a#i6 -a ra&3na1 na #o6 On e 5ele#i da 1e 2o!3ri 4#o !e 1og3"e 0r5e 666 i #o !e 1o!a 2rednos#6 /as#or se na1r4#io6 F He vidi1 kako6 F Ono 4#o sa1 ka%ao #o1 idio#3 2reko #ele)ona !e is#ina6 Niko ni!e 0ol!i od Ro13la6 $%3%ev 1ene6 $ vas dvo!iCe6 -a sa1 0io s32ervi%or na n!egovo1 #rening36 Mog3 da ga nad13dri16 (re4ka !e od sa1og 2o&e#ka 0ila 3 #o1e 4#o sa1 slao dr3ge l!3de da o0ave 2osao ko!i !e 0io 1o!6 F Ali: nar3&io si #i1 ko!i "e da %a#vori dolin3FElio# !e kli1n3o glavo16 F Ro13l od 1ene o&ek3!e daT' 3&ini16 Ako ne o1og3"i1 %03n!enos#: on "e onda da na' n!34i ve"3 klo2k36 Naravno: #i1 "e 1o5da i1a#i sre"e $ 30i"e ga: F Ugri%ao se %a 3sne: 1isli s3 13 odl3#ale6 Fs31n!a16 Divl!ina !e n!egova k3"a6 Ukoliko 03de 23#e1 ko!i1 !e do4ao ova1o: &ak ni 8il!ad3 l!3di ne da dr5i na ok3 svak3 vrle# kro% 2lanine6 /as#or se oras2olo5io6 F U #o1 sl3&a!3: %na&i: 1i le' 0i#i %a4#i"eni6 Prola%ak kro% 2lanine %a8#eva vre1eF"e i dale 0i#i daleko i%a nas6 Ne"e 1o"i da nas 38va#iF F $ %0og #oga "e i%a0ra#i dr3gi 23#6 /as#orov ras2olo5eni 2ogled od!edno1 !e 2o#a1nio: 1rgodnos# 13 se vra#ila6 F Ali ko!i !e #o 23#H $ kako 1o5e1o da ga %a3s#avi1oH

F ,a1isli da si on6 Ni!e #e4ko 2redvide#i 4#a "e on da 3radi6 .ogika ka5e da on i1a sa1o !edn3 4ans36 F Mo5da !e #o logi&no %a #e0e: ali666 Elio#!e o0!asnio: i /as#or !e kli1n3o glavo1: 2onovo oras2olo5en: i12resioniran6 E> S3nCe !e ve" 3veliko %a4lo6 Senke s3 se i%d35ile 2reko doline: 2rvo skoro 2o#23no r31ene: %a#i1 sive: 3skoro #a1ne i ne!asne6 Sol i8 ni!e 2ri1e"ivao6 U svo!o! so0i !e os#avio da 03de 1rak: sede"i 2rekr4#eni8 nog3 na 2od3: ra%0is#r3F!3"i svo! 31: 2ri2re1a!3"i se6 ,nao !e da vra#a n!egove so0e lr5e na ok3: s#ra5ari s3 is2red 3 8odnik3: kako 0i ga s2re&ili da na&ini korak 2ro#iv Elio#a dok !e s#ari !o4 U od1arali4#36 Pre#2os#avl!ao !e da s3 Elio# i n!egova 2ra#n!a #akoe 2od 2ris1o#ro16 N$-S 0ilo 0i#no6 U2rkos svo!o! 2o#re0i da dela: ni!e 'ogao dareskira da 30i!e Elio#a ovde6 O#kako !e s#igao #3: k ego'a -e glavna na1era 0ila da se osve#i ali da 2re5ivi o i 35ivao 3 %adovol!s#v3 sa%nan!ada!e vra#io svo! d3g &as#i /ris36 sao S(+ ra#F /ro% n!ega !s 0esnela l!3#ina: /onCen#riF27/g e da -e s#i4a6 Sada: kada !e n!egov Cil! 0io nado8va# @is ' Morao -e Da se 2ro&is#i od %03n!enos#i: da dos#igne la*F v-7 Sa1URa-a: da se0i sa1o1 doka5e da !e 2ro)esionaF DokV$M -S E.$OT U@$U Da >3de' 1ira: 3!-e Med*#iRao: s#i53"ido sa%rsgaene odl3&nos#ii 8o !e Po DinU-U"i svo!s 1isli: i2s#ink#e i ve4#ine: #iF avl!ao 1an#r3: !edno1 i !o4 !edno1 i !o4 !edno16 is6 /ris6 /ris6 E? -3#ro !e 0ilo #13rno6 O0laCi s3 visili nisko: va%d38 !e 0io vla5an i 8ladan: ki4a !e 2re#ila6 Ta1no2laviAevi ko10i F 0e% 8ro1a: 0e% 0eli8 delova karoseri!e: ni&ega 4#o 0i 2riv3klo 2a5n!3 F &ekao !e na4l!3nkovi#o! s#a%iis2red %grade6 Dvo!e 2osl35i#el!a 23nili s3 %adn!i deo ko)eri1a i #or0a1a: %a#i1 %a#vorili 0rav3 i &ekali ne4#o 3dal!eni od kola6 Ta&no 3 osa1 sa#i: vra#a %grade s3 se o#vorila6 Elio#: /as#or i Pol3ks: okr35eni s#ra5ari1a: i%a4li s3 na veFraid36 Don !e i4ao direk#no i%a n!i86 Elio# !e i1ao svo!3 3ni)or13 F Crno odelo i 2rsl3k: svo! 4e4ir6 ,as#ao !e kada !e s2a%io kola: %a#i1 2o4ao 3desno: %a1i4l!eno 51irn3v4i 2re1a Sol3 ko!i !e s#a!ao na kra!3 verande: i on okr35en s#ra5ari1a6 Te4ka 1agla !e 2o&ela da se s234#a6 Elio#ove no%drve s3 se ra4irile 3 ne%adovol!s#v36 Na2e#i 1o1ena# se 2roFd35io6

Naglo se okren3v4i: s#ari !e &ovek s#egn3o 1e#aln3 ograd3 na s#e2eniCa1a verande i 2olako si4ao ni% ni86 /as#or !e o#vorio %adn!a vra#a dok se n!egov o#aC ni!e s1eFs#io 3 vo%ilo: a onda !e o#i4ao da sedne na2red saPol3ksoM i 32alio 1o#or6 Ova! !e is#oga &asa %agr1eo kao veliki VF /o10i !e o#i4ao: dok s3 13 g31e 4kri2ale 2o 4l!3nkU' Sol !e s#isn3o o&i kako 0i ga gledao 4#o !e d35e 1ogao: sve dok na kra!3 ni!e video sa1o 2ro%or na %adn!i1 vra#iM ko10i!a6 Na2e#: os1a#rao !e sa1o Elio#ovo #e1e: sil3e#3 sa 4e4iro16 Ali s#ari ni!e 3o24#e 0aCio 2ogled 3na%ad6 Aevi !e kren3o 0r5e: 4kri2e"i: an!egova!e !eka1o#orD 2os#a!ala sve sla0i!a6 Uskoro se #a1no2lava 0o!a 2o1e4a.D sa %elenilo1 431e6 Pos1a#ra!3"i i8 kako nes#a!3: Sol !e kl!3&ao 3 se0i: dok s3 13 3dari srCa 0ili 2o23# gr1l!avine6 Arogan#no: Don !e do4ao do n!ega6 F D3go i1a4 da &eka4: aH Dvadess# &e#iri sa#a: Ali na isk34en!3 si da 2o!3ri4 3 gara53 i 3krads4 kola da 0i ga 38va#io6 Sol !e %3rio 3 23# i%1s3 drve"a6 F $li da 3krade4 8el1ko2#er ko!i se nala%i 2o%adi Frskao !s Don6 F /ladi1 se da se !edva s3%dr4ava4 da ne nok34a4 #ako ne4#o: aH Sig3rio !e 2ri1a1l!ivo: %ar neH Solo2s o&i s3 0ile Crne kada se okren3o Don36 F Ha!ds: idi i 2ro0a! F rekao !e Don6 F ,0og #oga sa1 #e !3#ros i 23s#io da i%ae4 i% svo!e so0e6 Tako da 1o5e4 da 2os1a#ra4 s#arog kako odla%i i 1o5da da i%g30i4 svo!3 8ladnokrvnos#6 Ha!de6 Uradi #o6 P3kni6 Provali i 2o!3ri %a UAM6 Sedi4 1i na ono! s#vari od &asa kada si do4ao ova1o6 Voleo 0i8 da #e vidi1 iseCkanog na ko1adi"e 1eCiF1a %a#o 4#o nisi 2osl34ao nareen!e od0ora6 Sol ni!e odgovorio ali 31es#o #oga kli%n3o !e 2ored ra: 1irno se 323#iv4i ka vra#i1a %grade6 F Ne"e4H F Don ga !e 2i#ao: s#o!e"i i%a n!ega6 F He ose"a4 Ras2olo5eni1 da danas %ada!e4 glavo0ol!eH Vidi: vidi6 $ do0ro: 1alo %a 2ro1en36 S#ra5ari s3 s#ali sas#rane Sola 3 &as3 kada !e o#varao F U #o1 sl3&a!3: dr3gar: vra#i se 3 svo!3 so03 i os#ani ' MoF F Donov glas !e 2ras13o6 F Dvadese# &e#iri sa#a6 To !e gU2or6 S3#ra 3!3#r3: 1o5e4 da ga lovi4 do 1ile vol!e6 FF(*RaV$O se naDUvan+' koliko !e 1ogao na!vi4e6 FPod3sloF'l Da 1o5e4 da ga 2ronae46 Sol !e ravnod34no 2ogledao 3 n!ega i 34ao 3n3Tra6 - Ia%1i4lao !e o #o1e 2a5l!ivo 2ro#ekle no"i: analiFRa-U"i ra%li&i#e 2lanove 666 !e sve 3%e#o 3 o0%ir: 2os#o!a"e %ais#a sa1o !edan E<

Don !e 2ro#rl!ao o&i6 Mora da 13 se 2rivia!3 s#vari Ovo ne 1o5e da se de4avaBr%ino1 #re2#a!a oka: (ris1an !e nalravio ne4#o lak#ovi1a dok !e 3la%io 3n3#ra6 $s#oga #rei3#ka s#ra5ari ko!i s3 se nala%ili sa n!egove o0e s#raF ne 2osrn3ln s3 3na%ad: 2ada!3"i !edan na dr3goga: skl!oFkav4i se6 U #o1 s3 se &as3 vra#a %grads %a#vorila C #resko16 Brava !e a3#o1a#ski 4kl!oCn3la6 F A#a 666H $s3seG F (3ra!3"i !edan dr3goga: 2olako se 3s2ravl!a!3"i: s#ra5ari s3 o2sovali: !3re"i 2re1a vra#iF1a: #res3"i i8 i 0esno 3dara!3"i6 Don se: sa svo!e s#rane: sledio: ne ver3!3"i: %03n!en6 Ni!e 1og3"e6 Ose"ao se #oliko sig3rni1 kada !e isk34avao (ris1ana da !e 0io s2re1an da d, svo!3 nagrad3 3 novC3 da !e 2rokle#i i%a%iva& nevol!a kona&no s#avl!en na svo!e 1ss#o6 O8: !e0i ga: ni!e6 He 1o5e 0i#i6 (ris1an !e 0a4 #o 3radio: 2rovalio !s dogovor6 F (ara5aG F Don !e vrisn3o6 F Heliko2#erG Pres#ani#e ve" !edno1 da .32a#e o #a vra#a: vi g3%iCeG ,a n!i1G Don !e ve" #r&ao ni% s#e2eniCe6 His#eri&no !e skren3o 3levo i lo!3rio 2re1a s#rani %grade6 E; Ni!e 0ilo ko12likovano6 Onoga &asa kada se Sol o2reFdelio %a !edn3 logi&n3 #ak#ik3: #rs0alo !e !ednos#avno sa1o da %a1i4l!a ra%li&i#e sCenari!e6 da 1o#ri i da 2re' vidi na!0ol!3 1og3"ios# da os#vari svo! 2lan6 U n2BOJvG #ren#k3 ko!i 13 se 3&inio #akvi1: on !e delao6 Na vsranFdi: na o#voreno1: 3 2ris3s#v3 Dona i 0ro!ni8 &3vara: sa Elio#o1 ko!i sa1o 4#o !e kro&io sa i1anF a: ko 0i o&ekiva da "s Sol #ako 0r%o na2ravi#i nevol!3H Svakako s3 na!1aN o&skivali Don i s#ra5ari6 N-i8ovo !e 30een!e 0ilo -vegoFva 2rednos#6 U &as3 kada s3 s#ra5ari do4li k se0i i kada s3 1ogli a 2o!3re 2re1a %a0ravl!enk1 vra#i1a: Sol !e ve" s2rkn#o1 !3rio ni% 2redvor!e reCe2Ci!e6 Na vidik3 ni!e 0ilo ni!edFnog gos#a: ali !e nekoliko sl350enika %in3lo o#voreni8 3s#a: %a2a#"eno: sleeno6 leve s#rane: kra!i&ko1 oka: Sol !e video 0r%i ges# reCs2Cionara kako se 0aCa 2re1a #ele)oFn36 $%a se0e: Sol !e &3o %ag34eno 3daran!e dok s3 s#ra5ari 2ok34avali da 2ro0i!3 vra#a6 Po!3rio !e 2re1a 8odnik3 2ored s#e2eniCa: ose"a!3"i 2okre# C desne s#rane: s#ra5ar !e dola%io i% res#orana: video Sola: %a&3o 23Cn!eve: s8vaF#io o &e13 !e re&: i%v3kao 2i4#ol!6 (r1l!avina 23Cnlve od!ekivala !e o 3gla&ane %idove rsCe2Ci!e6 MeCi s3 3darali o gelender s#e2eniCa: od0i!aF!3"i ko1adi"e drve#a6 Ali Sol !e ve" s#igao do 8odnika 3 ko!e1 !e 0io %a4#i"en6 -o4 se vi4e na2ev4i dok !e #r&ao: skren3o !e 2re1a vra#i1a na kra!3 8odnika: i%a ko!i8 se iala%ila ni4a kra! s#e2eniCa: naglo i8 o#vara!3"i 0a4 3 &as3 kada !e s#ra5ar C dr3ge s#rane 38va#io r3ko1 kvak36 @ovek 1ora da !e &3o 23Cn!eve i 2o53rio da is2i#a o

&e13 se radi6 Ali: ni!e 0io s2re1an na don!i deo Solovog dlana O!i 13 se ve" 2ro0i!ao kro% gr3dni ko46 $ dok !e &ovek -e&ao: 2ada!3"i: Sol !e %gra0io U%i i% n!egove &vrs#o s#iFsn3#e r3ke i okren3o se da os2e lal!03 8odniko1 i%a se0e6 #ra5ar ko!i se #a1o nala%io 3s2ani&eno !e legao i 2oF#ra5io %aklon6 Sol ni!e &ekao6 Ni!e i1ao vre1ena6 Pre4ao !e 2reko veka ko!eg !e o0orio: a onda !e 2o!3rio dole ni% kra#ki % s#e2enika: naglo se #rgn3v4i kada !e nale#eo na veliF U 1e#aln3 2oliC3 ko!a !e 0ila visoka do 2la)ona i na Po# UU Ue nala%ili 2e4kiri: sa23n i #oale#na 8ar#i!a: 2ada'* a Ue srU4ila %a ni1: 2red1e#i sa n!eni8 2regrada s3 i: 2rave"i 0arikad3 3 3sko1 8odnik36 #i1a UNeia sU0ariCa 2o!avila se 3 !edni1 o#voreni1 vraF.J 2v a Desne s#Rane: 0r%o s8va#ila 4#a se de4ava i &3&n3FRe2la4ena6 Ponovo se Sol okren3o: U%i!e1 0l!3!3"i 32o%orava!3"3 va#r3 2re1a s#ra5ar3 ko!i ra !e !3rio: i onda !e i%!3rio kro% %adn!a vra#a %grade6 /ada !e 2rvi 23# do4ao 3 od1arali4#e: a3#o1a#ski !e 2osl34ao !edno od Elio#ovi8 2ravila i is2i#ao !e svo!e %e1l!i4#e %a lov 32o%na!3"i se sa okolino16 Sada kada !e i%le#eo na2ol!e: na4ao se na kra"e1 ni%3 0e#onski8 s#e2sFniCa ko!e !e sada 2rele#eo 2o *ri6 Po#o1 !e 2o!3rio na2red6 O0laCi s3 visili nisko: sivi i #a1ni6 Ne!asno %e1Fl!i4#e se 2r35alo 2red n!i1: C desne s#rane 1agla !e !o4 o0avi!ala vo%ni 2ark: s#a%3 %a 2ole#an!e 8eliko2#era C leve6 Dok !e ki4iCa 2o&ela 2olako da 13 kvasi o0ra%e: ledena %ara%lik3 od n!egovog vrelog %io!a: Sol !e #a&no %nao k3da #re0a da ide i 4#a da 3&ini6 D+ $%van se0e: 0e% da8a: 2ani&no 2osr"3"i oko %grade i id3"i ka %adn!e1 del3: Don !e vikao na s#ra5are ko!i s3 0ili is2red n!ega: F Prokle#s#voG F d3vao !e F ra%dsli#e seG Pres#igni#e gaG F ,a3s#avio se i da8#ao: 0ri43"i ki43 sa svog liCa6 F U%le#i4#e %a 8eliko2#erG Vo%ni 2arkG S#ra5ari s3 ga 2osl34ali6 Bore"i se da doe do da8a: sk32l!a!3"i snag3: DUn -e 2onovo kren3o na2red: %aokre"3"i ka %adn!e1 del3 %grade 3 &as3 kada !e s#ra5ar is23%io na2ol!e: ni4ane"i 2i4#oFl!e16 F (de !e onH F Don !e drekn3o6 F Pro4ao !e kro% ova vra#a6 F S#ra5ar !e govorio #iU6 &3&e"i is2od 0e#onski8 s#e2eniCa: 32o%orava!3"i F SagN se 2re nego 4#o #e 323Ca6 F Ni!e naor35an6 F O#eo !e U%i od Re!a6 F To !e 0io (ris1an ko!i !e #a1o 23CaoH F -e%a !e 2oA. I6 ni% Donov3 ki&13 i na#erala ga da se s#rese6 F -a sa1 1is. da !e 0io 666 $s3seG F .egao !e na s#a%3: dr8#e"i !o4 vi4e D 6

13 !e vla5na #rava 2ro0i!ala kro% karirane 2an#alone i s2or#ski sako 0o!e 4a12an!Ca6 F (de !e on: do avolaH @3&e"i: s#ra5ar ni!e 2res#a!ao da 1ena svo! Cil! i 2ro2erava ra%li&i#e sekCi!e %e1l!i4#a oko ni86 Doi se 0orio sa 2arali%3!3"i1 s#ra8o1 i i%nenadio !e se0e #i1e 4#o se o#ko#rl!ao 2re1a s#ra5ar3: 3s23%av4i se 3% 0e#onske s#e2eniCe i &3&n3v4i 0li%3 vra#a6 F Tvo! voFkiF#oki6 Da! 1i ga6 He 2o1era!3"i 2ogled is2ravl!en ka i1an!3: s#ra5ar !e i%v3kao radio i% koriCa 3 svo1e 2o!as3 i 2r35io 13 ga6 Doi !e 2ri#isn3o d3g1e: i%nenaen svo!i1 glaso1 kako !e %v3&ao kro% a2ara#6 F Ovde 32ravnik6 Vo%ni 2ark: 2rovera6 P3s#io !e d3g1e6 S#a#ika !e %a23Cke#ala6 F Ne1a ni #raga od n!ega F rekao !e glas6 F -o4 #raga1o6 U%le#i4#e %a 8eliko2#er F Don !e naglo ka%ao 3 radio6 F Nega#ivno: F rekao !e glas6 F Na2ravili s1o ograd3 oko 2#iCs6 Sa ovoliko 234aka oko nega: 0io 0i l3d kada 0i i)o/7i3ao da ne4#o 3radi6 )loi i ss #rgn3o kada s3 se vra#a o#vorila i%a n!ega: i kada -e lr3gi s#ra5ar is23%ao na2ol!e6 F U2ravo sa1 os#avio Re!a F rekao !e novi s#ra5ar6 DokFTOR !e sa n!i16 Do R3 !e #re0alo !edan &as da s8va#i 4#a #o %na&i6 PonoFMU -e 3% ki&13 kren3la !e%a6 F Ho"e4 da ka5e4: 5iv !eH F (ris1an 13 !e 2ro0io gr3di6 Slo1io nekoliko re0ara6 TUR /a5e da "e Re!: 1e3#i1: os#a#i 5iv6 g ' e Ra%U1e16 (ris1an !e s3vi4e do0ar da 0i na&inio 4k3 kao 4#o !e #a6 He 1og3 da ver3!e1 da 13 se o1aklo6 3koliko#oni!egre4ka6 ' 2U"6e4 da ka5e4 Da ga (ris1an na1erno ni!e 30ioH 0ilo -S (ris1an #o 8#eo: 30io 0i ga6 -edino 4#o 13 !e Udara: O#reno #o !e da 3lo5i sa1o 1alo vi4e snage 3 F Pa %a4#o okda: do vraga: ni!eH A#a !e i%a #ogaH F /o 0i %naoH F S#ra5ar !e %v3&ao kao da se kiko#ao Mo5da ni!e 8#eo da nas od!e0eG $%nenada !e vokiF#oki %akr&ao6 F Eno #a1oG Vidi1gaG F (deH F Don !e 3rlao: a glas 13 !e 0io nesig3rai dok !e dr5ao radio 0li%3 3sana6 F Vo%ni 2arkH U%666H F Ma ni sl3&a!noG To gl32o ko2ile !3ri kao avo 2ored s#a%e %a d5oging i s#aklenikaG F A#aHG F -3ri 2reko i1an!aG RekaG $de 2re1a reCiG

Don se 3s2ravio: i%g30io ravno#e53 i skoro 2ao: %a#i1 !e 2o&eo da !3ri 2re1a s#aklenik3 ko!i !e6 0io o0avi!en 1aglo1 i ki4o16 Dva s#ra5ara s3 ga 2re#ekla6 Dr3gi s3 s#ra5ari od!edno1 i%0ili nio#k3da6 ' 6 D* M' Sol !e s#e%ao U %i i !3rio kro% sve !a&3 ki43: noge s3 13 radile kao kli2ovi: gr3di kao 1e86 @3o !e ne!asne 3%vike i%a se0e6 Od!edno1 s3: 3&inilo 13 se: 3%viCi 2os#ali glaFsni!i6 Po!3rio !e !o4 0r5e: noge s3 13 le#ele: adrenalin 13!edavaosnag36 /ao da 13 !e sa s#rane i%ronila senka6 leva6 BaCa!3W 0r%i 2ogled: %nao !e da 1ora da 13 se s#vari 2rivia!36 @ak i #ako: %akleo 0i se da !e #o 0io /ris6 /ao da s3 2res#i%a-V !edan dr3gog6 Onda !e /ris 2o&eo da ga 2re#i&e6 Nikad nis$ 3s2eo da 03de4 0r5i od 1ene: 1islio !e Sol6 Od 3%03 go#ovo da se naCerio6 Bio si 2a1e#ni!i: ali !a sa1 0io ! Misli4 da 1o5e4 ga1o da s#igne4 2re 1ene: aH Pa: 0ra#e: gre4i46 /ada se 234ka oglasila: od!ek3!3"i i%a n!ega: l se0e 2ri1orao da !3ri do kra!n!i8 graniCa: is2r35a!U noge 4#o 1o5e vi4e: sve vi4e da s3s#i5e /risa6 W DDF ne %a4#ek#ao !e U%i6 Sol !e ve" sada 0io 3 ravni sa /riU M3&io se da 13 noge rade 0r5e6 U%viCi s3 2o&eli da 0iva!3 sve 0li5i6 /ris !e nes#ao: i kro% ki43 Sol !e s2a%io rek3: 2o!3rio !e 2re1a o0ali 0li%3 1es#a gde !e ras2ravl!ao sa Elio#o16 Pro0io se kro% gr1l!e ni% kosin36 S#igao !e do ka1eni#e naslage6 $ %aronio6 Od 8ladne vode od!edno1 !e 3#rn3o6 Snaga n!egovog skoFka 0ila !e #olika da ga !e vodila 3 #a13: dole: ka dn36 Podvodne s#r3!e s3 ga v3kle6 O0r#ao se is2od vode: 0ore"i se da se i%ravna i da i%0i!e na 2ovr4in36 N-egova s3 se 2re1orena 2l3"a o2irala: %a8#evala s3 va%d38: 2re#e"i da "e 2o23s#i#i6 /ako !e i%a 34i!3 2o&elo da 13 030n!a: 2o53rio !e i od0aCio se: 3s2ravio se koliko !e 1ogao 3 vodi: i%0i!a!3"i na 2ovr4in3: da8"3"i: osl34k3!3"i 23CF n!e i% 234aka: 2onovo %aronio nadole dok s3 1eCi 2o&eli da%asi2a!3 rek36 -a&ina s#r3!e reke ga !e %a2an!ila: Ta1o gde !e s#a!ao i ras2ravl!ao se sa Elio#o1: voda !e i%gledala go#ovo ne2oF 1i&na6 Ali TX !e 0ila neka vrs#a 3valiCe: 3dal!ena od re&nog #oka6 Ovde s3 sna5ne r3ke reke 2ros#o 3vr#ale i vUkle n!egovo #elo nadole6 O&a!ni&ki #ra5e"i va%d38: 0oF R$O se da 2onovo i%0i!e na 2ovr4in3: i 3skoro &i1 !e do4ao Da8a: 2onovo !e %aronio: 2revi4e 0r%o da 0i &3o dal!e UAveve ali ne s3vi4e 0r%o da ne 0i s8va#io koliko ga !e

dalekos#r3!ave"odnela6 !e i Tra5aRi SU os#ali i%a: oda8n3o !e C olak4an!e16 Sada Ta!)****F+ 1orao da se 0ori sa reko16 $%0i! na dr3g3 s#ran3: U %i PU-S Mislio U S-0i6 Ras#resen: s8va#io !e da vi4e ne1a DE &o2e V 1alod34no 2re1a reCi: Don !e sklonio 2ra1eFs#aC + Ue Ua &ela ko!i s3 13 0ili na#oil!eni ki4o1: 0oleFgR$s1 D 3s2ani&enog 7)la2ai0a svoga srCa6 Ta! !e0eni N' T8o -e 2sUvao6 -3rn!ava %a n!i1 go#ovo da 1e !e $1Fark#a6 F $1a li %naka o n!e13H S#ra5ar !e od1a8n3o glavo16 F Dr3gi #i1 se ni!e !oC !avio: 1e3#i1666 Don !e kli1i3o glavo16 Onoga &asa kada !e s8va#io 4#a (ris1an na1erava da 3radi: !avio !e radio1 dr3gi1 s#ra5ari1a: rono2el1 i1 da se ra%1es#e d35 reke6 F Pre ili kasni!e on 1ora da i%ae na 2ovr4in3 %0og va%d38a6 Voda!e s3vi4e 8ladna da 0i os#ao 3 lo!6 S#ra5ari s3 nas#avili da 2re#ra53!3 rek36 F Nikada se ne %na F rekao !e Don: od1i&3"i svo! sako na#o2l!en vodo1 do k3kova6 F Mo5da "e1o i1a#i sre"e6 Mo5da se ko2ile 3davilo6 Dva s#ra5ara s3 se okren3la ka n!e13: dok s3 i1 se o0rve ske2#i&no na0rale6 F Do0ro: do0ro F rekao !e Don6 F Ni !a ne ver3!e1 3 #o6 S#a#ika !e kr&ala kro% radio6 F -ednos#avno na1 !e 31aF kao: rekao !e glas6 Don se #rgn3o sa s#ene na ko!3 !e 32ravo 0io Ceo6 Poiovi6 Ponovi !o4 !edno1 F rekao !e 3 radio6 F U1akao na1 !e6 Ha neki8 dves#a 2edese# 1e#ara dal!e od 1es#a gde si #i6 Sa1o 4#o s1o s#igli ovde: on !e is23%ao na dr3go! s#rani i nes#ao 3 gr1l!36 F Ali !a nisa1 &3o 23Cn!e6 F Nis1o i1ali vre1ena6 -e 'l 8o"e4 da 2re2liva1o i Da nas#avi1o da ga !3ri1oH Don !e gledao 3 s#ra5are ko!i s3 ga okr35ivali i ko!' s3 se sada okren3li 2re1a n!e13 da vide kako "e da reag3-eFL3#e"i: 2odigao !e 2ogled ka 0esno1 sivo1 ne036 F Sa1o &a F rekao !e 3 radio6 ,a2i#ao !e svo!e s#ra5are: F Pa 4#a 0is# vi 3radiliH F On ni!e 30io Re!a F 2odse#io ga !e !edan s#ra5arFMorao !e ali ni!e6 F ,na&i: govori4 da #re0a da ga 23s#i1o6 ! M F -a govori1 da on ni!e 30io Re!a6 O Doi !e ra%1islio o #o1e: kona&io kli1n3v4i glavo16 Pri#isn3o !e d3g1e %a slan!e 2or3ka 23#e1 radi!a6 F PrekiFni6 Vra#i#e se 3 %grad36 FPonoviFrekao!eglas6 F,a8#ev%a!o4!edno12o#vrdo16 F On !e i%van i1an!a6 $%vai na4e !3risdikCi!e6 Vra#i#e se 3 %grad36

F RoCer6 Pri1l!eno6 Don !e s23s#io radio6 S#ra5ari s3 nas#avili da ga 2os1a#ra!36 F Osi1 #oga F rekao !e: odl3&3!3"i da i1 do23Fs#i da ver3!3 3 n!egove re&i F n!34i1 da !e s#ari 2oslao 2o #i1ove da dr5e na ok3 i%la%e odavde F %a sl3&a! da(ris1an 2ok34a ov3 vrs#3 eg%i0iCi!e6 Nale#e"e 30r%o nasna!2eriFs#e: -a ne 5eli1 da iko od vas nale#i na #3 va#r36 F A#o se 1ene #i&e: 1eni odgovara F rekao !e !edan s#ra5ar6 F Nisa1 0a4 0io l3d od od34evl!en!a da lovi1 (ris1ana ##o #o1 n!egovo1 #rkali4#36 P3Can!e i 0eks#vo 3 43136 To !e n!egova s2eCi!alnos#6 F Pa: #o !e sada Elio#ov 2ro0le1 F rekao !e Don6 $ako l!3#: s2e!edno !e 2o&eo da se ose"a oslo0oeno sada kada !e kri%a 2ro4la6 F Mi s1o 3radili sve 4#o !e 0ilo 3 na4o! 1o"i6 $re#2os#av-Ba1 da !e (ris1an os#avio kola#a1o negde kada -e do4ao ova1o: ali #e s3 431e #oliko g3s#e da "e 13 0i#i 2o#re0ni sa#i da s#igne do ni86 Do #ada: Elio# "e ve" 0i#i %2an%e1l!e6 Ra% lika !e is#a F 0ilo da !e (ris1an os#ao ovde vadese# &e#iri sa#a ili l3#ao #oliko 2o 431i6 U o0a HorF=)i'a's#ari -e Do0io %a se0e )ore6 F Okren3o se: dok s3 13 n e ile #e4ke kada !e kre#ao ka %gradi6 /i4a 13 !e 2adala To i )aT ak i #ako od!edno1 se ose#io kako se %a0avl!a6 F 'ega6 *aG*+lska s#var F rekao !e s#ra5ar3 ko!i !e i4ao 2ored Da 2'' Ponekad: o2era#ivaC 2rovali 3 od1arali4#e6 Ali To $P :Vali $%van* Pose0no ako ni!e nikoga 30io 3n3#raH -*F no2os#6 DD Bilo !e naravno s#vari ko!e !e #re0alo sredi#i6 /ao 2rvo: Don !e 3s2os#avio ve%3 sa svo!i1 2re#2os#avl!eni1i o0!asnio 4#a se desilo6 OCenio !e da !e #a! %ada#ak #ako va5an da ni!e &ak ni sa&ekao da se 2resv3&e 2re nego 4#o "e #ele)onira#i6 /ada se vra#io 3 %grad3: Cede"i se 2o #e2i83 svo!e kanCelari!e: govorio !e 3 sl34aliC3 dok !e gledao kro% 2ro%or od 2oda do 2la)ona 3 ki43 ko!a !e 2raFvila 0ariCe 3 0a%en3 %a k32an!e6 -edno1 !e kin3o6 (las 13 !e nekoliko 23#a %adr8#ao od %i1e !er 13 se 1okra ode"a le2ila %a kos#i: ali 3glavno1 !e 3s2evao da %v3&i 2ro)eFsionalno i 1irno6 F Sla5e1 se: gos2odine6 Od0or "e 5eleF#i de#al!ni ra2or#6 -a !sdan ve" s2re1a16 Pri8va#a1 kriviC3 %0og #oga6 Ono 4#o 5eli1 da naglasi1 !e slede"e6 Naravno: (ris1an !e 2o0egao6 Pri8va#a1 kriviC3 %a TO6 To ni!e s1elo da se desi6 Ne1a o2ravdan!a6 Ali 1i s1o s#aro1 o0e"ali vre1e i: 2rak#i&no govore"i: on ga !o4 i1a6 Ni!e do4lo do neke 2rave 4#e#e6 Ra%govor se %avr4io #ako 4#o !e Donov 2re#2os#avl!eFni o2re%1o ka%ao Don3 da sa&eka odl3k3 od0ora: U 1e3vreF1en3: Don ga !e 3verio: s#vari s3 se kona&no vra#ile 3 nor1alno s#an!e6

Nada!3"i se da ne"e do"i do re2erk3si!a: Don !e s23s#io sl34aliC3: o#2io &a4iC3 03r0ona i o#i4ao 3 svo!3 so03: gde !e sa# i 2o le5ao 3 skoro 1lako! vodi 3 kadi6 N-egove s3 e1oCi!e 0ile ra%li&i#e6 !edne s#rane: i dal!e !e 0io 0esaNF(ris1an !e 0io #akva nevol!a: 2ro3%rokovao !e #oliko 2roF0le1a da se Don 0a4 radovao 4#o ga !e onako %a&ikivao6 A sada: kada !e (ris1an 2o0egao: #a! k3&kin sin !e na2ravio !o4 ve"i 2ro0le16 Prokle#s#vo: voleo 0i8 da s1o ga 38vaF#ili 2re nego 4#o !e 2re4ao rek36 Sa1 0i8: svo!er3&n+' 30io #o ko2ile6 dr3ge s#rane: (ris1an !e kona&no o#i4ao6 /ri%a - 0ila %avr4ena6 Od1arali4#e se: kao 4#o !e Don ka%ao svo!> 2re#2os#avl!eno1: vra#ilo 3 nor1alno s#an!e ako i4#a 3 ve%i sa ovi1 35asni1 1es#o1 1o5e 0i#i o2isano kao nor1alno6 Us2os#aviv4i ravno#e53: Don se ose"ao o234#eni16 O03kao !e &is#e %elene 2an#alone: dre&avo 53#3 ko43l!3: novi 0e5 karirani s2or#ski sako6 $s2iv4i !o4 !edn3 &a4iC3 03r0ona F n!egov li1i# %a dan F is2r35io !e r3ke: kona&no 1iran6 Si4ao !e s#e2eniCa1a 3 kanCelari!3: 2odigao noge na s#o i dok s3 si!ale 0ele Ci2ele: okren3o se ka svo1e dik#aF)on3 da 2o&ne i%ve4#a!: i na1r4#io se kada !e gr1l!avina nekog 1o#ora 2ro4i4ala #ako 0li%3 da se 2ro%or i%a n!ega %a#resao6 F A#a !e sadH 2o1islio !e sa odvra#no4"36 SrCe 13 !e 2osko&ilo6 U5asno 2redose"an!e s#eglo 13 !e s#o1ak: s#voriv4i #akav s#ra8 da 13 !e do4lo da 2ovra#i 03r0on6 ,gra0io !e sl34aliC3 #ele)ona: 2ri#iska!3"i #ri d3gF1e#a da 0i 3s2os#avio ve%3666 Ali: ni!e 0ilo 2o#re0no6 PesniCa !e 2o&ela da 3dara o n!egova vra#a: Pre nego 4#o !e Don s#igao da ka5e 'slo0odFno': ka2e#an n!egove s#ra5e #resn3o !e vra#i1a o#voriv4i i86 F Ta! 2rokle#i (ris1anG F /a5i6 F Sve #o sran!e oko 2re44vavan!areke i 0eks#va 3 4313G F ReCi 1i6 F ,a!e0avao nas !e sveG Ni!e ni i1ao na1er3 da ide kro% # U1U TrikG E#o: #o !eG Da 0i nas sa1o i%0aCio i% ravnoFF e5eG @i1 s1o ola0avili 2ris1o#r3 nad 8eliko2#ero16 on H7)PaToG To FGe on#a1o gUReG UkRao -e 2rokle#3 2#i&3riF -iOR 0i2o1islio-eDUnira%1i4l!a!3"ioreakCiFdoURa: 2i#ao se da li "e i% ovoga da i%v3&e 5iv3 glav36 D=

Sol !s dr8#ao 3 svo!o! na#o2l!eno! v3neno! ode"i ali !e 2o5eleo da se veseli 3 #ri!31)36 Dva &oveka ko!a s3 &3vala 8eliko2#er 0ila s3 #oliko o234#ena 2osle Solovog 0ekFs#va da ga nis3 ni 2ri1s#ila kako 23%i do s#aklenika: %a#i1 2reko s#a%e %a Cogi2g do )on#ane: kona&no do vr#a sa Cve"e1: do kl32e: do i 48 sa1i86 Ponovo se 2o#r3dio da i8 ones2oso0i a da i8 ne 30i!e6 To !e 0ilo va51o6 Ukoliko 30i!e nekoga od sl350enika 3 od1arali4#3: #era"e ga do 1i4!e r32e: i #o svo1 snago1 svi i% n!egove 2ro)esi!e6 Verova#no nikada ne 0i 38va#io Elio#a: i naravio: sig3rno ne 0i 2re5iveo da 0i 1ogao da 35iva 3 svo!o! osve#i6 Do avola: ako !e 2o#re0no: &i#av sve# o0ave4#a!ne sl350e 0i ga lovio 2od 23no1 ra#no1 s2re1o1: sa svi1 or35!e1 ko!e 0i garan#ovalo da "e 0i#i ka5n!en %a#o 4#o !e 2rekri4io 2ravilo od1arali4#a6 Na ova! na&in: 1e3#i1: na!gori %lo&ini ko!e !e 2o&inio 0ili s3 gr30os# 2re1a 2ersonal3 i kraa 8eliFko2#era6 U 2oreen!3 sa 2rekr4ival!e1 2ravila: ono 4#o !e 3radio !es#e o#2rilike analogno #3&i i krai kola6 Oni ko!i 03d3 o #o1e donosili odl3k3: ra%31e"e kon#rol3 2od ko!o1 !e 0io6 ,na"e da on ni!e na2adao sis#e1 ve" sa1o i%ravnavao ra&3ne saElio#o16 To ni!e 0ilo 2oli#i&kiJ TO !e 0ilo li&no6 $ 03d3"i da 8e s8va#i#i da !e dvo0o! od1akao: 1o5da "e da 3&ine i 3s#32ke6 Nadao se6 Ali: n!egovi s3 2rinCi2i kona&no i1ali s1isla $: 4#o !e !o4 va5ni!e: Sol !e 0ivao sve vi4e od34evl!e' ose"a!3"i da 0i i /ris #o odo0rio6 $ %ais#a: &inilo se ka' da /ris sedi 2ored n!ega: Ceri se: da!e 13 2ods#rek6 So. N se naCerio: 3 %nak odgovora6 Seda1 !e godina 2ro4lo o#ka / ni!e vo%io 8eliko2#er: ali ga !e Elio# do0ro o03&io: i >$ 13 !e 2o#re0an sa1o 1in3# da se ose#i o2e# sig3rniD kon#rola1a6 Podigao se sa 3%le#i4#a: 2ro4i4ao PUR: %grade od1arali4#a: i 2role#eo i%nad drve"a d35 rU i1ana6 Na sedi4#3 2ored se0e: i1ao !e !akn3 ko!3 !e 0io 3%eo od !ednog &3vara i dva U%i!a 3% vi4e na23n!eni8 1agaCi1a6 SrCe 13 !e le#elo 3 visine: sa 8eliko2#ero16 Elio# !e: logi&no: i1ao sa1o !edan i%0or6 O8: naravno: on se 1o5e 2re#vara#i da odla%i ali da %a2ravo os#ane 3 #o! %oni: nada!3"i se da "e Sol 2ro"i 2ored n!ega6 Ali: i1a!3"i 3 vid3 vre1ensk3 2rednos# ko!a !e Elio#3 0ila %agaran#ovaFna: 0ilo !e 13dri!e da se odve%e 4#o !e 0r5e 1og3"e: da s#igne do Vank3vera: i da 38va#i le# do na!3dal!eni!eg "o4ka sve#a gde: Sol !e #o 2ri%nao se0i: on ne 0i i1ao 4anse da ga 2ronae6 Prirodno: Elio# !e sig3rno i%na!1io l!3de da dr5e na ok3 od1arali4#e i da 30i!3 Sola kada 13 03de do234#eno da ode6 Heliko2#er F i: 1ane idealno: kola 0ili s3 !edino 2rak#i&ne o2Ci!e6 To !e: vi4e nego i4#a dr3go: 0ila Solova 2rednos#6 ,ona !s 0ila divl!a6 Malo !e 23#eva 2rola%ilo kro% regi!36 Sol se se"ao 23#a ko!i !e koris#io da 0i s#igao

do od1araFli4#a6 Ni4#ako12likovano6 Ra&3na!3"i 3na%ad: %nao !e da ne 1o5e da 2ogre4i ako i%a0ere 0ilo 8o!i 23# ko!i ide 2re1a !3go%a2ad3 3 2ravC3 Vank3vera6 Elio# !e i1ao dva sa#a 2rednos#i6 Ali ovo !e 0io 23# CikF Cak &i!a !e r3#a 0ila on#rolisana ko12leksno1 #o2ogra)i!o1 2lanina: i Sol -e 1ogao da ga 2ra#i 2o23# vrane ko!a le#i6 A#o !e !o4 : 8ediko2#er !e 0io 0r5i nego ko10i6 Mnogo: 1nogo @e#rdese# 1in3#a: Sol !e 2roCen!ivao6 Sve "e #ada0i#i %avRAeno6 ,a1islio !e /risa kako 0i se veselio6 DB !e r $4a -e 2os#a!ala sve g34"a: 2adala !e sve vi4e6 /ada /i '6 Pole#eo: vre1e ni!e 0ilo 2ro0le16 Sada: 1e3#i1: kUN#2-e .a DUvUlno g3s#a da !e s1an!ivala vidl!ivos# i -U$ n .e Q) .$/O2#eRa &inila nes#a0ilni16 Pro3&avaF UDarCUT /U-$ -e vi!3gao is2od: Sol !e no&eo da 0rine da ne U nek3 nevidl!iv3 2re2rek3: drvo: vr8 s#ene: dalekoF vod: skrivene o0laCi1a ko!i s3 nisko visili6 Morao !e da 2a%i la i%nenadne 2ro1ene #erena6 N-ego va !e !ediia 3#e8a 0ila da !e 1agla o0es8ra0rila i 23#nike6 Sao0ra"a! is2od n!ega 0io !e sla0: 3glavno1 kaF1ioni i 2rikoliCe6 Nekoliko a3#o1o0ila ko!e !e video 0ilo !e lako iden#i)ikova#i i od1a8 od0aCi#i kao neFva5ne6 Ford .TD: Folksvagen Airoko6 Pon#i!ak Fa!erF0erd6 Ali ni!e 0ilo Aevi ko10i!a6 U 2rvi8 nekoliko #ren3#aka lova: ni!e 0io %a0rin3#6 /ona&ko: Elio# 0i ve" #re0alo da !e 2ro4ao kro% vi4e dolina6 $ako ne 0i i1ao ni4#a 2ro#iv da 03de i o0rn3#o: Sol %ais#a ni!e o&ekivao da "e ko10i ve" sada 3gleda#i6 Ali: 1in3#i s3 2o&eli da se go1ila!36 Tridese#6 TriFdese# 2e#6 @e#rdese#6 /ako !e ki4a 2adala sve !a&e i 8eliFko2#er ko!i !e gr1eo sve 1an!e 0ivao 2osl34an 2od ko1anda1a: Sol se 32la4io da ni!e 2ogre4io 3 2rora&3n36 Da li !e Elio# 2redvideo kako "e Sol reagova#i i 31es#o ka o0ali 323#io se ka 3n3#ra4n!os#i %e1l!eH Da li !e negde sakriven: nada!3"i se da "e Sol i%g30i#i #rag !3re"i %a n!i1 ka Vank3ver3H Proveri i 2ro#ivF2roveri6 Mog3"e vari!aCi!e 0ile s3 2o23# vr#oglavog lavirin#a &i!i i%la% ne 1o5e nikada 0i#i 2ronaen6 Te2ao !e %03n!enos# i% svo!i8 1isli6 Ni!e s1eo se0i Da do23s#i da s31n!a 3 2ravaC ko!i !e ve" oda0rao6 Ni!e s1eo D se 3s3di da i%g30i s#r2l!en!e6 Posve"en ve" !edno1 ovo1e 2lan3: 1orao !e da ga i%vr4i do kra!a6 Ni!e 3 ovo1e &asU 0ilo dr3gog i%la%a6 Pe# 1in3#a kasni!e: n!egova !e odl3&nos# 0ila Na' graena: $s2od: ne daleko is2red n!ega: s2a%io !e svedeN o0lik #a1noF2lavog Aevi ko10i!a kako skre"e %a l!en3 ok3k3: 2ravaC !3go%a2ad: (r3di s3 13 se na2ele6

Ali: od!edno1 !e 2o#isn3o 3%03en!e6 Bo!a i 1odel' 0ili is#i6 $lak: da li !e 1og3"a koinCidenCi!aH Nagnao !e 8eliko2#er dole da 0i 0li5e 2ogledao6 Ni!e 0ilo 8ro1a: ni!e 0ilo 0eli8 32adl!ivi8 o%naka ni 0o!e6 Pogleda! !o4 0ol!e': 1islio !e6 Sve 0li5e gr1e"i: s2a%io !e sil3e#e #ri 23#nika: dvo!iCa islred: #re"eg 2o%adi6 ,03F n!ivalo ga !e 4#o se nis3 okre#ali da i%a se0e 2rovere kako s#o!e s#vari6 $%gledali s3 13 kao 134karCi: 23#nik 2o%aFdi i1ao !e na r lavi 4e4ir6 -o4 !edno1 2roveri: Sol !e ve" 0io dovol!no 0li%3 da vidi #a0liCe kro% dvogled6 $s#e s3 0ile kao i #a0liCe ko10i!a is2red %grade 3 od1arali4#36 Besneo !e: sila%e"i 8eliko2#ero1 sve ni5e: 0li5e6 $s2red: C desne s#rane: drve"e !e 3 2ol3kr3g3 0ilo 2oFse&sno6 /i4a !e na#o2ila 4l!3nkovi#3 &is#in3 ko!a !e 0ila na1sn!ena 2arking3 i na ko!o! s3 se nala%ili s#olovi od drve#a %a od1or6 Mes#o !e 0ilo 23s#o6 U )i)#iF)i)#i ili 5ivo# kri%i: !ednos#avno se s3o&i sa n!o1: s2re1i se da 31re4 ako !e #o neo28odno6 Ni4#a 3 #o1e ne1a ko12likova4g6 -ednos#avno se 2ri2re1i4 i krene46 Tako ga !e $4ig3ro: ins#r3k#or d53doa: 3&io 2re #oliko godina 3 do!oF36 Sol se 2ri2re1io i kren3o sada: *rei3#no donose"i odl3k3: iako ni!e na1eravao da 31re6 Prole#eo !e i%nad 23#a: sve 0li5e gr1e"i6 Skren3v4i 'aglo 3levo: 3s2ravio !e kon#role: a %a#$1 i8 na4#elovao UDesno i %aokren3o ka ko10i!36 %i iogo #oga se %0ilo od!edno16 Sol !e 3 1agnoven!3 s2aFo /as#ora i n!egovo 2re2la4eno liCe %a volano16 Ako ' TOR 'UDe os#ao na k3rs3 dole na 23#3: ako 2os#ol!a 8eliFra2#era %a sle#aWe 3dare 3 ko10i: 8eliko2#er "e i%g30i#i Eli Te53 i i%a%va#i eks2lo%i!36 Nor1alno "e 0i#i da "e T i ao na1e da i on 31re Uni4#en: ali Sol ni!e i1ao na1er3 da i on skRen3TUR 'e reagovao #a&no onako kako !e Sol o&ekivao: !k!e g P* i o4#ro ka!edio1 !edino1 slo0odno1 2ravC3 koFka drve S$gURanG ka 2arkirali4#3: ka 2iknik s#olovi1a: Sol !e 3radio is#o: !3re"i 2aralelno sa Aevi!e1: 2riF1orava!3"i /as#ora da se ne %a3s#avl!a: ve" da 31es#o #oga nas#avi da 53ri ka drve"36 U 2osledn!e1 #ren3#k3: 0a4 2re nego 4#o "e se 8eliko2#er ras2as#i 3 eks2lo%i!i 3le#ev4i 3 4313: Sol !e #rgn3o kon#role i skren3o: sek3"i vr8ove drve"a6 ,a#voren 3 2leksiglas3 ka0ine 8eliko2#era: dok 13 !e 3 34i1a od!ekivala 13&na gr1l!avina 1o#ora i 3daFran!e elisa: %nao !e da !e vre1e da %a1isli %v3k s3dara 2ored n!sga6 ,a1i4l!an!e ili ne: #ek ose"ao !e veliko %adovol!s#vo6 $%nenada se okre"3"i: 2rele#eo !e 2arking %on3: videv4i kako se Aevi!ev 2redn!i deo %ak3Cao 3 veliki 2an! i%1e3 d2a drve#a: Br%o s234#a!3"i 8eliko2#er dole: 30aCio !e ro#ore 3 ler: %gra0io dva U%i!a i n!i8ove 23ne 1aga%ine i isko&io iia 1okri

4l!3nak6 /i4a 13 !e 3darila 2ravo 3 liCe6 @ak i 3 sek3ndi 3 ko!o! se %a3s#avio da ga ne %as2e ki4a si#ni8 delova 2redn!e karoseri!e i iveri 2an!a: 2o&eo !e da 23Ca: !3re"i ka 3ni4#eno1 ke10i!3: 2riF1e"3!3"i kako an#i)ri% C3ri i% radi!a#ora: kako se li1 kola skoro 2ovi!a 2od kigao1 1e#aka6 Ali ne4#o 2i!e 0ilo 3 red36 Pro%ori na Aevi!3 se nis3 lo1ili6 N-egova vra#a nis3 0ila ra%ne#a 0ara5no1 va#ro16 Na1r4#io se6 /o10i !e 0io okloll!en6 Pro%ori s3 0ili sa s#aklo1 o#2orni1 na 1e#ke6 Po!3rio !e kro% 0la#o 2re1a ko10i!3: is2al!3!3"i !o4 !edan vole!6 MeCi s3 %as3li 2rU' %ore i vra#a ali o2e# ni!e do4lo ni do kakve 4#e#e6 Un3#ra se niko ni!e 1iCao6 O2re%no: 2o53rio !e naF2red: gleda!3"i kro% 2ro%or ko!i !e 0io %a1agl!en od kii* video !e /as#ora kako !e 2ao liCe1 2reko volana: dok MU Z #e&e i% &ela6 Pored n!ega6 Pored n!ega: Pol3ks !e 0io 666 .3#ka6 .3#ka 30a&ena 3 odelo od #eksas 2la#na ko!e - nosio Pol3ks6 A Elio#H Na %adn!e1 sedi4#3: dr3ga !e l3#ka F?ieala 2os#ranCe: i1ala !e na se0i Crno odeloJ 4e4ir !e 2aU 2od ,0og #oga se oni nis3 okre#ali da vide 23# i%a se0e ni#i s3 reagovali na gr1l!avin3 8eliko2#era6 Video !e radio 2ri!e1nik sa oda4il!a&e1 ko!i !e 0io 3graen 3 ko1andn3 #a0l3 i od!edno1 s8va#io 3 kakvo! se s#ra4no! o2asnos#i nala%i6 Re)leksi s3 ga osves#ili6 -3Fre"i 2ored ko10i!a 2re1a drve"3: ose#io !e kako 1e#ak 8o!i !e do4ao i%a nega 2r5i r3k36 Dr3gi !e 1e#ak %ala!ao i%a 0ora6 ViliCa 13 !e 0ila vrela kada !e %agri%la is#3 r3k36 Ni!e se %a3s#avio da 0i se okren3o i 3%vra#io va#ro16 Ni!e se 2i#ao ko !e 23Cao na n!ega ili kako s3 l3#ke dos2ele 3 kola6 -ednos#avio !e sa1o !3rio 2re1a drve"3: %a4ao 3 4313: do0i!ao na ra%dal!ini: o&a!ni&ki #ra5e"i vre1e %a ra%1i4l!an!e6 -er: dvos1erni radio 13 !e rekao sve6 Prokle#s#vo: 1iFslio !e Sol: %a4#o do avola #o nisa1 s8va#ioH /ako sa1 1ogao da 03de1 #ako gl32H Od #ren3#ka o#kako !e Elio# ial3s#io od1arali4#e: 1ora da !e odr5avao ve%3 sa %graFdo16 Morao !e da sa%na da !e Sol 3krao 8eliko2#er6 .3#ke 1ora da s3 0ile sakrivene 3 ko10i!3 kada !e kren3o i% ODMarali4#a6 S#araC !e sve ovo vre1e 0io 13dri!i6 $ sna!2eris#a ko!i !e 23Cao 3 SolaH To 1ora da !e 0io *ol3ks: ko!i !e /as#ora sledio dr3gi1 koli1a6 Da Sol ni!e video l3#ke: i dvos1erni radio: da ni!e 2o!3rio 2re1a Drve"3 3 is#o1 sek3nd3 kada !e ose#io klo2k3: Pol3ks 0i ga U0io6 Elio# 0i 0io 2o0ednik6 R' U. > nesvesno vrisn3o6 He: ne"3 13 do%voli#i da $G -a 1URa1 da i%ravia1 ra&3ne sa ni1 3 /risovo

-U"i O(r.-en 2ro0i!ao Se d30l!e kro% 4313 i ki43: 0iraFl3ks 'RavCe i 1ena!3"i i8 kako 0i 0io sig3ran da ga PoFv2#g: NS Mo5e vide#i6 P3#: 1islio !e Sol6 Mora1 da se '&i1 : #ra5i"e ga: ni4ane"i -e 23C gR1l!a kU-e se 2ovi!a i krCka: 2re1a gran!3 ko!e + 2Ulo1l!eno: i %0og #og ra%loga Sol !e na1eravao da 2ravi 4#o !e 1og3"e vi4e 03ke6 Mislio !e da na #a! na&in na1a1i Pol3ksa ova1o: 3 4313: 4#o !e d30l!e 1og3"e6 $s#oFga &asa kada Pol3ks 03de dovol!no daleko od 23#a: Sol !e 2lanirao da od!edns4 iskoris#i #i4in3: da 23%i 31es#o da !3ri: %03n!3!3"i Pol3ksa: do0i!a!3"i 4ans3 da se 2ov3&e 2re1a 23#36 -er: Pol3ks !e 0io neva5an6 Elio# !e 0io ono 4#o !e va5no6 $ ki4a ko!a !e 0ivala sve !a&a: na#erala !e Sola da se s#rese s8va#a!3"i sve6 Da li 0i !edan s#ari &ovek se0e i%lo5io #ako s#ra4no1 vre1en3: ako ni!e 1oraoH Elio#ov !e 2lan 0io da iskoris#i /as#ora kao 1a1aC dok !e Pol3ks #re0alo da doe o#2o%adi i da 38va#i Sola na i%nenaen!e6 Ali: Elio# 1ora da !e 3%eo 3 o0%ir 1og3"nos# da "e do"i do 0or0e6 Da li 0i Elio# &ekao ne%a4#i"en 3 dr3gi1 koli1aH Da li 0i se skrivao 2o ki4i 1e3 drve"e1H Ni1alo 1og3"e6 6S#ari 0i vi4e voleo neko 1es#o ko!e !e #o2lo i sig3rno6 Dragi Bo5e: s#ari !e negde d35 23#a ko!i sa1 !a sledio6 U neko! !e r32i sakriven: verova#no 3 koli0i: 3 1o#el3: U neko! #3ris#i&ko! %gradi6 Nikada ne 0i &ekao na aerodro13 %a svo! avion F 3koliko !e 3o24#e na1eravao da krene avioF no16 Ali: Sol !e 8eliko2#ero1 2rele#eo vi4e 1o#ela6 U% dovol4o vre1ena: ako 0i ga i1ao na ras2olagan!3: 1ogao-e da se vra#i 23#e1 da 2roveri svaki6 Ali: #o i !es#e 0il% glavna s#var6 Vre1enai3e 0ilo6 Pol3ks "e nas#avi#i da ga !3ri6 O0lasna 2oliCi!a 3skoro "e 0i#i na ovo1 1es#3 da i is#ra5ivala ne%god36 Mora1 da 2o0egne1: 1islio !e6 /ro% d2adese# 1in3#a: %io!e"i se 32rkos 8ladno!: !a+F' ki4i: S0l !es#igao do ok3ke 23#a ko!i se nala%io na osaMFs#o#ina 1e#ara dal!e od 2arkirali4#a i 2iknik %onFU2rkos svo!o! #i4ini i 2a5n!i: ose"ao !e s#alno 0ol U !edno! #a&ki 2re1a lo2a#iCira1ena: gde 1ora da ra!C nor'Fdio Pol3ksov 1e#ak6 Mora1 da 2ronae1 Elio#a6 Mora1 da666 ,a&3v4i 1o#or kako se 2ri0li5ava ka ok3Ci: &ekao !e da se 3veri da nis3 2oliCi!ska kola6 Vide"i da !e #o neki s#ari ka1ion: 2o!3rio !e sa 1es#a 1e3 drve"e1 i 1a8n3o vo%a&3 da s#ane6 /ada !e 1o1ak sa d3go1 koso1 ko!i se nalaF%io %a volano1 2ok34ao da ga %ao0ie: Sol !e nani4anio U%i!e16

Mo1ak !e 2o0ledeo: 2ri#isn3o ko&niCe ko!e sa1o 4#o se nis3 ras2ale od Cvil!en!a: i i%a4ao na2ol!e: dr5e"i r3ke ko!s s3 13 dr8#ale visoko 2odign3#e 3vis6 F Ne1o! da 1e 30i!e46 F Okren3o se i 2o&eo da 0e5i6 Sol se 2o2eo 3 ka1ion6 /32l3ng se %a#resao kada !e 2re0aCio 3 2rv3 0r%in36 Trgn3v4i se: ka1ion !e kren3o na2red6 Da!3"i 0r%in3 23#e1: Sol !e 2ro4ao 2ored 2iknik %one: gde s3 se elise 8eliko2#era i dale okre#ale6 Vra#a sa vo%a&eve s#rane na ko10i!3 s3 visila o#voreFna6 /as#or666 : Ni!e 0io 1r#av6 Dr5e"i se %a s#o1ak: 2osr#ao !e 3% De1olirani ko10i6 Ali /as#or !e &3o dr13san!e i gr1l!aFEin3 ka1iona i 2ogledao 2re1a 23#3: #a1an na vre1e da s2a%i Sola %a volano16 Tre2"3"i: /as#or !e od1a8ivao glavo1 kao da !e s31n!ao U ono 4#o !e svo!i1 o&i1a video6 $%nenada se 3s2ravio: leCn3o se6 $% &ela 13 !e #ekla kRv: i on se %a#e#3rao 2re1a drve"3: ne1a s31n!e: 3 2o#ra%i ,a Pol3kso16 U Fe ilo U Red3: 1islio !e Sol: nes#a!3"i i%a %one %a knik6 ,a2ravo: 0ilo !e s!a!no6 He 1o5e 0i#i 0ol!e6 ro -e s2a%io #a1no%eleni )ord ko!i !e 0io 2arkiFPo' UD P3#' /U-$ -e verova#no 0io #a! a3#o1o0il ko!i1 !e (a- 36/s 2Ra#io /as#ora6 Odl3&an da ne 1o5e 0i#i dr3F.-e'$-e k se %a3s#avio svo!i1 ka1ioko1 i i%a4ao na2oF0io 2ani4aniv4i: 2roverava!3"i Ford: ali: a3#o1o0il !e #rag *DanF Bla#o sa s#rane kola ni!e o#krivalo nikakve Mo(aoVe s#U2a 2a sa1i1 #i1 ni 1og3"i s1er 3 ko!e1 !e s#ari U#i"i da 0i se %a4#i#io 3 431i6 --. l -e kli1n3o glavo1: !o4 30eeni!i 3 svo!3 s31n!36 Okren3o se da 0i 2ogledao i%a se0e: kro% g3s#3 ki43 2re1a 23#3 3 2ravC3 2iknik %one6 Pol3ks !e !3rio 3 n!egoFvo1 2ravC3: /as#or 2osr#ao %a n!i16 Pol3ks se %a3s#avio 3 sek31di kada !e s2a%io Sola: nani4anio !e ali 3 #o1 &as3 Sol !e ve" 2o!3rio do svog ka1iona i 34ao 3 ka0in36 Me#ak !e #resn3o 3 %adn!a vra#a6 Sol !e 0io 3s8i"en: odla%e"i6 Uskoro6 Dve ok3ke i%a: na 23#3: kada !e 0io sig3ran da ga n!egovi goni&i ne 1og3 vide#i: skren3o !e 3levo ni% 2o4l!3n&an3 s#a%3 k od1a8 2o#o1 2onovo skren3o 3levo: skriva!3"i ka1ion 3 g3s#o is2re2le#ano gran!e drve"a6 $sko&io !e i% ka1iona da 0i od1a8 &3&n3o: 2ogr0io se 2od ki4o1: !3rFn3v4i 2re1a iviCi 23#a: i sakriv4i se i%a g3s#og 503na: os1a#ra!3"i: &eka!3"i6 Pro4ao !e !edan 1in3#6 Naras#ao !e od %adovol!s#va: vide"i ono 4#o !e 5eleo6 N-egova !e varka 3s2ela6 ,elena kola s3 2ro!3rila 2ored n!ega6 Pol3ks !e i1ao o&a!ni&ki i%gled liCa dok !e vo%io6 Pored n!ega: /as#or !e %3rio kro% 4o)er4a!0n3: 0e% s31n!e se na2in!3"i da s2a%i ka1ion6

Sol !e %nao da !e 1ogao da i8 30i!e dok s3 sada 2rola%ili 2ored n!ega: 2re#2os#aviv4i da ova kola nis3 0ila oklo2Fl!ena kao 2red1e# 2a5n!e6 Elio# !es#e: i %a#o se Sol naDa' da "e /as#or i Pol3ks 2o!3ri#i da %a4#i#e svoga oCa6 ' Udko#o' F 1islio !e: 2o!3riv4i ia%ad 2re1a 8a1ionUF/ra! se 2ri0li5avao6 Ose"ao ga !e #ako sna5no6 Vrlo 0r%o6 D> Ali ni!e s1eo da i1 do23s#i da %na!3 da i8 2ra#iJ 1or%U !e da 03de daleko od 2ogleda6 Na n!i8ovo1 1es#3: on 0i vre1ena na vre1e 2roveravao re#rovi%or: 2re1a nav$$i 0a4 kao 4#o !e on i sada &inio F da 0i sa1 se0e 3verio D n!ega ne 2ra#e: na 2ri1er: 2oliCi!ska kola6 Takav !e o2Re i1ao 1aneJ 1e3#i1: ako ni!e s1eo da do23s#i da /as#or Pol3ks vkde n!ega: ni!e 1ogao se0i da do%vo li ni da on n!i8 i%g30i i% vida6 $ %a#o !e 1orao da kri!e ka1ion 0li%3 svakog 1o#ela ili %grade 2ored ko!i8 !e 2rola%io: 43n!aF!3"i se da 0i 2re#ra5io gde s3 n!i8ova kola: ProCes !e 0io na2e#: )r3s#rira!3"i6 Posle &e#vr#e %grade ko!3 !e 2roverio 2o&eo !e da se 2la4i da ni!e sl3&a!Fno is23s#io Ford6 PoliCi!a !e do sada ve" 1orala da doe do 1es#a gde !e do4lo do ne%gode6 D3gokosi 1o1ak 1ora da !e do sada is2ri&ao kako 13 !e ka1ion 3kraden6 Morali s3 ve" da ga #ra5e6 A 4#a !e sa &3vari1a i% od1arali4#aH Oni ga #akoe love6 Mora da s3 loslali 2o 2o1o"6 -edina do0ra s#var 3 sve13 0ila !e da od1arali4#e ni!e i1alo !o4 !edan 8eliFko2#er6 Morali s3 da ga gone koli1a6 Ali svakako da "e do$i ni% 23# 3skoro6 N-egova 2o#re0a da %adr5i svo!3 slo0od3 go#ovo da !e nad!a&ala 2o#re03 da ka%ii Elio#a: 'Od3s#ani od lova': F#a1ni ra!e glas 32o%oravao6 F 'Nikada ne"e4 na"i s#aroga 2re nego 4#o 2a!kani i dr3gi s#ra5ari do36 Pok34ao si: adi sve s3 okolnos#iradile 2ro#iv #e0e6 Bi"e !o4 4ansi'6 'He' F govorio !e se0i6 F 'Ako ga 23s#i1 da 1i sada iskli%ne: 2o0e"i "e #ako daleko i #ako "e se d30oko %akoFPa#i: da ga nikada ne"3 2rona"i6 On ne"e os#avi#i #rag6 To URa da 03de sada6 Dr3gi8 4ansi ne"e 0i#i'6 v Tridese# 1in3#a kasni!e: na sed1o1 1es#3 /o!e'!e 2roFravao: dva 2aralelna ni%a koli0a sa 2arking 1es#o1 3 dini' 'rona4ao !e #a1no%eleni Ford6 /D eonski ,Nak i%nad kanCelari!e 2oka%ivao !e na%iv e 2@Ma #enovi#e Planine'6 ,nak !e 0io osve#l!en i si!ao D #a1nU ki436 Ford !e 0io 2arkiran %adn!i1 delo1 sredini s leve s#rane: a 2r#l!a5nik 13 !e 0io o#voF #Co $-U'*i ka1ion dole ni% 23#: Sol se 2ro0i!ao ne2riF-eDno! s2eo se 2ored drve"a 1okrog od ki4e: 3% gr1l!e: na PaDiniCi: odakle !e 1ogao da vidi koli03 ko!a se

nala%ila i%a Forda6 Pos1a#rao !e gde 0i 1ogao na"i %aklon kada s3 se vra#a koli0e lako %a4kri2av4i o#vorila6 PoFl3ks !e 2ogledao na2ol!e: %a#i1 !e 0r%o s#avio ko)er 3 2r#la5nik i %a#vorio vra#a: 2onovo 3la%e"i 3n3#ra6 Sol !e 51irn3o6 'U red3: dakle'6 F S#egn3o !e %30e6 F'S#igao sa1 #a&no na vre1e6 Sa1o 4#o ne kren3 dal!e'6 Br%o !e ra&3nao6 U%i ni!e 1ogao da 03de sig3ran sa ovolike 3dal!enos#i6 Ako se s1es#i i%a koli0e: 2reko 23#a Forda: 1o"i "e da 30i!e Elio#a kada 03de i%a4ao i kren3o ka koli1a6 Ali: 2rvo !e 1orao da sie sa 1es#a gde se nala%io6 Prona4ao !e skriveni 4anaC ko!i se s234#ao 2re1a koliF0a1a i od23%ao se dole 2reko 1r#vog li4"a: 0ira!3"i 1es#o i%a sredn!e koli0e 3 ni%3: 2reko 23#a Forda6 /i4a !e 2os#a!ala sve !a&a: #a1ni!a: 8ladni!a6 Dok !e &ekao: ne 2oka%3!3"i se: osl34k3!3"i %v3k #e4kog 1o#ora ko!i !e #a1o 2o&eo da gr1i: od!edno1 !e i sa1 kren3o da se kole0a: S3vi4e !e lako': F 2o1islio !e6 S1rdi na klo2k36 Elio# ne 0i do%volio svo!i1 2ra#ioFCi1a da 2arkira!3 kola ko!a s3 direk#no is2red n!egove koli0e6 Oni 1iri43 da sa1 !a #3 negde6 /oris#e kola kao 1a1aC6 Pa i2ak: Sol !e os#ao 30een da !e Elio# #36 Me3#i1: 3 ko!o! koli0iH Se"ao se onoga 4#o !e video sa 3%vi4iCe ko!a !e 0ila i%nad koli0a: Dvadese# i8 !e 0ilo: 2o dese# 3 svako1 reDUF,0og ki4e: #3ris#i o&igledno nis3 8#eli da id3 3 ra%gleFdan!e kra!a6 /ako ila&e o0!asni#i da !e is2red &e#rnaes# koli0a 0ilo a3#o1o0ilaH Od 4es# 2ra%ni8 1es#a %a 2ark$Fran!e: dve s3 s#a!ale 2ra%ne sa 2o !edne s#rane 2reko l3#D Forda6 T2e8e 2ra%no 1es#o 0ilo !e ni5e: 0li%3 glavne kaNFCelari!e6 @e#vr#a koli0a !e 0ila na #o! s#rani ali 2reko 23#a: na dr3go1 kra!3: C desne s#rane: go#ovo %ala%e"i U 43136 Dve 2reos#ale 0ile s3 2reko 23#a n!e: nlovo! s#ran$F Dok 13 se srCe s#e%alo: Sol se se"ao igre ko!3 s3 on i /ris voleli da igra!3 kadas3 0i.i 3 do13 %a siro&ad6 $gri i8 !e na3&io Elio#6 On !e #o %vao igro1 4kol!ki6 F Pa1e#Fni!i l!3di 2rela%e #32ad5i!e ovi1 #riko1: na va4ari1a Fgovorio !e6 F Ovako se igra6 Tri s3 2ra%ne 4kol!ke: i%1e4a!F#e i8 F vi4e 23#a F 4#o !e 1og3"e 0r5e6 Ovako6 Sada vi 1eni reCi#e is2od ko!e se 4kol!ke nala%i %rnoH F Ni Sol ni/ris nis3 2ogodili6 F A#o sa1o doka%3!e F nas#avio !e Elio# F da !e r3ka 0r5a od oka: -a 8o"3 da vi ve50a#e ov3 igr3 sve dok ne 03de#e 3 s#an!3 da 3vek 2ogodi#e ko!a 4kol!ka skriva %rno6 Ho"3 da va1 o&i 03d3 0r5e od 0ilo &i!e r3ke6 $gra 4kol!ki6 Se"a!3"i se: Sol !e 2o&eo da se 234i od 0esa6 Ali sada: 31es#o #ri 4kol!ke: 0ilo i8 !e 4es#6 U ko!o! se koli0i nala%ilo %rnoH

Morao !e da s1an!i i%0or6 Da li 0i Elio# i%a0rao koliF03 kr!a se nala%i 0li%3 kanCelari!e i 23#aH He: ni!e veroFva#no6 On 0i vi4e voleo da se sakri!e #a1o gde !e %aklon na!0ol!i F 3 sredini6 Ali: onda o2e# 1o5da i ne 0i6 A 4#a -e sa koli0o1 ko!a se nala%i 2reko 23#a #a1o F ono1 ko!a !e na!0li5a 431iH Sol !e od1a8n3o glavo16 S3vi4e daleko od 23#a: ako 1orao da 0e5i odavde: 0r%o6 Pa i2ak: i%olovanos# #e koli0e 0ila 0i 2rednos# 3 iJ 1alo 0i l!3di &3li %v3ke i videli 2okre#e6 Pa o2e#: ose"ao se kao da !e na 1r#vo! #a&ki6 A koli0a ko!a se nala%ila sa !edne s#rane Forda: gde !e aU#o1o0il 2arkiranH $ !edia i dr3ga koli0a na #a dva es# 0ile s3 o&igledne 1og3"nos#i6 Ali: 0a4 %0og #oga: Ul !e od0aCio #3 2o1isao6 Ali 4#a ako !e Elio# i%a0rao da se sakri!e i%a o&igledF*+gH /o12leksnos# na ko!o! !e Elio# 3vek insis#irao naFavl!ala !e da ga %a2an!3!e6 Mr#va #a&ka6 Elio# se ne"e 2o!avi#i sve dok ne 03de T3ran6 Sol !e: 2ak: sa svo!e s#rane od0i!ao da dela sve dok Na Da 1o5e da nale#i na klo2k36 Ali Elo# !e %nao: 0a4 kao 4#o !e i Sol: da "e 2oliCi!a da is#ra53!e ne%god3 i da do"i da #ra5i 3kradeni ka1ion6 Pa!kani "e ovde do"i 3s' ro6 A i s#ra5ari od1arali4#a: Ne4#o 1ora da se desi da 0i se ova 2a# 2o%iCi!a n2ei: n3la6 Neko !e 1orao da na&ini 2rvi korak6 Doneo !e odl3k36 Bila !e 2od %nako1 2i#an!a6 Ali d3 ko: 3 d34i: ose"ao !e da !e 3 2rav36 (de 0i se on sakrio dH on na Elio#ovo1 1es#3H Daleko od Pol3ksa: 3 koli0i ko!a se #a1o 2reko 23#a nala%i6 eleo 0i8 da vidi1 4#a se ds4ava6 Na sig3rno! 3dal!enos#iF od Forda6 -a 0i8 os#ao 3 koli0i ovde6 S1aneni8 1og3"nos#i: 0ar 3 #eori!i: kren3o !e kro% ki43 2re1a 2re#2os#avl!eni1 2ra%ni1 koli0a1a: ko!e s3 se nala%ile sa n!egove leve s#rane6 F $ #ako: 2ogodio si6 S#ara&ki glas ga !e i%nenadio6 Sol se o4#ro okren3o: nani4aniv4i 3 2ros#or i%1e dve koli0e6 O#krio !e da %3ri 3 4ok3 3 Elio#a6 S#ari !e &ov s#a!ao vak vidnog 2ol!a: is2red 2ra%ne koli0e6 Sada se 2oF8a%ao: i sa1 2okisao od ki4e6 Vi4e isir2l!en i i%0oran nego 4#o ra !e Sol ikad% video: s#araC !e slegn3o ra1eni1a: F Pa: 4#a &eka4H Ha!De 23Ca!6 Sol !e #o 5eleo: svi1 svo!i1 srCe1: &3de"i se sa1o se0i F !er: 0e% o0%ira koliko ga n!egov 0es is23n!avao6 n$*e 1ogao da se na#era da 2ov3&e okida&6 F U &e13 !e s#varH F %a2i#ao ra!e n!egov o#aC6 F ,ar #o n$- o1o 4#o si #i 5eleoH Mo!e &es#i#ke6 Ti si 2o0edio6

Sol !e 2o5eleo da krikne: ali grlo 13 se s#eglo sve DU !e ose#io da ne 1o5e da di4e6 (r3di s3 13 se sk32l!ale: W dok ni!e 2o1islio da "e 2rsn3#i6 F Pro&i#ao si nas F rekao !e o#aC6 F Prokle#s#vo: na3&io sa1 #e do0ro6 Uvek sa1 govorio: 2re#vara! se da si ne2ri!aF#el ko!eg !3ri46 $ #i si 2ogodio6 Ose#io si da "3 0i#i 3 koli0i na ovo! s#rani6 /i4a !e 2adala #ako #e4ko da Sol ni!e 1ogao da 03de sig3ran da li s3 13 #o o0ra%i vla5ni od ki4ni8 ka2i ili od s3%a6 F Ti ko2ile6 F Ni4#a vi4e od #e0e6 Ha!de: nas#avi F rekao 13 !e o#aC6 Pri%na!e1 da si 1e 2o0edio6 Pa: 2ov3Ci okida&6 Ponovo !e Sol i1ao #e4ko"3 da 2rogovori6 F ,a4#oH FO 2ro4a23#ao !e 2ro13klo6 F ,ar ni!e o&iglednoH S#ar sa16 U1oran sa16 F $ dal!e i1a4 4ans36 F ,a 4#aH Da 31re1H $li da gleda1 kako dr3go 1o!e de#e 31ireH M3ka 1i !e od #oga6 $1a1 s3vi4e d38ova6 F3ri!a: Na o0ali reke: kada si do4ao do 1ene dok sa1 2eCao: 2ok34ao ga1 da #i o0!asni1 %a4#o sa1 &inio s#vari %a ko!e si 1e #i O/r$P$O6 -a ne 1og3 da #i o2ros#i1 4#o si 30io /risa6 Pogre4io sa1 4#o sa1 3o24#e #o od #e0e #ra5io6 U0i! Me6 /i4a!e C3rila ni% Elio#ov3 sed3 kos3: i &elo6 F ,a4#o Uk:&:va46 Tvo!e 2ona4an!e ni!e 2ona4an!e 2ro)esionalCa6 lio#ovo Crno odelo visilo !e 2a#e#i&no na n!e13: 2o#Fno na#o2l!eno ki4o16 F Tvo! o#aC #i ka5e da ga 30i!e46 F He6 F Sol !e od1a8n3o glavo16 F Ako #i #o 5eli4: onda O#o 2rokle#o lako6 F $s#ina !e6 Ra%31e16 Osve#a ni!e %adovol!ava!3"a ako vek 8o!eg 1r%i4 ne da!e o#2or6 Vrlo do0ro6 Ako !e #o ono go 1ora da 03de: onda si #i na2ravio #a! i%0or: od0i!an!e1 oga 4#o sa1 2on3dio6 Sol i Elio# s3 se ne#re1iCe gledali6 F -a ne 2redla5e1 2o1iren!e F Elio# !e ka%ao6 F Ali se $M da li 0i nevol!no 2ri8va#an!e 1oglo 0i#i 1og3"e6 -a i #vo! o#aC6 Be% o0%ira koliko 1e 1r%i4: 1i i dal!e i1a1o s2one ko!e nas ve536 /ao 3sl3g3: 3 %nak se"an!a na vre1e kada si 1e voleo: 23s#i 1e da 2ro5ivi1 3 1ir3 2osledn!i8 nekoliko godina ko!e dola%e6 Sol ga !e skoro #oga #rena 30io: na#eran 1i4l!3 da od0i!e ono 4#o !e Elio# 5eleo6 Ali: s8va#io !e da #og is#og #rena on govori Elio#3: dovol!no d3go da /as#or i Pol3ks 1og3 da ga 30i!3: dok okleva na o#voreno16 Elio# se is#inski 2redao6 He: ne ovde: ne sada: Sol !e 1islio 3 se0i6 Ni!e 1ogao da 23Ca6 He liCe1 3 liCe F 3koliko ve" n!egov o#aC od0i!a da se 0ori6

F Posle svega &e13 si 1e na3&io: !a nisa1 3s2eo6 N-egov !e o#aC 2odigao o0rve #35no: 2roCen!3!3"i6 F $li 1e nisi na3&io dovol!no do0ro F nas#avio !e Sol6 Si3s#io !e U%i6 F $ 1o5da !e sve #o %a neko do0ro6 -a sa1 %avr4io6 Da!e1 os#avk36 Neka se agenCi!a !e0e6 $ #i se !e0i6 Pos#o!i !edna 5ena ko!3 2o%na!e16 U1es#o da se ovde igra1 sa #o0o1: #re0alo !e da 03de1 sa no16 Misli n!egovog oCa s3 0l3dele6 F Nikada #i nisa1 reFkao6 Ta1o: B*Fve6 Mo5da si se 2i#ao %0og &ega se nikada nisa1 o5enio6 Vidi4 !a sa1 1orao #akoe da na2ravi1 i%0or6 AgenCi!a ili666 Pa: nisa1 sig3ran da !e 1o! i%0or 0io ona! 2ravi6 F (r1lavina !e od!ekn3la S#ari !e &ovek 2ogleFdao 2re1a Crni1 o0laCi1a ko!i s3 se ko#rl!ali6 F Uvek saM se 2i#ao 4#a se 2osle desilo sa n!o16 F O&i s3 13 se s3%ile: nos#algi&ne6 ,a#i1 se n!egovo ras2olo5en!e 2ro1enilo: dok !e v3kao svo!e odelo6 F Ti i !a: %ais#a s1o s1e4ni6 F,v3&alo !e kao da se %a0avla6 F S#o!i1o #3 na ki4i6 Mlado1 &ovek3 kao 4#o si #i: i%gleda da ne s1e#a #o 4#o !e 1okar do gole ko5e6 Ali ove s#are kos#i666 F ,akiko#ao se na 4a.U o se0i6 F Hvala Bog3: go#ovo !e6 F is2r35io !e r3k3J dr8#ala !e6 F $1a1 ne4#o viski!a 3 svo1 ko)er36 Pi"e %a o2ro4#a- 1oglo 0i da se lo2i!e6 Da 0i se o#erala %i1a6 F Rekao si na1 da nikada ne 2i!e1o6 Rekao si da TO %a#a1n!3!e 31 i 31r#vl!3!e &3la6 F Nisa1 ni o&ekivao da deli4 2i"e sa 1no16 Ali sada: kada si dao os#avk3: kakve #o ve%e i1aH F S#are navike s2oro 31ir36 F ,na16 O2ros#i 1i6 Be% o0%ira koliko !ako 2ok34avao: nikada ne"e4 0i#i nor1alan6 To !e !o4 ne4#o 4#o "e 1ene da 2rogoni6 Elio# se 31orno okren3o: %akora&iv4i na #re1 koli0e ko!i !e 0io %a4#i"en od ki4e 2erdo16 R3kd1 !e 1a8n3o 2re1a dr3go! koli0i ko!a !e s#a!ala 2reko 23#a: i%a Forda6 Pol3ks !e s#a!ao nervo%no 3 o#voreni1 vra#i1a koli0e ali videv4i signal ko!i 13 !e 2oslao Elio#: 34ao !e 3 koli03: %a#voriv4i vra#a6 Sol se lri0li5io svo1e oC36 F B3d3"i da se verova#no nikada ne"e1o vi4e vide#i Frekao !e Elio# F 5eli1 da sa #o0o1 2odeli1 !edn3 #a!n36 F/o!3H F + /ris3 i 1anas#ir36 Ne4#o se #a1o n!e13 dogodilo6 Bi"e od 2o1o"i: 1isli1: ako 03de4 %nao %a #o6 F S#ari !e &ovek 34ao 3 svo!3 koli03: ko2a!3"i 2o ko)er3: kona&no 2odi53"i 0oC3 sa viski!e16 F Morada#3 negde 03de i &a4a6 Do0ro6 F Si2ao !e 1alo viski!a 3 &a436 F Sig3ran si da ne"e4 da 1i se 2ridr35i4H Sol 13 se nes#r2l!ivo 2ri0li5avao6 F A#a 3 ve%i sa /riso1H A#a se desilo 3 1anas#ir3H

I $%a n!ega: sla0i 431 3 o#voreni1 vra#i1a 0io !e n!egoF vo -edino 32o%oren!e6 A3#o1a#ski se sagn3o na2red: nagn3o kako 0i %a4#i#io svo!3 030re5n3 ar#eri!36 Desilo se sve lako: kro% va%d38 !e sa1o 4343n3o 1a#eri!al odela: ose#io l /ako -e ne4#o 2reseklo va%d386 Ali: #o ni!e 0io no5: ve" Dna sve#l3Cava 5iCa klavira ko!a !e 0l!esn3la i%nad n!eF '' 2Resekav4i 13 vid: id3"i 2re1a n!egovo1 grl36 ni U#aF TU -e or35!e o0i&no 0ilo sakriveno 3 okovra#F ,ak DVe Drvene dr4&iCe: i%v3&ene i% Ce2i"a ko43l!e: $s ene a k3ke na o0a kra!a 5iCe: s2re&avale s3 30iC3 da e svo!e 2rs#e dok !e kon#rolisao davl!en!e6 Sol !e #rgn3o r3ka1a da 0i %a4#i#io svo!e grlo: ges# !e 0io ins#ink#ivan: ali !e #akoe 0io i gre4ka6 Andre Ro#0erg: /oris#i se sa1o !edno1 r3ko1 da 0i %a4#i#io grlo6 Dr3g3 r3k3 &3va! da 0i n!o1 1ogao da se 0ori46 Ako #i 5iCa %a8va#i o0e r3ke: #i si 1r#av6 Sol !e 3s2ravio i123ls: !edva oslo0aa!3"i lev3 4ak36 N-egova desna 4aka: 2ak: ko!a 13 !e 4#i#ila larinks: 0ila !e 38va"sna 5iCo16 $%a n!ega: /as#or ko!i se 0io sakrio i%a o#voreni8 vra#a na 3la%3 3 koli03: sa1o !e !o4 vi4e 2riF #iskao6 Sol !e ne!asno &3o Elio#a kako govori F ao 1i !e6 Ali: %na4 da !a ne 1og3 da #i ver3!e16 A#a ako se s3#ra 2ro03di4 i odl3&i4 da sve!edno i dale #re0a da 1e dovi4 da 0i 1e 30ioH F ,a#vorio !e vra#a6 F Ovako !e 0ol!e6 Ns"e 0i#inikakF vog 23Can!a6 Ne"e1o 32la4i#i #3ris#e6 Ne"e 0i#i 2o%vana 2oliCi!a6 $1a1o vre1ena da 2o0egne1o6 ao 1i !e 4go sa1 1orao da #e ovako nav3&e1: na 2revar3: %na46 Ako #i 3o24#e #o ne4#o %na&i: %ia! da #e !a voli16 (aro#a 30i!a na dva na&ina: s#e%an!e1 vra#a 5r#ve dok ga na kra!3 ne 2rere5e6 U svo!o! na!o0i&ni!o! )or1i: garo#a ni!e ni4#a vi4e od na!o0i&ni!e 5iCe klavira6 Ali 3savr4eii!n #i2ovi koris#e vi4e 5iCa: 32le#eni8 2od 2ri#isko1: sa ind3s#ri!ski1 di!a1an#i1a ko!i s3 3#isn3F#i 3 5iCe6 PoslediCa #akve garo#e !e: ako 5r#va 3s2e da 2odigne r3k3 da 0i %a3s#avila garo#3 od #oga da direk#no do#akne vra#: da 30iCa 1o5e da iskoris#i iviCe di!a1anaF#a da 0i isekla 2rs#e 5r#ve6 To !e 2o&elo da se sada de4ava6 Sol se o#i1ao: ose"a!3"i kako di!a1an#i 3 5iCa1a gaFro#e id3 2reko n!egovi8 2rs#i!3: na2red na%ad: dok !e Un 2rs#i1a s#e%ao grlo kako 0i ga %a4#i#io: %a!edno sa glaFsni1 5iCa1a6 Di!a1an#i s3 se 3re%ivali 3 n!egovo 1eso: $ 2olako s#i%a--i do kos#i!3 2rs#i!36 Ni% Solov3 r3k3 #ekla !e krv6 @ak i sa r3ko1 ko!a !e 4#i#ila grlo: ose#io !e kak

2ri#isak garo#e 2olako 0iva sve ve"i i kako on g30i da86 Po&eo !e da 8va#a va%d38 kao ri0a na s3vo16 Vra#a s3 se o#vorila6 Pol3ks !e 34ao 3 koli03: na sek3nd3 %03n!3!3"i/as#ora6 To !e Sol3 dalo vre1ena6 $ako 13 se 3 glavi vr#elo %0og nedos#a#ka kiseonika: on !e svo!3 r3k3 is2r35io na2red: s#isn3v4i 4ak3 3 2esniC3: savi!a!3"i r3k3 3 lak#3: 3daFra!3"i n!o1 3na%ad 4#o !e !a&e 1ogao6 UdaraC !e 2ogodio /as#ora 3 gr3di6 Andre Ro#0erg !e do0ro na3&io Sola6 .aFka# !e slo1io /as#orov gr3dni ko46 /os#i s3 23Cn3le: 2ovre3!3"i 2l3"a6 -e&e"i: /as#or !e 31an!io s#e%an!e i 2osrn3o 3na%ad6 Sol ni!e g30io vre1e na sklan!an!e garo#e sa svoga vraF#a6 Dok !e /as#or 2adao: Sol se okren3o: ose"a!3"i sna5ni 0ol 3 lak#3: s8va#a!3"i da ra!e slo1io: ali 13 #o ni!e 0ilo va5no6 Ro#0ergova o03ka 0ila !e %asnovana na #eori!i da 1ali 0ro! delova #ela 1o5e da sl35i kao or35!e &ak i kada s3 2ovre"6eni6 .aka# !e 0io !edan od n!i86 Sol !e is2ravio r3k3: ne o0ra"a!3"i 2a5n!3 na 0ol: nas#avl!a!3"i da se okre"e6 $viCa n!egove %a#egn3#e r3ke U8va#ila !e /as#orovog 0ra#a: Pol3ksa: %a grlo6 Povreda !e 0ila s1r#onosna6 Pol3ks !e 2ao: nekon#rolisano se gr&e"i6 Neverova#no6 U2rkos s#ra4no! 2ovredi gr3di: /as#or -OA ni!e 2ao6 Dlan ko!i !e 0io 323"en ka n!egovi1 gr3di1a -OA -SDNOM se %ario: od0aC3!3"i ga 3na%ad6 Sol !e s#rgn3o garo#3 sa vra#a i okren3o se ka Elio#36 Mislio sa1 na #o6 Na sa1o1 kra!3: nisa1 #o 1ogao da URadi16Ne0i8#e30io6 Elio# !e 2o0ledeo6 F He6 Moli1 #e6 2odigao U%i ko!i !e 0io is23s#io 3 #3&n!avi6 F!e o4#ro6 ,akora&iv4i na2red: %agrlio !e *i ga kao kle4#i1a svo!o1 slo1l!eno1 r3ko1: /oie 3 iskoris#io da 2odigne U%i skoro do #a&ke i% '-e23Ca40li%ine6 Elio#se2ovio6 ,agrli24i ga: Sol !e 2o23kao o0ara&6 Dr5ao ga !e lriF#is13#og6 U%i !e %a4#sk#ao: i%0aC3!3"1 2ra%ne &a3re: 2raFvs"i 03k3 2o23# 4iva"s 1a4ine6 $ lro0io !s srCe svoga oCa6 F $ oiako ga nikada 2isi i1ao6 F Sol !e o0risao krv dok !s #slo i.Cronor oCa ko!e !e !o4 dr8#alo 2olako kli%ilo i% n!sgolog %agrl!a!a6 F ,a /risa F %a!e&ao !e Sol6 $ s8la#io !s da !s 2o&eo da 2la&e6 ,ave%ao !e 1ara1iC3 oko 2rs#1!3 ko!i s3 krvarili6 /oFs#i: iako 2rigl!e&sne garo#o1: 8e %aras#i6 Bol !e 0io inF#e1%i2ai: ali on ni!s o0ra"ao 2a5GR3 na n!sga: 53rio skida!3"i krvavo 1okro odelo: o0la&s"i Pol3ksove s3ve )ar1srks i ko43l!3 od #eksasa6

Ni!s vi4s i1alo 1nogo #oga da se 3radi6 S#ra5ari i 2oliCi!a 3skoro 8e s#i"i o2a1o6 Ni!e se 3s3ivao da se vra#i 3kradeio1 ka1ion3: #ako da !e s8va#io da 1ora da 3%1s Ford: iako 8e #3ris#i ko!i s3 0ili 3%ne1ireni 23iFP6,VOM: 2ide#i kako se on 3dal!ava 3 #o1 a3#o1o0il36 ProF2a4ao !s kl63&eve kod Pol3ksa6 Da 0i 0io sig3rni!i: 0ole !s da krsne od1a86 Ako 03de 3s2eo da s#igne do Vank3vera: 0i"e 3 Tai07 da nes#ane6 A ondaH PoliCi!a ns"e i1a#i #rag6 Ali 4#a sa 2ro)esionalCi1a i% l!sgove sl350eH Da li 8e ra oii i dale !3ri#iH Svs dok ns 03de %nao da !e slo0oda$: ne 1o5s da ss 2ridr35i Eriki6 /i4a ga !e 4i0n3la kada !e o#varao vra#a koli0e6 (W' glsdao !s i%a se0s: 3 Elio#ovo #elo6 ,a /risa: rekao ! .-sgov ss glas slo1io6 F $ %a 1e2e6 E2ilog POS.ED$ A U(OVORA ABE.AR $ E.O$,A FranC3ska: **D<6 P!sr A0slar: iekada kanonik Crkve No#r Da1: ko!i !e s2o!evrs1eno va5io %a na!vs"eg 3&i#el!a svog do0a: i%g30io !s svo! 2isoki 2olo5a! %0og l!30avi 2re1a svo!o! le2o! U@S$$ $ Eloi%i6 /as#riran: 2o 5el!i n!snog l!3#og 3!aka: %a#o 1ro !s Eloi%a os#ala 3 dr3go1 s#an!3: 2ra"en l!30o1orFni1 ns2ri!a#eli1a s2re1li1 da iskoris#e #o 4#o !e A0eFlar 2ao 3 2s1ilos#: 2rona4ao !e skrovi4#e: Parakle#: i 2o%2ao Eloi%3: sada MOiiaQHi#7: da se 0rine o 1anas#ir36 N-sgo2o 34ko2l!sgve s2re&ilo i8 !e da se s!edine 3 l!30avi: ali d3 0oko odaG $H !sdG io dr3 go1e kao 0ra# i ses#ra: s#vorili s3 dok31en#F Poves# ievol6a: Pis1a Eloi%i F ko!i !e 2os#ao a ,a lege'dU U 'i8ovo! #ragi&no! l!30avi6 Posle 2oFPok3'2a-a da 2ovra#i svo!3 nekada4MO:3 slav3: MRU' od0a&en' 2o#i4#ei: neki ka53 da13 !e srCe $sko2ai i% sa1os#ana e3 Marsel: n!egovo #elo U.**e#o Eloi%i 3 Parakle#: gde !e 2osle vi4e od (UDiia TU(S %a 'i1 ona 31rla i sa8ran!ena 3 %e1Fl0 ra' H!HSUDe C7 1o4#i vi4e 23#a #oko1 vekova si*S Da >i ia-%ad 0ils os#avl!eie la 1ir3 3 gro03 T3 C $0MSODa i1ena na gro0l!3 PerF.a4e% 3 Pari%36 U 'a4li ve&no 3#o&i4#e6 !s $SPODRUE $S/UP.-EN-E FO.S @ER@: V$RD$NAA AP F -aka eks2lo%i!a ko!a se desila 2ro4le no"i 3ni4#ila !e s#aklenik 3 0li%ini k3"e Edvarda FraCisk3sa Elio#a: 0iv4eg 4e)a konF#ra42i!3na5e en#ralne o0ave4#a!ne sl350eOA6 Elio#: odga!iva& r35a: 30i!en !e 4es# dana rani!e dok !e 0io na od1or3 3 Bri#ansko! /ol310i!i: /anada6 Na negovo1 2oFgre03 2oka%ala se re#ka sloga i%1e3 de1okra#a i re230liFkanaCa: ko!i s3 !ednako 5alili g30i#ak velikog A1erikanCa6

'Neo0i&no !e sl35io svo!o! %e1l!i vi4e od &e#rdese# godina': F rekao !e 2redsednik6 F 'N-egova s1r# 2reds#avl!a veliki g30i#ak6' 'Eks2lo%i!a od 2ro4le no"i: is#raga ka5e: 0ila !e 2ro3%rokovana !ako1 0o10o1 na2ravl!eno1 od #er1i#a6 Vrelina !e 0ila ne%a1isliva'6 F i%!avio !e !edan sl350enik Odel!en!a %a s3%0i!an!e 2o5ara na kon)erenCi!i %a 4#a1236 F 'Ono 4#o !e gorelo 2re#vorilo se 3 2e2eo6 Os#alo se is#o2ilo6 Nis1o 1ogli da se 2ri0li5i1o s#aklenik3 neFkoliko sa#i6 He 1og3 da %a1isli1 %0og &ega 0i iko1e s#aDO da se 3ni4#i s#aklenik6 Re&eno 1i !e da s3 r35e 0iDO i%vanredne: da s3 neke od n!i8 0ile i%3%e#no re#ke: !edinFs#vene 3 sve#36 To !e 0es1isleno'6 Mis#eri!a !e 2os#a!ala sve ve"a kada s3 va#rogasCi: DU s3 ras&i4"avali 30ri4#e: o#krili %akl!3&ani #re%or ko!i se nala%io is2od s#aklenika6 Sl350en $A: %a!edno sa ovla4"eni1a i% FB$: %a2e&a#ili s3 dr3&!e6 ' Radili s1o Cele no"i na #o1e da ga o#vori1o' F!e 2reds#avnik6 F 'Vrelina 0r10e od #er1i#a is# 0rav36 /ona&no s1o 1orali da i%re5e1o #re%or da 0is o#vorili6 U #re%or3 s3 se nala%ili dok31en#i: sa1o 2o%na#o6 Ali ono 4#o dok31en#i sadr5e: ne o#kri#i6 Vrelina !e 2ro4la kro% %idove #re%ora6 Dok3 #i s3 se 2re#vorili 3 2ra8'6 U5iva!3"i 3 #e5ini a4ovako!i !e dr5ao 3 r3ka1a: Sol !e i%0aCivao %e1l!3 d35 iviCa !arka6 Radio !e ve" vi4e sa#i: 35iva!3"i 3 na2e#os#i svo!i8 1i4iCa: 3 2o4#eno1 %no!3 ko!i ga !e goliCao6 T3 i #a1o: 2ovre1eno: Erika !e ko2ala 2ored n!ega: 2o1a53"i 13 da !arak 2ro4iri: ali onda 0i 0e0a 2o&ela da 2la&e 3 k3"i: i ona !e 3la%ila da !e na8rani6 /asni!e !e 1esila 2le#eniC3 od 4ala8a: 2ri2re1a!3"i 8le0 %a Sa0a#6 Pos1a#ra!3"i !e kako ide kro% k3"3: na2ravF l!en3 od 0e#onski8 0lokova o0o!eni8 3 0elo: is#3 kao i dr3ge k3"e 3 ovo1 nasel!3: s1e4io se dive"i se n!eno! sna%i: dos#o!ans#v3 i graCio%nos#i6 Ne0o !e 0ilo #irki%no: s3nCe skoro 0elo6 O0risao !e %no! sa o0rva i vra#io se 2osl36 /ada n!egova 1re5a !araka %a navodn!avan!e 03de %avr4ena: 2osadi"e 2ovr"e i vinov3 lo%36 @eka"e da vidi da li "e i Bog da o0avi svo! deo 2osla i da 13 2o4ale ki436 OniErikas3do4li3ovo nasel!e F severno od Ber4e0e: U 23s#in!sko! o0las#i F 2re 4es# 1eseCi: 0a4 2re roen!a 0e0e6 eleli s3 da 2o1ogn3 da se 2ro4ire narodne graniF e: ali ra%o&arani 1e3narodni1 rivals#vo1: os#ali s3 daleko od %e1l!e ko!3 s3 #ra5ili Ara2i: vi4e 5ele"i da Ra%vi!a!3 naCi!3 3 okviri1a graniCa nego van n!i86 Ali: TaniCe s3 sve!edno 0ile 0li%36 Neo&ekivani na2ad 0io !e Uvek 1og3": #ako da se on 2o0rin3o da 3vek: sv3da sa so0o1 N+si URU!e6 -aka 234ka le5ala !e 2ored !arka6 A#o se 3#o&i4#a #iCalo: 1islio !e da se %a4#i#io U'RO6 Teori!ski: %a!edniCa o0ave4#a!aCa sve#a i dal!e 8e -Uri#i: ali !e 2osle 30is#va Elio#a kon#ak#irao sa

g -OG sl350o1: kao i sa 2reds#avniCi1a M$F> i /(B6 N-eF U o#kri"e %avere 3 ko!3 s3 0ili 31e4ani nasledniCi %-nalne A0elarove gr32e o0e%0edilo !e nad3ge s#a%e da s#'U e **'+*<+ 2overen!e6 Oni s3 ose"ali gorko %adovol!FHo U ,na!3"i da s3 n!i8ove s31n!e o in#erno! sa0o#a5i niF Ho o2eraCi!a %ais#a 2o#vrene6 Pred3%i1a!3"i korake da 2onra2e ono 4#o !e Elis# 3ni4#io: %a!edno sa svo!o1 gr32o1: 1s4a!3"ise3dr5a2ie2oslovs: oiis32re23s#ili da glo0alns #sn%i!s krei3 s2o!i1 2rirodni1 #oko16 Solo2a so2s#2e2a 1re5a %a8#svala !e dali %iak do0re vols 2rs isgo M$TO "s ga: 1e3#i1: 2o#23io oslo0odi#i kriviCs6 Dok31en#i: Sol !e rskao6 El1o#ova kolekCi!a skandalaF UCena ko!a ga !e odr5avala na 1o"no1 2olo5a!36 'Ali: niko 2s1a 2o!1a gde se #i dok31e2#i nala%e': rekli s3 3 agsnCi!i6 He: !a %2a1': o0!asnio !e Sol6 Ra%1i4l!ao !e o #i1 dok31sn#i1a od &asa kada 13 !e Hardi 2rvi rekao %a ni86 (ds 0i i8 Elio# sklo2ioH ,a1isli da si #i on6 Ha Elio#ovo1 1es#3: gde 0i i8 sklonioH @ovek ko!i !e o2ssdF23# ver0alni1 igra1a6 @i!i !e 5ivo# 0io %asnovan na s30 ros26 $s2od r35sH S#ari &ovsk ni!s 1ogao da 2ro2ae niF!sd2o dr3go 1es#o %a skri2a26s6 Od0i!a!3"i da 2reda dok3F1si#a: kako 2sko dr3gi is 0i 3%so da i8 koris#i %a ss0e: Sol !s 2rsdlo5io ko12ro1is: #ako 4#o !s ra%neo s#aklenik 0o10o1: i #ako i8 3ni4#io6 Predsednik: 32rkos svo!o! !avF2o! #3%i %a Elio#o1: kona&io !s 0eskra!no oda8n3o6 Ali: 2ravila 3#o&i4#a s3 #re0ala da 03d3 a2sol3#na6 Sol !e do0io sa1o ns%va2i&ni i13ni#e#6 F Ono 4#o s1o se 1i dogovorili #o !e da gleda1o na dr3g3 s#ran3 F rekao 13 !s s#ari!i o0ave4#a!aC6 F Ako se sakri!e4 dovol!no do0ro i ns D$SM- glav3: o0s"ava1o #i da ne"e1o do"i 2o #e0e6 $ #o !s 0ilo dovol!io do0ro %a Sola6 /ao /a2did 3 svo! vr#: 2ov3kao ss od sve#a: 35i2a!3"i 3 2ri!a#no1 isCr2l$Fvai3 1an3elnog rada: ko2a!3"i svo! irigaCioni sis#e16 Ra%1ii4ao !e o /risovo1 ko2an!3 gro0a 3 Pana1i6 Sada 8e 5ivo#: 31es#o s1r#i: 2roi%i"i i% okre#an!a %e1l!e6 ra2e s3 navike #e4ko nes#a!ale: 1s3#i1: i kada ni!e 0ivao %a3%e# rado1 oko k3"e: 3&io !s 1lade5 3 sel3 kako da se 0rani 3koliko 2asele ikada 03de na2ad23#o6 On !e: koFi ga&M #o: ia 2rvo1 1es#3 0io ra#G 4k i: 1ada ii!e vi4e 2ri2aFdao svo!o! 2ro)esi!i: n!egovi C7 #alsi#i 1ogli 0i#i iskori4"eni 3 kons#r3k#iv2e svr8e6 Pogodila ra!e iroFni!a da 1nogi de&aCi' ko!e !e oi #ren1rao 2is3 i1ali do1J 0ili s3 siro&ad6 Usvo!klo i8 !e selo6 Ve1e ide 3 kr3g: 2roiss se i%gleda sa1o 3 ovo1 sl3&a!3 o2ravdava6 Ali: dok !s i%0aCivao !oin vi4e %s1l!e i% svoga !arka: se#io se kako !s Elio# s1a#rao da !e #o 4#o &ini 0ilo o2ravdano6 O&ekivao !e da "s 3 osve#i 2rona"i %adovol!s#vo6 U1eFs#o #oga: osve#a ra!e is23nila %lo1 sl3#n!o1: lovila ga !e6 .-30av %a Csli 5ivo#: 0s% o0%ira kako

0ila 3s1eravana: ne 1o5s 0i#i %a0oravlena: i gi4#a 1an!e kao 4#o ne 1o5e 0i#i %a0ora2lena ni *gegova l30av 2re1a /ris36 $li n!egova l30av 2re1a Eriki6 A s#vari 2o2ekada 31e!3 da 03d3 raF%li&n#e6 U #rei3Ci1a neras2olo5en:a: Sol !e ras2ravl!ao sa sa1i1 so0o16 Mo5da !e ono 4#o !e %ais#a 5eleo 0ilo da #2e#os# ko!3 !e ose"ao 3 od1arali4#3 #ra!e ve&no6 ProF loigira2a ka%2a: El* $OT i oi # #a1o: %a3vsk 38va"sii 3 %a1k36 Vs%a2i 1r5l!o16 $ l630avl636 A o2da: Solo2o 0i se ras2olo5en!e 2o2ravilo6 BaCa!3"i 2oglsd 2rs1a #o2lo1 ne03: 1iri43"i ia!av3 ki4e 3 va%d3F83: &3o !s Erik3 kako 2ri&a 2i8ovo! 0e0i 3 k3"i: 3 i#8ovo1 lo136 OCC8ana C7 ga 2rs2lavila: 2o0edila 2erver%no oss"al!s ko!s !s Elio# 5elso da s#vori 3 2e13: i s8va#io !e Da !s n:sgov o#aC 2ogre4io6 F Be% o0%ira koliko 2ok34avao: nikada 2s"e4 0i#i 2or1alan6 F -edna od 2osledn!i8 s#vari -o-U 13 !e o#aC ka%ao6 Ti ko2ils: 2ogre4io si6 $ Sol: ko!i -S U 2oss0no1 s1isl3 %ais#a 3vek 0io siro&e: 0io !e UDU*nsvlsn 2ri 2o1isli da !s o#aC svo1e sin36 Os#avio !e a4o2: 5sdai: 2ovla&e"i se 3 8lad od 2a!!a&eg sUnCa: 2odigao 234k3: kre13o ka k3"i6 Ula%e"i 3 n!e23 sE*gk3: ose#io !e 1iriss3#railvsg 8le0aF2le#eniCe: do4ao U Eriks: 2ol30io !3 !e6 Mirisala !e 2redivno na 4e"er: 'Ra4no: so: i kvasaC6 N-sne sna5ns r3ke: s2oso0ne da 30i!3 U!sdno! sek3ldi: &vrs#o s3 ga %agrlile6 U grl3 !e 2o&elo da ga 2s&e6 O#2iv4i vods i% 8ladkog kr&aga: o0risao !e 3s#a i 'Re4ao 2reko so0e da 2ogleda 3 svoga sina ko!i se: 3vi!en 3 "e0enCe: nala%io 3 kolevCi6 Pri!a#el!i i% nasel!a 2rvo s3 se &3dili %0og n!egovog i1ena6 F A#a 13 )aliH F 2i#ao !e Sol6 F -a 1isli1 da !e le2o i1e6 F /ris#o)er Elio# Bern4#a!nF(ris1anH FPaH F Pola 8ri4"anin: 2ola -evre!in6 F /ris !e 0io 1o! 2ri!a#el!6 ,a2ravo: 1oglo 0i da se ka5e da!e0io1o!0ra#6 F Do0ro6 /ris (ris1an6 Svide"e se svi1a kada krene 3 4kol36 A 4#a !e #o Elio#H F O n!e13 sa1 1islio kao o 1o1e oC36 Sada nisa1 sig3Fran 4#a 1i !e 0io6 Ne1a ve%e6 -a sa1 onakav kakvi1 1e !e on na2ravio6 Pri!a#el!i nis3 s8va#ili6 Ali: sa 0olo1 3 srC3: ni!e ni Sol6 -o4 vi4e od i1ena 0e0e: 2ri!a#el!i1a i% nasel!a 2riFv3klo !e 2a5n!3 ne4#o !edins#veno 4#o se nala%ilo van do1a Bern4#a!nF(ris1an6 /ao da !e #o &3do: govorili s36 Bo5!i %nak da !e nasel!3 da# 0lagoslov6 /ako 0i ina&e 1oglo 0i#i o0!a4n!enoH @ovek sa 2ro4lo4"3: govorkalo se 3 nasel!3: ali ne 0e% d35nog 2o4#ovan!a ko!i nikada ni4#a ni!e odga!ao 3 svo1e 5ivo#3H $ na #ako ras#resi#o1 #l3H

Rasko4na Crna r35a6